[Old Testament in Syriac]

ו ?+ ה
ܝ 7 | ! 0
3[ 1 7 ו ו
1 ' 0
ל 2 .

ܨ

ܐܙ
ו

7
0 ל
0:00 0 0 0
0 9
ܣ 6( 1 8
0 ו ב 0
/ 7 1

0 /
ו
א

|

וו
ܐ ܐ ןו
00077

7 0
מ 1 ,

.ܐ 045 ו
ו
ו 01

ܝ ܗ
ב ܝܗ
ב 7 ܠ
6 ܐܩܚ 1
ܬ ܐܐܐ ו ₪
ܢ ו
ו
02
7 079
יר

|

ו זג ודט

ܙ
ו
1 ו ܣ
9 0 16 ܢ נש
ו
3

.02 ו 7
ܕ

¥
0 4%

0 0
70 ܦܗ

)

1
ܗ ₪

1 8
1
ו
ܝܝܚ

יי 0
+ ו
0

רל
166 ו
1

|

6 |||£[| 05ק 51 841 65אח 0

ܚ
:0 ו
0 5 0 ,

ו ל
ו ו
מ

7
1
1

3 ܢ
77 400% אבו

יע כ אע
ܐ

ו
ܣܨ

ו

2

ו
1 009 ܐ
יי

0
6 7
ܐ ו

1

ܐ 0 2

7

5 1

וי

ל

7

10

66ܣ3ܙ&(܀ 8
179

101( ו

3 7 1 צ0א

88£1101£ דסא 00 £45£ וק
ד 0 11115 ואסה; 5185 08 4805 ¢
ܡ
18848¥ ܐ סדאסהסד 0£ צדופמפעצואט

6 61חז16ח! 6ח1 עס 260טוסוס
010 סהוסחטז חזוצצ 2010 חו
0 00 עץזופזסעוח ו

0ח0ו00ץ5ח6 06518 5/0 0/0618 ס. שוח סזה. עו סז

,ܝ :0
1(

1 ܨ
) >
ܛ .
, ܗܣ 1(
| 0 (( 0
/ \ 1

ܨ :1 0

:1
12
0(
|
ܒܡ
כ" 65
.₪
רו
݂ܐ
< 114 ₪3
5
5>|;
6 .5 ܫ ן
:3

>\6ו15 5%

2 ܬܗ

ܟܬܒ ܩܕܼܫ݀ܐ

ܗ

ܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܵܐ.

ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܢܓ
ܒܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ = ܝܿܘܣܸܦ ܕܸܒܹܝܬ݂ 26 ܡܢ ܐܝܬܝ 4310 ܒܲܡܕ݂ܝܼܲܬ݂
ܐܘܿܪܡܝܼܳܐ܂ ܒܫܲܢܳܬ݂ܳܐ ܡܫܝܼܚܿܝܳܐ ܐܰܦܰܢܒ܂ ܒܡܲܛܒܲܥܬܳܐ ܕܲܡܫܲܕܕ̈ܐ ܬܹܡܸܕܼ̈ܟܿܝܹܐ܀

%-

5 309
ܠܠ

אבצ 49986050 25633 ܣܲܕ̇ܝ̈ܫܹܗ ܕܲܬ݂ܠܼܬܲܝܘܼܬܲ܂ ܠܡܲܦܕ݇ܣ ܝܼܨܵܝܿܬܲ
ܠܳܐ ܡܫܲܝ̈ܥܵܬܹܵܐ ܕܡܸܠܬܹܗ ܕܼܰܐܠܳܗܳܐ. ܒܫܲܢܵܬܵܐ ܡܫܝܼܝܰܚܬܐ ܨ 2

ܕܪ

17

.אספאס.

שת 3101 האתהוווווש

14.

900 . ..
ܡܸܢܢܵܢܵܐ. ݀‫ .| .
ܬܢܝܿܢ ܢܡܘܿܣܵܐ. -
שם......
3 ...+
ܐ. ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ. -
ܒ. ܕܡܘܼܐܹܝܥ. .
₪. ܡܲܠܥܹ̈ܐ. -.

100 23033 ܕܲܕܸܝܿܬܼܒܼܬܐ ܥܲܬܿܝܼܩܬܐ.

1 -
34 .
61 .
81 .

. 109
ܵܗ 133
- 150
. 166
. 168
.180

207.

228 -
248.

3. 33 ₪ש. ... .267
ܥܪܪܵܐ. : ל ב סב
ב ܀ - .20 2 + ?89
[א.... + .. .307
ה ... ...319
ܡܲܙ̈ܡܬܿܬ̣ܵܐ. . . + ܀ . .828
9 . 10120 ܇ ܀ :869
ܩܬܲܗܠܲܬ̣. ‏ ܀ ܀ .. .888
ܬܸܬܒ݁ܚܹܿܬ̣ ܬܸܫܒ݁ܺܝ̈ܥ݀ܐ. . .388
ܨܡܼܲܥܐܵܐ. . ܀ ܀ ...390
סא ܟ 3 7:7551 .231
הצ -. . .. .458
%. . , . , .461

1

3 ܗ *
₪ -.
ܝܘ̣ܐܹܕܥ. + +
%. ّ

ܘܠܥܝܖ̈ܢܩ. מכ 0 ܕܡܬ݂ܚܪ̈ܝܢ 13352 ܣܲܕܡܐ מל ܘܸܕܸܒܸܪܝܫ
ܚܲܣܝܵܪ̄ ממ במ. וש במ 3-2 7-50 כ > ܒܲܟܼܬܲܒ̣.

4.0 ܕ 35 בת( ב-א ܕܡܢܗܹܝܢ ܐܸܬܬܼܨܚܲܬܗܵܘܹ̇ܬ̣ ܒܲܫ̇ܢܲܬ݂ ?ܦܢܒ. ܝ 2 :ܝ :ܩ

₪ א

41 20088 066020 תה 11166 6ו[1 111 01117 01110 6ע8 1161 58065 אמג[ 6מי

58-ו 11656 16[1[עו בעסע1 ם601010 @£11 111 6זג (284 %0 249 8265ק) 16[65ת0ע2?)

1 10111 ם519ע6 ¥( 152100 6116 01 .1505 6+ 111 1011110 8150 6ע8 חמה ; 406ג ܘܐܘ
וצ .1859 111 %66תנעק פב ¥ ܘ 626

ܣܦܪ̈ܐ בבב,20.

ܩܦ̈ܠܐ܇ 22

' ܒܪܵܫܝܼܬ̣ ܒܸܬܵܐ ܐܲܠܳܗܳܐ א ܫܡܲܝܳܐ א ܐܲܘ̇ܥܳܐ

0 ܘܐܲܪܥܵܐ פא ܬܘܿܗ 0620: ܘܚܸܫܘܿܟܿܐ ܥܲܠ =
ܬܗܘܿܡܳܐ: ܘܪ̇ܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܕܼܵܚܦܵܐ ܥܲܠ 1 12

ܕ 6ב ܐܲܠܳܗܿܐ 9 גססבן: 160 ב -

+ ܐܲܠܳܗܳܐ 130 מַ83..ב:
3 ܠܚܸܫܘܿܕ̣ܵܐ. * ܘܲܩܸܬܵܐ )20/4 1303 ܐܝܼܡܿܡܿܐ: ܘܼܠܚܸܫܘܟܲܐ
ܩܬ̈ܐ ܠܸܠܝܿܐ: ܘܲܗܘܳܐ ܕܲܡܫَܵܐ ܘܲܗܘܿܐ ܨܲܦܪܵܐ כ ܚܲܬ݂.

6 | סבב ושן: ܢܸܗܘܼܐ ܪܰܚܺܝܥܳܐ ܒ݁ܡܸܨܥܲܬ̣ ܡܐ

ܫ ܘܢܸܗܘܹܐ 8 ₪ ܡܲܝܖܵܐ בע" בה ܐܠܗܐ
ܪܰܩܝ̣ܥܳܐ: ܘܼܦܿܕܵܫ ܒܹܝܬ̣ ܡܿܝܵܐ ܕܲܠܬܲܚܬ ܡܢ ܕܩܝ̣ܥܳܐ:
6 ܡܿܝܵܐ ܕܲܠܟܥܸܠ ̇ ܡܢ ܘܰܩܝܥܳܐ: ܘܲܗܘܸܿܐ ܗܳܟܿܢܳܐ"

5 ܘܿܩܬܵܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܲܬܧܝ̣ܥܳܐ צפם: 200; ܘܰܡܟ݁ܳܐ ܘ̣ܗ݈ܘܳܐ
ܨܲܦܬܵܐ ܚܰܘܡܳܐ כ

| 55 ܐܲܠܳܗܳܐ: ܢܸܬ̣ܟܲܢܫܘܼܢ 2 ܕܠܬܲܚܬ ܡܙ ככ

ܘܙ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ -3: ܘܬܼܬ݂ܚܙܐ ܝܲܒܵܝܕ݁ܬܳܐ: 6ב כ 6
ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܝܼܒܬ ܐܲ̇ܥܿܐ܇ ܘܲܠܥܸܢܫܵܐ בצע ܩܬ̈ܐ ܝܲܡܡܸ̈ܐ:

ܐ ܘܰܚܙܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܬܿܦܝܬܪ.* ܘܐܸܡܲܬ̇ וצשן: 98 1331 ܬܸܕܹܐܿܐ
ܥܸܣܒܵܐ ܕܡܸܙܕ݀ܪܵܥ ܙܲܕܪܿܥܳܐ ܠܓܲܢܣܹܗ: ܘܐܝܠܳܝܳܐ בַפ ומ
ܘܥܿܒܸܕܼ ܦܐܕ̈ܐ -< ܕܢܨܒܿܬܹܗ ܒܗ א ܐܲ݀ܥܵܐ:

:1 ܗܘܐ וב 3% 6 1-1 אמג ܥܸܣܟܵܐ 553

3 ܠܓܲܣܹܗ: ܘܐܝܼܠܬܳܐ ܕܥܿܒܸܕ݂ ܦܐܕ̈ܐ ܕܸܢܨܒܿܬܹܗ ܒܹܗ

ܓܘܣ ܘܲܚܙܵܐ ג בצ ܘܿܗܘܳܐ )| ܘܲܗܘܳܐ
ܨܲܦܬܵܐ ܚܰܘܡܳܐ ܕܸܬܠܿܬ̣ܵܐ.

܀ ܙ 15ב ܐܲܠܳܗܳܐ: ܟܢܸܗܘܘ̇ܢ 13.01 1422 ܕܲܕܡܲܝܵܐ:
ܠܡܸܘܟܵܫ א ܐܝ̣ܡܰܡܳܐ ܠܠܠܐ: 0 א

5 ܘܿܠܙܲܒܼܙܵܐ: + ܘܠܲܫܕܼܝܐ* ܘܢܗܘܩܢ ܡܲܢܗ̱ܕ̇ܝܢ
ܒܪܩܝ̣ܥܳܐ ܕܲܫܡܲܝܳܐ ܠܡܲܢܗܿܪܰܘ 3% ܐܼܲܪ̇ܥܳܐ: 1200 סבג *%

ܙ ܘܥܒܼܕ ܐܲܠܳܗܳܐ 38 ܢܲܗܝܕܼ̈ܐ 303שן: ‏ ܢܲܗܝܬܵܐ ܕܵܒܿܐ
ܠܫܽܘ̣ܠܛܳܝܳܐ ܕܐܝܲܡܵܡܵܐ: ܘܢܲܗܝܬܵܐ 13059 ܠܫܘ̣ܠܛܳܢܳܐ

זו ܕܸܠܸܠܝ̈ܐ: ܘܒܪܲܘܒ̈ܒܳܐ̣* ܘܝܲܗܵܒܼ ܐܢܘܢ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܕܩܝ̣ܥܳܐ

5 ܘܲܫܡܲܝܐ גבס ܥܲܠ ܲܕܛܳܐ + ܘܲܠܡܸܫܠܲܿܛ ܒܐܝܡܰܡܰܐ
ܘܲܒ̣ܥܲܠܝܵܐ: : ܘܿܠܡܸܦܕܵܫ .א ܝܘܼܗܪܵܐ ܠܚܸܫܘܿܟܼܳܐ: 1-8 ܐܲܠܳܗܳܐ

: ܕܫܿܦܝ ܪ" ܘܲܗܘܸܿܐ ܕܵܡܫَܰܐ ܘܲܗܘܿܐ ܨܲܦܪܵܐ ܝܰܘܡܿܐ ܕܐܲܪ̈ܒܿܥܐ.

39 מב ܐܲܠܳܗܵܐ: 3 ܡ݀ܝܵܐ בצ ܢܲܦܸܫَܵܐ -0:
8 98 4% ܐܲܪ̇ܛܳܐ ܥܿܠ ܐ݇ܦܲܝ̈ ܘܰܦܩܝܥܳܐ

ܕܕܲܫܡܲܝܵܐ* 1328 041 8 ܵܘܪ̈ܒܳܐ: ܘܟܼܠ ܢܲܦܸܫܵܐ
= בָּב2] ܕܐܲܪܚܫܘ̱ 59 ܠܓܢܣܗܘ܇ ܘܟܼܠ
2-43 ܕܓܲܦܵܐ ܠܓܲܢܣܿܗܿ: 8 1041 | 9.2.83

ܕ : ܘܒܼܪܲܗ݂ ܐܸܢܘܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: סנב :.602‏ 039 ܘܵܬ
0 3 ܕܕܝܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܦܵܖ̈ܚܬ݀. ܬܸܣܓܿܐ̣ בןב9ן. 9

63 בסנ ܘܿܗܘܳܐ ܨܲܦܬܵܐ ܚܰܘܡܳܐ ܕܚܲܡܟܵܐ ̈

: סנסצם ܐܲܠܳܗܿܐ: 558 ܐܲܪܿܥܵܐ 1383 --18 ܠܓܸܢܣܳܗܿ:
ܒܥܝܪܐ ܘܕܵܝܫܳܐ: 186.0 ܕܐܲܪܿܥܳܐ ܠܓܲܢܣܿܘ̇܆̈݀ ܘܲܗܘܿܐ

= ܗܳܟܿܝܳܐ." ܘܲܥܒܲܕܼܐܲܠܳܗܳܐ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ בצ ܠܓܲܢܣܳܗ̇: ܘܼܒ̣ܥܝܼܕܵܐ

6 שג ܒܹܝܬܼ ܥܘܼܗܖ̈ܵܐ̇

ܠܓܲܢܣܳܗܰ: 6 5ב ܕܐܲܘ̇ܥܳܐ ܠܓܸܢܣܵܘܵܗܝ: ܘܚܕܶܐ

ܘ ܕܬܼܲܠܳܗܳܐ ܕܹܫܲܦܝܼܪ. * ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܐܸܥܒܹ݁ܬ בג ܒܨܵܠܡܲܢ
1 ܘܡܘܼܬܲܢ: ܘܢܸܫܓܲܛܘܼܢ ܒܥܘ̈ܪܲܝ ܝܲܡܳܐ ܘܲܕܸܦܵܕܹܵܚ.
ܕܫܡܲܝܵܐ ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ: 26ב :1% ܕܐܼܲܪ̇ܥܳܐ: ₪
,בג ביצי ܥܲܠ ܐܲܖ̇ܥܵܐ

× כבג ܐܰܠܳܗܳܐ ל ܒܨܲܠܡܹܗ: ܒܲܨܠܸܡ ܬܲܠܳܗܳܐ

ܕܒܬ̈ܝܗܝ: ܕܟܲܪ ܘܢܸܩܒܼܲܐ ܒܬܵܐ ܐܸܝܩܿܢ.* ܘܒܲܕ̇ܤ݂ ܐܸܢܩܿܢ
ܬܲܠܳܗܳܐ܇ 6ב ܠܗ̄ܘܿܢ ܐܼܲܠܳܗܳܐ: ܦܬܵܘ ב ܘܲܡܠܵܘ
ܐܲܘܵܥܵܐ ܘܟܼܘܒܼܫܘܗ: ܘܲܫܠܲܛܘ ܒܢܘ̈ܢܲܝ ܝܲܡܵܐ: ܘܲܒܼܘܵܬ̣ܵܚܬ݂ܼܿܐ
ܕܫܡܲܝܐ: ܘܒܲܒ̣ܥܝܬܵܐ ܘܼܒ̣ܟܠܵܗܿ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ כ ܥܲܠ

ܘܕܬܼܲܒܪ̇ܥܳܐ.* 5ב ܐܼܠܳܗܳܐ: ܗܳܐ 200 ܠܟܼܘܿܢ ܟܠܗ
ܥܸܣܫَܳܐ ܕܙܲܒܿܥܵܐ ܘܡܸܙܘܿܖܵܪܬ. ܥܿܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܟܠܵܗܿ 1021
ܘܟܼܠ 1 ܕܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ 9ב ₪41 ܕܙܲܪܥܹܗ ܡܸܙܕܲܕ̣ܲܥ:
330 טס ܠܡܹܐܟ̣ܘܠܵܬ.* ܘܼܠܟ̣ܠܵܗܿ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐܐ ܕܸܕܲܒܼܬܵܐ
8ב 18538 ܕܲܫܡܲܝܿܐ܇ 4230 ܕܪ̈ܵ݀ܚܼܫ ܥܲܠ
1ן: בָּו א שש :138 %2: 8 0

ܕܕܸܥܸܣܒܵܐ ܠܡܹܐܟ̣ܘܠܬܵܐ: ܘܗܘܿܐ ܗܳܟܿܝܳܐ* כ
ܕܸܥܒܲܕ݂: ܘܗܳܐ קל ܫܿܦܝܪ̄. ܘܲܗܘܳܐ ܟܰܡܫَܳܐ ܘܲܗܘܿܐ
ܨܲܦܬܵܐ ܝܰܘܡܿܐ ܕܸܫܬܿܐ

6 $ ܦܪ ܀

: = ܘܲܫܠܸܲܡܘ ܫܡܲܝܳܐ ܘܐܼܪܿܥܿܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܗܘܿܢ.

܇ ܘܫܠܸܡ ܐܲܠܵܗܿܐܼ ܒܝܿܘܡܿܐ ܫܬܝܼܬܼܲܝܵܐ 076335 ܕܸܥܒܲܕ:
ܘܐܸܬ̇ܬܢܝܼܚ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܫܕܝܥܿܝܳܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܒܲܕܵܘ̈ܗܝ

3 % סבב ܐܠܳܗܳܐ ܠܝܿ݇ܘܡܿܐ ܫܒܝܥܝܐ: ܘܩܲܕܼܫܹܗ܇
ܡܸܛܠ ܘܒܗ 288 ܡܸܙ ܟܠܗܘܿܢ ܥܒ̣ܵܬܵܘ̈ܗܝ ܕܸܒܼܪܵܐ
וס ܠܡܸܥ̇ܒܲܟ݂.

4 ܗܿܠܲܝܢ 8 בצ | 120150 ܒܼܕܼ א2ב0:

5 ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܕܸܥܒܿܬܼ ܡܿܟܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܐ ܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪ݁ܥܳܐ. % ܘܟܠܗܘܿܢ
בצ ܕܚܲܩܠܳܐ ܥܕܲܪܿܝܥ ܠܳܐ ܗܘܿܘ ܒܐ݇ܪܥܳܐ: : ܘܒܼܠܗ ܥܸܣܒܵܐ
ܕܚܲܒ݁ܠܳܐ ܥܕܸܟܹܿܝܠ ܠܳܐ ܝ̣ܥܿܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܲܚܹܬ̣ ܡܳܪܝܳܐ
ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܸܛܬܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܿܐ: ܘܐܿܕܿܡ ܠܿܝܬ ܠܡܸܦܠܲܚ

܀ ܒ݁ܐܲܪܥܳܐ* ܘܡܲܒܿܘܼܥܿܐ ܣܿܠܼܩ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܢ ܐܲܪܬܿܐ: ܘܡܸܫܩܼܐ
כ ܠܟܼܠ 41 ܐܲܪܥܳܐ.

4346 ܡܳܪܺܝܐ ܐܳܠܳܗܳܐ כל ܥܲܦܬܵܐ ܡܢ בבל : ܘܲܢܦܲܚ
ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 3 ܦܚܲܝܼܵܐ: ܘܲܗܘ̱ܸܳܐ ܐܕ݇ܡ ܠܲܥܦܸܫ ܚܲܝܐ.

8 סי ܡܳܪܝܳܐ܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܦܬܕ̇ܕ݂ܲܝܣܿܐ ܒܥܕܢ ܡܢ ܩܕܼܝܡ:

܀ ܘܣܳܡ אפ ܠܐܳܕ݁̇ܡ 7.42% 015 כב ܐܲܠܳܗܳܐ
ܡܢ | ܟܠ ₪ ܕܕܲܓ̣ܝܼܓ̣ ܠܡܸܚܙܿܐ: 8.530
ܠܡܐܟܲܠ܇ ܘܐܝِܠܳܢܳܐ ܘܚܝ ܒܲܡܨܲܥܬܹܗ ܕܦܲܖܿܕܲܝܣܳܐ: : ܘܐܝ̣ܠܳܢܳܐ

: ܕܝܼܕܸܥ݀ܬ̣. סב ܘܲܕܒ̣ܝܼܫܬ ̈ * ܘܢܲܗܪܵܐ ܢܿܦܼܩ ܗܵܘܼܳܐ ܡܙ
ܥܬܢ ₪80 ܠܦܰܕ݁ܕ݂ܺܝܣܳܐ: 06 ܬܲܡ̇ܢ ܩܵܕܲܫ

: 90 וצ 5 ܫܡܹܗ | בב 0.5 =

ܕܚܕ ܠܟ݂ܠܳܗ 2421 ܕܲܚܘܝܼܠܐ : ܕܬܲܡܰܢ ܕܰܗܒܼܳܐ܂»* ו
ܕܐܲܪ̇ܥܵܐ >7‏ 2%: אפ ܒܹܪ̇ܘܼܠܚܼܐ 190

ܕܙ ܕܒܸܪܘܼܠܲܝ # ܘܲܫܡܹܗ ܕܢܲܗܕܵܐ, ܬܲܢܝܳܢܳܐ 14%

ܿܘ כב ܠܟܼܠܵܗܿ 131 ܕܟ̣ܘܼܫ.* 6 ܕܢܲܗܪܵܐ

7 2.33 ܓ ْ כ

9 ܕܩ݂ܠܵܬ: 00 בגב | 3203 58ב
ܘܢܲܗܘܵܐ בוביג ܗܘ 59 5575ב | סב
ܐܲܠܵܗܳܐ צגנט: | ܘܫܵܕܼܘܹܗ .גה 3+
ܐ .-. 7.00.20 50 ܡܳܪܝܳܐ 041
ב ܘܐܸܡܲܬ 0%: ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܝܼܠܵܝܹ̈ܐ ܕܒܼ̣ܘܲܕܿܕܹܝܗܳܐ
זו ܡܸܐܟܲܥܠ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ:* ܘܡܸܙ אצ כב ܕܛܳܒܼ.

ܘܲܕܒ̣ܝܼܫܬ. ܠܳܐ ܬܸܐܒܟܼܘܿܠ ܡܸܟܢܹܗ. ܡܸܛܠ ככ
ܘܸܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܡܸܢܗ יצ ܬܡܦܼܝܬ.

ה קצב ܡܳܕܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܵܐ: 1% 5.5% ܕܢܗܘܼܐ וב
‹' ܒܲܠܲܚܘܿܕܲܘܗܝ: : ܐܸܥܒܲܬ݀ ܠܹܗ 213% קש ו
= ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܙ [בצן ܟܠܳܗ̈ 1% ܕܕܲܒܼܬܵܐ:
ܘܟܥܗܿ 2-3 ܘܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܲܝܬܿܝ̣ לח 3% ܐܪ݂݇ܡ: בַּב-וךָ
ܡܳܥܳܐ 13 ܠܗܘܢ 5 ܕ݂ܩܖܵܐ ܠܗ̄ܘܿܢ וש ܝܲܦܸܫܵܐ
ܘ ܚܲܝܬ. ܗܰܘ 9% ܫܡܹܗ. * ܘܲܩܬܵܐ ופ ܫܡܿܗܹܵ̈ܐ בצ
ܒܥܝܼܬܵܐ ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ ܦܵܟ̣̈ܚܬ. ܕܲܫܡܲܝܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ
ܕܐܲܖܥܳܝ݂ ܘܠܳܐܕܸ̇ܡ ܠܳܐ אש ܡܥܲܕ݂ܖܵܢܵܐ ב

1 ܘܐܿܪܡܝ כב וצח ܫܠܝܐ ܥܲܠ ܐܕܡ ܘܼܕܸܡܸܟ:
10-68 :5.905 | ܕܒܸܣܬܵܐ
:; ܚ݀ܠܦܝܗ > ܘܬܲܩܸܢ שבם ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܸܠܥܳܐ 2

ܡܸܕ גג ܠܐܢ݇ܬܿܬܿܐ 6 ܠܐܿܕ݂ܳܡ܂# ܘܐܸܡܲܬ ܐܿܕܸ̇ܡܐ
ܗܰܢܳܐ לג ܪܡܳܐ ܡ ܓܲܪ̈ܡܲܝ: ܘܒܸܣܪܵܐ ܡܝ ܕܦܸܣܟܝ:
ܗܿܕܐ ܬܲܬ̣ܩܕܹܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹ̇ܐ: ܡܸܛܠ ܕܡܙ בגנב גב >

ܡܸܛܰܠ ܗܰܢܳܐ ܢܸܫܒܵܘܿܩ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ב ܘܠܲܐܡܹܗ:
6 ܠܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ. ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܬܘܼܵܝܗܘܢ 4ב ܒܣܲܕ݇ܧ

ܘܿܗ̱ܘܹܿܘ ܬܘܵܝܗܘܿܢ ܥܲܪܛܸܠܚ ܐܵܕ א צג

ܒܗܬܿܝܟ
ܩܦܠܐܘ :ܓ .
ܢ 1-09 אל ₪ ܡ בצ ܒܸܥܦ݂ܰܬ݂ܳܐ݂ ܪܸܒܼܬܵܐ:
ב ב ܐܲܠܳܗܳܐ: 515 ܚܘܝܐ 73 ܫܰܪܝܬܺܐܝܬ݂
ב ܐܲܠܳܗܳܐ: 2 84218 ܡܕ ܒܠ ܐܝܠܺܪܝ̈ 555 בונ
ןא 28831 ܠܳܚ݈ܬܝܳܐ: ܕܡܕ ܦܐܘܼܵ: ܐܝܠܢܹ̈ܐ ܕܲܒ݁ܦܲܪܕܿܝܣܳܐ
ܟܠܗܘܿ ב ܘܡܸܙ ܦܐܕܼܵܝ݇ ܐܝܠܝܐ ܕܥܬܗ
ܕܦܲܪܪܹܝܗܵܐ: נש ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܠܵܐ ܬܐܒܠܘܢ (צגס: ܘܠܳܐ

ܨ ܗܟ

܀ 52088 ܠܹܗ: בג ₪ ג 28
> ܠܐ݇ܢܵܬܿܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܡܡܰܬ݂ ܬܡܘܼܬ̣ܩܼܝ:* ܡܸܛܠ ܕܝܼܕܲܥ
ܐܲܠܳܗܿܐ ܘܕܝܰܕܡܐ 5 9% ܒܣ ܡܬܲܦܸܬܝܝܢ

ܥܲܝܫܲܝܬ̈ܘܵܐ ܘܗܿܦܼܝܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ܆ ܝܿܕܸܥܲܝ שב
יי

8-3 1%831 | 5.325 ܠܝܰܐ ܠܬܒܰܠ 6 א
ܗ݇ܘܼ ܠܥܲܝܪܹ̈ܐ: ב בצ 5:5 ܒܹܗ: ܘܢܸܣܒܲܬ
כ ܦܐܪܵܘܵܗܝ ܘܐܸܟ̣ܠܲܬ݂: בא 5 ܠܒܲܥܠܵܗ݂̈
7 ܥܲܡܵܗܵ ܘܐܸܟܲܥ.* ܘܐܸܬ̣ܦ̣ܵܬܲܚ ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܸܬ̣ܪܲܝܗܘܿܢ
ܘܝܼܕܹܥܘ ܕܥܲܠ̈ܛܸܠܵܝܼܢ 1 ܘܕܲܒܸܵܩܘ ܛܵܘ̈ܒܵܐ ܕܬ݂ܐܢ̣ܵܐ܇
3 90% ܦܘܵܪ̈ܘܿܡܐ = ܘܲܫܡܲܥܘ +
3ב ܐܲܠܳܗܳܐ: : > ܒܦܲܕܖ̇ܪܹܝܣܵܐ ܠܵܦܵܚܹܗ ܕܝܰܘܡܵܐ:
ܘܫܝܘ גמד פא ₪ ܩܕܲܡ כ
9 ܐܰܠܳܗܳܐ ₪3 גצ .בע > ܘܿܩܟܵܐ כב
ܐܲܠܳܗܳܐ ₪444: ܘܐܸܡܲܪ ܠܲܗ ܐܲܝܟܿܐ | | (פשוס
ܘܙ 6[כבב: ܩܿܠܳܟ ܫܸܡܵܥܹܬ̣ ܒܦܲܪܿܕܲܝܗܵܐ: ܘܲܚܘܼܝܬܼ 5
ו 346 שב ܠܹܗ פבם: ‏ ܡܲܢܘ

ܗ

ܤܣ

: לצה מאה אן ܡܸܢ ܐܝܼܬܵܐܐ |
: ܕܦܸܒܸܕܬ̣ܵܟ݂ כָבג ܬܐܟܼܘܿܠ פצבס ܐܸܒܲܠܬܿ:* ܘܐܸܡܲܪ ₪31: |
ܐܲܢ݇ܬܿܬ݂ܵܐ ܕܲܝ݇ܗܵܒܼܬ̇ ܥ݇ܡܝ: ܗܝ̱ ܝܸܗܒܲܬ ܠܝ ܡܸܙ ܐܝِܠܝܳܐ: |
3 ו ג ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܐܢܵܬ̇ܬ̇ܐ: ܡܰܢܽܘ |
ܗܳܢܳܐ ܕܲܥܒܼܲܕܬ̇ܝ: ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݀ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ :ܐ ܚܘܝܐ ܐܲܛܕܹܝܲܚ:
ܘܐܸܒ̣ܠܲܬ݂.
ܙ שב שב ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܚܸܘܝܐ: ܥܲܠ ܕܸܥܒܲܕܸܬ̇
שפן: ܠܝܼܛ ܐܲܪ݇ܬܿ ܡܢ בצ ܒܥܝܼܬܵܐܐ 25 בצ
.180 בַבשב1: 60 3 ܬܗܲܠܸܟ: ܘܥܲܦܪܵܐ
ܐܬܹܐܒܼܘܿܠ ܟܠ ב ܚܝ ܘܲܒܼܪܸܠܕܒܲܒܼܬܼ ܐܣܝܡ
₪5 ממא | ܘܒܹܝܬ݂ 3 ו
ܗܘ 651 5 גא ܬܡܚܼܝܘܗܝ בס >
16 ܘܠܲܐܪܵܬܿܬ݂ܵܐ ܬܡ ܪ: ܡܣܠܺܝܘ שג בוטב
ܘܒܲܛܙܲܝܵܟ̇ܝ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܐܒ̣ܵܐ ܬܐܠܕܝܢ ܒܵܢܲܝܐ 6 ܒܲܥܠܹܒܼܝ
ܬܬ݂ܦܪܝܙ: ܘܗܘ ܢܸܫܬܲܠܛ ܒܹܟܼܝ.
ܙ ܘܠܵܐܕ݁ܵܡ [שב: ܥܲܠ ܕܲܫܡܲܥܬܿ ܒܩܳܠܳܗܿ ܘܹܐܲܢ݇ܬ݁ܬ݂ܳܗ̇̇

ܘܐܸܬܲܠܬܿ ܡܸܙ ܐܝ̣ܠܳܢܳܐ ܕܦܲܒܸܕܬ̇ ܘܐܸܡܪܸܲܬ݂ ܠ
ܕ݁ܠܳܐ ܬܹܐܟܼܘܿܠ פצצס: ܠܝܼܛܵܐ 1 ܡܸܓ݂ܠܬ̣ܵܟٍܵ
: ܙ בבוש ܬܲܐܒ̣ܠܝܗܿ ܟܠ 02 ܚܲܝ̈݁̄* ܘܟ̣ܘ̈ܒܼܐ

0 8% %: ܬܡ ܥܸܣܒܵܐ ܕܚܿܩܥ*#
:ܙ ܘܲܒܸܕ݂ܘܥ̇. 9 ܐܘܠ ܠܲܚܡܵܐ݀ ܥܕܲܡܿܐ ܕܬܼܗܦܘܿܟ݂
ܠܐܪܰܥܳܐ: בס ܐܸܬ̣ܪܣܸܒܼܬܿ: ܡܸܛܲܠ ܕܥܲܦܬܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܐ
ܘܲܠܥܲܦܬܵܐ >>
9 ܘܼܵܧܬܵܐ ןבל צגצש באפ ܚܳܘܿܐ: ܡܸܛܠ בח
:‏ ܗܘ̇ܬ݂ ܐܸܡܿܐ. ܕܟ̣ܼܠ ܗ ܘܲܥܒܲܕ݀ כב ובס
ו ܘܠܵܐܢܵܬܿܬܹܗ ܒܘܿܬ̇ܝܼܢ̈ܝܵܬ̣. ܕܡܸܫܟܿܐ. בכ ܬܸܟܩܟ.
2 ܘܐܸܡܿܬ שבע ܐܲܠܵܗܵܐ: ܗܵܐ ܐܕܡ ܗܘܿܐ > ܗܬ
9 ܠܡܸܕܸܲܥ 2540 ܘܒ̣ܝܼܫܬܐ: ܗܵܫܵܐ ܕܲܠܡܵܐ ܢܿܘܫܸܛ
ܐܝܗ ܘܢܸܣܲܒ̣ :4 ܐܝِܠܝܳܳܐ ‏ ܕܚܲܝܵܐ
ܕ : ܘܝܸܐܒܲܘܿܠ 0 ܠܥܳܠܲܡ ,= סב ܡܰܕܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ
ܡܢ 2.325 ܕܸܥܕܼ: ܠܡܸܦܠܵܚ ܐܲܪܥܵܐ ܕܐܸܬ̣ܢ̣ܣܸܒ̣
ܘܡܢ ܬܲܡܰܢ.* ܘܐܲܦ݁ܒܹܗ שב ܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܐܲܟ̣ܕܸܵܗ݀ ܡ
ܡܸܕܢܿܚܲܝ̈ ܦܲܬ݀ܕܹܝܣܳܐ ܕܥܕ ב205ן: ܘܲܫܢܳܢܳܐ ܕܚܲܘܵܒܵܐ:
ܕܡܸܬ݂ܗܲܦܟܲܐ ܠܡܓܿܕܰ 1 11412 ב

ܘ 5

0-3 ܡܕ 85ב .םכצת: א מש ܡܸܢ
+ ܦܹܐܕܹ̈ܐ ܕܐܲܪܿܥܹܗ ܩܘܼܪ̇ܒܿܢܵܐ ܠܡܿܪܝܳܐ* ܘܗܿܒܹܝܥ ܐܲܝܬܿܝ̱
ܐܦ ܗܘ ܡܙ ₪502 ܕܥ݇ܢܹ̈ܗ ܘܡܸܙ ܫܡܝܼܢܝܗ܀:
< ܘܐܸܨܛܒ̣ܝ̣ שש ܘܲܒ̣ܩܘܼܖܿܒܝܹܗ + ܘܲܒ̣ܩܵܨܝܢ
ܘܲܒ̣ܩܘܼܡܵܝܹܗ 1% ܘܐܸܬܒܿܐܹܫ

5 סלּ: 0280ב 7.0881 שב שבם =
ܠܡܰܝܳܐ ܐܸܬ݂ܒܵܐܹܫ - ܘܰܠܡܰܝܳܐ א בסם כו
: ܗܝ ₪ 538 ܩܲܒܿܠܹܬ̣: ₪2 ܠܳܐ ܬܸܫܦܲܟܿ ܥܲܠ
ܬܲܪܥܵܐ ܚܛܳܗܳܐ ܪܒ̣ܝܼܥ: ܐܲܢܵܬܿ ܬܸܬ̣ܦܢܼܐ ܠܧܲܬܹܗܝ=
ܘܗܘ ܢܸܫܬܲܠܲܛ 6

ג ו

3ב ܗ © 3

ܠܲܦܩܲܥܬ݁: ל ܒܚܲܩܠܳܐ: : ܩܰܡ ܩܳܐܶܝܢ ܥܲܠ
܀ 4-0 6-1 0 :
41 ₪ 41

ܟܠ ܠܝܛ ܐܲܢܵܬ̇ ܡܢ ܐܲܪ̇ܥܵܐ: 9 וט

` א בצ כ-%ף ܡܸܢ ג בב 64-58
ܒܐܲܘ̇ܥܿܐ܆ ܠܳܐ ܬܿܘܣܸܦ כ ܠܟ :40
ܕ ג הג ܒܐܲܘܿܥܳܐ ® ופכב 5 ܠܡܰܟܿܝܳܐ
܀ܙܕܼܰܒܳܐ ܗܵܝ̣ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܝ ܡ ܕܲܠܡܸܫܒܲܩ.# חן 1
ܚܳܘܡܳܢܳܐ ܡܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪ̇ܬܿܐ: ܘܡܢ ܩ݁ܕܲܡܲܝܟ݂ ܐܸܣܛܲܢ̈ܐ:
ܘܬܸܗܘܼܐ ܘܳܪܲܰܥ ܘܡܳܕܶܕ ܒܐܲܿܥܿܐ: ܘܟܼܠ ܡܢ ܕܢܸܫܠܚܲܥܝ
ܙ ܢܸܩܛܵܠܲܢܝ.# ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ פב 14 ܗܳܟܲܢܳܐ ܟܠ
ܩܳܛܘܿܠܳܐ ܘܼܦܳܬܶܝܢ > ` ܝܬܦܕܲܥ. ܘܣܳܡ
ܡܳܪܰܝܳܐ ܐܬ̇ܐ ܒܩܵܐܹܶ: ܟܕ݁ܠܳܐ ܐܸܩܛܠܝܼܘܗܝ ܟܠ ܡܰܢ
ܕܡܸܫܟܲܝܝ ܠܹܗ.

0 8 ܩܵܐ݈ܝܢ ܡܢ טלמל ܡܰܘܰܝܳܐ: ܘܝܼܬܼܒܼ ܒܐܲܪܿܥܵܐ
זו ܕܢܘܿܕ: ܡܢ ܡܲܕ̣ܕܚܳܗܿ ܕܲܥܕܸܼ." ܘܲܚܟܲܡ ג ܠܥܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ:
ܘܒܸܛܙܲܬ݀ 3-8 ܣ 86 כם ג
ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܳܗ݁ בע | ܥܲܥ ܫܸܡ ܒܕܸ̇ܗ. ܚܥܘܿܟ.#
ܪܙ ܘܐܸܬ݂ܝܼ̣ܠܸ ܠܲܚܢܘܿܟ݂ ܥܲܝܪܲܪ. ܘܥܹܝܬܼܲܪ̇ ܐܿܘܠܸܕܿ ܠܡܲܚܘ̣ܚܰܥܠ
ܘܡܚܘܼܐܹܝܠ 1 ܠܡܲܬ̇ܘܼܫܥ̇. ܘܡܲܬ̇ܘ̣ܫܹܝܠً 191

מ ܘܠܲܡܟ݂ ܫܣܿܒ̣ ܠܹܗ 438 ܫ̈ܝ שש ܕܰܝܝܕܼܳܐ
ܕܥܲܕܼܳܐܐ ܘܲܫܡܳܗܿ ܕܐܲܚܪܬ̣ܵܐ לג ܘܝܸܠܘܹܲܬ݂ 5%
ܠܝ݀ܒܼܰܠ: ܗܘ ܗܘܸܿܐ וב ܠܥܳܡܬܼܰܝ̈ܐ ܡܰܫܟܿܥܐ: ܘܩܰܥ̈ܝܲܝ

ܙ ܦܝܢܐ ¢ ܘܲܫܡܳܐ ܕܐܲܚܚܘܼܗܝ 2420 ܗܘ חב
݀ܐܐܲܒ̇ܐ ܠܟܼܠ ܕܐܲܚܝܼܬ݀ ܩܝܼܬܵܖܵܐ 0 ® שג 1
ܗܝ̱ ܝ̣ܠܕܲܿܬ݂ ܠܬ̣ܘܿܒܲܠܩܝܼܢ܆ ܐܘܼܡܿܢ ܒܟܼܠ ° 535

ܕܰܚܝܳܫܶܐ ` ܘܲܕ݂ܦܼܰܘܿܙܠܳܐ: ₪0 ܟܸܬ݂ܘܿܒ̣ܠܦܝܼܢ ܢܲܬܰܡܳܐ#
ג ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܲܡܟ݂ 0" ܥܲܕܼܳܐ 1%00: ₪
ܩܳܠܝ ܢܸܕܲܝ̈ ܠܲܡܕ: ܨܘܼܬܼ̈ܝܢ ܠܡܸܙܡܿܟ̇ܝ: ܡܸܛܠ ב

܀ܕܩܸܛܠܹܬ̣ ܒܝܘܼܠܵܦܵܬܵܝ: ܘܛܲܠܝܳܐ ܕܫܘܼܩܿܦܲܝ̈ ,* ܡܸܛܠ
ܕܚܘ ܒܫܲܒ̣ܥܵܐ 53984 ܩܿܐܼܝܢ: 0( ܠܫܲܒ̣ܥܝܼܢ
16

ܪܝ ₪258 כ 8 3 ܐܲܢ̇ܬ̇ܬܹܗ. כ

0, כב ܘܲܩܬܵܬ݀ ܫܡܹܗ ܫܹܝܬ̣ܐ 9 ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܝ

ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܪܥܳܐ 4-4 ₪ מנש. 0

8 ܐܦ ܠܹܗ ₪ ܒܖܵܐ:ܐ ܘܲܩܬܵܐ
ܫܡܹܗ ܐܵܢܘܿܫ. ܗܿܝܕܺܝܢ ܫܲܟ̇ܝ̣ ₪ ܒܲܫܡܹܗ
ܡܝ

ܩܦܠܐܘ. 1 ₪,
: 0ב 4₪ג 746% כָבָע. שוגפשן ܕܲܒ̣ܘܵܐ
2 וצ + ` ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܬܐܲܠܳܗܳܐ 9:3 ܕܟܲܘ̇
בצ ܒܬܵܐ ܐܸܢܘܿ 8206 ܐܸܢܘܿ 8 ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܫܸܡܗܘܿܢ
> ܐܿܕܲܡ: ܒܝܰܘܡܳܐ ܐܢܘܢ ܘܲܚܝܳܐ ܐܕܸ̇ܡ ܡܳܐܐ ܘܲܬ݂ܠܳܬ̣ܝܼܢܫܢ̈ܢ:
ܘܐܵܘܠܸܬ݂ ܒܲܕܡܘܬܹܗ ܨ ܨܲܠܡܹܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܹܗ
+ א ܘܲܚܝܳܐ גל ܡܢ ܒܬܼܲܕ̇ סב בצ ܬܡܢܡܐܐ
₪ 8 ܒ̈ܢܲܝܳܐ 6 0 ܟܠ .וו

ܨ ܕܐܿܕ݇ܡ ܕܲܚܝܐ: ܬܫܲܥܡܵܐܐ | ₪86 ܫܢܝܼ̈ܢ ܘܡܝܬ .#
0 4 א ܡܳܐܐ ܘܚܡܼܫ 3 0 1%
ܘܲܚܝܳܐ ܐܹܬ ܡܙ שאה בָּסבָב ܠܐܿܢܘܿܫ܇ ܬܡܙܸܡܵܐܐ
8 0 ܐܥܝ וצ ܒܚܐ 6 + ܘܲܗܘܿܘ ܟܠ
ܝܰܘܡܰܘ̈ܗܝ כ ܬܫܲܥ סכנ ו ܢܵܝܢ ܘܡܝܬ %
9 2-8 ܐܿܢܘܿܫ ܬܸܫܥܝܼܢ ܫܥܺܝ̣ܢ: ܘܐܽܘܠܸܕ݂ ܠܦܼܲܝܢܳܢ*
ܘܙܘܳܚܝܳܐ ܐܿܢܘܿܫ ܡܢ 585 ܕܐܿܘܠܸܕ݂ -- ܬܡܿܝܼܡܳܐܐ
ܐܐ ܘܚܲܡܫܵܬܸܣܬܹܵܐ ܫܥ̈ܝ̣ܢ܆ ב ג 18136 " 0806 ܬܕܥܠ
ܚܳܘܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܢܘܿܫ݁ ב ܘܚܲܡܸܫ 23 סב א
ܕܙ ܘܲܚܝ̈ܐ ܒ݁ܺܝܢܳܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܫܢ 7 3
8 יש ܡ באב 0 4 ܬܡܿܝܸܡܵܐܐ
4 ܘܬܪܒܥܝܢ ב ו בג 7.1128 0008 ܟܠ
ܚܰܘܡܰܘ̈ܗܝ ܕܩܲܝܢܳܢ ܬ݁ܫܲܥܡܿܐܐ ܘܲܥܣܲܬܿ ܫܢܝܲܢ ܘܡܝܼܬܼ. 3
ܘܲܚܝܳܐ כו 14-ו ܫܬܿܝ̣ܢ ܘܚܲܡܒܸܫ ܫܢܝܼ̈ܢ: 016-ה ב
“ܙܘܲܚܝܳܐ ܡܲܗܠܿܠܳܐܹܝܠ ܡܢ אכ ܕܐܿܘܠܸܟ ܠܝܲܕ̇ܘ̣: ܬܡ̇ܝܸܡܵܐܐ
17 ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܝ̣ܢ ܫܥܝܲܢ: ܘܐܲܘܠܸܟ݂ ܚܐ 6 86 :ܠ
= ܕܡܗ ܠܠ ܝܥ ܬܡܰܕ݂ܡܳܐܐ ܘܬܸܫܥܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܫܚܼܵܢ
ܕܙ ב-א ܘܽܚܝܳܐ ܚܲܕ̄ܰܕ݂ ܡܐ א ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ ` ܘܐܿܘܠܼܬܼ
גפ 6 5 ܡܢ ܒܿܬܲܪ ܕܐܿܘܠܹܸܬ݂ ܠܲܚܥܘܵܟٍ.
ܘܕܬ ܡܰܕ݂ܡܰܐܳܐ݂ ܐܥܝ ܘܐܵܘܠܟ ג בגאֶן." 0008
ܟܠ ܝܿܘܡܘ̈ܗܝ כב בנג ܘܸܫܬܿܝܼܢ ܘܬܲܬܵܬܼܲܝܢ אצנ
:2 ܘܡܝܬ .# 8 ܢܝܘܿܗ 4 ܘܚܝܡܸܒ݁ נש ܘܐܲܘ̣ܠܲܕ݂
ܕ ܠܡܲܬ̇ܘܼܫܠܲܚ. * 961-5329 ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܡܢ ܒܿܬܲܕ
ܕ݁ܐܽܘܠ݈ܬ݂܂ ܠܡܲܬܿܘܼܫܠܲܚ: ܬܠܰܬܡܰܐܐ ܫܚ 3000ב
3 3 ܘܲܒ̈ܢܳܬ̣ܵܐ݂. # ܘܲܗ̱ܘ݂ܿܘ ܠܙ 5 ܕܚܥܘܿܟܼ א אמכ
| ܘܚܲܡܫ݁ ב 46 6-5 ܠܰܐܠܳܗܳܐ
96 ܘܠܲܝܬܰܘܗܝ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܣܒܗ ܐܲܠܳܗܿܐ* 2-8 ܡܲܬ݁ܘܼܫܠܲܝܢ
ّ × ܡܿܐܐ ܘܲܬ̣ܡܿܪܐܝ̣ܢ ܘܲܫܒܲܥ ܫܢܝܼ̈: 23010 ܠܠܲܡܸܟ.* 08
ܡܲܬܿܘܼܫܥܲܝ܆ סן) טאב כ ¦ ܠܠܲܡܟ: אה ܘܲܬ̣ܡܿܝܐܝ̣ܢ
17 ו ܐܢܝܢ ܘܐܵܘܠܸܕ݂ ܒ̈ܝܲܝܳܐ ܘܲܒ̣̈ܢܳܬܿܐ* 0806 ܟܠ
ܚܰܘܡܰܘܵܗܝ ‏ ܕܡܲܬܿܘܼܫܠܲܚ ܬܸܫܲܥܡܵܐܐ ܘܸܫܬܿܝ̣ܢ ܘܲܬܫܲܥ -
: ܘܡܝܼܬ." ܘܲܚܝܳܐ ܠܲܡܟ݂ ܡܳܐܐ ܘܲܬ̣ܡܿܥܐܝܼܢ ܣܬܲܪܵܬܹܲܝܢ אב
99 ו ܒܬܵܐ.* ܘܲܩܧܬܵܐ ܫܡܹܗ ܢܘܿܚ: ܘܐܸܡܲܬ: ܗܳܢܳܐ 9
ܡ̣ܢ ₪5 ܘܡ ܥܰܡܠܳܐ בבק ܘܡܢ 1431 ܕܠܳܛܳܗܿ
"ךא ור ܠܲܡܟ݂ ܡ צאם ܕܐܲܘ̣ܠܲܕ݂ ܠܥܘܰܚ
ܚܲܘܙܸܫܡܵܐܐ ܘܬܸܫܥܝܼܢ ܘܚܲܡܫ ܫܥܝܢ: ו ג 1436 +
:08003 ܟܠ | 0082002 ܕܠܲܡܸܟ ܫܒܲܥܡܿܐܐ ܘܕܲܒ̣ܥܝܼܢ
܇ ܘܲܐܒܲܥ אג: 7.8200 8בן ܝܘܿܚ שב ܚܲܡܸܫܡܿܐܐ
צגם: 016 ܢܘܿܚ ܠܫܼܝܡ: ܘܲܠܚܳܡ: ܘܲܠܝܲܘܸܬ̇.
98 06
: 208 ܕܸܟܲܕ݂ 0.55 בבעצן שבוג ܠܡܸܣܛܵܐ ܥܿܥ +59 191.
ג ܘܲܒ̣ܵܢܿܬ݂ܳܐ ₪ ܠܗܘ 8 וי ܨ
₪3 ג ܨ ܐܸܢܝܕܐ 8 ܐܸܢܹܝܢ ܠܗܘܿܢ צגָ
: ܡܢ ܟܠ 35 ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܳܬܺܝܳܐ ܠܳܐ ג
5 ג ܠܥܵܠܲܡ: ‏ על ܕܸܒܸܣܬܵܐ ܗܵ̄ܘܼ:
0 .אש | ܡܳܐܐ 06| ܫܢܝ̈ܙ̄. 2
4 ב ܗܘ̱ܽܘ ܒܐܲܪܥܳܐܐ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܗܿܢܘܿܢ 510 ܡܢ
9582 3 6453 ܒܢܲܝ̄ וי ܥܲܠ צגק
ܰܳܫܶܐ: ܘܝܲܠܲܬ̣ ܠܗܘܿܢ 5354 ܕܡܢ ܥܳܠܲܡ 15346
: בח מב ולא לת בצ ܒܐܲܪܿܬܿܐ:

4 .אשי ¦

ܘܟܼܠ שש ܕܡܿܚܫܼܵܒܼܬܵܐ ̇ ܕܠܸܒܹܿܗ בצ ܒܟ̣ܠܝܘܿܡ.#
ܧ 5016 ܡܳܕܺܝܳܐ ܘܸܲܥܒܲܕ݂ ܠܐܳܕ݁ܡ ܒܐܼܲܖ̇ܬܿܐ: ܘܟܹܥܵܝܲܬ
? ܒܠܸܒܹܗ.* ןנג פב ܐܥܛܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܫܵܐ ܸܒ̣ܪܹܝܬ̣ ܡ

1 ܐܲܪܥܿܐܐ ܡܢ ܒܢܲܝ̈ܢܳܫܵܐ ܩܲܥܕ݂ܡܳܐ ܠܲܒ̣ܥܝܬܵܐ: ܘܲܰܥܕ݂݇ܡܳܐ

3% 48 ܠܦܵܟ̈ܚܬ. ܕܲܫܡܲܝܳܐ: ܡܸܛܠ בא"

ܘ ܕܥܸܒ݁ܕܹܬ̣ 762% 10ב ܐܸܫܟܲܚ בגל בצ כב1.
ܘ 7 ܬܽܘܠܕ݁ܬ݂ܳܗ בג ܝܘܿܚ ב | 59
של 100 ܕܕܲܘ̈ܘ̈ܗܝ: 3326 ܫܘܚ ܠܐܳܠܳܗܵܐ *
ܕ : ܘܐܽܘ̣ܠܸܬ݂ ܝܘܿܚ 248 ܒ ܠܩܹܡ: ל:
ܙ : ܘܲܠܝܲܦܸܬܿ* ܘܐܸܬ݂ܚܲܒܵܠܲܬ݂ ܐܲܪ̇ܥܿܐ בנ ܐܼܲܠܳܗܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܡܿܠܝܲܬ݂
ܕ ܐܐܼܳܪܥܳܐ ܛܽܘܠܳܐ ® ܘܲܚܸܪܵܐ וצ בובצן ܕܐܸܬ̣ܚܲܒܿܠܲܬ݀
ܡܸܛܠ ܕܚܲܕܼܲܠ ܟܥ ܒܡܲܬ݇ ܐܘܼܪ̇ܝܢܹܗ ܥܲܠً
11
ܕ ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܠܳܗܳܐ 5% ₪( ܕܟܼܠ 52 ܥܲܠ ܩܕܼܳܡܲܝ:
ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݀ 42 ܥܳܘܠܳܐ ܡܢ ܩܥ̱ܳܡܲܝܗܘܿ܆ חן
43 4 ܠܗܘܢ ܥܲܡ בצ > ܥܒܼܕ > ܩܒ̣ܘܼܬܿܐ
ܕܩܲܝܣܳܐ ܕܥܲܬܿܩܳܐ: 13-50 63 303: ב
ܬ ܡܢ ב ܘܡܸܙ ב ` ܒܟ̣ܘܼܘܬܵܐ 9 הרה
ܥܒܸܹܕܹܝܗܵܐ ܬܠܳܬܼܡܳܐܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܐܘܼܘܿܟܿܗܵ ܤܸܒ̣ܟܼܬܼܐ: ܘܚܲܡܫܝܼܢ
ܘܐܬܲܡܝ̈ܢ̇ ܦܬܿܝܗܰ ܘܲܬܠܬܝܢ ܳܡܝܢ .> ܘܲܙܕܸܕ̣ܢܹܵܐ ܥܒܸܕ݂
ܠܒܸܒ̣ܩܼܬ̣ܵ: ܘܥܲܠ ܐܲܡܵܐ ܣܲܝܸܒܹܝܗܿ ܡܢ ܠܥܸܠ: ܘܬܲܪ̇ܥܳܗܿ
ܕܩܸܒܼܩܬ. ל ܡܒܸܕܹܐ ܡܸܕܹܝܵܬܵܐ ܘܲܚܬܿܝܐ: ܘܬܸܢܝܢܳܐ:

זו ܘܲܬܲܠܝܼܬܼܿܝ̈: ܥܒ݂ܕܹܝܗܿ# ܘܐ݈ܢܳܐ חן ככ ܐܰܢܳܐ ܛܽܘܒ݁ܰܝܳܐ
כ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ: ܠܲܡܚܲܒܿܠܘܼ ܟܠً ܒܣܲܬܿ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܗ
3 ܟ̣ܚܲܝܹܐ ܥܚܹܝܬ݂ ܫܡܲܝ݀ܐܐ 20ב ܕܒܲܐܕܿܥܳܐ
̄ܙ ܗܘ ܢܣܘܼܦ. ܘܐܲܣܝ̣ܡ ܝܫܝ ܥܲܡܵܟ:

ܟܬܸܥܘܿܠ ܠܫܸܒ̣ܘܼܬܵ גג ܘܲܒ̈ܝܟ݂: ܦܐܲܥܵܬܿܬ̣ܲܟ:
2 ܒܢ ܟܢ בל ܟܠ = כל ܟܠ

אכ 8 1 ב ܠܡܲܚܳܝܘܼ
< 33 בת 6% ܘܡܸܙ 2-43
הבצמה ܘܡܢ ܒ݁ܥܝܼܬܵܐ 3 ܘܡܢ ܟܠܹܗ 1823
בג 0 ₪8 58ש ܡܸܢ ܟܥ ₪955

ܕܥܲܡܵܟ݂ ܠܡܚܝܳܐ.* ܘܐܲܢ݇ܬܿ 2 ܠܳܟ݂ ܡܢ ܟܠ כטבצגי

ܕܡܸܬ̣ܐܼܒܸܠ܇ ܘܲܚܡܧܿܥ ܠܧܵܬ̣ܳܟ݂: 0 ܠܶܟ݂
908 24-54 > 8-ב 62 כ ב
ܐܰܠܳܗܳܐ ܙ חבגן ܥܒ̣ܵܕ݂.

: ܐܸܡܲܪܐܲܠܩܲܐܠܢܘܿܚܥܘܿܠ :06 ܘܟ̣ܠܲܗܒܲܝܬܲܟ ܠܫܸܒܼܬܼܬ݂:
ܡܸܛܥ ܕܠܟ -- ܕܕܲܒ݂ܝܩܢ ܐܲܢ݇ܬܿ טבמ ܒܕܲܪܵܐ 4 %
2 פס ܒܥܝܼܪܵܐ בב כ > ܫܲܒ̣ܥܿܐ ܫܲܒܼܬܳܐ:
33 בת ܘܡ 13% ܕ݁ܠܳܐ ܗܘܿܬ݂ בכ אכ
ܕ 98 3553 22840" ܘܐܿܦ ܡܢ 16-33 ܕܕ̣ܝܼܬ݂ܵܐ
ܫܼܲܕܬܐ݀ ܫܺܕ݁ܬܳܐ: 133 ܘܐܸ̈ܒ̣ܲܬܵܐ: ܠܡܰܚܳܝܘܼ 9 ܥܲܠ

܀ 8 64 ]55 5 ܡܸܛܠ ܕܡܸܟܿܐ ܠܫܲܒܼܥܳܐ ܝܿܘܡܺܝ̣ܢ

ܡܲܚܹܬ 11 ܡܸܛܵܬܵܐ 5 | ܐܲܡܲܒܿܥܝܼܢ . ܐܝ̣ܡܿܡ̈ܝ̣ܢ
ܘܐܲܪ݀ܒܿܥܝܼܢ ܠܲܝܠܵܗܵ 5 4 ܐܰܢܳܐ ܟܠ בינל ܕܥܸܒ̣ܟܹܬ̣
= ܬܲܒ̈ܥܵܐ @ 4ב ܝܘܿܚ ܟܠ בס

ܡܳܪܿܝܳܐ* ܘܢܟܿܚ ܒܲܪ ܫܸܬܼܡܐܐ ܫܢܝܵܢܵܐ 150400 בג
. ܡܝܐ ܥܲܠ 1201 ܘܥܲܠ גב ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ݇: מב תע
ל ܕܸܒܥܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ: ܠܩܹܒ̣ܘܼܬ̣ܿܐ: ₪ פנש כ

בו ܘܡܢ ܒܥܝܼܬܵܐ܂ 9 ܘܡܕ

ܘ ובש ® 8 6 5% ܥܲܡ ܐ
ܕܼܒܐ %316: : 6 595 ג +

ܙ 8גן ܠܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܿܘܡ̈ܝܼܐ ܘܡܲܝܵܐ ܕܛܽܘܒ݁ܰܢܳܐ 08₪‏

:ܙ ܥܲܠ ܥܐ % בצ ܫܸܬܡܐܐ ܫܝܐ ܠܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ב

ܒ݁ܝ̣ܰܟܺܚܳܐ 3 5 4ב ܒܹܗ ܒܝܰܘܡܳܐ וסגן:

א ܟܠ 520 ܬܗܘܿܡܿܐ ܨ ܘܪܲܣ̈ܟܹܐ ¦
܇; ܘܲܫܡܲܝܐ > ܘܲܗܘܸܿܐ ܡܸܛܪܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܳܐ܆ ܐܲܕܒܥܝ
ו ܠܲܝܠܵܘܵ* ܒܹܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ שי

ב בגש ܝܘܿܚ ₪911

ܨ ܗ

:ܙ ܘܲܥܫܲܝܘ ܡܲܝܝ̈ ܘܲܣܓ̣ܝ̣ܘ ܛܳܫܼ ܥܲܠ ܐܲܖ̇ܥܿܐ: 130208
ܖ: ܗ݇ܘܲܬ݂ )4 281 כן. * ܘܡܐ ܥܫܼܝܘ ܛܳܒܼ .7

ܥܲܠ ܐܲܪܵܥܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼܘ ܟܠܗܘܿܢ גר ܐ
א ܒܠ ܫܡܲܝܵܐ > ܚ 3

ܙ ܕܬܫܲܢܘ ܡܝ̈ܐ: ܘܐܸܬ̣ܲܣܝܼܘ 3% ܗ -א
ܒܣܲܬܿ בכ ܥܲܠ [בען: 3

0 ܘܟ̣ܠܹܗ 1423 ܕܸܪܖ̈ܚܼܫ ܥܲܠ
| ܒܢܲܝ݇ܢܵܫܵܐ* ܟܓܥ ܕܲܢܫܲܡ݀ܬ̣ܵܐ בש
ב ` ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝܪ݀. ܡܢ ܟܥ ܕܸܒܼ̣ܝܲܒܼܪܳܐ: 5"
ܕ ܕܬܰܥܛܳܐ ܠܕܥ 2 ܥܠܝ 1
ܒܫܐ

ܐܼܲܪܥܳܐ

ܕܘܲܥܫܼܢܘ ܡܲܝܵܐ :
ܶܨ ܀

ו | ܘܐܸܬܿܘ̣ܟܲܬ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܟܿܘܚ܆ ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ ܚܲܝܘܵܬܹܿܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܳܗܿ

ܒܥܝܼܬܵܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܳܗ 93 ܕܥܲܡܹܗ ܒܩܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: 34-06

0 0 ܥܲܠ 1 ܘܐܸܬܿܬܲܢܝܼܚܵܘ ܡܲܝܵܐ * ܘܐܸܣܬܿܒܲܖ̇ܘ

ܡܲܒܿܘܼܬܹܵܐ ܪܸܬ݂ܗܘܿܡܿܐ: ܘܝܲܣܟ̣ܵܐ̣ ܘܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܬܸܒܠܝܼ

3 ܡܸܛܬܵܐ ܡܸܢ ב 8 כ ܡܢ בצן: אש
0 6 ܡܲܝܐ ܡ 5-5 פצנן ܘܚܲܡܫܝܕ ܝܽܘܡܰܝ.

ܬ א ܩܸܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ כב ܫܒ̣ܝܼܥܿܝܐܐ
| ܒܹܗ ܒܝܲܘܿܚܳܐ ܥܲܠً ܛܘܼܘܼܲܝ ܩܼܲܖܕܼܘܿ* ܘܡܲܝܵܐ ܐܿܙܠܺܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ
, ܪ ܐ , , ܐܝܼܬܵܝܳܐ ₪ ܝܳܐ

ܡܸܦܲܩ: ܠܰܐ 50 =5ען ܕܝ̣ܒܸܫܘ פע ܡܢ
ܘ 7-5" ܘܫܲܕܵܪ̇ ܠܝܳܘܢܳܐ ܡܢ ܠܘܵܿܬܹܗ:

ܒܪܝܐܐ ܓ . ܝ . :
2% ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܔܔ ܔܔܔ ܓܓ ܓܔܔ ܓܓ ܓܓ ܓܓ

܀ ܕܐܸܚܙܐ ₪ ܩܲܥܘ ] ܡܢ 291 ܐܸܕ̇ܥܿܐ* ܘܠܳܐ ܐܸܫܒܿܚܲܬ݂
ܠܵܗܵ ܝܽܘܥܳܐ ܢܝܳܚܳܐ ₪83 35 : בא ܠܘܬܗ݀
ܠܩܸܒ̣ܘܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܝܵܐ ܐܝܼܬܼ 050 ܥܿܠ 291 ܟܠܳܗܿ
|בצן: ܘܐܿܘܫܸܛ ₪ ܘܪܲܣܒܳܗܿܐ ₪418 ₪
ܘܙܠܩܼܕܘܬ̣.* 385 08 5כען בפלט ‏ 15-1:
ܙܙܘܼܗܦܟ ܘܫܲܕܕ݂ܵܗ̇ ܠܝܳܘܝܳܐ ܡܢ ܩܕ̣ܩܼܬ̣.* 886 בא
ܚܽܘܥܳܐ ܠܥܸܪܹܲܢ܂ בנצצן: = ܘܗܿܐ ܛܵܖܪܦܵܐ ܕܙܐ ܬܚܝܼܬܼܳܐ
ܒܘܘ̣ܡܳܗܿ: ܘܝܼܕܸܲܥ ܢܘܿܝ܆ ܕܩܲܥܠܘ ܡܲܝܵܐ ܡܕ ₪98
בש 8 ܬܘܼܒܼ ܫܰܒܼܥܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ 1 ܘܫܲܕܕܵܗܿ
%: 140 0 8 110 ב ܠܬܿܬܹܗ.
13 ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܒܲܫܢܲܬ݂ ܫܼܬܡܐܐ ܘܲܚܬܸܐ܂ ܒܚܕ 1.52 ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ:

ܝܡܫܘ 25 ܡܙ 3 ג ܝܘܿܚ ܒܗܳܝܳܐ
ܕܩܸܒ̣ܬ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܲܚܙܿܐ: ܘܗܳܐ ܝܼܒܼܫܘ ܐܲܘ̱ܵܝ̈ |בצן
ܪܐ ב 0% ܒܕܲܒ̣ܥܿܐ ܘܥܣܥܺܝܢ ܒِܹܗ בב
ܕܸܒ̣ܫܲܬ݀ ܐܼܲܪܬܿܐ* ܘܡܲܬܸܥܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܼܲܡ ܢܘܿܚ:
> ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ:" ܦܬܿܩ ܡܢ ܩܕܼܬ݀ܬ: ܐܲܢ݇ܬ̇ ܘܐܲܢܵܬܿܬܿܟ݂:
זו ܘܲܒ̣ܪ̈ܢ: ܘܢܸܙܹܵܐ > 6 0 ܚܲܝܟܵܬ݂ܵܐ
לי ܡܢ ܕܠ ܒܣܲܬ: ܘܦܵܬ̣ܵܚܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܥܝܼܪܵܐ:
ܘܟ̣ܠܹܗ ܕܰܫܶܐ בב | ܥܲܥܠ | ܙܐܲܒ̇ܥܳܐ:ܐ ܐܲܦܸܩ
ܥܲܡܼܟܐ _- ܒܐܲܘܿܬܳܐ:܇ ܘܢܸܦܕ̇ܘܿܢ ܘܢܸܣܬ݂ܘܿܢ
וצ [ב9ן,% 2826 202 3 6 :

ܕ ה גח פטס 6 11% בצ
ܒܥܝܼܪܵܐ: ܘܟܠܗ ܦܵܬܼܵܝܬ̣ܿܐ: ܘܟܼܠ ܕܖ̈ܚܼܫ ܥܲܥܠ
ܐܼܲܪܬܳܐ ܠܫܵܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܢ ܢܦܲܩܘ ܡܢ ܩܼܒܼܩܬ»

ܘܐ ג ܢܩܿܚܢ בי ܠܡܳܪܝܐ: ܘܼܢܣܲܒ̣ ܡܢ ܟܠܳܗܿܚܲܝܘܵܬ̣ܐ
ܕܒܼܝܬܐ: ܘܡܢ בצ 0-45 ܕܟ̣ܝ݀ܬ݀: ܘܐܲܣܸܩ .בשו
ܕܥܲܥً ܡܰܕ̱ܒܝܪܳܐ* ܘܐܲܪ̇ܝܼܚ ܡܳܟܿܝܳܐ 5 ܕܸܣܘܿܬ̇ܐ: ܕ݁ܰܚܝܳܐ
ܕܰܚܳܚܳܐ:ܐ ܘܐܸܡܬܿ עב ܒܠܸܒܲܗ: ܠܳܐ ܐܘܣܦ ܬܘܼܒܼ
ו ܠܰܐܪܥܳܐ 4 ב131: ܡܸܛܓ݂ܛ גפ
ָּלבןָ ܒܝܼܫ ܡܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܐ: ܘܠܳܐ ܐܿܘܣܸܦ ܬܘܼܒܼ
לצב ܠܥܼܠ כ 61 7.8322 ܘܡܸܕܲܝܥܠ
ܟܬܗܘܿܢ ܝ̈ܡܬ̣ܳܐ ܕܐܲܪܬܳܐ: ܙܲܪܥܳܐ 65 23 ܘܚܬܼܡܵܐ:

ܩܼܰܝܛܳܐ | ܘܣܲܬ̣ܘܿܐ: ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܠܸܠܝܐ: ܠܳܐ ܕܸܕܸܛܠܝܼ.

₪ 61 0 ܕ ܀
:= 26בף ܐܲܠܳܗܳܐ 7 2 ܘܐܸܡܿܬ
ܠܗܘ ܦܬܵܘ 5 8 11
0 ܘܲܪܸܚܠܲܬ̣ܒ̇ܘܿܢ ܘܙܰܘܥܲܬ݂ܕ̣ܘܿܢ אמג ܥܿܠ בצ ܚܲܝܘܵܬ.

ܕܐܲܪ̇ܥܐ: ܘܥܲܠ ܟܠܳܗܿ ܦܲܕܵܚܬܐ < ܘܥܿܠ ܟܠ
ܕܡܲܪܚܕܵܐ ܐܲܪܥܳܐ: ܘܟ̣ܠܗܘ̇ܢ ܕܹܝܲܡܵܐ ܒܐܝܼܕ݂ܝ̈ܟܿܘܿܢ
ܕ ܢܸܫܬܲܠܡܘܼܢ.* ܘܟܼܠ 3 ܕܚܲܝ ܠܟ̣ܘܿܢ ܢܸܗܘܼܐ
ܠܡܸܐܕ݂ܘܼܠ: :> 1236 ܕܥܸܣܒܵܐ ܝܸܗܒܹܵܬ̣ אק ܟܠ .»6
+ ܕܲܥܲܚܘܿܕ݂ ܦܸܣܬܵܐ ܪܲܒܼܝܲܘܫܹܗ ܕܡܸܗܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܠܩܼܢ. 2 ܘܲܒܼܕܵܡ
5 ܕܡܬܘܿܢ ܕܙܲܬܫܵܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ ܐܸܬ̣ܕܲܥَّ ܡܕ << ܟܠ ܚܲܝܘܵܬ̣̇ܐ
ܐܸܬ̣ܒܿܥܝܼܘܗܝ: ב 14 ܕ݁ܐܰܢܳܬܶܐ: ܘܡ 14

ב ܘܐܲܚܘܼܗܝ 42 ܢܲܦܫܵܐ ܕܐܰܢܫܶܐ »
܇ ܡܿܢ ?גפ ܕܡܐ כ ܒܐܰܢܳܫܶܐ בס ܢܸܬܐܼܫܸܕ:

ܙ ܡܸܛܠ ܕܕܲܨܠܸܡ ܐܲܠܳܗܳܐ = ܐܕ̇ܡ» ܘܐܲܢܵܬܿܘܿܢ
43 יק ܘܐܘܠܼܕܘ ܒܐܲܪܥܳܐ 68 ܒܗ

ܘܬܸܡܲܬ݀ ܐܼܲܠܳܗܳܐ ܠܥܘܿܚ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ:" ܐ݈ܢܳܐ
܀ ܘܳܐ ܡܩܝܼܡ ܐܰܢܳܐ ܩܝܿܡܝ 463% | ܘܥܲܡ

ܙ ܙ ܙܲܘ̇ܥ̣ܟ̣ܘܿܢ 9:69 ܘܥܲܡ | ב\₪ ܢܲܘܸܫܵܐ ܚܲܝܬܐ
אי 6ל 3--ן: ܘܬܥܲܡ ܒܥܝܬ̈ܐ: ל
ܟܠܿܗܿ ܚܲܝܘܵܬܼ̇ܐ ܕܐܲܘܿܥ̇ܵܐ ܕܥܲܡܟ̣ܘܿ: ܡܢ ܟܠ ܢܿܦܩܲܝ̈
ܐܩܹܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܡ ܟܠܳܗܿ 1 בג" ܘܐܲܩܝܼܡ
גצ ܥܲܡܿܟ̣ܘܿ ܘܠܳܐ ܐܣܘܼܦ ܟܠ ܒܣܲܬܿ ܬܘܼܒܼ ܡܙ

מכ ܕܛܽܘܦ݁̈ܰܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܢܗܘܼܐ ܬܘܼܒ ܛܽܘܒ݁ܳܝܳܐ ܠܲܡܚܲܒܿܠܘ̣

ܟ סוסב ܐܲܠܳܗܐ ܠܝܪ ܗܕܐ ܐܬ̇ܐ ܕܩܪܳܡܳܐ
שב 4-4 2238 25 ܟܠ̄ ܢܲܦܧܰܐ
7 ܕܥܲܡܟ̣ܘܩܿܢ ܠܬܼܲܕ̣ܰܝ ܥܳܠܳܡܶܐ܂# ܩܸܕܬܿܝ
שא כגבת: אמג א אע ܒܲܝܢܲܝ

בש ܘܢܸܗܘܼܐ ܡܳܐ ܕܡܲܣܸܩ ܐܰܢܳܐ ܥܘܵܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐ݈ܖܿܥܳܐ:
| 23% 922 ܘܐܸܬ̇ܘ̣ܟܲܬ ܩܝܿܡܝ
בג ܘܲܠܟܼܩܢ: ܘܒܹܝܬ ܟܠ 1241 58359.2
ܘܒܹܝܬ̣ ܟܠ ܒܣ݇ܪ݀: ܘܠܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܬܘܼܒܼ ܡܲܝܵܐܼ ܕܼܛܽܘܦ݁ܰܝܳܐ
ܙܠܲܡܚܲܒ݁ܠܘܼ ܬܠ 5.5 ܘܬܸܗܘܹܐ שת ܒܲܥܢܐ: 9-0

ܠܕ̣ܘܼܟܼܬܵܢܳܐ כָע.גנן ܕܲܠܥ̇ܠܲܡ: כ ܐܲܠܳܗܳܙ בב
ܟܠ ܢܲܦܫܶܐ ܚܲܝܬܿ: ܕܸܟܼܠ ܒܣ ܘܥܠ 1
ו ܘܐܼܡܕܿ וצ ܠܥܘܿܚ: ܗܳܕܰܐ ܗܵܝ̱ :ܐܿܬܐ ܕܩܝܵܡܶܐ
ממא ܒܲܝܢܲܝ א ܟܠ ܒܣܲܬ̇ ܕܥܲܠ
9 :
ܕ : ܘܰܗܟܰܘ ב ܐܘܚ ₪232 ܡܢ ܩܒ̣ܘܼܬܵܐ:
ܕܹܝܡ: ܘܚܳܡ: 800א: ܚܳܡ ܗܘ ܐܸܒ̣ܘܼܗܝ 4323"
אצ 46 2 4ש: ܘܡܢ ܗܿܠܹܝܢ
20 ܐܸܬ݂ܒܲܕ݂ܪܰܘ : . ₪ 1 2 0 12- +33
; ܒܐܲܪ݇ܥܿܐ: 8גש ‏ 9232 ܘܐܸܫܬܝܼ ܡܙ פס

468 ܘܐܸܬ̣ כ ܡܲܫܟܵܢܹܗ. 2
ܕ ܘܰܚܙܳܐ ܚܳܡ: ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ 3 4.5.45 ܘܹܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:
23 ܘܚܳܘܝ ܠܲܬ݂ܪܹܺܝܢ ܐܲܚܘܵܐܝ. ܟ ܘܝܣܲܒ̣ܘ ܐܡ
ܘܝܲܦ̱ܬ݂ ܡܿܪܛܘ̣ܛܳܐ: 0.0010 ܥܲܠ ב ܦܲܬ̣ܪ̣ܵܝܗܘܿܢ:
ܘܗܲܠܸܟ̣ܘܒܲܖܲܒܸܣܬܿܪܵܐܝܹܬ݂: ܘܘܲܣܝܘ ܥܲܖ̇ܛܸܠًܝܘܼܬܹ̇ܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ
ܘܐܸܦܹܲܝܗܘܿܢ ܠܒܸܣܬܲܪܖܿܗܘܿ : ܘܥܲܪ̇ܨܪܹܠܝܘܼܬܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ܠܶܐ
יי 0 ܢܘܚ ܡ̣ܢ ܚܲܡܘܹܿܗ: ܘܝܼ̣ܕܲܥ

ܘܸܥܒ̣ܕ݂ ܠܗ כב ܙܥܘܿܘܵܐ.# ` פוב <
3 | א | %+55ש גספן | ܠܕܼܲܝܚܰܘ̈ܗܝ܂»

ܘܐܸܡܲܬܿ 65 ܡܳܪܿܝܳܐ 07 ܘܫܹܝܡ: סגסמן

ܕܒܼܥܢ שב ܠܗܘܿ̈# ܐܲܦ̱ܬܼܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܨ

ܘܢܫܕܿܐ ܒܡܿܫܬܿܢܹܗ ܕܫܹܝܡ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܕܢܼܥܢ ܥܲܒܼܕܲܐ 6.40
0 7 ܐܚ ܒܬܲܪ ܛܽܘܦ݁ܰܥܳܐ: ܬܠܰܬ݂ܡܳܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ
ב 0006 ܒܠ ܝܽܘܡ̈ܰܘܗܝ ܕܘܚ : ܬܫܬܡܵܝܵܐ ܘܚܲܡܫܝܼܨ
ܘܢ $ שי

: 2 ב א; כו 9 ܫܹܝܡ: ܘܚܳܡܐ

ܘܝܲܦܸܬܿ: ܘܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬܕ݂ܘ ܠܗܘܿܢ ܒ̈ܢܲܝܳܐ ܡܙ ܒܿܬܲܪܪ 5.86%
ܒܢܲܝ̈ܝܲܦܸܬ̇: : ܬܳܡܰܪ: ܘܡܳܓܲܘܿܥ̣: ܘܡܳܟܲܝ: ܘܝܿܘܿ ܢ ܘܬ̣ܘܼܒܹܝܠ܇
ܘܡܳܫܵܟ: ܘܬܼܝܼܕܸܲܣܢ.* 9 ܓܳܡܰܪ: ܐܸܫܟܝܼܙ: ܘܕܝܼܦܵܪ:
ܘܬܘ݂ܓܲܖܿܡܰܐ# ܘܲܒ̣ܚ̈ 6.: ܙܲܠܺܝ̣ܫܵܐ: ܘܬܲܪܿܫܝܼܐܫ: ܘܟܲܬܿܝܼܡܐ
ל" ܘܡܢ ₪ ܐܸܬ̣ܦܕܲܫܘ בוק ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܒܐܲܕܵܥܿܬܗܘܿ 8.: ܓܒܲܕܿܠܠܸܫܿܝܹܗ: : ܠܫܲܪ̈ܒ݂ܳܬ݂ܗܘܿ. : ܒܥܲܡܡܲܝܗܘܿܢ.
ܝ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܚܳܡ: ܟܘܼܫ: ܘܡܸܨܪ̇ܝܼܡ: ܘܦܘܿܛ: 8
, ܘܼܒ̣ܢܵܝ̈ ܟܘܼܫ ܫܒܼܿܐ: ܘܲܚܘܝܼܠܐ܇ ܘܣܳܒܼܬܼܳܐ: ܘܘܲܥܡܿܐܐ

ܘܡ ₪ ₪ ש

6 =-מץ ܝܒܝ

ܘܣܲܒܼܬܿܒܲܐ: 6 ܪܕܵܥܡܵܐ: ܫܒܲܐ: סכבן.
8 שש 2 ܠܝܸܡܬ̇ܘܿܕ: ܗܘ 535 ܠܡܸܗܘܿܐ
ܘ 133% ܒܐܲܪܥܵܐ* ܗܘ ܗܘܸܳܐ ܓܲܙܵܒܵܬܵܐ ב-+-בא1ן ܩܕܲܡ
ܡܳܪܝܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܡܸܬ̣ܐܡܲܪ: ܐܲܝܟ݂ ܢܸܡܕ̇ܘܿܕ݂ .13.33%
ܘܙ ܢܲܚܫܝܪܿܬܼܵܢܳܐ ܩܬܸ݇ܡ 3 8 3ב ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ
ו ܒܒܠ ܘܐ݇ܪܵܤ݂: ܘܐܳܟܼܳܪ: ית ܒܐܰܕ݁ܥܳܐ בב > ב
ܐܲܟ̇ܥܿܐ ܗܝ ܢܦܲܩ ܐܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܵܐ: ܘܲܒܼܢܳܐ ܠܥܝܥܘܼܐ: : ܘܲܠܬܲܚܒܵܬܼܬ݂
בו ם-ב-אן: : 6 : *ܘܲܠܬܵܣܳܢ ܕܒܹܝܬ݂ ܢܝܼܥܘܼܐ: ܘܒܹܝܬ݂ ܒܿܳܠܰܚ:
חש ܗܝ̱ ܩܥܿܝܬܳܐ בכא1.
13 ܘܡܸܨܪܝܼܡܐܿܘܠܹܕܼ ܠܠܘܿܕܝܡ: ܘܲܠܝܲܥܕ݂ܝܡ: 04-46 בי
ܙ ܙ ܘܲܠܝܲܦܬܘܿܚܝܼܡ 1 * ܘܲܠܦܸܬܿܪܘܿܣܝܼܡ: ܘܲܠܟܲܣܠܘܿܚܝܼܡ

15 ` ܘܲܟ̣ܢܲܥܢ ( 3381 ܠܘ
+ : ܘܲܠܝܵܒ݂ܘܿܣܝ: ܘܠܐܡܘܿܪܝܳܐ: ל 1
ܕܙ ܘܲܠܢܲܪ̈ܩܵܝܹܐ: ܘܲܠܣܝ̈ܚܳܐ% ܘܠܐܖ̈ܘܿܕܵܝܐ: ِ ܘܲܠܨܲܡܬܵܝܵܐ:
ܘܠܚ̈ܡܿܬܰܝܐ: ܘܡܙ ܒܬܖܿܟܢ אצבכס 1233 ܕܸܟ̣ܥܲܥܝܵܝܐ*
ܕܙ ܘܲܗܘܹܿܐ ܬܚܬܿܡܿܐ בוב ܡܸܢ ܨܲܝܕ̣ܘܿܢ: : ܕܲܒܡܲܥܠܝܿܐ ܕܬܵܬܲܪ
ܥܕܡܐ ܠܥܳܐܪܳܐ: ܕܸܕܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܲܣܬܼ̣ܘܿܡ: ܘܲܕܥܿܡܘܿܪܵܐ:
20 ܘܕܲܐܕ݇ܡܵܐ: : ܘܬܪܲܨܒܘܼܝܝܡ : שפנ ܠܠܸܫܲܥ. % ܗܿܠܺܝܢ .2 צד:
ו : ܠܠܸܪܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܐܲܪܵܥܵܬ̣ܗܘܿ ܒܬܲܡܡܲܝܗܘܿܢ.
ܙ܀ ܘܫܹܝܡ 5 4 ܗܘ: ܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ܘܸܟܼܠ 5
ב ܐܲܚܘܼܗܝ בא מב ܒܚ ܝܡܐ ܥܝܼ̣ܠܲܡ:
ܕ 3610: - ܘܐܲܪܦܲܟ݂ܕܲܖ܇ ܘܠܵܘܿܕ של 6 במ:
܀ ܕܪܬܼܨ: ܘܚܘܼܠ: ܘܓܰܬ݂ܰܪ ܘܡܳܫ:%* ܘܐܲܪܿܦܲܟ̣ܫܼܲܬܿ ܐܽܘܠ݈ܕ݂

ܘܘܠܫܵܠܰܚ: 430 2 ܠܥܳܒܰܪ $ 8ב ܐܸܬ̣ܝ̣ܠ̣ܘ݂ܘ
8 כב]: ܫܡܼܗ בב ܦܵܠܓ̣: ܡܸܛܠ ܕܲܒܝܿܘܡܵܘ̈ܗܝ
ܐܸܬܦܵܠܲܥܲܬ݂ [ב-ן: | ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܲܚܚܘܼܗܝ ܝܲܩܛܲܢ.×
ܬܝܲܩܛܳܢ ܐܘܠܸܬ݂ ܠܐܲܠܡܘܿܕܰܕ: ܘܲܠܫَܵܥܵܦ ܨܪܡܘܬ:
זג ܘܰܠܝܰܪܰܝܚ̣* ܘܠܗܕܘܿܕَ݇ܡ: ܘܠܐܘܿܙܠ: 68
ܘܖܘܲܠܥܘܿܒܲܥ: ܘܠܲܐܒ̣ܝܡܿܠ: בנ ܘܠܺܐܘܦܲܝܪ:

29 ג ܘܲܠܝܘܿܒܿܒ̣: ܒܠܗܘܿܢ 4 ܒܚܽܘ̈ܗܝ ב
030 ܡܿܬܬܲܒܹܗܘܿ ܘܿܢ ܡܸܙ ܡܢܲܫܿܐ: בג ܕܸܣܦܲܕ̇ܘܝ̣ܼܡ
ל ו 4 צב ܫܹܝܡ: ܠܫܲܬܵܒ̣ܵܬ݂ܗܘܿܢ
:כב ܗܘ ܒܥܲܡܡܲܝܗܘܿ* 30 מ

כ ב : 83358 .= ` 2 = : ܒܥܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ.
ܘܡܢ ܗܵܠܝ 33.58 . 1 ܒܐܲܘ݇ܥܵܐ̇ ܡ באכ %.11.30.

: | ܘܲܗܘܿܬ݀ ܟܠܳܗܿ הצ 5 ܘܡܲܡܠܠܳܐ ܲܧ

ו
ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܠܡܸܥܒܲܬ݀: ܡܸܟܹܥ צנ באכמ ܡܸܢܗܘܿܢ
1 ܟܠܡܸܕܡ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܠܡܸܥܒܲܬ݀.* ܬܿܘ -,א: אא
58ב צצצן: ܕܠܐ ܝܲܫܡܥܘܼܢ ܓܒܲܕ݇ צש ܚܲܒ̣ܪܹܗ ®

# 50ב5 ܐܸܢܘܿܢ בב ܡܙ
8 ܐܼܲܪ݇ܥܛܳܐ ܘܦܵܫܘ ܡ 5 ܡܸܛܲܥ
פב 655 5כ4: ܡܸܛܠ ܕܬܲܡܵܢ ܒܲܥܒܲܥܠ
צנ בכ64 ܐܲܘ̇ܥܵܐ: ܘܡܢ ܬܲܡܵܢ כב ܐܸܢܘܿܢ
ܥܲܠ ₪31 בצ 1501
19 5 08308 -בצ: ܫܫ 52 ܡܳܐܐ:
ו 33 258 >בכ ܡܸܙ 3032 .> 3
₪ ܡܢ כא5 ܕܐܘܠܸܕ ܠܐܲܪܿܦܲܟܼܫܲܪ: ܚܲܡܸܫ ܡܿܐܐ צבט:
14 ܘܐܿܘܠܸܬܼ 3ב 168 ה ב 8
ܕ ܘܚܲܡܸܫ בת 6 4 48 |55.ב3ב
ܡ ܒܿܬܲܪ ܕܐܘ̣ܠܸܕ݂ ܠܫܰܠܰܚ: ܐܲܪܵܒܲܥܫܵܐܐ ܘܲܬ݂ܠܰܬ݂ ܫܚܢ
04 כב 8 2-8 אצ ܬܠܿܬ̣ܝܢ ܫܝ
: ܘܐܿܘ̣ܠܼܬ݂ 3% ܘܲܚܝܵܐ ܫܳܠܰܚ ܡ בב וצב
ܠܥܳܒܼܰܪ: ܐܲܕ̇ܒܵܪܡܵܐܐ̣ ܕ 2 1 1
6 ܘܲܒ̈ܪܬܵܐ ܘܲܚܝܳܐ צכב ܬܠܳܬ̣ܝ̣ܢ ܘܐܲܡܒܲܥܡܵܐܐ ܫܢ̇ܝ̈ܢ: ܘܐܿܘܠܸܬܼ
ܠܦܳܠܰܓ݂.* ܘܲܚܝܳܐ 53 ܡܢ 585 3905ב ܠܦܵܠܿܓܼ:
ܐܲܕܿܒܲܥܡܵܐܐ ܘܲܬ̣ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ 5ב ܘܐܿܘܠܸܕ ܒ̈ܢܲܝܳܐ ܘܲܒ̈ܢܳܬ݂ܵܐ=
ܙ ܘܿܚܝܐ 5 3 כבם: 23010 5.5219 ב
ܙ ܦ݁ܳܠܳܓ݂ ܡܙ כא5 ܕܐܿܘܠܸܬ ܠܙܲܪܥܘ̣: : ܡܲܐܬܲܝܢ ܘܲܬ̣ܫܿܥ ܫܐ
0 כב ܘܲܒ̈ܢܳܬ݂ܵܐ* 6 ₪5 אצ 0
ܙ :ܫ̈ܝ ܘܐܵܘܠܲܬ݂ ܕ ܠܣܳܬܽܘܿܓ :× ܘܲܚܹܝܿܐ ₪531 ܡܸܢ ܒܿܬܲܪ 9
ב ܡܲܐܬܲܝܢ ܘܲܫܒܲܥܬ ܫܚܼܲ: ܘܐܿܘܠܸܬܼ ܒ̈ܢܲܝܵܐ
.> ܘܲܚܹܝܰܐ ܣܳܿܘܿܥܼ ܬܠܿܬ̣ܝܼܢܫܚܵܢ ܘܠܥ ו -
ܕ ܕܘܲܚܸܝܳܐ ܣܳܕ̇ܿܘܿܥܼ ܡ בא ܕܐܿܘܠܸܬ ܠܢܿ̇ܚܘܿܘ̇ ₪15
ܬܫܝ ܘܐܿܘܠܸܬܕ ܒ̈ܢܝܳܐ ܘܲܡܵܢܿܬܵܐ* ܘܲܚܹܝܳܐ ܥܿܚܘَܿܪ $ ܥܸܣܪ̇ܝܼܢ
ܟ ܘܲܬ݂ܫܲܥ ܫܢ̈ܝܢ: 4016 אבב 2-0( 56.3 ܡܕ 82
ܕܐܘ̣ܠܸܬ݂ ܠܬܲܪܚܵ: פנן ܘܲܬ݂ܫܲܥܸܣܬܹ̈ܐ >בק: 23010
וע ܘܲܒ݂̈ܢܳܬ݂ܳܐ* 8 23% ܫܲܒ̣ܥܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫ݁ ܫܚ
ܘܐܿܘܠܸܕ݂ ܠܐ݇ܒܼܬܵܡ: 36..148: 6
«܀ 30 093408 בָא3: 58 ` ܐܽܘܠܸܬ݂ ܠܐܲܒܼܬܵܫ
28 ܘܲܠܢܿܚܘܿܪ: 8 ܘܗܿܘܵܢ 1 ܠܠܘܿܛ.* ܘܡܝܬܼ
ܗܳܖܵܢ כ ܬܲܒ̇ܚً ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܒܐܲܪܿܥܿܐ כ - ܒܗܰܝ
:ܒܐܘܿܖ ܕܟܲܠܕܲܝ̈ܐ* ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܠܗܘܿܢ ܐܲܒ̣ܬܵܡ ܘܢܿܚܘܿܪ ܝܸܫܹ̈ܐ
ב ₪881 בכש ܣܲܕ̣̈ܝ: ܘܫܸܡ ₪ ܕܢܿܚܘܿܕ
ܡܸܠܲܟܿܐ 3 50.: 0021 ܕܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܲܒ̣ܘܼܗܿ ܕܐܲܣܥܵܐܼ
20 ܘܲܗܘ̇ܬ݂ 5 ܥܩܲܖ݁ܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܗܿܘܼܝܢ ܠܳܗ݇ כגן. ₪
8ב ܬܲܪܚܵ ܠܙܲܒ̣ܬܵܡ ܒܕܿܗ: ܘܲܠܠܘܿܛ ܒܼܲܕܿ 30
ܒܲܪ ܒܕܹܗ: 146 ₪845 | ܐܲܒ̣ܘܵܡ ܒܕܿܗܝܐ
ܘܲܢܦܲܩ݀ ܥܲܡܗܘܿܢ ܡ 01ב בב ܠܡܹܐܙܲܠ צנ
33 9 ܘܐ݈ܬܿܘ ܥ 4 6 אפ ܘܲܗܘܸܿܘ
בצ ܕܸܬܲܪܿܚܵ מא | ܘܚܲܡܸܫ ܫ̄ܚܼܲܢ: ܘܡܝܼܬ̣ ܬܲܒܵܚܵܢ

ܒܚܳܘܵ
1,015 ܝܒ .

ו סבב ܡܳܪܝܳܐ ܠܐܲܒܼܖܵܡ ܕܠ ܠܳܟ݂ ܡܙ ₪38 ܘܡܸܙ

ܐܲܝܡܸܟܿܐ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕܬܿ: ܘܡܸܙ ܒܹܝܬ̣ 01: : 243 6-3

ܘܐܸܥܒ̣ܕܲܟ݂ ܠܥܲܡܵܐ בכן: ו 6 ܫܡܵܟ:

8 ܒܟܰܝܟ:* 520 ܡܕܲܪܵܟܲܢܲܝܟ: ܘܲܡܠܲܝܛܳܢܲܝ̈݁:

58 ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈
%

ܓ 4

ܨ

ܘ

ܠܩܛ ܘܢܸܬ̣ܒܲܪ̄ܟܲܢ ܒܟ ܝܢ ܫܲܪ̄ܒ̣ܵܬܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ
܀ ܘܲܒ̣ܙܲܪܿܥܵܟ݂܂* 26ב וכל ܐܲܝܟ݂ ¦ מא ܠܹܗ פב
ܘܐܸܙܿܠ ܥܲܡܹܗ _ܠܘܵܛ: סשבש ܒܲܪ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ חן

ܒܪܺܝܬܐ: ל 7
.ܝ

5 ܘܚܲܡܸܫ 2ב 2 491 ܡܸܢ ܚܳܬܵܢ.* ܘܲܕ̣ܒܲܪܿ ܐܒܬܡ
ܠܣܲܬܵܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹ̇ܗ: ܘܲܠܠܘܿܛ ב ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܲܠܟ̣ܬܹܗ
ܕܸܚܵܢܗܘܿܢ ܕܸܩܥܰܘ: 183316 ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ ܒܚ݇ܬܵ ܐ ₪928
ܠܡܸܐܙܲܠ ‏ ܠܐܙܲܪܥܿܐ ܕܸܟ̣ܢ̣ܥܢ: ܘܐܸܬܵܘ >נבצן
ܕܲܒܼܢܲܪܢ. :

܀ ܘܲܥܒܲܬܿ ומב ܕܐܼܲܖܪ̇ܬܿܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܫܟܹܝܡ:
ܘܲܥܕ݀ܡܿܐ ܠܒܲܠܘ̣ܛܳܐ ܕܡܡܬܿܐܐ ܘܲܟ̣ܢܲܟܪ̇ܝܹ̈ܐ ܥܕܲܪܿܝܠ

7 אצ ܒܐܼܲܪܿܥ݇ܐ* ܘܐܸܬ̣ܓܠܝ פב ܥܲܥܠ ܐܲܒ̣ܕܵܡ:
ב ܠܹܗ: ܠܙܲܪ̇ܥܵܟ݂ 040 ܐܲܖܿܥܵܐ חכ ܘܲܒܼܢܿܐ
אצ פנבכ.נן | ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܕܐܸܬܸܥܠܝܼ ܥܠܘܗܝ.°

܀ ܘܒܲܙܝ̣ ܡܢ ܬܲܡܵܢ ܠܛܘܼܪܵܐܐ ܡܢ ܡܲܰܬ݂ܕ݂ܚܳܐ ܠܒܹܝܬ̣
ܐܹܝܠ: ܘܲܐܸܩܲܫ ܡܿܫܟܿܝܹܗ: ً א ܐܹܠ ܡܸܢ ܡܲܕ̣ܪܒܲܐܐ
ܘܳܥܺܝ ܡܙ ܡܲܟ̣ܢܚܳܐܳܐ 105 ܬܲܡ̇ܢ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ בהי

ܘ ܘܲܩܬܵܐ ܕܲܕܡܹܗ 55ב" ܘܲܫܸܩܲܠ ܐܲܒ̣ܘܵܡ ܘܐܸܙܲܠ:
ܘܡܲܫܩܬܵܢܹܗ ܠܬܲܝܡܥܳܐ.

܀ ܙ ܘܲܗܘܸ̇ܐ ܟܲܦܢܿܐ ܒܐܲܖܿܥܵܐ: ܘܲܘܚܸܬ̣ ܐܲܒܸܬܵܡ ܠܡܸܨܪܰܝܢ

. ܠܡܸܥܡܲܬ ܬܲܡܵܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܥܸܫ̣ܢ ܟܲܦܥܳܐ ܛܿܒܼ ܒܐܲܪܥܿܐ*

808 פב ܩܲܪ̇ܝܼܡ̣ ܠܡܸܥܲܠ ܠܡܸܨܕܲܝܢ: 5 933
ܐܲܪ݇ܬܵܬܼܹܗܐ ܗܳܐ 50 4 ܕܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܕܼܬ̣ ܒܚܸܙܘܳܐ

ܬܲܢܬܲܝܟ ܘܟܲܬ݀ ܢܸܚܙܘܿܢܼܟܼܝ שבכ ܢܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ

ושי 0 ܩܵܛܠܝ̣ܢ ܠܝ ܘܠܹܟܼܝ ܡܿܚܹܕ* ܐܸܡܲܪܝ
בא ܐܢ݇ܐ܀ ܡܸܛܠً ܕܢܲܛܙܲܒ̣ ܠܝ̣ ܡܸܛܠܿܬܼܟ̣ܝ: ܘܬܼܝܕܸܐ
ܘܙ ܕܲܘ̱ܫ݁ܝ ܡܸܓܠܿܬܼܟ̣ܝ.* ܘܲܗܘܿܐ ܕܟܲܕܸ שש [כבש
ܪܐܛܳܒܼ ̈* ܘܲܚܙܵܐܘܼܗܿ 35503 ܦܸܘ̇ܥܘܿ܆ ܘܫܲܒ̇ܚܘܼܗ̇
ܩܕܲܡ 9ב+6.: ܘܐܸܬܿܕܲܒ̣ܬܵܬ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ݂ܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܦܸܕ̇ܥܘܿ̈*

ܙ ܘܠܰܐܒܼܬܵܡ כ ܡܸܛܠܿܬܲܵܗܿܐ 0208 ܠܹܗ ܥ̈ܢܵܐ:
6 6.,ככ13: ܘܥܲܒܼܪܹܵܐ: ܘܐܲܡܵܗܿܬܵܐ- 16 בן: ܘܓܲܡܵܠܹܐ̣*

ܘܰܡܚܳܐ כבב.ן ‏ ܠܦܸܖܿܥܘܿܢ ܡܲܚܵܘܿܬ̣ܵܐ בסבבאן: ܠܹܗ
ܘܠܲܒ̣ܝܲܵܝ̈ ܒܲܝܬܹܗ: ܡܸܛܠ ܣܲܬܼܵܝ ܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ ܕܐܲܒܕܵܡ*#

8 4539 ܠܐܲܒܼܬܵܡ וצב ܠܹܗܐ ܡܰܢܽܘ שב
ܕܸܥܒܲܕܬ̇ ܠܝܼܐ ܠܡܰܢܳܐ ܠܳܐ ܚܰܘܝ̣ܬ݁ܰܢܝ ܕܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܤ݂ ܗܝܪ

ܘܙ ܘܲܠܡܵܝܵܐ ܐܸܡܲܪܬܿ ܕܝܳܬ݂ܝ ܗܵܝܸܐ ܘܲܢܣܲܒܼܬܿܗ̇ ܠܝܼ° ܐܲܢܵܬ̇ܬܼܐܐ

ܐܰܫܳܐ ܗܳܐ ܐܲܢܵܬܵܬܲܗ̇ ܕܸܕܲܬ݇ ܘܙܠ.* 495 004%
93. ܓܲܒ̣ܼܕܹܵܐ: סבב ܠܹܗ ܘܠܲܐܢܵܬ̇ܬܹܗ ܘܲܠܟܼܠ

ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܓ.

| ܘܲܣܠܸܩ ܐܲܒ̣ܘܵܡ ܡܢ ܡܸܨܕܲܝ܆ 90 ܘܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ: ܘܕܼܠ܂

ܕ בא ܠܹܗ: 4440 ܥܲܡܹܗ ܠܬܲܝܡܝܳܐ.* | ושבל
ܕ ܥܬܼܲܪ ܛܳܒܼ: ܒܦܢܝܳܢܳܐ܇ ܘܲܒܼܣܼܐܡܳܐ: ܘܲܒ̣ܕܲܗܒܳܐ* ܘܐܸܙܲܠ
ܫܲܫܩܠܿܢܽܘ̈ܗܝ ܡܢ ܬܲܝܡܝܿܐ ܘܲܥܕܲܡܳܐ ܠܒܹܝܬ̣ܐܹܝܠ.*
+ כ ܠܐܲܬ̣ܘܵܐ ܕܲܢܩܲܫ̣ 190 ܬܲܡ̇ܢ ܡܲܫܟܿܢܹܗ ܡܢ ܩܟܼܝܡ:
ܒܲܝܢܳܬ̣ ܒܹܝܬܐܹܝܠ ܠܒܹܝܬ̣ ܥܿܝ: 1383 ܕܡܲܕܒܚܳܐ ܕܸܥܒܲܕ
ܗܘܼܐ ܬܲܡܿܢ ܒܡܲܕ݂ܡܿܝܬܵܐ. ܘܲܩܬܵܐ ܬܲܡ̇ܢ ܐܲܒ̣ܕܵܡ ܒܲܫܡܹܗ
ܕܸܡܪ݇ܝܐ.
܀ܕ ` ܘܐܰܦ ܠܠܘܿܛ ܕܐܸܙܲܠ̇ ܥܲܡ ܐܼܲܒܘܬܵܡ: ܐܝ̣ܬ݂ ܗܵܘ̇ܘ
4 ܢܳܐ : ܘܬܲܘܕܵܐ: ܘܡܲܫܟܿܕܹܵܐ: ܣܘܲܥܼܲܐܐ ܕܛܿܒܼ.* | סצ2
ܡܣܲܝܒܵܪܵܐ סק ܠܗܘܿܢ ܐܼܲܪܬܿܐ ܗܿܝ באש 221 בב
ܡܸܛܠ ܕܣܲܠܝ̣ 190 ܩܸܢܝܿܢܗܘܿܢ ܛܳܒܼ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܟܿܚܝܼܢ
ܟ ܗܘܘ ܠܡܸܬܲܒ̣ ܐܲܟ̣ܚܹܵ̇ܐ.* 8908 ܡܲܨܘܼܬ̣ܵܐ ₪

ܕܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܩܸܥܝ݇ܢܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܵܡ ב.א ܖܵܥܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܸܢܝܵܢܹܗ
ܕܠܘܿܛ: ܘܲܟ̣ܢܲܥܢܵܝ̈ܐ 10536 ܥܕܹܲܝܠ ܝܿܬܒܿܝܢ ܒܐܲܕܥܵܐ.܀

* ܘܐܸܡܲܖ̄ ܐܲܒܼܬܵܡ ܠܠܘܿܛ: ܠܳܐ ܬܸܗܘܼܐ ܡܲܨܘܼܬܼܵܐ ܒܲܝܢܲܝ ܘܠܳܟ݂:
ܘܒܹܝܬ̣ ܪܵܥܵܘܿܬ݂ܝ ܠܬ̈݀ܥܘܿܬ̣ܳܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ 1221 ܚܥܲ.*

܀ ו בצ ܐܲܪܿܥܵܐ 62030 038 ܡ̣ܥܝ: ܐܸܙ ܐܲܢܬܿ
ܠܝܲܡܝܼܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܣܸܡܿܠܳܐ: ܘܐܸܢ ܐܲܢܵܬ̇ ܟ ܠܣܸܡܿܠܵܐ ܐ݈ܢܳܐ

םג" ܘܐܲܕ̇ܝܼܡ ܠܘܿܛ ܥܲܝܙܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܚܙܵܐ ܟܠܳܗܿ
ܐܲܪܿܥܵܐ כב ܕܟ̣ܠܵܗܿ .א ܐܩܝܐ 20 טב
ܘܲܢܚܲܒ݁ܲܠ ܐܲܠܳܗܿܐ ܠܲܣܕ̣ܘܿܡ ܘܲܠܥܿܡܡܘܿܪܵܐ: ܐܲܝܟ݂ 00-35-38
ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܐܲܝܟ݂ 1231 ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܕܰܕܡܲܥܠܝܳܐ בב

ܐ ܘܲܓ̣ܒܼܵܐ ܠܹܗ ܠܘܿܛ 43 ܐܲܪܿܬܿܐ ܕܝܘܿܕܿܕܢܳܟ ܘܲܫܩܲܥ
ܠܘܿܛ ܡ̣ܢ ܡܲܕ̣ܢܚܐ: 2390 534 ܡܙ ܐܲܚܘܼܗܝ.*

ܐܲܒܼܬܵܡ ܝܼܬܼܒܼ 2 2453 ܘܠܘܿܛ ܝܼܙܼܒ̣
בש ܕܒܼܲܟܲܬ ܘܝܼܪܹܬ̣ ܥܕܡܳܐ 203%

הממ ܕܸܣܕ̣ܘܿܡ שק 29 ܛܿܒܼ ܩܕܲܡ
ܡܪ̈ܝܐ.

:ܐ ܘܐܸܡܲܬܿ שב ܠܐܲܒ̣ܬܵܗ ܡܢ ܒܿܬܲܪ 353 ܠܘܿܛ
ܡ̣ܢ ܠܘܵܬܹܗ: ܐܲܪܚܼܡ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁ ܘܲܚܙܝܼ ܡܢ ₪ ܕܐܲܢܵܬ̇
ܒܹܗ: בכ ܘܿܠܬܲܝܡܢܿܐ: ܘܲܠܡܲܕ̣ܢܚܳܐ ܘܲܠܡܲܥܸܪܒܲܐ*

| ܡܸܛܠ ܕܸܕ̣ܠܵܗ̇ ܐܼܲܪܿܬܿܐ ܕ̱ܚܳܙܐ [1א: ܠܳܟ݂ ܐܸܬܿܠܝܗܿ

܆: 606 ܥܕ݀ܡܳܐ ܠܥܿܥܲܰܡ* ܘܐܸܥܒܵܕܝܼܘܗܝ בו
ܐܲܝܟ݂ 239% ܕܐܲܪ݇ܬܵܐ: ܕܹܐܸܢ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܡܸܡܝܳܐ

1397 ܕܐܲܪܥܵܐ: ܐܦ ג באב" שמש
ܒܐܲܪ݇ܬܿܐܼ: ܠܐܘܼܪܟܿܗܿ ܘܠܲܦܬܼܵܝܿܗ: ܡܸܛܠ ܕܠܳܟ 638

*יסאן וכפש ܘܥܲܥܵ ܘܝܼܬܸܡ: ܒܹܝܬ݂ ܒܲܠܘ̣ܛܿܐ גו
ܐ݇ܡܬܿܪܵܝܐ ܕܲܒ̣ܚܸܒ̣ܪܘܿܢ | 2 ܬܲܡܵܢ ܡܲܰܕ݂ܒܿܝܳܐ
ܠܡܰܕ݁ܺܝܐ

ܙ ܀ ;: ܩܦܠܐܘ.: ܝ :

' 800 ܒܝܕܡ̈ܘܗܝ ܕܐܡܲܬܠܿܦ݂ ܥ ܡܲܠܬܿܐ ܕܣܹܝ̇ܥܪ: ב

ܡܲܠܠ̱ܿܐ ܕܕܲܠܰܣܿܪ: ܘܒܲܪܰܕ݂ܠܲܥܡܿܖ ܡܲܠܠ̱ܿܐ ܕܥܝܼܠܲܡ: ܘܬܲܪܥܲܥ

ܡܲܠܪܐ ܕܸܓ̣ܠܵܝܹܵܐ* 03 ܩܪܵܒܿܐ ܥܲܡ ܒܿܬܵܬ. ܡܲܠܵܖܿܐ
ܕܸܣܕܘܿܡ: ܘܥܲܡ ܒܲܪ݀ܒܵܥ ܡܲܥܬَ݇ܐ ܕܥ݇ܡܘܿܪَܵ ܘܫܼܢܿܒ̣

134 ܕܐ݇ܕ̇ܡܳܐ: ܘܲܫܡܵܐܝܼܪ 134 ܕܲܨܒ̣ܘ̣ܐܹܝܡ: ܡܲܠܟܿܐ

| ܕܒܼܰܠܰܥ ܗܝ̱ ܗܵܝ̱ 5%" ܟܠܗܘ 090 ܐܸܬ݂ܟܲܢܲܫܘ

ܠܥܘܼܡܦܳܐ ܕܸܣܕܘܿܡܵܵܐ̈ שם ܝܲܡܿܐ ܕܡܸܠܝܚܳܐ.* 538

ܫܚܢ ܦܬܲܚܘ ܠܟܲܬ̈ܕܠܲܥܡܲܬ݀: ܘܲܒ̣ܪܬ̣ܠܿܬܲܥܸܣܟܹ̈ܐ >ב)

< 7.095 ܘܒܲܫܥܲܬ ܐܲܪܒܲܬܸܣܟܹܸܵܐ ܫܚ̈ܢ: ܐܸܬܵܐ ܟܲܬܿܕܠܲܥܡܲܬ̇

ܘܡܲܠܥܼ̣ܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܰܡܚܰܘ 132344 ܕܲܒ̣ܪܸܣܬܿܪ̇ܘܼܬ̣
ܩܘܿܪܿܢܝܼܲܡ ܘܲܠܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ ܕܒܼܗܝܢܐ ܘܠܲܐܡܵܢܹܐ ܕܒܲܫ̄ܘܿܐ
ܩܬ̣ܪܝܲܬܿܝܼܡ:" ܘܲܠܚܵܘܪܵܝܼܵܐ כב ܣܿܥܝܼܪ̄ܐ שב
ܠܒܸܛܡܬ̣ܵܐ ܕܸܦܵܬܵܢ ܕܸܒ̣ܡܲܕ̣ܒܿܪܵܐ.* ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ 06 ܠܥܢ

0 ܠܐ݇ܡܘܿܪܵܝܵܐ ܕܹܝܬ̣ܒܿܝ̣ܢ ܒܥ ܓܿܕ.* ܘܲܢܦܼܩ 4בן

בבסל ܘܡܲܠܟܿܐ ܕܥܿܡܘܿܖܵܐ: ܘܡܲܠܬَܿܐ ܕܐ݇ܕܳܡܿܐ 130

ܕܸܨܒܘ̣ܐܹܝܡ: ܘܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܠܿܥ ܗܝ݀ ܗܵܝ̱ ܨܲ̇ܥܿܪܐ ܟܠܗܘ

ܗܠܼܝܢ ܥܒܲܕܘ ܩܬܵܒܼܳܐ ܒܥܘܼܡܩܿܐ ܕܣܕܘܿܡ̇ܝܹ̈ܐ:* ,גל
ܟܲܖ̇ܕܠܲܥܡܲܬܵܐ ܡܲܠܬܿܐ ܕܥܝܼ̣ܠܲܡ: ܘܿܬܲܪ̇ܥܹܝܠ ܡܲܠܵܟܿܐ
ܕܓܸܬܿܝܹܵܐ: ܘܐ݇ܡܲܬ̇ܘܹܝܠ ܡܲܠܬܿܐ ܕܣܸܢܥ̇ܬܐ ܘܐܵܪܝܼܘܿܟ݂

¦ ܡܲܠܟܿܐ ܕܕܲܠܳܡܿܥ: ܐܲܪܒܿܥܳܐ ܡܲܠܟ̇ܝܼ̈ܐ שגל ܚܲܡܫܵܐ מ

0 ܘܬܘܼܡܦܵܐ ܕܸܣܬ̣ܘܿܡ̇ܝܵܐܒ̣ܕ݂ܵܐ :13 ܕܩܝܼܬܵܐ. ܘܲܥܬܵܩ ܡܲܥܬܿܐ

ܬ

ܠܙ

ܗ

ܨ

ܣ

ܣ

8 ܒܪܬ /: ܝܗ. .

4 ---. ...וי

ܕܸܣܕ̣ܘܿܡ 1246 ܕܥܿܡܘܿܪܵܐ 8" א
יי ܘܕܹܐܫܬܿܚܲܖ̱ܰܘ ܠܛܘܘܐ ܥܬܼܵܩܘ.* ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܟܠܹܗ מב
ܘܲܣܕܘܿܡ ܘܲܕܥܿܡܘܿܪܵܐ: בצ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ̇ܗܘܿܢ ܘܐܹܕܿܠܘ.»
?' 03338 484 בג ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܐܲܒ̣ܖܵܡ ܘܲܠܒܸܥܝܝܹܗ
ܘܐܸܙܲܠܘ ܘܗܘ .אש ܒܲܣܕܘܿܡ.

13 בי ܡܰܢ ܕܐܸܬܲܕܵܠܲܛ ܘܚܰܘ̣ܝܼ ܠܐܲܡܼܪܵܡ ܥܸܒܼܪܵܝ݀ܐ. ܘܗܘܸ
בו כ א ܒܲܠܩܼܛܵܐ 133 ܐܳܡܘܿܖܺܝܳܐܐ ܐܲܚܘ̱ܗܝ
כב ܘܐܲܚܘܼܗܝ ܕܐܲܫܟܿܘܿܠ : ܘܐܸܢܘܿܢ ܒܲܥܵܠܲܝ ܩܝ݇ܡܹܗ݁

ܘܹܐܲܒ̣ܘܵܡ* ܘܲܫܡܲܥ ܐܲܒ̣ܬܵܡ ܕܐܸܫܬܵܒ̣ܝܼ כב ܐܲܚܘܗܝ:

ܙܝ ܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ ܝܠܝ ₪5 ܬܠܳܬܼܡܳܐܐ
ܘܲܬ݂ܡܢܬܼܲܥܣܵܲܪ 6 ܒܵܬܲܘܿܗܘܿܢ ܥܕܡܐ
> ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܬܲܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܠܸܠܝܳܐ ܗܘܸ݀ ܘܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ:

68. 0.5320 61 ܘܬ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܚܿܘܼܒ̣ܵܐ: כ ܣܡܿܠܳܗܿ
. ܡ ܣܝܩ ܘ ܘܙܲܗܦܸܟ. ܟܠܹܗ שגצן: ܘܐܐܦ ܠܥܿܘܿܛ
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܗܝ 24018 ܐܲܗܦܸܟ: ܐܦ בבק ܐܦ

ו ܘܲܢܦ̣ܵܩ כב ܕܸܣܘ̣ܘܿܡ ܠܐܘܼܘ̇ܥܹܗ ܡܢ :38
3 5 ܚܬܼܵܒܼ ܠܟܲܖܿܘ̣ܠܲܥܡܲܬ̇ 5% ܘܲܠܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܥܲܡܹܗ̱
ܘܐ 12005 בג1: ܗܘ ܥܘܼܡܩܳܐ 553 ב 3 ܘܡܠܥ̇ܿܝ̣ܙܕܸܩܩ
ܡܠܟ ܫܵܠܝܼܡ ܐܲܦܸܸܩ ܠܲܚܡܵܐ 0 580
ܘ :ܟܘܼܡܬܵܐ ܗ݇ܘܼܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܬܼܵܝܡܵܐ* | 2320 ܘܐܸܡܲܪ
ܒܪ̇ܝ̣ܟ݂ ܐܲܒ̣ܖܵܡ 1% ܡܕܼܵܝܡܿܐ: םג ܫܡܲܝܵܐ. - בצ >
69265 50 ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܬܼܲܝܡܵܐ: ܕܐܵܫܠܸܡ ܒܥܸܠܕܒܲܒ̣ܝ̈ܝ݁
ܒܐܝܼ̣ܝ̈ܟ܇ ܘܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܡܲܥܣܿܟ̣ܵܐ ܡܢ ܟܠ.
:܀ פוב ܡܲܠܵܟܿܐ ܕܸܣܕ̣ܘܿܡܼ א שש בג
3 מ בב כב ܠܢ * ܘܐܸܡܲܪܿ ܐܲܒܬܵܡ ܠܡܲܠܟܵܐ ܪܸܣܬܼܘܿܡ:
ܬܲ̇ܝ̣ܡܹܬ݂ 3-1 בא ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܪܲܝܡܐ: בשיש ܦܣܐ
ܕ הבשנ ₪ ܡܸܙ 14 ܘܲܰܥܕܸ̱ܡܿܐ ܠܲܥܬܼܵܒܬ݂ܵܐ ܕܰܡܣܳܝܳܐ:
₪ ܐܹܣܲܒ̣ ܡܢ ܟܠܡܸܕܸܡ ܕܹܝܼܬ݀ ܠܳܟ݁: ܕܠܳܐ ܬܹܲܐܡܲܪ ܕܐܢܳܐ
ܘܐܲܥܬܹܵܬ̣ 9ב" 5% ܡܙ ܡܸܕܸܡ ܘܐܸܒܲܠܿܘ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ:
48 כב ܕܐܸܙܿܠܘ ܫ ܥܿܪܝܪ ܘܐܲܫܟܿܘܵܠ
ܘܡܲܡܬ̣ܵܐ: ܗܸܢܘܿܢ ܝܸܣܒܼܬܢ ܡܢܿܘܿܬ̣ܗܘܿ
ܘܢ £ ܘܪܗ
: ܒܿܬܲܪ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܼܝ܆ ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ
בש 99.2 ܘܐܸܡܲܪ ܠܲܗ ܠܳܐ אבצו ܐܲܒ̣ܬَܵܗ וע
? ܐ 1 ܛܳܒܼ ܣܲܓ̇ܝ̣.* ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܒ̣ܕܵܡ: בע
ܫܡ ות ܠܝܐ מ ܐܶܕܼܠܸܢ. 1 ܠܐ
ܒܝ 115-ב ܕܲܪܡܘܼܣܩܳܝܳܐ ܒܲܪ א ܗܘ
9 3 9 ܘܐܸܡܲܪ̇ ܐܲܒܼܘܵܡ חן ܠܝܼ ܠܳܐ מכא

+ בב 108 ܒܲܪ 685 :3 ܠܺܝ.* שב 3.

ܡܳܪܝܐ: 1% טס ܨ צנ 5 3 ܡܸܢ
של 8% ܟܸܐܒܵܬ̣ܵܟٍ. × ܘܐܲܦ̈ܗܹܗ 24ב ܘܐܸܡܿܘ̇ 3:
36 גג ܘܲܡܢ̈ܝܼ ܪܘܟ̈ܪܹܐ: ₪ צב- ןא
ܠܡܸܡܝܿܐ ܐܸܢܘܿܢ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: חפ גספן אבצ 5
܇ ܘܗܲܝܒܐܸܢ 5ב ܒܐܲܠܳܗܿܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܫܕܿܬ݂ ܠܹܗ בגב
ד שג %₪: וטג ܡܳܪܰܝܳܐ כ ܡ
1 ܕܒܲܠܕܹܵܝܹܐ: ܠܡܸܬܲܠ . 11 ܗܕܐ בגטבאס >
ה כבב2ן | ܐܲܠܵܗܿܐ ܒ݁ܡܰܢܳܐ ܐܸܕܲܥ בגב
1 4 ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܹܗ: פב 64 ܥܸܓܲܠܵܐ 35ב
| ܒܳܐ ܬܘܼܠܬܿܐ:̄ ܘܥܸܙܵܐ ܬܘܼܠܬܵܐ 55ב

ܘܙܝܽܘܢܳܐ.* ܘܲܢܗܲܒ̣ ܠܹܗ שר ܟܠܗܘܿ܆ 40 ܐܸܢܘܿ
ܫܲܘܝܵܝܼܬ̣: ܘܣܿܡ ܗܲܕ݇ܡܿܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܚܲܕܼܕ̇ܗ 6 צג
: :ܦܸܲܠܸܓ݂.* ܘܢܲܚܬܿܐ ܗܵܘܿܬܼ ܛܲܝܪܵܐ ܥܲܠ ܦܲܓ̣ܟ̣̈ܐ: ܘܡܲܟܲܫ݁
:̄ܘܐ 6% ܐܲܒ̣ܘܵܡ* 1208 ܫܸܡܟܫَܵܐ ܠܡܸܥܬܼܵܒ̣
ܘܫܠܝܐ בצ ܥܲܠ ܐܲܒܼܬܵܡ: ܘܗܵܐ ܕܸܚܓ݂ܿܬ̣ܵܐ ܘܚܸܫܘܿܟܲܐ ܕܵܒܵܐ

ו 5.704 פוצב ܠܐܲܒܸܬܵܡ: 439 ב ܬܕܥ
136323 3 > ܒܐܲܪܬܵܐ ܫ ܕܝܼܠܵܗܘܿܢ
9 _ 602 ܘܲܢܫܲܥܒ̄ܕ̣ܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܘ̇ܒܲܥܡܵܐܬ݂
ܐܫܝܢ ܘܐܳܦ צצפע ܕܢܦܠܠܚܟܼܢ כ 6 ܕܒ݁ܬܲܕܿܕܸܢ
ܐ ܢܬܦܩܘܢ בסו בכן* ܘܐܲܢܵܬ אבצ 2%
ܐܲܒܲܗܿܝ܂ ܒܲܫܠܵܡܵܐ:ܐ אבב ܕܣܲܝܒܘܼܬܵܐ

.* ܘܕܲܖܵܐ ܪܰܒ̣ܝ̣ܥܿܝܳܐ ܢܗܦܟܼܩܢ ܠܗܳܪܟܳܐܐ ܡܸܛܠ
1 ܥܕܲܟܹܝܥܛ ܫܠܸܡܘ ܚܲܘ̈ܒܲܝܗܘܿܢ במ >
זו 116 "יה ܠܡܸܥܕܼܵܒ̣: ܘܥܼܲܡܛܳܢܳܐ ܗܘܐ ܘܗܿܐܬܲܝܘܼܪܵܐ
ܕܬܐܕ ܘܠܲܡܘܼܚܕܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܕܥܿܒܲܪܵ ܒܹܝܬ݂ 1449 590
ܐ מע ܗ̄ܘ: ןשד ܡܰܪܿܝܳܐ ܥܡ ܐܲܒܲܬܵܡ ܩܝܳܡܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܠܙܲܪܥܳܟ܂ א ܐܲܪܥܵܐ 23 ܡܙ ܢܲܗܪܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ܆
65ב ܠܥܲܗܖܵܐ 125 סמנ 8 ܘܲܠܦ̇ܝܼܲܢܵܝܹܐ: 8
5 3:40.48 6ב...%]1: 6 סב
:: ܘܠܳܐܡܘܿܖܵܝܵܐܐ: ܘܠܲܟ̣ܢܲܥܵܥܝܐ: ܘܲܠܬ݂ܵܟ̈ܓܘܿܗܿܝܹܐ: ܘ
9 6.
: ܘܣܲܟܼܵܝ ₪1 = 3

9 3 ܗܳܐ ܫ

ܝܲܠܵܕܳܬ ܥܘܿܠ ܥܲܥ 24 בכב | אכ
3 ܡܸܝܳܗܿ. ܘܲܫܡܿܥ שש בב ב 0
ܣܲܬܲܝ ܐܲܢܵܬ̇ܬܹܗ ܕܐܲܒ̣ܪܵܡ 40ב "וד ܐܲܡܬ̣ܵܗ:̈
ܡܸܕ בא כב = בא במ ܒܐܲܪܥܳܐ
ܕܸܒ̣ܝܲܥ: שמא אא ܠܐܲܒ̣ܘܵܡ

א יי !ב ב )| שבם
܇ ד 5446 39 ܐܲܕ̣ܪܵܡ 5 ܐܲܢܵܬܵܬܹܗ:
חן ܐܲܡܬ̣ܟܲܝ ܡܲܫܠܵܡܵܐ ܒܐܝܼܟܲܝܟ̈ܝ܀ ܥܒܸܹܕ̣ܝ 6%
בבל 5.53 ܕܥܲܝܢܲܝܠܵܝ ܘܨܲܥܲܪܵܬ̣ܵܗܵ ܣܲܬ̣ܲܝ
ז ܡܳܪܬ݁ܿܗ ܘܥܸܖܿܩܲܬ݂ ܡܙ ܩܕܲܡܹܝܗܿ." ܘܐܸܫܟܿܚܳܗܿ אי
בב ܥܲܠً ܥܲܝܝَܳܐ ܕܸܡܲܝܵܐ: ܒܡܲܕܸܒܬܵܐ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ שב"
3 ܘܐܸܡܲܘ ܠܳܗܿܐ ܗܿܓܲܪ ܐܲܡܬܿܗܵ ܕܣܲܬܼܵܝ ܡܢ 4ב ܐܳܬܼܝܳܐ
ܐܲܢ݇ܬܝ ܘܠܲܐܚܖَܵܐ 140 ܐܼܲܢ݇ܬܵܝܐ ܘܐܸܡܕܼܵܬ݂ ܡܢ ܩܕܼܳܡ
5 39 ܡܰܪܰܬܝ ܥܳܕܿܩܰܐ ܐܰܢܐ ב 6% ܡܲܠܲܐܟܹܗ
ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ: 2650 ܠܘܰܬ݂ ܡܿܖܪ̇ܬܼܟܼܝ ܘܐܸܫܬܲܥܒܲܟ̣ܝ ܬܚܹܝܬ݂
ܘܙܐܝܕܿܗܿ* צב 6% ܡܲܠܵܐܕܗ݀ ܕܡܶܪܝ ܡܲܣܓܵܝܘ̣ וצ
:: ܘܲܪܥܲܬ݂ܝ: ܘܠܳܐ ܟܸܬ̣ܡܸܢܐ ܡܢ ܣܘܿܓܹܗ* סב ܠܗܿ
גבס ܕܡܳܪܝܳܐ: ܗܳܐ ܒܲܛܢܲܬܝ ܘܝܳܠܕܼܳܐ ܐܲܢܵܬܝ ܒܬܵܐܐ̱
ܘܬܲܩܪ̇ܝܢ ܫܡܹܗ ܐܝ̣ܫܡܲܥܹܝܠ: ܡܔܠ ܡܲܥ כב
ܕ ܒܫܘܼܥܒܵܕ݂ܟ݂ܝ̣* ܘܗܘ 00 %בב1: כשבנצן: בש
ܥܲܠً ܟܠ ܘܐܝܼܘܼܳܐ ܕܟܼܠ ܒܹܗ: ܘܥܲܠ ܬܚܘ̣ܡܳܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ
ו 0354 8 ܫܡܼܗ ܕܡܳܪܝܳܐ כו
ܥܲܡܵܗܿ: ܘܐܸܡܘܼܵܬ݀ ܐܲܢ݇ܬ ܗܵܘܼ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܚܸܙܘܿܐ: ܡܸܛܠ

ו ܝܠܐܘ ܚ ܀ :

ܟܘ ;ܘ ,ܰܕ ܣ ܟܣܘ ܐܢܘ ,ܣܪܘܟܕ ܘ .ܐܟ .ܝ ܕܟܐ ܡ ܡ יתת

מבבא: ܕ݁ܗܳܐ 4 ܚ ܙܘܳܐ ܚܙܹܝܬ̣ ܡܨ באב ܕܚܙܰܢܝ .7
ܡܸܛܪܲܠܵ ܗܿܢܳܐ ܩܬܵܬ݂ ܠܒܼܪܵܐ ܗܝܘ ܕܼܖܵܐ ב 1%
חן חצ א ܪܩܼܡ ܠܒܹܝܬ݂ 3% 3-0 ܗ݁ܓܥܲܪ

ܠܐܲܒ̣ܘܵܡ ܒܬܵܐ. ܘܲܩܬܵܐ ܐܲܒ̣ܘܵܡ צָל ܒܪܗ 0 5%
0 ܐܝ̣ܫܡܿܥܼܝܠ.* ܘܐܲܒܼܬܵܡ 3ב ܬܡܿܢܐܝܼܢ ܗ݇ܘܿܐ ܘܫܼܿܬ̣

צבק: 53 ₪984 ܗܿܓܼܲܪْ ܐܝ̣ܫܡ̇ܥܲܝܥ ܠܙܲܒܼܬܵܡ.

ܘܢ : $ ܐܘ

+ ܘܲܗܘܳܐ ܐܲܒܼܬܵܡ ܒܲܪ שש < 97 ܘܐܸܬܸܬܵܠܝܼ
ܡܳܕܰܝܳܐ ܥܲܠ ܐܲܒܼܬܵܡ ב ܠܲܗ ܐܰܢܳܐ 3

: ܐܲܠܳܗܳܐ. ܫܦܲܬܿ ܩܬܲܡܲܝ ܘܲܗܟ̱ܝ̣ ܕ݂ܠܳܐ 800 א
ܕ ܩܝܡܝ ܒܲܝܢܲܝ ܘܠܵܟ݂: > ܛܳܒܼ 9 6
של 4% ܐܲܒܵܘ̈ܗܝ ܘܡܠܸܥ ܥܲܡܹܗ ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܬܸܡܲܕܿ
܇ ܠܹܗ." ܐܸܢܳܐ ܗܳܐ ܡܩܝܼܡ ܐܰܢܳܐ ܩܝܳܡܝ ܥܲܡܵܟ: ܘܬܸܗܘܼܐ
: 2 ܠܣܘܿܥܵܐܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ* ܘܠܳܐ ܢܸܬ݂ܩܟܹܵܐ אמש ܫܡܵܟ
ܐܲܒ̣ܕܵܡ. ܐܸܠܵܐ ܝܗܘܐ

܇ ܡܢ 96 .9.025 5 ܝܡܝ | לעפ

ܘܠܟ 5 + 1 ܠܲܒܝ݇ܡܿܐ
ܕܲܠܥ̇ܠܲܡ: ܘܐܸܗܘܼܐ ܠܳܗ | ו ܡ
. ܨ ܘܐܸܬܸܲܠ ܠܟ - 6 ܒܿܬ݂ܪܵܟ݂ ܐܲܪܬܥܳܐ

: ܟܠܳܗܿ בצ ܕܟ̣ܢܲܥܢ ܠܝܘ̣ܪܬ݁ܳܢܳܐ ܕܲܠܲܥܳܠܲܡ:

: = 8. ܝ ܘܐܸܡܲܬ | | ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܐܲܒܼܘܵܗܿܡ:

- 2 ܝ ܡ 3 0 3

צא% . .
ܕ ܘܠܩܐܳܡܳܐ ܕܠ ܘܠܶܠܰܡ # 14360 133 ܕ݁ܠܳܐ ב
ܒܸܣܬܵܐ ܘܼܥܘܼܕ̇ܠܘܼܬܹܗ: ‏ ܬܹܐܒܲܘ݀ ܢܲܦܸܫ̇ܵܐ ܗܝ ܡܢ
ܕܙܥܲܡܳܗܿ: ܩܝܳܡܝ ܒܲܛܠܲܟ݂ ° סננה ܐܲܠܿܗܿܐ ܠܙܲܒ̣ܘܵܗܿܡ:
כ אא ܠܳܐ ܬܸܩܕܹ̇ܐ גבס ܣܲܟܼܲܝ܇ ܡܸܛܠ
1 6 | ܘܐܼܲܒܲܪܟ̣ܝ̣ܗܿ ܘܐܳܦ݂ ו
ܡܸܢܳܗܿ 13: ܘܐܸܒܲܕܲܟ̣ܝܼܘܗܝ ܘܐܸܗܘܼܐ ב ܘ

ܕܙ 10 ₪0 ܢܸܗܘܘܿܢ* ܘܲܢܦܲܥܠ܆ ܐܲܒ̣ܬܵܘܳܡ ܥܲܠً
ܬܲܦܵܘ̈ܗܝ ܘܲܓܲܚܸܟ݁: ܘܐܸܡܲܬ ܒܠܸܒܹܗ: 3% ܡܳܐܐ
ג ܢܸܬܝܼܠܸܬܐ̣ ܒܬܵܐܐ ܐܳܘ ܣܲܬܵܐ ܒܲܪ݀ܬ̣ ܬܸܫܥܝܼܢ >בש
0-1 ܘܬܸܡܲܬ̇ ܐܲܒ̣ܘܵܗܿܡ ܠܥܳܠܳܗܳܐ. ܐܸܫ݁ܬ̇ܘܿܦ ܕܹܝܢ
ܕܙܐܝܫܡܿܥܝܠ܂ ܥܸܚܹܐܐ 7.6556 ܘܐܸܡܲܘ̇ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠ

ܫܲܪ̇ܝܼܘܵܐܝܼܬ݂ ܣܲܬܵܐ |

0 5 ܡ ܒܳܬ݂ܕܹ̇ܗ. ܠ ܐܝ̣ܫܡ̇ܥܝܠ
ܫܡܲܥܬܵܟ݂: 18 כַבב₪6 וס הבבא
ܛܳܒܼ ܛܵܒ̣ܼ. 590 כ ܚܽܘܠܼܰܕ݂: ܘܐܸܬܠܝܼܘܗܝ
ܙ בצע 9.153 ܘܲܩܝܳܡܝ ܬܲܩܝܼܡ ל ב
- ܠܳܟ݂ ܣܲܟܵܐܐ ܠܙܲܒ̣ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ גת

54
܀܀ סב ܫܿܠܸܡ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ ܥܲܡܹܗ“ .ל ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܢ
ܕ ܐܲܒܼܪܵܗܿܡ* ܘܲܕܒܸܲܬܿ ܐܲܒ̣ܘܵܗܿܡ ܠܝܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ ܒܕܼܵܗ:
8 ܥܠܟ בא 438 2 ܕܸܣܦܹܗ:

ܟܠ݀ ܕܸܟܬܵܐ כ א ܐܲܒܼܪܵܗܿܡ 68 לבג
ܕܥܕܪܿܠܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܒܹܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐܐ 20 ܕܡܲܠܸܠ
› ܥܲܡܹܗ ܐܲܠܳܗܿܐ.* ܘܐܲܒܼܬܵܗܿܡ ܒܲܬܿ ܬܸܫܥܝܼܢ ܗ݇ܘܳܐ ܘܲܬ̣ܫܲܥ ܫܪܝ̈ܢ
܀ ܟܲܘ ܬܕܲܪ ܕܸܣܬܵܐ ܕܥܘܼܖܿܠܘܼܬܹܗ.* ܘܐܝ̣ܫܡ̇ܥܝܥً
ܒܕܿܗ 3ב 048 ܗ݇ܘܸܿܐ כ 5 ג ܡܸܣܬܵܐ
ܘܼܥܿܬܼܘܿܠܘܼܬ̣ܗ* בס ܒܝܳܘܡܳܐ | שג ܓܙܲܪ ܐܲܒܼܬܶܗܳܡ
זג ܠܐܝ̣ܫܡ̇ܥܼܲܥ ₪3 ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܐܵܢܳܢܲܝ̈ ܒܲܝܬܹܿܗܐ ה-א
ܒܲܝܬܲܗ 68 %: יי בגש ܘܼܟ̣ܪܵܝܹ̈ܐ ܓܙܲܘ̇
ܘܢ ܐ ܝܚ
1 8 04% בג ܒܹܝܬܼ 5% 0
ܘܗܘ אע ܒܬܲܪܥܳܐ 5 3 ܚܳܡ ܝܰܘܡܰܐ#
܀ ܘܐܲܟ̇ܝܼܡ ܥܲܝܪܵܘ̈ܗܝ ܘܲܚܙܳܐ: ܘܗܳܐ ܬܠܳܬ݂ܳܐ ܓܲܒ̣ܬܵܝ݁ܢ .גנ
ܠܥܠ ܡܸܢܹܗ: ܘܲܚܼܙܵܐ ܐܸܢܘܿܢ א ܠܐܘܼܟܵܬ݂ܗܘܿܢ ܡܢ

ܕ 1438 = ܕܡܲܫ̈ܟܿܢܳܐ ל ܥܲܠ ܬܼܲܪܥܳܐ." ` מס
ܡܳܟܰܝܳܐ: ₪ 8-52 0-3 ₪142 8

܀ ܡܸܢ ܥܲܒ̣ܕ̇ܟٍ.* ܐܸܣܲܒ̣ 4-5 פע ו

ܕ ܦܸܵܥܲܠܲܝܟ̇ܘܿܬ ܘܐܸܣܬܲܡܟܵܘ א ܐܝܼܠܳܢܳܐ" הככ
גג ܕܠܲܚܡܵܐ ܘܲܣܡܘܿܟ̣ܼܘ 623%: ܘܒܿܬܲܘܿܪܲܢ

א ܡܸܛܠ 180 ܥܒܲܪܬܘܿܢ ܥܲܠ ܥܲܒ̣ܕܼܟ̣ܘܿܢ.
ܘܐܸܡܲܪܘ: 250 9% ܐܲܝܟ݀ ונב ܘܐܸܣܬܲܗܼܲܒ̣
:499 ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ א פיב ܘܐܸܡܲܪܐ
ܒܲܥܓܲܠ ܬܠܳܬ݂ ܣܐܝܼ̈ܢ ܩܲܡܝܳܐ ܐܫܝܼܦܵܐܐ ܠܘܼܫܝ יי
ܕܲܥܘܵܐ* ܘܲܠܒܲܩܬܵܐ מש ܐܲܒܼܬ̇ܗܿܡ: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܥܸܓܲܠܵܐ
ܚܲܬ݀ ܕܫܲܡܝܼܢ ܘܛܿܒܼ: ܘܝܲܗܒܹܲܗ ܠܛܲܠܳܝܳܐ פמקב
8 ܕܢܸܥܒܵܟܹܝܼܘܗܝ.# ܘܲܢܣܲܒܼ ואג ܘܚܲܠܫܼܵܐ ܘܬܸܓܲܠܵܐ

ܕܲܥܒ݁ܬ:: ܘܣܳܡ ܩܕܸܳܡܲܗܘܿ 900 טל ב ܠܟ
9 ܡܸܢܗܘܿܢ 8-9 צגן: בב ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܠܹܗ: ܐܲܝܘܳܐ
ופצו וע + ܘܐܸܡܲܬ̇ חן 2 סנכב

ܠܹܗ. ܡܸܗܦܲܟ݂ 6500 02% ܠܙܲܒܼܢܳܐ 7 ܗ

ܗ

ܝ

חצ ܚܲܝܐ: ܬܢܸܗܘܼ̇ܐ ܒܵܬܵܐ ܠܡܲܟܵܐ 52

ܙ:ܧܐܸܡܥܲܬ݀ ܒܬܼܲܕ݀ܥܳܐ ܕܡܲܫܟܿܢܳܐ: ܘܗܘ ܒܸܣܬ݇ܪܵܗ̈. * ܘܐܲܒ̣ܘܿܗ̇ܡ
ܘܣܲܬܵܐ כב ܘܥܲܠܘ ܒܲܫ̈ܚܐܐ 455 | ܡܙ
7 ; ܠܣܲܬܵܐ ܐܘܼܪ̇ܚܳܐ | 00 ב
סבו ܒܠ̣ܒܿܗܿ ܘܐܸܡܘܵܔܸܐ ܡܢ ܒܿܬܲܪ ܕܲܒ̣ܠܝܼܬ̣ ܗܳܘܝܳܐ ܠܝܼ
ו ܥܠܲܝܡܘܼܬ. 8 | שו | סה בב

בסנ ܠܡܳܬܳܐ ܓܲܚܟܲܬ݂ פב ܘܐܸܡܕܬܼܵܬ̣:
ܐ ܫܼܲܖ̇ܝܼܪܵܐܝܹܬ݂ ܐܸܠܲܬ̣ 5 בע 8 ܐܝ̱
7% )| שב 2 שג 50
9% בף ܐܝ̱ 22: 1906 ܒܬ̈ܵܐ ܠܣܲܬܵܐ
אא" ܘܟܸܦܬ̣ܵܬ݀ ܣܲܬܵܐ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܳܐ ܬܸܚܒܹܬ̣: ܡܸܛܠ
ב-א בצ ܠܵܐ ܒܬܼܵܡ ܓܚܸܥܬܿܝ݀.
ܙ 06 ܡܿܢ ܬܲܡܿܢ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܘܚܳܪܘ ܠܐܲܦܲܝ̈ ܣܕܘܿܡ:
ܘܐܲܒܼܬܵܗܵܡ ‏ ܐܸܙܲܠ ܡܲܡܗܘܿܢ גצמ ܬܸܥܘܿܢ +
זו ܘܡܳܪܝܳܐ ܐܸܡܲܪܐ ܡܟܲܣܤܸܐ ܐܰܢܳܐ ܡܢ ܥܲܒ̣ܕܝ ܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ
ܙ ܡܸܕܸܡ בצ ונק" ܘܐܲܒܼܬܿܗܿܡ ܡܸܗܘܳܐ גספן ܠܥܲܡܶܐ

10 1 ܚܝ + ܝܓ. 2

מ ܘܣܲܠܵܝܐ ܘܝܸܬ ܠܒܒ ܒܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܼܐ
לו ܕ݁ܐܰܒ݁ܥܳܐ݂ * + ܕܝܵܕܲܥ גג ܠܹܗ: 533 5
ܘܠܲܒ̣ܝܲܝ̈ ₪82 ܡܙ ܒܿܬ݂ܕܗ: ܢܘܢ ܐܘܼܪ̈ܝܝܳܬܹܗ
ܘ݀ܡܰܪܿܝܳܐ: +23 ܕܝ̣ܥܳܐ :| ܡܸܛܠ
בת ܸ__ ܥܲܠ ܐܵܒܼܘܵܗܿܡ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܲܪ̇ 6.70%
2 םסב פכב,1: צצא] במ ܘܲܕ݂ܥܿܡܘܿܪܵܐ ܥܸܠܬ݂
ܙ ܩܕܲܡܲܝ:܇ ܘܲܚܛܵܘܲܝ̈ܗܘܲ.ܢ כל ב א
4 ₪ ܐܲܝܟ݂ 2 בא ܠܘܵܬ̣ܝ ܥܒܼܲܕܘ
ܕ ܘܫܲܡܠܝܼܘ: ܘܐܸܕ ܠܳܐ ܐܸܕܲܥ.# ܘܐܸܬ̣ܦܢܝܼܘ ܡܢ ܬܲܡܵܢ
5% ב ܠܲܣܕܼ̣ܘܿܡ. :חמ 4.33% ܩܵܐܸܡ ܗ̄ܘ̣ܳܐ
ܩܕܸܲܡ ܡܳܟܰܝܐ.
כ ₪126 |בבסמן ܘܐܸܡܲܬ: ܒܚܲܬ݀ ב.נ ככ גא
4 שבל ו ܸܢ ܐܝܼܬ̣ ܚܲܡܫܝ̣ܢ ܙܲܕܝܼ̈ܩܝܼܢ ܒܓܘ
ܒܪܝ ܒܪܘܓܼܙܐ = שגכב 1א: ܘܠܳܐ צבם. 31
ܠ ܐ݇ܪܼܪܵܐ ܡܸܛܠ ܚܲܡܫܝܼܢ ܙܲܕܝܼܩܼܵܢ ו ܚܪܳܡܰܪ
ܠܳܟ݂ ܕܬܲܥܒܲܕ݂ ܦܸܬܼܥܵܡܵܐ חגן: 9-5 8 ܟܰܐ
ܡܬܡ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ 6 יב ב 1 ܚܣ
ܠܳܟ݁ כ ܕܸܟ̣ܠܵܗܵ ܐܲܪܥܵܐ̈ ܠܳܐ גאכבָב כ שג >
> ܘܐܸܡܲܕܿ כצבי[: ܐܢ ܐܸܫܕܲܚ ܕܲܣܕܘܿܡ ܚܲܡܧܝܼܢ עשר
בצ ܩܥܵܝܼܬ̣: ܐܸܫܒܿܘܿܩ ܠܟ̣ܠܹܗ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܡܸܛܠܿܬ̣ܗܘܿܢ. >

6 ܐܲܒ̣ܘܵܗܵܡ ܘܐܸܡܲܪ 10 ܫܲܪܝ̣ܬ݂ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ
ܩܕ݇ܡ ܡܳܪܝܳܐ: ܦ 1 1 ילל
8 ܐ ו ܬܝܡ ה

ܡܚܲܒ̣ܵܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܸܛܠ מ ܠܳܗ ܰܝ : &
9 - ...כ 24251 ܘܚܲܡܟܵܐ* ܘܐܿܘܣܸܦ݀.
ܬܘܼܒ 0321 ܠܡܹܐܡܲܖܿ ܠܹܗ: ܘܐܸܙ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝܼܢ 28
יה ܘܐܸܡܲܪܿ ܠܳܐ ܐܸܚܲܕ݁ܲܠ ܐܸܢ ܐܸܫܟܲܚ אכ ܐܲܪܒܵܥܝ̣*
ܕܕ ܘܐܡܲܝܿ צג ܝܸܬ݂ܒܐܫ݁ ܠܡܰܟܰܝܳܐ ܘܐܸܡܲܠܸܠ: ܘܚ
ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝܢ ܬܲܡܵܢ | 5848 ܘ צנ ܐܚܠ

4 זי ܬܲܡܿܙ ܬܠܿܬ̣ܝܢ* ܘܐܼ פב חן בב
ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ ܩܬܸܲܡ % ܡܰܟܰܝܐ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝܼܢ
0 ` ܥܸܣ݂ܕ̇ܝܼ8
ܕܘܐܸܡܲܪܐ ܠܳܐ באכ ܠܡܰܪܝܳܐ ܘܐܸܡܲܠܸܠ. .22
בב | 0 סק 20 ܬܲܡܿܢ 5
ܕܘܐܸܡܲܬ ܠܳܐ 35 ܡܸܛܠ +בגנ9 | שב
ܘܐܲܒܼܘܵܗܵܡ 5 ܠܢܲܬ̣ܪܲܗَ

ܝܿܬܼܒܼ ܒ݂ܬܲܪܿܥܵܐ ܕܣܬܼܘܡ: ܘܰܚܕܳܐ ܐܸܢܘܿܢ ܠܟܳܿܛ ܘܩܸܲܳܡ
ܠܐܘܼܟܵܟ̱ܗܘܿܢ ܘܲܣܓܸܕ ܥܼܲܠ ܐܲܒܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܐܲܕܿܥܵܐ ×
ܘܐܸܡܲܪܐ ܒܟܼܐ 1 ܡܸܢܟ̣ܘܿܢ ‏ ܡܳܟܼ̄ܝܫ ܣܛܵܘ ܠܒܹܝܬ݀ ̇
| ܘܒ̣ܘܼܬ̣ܘ ܘܝܲܫܝܸܪ̱ܘ ܪܲܓ̣ܠܲܝܥܿܘܿ
0 ܠܐܘܼܪܚܥ̣ܘܿ ܘܐܸܡܲܕܖܿܘ: 14: ܒܫܘ̣ܩܳܐ
ܕ ב-א" 410 :62 רש ܛܿܒܼ: ܘܲܣܓ݂ܵܘ
ܠܩܳܬ̣ܗ . ܘܥܲܠܘ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ 6 = ככ .1:
ܘܦܲܛܝܼܪܵܐ ܐܲܦܵܐ ܠܗܘܿܢ ܘܲܠܥܸܣܤܟ.

.
3
ܥ
ܢ

0
1

܀ ܘܲܡܬ̇ܟܹܿܝܠ 1% 0כב8: 24110 ܩ̇ܝܼܬ݂ܵܐ
1 2%א1: ܡܢ ܥܠܲܝܡ̈ܐ 8

2

: ₪40 ܥܲܡܳܐ ܡܢ ܣܵܟܹܗ .< > 03.28 ܠܥܩܛ ܘܐܸܡܲܕܵܘ \

ܐܲܝܟܳܐ ܐܸܢܘܿܢ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܲܘ ܠܿܘܿܬܿܤ݀ ܒܠܸܠܝܳܐ:
܇ ܐܲܦܸܩ ܐܸܐܘܿܢ ܠܲܢ 3450 ܐܸܕܘܿܢ ܲܢܵܦܲܩ ܠܘܥ
402% | ܠܬܲܒܪܿܬܳܐ: ِ ܘܬܲܪܥܿܵܐ ܐܸܚܲܕܘ ܒܵܬ݂ܕܹ̇ܗ*
: ܘܐܸܡܿܬ ܠܗܘܿܢ ܠܬܿܛ: ܠܳܐ ܬܲܒ̣ܐܼܫܼܢ 0-1
ܗܿܐ ܐܝܼܬ ܠܝܼ 58 כב ܕ݁ܠܳܐ 5 מש
ܓܕܲܪܐ ܐܲܦܸܩ ܐܸܢܹܝܢ 2433 ܘܲܥܒܸܕܘ ܠܗܼܝ:
ܐܲܝܟܼܢܳܐ ܕܫܵܦܝܼܪ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝܟܿܘܿ 96-42 ܠܓܛܵܒ̣ܕܹ̈ܐ
ܗܿܠ݈ܝܢ ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܡܸܕܸܡܐ ܡܸܛܠ ܕܥܲܠܘ

- ---

1 ‡
0
ו
!
0

|

( !
ܝ

£
| +
4
1

7 533 ܡܸܙ םב 5.1% ܘܕܲܕ݂ ܐܲܦܸܩܘ 6 בַבָב:
5%

ג ܠܹܗ 443 ₪0 צג © ₪
9 ܒܟ̣ܠܵܗܿ 4194
א

: ܙ ܠܛܘܼܪܵܐ ܐܲܬ̣ܦܲܠܲܛ ܕ݁ܠܳܐ גְכֶבָ" ܘܐܸܡܲܪ ‏ ܠܗܘܿ
ܙܙܠܘܿܛ: ܒܿܥܼܐ גגב ܡܸܪܟ̣ܘܿܢ ‏ 5455 ܗܳܐ ܐܸܕܟܲܚ
ܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ . ܪܲܵܚܡܹܐ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝܟܐ: .ܘܣܲܓܝܲܐܐ חש
צג בב ܐܢܳܐ ܠܡܸܬ̣ܦܲܠܵܛܘ̣ ܠܛܘܼܖܵ×ܐ ܕܲܠܡܵܐ
ܘ ܕܬܼܲܕ̣ܕܲܒܲܢܝ ܒܝܼܫܬ݀. ܘܐܸܡܘܼܬ̣:" ܗܳܐ ܩܟܿܝܼܬ݀. ܗܿܕܐ מב,בן
₪ ܠܡܸܥܕܵܩ ܠܬܲܡܿܢܐ ܗܝ̱ 2449 ܗܵܝܼ: ܐܸܬ̣ܦܵܠܲܛ
:ܕ ܠܬܲܡܵܢ: ܗܳܐ ܘܥܘܿܪܝܳܐ ܗܵܝܼ ܘܬܸܚܹܐ 5.255 ܘܐܸܡܲܖܿ 500%
וא ܢܸܣܒ̣ܵܬ݂ ₪42 ܐܵܦ ܒܦܸܬ̣ܓܵܡܵܐ חג: ܕܠܳܐ
ܐܸܗܦܘܿܟ ܒܕ̇ܝܼܬ. ܕܐܸܡܲܪܬ̇* ܒܲܥܓܲܠ ܐܸܬ݂ܦܲܠܲܛ 5
ܡܸܛܠ݀ בג ܡܸܫܟܲܚ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܥܒܸܿܕ ܡܸܕܸܡ ܥܕܰܡܳܐ ܕܥܿܐܸܠ
ןגא ܠܬܲܡܿܬܐ݂ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ שב ܫܡܵܗܿ 2ב
> ܫܸܡܢَܵܐ ܢܦܼܲܒ 5% :192 ܘܠܘܿܛ ܥܲܠ
4 ܘܡܰܪܝܳܐ ܐܲܚܹܼܬ̣ ܥܲܥ ܣܕܘܿܡ ܘܥܲܠ ܥܿܡܘܿܪܐܐ
בכ ܘܢܘܼܖ̈ܐ ܡܸܙ ܩ݁ܕ݂ܸܳܡ פגע ܡܸܢ ܫܡܲܝܐ*

\

12.3 ܟ ܦܐ 11
ܝܗܝܢ ܕܕܓܐܐܕܕܕ ܗܕܕܕ ܕܕܐܕܕܗ ܕܠܟ ܐ- ܢܚܕ ܝܢ

ܘܲܗܒ̣ܵܟ݂ ܠܩܘܼܖܵܝܵܐ ܗܿܠ݈ܝܢ ܘܠܟ݂ܠܳܗܿ ܦܩܲܥܬܿܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
6 11: 8+.%₪ בב ל 0
אא ܡ ܡܸܣܬ݁ܪܗ: | %%מא ,1 ܕܸܡܸܠ ₪
ܙ ܘܩܼܲܕܸܡ סנל ܒܨܲܦܬܵܐ: ܠܐܲܬܲܪܵܐ ܕܩܿܐܡ 120 אשן
ܘܕܩܬܿܡ ܡܪܝ" ܘܚܘ ܠܙܲܦܲܝ̈ כל | 1305240
6 ܟܠܳܗܿ !בצ ܕܲܦܩܲܥܿܬܲܐ: 4 חן ܣܿܠܼܩ
ܬ݀ܪܐܳܗܿ ܕܐܲܘܿܥܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܢܳܢܳܐ ܕܐܲܬܿܘܿܢܳܐ * 206 ܕܬܲܕ݀
ܚܲܒܸܲܠ ܐܲܠܳܗܳܐ 60ב 19 ܐܸܬܿܬ̣ܟܲܪܿ ܐܲܠܳܗܿܐ
ܠܐܲܒܪܳܗܿܡ: סב ܠܥܘܨܓ ܡ ܓܵܘ ܗܦܝܼܟܼܬܿܐ: ܬܲܬܼ
> ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܝܿܬܼܡ̣ 190 ܒܗܼܝܢ ܠܘܿܛ.
ܘܕ ܘܲܣܠܸܩ ܠܘܿܛ ܡܢ ܨܥܿܬ݀ ܘܝܼܬܸܒ̣ ܒܛܘܼܪܵܐ: ܗܘ̱
ܘܬܲܪ̈ܬܹ݁ܝܢ ܒܐܬ݂̈ܗ ܥܲܡܹܗ: ܡܸܛܠ 338 ܠܡܸܬܼܲܒ̣
ܕܨܥܪܐ ܘܝܼܬܼܒ̣ ܒܲܡܥܲܟ̇ܬ̣ܵܐ: ܗܘ ₪458 5.01
וב 5 123230 ܠܲܙܥܘܿܪܬܿܐ. ܗܳܐ ܐܼܒܼܩܼܢ ܣܐܸܒ̣: ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ
א ܒܐܲܪܥܿܐ: ܕܢܥܘܿܠ 45 1 ܐܘ̣ܘܿܚܳܐ ܕܟܼܬܵܗܿ
ו ܬܿܝ ܙܼܲܕܧܩܹܐ ܠܐܲܒ̣ܟܼܢ ܚܲܡܬܵܐ ܘܐܢَܕܸܡܲܟ݂ ܥܲܡܹܗ:
ܕܖܘܲܢܩܝ̣ܡ ₪ ܐܲܒܹܣܼܢ 91530 ܘܐܲܫܩ݁ܝܼ ܒܬܸܠܝܳܐ ܗܿܘ
ܠܐܲܒܼܘܗܼܝܢ ܚܸܡܬ̈ܵܐ: ܘܬܸܠܲܵܬ݂ ܩܲܫܝܼܕܬܿܐ ܘܕܸܡܘܲܬ݂ ܥܲܡ
4: ܘܠܳܐ ܝ݀ܕܲܥ ܒܡܲܕ݂ܡܸܟܲܗܿ 0ב שנס 5 ܘܲܗܘܸܹܐ

ܠܒܲܬ̣ܕ ܝܰܘܡܐ: בב ܩܲܫܝܕ݁ܬܿܐ ܠܲܙܥܘܪ̇ܬ̇ܐ. חן
3ב ܒܬܵܡܫܵܐ ܥܲܡ ܐܒܼܝ. ܢܿܫܩܼܝܘܗܝ ܚܲܡܬܵܐ ܐܳܦ
ܒܠܸܠܳܝܳܐ ܗܿܢܳܐ: ܘܥܘܿܠܝ ܕܸܡܲܟ̣ܝ ܬܲܡܹܗ: ܘܲܢܩܝܼܡ ܡܢ

ܘܕܐܲܒܸܩܼܢ ܙܲܪܥܳܐ* 0.2216 ₪ ܒܥܸܲܠܝܳܐ ܗܿܘ ܨ
ܚܿܡܬ̈ܐ: 0140 123659 ܘܕܸܡܟܲܬ ܬ݇ܡܹܗ: ܘܠܐ
ܘܕܝܼܕܸܲܥ ܒܡܲܕ݂ܡܸܕܿܗܿ 9.050 ܘܲܒܸܛܸܢ ܬܲܟܵܬܲܝܗܹܝܢ
ܕܒܪܬܼܗ ܕܠܘܿܛ ܡܢ ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܹܝܢ* ܘܝܼܠܕܿܬ̣ ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ
בגן: 6 מס ܡܘܼܐܒ. ܗܩܼܝܘ ₪ ܕܸܡܘܼܵܐ݇ܒܲܝܹܐ
ܕܥܕ݂ܰܡܰܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ + 8 1 ܗܝ̱ 3% ܒܕܵܐ:
6 ܫܡܹܗ ܒܕ ܬܿܡܝ. ܗܘܝܘ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ כלנט
ܬܲܡܘܿ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܽܘܡܳܢܳܐ.
ܘ : : ܡ
: 446 (עבשש ܡܢ 3 ܠܐܳܪܥܳܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ:
6 ܨ ܘܵܬܹ̇ܡ ܠܒܹܝܬ̣ ܔܿܕܲܪ 56ב ܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ
: ב ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܕܘܵܗܿܡ + ܣܲܬܵܐ ܐܲܐ݇ܬܿܬܹܗ 9-5
ܗܝܼ. ܘܟ݇ܕܿܕܿ ܥ ܡܲܠܟܿܐ בכ ܘܕܲܒ̣ܕܵܗܿ ܠܣܲܬܵܐ. 2
2 ܘܐܸܬܼ̇ܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠ ܡܠ ܒܚܲܠܡܵܐ ܕܠܸܠܝܳܐ 516
ܠܹܗ. ܗܳܐ שא ܐܲܢ݇ܬܿ ܥܠ( ܐܲܦܲܝ̈ אא ܘܲܕܼܡܲܖ݇ܬܿ: ܡܸܛܠ
܀ ܘܹܐܲܢ݇ܬܲܬ̣ 134 6 > ܠܳܐ ° ܩܕܿܒ ܠܗܰ.
8 ܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ. צבי: 81 9% %] עצב
: ܬܲܪ݇ܬܿܐ × ܗܳܐ ܗܘ ܐܸܡܲܕܿ בא שש: 916 ܗܝ̱ פא
ܐܚܝ ܗ݇ܘܼ ܗ ܠܹܒ̇ܝ ܘܲܒ̣ܕܸܟ̣ܝܘܬܵܐ ב

ܘ ₪ ܗܿܕܐ* סוצב ܠܹܗ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܚܸܠܡܿܵܐ. ܐܳܦ݂
גג 4-3 ג ܕܸܒܸܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ ܠܸܒܿܟ݂ ܥܕܼܲܕܼܬܿ ܗܿܕܼܐܼ.
₪ ג ܕܠܵܐ ܬܸܚܛܸܐ ܠܝ :ܐ ܡܸܛܠً

+ שג גג צלט א ܠܡܸܩܕܵܒܼ 0% חצ

ܘܲܢܨܲܠܹܐ

> ܐܲܟܵܬܲܬ̣ ܓܲܒܼܬܵܐ: ܡܸܛܠً כמ ܗܵܘܼ. ܪ
ܥܠܝܟ ܟܬܼܚܹܐ. ܘܐܸܢ 14 6309 [א: - 43
טנא ܡܳܐܹܬ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܐܲܢܵܬܿ ܘܬܼܠ ܕܐܝܼܬ 4 סל
ܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ݂ ܕܫܲܦܬܵܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ:
כו ב ܡܲܠ̣ܵܐ ܗܿܠ݈ܝܢ ܒܐܸܕ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܆ ܘܲܕ̣ܚܸܥܘ

ל וגצן ܝܛܿܒܼ.* ܘܲܩܬܵܐ ܐܲܒܝܡܲܠܟ݂܆: בשש | פוב
ܠܹܗ. ܡܳܢܳܐ ܥܸܒܼܕܬ̣ ܠܟ݂ שב ܚܛܝܬ ܠܟܐ 433
ܥܠܝ ܘܥܲܠ ܡܸܠܟ̇ܘܼܬ̣ܝ ܚܛܳܗܳܐ ܕܵܒܿܐܐ ܥܒܲܕ̈ܐ

ו בצ 3 א 9.2% ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܒ̣ܝܡܲܠܟ݂

ܠܐܲܒܼܬܵܗܿܡ. פג] ܚܕܲܝܬ ܕܲܥܒܲܕܬܵܐ ܦܸܬܥܵܡܵܐ שו
:: ܘܐܸܡܿܬ݁ ܐܲܒܼܬܳܕܿܡ. 4% כנבא: ܕܲܠܡܵܐ 6%
ܕܚܓܬܗ לי ܦܐܲܬ݂ܪܵܐ ܗܳܢܳܐ: א
1 ו ܐܸܢܵܬܲܬ݂ܝ.# ܒܕܵܡ ܫܵܟ̇ܝܼܬܵܐܝ݀ܬ݂ 5 ܗܝ : בב

ܕ ܐܒܝ ܘܠܳܐ כבא ܐܹܡܝ: 3806 ܠܝ̣ 6.1% ܘܲܗܘܿܐ
בב ܐܲܦܩܲܚ 2041 ܡܢ שא ܐܸܡܪܹܬ̣ ܠܳܗ̈.
חמ ܛܲܝܒܿܘܼܬ. ܕܬܸܬܒܵܕܹܝܢ ܥܲܡܝ܂ ב אב
כ;) 4 ܠܬܲܡܲܕ: ܐܸܡ̇ܝ ܥܬܲܝ ב ₪8"

+ ܘܲܕܸܕܲܬܵ ܐܲܒ̣ܝܡܲܠܟ݂ ܥܵܝܵܐ: ܘܬܼܵܘܕܵܐ ܘܥܿܕܼ̈ܕܐ כ
ܘܝܲܗܵܒ̣ 3 חמ 60 ₪ 0% ܬܲܢܵܬܵܬܹܗ̱,#

ܪܐ סבב 6 ו חן 31 פב

ܒܲܕ ܕܸܫܲܦܝܕ̇ ܕ אש ܘܲܠܤܲܬܵܐ ܐܸܡܲܪ. ܐ
241 ܕܸܕ̣ܤܣܸܲܦ ܠܢܲܝܬܼܟܝ. ܘܐܿܐ ܐܦ ܗܘ̱
ܝܼܗܝܼܒ̣ ܠܹܥ̣ܝ: ܚܠܿܦ ܕܸܚܲܬܝܼܬ̇ܝ 4+ ܕܟܼܠ ܕܸܥܲܡ ܝܘ

?¦ ܘܥܿܠ ܪܥ ܡܸܕܸܡ ܐܲܪܲܣܬܿܝܢܝ 6 ܘܨܲܠܝܼ [מבתמל
ܩܕܲܡ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܘܐܲܗܝ ܐܰܠܳܗܳܐ 1 ܘܠܲܐܪ݇ܬܿܬܹܗ
18 ו ܘܝܠܥ 3 ל ܘܸܡܸܬܚܲܬ݂ 221 סבב

₪ בי ܡܲܖܿܒܿܥܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܝܼ̣ܡܲܠܟ܇ ואו ܣܲܬܵܐ
79 בוכ.ב ו בד.
ܩܘܠܐܘ܂ : ܕܐ : ܐ

ܐ = פשב ܐܸܬ̇ܕ̣ܟܲܬ ܠܣܲܬܵܐ 6 כ[צב. ‏ 535
: ܡܳܪܝܳܐ 130% > ܕܡܲܬܸܥܠ.* ܘܒܸܛܙܲܬ݂ ܣܲܬܵܐ א
₪ ܒܬܵܐ ܠܗܲܝܒܿܘܼܬܹܗ: ܠܙܲܒܼܢܵܐ ܕܡܵܠܸܥ
ܖ ܥܲܵܡܹܗ ܐܲܠܵܗܿܐ* ܘܲܩܬܵܐ . אש ܐܡ 032
בא ܠܹܗ ܕܝܼܠܕܹܲܬ݂ ܠܹܗ . ܣܲܬܵܐ ܐܝܣܝܝܳܩ.»
܀ ܘܲܬ݀ܕܲܪ ܐܲܕܬܵܗܵܿܡ ܠܐܝܼܣ ܐܵܩ שבח ܒܼܲܕܿ ܬ݁ܡܳܪܝܳܐ

ܗ

ܝܰܘܡܺܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݂ .₪ ܐܼܲܠܳܗܿܐ* ܘܐܲܒܼܬܵܗܿܡ כב 0
מ אב כב ܐܲܬ̣ܝܼܠܹܬ ܠܹܗ ܐܝ̣ܣܚܳܩ כג9.0
ܘ סנגא ܣܲܬܵܐ. 1803 223 ܥܒܲܕܸܠܝܼ ܐܲܠܳܗܳܐ݂
1 ܝܰܘܡܳܬܳܐ. ܕܥ ܕܸܫܵܡܲܥ ܐܝܬܐ א א |
גצ ܠܐܒ̣ܥܵܗܿܡ ܕܬܲܝܙܸܩ ܒܵܥܲܝܳܐ ܣܲܬܵܐ 3-5 ܠܗܘ

5 ܒܬܵܐ ܠܗܲܝܒܿܘܼܬܹܗ.# 8 לצ ܘܐܸܬ݂ܚܵܗܸܠً܇
6 בסנ ܡܲܫܬܿܝܐ ` 10.3 ܕܐܸܬ̣ܚܵܣܼܲܥ
ܐܝܣܚܩ.

܀ ܘܲܚܙܵܬ ܣܲܬܵܐ 33% ܗܿܓܼܰܕܿ ܡܸܨܪܵܝܬܵܐ ܕܝܸܠܘܹܿܬ݂
בסנ ` ܡܓܲܚܹܟ.# ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܐܙܲܒ̣ܬܵܗܿܡ. ܐܲܦܸܩܹܝܗ̈

ܠܐܲܡ݀ܬ݂. ܗܰܕܐ : ܡܸܛܠ בְּצג | גא
6 ܐܲܡܬ̣ܵܐ 6ב ܥܲܡ קש ב 8
:: ܘܐܸܬ̣ܒܵܐܸܫ (אלגע ܛܳܒܼ לצב בשע 4%
ܐܨܒ̣ܘܼܬ̣ܿܐ ܕܸܒ̣ܪܹ̇ܗ* | סוצב ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܐܲܒܼܬܿܵܗܿܡ. | צג
בונ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁ ܥܲܠ לצ ܘܥܲܠ ܐܲܡܬ̣ܲܟܼ. ܟܠ
כ > ܣܲܬܵܐ ܫܡܲܥ | במצת: ܡܸܛܠ
ܕܐ ܕܒܼܐܝ̣ܣܝܢܳܩ | 32 ܠܳܟ݂ | גצ" ܘܐܦ
ܒܬܵܗܿ 1 ܠܰܥܲܡܳܐ ܪܲܒܵܐ ܐܸܥܒ̣ܕܝܼܘܗܝ: ܡܸܛܠ
ב ܗܘ .* ܘܩܲܕܸܡ ܐܲܒ̣ܼܘܿܗܿܡ ܒܨܲܦܪܵܐ: ܘܲܢܣܲܒ̣ܼ
ܠܲܚܡܵܐ ܘܕܲܫܼܳ̇ܐ ܕܡܲܝܵܐ 20,5 | 0%צג: בל

1$ ܒܪܰܝܬ ܐܶܝ ܒܒ. ܟܓ.

ܥܲܠ 68%5 ܘܠܛ ܒܠܐܐ 4 ܘܐܸܙܲܠܵܬ: ܘܲܛܥ̇ܬ݂.

ܒܡܲܘܒܿܬܵܐ בק ܫܒܲܥ.

15 ܘܲܓ݂ܡܲܪܘ ܡܲܝܵܐ ܡܢ ܘܵܩܒ̣ܵ שאה ܠܛܲܠܝܵܐ
ܘ ܘܐܸܙܠܵܬ݀ ܘܝܸܬܒܲܬ݀ ܡܢ ܩܒ̣ܘܿܠ:
8-1 > ܡܸܪܬܸܐ ܒܕܼܫܬܐ: ܡܸܛܠ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܕܠܳܐ
ܐܚܙܐ ܒܡܿܧܬܼܿܗ ܝ ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ݀ ܡܢ ܩܒ̣ܘܿܠ: ܘܬܲܟ̇ܝ̣ܡܲܬ݂

‫ יי ܘܲܫܡܲܥ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܩܵܠܹܗ ܕܛܲܠܝܐ: ܘܲܩܬܵܐ

כ ܕܐܲܠܳܗܳܐ צג ܡܸܙ בצ ב ܠܳܗ̇. ܡܳܐ

ܠ ܓ ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚܠܝܼܬ ܡܸܛܠ 423 ܐܠܗܐ

198 בבס ܕ݁ܛܰܠܝܳܐ܂ 41 9,503 ܩܘܼܡܝ 36.4
ܘܚܲܡܣܸܥܝ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ ܒܼܗ: ܡܸܛܠ ܪ ܪܒܐ
ܕ :ܐܸܥܒܵܟ̣ܝܼܘܗܝ.," ܘܲܦܬܲܚ ܐܲܠܳܗܳܐ ܥܲܝܢܹ̈ܝܗ: ܘܲܚܙܿܬ݂ܒܼܪܵܐ ܕܸܡܲܝܐ:

ܘܐܸܙܲܠܬ݂ א ܕܵܩܒܼ̇ܐ ܡܲܝ̈ܐ ܘܐܲܫܩܝܵܬܹܗ ܐ" ܘܲܗܘܳܐ
וצ + ܥܲܡ של 146 ܘܝܼܬܼܒ̣ ܒܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ

ܕܦܕ ܘܝܿܠܼܪܝ סכ 23 ܒܡܲܕܒܿܟܵܐ בס ܘܢܸܣܒܲܬ݂

3 ܐܸܡܹܗ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ.

2 ܘܲܗܘܸܿܐ ܒ݁ܙܲܒ̣ܢܳܐ 60: ܘܐܸܡܲܘ̇ ܒ הירי 3
ܚܲܝܠܹܗ ₪033 ܐܲܠܳܗܳܐ א ܒܟܼܠ ܕ̣ܥܿܒܸܕܼ

ܕܕ ܐܲܢ݇ܬ̇" ܘܗܳܫܳܐ ܝܼܡܝܼ ܠܝܼ ܒܐܲܠܳܗܳܐ 3 ܕ݁ܠܳܐ ו
ܒܝ ܘܲܒܸܛܘܼܗܡܝ ܘܲܒܫܲܖܿܒܲܬ̣ܝ. ܘܟ ܛܝܒܟܬ.

בא + בב 5 ܘܥܲܡ ܐܲܪܥܳܐ 3-3
64| שב ܐܲܒ̣ܪܵܗ̇ܡ ܬܸܢܳܐ וש" 305
מ > ܥܲܠ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܬܵܐ 1

035.3 003 ܕܐܲܒ̣ܘܵܗܿܡܐ 004230 5

6 ܘܐܡܬܿ ܐܒܝܡܲܥܠܢ. ܠܳܐܝܸܕܥܹܬ̣ ܡܲܢܘ ܥܒܲܕܼ
1 כ ܠܳܐ ܚܘܝ̣ܬ݁ܰܢܝ. ܘܦ ג ܠܳܐ

̈ܡ ܠܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܼܢ܇ ܘܐܲܩܝܼܡܘ 8 ܩܝܳܡܰܐ =
5 ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܲܒܼܬܵܗܿܡ ܫܒܲܥ ܦܲܥܵܬ݂ܵܐ ܕܥܵܢܼܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܗܹܝܢ.»
; ܘܐܡܪ ܐܲܒܼܝܡܲܠܟ: ܠܐܲܒ̣ܘܵܗܿܡܝ ܡܿܢܳܐ ܐܸܢܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢܫܒܲܥ ܦܵܥܵܬܵܐ:
ܟ ܥܐ ܘܐܲܩܝܼܡܬܿ ܒܲܠܵܚܘܿܕܲܝܗܹܝܢ:# ܘܐܸܡܲܖ ܕܲܫܒܲܥ° ܦܲܖ̈ܬ̣ܵܐ
ܘܸܬ̣ܣܲܒܼ ܡܙ ה ܕܬܗܟܼܐ ܠܝܼ ܠܣܿܗ̣ܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
: ܕ ܕܚܸܦܪܹܲܬ̣ ܒܼܪܵܐ חכ" ܡܸܛܠ שג שבן ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ
ܗ݀ܘ ‏ ܒܸܪܵܫܕܲܥ ܕܬܲܡܿ ܝܼܡܵܘ ܬܪܲܝܗܘܿܢ <
גג ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܩܝܳܡܵܐ ܒܒ̣ܟܿܫܒܲܪ: ܘܩܳܡ > 0
5% ܚܲܝܠܹܗ: ܘܲܗܦܲܦ̣ܘ ܠܙܲܪܥܵܐ ܕܸܦ݂ܠܲܫܵܬܵܝܹܐ.
ܕܪ 28 בבסמ 4 ܒܒ̣ܖܫܒܲܥ. 548 ܬܲܡܶܙ
לגס בב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܥܿܠܡܼ̈ܐ." ܘܲܥܡܲܬ̇ ܐܲܒ̣ܘܵܗܳܡ
ܒܐܲܪܥܵܐܼ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ 26 ܣܲܠ̇ܝܵܢܵܐܼ.
ܦܢ !ܐ 5
: 8 מ ܒܬܲܪ 3+ צגנן ܗܿܠܲܝ:: : ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܲܣܝܼ ܠܙܲܒܸܘܘܵܡ
ܘܐܸܡܵܕܿ ܠܸܗܧ ܐܲܒܼܕܿܗܸܿܡ ܘܐܸܡܲܪ݇ ܗܳܐ בב ג ܠܹܘ.
ܕܒܲܘܿ ܠܲܒ̣ܬܵܟ݂ > ב ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܐܝ̣ܣܚܵܩ:
ܘܙܼܠ > ܠܐܲܪܥܵܐ ל ܘܐܲܣܸܩܲܝܗܝܬܲܡܵܢ ܠܲܥܠܵܬ.
ܕ ܥܲܠ = ₪ ܛܘܼܕܹ̈ܐ ג 568 ܘܩܲܕܸ̇ܡ
ובבסש ܒܨܲܦܬܵܐ ܘܐܲܪ݇ܡܝܼܼ ܥܲܠ ܚܡܵܕܿܗ: ܘܲܕܒܼܲܕܿ
3 ܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ ܬܲܡܹܗ ܘܠܐܝ̣ܣܚܩ בבס: 0

ܩܲܝܣܹ̈ܐ ܠܲܥܠ̇ܬܵܐ: ₪26 ܐܸܙܲܠ א שב
ב ܠܗ ܐܰܠܳܗܳܐ* = ܘܲܠܝܰܘܡܳܐ ܬܠܝܼܬܼܲܝܵܐ: ܐܲܘ̇ܚ̇ܡ
| ܬܲܒܼܬܵܗܵܡ ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ | ܘܲܚܙܵܝܗܝ ܠܐܲܬܿܪܵܐ ܗܿܘ ܡܸܢ

5 ܕܽܘ̣ܚܒܳܐ.* ܘܐܸܡܘܿ ܠܲܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ: ܦܘܼܫܘ ܠܟ̣ܘܿܢ ܗܿܘ̇ܟܳܐ
א ܚܡܵܬܵܐ: בנג ܘܛܰܠܝܳܐ ܢܹܐܙܲܠ | בג ܠܗܳܪܟ݁ܳܐ݂
ה 2 3% .* 2:8 שבסש

ܠܲܥܠܵܬ̣: ܘܣܳܡ ܥܲܠ 1 | ב03:
2 ܒܐܝܼܕܗ ܢܘܼܪܵܐ ܘܣܲܟ̇ܝ̣ܥܳܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܬܘܼܵܝܗܘܿܕ݂
15.1 5 ב ܐܝܣܚܰܩ ܠܐܲܒܼܪܳܗܿܡ ܙܲܒ̣ܘܼܗܝ݇. בו ושן:

ܘܐܸܡܲܪ: חן ܬ݈ܢܳܐ ב 300 ܠܹܗ: 10 202
' ܘܩܲܝ̈ܗܹܐ = ܐܲܝܒܽܘ ܐܸܡܪܵܐ ` 049% כנשב
ܐܲܒ̣ܪ̈ܗܼܡ. ܐܲܠܳܗܿܐ - 105 6% בג ܠܲܥܠܵܬ̣.
܀ כב.: | ₪406 2 בג | 05

ܐܲܬ̣ܪܵܐ מכצג ܐܲܠܳܗܳܐ. 6כג אש

סמל ܡܕܒܚܐ 6 ܨ 6 ܠܐܝ̣ܣܚܳܩ
ܒܕܹܗ: ܘܣܿܡܹܗ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ ܚ ܡ ܩܲܝܣܹ̈ܐ*
ܘ ܘܐܽܘܫܸܛ ₪ ܐܲܒ̣ܘܵܗܿܡ: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܣܲܟ̇ܝ̣ܢܳܐ ܠܡܸܟ̇ܿܣܹܗ
וו 5.03 ܘܲܩܵܬܵܐ 5 ܡܲܠܵܐܟܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܢ ܫܡܲܝܵܐ
? ܘܐܸܡܲܪ: ܐܲܒܸܿܗܿܡ: ו 0 1 = : ܠܗ
ܠܳܐ 8 30 5-1 : 20 ܬܸܥܒ̣ܲܕ݂ ܡܘܡ
ܡܸܛܠ ܕܗܿܫܳܐ ה ܕܘܲܚܠܹܗ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ
בא 3ב ܐܸܟ 9 ܘܐܲܪܚ݈ܼܡ ܐܲܒ̣ܕܵܗܿܡ
ܥܰܝܢܵܘ̈ܗܝ 1-8 ܘܗܳܐ בב 52 41ב ܒܣܵܘܟܿܬܿܐ
במ בגש ܘܐܸܙܲܠ בבס ܘܢܲܣܒܹܗ 3 מש
+ צ-צצא; 5% 0%" 6שבן ܐܲܒ̣ܬܵܗܿܡ ܫܡܹܗ

גא 56 5ב ܢܸܚܙܐ פְּאשב ‏ יפש
ܒܛܘܼܪܵܐ ב שבע ‏ ܢܸܚܙܐ.* 1528 | ܡܲܠܲܐܟܹܗ
בצ | סט ܕܬܲܪ̈ܬܹܝܢ ܝܢ ₪
ܘܐܫܡܲܝܵܐܐ ` 7560 2 א שב שבם.
ܚܠܦ ܕܲܥܕܲܕܬ̇ בע ܢܳܐ ܘܠܳܐ .בובא

ו ܠܝ̣ܚܝܼܪܲܗ݂ ܡܼܚ." ܡܒܲܪܵܟ̣ܘܼ ܐܸܒܲܕܿܬܲܟ̇
ܘܡܲܣܬܵܝܘ̣ ܐܲܣܓܵܐ݀ ܙܲܕ̇ܥܲܟ݂ = בב בכנן:
> ܚܳܠܳܐ ܕܥܲܠ ܣܸܦܬ݂ܗ ܕܝܲܡܵܐ: ܘܢܹܐܕܼܵܬ̣ ܙܲܪܿܥܲܟ݂

5 ܕܲܒ̣ܥܸܠܕܒܲܕܲܘ̈ܗܝ 3 כב
ב ܥܡܡ̈ܐ ܕܐܵܪܥܿܐ܇ ܚܠܦ ܕܸܫܡܲܥܬܿ ܒܩܳܠܝ.*

ܖ: ܘܲܗܦܵܟ݂ ܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ ܠܘܿܬܼ ܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ: ܘܩܳܡܘ ܘܐܸܙܲܠܘ
1ב ܠܒܸܖܿܫܒܲܥ. 6. בבס ܒܒܼܕܰܫܡܲܥ.

: 206 כ באב ܦܸܬܓܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝ: ₪6 ܠܐܲܒܼܬܵܗܿܡ
ܘܐܸܡܲܘ̇ܘ ܠܹܗ: ܗܐ א 2 ܐܦ ח. בג 2

1 ₪30 946 [--06: ܡܝ

ܝ 5 8 ܘܲܠܚܲܙܘܿ

ܕ 5.43.46 : 410848 ® ܘܲܒ̣ܬ݂ܘܼܐܹܝܠ 1 ܡ

ܬ݁ܡܰܚܰܐܗܿܠ݈ܝܢ 3% ܡܸܠܖܿܐ -- ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܐܲܒܼܬܵܗܿܡ̱*

4 042036 גכ בסכבן: א 41 חש ܠܛܰܒ݁ܰܚ܇
: 6 : 6 : -
ܩܦܠܐܘ.: 3
1 58 0 בכ בן: ܒ 0 ܘܲܫܒܲܥ
2 ܝܨ ܫܚܲܵܐ ܕܸܚܝ݇ܬ݂ ܣܵܥܵܐ* א ܣܲܬܵܐ ܒܩܘܼ̣ܪ̇ܝܲܬ
ה ₪ ܗܵܝ̱ ܚܸܒ̣ܪܿܘܢ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܥ: א
3 בש ܠܡܲܪܩܿܬ݂ܘ̱ ܥܠ ܣܲܬܵܐ ܘܲܠܡܸܒ̣ܟܿܝܗܿ* סל
= ܐܲܒܼܘܵܗܿܡ ܡܸܙ כ ܡܝܬܿܬܹܗ: ܘܡܲܠܸܲܥً ܥܲܡ םש
܀ טנב ܠܗܘ * ܥܿܡܘܿܖܵܐܐܵܢܵܐ 20 ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ. 2
ܠܝܺ ܝܳܟܵܬܿܘܼܬ݂ܳܐ ܕܩܲܒ̣ܬܵܐ ܥܲܫܟ̣ܘܿܢ ܘܐܩܒܵܘܿܘ

1.3 ܟܓ. ܟܟ 3

ܔܔ ܟܓܔܓܓ݀ܓܓ
5 ܡܝܼܬܲܬ̣ܝ ܡܙ ₪ ܘܲܥܥܽܘ :0 ܚܹܝܬ݂ ܘܐܸܡܲܘ݀ܘ
ܘ שב טמ ܫܡܲܥܲܝܢ ܡܳܟܼܰܐ ܕܵܒܵܐ נא ܕܐܲܠܵܗܳܐ ܕܲܝܥܿܬܲܢ܆
ܚ ܕܩܲܒ̣ܬ̣ܵܝܵܐ 020 פאאֶס ܐܰܢܳܫ ܡܢ
5 ܩܲܒ̣ܕ̇ܗ ₪9 במששב ܡܝܼܬܿܬ̣

בבל 6 ܠܥܲܡܵܐ ג `
8 ܚ ܘܡܠܠ ܥܲܡܗܘܿܢ 0 700% ₪
ܨܒ̣ܺܝܢ ܢܲܦܸܫ̇ܬܵܟܼܘܿܢ 03ב ܡܝܼܬܲܬ̣ܝ ܡܸܢ ̇ בכש

ܫܘܼܡܥܘܼܟܝ: ܘܲܒ݁ܥܰܘ ܠܝ ܡܕ ܥܸܦܪ̇ܘܿܢ ܒܲܪ ג
9 ܘܢܸܬܸܠ ܠܝ ܡܥܲܖܵܕ̣ܵܐ ܐܲܥܝܼܦܬܿܐ ܠ ܕܒܸܣܛܲܕܿ
ܚܲܩܠܹܗ: ܒܬܸܣܘܵܐ ܫܲܠܡܿܐ 6383 ܠܝܼ ܒܲܝܢܿܬܼܟ̣ܘܿܢ
10 ܘܢܐ ܕܩܲܕ̣ܪܵܐ* ܘܬܸܦ݀ܪܘܿܢ ܝܿܕܼܒܼ ܒܥܵܘ ܒܚ̄
1% ܘܲܥܢܳܐ ܥܸܦܪ̇ܘܿܢ כ 0ב בס
ܥ כב ܚܹܝܬ̣: 508ם, ܟܠ 4 אמצן
08,303 ܘܐܲܡܲܬ ܠܳܐ ܡܳܟܰܝ: ܫܡܲܥܲܝܚ: ܚܲܩ݁ܠܳܐ
א 6% 26 ככ ܠܳܟ݂ 20800
כ ܥܲܡܝ: לא | 6% ܩܕܒܼܟܿܕܿ ܡܝܼܬܿܬ̣ܵܟٍ.*
ו בבסמ טג ܥܲܡܵܐ ܕܹܐܲܘܿܥܵܐ* סבב
13 ב ܩܥܳܡ ܟܠܹܗ ܥܵܡܵܐ ܕܐܲܪܬܥܳܐ: ܐܸܙ
שש א ܫܡܲܥܲܝܢܝ: האבו ܗ ܕܸܣܘܵܐ ܕܡ
ܚܰܩܠܳܐ ܣܲܒܼ ܡܸܢܝ: ܘܐܸܩܒܵܘܿܪ ܡܝܼܬܲܬ̣ܝ ܬܲܡܲܢ*

ܙ ; 1 +9%5. ܘܐܸܡܬ ܠܐܲܒܼܪܳܗܿܡܟ ܡܳܟ݁ܺܝ ב
5 ܬܲܒܲܥܡܵܐܐܼ 1 סומ ܕܕܸܣܦܵܐ: 4
4 5 חלצ ב 69 ܘܲܫܡܲܥ
ובש 235%%.: באל [שבקש (+835,
ܟܸܣܘܵܐ ܕܡܲܥܸܠ ܩܕܲܡ ܒܝܲܝ̈ 3 ܬܲܘ̈ܕܲܥܡܵܐܐ
17 ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܝ̣ܢ 3; 3 ܠܬܲܠܳܗܵܐ* לא

ܚܲܘ݁ܠܳܐ 93395. ܕܕܲܐܥܝܼܦܬܵܐ .טל ܡܲܡܕܵܐ: בצ

ܕܸܡܥܲܪ̇ܬ̣ܵܐ ג :| ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܝܠܳܪܹ̈ܐ
ܕܸܒ̣ܚܲܘ݁ܠܵܐ ܕܒܲܬ̣ܚܘ̣ܡܿܐ ܒܲܬ݀ כמ 50 ܠܐܲܒܼܪܳܗܵܳܡ
ܐܸܙܕ݀ܡܲܢܘ ܩܕܼܳܡ כ ܚܹܝܬ̣ܐ ܘܲܩܕܲܡ ܪܥ 4

1 סא % ܘܡܢ ܒܵܬܲܕܿܪܸܲܢ 530 סמל
ܠܣܲܵܪܵܐ ܐܲܢܵܬ̇ܬܹܗ כַבכצְבאָ1 ܕܲܒ̣ܚܲܩܠܳܐ ܐܲܥܝܼܦܬܵܐ בבל
ܘܕܡܲܡܕܸܵܐ: חש ܗܵܝ̱ -63%. ܕܕܼܲܐܪ݇ܬܿܐ ܕܸܕ̣ܥܲܥܢܼ.* ܘܩܳܡܲܬ݀
ג ܕܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ ܘܲܡܥܲܪܵܬ̣ܵܐ ܕܒܲܗ݇: ܠܲܒܼܪ݇ܗܿܡ ܠܝܘܼܪܐ݇ܐܵܐ
בְּסָבָבן ܡܸܢ ܠܘܵܬܼ 32 ₪
1 ` ܩܘ݇ܠܐܘܢ: : בב.
ܙ ܘܐܲܒܼܬܵܗܿܡ ו 55

ܕܲܫܢܲܝܐ: ܘܡܳܪܝܳܐ שב

8 ܠܐܲܒܼܬܵܗܿܡ שב % 68 חמ ܠܥܲܒ̣ܘܹܗ
ܗܳܫܼܳܐ ܘܵܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܹܫܲܠܝܼܛ 4 ܐܝܬ ܠܗܐ ܘܐܸܡܵܬ
ܕ ܠܹܗ: ܗܝܼܡ ܐܝܼܕܳܟ אא ܒ 0-3 ܕܡܳܪܿܝܐ

ܐܲܠܳܗܳܐ ܟܲܫܡܲܝܐ: ܘܰܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܪܬܳܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܕܸܣܼܲܒ̣ ܐܲܪܵܬܿܬ̣ܵܐ
ܠܒܼܪܝ ܡܢ שגה ܠܥܲܥܵܝ̈ܐ ܕܝܿܬܼܒܼ ܐܰܢܳܐ 08% :9
וצג יי ܘܲܠܬܲܘ̈ܠܵܘܲܬ̣ܝ ܙܠ 6 ܐܲܢ݇ܬܿܬܵܐ
ܕ ב ܐܝܣܚܘ" ܘܐܸܡܲܖً ܠܹܗ 5% ܘܐܸܢ ܠܳܐ
8% 28831 גלוא אכ ܠܐܲܪܥܳܐ ܗܿܕܐܐ ܡܲܗܪܵܟ̣ܘ̣
ܬܲܗܦܟܥ̣ܝܼܘܗܝ ܠܲܒܼܬܵܟ݂ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܲܢܦܲܩܬ̇ ܡ א סב לא
܀ בב ܠܹܗ ܐܲܒܼܬܵܗܿܡ: 0 6% כב ܬܲܗܦܸܟ݁
1 ܠܒܼܪܝ ܠܬܼܳܡܰܢ# ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܫܡܲܝܳܐ ܕܕܲܒ̣ܬܵܢܝ
ܡܢ ܬܲܡܿܕ: ܡܢ ܒܹܝܬ̣ ܐܿܕܼܝ: ܘܡܢ 1-51 בְאָ330א.:
ܘܕܬ̣ܡܿܘ̇ ܠܝܼ: ܘܕܲܩܝܼܡ ܠܝܐ > ܐܸܬ̇ܠܺܝ̣ܗܿ

ܐܲܪ݇ܥܿܐ ܗܟܼܐܸܐ ܗܘܸ בצמב ܡܠܐܒܗ יש ܘܬܸܣܲܒ̣
15 בכ ܡܢ סב 3 ܘܐܼܢ צנ ו
אא 19% ₪: ܗܘܲܝܬ̇ 2% הפ ܡܘܡܿܬܼܝ
ܘ ܗܳܕܐ: ܕܲܠܚܘܿܕܼ 3% צג 8 ܠܬܲܡܰܢ.# ܘܣܳܡ
3% ܐܝܗ 8-8 דש ܕܐܲܒܼܘܗܲ ܡܳܕܳܗ: ܘܝܡܶܐ
3 ܥܿܠ 5 ₪
ܙ ܘܲܕܼܒܲܕܿ 13% ܒ ܥܲܡ̈ܠܝ̣ܢ ܡܙ ג ܕܡܳܕܿܗ
ܘܐܸܙܿܠ: : ܘܡܢ ܟܠ % כב .בס" ל
ܐܸܙܲܠ גל ܢܲܗܪܵܝܼܢ ܠܲܩܟ̇ܝܼܬ̣ܳܐ ܕܢܳܚܘܿܪ* ܘܐܲܒ̣ܕܲܟ݂
ܥܲܡ̈ܠܵܘܗܝ 3 ܡܸܢ ܩܪܝܼܬܼܿܐ: ܥܲܥً כו ܕܡܲܝܵܐ ܠܥ̣ܕܲܢ
גו ܕܼ݇ܡܫܵܐ: 3 ב 45 ܡܝ« ܘܨܲܠܝܼ ܘܐܸܡܼܪ:
ܡܳܪܝܳܐ | בב ܐܼܲܒܼܬܵܗܿܡ: ܛ̇ܝܼܒܼ שש
ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܘܲܥܒܸܬܼ 3% ܥܲܡ ܡܳܥܰܝ. ܐܲܒ̣ܕܵܗܿܡ*
: ܳܐ ܐ̱ܢܳܐ פוש וג ܥܲܠ ܒܸܬܵܐ ܕܡܲܝܐ: סג 4
14 ܩܬܿܝܼܬ݂ܵܐ 4 2% מב 3 ܘܲܥܠܲܝܡܬܵܐ בסנ
ܠܳܗ 1 3 ܩܘܼܠܬ̣ܟ̣ܝ ܕܐܸܬ݁ܬܼܐ: ܘܬܸܐܡܲܬܿ ܠ
נא ܘܐܳܦ ו ܐܲܫܒ݁ܳܐ: שש ܗܰܝ̱ לא
ܠܥܲܒ̣ܕܳܟ݂ ܐܝ̣ܣܚܿܩ: ܘܲܒܼܗܿܕܐ ܐܸܕܲܥ ܘܸܥ̇ܒܸܕܼ גא
5 3.4% ܘܩܘܼܫܬܿܐ ₪ ܡܳܟ.* ܘܗܘ̱ ܥܕܲܒܹܿܝܠ
ܠܳܐ ܫܲܠܸܲܡ ܠܲܡܡܲܠܠܘ̣ ל ܕܰܦ݁ܩܳܐ 4
א ܠܲܒ̣ܬ̣ܘܼܐܹܝܥً ܒܲܪ ܡܸܠܟܵܐ ܐܲܢܵܬܲܬ̣ ܢ݇ܚܘܿܪ
ܘܙܬܲܚܘܼܗܝ ܕܐܲܒܼܬܵܗܿܡ: ܘܩܘܸܠܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܒܲܬ݂ܦܵܗ̇.* ܘܲܥܠܲܝܡ݀ܬ.
ܫܲܦܝܼܬܵܐ פא ܒܚܸܙܘܳܐ ܛܳܒܼ: ܒܬ݂ܘܼܠܵܬܵܐ ܕܥܲܒܼܪܵܐ 4
ܝܲܘ݂ܥܳܗ ܘܢܸܚܬܲܬ݂ ܠܒܸܪܵܐ: ܘܿܡܠܳܬ݂ ₪836 הכבמ א %
; 338 ܥܲܒ̣ܕܼܳܐ ܠܐܘܲܪ̇ܥܳܗܿ: ג ܠܳܗ̇: םגא
וצו ܡܢ ܩܘܼܠܬܼܟ̣ܝ.* בא | ܠܹܗܐ ܐܸܫܬܲܝ݇
כב ܘܐܸܣܬܲܖܿܗܕܹ̇ܬ݂ ܘܐܲܚܬܲܬ݂ טרא ܥܲܠ ב
ܕܙ 10 ט. 3% ܘܓܲܡܕܹܵܬ݂ ܠܡܲܫܩܳܝܘܼܬܹܗ: יו
> ܐܸܡܠܸܐ ܥܕܲܡܿܐ ככ ܠܡܸܫܬܵܐ#
ܕܕ אסא ܐ ܘܐܸܦܨܿܬ݂ 80ב ܠܫܸܩܝܐ:ܐ 80736
ܬܘܼܒܼ 15 ܠܡܸܡ̈ܠ א ܠܟ̣ܠܗܘܿ ܘܿܥܲܡܠܵܘ̈ܗܝ. ܟ
ל ܡܲܢܫܩܹܐ ܘܡܸܬ̣ܒܲܩܹܐ כף: ܘܲܡܟܲܬܲܬܿ ܠܡܸܕܲܥ: ܐܸܢ

7 ב 0 0001: ܬܳܘ ܠܐ« 06 035%
ܥܲܡ̈ܠܐ ܠܡܸܫ݁ܬܵܐ: ג ܥܲܒ̣ܬ݀ܳܐ 230 ܕܘܲܗܒ̇ܐ
סא ג ܡܲܬ̣ܩܵܠܹܗ: ܘܲܬ̣ܕܹܲܝܢ צט 4% ב

ܕ ܕܡܼܢ ܥܸܣܬܵܐ ܕܘܲܗܒܲܐ ܡܲܬ݂ܩܵܬܗܘܿ܆- 0ב %: בב
ܡܰܢ 831 ܚܚܬܳܘܵܐܝܼܚ: ܐܸܢ ܐܝܬ ܠܲܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܒܹܝܬ ܐܲܒ̣ܘܼܟ̣ܝ
ܕܠܲܡܒܲܬ݂ܟ גא ܠܹܗ: צבא ܒܬ݂ܘܼܐܹܝܠً ܐܰܢܳܐ כב

ב 33 6% ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݀ ܠܲܗ : ܘܐܿܦ ܬܲܒܼܢܳܐ
ܘܐܰܦ݂ ܟܸܣܬܿܐ ܣܲܓܵܝ̣ ܠܲܢ: 8 ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܠܲܡܒܼܲܬ݂»*

ܕܬܲܒܼܕܵܗ݂ ܓܲܒܼܬܵܐ܂ ܬܲܥ ܐܼܲܪܿܥܳܐ ܘܣܕ ܰܘ יי ܘܐܸܡܲܪ

6 96 ܡܳܬܝܳܐ [₪04 פב ܐܲܒܘܵܗܿܗ ܕܠܳܐ
ܟܠܳܐ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ 0 מש ܡܿܪܝ: ܐܸܠܵܐ ܒܐܘ̣ܘܿܚܳܐ
ܕܸܒܿܬܲܵܚ 13 3 ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܡܿܬ̇: לג

ܕܕܦܲܘ݇ܬ̣ ܐܲܚܘܼܗܝ בכש ܠܲܒ̣ܕܹܿܗ̱* ב
ܛܠܝܼܬ̣̇ܐ ₪020 ܠܒܹܝܬ݂ 6 פצג ‏ 990

ܕ ܘܲܠܬܵܦܩܳܐ 1 50 ܐܲܚܳܐ ܘܲܫܡܹܗ -- ܘܲܕܗܸܛ

= ₪3 ܓܲܒ̣ܪܵܐ יל ₪63 בב" 55 1%
סבג ܘܧܹܐܘܹܵܐ ܕܐܝܼܕ݀ܝ =0%8: ܘܟܼܲܕܼ צבכב
ܡܲܠܹ̈ܝܗܿ. בע 085: ܕܐܸܡܬܵܬ݀ ܕܗ̇ܒܲܢܳܐ וצב

2

14 ܒܪܰܝܬܐ: ܟܕܝ ܒܗ.

ܠܝِ ܓܲܒ̣ܥܵܐ: 5א1 88% באב ܘܗܳܐ ܩܰܐ݈ܡ
י: .80 1 4 שב" ܘܐܡܿܬً݇ %₪: ܥܘܿܠ
כב בשבע: \מען ‏ ܗܳܐ݈ܡ ܐܼܲܢ݇ܬ ܒܫܘܼܩܳܐܐ
ייאב אא כ ܘܕ݂ܘܼܒܬܵܐ .= 0
ܓܲܒܼܪܵܐ 2.3% ܘܲܧܬܵܐ ܡܙ ܓܲܡ̈ܠܵܐܫܐ ܘܐܲܪܿܡܝܼ אכ
ܘܟܸܣܬܿܐ ܠܓܵܡ̈ܠܼܐܐ 2200 ܒܡܫܬܠܗ 3 3%
יי .ג ܕܓܲܒ̣ܕܹܵܐ .9 ܘܣܳܡ ܘܕܲܡܲܝܗܘܿܢ
' ܠܡܸܠܵܥܲܣ: סוסבב: צג ܠܳܥܣܢ 6 153 ܕܐܸܡܿܬܿ
ܐܕܡܸܠܲܝ̈̄ ܐܡܪܝܢ ܠܗܐ וצב" ששב ܥܲܒ̣ܬܼܳܐ ܐܵܢܵܐ
3 בָנכ,ב חכ % בכ בבס ܠܡܰܪܝ ܘܝܕܵܒܼ 9
68 ܠܹܗ 5ג: 23085 בנסנשן: ܘܕܹܗܕܿܐ:
ܘܥܲܒܬܐ ܘܐܲܡܵܗ݁ܬ݂ܳܐ 8 0 מו ן: 0-.בל ב 1. >

36 ܘܝܼܠܕ݇ܬܿ ܗܲܬܵܐ ܐܲܢ݇ܬܵܬܹܗ כב 112 3 ܡܸܢ כב
זג בוא : ₪ ܒܠܡܸܕܹܡ̱ 3 ܠܗ * 1010
עב 0[ 0 4,: ܠܳܐ 28 ܐܲܢ̇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܠܒܼܪܝ 5

ܕܕ בא 3 ܕܝܿܬܒܼ ܐܵܢܵܐ ܒܐܲܪܥ̱ܗܘܿܢ* [צג ܙܠ
3 וש 8 8 ܐܲܪܐ݇ܬܿܬܵܐ ܒܪܝ ܡܢ

.> ܘܐܸܡܥܲܬ݂ ܠܡܵܟܰܝ̇ ܘܕܲܠܳܡܿܐ ܠܐ ܬܨܒܐ וגא
» בוא ב מב ܠܝ ܡܵܪܝ: בב.] ܕܸܦܸܠܲܚܹܬ݂
ܩܕܲܡܿܘܗܝ: ܗܘ ܢܫܿܕܲܪ ܡܲܠܵܐܖܗ ܥܲܡܵܟ݂ 40א5ן <
ܘܬܼܣܲܒ̣ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܠܒܼܪܝ ܡܕ ܫܲܕ݇ܒܲܬ݂ܝ ܘܡܢ ܒܹܝܬ 721
:4 9 0% ܡܢ ܡܽܰܘܡܳܬ݂ܝ כ 918 ܠܫܲܪܿܒܲܬ̣ܝ:
ܠܐ ܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܳܟ݂: ܗܘܲܝܬܵ ° פב ܡܙ
/ ב.א בצ | בא ܒܕ̈ܐ ܘܐܸܡܕܼܰܬ݂
כב.ב- ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܡܳܪܺܝ שנן: ₪ אמא : וי

ܕ܀ ב-א ו ܗܵܐ וג נש ܐܰܢܳܐ 4% טג
ܕܡ݀ܝ̄ ܘܲܥܠܲܝܡܬ̣ܵܐ ܕܢܳܦܘܳܐ ܠܡܸܡܠܵܐ ܡܲܝܵܐ ܘܐܸܡܲܬܿ

:»ܠܳܗ ܐܲܫܕܿܐܝܼܥܝ ܩܲܥܝܼܥܠ ܡܝܐ̄ ܡܢ ܒܘܼܠܬܟܝ.* ܘܬܐܡܿܬܿ
ܠܝ ܐܦ גג בא ܐܦ > ܐܸܡܠܼܐ
ܗ݀ܝ ܗܝ̱ נא ܕܸܛ݁ܝ̣ܒ̣ ܡܰܕܿܝܰܐ צ'בב כב

5 ܘܐܸܿܐ ܥܕܲܟܹܿܝܠ צג ܫܿܠܡܼܬ ܠܲܡܡܲܥܵܠܘܼ ܒܥܲܒܵܝ:
ܘܗܿܐ ܕܰܦܕ݁ܳܐ 231 0 ܥܲܠ ܒܲܬ݂ܦܵܗܿ: א
ܠܥܺܝܥܳܐ א בא ܠܳܗܰ: 221 ܩܲܠܝܼܥ݀ ܡܝ̄

> ܡ ܩܘܼܠܬܟ̣ܝ.* ܘܐܸܣܬܲܘ̇ܗܒܲܬ݂ ܘܐܲܚܬܲܬ݂ ₪30 ܡܸܢܳܗܵ:
סבב ܠ : : ܐܲܫܬܲܝ ܘܐܿܦ ܠܬ݂ܰܡ̈ܠܰܝܟ ܐܸܫܩܵܐ: ܘܐܸܫܬܿܝܬ ܘܐܿܦ
« ܠܬܲܡ̈ܠܰܝ ܐܲܫܩܝܼܬ݂.* 3150 68: ܘܐܸܡܕܿܬ̣ ܠܳܗ̇: שבא ܡܿܢ

+ ܘܐܸܡܬܵܬ݂ בא 6 1 כב 562 5 ܕܝܸܠܘܹܿܬ݂
ܠܗ ܡܸܠܠܵܐ̇ ג-א יש ܒܐܝܕܝ̈ܗ̄ | בסבצן
ܒܐܸܕܢܹܵܝܗܿ: ܘܒܸܥܕܹܬ݂ ܘܣܸܓܲܬܹܬ݂ ₪ ܘܒܲܖܿܪܬ
צגכב ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܡܪܰܝ ܐܲܒܸܪܵܗܿܡ: ܕܹܕ݀ܒܵܬܵܪܝ ܒܐܬܒ݁ܰܚܳܐ
בצ ב-א ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܡܳܪܝ : ܠܡܸܣܲܒܼ א ܐܲܚܘܼܗܝ

܀ ܕ݂ܡܰܪܝ 4ב 6 ܝܢ ܥܿܒܼܕܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܛܲܝܒܵܩܼܬ̣.
היו ܥܰܡ ܡܳܪܰܝ: ܚܰܘܰܐܘܼܢܝ: 0 ܠܘ 06

ܘܪ טא 3 גג ܠܝܲܡܝܥ݇ܐ ܐܰܘ ܠܣܸܡܵܠܵܐ.= ܘܲܥܝܿܘܠܳܒܼܰܢ .ב
ܘܐܸܡܿܘܘ: ܡܢ ܡܰܪܝܳܐ ܢܸܦܩܲܬ ܡܸܥܬ݀: ܠܳܐ ܡܸܫܟܿܚܝܼܢܲܢ

;ܕ בכוכב ב ܠܳܟ݂ א 1 בצ ܕܐ במ ܩܖܡܝܟ
בָּכב ܘܙܸܠ: 5אָחפן 1885 3%ב כב 4

5 כ סבב ב 6 בב ܫܡܲܥ 132% ܕܐܲܒ̣ܬܵܗܸܵܡ
ܡܸܠܲܝܗܵܘܿܢ: כ ܥܠ ܐܲܘ݇ܬܵܐ . ܩܕܸܳܡ 5

ܕܨ ܘܐܲܦܸܒ ܥܵܒܼܕܿܐ סכ ב ܕܕܲܗܒܐ: ܘܡܿܐܢܵܐ ܕܣܹܐܡܿܐ:

60 20 294%ן: | 400856 .סכ
.בס 7.0545 ܘܲܠܥܸܣܘ ܆ פןבא.₪ ܗܘ̱
ܘܓܿܒ̣ܕܼܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: | 0856: ה ܘܒܲܵܕܸܡ 4352ב
ܘܐܡܕܿ ܠܗܘ܆: ܫܵܕܕܘܼܢܝ ܐܸܙܿܠ ܠܘܬ | כב
ܕ ܘܐܸܡܿܪܘ ܠܹܗ ܐܲܚܹ̈ܝܗܿܐ :א ܬܸܬܼܒ̣݀ ܥܠܲܝܡ݀ܬܼ.
5 ב ܒܚ ܚܰܘܡܺܝܢ 6-כ א ומב
0 בג 05.25%" ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܬܩܸܙ
ܕܐܘܼܪܰܚܝ: ܫܵܕ̣ܕ̇ܘܼܢܝ ܘܐܸܙܲܠ ܠܬܬ כב % ܘܐܸܡܿܕ݇ܘ
ב 2.44% ܘܢܸܫܐܲܠ ܡܢ ܦܘܼܡܳܗ݇# ܘܲܩܬܵܐܘܼܗܿ
צ5%.מן: : וצב | 0%: ܐܙܠܵܐ 1 >בל
5 13 סג שנמבב א צג 1 ܘܫܿܕܪܘܗܿ
ܠܬܵܦܩܵܐ ܚܵܬ̣ܗܘܿܢ 0 046 0%: 8

ܕ ܕܸܐܲܒܕ݁ܗܼ݇ܡ : ܘܲܠܛܲܒܼܪܵ ܒ בב .בע 0ב':
ܘܐܸܡܪܵܘ 04 ܚܿܬܲܝ: ܐܲܪ݇ܬ̇ܝ ܗܳܝ ܠܐܲܠܦ̈ܐ 1843536:
ܙ סגובא | ܙܲܪܵܥܹܟ̣ܝ ܐܲܘܵܥܵܬ. ܕܒܼܪܸܠܕܒܲܒܲܘܗܝ* שפנ
ܕܰܦܩܳܐ ܘܲܥܠܵܝ̈ܡܵܬܵܗܿ: א ܥܲܠ ܓܲܡ̈ܠܸܐ ܘܐܸܙܲܠ באפ
ܕ ܘܥܲܒܼܪܵܐ: הבכ 1-34 ܠܕܵܦܩܵܐ ה ܘܐܝ̣ܣܚܳܩ
א פמא? ܡܙ כב כ ܚܕܙ̈ܢܝ: ܘܗܘ .אש ܒܘܥ
0 ܕܬܲܝܡܥܳܐ = ܘܲܢܦܲܩ ܐܝܣܚܳܩ בבס ב ܒܚܲܩܠܐ >
כ ܘܐܲܪܿܚܼܡ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ 5-:]: ܘܗܐ ܥܲܡ̈ܠܐ
ܐܬܝܙ 7 ܪ ܘܬܲܖ̇ܝ̣ܡܲܬ݂ בב ܥܲܝܢܹ̈ܝܗܿ 6 .מ :
5 0ב ܥܲܠ 14 > ܘܐܡܕ̈ܬ ג ܡܲܥܘܼ
ܓܲܒ̣ܪܵܐ שבן ܕܐ݇ܬܼܐ ܒܚܲܩܠܵܐ ܠܐܘܼܖܿܥܲܢܐ ܘܐܸܡܲܪ݇ ܥܲܒ̣ܪܿܐ
₪ ܡܵܪܝ: ܘܢܸܣܕܵܬ ܕ̇ܲܕܼܝܕܹܵܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼܬ݂ 8
> ܘܐܸܫܬܲܥܝܼ ܥܲܒܼܕܲܐ ܠܐܝܣܚܰܩ ܟܠܗܘ ܘܿ ܦܸܬ݂̇ܟܵܕܹ̈ܐ ܕܥܸܒ̣ܕܲܬ݂ 9
ܘܐܲܥܠܗܿ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܠܡܲܫܟܿܝܳܐ ܕܣܲܬܵܐ ܐܸܡܹܗ: ܘܢܲܣܕَܳܗ̇
ܠܕܼ̈ܦܩܳܐ܇: ܘܲܗܘܸܿܬ݂ ܠܹܗ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܘܕܲܚܡܵܗܵܐ סאשם
ܐܕܣܚܿܩ ܒܿܬܲܕ݇ ܐܸܡܹܗ.
ܩܦܠܐܘܢ܆: בוס.
0 6 ܐܲܒ̣ܕܵܗܿܡ 0:0 1 =
ܘܿܖܵܐ* 234.0 ܠܹܗ ܠܙܲܡܬܵ ܘܝܲܩܫَܵܟܬ݂. מבי
: ܘܡܸܕܝܲ܆ ܘܐܲܫܒܿܩ: ג
6 35 080 ܐܲܫܘܿܕܹܝܼܡ: ܘܠܲܛܝ̈ܝܼܡ: | ܘܐܲܡܝܡ.»
בבש כבכ: ܥܦܵܐ: ܘܚܰܦܰܪ 6 6
ܘܐܲܠܕܥܵܐ: ܟܠܗܘܿܢ 0( שג 15440 ו
܀ 26 ܐܲܒܼܬܵܗܿܡ ܟܠܡܸܕܸܡܸ ܕܐܝ̣ܬ݂ ܠܹܗ ܠܝܣܚܳܩ
| ܒܕܿܗ.* בב ܕܪܘܼܟܼܬܗ משבטם: .28 בבסמ
ܡܰܘܐܵܒܼܳܬ݂ܳܐ: ܘܫܲܕܿܪ݀ ܐܸܢܘܿܢ כ ܠܘܿܬܼ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܒܕܵܗ:
܆ .ב ܗܘ ܚܲܝ: ܒܵܕ̣ܡܿܐܝܼܬ̣ ܠܐܪܥܳܐ ב עס ܘܗܿܠܹܝܢ
ב 35 0782 בוב סכ ܕܚܐ כב ܘܫܲܒ̣ܥܝܼ
: ܘܚܲܡܸܫ ܫܚܲ̄= 33810 ܘܡܝܼܬ݂ ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ ܒܣܲܝܒܵܬܼܬ̣ܵܐ
ܛܳܒܼܬ݂ܳܐ:܂ פע 436 ܝُܘܡܵܬ̣ܵܗ: אבב 24
ܥܿܡܗ.* ܘܩܲܒ̣ܕ̇ܘܼܗܝ ܐܝܣܚܳܩ ܘܐܝܫܡܿܥܝܥ° ܒܥܵܘ̈ܗܝ:
ܒܲܡܥܲܖܿܬܵܐ ܐܥܝܦܬܐ ܕܸܒ݂ܚܲܩܠܳܐ ܕܥܸܦܪܘܿܢ כב ג
ܕܙܚܹܝܬ݂ܵܝܵܐ ܕܬܕܸܳܡ ܡܲܡܕܵܐ.* ܚܲܒܠܵܐ ܕܸܙܒܲܢ ܒܼܪܳܗܳܡ ܡ
ܒܚܲܝ̈ .5 ܠܝܘܼܪܬ݇ܪܵܐ ܕܩܵܒܼܬܵܐ: אפ אפצב ܐܲܒܼܘܵܗܳܡ
ܘܣܲܬܵܐ ܐܲܢ݇ܬܵܬܹܗ.
:ܙ 208] ܡܙ ܒܿܬܲܕ݇ ܕܡܝܬ ܐܲܒܼܬܵܗܿܡ: ₪33 ° ܐܲܠܳܗܳܐ
ܠܐܝ̣ܣܚܰܵܩ ܒܕܿܗ: א ܐܝܣܝܚܳܩ ܥܿܠ ܓܵܥܵܒܼ בו
ו 12 -2%. * 900 05308 ܕܐܝܫܡܿܥܹܥ ܒܲܪܐܲܒ̣ܘܵܗܲܗ

ܨ

ܗ

ܕܪܝܬܐ: ܟܗ . ܒܘ. 15

ܟܟ ܟ ܓܓ ܓܝ

וב 546 ܡܸܨܘܵܝܬ. ܐܲܡܬܿܗܿ ܕܣܲܬܵܐ ןב שבד 7 ܘ ₪30
ܫܡܳܗ̈ܐ ܕܲܒ̣ܙܝ̈ ܐܝ̣ܫܡ̇ܥܹܝܠ ܒܲܫܡܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ 08538 9ץ:
₪ ܕܐܝ̣ܫܡ̇ܥܥً ܢܒ̣ܝܼܘܼܬ̣ܐ ܘܩܸܕܿܡܿ ܘܐܼܲܪ݀ܒܿܠ:
14 ܘܡܲܒܼܣܲܡ»ܐ ܘܡܲܫܡܲܥ: ܘܪ̇ܘ̣ܡܳܐ: ܘܡܳܗܳܐ:* 0-/5ב:
ܙ 6א.בכ;: 56026 98ב ܘܲܩܕܸܡ. יי 1 ܒܥܘ̈ܗܝ
ܕܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ: ܘܗܿܠ݈ܝܢ ̇ ܕܡ̇ܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܕܲܝܬܲܝ̈ܘܘܿ.
ב 398 | 2303 ܪ ו" 3
ܕܙ ܘܗܿܠܲܝܢ ܫܝ ܚܲܝܽܘ̈ܗܝ ܕܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ: ܡܳܐܐ ܘܲܬ̣ܠܵܬܼܝܢ݀ ܘܲܕܕܲܥ
' :ܪ̈ܐ סנא ב ܘܡܝܬ ܘܐܸܬ̣ܟܿܝܸܫ ܠܘܵܬ݂ ܥܲܡܹܗ," ܘܲܫܬܵܘ
ܡܕ 1 ܘܿܥܕ݂ܳܡܳܐ 56 ܕܸܲܩܕܲܡ ܡܸܨܪܲܝܢ ܕܒܼܡܲܥܠܳܢܳܐ
ܕܐ݇ܬ̣ܘܿܪ ܥܲܠ ܬܝ ܬܘܗܿܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܫܬ̈ܐ.
1 ܘܿܗܳܠܹܝܢ ܬܽܘܠܬܼܳܬܼ̈ܗ ܕܐܝ̣ܣܚܳܩ 3 ܐܲܒܼܬܵܗܿܡ:
:שאל 9 ܠܐܝ̣ܣܚܳܩ.݀" ܘܲܗܘܹܸ̇ܐ ܐܝܼܣܝܬܗ ב
ܝܢ ܟܲܘܼ ܢܗܼܵܒ̣ 898%] כגא ܒܬ̣ܘ̣ܐܹܝܠ
ܪܰܡܳܐ ܡܢ 35) ܕܐܕܵ̇ܡ: א ܕ݁ܠܳܒܳܢ ܐܳܕܰܡܳܝܳܐ ܠܹܗ
ܙܕܬܲܢܵܬܵܬ̣ܵܐ* ܘܨܲܠܝܼ ܐܝ̣ܣܚܝܳܩ ܩܘܲܡ ܡܳܪܿܝܳܐ ܡܸܛܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ
3 ܗܿܝ: 21-80 כ ܘܒܸܛܙܲܬ݂ 1055
«ܐܲܢܵܬܵܬܹܗ݀* שש ל ܒܟܲܪܣܳܗܿ̇ܐ 38915 ₪
ܗܿܟܲܠܵܐ ܗܵܘܼ ܠܡܝܳܐ ܚܲܝܳܐ ܐܵܢܳܐܐ ܘܐܹܙܲܠܵܬ݀ ܠܡܸܫܐܲܠܵ ܡܢ
ܕ ܕܡܳܥܰܝܳܐ* ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܳܗܺ ܡܿܪܿܝܐ: ܬܪܹ̇ܝܢ ܥܲܡܥܵܫ̈ܝܢ ܒܲܡܥܲܝ̈ܥܝ:
₪ ܐܸܡܵܘܿܢ ܡܢ ככ ܢܸܬ̣ܦܲܥܵܫ̈ܰܢ: ܘܐܘܼܡܬ̣ܵܐ
ܡܢ ܐܘܼܡܬܿܐ ` ܬܸܥܒܼܲܢܐ 6 | ܐܫܬܲܥܒܲܬ݂ 0
ב 52 בא ܠܡܸܐܠܲܟ: ܘܗܿܐ ܬܐ݇ܡܼܵܐ בב.במס. ‏
325 ܘܲܢܦܲܩ ܩܰܬ݂ܡܝܵܐ ܣܡܲܩܥܬ̈ܵܝ: ܘܟ̣ܠܹܗ ג
5 ܘܕܣܲܥܬܵܐ܇ ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܹܗ ܥܸܣܬܿ* ܘܒܲܬ݂ܪܕܹ̇ܗ ܢܦܲܩ
:| ₪565 ܐܒܝܠܐ ܒܥܸܩܒܹܗ ܘܥܸܣܬܿ:
8 ܫܡܹܘ ̇ܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣ ܢ 7 ג צאט
ܗܵܘܿܐ אבן ܒܲܬܼ ܝܸܠܥܹ̇ܬ݂ ג" ܘܲܪܒܼܿܘ ܛܠܝܐ
68 ܥܸܣܘܿ ܬܼܵܒ̣ܬܵܐ ܠ ܨܳܝܕܳܐ .ג ܕܒܲܬܵܐ:
ב 5 ܬܲܡܝܼܡ ܘܥܿܡܼܵܕ ܒܡܲܫܟܿܝܳܐ*#
3 ,ל ܐܝ̣ܣܚܩܢ ܠܥܼܣܘܿ: ܡܸܛܠ ₪ ܒܦܘܼܡܹܗܐ
ܘܕܰܦܒ݁ܳܐ ܪܲܚܡܲܬ݂ 28.05 -
܀ ܘܒܲܫܸܠ ܝܲܥܩܬܵܒ̣ ܒܘܼܫܵܠܵܐ: : ܘܗܳܐ ܥܼܣܘܿ ܐܲܚܘܼܗܝ אֶג
ܘܡܢ ܚܲܦ݁ܠܳܐ: ܘܗܘ ₪ וצב ܥܸܣܘ̇ ܠܝܲܥܩܘܒ:
ܬܲܛܥܸܡܲܝ̇ܝ ܡܢ ܣܘܼܡܿܩ̣ܵܐ סצבן ܗܳܝܳܐ: ܡܛܠ
2 גגן: ܡܸܛܲܥ. שג שבן ܫܡܹܗ ܐܲܕܘܿܡ%
ܐ ܕܐܸܡܲܬܿ ₪3 ܝܲܥܩܘܿܕ: ܙܲܒܸ̇ܢ ܠܝِ ג א .>
:ܕ ܘܐܸܡܲܬܪ ܥܸܣܘܿ ܕܠܸܒܹܿܗ: ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ תָי ܐܰܢܳܐ ܠܲܡܡܶܬ̣:
ܕܕܠܡܰܢܳܐ 2401 ܠܝ ܒܘܼܟ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܿܐ* וצב ܠܹܗ ܝܲܥܩܘܿܕ̣:
ܝܼܡܝܼ ܠܝ ܝܽܘܿܡܳܐܳܐ: ܘܝܼܡܵܐ ܠܹܗ: ܘܘܲܒܸܲܐ ܒܘܼܟ̣ܪ̇ܘܼܬܹܗ
ܕܠܝܲܥܩܘܿܒ̣.* ܘܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܝܲܗܵܒܼ ܠܥܣܘܿ ܠܡܸܠܥܲܣ:
ܫܐ 11366 ܕܸܛܠܵܦ̱ܵܝܹ̈ܐ: ܘܲܠܥܸܣ ܘܐܸܫܬܿܝܼ ܘܩܿܡ
ܘܐܸܙܲܠ. ܘܒܼܲܤܲܬܿ ܥܸܣܘܿ ܥܲܠ ܒܘܼܟ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ.
ܩܦܠܐܘ.: ܟܘ.
:ܐ 1808 253 ܒܐܲܪܥܳܐ: קצב ܡܕܢ ܟܲܦܢܳܐ ܩܼܰܕܼܡܳܝܳܐ
ܘܸܲܗܘܸܿܐ שגפ ܐܲܒܘܵܗܿܡܐ ܘܐܸܙܲܠ 22ב ₪8
2 ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ݂ ב ,]| 353.3" ܘܐܸܬ̣ܚܵܙܝܼ ܠܹܗ
ܡܳܪܝܳܐ ܘܐܸܡܲܖܕ݇ ܠܹܗ: ܠܳܐ 8-8 ל 6 ܒܐܲܪܥܿܐ
3 ܕܐܸܡܲܘܿ ܠܟܢ* ܥܡܲܬܿ ܒܐܲܕ݁ܬܳܐ ܗܰܕ ܐ ܘܬܸܗܘܸܐ ܥܿܘ

6 ܡܸܛܥ݀ כ 3036 | אבי ܟܠܗܼܝܢ

ܡܲܠܟܵܘ̈ܬ̣̇ܵܐ ܗܿܠܲܝܢ:܆: ,ל | כשסאן כ
4 סמ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂" מה ב ₪ >
ܫܡܲܝܐܐ ܘܐܸܬܸܠ ב ܟܠܗܼܝܢ ܐܲܪܵܥܵܬܵܐ ܗܿܠܹܝܢ:
ܘܢܸܬ̣ܒ̣ܪܟ̣ܘܢ ܒܙܲܖܿܥܳܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܖܬܿܐ.* ܚܠܦ
ܕܸܫܡܲܥ ܐܲܕ̣ܘܵܗܿܡ ܒܒܠܝ܆ 16קצב 0 0
+ ܘܲܩܝܵܡܲܝ ܘܢܿܡܘܿܣܲܝ̄.* ܘܝܼܬܼܒ̣ ܐܝ̣ܣ̱ܚܳܩ ₪
8 4 ₪ ܥܲܠ ܬܲܢ݇ܬܿܬ̣ܗ ܘܐܸܡܲܗ݀ ܚܝܳܬ݂ܝ
ܗܵܝ: ܡܸܛܠ ܕܲܕ݂ܚܸܥ גצה ܕܐܲܢܵܬܲܬ̣ܝ ܗܵܝ̱: ܕܲܠܡܵܐ
ܢܸܩܛܠܘܼܢܹܗ ܐܰܢܳܫܵܝ̈ ܐܲܬܲܘܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܰܦ݁ܩܳܐ܂ ܕܫܲܦܝܼܬܵܐ܂ ܗ̄ܝ̱

₪

ܨ

ܘܲܚܙܳܝܗܝ | ܠܐܝ̣ܣܢܳܩ 5 > ܥܲܡ ܕܰܦܩܳܐ
ו ܘܲܩܬܵܐ ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܸܟ̇ ܠܐܝ̣ܣܚܳܩ נה ܠܹܗ:
ܗܳܐ א ܗܵܝܼ: 13.10 ܐܳܡܲܬ̇ ܗܵܘܲܝܬ̇ בא שו
1ב ܠܹܗ ܐܝِܣܚܳܩ ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܟ̣ܵܬ݂ ܘܲܠܡܿܐ בא
ܙ 3.084 ומנ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܝܼܬܲܠܟ: 6 20 ܕܸܥܒܲܕܬܿ
ܠܲܕܐ 5% 4-48 ܕܲܡܟ݂ ܗܵܘ̇ܐ ܚܲܕ ܡܙ ܬܲܡܿܐ ܥܲܡ
< ܘܡܲܝܬܼܐ ܗ݇ܘܲܝܬ݁ ܥܠܲܝܢ ܚܛܳܗܳܐ.* 6 ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ݂
ܥܲܡܿܐ: ܘܐܸܡܿܪܐ ܡܿܢ ܕܡܲܗܲܘ݇ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ הג
- לאט ܢܸܬ̣ܩܛܸܠ. > ܘܲܙܘܵܥ ܐܝ̣ܣܚܳܩ
ܒܐܪܥܐ: ܘܐܸܫܟܲܚ ܒܪ݇ܿܢܙ݇ܬܵܐ 96 מ ܕܸܣܥ̇ܬ݂ܵܐ בס
ܕ ܡܳܪܝܳܐ ܘܝܼܪܿܒܼ ܓܲܒ̣ܬܵܐ.# 0ב ܡܸܐܙܲܠ
ܐ בבש 8 ܘܲܗܘܸܿܐ ܠܘ שג 5ן:
ܕܬܿܘ̇ܕ݂ܵܐ: ܘܲܥܫܼܲܕܬܵܐ בכא!: ܘܛܲܢܘ עס ܦܠܸܫܬ̇ܝ̈ܐ*
5 ܘܒܲܠܗܹܝܢ כ ܕܸܚܦܲܘ̇ܘ ܥܲܒ̣ܟܸ̇ܝ̈ ܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ 0602
ܕܐܲܒܼܬܵܗܿܡ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܛܲܡܼܡܘ ܐܹܢܹܝܢ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܲܡܠܵܘ
܀ܐܐܹܢܹܝܢ ܥܲܦܬܵܐ.* ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟܢ ܠܰܐܝ̣ܣܚܳܩ: 9ב ܠܲܟ݂
ܡܢ ܠܘܿܬܿܢ: ܡܛܠ ܕܲܥܫܼܙܬܿ ܡܸܢܲܢ ܛܳܒܼ.
× : 36 ܡܢ ܬܲܡܵܢ ܐܝ̣ܣܚܳܩ: ܘܲܫܪܵܐ ܒ݁ܢܲܚܠܳܐ ביבט
ܖ ܙ ܘܝܼܬܼܒ̣ ܬܲܡܿܢ.* 508 ܐܝ̣ܣܚܿܩܙ ܘܲܚܦܼܲܬܿ 52 | ܕܡܲܝܵܐ:
ܕܲܚܦܲܪܘ 5% ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: בנגש בבס
ܬܲܒ̣ܘܼܗܝ݀ ܘܛܲܗܸܡܘ ܐܸܢܹܝܢ ܦܠܸܫܬܵܝ̈ܐ ܡܨ ܒܿܬܲܪ̇ ܕܡܝܼܬ̣
ܐܲܒܼܘܵܗܿܡ: ܘܲܩܬܵܐ ܠܗܼܝܢ ܡܵܗܹܵܐ 9 ܫܡܳܗܳܐ ܕܸܩܿܕܳܐ ܗܵܘܿܐ
ܕܙ ܠܗܼܝܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* 035.8 ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܼܝ ܕܐܝܼܣܝ ܩܢ ܒܢܲܚܠܳܐ݀
20 0.2310 א סכ ל -2 הי 3 13 בצמ
ܕ

ܥܲܡ 45 ܕܐܝ ܣܝ .:' ܘܐܸܡܲܕܿܘ ܬܸܘܿܢ ܡܝܐ : ܘܲܩܬܵܐ
ܫܡܳܗܿ ܕܒ̣ܘܵܐ ܥܲܣܩܳܐ ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ݂ܥܲܣܲܩܘ מס
וכ 035.8 :13 --12%: 68 1 ܥܠܹܝܗܿ ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܳܗ
: ܣܳܛܳܢܳܐ* ܘܒܲܥܝܼ סט ܬܲܡܵܢ 48 ܒܼܬܵܐ 18.2
ܘܠܳܐ ܢܨ̇ܘ ܥܠܼܝܗܰ ‏ ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܵܗ̇ ܪܲܚܒ̇ܘܼܬ̣ܐ ܘܐܸܡܲܪ:
ܕ ܗܶܫܶܐ ܐܲܕ̇ܘܲܚ 9 ܡܳܪܿܝܳܐ ܘܲܣܓ̇ܝ̣ܢ ו 8
- ו ܥܠܳܘܗܝ ܿ
ܡܳܪܝܳܐ ܒܠܸܠܝܳܐ 88 ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: 2 1ב
ܕܐܲܒ̣ܘܵܗܿܡ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܝܕܲܥ ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܵܟ݂ ܐܰܢܳܐ:
> כו ܡܸܛܠ בגל ܥ 6
"ו ܬܲܡܵܢ ܡܲܕ݂ܒܿܝܝܳܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕ݂ܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܲܢܩܲܫ݁
ܬܲܡܵܢ ܡܲܫܟܿܝܹܗ: ܘܲܚܦܲܪܘ ܬܲܡܵܢ 009 ܕܐܝ̣ܣܝܬܳܩ

בבר
א ܠܘܿܬܹܗ ܡܢ ג 0-0
× מס 32.30 ₪5 ܗ ܘܐܸܡܲܘ̇ ܠܗܘܿܢ

0 32 ܒܙ

ܐܝܣ ܩ: ܠܡܰܝܥܳܐ 8% ܠܘܰܬ݂ܝ: ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ 108102
8 110030 ܡܸܙ ܠܘܿܬ݂݂ܩܿܢ* ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܹܗ ܡܸܚܙܵܐ
ܚܝܕ ܕܗܘܳܐ עצב ܥܲܡܵܟ݂ בב ܘܕܬܗܩܼܐ
ܡܰܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܒܲܝܕܿܝܢ 6: ܘܲܢܩܝܼܡ ₪ ܥܲܡܵܢ:*
ܘ ܕ݂ܠܳܐ ו ₪ ܒܝܼܫܬ ܐܼܲܚܒܲܢܳܐ ܕܠܐ
ܐܗ̱ܲܪܢܳܟ݂ܐ: ܘܐܲܝܦܲܐܵܐ ܕܲܥܒܲܬܸܢ ܠܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܫܲܦܝܼܟܬܵܐ:
ܘܧَ݇ܕ݀ܪܢܳܟ݂ ܡܲܫܠܡܳܐܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ שם | שצן | ܒܪܝܼܟܗ
ܕ ܕ݂ܡܰܪܝܐ* ܘܲܥܒܲܕ̣݀ ܠܗܘܿܢ ܡܲܕ̄ܬܿܝܵܐ ܘܲܠܥܸܣܘܿ
:ܕ ܘܐܸܫܬܿܝܼܘ:* ܘܩܼܲܘܸܡ | 13505 ܘܝܼܡܵܘ ב
4 סבב ܬܸܢܩܿܪ ܐܝ̣ܣܚܳܩ: 6 כט.
₪033 ܒܲܫܠܳܡܵܐ* 308 120.5 - 00 6%

005 ܕܐܝܣܚܩ: ܘܚܳܘܝܘܼܗܝ ܥܠ ܨܒ̣ܩܼܬܿܐ ܕܒܼܖܵܐ
039..33: ܘܐܸܡܪܘ ܠܹܗ ב ܡܲܝܵܐ.* 1326 צפצש
ܣܲܒ̣ܥܵܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܩܬ̈ܐ בבס ܕܸܩܪܝܼܬܵܐ ܒܸܪܣܒܲܥ
בנע | %-00בן.
܀ܖ̄ 00ב ܥܸܣܘܿ כב ןמש ܫܚ גכ [גאגן:
30% בגא 2ב --א2: ܘܲܠܕܸܣܡܲܬ݂ = כבא
9-5 408 ܡܸܡܟܵܢ 0-03 ܕܐܝ̣ܣܚܳܩ

46
ܩܦܠܐܘ.; ܟܙ

: ܘܲܗܘܳܐ ܕܟܲܬ݀ פעש ܐܝِܣܚܿܩܐ 12,5 ܥܲܝܚܘ̈ܗܝ
ܠܡܸܚܪܳܐ ܩܬܖ̈ܵܐ ܠܥܸܣܘܿ בבס ܕܵܒܵܐ סממ ܠܹܗ: : ܒܹܪܝ:
? ܘܐܸܡܲܪܝ שן ܐܸܢܳܐ* 0ב ₪4 המשנ 3 ג
3 ܤܸܐܡܸܬ݂̣: ܘܠܳܐ ܝܿܕܲܥ 11 6 ܕܸܡܿܐܸܬ̣ ܐܵܢܳܐ שס:% חצן
܀ ܣܲܒ̣ שו .> ܘܩܸܫܬܵܟ݂: 2 6" ܠܕܲܒ̣ܬܵܐ
ܘܨܘܕ ܨܰܝܕܼܳܐܐ ܘܲܥܒܸܕ݀ ܒܘܲܫَܵܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܕܲܚܡܬ݂:
ܘܐܼܝܬܿܐ ܠܝܼ ܐܟܼܘܿܠ: ܡܸܛܠ ܕܬ݂ܒ̣ܕܿܟܿܟ݂ ܕܲܦܵܫܝ
: ܥܲܕܠܳܐ ܐܸܡܩܸܬ݂.# ܘܕܼܰܦܩܳܐ ܫܸܡܥܼܲܬܐ ` ܟܲܕܼ וצב
ܐܝܣܚܳܩ ܠܥܸܣܘܿ כגס: ܘܐܸܙܿܠ ܥܸܣܘܿ ܠܚܲܩܠܵܐ
ܘ ספ 13 ܠܡܲܝܬܵܝܘ̱ 6 א = 6.242%
ܒܘܐ חן ܕܸܡܥܸܬ݂ ܠܙܲܒ̣ܘܼ בנ | ܠܥܸܣܘܿ
7 5:01 4 69 6 ܠܝܼ
ܒܘܼܬَܵܠܐ: 3615 > ܩ݁ܕܸ݇ܡ פבן ܩܕܸ݇ܡ
+ 2בם8.% ‏ 1300 כב ܫܡܲܥ ܒܩܳܠܝ: %מבמ
܀ ₪5=3ג 21 ₪4 ܙܠ ܠܿܥܵܢܵܐ:* 08 ܠܝܼ ܡܸܙ
ܬܲܡܵܢ ₪38 .223 ܕܬܸܙ̈ܐ ܕܛܲܒ̣ܝܼܬ ܘܐܸܥܒܸܕ݀ ܐܸܢܘܿܕ݂
9 ܒܬܫ̈ܠܐ ב 1 9.5 ܘܐܲܥܸܥܠ ܠܐܒ̣ܘܼܟ݂
ܘܢܹܐܒ̣ܘܿܠ: 8 טבנ מב כ ܩܕܸܲܡ 5.05
:: לכבב .16.2 ܠܟܲܦ݁ܳܐ ܬܸܡܗ: ܗܿܐ ܥܸܣܘܿ ܝ
וצ ܣܲܪ 0 33% ܫܥܿܥ: ܕܲܠܡܵܐ ܝܡܘܼܖܵܢܝ
ܐܒܝ ܘܐܗܘܼܐ ܒ݁ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ₪1 ܡܕܼܰܪܝܝܳܢܳܐ:
ܕܙܥܠܲܝ ܠܳܘ̈ܛܵܬ݂ܵܐ 46ג ܒܘܼܖܵܟܿܬ̣ܵܐ* ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܹܗ
ܬܸܡܿܗܬ ܥܠܝ 6 ܒܹܟ̇ܝ: ܒܲܠܚܘܿܕ݀° ܫܡܲܥ
܀ܙܒܩܰܠܝ: ܘܙܼܠ ܣܕ ܠܝܼܿ* מב ג 486
ܠܐܸܡܹܗ: ܘܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ݂ ܐܸܡܹܗ ܒܘܼܫܵܠܵܐ בב 3

3 1-6

9.001 ܘܢܸܣܕܲܬ݂ ܕܰܦ݁ܩܳܐ ܡܵܐܢܹ̈ܐ 6% כבש
בכ ܝܛܐ ב-א ܥܲܡܵܗ ܒܒܲܝܬ̣ܵܐ: | 833310
ܙ ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ. 032 7059 ܘܡܸܫܟ̣̈ܐ ܕܲܓ̣ܕܲܝܵܐ ܕܥܸܕܵܐ:

ܐܲܠܒܵܒܲܬ݂ ܥܲܠ ܐܝܼܕܲܘܵܗܝ: 6 ܫܥܿܥܘܼܬܵܐ

.+
17 ܘܝܸܗܒܲܬ݂ ג ܘܠܲܚܡܵܐ

ܕ݀ܥܸܒ̣݁ܕܲܬ݂ ܠܝܥܒܘܿܒܼ

0 ₪0

5.05 ܘܐܲܥܸܥܠ ܠܙܲܒ̱ܘܼܗܝ: ܘܐܸܡܿܪܿ: ܐܿܒܼܝ: ܘܐܡܪ ܗܨ גבן:
ܘܐܸܡܲܪ: ܡܿܢ [83 ܒܪܝ בנצב ܝܲܥܩܘܒ̣ ܠܐܙܲܕ̇ܘܲܗܝ:
ܐ݀ܢܳܐ חפ ܒܬܟ ܒܘܼܒܼܬܵܗ݂ :בגא >
א ܠܝܼ: שש א ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ ܡܢ שת
ܡܸܛܠ ܕܸܬ̣ܒܲܖܿܒܲܢܝ 76:53 ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܠܲܒ̣ܕܹ̇ܗ:
ܡܳܝܳܐ ܗܿܘܼ שג ܕܒܥ ܐܸܐܕܲܚܬ̇ ܒܼܖܪܝܐ ומב
ܡܸܕܸܡ ܕܸܛܵܝ̣ܒܼ פב ו .> | ܘܐܸܡܲܕܿ

ܐܝ̣ܣܚܳܩ 26258 בבח: ܩܪܿܘܿܒܼ 13 ܐܸܡܘܼܫَܵܟ݂ 212
ܸܢ ܐܲܢܵܬ̇ ܗ݇ܘܼ ܒܼܪܝ ܥܸܣܘܿ ܐܳܘ 5.6 6ב 624
בגא מו ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܡܿܫܹܗ ܘܐܸܡܿܪܐ ܩܳܠܳܐ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣܀ ܘܓܸܫܲܬ̣ 1-1 ܕܥܸܣܘܿ." ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܿܘܕܥܹܗ:
ܕ ܡܛܠ | 2903 0551 > 4 0% ܐܲܚܘܼܗܝ
ܣܥܿܬܵܐ ܘܒܲܕܖܿܕܗ̱:» ܘܐܸܡܲܖܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܗ݇ܘܼ ܗܳܢܳܐ קש
܀ ܬܸܣܬܿܐ ܘܐܸܡܲܬ ܐ݈ܢܳܐ ב ܘܐܸܡܲܬ ܠܗ מ
܆ ܕܠܺܝܼ ܐܸܟ̣ܘܿܠ ܡܢ 2 ܕܒܼܪܝ: ܡܸܛܠ :6229
4 00 ₪9 מא ܘܐܲܥܼܠ ܠܹܗ
ܚܲܡܬܵܐ 318 פב ܠܹܗ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:
ܘ ܕ ܩܬܿܘܿܒܼ ܘܫܘܿܩܲܝܢܝ 21 ܘܲܩܕܸܵܒ̣ . ₪220 >
0 ܕܰܚܝܳܐ ܕܡܰܐܝܰܘ̈ܗܝ: ܘܒܼܪܕܗ ܘܐܸܡܲܪ:
ד ביס ܕܒܼܪܝ: ܐܲܝܸܟ݁܂ ܝܚܳܐ ܕܚܲܩܠܵܐ ܕܒܲܖܪܿܪܗܿ
ܡܿܖܰܝܳܐ* ܢܸܬܼܠ ܠܳܟ݂ ܐܠܗܐ ל ܡܢ ܛܰܠܳܐ
ܕ ܘܡܙ שג ܕܐܲܪ݇ܬܿܐ: ܘܣܬܲܓܵܐܐ ܪܸܥܒ̣ܘܵܪܵܐ 36.,בצ,בן. ‏

4 ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܢܸܣܵܔܟܲܢ ܠܳܟ݂ ܐܸܡ̈ܘܿܬ̣ܵܐ: 97
5 ܠܐܥܲܝܲܝܵܟ ‏ ܘܐܙܸܣܓ݂ܟ̣ܘܲܢ ב כב ₪
ܠܝܟ ܠܝܼܛܝܼ: ܘܒܲܬܵܟ̣ܲܝܟ݁ 7.2045 30ב ܫܲܥܸ̇ܡ
ܕܕܐܝ̣ܣܚܿܩ בכ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܼܢܦܲܩ ܝܲܬܒ݁ܬܿܒ̣
ܒ ܠܘܰܬ݂ ܐܝ̣ܣܚܰܩ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܗܳܐ ܥܸܣܘܿ ܐܲܚܘܼܗܝ

ܡܙ 7.025 28ב ܐܦ 2% ܒܘܼܫܵܠܵܐ:
:3 0 ܇ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:ܐ :פמ

= ܘܝܸܠܥܲܗ. ܡܙ ܨܲܝܕܸܵܐ ܕܲܒ̣ܕܹ̇ܗ: ܡܸܛܲܥܠ אכ
5 נש ܠܹܗ ܐܕܣ ܝ ܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ ܡܰܢ ܐܲܢܬܿܐ
טג: ܐ݈ܢܳܐ 98 ܒܬܵܟ݂ כבבב ܥܣܘ 8
ܕܬܝܣܚܳܩ ג ܕܵܒܬ̣ܵܐ ܘܥܲܫܝܼܕ̱ܬܵܐܐ ܕܛܰܒ̣: ܘܐܸܡܲܬ̇ܝ
ܡܲܥܘܼ ܒܲܝ 00 ככ ܨܰܚܕܼܳܐ ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܠܝܼܐ ܘܠܸܥܣܹܬ݂ ܡܙ
ܕܥ ג הָאָגָ ܘܕܼܕܲܟܼܬܲܗܐ :41 בג?>

6" 550 ܫܡܲܥ ܬܸܣܘܿ ܡܸܠܿܬܵܗܝ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ܇
ܘܕܐܲܝܠܸܠ ܐܝܼܠܲܠܬܵܐ ܘܵܒܿܬ݂ܵܐ ܘܡܲܪ̈ܝ̣ܪܬܵܐ ܕܸܛܵܒܼ ܘܐܸܡܲܕ̄
ܗܝ: ܒܲܕܲܟܲܝܚ ܐܦ 04 7.210 נשב ܠܹܗ

ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܥܼܲܥ 1 כ 6 ܐܸܐܹܝܢ
ܒܘܼܪ݇ܒܿܬܳܟ݂. . ܘܐܸܡܲܬܿ ܼܬܐ ܫܲܪ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ݂ ץש ܫܘܗ
: ܕܐܲܟ̣ܠܲܢܝ ܗܳܝ ܬܲܪܵܬܲܝܢ ܕܲܒ̣ܚܼܵܐ ܘܒܘܼܟ̣ܪܘܼܬ̣ܝ
ܙܸܵܡ̣: ܘܗܿܫܵܐ ܗܳܐ ܩܵܒ݁ܵܠ ܒܘܼܖܵܟܵܬ̣ܝ: קשב ܥܸܣܘܿ ̇
ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ܇ 3 ܠܳܐܼ ܫܒܲܩܬܿ ܒܬܼܪܪܬܵܐ ܗ ܢܳܐ ܐܣܝܩ
‹ܕ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܥܼܣܬܿ: ₪ 3 ܥܒܲܕܬܹ̇ܗ ܠܳܟ: ܘܐܳܦ ܟܠܗܩܿܢ
41 א ܠܹܗ ܥܲܒܼܵܬܐ: ܘܒܲܥܒ̣ܘ̣ܪܵܐ ܘܲܒ̣ܚܲܡܬܵܐ
ܗܡܲܥܬܗ: ܘܠܳܟ݂ כ ככ 3% בב סוכב
ܘܕܥܼܣܬܿ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: 5-23 ܗ̄ܝ ܂ ܠܟ ו
ܕܲܪܸܕܲܝܚ 81 ܠܝܼ ܐܿܒ̣ܝ: ܘܐܲܟ̇ܝ̇ܡ ܥܸܣܘܿ ܩܵܠܹ̇ܗ.

בא ܒܝ ܀ כקצי. 17

150" ܥܢܐ ܐܝܣܚܳܩ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܐܸܡܖ ܠܹܗ: אן
ܒܫܘܡܐܗܿ ܕܹܐܲܘܿܬܿܐ ܢܸܗܘܼܐ ܒܝ ܘܡܢ 14%
» לצ ܡܢ ܠܥܸܠ:* ܘܥܲܠ > ܬܸܚܹܐ: ܨ
ܬܦܠܘܿܚ: ܘܐ 8 | ܢܸܥܒܲܬ݀ .₪3

ܪܪ
8 ܥܼܣܘܿ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ܼ ܥܲܠ ܒܘܼܘ̈ܟܿܬܵܐ ܕܒܲܪܕܹܗ
ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܥܼܣܘܿ ܒܠܸܒ̣ܿܗ מש ܝ݇ܘ̈ܡܿܬܵܐ
ܕܒܹܝܬ̣ ܒܿܟܲܘ̈ܗܝ ܕܹܐܿܒܼܝ: ܘܐܸܩܓܠܝܼܘܗ ܝ ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ
ܝܗ ܘܐܹܐܸܬ݂ܡܲܬ ܠܕܼܰܦܩܳܐ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܸܥܸܣܘܿ ܒܬܵܗܿ
ܩܲܫܝܼܫܵܐ: ܘܫܿܕܼܕܵܬ בא ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܒܬܵܗܵ ܙܥܘܿܪܵܐ:
א ܠܹܗ: ܗܐ ܥܸܣܘܿ 1 ܡܸܬܠܲܚܲܡ >
ו * ܗܳܫܳܐ ܒܼܪܝ ܫܡܲܥ ב ܘܩܘܼܡ
:ܕܠ ܠܿܟ 3 צש 9 ו 6 ככ
+ 9 סכ ܕܢܬܿܬܿܢܝܼܚ ₪ :ל
5 ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܕܢܥܒܲܬ ₪ כ ܡܟ +
ܡܲܕܸܡ ܕܸܬܒܲܕܬ̇ ܠܹܗ: ܘܐܸܫܲܕܲܪ 2 ܡ ܬܲܡܵܢ̇
ܕܲܠܡܿܐ ܐܸܬ̣ܓܲܙܐ ܐܦ ܡܢ ܬܕܵܝܟܿܩܿܢ ܒܝܘܡܐ ܚܲܥ#
מא 353] ܠܐܝܣܚܳܩ ܥܿܩܲܬ ܠܝِܼ ܒܚܲܝܵ ܡܢ
݁ܡ ܒܢܿܬܵ ܚܼܝܬ̣: ₪ ܙܹܤܵܒ̣ ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ פן

݀ܬ % > ܗܿܠ݈ܝ݀ בגא ܐܲܪܥܿܐ܇: ܠܡ݇ܝܳܐ ܐܳܙܠܺܝܢ

0
: ܩܘܠܐܘܢ 8

: ܇ ܘܲܩܬܵܐ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܠ ܥ ܩܘܒ 6ב ܘܦܲܩܕܗ
5 ܠܹܗ: ܠܳܐ 38 ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܡܢ ܒܢܵܳܬ̣ܵ ܒܕܲܥܢ#
: ܐܬܼܡ ܙܠ : ܠܳܟ݂ ܠܳܘܿܟܼܳܢ ܕܐܪܵܡ: ܠܒܹܝܬ 682
ܐܲܒ̣ܘܗܵ ܕܐܸܡܵܟ݂: 23 ܠܳܟ݂ ܡܢ אש ܐܼܲܢܵܬܿܬܹ̇ܐ: ܡ
ܕ ܒܢܿܬ̈ ܠܳܒ݁ܺܢ ܐܲܚܘܼܗ̇ 76 231 גכבכ
8 ܘܢܲܣܛܲܝܟܟ: ܘܬܸܗܘܼܐ בג ܕܥܲܡܡܹ =
܀ ܘܐܬܲܠ ܠܳܟ݂ ܒܘ̣ܖ̈ܵܟܿܬܹܗ ܕܐܲܒܼܬܵܗܿܡ: ܠܳܟ݂ 8

ܥܲܡܵܟ݁: בא 131 | ܕܡܲܥܡܬ̄ ܕܝܗܵܒܼ
› ܐܲܠܵܗܐ | בתנ 6 כב ° ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ
08 3 ܕܐܕܵܡ: 6 ܠܳܕ݁ܳܢ 2ב 4082
ܐܪܡܰܝܐ: ܐܲܚܘܼܗܵ ܕܕܵܦ̄ܘܳܐ ܬܸܡܹܗ 4.2 ܘܲܕܥܼܣܬܿ.
܀ ܘܲܝܙܵܳܐ 0% ܕܒܼܪܕܗ ܐܝ̣ܣܝܳܩ ܠܕܝܲܥܩܘܿܒ̣

1 ܘܫܲܕܪܲܗ ב ܕܐܕܵܡ בל ܠܗܘ ܡ
ܬܲܡܿܕ ܐܲܙ݇ܬ̇ܬ݂ܵܐ܇ בל ܒܼܖܪܹܗ ₪256 ܘܐܸܡܿܬܿ ܠܹܗ: בְצג
ז ܬܹܣܲܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܡܸܢ ܒܥܳܬ݂ܵ בב 9 ܥ 8.2
8 ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܠܹܐܡܹܗ: ܘܐܸܙܿܠ ܠܦܬܢ ܕܐܿܪܡ̣# 6 ܥܼܣܬܿ
܀ ܕܒܼܺܝܫܶܙ ܒܥܬ 43 ܒܥܲܝ̈ܢܲܝ ܐܝ̣ܣܚܳܩ 9:02 ܘܐܸܙܿܠ

+ בא ܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ בב ܐܲܒ̣ܘܵܗܿܡ: ܘܲܢܣܲܒ̣
ܠܒܸܣܡܲܬ݂ ܒܲܪ̇ܬ̣ ܐܝܼܫܡܿܥܹܝܠ: כב ܐܲܒܼܘܵܗܿܡ: ܚܳܬ̣ܗ
ܕܲܢܒ̣ܝܼܘܼܬ̣ ܥܲܠ בח ܠܹܗ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܵܐ. 25
܀ ܙ 938 ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܡܢ ܒܸܟ̇ܫܒܲܥ ܕܢܸܐܙܲܠ 9:2

ܐ ܘܲܦܲܥ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܘܒܼܳܬ݂ ܬܿܡܰܢ: ܡܸܛܠ ܒ

ܫܸܡܕܵܐ: ܘܢܣܲܒ̣ ܡ ܕܐܒܵܐ בא בג ܘܣܡ ܐܸܣܬܲܘ̈ܗܝ܆
יו סבב ܒܗܘ 1 ܘܚܙܐ ܒܚܸܼܠܡܹܗ: ܘܗܿܐ
ܣܸܒܲܠܬܿܐ ܩܳܝܡܳܐ בובצן: 0 ܒܓ ܠܲܫܡܲܝܵܐ:
ܘܘܐ ܡܠܐܟܼܲܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܗܥܩܝܢ ܘܢܿܚܬܝ̣ܢ | 0:00
וו ܘܗܐ ב טג ܠܥܠ ܡܸܢܗܿ: ܘܐܸܡܲܬ: ܐ݈ܢܳܐ ܐܵܝܳܐ ܡܳܪܝܳܐ
ܐܠܘܗ )בבחמ 6 ܘܐܲܠܳܗ̱ܗ ܘܐܝܰܣܺܝܳܩ: |פוצן

כ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܠܹܝܗܿ: ܠܳܟ݂ ܐܸܬ̇ܠܝܼܗܿ ܘܲܠܙܲܪܥܲܟ.* 000
> > ܥܲܦܪܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܬܸܣܬܵܐ݂݀ ܠܡܲܕ̣ܢܚܳܐ:
3 ܘܲܠܛܲܖܒ݁ܝܐ: ܘܲܠܬܲܝܡܥܵܐ: אבב

ܒܟ ܟܠܗܼܝܢ צבבא1 בןבצ1: 8 סח גג
0 ܘܐܸܛܕܵܘܼ ܠܐܲܝܟ݂ܿܐ ܬܐܘܲܠ: ܘܐܲܗܦܕܲܟ ܠܐܰܪܥܳܐ
ܗܿܕܐ: ܘܠܐ > ܥܕܸܡܿܐ | 53% | ܡܸܕܸܡ ומא

ו ܘܐܸܬܿܬܿܥܝܬܿ 2%גש ܡܸܙ ܫܸܢܬܗ: ܘܐܸܡܪܐ
ܫܲܪܝܼܬܵܐܝܬ ܐܝܬ ܡܝܐ ܒܐܲܬ̣ܘܵܐ חגן: גג ܠ .3

ג ܘܰܠ ܝܲܥܩܘܿܒ: ܕܚܓ݂ܬ̣ܵܐ ܕ݇ܒܵܬ̇ܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܡܿܐܐ ܕܸܚܝܼܥ
ܗܿܘܼ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗ̄ܢܳܐ ܝُܘܡܿܐܐ: ܠܲܝܬܵܘܗܝ ܗܳܢܳܐ ܐ݀ܠܳܐ ₪

ܒܲܝܬܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ₪100 אבצ ܕܲܕܡܲܝܐ.# ܘܩܕܡ
ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܒܫܿܦܬ̈: 016 וג בבל
ܐܸܣܺܝܕܲܵܘܵܗܝ: ܘܥܲܒ̣ܕܿܗܿ ܩܿܝܼܡܬܿܐ: ܘܲܢܣܲܟ݂ ܡܸܒ݁ܝܝܳܐ ב בצוס.%

5 13.06 ܝܲܥܩܘܒ̣ ܫܡܹܗ בא ܗܘ ܒܼܝܬ݂ܐܹܝܠ: 0
ܠܬܼܘܼ ܫܡܹܗ ܗ݇ܘܿܐ בגב ܗܘ ܡܸ כב"

ܘܿܐܕܿܕܪ ג גב: ܘܐܸܡܲܖܝ ܢܸܹܗܘܼܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܝ:
08 1-20 ܗܕܐ ו ܐܰܢܳܐ ܒܗ
ܘܢܸܬܸܠ ܠܝِ ܠܲܚܡܵܐ ו ܘܲܠܵܒ̣ܘܼܫܿܐ ܠܡܸܠܕܲܫ:#

וג ₪10 ܒܲܫܠܡܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܐܿܒܼܝ ܢܗܘܐ ܠܝ שב
ܕܐܠܗܐ ܘܟܐܦܵܐ ܗܕܐ ܕܥܸܒ̣ܬܹܬ݂ ܩܰܝܼܡܬܵܐ: ܘܸܗܘܼܐ
אש ܕܐܲܠܳܗܿܐ: 0ב 3 ܠܝِ ܡܥܲܣܵܕ̇ܘ̣

ܐܹܥܲܣܲܪ ܠܳܟ݂.
ܩܦܠܐܘܢ: ܟܓ.
1 ܘܐܰܪܚܡ ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܕܰܥܲܠܘܗܝ: 0 ܠܐܲܪܥܳܐ בגש
ܡܲܕ̣ܢܚܳܐ.* ܘܲܚܙܿܐ ܘܗܳܐ ܒܼܬܵܐ ܒܚܲܩܠܿܐ: ܘܬܲܡܰܢ ܬܠܵܬ݂ܵܐ
ו ב ܪܒ̣ܝܼܥܝܼܢ ܥܠܹܝܗܿ: ܡܸܛܠ ܕܡܸܢ ܒܪܐ ܗ̄ܝ
₪ .554:: ܘܟܲܐܦܵܐ ܕܵܒܬ݂ܵܝ̈ ܥܲܠ ܦܘܡܿܗ̇ בשבן #
ܕ 06 333 ܠܬܲܡܿܢ ܟܠܗܘܿܢ ܛܕܿܕ݂ܵܐ: ܘܲܡܥܲܬܲܠܝܼܢ ܕܐܦܵܐ
ܡ ܦܘܼܡܿܗܿ ܕܒܸܬܵܐ: ₪0 ܥܵܥܳܐ: ב ܟܸܐܦܵܐ
ܠܦܘܼܡܵܗ̈ ܕܒܼܪܵܐ ܠܕܘܼܒܿܬܼܵܗܿ. 1ב ܠܗܘܿܢ 3
1 ܐܲܝܡܼܬܐ ܐܲܪ݇ܬܿܘܿܢ 8 ܐܳܡܒܺܝܢ ܠܹܗ ܡ = ܟܝܥܲܢ .7
ܐܰܡܿܕ݁ ܠܗܘܢ ל ܐܲ݇ܬ̇ܘܿܢ 34% כב .3 וצב
> ܠܹܗ ב ܐܡܕ 1 ܫܥܿܡ ܗ݇ܘܼܐ ב ܠܹܗ
ז ܫܠܲܡ. ܘܗܿܐܼ ܪܵܚܹܝܠ 2בא ‏ א ܥܡ ܥܢܐ * וצב
ܠܗܘܿܢ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: חן ܥܕܲܟܹܿܝܠ ܚܰܘܡܳܐ ܩܲܝܿܡ: ܠܳܐ
ܗܰܘܿܐ ג ܠܡܸܟܙܲܫ݁ ܒܥܝܼܬܵܐ: ܐܲܒܩܰܘ 15 ܘܙܼܠܘ ܪܥܰܘ.*
ܘ ܐܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܠܳܐ ܡܸܫܟܿܚܝܼܢܲܢ̇ ܥܕ݀ܡܳܐ ܕܡܸܬ̣ܟܲܪܝܝ̣ܢ
ܟܠܗܘܿܢ ܓܙܿܕܹܵܐ: ܘܲܡܥܲܛܵܠܝܢ ܕܐܦܵܐ ܡܢ ܦܘܼܡܿܗ̇ ܕܒܼܪܵܐ:
3 ܘܡܲܫܦܹܝܢܲܢ ו 0 ܗܘ ܡܡܲܠܸܠً ܥ݇ܡܗܘܿܢ
ܪܵܚܹܝܠ ܐܸܬܿܬ݂ ܥܡ ܥܵܥܢܵܐ ܕܸܐܲܒ̣ܘܼܗܿ: ܡܸܛܠ 5598
ו 0 ܚܕܵܗ̇ .5624 ܠܬ̈ܚܹܝܠ | בבק
ܠܵܒܲܢ ܐܲܚܘܼܗܿ ܕܐܸܡܹܗ: 365+ם בצ ₪1
ܘܼܐܡܗ: ܩܕܼܲܕܼ 2005 55 ܕܐܦܵܐ ܡܙ ܦܘܡܿܗܵ

ܕܒܼܪܵܐ: 210ם. ܠܥ̈ܢܳܐ בו ܐܲܚܘܼܗܿ כבב.9
ו ܘܢܲܫܩܳܗܿ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܬܵܚܹܝܠ: ܘܐܲܪܡ ܩܿܠܹܗ ܘܲܒ̣ܕܿܐ.*
: ܙ 0 25 ܠܪܚܶܝܠ ܕ݁ܐܲܚܳܐ 80 ܕܹܐ݇ܕ̣ܘܼܗ:
4 1239 90 ܘܪܸܗܛܵܬ݂ 0 ב 9
ܕ סבב ܐܵܡܲܥ ܠܳܒܼܳܢ ܫ݁ܡܥܳܐ ܕܝܲܥܒܘܿܒ̣ ܒܲܪ ܚܳܬܗ:
ܪܗܛ ܠܐܘܼܩܿܬܹܗ ₪856 ܘܪܲܫܩܹܗ: ܘܐܲܝܬܝܹܗ

8

11.35 ܕܓ : 3

ܒܗܝܕܘ ܟܘܕ ܘܔܕ ܦܐܕܐܘܝܕܐܕܕܥܚܓ~÷ܙܙܐܝܕܝܩܕܒܘܕܢܕܐܝܙܝܪܢܘܕܝܢܕܝܕܢܝܟ ܦܓ ܘܟܝ ܘܢܕ ܟܘܪ ܘܘ ܬܗ ܘ ܬܣ ܣܦܬܣ :ܬ ܬ ܬ ܠܬ ܬܦܣ ܣܘܢ

ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ: 9+ ܠܬܿܒܼܲܢ ܟܠܗܼܝܢ ܡܸܵܠܹ̈ܐ 940
וב ܠܹܗ ܠܳܒܰܝ: ܫܲܟܝܼܪܵܐܝܼܬܐ ܓܲܖ̇ܡܝ [גא | ܘܒܸܣܟ̇ܝ܇
ܘܝܼܐܹܒ̣ 0883 ܝܼܪܲܚ 2502

ܙ עפצב 3% : א ܐܚܝ ([גת:

485 ,)182 ܡܳܢܽܘ "1 6
ܐܝܬ ₪ ܬܲܪܵܬܲܝܝ כג: +בש ܕܩܲܫܝܫܬ݀. ܠܲܝܵܐ:
6:38 186.9 ܒܵܚܹܝܠ. " 9.96 ܕܸܠܵܝܵܐ ܖܵܟ̈ܝ̣ܒܿܢ

%: : ܘܪܵܚܹܝܠ ܫܵܘܝܼܪܵܐ סב .00% ܘܚܐ .5.028
: ܦܲܪ̇ܚܸܡ 225 ܠܪܵܚܹܝܠ: ܘܐܸܡܿܘ̇ܐ > ܫܒܲܥ
ܫܢ ܒܬܵܚܹܝܠ ܒܲܪܬܲܟ݂ ܙܥܘܿܪܬܵܐ* 3 ܠܗ ܠܿܒܼܺ:

ܦ݁ܰܒ݁ܳܚ ܕܐܸܬܿܠܝܼܗܿ 6% ܡܙ ܕܐܸܬܿܠܝܼܗً̇ ܠܐܰܢܳܫ
ו ܬܒܼ ו 6 242% ܒܪܵܚܼܠ

ܫܒܥ ܫܢ 6 8-5 1 > את 5

ܙ ܡܸܛܠ ܘܸܪܵܚܸܡ 0פן 9.0% ܨ 285 ܠܥܿܳܒܼܰܢ

₪ ܠܝܼ ܐܲܢܵ݇ܬܲܬ̣ܝ: ܡܸܛܠ ܕܫܠܼܡܘ ܚܰܘ̈ܡܿܬܐ ܘܐܸܥܘܿܠ
בב ܫ 8 5% ܠܬܥܗܘ. ܐܰܢܳܦܵܝ̈ ܐܲܬ̣ܪܵܐ
כ ܘܿܥܒܼܕ݂ מבצא .1 % 0 חב ܪܸܡܫܵܐ: בב 3%
+ ܒܪܬܗ ܘܐܲܥܠܵܗܿ ܠܘܳܬܼܗ: ܘܥܠ ܥܠܹܝܗܿ# 6

6 ܠܳܒ݁ܳܢ בצ כגאח: ܠܙܲܠܦܵܐ מא ܐܸܡܬܿܐ.#

3ב חן ב5בה ܘܲܚܙܵܗܿ בצ ܗ̄ܝ ܐܸܡܿܬ
ܠܠܳܒ̈ܬ ܡܰܢܽܘ ܗܰܢܳܐ ܕܸܥܒ̣ܲܵܟܼܬܐ ܠܝܐ חן ܒܬܵܚܹܝܠ
א ܥܲܡܵܟ݂: ב בא 10ב ܠܿܒܼܰܢ

מש : ܠܐ ܡܸܬܟܥܸܒܼܬ݀ חפ באב ܠܡܸܬܲܠ
« 18365 ܩܬܡ ܩܲܫܝܼܫܬ 0 ܫܿܠܸܡ ܡܸܫܬܿܘܼܬܿܗܿ ܕܗ݇ܕܐ:
א ܠܳܟ݂ 46 ܗܺܝ: ‪ < ܟܼܬܸܦܠܘܿܝ. ܥܼܲ݀ܝ

ܘܕܬܘܒܼ ܫܒܥ ܬܥܝܙ ב ₪ 46 2424

ܗܿܒܲܐ: ܡܲܠܝܼ ܡܸܫܬܘܼܬܵܗܿ ܕܗܿܝ: ܘܝܘܵܒܼ ܠܗ
ב ܒܲܪܬܹܗ אנ 2% ܠܿܒܼܲܢ
ܒܥܠ בנגש ܠܒܲܠܗܿܐ אה (מאן 5
ܘ ܘܥܲܠً 4 2 50:43 ܐܦ ܠܬܵܚܹܝܥܠ
ܡܝ %מ: 44 ܥܲܡܹܗ 208 ܫܒܲܥ ܫܚܢ
ܝܝ

:ܕ ܘܲܚܙܵܐ ܡܰܪܝܳܐ ܕܣܲܚܵܐ ܗ݁ܝ̱ ܠܺܝܳܐ: ܘܲܦܬܲܚ ܡܲܪ̇ܒܿܥܵܗܿ.
ܘܪܵܚܹܝܠ ܥܩܲܥܵܬ̣ܵܐ" ܇ ܘܒܸܛܝܲܬ݂ ܠܲܝܳܐ: ܘܝܸܠܕܿܬ݂ ܒܬܵܐ:
8 ܫܡܗ 4-205: 5210 קל ܕ݁ܰܚܙܳܐ
וצ ܫܘܥܒ̈ܕܼܝ ܗܳܫܶܐ 2-ב ܒܲܥܠܝ
; ל ܬܘܒܼ ܘܝِܠܕܹܬ݂ בן: ܘܐܸܡܕܹܵܬ̣: לצ כב
ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܣܲܥܝܳܐ 1ם: 26 4- ܐܵܦ חם: 8
:ܫܡܹܗ 7.445 ܘܒܸܛܝܲܬ݂. 258 ܘܝܼ̣ܠܕ݇ܬ݀ שבוג
ܘܐܸܡܪܵܬ݂: 79 ב אצגן ܠܺܝ ܒܲܥܠܝ܇
ܕܝܼܠܪܹܬ̣ ₪ אצת" ܒܥܝܼܬ̈ܐ ܡܸܛܠ ܐܳܢܳܐ ܩܬܵܬ݂
ב ܠܲܘܝܼ.* ܕܒܸܛܢܲܬ ܬܘܒܼ פא ܒܕܵܐ: ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ
ג ג ܘܕܐ ܠܡܿܥܺܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܢܳܐ 840 ܫܡܹܗ
ܝܼܗܘܼܕܲܐ ܘܩܵܡܲܬ ܡܸܢ ܝܿܠܟܼܳܐ.

0 ܠ .

ד
9
6
` }1
1

0

צג: ܡܰܝܬ݁ܳܐ 9 ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ ב ₪9 605 ܥܲܠً
ܪ̈ܚܹܝܠ܇ 3 84: ܚܠܿܦ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܢܳܐ: בכצג ܡܸܢܸܟܝ
. מ ܕܟ݇ܪ݇ܣܳܐ* ܘܐܸܡܘܼܵܬ݀ 0%: ܗܿܐ ܐܲܡܥܝ ܒܲܠܵܗܿܐ

ܥܘܿܠ ܥܠܝܗܵ: 53120 ܥܲܠ 23%2.: ܐܸܬ̣ܒܲܝܹܐ ܐܿܦ

+ 1ב ܡܸܢܗܿ* 6בסכא ܠܘ ܠܒܲܠܳܗܳܐ וצ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ

י 44 ܥܠܹܝܗܿ¥ ܘܒܸܛܢܲܬ݀ ܒܲܠܗܿܐ: ל
“ 6.2448 | בב 6 ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ב--4: 15ב [צסן:
ܘܐܿܦ ܫܡܲܥ ܒܩܰܠܝ: 2020 ܠܝܼ ܒܬܵܐ: ܓ
יחגן ܩܬ̈ܬ ܫܡܹܗ 503 גת ܬܘܼܒܼ ܒܲܠܗܿܐ

[בב%₪ ܕܪܵܚܹܝܠ:
ܘܐܸܡܬܹܵܬ݂

₪3 ܒܬܵܐ 1-ב .₪0 6
: 85 ܡܢ שבם: ‏ ܘܐܸܬ݂ܒܲܫܦܹܬ݂
1 ܐܸܫܟܿܚܹܬ̣: ܘܲܩܬܵܬ݂ ܫܡܹܗ

ܘܲܚܕܿܬ݀ 2% ܕܩܿܡܲܬ݂ ܡܢ כב ܘܕܒ̣ܕܼܵܬ݂ ܠܙܲܠܦܵܐ
ܘܐ ܐܸܡܬܼܵܗ: 082608 ܐܢ݇ܬ̇ܬ݂ܳܐ܂ ܠܝܲܥܩܘܒ̣,=# 30 ܕܲܠܦܵܐ
ܐ ܬܲܡܬ݂ܵܗܵ ܕܠܲܝܐ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܒܬ̈ܐ.* ܘܐܸܡܕ̣ܵܬ݂ ܠܝ ®
?ܓܲܪܲܝ: 308 ܫܡܹܗ שב ܘܝܸܠܕܹܬ݀ ܙܲܠܵܦܵܐ ܬܲܡܬ݂ܵܗܵ
ܕܠܼܰܝܳܐ: ‏ ܒܬܵܐ ܕܸܬ̣ܕܹܿܝܢ ܠܝܼܥܩܬܿܒܼ.* ܘܐܸܡܕܼܵܬ݂ ܠܝܐ
ܒܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̇ܝ בצ ܒܝܿܬܵܐ: 6ב מס
ܐܫܹܝܪ.

= 6 ܪܘܼܒܹܝܠ ܒܝܿܘܡܲܝ̈ ܚܨܳܕܳܐ ܕܚܥܹܐ: ܘܐܸܫܟܲܚ
33 ܒܚܲܘ̇ܠܐ: א ܐܸܢܘܿܢ 24 ܐܸܡܹܗ: טובא
ܒܵܚܝ̄ܠ. ܠܠܲܝܳܐ: ܗܲܒ̣ܝ ܠܝِ ܒ[ ܝܲܒܪ̈ܘܚܹܐ בְּכְבַב.."
ܪ 93 ܠܳܗ̇ צם: צג בְבָּס 3 ܕܸܕܒܲܬܰܬܝ
3 ܐܼܠܳܐ ܐܵܦ ܕܬ̣ܣܒܼܝܢ ܝܲܕ̣ܪܘܼܚܹܐ ܕܒܼܪܝ: סוב
ܪܵܚܹܝܠ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ` ܒܠܸܠܝܐ ג
7 ܝܲܒ̣ܪܘܲܚܹܐ ܕܲܒ̣ܕܲܟ̣ܝ.* ܘܥܲܠ ܝܲܥܒܬܿܒ̣ ܡܢ ܚܲܩܠܳܐ
ܒܬܵܡܪܵܐ: 82310 65 ܠܐܘܼܕܿܥܹܗ: במ (: 3
ܬܿܐ݈ܠ ₪1 ܡܸܛܰܠ כשוצב רל ܒܝܲܒ̣ܖ̈ܘܚܹܐ
ܕܸܒܼܪܝ. בב ܥܲܡܵܗ̇ ܒܠܸܠܝܐ 50 ב
וצ צצ: ܘܒܸܛܙܲܬ݂ ܘܝܸܠܕܲܬ݂ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ כבן
: ܕܚܲܡܫܵܐ. * ܘܐܸܡܕ̣ܵܬ݂ 3 ܝܲܗܵܒ̣ ܐܰܠܳܗܳܐ 1ב ܕܝܸܗܒܲܬ݂
:ܐܲܡܬ̣ܝ ܠܒܲܥܠܝ: 8 ܫܡܹܗ ܐܝ̣ܣܿܟܲܪ* ܘܒܸܓ݂ܙܲܬ݂
ܬܕܒܼ ܠܲܝܐ: ܘܝܸܠܘܹܿܬ݂̇ כבן כ `
ܘܼܐܸܡܬܵܬ݂ ܠܲܝܵܐ ܙܲܒ̣ܕܲܚ ܐܲܠܵܗܿܐ גג ܛܲܒܼ̈ܐ:

ܗܳܢܳܐ ܢܸܬܢܲܩܲܦ ܠܝِ ܒܲܥܠܝ: ܡܸܛܠ 3-ב =

ܫܬܿܐ צב: ܘܲܩܬܵܬ ܫܡܹܗ ܙܒܼܘܿܠܘܿܢ 2
ܘܒ̇ܬܲܪܒܸܿܐ רבא | כ ]ܘܲܩܪܵܬ݂ ܫܡܵܗܿ

1 ,
22 3-0 ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܖܵܚܼܝܠ: ܘܫܲܡܥܳܗܿ ܐܲܠܳܗܳܐ

ܕ ܘܲܦܬܲܚ כבבכצוס. 3 ܘܕܸܛܢܲܬ݀ 30 בבן: בוצב%
ܬܕ ܐܲܥܒ̣ܵܬ 41 ܚܼܣܕܼܝ.* 328 ܫܡܹܗ ܝܿܘܣܸܦ:
ܘܐܸܡܬܼܵܬ: 3003 ܨ ܐܲܠܳܗܳܐ כבן 4

בב א 4-3 ܠܝܰܘܣܸܦ܇ ܐܸܡܲܬ
6% ܠܠܵܒܼܰ .ג ܐܸܙܲܠ בכ

ܕ ܘܠܲܐܪܟ̱ܝ.* ܗܲܒܸܠܝ ₪2 6כב: . 45-אף
ܒܗܘܿܢ ܘܐܸܙܲܠ: ܡܸܓܲܠ | :א ܝܵܕܲܥ ܐܲܢ݇ܬܵ

ܕ ܦܘܼܠܝܳܢܵܐ 96455 שב - 4
ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ: ‏ ₪ בא ܪܵܚܡܸܐ 2

| ܕܸܒ̣ܪ̇ܟܲܝ | שב ܡܸܛܠܵܬ̣ܵܟٍ* ܘܐܸܡܲܬܿ

5 41ס ÷ ܥܠܲܝ | 54808 | שב
: ܝܼܥܩܘܿܒܼ וא 532 [א | פגבם
ܕ ܕܲܦܠܲܚܬܵܟ݂: | 12030 ܩܸܢܝܳܢܳܟ݂ ܥܲܡܝ* לצו

5-ו 13:3

19

ܐܝܬ ܗܵܘܿܐ כ 68

< : צנ 0

ל כב 11 ב ה 5-3
ܘܐܸܛܲܪ 9 ܐܸܥܒܲܪ 0 ₪5 ܝܽܘܡܳܢܳܐ: ܘܐܸܦܪܘܿܫ ܠܝ

ܡ ܬܲܡܰܢ ܟܠ ܐܸܡܬܵܐ בג ܘܦܲܝܣܟܲܝ: ܘܟܼܠ
ܐܸܡܟܵܐ ܕ݁ܐܲܟܸܼܡ ܒܚܸܘܿܪܵܬ̣ܵܐ ܘܦܲܝܣܟܲܝ 8 ܒܥܸܙܵܐ:
3 1ב ₪ ܘܬܸܣܘܿܕ ה 9

ܬܒܚܸܘܿܪܵܬ̣ܵܐ: גכ ܗܵܘܼ ܠܝ וצב ܠܹܗ ܠܳܒܼܳ܆ ܐܝܢ ܢܸܗܘܹܐ
5 באס 6 ܒܝܳܘܡܳܐ ܗܵܘ ܬܲܝܢܹ̈ܐ ܩܬ̈ܝ̇ܝܼܐ
ܘܦܲܝܣܟܲܝܹܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܥܸܙܵܐ .12-23 ܘܦܲܝܢ̈ܣ̈ܟܲܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܟܼܠً
בגא ܒܗܼܝܢ .138 ܘܟܼܠ ܕܐܲܟܸܡ ܒܚܸܘ̇ܖܵܬ݂ܵܐ: ܘܝܲܗܵܒܼ
ܘܕܒ̣ܝܲܕ݂ ܒ݁ܥܳܘܰܗܢ # בכ ܡܸܖܵܕܵܐܐ 1848 ܝܿܘ̈ܡܝܼܢ
ܒܲܝܢܳܘܗܝ ܠܠܳܒܼܰܢ. 262440 ܪܿܥܿܐ 045 ܕܠܳܒܳܢ %>
ܕܐܸܫܬܲܚܬ̣ܵܟٍ.
ܝ ܘܲܢܣܲܒ̣ ܠܹܗܘ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܕܸܩܬ̣̈ܐ ܚܸܘ̇ܪܵܬ݂ܵܐ ܕܵܛܝܼܡܲܬ̣ܵܐ:
ܕܠܘܼܙܳܐ ܘܲܕܕܘܼܠܒܿܐ: 8 ܒܗܝܕ ܩܠܵܦܸ̈ܐ ܚܸܘܿܪܵܬ̣ܵܐ:
ܘ 130-360 בכוע א 6 8 - ופ גן
ܕܲܩܠܲܦ: : 43 ܕܡܲܝܵܐ: ܒܹܝܬ כ בב אש
ܥܵܢܳܐ ܠܡܬܐ | ܥܵܢܵܐ: ܘܚܖ̈ܡܵܢ ܡܳܐ ܕܐܿܬܝܢ
ܕ ܕ ܠܡܸܕܬܵܐ.* פבפק ₪ ܥܲܠ ܕܸܩܬ̣ܵܐ: 2426 ܥܵܢܵܐ
ܐܸܡܬܼܵܐ ܩܥܵܚܹܐ 6 68 4 ܘܝܲܗܵܒܼ
ܩܕܲܡ + 1 ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܲܝܣ̈ܟܲܝܐ:܇ ܕܟܼܠ :ב
ܒܥܿܕܹܵܗ ܕܠܳܒܼܳܬ݂ ܘܲܥܒܲܕ ܠܹܗ ܓܙܿܪܖܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ:
9% ܚܠܛܠ ܐܢܩܢ בו פצ. "4326 צגן
ב פע 15] ܒܟ̣ܝܼܪܵܝܬܵܐ܇ פעפן ܝܲܥܩܘܒܼ ܙܸܩܬ̣ܵܐ ܩܘܲܡ
1 ܒܬܗܛܼܐ ܕܢܸܚܡ̈ܝܢ 5 6 ܕܥܵܝܵܐ
ܠܳܐ פע 156 ܘܗܿܘܼܝܢ 2.2% 34% ܘܲܒ̣ܟ̣ܝ̣ܪܵܝ̈ܐ
0 9 8 ܓܲܒܼܬܵܐ 6 ܓܒ: ܘܿܗܘܿܬ݂ 3
ܥܵܢܳܐ ܣܲܛܝܼܐܬ̣ܿܐ: ܘܥܲܒ̣̈ܕܼܐ̣: ܘܐܲܡܵܗܿܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܬܵܢܹ̈ܐ: ܘܥܲܡ̈ܠܲܐ:
ܘܚܸܡܵܬܵܐ.
| ܩܦܠܐ ܘܙ ܠܐ
;ܙ ܘܲܫܡܲܥ .2625 90.49 ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܠܳܒܼܰܢ ܕܐܳܡܟܿܝ̣܆
ג ,2624 ܟܠ ܕܹܐܝ̣ܬ݂ 220 ܠܒܣ סט
ܐܲܒ̣ܩܼܢ עם סבג םג ב 68 +62
1 24: ܕܠܳܐ ܗ݀ܘܲܝ̱ ܥܲܡܹܗ ܐܲܝܟ݂ כ
ܕ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܡܢܳܬ݂ܡܳܠܝ.܂" ܘܐܸܡܿܖܿ ܡܳܟَّܝܐ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܗܦܘܿܟ݂
ܠܐܲܪܬܿܐ בס ܘܠܬ̇ܘ̈ܠܬܼܳܬ݂ܳܟܼ: ܘܐܸܗܬܼܐ ܥܲܡܵܟ.*

| ܘܫ݁ܕܸܪ ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܩܬܵܐ ܠܬܵܚܹܝ݇ܠ ܘܲܠܠܲܝܳܐ ܠܚܲܩܠܳܐ:
;َ 883 5:02 | ונבב ܠܗܼܝ: ܚܕܐ ܐܰܢܳܐ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܟܹܝܢ: ܕܠܳܐ 40ש 3 בא ܘܐܸܬ݂ܡܵܠܝ ܘܐ

8 ܕܡܢܳܬܼܡܿܠܝ܀ ܘܐܲܠܳܗܹܗ ܕܐܒܼܝ ܗ̄ܘܳܐ ܥܲܡܝ.* 116
ܚ݀ܕܵܥܵܢ ܐܵܙ݇ܬ̣̈ܝ ܕܒܸܬ̣ܠܲܗ ܚܲܝܠܝ 3 בר 6
ܘܐܲܒ̣ܘܼܒܹܝܢ 3 ܒܝ : ܘܚܲܠܸܦ בש 3 ܙܲܒ̣ܢܝܲܢ:
סבג ܫܲܒ̣ܒܹܗ ܐܲܠܳܗܳܐ בנ ܠܝ" ܐܸܢ ܗܳܟܲܢܳܐ ܢܸܐܡܲܬ
ܕܩܪܵܚܹ̈ܐ טס ܬܲܓ̣ܬܵܟ: 5 ܟܠܗܼܝܢ | ܩܘ̈ܚܹܐ:
סו פב ܕܦܲܝܣܥܼܵܝܹܐ ܢܸܗܘܼܐ ܐܲܓܲܬܵܟܼ: .ב ܟܠܗܼܝܝ

ܝ

ܡ

ישן ܦܲܝܣܬ̈ܝܐ .+ 55 ܐܲܠܳܗܿܐ ܡܢ | סבג
ܘ ܕܐܒ ܟܝܢ 6 ܠܢ ,» ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܢܳܐ܂ ܘ̣ܚܳܡܳܐ ܥܵܢܵܐ:
גא 5% ܘܲܚܙܝܬ ܒܚܠܡܳܐ: ܘܗܳܐ 8 ܝܙ
!ܐ ܥܠ ו ܩܬ̈ܚܹܐ: ܘܦܲܝܣ̈ܝܐ: ܘܒܲܪ݇ܕܹܐ. # וג ܠܝ
כב בס ב ܒܚܠܡܵܐ: : ܝܲܥܩܧܘܿܒ̣: ܘܐܲܡܘܲܬ ܗܳܐ ܐ̱ܢܳܐ.#
9 ב ןבב %-: ܐܲܪܝ̣ܡ ܥܲܝܢܲܝܟ݁ ܘܲܚܙܝ ܟܠً 17.8 ܕܣܿܠܩܝ
ܥܿܠ : ܩܬ̈ܝܵܝܹܐ: ܘܦܲܝܣ̈ܝܪܿܝܹܐ: ܘܒܲܖ̈̈ܕܐ :

| ܕܸܚܙܹܝܬ݂ ܟܠ ܕܥܒܼܲܕ ܠܳܟ݂ ܠܿܒܼܲܕ ןב וג ܐܲܠܗܐ
ܕܒܹܝܬ ܐܝܠ ܘܡܚܬ ܠܝ ܬܲܡ̇ܢ ܩܰܝ̣ܡܬܳܐ: ܘܲܬܕܲܪ݇ܬܿ ܠܝِ
ܬ݁ܡܰܢِ ܝܸܕܬܵܐ: 1-0 ܩܘܼܡ ܦܘܿܩ ܡܙ ܐܲܪܖ̈ܥܵܐ כ
+ 65906 ܠܐܲܪܥܿܐ ܕܬ݂ܵܘܵܠܲܬ̣ܵܤٍ.* ܘܲܥܥܲܝ̈ ܪܵ݀ܚܹܝܠ ܘܠܺܝܳܐ
5 ܠܹܗ: ܬܘܼܒܼ ב-א ܠ ܡܝܳܬܼܳܐ ܘܚܿܪܬܘܼܬܿܐ ܒܼܝܬ
ונב 7 ܗܐ 1 ܢܘܒܼܬ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ₪ ܚܝ ܠܗ: ܡܛܠ
ܐ ܕܸܘܿܒܵܝܼܢ ܐܦ ܐܸܟܲܠ | 53" ܡܸܛܠ ܕܟ̣ܓܹܗ
אמ ܕܸܦܬܵܫ ܐܲܠܵܗܳܐ ܡܢ ה ܕܝܼܥܲܢ ܗܘܼ
6 ן: ܘܗܲ݇ܝܵܐ ܟܠ ܕܹܐܡܲܬܿ ܠܿܟ ܡܳܟܿܝܳܐ ג
זו ܘܩܿܡ - - ܘܲܫܩܲܥً ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: 784.38

ܪܙܥܠ 7.1434 | ܘܲܕܸܒܲܪ בצ ܒܥܝܕܿܗ: 0
ܩܸܢܝܹܿܗ בסגן ܒܦܺܕܼܳܢ ܕܐܿܪܵܡ: ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ ܠܘܿܬܼ ܐܝܣܚ
܀ܐܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܠܐܲܒܿܬܳܐ ܕܟܥܲܥܢ.* ܘܠܵܒܼܲܢ ܐܸܙܿܠ בא
שצס: ܘܓܲܢܒܲܬ ܖ̈ܚܼܝܠ ל ܕܐܲܒܘܗܿ.* 8
24 | 03% בצ |בצ: ܡܸܛܥ ܟܠܳܐ
וס בב % 08 .908 :45 ܕܹܐܝܬ݂ 0%:
ܘܩܿܡ 5-5 ܙܼܲܗܪܵܐܐ ܘܣܳܡ ܐܲܒܵܘ̈ܗܝ 50%%
ܓܲܠܥܵܟ݂.

2 ܘܐܸܬ̣ܐ̣ܡܲܪ ܠܝ = לצ בב 5%
ܕܝܲܥܩܘܿܒ. " המכב ܠܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ: . ܘܲܪܕܸܦ ܒܿܬܕ̇ܗ
בכ גצ ܝܿܘܡܺܝܢ: סבלס ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܓܸܠܥܿܟ݂ 8
24 6 ܬܲܠܵܗܿܐ ܥܿܠ _ צבן 0 ...מ ܕܠܸܠܝܳܐ:
ג ܠܹܗ: 363% ܠ̇ܟ ܕܲܠܡܵܐ ܬܡܿܠܸܥܠ .נמ
5 ܡܸܙ בא ܘܲܥܕܲ݇ܡܿܐ ܠܒܝܫܬܿܐ % בו
ܠܿܒ̣ܲܢ 28.24.: ܘܝܲܥܩܬܿܒ̣ ܢܩܲܫ ܡܸܫܟ̇ܙܹܗ 8% \:
16 0 1ב ܬܲܝܪܘ̈ܗܝ ܒܛܘܼܪܵܐ .4-3 6ב
ܠܳܒܲܢ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ` 2 -תא ܠ 5
27 ܠܹܒܵܝ: בא א 4 ܫܲܕܵܝܬܵܐ ܕܚܲܥܒܐ :7 גוג
ܐܸܬܲܛܲܫܝܼܬ̇ ܠܡܸܥܬܼܵܒ: ܘܐܸܬܸܬܐܸܒ݁ܬ̇ ܡܹܥܝ ܘܠܳܐ שו
ܫ݁ܕ݂ܰܪܬܳܗ݂ ܕ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬܵܐ: סבגסבבן: 8
0 ܘܠܳܐ ܫܒܲܩܬܲܚ ܠܲܡܝܲܕܿܩܘܼ ܠܲܒ̣ܚܲ̈
: ܘܠܲܒ̣̈ܐܬ̣ܝ: חצן ܐܲܣܟܲܠܬܿ ܒܡܕܡ 33 > סי
ܗܘܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ ܕܐܸܥܒܹܵܟ݂ ܒ݁ܝܼܙܬܿܐ: ܘܐܲܠܳܗܿܐ
ܕܐܲܒ̣ܘܼܕ݂ܬܵܢ ܒܬܼܵܡܫܳܐ בב ܠܝ ܝ 5% ܠܳܟ݂ ܕܲܠܡܿܐ
ܬܡܲܠܸܥ ܥܲܡ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܡܢ ܛܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܘܲܥܕ݁ܡܳܐ
ܕ ܕܠܒ̣ܝܼܫܬ̣ܵܐ.* ܘܗܳܫܶܐ ܡܹܐܙܲܠ 301 [גא: ܡܸܛܠ
סבב ₪ 334.38 ₪ 3 9 \'גבגן
וב צצכא | 9041 6 2625 ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܬܿܒܼܲܢ
ܡܸܛܥ ܘܸܕܸܚܠܹܬ̣: ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ݂ ܕܕܲܠܡܵܐ 8 ` בגא
ܕܡܼܚ. בא ܡܢ ܕܐܸܫ݁ܬܲܟ̣ܚܘܼܢ > ܠܳܐ ܐܚܐ
ܩܕܲܡ ܐܲܚܲܝ̈ܢ 490040 ܕܝ̣ܠܳܟ݂: שג = ܠܘܵܬܼܝ
8 64 ܘܠܳܐ 4% ܝܲܥܩܘܿܒ̣ --
ܓܸܢܒܲܬ݂ 231" ܘܥܲܠ 2% ܠܡܿܰܫܟܿܝܳܐ 5

ܬ
ܣ

ܘ

0ב 2.3 ܐ ܠܒ.
ܠܓ ܓܓ ܓܓ ܓܢ

ܘܲܠܡܲܫܟܝܵܐ ܕܠܵܝ݀ܐܐ ܘܠܡܲܫܟܢܵܐ ܕܬܲܖ̈ܬܹܝܢ ܐܲܢܵܪܵܗܿܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ
ܐܸܫܘܲܚ:܇ ܘܿܢܦܲܩ ܡܫܟܐܐ ܕܸܠܲܝܐ ܘܥܠ
+: בבצ .ב ܕܼܖܵܚܹܝܠ. = ܘܪ̈̄ܚܹܝܠ ܢܣܒܼܬ ܝܨܲܠܡܹܐ: ܘܣܡ
ܐܝܘܿܢ ܕܲܥܒ̣ܝܛܵܐ ܕ ܥܲܡܠܿܐ: ܘܝܸܬܡܲܬ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܡܿܫ
×ܕܠܿܒܲܢ ܟܠܹܗ ܡܫܟܝܿܐ ܘܠܳܐ ܐܫܒ .¢ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ ܖܵܚܹܝܠ
ܠܐܲܒ̣ܘܼܗ: ܠܳܐ באכנכ ܕܥܲܝܝܲܝ 32-: ܡܛܠ ܕܠܳܐ גי
ܐܰܢܳܐ ܠܰܡܩܳܡ ܡ ܩܘܲܡܝܟ ܡܸܛܥ ܕܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܠܝ ܕܐܸܕܵܐ:
5 סכ ܘܠܳܐ ܐܕܚ ܨܲܠܡ̣ܵܐ= גצ ܠܝܲܥܩܘܿܕܼ שג
ܥܲܡ 24: 59 ܝܲܥܒܘܿܒ̣ ܘܐܸܡܲܪ 5444 שג %ץ
כ ב 3600.ג. | בְּבְבַ5א | בב,0
השן ܡܿܫܬ̇ ܟܠܗܘܿܢ כטע: ܡܰܢܳܐ ܐܸܫܟܲܚܬ̇ ܡܢ
ܒܠܗܘܿܢ עב אף)! ܣܝܼܡ 5 ܩܕܸܲܡ 1
ܪ ܬܝܲܚ̈ܝܢ: ܘܥܣ ܒܹܝܬ݂ ܬܕ̈ܝܢ = ܗܿܐ ܥܸܣܕ̇ܝܢ בש
6 ܐܳܢܳܐ ₪2 כ ܠܳܐ ܬܿܝܸܙ: ܘܕܟ̣ܟ̣ܵܐ >
ܕܕܠܳܐ ܐܸܒ̣ܠ̱ܬ.* ܘܕܲܬܼܒܼܝܪܵܐ ܠܳܐ - 2.84 צש: גנ
ג ܗܩܼܝܵܬ݂ ₪4 ܕܡܙ בב ܬܵܒܲܥ݂ ܗ̄ܘܲܝܬܿ ܠܳܗ̇:
9 ܕܡܸܬܓܙܼܒ̣ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ .גב ܒܥܠܠܝܙ * ܗܘܹ̇ܝܬ݂
בגנ ܐܲܟ̣ܠܲܥܝ ܫܽܘܒܐ: . ܘܲܓܲܠܝܼܕܹܿܐ ܒܠܠܝܐ: 9
ודבא כ 5.0226 ܗܐ 5 ° ܠܝܼ צגש 5
ܦܠܲܚܬܳܟ. כב | 212 858 בבאף:
ܫܚܢ 1%): .23 1ב בב כב ܘܐܸܠܘܼܠܐ
ܬܲܠܿܗܹܗ ܕܐܿܒܼܝ: ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܐ݇ܒܼܪܵܗܿܡ: ܘܘܸܚܓ݂ܬܹܗ
ܕܐܝܣܚܩ ܩܳܡ ܠܝ ܆: 30ך ܣܬܿܝܒܿܐܝܬ מצבָב 00.א
ܠܝ ܥܵܡܠܝ 13046 ܕܐܝܼܟܹܵܝܵ 12-‏ ܐܲܠܳܗܵܐ >
ܕ ܕܬܵܡܖܵܐ= 1-6] ܠܵܒ݁ܢ 10ב ܠܝܲܥܒܘܿܒ̣: צגאן

ܒܬܬܝ: 6 כצב: ₪0 2%5: ܘܟܼܠ בי
1 ܕܝܠܝ 957 ܘܠܿܒܼܰܥܳܬ݂ܝ ܗܳܠ ܡܳܢܳܐ 2-ב
+ ܝܽܘܡܵܢܳܐ: 01 ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܹܝܢ ܝܠܕ 6 ܬ݇ܐ݀
םי ܩܝܵܡܵܐ ܐܸܢܿܐ ܘܐܲܢܵܬ̇܇ 0ג00ן אשב ܒܲܝܢܲܝ
> סב 8 = 3% ܪܐܪܐ: ܘܐܲܪܵܝܡܵܗܿ
ܩܿܝܡܬ * שב .262 | ܠܐܲܚ݀ܰܘ̈ܗܝ: ܠܲܩܸܛܵܘ
ܟܹܐܕܹ̈ܐ: 24048 192 ܘܲܥܒܲܕ̱ܘ ܝܲܠܲܬܵܐ: 4310
4 ܬܡܝ ܥܠ בב ܘܲܩܥܵܝܗܝ ܠܳܒ̣ܰܕ
ܝܲܥܪ̈ܐ ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬܵܐ. | 2324,0 | טב.0- .4454ב
4 ܘܐܡܬܿ | 2% 13% שג פב ܒܲܝܝܼܲܝ ܘܠܳܟ݂

5 בג ܡܸܛܥܠ שג ܩܬ̈ܐ ܫܡܹܗ בב" ܘܕܼܽܘܩܳܐ:
שב ܕܹܝ ܘܐ ܡܿܪܝܐܐ ܒܲܝܢܲܝ 640: | 4
99 : ܕܦܳܪܫܝܝ ܥܒܕ ܡܨ .9 ܓ של צבגא-:

ܘܐ 8ב 5 ܥܰܥܠ ܒ݁ܥܳܬܰܝ: ܠܝܬ גצ ܡܡܐ
:5 ܡܪܝ ܕܐܠܗܐ בא:סב כ ܘܠܟ = 7 ܘܬܡܕ ܠܿܒܼ
ܠܥܩܘَܿܒܼ: חן 5 ܗܿܢܳܐ: ܘܗܿܐ ܩܵܝܼܡܬܵܐ ספ

ܕܐܩܝܡܬ ܒ݁ܲܝܥܲܝ ܘܠܟ .= ° ספ ܝܥܪܐ שגן: | ספאסבן
ܥܣ כ ܕܐܸܢܿܐ ܠܐ ܐܥܒܕ ܥܠܝܟ 3% שם:
6 גא צג 538 ܥܠܝ .13% שג: 2208
ܝ ܗ݇ܕܐ ܠܕܝܫܟ܀܇ = ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܐܲܒܬܵܗܡ 1 כָג.ב:
ܐܕܟܢ ܒܲܝܠܿܬܲܢ: ܐܲܠܳܗܳܐ 80213,. ܘܝܼܡ̣ܵܐ 4 בם. ܒܟܸܚܓܬܵܐ
ܪ ܕܸܐܒ̣ܘܼܗܝ ,7.0 ܘܕܲܒܲܚ ܚܿܪܩܬܿܒܼ ܕܒ̣ܚܸܬܿܐ ܒܛܘܼܖ̈ܐ
ܘܿܧܬܵܐ ܠܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܠܡܲܐܟܼܠ ܠܲܚܡܵܐ܇ ܘܐܸܒܲܠܘܿ ܠܲܚܡܵܐ

ܕ ܘܒܰܬ݂ܘ 7.138% ܘܩܸܟܲܡ ܠܒ ܒܣܿܦܪܐ: ܘܫܩ ܠܒܝ̈ܘܗܝ
ܘܠܲܒܲܢܬ݂ܗ: 326 ܐܢܘ 500 | בב ܘܐܙܠ ܠܐܲܬܕܹܹܗ.

: ܩܦܠܐܘ. 1 3ב.,
: = ܘܐܦ 4242 :33 | סש ܘܰܦ݂ܓܲܥܘ ܒܗ
: ܡܿܠܵܐܪܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܕܐܠܗܐ 6ב 26% בב ܚܙܵܐ ܐܢܘܢ

1 ₪ ܕܐܲܠܳܗܳܐ | מ ܘܿܩܥܵܐ ܫܡܹܗ
ܕܐܲܬ݂ܪ̈ܐ ܗܘ ܡܝܥܝܡ.
:| ܘܫَܵܕܿܕً ܝܿܬܩܘܿܒܼ ܐܝܙ̈ܓܼܲܕܐ ܩܪܸܡܿܘܗܝ: ܒܫ
+ ܐܲܚܘܼܗܝ ܠܐ݇ܕ݇ܬܵܐ ב5/2.ב: צנ ܕܐܲܬ̣ܘܿܡ:” 56

ܐܸܐܘܿܬ ܘܐܸܡܵܪ 3.604 שבגן ܬܹܐܡܘ̇ܘܢ בגנב ܥܸܣܕܘܿ
חבגן וצב ܥܲܒ̣ܪܿܤ݂ 262%: ܥܲܡ צ3ן 3
8 *>בָככן ܠܝܽܘܡܳܥܳܐ* בצ 6% : ܘܚܡܕ
ܘܥܺܝܳܐ: 0 ܘܐܲܡܵܗܬ݂ܵܐ: ܘܫܵܕ݂ܕܲܬ݂ ו
ܕܐܸܫܟܲܚ ܪܵܚܡܲܐ 7.2" 22500 51 154 ܗ
ܝܲܬܩܘَܡ: בבס ܠܹܗ: 3 א ܥܸܣܘܿ ܐܚܘܼ
ܘܗܳܐ ܐܦ ܗܘ ܐܿܬܲܿܐ ܠܐܘܼܘܿܥܿܟ: ܘܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ =
ܥܲܡܹܗ.* 4-08 ܝܿܪܬܩܘܿܡܼ: 8258 4 ܛܳܒܼ:
ܘܦܵܠܪ. ܥܵܡܵܐ ܕܥܵܡܹܗ: ܘܥ̈ܥܐ: 1 ב 53 צן:
5% ܡܫܪ̈ܝܕ = | 3010 ܝܲܥܩܘܿܒ̣ 6 גג ܥܣܘ
ܐܳܚܝ ܥܰܠ פצב.א 1‏ ܚܕܼܵܐ 20.ב0.2: ܡܲܫܪܿܝܬܵܐ
ܕܡܸܫܬܲܝܝܬܵܐ ܡܸܬ݂ܦܲܠܛܵܐ̇ < ܘܨܲܠܝ̣ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܐܸܡܲܪ: ₪01
ܕܙܒܼܝ וכבשש: ܐܲܠܗܗ בע ܐܝِ̣ܣܚܝܳܩ: ܡܰܪܿܝܳܐ ܕܐܸܡܬ
45 ב ܠܐܲܪܥܵܐ 2613 6: 8 ܘܐܲܛܙܸܒ̣
ܘܠܳܟ + ܒܝܪ :ג ܡܸܢ ܟܠܗܼܝܢ ל : ܘܡܙ בצ
ܩܘܼܫܬܵܐ . ܕܸܥܒܼܲܕܼܬ שמ ܥܒܬܢ : ܡܸܲܓܰܠ ܝܘܛ
בגא .1556 שגן: 6שבן 6 5% ו
:ܐ ܦ݂ܨܰܢܝ ܡܸܕ 0 ܕܥܼܣܬܿ ܐܚܝ ܡܸܓ݂ܠ ܕܪܲܚܼܠ גג

...

:: ₪: בבגע ܐܬܐ ܘܪܸܡܚܼܝܥܝ זככן צצל בבש 9 א

ܗ

-

ܗ

ܩ

ומבבת ܕܡܲܛܙ݇ܒ̣ܘ ܐܲܛ݂ܙܸܒ̣ ܠܿܟ ܘܐܸܥܒ̣ܵܟ݂ ܫ
ܐܲܝܟ݂ ܚܳܠܳܐ ܕܝܲܡܵܐ: ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܡ̣ܢܼܐ ܡܢ 01/4050 9
ܕ ܘܒܬ אפ ܕܠܸܠܐ ܗܰܘ: ܘܲܰܢܣܿܒܼ ܡ מל

14 ܕܐܲܝܬܿܝ בגו בס כ ܠܥܸܣܘܿ 1 ܥܸܙܵܐ
ܡܐܬܲܝܝ: 18.80 +ב/בש: 4 כ ב
5 : ܥܸܣܖܺܝܢ = ܓܲܡܵܥܹܐ ܡܝܢ̈ܩܳܬܳܐ: 6 ܬܠܬ̣ܝܢ: 8
ܐܲܪ̈ܒܵܥܝܼܢ ܘܬܲܘܕ̣ܵܐ ܥܸܣܟܵܐ: ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܥܸܣܟ̇ܝ܆: ܘܥܝ̈ܠܐ
ܙ ܥܸܣܬܵܐ* 26.0 ܒܐܝܪܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ. ܓܙܪܵܐ ܓܙ݇ܖ̈ܵܐ
ܒܲܠܚܘܿܕ סמב ܠܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܥܒ̣ܲܕܵܘ ܩܕ̇ܡܲܝ
†: ܘܰܪܘܰܚܬ݂ܳܐ ܥܒܸܕ݂ܘ ܒܹܝܬ݂ מו ܠܲܓܲܪܿܕ݂ܵܐ = 0 5% כ ן:
ܘܐܸܡܲܕ ܠܗ: ܕܟܲܕܼ 5 כ 6% ܐܚܝ 6
ܘܢܸܹܐܡܲܪ ܠܢ ܕܡܿܙ [1א: ܘܠܲܐܝܟܿܐ ב 1 5356ב
5 3 וצב ܠܹܗ 1-2 ܝܲܥܩܘܿܒ̣:

ܩܬܼܕܒܿܐ ܕܫܕܿܕ כב :₪+‏ ܘܗܳܐ ܐܵܦ
מכ ואג ₪ 0 ג-גן: 6
ܠܬ ܠܝܼܬܵܝܐ܇: 310. ܠܟ̣ܠ 3 באב 13%

ܠܡܹܐܡܿܪ ܐܼܲܝܟ݁ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ שג ܬܐܡܖܿܩܼܢ ܠܥܸܣܘܿ ܡܐ
ܕܐܸܫܒܲܚܬܵܘܿܢܳܝܗܝ.* ܘܬ̣ܐܡܪܿܧܼܢ ܠܹܗ: ܕܗܿܐ ܐܳܦ݀ ܥܲܒ̣ܕܿܟ݂
2% | ב%8ב: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܿܬ ܕܐܲܝܼܚ ܪܘܼܥܼܙܗ
ܒܩܘܕܿܒܿܝܰܐ ܕܐܙܠ ܩܕܲܡ̇ܝ: כ ܬܚܘܐ 1
:ܕ בב ܤܲܒ ו 43 ܩܘ̣݇ܒܿܝܳܐ ܩܕ݂݇ܡܰܘܗܝ
ܕ ܘܗܘ | ܒܿܬ כצצם 5% בב+ב.אן.9 ܘܩܲܕܸܡ
ܒܠܼܥ̈ܝܳܐ: ܘܲܕ݂ܒܲܪ ܬܲܪܵܬܹܲܝܢ ܝܸܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ ܐܲܡܗܿܬ̣݁ܗ
ܘܲܚܟܲܥܗܲܬ ܒܐܿܘ̈ܗܝ: 35-16 ܐܸܢܩܵܢ ܠܡܲܕ݂ܒܵܪܵܐ

ܒܪܝܬܐ: ܠܓ. ܠܕ 0
ܢ

ܕ ܕܝܳܒܿܩ.* ܘܲܕ݂ܒܲܪ ܐܸܪܩܿܢ ܘܐܲܥܕܲܪ [43. ܢܲܚܠܳܐ: 10ב

ܟܠ ܕܹܚܼܬ̣ 0.

4 36 ܝܼܥܩܘܿܒܼ ܒܲܠܚܘܘܲܘܗܝ. ܟ
6 ב ܥܲܡܹܗ:. ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܸܣܠܸܩ +35" 1-5
ܕܠܳܐ ב ܚܲܝܠܹܗܐ עב ܠܲܚܪ̇ܘܬܹܗ:
8 --7803 | ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ב 0380 ܥܸܡܹܗ:*
ܕܘܐܸܡܲܪܿ ܠܹܗ: 33% ܡܸܛܠ ܕܸܣܠܸܩ ܫܵܦܬܵܐ:
שג ܠܳܐ ܐܹܫܲܕܪܵܟ݂ܐ ܐܸܠܵܐ ₪ | לבבב
זב | %₪: ܐܼܲܚܕܲܝܳܐܐ ܫܡّܵܨܐ וצב 2% 2 7
פב 6%: 4 גאְפבן א6לָ ܫܡܵܟ݂ 26252:
גג ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܬܲܕ̣ܵܪ̇ܬ ܥܲܡ ܡܲܠً݇ܐܟܲܐ:
ܘܕܘܥܲܡ אב ܘܐܸܬ̣ܡܨܝܬܿ כו ܘܫܲܙ݇ܠܹܗܘ
4 5 ܘܐܸܡܲܪ 0162 5גכ6: | סכבם --
ܠܡ݇ܢܳܐ ܫܿܙܶܠ ]א ܥܲܠ ܫܲܡܝ: 6עגבש ‏ אש

ܕܕܘܲܩܬܵܐ ܝܲܥܩܘܿܕ. ܐܡܹܗ ܕܐܸܬ̣ܪ̈ܐ ܗܘ ܦܥܘܼܐܹܝܠ: כו
ܕܚܙܝܬ̣ ܡܲܠܲܐܟܿܐ ܐܲܦܝܼ̈ ܠܘܼܩܕܲܠ ܐܲܦܝܼܢ ܘܐܸܬ̣ܦܲܨܝ݇ܬ̣

ܙܕ ܕܲܦܸܫܝ.,* 230 ܠܹܗ ܫܸܡܢܵܐ בב כב ܠܲܦܐܘܼܐܹܝܠ:

ܡ ܡܲܣܡܸܐ ܗܵܘܿܐ ܡܢ ܚܖܿܘܬܗ.* ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ

ܠܳܐ ܐܿܟ̣ܠܝܼܢ ܒܢܲܝ̈ .43 ,1524 ܕܓ̣ܢ̣ܫܝܵܐ ܕܒܲܚܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܕܥܲܛܡܵܐ בכ ܠܝܰܘܡܳܢܶܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܩܕܸܿܒܼ ܠܲܚܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܕܥܲܛܡܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܓ̣ܢܸܫܝܐ.
ܩܦܠܐܘ.:

:ܐ ܘܐܲܪܝܼܡ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ וס 9 ܘܗܳܐ ܥܸܣܘܿ
ܐܿܬܼܐ: ܘܥܲܡܹܗ ܐܲܪܒܲܥܡܿܐܐ ܓܲܒ̣ܪ̇ܝܲܢ: ܘܦܲܠܸܥ̣ אצ
+ ܠܐ ܘܥܲܠ ܪܵܚܼܝܠ܇ ב 8 ܐܲܡܵܗܿܬ̣ܵܐ #

: ܘܐܲܥܕܲܪ ܠܐܲܡܵܗܿܬ̣ܵܐ 6 בצ א: | 24468

ܘܠܲܒ̣ܢܹ̈ܝܗܿ ܒܿܬܲܕܗܹܝܢ: 8 ܘܲܠܝܘܣܸܦ ܒܚܲܟ̇ܬ̣ܵܐ*

ܘܗܘ ܥܒܼܲܕܪ ܩܬܲܡܲܝܗܘܿܢ: 6 ܥܲܠ ܐܲܕܿܥܳܐ ܫܒܲܥ

ܲܒ ܥܕ݂݇ܡܳܐ ܕܸܩܪܸܒ̣ ܠܘܵܬܼ ܐܲܚܘܼܗܝ.» ܘܿܪܘܼܛ

ܥܸܣܘܿ ܠܐܘܼܪܿܬ̣ܗ: ܘܬܲܦܘܹܗ 8 ܥܲܠ ܨܲܘܕܿܗ:

ܘܕܲܒܩܹܗ 8ב ܘܐܲܪ̇ܚܼܡ ܥܸܣܘܿ 19781

ܘܰܚܙܳܐ ܢܸܫܹ̈ܐ ܘܲܛܠܵܝ̈ܐ ܘܐܸܡܲܪܿ ܐܲܝܡ̱ܟܳܐ 64 47

שנב ܠܹܗ ܝܲܬ݁ܘܿܒ̣: ܛܠܵܝܹ̈ܐ 1 ܕܝܲܗܵܒ̣ ܐܼܲܠܳܗܿܝ

ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ݂. * 5326 ܐܲܡ̈ܗܿܬ̣ܵܐ ו ܘܲܒܝܲܝܗܹܝܢ ܘܲܣܛܲܕ݂ܘ.#*

בגה ܐܦ 2% 0226 ܘܲܣܓܲܕ̣ܘ. 5586

ܩܸܕܿܪܲܬ݂ ܐܦ ܪܵܚܼܝܠ ܘܝܘܣܸܦ 86 סנב

+ ܠܝܲܥܩܝܘܿܒ̣: ܐܲܝܡ̱ܟܿܐ ܠܳܟ݂ חפ ܟ݁ܠܳܗ̇ ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ

ܕܦܸܓ̱ܥܲܬ݂ ܒܝܼܐ 16ב ܠܹܗ ܝܲܬܩܘܿܡ̣: ܡܸܛܠ בב א

ܝ

6

ܗ

ܝ

ܘ ܕܵܝܚܡܹܐ ܒܥܲܝܚܲ̈ ܡܰܕܰܝ# ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܹܗ ܬܸܣܘܿ: ܐܝܬ 3
܀ : ܘܣܲܠ̈ܝ̣ ܠܝܐ ܐܚܝ 0 כ וצב ₪3
: ₪ 8-1 ܪܵܝ̈ܚܡܹܐ ܒܬܲܝܢܼܲܝܵܢ: שא

כ ܡܢ 40:24 ܕ݈ܗܿܫܶܐ ܚܙܝܬܼ 691
ܙ ܙܐܲܝܟ݂ ܚܸܙܘܳܐ݂ ܕܐܲܦܼܵܝ̈̈ ܡܲܠܲܐܕܿܐ. ܘܐܸܨܛܒ̣ܝܼܬ̇ ܒܝ ܣܲܒ̣

ב ܕܐܲܝܬ̇ܝ݀ܬ ܠܳܟ݂ ܡܸܛܥܠ ܕܕ̈ܚܡ ܥܠܲܝ
ܬܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܡܸܛܠ פא ܠܝ ܟܠ שש
ג ܘܩܲܒܸܠ.* 1ב ܠܼܘ ܥܸܣܘܿ:ܐ ܢܸܫܩܘܿܠ ܘܢܸܐܘܲܠ:

ܕ ܘܐܙܠ 3 וצב ܠܹܗ 32:26 ܝܳܕܲܥ
ג ܨܛܠܹܝܢ: ܘܬܐ 08 בצ | ܥܠܼܝ:
ܘܨ 3 1 90%. ܚܲܬ ܚܘܿܡ .1% | ב ₪

3 41 ܩܕ̇ܡ ܥܲܒ̣ܘܕܗ: פןגן ܐܸܗܠܸܟ݂ ܕܲܒ̇ܝܼܟܲܐܝܼܬ̣:

ܠܲܬܿܓܲܥ ܬܫܲܕܬܵܐ ܕܩܥܲܡܲܝ: 44530 ܝܛܠܵܝ̈ܐ:

ܪܐ שבכנ בנ בב כב ב %'מו..ב ₪ ב
|| 55 041 ܠܘܿܬ̣ܵܟܼ ܡܢ ܥܲܡܿܐ ܕܥܲܡܝ:
ܘܐܸܡܲܬ ܝܲܥܒܘܿܒ̣ ܠܡܰܝܳܐ ܗܘܐ ܠܝܼܐ ܐܸܫܟܲܚܝ ܕܡܐ

6 כב 8 + ܕ݁ܝܘܡܿܐ 00 ܠܐܘܼܪܚܹܗ
ܠܣܳܥܝܼܬ̇.

זה 284.0 ܫܩܲܥ ܠܗܵܟ̣ܘܼܬ݂: ג 3 כאן:
8 + ܡܲܛܠܠܵܐ: ܡܸܛܠً ܗܿܝܳܐ ܩܬ̈ܐ ܫܡܹܗ
ܕ݁ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܗܘ כב

:ܐ ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܒܵܠܝܼܡ ܒ̇ܝܼܬܼܳܐ ܕܲܫܟ̣ܝܼܡ: ܕܒܲܐܪܥܳܐ
ܟܲܥܲܥܝ 53 ܐܸܬܵܐ ܡܢ ܒܵܕܳܢ ܕܐܿܕܵܡ: ܘܲܫܬܵܐ ܠܩܕܼܒܠܳܗܿ

ו בא ܘܲܙܒܲܢ כבב1% ܕܚܲܩܼܠܵܐ ܡܙ ܒܝܲܝ݇ ܚܡܘܿܒܝ

ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܕܲܫܟܹܝܡ ܒܲܡܵܐܐ݀ ܢܢ 5 8 מש
ܡܫܟܿܙܹܗ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܬܲܡܵܢ ܡܲܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ: ܘܲܩܬ̈ܝܗܝ ܙܹܝܥ

וצ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ.
ܕܬܠܐܘ.: ܠܕܼ.

ܘܢܸܦܩܲܬ݂ 1 בבק ܠܲܝܐ: 3 3
: ܠܩ 111 בגא 9280 ܘܲܚܙܵܗܿ ܫܟܹܝܡ שב ܚܡܘܿܪ
6 ܵܒܵܐ ܕ݁ܐܲܘ݁ܥܳܐ ܘܕܲܒܼܪܵܗܿ: ܘܲܕܸ݀ܡܸܟ݂ ܥܿܲܡܵܗ̈
ܕ 6-ב % 40 ₪493 585 - 05 בא
ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܪܰܚܡܳܗܺ ܠܲܛܲܠܝܼܬ̣ܵܐ: 148 | כב
+ ܕܲܛܠܝ̣ܼܬ̣ܵܐ* ܘܐܸܡܲܪ݇ ܫܬܹܝܡ ܠ ܝ ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ
܀ ܣܲܒ̣ ܠܺܝ̣ ܛܠܝܼܬܿܐ ܗܿܕܐ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣̇ܐ * ܘܝܲܥܒ݁ܬܿܒ̣ ܫܡܲܥ݂
ܕܛܵܡܲܐܘ ܠܕܝ̣ܢܳܐ ܒܲܖܪ̇ܬܹܗ: ܘܲܒ̣ܟ̇ܘ̈ܗܝ ܥܲܡ ܕܥܝܼܬܵܐ
ܗܘܲܘ ܒܚܲܩܠܿܐ: 68 םגש 1235 בא"
ܘ 4 ܝܡܘܪ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܕܸܫܟܹܝܡ: ܠܘܿܬ݂ ܝܲܥܩܘܿܒ̣
1 ܠܲܡܲܡܲܠُܠܘ̣ ܥܲܡܹܗ.* 08ב 262% א ܡ
:56ב ܕܡܲܥܘ ܒܸܕ̇ܝܲܬ݂ ܠܗܘܿܢ ܠܠܵܒ̣ܕܹܵܐ:
ܘܐܸܬ̣ܒܿܐܸܫ ܠܗܘܿ ܛܵܒ̣ܼ: ܡܸܛܠ݀ ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ ܛܲܡܐܘܼܬ̣ܵܐ
ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ: 0 י'צא ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܗܿܟܲܝܿܐ צג
5 באב ܘܡܲܠܸܠ ܚܡܬܿܪ ܥܲܡܗܘܿܢ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܗܘܿ:

-

ܫܟܹܝܡ ܒܪܝ שמא ₪293 ܒܒܲܪ̈ܬܟ̣ܘܿ ܗܲܒ̣ܘ̣ܗܿ
ܘ 3 1 0 ܥܲܡܕ: ܒܥܿ̇ܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ ₪20
וצ ܘܲܒ̣̈ܢܳܬܲܢ ܣܲܒ̣ܘ 3% . % ܘܥܲܡܲܢ ܬܼܒܼܘܐ:
ܫܡ ܗܐ ܩܕܲܡܲܝܦ ܬ ܬܼܒ̣ܘ ܘܐܸܬܿܬܲܓܲܪܘ 83.0
ו צס.* ܘܐܸܡܲܬ ܫܕܹܝܡ בכ ܘܠܲܐܚܼܵܝܗ: ܐܸܫܟܲܚ
ܪܵܚܢܵܕܹ̈ܐ 3 | ܘܕܥ ܕܬܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܠܝِ א
ܐܬܲܗܛܵܘ ܥܠܲܝ ܛܿܒܼ | פשבן ܘܡܿܘܵܐܕܲܬ̣ܵܐ:
ܘܐܸܬܸ̇ܠ 4 | ܕܸܬܹܐܡܪܿܩܼܢ ܠܝܐ ܘܗܲܒ̣ܼܘ צש
ܕ ܛܠܝܼܬ̣ܵܐ ܗܿܕܐ אא 06 יי
ܝܲܥܩܘܿܒܿ ܠܲܫܕܼܝ݀ܵܡ 36-40 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܐܸܡܲܪܘ

3 ܒܕ݂ܟ̣ܠܳܐ: ܥܲܠ ܟܸܛܵܡܲܐܘ ܠܕ݂ܝ̣ܢܵܐ 9008
ܪ : ܘܐܡܲܪܘ צג ו ܠܡܸܥܒܲܕ݂ 3 סק חגן:
ܠܡܸܬܲܠ ܚܝܿܬܲܢ 133% ܕܐܝܼܬ݂ ג ܥܘܼܪ̇ܠܘܼܬܲܐ: ܡܸܛܠ
ܙ ܕܣܸܣܕܿܐ 90 ܠܢ 8 ܒܬܵܡ ܒܗܿܕܐ ܬܝܠܝ ܠܒܘ ₪
ܗܘ ܕܬܼܗܘܘ܂ ܐܲܖܘ݇ܿܬܲ: ܘܬܸ̣ܙܕ̇ܘܼܢ ܒܥ ܦܸܒܼܬܵܐ ܬܼܲܬܒܲܬܵܐ 5-3
6 3% ܠܟ̣ܘܿܢ ܒܵܢܳܟܲܢ: ܘܲܒ̣ܢ݇ܬ̣ܵܒ̣ܘܿ. ܢܸܣܲܒܼ 4
: ܘܝܸܬܼܒܼ ܥܲܡܬ̣ܘܿ. ܘܢܸܗܘܼܐ 5 7.5 20 1% 305-028
; ܠܡܸܓܲܕܲܒ݁: 5 ܒܲܥ݇ܬܲܢ ܘܢܹܐܘܲܠ. ¥ 36ב ܡܸܠܲܝܗܵܘܿ יש
ܕ ܚܡܘ ܿܕ ܘܲܒܥܲܝܢܲܝ̈ ܫܥܹܝܡ כג0." ܘܠܳܐ ܫܽܘܚܘ

99
ܠܡܸܥܒܿܕܿܗܿ ܠܲܥܒ̣ܝܼܕܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܨܛܒ̣݁ܝܼ
ܗܿܳܐ ܒܒܲܪܬ̣ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܗܘܸ .5.5 ܗܘܼܐ ܡܢ
ܟܠܗ ܒܼܝܬ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* ܘܐܸܬܵܐ ܚܡܘܿܪ ܘܲܫܟܹܝܡ 02

ܠܬܿܪܥܳܐ ܕܸܩܖ̇ܝܼܬܗܘܿܢ ܘܡܲܠܸܠܘ ܥܿܡ 1ב5ן ܕܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ:
ו ܐܡܬܘ ܠܗܘ .> ܓܲܒ̣ܟܹܵܐ ₪30 יי ܬܸܢܘܿܢ ܥܲܡܲܢ:
גאכם, ܕܐܲܖܿܬܳܐ ܘܝܸܬ݁ܬܲܛܪ̇ܘܼܢ בף: ܘܐ݇ܪܬܵܐ חן
3 בּבְבָןָ ‏ ܩܬܲܡܲܝܗܘܿ܀ ܒܢܳܬ̣ܗܽܘܿܢ נמ ܠܲܢ
צצן: 8 3 ܠܗܘܿܢ 0 בבכך ܕܗܿܕܐ ܡܪܛܦܝܗܝ
ܠܲܙ 33% ܕܢܸܬܿܒ̣ܣܢ שב ܘܢܸܗܟܼܐ שמן - =

כב ܟܠ ܕܟ̣ܬܵܐ ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܸܗܹܢܘܿܢ 0
ܕ ܢܸܟܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܩܸܥܝܵܢܗܘܿܢ 46 ܕܓ݂ܝܼܪܗܘܿܢܐ ܗܳܐ ܕܹܝܠܲܢ
ܐܸܢܘܿ כב ܢܸܬܿܛܦܝܼܣ ܠܗܘ ܘܢܬܿܒ̣ܩܼܢ ב

ܘܲܫܡܲܥܘ כ ܫܟܼܝܡ ܘܡܢ ܚܡܘܿܪܿ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܕܠ
1 אבב ܕܸܩܪ̇ܝܼܬܹܗ: ܘܲܓ݀ܙܲܪܪܘ ܟܠ ܕܕܟܼܖܪܵ̈ܐ ܕܥ

5 ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕܩܝܼܬܹܗ.7 ܘܲܗܘܳܐ ܒ݁ܚܰܘܡܳܐ
א ב-א ܟܲܕܼ .657 ܕܐܒܲܝ̈ܗܘܿ ܢܣܲܒ̣ܘ 58 ܒܪܘ̈ܗܝ
ܕܝܥܕܟَ݇ܒܼ: ܫܸܡܥܘܿܢ ܕܠܐ 6-4 ܕܕܝܐܐ: .בב
ܚܲܖܿܕܹܗ: ܘܥܵܠܘ ܥܲܠ ܩܥܝܼܬ݂ܵܐ ܒܫܼܠܳܝܐ: ܘܩܲܛܸܠܘ ܕܠ

בב" ܘܠܲܚܡܘܿܪ ܘܠܲܫܟܝܡ ܒܕܹܗ ܩܛܲܿܠܘ ܕܦܘ̣ܡܳܐ
ܕܚܲܪ݇ܪ݇ܐ: ₪920 ב ܚܳܬ݂ܗܘܿܢ ܡܢ א ܫܟܹܝܡ:
܀ ܘܲܢܦܲܗܘ.* ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ --- ܥܲܠܵܘ ܥܲܥ כ
6 ܠܲܒܕ̇ܝܼܬ݂ܵܐ: ܥܲܠ ܕܸܛܲܡܲܐܘ ܠܕ̣ܝ̣ܢܳܐ 5078
ܦ 90.: ב ܘܚܸܡܬ̇ܐܘܿܢ ܕܒܲܩܕ̇ܝܬ̣ܵܐ
ܘܪܲܒ݂ܚܼܲܩܠܵܐ ܕܒܲܪܘ- 7 = 9. ܝܸܪܼܗܲܝ̈ܗܘܿ 0ב
ܝܼܩܵܖܪ݇ܬܗܘܿܢ ܘܲܠܕ̣ܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܒܼ̣ܵܘ: בכ 313 ב-א
ܘܖܒܲܦܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ* ܘܐܸܡܲܬܿ 2422 ܠܫܸܡܥܘܿܢ 6
1ב 0.: ܕܬܲܒܼܐܫܬܼܢ ܠܝ̈ ܒܼܬ 64% ܕܐܲܪ݇ܥܳܐ
ܒܹܝܬ݂ בנג | בא ܦܵܖ̈ܙܵܝܹܐ. ג ܒܲܥܝܥܠ מ
ܕܡܥܬܐ ܘܡܸܬ݂ܒܲܝܐܝܼܙ ܥܠܝ ܘܡܿܚ̣ܢ ܠܝ ܘܐܰܒܸܕ݂
ܐܐܵܢܳܐ ܐܸܢܳܐ ܘܒܲܝܬ̇ܝ# ܘܐܸܡܲܪܘ ו

ܠܚܳܬ̣ܰܕ.
ܩܦܠܐܘܢ: : ܠܗ.

ܬ בנכבב ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܝܲܥܩܬܵܒ̣: ܩܬܡ ܣܼܩ ܠܒܹܝܬ݂ 65
באש ܬܲܡܵܝ: ܘܲܥܒܸܕ݂ אמ בכר ܠܐܝܠ 9
ܥܠܲܝܟ݁: 55 שב ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܢ ܩܕܸܡ 6 9.0.1

܇ ܘܐܸܡܲܕܿ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܒܲܝܬܹܗ: ܘܼܠܟܼܠ ܕܥܲܡܹܗ܇
ܐܸܥܒܲܪܪܘ [04) א ܥܘܼܟ̣̈ܝܹ̈ܐ ܡܢ ܒܲܝܼܢܿܬܟܼܘܿ 0
ܕ ܘܚܲܠܸܦܘ ܚܲܚܬܲܝ̈ܟܿܘܿ* ܘܩܘܼܡܘ ܢܸܣܲܩ חא ܪܹܝܠ:
ܦܐܸܥܒ̣ܲܕ݂ אפ ܡܲܕܼܒܿܚܳܐ ܠܐܲܠܳܗܳܐ 3 ܒܝܘ ܕܹܐܘܼܠܨܵܢܝ:

3 ܘܳܗܘܸܳܐ ܥܲܡܝ ܒܘ̣ܪܚܳܐ .> ܘܝܲܗܰܒ̣ܘ ܠ
ܒܠܗܘܿܢ ܐܲܠܳܗܹܵܐ ܢܘܼܟ̣ܬܥܵܝܹ̈ܐ ܕܒ̣ܐܝܼܘܲܝ̈ܗܘܿ
ܕܒܹܐܕܸܲܝ̈ܗܘܿ ܘܲܛܡܲܪ 621 26.24 א ל

5 ܕܥܲܡ ܫܟܝܡ. ܠ 8 שא ב\\סק
ܥܲܠ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܒܲܚܕܲܕܵܗܘܿܐ 246 ܪܦܬ באב ܝܲܥܩܘܿܒܼ

6 6אב 813 % 8 6252 4 ܕܕܲܐܖܥܵܐ
בכ ܗܝ ܗܵܝ̣ 8-5 ܐܹܝܠ: ܗܘ ܘܟ̣ܠܹܗ שג

5.0% ܘܲܒܼܢܳܐ ܬܲܡܵܢ ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ: ܘܲܩܬܵܝܗܝ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܗ݀ܘ
א ܐܝܠ ܡܸܛܲܠ ܕܬܲܡܵܢ 402 004% ܐܰܠܳܗܳܐ:
ܟܲܕ ܥܿܪܼܩ ܗ̄ܘܼܐ ܡܢ שממ ܥܸܣܘܿ ܐܲܚܘܼܗܝ.

ܕ אא ܕܸܒ̣ܘܿܪ̈ܐ ܡܲܝܙܲܩܬܵܗܵ בָבַ5מן: א

8

11.5 ס. ܠܘ.

ܠܬܲܚܬ̇ ܡܢ ܒܼܝܬ ܐܹܝܠ: ܬܚܹܝܬ̣ : ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܿܗܿ
בנג ܪܲܒܼܒܲܬ̣ܵܐ

9 ܘܐܸܬ̣ܔܿܠܝ 268 ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܲܠ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܟܲܬ̣ ܐܬܐ
7 ב ܕܐܪ݇ܡ ܘܒܲܖ݇ܟܗ.* ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܐܲܠܳܗܳܐ 3
גאה ܬܘܼܒܼ ܫܡܵܟ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܐܸܠܳܐ
וכ ,5 ܝܼܣܬܵܝܹܠ. ܘܿܩܵܐ ܫܡܸܗܝܼܣܟܵܝܹܠ." ב 9
ܐܸܢܳܐ ܐܰܢܳܐ 344 [104 בק 48.: -

ܘܟܸܢܫܵܐ כב ܡܸܢܳܟ݂ 105002 ܘܡܲܠܵܟܹ̈ܐ
ܕܐ ܨܲܨܵܗ݂ ܢܸܦܩܩܸܢ* ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܡܹܝܬ݂ ܠܘܗ ה
ܐܸܬ̇ܠܝܼܗܿ: 3136 ܡܢ באבף וא 1
ܕ : 3291-ל ܡܸܢܹܗ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ 9 0

܀: ܘܐܲܩܝ̣ܡ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܩܵܝ݂ܡܬܿܐ ܒܐܲܬ̣ܘܵܐ ܕܡܠܠ ܥܲܡܹܗ:

ܩܵܝ݂ܡܬ݂ܵܐ ܕܟܼܐܦܵܐ: 216 6435 1 46
645 ܡܸܫܚܳܐ:# 48 62% | ܫܡܹܗ באב
ܡ ܕܡܲܠܸܥܠ ܥܲܡܹܗ ₪8 (4ס4 ܒܹܝܬ̣
ןָ

: ܘܲܫܩܲܠ ܡܢ 2 ܪܹܝܠ: ב ܬܘܼܒܼ ܐܲܝܟ܂ ܡܸܖܿܕܹܐ

ܦ݁ܰܪܣܚܳܐ ܕܐܲܪܿܥܿܐ: ܠܡܸܥܲܠ ܠܐܿܦܪܵܬ݂: | 58526 5.4225
×: ܘܚܸܣܙܲܬ݂ ܟܲܕ݀ ܝ݇ܠܟܼܳܐ.* 2068 ܕܟܲܘܼ =
בא | ܠܳܗܿ ܚܲܝܬܳܐ ܠܳܐ אַבָ-צק: א

° ܐܦ ܗܳܐܳܪ ܒܬܵܐ 9% 92% ܘܲܗܘܸܳܐ בְהךָ ג5םן
5% ܘܡܿܝܬ̇ܐ: ܩܘܵܬ݂ ܫܡܹܗ 335 ܟܲܐܒܲܝ̄ܐ ܘܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ

5 כב 88-56 4-3 5

סב ܘܹܐܿܦܟܵܬ݂:ً ܗܝ̱ ܗܵܝ̱ ܒܹܝܬ̣ 5.5% ,גל
:2 ,ג + ܩܲܒ̣ܘܵܗܿ ܕܪܵܚܹܝܠ: ܗܝ̱ ܗܵܝ̱
ܩܵܝܸܡܬ̣ܵܐ ܕܩܲܵܒ̣ܬܵܐ ܕܪܵܚܹܝܠ: : ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܽܘܡܰ ;ܐ

438 ,34.2 ܘܲܢܩܲܫ ܡܲܫܬܿܢܹܗ ܡܢ אש
ܠܡܲܓܲܕܠܳܐ ܕܲܟ 6 כב ܫܪܵܐ ܝܼܣܦܵܝܹܠ ܒܐܲܪܥܵܐ
ܗܿܝ: ܐܸܙܲܠ ܪܘܼܒܹܲܝܠ ܘܲܫܟܸܒ̣ ܥܲܡ ܒܲܠܳܗܳܐ݀ ܗܗ
ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܲܫܡܲܥܿ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. 8 בגב ܕܝܲܥܩܘܿܒ
ܬܪܲܥܣܲܪ

3 2 ܕܠܲܝܳܐ ܒܘܼܒܼܪܹܹܗ ܕܝܲܪܩܘܿܡ̣: ܕܿܘܼܒܹܝܠ: ܘܫܸܡܥܘܿ

0 ܘܲܝܗܘܼܕܐ: 510 33: 8 368

ܓ ܚܿܘܣܸܦ: ܘܒܸܚܿܡܹܝ* ܘܲܒ̣ܢܹ̈ܝܗܿ ܕ݁ܕܲܠܵܗܳܐ

₪ ב צי: 5): פא - 8 ܕܙܲܠܦܵܐ
₪81 ܕܠܼܝܳܐ: ܓܲܕ: 0 ܗܿܠܲܝܢ ܒܝܿܘ̈ܗܝ ܕܝܲܪܩܘܿܒ̣
ܕܐܸܬܝܼܠ̣ܕ݂ܘ ܠܹܗ 35ב ܕܐܿܕܵܡ. ו

ܧܐܸܬ̣ܵܐ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܘܿܬ݂ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܠܡܲܡܟܸ̇ܪ
א ܓܲܢ݇ܒܿܕܹ̈ܐ: ܗܝ̱ ܗܵܝ̱ ܚܸܒ̣ܪ̇ܘܿܢ ܕܒܐܪܥܐ ܕܒܥܥ:

035-3 ܬܲܡܰܢ ܐܲܒܼܪܵܗܿܡ וי 06

ܕ : ܕܐܝ̣ܣܚܿܩ: ܡܿܐܐ ܘܲܬ̣ܡܿܢܐܝܼܢ ܫܚܼ̈* 053810 ܐܝ̣ܣܚܩ

ܘܡܝܼܬ̣: ܘܐܸܬ݂ܟܿܝܼܫ 963 ܥܲܡܹܗ: ܂ ܣܐܼܒ̣ ܘܿܣܒܲܥ

ܝܿܘܡܵܬ̣ܵܗ: ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ 64% 6.250 ܒܢܽܘ̈ܗܝ: ܒܩܲܒܼܬܵܐ "

ܕܸܙܒܲܢ [כבסמן ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܠܘ .

ܘܗܿܠܺܝܢ 030% ܕܥܸܣܬ: ܥܸܣܘ ܗܟܹܝܘ ܐܲܕ݂ܘܿܡ̱* ܥܸܣ̇ܘܿ

, ܢܣܲܒ̣ ܢܸܫܵܘ̈ܗܝ ܡܢ שגל ܟܢܲܥܢ: ܠܥܲܟܼܳܐ בא ܐܲܠܘܿܢ

--: ܘܠܐܗܠܝܒ̣ܡܵܐ בב = ܒܲܕܿ 832. ג
ܘܲܠܒܸܣܡܲܬ݂ כב ܐܝ̣ܫܡܲܥܹܝܠ: : 0 ܕܲܢܒ̣ܝܼܩܼܬ݂.* ܘܝܸܠܕܹ̇ܬ̇

. +15 ܠܥܸܣܘܿ: : 95.33 ܘܒܸܣܡܲܬ݂ 4ב ܠܲܪܥܩ̣ܐܹܝܠ %

ܝ

13 ܠܘ. ܠܙ.

93

5 ܘܐܲܗܠܝܼܒ̣ܡܵܐ ܝܸܠܕܿܬ݂ ܠܝܲܥܘܿܫ: ܘܠܝܥܠܢ 8
6 ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܥܸܣܘܿ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠ̣ܕ݂ܘ ₪ ܒܐܲܪܿܥܳܐ 9.4439
5 38 ܥܸܣܘܿ ܙܸܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܒܼ̣ܢ̇ܘ̈ܗܘܝ: ܘܲܒ̣ܢ̇ܬ̈ܗܐ: ܘܟܼܠ
ܢܲܦܵܫܵܬ̣ܵܐ ܕܸܒܲܝܬܹܗ: בצ ₪ ܘܟ̣ܠܹܗ ܒܸܚܢܹܗܘ
בג ܒܐܲܕ̇ܥܵܐ ܕܸܟ̣ܢܲܥܢ: ܘܐܸܙܿܠ ܠܙܰܪܥܳܐ ܕܣܳܥܝܼܬ̇ ܡ̣ܢ

7 < ה ב ܕܸܣܲܓܵܝ̣ ₪

ܠܡܸܬܼܲܒ̣ ܐܲܟ̣ܚܵܬܹ̇ܐ: ܘܠܳܐ ܡܽܘܦ݁ܝܳܐ ܗܵܘ̱ܳܬ
ܗ 0 ܠܲܡܣܲܝܒܳܕܿܘܼ ܐܸܢܘܿ א
# ܩܸܢܝܢܗܘܿ.* ܘܝܼܬܸܒ̣ ܥܸܣܘܿ ܒܛܘܼܬܵܐ ܒ ܥܸܣܘܿ

ܗܘܹܝܘ ܐܲܕܘܿܡ.
5 בי ₪68 ܘܥܣܘ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ܘܹܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܹܐ:
1 2.05 ܘܗܿܠ݈ܝܢ ܫܡܵܗ̣ܵܐ ܪܸܒ̣ܚܼ̈̈ 6%:
ܕܗ 1 ܕܥܸܣܬܿ. 8 מ
וו ܡܸܣܡܲܬ̣: ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ ܘܸܥܸܣܘܿ.# 8 0:2 ܕܐ̣ܠܝܼܦܲܙ:
ܕܐܬܼܲܝܡܰܢ: ܘܐܘܿܡܿܪ ܘܨܲܦܘܿ ܘܥܲܥܬܲܡ 56 ܘܬܲܡܢܲܥ
גא ܕܪ̇ܘܼܟܼܬܵܐ ܠܐ כב 6: ܘܝܸܠܬܹ̇ܬ݂ ܠܐܹܠܝܼܦܲܙ:
ܠܲܥܡ̇ܥܲܝܩ܆: ܗܿܠܹܝܢ בל 15 ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ ܕܥܣ
8 ܒܢܲܝ̄ : בא 0- סבמנן: ܘܡܲܙܵܐ:
:: 36 כב ܒܸܣܡܲܬ̣ 08031 ܕܥܸܣܘܿ* 308 כב
ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܡܵܐ: ܒܲܪ݇ܬ̣ 25 3ב ܨܒܼܥܬܿ: ₪881 ܕܸܬܸܣܘܿ
0 ܠܟܸܣܘ ܠܝܲܥܘܿܫ: ܘܲܠܝܲܥܠܰܢ: 8
5 : ܘܗܠ ܙ 22303; מל + כב ܐܸܠܝܼܦܲܙ ܒܘܟ̣ܼܪܹܗ
ܕܥܸܣܘܿ ܕܼܵܒܿܐ ܬܲܝܡܵܢ:܂ בכ ܐܘܡܿܪ: מב ܨܿܦܬܿ: בכן סגו %
6ב ܓܲܥܬܲܡ: ܪܰܒܳܐ ܩܘܼܪܚ: ܕܵܒܵܐܐ ܥܡ݇ܵܠܹܝܩ:
ܗܿܠܝܢ 12303 ܕܐܸܠܝܼܘ̇ܘ ܒܐܲܕܿܥܿܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ. ܗܿܠ݈ܝܢ בס
פב" ܘܗܿܠܹܝܢ כ +19 כ ܬܸܣܬܿܐ ܕܵܒܿܐ
א: 3 ܕܲܪܚ: ור ܫܲܡܵܐ: בשן | ܡܲܙܵܐ. ܗܿܠܲܝܢ
ܖܵܘܪ̈ܒܼܲܝܹܐ ܕܲܖܿܥܘ̣ܐܹܝܿܠ ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ ܗܿܠ݈ܝܢ בצס
ܘܙ ܕܸܒܸܣܡܲܬ̣݂ ₪8 ܕܥܸܣܘܿ.* 306 כב ܝ
ܐܲܢܵܬܵܬܹܗ ܟܸܬܸܣܬܿ: ܕܼܰܒܳܐ ܝܲܥܘܿܫ: משן בב
ܩܘܼܪܚ܆ ܗܳܠܲܝܢ כב ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܡܵܐ ܒܲܪ݀ܬ̣ שג 0
ܘܙ ܕܸܥܸܣ̱ܘ ¢ ܗܿܠܶܝܢ ܒܢܲܝ̈ ܥܼܣܬܿ: ܘܗܵܠܲܝܢ ܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܲܝܗܘܿ̇
0% ܗܘܝܘ ܐܲܕ݂ܘܿܡ.
0 ܘܗܿܠܹܝܢ ܕ݀ܚܼܵ ܣܿܥܝܼܪ פמ באש ܐܼܲܪܬܳܐ ܠܳܘܛܳܢ:
ל 6צו: 2 : :ג ܘܕܲܝܫܘܿܢ ܘܐܳܨܰܪܐ 0
שש 3 כ כב ב כוגצן
בבק" ܘܲܗܘ̱̇ܘ 033 ܠܽܘܛܳܢ܆ ܚܘܿܪܵܝܼ:ܐܐ݀ ܘܗܘܿܡܳܡ:
ܕ ܘܚܳܬ݂ܗ ܕ݁ܠܳܘܛܰܢ 3.3 6 25 ܫܘܿܒܰܠ:
0 ܘܡܿܝܚܹܬ̣: ܘܥܘܿܒ̣ܲܠ: ܘܫ̇ܦܲܪ܆ ܘܐܘܿܝܿܡ.* ܘܗܵܠܹܝܢ
נש מ ܐܢܳܐ ܘܥܲܥܳܐ. ܗܰܘ 5 ܕܐܸܬ݁ܟܲܚ ܠܹܗ
ܡܲܝܵܐ̈ ܒܡܲܬܸܒܵܬܵܐ: 55 ܦܵܥܸܐ ܗ̄ܘܳܐ ܚܸܡܬܵܐ ܕܸܨܒ̣ܥܩܿܢ
ܕܐܲܒܘܼܗ̱ »° ܘܗܿܠܲܝܢ בג ܥܲܝܳܐ: ܕܲܝܫܘܿܢ ל
56 ܘܗܿܠܲܝܢ ܕܥܼܲܝ̄ 9 ב ܘܐܲܫܒܲܟ݂ 0
0 7 כ 4 לקי ܘܕܲܥܩܿܢ 8
- בגש ןש 6 ܘܗܿܠܲܝܢ ܪܵܘܕ̈ܒܲܝܹܐ
9 09ב 1ָ: בב ܠܽܘܛܳܢ: = ܫܘܿܒܼܲܠ ܙ ܪܵܒܵܕ݁ 6
גכ שג 13 ݀ܝܫܘܿܢ: מבן ב ב 9 ܗܿܠܲܝܢ
8 בא ܠܬܽܘܘ̈ܒ̣ܼܳܕܲܝܗܘܿܢ ܒܐܲܪܪܥܳܐ בכב.
1 ܘܗܵܠܲܝܢ ܡܠܐ ܕܐܲܡܠܸܥ̣ܘ ₪ ܕܐܲܬ̣ܘܿܡ
ב ܕܪܲܡܠܸܟ݂ ܡܲܠܥܳܐ ܡܲܠܥܳܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܸܣܥܵܝܹܥܠ.,* ܐܲܡܠܸܟ݂

לבס כ4% פב 2032: בי ,אס
בס" ܘܡܝܼܬ ܒ݀ܳܠܰܥ: 640 .226 שג כב

ܐ ܘܡܢ ܒܘܨܪ* .א -4בב: ܘܐܲܡܠܸܟ אבס
ܘܕܚܫܘܿܡ לש ܐܲ̇ܥ̇ܐ̣ ܕܬܼܲܝܡܢܳܐ* ܘܡܝܼܬܼ ܚܫܘܿܡ܇
ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ‏ ₪383 שג 5ב ܒܕܲܕ ܕܩܲܛܸܥܠ
בצ ܒ݁ܚܲܩ̈ܠܳܬ݂ܳܐ ב18 : פצגגן ܕܩܪܝܬܗ
ܠܝܬ # א ܗܕܲܕ݂ܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ באש ܣܲܡܬܵܐ
ܕ ܡܢ ܡܲܣܪܿܩܵܐ* ܘܡܝܬ ܣܲܡܠܿܐ ܘܐܲܡܠܟ݂ ₪83
רק ܪܵܚܒܿܘܼܬ̣ ܢܼܲܗܪܵܐ* ܘܡܝܼܬ̣ 24605
מ כאִבָּס ܒܥܸܠܚܲܢܿܢ ܒܕ 5.53
ܕܕ ܘܡܝܬ ₪4 ܒܲܕ݇ 30225 סנב ܒ݁ܬ݂ܕ݂ܳܗ
:| ܘܲܫܡܵܐ ܕܸܒܬܵܝܬܹܗ ܦܪ ܘܲܫܡܵܐ
בגא ܡܲܗܛܒܲܐܹܝܥܠ ܒܲܪܰܬ݂ ܡܲܛܕ̇ܝܼܬ݂ ב

ܡܝܼܘܗܿܒܼ.
܀ 300 נש כ 113303 ܘܼܥܸܣܘܿ בא 6.:
88 9.: ܒܸܫܡܵܗܲܝܗܘܿ. 25 438.: מכן ג
41 מכן אא :3% ܕܵܒܿܐ ܬܲܗܠܝܼܟ̣ܡܵܐ: ה ܐܲܝܠܳܐܘ : ܕܒܐ ܝܪܘ ܨܕ
ܕ בכג ܩܲܙܵܙ בכן ܬܲܝܡܲܢ: בכ ܡܲܒܼܨܪ: 5 בכ ܡܲܓ̣ܕܲܝܹܠ: 5
צנ ܗܿܠܲܝܢ ܪܽܘܪ̈ܒܳܢܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡܿܝܹܵܐ .א ܡܲܥܡܲܖܗܘܿܢ

כ ܕܸܚܪܬܿܘܼܬ݂̣ܗܘܿܢ. ₪ ܥܼܣܘܿ ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ
ܕܐܲܕܘܡܵܝܹܐ.
ܩܦܠܐ ܘ ܙܠܙ.

1 6 2642 ܒܐܲܖܿܥܵܐ מס ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ݇
܇ 123 335 > ܘܗܿܠܹܲܝܢ ₪568 ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܝܿܘܣܦ
ܒܲܪ 345 אב 3 190 ܥܲܡ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܥܵܝܵܐ:
ܘܗܘ ܪܒܐ ו שש בש 9: ܘܥܲܡ צש
ܒܲܠܗܵܐ: ܦܸܫܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ܇ ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܝܘܣܼܦ ܛܸܒ̇ܗܘܿܢ
3 בג ܠܙܲܒ̣ܘܼܗܘܿ % ܘܝܼܣܥܵܝܹܠ ܪܵܚܹܡ ܗ݇ܘܼܿܐ ₪ ܠܝܵܘܣܸܦ݁
ܝܲܬܵܝܼܪܘ̇ ܡܸܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒ݁ܢܿܘ̈ܗܝ: ܡܸܛܠ ܕܒܲܬܵ ܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܿܐ
+ 150 ܠܹܗ: ܘܲܥܕܲܕ݀ ₪3 ב יאו 8
ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܕܠܹܗ ܵܚܼܡ ܗܵܘܼܳܐ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ܝܼܬܿܝܼܪ ܡܸܢ ܟܠܗܘܿܢ
ܘܲܣܢܐܘ̣ܗܝ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ` ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ ܥܲܡܹܗ
ܫܠܳܡܳܐ.
܀ ‏ ܘܲܚܠܲܡ ܝܿܘܣܸܦ ܚܸܠܡܵܐ ܘܚ݀ܿܘܝ̣ܗ ܠܢܲܚܰܘ̈ܗܝ:
5 3/2018 בצמ בס 3% 0 ܠܗܘ :̇ ܫܡܲܥܘ ܚܸܠܡܵܐ
: 7 ܗܳܐ = כ ܟܲܦܹ̈ܐ 0%

ܚܲܩܠܵܐ: ܘܗܳܐ םא ܟܲܦܝ ܘܐܸܙܕܸܩܦܲܬ̣ פשן
₪0 42238 ܘܣܶܓܰܪܳܢ 9.2538 015
ܐܘ 40 ܡܸܫܬܲܠܲܛ ܐܲܢ݇ܬ̇ ₪ 85/2018
8 ܠܡܸܣܚܹܗ ܥܲܠ ܚܸܠܡܿܘܵܗܝ݀ ܘܥܲܠ
܀ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ.* ܘܲܚܠܲܡ 68 ܚܸܠܡܵܐ ܐܰܚܕܳܢܳܐ

ܘܐܸܫܬܲܥܝܹܗ ܠܐܲܚܰܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܘܐ חן גנ
ܚܸܠܡܹܬ̣ ܬܘܼܡܼ݀݀ 0 ܘܣܲܗܪ: ` ܘܲܚܕܲܥܗܿܬ
ܕܙ 38 ܣܿܓ̣ܕܝ̣ܢ ܠܝܼ."* ܘܐܸܫܬܲܥܝܼ ܠܙܲܒ̣ܘܼܗܝ
ܘܠܲܐܚܰܘ̈ܗܝ: 8 ₪ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ 0ב ܠܹܗ:
ܡܰܢܽܘ ג ܗܳܢܳܐ ܕܸܲܚܠܲܡܬܿܐ ܡܹܝܵܬ̣ܵܐ 15 ܐ݈ܢܳܐ
₪ ₪25 ܠܡܸܣܛ̣ܟ ₪ 45 שנס

00 | (-2.08 ܘܐܲܒ̣ܘܼܗܝ קצב ܗܰܘܼܳܐ

ב5.\): 3

4
ו גו

8 ܐܲܚܚܵܘ̈ܗܝ ܕܝܰܘܣܸܦ܀ ܠܡܸܪܥܳܐ ܥܢܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ
כו ܡܲܫܟܹܝܡ̱̣»* ܘܐܸܡܪ ܝܣܕ ܝܥ ܠܝܿܘܣܘ: ܗܳܐ 8
ܪ̈ܥܹܝܢ ܒܼܲܕܥܼ.ܡ: ܬܐ ܐܹܫܲܬ̣ܪܵܟ݂ ܠܘܵܬ̣ܗܘܿܢܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ חן

ܬܐ" 0נכבב 3 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܙܠ ܚܙܝܼ ܫܠܳܡܳܐ
ܕܐܲܚܲܖܝ݂ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ג ܘܐܲܠܝܼܒܲܝܢܝ ܦܸܬ݂ܓܵܡܵܐ: ܘܫܕܕܗ
2842 ܡܢ ܥܘܼܡܦܰܐ ܕܸܚܸܒ̣ܪܘܿ̇ܢ ܘܐܸܬܵܐ 9.3%

ܙ ܘܐܸܫܥܿܝܚܹܗ ܓܿܒ̣ܼܪܵܐ 35 ܛܳܥܐ ܒܚܲܩܠܳܐ ובס ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܗܘ ܘܬܸܡܿܘ̇ ܠِܹܗ. ܡܳܝܳܐ ܒܥܐ ܬܲܢ݇ܬ̈ ܘܐܸܡܲܬ݀ ܇
:ܐܰܢܐ 42 ܐܲܝܕܳܐ ב וצב ܠܹܗ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܫܩܲܠܘ

ܠܗܘܿܢ כבבן: ܘܫܸܡܥܹܬ݂ ܕܐܡܬܿܝ̣ܢ ܢܹܐܙܼܠ ܠܕ̣ܘܼܬ̇ܕ. ܘܐܸܙܲܠ

ܝܘܣܸܦ ܒܿܬܲܪ ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ: 10בב-. ܐܸܢܘܿܢ בב 0

-. לש 8 ג ܝܸܬܩܲܕ̣̄ܒ̣ 9088%.:

ܡܸܬܚܲܫܒܹܢ 0 | ܥܠܰܘܗܝ 5.6
ܕ : סבב ܓܕܲܕܿ ܠܥܲܚܘܼܗܝ: ܗܳܐ 42 ܚܸܠܡܹ̈ܐ ܗܿܘ
1 אס ܙܸܩܛܠܝܼܘܗܝ ܘܢܲܪܡܹܝܘܗܝ ܒܚܲܬܐ݀ ܡܸܙ

ܓܘܼܒܹ̈ܐ: וצב ܕܚܲܧܣܬܿܐ ܒܝܫܬܿܐ ܗܐ 5-0

ܡܰܝܳܐ ܗܿܘܼܐ ܠܚܸܠܡܵܘ̈ܗܝ.» ܘܿܫܕܕܥ ܪܘ ܒܝܠً: ܘܦܨܝܗ
+ ܡܸ ܐܝܼܒܲܝܗ̄ܘܿ 6 ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܠܳܐ ܢܸܒܛܘܠ ܢܲܦܸܫܵܐ:

ܘܐܼܡܘܿ ܠܗܘܿܢ היא ܠܳܐ תצבפן ܕܡܐ
ܬܰܪܡܰܐܘܗܝ שא שג ܕܲܒ̣ܡܲܕܒܿܬܵܐ: ܘܐܝܼܕܿܐ ܠܳܐ
% 0 ܕܗ ܕܢܦܲܨܝܘܗܝ ܡܢ ܐܝܼܟܲܝ̈ܗ̄ܘܿܢ ܘܢܲܗܦܥ̣ܝܼܘܗܝ

9.00% סבב 1 ܝܿܘܣܦ 33 ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ:

0-1 ב בְפָבְבען | ܘܲܠܒ̣ܝܼܫ 900
܀ 0 ܘܐܲܖ݇ܡܝܘܼܗܝ 04כן: ܘܓܲܘܒܿܐ ܣܕܪ̇ܝܼܩ
ܗ̄ܘܼܳܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܒܹܗ שב ܘܝܬܼܒ̣ܘ ܠܡܹܐܟܲܠ ܠܚܝܡܐ:

ܘܐܲܪ̇ܝܼܡܘ ܥܲܝܢܲܝܗ̄ܘܿܢ ܘܚܿܙܝܢ:. 180 ܫ݁ܚܳܪܬܳܐ ܕܥܲܪܒ̣ܵܝܐ

ܐܳܬ݂ܝܳܐ ܡܢ ܓܲܠܥ݇ܬ݂: ו ג ܕܵܐܸܛܥܹܐ:

ܘܨܲܖ݇ܘܵܐ: ܘܒܸܛܡܹ̈ܐ: ܘܐܳܙܠܺܝ̣ܢ ܠܡ̇ܘܒܠܘܼ ܠܡܨܕܹܝܢ.¢
6 ܘܐܸܡܲܕܖܿ ܝܼܗܘܼܕܹܵܐ ܠܐܲܚܝܵܘ̈ܗܝ: ܡܳܝܳܐ ܝܘܼܬ̣ܖܵܢܳܐ ܕܢܩܛܘܿܠ
זג ܠܐܲܚܩܼܢ 68 ܕܡܹܗ ܐ" ܬܿܘ 0-20 ܠܥܲܪܵܒ̣ܵܝܹܐ:

8 ܠܳܐ ܬܗܘܼܐ ܒܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܚܣܼܢ ܗܘܼ ܘܒܸܣܬܼܵܢ:
.ܕ ܘܲܫܡܲܥܘ ܡܸܢܹܗ 41 8-ב + ܬܲܓܕܹܵܐ

ܝܐ 0 ܐܲܣܩܘܼܗܝ ܠܝܿܘܣܸܦ ܡܸܢ ܓܘܼܒܿܐ:

® ܠܚܿܕܣܼܦ 3 ܕܟܸܣܥ̇ܝܼܢ ܕܸܟܸܣܦܵܐ:
5 ܘܐܲܝܬܲܝܘܼܗܝ ܠܡܸܨܕܲܝܢ* 58 20 ܒ

ܘܗ̇ܐ א ܒܹܗ ܝܘܣܸܦ: : ܘܨܵܘ̇ܝ̣ ܠܒܸܘܼܪ̈ܘܗܝ.*

30 ܘܲܗܦܸܵܟ݂ 3 1 ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿ:
4 98 ܘܐ݈ܢܳܐ ܠܙܲܝܟܐ ` ו
:ܕ 320 3023ב ܕܝܿܘܣܼܦ: 018 ם. 56

:ܕ ܕܥܸܙ̈ܐ: ܘܦܲܠܦܠܘܼܗܿ ܠܟ̣ܘܼܬܿܝܝܳܐ 6 ב
1.20% ܕܦܸܕܵܝܵܬܵܐ ܘܐܲܝܬܿܝܘܗܿ ܠܙܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿ ܘܐܸܡ̱ܖܰܘ:
ܗܿܕܐ ܐܸܧܟܲܚܢ. ܐܸܫܬܘܕܲܥ ܟܬܬܿܺܝܢܳܐ ₪ ܕܒ̣ܬܵܟ݂ ל

ܐܰܘ ܠܐ 8 60 ܘܐܸܡܲܪ ܒܘ̣ܬܿܝ̣ܥܳܐ ܕܒܼܪܝ ܗܝ̱:
3 ܒܝܫܬܿܐ ܐܸܟܿܠܬܗ: ܡܸܬܒܲܬ 28-ב ܝܿܘܣܤܦ

܀ܖܒܼܪܝ.* ܘܨܵܪ̈ܝܼ ܝܲܥܩܬܿܒ̣ ܠܒܼܘܪܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܣܲܪ ܣܲܩܳܐ
ܒܚܲܨܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܐ̣ܒ݁ܠ ܠ כב ܝܲܘܵܡ̇ܬ݂ܵܐ ܣܲܓܵܝܼ̈ܐܐ +

ܕܪܬܩܡܬ ܟܠܗܘܿ. ܒܝ̈ܘܵܗܝ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ₪3 ܠܲܡܒܲܝܿܐܘܼܬ݂ܗ
ܘܠܳܐ ܨܒ 1 ܘܐܸܡܕܖܿ ܐܸܚܘܬ̣ ܥܠ ב- בב
: ܐܲܒܝܠ ܐܰܢܳܐ 26.3% ܘܲܒ̣ܒܲܝܗܝ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* ܘܡܸܕ̣ܝ݇ܪ̈ܐ
ܕܒܢܘܗܝ ܒܡܸܨܪ̇ܝܢ܆: 3/0233 ܡܗ݇ܲܝܡܢܿܐ: 23

ܕܲܝܫܹ̈ܐ ܕܦܼܖܿܥ̇ܘܢ.
1 ܘܲܗܘܳܐ בגָכג ܗܘ 5 ܒ ܡ ג
ܐܰܚܰܵܘ̈ܗܝ: ܘܣܛܲܐ ܠܘܳܬ݂ 1 ܥܰܪܠܳܡܳܝܳܐ: ܘܲܫܡܗ
ܚܝܬ̈ܐ." ܘܲܚܙܵܐ אכ ܝܗܘܼܕܿܐ: ₪52 ܓܲܕܼܬܵܐ ܒܢܲܥܢܿܝܵܐ:
6 ܫܘܿܥ. 03016 ܘܥܿܠ ܠܘܿܬܿܗܿ." ܘܒܸܛܙܲܬ݂
0 ܠܹܗ ܒܬܵܐ: 1524 ܫܡܹܗ ܥܝܪ." ܘܒܸܛܙܲܬ݂
ܬܘܼܒܼ .בא ܒܬܵܐ: ₪6בן ܫܡܹܗ ܐܘܿܢܿ* ܘܐܿܘܣܦܼܬ݂
ܬܘܒܼ ו ܒܬܵܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܹܗ ܫܸܠܵܐ. ܘܦܸܣܒ̣ܼܬ̣
> ₪ 55 ܝܠܸܕܬܗ.* 016 1500 ܐܸܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ .5
ו ܒܘܼܒ̣ܪܹܗ: ܘܲܫܡܵܗܿ אב" 1208 ܥܝܬܿ ܒܘܼܟܒ̣ܪܹܗ
܀ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ ܒܝܼܫ שג ܡܿܪܝܐ: ܘܐܲܡܝܬܗ ܡܰܟܿܝܳܐ* ܘܐܸܡܲܬܿ
1 ܠܐܘܿܢܳܢ ܒܕܿܗ:: ܥܘܿܠ ܥܠ אא ܬܲܚܘܼܟ݂
5 ܘܝܲܕ̣ܡܹܝܗܿܐ ܘܐܼܩܝܡ 1-39 .5.6 ܘܝܼܕܲܥ :40
בבס ܠܳܐ ܗܿܘܼܐ ܙܲܪܥܿܐ: ܘܡܿܐ ܕܥܿܐܼܠ ܗ݇ܘܳܐ 4
אא ܐܲܚܘܼܗܝ: ܡܚܲܒܲܠ ܗܵܘܼܳܐܐ ܥܿܠ ܐܲܪ̇ܥܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ
:שבד ܙܲܒܪܿܬܿܐ ܠܐܲܚܘܗܝ.* ܘܐܸܬ݂̣ܒܐܸܫ ܩܕ ܿܡ ܡܰܟܝܳܐ
וו ܡܸܕܸܡ ܕܸܥܿܒܵܕ: ܘܐܲܡܝܬܗ ܐܦ ܠܗ .= ܘܐܸܡܲܬܿ .1300
ܠܬ݂ܰܡܳܪ ܒܟܿܠܬܹܗ: א ܒܐ݇ܘܿܡܥܘܬܿܐ ܕܝܬ ܐܲܒ̣ܘܼܒܝ:
ܥܕܲܡܵܐ בגבכן ܫܼܠܳܐ ܒܪܝ: ܡܸܛܠً ܕܐܡܬ ܕܸܠܡܿܐ
ܥܡܘܬ ܐܦ. ܗܘ 6 ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ. א ܬ݁ܿܡܰܬ ܘܝܸܬ݂ܒ̣̈ܬ݂
א ܐ݇ܒ̣ܘܼܗܿ ܢ 8 ,.6א]: ܘܡܝܬܿܬ בא ܫܘܥ
₪81 ܕܹܝܗܘܕܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܒ̣ܝܼܐ ܝܼܗܘܼܪܲܐ ܘܣܵܠܸܩ ܠܘܿܬ
= ܥܹܿ̈ܗ: ܗܘ̱ ܘܚܝܬܵܐ ܪ̈ܚܡܗ צב4גם ܠܬܿܡܪܲܬ݂
ܕܘܚܰܘܝ̣ܘ .אבב ܘܐܸܡܲܘ݀ܘ ܠܳܗܿ: ܗܳܐ ܚܡܘܼܟܼܝ ܣܿܠܩ
+ ܠܬܲܡܝܲܬ ܠܡܸܓܲܙ שצס. % 30 ܠܲܒ̣ܘܼܢܵܝ̈

₪0 ܡܹܢܗܿ: ܘܐܸܬܟܲܣܝܲܬ݂ ܒܼܕܺܕܝܼܬܼܳܐ ܘܐܸܨܛܲܒܿܬܿܛ̣ܐ
ܘܝܸܬܒܲܬ ב5צ3א ܐܘܪܺܝܝܳܬ݂ܳܐ ܘܬܲܡܢܲܬ̣: ܡܸܛܠ ܕܰܚܘܿܬ݂
5 שצג: ܘܗܝ̱ ܠܳܐ ܡܸܬܝܲܗ݇ܒܳܐ ܠܹܗ.* ܘܲܚܙܳܐ ܝܗܘܼܪܵܐ
ܘܚܲܫܒܳܗܿ ܬܲܝܓ 18% ܡܛܥ ב 0
ܘܰܣܛܳܐ ₪363 ܠܐܘܼܟܿܚܳܐ: 9ב ܠܳܗܿ: ܬܺܝ ܐܸܥܘܿܠ
ܠܘܵܬܟܼܝ: ܡܛܠ בג .ב 50 ܕܟܲܠܬܹܗ ܗܝ
ܘܐܸܡܥܹܵܬ݂ ܠܹܗ: שג בס ܬܲܢ݇ܬ̇ 45 זא א
זו סבב 11[ ܐܸܫܿܕܲܕ ܓܳܕ݂ܝܳܐ ܕܝܪܕܐ ܫ ܥܵܥܵܐ: ܘܐܸܡܬܬ݂.
| :ܐܹܢ 88ב ܠܝِ ܡܸܫܟܿܝܳܐ ܥܕܲܡܿܐ ܕܸܡܟܵܕܲܪ !81 6 ופכב
ג ܡܸܫܟܿܝܢܳܐ ܐܸܬܼܠ ܠܹܟܝ: ܘܐܸܡܕܵܬ ܥܸܙܲܩܬ̣ܵܟ݂
ܘܫܘܼܫܸܦܵܟ݂ ܘܚܘܼܛܬܵܐ ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܟ݂: ܘܝ݇ܗܵܒܼ ܠܳܗ̇ 456
ו ܠܳܬ݂ܳܗ ܘܕܸܛܪܬ̣݂ ܡܸܢܹܗ." ܘܩܵܳܡܲܬ݂ ܘܐܸܙܠܵܬ̣: 833510
20 13-33 כְב0: בא בא ܐܲܪܿܡܠܬܼܬ݂ܵܗ* סבב
1366 .4ב ܕܬܸܙܵܐ: כב ܪܵܚܡܹܗ ܥܲܵܠܡܵܝܐ: ܠܡܸܣܲܒ݂.
וג ככ ב ܡܸܢ ܐܝܼܕ̣ܝ̈ܐܵ ܕܐܲܢܵܬܿܬܵܐ: ܘܠܳܐ בב.גוס. 3 ܘܫܵܐܸܠ
צגגם אכ ܘܐܸܡܲܪ: ܐܲܝܖܿܐ 5 27 ܕܝܬܒܿܐ
ܒܦܵܠܫܼܲܬ݂ ܐܘܼܖ݀ܚܵܬܵܐ: ܘܐܸܡܲܕ݇ܘ ܨ פב ܐܵܢܝܼܬܿܐ*
22 ܘܲܗܦܵܟ. א ܝܗܘܼܕܼܵܐ: 06ב ܠܳܐ ܐܸܫܪܲܝܚܬܵܗ̇. ܘܐܿܦ
ܕ ܐܰܪܺܫܺܝ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܳܡܘܺܝܢ ܠܲܝܬ̇ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܢܢܝܬܐ וצב
0 אפ 64 ܕܠܡܵܐ ܐܸܗܘܼܐ ܓܘ̣ܚܪܐ: חן
4 בִבָב ב שג ܘܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܠܳܐ [בב-אה 0 6 ם
באב אצ ܝܼܟ̈ܚܝܢ: 02-010- ܠܲܝܗܘܼܕܵܐ ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ:
לגנא אב ܒܿܠܬܳܟ݂: ܘܗܳܐ ܡܢ :102 2

ܘ« ܚ ܟ >

ܒܪܺܝܬ ܐܙ ܠܓ ܡ 0

5 ןב ܝ.ܸܗܘܼܘܼܵܐ: ܐܲܦܩܘ̣ܗ̇ ܘܬܐܩܼܲܬܟܼ."* 55ב ܗܸܢܩܿܢ
כמ ܠܗܰ: = ܬ݁ܶܠܚܳܐ ܠܲܚܡܘܼܗܿ ܡܸܙ
13% ܕܗܿܠܹܝܢ ܕܝܼܠܗ ܡܸܢܗ 2 ܐܰܢܳܐ: ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂:
° ܐܸܫܬܿܘܕܲܥ. | כב ܗܵܝ̣ ܥܸܙܲܩܬ. 0 ܘܚܘܼܛܬܵܐ
× ܗܳܠܢ܂* ܘܗܘ ג 0.: 9ב 1300 %ב2]
אצ ܡܚܚ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܝܼܗܵܒܼܬܿܗܿ ܠܕܼܠܳܐ ܒܼܪܝ:
ܩ ܘܠܐ 1 ܬܘܼܒܸ ܠܡܸܕ̱ܬܿܗܿ.* | 1206 ܙܒܲܢ
: ܡܽܘܠܳܬܼܳܗܿ: ܘܗܳܐ ܬܐ݇ܡܵ̈ܐ ܒܕܲܪܣܿܗܿ.* 1800 ܕܒܲܕܼ ܝܰܥܬܼܳܐ
ܝܲܗܵܒܼ ܐܝܼܕܗ: :א 1% 146 ܕܙܝܬܿܪܺܝܬܳܐ: ܘܩܸܛܿܕܹܵܬ݀
ܘܕܥܲܠ -: 3 ܗܳܢܳܐ 06981 ܘܲܕ݂ܡܿܝܲܬ݂.* סבב
> גג ܢܦܿܩ ܐܲܚܘܗܝ: ܘܐܸܡܬܵܬ݂. ܡܿܐ אא
6:4 ܬܘܼܪܥ̱ܬ̣ܵܐܐ ܘܲܩܬܵܬ݂ ܫܡܹܗ 8 ܕܒ݁ܬܲܕܿܪܲܢ
ܢܦܲܘ܆ 70-75 לצ ܐܝܕܗ 1% ܦܘܚ ܘܿܦ̇ܝܼܬܵܐ:
6 בלס 9.
0,: ¦ ܠܓ.
+ 400.48 ܐܲܚܬܘܼܗܝ ܡܸܕ̣ܝܵܢܝܹ̈ܐ שבי ܘܙܒ̣ܙܹܗ
5 ܡܘܲܝܡܐܵܐ בכ ܪܝܫܐ כְַ39ב6.: צב1
ܡܸܨܖܵܝܐ ܡ ܐܝܕܐ 355 :00% ` אפ
18 ܡܳܪܝܳܐ ܥܿܡ ܝ ܘܣܗܸܦ 1000 .15 כ ו
ܕ ܒܹܝܬ 035 ܡܸܨܖܵܝܐ* 0 כב בְכב 1.3‏ 022%:

ܘܟܠ בב כב ܡܨܠܲܚ ܕܐܝܕܗ. %
܀ ܘܐܸܫܟܲܝ. ܝܘܣܸܦ ‏ 1235 ܒܥܿܝܢܵܘܵܗܝ ܘܫܲ݇ܡܫܹܵܗ:
ܘܐܲܫ̄ܥܛܘ ‏ ܥܿܠܥ ܗ ܘܟܥ ב-א
܀ ܠܹܗ ܝܗܵܒܼ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ.* | 266 ܡܢ ܙܒܼܐܿܐ
ܕܐܲܫܕܥܛܗ ܥܲܠ ܒܲܝܬܿܗ: 445 ܘܟܥ ܕܐܝܬ
ܠܹܗ: כגף ܡܰܪܰܝܳܐ 0% כ ܡܸܛܠ

:30‏ 8806 355בא₪ ܕܡ̈ܪܝ݀ܐ ܕܟܼܥ הא
ܠܹܗ ܒܒܲܝܬܵܐ 23 ם\%1 6 ܟܥ ܡܸܕܸܡ
בא ܠܹܗ ܒܝܼܕܼ ܝܿܖܣܸܦ: ܘܠܳܐ ܝܕܥ ܥܲܡܹܗ ܡܸܕܸܡ:
וצג ₪ ܠܲܚܡܵܐ ܕܐܿܕܠ ܗܵܘܼܿܐ: ܕܝܿܘܣܸܦ ܫܿܦܝܼܬܿ 100
0% ܘܬܐܸܐ ܩܘܼܒ̣ܓܠܹܗ.

ܘܼܗܘܸܿܐ ܡܢ באב ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝ: ܐܲܪܵܡܝܼܬ݂ ܐܸܐ݇ܬܲܬ݂
ܡܳܪܗ ܥ݇ܝܝܳܗܿ ܥܠ ܝܿܘܣܸܦ: ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܹܗ: כ ב

5 ܘܠܳܐ טי סנכב בגא ܡܿܕܗ: ܗܿܐ ܡܳܪܝ צג <<
ܥܲܡܝ סבב ܐܝܬ ܕܒܲܝܬܗ: ܘܟܼܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܝܲܫܠܸܛ ןכ
ܘܵܠܲܝܬ 235 ܕܒܲܝܬܵܐ ܗܳܢܳܐ ܡܸܥܝ: ܘܠܿܐ ܚ ₪
ܡܢܝ ܡܕܡ ܐ וצג 6 3% וגא ܬܲܥܵܬܿܥܝ̄
ג ܐܸܥܕܲܬ݂ 5-5 14-9183510 ܠܐܲܠܳܗܳܐ.»
ܘܙ ܘܦܲܬܼ ܐܿܡܬܵܐ 8% ܠܗܿ ܟܬܠܝܘܿܡ܇ 0 ܫܳܡܰܥ
ܗܘܼܿܐ ܠܳܗܿ: ܠܡܸܕܡܿܟ݂ א ܘܿܠܡܸܗܘܳܐ גבס 3
| ܘܲܗܕܹܐ 83 ܡܢ ܝܲܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ: ܘܥܿܠ ܝُܘܣܸܦ ܠܒܼܝܬܿܐ
ܠܡܸܥܒܲܕ ܥܒܼܳܕܼܳܐܐ 8.48 ܐܰܢܳܫ ܡܢ 48 ܒܝܬܐ
ܕܙܬܲܡܵܢ ܕܒܲܝܬܿܐ.* ܘܐܸܚܲܕܬܲܗ ܒܲܠܒ̣ܵܕܹܗ: ܘܐܸܡܕܲܬ݂ ܠܹܗ:
כ ܥܲܡܝ: ܘܫܲܒ̣ܩܹܗ באס ܒܐܝ݇ܕܝܗ̇: ܘܲܥܕܸ̈ܩ:
ܕܙܧܦܼܩ ܠܹܗ ܠܫܘܼܩܳܐ.* ܘܲܗܘܸ̇ܐ ܕܟܲܕ ܚܙܿܬܼ ܕܸܫܲܒ̣ܩܹܗ
טס ܒܐܝܼܕܝܗܿ: צבט ܠܫܬܼܩܵܐ.* םבא נש
א ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ ܠܗܘܢ : ܝܰܘ ܕܐܲܝܬܿܝܼ ܠܲܢ 133 1.33%
> ܥܠܺܝܢ: ܥܲܠ ܥܠܲܝ ܠܡܸܕ݂ܡܿܟ݂ ܥܿܡܝ: ܘܲܩܥܹܝܬ
םג ܪ̈ܡܳܐ.* 458 ܫܡܲܥ | ܕܐܲܪܝܼܡܹܬ̣ ܩܿܥܝ ܘܼܩܥܼܝܬ:
כמ ܠܒܲܫܹܗ ܒ݁ܐܝܼܬ݀ܝ: ܘܲܥܦ̣ܵܩ 494 0% 10 9

ܗ

ܢܬ ער

: ܘܣܿܡܬܗ ܪܵܒ̣ܵܐܹܗ ܠܘܿܬܿܗ: 19% בצ ₪4

זו ܠܒܲܝܬ .* ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܗ ܐܲܝܟ 39 ܗܵܠܲܢ:
ܥܲܠً ܥܠܲܝ ܥܲܕ݁ܬܼܳܐ > ܕܐܲܝܬܿܝܼܬ̇ %])
18 ܠܲܡܓܲܝܳܟ̣ܘܼ ל" 55 ܐܲܪ̇ܝܼܡܹܬ݂ ܩܰܬܝ . ܘܲܩ݁ܥܹܝܬ̣:

ܫܲܒ̣ܒܹܗ ܠܒܲܫܹܗ݀ ܕܐܝܼܟ݀݀̄: ܘܲܥܕܵܒ ܝܘܲܩ ܠܹܗ
ו ܠܫܘܼܩܳܐ# פב ܫܡܲܥ ₪35 6240 ܕܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ

ܕܐܸܡܬܵܬ݂ %א: ܕܸܢܲܝܟ݂ ܒܟ ܗܿܠܼܢ 5 ܠܝܼ
20 ܥܲܒ̣ܕܳܟ݂: ܐܸܬ̣ܚܨܲܡܲܬ݂ 9.403 325 035
0ב ܒܹܝܬ݂ 1 ܢܲܬܵ݇ .בש ܡܠܬܐ

:ܐ ܐܲܣܝܼܪ̇ܝܼܢ ܗ݇ܘܳܘܐ ܘܲܗܘܸܿܐ 58 ܒܹܝܬ݀ 1 8
ܡܬܐ ܥܿܡ ܝܰܘܣܦ܆ 5[כנבש 4 150
5 סקס ܠܥܲܚܡܹܐ בי ܕܵܒܿ שא ܐܲܣܝܼܟ̣̈ܐ.* ܘܐܲܫܠܸܡ
ג א ܐܲܡܝܼܕܹܵܐܐ ܒܝܿܕ .408 ܟܠܗܘܿܢ 131
ܕܸܕ̣ܒܹܝܬ݂ | [3.0: ܘܟܼܠ ܕܸܥܿܒ̣ܕܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܘܬܲܡܵܢ 8%

ה ו 6 ܒܹܝܬ݂ ₪ ג 5
שפן | ܡܕܡ ܒܐܝܼܘܕܟܐ ܡܸܛܠ ܕܡܰܪܝܳܐ ܗܘܹܿܐ
ܥܿܡܹܗܬܐ ܘܟܼܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܥܿܕܹܕ݂ חן פב
ܡܲܨܠܲܚ̈

ܩܦܠܐܘܢ: ܡ ܡ
6 ב באפ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹ̈ܐ ܗܓ 0% = ܫܶܒܰܬ̈ܬ݂ܳܐ
ܕܡܲܠܖܿܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ܆ ܘܕܒ ܢܲܝܬ̇ܘܼܡܹ̈ܐ ܠܡܿܪ݇ܗܘܿܢ ܡܠܥܪܿܐ
ܕܡܸܨܪܹܝܢ * 94.36 ܦܸܘ̇ܥܘܿܢ ܥܲܠ ܬܘܹܿܝܢ ܡܗܲܝܡܢܵܘ̈ܗܝ: ܥܲܠ
ܪܰܒ ܦܵܗܵܘܵܬ̣ܳܐ: ܘܥܿܠ = ܥܲܚܬܘ̣ܡܸ̈ܐ > ܘܐܲܘ̇ܡܝܼ ܬܸܢܘܿܢ ܒܹܝܬ
,בו ܡܝܬ ܕܼܵܒܿ ܕܲܚܝܵܫܹܐ: ܒܐܲܬ̣ܖܵܐ ܕܬܿܘܣܸܦ ܐܲܣܝܼܬܿ ©
ܘܐܲܫܓܲܛ݂ 3 ܕܸܚ̈ܫܼܐ ܠܺܝܳܘܣܦ ܥܠܲܝܗܘܢ ܘܫܲܡܸܫ 1
06 1% ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܟܹܵܐܐ.
+ 8-כ ܚܸܠܡܫܹܵܐ 2.60.38 גב ܚܸܠܡܹܗ צנ .> =
% ܐܲܝܟ݂ 4ב בס 3 ܘܢܲܚܬܿܘ̣ܡܳܐ ܕܡܲܠܿܥܵܐ
6 ל בב ܒܹܝܬ݂ 9:51 ܘܥܠ ܬܗ
4 9552ב ܘܲܚܙܳܐ ܐܸܢܘܿܢ ܘܗܐ ₪
צנ .33 ܦܸܕܵܥܘܿܢ ܕܥܲܡܹܗ ܒܚܒܘܼܫܝܐ =
ܡܿܕܼܰܗ: ܘܐܸܡܲܬܿ :| ܠܡܵܐ
+ ܝܽܘܡܰܢܳܐ" ܘܬܸܡܲܘ̇ܘ ܠܗ ܚܸܠܳܡܰܐ ܚܬܡ
.א ܠܹܗ: וצ ܠܗܘܿܢ 4 ן ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܐܸܢܘܿܢ
܀ ܦܫܿܕܼܵܐܐ ܐܸܫܬܲܥܿܘ ܠܝܼ." ܘܐܸܫܬܲܥܝܼ ܕܼܵܒܿ ܫܺܩܿܘ̈ܬ݂ܳܐ
ܚܸܠܡܹܗ ܠܝܿܳܘܣܦ: ܘܐܸܡܲܬً ܠܹܗ: ܒܚܸܥܠܡ: ܗܵܐ
ܙ 18 | בס 1 אצ ܫܒܸܫܵܬܿܝܢܐ ܘܗܢܝ̱
ב ܦܸܖܿ݇ܬܲܬܹܐ ܝܼܥܿܘ 6.85%: 4320 64642
:: ܗܘ̱ܰܘ ܥܸܢܒܹ̈ܐ* ܘܟܼܳܣܳܐ ܕܦܸܘܿܥܘܿܢ ܒܐܝܼܕܲܝ ܘܢܸܣܒܲܬ݂
או 0 ܬܸܟܹܝܙ ܕܟܲܣܹܗ ܕܦܸܪ݇ܥ̱ܬܿܢ: ܘܝܸܗܒܼܬ݂
ו ܦܳܗܳܐ ܠ ܦܸܕܿܥܘܿܢ 8 ܐܡܲܬܿ ܠܹܗ ܟ 0
8 ° ܕܚܸܠܡܵܟ݂: 5 ܫܡܫ̈ܬܿܝܢ: אא ܬܹܐܘܿܢ כ
ܕܙ ܘܡܢ 385 1898 2082 0 9 6. 3900
ܥܲܠ ܫܸܕܬ̣ܲܟٍ: : ܘܬܸܬܸܠ ܟܳܗܳܐ ܠܦܸܪܿܥܘܿܢ ܒܐܝܼܘܐ: ܐܲܝܟ݁
ܙ ܟܡܬܣܐ | )1 סבג א > וצג %-

ܘ

ܝ

ܥ

ܨܢ

ܕܲܟ̣ܬ̣ܵܝܢܝ ܥܲܡܳܟ݂ 3 לופ ܠܳܟّ݂ 5-ב ܥܲܡܝ
ܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܳܐ < ܘܐܸܬܲܕܸܒ݂ܬܲܝܚ טבמל 9 $
܆ܙܘܐܲܦܸܩܼܝܢܝ ܡܢ ܒܹܝܬ̣ 5-01 7.20 | ܡܸܛܠ ܕܡܸܓ̇ܢܲܒܼ

ܔܥܝܼܒܼ 1ב ܡܡܸܢ 2-1 | ܕܸܥܸܒ̣ܬܵܝܵܐ: 8 גבן
ܠܳܐ בא ܕܐܕܡܝܘܼܢܝ ܕܝܬ

ܡܕܡ
ב +

- ܒܠܝܬܐ ܐ ܡ , _ ‪ +>

ܐ ܩܲܚܙܵܐ 33 :10682 ܕܫܲܦܝܼܬܿ - א ₪ נש 45 4 ₪ בצ
ܠܚܰܘܤܸܦ: ܘܐܳܦ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܒܚܠܡܝ: ܘܗܳܐ אא ܣܲ̈ܥܹܐ
זוא ₪ 9.35 ܘܲܒ̣ܗܲܠܵܐ ܛܸܥܿܝܵܐ ܡܢ ܟܠ
ܡܸܐܟܼܬ̇ܗ 2.3 1 ב כן: 5
ב 141 ܠܗܘܿܢ ܡܢ ܣܲܠܲܐ ܡܢ ܠܥܸܠ ܡܢ 3
1-5 ܝܿܘܣܼܦ ܘܬܸܡܲܬܿ ܫ ܗ݁ܢܽܘ ₪333 ܕܚܸܠܡܵܟ݁:
אצ ܣܥ אצ ד ו ܒܿܬ݇ܪ ܬܠܵܬܵܐ
= ג 2259) 55 ܡܸܢܳܟ݂: 6 3
ܘܕ ܣܺܝܣܳܐ: ܘܬܐܟ̣ܘܿܠ 1-3 ܒܸܣܟܵܟ݂ 7.622 908
ܒܝܘܡܐ א ב-א .סמ ב-א ܝܲܠܕܹܗ ܕܪܥܣ
ܡܒܕ ܕ 839 ܡܲܫܬ݇ܝܐ ܠܥܼܠܗܘ̇ܢ 0 בא בב
= ܫܵܡܵܬܵܬ݂ܵܐ܇ 2338 ܪܲܝܝܬ̇ܘܼܡܹ̈ܐ כ%₪ ܥܲܒ̣ܕ̇ܘܵܗܝ
מצד 5% 344 ܥܠ ܫ݁ܕܬܹܗ 26.0 ܟܳܗܳܐ
ܕܕܥܲܠ ܐܝܼܟܲܝ 5 48 ܢܲܚܬ̇ܘܼܡܹ̈ܐ ܕܩܿܦ
הש בב ܠܗܘܿܢ 9.502 ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܕ̱ܟܲܬ 23

א ܠܝ݇ܘܣܸܦ: 6
ܩܠܐܘܢ: ܡܐ
1 ܘܲܗܘܸ̇ܐ ܡ ܒܵܬܼܿܪܪ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܫܪܐ ܘܥܒܢ של
ܘ ܚܸܠܵܡܵܐ: ܘܗܐ ܩܰܐܹܡ ܥܲܥ 0ב" 180 ܡܙ ܢܲܗܪܵܐ
ܥܕܢ ܫܒܲܥ ܬ݁ܽܘܪܢܐ ₪ ܕܚܸܙܘܐܹܝܢ: ג
܆ בי סבלש, ב 1[ ܘܗܝ ܫܒܲܥ ܬܵܘܪ̈ܵܬ̣ܵܐ
בגא - ܒܿܬܲܕܵܗܹܝܢ ܡܢ ܢܲܗܪܵܐ: ܒܝܼ̈ܫܵܢ ܒܚܸܙܘܗܹܝܢ
06 ܒܒܸܣܘܵܗܼܝ: ܘܩܰܡ ܫܲܠ 5% 18368 ܥܲܠ
:9 ܢܼܲܗܪܵܐ* ܘܐܸܒܲܠ ܬܿܘܪܵܬ̣ܳܐ בשש | ܒܝܸܙܘܗܹܝܢ
6 ܕܒܸܣܕ̇ܗܹܝܢ: ܠܲܫܒܲܥ ܬܿܘܪܵܬܳܐ -
00% - ܒܒܸܣܪ̈ܗܹܝ 5,410 ...>
5 ܘܲܕܡܸܟ݂ ܘܲܚܠܲܡ ܕܸܬܲܪ̈ܬܼܲܝܢ ܕܲܒܼܢ̈ܝܼܕܐ ܘܗܳܐ ܫܒܲܥ ܫܸܒܵܠܝܼܢ
> ܣܳܥܰܘ݁ܰܢ בשו ܚܲܕ: 4 ܘܛܳܒܰ* ܘܗܳܐ 4
8 יש ܘܲܧܩܵܝܦܵܐ ܠܪܽܘ̣ܚܳܐ ܕܫَܽܘܒܰܐ: | שבין
ד 030 2326 ܧܸܒܵܠܸ̇ܐ ܩܲܛܺܝܥܳܬ̣ܵܐ: ܠܲܫܒܲܟ שבבצן
ܫܿܝܰܫܺܝܢܳܬ݁ܳܐ ܘܡ̈ܥܳܝܬ݂݁ܳܐ: 0 ܦܸܘܿܥܘܿܢ ܘܗܿܐ ܚܸܠܡܵܐ
ܘ 5.96 ܘܲܗܘܸܿܐ̇ ܒܨܵܒܬܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܛܲܖܿܕܹܵܬ݂ 0-03 ܕܸܦܸܘܿܥܘܿܢ
8 ܩܬܵܐ. ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܲܬܵܫ̈ܐ: ܘܲܠܵܟ̣ܠܗܘܿ. ₪
: ܘܐܸܫܬܲܥܝܼ̱ ܨ ܦܸܕܵܥܘܿܢ ܚܸܠܡܵܘܵܗܝ: 46
ܐܳܫ 533 3 ܠܦܸܪܥܘܿܢ .
3 ܘܡܿܠܸܠ 3 5ם:אן ܩܕܲܡ 2-23) פוב
0 .בי ܡܲܬ̣ܦܲܬ̇ 1ב ܝܽܘܡܳܝܳܐ ܡ 9 935 %%
ܡܵܒ̣ܬܲܘܵܗܝ: ܘܐܵܘ̇ܡܝܲܢ ܒܹܝܬ݂ 0% .א 25 ܕܲܚܫܼܵܐ:
ב 68 ܢܲܚܬ̇ܘܼܡܸ̈ܨ 8 ܘܲܚܥܲܡܝ ܚܸܠܡܹ̈ܐ בצע
5 6 ܚܸܠܡܹܗ܂ ₪

ܕܙܚܸܠܡܹܗ ܕܲܦܫܲܬ݇ ܠܲܢ
ܗܘܐ ܠܲܢܐ ܠܝܼ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܥܲܠ ܫܸܟܲܬ̣ܝܐ ܘܲܠܗܰܘ
59

:ܐ 5בַב9 2529, 0.528 ܠܝ݇ܘܣܸܦ: ו
ܡܢ ܓܘܼܒ݁ܝܵܐ 3%6 ܘܚܲܠܸܦ 0008-2: | 660
ܕܩܡ ܦܸܟܿܥܪܩܿܢ = 65 ܦܸܖ݇ܥܘܿܢ ܠܝܿܘܣܸܦ: ܚܸܠܡܵܐ
ܣܸܠܡܹܬ̣ 138386 8-3 ܠܹܗ̄ ܘܐ݈ܢܳܐ ܫܸܡܥܼܬ̣݂ 3
6 ܐܲܢܵܬܿ ܚܸܥܵܡܵܐ ܘܦܵܫܼܲܬܵ ܐܲܫܵܬܵ ܠܲܗ

ܝܿܘܣܦ ܘܐܸܡܿܘ̄ ܠܦܸܖܿܥܩܿܢ: ܕܲܠܡܿܐ ܣܿܒܲܘ̇ 841 ܕܒܸܠܥܿܘܼ
ܐܰܠܳܗܳܐ ܙܸܥܢܹܐ ܫܠܳܡܳܐ 925243 0ב 2559
ܠܝܰܘܣܦ: ܒܚܠܡܝ: ג םכל ܐܰܢܳܐ ܥܲܥܠ כ
ܐ ܫܲܗܪܵܐ.* ܘܗܿܐ ܡܸܙ גשבג כמ ܫܒܲܥ ܬܽܘܪ̈ܳܬ݂ܳܐ
ܫܲܡ̈ܝܢܳܐ ܒܒܸܣܬ̈ܗܹܝܢ: 2.330 | ܚܸܙܘܗܼܝܬ ܘܘܵܥܝܳܢ
: ܒܡܲܪܥܵܐ* ܘܗܳܐ ܫܒܲܥ 02 ܐܰܚܬ̈ܢܝܟ | 2%
ܒܬܲܪܗܹܝܢ: ששב ܘܒ̣ܝܼܫ ܚܸܕܘܗܹܝܢ: ܘܲܡܚܝܼܠ ܒܸܣܕ̇ܗܝܢ

ܛܵܒܼ. ܘܠܐ ܚܙܝܬܼ ܕܒ̈ܝ̣ܫܵܢ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܹܝܢ ܒܟܼܠܳܗܿ 13%
ّ܀ ܕܸܡܸܨܪܹܿܝܢ. 5 ܘܐܸܟܲܠ ܬܵܘܪܵܬ̣ܵܐ ܡܚܝܼ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܘܒ̣̈ܝܼܫܵܬ̣ܵܐ: ܠܲܫܒܲܥ
ܬ݁ܽܘܪ݁ܬ݂ܳܐ ܩܲܕܡܿܝܵܬܵܐ ܕܲܡ̈ܝܼܢܿܬܵܐ* ܘܥܲܠ ܠܓܲܘܗܼܝ: ܘܠܰܐ

8% 45 ܠܠܓܰܘܗܼܝܢ܆ ܘܚܸܙܘܗܹܝܢ ܒܝ ܐܲܝܟ݂

<> ܕܸܒܸܩܲܕ݂ܡܰܝܬܵܐ: ܘܐܸܬܿܬܥܝܼܕܲܬ̣. ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܚܦܹܝܬ݂ ܕܚܸܠܡܝ:
ܘܗܿܐ ܫܒܲܥ 3% כ כ :| ܡܲܠܝܢ
7.5405 60; ܫܒܲܥ +43 ܩܲܛܝܼ̈ܢ݇ܢ ܘܲܫܩܝܼ̈ܦܵܐ ܠܘܼܚܳܐ

ܕܫَ݇ܘܒܐ ܝܥܰܝܳܢ ܒܿܬܼܲܕܗܼܝܢ ܘܲܕܼܥܲܥ ܠܥ ה ܩܲܛܝܼܢܳܬܵܐ̣
ܠܲܫܒܲܥ 3% ג 1: בובא 1 ܘܠܲܝܬܿ
ܕܸܡܚܰܘܼܐ ו ܘܐܸܡܲܖܪ݇ ܝܘܣܸܦ 0 ܚܸܠܡܵܐ
5 = חָ: ܡܸܕܸܡ ܕܐܰܠܳܗܿܐ שב ܚܰܘܝ̣
5 5.9.58 ܫܒܲܟ 18588 הא ܫܒܲܟ 1 ܫܪܝܐ:
ܘܲܫܒܲܥ 14-35 334[: ܫܒܼܥ ܐܸܢܝܢ ܫܢܝܼ̈: ܚܲܠܡܵܐ =-ב0. 7
זג ܘܲܫܒܲܥ ܬܵܘܪܵܬ̣ܵܐ ܡܵܚܝܼܠܿܬ݂ܵܐ ܘܒ̣ܝܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܣܝ̈ܠܩܳܢ ܒܿܬܲܕ݇ܗܼܝ:
ܫܒܲܥ ܐܸܢܹܝܢ צבק: 5228 5ב ܩܲ݀ܛܺܝ̣ܢܳܬ݂ܵܐ ܕܫܩ̈ܝܦܵܢ
5 2-03 ܕܫܽܘܒܐ: ה ܫܒܲܥ >צש ב 008
9 צנ בנכב₪3 1 ܬܝܠܝ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܥܿܒܲܕ݂:
ܘ ܝܗܝ ܠܦ݂ܕܰܥܩܰܢ* ܗܳܐ ܫܒܥ ܫܚ ܐܬܝܬ ܣܲܒ̣ܥܵܐ
9 כב6 ܐܲܪ̇ܥܵܐ יי 40 ܒܒܲܥ אצ
ܕܟܲܦ݁ܥܳܐ ܒܿܬܲܪܗܹܝ: ܘܢܸܬܛܥܐ ܟܠܹܗ ܣܲܒ̣ܥܿܐ ܕܹܗܘܸܿܐ
.בצ 1 ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ מ 115 1%
:ܕ ܘܠܳܐ ܝܬܝܼܕܲܥ ܣܲܒ̣ܥܿܐ ܒܐܲܕ̇ܥܵܐ: ܡܸܛܠ ‏ 153 ܗܘ
ܘܸܡܸܢ ܒܵܬܲܕܿܟܸܙ ܕܸܥܵܫܝܼܢ 00 7.24 ܘܕܹܐܘ̇ܬܵܢܝܼ̱ ܚ
ܠܦܺܪܰܥܩܰܢ ܕܸܬܿܖܵܬܹܝܢ ܕܲܒ̣ܢ̈ܝ ܗ ܕܸܡܛܿܝ݇ܲܒ̣ ܦܸܬ݂ܓ̣ܵܡܵܐ ܡܸܢ
:שב [04ן: ܘܿܡܣܲܘَܗܲܒ̣ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܡܸܥܒܵܬܹܗ.* ܗܳܫّܐ
ܒܚܐ ₪423 ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܚܲܥܲܝܡܵܐ ܘܣܲܟ̇ܘܼܠܬܵܢܵܐ:
܀ܕܘܲܢܩܝܼܡܝܼܘܗܝ ܥܲܠ ܐܲܕ̇ܥܵܐ ₪2 ܘܝܲܥܒܲܪ ܒܸܪܵܥܩܵܢ
ܘܲܢܒܝܼܡ ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ + ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܐ ܘܢܸܣܒ̣ܘܢ
== ܡܢ == ܒܐܲܪܿܥܿܐ פב ܒܲܫܒܲܥ ܫ̈ܢܲܝܳܐ
= בצ ܘܲܢܕܲܝܫܘܼܢ ܟܠܗ 63 ܕܫ̈ܢܲܝܐ ܗܿܠ݈ܝܢ

ܛܳܒ̣̈ܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܬܼܵܝ ܘܢܸܚܵܡܠܩܼܢ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܬܚܹܝܬ݂ 131
ܕ 53-93 בבס ܒܩܘܼܪܝܵܐ 922341 ܘܢܗܘܼܐ
ܥܲܒ̣ܘܼܪܵܐ :5% ܠܐܙܰܪܥܳܐ: ܠܲܫܒܲܥ ܫܵܢܲܝܵܐ ܕܸܟܲܦܢܳܐ

53 19315 סכל 0 ܬܣܘܼܦ 1551 ܒܟܳܦܥܳܐ.
ܕ 5548 5 צבם + ܦܸܖܥܘܿܟ ܘܲܒ̣ܥܲܝܝܲܝ̈
ܘܕܥܲܒ̣ܕ̱ܵܘ̈ܗܝ.* 16ב ܦܸܪܥܩܿܢ ܠܥܲܒ̣ܪܲܘ̈ܗܝ: ܡܸܫܬܿܟܲܚ
9 ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗ̄ܝܳܐ ܕܪ̇ܘܼܚܝܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ܂ ܐܝܼܬ בסו ܘܐܸܡܲܬ݀

ܦܸܪܥܘܿܢ ܠܝܳܘܣܼܦ: ܡܸܙ 85ב בְנַסכָ-> וצ ܗܿܕܐ
5 ܒ̈ܠܗܿ: ܠܝܬ ב ܘܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢ ܐܲܒ̣ܘܿܬ̣̇ וגא

ܬܸܗܘܼܐ ܥܲܥ ܒܲܝܬ̇ܝ: ܘܥܲܠ ܡܸܠܲܬ̣݂ ב

כ( ܥܲܡܝ: ܒܲܠܚܘܿܘܼ ܟܘܼܖ̇ܿܣܝܳܐ [3ש 96
גו ܘܐܡܲܟ݇ 8 ܠܝܰܘܣܦ ܦܝ ܕܐܲܫܠܸܛܬܵܟ݂ 5%
ܕ ܟܠܗ ܐܲܒܵܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ* ܘܲܫܒ̣ܲܥ݁ ܦܸܪ̇ܥܩܿܢ ܥܸܕܲܩܵܬܵܐ

ב1\.3: ܡܐ. ܡܒ.

ܡܢ ܐܝܼܕܗ: ܘܣܲܡ̇ܗ̈ שב ܘܹܝܘܣܸܦ: ܘܐܠܒܕܗ
+ ܕܒ̣ܘܼܨܐ: ןבכ ܗܲܡܐܝܼܕܲܐ ܕܕܸܗܒܲܐ ܒܨܲܘܕܲܗ .ܟ
ܘܐܰܘܬܿܒܹܗ̇ כב ܐܚܝܕܲܬ̣ܳܐ כָצ₪: ܘܲܘܬܵܐ
ܩܕܲܡܿܘܗܝ בג 3 ܘܐܫܠܛܐ + 6%
4 ܕܡܸܨܦܹܿܝܕ* ܘܐܸܡܿܬܿ ܥܩ ܠܚܳܘܣܦ: גג
ܦܸܪܥܩܿܢ ܦܧܕܬ: ܕܒܸܠܥܿܕܲܝܟ݂ ܐܰܚܳܫ 3 גבל | ₪91
»ܐܰܘ ܪܸܸܓ̣ܠܹܗ ܒܟ̣ܠܵܗܿ 1521 6.9 4 2-9
ܫܡܼܗ ܕܝܿܘܣܼܦ: ܨܲܦܝܲܬ݂ ܦܲܥܢܲܚ ܕܒܲܣ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܓܲܠܺܝܳܢ ܠܹܗ:
ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ ܠܙܲܣܝܼܬ̣ בא ܦܘܿܛܝܼܦܘܵܥ ܟܘܼܡܬܵܐ ܕܐܘܕ:
ܐܲܢܵܬܵܬ̣̇ܐ. ܘܲܢܦܲܩ ܝܳܘܣܦ ܥܲܠ ܟܠܳܗܵ 1221 ܕܡܸܨܕܿܝܢ.
6 ܩܝܳܘܣܦ 53 ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ שפן ܒܢܕ̈ܝ: בב ܩܿܡ
על 12429 :134 ܕܡܸܨܪܲܝܢ ܘܲܢܦܼܩܒܦ --.
ܡ ܩܕܲܡ ܦܸܟܿܬܟܿܟ ܩܲܥܒܲܘ̇ לצ ובא ܕܡܒ
̄܀ܘܚܸܡܠܲܬ݂ [בצ] ܒܲܫܒܲܥ 244 ܕܣܲܒ̣ܥܵܐ ` 1 >
ܗܘܲܚܡܲܥ ܟܠܹܗ ܥܒ̣ܘܖܵܐ ܸܫܒܲܥ 135 ܕܣܲܒܼܥܐ: ܕܸܗܘܲܝ
ܒܐܘܥܐ ܕܡܸܨܟܹܝܙ: שש 132 ܒܩܘܼ̈ܪܝܐ: ב
ܕܚܲܩ̈ܠܲܬ̣ܵܐ ܕܸܩܬ̇ܝܼܬܿܐ ܘܕܸܚܕܵܕܹ̈ܝܗܿ ܚܡܲܥܠ | 9.08%
ܘܲܚܡܲܥ ܝܿܘܣܤܦ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܚܳܠܳܐ ܕܝܲܡܵܐ ܣܬܿܓܲܐܐ
ܕܛܳܒܼ: ܥܕܡܿܐ בבש ܠܡܸܡܢܿܐ ܕܠܳܐ ܡܸܢܝܵܢܵܐ.
ܘܕ ܘܲܠܝܳܘܣܸܦ ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬܼܘ 4 ܬܹܿܝܢ ܒܢܐ̈ܝܐ ܥܼܲܕܠܳܐ
ܬܸܥܘܿܠ 19 ܕܟܲܦܢܳܐ: א ܠܗ שא בבק
:ܕ 55-69 ܟܘܼܡܬܵܐ ܕܐܘܿ̈* 1-08 ܝܿܘܣܦ ܫܸܡ
₪33 3262 ܡܢܲܫܼܐ: א בג 4 ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܠܗ
ܘܬܲܡܠܝ ܘܟܠܗ ܒܹܝܬ̣ ܐܿܒܼܝ.* ܘܲܫܡܹܗ 35-ב שבן
ܐܲܦܪܲܝܡ: ܡܸܛܠ ܘܐܲܦܘ̈ܝܲܥܝ ܐܲܠܳܗܿܐ ןב ܕܫܘܥܒܿܕܝ.#
טר ܘܲܓܡܲܖ ܫܒܲܥ צב ܕܣܲܕ̱ܥܿܐ ܕܹܗܘܲܝ̱ ܒܐܲܟܿܬܿܐ
ܝܕ ב סבב ܫܒܲܥ 5ב בב ܠܡܸܐܬܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܘܸܬܸܡܿܬܵ
ܚܿܘܣܸܦ: ܘܲܗܘܳܐ ܟܲܦܐܢܳܐ = ܐܲܘ̈ܥܿܬܵܐ 8
ܐܰܪ݁ܥܳܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܠܐ ܗܘܐ .גנ 3 0 ܟܠܘ
ܐܪܥܐ ܕܡܸܨܕܲܢ: ܘܲܡܒܲܛܵܢܝ̣ܢ ܥܵܡܿܐ ܥܲܠ 2539 ܥܲܠ
ܠܲܚܡܵܐ: ܘܐܡܪ 0.9 ܠܟ̣ܠܗܘܿ ܡܸܨܪܵܝܐ: ܕܠܘ
ܠܟܵܬ݂ ܝܿܘܣܼܦ: ܘܡܸܕܸܡ ܕܐܳܡܿܪ ܠܟ̣ܩܿܢ ܬܸܥܪܳܬ݂ܘܼܢ*
&$ ܘܟܿܦܐܐ ܗܘܐ + 1 ܟܠܵܗܿ 1בן: ܘܲܦܬܲܚ ܝܘܣܸܼܦ
250919 590 ו 6, ב3:) ܒܐܲܪ̇ܥܵܐܐ ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܢ:
3 ܠܰܡܡܰܕܿ ܡܢ ו
ܡܸܛܠ ܕܲܥܝܸܢ 133 ܒܟܼܠܗܿ ܐܲܪܥܳܐ ܘ݀ܡܸܨܪܲܝܢ.
ܩܦܠܐܘ. ܙ ܡܒ.
: ܘܲܚܘ̇ܐ 24242 ܕܐܝܬ. בנע ܒܡܸܨܪܹܲܝܢ: 8סכם
6 ܠܲܒܼܢܵܘ̈ܗܝ: צג ܬܸܕܸܚܠܘܼܢ.* חן ܫܸܡܥܹܬ݂ ܕܐܝ̣ܬ݂
ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܒܡܸܨܪܹܝ: -008 ܠܬܲܡܵܢ ܘܡܘܿܕܵܘ ܠ ܡ
ܬܲܡܿܝ: 1-10 ܘܠܳܐ ܪܡܬܼܬ.* ܘܲܪܚܸܬ̣ܘ ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܕܝܿܘܣܸܦ

+ ܥܸܣܬܵܐ ܠܲܡܡܵܪ 190% ܡܢ בי ܘܲܠܒܸܢܝܿܡܹܝܢ

ܠܚ

₪

ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܝܿܘܣܸܦ: צג פה .₪424 מ
ܬܲܝܚܵܘ̈ܗܝ: ܡܸܛܠً ܘܹܐܸܡܲܪ ܕܲܠܡܵܐ גפ ܠܗ
܀ ܩܐܪܿܗܳܐ.* 0ב בב .| ܠܲܡܡܿܕ݇ ܬܲܡ
̣ ₪ ܕܬܳܙܠܺܝ̣݀ ܡܸܛܥ ܕܥܫܼܢ ܟܲܦܢܳܐ | בוגצן

-
ܘ ܘܝܿܘܣܸܦ ܗܘܹܝܘ ܒܿܠܝܼܛ ܥܲܥ ܐܼܲܪܥܿܐ: ܘܗܘ ܡܡܝܼܬܿ
₪ + בומ+ן: א ܐܲܝܝܵܘܵ̈ܗܝ ܕܝܘܣܸܦ:
+ 3400 ܠܹܗ ܥܿܠ ܐܲܦܲܝܗ̄ܘܿܢ 4 ܐܲܪ̇ܥܿܐ# 2-8

1

ܝܿܘܣܸܦ :-08-1%‏ ܘܐܸܫܬܵܘܕܲܥ ܐܸܢܩ:
ܥܠܝܗܘܿܢ: ܘܡܿܠܸܠ. ܥܲܡܗܘܿܢ

ܘܐܬܢܟܼܠ
ܩܲܫܝܳܐܝܬ܇ ܘܐܡܿܕً 00%.:

ܡ ܐܲܝܡ̱ܘܳܐ ܐܲܢܵܬܿܘܿܐ 0[0בב0: ܡܢ ܐܲܪܿܥܿܐ ܕܸܟ̣ܢܲܥܢ
' :| ܠܲܡܡܰܪ 702% ܘܐܸܫܬ̇ܘܕܲܥ .4020
” 08:(3.: 2100, 1% ܐܸܫܬܵܘܘ̣ܥܘܼܗܝ.* | סאכָבב
ܝܿܘܣܸܦ ܚܸܠܡܹ̈ܐ ܕܚܥܡ ܠܗܘ ܘܐܡܕ݇ ܠܗܘܿܢ

ܓܿܫܘܿܫܼ̈ܐ. ܐܲܢ݇ܬܘܢ܆ ܘܲܠܡܸܚܙܵܐ ܛܸܒܵܗ̇ ܐܲܪܥܳܐ 88.81
܀: ܘܐܸܡܲܕܰܘ ܠܳܐ ܡܬܵܝ: ܥܲܒ̱ܬܟ݁ אס ܠܰܡܡܰ ܪ ܡܥܒܘܪ::ܡ6

יי ܒܠܢ ܒܝ ܚܠܒ - 0ב -: ܘܠܳܐ ‫

1 ₪ ܐܡܕܿ ܠܗܘܿ ܚܿܘܣܦ ܠܺܐ חסן
שפם: שב 90 ܕܐܲܪ݇ܬܿܐ [8.א6. ܠ ܡܸܚܪܳܐ ל
יובס ܠܹܗ: ܬܪܸܥܣܲܪ ܚܢܲܢ ܐܲܝܵܕܵܐ :שב

ܬܲܒ̣ܖܵܐ ܚܲܕ: ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܲܟ̣ܢܲܥܼ. 136590 ܗܳܐ ܠܘܵܬܼ ܐܲܒ̣ܩܼܢ
ܗܘܼ ܝܽܘܡܳܢܳܐ: 5-ב ܠܺܝܬܰܘܗܝ* | [כבב ܠܗܘܢ ܝܿܘܣܦ܆َ
ו בנצבא ܠܥܼܬܢ: ܔܰܫܘܿܫ̈ܐ ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ 20 ܗܕܐ
ܬܸܬ̣ܒܲܩܩܿ: ܠܳܐ ₪8 ܕܦܸܖܪܿܥܘܿܢ צג 998 פפבן:
ܐܠܐ ܸܢ ܘܐܬܐ ܐܲܚܘܼܟ̣ܘܿܢ ב ܠܗܳܪܿܟܳܐ.* ܫܵܕܲܕܿܘ ܚܿܬܼ
ܡܝܬܼܬܢ ܝܸܕ݂ܒܲܕ ܰ ܠܐܚܘܼܒܼܩܿܢ܇ ܘܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܐܸܬ݂ܐܣܲܖܰܘ: 0
ܡܸܠܵܝܥܵܩܿܢ 1 ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܐܸܡܟ̇ܬܿܘܿܢ ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ
17 ייר [צג ܓܿܫܘܿܫܼܵܐ 1ג98. 2 ܘܐܪܡܝ ܐܸܢܩܿܢ א
ܚܝܒ̣ܘܼܫܝܐ: אצא1 ו ܘܐܸܡܿܕ ܠܗܘܢ ܚܝܿܘܣܦ
כ 0%.48: ܗܿܕܐ ܥܒܸܕܘ ܘܿܚܝܰܘ: 041%
܀: ܪܵܚܸܠ ܐܰܢܥܳܐ܆* ܐܹܢ ܐܸܢܹ̈ܐ 6831ן: ܐܲܚܘܟ̣ܘܿܢ ܚܲܬ݀ 0183ב
א ܚܕ̣ܘܼܫܝܼܟ̣ܘܿܢ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܙܠܘ 4301 15
ܠܥܲܦܢܹܵܐ ב-א ܒܒܲܬܲܝ̈ܟܵܘܿܢ * 8 1
ܐܲܝܬܵܘ 80: ܘܢܬ݂ܗܹܝܡ̈ܢܳܢ ܡܸܠ̈ܥܘܿܢ ܘܠܐ ܬܡܘܼܬܘܼܢ:
וכ ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ 0ב 9 ܘܐܸܡܿܪܘ ܓܒܲܘܿ ܠܐܲܚܘܼܗܝ: בוא
ܚܲܝܿܒ̣ܝܢܲܢ ܥܲܠ ܐܲܚܬܼܢ: ܕܸܚܪܿܝܢ ܒܛܘܼܪܵܦܵܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ: 53
ܡܸܬܒܲܫܲܦ 80 ܠܲܢ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܢܲܝܗܝ: ܡܸܛܠ ܗ݇ܢܳܐ 881
ܟ ܥܠܝܢ ܥܵܦܬ݂ܵܐ 750" ܘܲܥܝܳܐ ܪܘܼܒܼܝܠ ܘܐܬܸܡܿܬ 0
ܠܳܐ גא ܠܟܼܩܢ: ܕ݂ܠܳܐ ܬܸܚܛܩܿܢ ܕܛܿܠܝܐ: “
ܕ : ܫܡܲܥܬܿܘܿܐ ܘܐܿܦ ܕܡܹܗ ܗܳܿܐ ܡܸܬܿ̇ܬܿܒܲܥ.* ܘܩܸܢܘܿܢ݂ 0
לש טפס ܕܹܫܵܡܿܥ ܝܘܣܼܦ̇ ܡܸܛܠ כ 5 בצה
܇ ܕ ܦ݁ܳܕ݂ܶܡ ܗܵܘܸܳܐ ܒܲܝܢܳܬ݂ܗܘܿ̈* 59 כ 90883. 326ן:
ܘܲܗܦܸܟ ܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ ܡܠ ܥܲܡܗܘܿ: ܘܲܕܒܲܘܿ ܡܸܢܗܘܿܢ
= ܠܫܸܡܥܩܿܟ݂: וס ܠܥܹܢܲܝܗܘܿܢ* א ܚܿܘܣܦ:
6 601155 ܥܒ̣ܘܼܖܵܐ: 6-08 ܂ ܕܣܦܗܘ
ܓܒܲܪ ܒܣܲܩܹܗ: ܘܲܠܡܸܬܲܠ ܠܗܘܿܢ 7% ܠܐܘܼܦܰܚܳܐ:
ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܠܗܘܿܢ ܗܿܟܲܐܳܐ. :
= 04236 ܥܒ̣ܘ̣ܘܿܗܘܿܢ ܥܲܠ ܚܸܡܬܵܗܘܿܢ܆: ܘܐܸܙܿܠܘ ܡ̣ܢ
ܘܬܳܡܰܕ݂* ܘܲܦܬܲܚ ܚܲܬ݀ ܡܸܢܗܘܿܢ ܣܲܣܹܗ: ܠܡܲܬ̇ܡܝܘܼ
ܒܸܣܬܵܐ ܠܲܚܡܵܕܹܿܗ ܕܹܝܬ݂ טסוו 6 | ܒܸܣܦܹܗܘ ܣܝܼܡ
ל ܛܲܥܝܹܗ.* ܘܐܸܡܲܬܿ 08.13 ܐܸܬ̣ܦܪܝܼ ܒܸܣܦܝ:
ܘܗܐ ܗܘ ܒܦܘܼܡ ܛܥܢܝ: ܘܥ ܠܸܒܵܗܘܿܢ܆ ܢ
ܓܒܼܲܕܵ ܒܐܲܚܘܗܝ܆: ܘܐܸܡܲܕܰܘ: כב ܗܿܝ̱ ܗܿܕܐ ܕܸܥܒܲܕ݂
ܘܕ ܐܰܠܳܗܿܳܐ% ܘܐܸܬ݂ܵܘ ܠܘܰܬ݂ ܝܲܥܒܘܿܒܼ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ 0
ܕܸܟܼܢܲܥܝ: ܘܚܵܘܝܘܼܐܚ ܟܿܠ 3 : 6
39 3 ܡܿܠܠ ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܬ̣ܵܗܿ ܕܐܲܪ̇ܥܐ: ܥܿܡܢ
ܕ ܩܲܫܝܐܝܹܬ݂: ܘܚܲܫܒܲܙ ܐܲܝܟ݂ 13624 ܕܐܲܘ̇ܥܵܐ.* ܘܐܸܡ̱ܪ݀ܢ ܠܹܗ
3 ܚܝܢܲܢ: ܘܠܐ ܗܸܘܿܝܢ 946% 58-ב =

8

= ܒܢ ܐܲܒܸܩܸ: 525 ܠܲܝܬܵܘ̣ܗܝ: 6 ܠܘܰܬ݂
3 חפ ܚܳܘܡܳܢܳܐܐ 215 * 0ב
ܠܲܢ ܓܲܒ̣ܬܵܐ 5 ܕܐܲܘܿܥܵܐ: ܒܗܿܕܐ 55 ܕܕܟ̣ܐܝܹ̈ܐ
ܐܲܢܵܬܿܗܲܢ: ܬܲܚܘܼܒ̣ܩܵܢ ܚܼܲܟ݀ ܫܒܼܘܿܩܧܗ ܠܪܰܬ̣ܝ: ܘܲܥܒ̣ܘ̣ܪܵܐ
ܕ ܠܒܲܦܹܐ ܕܸܒܒܲܬܲ̈ܬܘܿܢ ₪ ܘܠܘ 0%
ܠܐܲܚܘܼܟ̣ܘܿܢ 9 ܠܟܕ ב בג ܗܸܘܿܝܬܿܘܿܢ
ܓܫܘܫܹ̈ܐ: צג בוצו ܐܲ݇ܬܿܘܿܢ ܘܠܲܐܚܘܼܟ̣ܘܿܢ גא ܠܟ̣ܘܿ
ܬܕ 13156 ב ܝ 18 ܘܸܟܿܬܼ ܗܸܢܩܵܕ בס
ܣܲܩܲܝܗܵܘܿܢ חן ܐ ܕܸܟܸܣܦܹܗ ܕܛܓܲܒܼܖ̈ܐ ܒܦܘܼܡ
ܛܲܥܢܹܗ: 0%.0 של ܒܸܣܦܗܘܿܢ ܗܸܢܘܿܢ ܘܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ:
5 ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܗܘܿܢ ܝܲܥܩ݁ܘܿܒܼ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ 03
ܓܲܙܝܼܬ̇ܘܿ ܚܿܘܣܼܦ ܠܲܝܬܰܘܗܝ: ܘܫܸܡܥܘܿܢ ܠܲܝܬܽܘܗܝ:
ܕ ܘܲܠܒܸܚܝܿܡܹܝܢ ܬܸܕ̣ܒܿܪܘܢܐ ܥܠܲܝ ܫܠܸܡ ܟܠܗܢ" סבב
3 0 43 2ב ܬܡܝܼܬ̣ ₪ ܠܳܐ
ב ܠܳܟ݂: 1 ܠܝܐ ܘܐ݈ܢܳܐ 0901

9 6 צג א | של ܥܲܡܒ̣ܬܿܢ: ܡܸܛܥ
ܘܹܐܲܚܘܼܗܝ ܡܝܬ: 500 ܡܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ .ב ܠܐܕܡܗܐ

ܘܢܸܓ̣ܪܸܫ݁ ܠܹܗ טורפו ܒܐܘ̣ܒܿܚܳܐ ܕܬܐܵܘܠܬܿܢ: ܘܬܲܚܬܘܼܢ
ܣܲܝܒ̈ܘܼܬ̣ܝ 00 ܠܲܫܝܘܿܠ.
ו ܘܟܲܦܝܳܐ ܥܫܲܢ ܒܐܲܪܥܳܐ × 0 גכ ב
2 136 ܕܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ ܡܸܙ ܡܸܨܪ̇ܝܢ: ܐܸܡܲܘܵ ܠܗܘܿܢ ܝܲܥܩܘܿܒ̣
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܐ ܚܘܿܬ̣ܘ 2305 5% ܥܒ̣ܘܼܕܵܐ*
: ܐܳܡܲܬ̇ ܠܹܘ ܝܗܘܼܪܐܐ ܡܣܲܗܿܕ̣ܘܼ ܣܲܗܸܕܼ כ ܛܲܒܼܪܵܐܽ
0 ܠܳܐ ܬܸܚܙܘܿܢ ܐܲܦܲܝ̄ܐ ܐܸܠܵܐ ܟܲܘܕ ܐܲܚܘܼܟܼܘܿܢ
܀ ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ.* ܐܹܢ משַבָב [גא 1% ܥܲܡܲܕܐ ܢܸܚܬܿܬ̣

ܪ 606 ܠܲܢ ° ܥܒ̣ܘܼܘܵܐ ܘܐܸܢ݀ ܠܳܐ ܡܫَ݇ܘܲܪ݇ ܐܲܢܵܬ̇ܐ
ܠܳܐ ܢܿܚܬܝܼܢܲ ܡܸܛܠ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܸܡܪ 3 ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܚܘܘܿܢ

6 ܐܲܵܝ̄ וצ בב ܐܲܚܘܼܟ̣ܘܿܢ ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ̈* [כבם ܠܗܘܿܢ

ܝ̣ܣܥܵܝܹܠً ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ בג ܐܲܒܹܐܸܫܬ̇ܘ̇ܢ ܠܝ ܘܚ݀ܘܝܼܬܿܘܿܢ
ܙ ܠܓܵܒܼܬܵܐ ܐܸ א ܠܟ̣ܘܿܢ עו ` ܘܐܸܡܲܪܘ ܡܫܲܐ݇ܠܘܼ
ב ܬܲܒܼܬܵܐ ܨܡ ܘܥܿܠ ܒܲܪܒ̇ܥܲܢ: ܘܐܸܡܲܠ̇:

ܥܕܲܟܹ̇ܝܠ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ̣ܘܿܢ ܚܲܝܐ 10 ܠܥܼܘܿܢ 4 ܘܚܰܘܝ̣ܢܳܝܗܝ

ܡܸܛܠ פצג ܗܿܠܼܝ: ܡܸܕܲܥ ܝܿܕܥܝܼܢ ̇ ₪68 05ב
ܠܲܕ ܐܲܚܸܬ̣ܘ ܠܐܲܚܘܼܒ̣ܘܿ ܘܐܸܡܲܬ ܝܼܗܘܼܕܲܐ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܫܲܘܕܸܕ ܛܠܝܐ ܥܲܡܲ ܘܲܪܬ݁ܘܼܡ ܘܢܹܐܘܼܲܠ܇
܇ ܘܢ̣ܚܹܐ ܘܠܳܐ ְּאָ: ܐܦ ܚܝܢܲܬ ܐܦ ܐܼܲܒܵܬܿ: 21

0 א ג ܡܿܕܼܰܒܼ 21 ܒܹܗ: ܡܸܙ 32 ܬܕܲܥܲܝܗܝ:
ܐܸܙ ܠܳܐ ܐܲܝܬ݂ܝܘܗܝ ܠܵܟ݂: ܘܐܲܩܝܼܡܝܼܘܗܝ ܩܬܲܡܲܝܟ: ܐܸܚܛܹܐ

ܘܙ בנ ܒܠܵܗܘܿܢ מ 3% ܘܐܦ ܐܹܠܘܼܠܳܐ 0
:: ܒܕܼܲܬܿ כש א ܕܬܲܖܵܬܹܲܝܢ ܕܲܒ̣ܢܼ̈ܢ* | 56
ܠܗܘܿܢ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܐܲܒܘܼܗܘܿܢܐ ܐܸܢ שב 98 חפ

ܡܥܫܼܕܘܐ: ܣܲܒ̣ܘ כ ܛܘܼܒܼܗܿ בג ܒܡܿܐܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
ܘܐܲܚܼܬ̣ܘ ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܩܘܼܘܒܵܐܐ: ܩܲܠܝܼܥܠ | 055ן: ܘܩܲܠܝܼܥܠ
ܕܒܼܫܳܐ: 2 כ ܕܒܸܨܠܡܹ̈ܐ ד
ܕ: ܬܕܸܣܘܵܐ ܐܲܥܦܵܐ ܣܲܒ̣ܘ ܒܐܝܼܕ݀ܚܵܟ̇ܘܵ ܘܟܸܣܦܵܐ ܕܗܦܲܟ
ܒ ܛܲܥܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ܀ ܐܲܗܦܸܥܼܘ ܒܐܝܼܡܹܲܥܘܿ܀ ܕܲܠܡܵܐ 23.6%
ܕ ܗܳܝ ̣* ܘܠܲܐܚܘܼܟ̣ܘܿܢ בְּבָבס: 000 026508 ܠܘܳܬ݂
›ܐܓܲܒܼܪܵܐ* 8 גא 3 3 שבכ
ܓܲܒܼܬܵܐ: 0גבכָ5 ܥܲܡܟ̣ܼܘܿܢ ܠܐܲܚܘܼܒܘܿܢ. 4 ܘܲܠܒܹܢܝܿܡܹܝ

ܠܝ

. ܒ݁ܕ݁ܺܝܬ݁ܐܐ ܡܓ. ܡܕܼ

ܘܐܼܢܳܐ ܐܟ ܕ݀ܥܿܕܝܬ݂ ܓܙܝܼܬ
5 ܘܲܢܣ̣ܵܒ̣ܘ 3 ܒܘܼܪܿܒ̇ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ: ܘܐܲܥܘܵܐ ܕܕܣܘܦܵܐ
ܢܣܲܒܼܘ ܒܐܝܪܝ ܗܘ .: ܘܲܕ݂ܒ݂ܲܪܪܘ ܥܲܡܗܘ݇ _ ܘܩܿܡܘ
ܘܐ ܘܲܢܚܸܬܘ ܠܡܸܨܪ̣ܵܝَّ ܘܩܳܡܘ ܕܡ .> ܘܲܚܙܵܐ
ܚܘܣܼܦ ܥܲܡܗܘܢ ܠܒܸܢܝܿܡܹܝ ܘܐܸܡܿܬܿ ܠܬܵܒܲܝܬ̇ܗ: ܐܲܥܸܓܛ
0% בת : ܘܒܼܘܿܣ ג ܘܬܲܩܸܢ: ܡܸܛܠ
זו ܕܬܲܡܝ ܐܿܕܼܠܝܢ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܒܛܰܗܪ̈ܐ.* 8 9 ܐܲܝܟ݂
ܘܹܐܸܡܲܪ ܝܿܘܣܼܦ݀: ܘܐܲܥܸܥً ܐܸܢܐܘܿܢ 5 ܠܒܹܝܬ̣ ܝُܘܣܸܦ .=
4-9 ܟܲܕ ܡܲܥܠܝܼܢ ܠܗܘܿ א ܝܿܘܣܸܦ̇. ܘܐܸܡܲܪܘ:

ܟܸܗܵܘܵܐ כ ܒܛܲܥܚ̣̈ܢ 5-85 1%
ל ܠܲܕ: ו ܥܠܝܕ: = 4328030
ܕܐ : בבסב ܥܲܒܼܬܹ̈ܐ:ܐ 3..48.% ܘܲܩܪܲܒ̣ܘ
ܠܘܬ ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܵܕܲܝܬܹܗ ܕܝܵܘܣܸܦ݀ | 044205 ܥܲܡܹܗ
= ܕܒܲܝܬܵܐ.* ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ₪45 פבם
65ב %

ܣܚܠ ܒܩܲܕܼܡܵܝܬܵܐ ܠܲܡܡܰܪ
ܝ ܨ 0 ܒܰܘܬܳܐ: 3 קיז ܘܗܿܐ
ܟܸܣܦܹܗ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܦܘܼܡ ܛܲܥܢܹܗ: ܒܣܕܺܝ ܒܡܲܬ݂ܩܵܥܹܗ
ܐܲܗܦܸܟܲܢܳܝܗܝ ב ܘܟܸܣܦܵܐ ג ו כב
ܠܲܡܡܵܕܖ݇ ܥܒ̣ܘܼܖܵܐ ܠܐ 4 ܡܲܢܘܼ ܣܳܡ ܕܣܦܝ
ܕܕܪܒܦܘܼܡ 9.2940 ܐܿܡܲܪܿ ܠܗܘܿ ܐ ܫܠܰܡ ܠܟ̣ܟܰܢ: צג
ܬܘ̣ܚܠܘܼܝ: ܐܲܠܵܗܟ̣ܘܿܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ̣ܘܿܢ ܗܳܡ ܠܕ̱ܘܿܢ
ܣܝܡܬ. ܒܛܲܥܝܲܥܘܿ܀ ܒܸܣܘܟ̣ܘܿܢ 4 ܠܒ ܘܐܲܦܸܩ
+ ܠܧܳܬ݂ܗܘܿܢ ܠܫܸܡܥܘܿܢ .> ܘܐܲܥܸܥً ܥܲܒ̣ܬܿܐ ܓܲܒ̣ܟܹܵܐ ܠܫܰܬ݂
ܚܿܘܣܼܦ: ܘܝܲܗܵܒ̣ ܟ 0 0 מבי
5 ܦܸܣܬܵܐ ܠܲܒ̣ܥܝܼܖܿܗܘܿܢ .> ܘܬܿܒܸܥܘ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܩܘ̣ܪ̇ܒܿܝܳܐ: 5%

ܥܿܙ̇ܠ 506 ܒܛܲܗܪܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܫܡܲܥܘ ` גא
ܘܬܿܒ݂ܠܝ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ* ܘܥܲܥ 400 ܇ ܠܒܲܝܬܵܐ:
א | ܠܹܗ݀ ܒ݁ܘ̣ܪܒܿܝܳܐ ܕܒ̣ܐܝܼܕܝܗ̄ܘܿܢ ܠܒܼܲܬ݀:
« ܘܣܠܕܘ ܠܹܗ 5 95%" ܘܚܫܲܐܸܠ ܕܲܫܠܿܡܗܘ̇ܢ

: ܫܠܲܡ 6% ܐܲܒ̣ܘܼܟ̣ܘܿܢ שכן: ܕܐܸܡܲܪܵܬܿܘܿܢ
ܥܕܲܟܹܿܠ ܚܲܝ 058" 0320 אצ ܗܘ
לבג ܐܲܒ̣ܩܼܝܐ 030 ܠܹܗ 5ב ₪2 98
5 בס ܘܲܣܓ̣ܲܕ̣ܘ.* ܘܐܲܒܿܝܡ ܥܲܝܪܵܘ̈ܗܝ ܘܲܚܕܿܐ̣ ܠܒܸܪܝܿܡܹܢ
1 צב ܐܸܡܹܗ: ܘܐܸܡܿܬܿ 0 ܗܰܢܽܘ ܐܲܚܘܼܟ̣ܘ̇ܢ
- ܘܐܸܡܲܘ݇ܬܿܘܿܢ ܠܝܐ בוכבב: ܐܰܠܳܗܳܐ בל 5

ܘܐܡܿܬ ܠܗܘ܆

7:30 ܘܐܸܣܬܲܕܿܗܼܲܒ̣ ܝܘܣܸܦ: ܡܸܛܠ ܕܓܵܠܘ ܕܲܝܵܚܝܡܵܘܗܝ
ܥܲܠ ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܲܒ̣ܥܵܐ ܠܡܸܒ̣ܬܐ:ܐ ܥܲܠ 108%
ܙܖܘܲܒ݂ܖܿܐ ܬܲܡܿܢ. × ܘܐܲܫܝܥ ܬܼܦܵܘ̈ܗܝ ܘܲܢܦܲܩ ܘܚܲܿܡܣܼܝ:
ܕ ܘܐܼܡܿܬ ܕܢܣܝܼܡܘܼܢ ܠܗܘܢ ܠܲܚܡܵܐ* ܘܣܳܡܘ ܠܹܗ
ܒܲܠܝܘܿܕ̣ܵܘܗܝ: ܘܲܠܗܘܿܢ ܕܲܠܚܘܿܟܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܠܡܸܨܪܵܝܐ

כ ܥܲܡܹܗ ܒܲܠܚܘܵܪܲܝܗܘܿܢ :
ܡܸܨܪܵܝܵܐ ܠܡܹܐܟܲܠ ܠܲܚܡܿܐ ܥܲܡ ܒܸܒܲܪܵܝܹ̈ܐ:

ܕܕ ܕܛܲܟܢܐܘ̣ܬ̣ܵܐ ܗ̄ܝ בב בנן % 0 ܩܕ݀ܡܳܘܗܝ:

ܩܲܫ݁ܝܼܫܵܐ 1 ܩܲܫܝܼܫܘܼܬ̣ܐ̇ 1 ܙܥܘܿܪܘܼܬܹܗ:

וס 0 בב 5% ܒܚܲܒ̣ܪܹܗ̱̱݈% ܘܲܫܩܲܥܘ ܠܗ݇ܘܿܢ

ג סט ₪ ככ ו ܫܩܰܠ݈ܘ ܕܒܸܚܿܡܹܝܢ ܡܨ

ג ܕܕܟ̣ܠܗܘܿ܆ ܚܚܲܡܸܫ ככ : ܘܐܸܫܬܿܝܼܘ 0,030 שבכ

ܘ | ܒܝ

: ܘܦܲܩܸܬ݂ ܠܕܵܒܲܝܬܹܗ בוב | 5 ܬܲܠܲܥܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܓܲܒ̣ܪܹܵܐ |

ܬܒ̣ܘ̣ܪܵܐ: ܟܡܵܐ ܕܡܸܫܥܿܚܝܼܢ ܠܡܸܫܒܲܥ: ܘܣܝܼܡ בס

1.8 ܡܕܼ. ܡܗܝ,

:3 ܟܸܣܦܹܗ ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܒܦܘܼܡ ܛܿܥܢܘ.* ܕܣܲܒ̣ ܐܸܣܩܘܵܐ
ܕܝܠܝ ܕܣܹܐܡܵܐ: ܘܣܝܼܡ ܒܦܘܼܡ 3% 21203499
ܘܲܬ̣ܤܸܦ ܡܝܿܕܿܗ: 534.6 135% ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬܹܗ ܘܸܚܝܿܘܣܸܦ.

30" ܗܘܳܐ ܫܲܦܬܵܐ: אצ ܠܡܸܐܙܿܠ: 7%

3 ܘܚܸܡܟܖܵܗܘܿܢ 2 ܗܬܢ 5 ܡ ܩܪ̇ܝܼܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ
+ 10.31 ליי ܐܸܡܲܬܿ ܠܕܵܒܲܝܬܗ: ܩܘܼܡ ܘܵܕܘܿܦ
צאב 3 ܓܲܕܬܹܵܐ: 6 ܐܸܐܘܿܢ ܘܬܸܡܿܬܿ ܠܗܘ : בג

5 68585. ܒܝܼܫܬܿܐ ܚܠܳܦ ܛܳܒܼܬܼܿܐ» ܗܳܢܳܐ ܐܸܣܟ݁ܘܵܐ
ܕܫܵܬܼܐ ܒܹܗ ܡܳܪܝ: ܐܳܦ 32.3 בצ עס: 983121.

ܘ ܡܸܕܸܡ ܪܸܲܥܒܲܕܬܿܘܿ % בבס ܐܸܪܘܿ ܘܬܸܡܿܕܿ 8%

' ܐܲܝܟ݂ ב ܐܳܡܪܿܝ̣ܢ ܠܗ צר גו ܡܿܟ̣ܰܢ ג
:= ܠܥܲܒ̣ܟ̣ܝ̈ܟ̈ ב ܦܸܬܓܛܲܡܵܐ שג"

ܦ הג ܟܸܣܘܵܐ ב ܒܦܘܼܡ. ללצ 0
ג ܐܲܪܬܿܐ 4439 2341 צצכק ܗܸܵܘܿܝܢ ܡܢ שיק

9 ܡܳܬܶܟ݂: ܕܲܗܒܼܳܐ 1 ܣ݈ܐܡܳܐ* ܡܢ ܕܢܸܫܬܟܲܚ ܠܘܿܬܹܗ

ܥܲܒ̣ܕܲܝ ܪܡܟܬܐ ל ה 1

0 # ܐܳܡܘ ܠܗܘ ܐܦ חא ܐܲܝܟ݂ 8
8 ܡܰܢ ܕܢܸܫܬܟܲܚ ܠܘܵܬܹܗ 07 ܐܹܗܘܼܐ 9%

ܐ ܬܲܒ̣ܕܼܳܐ ܘܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܬܼܗܘܘܢ ` ܘܐܸܣܬܲܘ̇ܗܲܒ̣ܘ
ܬܘܒܘ ܛܲܥܢܹܗ ܥܲܠ ܐܲܪܬܵܐ: 56 4ב

ܕ ܛܥܙܹܗ.* ܘܲܒܼܨܿܘ: ܡܢ ܕܼܵܒܿܐ ܫܿܪ̇ܝܼܐ ܘܕܲܙܥܘܿܘܵܐ ܫܲܠܸܡ:

ܕ ܘܐܸܫܬܿܘܲܚ [0ם4ן ܦ > 0
ܠܒܼܣܼܫܵܝܗ̄ܘܿ ܘܲܫܩܲܥܘ ,34 ܥܲܠ ܚܡܿܕܿܗ: ܘܲܗܦܸܟ̣ܘ

1 6 ܝܸܗܘܼܕܿܐ 86210 א ܚܿܘܣܼܸܦ:
ܘܗܘ ܥܕܲܪܹܿܝܠ א 8ג 0%3‏ 5₪שב 0‏ ܥܼܲܠ

ב ܐܳܡ̇ܪ ܠܗܘܢ ܝܿܘܣܦ: ܡܰܥܘ בו ܗܳܢܳܐ

| ܕܸܥܒܲܕܬܿܘܿܐ ܠܳܐ ₪ 1 ܕܡܫܥܲܫܝܚܳܘ ܡܝܲܚܸܫ

6 1 ` פב סב סְכָן: ככג] ‏ גונבם
4+ ܘܡܳܥܳܐ ܐܡܲܠܸܠ:ܐ ܘܰܒܼܡܿܝܳܐ וט ܩܕܲܡ
ܬܰܠܳܗܳܐ ܐܸܐܬܿܟܲܚ ܚܛܳܗܳܐ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ: ܗܐ ܚܟܲܢ
ܥܲܒ̣̈ܕܹܐ ܠܡܳܪܝ: 1 4 ܐܦ ܡܿܢ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ

ܐܬܸܣܬܧܵܐ ܪܐܝܼܕܗ.* 1ב ܠܗܘܿ: ܚܳܣ ܠܝܼ ܕܐܸܥܕܬܼ
ܗܿܕܐܐ בב ܕܐܸܫܬܿܒܲܚ ܐܸܣܩܦܵܐ ܠܘܿܬܗ ܗܘ̱

ܪܸܗܘܼܐ ܠܝ ܥܲܒ̣ܬܿܐܐ ܘܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܣܲܩܘ ܒܲܫܠܡܿܐ ܠܘܿܬܼ
ܐܐܲܒ̣ܘܼܟ̣ܘܿ* ܘܲܩܕܸܿܒ̣ ו ܝܼܗܘܼܘܲܐ ܘܐܸܡܲܬܵܐ ܒ݁ܰܥܢܳܐ
ܡܝܗ ܡܳܟܰܝ:܂ ܢܡܲܓܸܠ ܥܒ̣ܪܕܳܟ݂ א ל ܡܳܪܝ:

ܦܗ

ܐ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܪܥܩܵܢ ® ܡܳܪܝ ܫܿܙܸܠ̇ ܠܥܲܕܼܬܲܘܗܝ
ܘܐܸܡܲܘ ܐܝ̣ܬ݂ ܠܒ̣ܘܿܢ 5 ܐܽܘ ܬܼܲܚܳܐ ܘܐܸܡܲܟܵܢ ܠܡܰܬܰܝ:
א %) ܐܲܒܼܿܐ 2] 6כבן ܒܲܬܵ ₪ גא 2659
ܘܐܲܚܘ̣ܐܗܝ ܡܝܼܬ̣ܐ ܘܗܘ ܒܲܠܚܘܼܕܲܘܗܝ ܐܸܫܬܿܚܲܬ̇ ܠܐܸܡܹܗ:
: ܘܐܲܒ̣ܘܵܗܝ ܪܵܚ̇ܡ 5.03 ܘܐܸܡܿܕܵܬܿ א ܐܲܚܬܘܼܗܝ
ܕ݁ܠܘܳܬ݂ܝ זל ܥܲܝܢܝ ܥܠܳܘܗܝ .6 ܘܐܸܡܲܪܵܢ 3
ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܛܠܝܐ ܠܡܸܫܕܒܲܩ ܠܐܙܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܢ .ו
:ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܡܿܐܹܬ̣.* ܘܐܸܡܲܕ̄ܬ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝܵܟ: ܕܐܸܢ ܠܵܐ ܝ̇ܝܹܬ݂
ܬܲܚܘܼܒ̣ܘܿܢ 1365 ܥܲܡܕ̣ܘܿ ܠܳܐ ܬܿܘܣܟܘܼܢ ܠܡܸܚܙܳܐ
תו 6 %ם, בא ו ܐܒܘ
:ܘܚܳܘܝ̣ܢܳܝܗܝ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ ב ܐܸܡܲܬ ܠܲܢ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂
ܗܦܘܿܟܼܘ 056 ܠܲܢ ܩܲܥ גפ
ܠܳܐ ܡܸܫܠܿܚܝܼܥܲܢ ܠܡܸܚܲܬ̣܇ ܐܸܢ ܘ̇ܚܹܬ݂

59

ܐܲܚܣܼܢ 136% ܥܲܡܲܢ ܢܿܚܬܝܼܢܲܢ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܫܟܚܝܼܢܲܢ
ܠܡܸܚܙܐ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܘܓܲܒ݁ܪܵܐ: 5ב ܐܲܚܘܼܢ ܙܥܘܿܖ̈ܐ ܠܳܐ
זפ ו אמג ܠܲܢ ܥܲܒ̣ܕܳܟ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܢ ܐܲܒ̣ܘܼܝ ܐܲܥܵܬܘܿܢ
ܧܝܵܕܥܝܼܢ ܐܲܙ݇ܬܘܿܢ 585 8932 ܠܝܼ ܐܲܢܵܬܲܬܝ» 48
= ܡܙ ܠܘܳܬ̣ܝ: בוב ܕܸܡܸܩܛܲܠ ܩܛܝܼܠ: ܘܠܳܐ
ܚܕܝܬܹܗ ב ܠܗܳܫܳܐ.* ܘܬܲܒ̣ܟ̇ܝ̣ܢ ܐܢܵܬܽܘܿܢ ܐܦ ܠܗܳܢܳܐ
ܡ ב 6 ܠܗ ̇ ܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐ: ܘܡ
ܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܝ ܒܒ̣ܝܼܫܬܿܐ ו ܘܗܳܫܳܐ ܡܳܐ ܕܐܸܙܲܠܢ
ܠܘܿܬ݂ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܐܿܒ̣ܘܢ ܗ ܠܳܐ ܗ݇ܘܳܐ ܥ̣ܡܲܢܐ ܘܢܲܦܸܢܹܗ

"ל ܠܹܗ 6 70090 ܘܡܳܐ 2-8 ב-א
+ ܨ ܘܡܲܚܬܝܢ 3% ܣܲܝܒܿܘܼܬܹܗ
ܕܥܲܒ݂ܕܲܗ݂ ܐܲܒ̣ܩܼܢܐ ܒ݁ܬܼܽܘܘܿܢܳܐ ܠܲܫܝܘܿܠ.* ܡܸܛܠ

בבס ܥܕܼܵܒ̣ ܒܛܰܠܝܳܐ ܡܢ ܠܘ̇ܬܼ ܐܲܒ̣ܩܼܢ: ܘܐܸܡܪܿܬ̣
₪ 0 ܐܲܝܬܲܝܘܗܝ 6% ג כ ܟܠܗܘܿܢ

1 ܘܗܿܫ̈ܰܐ ܢܦܘܼܫ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܚܠܦ ܓܐ
ܥܲܒ̣ܕܼܳܐ ܠܡܳܪܝ: 243406 ܢܸܣܲܩ של אי

ܡܸܛܠ ܕܐܲܝܦܲܢܳܪ וס ܠܺܟܵܬ݂ܝ :| ܘܛܰܠܝܳܐ
ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܥܲܡܝ: ܕܲܠܵܡܵܐ 41 183.35 ܕܬܸܓ̣ܕܲܫ בוק

8 : ܡܗ.

ו 146 ܐܸܬ݁ܟܲܚ :490 מ ܡ ܟܠ
ܕܩܳܝܡܝܼܢ חבס ܩܕܼܲܡܿܘܗܝ: ܘܐܸܡܲܬ ܐܲܦܸܩܘ 1423
ܡܢ ܠܘܿܬ̣ܝ: ܘܠܳܐ ܩܳܬܝ̣ 341 088%: 5 4
2 300 | 9.081% ܘܐܲܪܝ̣ܡ 8 ܒܲܒ̣ܟܲܬܿܐ:

5 ܘܲܫܡܲܥܘ ܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܘܐܸܫ݁ܬܿܫܲܥ 8 8 סבב
ܝܵܘܣܸܦ 0 0 1 :4020 ܬܲܚܘܼܒܩܝܢ:
ܥܕܲܦܹܿܝܠ ܐܿܒ̣ܝ ܚܲܝ 000 ܘܠܳܐ ܐܸܕܟܲܚܘ 082%
ܠܡܬܿܠ ܠܹܗ 5 צכנן: ܡܸܛܠ ܕܲܕ̣ܚܼܠܵܘ ܡܢ ܩܬܼܳܡܳܘܗܝ »
ܘܐܸܡܲܪ ܝܘܣܼܥܦ ܠܐܰܚܘ̈ܗܝ: 05 ܠܘܳܿܬܝ: ܘܲܩܕܼܲܒ̣ܘ
܆ ܠܘܵܬܼܐ: ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠܗܘܿܢ : ܐ݈ܢܳܐ܂ ܐܰܢ ܬܘܣܸܦ 26268
| 1188205 שג 6צן ܠܳܐ אבב ܠܟ̣ܘܿܢ
ܘܠܳܐ ܦܸܬܒܵܝܹܫ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܿܘܿܢ ַמֶכְב168ג | שבבן:
ܡܸܛܠ ܕܲܠܬܘܼܘܿܗܳܝܳܐ ܗ̄ܘ̱ ܕܼܲܕܼܕܵܢܝ ܐܲܠܳܗܳܐ ܩܬܲܡܲܝܟܿܘܿܢ.»

6 ܡܸܓܠ בג ₪38 4 ܟܲܦܥܳܐ בצ ܕܐܲܪܬܵܐ:

ّ: ܘܬܘܼܒܼ ܚܲܡܸܫ ܫܝܺܝܢ ܕܠܲܝܬܿ ܕܙܿܕܰܥ ܘܲܕܹܝܨܕ݂. * ܘܦܲܕ̣ܕ̣ܵܢܚ
ו ܩܕܲܡܲܝܖܿܘܿܢ : ܠܲܡܣܳܡ ܠܵܟ̣ܘܿܢ בגן: 6-4

8 3% ܡܫܵܘܙܒܼܘܬܿܐ באב ܒ݁ܐܰܪܥܳܐ # סא צג חס
ܐܲܢ݇ܬ݇ܘܢ ܫܲܕܲܪ̇ܬܘܿܢܿܚ ܠܗܰܪܟܳܐ: ܐܸܠܵܐ [64ן: ܘܥܲܕ̣ܕܲܢܝ
בג ו ܘܡܿܬܵܐ ܥܲܠ ב ܒܲܝܬ̣ܗ: ܘܫܲܠܝ̣ܛܳܐ

5 בב0% 1-1 ב גצ ܣܲܩܘ 43 ש:
מ ܠܗ ܗ݁ܟ݂ܳܢܳܐ ܐܳܡܲܬܪ שב ܝܿܘܣܼܦ: בכוש
ܐܲܠܵܗܳܐ ܡܿܬܵܐ ܥܲܠ ܟܠًܿܗܿ ܡܸܨܪܹܿܝܢ: ܚܘܿܬܼ 883 פצג

ܐ 2.0 5:5 ܘܬܼܒܼ ܒܐܲܪ݇ܬܵܐ ܕܬܸܫَܿܕ: ܘܲܗܘܲܝܬܿ 50

ܠܝ א 8 6 ܒܲܝܬܿܟ݂: 6 2%
וו ܘܒܲܥܠ 3 ܠܳܟ.* כ ܬܲܡܵܐ ܡܠ
ܕܬ݀ܘܼܒܼ ܚܲܡܸܫ גצ ܩܲܝܵܡ ܟܲܦܪܐܳܐ: ܕܲܠܡܳܐ ܬܹܐܒܲܟ݂
:ܐ ܬܲܢܵܬ̇ ܘܒܲܝܬܵܟ݂: ܘܟܼܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂.* ܘܗܳܐ 254%
2 0 בש ܒܸܥܚܿܡܹܝܢ: ܕܦܘܼܡܝ ܡܡܲܠ̣ܲܠܢ
ב 0 213 | 35 51 לג
6 5-%-68,: ܘܣܲܿܗܹܒ̣ܘ ܐܲܚܸܬ݂ܘ 2:3 | בטבבן. 9

8

. ܒܪܿܝܬܐ: ܡܘ. ܡܙ

ܠ + ܨܵܘܪܹܗ ܕܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܐܲܚܘܗܝ܆ ܘܲܒ̣ܕܲܐ: ܘܒܥܝܡܝܢ
ובג ܥܠً ܨܲܘܪܹܗ." ܘܢܲܫܸܩ ܠܟܠܗܘܿ ܐܲܝܚܵܘܵܗܝ: ܘܲܒ̱ܕܿܐ
ܥܠܲܝܗܘܿܢ. ܘܒܲܬܲܪܿܕܸܢ ܡܲܠܸܠܘ ܟܘܣ ܥܲܡܹܗ.* 1420
ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܒܹܝܬ̣ ܦܸܕܵܥܩܿܢ݂܂ ܕܐܿܡܪܺܝ: 001 ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܕܝܿܘܣܸܦ̇
468 ܦܸܬܓܵܡܵܐ א ܦܸܪܿܥܩܿܝ: 6 +03 9

ד ܐܡܕ 9 ܠܝܳܰܘܣܦ: ܬܸܡܿܬ > חבגן
ܥܒܼܕܘ: 0:41 ܒ - 3 ܥܒܼܘܪܵܐ: 4390 :420

15 ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܲܟ̣ܝܼܥ.* ܘܿܕ݂ܒܲܪܪܘ ܠܙܲܒ̣ܘܼܒ̣ܩܿ 0
א א ܠܘܵܬܝ: 300 ב0. 2204 ܕܐܲܪܥܵܐ
ܕ : בב ܘܐܲܟ̣ܘܿܠܘ צ בש > סגא

ܗܐ ܡܫܼܠܛ ܐܲܢܵܬ̇: ܐܸܡܪ ܠܠܲܚܲܝ̈ܟ݂: 237 ܥܒܸܕܘ.
ܕܒܲܪܘ ܠܟܼܩܿܢ ܡ 231 | 33 ܥܵܓ̱ܠܿܬ̣ܵܐ ܠܕܸܕܲܝ̈ܒܿܩܲܢ

6 ~ ₪ כ830, | ܘܬܵܘ.%
ܘ ܘܥ ܢܝܢܘܢ | ܠܳܐ ב ܥܠ פוב.ב4.: ܡܸܛܠ
ܕܛܘܼܒܿܗܿ ܕܸܟ̣ܠܵܗܿ :3 של 5 ₪

ܕܘܲܥܒܲܕܘ ܗܳܟܿܝܳܐ ܒܢܲܝ̈ ܝܣ̈ܝܼܥ: שש 3 ܝܘܣܸܦ
ܥܵܓܲܠܵܬ̣ܵܐ: ܥܠ ܡܸܠܲܬ ܦܘܼܡܹܗ ܕܸܦܸܪܲܥܘܿ: ܘܝ݇ܗܵܒܼ ܠܗܘ
13092 ܠܽܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܠܟܼܠܗܘܿ .> ܘܝܗܵܒ 6% בב 8
ܕܢܚܵܬܐ ܘܲܠܒ̣ܢܝ݇ܡܹܝ ܝܲܗܵܒ ܬܠܳܬܡܿܐܐ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܘܚܲܡܫܵܐ
3 ܕ݁ܰܘ̇ܛܝܢ בגנב % * ܘܠܰܐܒ̣ܘܼܗܝ בב ܗܵܟܵܐܐ: ܘܡܸܣܬܵܐ
ܚܡܬ̈ܐ 3 ܬܛܥܝܥܝܢ ܡܸܙ ܛܘܼܒܼܗܿ 13 ܕܡܸܨܪܹܝ:
ܘܥܣܲܖ̇ܐܲܬ݇ܢܝܢܛܥ̇ܝܝܿܥܒ݂ܘܼܪܵܐ ܘܚܡܠܐ:̄ 13096 ܠܙܲܒ̣ܘܼܗܝ
ܪ ܠܐܘܼܒܿܚܳܐ* ܘܧܵܘܲܕ݇ ܐܸܢܘܿܢ 630[0: ܘܐܸܡܥܬ݇ ܠܗܘܢ ܠܐ
ܬܲܨܘܢ 101
2 כ שב-: ܘܐܸܬ݂ܵܘ ܠܐܰܪܿܥܳܐ ܕܟ̣ܫܲܥܝ: 84
ܘ ܝܲܥܩܬ̇ܒ݂ ܐܲܒܘܗܘܢ.× ܘܚ݀ܬܘܝܘܗܝ ܘܬܸܡܲܘ̄ܘ ܠܗ : ܥܕܸܒܲܝܥܠ
ܝܵܘܣܸܦ =-: ₪500 .4 ב ܐܼܪ݇ܬܵܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ:
ܘܬܲܗܡܝ ܒܠܸܒܲܗ ܡܸܛܠً ܕ݁ܠܳܐ ܗܲܝܡܸܢ 1"
2 שח 14 ܕܐܸܡܵܪܬ̈ ܠܗܘ̇ܢ ܦ
6 0.2% ב ܕܸܫܕܲܪܿ .3400 ¦ ܠܡܸܫܩܠܹܗ:
: 100 003 ܕܝܿܥܩܬܿܒܼ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ.*× ܘܐܸܡܿܪ: בכ
ܗܝܠܝ 0ב ܕܥܕܲܕܹܲܝܠ ܝܿܘܣܸܦ ܒܪܝ ܚܼܝ:ܬܸܙܲܠ ܐܼܚܙܝܘܗܝ
ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܐܸܡܘܼܬ̣.
1 ܡܘ
+ | ܘܲܫܐܸܲܠ .4-3 ܗܘ ܘܒܲܥ בא ܠܹܗ: 65א) ܠܒܼܪ
ܫܒܼܥ: ܘܕ݀ܒܚ ܕܒܼܚ݇ܬ ܠܐܰܠܳܗܿܐ בב ܐܝܣܝܝܳܩ.*
2 ܘܐܡܬ̄ וצ ܠܝܣܕܵܝܼܥܠ 13% ܕܸܠܸܠܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ:
3 ܝܲܥܗܘܿܒ̣: ܝܲܥܦܘܿܒ̣: ܘܬܐܸܡܲܬ ܗܵܐ ןג ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ: : ܐ݈ܢܳܐ
ܐܵܢܵܐ ܐܹܝܠ וש ܕܐܸܒ̣ܘܼܟ݂: : בג ܬܹܕܸܚܲܥ ܠܡܸܚܲܬ݂ ܠܡܸܨܪܹܲܝܢ:
܀ ܡܸܛܠ ܕܲܠܥܲܡܵܐ בש ܐܸܥܒ݁ܕܵܟ݂ ܬܲܡܢ* ܐ݈ܢܳܐ 1
ܥܲܡܵܟ݂: ܘܐܼܝ ܐܣܦ݁ܰܟ݂: 0 םל 0
יצ 9025 ܘܩܳܡ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܡܸܢ .ܒܼܕ݀ ܫܵܒܲܥ:
ܘܲܫܩܲܠܘ ܒܚ ܝܼܣܥܵܝܠ 26.25% 0 6
ܬܗܘܿܢ ܘܲܠܢܼܒܲܝ̈ܗܘܿ. : ܒܥܵܓܵܠܵܬ̣ܵܐ ܕܸܫܿܕܵܪ ܦܸܘܪ̇ܥܘܳܢ
> ܠܡܸܫܩܓܸܗ̱.@ ܘܲܕ݂ܒ̣ܕ݇ܘ ܒܥܝܪܗܘܿܢ ܘܕܸܥܝܢܗܘܵ ܕܩܢܿܘ̈
בוביג 23 אס ܠܡܸܨܪܹܝܟ 4.5% 6ב
' ₪29 ܥܵܡܹܗ.* 065-: 420 ܒܢ̈ܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ
ܒܥܿܬ̣ܵܗ: ܘܲܒ̣ܢܵܬ̣ ܒܢ̈ܘ̈ܗܝ: ܘܟ̣ܼܠܹܗ ܙܲܪܥܹܗ ܐܲܥܸܥ ܥܲܡܹܗ
לי

܀ ₪300 ܫܡܵܗܹܵܐ ܕܹܒ̣ܢܲܝ .ב ܕܥܲܠܘ 2.33

܀ ܝܼܥܩܘܿܒ̣ ܘܲܒ̣ܢܵܵܘ̈ܗܝ: 7326 ܕܝܲܥܩܘܒ̣ ܕ̇ܘܼܒܹܝܥܠ.* בג
ו בס ܚܢܘܿܟܼ ܘܦܲܥܘܿ ܘܚܸܨܪܿܘܿܢ ו א
ܫܸܡܥܘܿ܆ ܝܼ̣ܡܘ̣ܐܹܝܠ ܘܝܿܡܹܝܢ: ܘܐܳܗ݇ܰܪ ܘܝ݇ܟ̣ܝ̣ܢ ܘܨܳܲܚܳܪܐ
:: ܘܫܵܐܘܠ ܒܲܪ ܒܕܲܓܢܺܝ݀ܬ* ܘܲܒ̣ܢܼܝ ܠܲܘܝܼ: : 3.6554 ܘܩܗܿܬܼܐ
9 : ܘܡܬܵܟܝ܂* ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܗܘܼܪܐ: ܥܝܼܘܵ ܘܐܘܿܢܿܢ ܘܫܸܠܵܐ: ₪520
0. ܘܡܝܼܬܼܘ 3% ܘܐܘܿܝܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܒܢܥ: 86 בב
ܕ ܐܦܪܨ ܨܘ 06( 6 1.ב3ב: ב
܀: ܘܦܘܼܐܐ: ܘܐܘܼܝܿܒ: ܘܐܸܡܥ̇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ 9 .: 30ב
5 4316.: 4-0 , ו ב ܕܠܲܐ: ܕܝܼܠܘܲܿܬ݂
ܠܝܿܥܩܘܿܒܼ 292 ܕܐܵܕܵܡܐ ܘܲܠܕ݁ܝ̣ܢܳܐ ܒܲܖ݇ܬܹܗ
: ܢܲܦ̈ܫ̇ܬ݂ܵܐ ܕܒ̣ܐܿܘ̈ܗܝ ܘܕܸܒ̣ܪܿܬ̣̈ܗ: ܬܠܿܬܝ̣ܢ ܘܼܬܼܠ݇ܬܼ* ܘܼܒ̣ܢܲܝ̈
ܓܕ: ܨܦܝܘܲܐ ܘܚܲܓܲܝܼ: ܘܫܘܢܝܼ: ܘܐܸܨܒܥܘܿ: ܘܥܕܝ
זו 3031: כב 6 2 ב ܘܝܫܬܐ: ܘܝ̣ܫܘܝܼ
8 300 -90%.- 46 ܒܕ̇ܺܝ̣ܥܳܐ: בב
: ܘܡܲܠܟܿܝܼܠ.* ܗܿܠܹܝܢ ܒܢܹ̈ܝܗܿ ܕܙܠܦܵܐ. 263 4 בצע
ܒܲܖ̇ܬܹܗ: 83.6 65 .20.04 :1843 ܫܸܬܿܬܥܸܣܟܸܐ»
: 0 ܕܪܵܚܹܝܠً ܐܸܢ݇ܬܿܬܹܗ ܕܕܝܥܩܘܿܒ: ܝܿܘܣܦ ܘܒܸܢܝܿܡܹܝܢ*
«: ܘܐܸܬܝܼܠܹܕ݂ܘ ܠܝܳܘܣܦ 1531 3ש3ט: 9 ܠܗ
א בא 435.49 ܟܘܼܡܪܵܐ ܕܐܘܿܬ &
1 8 0 ל 3 סבבב: 0
ܘܡܿܦܝܡ 32-0.בל

: 6ב ܝ ܢܦܬܵܠܝ: ܦܨܠ ܘܓܼܘܿܚ: ܘܝܨܰܪ אצויו
25 א כצ₪ ܕܒܲܠܗܿܐ܇ 03 ܠܲܒ݁ܰܢ ܠܖܵܚܹܝܥܠ ܒܲܪܬܹܗ:
ܘܝܸܠܕܬ ܗܲܠܹܝܢ ܠܝܥܩܘܿܒܼ:: ܟܠ ܢܲܦܵܫ̇ܬ݂ܵܐ ܫܒܥ .*
ܘܘܦܠܗܼܝܙ݀ ܐܲܦܵܫܿܬ̣ܵܐ ܕܥܠ ܥܡ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܡܸܨܪܲܝܢ: 42823
כ =ש: \ 6ב ܡܢ ܐܫܼܵܐ ܕܸܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܝܥܩܬܿܒܼ
ܕܒܥ יי א + ܘܒܚ ܝܘܣܸܦ 3
₪ ܒܡܸܨܕ݇ܝܢ: 1381 ܬܿܪ̈ܬܲܝܝ: ܟܠܗܼܝܢ 18351 ܕܒܹܝܬ
ܚܲܥܩܥܒ̣ ܕܥܲܠ ܠܡܸܨܪܹܲܝܢ ܫܒܼܥܝܢ
0 בב ܩܕ݇ܡܿܘܗܝ ܡ > ܝܵܘܣܸܦ: ܠܡܸܬ.
ܚܕܿܝܘ ܩܕܲܡܿܘܗܝ ב צצ): סאן ܠܰܐܪܥܳܐ 3
: 4438 ܝܿܘܣܦ ܡܲܖܵܪ̈ܒܲܬܹܗ: ܘܣܠܸܩ ܠܐܘܟ̇ܬܥܿܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܠ ܐܸܒ̣ܘܼܗܝ צצן: 0 % ܘܢܥܦܠ ܥܲܥܠ
: ܘܒ̣ܼܪܿܐ ܥܠ ₪996 ܬܘܼܗ ܘܐܼܡܖ ܝܣܪܵܝ̣ܹܠ
ܠܚܿܘܣܼܦ: ܐܸܡܘܼܬ݂ ܡܸܟܿܝܠ כ ܒܿܬܲ݇ܪ ܕܚܕܹܝܬ݂ >
ו ܒܼܪܝ: ܕܸܥܟ̣ܕܹܝܠ ܚܼܲܝ ܬܼܲܢَܵܬܿ̄* ܘܐܸܡܬ̇ ܝܿܘܣܸܦ ܠܚܲܚܰܘ̈ܗܝ
ܘܲܠܒܹܝܬ ܐܸܒ̣ܘܼܗܝ: ܐܸܣܼܒ ܐ̱ܚܳܬܼܐ ܠܦܸܪܥܘܿܢ ב ܠܹܗ̇:
4 ܘܒܹܝܬ̣ שש בב ܕܟ̣ܢܲܥ: 08 ܠܘܿܬܼܝ.*
92 ܘܓܲܒܼܬܹܵܐ ܪܵܥܝܼܚ ג ܐܸܐܘܡܸܛܥ כב סגם
ܩܝܝܳܢܳܐ ܐܸܝܘ܀ ܘܡܿܝܗ̄ܘ܂ܢ ܘܬܲܘܕܵܝܵܗܘ̱܂ܢ 420 ב-א
0 ל ܘܟܿܕܼ ܢܸܒܕܲܝܟܼܘܿܢ ܦܸܪܥܘ: ܘܢܹܐܡܲܬ
ܫܒ ܡܰܢܽܘ .בב" ܐܸܡܕܰܘ ` ܠܹܗ ܡܪܝ מגנגן
₪ ܥܸܒܕܲܝܟ: ܡܸܕܓܵܠܝܘܼܬ̣ܗܘ. ܘܲܥܕ݀ܡܿܐ ܠܗܵܫَܵܐ: ܘܐܿܦ
ܚܟܲܢ ܘܐܳܦ ܐܲܒ̣ܗܲܝܵܢ: ܡܸܛܠ ܕܬܸܬܒ̣ܘܼܢ ܒܐܸܪܥܿܐ 43:.
ܡܸܛܠ ܕܡܸܣܥܹܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܠܡܸܨܖܵܝ̈ܐ ܟܠ בצ ܥܐ
ܘܢ : ܡܘܙܼ.
+ ܧܐܸܬ̣̇ܐ ܚܵܘܣܸܦ 0 ܠܦܸܕܿܥܘܿ܆ ܘܐܸܡܬ ܠܹܗ: ܐܿܒܼܝ
6 ܘܡܵܢܗܘܿ. ܘܬ݂ܲܘܪ̈ܝܗܘ: ܡܡ ב-א ܠܗܘ : ܐܸܬ݂ܿܘ

ܒܐ ܡܙ , ܡ܆܀

ה 0 ו

ܡܢ 153 ܕܣܼܢܲܥܢ ܘܗܿܐ 45 ܒܐܰܪܥܳܐ ܕܸܓܸܫܿܢ.»

ܩܕ̇ܡ ܦܸܪ̇ܥܘܿܢ.* ןשב ܦܸܬܵܥܘܿܢ 478.13
ܕܝܿܘܣܼܦ: ܡܳܢܽܘ ܥܒܼܕܟܼܩܿܝ: ܘܐܸܡܿܬܵܘ ܠܦܸܬܲܥܬܿܝ: 3
ܥܵܐܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܡܲܒ̣ܕ̣ܝܵܟ: ܐܳܘ ܚܙܲܬ ܐܦ ܐܲܒܲܗ݀ܝ̄: ܡܸܢ
ܛܲܠܝܘܼܬܲܝ* ܘܐܸܡܲܕ݂ܘ 44283,) ܠܡܸܬܡܲܬ ܕܐܲܪܥܿܐ
א: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬܿ 53 29 ܕܥܲܒ̣ܟܲܝܵܟ܇: ܡܸܛܥ
ܕܲܥܫܸܢ 253 ܕܐܲܪܬܿܐ ܕܸܟ̣ܢܲܥܢ: ܘܗܳܪܰܐ ܙܐܬܿܒ̣ܘܼܢ 65%
ܒܐܲܪܥܵܐ 559 ܘܐܸܡܿܪ ܦܸܕܿܥܩܿܢ ܠܝܿܘܣܼܦ܆ ܐܲܒ̣ܩܸܟ݂
ܘܐܲܚܲܟ݁ 0 ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ :7 ܐܲܪ̇ܬܳܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ ܩܥܲܡܲܝܟ݂ ܗ̄ܝ

-

-

₪ ₪

039032 ܕܐܲܪܥܳܐ ܐܿܘܿܬܼܒܼ ܠܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܘܠܲܐܚܲܝ̈ܟ: ܕܸܬܿܒ̣ܘܼܢ
ܒܐܲܪܥܳܐ ܘܸܓܲܫܵܢ: ܘܐܸܢ תו ܐܼܲܢܵܬ̇ ܕܹܐܝ̣ܬ݂ ܒܗܘܿܢ בב
ܡܳܕܼܰܝ ܚܲܝܠܵܐ: לבה ܐܸܙܣܿܢ פב ܕܸܚܝܳܢܳܐ ܥܲܠ כ
: פא ܠܝܼ.* ܘܐܲܥܸܠ ܝܿܘܣܦ 264.4 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ܇ܼ
ܘܐܲܩܝܼܡܹܗ טב ܦܸܘ̇ܿܬܩܿܝ: ܘܒܲܪܸܟ݂ ܝܲܥܒ݁ܘܿܒܼ
ܠܘܼܪܥܬܿܢ."* ܘܐܸܡܲܬ ܦܸܪܥܩܢ ܠܝܿܥܩܕܿܒܼ܇ ܒܡܵܐ ܐܸܢܫܿܢ
ܘ 0ב ܫܢܲܝ 06 ܘܐܸܡܲܬܿ +20 25338
ܝܵܘ̈ܡܲܝ פב ܬܵܘܬܲܒ̣ܘܼܬ̣ܝ: ܡܐܐ ܘܲܬ݂ܠܳܬ݂ܝܼܢ ܫܢܝܵܢ: ܙܥܘܿܟܝܼܢ
0 ܘܒ̣ܝܼܫܐܢ ܝܘ̈ܡܲܝ ܫܚ ܚܲܚ̈ܐ ܘܠܳܐ ܡܛܝܼܘ
ו ₪ וסט ܒܝܘ̈ܡ̇ܝ ܡܥܡܲܪܗܘܢ .3% כ
2 438% ܘܲܢܦܼܩ 26040 : ܡܢ סבגמ
; 35 ܘܐܿܘܬܸܒܼ ܚܿܘܣܦ ܠܐܲܒ̱ܘ̣ܗܝ: 8
8 ܠܗܘܢ 1809 ܒܐܲܪܪܥܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ: ܒܫܘܼܦܬܵܗܿ
ܕܐܲܪܬܿܐ ܒܐ݇ܪܬܿܐܼ ܕܕܥܡܣܝܣ: 6-1 39 ܦܸܕܖܿܥܘܿܢ*

1 ܘܬܲܘܗܝ ܝܘܣܼܦ ܠܐܲܒܼܘܗܝ܆: ܘܠܲܐܚܵܘܗܝ
ל ₪7 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ | ܒܲܥܒ̣ܘ̣ܘܵܐ 41%

-א].
: ܘܲܬܟ̣ܘܼܪܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܒܟ̣ܠܳܗ̇ ܐܪܥܐ ܡܸܛܠ למ
5 ܛܿܒܼ: ₪0 042 1921 | ܕܡܸܨܕܲܝܢܐ ܘܐܙܲܪ̇ܥܿܐ
1% ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܒܐܼܲܪ݇ܬܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܐ ܘܒܲܐܪܥܿܐ ܕܟ̣ܥܲܥܢ:
ܒܲܥܒܼܬ̣ܪܵܐ ܕܙܲܒ̣ܚܼܢ 950 ܘܐܲܬܸܥ ܝܿܘܣܦ ܟܸܣܘܵܐ
ܙ ܠܕܹܝܬ̣ ܦܸܖܵܥܬܿܢ.* ܘܟܸܣܦܵܐ ܠܡܲܬܿ ܡܸܙ 1901 | ܕܡܸܨܪܲܝܢ:
ܘܡܢ ܐܲܪܿܬܿܐ ܕܲܟ̣ܢܲܥܢ: 00 ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܨܪܵܝܵܐ ܠܘܿܬܼ
ܚܿܘܣܘ݀.: ܘܐܳܡܘܺܝܢ 3: ܗܼܒܼ ܠ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܪܚܹܐ:
ܘܠܳܐ ܢܡܬܼܬ̣ ܩܕܲܡܿܝܟ: ܡܸܛܲܠ ܕܓ̣ܡܲܖ ܠܹܗ ܟܸܣܘܵܐ»
יב ܠܗ̄ܘܿܢ ܝܿܘܣܸܦ: ܗܼܒܼܘ ܬܸܥܝܐܘܘܿ ܘܐܸܬܸܠ
ܠܟܼܘܢ܂ ܒܩܸܢܝܢܟ̣ܘܿܢ ܸܢ ܓܡܲܬܿ ܟܸܣܦܵܐ.* ܘܐܿܝܬܿܝ̣ܼܘ ܠܹܗ

ܩܸܥܢܗܘܿܢ܇ 0 ܠܗܘܿܢ ܚܿܘܣܦ | בגב כבבצן:

8 ܕܥ̈ܢܵܐ: 3926ב ܕܬܲܘܕ̣ܵܐ ܘܲܕ̣ܚܸܡܬܵܐܐ
ܘܬܲܪܗܝܼ ܐܸܢܩܿܢ ܒܠܲܚܡܳܐ: ܒܗܿܝ 145 ܒܟܠܹܗ
6 .35 ܘܫܸܠܡܲܬ݀ ܫܸܥܵܬܿܐ ܗ̄ܝ סא ₪844

גא ܐ݇ܚܕܲܬܵܐ: 00 ܠܹܗ: 14 מק 2 ܡܢ
5 ܡܸܛܠ ܕܓ̣ܡܲܖܿ ܟܸܣܬܵܐ ܘܟ̣ܠܹܗ טג.גן ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ
א ܡܿܟܼܰܢ ܘܠܐ ܐܸܫܬܚܲܬܿ ג ܡܕ : :ܠܐ ₪
א ܘܐܲܖ݀ܥܿܬܲܢ# ܠܡܰܝܳܐ ככ = ܩܬܲܡܝܟ: ܐܦ
= ܐܦܢ ב-א ܙܒܸܢ ܠܲܢ 6 ܒܠܲܝܚܡܵܐ: ܘܪܸܗܘܼܐ
= ܘܐܲܪ̈ܬ̇ܬܲܢ שבכ ܠܦܼܪܥܬܿܢ: ܘܗܼܿܒܼ 4 ܙܲܪܬܵܐ
0 ܘܠܳܐ ܢܡܘܼܬ: ܘܐܲܘܿܥܳܐ ܠܳܐ

06 ܟܠܳܗܿ ܐܼܲܪܬܿܐ ܕܡܹܝܕܲܝܢ ܠܦܼܖܿܥܩܿܢ: ܡܸܛܠ

ܘܡܢ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܕܸܒܲܬܿ ܚܰܡܫܶܐ ܓܲܒ̣ܼܬܵܝܿ ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܩܿܢ ܐ ; ܥܠܵܝܗܘܿܢ ܟܲܦܝܵܐ:

ܬܸܚܬܼܵܒ̣." ܘܸܙܒܲܢ °

ܕܕܲܒܹܢܘ ܡܸܨܪܵܙܹ̈ܐ 59% ܚܲܘܥܹܗ: ܡܛܥ ܕܲܥܫ̣ܢ
: ܘܲܗܘܹ̇ܬ݂ 1 ܕܦܸܪܿܥܩܿܢ.* ܘܲܠܥܲܡܿܐ
א ܐܸܢܩܿܢ ܡ̣ܢ שגה 2%2%‏ ܡ̣ܢ ܗܘܿܦ
2 ܬܚܘܼܡܳܗܿ ܕܡܨܕܹܝܢ 68 ܠܣ ܬܦܳܗ݁ ו ܒܲܠܚܘܿܕ݂
1 ܕܟܘܼܡܬ̣ܵܐ ܕܠܳܐ ܙܒܼܲܕ: 3052 ܕܸܩܝܳܡܬܿܐ ם.בנן
גא 13003 ܡܢ ܠܘܿܬ݂ ܦܸܪܿܥܩܿܢ: 9+ ܗ݇ܘܿܘ
ܩܝܡܿܬ̣ܗܘܿܢ: בש ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܗܘܿܢ 8259 ܡܸܛܠ
ג ܠܐ לג 0031 ܘܐܸܡܬܿ .320 ܠܥܲܡܵܐ: חן
ܐܹܐܬܿܟ̣ܘܿܢ .100 ܠܟܼܘܿܢ 6 3
ܗܳܐ ܠܟܼܘܿܢ 12-30 ܕܬܸܙܕܿܥܩܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ.* ܘܡܳܐ ܕܥܺܐܠܳܐ
15435 ܗܸܘܿܝܬܿܘܿܢ ܝܗܵܒܿܝ̣ܢ ܚܲܕ ܡܢ 3 ܠܘܼܪܥܟܿܢ:

0+ ܡܐܵܬܵܢ 200% ܠܟ̣ܘܿܢ 12943 ܘܚܲܩܠܳܐ:
ܘܲܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܟ̣ܘܿܐ ܘܲܠܡܸܐܟ̣ܘܼܠܬܿܐ ܕܒܼܲܲܝ̈ܟ̇ܘܿ

ܕ ܘܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܐ ܕܝܼܩܲܖܿܬܟ̣ܘܿܢ* ܘܐܸܡܲܪܰܘ ܐܲܚܝܼܬܲܢ: ܐܸܫܕܲܚ
3 ܒܥܲܝ̈ܢܲܝ ܡܿܕܼܵܝ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܬܼܲܕܼ̣ܵܬܹܐ 253 .5

16 ܘܣܿܡܼܘ ܝܘܣܼܦ 6.0 ܥܕܡܐ ܠܺܝܰܘܡܳܪܐ +
1 ܕܡܸܨܕܲܝܢ: 24585 ܚܲܕ ܡܢ ܚܡܟܵܐ: ܒܲܠܚܘܿܕ݂
1 ܕܸܒ̣ܘܼܡܬܼ̣ܵܐ ܕ݂ܠܳܐ ܗܘ̱ܳܬ݂ 295

27 ܘܝܬܼܒܼ ܝܣܬܵܝܹܠ בוב ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ: ܘܒ݁ܰܐܪܥܳܐ 3 ܬܫܶܢ

ܕܕ פב שף: 05338 ܘܲܣܓ̣ܝ̣ܘ ܛܳܒܼ." ܘܼܿܝ .݇ܐ ܝܲܥܩܘܿܒ̣
ןמ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ 1322 ܫܪ 6 00
כ ܫܐܼܝ̈ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ: פע] ܘܐܲܪܿܒܵܥܝܼܢ 1326

כ" ܘܲܩܕܸܲܒ̣ܘ 6ב 45.3 ܠܲܡܡܿܬ̣: ܘܲܩܬܵܐ

ܠܝܰܘܣܦ ܒܕܿܗ פב ܠܹܗ:. ܐܸܢ ܐܸܫܟܿܚܹܬ݀ ܕܲܚܡܼܐ
כ ܣܝܼܡ ܐܝܕܲܟ݂ ܬܚܹܝܬ݂ ܚܲܨܝܐ ܘܐܿܘܡܝܟ݂

ܕܡܪܝܐ: ܘܲܥܒܸܬ݀ ܥܿܡܝ ܛܲܝܒܵܘܼܬ݂ܵܐ ܘܩܘܼܫܬܵܐ: ܘܠܳܐ
ܘܖܬܸܩܒ݁ܬܲܚ ܒܡܸܨܪܹ̇ܝܢ.* ܘܐܸܫܬܼܒ̣ ܥܲܡ ܐܲܒܲܗ̇ܝ: ܘܲܫܒܘܿܠܲܝܢܝ
ܕܢ ܡܸܨܪܕܵܝܢ ܘܲܩܒ̣ܘܿܕܵܝܢܝ ܒܩܲܒ̣ܘ̇ܗܘܿܢ܆ סוב ܝܰܘܣܦ
ܕܐܼܪܵܐ אב 1 פא % ܘܐܸܡܬ | מש ܠܺܝܼ:
ܘܝܡܿܐ : 396 | 452 ܥܲܠ ܕܼܲܫ ܚܘܼܛܪܹܗ.
ܘܢ: (- 0%
| ܘܲܗܘܸ̇ܐ ܡܢ ܒܿܬܲܪ 4469 38 ܐܸܬ̣ܐ̣ܡܲܪ
ܠܝܿܘܣܸܦ כ ܐܲܒܼܘܼܟ݂ ܐܬܸܒܬܼܵܗ: ܘܲܕ݂ܒܲܖܿ ܠܲܬ݂ܕܲܝܢ ܒܐܿܘ̈ܗܝ
ܥܲܡܹܗ: ܠܲܡܕܲܫܹܐ ܘܠܲܐܦܕܲܝܡ.* 04020 ܠܝܲܥܒܘܿܒ̣
ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܳܝ ܒܬܵܟ݂ ܝܿܘܣܸܼܦ ܐܸܬܵܐ ܠܘܿܬ݂ܳܟ݂:
: ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠ 405 ܘܝܼܬܼܿܒ̣ ܥܲܠ ܬܼܲܘܿܗܳܐ.* 50
4-3 ܠܝܿܘܣܸܦܐ ܐܹܝܠܫܲܕܲܝ ܐܸܐܸܓܠܝܼ ܥܠܲܝ ܒܠܘܿܕ
ܒܐܲܪܬܳܐ ܕܲܟ̣ܲܥܢ: ܘܕܹܪܟܲܢܝ:" ܘܐܸܡܲܪ̇ ܠܝ : ܗܳܐ ܡܒܲܕܲܟ݂
ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܘܡܲܣܓ̇ܐܼ ܐܰܢܳܐ 3:64 ܘܐܸܬܠܳܟ݂ ܠܟܸܢܫܿܐ ܕܲܡܡ̈ܐ:
ܘܐܸܬܸܠ ܐܲܪ̇ܥܵܐ ܗܿܕܼܐ ܠܙܲܖܿܥܿܟ݂ ܡܢ ܒܿܬ̣ܪܵܟ݂: ܝܿܪܬ̇ܘܬܿܐ
> ܠܥܳܠܰܡ.#" 1306 ܬܕܿܝܢ 6 ܕܐܸܬ̣ܝܼܬܼܕ݂ܘ ܠܳܟ݂ ܒܐܲܪ̇ܥܿܐ
ל 45% ܐܸܬܼܐ ܠܘܿܬܲܤ݂ ܠܙܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ
ܕܝܠܝ ܐܸܢܘܿܢ: ܐܲܦ̣ܪܲܝܡ ܘܡܢܲܫܸܐ ܕܝܼܠܝ ܢܸܗܘܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂

ܟ

ܒ

ܪ݀ܘܼܒܹܝܠ ܘܐܲܝܟ݂ ܫܸܡܥܘܿܢ ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܝܼ.* ` ܘܲܒ̣ܢܼܝܵܐ
ܕܬܿܘܠܸܬ݂ 40082 ܠܳܟ݂ ܢܸܗܘܘܿܢܐ 4% ܫܡܵܐ
ܕܐܲܚܲܝܗܘܿܢ ܢܸܬ̣ܩܬ̇ܘܿܢ ܒܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿ ܢ" ܘܐܸܢܵܐ ܟܲܕܼ
ואנ 2 ܘܐܿܘܵܡܐ פא ܥܠܲܝ ܪܚܼܚܥܠ

ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܲܟ̣ܢܲܟܥܢ ܒܐܘܼܘܿܚܳܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܸܘܿܘܸܐ בע
+ ܠܡܸܥܲܠ ܠܐ݇ܦܬܵܬ̣: ܘܲܩܒܲܪܬܿܗܿ ܬܲܡܵܢ ܒܐܘܼܪܿܚܵܐ
ܨ ܕܐܦܬ̈ܬ: ܗ݇ܝ̱ 90 ܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ" ܘܲܚܙܵܐ ܝܼܘܥܵܝܹܠ

0 ܒܪܰܝܬܐ: ܡܝ ܝ ܡܛ.

ܢܪܗ ܝܣ ܓ ܓܠܠ ܠܠܝ

ܠܰܒܼܪܽܘ̈ܗܝ ܕܝ̇ܘܣܦ ܘܐܸܡܲܪ̄̈ 6%: ܡܿܢ ܐܸܢܩܿܢ .ו
9 ܘܐܸܡܲܪ ܝܳܘܣܼܧ. ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ܆: ܒܥܼܲܝ̈ 1 כ ܐܲܠܳܗܵܐ
ܗܰܪܪܳܐ: 6נצב: | שבש ܐܸܢܘܿܢ ܠܘܰܪܼܝ 6 ܕܢܘ -
ܘ ܘܥܲܝܢܵܘܵܗܝ ܕܝ̣ܣܪܺܝܹܥ 7 ܡܙ ܣܲܝ̈ܒܩܼܬܿܐ: ܘܠܐ ܡܸܫܟܲܚ
2% ܕܚܕܐ ܫܿܦܝܼܪ: 6 :1ב, ܠܘܵܬܗ: 2140 ܐܸܢܘܿܢ
258 ܐܸܢܘܿ* סכנב וצ %: %-5%;
5 ܠܳܐ פובגא: ܘܗܳܐ ܚܝܿܘܝܲܚ̈ 1041 ܐܦ ב
:ܐ ܘܐܲܦܕܸܲܩ ܐܸܝ̣ܘܿܢ ܡܙ ܩܬܲܡ ܒܘܼܪܳܪܘܗܝ : ܘܲܣܓܲܕ݂ܘ ܩܕܲܡܿܘܗܝ
בג ܐܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ 5% בצ ® 68 יי ܠܲܬܿܪܲܝܗܘܿܢ
ܒܝܰܘ̈ܗܝ ܠܐܲܕ݂ܺܝܡ ܒܝܲܡܝܼܢܹܗ ‏ ܡܙ ܣܲܡܵܠܹ̇ܗ ܠ
6 ב ܡܢ ₪2 43 68
4 ܠܧܳܬ݂ܗ = 2016 ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܝܲܡܝܼܢܹܗ: ܘܣܳܡܰܘ̇
אצ 3 491 6200 ܕܥܘܿܪܵܐ: ₪ ܥܲܠ
5 ܕܸܡܢܲܫܹܐ: ܫܲܚܠܸܦ ₪1 ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ: ܡܸܛܠ ܕܲܡܢܲܝܹܐ
5 ܗܳܘ݂ܳܐ בפבבן. 5 6 2 0 כב ܘܐܸܡܲܪ̄:
ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܫܦܲܬܵܘ םח 2021 ܐܲܒܼܬܵܗܿܡ 6 ₪.:
ܐܲܠܳܗ݂ܳܐ ܕܬܲܪܣܝܲܝܚ ܡܙ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ 6 ܠܝܳܘܡܳܢܰܐ*

5 ܡܲܠܲܐܪܿܐ ܕܦܵܪܩܵܥܝ ܡܢ ܟܠ ܒܝ̣ܫܳܐ: ܢܒܲܕܿܟ݂ לצ
6 בגל | 50%₪: ܘܰܫܡܵܐ ביכ ܐܲܡܸܵܗܿܡ
6 : 0 ܘܼܢܸܣܬ݂ܵܘܿ. ܒܓܲܘܿܗܵ ܕܹܐܲܪܛܐܿܐ*

: ܘܲܚܪܵܐ 300. ܕܣܳܡ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ 1 בצ ܥܰܠ
ܪܵܫܹܗ ܕܐܲܦܬܹܿܝܡ: בנ ܕܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܣܳܡ̣ܟ݂ ܠܳܗ
ܠܐܝܼܕܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܠܡܲܥܒܵܪܘܼܬ̣ܵܗܿ ܡܙ ܕܲܫܹܗ ܕܐܸܦܕܵܝܡ:

_ ܘܲܢܣܝܼܡܝܼܗܿ 4% 5 ܕܸܡܥܲܕܹܐ > סוב 0 ܠܲܐܒ݂ܘܼܗܝ:
ܠܳܐ ₪ חב ܐܿܒܼܝ: ₪30.45 ܒܘܼܟ̣ܬܵܐ: ܣܝܡ

ו + 5.043 ܘܠܳܐ ܨܒܼܳܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܐܸܡܲܪ: ܝܵܕܰܥ
ܐܰܢܳܐ ܒܪܝ 2 ܐܰܢܳܐ: 441 - 1 ܠܥܲܡܵܐ ܐܦ ܗܘ
ܝܺܐܕܰܒ : ܕ̈ܕܡ 1 ܕܥܬܿܪܵܐ גגב ܡܸܪܹܗ. ܘܕܲܪܥܹܗ

ܕ ܦܸܗܘܼܐ ܡܥܼܐ ܥܲܡܡܹ̈ܐ# ÷ 1 ܕ݁ܚܰܘܡܳܐ ܗܘ
סוכבב: > 5 ܝܗ 2 8 4
ܐܲܠܵܗܿܐ ܐܝܟ ܐܲܦܕܿܝܵܡ: 615 ܡܪܵܢܹܐ: 1328 ܠܐܲܦܕܹܹܝܡ

ג מב ܡܥܲܘܹ* ܘܐܸܡܲܬܵ 3 50% :0 ג
ܡܵܝܰܬ݂ ܐܳܢܳܐ 6 1 ו 8

ܠܐܲܕ݂ܿܥܳܐ ܕܐܲܿܗܲ̈ܟܿܘܿܢ* בוב חן ܝܸܗܒ̣ܵܬ݂ > ܡܝܳܬ݂ܵܐ
13 ܝܲܬܝܪܬܵܐ 3 4 5 מ 13 ܕܐ݇ܡܘܿܪ̈ܵܝ̈ܐ
5.2 ܘܲܒ̣ܒܩܸܫܬܝ. ,

9.: ܡܛܠ .

: 1428 ܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣ ܠܲܒ̣ܖܵܘ̈ܗܝ 6ב :.90%‏ 03138
6-0 ܡܸܕܸܡ ܕܥܕܫ ܠܟ̣ܟܿܢ ܒܚܲܪ̈ܬ݂ܵܐ 13 +

2 31 ܘܰܫܡܿܥܘ ܒܥܰܘ̈ܗܝ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܫܡܲܥܘ
ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ כב

3 ܪܘܼܒܹܝܠ ܒܘܼܒܼܪܝ ܐܲܢܵܬܵܐ ܚܲܝܠܝ 230 03.208:

+ ܫܼܲܖ݇ܪܳܐ ܕܸܫܩܘܼܠܬܵܐ: ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܥܘܼܫܐܐ* ܛܥܲܝܬܿ ₪
ܡܲܝܵܐ ܠܳܐ א245: ܕܲܣܠܸܩܬܿ܂ ܠܡܲܫܖܿܒܹܗ ܕܐܲܒ̣ܬܼܟܼ܇
ܫܲܖܿܝܪܵܐܝܹܬ݂ קלב ܬܹܫܘܝܼܬ̣ܝ ܘܲܣܠܸܩܬ̇.

5 ܫܸܡܥܘܿ. 0 ܐܼܲܚܵܐ: ܡܵܐܢ̣ܵܐ | ܕܸܪܘ݂ܓ̣ܙܳܐ ܡܸܙ בבסב .>

5 = ܠܳܐ ܥܸܠܲܬ ܪܲܦܸܫܝ܆ ܘܒܲܟ̣ܢܘܼܫܝܼܗܘܿܢ בג ג-א
ܡܸܢ ܐܝܼܩܢܰܝ: ,ܒܪܥ 5 כ 3%

7 ܘܲܒ̣ܚܸܡܬ̣ܗܘܿܢ .03.8% ܫܘܼܘ̈ܐ. × ܪܝܼܛ 90 2504403

ܡܸܛܥ ܕܥܲܫܝܼܢ ܘܚܸܡܬ̣ܗܘܿܢ ܡܲܛܥ ܕܒܼܰܫܝܳܐ: ܐܸܦܲܥܸܥܸܢ

1 ܒܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܐܸܒ̣ܕܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܒܝܼܣܥܵܝܼܥ.
5-5 64 | ° ܐܝ̣ܕܸܳܟ݂ ܥܿܠ
݁ܟ݂ܳܠܳܐ ` ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܵ̈ܟ: ` ܐܸܣܓܵܕ̣ܘܼܢ ܠܳܟ݂ ܒܢܿܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂.* ܓܘ̣ܪܿܝܵܐ בב ܝܼܗܘܼܕܵܐ: ܡܢ ܩܸܛܠܵܐ 32
: ܒܕܵܤܟ݂ 220 ܐܲܝܟ݂ ܐܲܒܿܝܵܐ: ₪1 ܓܘܼܕܲܝܵܐ
܀: ܕܹܐܲܪܿܝܵܐ 7 ܢܩܝܡܝܼܘܗܝ ;6 ܠܳܐ 5 בב
ܡܸ ܝܼܗܘܼܕܲܐ: ܘܲܡܒܲܕܩܵܝܢܳܐ ܡ ܒܹܝܬ̣ ܕ̈ܓ̣ܠܰܘܗܝ: ܥܕܲܡܿܐ

5 שן ܕܕ̣ܝܼܠܹܗ 0,: ܘܠܲܗ ܥܣܲܟܵܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ =
:: ܪܐܣܬܕܿ ܕܲܓܲܦܸܬܵܐ ܨ ܘܲܒ̣ܫܲܒܵܘܼܩܵܐ כב ܐܲܬܿܢܹܗ
ܐܚܽܘܿܕ ܒܚܲܡܬܵܐ ‏ ܠܒ̣ܘܼܫܹܗ: ܘܒܼܲܕ݂ܡܳܐ ܕܥܸܐܒܹ̈ܐ
:ו בםו,08:> ב 0% ܡܝܕ ܚܲܡܬ̈ܐ: ܘܚܸܘܿܕ̈ܢ
ܫܲܢܵܘ̈ܗܝ ܡ

: ܙܒ̣ܩܿܠܘܿܢ 44 ܣܦܵܬܲܝ ܝܼܡܡܹ̈ܐ ܢܸܫܕܲܐ: 8% ܥܲܠ
ܫܕܼܦܬܵܐ ܪܸܣܦܝܼܹ̈ܐ: ܘܲܬܚܘܡܹܗ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܨܵܝܒܲܕ݂.

ܙ בב ܓܲܒܼܪܵܐ ܓܲܢܵܒܵܬܵܐ: ܕܲܪܒ݁ܝܥ ₪

ܘܰܚܕܶܐ ܡܲܫܟܿܝܹܗ ܕܫܵܦܝܼܪ: ܘܐܲܕܿܥܹܗ 3 ܝ
₪ ܠܫܘܼܥܒܲܪܹܐ ܘܲܗܘܿܐ ܠܡܲܕܲܝܵܬ̣ܵܐ.

5-4 ܧܕܘܼܢ ܠܥܲܡܹܗ ܐܲܝܟ 3 ܡܸܢ בצ בָב, 94

זו 10 ל) ܚܸܩܝܵܐ כ 1 ...בכ ܕܥܵܠ ܫܒܼܝܼ̈ܠܹܐ:
ܕ݁ܢܳܟ݁ܬ ܠܣܘ̣ܣܝܳܐ ܒܟܸܒܕܗ: ܘܡܲܬܿܡܸܐ ܠܬܵܟ̣ܒܹܿܗ
: ܠܒܸܣܬܕܗ# ܠܦ̱ܬܲܪܿܩܳܐܰܟ݂ ܣܲܥ̇ܝܼܬ݂ :בנ

ܒ ܝ ܒܓܝܗܿܐ ܝܸܦܘܿܒ: ܘܗܘ גצ ב

× .ב הבר ܐܲܪܥܹܗ: ܘܗܘ באָצי ܬ݁ܕ݂ܕܿܣܳܝܳܐ ܠܡܲܠܥܹ̈ܐ

ܐ ܪܲܦܸܬ̇ܠܝܼ ܐܝܼܬܲܕܼܿܐ ܩܲܠܝܼܠܳܐ: ܝܿܗܼܒܼ ܡܐܡܬ̈ܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ.

צבן ܕܸܬܲܪ̇ܒ̇ܝܼܬܵܐ ܝܵܘܣܸܦ݀: ܒܬ̈ܐ באמ 1: ܣܲܒܢ
ܥܲܝܬ݁ܳܐ ܒܸܚ݇ܢܳܐ ܣܡܝܼܟܲܐ ܕܣܿܠܸ̄܆ܢ בב0ב: ܘܐܸܬ݂ܚܲܟ̇ܝܼܘ.

| ܘܲܣܛܲ̇ܝ̣ܘ ܘܣܲܩ̄ܕ̇ܘܼܗܝ ܡܳܟܼܰܝ >

24 ܘܗܸܦܟܲܬ݂ ܒܥܩܼܫܐܿܐ ܘܸܫܬܗ: ܘܐܸܬܒ̣ܕܲܕܘ כ
ܕܹܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ܇ ܡܟ ܐܝܼܕܲܝ̈ ܥܲܪܝ̣ܢܳܐ ܕܝܲܥܩܬܿܒ: ܘܡܸܙ מ
5 ܕܟܹܐܵܐ ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ.* ܐܲܠܵܗܿܐ :6220
בצנפף: ܘܐܲܝܠܕܲܟܲܝ ܢܒܲܪ̈ܟܲܟ݂: ܒܘܼܪܟܬܿܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ

ܡܢ 244% 0 ܕܸܬܗܘܿܡܳܐ ܕܲܕܒ̣ܝܼܥܿܐ ܡܸܙ
₪ ܠܬܲܚܝܬܵ ܕܗܘܲܪܖ̇ܒܿܬ݁ܵܐ ܕܸܬܼܕܹܝܐ̄ ܘܲܘܼܪܵܚܡܹܐ* ܒܘܼܘ̈ܟܿܬܹܗ
ܕܐܲܒ̣ܩܸܢ ܥܬܢ שצ בב 35853 ܥܕ݂ܰܡܳܐ
ܠܣܲܒܲܬܵܐ ביג ܕܥܵܠܲܡ: ܢܸܗܘܵܝܢ ܥܲܠ ܕܲܫܹܗ ܕܝܿܘܣܼܦ:
ܘܥܲܠً ܕܸܲܫ ܒܠܺܝ̣ܠܳܐ ܕܢܲܝܵܘ̈ܗܝ.
: שב ܕܐܒ̇ܐ ܚܳܛܘܿܦܵܐ: ܕܨܲܦܬܵܐ ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܒܸܙܬܼ̇ܐ:
68 בצ ב ܡܕܗ ܕܡܲܥܕܐ.
ܝܫ ܟܠܗܘܿܢ א ܫܲܒ̣ܨ̈ܪܹܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܬܘܲܥܡܣܲܥ: ܘܗܳܢܳܐ
ܡܸܕܸܡ בכ ܠܗܘܿܢ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ 0 ܐܸܡܲܪ ܠܗܘܰܢ
685 1ב ܐ ܒܘܼܪ݇ܟܵܬܹܗ.# בבס ܐܸܢܘܿܢ
-ܘܦܲܒܸܕ݂ ܐܢܘܢ ܘܐܸܡܲܪܿ ܠܗܘܿܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ ܐ݈ܢܳܐ ܡܸܬ̣ܟ݂ܵܢܸܫ
לשה בגא ל בג 1% 9.3% ܒܲܡܥܲܪܬܵܐ
ܕܲܒܚܲܩܠܳܐ 485 -: ܒܲܡܥܲܖܿܬܵܐ נמ צג
ܐܲܥܝܼܦܬܵܐ במ ܡܲܡܕܸܵܐܐ ܕܒܲܐܘܿܥܵܐ ܕܲܟ̣ܢܲܥܢܐ ܚܲܩ݁ܠܳܐ
5 ܐܲܒܼܪܳܗܵܡ ܡܢ ܥܸܦܪ̇ܘܿܢ -%[: ,11456 ܕܩܲܒܼܖܵܐ 5
3 630 ܠܙܲܒ̣ܬܵܗܵܿܡ 148 : אפ
032 ܠܐܝܼܣܚܩ܆ ܘܲܠܬܵܦܧܵܐ ܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ: ܘܿܬܲܡܵܢ טג
ܨ ܙܒ̣ܝܼܢܬܵܐ ܕܚܲܦܠܵܐ 6 2-ו

ܕܵܥ̣ܠܵܘܗܝ 1232 33810 ܘܡܝܼܬ̣: ܘܐܸܬ̣ܟܿܢܸܫ

ܩܦܠܐܘܢ: ¦
ܚܿܘܣܼܦ ‏ ܿܥ ܐܶ݁ܰܘ̈ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:
: ܘܢܲܫܩܹܗ ّ * 2295 .208
ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܐܳܣܽܘ̈ܬ݂ܳܐ ܠܡܸܚܝܲܛ ܠܐܼܿ ܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܚܲܥܐܛܘܼܗܝ
ܗܽܘ̈ܬܿܳܐ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ.* ܘܲܡܠܵܘ ܠܹܗܘ ܐܲܘܪ̈ܥܝܼܢ ܝ݀ܘ̈ܡܝܼܢ:
ܒܸܠ בֶחבג] ܫܵܠܡܝܼܢ ܝܵܖ̈ܡܳܬ̣ܵܐ ܕܸܚܢܝܼܛܛܹ̈ܐ. ܘܲܒܼܬܲܐܘܼܗܝ
מע ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܝܘ̈ܡܝܼܢ* ܘܲܬܒܼܲܕܘ .3 בב אָח:
שג 505 2:4 2519 ₪ ‫
ܬܸܡܥܵܘ מב ܦܸܪܵܥܘܢ.* ܐܳܒܼܝ
ܠܝܐ אן גג שןא] :2: ܒܩܲܕܼܖ̇ܝ

שא ܠܝܼ ܕܐܲܪܬܿܐ ܕܸܕ̣ܢܲܥܢ | אס `
ܗܫܳܐ ܐܹܣܲܩ ܐܸܩܒܵܘܿܪ ܠܐܿܒܼܝ ܘܐܸܗܦܘܿܟ.* | פנצב
ܬܢܐ כ ܘܲܩܒܼܘܿܬܪܪ > ܐܲܝܟ݂

ܘܿܢ 793% ܘ ܘܣܳܕܼܹܐ

ב-60. פצל) 15313 ܕܡܸܨܪܲܝܢ *: ܘܟܼܠܹܗ יא <
ܐܲܝܚܵܘ̈ܗܝ ܘܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ₪ ܥܲܡܹܗ: ܒܲܠܚܘܿܕܼ
ܩܲܪܿܬܗܘܿܢ ܘܥܵܥܵܗܘܿܢ 0
ܓ | ܥܲܡܹܗ ܐܳܦ בב ܘܦܲܬܵܫܹܐ:
ܟܲܗܘܿܬ݂ ܡܲܫܘ̇ܝ̣ܬ݂ܵܐ בצ ܛܒܼ. * ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܥܕܡܐ ממ
5 בג ָּב-כָן: מ ܬܲܡܢ ܡܲܖܪܩܘܼܕܬܵܐ
ܒܿܬ݂ܵܐ ܘܥܲܫܝܼܢܬܵܐ: ܘܲܬܒܲܬ݂ ܠܙܲܒ̣ܘܼܗܝ שא ܒ݀ܥܼܵܐ ܫܲܕܼܬܵܐ
ܘ̈ܡܝܢ.* ܘܲܚܙܰܘ ܝܿܬ̣̈ܒܲܝ ܐܼܲܪܥܿܐ ܟܢܲܥܵܪܝܼܐ܇ ܠܐܸܒ̣ܠܵܐ ܒܐܸܕܕܹܵܐ
ܐܳܛܳܪ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܐܸܒܲܠܵܐ 90 ܕܵܒܿܐ ܗܿܢܳܐ ܠܡܸܨܪܵܝ̈ܐ: ܡܕܬ
ܢܳܐ ܩܬܵܘ ܫܡܹܗ: לצו ܡܸܨܪܿܝܢ 23-בו ܨ |

ܥܒܲܕ݂ܘ ܠܹܗ ܒܢܿܘ̈ܗܝ 30 ₪ ܕܦܲܒܸܬ 235"

ܫܲܩܠܘܼܗܝ ܘܐܿܘܒܵܠܘܼܗܝ 1-14 ܕܒܼܥܢ 6
ܥܲܪܬܵܐ ܕܰܒ݁ܚܲܩܠܳܐ ܐܲܥܝܼܦܬܵܐ: ܕܲܙܒܲܢ ܐܲܒܼܬܵܗܿܡ 2 צג

ܫܒܲܩܘ ܒܐܲܪܬܿܐ :

83

באב ܕܩܲܒ̣ܬܵܐ: ܡܙ +935. א כל ܡܲܡܕܵܐ»+
›: ܘܲܗܦܲܟ݂ ܝܘܣܼܦ ו ܗܘ ܘܐܲܚܵܘܵܗܝ: ܘܟܼܠ
ܕܸܲܣܬܸܩܘ ܥܲܡܹܗ ܠܡܸܩܕܲܕܬ̇ ܠܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܡ אב
בב ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.
ܖ: -0% 681 ܕܝܲܘܣܸܦ ܕܡܝܼܬ̣ ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ܘܲܕ̱ܚܸܠܘ܇
ܘܐܳܡܬܿܝܢ ܕܲܠܡܵܐ ܢܲܗܕ̣ܵܢ ܚܿܘܣܼܦ: ܘܕܲܠܡܵܐ גצ בצ
: ܙ ܒܝܼܕܬܿܐ ככ ܠܹܗ." ܘܲܩܬܼܰܒ̣ܘ ܠܘܿܬܼ ܝܿܘܣܼܦ ܘܐܸܡܲܪܵܘ
:¦ ܠܹܗ: ܐܲܒ̣ܩܼܟ݂ 55ב ܩܬ̇ܡ ܡܿܘܬܹܗ מב 9
ܬܹܐܡܘ̇ܘܼܢ ܠܝܿܘܣܼܦ: ܒܒܲܬܘܼ ܫܒ̣ܘܿܩ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣̇ܐ ܠܐܲܚܲܝܵܟ݂
ܘܠܲܚܛܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ ܠܳܟ݂ ܒܝܼܫܬܵܐ: 00+] ܫܒ̣ܘܿܩ
ܣܲܥ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܝ̈̈ ܐܲܠܗܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟٍ. ܘܲܒܼܕܲܐ
ܙܚܿܘܣܼܦ ܟܲܕ ܐܸܡܲܪܘ 5.0% א ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܘܲܢܦ̣ܵܠܘ
ܩܕܲܡܿܘܗܝ ܇ ܘܐܸܡܲܠܘ: ܕܐ = ܠܳܟ݂ ו"
: : מ ܠܗܘܿܢ ܝܿܘܣܼܦ ܠܳܐ ܬܲܕܼܚܠܸܟܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܸܬ̣ܚܹܝܬ̣
ܘܕܐܲܠܳܗܳܐ ܢܳܐ # ܐܲܟܵܬܵܘܿܢ ܐܸܬܚܲܫܲܒܼܬܿܘܿܢ ܥܠܲܝ ܒܝܼܫܬܿܐ:
ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܫܒܵܗܿ ܠܛܳܒܼܬ̣ܳܐ. ב 41 ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܳܐ
1-6 ܥܲܡܵܐ ܣܲܓܵܝܲܐܐ.* ܘܗܳܫܳܐ ܠܳܐ ܬܲܕܸܚܠܸܩܼܢ: 1
95 0 2350 ܐܸܢܩܿܝ: ܘܲܡܠܳܐ
ܘܿ‫ ܙ
܀܀ܕ 80 :000 ܒܡܸܨܪܲܝܢ: ܗܘ ₪30 א ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.
3 06 כבןן ܘܲܥܣܿܥܿ ב 5 40
393 כגגג ܬܠܝܼܬܿܝܵܐ: ܐܦ 0:2 ܕܡܿܟ̣ܝܼܬ 3ב
»: צן: ܐܸܬܹܝܠܸܕ̣ܘ ܥܲܥً 002302 ܕܝܿܘܣܸܦ.* ןבב
ܝܘܣܼܦ ܠܐܰܝܰܘ̈ܗܝ ג בנ ܐ݇ܢܳܐ: ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܡܸܬܿܕ݂ܪܲܬ̱̇ܘ݂
אבֶב5 | 22%.: סמב 33 ܡܙ ܐܲܪܥܵܐ חמ
ܠܐܲܪܥܵܐ ܘܹܝܡܵܐ ܠܐܲܕܼܬܵܗܿܡ ܨ 0 ]0 8
ܘܐܵܘܡܝܼ ܝܿܘܣܸܦ ܠܵܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܘܐܸܡܲܪ: ܡܸܬܿܕ̣ܕܲܕ̇ܘܼ
ܡܸܬܕ̣ܟܲܪ ܠܬܼܬܿܢ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܐܲܣܸܩܘ̇ܓܲܪ̈ܡܲܝ פכב1 ܥܲܡܟܼܘ #
ܘ ܘܡܝܬ 4 3ב כ ܘܲܥܤܲܬ ܫܥܵܝܢ: ܘܚܲܥܛܠܘܼܗܝ
ܘܣܿܡܘܼ̣ܗܝ ܒܕܘܼܦܐܵܐ 32 -

יי

ܙ ܘܗܿܠܺܝ ܫܵܡܵܗܹܵܐ בכ בי 8% בצ יז
₪ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܓ݁ܒܲܪ ܘܒܲܝܬܹܗ ܥ݇ܠܘ.
ܪ ܕܘܼܒܹܥ: ܘܫܲܡܥܘܿܢ: + 30 ܘܿܝܗܘܼܕܵܐ:
9 ܘܐܝܼܣܒܲܪ: 846296 ܘܒܸܪܝܡܹܝܢ:
9 ܘܕ̣ܰܝ ܘܐܲܦܸܬܿܠܝܼ: ܘܓܕ ܘܐܿܫܹ̇ܝܬ̇.
9 ܘܲܗܸܘܲܝ ܝ ܟܠ ܢܲܦܸ̈ܫܿܬܵܐ 2329 ܡܢ ܚܼܨܗ ܕܝܲܫܒܬܿܒ̣:
8 ܫܕܼܥܝܢ 1 0 תח כ ܘܡܝܬ
ܝܿܘܣܸܦ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܕ̣ܬܠܹܗ ܕܲܖܵܐ ܗܰܘ*
0 8 4 :1 בכגס 03010 0 6
ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܺܝܲܬ݂ 1 ܡܸܢܗܘܿܢ.
8 0 2% + ܡܸܨܪܹܝܢ: בצע ܝܳܕ݂ܰܥ
ܘ שמ ܠܹܗ ܠܝܿܘܣܸܦ:* ܘܐܸܡܲܪ ܠܓܥܲܡܹܗ: אן ܥܲܡܵܐ
ג ܝܲܣܥܵܝܹܠ: ܣܲܛܵܝܐܝ̣̈ܢ ܘܬܲܩܝܼܦܵܝ̣ܢ 0 חכ

ב ܠܗܘܿܢ + שש ܝܸܡܛܓܹܝܕ
מבבן: ܘܢܸܬܿܬܵܘܣܦܟܼܢ ܐܦ ܗܸܢܩܿܢ 1 ܣܿܪܵܐܲܝܢ܆
ܐ ܐ ܘܢܸܬ݂ܟܲܬܫܣܼܢ ܥܲܡܲܢ ܘܢܲܣܧܘܼܢܲܢ לט ܐܲܘܥܰܐ* ܘܣܿܡܘ
ܥܠܲܝܗܘܲܢ ܫܲܠܝܼܛܛܹ̈ܐ ܒܝܼܫܼ̈ܐ: 33425 ܐܸܢܩܿܢ
ܒܫܘܼܥܒ̄ܕ̣ܗܘܿܢ: ܘܒܲܝܸܢ חס ܩܘܼܪܝܵܐ ܒܹܝܬ 150
12 ܠܦܼܪܿܥܬܿܝ: ܠܦܝܼܬܘܿܡ 0-ב 3 8
3 ܡܫܲܥܒܵܕܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܗܘܿ: ܗ݇ܟܲܝܿܐ ܣܿܓܝܢ ܗ݇ܘܼܿܘ
ג 808 090 למא ܠܗܘܿܢ ܡܢ סבש

ܕܐ ܒܚ ܝܼܣܬܵܝܹܠ.* ܘܲܡܫܲܥܒܵܕܝܼܢ 090 ܡܸܨܖܵܝܹ̈ܐ יר
܇ :ܝܣ ܬܵܝܥ ܒܩܲܕܝܘܼܬ̣ܿܐ* ܘܡܲܡܕ̇ܝ̣ܢ ܗܘܘ 600
653\.:גן ܒܲܫܝܵܐ: : ܒܛܝܼܝܿܐ ܘܲܒ̣ܠܸܒ݂ܪܹܐ ܘܲܒܼܒܠ ܥܒܰܕ݂ܕ݂ܚܰܩܠܳܐ:
ܟܠ 13365 ܕܸܡܫܲܥܒܿܕܝܼܢ ܗ݇ܘܼܿܘ ܠܗܘܿܢ ܒܒܲܫܝܘܼܬ̣ܿܐ.
3 ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܿܥܵܟܿܐ יז 1% ܥܸܒܼܪ̈ܵܝܬܵܐ܇ בצגנש
6 5-ב ܦܘܿܥܿܐ: ܘܲܫܡܿܗܿ 3 ܫܘܼܦܬܵܐ* ܘܐܸܡܲܬܿ
ܠܗܼܝ: ܡܐ ܕܗ݇ܘܝܢ 1 ܡܰܘܵܠܟܼܰܢ : ו
ܗܸܘܲܝܬܲܝܢ ₪5 ܡܐ ܕܕܲܪ̈ܠܲܢ܆ 0 ܕܒܼܪܵܐ ܗܘ ₪
ܩܵܛ̈ܠܰܢ ܠܹܗ: ܘܐܼܢ ܢܸܩܒܵܬ̣ܵܐ ܗܝ̱ ܗܘܲܝܬܲܝܢ ܡܲܚܵܝܿܢ 9%

ܘܲܕ݂ܚܸܠً ܚܲܝܵܬ݂ܵܐ ܡܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܠܳܐ ܥܕܼܲܕ > ܕܐܸܡܲܪ
ܠܗܹܝܢ ܡܲܠܟܿܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܬܐ ܘܡܲܚ̈ܝ݇ܢ ܗܵܘܲܝ 442
5 ܘܲܩܥܵܐ ܡܲܠܟܿܐܼ ܕܡܸܨܪܹܿܝܢ ܠܚܲܝܵܬ݂ܵܐ סבב ܠܗܼܝ:

ܡܸܛܠ ܡܳܐܳܐ ܥܒܲܕܬܹܲܝܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܗܢܐ ܘܐܲܚܝܼܬܹ̈ܝܢ
ינ" ܘܐܸܡܲܬ ܚܲܝܵܬ݂ܵܐ 25588 24 ₪ >
3 ܡܸܨܖܵܝܵܬ݂ܵܐ ܥܸܒܼܬܵܝܵܬ̣ܵܐ܇ ܡܸܛܠ ܕܚܲܝܵܬ̣ܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܘܥܲܕܲܠܵܐ
ܥܳܐܠܳܐ ܥܠܰܝܗܹܝܢ ܚܲܝܬ̣ܵܐ. ܝܿܠܟܵܢ ܘܐܲܛܵܐܸܒ̣ ܐܲܠܵܗܳܐ
ܠܚܲܝܵܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܥܕܲܕ݀ ܦܸܬ̣ܓܵܫܵܐ שבן: ܘܲܣܓ̣ܝ̣
ייב ܘܲܬܩܸܦ ܛܕܼ.× 908 ܕܒܲܬ ܕܚܠ ܚܲܝ̈ܬܵܐ כ
ܐܠܗܐ שבב 3 שאן.% 0 ܦܸܕܿܥܘܿܢ ₪4

ܥܲܡܵܐ ܘܐܸܡ̱ܪܐ ܟܠ ܒܬ̈ܐ ܕܡܸܬ݂ܝܼܠܹܸܬ݀ ܒܥܲܗܪܵܐ ܬܸܫܕܘܿܢܹܗ:
ܘܟܼܠ 183 ܬܲܚܘܿܢ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܒ.
': ܘܐܸܘܲܠ ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܢ ܕܹܒܹܝܬ 53-: ܘܲܢܡ̣ܵܒ݁. ܠܒܲܕ݇ܬ݂ ܠܲܘܝ܆*
܇ קל ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܘܝ̣ܠܕܹ̇ܬ݂ ܒܬܵܐ: -- ܕܫܲܦܝܼܕ݇
ܕ ܗ݇ܘܼܐ ‏ ܘܛܲܕܝܵܬܹܗ ܬܠܳܬ݂ܵܐ ב ܘܠܳܐ ܐܸܫܠܚܲܬ݂

ܬܘܼܒܼ ܠܲܡܛܲܫܵܝܘܼܬܹܗ: ܘܢܸܣܒܿܬ݂ ܠܳܗ̇ ܩܸܒ̣ܘܼܬ. ܕܩܲܝܣܿܐ
ܘܥܲܪܿܩܵܐ: ₪830 ܒܟ̣ܘܼܦܬܵܐ݀ ܘܲܒܸܙܦܸܬ܇ ܘܣܵܡܲܬ݂ ܒܿܗܿ
ܠܛܲܠܝܳܐ: ܘܣܳܡܬ݂ܵܗ̈ ܒܲܪܩܲܬܵܐ ܥܲܠ ₪30 סבו >
܀ ܘܩܿܡܲܬ݂ 0% ܡܸܢ ܪܘܼܚܦܳܐ: ܕܸܬ̣ܕܲܥ ܡܰܪܙܳܐ ܡܸܬ̣ܥܒܸܕ݂

5 5% ܘܐܸܚܬܲܬ݂ ܒܲܪ݀ܬ̣ ܦܸܪܥܘܿܢ ܕܬ̣ܣܚܹܐ ܒܢܲܗܪܵܐ:
ܘܐܲܡ̈ܗܿܬ݂ܗܿ ܡ̄ܘܲܠܵܟܲܢ = ܥܪ = גסנו: 5-:%₪
ܠܒܲܒ̣ܘܼܬܿܐ ܒܲܖܪܿܩܵܩܳܐ: פבַבָבא פא שב 6

ܘ 56 ܘܲܚܙ̇ܬܹܗ ܠܛܲܠܵܝܐ: ܘܗܳܐ ܛܰܠܝܳܐ ܒܿܟܼܐ:
ܘܚܳܗܲܬ݂ ܥܠܳܘܗܝ ܘܐܸܡܬܼܵܬܼܐ ܡܢ שב ܥܸܒ̣ܪܵܝ̈ܐ ܗܘܼ
: שג" ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ ܚܳܬܹܗ 33ב ܦܸܖܿܥܘܿܢ ܐܸܙܲܠ הצ
4ב ܐܲܢ݇ܬܬ̣ܵܐ 5 ܡ ܥܸܒ̣ܖܵܝܵܬ̣ܵܐ: 6 5

ܘ ܛܰܠܝܳܐ סגו" ܘܐܸܡܕܵܬ݂ 94 כב 9 9

5 סנא ܥܠܲܝܡ݀ܬ. 6 ܠܐܸܡܹܗ ܕ݁ܛܲܠܳܝܳܐ ¢
גא 64 כבא 4529 חן ܠܹܟ̣ܝ ܓܰܠܝܳܐ
ב 6.2 4.: ܘܐ݈ܢܳܐ ששכ אי ܐܵܓܲܪܲܒܝܼ:

ܘܙ ܘܐܸܣܒܲܬ݂ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܠܛܲܠܝܵܐ: . 410 > 5
ܨܠܠܝܐ܆ ܘܐܲܝܬܿܝܵܬܹܗ בכבא ܦܸܕ̇ܥܘܿܢ 8 ܠܳܗ ܒܬ̈ܵܐ:
6 סנס ܡܘܼܫܼܐ܇ ܡܸܛܠ ` 5 ܕܡܝ 5 ן
א .

וו ܘܼܰܗܘܳܐ ܒܝܳܘܡܵܬ݂ܳܐ ג 6 ܡܘܼܫܼܐ: : 843.56
41 1-2 ܒܫܘܼܥܒܵܕ݂ܗܘܿܢ : 1-6 1% כ
3 ܡܿܚܹܐ 13348 וו ܡܢ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܡܸܢ כ

ܢܰܠ ܝ ܘܐܸܬ̣ܦܢܝܼ ܠܟܼܳܐ 1336: ܘܲܚܙܵܐ ܕܠܲܝܬ ܐܰܢܳܫ:

ܕ ל ܠܡܸܨܪܵܝܐ: ܘܛܲܡܪܹܗ ב ܘܥܦܵܢ
ܠܝܘܡܐ 38-64 ܘܗܳܐ אכָם ] |
ܦܨ ܘܐܸܡܲܬ : ܠܡܲܣܥ̇ܠܵܝܳܐ: : ܠܡܰܝܳܐ ܡܚܹܐ ܐܲܢܵܬ݁ ܪܰܟ :6

ܙ ܘܐܸܡܲܕܿ ܠܹܗ: ܡܲܢܘܼ ܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ .5 ܕܼܵܒܵ ₪30 24%
ܠܡܸܦܛܠܲܚ ܐܵܡܲܬ | ₪ ܕܩܛܲܠܬܿ ה
ܠܡܸܨܖܵܝܐ ܗ݇ܘܐ ܘܲܕ̣ܚܸܠ ܡܘܼܫܸܐ 133010 ܫܲܪ̄ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܸܬ݂ܝܲܘܼܥܵܬ݂
5 פב א1. % ܘܲܫܡܲܥܿ ܦܸܪܵܥܘܿܢ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ סג: ܘܲܒ̣ܥܵܐ
ܠܡܸܩܛܠܹܗ ܠܡܘܼܫܹܐ: ܘܲܥܕܼܵܩ ܡܘܫܐ ܡܢ ܩܥܸܡ 5,555
בנ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܟ̣ܝ̇ܢ ܘܝܼܬܹܒ̣ ܥܲܠً 15

܆ ܙ ܘܲܠܟ̣ܘܼܡܬܵܐ ܕܸܡܸܕܝܲܢ ܫܒܲܥ ܒ̈ܢܳܢ 8-1 ܗ̄ܘܲܝ: 2805
ܘܕܿܠܺܝܢ ܘܡܿܠܺܝܢ ܕܵܗܛܸܐ: ܠܡܲܫܩܵܝܘ̣ ܥܵܝܵܐ כ *

זו 10 ב 3 0 ܠܗܹܝܢ: ל ܡܘܼܫܸܐ ܘܦܲܕܪܸܲܩܢ

ܘܙ ܐܸܹܝܢ ܘܐܲܫܩܝܼ 5.0 2816 ₪4 ܪ̇ܥܘ̣ܐܹܝܥ݀ וס

ܡܦܩܥܐ: ܓ ܕ 0

ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܗܼܝܢ: ܡܸܛܠ ܡܢܿܐ ܐܲܫܩܝܼܬܹܝܢ ܒܲܥܓܲܥ ינגנו
ܘܐ ܐܡ ܠܹܗ: ܥܲܒ̣ܼܬܵܐ ܡܸܨܘܵܝܐܦܸܵ ܡܸܢ 131 ܕܸܖ̈ܥܘܿܬ̣ܳܐ: 10
בצ ܕܠܿܐܠܲܢ: | 24160 5 סנב ₪13
ܐܲܝܪܳܐ 350 ܠܡܰܢܳܐ 0232 ܠܓ݂ܵܒ̣ܼܬܵܐ: ,בק
'? ןס ̄ ܘܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ 0 ܘܐܸܨܓܒ݁ܝܼ 2900
ܿ ܠܸܡܸܬܲܒ̣ ܥܲܡ .בב ܘܝܲܗ̄ܒܼ . ܠܹܗ ܠ
באש ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܵܐ.* ܘܝܸܠܕܲܬܸܒܬܵܐ: ܘܲܩܥܵܐ ܫܡܹܗ ܓܸܟ̇ܫܘܿܢ:
ܡܸܛܰܠ ܕܐܸܡܲܕ כ סע בי ܒܐܲܘܬܵܐ ܢܘܼܟܼܖܵܝܬܵܐ.
0 אל ܒܬܵܐ ܕܸܬ̣ܕܹܝܢ ܠܡܬܫܼܐ: ܘܿܩܬܵܐ ܫܡܹܗ
ܐܹܠܝܼܥܿܕܲܪ: ܡܸܛܲܠ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܕܐܹܒܲܗܲܝ ܒܥܸܟܼܪܝܝ
3 ܡܢ בס ܕܦܸܪܿܥܘܿܢ % 1% ܠܝܰܘ̈ܡܰܬ݂܂ ܣܲܢ̣ܝܵܐܐ ܗܝܘ :
ܘܡܝܼܬ̣ 154 ܕܸܡܸܨܘܵܝ: ܘܐܸܬܿܬܲܪܲܚܘ כב ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܡܸܢ
3ב ܩܵܕܝܵܐ: ܘܨܲܠܝܼܘ א ܬ ܔܥܬ ܗܘ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ
ܕܡܢ 130 ܘܿܫܡܲܥ. ܐܲܠܳܗܳܐ ܐܸܲܗܬܗܘܿܢ܆ ܘܐܸܬܿܘ̣ܒܲܘ
ܐܲܠܳܗܳܐ ܩܚܿܡܹܗ כּ-צגל ובבשט: יד יי ܕܥܲܡܼ
ܝܲܪ ܩܘܿܒ.* ܘܲܚܘܿܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܒ̣ܝܲܝܿ ܝܼܣܪ̇ܝܥܠ: ܘܝܕܲܥ 101
ܩܦܠܐܘܢ: : ܓ .
1 6ב ב 4 ܥܐ ܕܝܼܬ݂ܪ̇ܘܿܢ ܚܡܬܼܗܐܝ: ܟܘܡܕ̈ܵܐ
ב ܘܕܸܒܲܬܵܗܿ גן ܠܡܲܕܒܿܬܵܐ: ܘܐܸܬܿܐ ܠܛܘܼܕܹܗ
בס : ܠܚܘܿܕ̇ܝܼܒܼ. % ܘܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܹܗ̱ ܡܲܠܲܐܕܹܗ ܕ݂ܡܰܕܿܝܳܐ:
ܒܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܢܘܼܖܵܐ ܡ̣ܢ ܓܘ : ܣܲܪܝܵܐ: ܘܲܚܙܳܐ פב
בא 14904 ܒܗ ܢܘܼܖܵܐ: ܘܣܲܥܝܵܐ ܠܳܐ גמ" סב
ܡܘܼܐܼܐ: 03 ܐܸܚܙܐ -5%] ܗܳܢܳܐ ܕܵܒܿܐ: ܡܸܛܠ ܡܝܐ
צג 5 ܣܲܪܝܵܐ* ܘܰܚܘܳܐ ܡܳܬܿܝܳܐ ܕܸܣܛܵܐ ܠܡܸܚܙܵܐ: ܘܲܩܬܵܐ
ףס ܐܲܠܳܗܿܐ ܡܸܕ ₪ פיבן: ܘܐܸܡܲܖܪ ܡܘܼܫܸܐ: ܡܘܫܐ:
5 ܘܐܸܡܲܪ ܗܐ ܐܹܝܿܐ.* ܘܐܸܡܲܪܖܿ ܠܹܗ: ג ܬܸܬ̣ܩܲܬ̣̄ܒ̣ בסבבן: ב
ܡܣܲܢܟ ܡܢ ܕܸܥܠܲܝܟ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ בנ גא ×
גא ܗܘܼ ₪ ספב 1 11 סש ܕܐܲܒ̣ܩܼܟ݂܇
ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܐܲܒܘܵܗܿܡ: : ܐܲܠܳܗܹܗ ܘܐܝ̣ܣܚܝܳܩ܇ ובש כ-65:
08 ܐܸܢܹܝܕ סא ܬܲܦ̈ܵܘ̈ܗܝ ܡܓܠ 3-9 ܠܰܡܚܳܬܿ
? בא ܐܲܠܳܗܳܐ» ܘܐܸܡܲܕܿ 2350 15-59 4% ₪36
ܘܥܲܡܝ ܕܲܕ݀ܡܸܨܪܹ̇ܝܢ: ° ܘܲܓ̣ܥܵܬ̣ܗܘܿܢ ב-א ܡܸܢ טבמ
ܡܫܲܥܒܵܕܲܝܗܘ̇ ܡܸܛܠ 2- ₪ ₪3 ܠܒܲܙܒ̣ܗܘܿܢ שי
ܘܢܸܚܬ̇ܬ݂ ܠܲܡܦܵܨܲܝܘܼܬܹܗ ܡܸ 131 ܕܡܸܨܪܵܝܹ̈ܐ: ܘܲܠܡܲܣܿܩܘܼܬܹܗ
ܡܸ ובג ܗܝ ܐ 193% 2-03 ܘܛܳܒܼܳܐ: ܠܐܲܪܥܵܐ
ܕܡܲܖܿܕܝܐ 3% ܘܕܼܡܸܫَّܐ: ܠܐܲܪܥܳܐ ל ܘܰܟ݂ܚܺܝܬ݂ܵܝܐ
ܘܟܲܐܡܘܿܪܵܝܹܐ: 8 6 6 1. %
: סשבן ג ܓܥܿܬ݂ܳܐ בקנ | .4.3 ܬܠܬ ܠܘܿܬܼܝ:
1 ܘܐܳܦ ` ِ ܕܝܬ 61ב ܕܵܡܸܨܬܵܢܵܐ ܐܠܨܢ ܠܗܘ ܝ ܗܿܫَܰܐܼ
אגָ ܐܟܪܟ ܠܘܰܬܼ ܦܸܘ̇ܥܘܿ: ܘܐܸܦܸܩ ܨܡ ܒܝ
11 ו ܚܸܲܕ שק ܬ݁ܐܼܡܲܬ ܪܘܫܐ ܠܐܰܠܳܗܳܐ܆
₪ ܕܐܸܙܲܠ ܠܘܳܬ݂ ܦܸܬܿܥܘܿܢ ܘܐܲܦܸܲܩ ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ̣
ܕܙ ܝܼܣܪ̇ܝܥ וי ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ וצח וג
ܐܗܘܼܐ. 3 ܘܗܿܕܐ א ܕ݁ܐ݈ܪܳܐ ܫܲܘܲܘ݇ܬܵܤܼ: ܡܐ
א ܠܥܲܡܳܐ לש 8 טבנ ישן
ܐ ܥܲܠܸ 6% 20" ܘܐܸܡܲܪܿ פפצן בגצחן אן
ܐ݈ܢܳܐ ܐܸܙܲܠ ܠܘܳܬ݂ בבש ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܘܐܸܡܲܬܿ 20%: כב
וצל ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟ̇ܬܲܢ ܲܟ̣ܕܲܢܝ ה ܘܢܹܐܡܘ݇ܘܿܢ ܠܝܼ
ܐ ܡܙ ܫܡܹܗ: ܘܡܳܢܳܐ ;59| סב ܐܲܠܳܗܳܐ
: ܐܳܗܝܳܗ 1 ܗ݀ܝܹܗ: ܘܐܸܡܲܖܿ ܗܿܟܲܝܳܐ אוב ܲܒ

₪

ܘ

-

0

ܐ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: וס ܫܵܕ̇ܕܵܢܝ =-4--6..* ܘܐܸܡܲܬܿ 268 1041
: בג ܬܹܐܡܲܬ 4ב ܝܣܿܬܵܝܹܠ: : פמ ܐܲܠܳܗܳܐ
3 ܘ ܆ ܐܲܠܳܗܹܗ ܕܐܲܒܼܬܵܗܿܡ ܐܲܠܗܹܗ ו :₪
ܕܝܲܥܩܘܿܒ: ܟܲܕ݂ܕ݂ܰܪܝ ܥܠܲܝܟܘܿܢ: ܗܳܢܽܘܫܲܡܝ : 0

ܕܘܼܟܼܪܢܚ ܠܬܲܘܿܕܲܕܵܝܢ. 5 ܕܠ ב יט ܠܣܵܒ̣ܵܐ בג ܝܼܣܬ̈ܝܥ:
וצב ܠܗܘܿܢ :ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܲܘܲܝ̈ܒܿܘܿ. ܐܸܬܸܬܵܠܝܼ ܥܠܲܝ܇
ܐܲܠܵܗܹܗ בב קל ܘܕܹܐܝܣܚܳܩ ܘܲܕ̣ܝܲܥܩܘܿܒ: ܠܡܡ
ܡܸܬܕ̣ܟܲܕ̇ܘܼ ܐܸܬܲܕ̣ܒܲܟ̇ܬܿܟ̣ܘܿܢ ܘܡܸܕܡ ܕܐܸܬ̣ܥ̣ܒܸܕ ܠܟ̣ܘܿܢ

זו שש" סנכב ܕܐܲܣܸܩܟ̣ܘܿܢ ܡܢ 133503 ܕܡܸܨܪܵܝܵܐ:
ܠܙܰܪܥܳܐ ג ܘܲܦ̱ܚܹܝܬܲܝ̇ܐ 0 6
ܘܲܕ݂ܚܝ̈ܘܝܹܐ܆ ܘܲܕܝܒܘܗܿܝܹܐ: 1-31 ב ܚܲܠܒܼܳܐ ܘܕܸܒܸܫ̈ܵܐ. ܝ

ܘܝܫܡܥܩܼܢ ܠܩܳܠܳܟ݂: 6 וגא ܘܣܿܫܼ̈ܐ --
ܝܸܣܬܵܝܹܠ ܠܘܳܬ݂ ܡܲܠܟܿܐ ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܙ:. ܘܬܹܐܡܘ̇ܘܼܢ ܠܼܗ.
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ככ ܐܸܬܸܬܿܬܝܼ ܥܬܕ שצן: ܢܹܐܙܲܠ
ܡܸܖܕܐ 18 ܘܡܢ ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ: ܘܲܢܕܲܒܲܚ ܠܡܳܪ݂ܝܳܐ

ܕܙ ܐܲܠܵܗܿܕ* 6 55-ו 0 0 מו
ܡܲܠܟܳܐ ܪܲܝܝ ܠܡܼܐܙܲܠ: ܬ ܘܳܐ ܒܐܝܼܬܹܗ

0 ܐܝܼܒ̣ܝ 1-16 31 ܒܥܼܠ
138 ܕܐܸܥܒܲܕ݂ ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܘܿܢ סכא5ּבן ܢܒܿܕܲܒ̣ܩܿܢ. *

וג ܘܐܸܬܠܝܼܘܗܝ ܠܥܲܡܿܐ מל ܕ ܒܥܲܝܕܲܝܗܘܿܢ 19 ܘܟܲܘ݀
:98 ܠܳܐ ܬܹܐܙܠܵܣܼܢ 7.85.90 ܬܸܫܐܸܲܠ אא
ܟ באס ܘܡ אסאכא שא6: פע בְּבַסכן:
ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܣܲܐܡܿܐ: ܘܲܠܒ̣ܘܼ̈ܫܹܐ: ܘܐܲܠܒܲܫܘ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
ܘܠܲܒ̣ܝܿܬ̈ܟ̣ܘܿܢ܆ ܘܢܲܦܸܨܘ ܠܡܸܨܖܵܝܹܐ.

ל
ו ܘܳܥܥܳܐ ܡܘܼܫܸܐ ܘܐܸܡܿܪܐ | ܠܳܐ ܡܗܲܝܡܐܝܼܢ ܠܝܼ

8 ܫܿܡܥܝܼܢ ܠܩܰܠܝ: 1 ב ג
܀ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ* פב ܠܹܗ פבן: ܡܰܢܽܘ ܗܳܢܳܐ

3 ܕܒ̣ܐܝ̣ܕܲܟ݂: סבב ܚܘܼܛܲܘܵܐ. . ספב ב
ܒܐܲܒܥܳܐ: ܘܿܐܲܪܡܝܹܗ ܒܐܲܪܥܳܐ: 68 ܘܝܐ ܘܲܥܬܵܩܢ
܇ פמ ܡܢ ܩܕܲܡܰܘ̈ܗܝ % ܘܐܡܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܟ̣ܘܼܫܹܐ:
ܐܘܫ݁ܛ 54 86-10 ܒܕ݂ܘܼܐܒܹܗ לצ ܐܝܘܗ

5 6 ܒܹܗ: ܘܲܗܘܳܐ ܦܠܐ .בוט %
ܗܝܢܟ > ܠܳܟ݂ פבם ܐܲܠܳܗܵܐ݀ ܕܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ:
ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܐܒܼܪܵܗܿܡ: ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܐܝ̣ܣܝܝܳܩ ܐܲܠܵܗܹܗ 4.36.55

ܘ ܘܐܸܡܲܪ ₪9 ܡܳܪܝܳܐ ܬܘܼܒܼ: ܐܲܥܸܠ ܐܝ̣ܕܳܟ݂ ܠܥܘܼܒܿܟ݂

ܘܐܲܥܸܠ̇ ܐܝܼܬܹܗ מס ܘܐܲܦܩܳܗܿ: ܘܗܳܐ ܬܼܘܗ
: ܡܲܓ݂ܵܪܒܼܳܐ 7 ܬܲܠܛܵܐ* 55 %₪ סכבנן: ܐܲܗܦܸܸܟ݂
בש ܠܥܘܼܒ̈ܢ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܝܕܗ 0% 6
ܘ ܡܢ ܥܘܼܒܹܿܗ: 8908 ° ܠܳܗ݂ܿ 4 0 ܘܐܸܢ
ܠܳܐ ܢܗܲܝܿܡܢܘܼܢ: ܘܠܳܐ ܢܸܫܡܥܘܼܢ ג ל

ܕ ܩܲܕܼܡܳܝܬܵܐܐ: ܢܗܼܲܝܡܝܩܼܢ | 1% ܕܐܿܬܹ̇ܐ ܐܚܪܵܝܬܵܐ# -
ܠܳܐ ܘܲܝܡܢܘܲܢ ܠܗܵܠܲܝܢ ܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ 1 16
גצכל.; ܠܘܰܠܳܢ: פה ܡܢ ܡܲܝ݀ܐ ܕܐܲܗܪܵܐ ܘܐܲܫܘܿܕܼ
ܒܝܲܒܼܪܵܐ: ܘܗܿܐܬܲܢ ܡܲܖܐ ܕܢܿܤܼܒܼ ܐܼܲܢܵܬ̇ ܡܢ ܠܼܲܗܪܵܐ:
ܢܸܗܘܘܿܢ ܕܡܐ ܒ݁ܝܼܒ̣ܫ̈ܵܐ.

ܘܙ ܘܐܸܡܲܬ݀ םש ܠܡܰܬܿܝܐ: ל ܐܵܢܵܐ ₪ ב
ܠܳܐ ܗܘܼܝܬ̣ צבבג ܕܡܰܡܥܠܳܐ ܐܿܦ ܡܸܢ ܠܸܬ̣ܡܿܠܝ: ܐܳܦ݂
ܡܢ כבבא כב : 6 ܡܢ = ܕܡܲܠܸܠܬܿ ܥܲܡ.
ܥܲܕ̣ܕܲܟ݂: ܡܸܛܠ 5 ܡܲܡܠܲܠܝ: 6 3%

ܡܦܩܧ :ܐ ܗ.

46

ו" ונב ܠܗ כב ܡܐܘܼ ܥܒ̱ܘܼ ܦܘܼܡܿܐ 1
ܐܳܘ גם ܥܕܵܕ פוטן! ܐܘ =בצןו 1 ܦܬܝܚܳܐܐ 1
יו ܥܘܝ̈ܬܐ!ܐ צג חס ܐܳܢܳܐ ܡܰܕܰܝܳܐܟ "7 ܕܠ: ܘܐ݈ܢܳܐ
חן ܥܲܡ ܦܘܼܡܿܟ݂: ܘܐܠܦܟ ܡܸܕܸܡ ܕܸܬ݂ܡܿܠܸܠ.*
ו ܘܐܸܡܲܪܿ ܠܹܗ ܡܘܼܫܹܸܐ: ב ܐܵܢܳܐ ג ܡܳܪܝ: 99 ܒܝܲܕ݀
ܡܰܢ ܕܸܲܡܫܿܕܿܕܿ א ܘܐܸܬ݂̣ܚܲܡܲܬ 9.03 ܕܡܳܟ̈ܝܐ ܥܿܠ
ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܿܬܵ ܠܹܗܐ: ܗܳܐ ܐܲܗܕ݇ܘܿܢ ܐ݇ܚܘ̣ܤ݂ ܠܲܘܿܝܳܐ: ܝܳܕܰܥ
ܐܰܢܳܐ ܕܡܡܲܥܵܠܘܼ ܡܡܲܠܸܠ ܗܘ̱. ܗܳܐ ܐܦ ܗܘ 2691
0 0 1-20 ܒܠܸܒܹ̇ܗ* ופצ ܠܹܗ:
ܘܲܬ̣ܣܝܼܡ ܦܸܬ݂ܓ̣ܵܡܲܝ ܒܦܘܼܡܹܗ בו ܐܲܗܟܼܐ `
ב ܘܥܲܡ ܦܘܡܹܗ: ܘܐܲܠܸܦܟܼܘܿܢ ܡܸܕܸܡ ܕܬܸܥܒܵܕ̣ܩܼܝ.*

× ܗܘ + ܠܳܟ݂ ܥܰܡ ܥܰܡܳܐ: 6 ܕܸܗܘܼܐܼ ܠܟ݂
זו מבאב .סנ ן: אפ ܠܹܗ ܠܙܲܠܳܗ* ܘܚܘܛܬ̈ܐ
3 ܣܲܒ̣ ܒܐܝܕܲܟ݂: ܕܬܸ̣ܥܒ̣ܵܕ ܒِܗ 1%

8 ספ ܠܘܵܬ݂ ܝܿܬܼܕ݇ܘܿܢ ܚܡܘܼܗܝ:
1

: 550 ג ܠܘܵܬ݂ ܐܲܚܝ ܕܸܡܸܡܸܨܕܲܝ:
ܘܐܚܙܐ ܛ ܥܕܲܟܹܝܠ ܚܲܝܝܼܢ: בצ 93%. 3 <

וי 1 ܘܐܸܡܲܬ מכ ג ܒܪ
ܗܦܘܿ ܕ 3 ל ܘܡܝܬ݂ܘ 5.
2 שרי ל ו 68

ܡܘܼܫܸܐ ܠܐܲܢܬ̇ܬܹܗ ܘܠܲܒ̣ܪܿܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܪܿܟܲܒ̣ ܐܢܘܢ +
ܚܡܵܬܵܐ: ܘܿܗܦܵܟ݂ ܠܡܹܐܙܠ ܠܡܸܨܒܲܝܢ. 68 | 6
ܕܚܘܼܛܬ̈ܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܒܐܝܼܕܹܗ* ܘܐܼܡܕܿ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ: ܡܐ
ܕܗܦܼܟܼܬܿ ܠܡܼ̣ܐܙܼܠ ܠܡܲܨܪܹܲܝܢ: ܚܙܝܼ ܟܠ ܬܸܬ̣ܡܪܵܬ̣ܵܐ
בגא ܒܐܝܕܝܟ: ܥܒܸܬ݂ ܐܸܐܹܝܢ 4ג 2529 ܘܐܸܪܿܐ
ܕܐܲܥܫܲܙ ܠܲܒܹ̇ܗ: ܘܠܳܐ ܐܲܬ̣ܪܵܝܼܘܗܝ בשמ" מב
ܠܦܸܪܥܘܿܢܐ בב שב ܡܰܟ̇ܝܳܐ: ܒܸܟ̇ܝ ܒܘܼܟܼܪܝ
ܕܕܝܼܣܬ̈ܝܠ.*% ܐܸܡܘ̇ܬ̣ ܠܘ ܟܲܬܲܫܕܲܪ בכ ܘܢܸܦܠܲܚܲܢܝ:
ܙ ܠܗ ܠܒܼܪ̈ܝ: ܗܳܐ ܒܿܛܽܠ
ܐܰܢܳܐ ܠܲܒ̣ܪܵܟܼ ܒܘܼܟܸܪܵ
ܬܕ 68ן ܡܘܼܫܹ̈ܐ טומ שא ב ܘܲܦ݁ܪܲܥ ܕܹܗ
5 ܡܰܪܝܳܐ: ܘܲܒ̣ܥܵܐ ܠܡܸܩܛܠܹܗ ܠܡܘܼܫܸܐ € ܘܢܣܒܿܬ 8 ܨܸܦܘܿܪܵܐ
ܛܰܥ̈ܢܳܐ: ܘܓܸܙܕܵܬ݂ ܥܘܼܪܠܘܼܬܿܐ בּבְבַס: | 85-19
ܕܦܕܵܥܲܠܘܗܝ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ̣: ܚܲܬ̣ܢܳܐ ܕܕܡܿܐ 1 ܠܝܼ." 4015
ܡܸܢܹܗ: ܗܿܝܬܝܢ ܐܸܡܬܼܵܬܿ ܚܼܬܢܳܐ ככ 0+
ג ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܳܟ݂ܰܝܳܐ ܠܐܲܗܪܘ ܕܠ גבס ܕܡܘܼܫ̈ܐ
4 ܠܡܲܕܸܒܵܬܵܐܐ ܘܐܸܙܲܠ ܘܲܦܓܲܥ עס ܒܛܘܼܪܹ̇ܗ
ܝ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܒܚܘܿܪܝܼܒ̣: ܘܝܸܫܩܹܗ̱.* 0 ܡܘܼܬܼܐ ו
ܒܟܠܗܘܢ : 0 פִֶבָבָח: ܘܟܠ
א 9 ܠܡܸܥܒܼܬ݂.
7 ܘܐܸܙܲܠܘ ܡܘܼܫܸܐ ܘܐܲܗܕܿܘܿܢ 02190 ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܣܿܒܼ̈ܐ
ܘܕܦܲܒ̣ܪܲܝ ܝ ܝܸܣܟَ̇ܝܼܥ * ܘܐܸܡܿܕܿ ܬܲܗܟ݇ܘܢ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹ̈ܐ
ܕܐܸܡܲܕܬً ܡܳܟܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ג ܩܕܿܡ שב 6
ܕܘܗܲܝܡܸܢܘ ܥܲܡܵܐ: ܘܲܫܡܲܥܘ ܕܐܸܬܕ̣ܟܲܬ ܡܰܕܰܝܳܐ ܠܲܒܼܢܼܝ
ܝܸܣܥܵܝܹܠ܇ ܘܕܸܚܖܵܐ ܫܘܼܥܒܿܕ̱ܗܘܿܢ :ܘܲܩܥܲܕ݂ܘ ܥܲܡܿܐ ܘܲܣܓܲܕ݂ܘ

ܩܕܸܡ ܡܳܟܰܝܳܐ.
ܩܦܠܐܘ. ܙ ܗ.
; = 6באב זי ܡܠܘ מ ₪ ܘܐܸܡܲܪܘ

ܠܦܪܥܬ: שפת וג כבע ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܿܝܼܥ:
ב ܠܥܲܡܝ ܘܲܚܚܲܓܵܘܿܢ ܠܝِ ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ.* 5315 ܦܸܪܵܥܘܿ:

ܡܿܢܘܼ כב ܕܐܸܫܡܲܥ ܒܩܳܥ݈ܗ 05334 ܠܝܼܣܬܵܝܠ:ܠܳܐ
ܝܳܕܰܥ 1 ܠܡܰܪܝܳܐ: ܘܐܿܦ ܠܝ̣ܣܥܺܝܥܠ ܠܳܐ כב 1
בוצבם: בע ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܥܸܒ̣ܬܵܝ̈ܐ ܐܸܬ̣ܓܵܠܝܼ ܥܠܿܝܢ:
ܝܹܐܘܲܠ 9% 1848 .205 ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ܇ ܘܼܢܕܲܕܲܚ
בב ܐܲܠܳܗܲܢ: ܕܲܠܡܳܐ מש ܒܚܲܖܿܒܵܐ 01 ܒ݁ܡܰܘܬܳܐ.*
6ב ܠܗܘܿܢ -- כ ܠܡܰܢܳܐ ܡܘܼܧܸܐ ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ
ܡܒܲܓܠܝܼܢ ܐܙ݇ܬܿܘܿܢ ܠܥܲܡܵܐ ܡܢ ܥܒ̣ܵܘܸܗܘܿ ܐ ג לק
ܒܬܸܟܘܿܢ* ܘܐܸܡܿܬ݇ ܠܗܘܢ 6539. : ܗܵܐ ܣܲܓ݂̇ܝ̣ܚܼܢ ܗܳܫܶܐ
ܥܲܡܵܐ ` ܕܐܲܪܬܳܐ̇ ܘܡܒܲܛܠܝܼܢ ` 0% ܡܸܢ
ܥܒܲܕ݂ܗܘܿܢܵ
| 55ב ܦܸܪܿܥܘܿܢ ܒܝ݀ܬܡܳܐ ܗ݀ܘْ ܠܫܰܠܝܛܳܥܽܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܿܐܐ
ܘܲܠܣܿܦܬܵܘ̈ܗܝ: פוב 3 ܠܳܐ ܬܿܘܣܦܵܩܼܢ ܠܡܸܬܲܠ
ܬܲܒ̣ܢܳܐ ܠܥܵܡܵܐ בבכבפי, 6 ܠܸܒ̣ܢܹܵܐ: ₪ 43 ܘܐܗ
ܕܲܡܢܳܬܼܡܿܠܝ: ܗܸܢܘܿܢ 93 ܫܩܢ ܠܗܘܿܢ אב
5 ܘܚܘܼܫܒܳܐܳܐ פע ₪2 0 > ܘܡܕ ܬܸܬ̣ܡܠܝ
ܘܐܲܝܟ ܕܡ ܡܢܰܬ݂ܡܰܠܝ ܬܲܪܡܘܲܢ ܝܗ סג
9578 40.: ܡܸܛܲܠ ג 1 ܡܸܛܠً
܀ ג ܡܒܼܓܥܝܢ ܘܐܿܡܿܝ̣ܐ ܥܸܐܙܼܠ ܢܕܲܕܲܚ בגב" ܬܸܥܕܲܢ
ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ ܥ݇ܠ %2%: ܘܢܸܖܿܥܘܿܢ ש6: ܘܠܳܐ 6335 ܒܡܸܵܬ̣ܹܵܐ
ܘ ܣܬܝܼܒ݁ܬ݂ܳܐ % ܘܦܗ ܫܿܠܝܼܛܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܵܐ: ܘܣܿܦܬܵܘܗܝ:
ܘܐܼܡܪܘ ܠܥܲܡܵܐ: ܗܿܟܲܢܳܐ !ב ܦܸܘ̇ܥܘܿ ܠܳܐ בשש
ܢܳܐ ܠܟܼܘܿܢ ܬܹܒ̣ܝܳܐ.* 1גא9. ܕܠܘ ܡܒܘ ܠ אב
ܡܢ ܐܝܡܪܐ ܕܡܸܫܟܿܚܝܢ ܐܥَ݇ܬܿܘܿܢ݀ܐ סממ ܠ ° שש
ܕ : ܡܙ ܥܒܼܲܬܟ̣ܘܢ." ܘܐܸܬ̣ܒܲܕܸܪܿ ܥܵܡܵܐ ܒܟ̣ܠܵܗܿ 1431 ܕܡܸܨܪܲܝܕ:
ܕܐ בצ מ ܕܬܸܒ̣ܢܿܐ* ܘܫܲܠܝܼܵܛܵܝܐ ולש ܘܐܲܡܪ̈ܝܼ
ב ܥܒ̣ܲܕܟ̣ܼܘܢ ܐܝܟ בו ܨ בס
7 3% אבו ܘܐܸܬ̣ܪܕܝ̣ܘ 23345 ܕܸܒ̣ܝܲܝ̈ <
ܕܐܲܩܝܼܡܘ ܥܬܝܗܘܿܢ ܫܲܠܝ̣̈ܛܵܘܗܝ܂ ܕܦܸܕܿܥܘܿ
ܠܡܰܢܳܐ ܠܳܐ ܐܲܫܠܸܲܡܬܿܘ̇ܢ ܚܘܼܫܒܵܢܟ̣ܘܿܢ 10
ܕܐܸܬܡܰܠܝ ܘܢܲܝܟ݂ האוא : ܘܐܿܦ݀ ܢܲܬ݂ܡܰܠܝ ܘܝܰܩܡܳܢܳܐ%
5 95ב ܕܸܒ̣ܪ̇ܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܡܒܲܛܵܢܝܢ טפ
9. ܘܐܿܡܪܝܬ݂ בע ܡܸܬܸܥܒܹܲܬ݀ ܗܳܟܲܝܳܐ
6 633 אב ܠܳܐ ܡܸܬܝ̣ܘܼܒ̣ ܠܥܲܒܼܕ̈ܝܟ

-

-

ܗ

ܘܠܒ̈ܐ ܐܳܡܘܺܝܢ ܠܲܢ ܐܰܘܰܡܰܘܐ 1 >בֶך
ܕ , ܒܠܥܝܬܐ ܘܚܿܛܐܸܐ ܐܲܢܵܬܿ ܥܲܠ 762 6ב
ܠܗܘܿܢ 6539 ܡܸܒ̣ܛܲܠ ܗܵܘ̣ 0 0
ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ₪ ܐܐܵܬܘܿܢ ܢܹܐܙܲܠ ܢܕܲܒܲܚ
ܕܙ בע ܗܳܫܰܐ ܕܠܘ ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ: 9 ܠܳܐ
| ܐܸܢܘܢ 338 42% .4-3 ܒܝܼܵܐܝܼܬ̣:

ܘܐܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ: ܠܳܐ ܡܒܲܨܪܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܡܢ ܠܸܒ̣ܚܲ̈ܟܵܘܿ܆
ג 33 ܕܲܒܕܠܝܘܿܡ.* ܘܲܦܓܲܥܘ ܒܡܘܼܫܼܐ ܘܒܼܿܐ.
0 ܟܼܕ ܩܳܝܡܝ̣ܢ ܠܘܼܩܒܲܠܗܘ̱܆ ܟܕ ܢܦܲܩܘ ܡܢ
ܕܧܕܸܲܡ ܦܸܪ̇ܥܘܿܢ | ܚܙܐ ܡܰܟ݂ܳܝܳܐ ܥܠܝܟܿܘܢ
8 ܕܐܲܒ̣ܐܸܫ݁ܬܘܿܢ ܠܲܪܘܼܚܲ ܒܥܲܝܙܲܝ̈ ܦܸܕܿܥܘܿ ܘܲܒ̣ܥܲܝܢܲܝ
ܥܵܒ̣ܕܲܘܵܗܝ: 3% .בכ ܒܐܝܼܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܸܚܕ̇ܒܲܢ.

22 8 ` ב א ܡܰܪܝܐ ܘܐܸܡܲܪ כב
בג ܐܲܒ̣ܐܸܫܬ̇ ` ܠܥܰܡܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܲܠܡܵܢܳܐ באו
ܬ݀ܡܸܢ ܫܵܬܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬܹܝܬ̣ ܠܘܵܬܼ ܦܸܪܥܘܲܢ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ̣.
ܒܲܫܡܵܟ݁: ܒܐܸܫ ܠܵܥܲܡܵܐ ` ܗ݇ܢܿܐ: ܘܡܸܦܬܵܩ ܠܳܐ 5בטא

ܡܦܩܥܐ: ܘ. 9.

657
| וס

, * ܩܦܠܐܘܢ.: ܘ.
: ܘܐܸܡܲܬܿ שב ܠܡܘܼܫܸܐ: 150 8-8 ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܥܒܲܬ݂
ܠܦܸܕܿܥܘܿ: ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܐܝܼܬܿܐ ܬܲܩܝܼܦܬܵܐ ܐܫܕܲܿܕܿ ܐܸܢܘܿܢ:
: בב בכ ܢܲܦܸܩ݁ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܐܲܪܥܹܗ̱* ה
ܡܳܪܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ: ܘܐܸܡܲܖܿ 1:4 גג וו
אא סמ ܘܠܰܐܝܼܣܚܰܩ ܘܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܕܐܸܝܠܲܟܼܲܟܲܝ
܀ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܫܼܡ ܡܳܬܰܝܳܐ 14 8.0 ܐܸܝܘܿܢ.* ܘܐܿܦ ܐܲܩܝܡܸܬ̣݂
טנ ܥܲܡܗܘܿܢ : ܠܡܸܬܲܠ ܠܗܘܿܢ 5 3 :בג
ܕ ܕܬܲܘܬܲܒ̣ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܥܡܲܘܘ ܒܗ 6 | ܫܼܡܥܬ݂
: ܐܹܝܲܩ݁ܬ̣ܵܐ 7 בצ ܕܡܸܨܪܵܝܹܐِ ܡܫܥܒܕܝܢ ܠܗܘ
> ܘܐܸܬܿܕܲܟ̣ܪܹ̇ܬ̣ ܩܝܳܡܝ̱* ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ (צב 4
ܝܣܬܵܝܥ: ܐ݀ܢܳܐ ות __ ܐܲܠܿܗܟ̣ܘܿܢ : ܘܡܦܸܩ ܐܰܢܳܐ ܠܟܼܘܿܢ
ܡ ܫܘܼܥܒܿܕܼܳܐ ܕܸܡܸܨܪܵܝܹܵܐ܇ ܘܿܡܘܲܨܐ 1 ܠܟ̣ܘܿܢ ܒ
ܥܒܲܕܗܘܿܢ ܘܐܸܦܪܘܿܩܟ̣ܘܿܢ ܒܐܝܼܕܲܐ 38 ב
7 909 6 האלו כב ܠܝܼ ܥܡܐ:
ܘܐܸܗܘܼܐ ܠܵܟܼܘܿܢ ܐܼܲܠܳܗܳܐ: ܘܬܸܕ̣ܥܟܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ 1 3
ܐܲܠܵܗܟܼܘܿ ܕܡܲܦܸܩ 1 ܠܥܼܘܿܢ ܡܢ 1336 ܕܡܸܨܖܵܝܵܐ*
ܕ ܘܐܲܝܬܿܝܟܼܘܿܢ ܠܐܲܪܥܳܐ ܘܹܐܲܪ̇ܝܼܡܹܬ̣݂ ܐܝܼܟܼܝ ܠܡܸܬ̇ܠܵܗܿ ܠܐܲܒܪܿܗܿܡ
6 ܘܲܠܝܿܥܩܘܿܒܼ א ܠܥ̣ܘܿܢ ܝܟܵܬܘܼܬ̣ܵܐ גב
ܘ ܡܳܪܺܝܐ* וצב שבבג ܡܘܼܧܼܐ ܠܲܒ̣ܚ̣̈ 4 ܘܠܳܐ
ܫܲܡܥܘܼܗܝ ܠܡܘܼܫܸܐ: ܡܢ א 1-03 ܘܡܢ ܫܘܼܥܒܿܕܳܐ

מ
ܘܙ ܘܡܸܠܸܠ ܡܳܬܺܝܳܐ ל ܡܘܼܫܸܐ .כב ב ܐ ܕܠ 1[
ܐܠܦܸܕܵܥܘܿܢ כב-ב? 3 8 %%:₪
ܣܥܺܝ̄ܥ. ܡܢ ܐܲܕܿܥܼܗܗ* ܘܐܸܡܬܵ ܡܘܼܫ̈ܐ ܠܡܰܪܺܝܳܐ
ܗܳܐ ܒܢܲܝ̈ ܝܸܗܥܵܝِܠً ܠܳܐ ܫܵܡܥܝ̣ܢ ܠܝܼܐ ܐܲܝܟܿܢܳܐ
ܕܙ ܢܸܫܡܥܲܢܝ ܦܸܕ̇ܥܘܿܢ ܕܲܠܥܸܓ̣ ܕܸܫ̇ܚܝ" ܘܡܲܥܲܠ
ܡܰܪܿܝܳܐ ܥܲܡ א ܘܥܲܿܡ [930.: ܆ 9256

1 ܠܘܿܬܼ ܒܢܲܖ̄ܝܼܣܥܵܝܹܠ 6 ܦܸܪܵܥܘܿܢ ܡܠܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ:
ܠܡ̇ܦܰܩܘܼ 45-34 ₪ ܐܲܘ̇ܥܵܐ ` ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ.
4 בי מ א 9000 ܒܙܲ݇ܝ̈̇ ܪܘܼܒܹܝܠ
3% ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: 1 ܘܦܲܠܘ: : ܚܸܨܪܘܿܢ ܘܒܲܖ̇ܡܝܼ.
ו ܫܲܪ̈ܒ̣ܲܬ̇ܐ ܕܪ̇ܘܼܒܹܝܠ.* ܘܒܸܢܲܝ̈ תל ܝܡ
ܘܝܿܡܝܼܢ: 6 ו ` 32-06: ܘܫܵܐܘܿܠ ܒܼܬܵ ב145 3
6 ܫܲܪܵܒ̣ܵܬ̇ܐ ܕܫܸܡܥܘܿܢ % ܘܗܵܠܲܢ ܫܡܵܐܹܵܐ ܕܲܒ̣ܚܲ̈
4% ܠܫܲܪ̈ܒ̈ܲܬ݂ܗܘܿ܆ ܓܲܪܵܫܘܿܢ ܘܩܳܗܰܬܼ ܘܲܡܬܵܪ̇ܝܼ. ܘܲܫ̈ܐܝܳܐ
ܙܕܳܚܝܳܐ ܠܹܘܝܼ ܡܳܐܐ אא 8 שש 8
18 3 ܠܲܒܼܪܝ̣ ܘܫܡܢܚ 3 9. ,»* ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܩܳܗܳܬ݂: ܥܲܡܕ̣ܵܡ 0 : ܘܚܸܒ̣ܘ̇ܘܿܢ: ܘܥܘܿܙܝܼܠ.

8 | ܩܳܗܿܬ݂: ܡܳܐܐ ₪886 385 0
ܙܘܲܦܼܢܘܵܗܝ ܪܸܡܬܵܟܰܝ: ܡ ܘܡܘܼܫܝܼ. 6 13
ܕ ܕܠܲܬ̈ܝܹܐ ܠܫܲܖ̈ܒܲܬܗܘܿ̈* 8גש ܥܲܡܕܼܵܡ 00

36.4 מא ܕܕܗ 0 ¦ ܠܹܗ ܠܐܲܗܕ̇ܘܿܢ: ܆ סמ
ܙ ܘܲܠܡܿܪܵܝܲܡ: ܘܲܫܙܲܝ̈ܐ 2-9 ܥܲܡܬܼܵܡ ܡܳܐܐ ܘܲܬ̣ܠܬ̣ܝ̣ܢܼ 5
ܕܧܢ̇ܝ̈ܢ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ 3: ܩܘܼܟܰܚ ܘܲܢܘܵܓ݂ܲܢ 5290

ܘܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ ܕܥܘܼܙܝܼܥܠ: ܡܲܢܫܰܕܹܝܥ כ ܘܣܲܬ݂ܘ̇ܝ.¢
ܕ ܘܲܢܣܲܒܼ 9301 ܠܐܠܝ̣ܫܒܲܥ ܒܲܪ̄ܬ̣ ܥܿܡܝܲܢܿܕܒܼ ܚܳܬܹܗ ܕܸܢܸܚܫܘܿܢ

ܐܲܦܵܬܵܬ݂ܿܐ: רצב ܠܿܗ 5% ܘܠܲܙܒ̣ܝܲܗܘܼ צנ
›‹ ܬܠܐ ܝܬܲܡ" 26ב ܩܘܼܟܰܚ: ܐܲܣܝܼܬ ܘܗܲܠܩܳܥܳܐ ܘܐܲܒܸܢܣܵܦ:

ܗ ܗܿܠܲܝܢ ܫܲܖ̈ܒܲܬ݂ܵܐ ܕܩܘܼܪܵܚ.# ג ܒܲܪ ܐܼܲܗܖ̇ܘܿܢ
ג ܠܹܗ 1881 | ܡܢ כנאש -4: 0
ܠܹܗ ܠܦܝ̣ܢܚܼܣ: ܗܿܠܺܝܢ באש ܕܫܲܪ̈ܵܒ̣ܵܬ̣ܵܐ 254

356 . . ₪ ܡܘܼܧܹ̈ܐ ܘܐܲܗ̇ܘܿܢ ܕܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘ

ܡܳܘܺܝܐ: א 3% 4 ₪ ܐܲܪܥܳܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܐܬܠ
8088237 6 :2) 3% ב

ב ܠܡܲܦܵܩܘ̣ ܠܲܒ̣ܢܵܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܡܢ 1531 ܕܡܸܨܪܲܝ:

ܡܘܼܫܧܼܐ ܘܐܲܗܪܘܿܢ.
58 ܨܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܡܲܠܸܠ ܡܳܘܳܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܫܸܐ: ܒܐܼܲܟܿܬܳܐ
ܕ : ܕܡܸܨܪܹܝܢ. * ܡܠܸܠ כבב-1 ₪5 | 0ען: ܘܐܡܿܬ̄ ܠܗ

ܐܸܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܰܝܳܐ: ܐܸܡܪ ܠܦܪܥܩܿܢ ܡܿܠܖܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢܐ ܟܠ
בב ܕܐܿܡܬ݀ܿ ܐ݇ܢَܿܐ ܠܳܟ݂ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܘܼܧܼܐ ܠܡܵܬܝܵܐ: ܕܝܠܝ

ܠܥܸܓܸ ܠܲܫܰܙܝ: [.בגן ܨ̈ܡܥܿܐܝ ܦܸܪܿܥܬܿܟ:

ܘܢ : 9܀

|| ܘܐܸܡܪ ܡܰܪ̈ܝܳܐ 40503: ל ܚܘܝ בא ܬܰܠܳܗܳܐ
1 5% ܘܐܲܗܪ݇ܘܿܢ 41 00 0222" [גא
אובב ܟܠ . ܡܸܕܸܡ 535223 11 ܠܳܟّ ܘܐܸܗܪܘܿܢ

ܐܲܚܘܼܤ̣ 503 8 ܘܠܒܼܚ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ בס
א ܐܲܘܿܥܹܗܸ* ܘܐ݈ܢܳܐ ܪܲܩܲܫܹܐ ܠܸܕܹ݁ܗ 4589 ܘܐܲܣܓ̣ܐ
+ 981 ܘܬܸܕܸܡ̱ܬܵܬ̣ܝ ܕܐܼܲܪ݇ܬܵܐ ܕܡܸܨܪܹܿܝ* 140 ܐܸܫܡܲܥܟܼܘܿܢ
5:9 ܐܝܼܕ̣ܝ ܒܡܸܨܪܲܝܕ:܂ ܘܐܲܦܸܩ ב
ܘܥܲܡܝ שב ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܡ ܐܼܲܪܬܳܐ לשל 2+
0 ܪܵܘܟܵܒܹܐ # 6 מ ב 8 פבם: ܡܐ
לככ גב ܥܲܥ ܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܘܐܲܦܩܹܬ̣ ܠܲܒܼܢܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܡܢ
܀ ܒ݁ܲܝܢܳܬ݂ܗܘܿܢ % 6 כ 6 ܕܦܸܧܸܕܼ ܐܸ
: ܡܰܟܰܝܳܐܐ ܗܿܟܲܢܳܐ ܥܒܼܲܕܘ* ܘܡܘܼܕܼܐ _ ܗ݇ܘܿܐ
ܘܐܗܪܿܘܢ ܒܪ ו חמ ₪9 : כ
ו 3

בב ܡܳܐ ו ܠܘ :' ₪ םש 3
5 ܦܸܬܿܥܬܿ: ܗܲܒ̣ܘ ܠܝِܼ ܐܬܿܐ 55 03003, כ ܚܘܼܛܬܵܟ݂
ܘܙ ܘܐܲܪܡܵܐ ܩܬܲ݇ܡ ܦܸܪܥܬܿܝ ܘܢܗܘܼܐ ו 0 מ
ܘܐܲܗܪܿܘܿܢ 3 8 ܘܲܥܕܲܕ̣ܘ ܗܳܟܿܢܳܐ: 11 9
ܬܸܢܩܿܢ ܡܳܠܳܝܳܐ. ܘܐܲܪܡܝܼ [630, ₪346 םבל ܦܸܪܥܬܿܢ:
ܙ: 00.בנל ܚܼܐܘ̈ܵܘܗܝ: ܘܲܗܘܸܳܐ א 6 0-29;
...גצ ܘܲܠܚܲܬܵܫܹ̈ܐ: 6 !8 ܐܸܢܩܿܢ ܚܲܬܵܫܹܵܐ
: ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܢ ܒܚܲܟܵܫܲܝܗܘܿܢ שג 6 50% ₪556
ܩܬܼܲܡ ܦܸܖܿܥܬܢ 0808 ` ` ܘܲܒ̣ܠܲܥ ܚܘܼܛܥܵܐ
ו ܠܚܘܼܛܕܲܝ̈ܗܘܿ. * אכ ܠܸܒܹ̇ܗ ܕܦܸܕܖܿܥܘܿܢ
ܘܠܳܐ צבס > 1351 ממ ܡܶܕܺܝܳܐ.
, ;ܙ 5ב שב 36% ܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢ ₪39 22493.:
: ܘܠܳܐ של ܠܵܡܫَܲܕܲܕ̇ܘܼ ܠܥܲܡܵܐ* זָצ\ 3 2-59
ܒܨُܘܬܵܝ ܗܳܐ ܢܿܦܩ ܠܡܲܝܵܐ:. ܩܘܼܡ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ
ܥܲܠ ܤܸܦܬ̣ܹܗ ܕܢܲܗܪܵܐ: ܘܚܘܼܛܬܵܐ , ܕܲܗܘܳܐ ג
ܙܣܲܒ̣ כף. 8 ב ܠܹܗ: : ܡܪܝ ܐܲܠܳܗܳܐ בנ
3 ܠܘܿܬ݂ܳܟ: וצב ܫܼܲܕܲܕ݇ ܠܥܲܡܝ ܘܢܸܦܠܚܲܪܝ
ܕܡܲܕܕܬܵܐ: 16 ܥܕ݂ܳܡܳܐ צ%שן ܠܳܐ ܫܲܡܲܥ )₪א:
; ܗܰܒܿܝܳܐ ܐܡܲܬ ܡܳܪܰܝܳܐ: ܒܗܿܕܸܐ ܬܸܕܲܥ ܕܐ݈ܢܳܐ 1ב כ
חן ܡܵܚܹܐ ܐܰܢܳܐ ܒܚܘܼܛܬܵܐ ܕܹܒܐܝܼܕܼ̣ܝ ܥܲܠ ܡܲܝܐ
30 6 ܘܪܸܗܘܘܿܢ בס % 0
ܕܸܒ̣ܢܲܗܬܵܐ ܙܡܘܼܬ̣ܘܼܝ: 13020 1304 10א,8.93%)

ܡܦܕܥܫ̈ܐܐ ܩܪܡ ܀ ܠ

88
ܕ ܡܲܨܪܵܝ̈ܐ ܠܡܸܫܬܵܐ כצם ܡܙ ܢܲܗܪܵܐ.* סנב ܡܰܳܪܝܳܐ |( 6{ פוב כב ܠܡܘܼܫܸܐ: ܐܡܘ \0301.: 2
ܠܡܘܼܫܹܐ: ܐܸܡܲܪ ܠܐܲܗܕ̇݇ܘܿܢ כ 3 סב בל 3% ܘܲܡܝܝܼ ܠܥܲܦܬܵܐ ܕܐܟܰܡܳܐ: 0 כ
בל ܥܲܠ ܡܲܝܐ יי ܥܲܠ ܙܲܗܖܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܘܥܲܠ כב ܐܲܪܥܳܐ ܘܡܸܨܲܝܢ ܘܼܥܒܲܕ݀ ܗܳܟܼܲܪܨܶܐ בי
ܩܹܒ̣ܝܬ̣ܵܗܘܿܢ ܘܥܲܠ ܐܲܬ̣ܡܲܝܗ̈ܘܿ ܘܥܲܠ ܪܵܡܸܐ ܕܡܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: 1 ₪5 ܒܚܘܼܛܕ̣ܵܐ: ܘܰܡܚܳܐ ܠܥܲܦܬܵܐ ܕܐܲܒܿܥܳܐ:
ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܕܡܐ: ܘܝ݀ܗܘܼܐ ܕܡܿܐ ܒܟܠܳܗܿ ܐܲܪܥܿܐ 5 8 ܩܲܠܡܿܐ כ 8-ב ₪496 155%
5 ܘܲܒܼܩܲܝ̈ܗ݂ܹܐ ܘܲܒܒܸܪ̈ܘܿܐ* ܘܥܒܕܘ חב ܡܘܼܧܫܹܐ ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ: ܕܐܲܪܥܵܐ גג ܠܗ ܘܠܣܐ ܠܗ ܐܲܒܵܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܿܝܢ
ܐܲܝܦ̣ܝ̈ܳܐ ܕܦܵܒܸܕܼ ܐܸܢܩܿܢ ܡܳܪܺܝܳܐ. ܘܐܲܪܝܼܡ ܬܲܗܘ݇ܘܿܢ ܒܚܘܼܛܠܵܟ݂ܵܐ 5 ܘܲܥܒܼܕ݂ܘ חבגן 6 ܚܲܝܪܵܫܹ̈ܐ ܒܚܲܘܵܫܲܝܗܘܿ ܘܠܐ ܐܬܘܒܝܬ
ܕܒ̣ܐܝܼܬܹܗ: ܘܰܡܚܳܐ ܠܡܲܝܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܗܪܵܐ ܠܥܼܝܢ ܘܸܪܿܥܘܿܢ: ; ܠܲܡܘܲܬܵܩܘ̣ܬܗܿ ܠܡܲܠܡܵܐ: ܘܲܿܗܘܿܬ݂ ܩܲܠܡܵܐ ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢ݇ܫܵܐ
6 70%: 06 ܠܗܘܿܢ ܟܠܗܘ. ܡܿܝܐܵ̄ ב בס - 5 ܨܒ̣ܢܗ אצ
וג ܕܲܒܼܕܲܗܪܵܐ ܕܡܐ * ܘܢܘܼܢܹ̈ܐ ܕܸܒ̣ܢܲܗܪܵܐ ܡܝܼܬܼܘ: 8ב. | ܕܐܲܠܳܗܿ݀ ܦܐܸܬ̣ܩܲܫܝܼ ܠܸܒܹܗ ܕܦܸܪܿܥܣܿܢ ܘܠܐ ܫܡܲܥ
ܢܲܗܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܫܨܪܐ ܠܡܫܬܵܐ ܡܝܐ ב 1 4+ ܐܡܬ ܡܘܐ : .
ܦܲܗܪܵܐ: ܘܲܗܘܸܿܐ ܕܡܿܐ ܒܟ̣ܠܵܗܿ 193% ܕܡܸܨܕܲܝܢ* ܘܲܥܒܲܕ݂ܟ ( ܘ פוב ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ: פמט 85ב ܘܩܘܼܡ
ܗܒܲܢܳܐ ܚܲܬܵܕ̈ܐܐ ܕܡܸܨܪ̇ܝܢ ܒܚܲܬܵܫܲܝܗܘܿܐ ܘܐܸܬ̣ܥܲܒܵܝܼ ܠܸܒܲܗ שג ܦܸܖܿܥܩܿܢ: ܗܐ 291 ܠܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܘܿ ܠܹܗ:
ܕܸܦܸܪܵܥܟܵܝ: ܘܠܳܐ ܫܡܲܥ ܐܸܦܩܵܢ: ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܘܵ ܡܳܟ݂ܝܳܐ# אכ וצב ככם: בב ܠܥܲܡܝ = -
5 8 0 ܠܒܲܝܬ̣ܵܗ: ܘܗܿܕܸܐ צג בא. | ספ ܠܳܐ ככ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܲܡܟܿܕܲܕܵܘܼ ܠܥܲܡܝ: ܗܳܐ :לכב
܀ ܕ ܛܥܲܠ ܒ݇ܠܹܗ.* 039.0 ܡܸܨܪܖܵܐܹܐ ܚܕܸܕ̈ܵܘ̈ܗܝ ܐܰܢܳܐ ܥܠܲܝܟ: ܘܥܲܠ ܥܲܡܿܟ݂: ܘܥܠ ܒܲܝܬܳܟ݂: ܡ
ܕܢܲܗܟܵܐ שגל ܠܡܸܫܬܿܐ: ܡܸܛܠ ܟܠܳܐ ܡܸܫܟܿܚܝܼܢ ܗ݇ܘ̣ܿܘ כב ܓܝܸܣ: ܘܢܸܬ̣ܡܠܩܿܢ ܒܿܬܹ̈ܐ ܕܡܸܨܪܵܝ̈ܐ ܥܲܪܘܼܒܲܐܐ
:5 153 ܡܢ ܡܿܝܐ̄ בְּבשבן.% 6 + ܚܵܘ̈ܡܝܼܢ 3 [בן ܕܗܸܢܩܿܢ 5.02% ה ܒܝܘܡܐ
ܡܢ לא5 ܕܸܡܚܳܐ פכבם | (בסב. ₪ ܠܙܲܪܥܳܐ 9 ܕܥܲܡܝ | באכ ܗ 9
0 ב ܬܳܡܰܢ ܥܡ ܡܸܛܥ ܕܬܲܕܲܥ ܕܐܘܐ
: ܘܐܸܡܿܘ̄ 5 ܠܡܘܼܫܹܐ݀ ܙܠ 88 ܦܸܖܿܥܣܿܢ: ܘܐܸܡܲܘ פב ܒܓܲܘܿܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ.* ܘܐܸܥܒܸܕ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܒܹܝܬ̣
ܠܹܗ: סבג ܐܡܲܬܵ ܡܪܰܝܐ: בּבָל ܠܥܲܡܝ ܘܢܸܦܠܚܲܢܝ» ܐ ܘܐܥܲܡܝ ܠܥܲܡܵܟ: 38 ܬܸܗܟܼܐ |( ܗܿܕܐ.* ܘܲܥܒܲܕ
+ ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܨܵܒܼܐ 031 ܠܲܡܫܲܕܲܪܘܼ: ܗܐ ܡܿܚܸܐ וג ܠܿܟܠܹܗ ܡܟܐ | 0בגן: ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܥܲܖܵܘܒܿܐ ܕܬܲܩܝܼܦ ܠܒܹܝܬ̣
܀ ܬܚܩܼܡܵܟ݂ ܒܐܘܪ̈ܕܥܼܐ." .. ܘܢܲܪܵܚܼܫ ܢܲܗܪܵܐ ܐܘܼܕܵܕܥܹ: ¦ 29-ם, ܘܲܠܒܹܝܬ݀ ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: 64328 ܐܲܪܿܥܿܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ:
ܘܢܸܣܵܩ݁ܲܢ ܘܢ̣ܥܵܠܰܢ ܠܒܲܝܬ̇ ܘܲܠܩܲܝܛܘܿܢܳܟ݂: ܘܲܠܒܹܝܬ̣ | :: ܘܐܸܬ̣ܚܲܒܿܠܹܬ݀ ܐܲܪܥܿܐ ܡܸܛܠ ܥܵܪܵܘܼܒܼܿܐ* ܘܿܩܪܵܐ ܦܸܪܵܥܩܢ
ܡܲܫܟܿܒ̣ܵܟ: ܘܲܠܥܲܒ̈ܣܵܬ̣ܵܟٍ 8 ܥܲܒ̣ܵܟܲܝ̈ܟ݁ ܘܲܒ̣ܥܲܡܿܟ݂: כ ܘܠܲܐܗܪ̇ܘܿܢ ג ܠܗܘ: ܙܠܘ ܕܒܲܚܘ
܀ ܘܲܒ̣ܬ̇ܘܿܢܵܝ̈ܟ݁ | 9:80 69 ܘܲܒ̣ܟܠܹܗ | ב | ₪500 פב ܐܲܠܲܗܟ̣ܣܿܢ ܒܐܲܖ̇ܥܿܐ" קצב ܡܘܫܼܐܐ ܠܳܐ
3 ܢ݂ܵܩܒ݁ܰܢ ܐܥܛܐ .> ܘܐܡܘ̄ ܡܝܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܐܸܡ̱ܘ̈ ב ܠܡܸܥܒܲܬ̣ ܗܲܒܲܕܳܐ: ܡܛܠ ܚ 7
ܠܐܲܗܪ݇ܘܿܢ ܐܲܚܝܘܼܟ݂: ܐܲܪ̇ܝܼܡ ܐܝܕܼܳܟ݂ ܒܚܘܼܛܪܵܟ݂ ܥܲܠ ܕܡܨܪܝܵܐ ܐܝܥܝ ܠܡܰܘܰܝܳܐ ܬܼܿ 1

ܢܲܗܪܵܟܵܬ̣ܵܐ܆ ܘܥܲܠ ܪܡ 9 ܐܲܥ̣ܡܸ̈ܐ: ܘܐܲܣܸܩ݁ ܐܘܼܬ̈ܘ̣ܥܹ̇ܐ
ܥܠ 1531 ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ.* ,ל ܐܲܗ̇ܘܿܢ 5-2 =

ܡܲܝܐܵ טב ܘܲܣܓܸܩ܆ 356 028 ܠܙܲܪܥܵܐ
ב כ סבב ܐܦ 5 ...0-3 6.:
8 1350 ܥܲܠ (2שךָ כ 6ב
58, 493 ܘܠܲܐܗܘ̇ܘܿ ܘܐܸܡܲܬ 90% ₪%₪
ܩܕܸܵܡ ܡܵܪܖܿܝܐ 0 510% ܡܸܢܝ ܘܡܙ ܥܲܡܝ:
בב גנ 52410 על | 7.030 םכב
ב ܠܦܼܪܥܩܿܢ: ܫܐܲܠ ܠܿܟ ܲܒ݂ܝܳܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܐܸܨܲܠܹܐ
ܥܠܲܝܟ: ܘܥܲܠ בצ ܥܲܡܵܟ݂: ܘܢܲܦܕ̇ܩ
ܘܐ ܐܘܼܵܪܼܥܹܐ ܡܢ ב-א ܘܐܸܡܼܬ݀ ܠܹܗ ܡܚܬ
ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬܵܟ݂: ܡܸܛܥ ܕܬ̣ܘܹܲܥ ܕܠܲܝܬܿ
= ܡܳܪܝܐ ܐܠܵܗܲܢ* ܘܢܲܦܘܩܵܢ ܐܘܼܪ̄ܘܕܥܼܐ ܡܲܢܳܟ݂ ܘܡ

₪

ܨ =< ܩ

ܩ

ܒܲܝܬܳܟ݂ ܘܡܢ 5 ܘܡܢ ܥܲܡ̇ܟ݂: 4%
ܐ ܕܲܒ݂ܪܲܳܗܪܐ 23-ב 6 ܡܘܼܫܹ̈ܐ ܘܐܲܗܪܿܘܿܢ
ܡܙ ܠܘܰܬ݂ 8 25 ܡܘܼܫܸܐ שב ܡܰܪܝܳܐ

ܕܙ ܡܛܠ ܐܘܼܖܵܪ̱ܥܹܐ ܕܐܲܝܬܿܝ̣ 4 8 ܘܲܥܒܲܕ݂
ܡܳܬܵܝܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬܹܗ ןי ܘܡܝܼܬ̣ 193591 ܡܢ ܒܵܬ̣ܵܐ:
܀ ܐ ܘܡܢ 155 ܘܡܢ ܚܲܒ̈ܠܳܬ̣ܵܐ 6 0 ܐܸܢܹܝܢ ܒܬܵܘܰܢ ܒܬܵܘܵܢ:
ܐ ܘܝܬ 131 > ܘܲܚܙܳܐ ܖ̈ܥܟܿܢ ܕܸܗܘܿܬ݂ ܪܘܲܚܬܵܐ: ܘܥܲܒܵܝ̣
ܠܸܕܼܿܗ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥ ܐܸܝܣܝ: ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܿܬܵ ܡܰܪܺܝܳܐ ܠܡܬܼܫܹܐ.

זג בצ 3 ܠܥ̣ܢܵܝ̈ܗܘܲܢ ܘܵܓܼܡܝܢ ܠܘ ܡܸܕܰܕ

ܬ݁ܠܳܬ݂ܵܐܼ 8.2 ܢܹܐܙܠ כבבבשב1 ܘܢܕܲܒܼܚ יע

ו ܐܝܟ כמ ܝ ב 2-58 ܐ݈ܢܳܐ
ב

ܕ 7.095 ܘܐܸܡܲܪ ܡܘܼܫܹܐ 28%ב+2: חן ܢܿܦܸܩ

ܐܰܟܳܐ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬܳܟ݂: ܘܐܸܨܲܠܹܐ טג פבע: 25546
ܣܲܪܘܼܒܼܐ ܡܢ ܦܸܪ̇ܥܘܿܐ ܘܡܢ ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: ܘܡܢ ܥܲܡܹܗ
'< 96.33 ג בו ܦܸܖܿܥܘܿܢ ܠܲܡܕܲܥܵܠܘܼ:
במ ܠܥܲܡܵܐ ,4..2425‏ ܠܡ̈ܘܿܝܳܐ* ܘܲܢܦܲܩ
ܡܘܼܫܼܐ ܡܢ ܠܘܿܬܼ :

ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ 230 וצב פב 5
3 92 ܠܥܲܡܝ 9.5140 ܬܐܢ ܠܳܐ שש נא
ܠܲܡܫܲܕܲܪܘܿܐ ܘܲܥܕ݂ܡܳܐ : ܠܗܳܫܳܐ ששמ ܐܲܢܵܬܿ
ܕ ܒܗܘܢ %" חן ܐܝܕܗ ܘ݂ܡܰܟܰܝܐ ܘܐ 6-5

ܡܦܕ̈ܬܐ: שי ܬ ܘ

ܕܸܒܡܲܕܒܿܪܵܐ: ܒܬܵܟ̇ܵܐ: ܘܲܒ̣ܚܸܡܬܵܐ ܘܒܛܲܡ̈ܠܐ: ܘܲܒܬܲܘ̣ܟ݂ܵܐ:
܀ ܘܲܒ̣ܥܿܪܵܐ: ܡܘܬܰܝܳܐ בי ܛܳܒܼ.* ܘܢܸܦܪ̇ܘܿܫ ܡܳܪܝܳܐ ܒܹܝܬ
ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܝܣܥܵܝܹܠ: ܠܒܹܝܬ̣ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܡܸܨܘܵܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܝܡܘܼܬ݂
ܡ ܟܠ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܬ̈ܝܠ: [149 ב
ܕ 6 ܡܵܪܿܬܐ 129] בו ܕܢܥܒܼܲܬ݀ ܡܵܕܪ̇ܝܐ ܦܸܬ݂ܥܵܡܵܐ
שג ܒܐܲܪܥܿܐ.* ܘܲܿܥܒܲܕ݀ ܡܰܪܝܳܐ ܦܸܬܓܲܡܵܐ ܗܿܢܳܐ
ܠܝܳܘܡܳܐ ܕܒܲܬ݂ܘܹܿܗ: ܘܡܝܼܬܲܬ̣ ܟܠܵܗܿ ܒܥܝܼܪ̈ܐ ܕܸܡܸܨܪܵܝܹܐ:
ܘܡܢ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܹܒܹܝܬ̣ בכ ܠܳܐ ܡܝܼܬ ܐܳܦ݁ܠܳܐ ܚܲܕ#
‹ סב .643. ܘܲܚܙܐ ܕܠܐ ܡܝܼܬ ܡܢ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܒܹܝܬܼܝܣܥܺܝܥܠ
1 ܚܲܬܼ: 0810 ܠܸܕܹܗ ܕܦܸܪܿܥ̇ܘ̣ܢ܆ 26 ܫܳܕ݂ܳܕ݂ܶܗ ܠܥܳܡܳܐ.
܀ = 8ב בנ | 8 ܣܲܒ̣ܘ ܡܠܸܐ
ܚܘܼܦܪܲ̈ܟܿܘܿܢ קב ב סבן: 0 ܡܘܫܐ
ܘ ܠܐܲܦܲܝ̈ גג | ܠܥܼܖܿܘܗܝ ܕܸܦܸܖܿܥܘܿ̈* ܘܢܹܗܘܼܐ ܚܸܠܵܐ
ܒܟܠܳܗܿ 11 ܕܡܸܨܪܲܝ ܘܪܗܘܼܐ 4% ג ܘܥܠ
ܒܥܝܼܬܵܐ: ܫܘ̣ܚܢܳܐ ܕܙܘܼ̈ܦܚܹܐ ܕܣܲܠܲܝ ܒܟܼܠܗܿ 1
ܘ' ܘܸܡܸܨܕܹܲܝܢ. ܘܕܲܣܒܵܘܼܗܝ ܠܘܸܛܡܵܐ ܕܐܲܬܿܘܢܳܐ: ܘܩܿܡܘ ܩܬܡ
ܦܸܪ̇ܥܘܿ: ܘܲܕܖܵܝܗܝ ܡܘܼܫܸܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ 00138 ܕܸܦܸܕܿܥܘܿܢ
ܘܲܗܘܸܿܐ | ܫܬ ܚܢܳܐ ܕܝܘܼܦܵܚܵܐ ܘܲܦܬܲܚ ܒܲܒ̣ܢܲܝܢܫܵܐ. ܘܒܸܒܼܥܝܬܵܐ. #
וו 146 ܐܸܫܒܿܚܘܚܲܬ̈ܘܹܐܠܲܡܩܿܡ ܩܕܸܸܡ ܡܘܼܧܫܹܐ: ܡܸܛܠ גג
:' ܕܲܣܛ̣ܝܼ ܒܚܲܥܵܫܵܐ: : ܘܲܒ̣ܘܼܠܳܗܿ ܡܸܨܒܹܲܝܢ » ܘܩܲܫܝ בס
ܕܦܸܪ̇ܥܘܿܢ ܘܠܵܐ ܫܡܲܥ ܐܸܢܘܿ ܘܿ ܐܲܝܟ݂ ܘܐܸܡܲܖܿ ܡܰܕܰܐ ܠܡܘ̣ܫܐ.
13 5 סבב ܠܡܬܫܼܐ: ܩܲܕܸܡ ܒܨܿܦܬ̈ܐ: ܘܩܘܼܡ
עב 6439 5ב ܠܹܗ: פב וצב כב

| ܕܥܸܒܪܵܝ̈ܐ: ܫܵܟܲ̇ܕ݇ ܠܥܲܡܝ: | 4:0
܀: ܡܸܛܠ בְכגָכָם ‏ 30 ܡܫܲܕܿܪܿ ܐܰܢܳܐ ܡܚܘܿܬ̣ܝ 4
3: = ܨ ܘܥܲܠ < ܡܸܛܠ ܕܸܬ̣ܕܲܥ

ג ܐܝܼܘܼܝ܇
16 ܘܬܹܐܒܲܕ݀ ܡܢ 1921 ܘܲܒ̣ܕܵܡ ܡܸܛܠ שט ܗܘܼ
ܐܲܩܝܼܡܬܵܟ݂ܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܚܘܼܝܟ݁ ܚܲܝܠܝ: ܘܡܸܛܠ

זו בג ג ܒ݁ܟ݂ܠܳܗܵ ܐܲܘܿܥܵܐ* 4-0בפגן ܠܗܵܫܵܐ ו
ܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ שש ܒܥܲܡܵܐ: : 146 ܨܿܒܹܐ 831 ܕܲܬ݂ܧܵܕ݂ܪܺܝܼܘܗܝ:" ܡܚܕ
ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܥܸܘܳܢܳܐ 1845 ܐܵܢܳܐ בבל ܕܬܿܩܝܼܦ ܛܿܒ̣: ܕܠܳܐ
ܗ݇ܘܐ ב-א ¦ ܒܡܸܨܪܹ̇ܝܢ: ܡ ܝܘܡܿܐ א ܘܥܕ݂ܳܡܿܐ
ו סו + 6 בְבָּב ܒܥܝܼܬܵܟ݂: ܘܟܼܠ
ܡܸܘܸܡܸ בא 5 ܒܕܲܒ̱ܬܵܐ: ܟܥ שבג 18.58
ܕܢܸܫܬܿܒܲܚ ܒܕܲܒܬܵܐ: 146 4281 | ܒܓܵܘ 4.%:
° ܢܸܚܬܿܬ̣ ܥܠܲܝܗܘܿܢ בב 00018 224 ܘܲܕ̣ܚܸܠ
ܡܢ ܡܸܠܬܹܗ כב ܡܙ ܥܲܕ݁ܕܲܘܵܐܝ ܕܸܦܸܕܿܥܘܿ: : ܚܡܲܥً̄
וג 00335 8 ܒܒܲܝܬܿܐ.7 8 0 ܡܲܠܬ̇ܗ
ב ܥܲܥ ܒܿܠܹܗ : ܫܒܲܩ 75325 3,328 1% %
ܕ ܘܐܸܡܲܪܿ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ: בל . ܐܬܼܦܸܵܟ݂ ב ܫܡܲܝܐ:
ܬܢܸܗܘܿܐ בב ܒܥܠܳܗܿ 1431 ל 4% ג.בצן: 0
ܒܥܝܼܬ̈ܐ: ܘܥܲܠ ܒܠ ܗ ܥܸܣܫܳܐ ܕܸܒܸܕ݂ܒܼܪܵܐ בוג ܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ.*
3 ܘܐܲܪܿܚܼܡ 14053 ܚܣܼܛܪܹܗ צנ ܡܝܐ 8ב ܝܲܗܒܼ
טג ܘܿܒܲܪܕܲܐ ܘܲܡܗܲܠܟܳܐ. ܗ݇ܘܰܬ݂ ܥܘܼܬܵܐ 4 1 10
ܘ ܡܳܪܝܐ בג 4 ܐܲܪܥܵܐ | ܘܸܡܸܨܪܹܝܢ. " ב-א ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܲܕܿܪܐ:

ܘܢܘܼܪܵܐ ג וא כ שבלש
לג ܛܳܒܼ ܕܠܳܐ ܗܰܘܼܳܐ ܐܲܟ̣ܘܿܬܹܗ ܒܟܠܵܗ̈ ܐܲܪܥܳܐ
‫ ܐ ܕܡܸܨܪܲܝܐ ܡܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܹܗܘܹܿܐ 954% ܘܲܡܚܳܐ

< ܢܹܐܙܲܠ: ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢ סב

89

בנ ܠܥ̣ܠܵܗܿ ܐܘ̇ܬܳܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܠܬܼܥ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܕܼܒܼܬܵܐ:
ܡܢ ܒܙܲܝ̈ܢܳܫܶܐ ܘܿܥܕܲܡܵܐ ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ: ܘܕܠܗ ܡܸܣܟܵܐ 144.3
ܬܽܘ̣ܡܸܕ݂ ܒܲܕ̇ܕܿܐ: ܘܕܼܠܗܘܿܢ ܐܝܠܪܹ̈ܐ .גצ ܬܲܒܼܲܪ.* 56.42
ܕܐܲܕ݁ܬܳܐ ןז יפכו ܗ݇ܘ̇ܘ ܒܗ כב ܝܼܣܬ̇ܝܼܥ ܕܠܳܐ
זוב.א| שבכ" סצבָב ܕܦܸܬܿܥܩܳܝܢ 1808 בצ
ܘܠܲܐܗܕܰܘ וצב ܠܗܘܢ ܐ -%-8 19439 ܗܿܕܐ ܡܳܪܝܳܐ
:1310 ܘܥܿܡܚ 3 ܨ݁ܠܽܘ טג שבן:
ܘܐܝܬ אב ܣܲܓܲܝ ܩܬܲܡ̇ܘܗܝ: ܕ݁ܠܳܐ ספם. ܩܳܠܰܘ̈ܗܝ
ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ: 6שבנו: 8 ג ܬܰܘܣܠܦܟܼܢ ܟܝ 6
ܘܐܸܡܿܬܿ ܡܘܼܐܼܐ ܠܘܸܪܵܥܘ : ܡܳܐ ܕܙܸܦܩܹܬܬ מש :ב.אן:
ܐܸܦܫܘܿܛ ܐܝܼܟܲܝ̈ 8% ܡܳܪܝܳܐ: ܩܵܠܼ̈ܐ ܢܸܦܕܸܩܘܼܢ: ܘܒܲܖ̇ܕ̇ܐ
68 1% ܢܸܚܘܵܬ̣ ܡܛܠ ܕܸܬ݂ܘܲܥ ܕܕ݂ܡܳܪܿܝܳܐ ܗܵܝ̱
.ל ܘܐܲܙ݇ܬ̇ ܘܥܲܒ̣ܢܢ݁ :ב ܐܰܢܳܐ ܕܥܕ̱ܡܳܐ ܠܗܿܫܵܐ:
ܕܠܐ ܕܸܚܸܠܬܘܿܢ ܡܸܢ פגש ܡܳܪܝܐ ܐܲܠܳܗܳܐ* ܘܟܸܬܿܢܿܐ
8 בב ܡܼܛܥܠ ܕܸܣܥܿܬܼܵܐ ܡܚܲܝ̈ ܒܿܝܳܐ: סבג
܇ܕ ܦܦܬܼ. # ܘܚܸܓܼ̈ܐ 0 ܠܳܐ ܐܸܒܲܕ݂ܘ: ܡܸܛܥ ܕܲܠܦܝܼܫَ̇ܝܝ̣ܢ
900033 98 ܡܘܼܫܸܐ ܡܢ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܡ ܠܘܿܬ ܦܸܕܿܥܩ:
ܘܲܦܘܵܣ. ܐܝܬܼܵܘ̈ܗܝ ܠܫܡܰܝܵܐ ܠܘܳܬ݂ ܡܳܪܝܳܐ: 0850
̈ܵܬ̣ܵܐ בכ ܘܡܸܛܘܵܐ ܠܳܐ ܣܡܲܟ݂ ܠܙܰܪܥܳܐ.* ܘܿܰܚܙܳܐ
ܦܸܪ̇ܥܘܿܢ 3 13% ܘܒܼܖ݇ܕܿܐ ܘ̈ܵܠܼ̈ܐ: ܘܐܘܣܸܦ
ܠܡܸܚܛܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܩܫܝ גבס 3 ܘܲܕܸܥܲܒܪܲܘܗܝ *#
5 35-16 בבס ܕܦܸܕܵܥܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܫܿܕܿܪ̇ 334 ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
1 ܘܸܫܠܲܚ פצב 15.2 יקי
6 ܝ ܀
16ב בב ܠܡܘܼܫܼܐ: 1 ܠܘܿܬܼ 8-59 ܡܸܛܠ
פב מא ܠܸܒܿܗ: : 346 ܕܥܲܕܼܕܵܵܗܝ: ܡܸܛܠ ܘܹܐܸܥ̣ܡܵܟ݂
:אא ܗܿܠܲܢ ܒܲܝܪܿܬܗܘܿ̈* ܘܡܸܛܠ ܕܸܬܸܫܬܲܥܹܐ ܩܘܕܸܿܡ
ܒܬܳܟ݂ סבב ܒܪܵܟ: ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܥܸܒ݁ܕܲ̇ܬ݂ ܒܡܸܨܪܵܝ̈ܐ 6
> ܘܸܥܸܒ݁ܕܹܬ̣ ܒܗܘܿܢ: 4-80 ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܰܕܰܝܳܐ"* ܘܐܸܬܿܘ
ܡܘܼܧ̈ܐ ° ܘܐܲܗܪ̇ܘܢ ܠܘ݇ܬܼ 9ב+2,: ܘܐܸܡܲܪ݀ܪܘ ܠܹܗ: שב
וצב 135 ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܸܥܸܒ̣ܬܵܝ̈ܐ: ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ג
₪ 31| ܠܡܸܕ̣ܚܠ ܡܝܐ בבס ܠܥܲܡܝ הו ₪
ܘܐ ܠܳܐ שכן 1 33% ܠܥܲܡܝ: ܗܳܐ ܡܲܝܬܿܐ
1 52.5 ܩܸܡܨܿܐ ܥܿܠ ܟܠܹܗ ܬܚܘܼܡܳܘ.* 6 במ
ܥܲܝܢܳܗܿ ܕܐܲܘܿܥܿܐ: 140 ܐܸܫܟܲܚ שבנצן ܠܡܹܝ.ܘܿܗܿ ܠܐܲܪܥܳܐ:

ܘ

ܒ

ܟ

ܘܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܫܼܲܕܿܟܿܐ 6 ܘܲܫܕܲܩܢ ܠܩܢ ܒܲܪܵܕܹܵܐ:
ܘܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܟܠܗܘ בצ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕ݁ܝ̣ܥܰܘ ܠܶܟܼܩܰܢ
ܘ .מו > ܘܢܸܬ̣ܡܲܠܩܢ כאש: כ ܕܥܲܒ̣ܕ݂ܝ̈ܟ:
ܘܒܲܬܲܝܗ̄ܘܲܢ ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܸܨܪܵܬܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܚܙܽܘ 1

ܘܐܲܒܲܗܹ̈ܐ ככ > ܗܳܟܳܢܳܐ: ܡܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܲܗܘܸܿܘ ܥܲܠ 31

ܘܰܥܕ݀ܡܵܐ ܠܺܝܽܰܘܡܳܢܳܐ: ܘܗܦܵܿܟܼܘ ܘܲܢܦܲܩܘ ܡܸܢ ܩܕܸܲܡ
܇ ܦܸܖܿܥܘܿܢ.* ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ ܫܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ ܠܦܕܿܥܩܢ: ܥܬܲܡܐ
ܠܐܸܡܲܬ݂ܝ ܬܹܗܘܼܐ ܠܲܢ ܗܿܕܐ ܬܘܼܩ̣ܓ̇ܬ̣ܵܐ: +59 | ܠܓ݂ܲܒ̣ܕܹܵܐ
ܘܢܸܦܠܸܲܚܘܢ ܠܡܰܪܿܝܳܐ [000%: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܗܿܘܳܐ ܠܳܐ
ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܲܟܵܬ̇ ܕܐܸܒ̣ܕܿܬ݂ ܠܳܗ ܡܸܨܕܲܝ* ܘܐܲܗܦܸܟ̣ܘ ܐܸܢܘܢ
ܠܡܘܼܬܼܐ ܘܠܲܐܗܖܿܘܿ. ܠܘܳܬ݂ ܦܸܖ̇ܬܬܿܢ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܗܘܼܿ.
ܕܠܘ ܦܠܘܿܚܘ שבל ܡܳܪܝܳܐ 22041 [צג ‏ ܡܰܢ
5 ܘܡܿܢ ܐܠܝ" = ₪4 סב ¦ ܒܲܥܵܠܲܝܡܿܝܢ ܘܲܒ̣ܡܲܬܝܼܫܲܝܢ
5 אפפ , ܕܹܐܙܲܠ:
ܡܸܛܠ +13 80 ܠܲܢ ܕܡܰܪܿܝܳܐ.* ܘܐܸܡܲܬ̇ 1.0003

ܗ

9 ܡܦܩܥܐ ܐ ܧܐ. ܝܒ .ܝ
ܡ

ܫܗܘܼܐ שב ܡܳܪܝܳܐ ܥܿܡܟܼܟܿܝܐ ܡܿܐ ܕܒܲܕܲܪܬܟ̣ܩܿܢ
ܘܠܐܝܩܲܪܬܿܕܼܬ ܢ 0 ܕܕ ܘܲܠܡܵܐ ܒܝܫܬܿܐ ܠܘܼܩܒܲܠ
ג שבגן: = ܗܿܫܺܐܼ ܓܲܒܼܟܹ̈ܐ: ܘܲܦܠܘܿܚܘ
ܩܕܸܵܡ ܡܵ̈ܪܝܐ: ܡܸܛܠ 1.5 ܗ݇ܘܼ ₪92 - 28041
:69150 ܐܸܐܩܿܢ כ ܩܝܕܼܵܡ 7831 3399 > סנב
ܡܪܝܐ ܠܿܡܬܲܫܹܐ: [כשצל 0 ܥܲܠ [23) ܕܸܡܸܨܪܹܝܢ
ܐܐܐ ܘܐܸܣܲܩ ܥܲܠ ܐܲܪ̇ܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܘܚܲܐܟ̣ܘܿܠ
מ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܟܼܠ ܡܸܬܸܡ בצבם. ܒܲܕ̇ܕܵܐ* ܕܐܲܪܺܝܡ
ܘܫ ܡܘܼܫܧܼܐ ܚܘܼܛܕܹܗ ܥܲܠ 1ב ל ܘܡܰܪܐ 1
ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܕܫܰܘܒܰܐ ܥܲܠ ܐܲܪ݁ܥܳܐ ܟܠܹܗ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܗܘ : ܘܟܠܗ
ܠܸܠܝܵܐ: 1355 ܗܘܿܐ: 12036 ܕܫܵܘܒܵܐ ܫܸܩܠܲܬ 7
4 .ו ܩܲܡܨܵܐ ܓܠ בצ 31-ב ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܲܫܪܵܐ
בב 8-19% ܕܸܡܸܨܪܵܝ̇ܐ: 3.28 ܗ̄ܘܼܳܐ ܛܳܒܼ:
ܘܐܲܟ̣ܘܵܬܹܗ ܠܳܐ ܗ̄ܘܼܿܐ ܩܲܡܨܵܐܐ ܩܕܲܡܿܘܗܝ܆ ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܒܿܬ̣ܕܹ̇ܗ
5 ܗܘܐ ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ.* ܘܟܲܣܝ̣̱ ה ܕܟ̣ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ܇ ܘܚܫܟܲܬ
ܐܲܪܬܵܐ ܘܐܸܟܲܠ ₪3 ܡܸܣܕܵܐ ` ܕܐܲܪܬܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ 9
ܕܐܝܼܠܵܥܵܐ ܕܸܫܒܲܩܵ כבכו: 246 32831 1634 ܒܐܝܠܳܢܳܐ:
ופצ מכ ܒܚܲܕ̈ܠܐ: ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ₪
ܘܐ ܘܣܲܬܿܗܒܼ ܦܸܪܿܥܘܿܢ ܠܡܸܧܩܬܵܐ ܠܡܘܼܫܸܐ ܘܠܲܐܗܪ̇ܘܿܢ בב
ܕ ܠܗܘ א ܒ݁ܡܰܬܰܝܳܐ כ 6 5
צנ 0635 ܣܘ̣ܪܚ݇ܝ̈ܝ שב ܙܲܒܼܐܐ: ܘܨ̈ܠܳܘ ספמ
3 ܐܲܠܿܗܕܼܧܿܢ: 03940. ܡܚ ܡܿܘܬܿܐ ܗܵܢܿܐ* 356
ܡܟܼܫܹܐ ܡ בכ ܦܸܖ̇ܿܥܩܿܢ: ܕܨܲܠܝܼ ܩܕܸܿܡ ג
5 ܡܬ̈ܝܐ 1 3 ܕܡܲܥܸܪܒ̣ܵܐ ܕܬܲܣܦܵܐ ܛܒ “

ܘܲܝ̄ܩܲܠܵܬܹܗ מ ₪0 ܒܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ: בב

ܐܸܫܬܿܚܲܬܿ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܚܲܬ݀ ܩܲܡܨܳܐ ܒܟܲܠܹܗ ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܡܸܨ݂ܵܝ̈ܐ
ܘ ܘܩܲܫܝܼ ܡܝܰܐ וס ܕܦܸܪܿܥܩܢܽܘ̇ܠܳܐ בב כב ܝܣ̇ܠܥ.
סנסם ܒܪܝܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: בל ܐܝܬ בא ܫܡܲܝܐ:
ܘܐܗܘܼܐ ܚܸܫܟَܵܐ ܥܲܥ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܢܲܥܿܡܸܛ ב
בבל ܡܘܼܝܼ̈ܐ ܐܝܕܗ בא ܫܡܲܝ݀ܵܐ 208 ܚܸܫܪܵܐ
ܘܥܰܡܛܳܝܐ܂ ܒܟܼܠܵܗ̈ ܐܲܪܬܵܐ ܕܸܡܸܨܪܲܝܢ: 188 | .6
ܕ ܐ ܠܳܐ = 21 ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܠܵܐ ܩܡ ܐܵܝَّܧ̄ ܡܸܙ ܕܘܼܒܵܬܹܗ
אצ ܝܿܘ̈ܡܝ: 304238 ܒܚܼ̄̈ .4440 | חמן
ܐܘܼܗܪܵܐ ܕܝܬ ܡܿܘܬܲܒ̣ܗܘܿܢ
4 13.6 5 ܠܡܘܼܫܼܐ ܘܐܡܲܬ ܠܗ פָבַם 5
ܩܕܸܲܡ ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܒ݁ܘܿܢ ܒܲܠܚܬܵܟ݀ ܬܵܥ̈ܟ̣ܘܿܢ 4523080,
ܧܫܒܼܘܿܩܬ: ܘܐܿܦ ܝܼܬܲܟܵܬܿܟ̣ܘܿܢ ו .* וצב ₪3
כב 383-6%,: : ܐܦ ° 1 ܬܸܬܸܠܢ ܒܐܝ̣ܟܲܢ ܕܸܒܼܚܹܵܐ
18 כ 3ב ܬܲܠܳܗܲܢ# 0 בי
8 ܥܲܡܲܕ: ܘܠܳܐ ܬܸܫܬܿܚܲܬ ܡܸܪܲܢ :15-43 15447
ܬܢ ܡܸܛܠ ܕܡܸܪܿܗ̇ ܢܿܣܒ̇ܝܼܢܲܐ ܠܡܸܦܠܲܚ ܩܕܸ̇ܡ ל
ו 2 ܠܳܐ ܠܐ 5ב ܡܰܥܳܐ ג ܒܬܡ ܡܪ̈ܝܐ
ܡܐ ܕܫܛܝ ܠܬܲܡܰܢ .> 8 א ܠܸܒ݇ܗܕܦܸܟܵܥܘܿܢ ܘܠܐ
שש 3ב5בב ו × ܬܐܸܡܲܬ 53 ܠܡܘܼܫܐ: ܕ ܠ ₪
ܡܸܙ ܠܘܰܬܼܝ: 503 ܠܳܐ 34208 המש בא - ܠܝ“
ܕܡܸܛܥ ܕܲܒܝܿܘܡܐ ܕܡܸܬ̣ܚܙܹܐ 83% ܠܝܼ ܬܡܟܼܬ .® ܐܵܡܲܬ݁ ܠܗ
ܡܘܼܫܹܐ : ܫܲܦܝܼܪ ܐܡܲܪ݇ܬ: ܬܘܼܒܼ ܠܳܐ ܡܿܘܣܸܦ ܐܳܢܳܐ ܠܡܸܚܙܳܐ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݂.
ܩܦܠܐܘ.: ,
ܘܐܸܡܲܪܵ שב ܠܡܘܼܫܕܹܐ: 208 1460 ܚܝܕܵܐ
ܡܲܝܬܹܿܐ ܐܰܢܳܐ ܥܲܥ 48539 בל

ܘܗܿܝܕܹܝܢ 2353 ܡܸܪܳܐ: -- ܕܫܰܕ݂ܪܿܬܲܒ̣ܩܿܢ ܟܥܟ̣ܘܿܢ

:‏ ܦܘܿܩܘ ܠܢ ܡܸܟܿܐ* ܘܐܸܡܲܪ ܩܕܲܡ ܥܲܡܿܐ
ܕܸܒܐܸܠܣܼܢ 4 ܓܒܲܪ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܘܐܲܢܵܬܿܬܿܐ
ܡܨ -בבא0: ܡܳܐܢܵܐ פְּפעפן: סכנ 6

ܘ

0 ܐܸܟܘܲܢ סבב ܠܥܲܡܵܐ ܠܟܼܵܚܡܹܐ 00.4 ܘܿܢ ܕܡܸܨܖܵܝܹ̈ܐ.
5 ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܘܼܫܹܐ ܝܲܩܝ̣ܪ̇ ܗܵܘܿܐ ܛܳܒܼ ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ܆
ג ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝܼ ܕܦܸܪܿܥܘܿܢ: 6 ܥܲܡܵܐ* ܘܵܐܸܡܲܕܿ
ܡܘܼܫܼܐ: בג וצב ܡܳܪܝܳܐ: ܒ݁ܦܲܠܵܓܲܗ̣ בצע ܢܿܦܼܩܢ
1 ₪ כמ" ܘܲܢܡܬܼܬ̣ܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ 53822 ܕܐܲܪܥܿܐ
ܕܸܡܸܨܕܵܝܬܐ ܡܢ ܒܘܼܒ̣ܕܹ̇ܗ ܕܦܸܟܿܥܘܲܢ א ܥܲܠ ܒܘܼܪܗܝܹܗ:
ܘܲܥܕ݇ܡܿܕ̣ ܠܒ̣ܘܼܕܬܵܐ כב ܨ ב ܪܺܝܚܳܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
6 ܒܘܼܟ̣ܬܹ̈ܐ שב ספת ܝܼܠܲܠܵܬܵܐ ܕܵܒܵܬܵܐ ܒܐܙܲܪܥܵܐ
ܘܼܡܸܨܪܲܝܢ: ܕܐܲܟ̣ܘܿܬ̇ܗܿ ܠܳܐ חבא: 025210 ܠܳܐ אמ
ז ܘܡܸܙ ܕܸܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܿܥܵܝِܠ ܠܳܐ ܢܲܗܲܪ :צנ ܟܲܠܒܿܐ ܒܠܸܫܿܢܹܗ:
ܦܠܐ כבבצן וצ ܒܥܝܼܪܵܐ: ܡܸܛܠ 5
ܕܦܕܵܫ ܡܳܪܝܳܐ 8-2 פשבע ‏ 4-כ לצ
ܘܢܸܚܬ̣ܩܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܒ̣ܕܲܵܟ. ܗܿܠܲܝܢ ܠܘܳܬ݂ܝ: : ܘܢܸܣܓ̇ܕ݂ܘܼܢܠܝܼ
ِ ܘܝܹܐܡܕܲܩܼܢ 3.: ܦܣܒ ܐܲܢ݇ܬܿ ܘܥܲܡܵܐ ܗܿܢܳܐ ܟܠܿܗ ܕܥܲܡܵܟ݂:
6 ܐܸܦܘܿܩ݀̇. ܘܲܢܦܲܩ סקל מגמ 9
ܘ ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܵܒܿܬܹ̇ܐ* שב שב ܠܡܘܼܫܼܐ: ܠܺܐ
ܢܸܫܡܲܥܟ̣ܘܿܢ ܦܸܪܥܘܿܬܐ ܡܸܛܠ בנ ܦܪ̈ܝ̣ܫܳܬ̣ܝ ܒܐܲܪ̇ܥܵܐ
ܙ : ܕܡܸܨ̇ܪܹܝܢ 7 7 ܘܡܘܼܫܹܐ ܘܐܲܗ̱ܪ̇ܘܿܢ ܥܒܲܕܘ 3 ܗܿܠܲܝܢ
ܩܕܲܡ 639.: 225 מב 3 ܕܸܦܸܪܵܥܘܿܢ: 246
4ב ܠܲܒ̣ܝܲ ܝܼܣܵܝܹܠ ܡܸ ܐܲܘܵܬܹܗ.
ܘܢ ܝ : ܝܒ
ו בצ 25 בצק ܘܠܲܐܗܕ̇ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹܲܢ:̈
: ܝܼܲܪܿܚܳܐ 10 גספן ܠܟ̣ܘܢ 3 ܝܲܖܚܹܐ: מְבץ ܝܢܸܗܘܼܐ
ܠܟ̣ܘܿܢ ܠܟܠܗ݇ܘܿܢ ב ܕܫܲܢ]." ܐܸܡܲܖܵܘ 645% ܟܢܘܼܫ݀ܬ.
כ ܣܝ בא בגב ܗܳܝ ܝܸܗܘܘܿܢ
ܝܿܣܒ݁ܝ̣ܢ ܠܗܘ 534.6 ܐܸܡܬܵܐ ܠܒܲܬܵ: ܘܐܸܘ݀ܬܵܐ ܠܒܹܝܬ̣
܀ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* ܘܐܼܢ ܘܥܘܿܪ ܗܵܘ̣ ܒܲܝܬܵ. ܕܢܸܦܘܿܩ שש ܐܸܡܬܵܐ
ܢܸܣܸܵܒ̣ ܗܟ ܘܲܫܫܲܒܹܗ בשש ܠܒܲܝܬܹܗ כמ
ܕܢܲܦܵܫܵܬ̣ܵܐ: בצ ܡܸܣܲܬ݂ בצ כ ܥܲܠ ܐܸܡܥܵܐ*
5 די ܕܠܲܝܬܿ ܣ̄$ ܡܘܼܡܵܐ: ככבן בג בי ג
܀ 3.633 ܡܸܙ ܐܸܡܟܹܵܐ סי א ܘܢܸܗܘܹܐ
0% 2623 ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܐܲܪܒܿܪܸܣܟܵܐ ܒܝܲܪܺܚܳܐ ܗܳܢܳܐ:
בש ܟܠܹܗ. ܥܲܡܵܐ ܕܸܟ̣ܢܘܼܫܬ. בכ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
: ܒܡܲܥܬܵܒ̈ܝ מממ > ܘܢܸܣܒ̣ܘܼܢ ܡܢ ܕܸܡܗ: ܘܪܪܣܩܼܢ
ܥܲܠ ܬܘܼܵܝܗܘܿܢ ܦܘܘܼܣܬܿܕܐ: ܘܥܲܠ ܐܸܣܵܟܵܦܵܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܠ
8 ܒܿܬܵܐ ܕܢܹܐܒ̣ܠܘܼܢܹܗ ܒܗܘܿܢ ± ܘܢܹܐܬ̣ܠܘܼܢܹܗ ܠܒܸܣܬܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐܼ
חסגן: בב כל ` 6 ₪5 ܡܬܵܕܹ̈ܐ
ܘ ܝܹܐܟܠܘܼܢܹܗ.* צג א ܬܹܐܲܟ̣ܠܩܼܢ ܡܸܢܹܗ ܟܲܕ ܚܲܝ: 2456 ܟܲܕܼ
ܡܒܲܫܵܠܘܼ ܡܕܲܒܲܠ ܒܡܲܝܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܟܼܲܕ ܡܛܲܘܲܝ ܒܥܘܼܪܵܐܐ
ܙ ܘܕܲܫܹܗ ܘܲܟܼܬܵܬܿܘܗܝ ܘܲܓܲܘܵܝܹ̈* ܘܠܳܐ ܬܿܘܬܿܪܘ̣ܢ ܡܸܢܹܗ
ב ܘܡܸܕܸܡ ܕܝ݇ܬܲܪ ܡܸܢܹܗ ܠܨܲܦܖܵܐ בגב ܬܵܘܩܕܘܼ.
:ܐܦܗ ܘܗܳܟܿܝܳܐ ܬܹܐܟܠܘܼܢܹܗ: כ ܚܲܨܲܝ̈ܟܘܲܢ ܐܲܡܝܼܪ̇ܝܼܟ
3-8 ܘܿܢ ܒܬ̈ܥܲܠܲܝܟܿܘܿܢ | ܒܐܝܼܕܝ̈ܟܿܩܢ:
ܨܝ 2

₪

ܩ

ܘܬܲܟ̣ܠܘܼ̣ܗܝ ܡܣܲܖ̇ܗܕܿܐܝܬ݂ ܡܸܛܠ
$ > 5 ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ ܒܠܸܠܝܿܐ הגה
ܘܲܕܡܘܼܬ̣ܘܸܢ ܒܠܗܘܿ ܒܘܼܟ̣ܕܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ו ܡܸܕ

ܡܦܩܢܐܙ ܝܒ . ܝܓ. 7

ܒ݁ܢܲܝ̈ܢܳܫܳܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܲܒܥܝܼܬܵܐ ܘܒ̣ܕ̣ܠܗܹܝܢ ܕܸܚ̈ܠܵܬ̣ܗܘܿܢ
ܕܐ ܡܨܒܵܐ בצה ܒܐ ג ܡܳܘܰܝܳܐ." ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܟܘܢ ܕܡܿܐ
ܗܢ בגא; 5 בא ܘܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܒܗܘ 10-%-00ש
רב ܘܐܲܦܨܲܚ ܬ ܥܠܲܝܒܿܩܿ ܘܠܐ 3 ܒܟܼܬܿܝܢ יה
ܠܲܡܚܲܒܿܠܘܼ: ܡܳܐ ܕܸܡܩܲܛܪܸܠ 1 ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܸܡܸܨܪܹܿܝܢ.*

ܐ ܘ ܢܗܘܐ 3 ܝܳܘܡܳܐ ܐܰܢܳܐ ܠܘܼܘܘܼܪ̈ܵܢܳܐ:ܐ ܘܥܘܼ̣ܒ̣ܕ̣ܘܼܗܝ
135% ܠܡܳܟܳܝܳܐ -- 0% ܢܰܡܘܰܣܳܐ ܠܥܿܠܡ
ܥܿܒ̣ܕ̣ܝܢ 3 ܫܿܒܼܥܳܐ ܝܿܘܡܺܝ̣ܢ ܦܛܝܬܵܐ
ה ܘܡܢ 164 ܩܼܰܕ̣ܡܳܝܳܐ ܬܒܲܛܠܩܼܢ ܚܡܝܼܪܵܐ ܡܢ
0 : ܡܸܛܠ ܕܸܬܼܠ ܕܢܹܐܟܼܘܿܠ ܚܲܡܝܼܥܿܐ כ 85%2,:
כ 0994 ܗܵܝ ܡܢ 55 כל 02 ܩܕܡܝܐ

16 ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ ܠܺܝܰܘܡܳܐ ܫܒܼܝ̣ܥܳܝܳܐ 6 ܚܳܘܡܐ ܩܲܟ̱ܡܿܝܵܐ ܬ݁ܕܼܳܐ
6 ܘܝܰܘܡܳܐ ܫܒ݂ܝܼܥܳܬܐ ܩ݁ܕ݂ܳܐ ܘܩܪܝܫ ܝܗܘܐ
ܠܬ̣ܩܿܢ: ܘܬܼܠ ܥܒܼܳܕܼܳܐ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܪ̣ܗܸܕ ܒܗܘܿܬܐ ܐ݈ܠܳܐ
ܡܸܕܸܡ בצ ܒܲܟܿܢܳܫܵܐ: .56 00 ܢܸܬܥܸܒܸܕ ב 2

ܩ ܘܬܸܛܪ̇ܟܼܢ ܦܲܛܲܝܪܐ: ܡܸܛܠ ܕܒܹܗ ܒܝܳܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ מא
ܚܲܝܠܘ̇ܬ݂ܵܒ̣ܘܿ ܘܿܢ ܡܸܙ 1421 ܕܡܸܨܕܲܝܢ: ܘܬܲܛܪ̇ܘܼܢ = ܗܿܢܳܐ

4 ܠܳܬܼܳܕܼܰܦܽܘܿܢ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܿܠܲܡ .= ܒܝܪܰܚܳܐ ܩܼܲܕ݀ܡܿܝܐ: ב\מם.
ܥܸܣܬܵܐ בב ܒܕܼܵܡܫܶܐ: ܬܐܒܠܩܢ ܦܲܛܝܼܬܵܐ܂ 8

ܕܙܠܝܘܵܡ ܚܲܬܼ ܘܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܒ݁ܝܲܟܺܚܳܐ ܒܬܼܰܡܫܳܐ.* ܒܲܒ̣ܥܿܐ :26
ܒܡܝܥܐ ܠܳܐ ܢܸܫܬ̇ܟܲܚ ܒܒܲܬܲܝ̈ܟܿܘܿܢ ܡܸܛܠ ܕܟ̣ܠ ܕܢܐܸܟ̣ܘܿܠ
ܚܲܡܝ̣ܥܳܐ: אובב ܕܲܦܸܫܳܐ ₪ ܡܸܢ ܒܐܘܼܫܬ. ̣ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: : ₪

ܕܦܘܼܟܝܹ̈ܐ: ܘܡ ܥܿܡܘܿܕܵܐ ܕܐܲܘ̇ܥܿܐ* ܟܠ ܚܲܡܝ̣ܥܳܐ ܠܳܐ

ܬܲܐܟ̣ܠܵܩܼܢ: ܒܟ̣ܠܹܗ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܡܲܪܿܟ̣ܘܿܢ ܬܹܐܟ̣ܠܘ̣ܢ ܦܲܛܝܼܪܵܐ.

ܕ ܘܲܩܬܵܐ ܡܘܼܫܹܐ ܠܟܼܠܗܘܿܢ 159 מבי ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬܿ
ܠܗܘܿ܆ 443% ܣܲܒ̣ܘ ܠܟ̣ܘܿܢ םק ܠܫܲܘ̈ܒ̣ܲܬܟ̣ܘܿܢ:

ܕܕ ₪060 ܦܐܟ ܘܬܸܣܒ̣ܘܼܢ 1/5 | ܕܙܘܿܦܵܐ:
6 בב מומנב1: + א
6 80% ܘܲܢ ܦܬ̈ܘܣܬܕܐ ܡܢ ₪ ܘܐܝܼܬ̣ ܒܡܵܐܢܳܐ:
ܘܐܲܟܬܿܘܿܢ 14 א 4 ܡ ܬܕܥ ₪8.2: ܥܕܲܡܿܐ

ܕ 9.1390 3540ב פיב ܠܡ ܡܝܰܐ ܠ ܡܸܨܘܵܝܹܐ 0
ܠܲܕ݂ܡܳܐ ܕܥܲܠ ܐܸܣܥܵܦܵܬܵܐ: 56 ܬ݁ܪܲܝܗܘܿܢ ܦܬ̈ܘܼܣܬܨ̄::
ܘܢܦܨܲܚ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ ܬܲܪ̈ܥܸܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܫܒܵܘܿܩ

,ܕܠܲܡܚܲܒܠܳܝܳܐ܂ ܘܸܢ̣ܥܘܿܠ ܠܫܲܬܲܝܵܟܿܘܿܢ ܘܲܢܚܲܒܲܠ.* ܘܧܲܛܕ̇ܟܼܢ
ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܗܿܝܳܐ ܘܢܳܡܘܿܣܳܐ ܗܳܝ ܠܟܼܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܲ̈ܟܿܘܿܢ

܆ܕܥܕ݂ܡܳܐ ܠܥܿܠܲܡ" ܘܫܳܐ ܕܥܲܠܬܘܿܢ ܠܐܲܪܥܳܐ ב
63% פגם > מפם 8 3

26 מ 0 55 ܕܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܠܟ̣ܘܿܢ ܒܢܲܝ̇ܟ̇ܘܿ܀ ܗܳܢܳܐ

7 ܦܘܼܠܝܳܝܳܐ ܡܳܝܳܐ ܗ݇ܘ ܕ ܬ݁ܐܡܘ̇ܘܼܢ 4 ܕܸܬܸܒ݂ܚ݂ܬܵܐ̣
0% 9 בב > + - גי

ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ' ܒܡܸܨܕܲܝܢ: 58 ܡܚܳܐ ܠܡܸܨܪܵܝܵܐ

א 6 ܬܲܡܵܐ 06 בצ ב % 3
ܘܲܥܒܲܕܘ ܒܕܼܲܝ ܝܼܣܟܵܝܹܠ: 4ב ܕܦܲܩܸܬ݂ ܡܳܟܰܝܳܐ בבנמנן
ܘܠܲܐܗܖ̇ܘܿܢ פב ܥܒܲܕ݂ܘ.

₪ ܘܲܗܘܳܐ ₪342 ܕܠܸܠܝ݇ܐ ܘܡܳܟܰܝܳܐ ܩܲܛܸܠ ܟܠܗܘܿܢ
ܒܘܼܟ̣ܟܵܐ ܕܐܲܪ̇ܥܿܐ̇ פנש לי ܡ ܒܘܼܦܼܕܿܗ ܕܦܸܖܥܘܿܢ ܕܝܿܬܼܒܼ
5 ܦܘܼܪܖ̇݇ܣܝܹܗ: ܘܲܥܕܲܡܐ .13.20 ܕܐܫܼܝܐ ܘܹܐܝܼܬ .א
0 1-ב ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ כב ܕܒܸܥܝܼܪܵܐ* 6 גל 49
ܒܠܸܠܝܐ ܗܘܸ: ܘܟܲܠܗܘܿܢ ܥܲܒ̣ܘ̇ܵܘܵܗܝ܇ ܘܒ̣ܠܗܘܿܢ ܡܸܨܪܵܝܵܐ:
8 בצ 23 כו בְפָּ.)5-: ב.א ܒܬ ܕܠܲܝܬܿ

וג ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܹܗ ג" 12.06 ܦܸܪܬܬܿܢ ܠܡܬܫܼܐ ܘܠܲܐܗܪ̇ܘܿܢ
בצ ܗܰܘ: ב ܠܗܘܿܐ ܩܘܼܡܘ 00690 ܡܢ ܬܘ
ܥܲܡܝ: ܘܐܳܦ ܐܲܢ݇ܬܘܢ ܘܐܿܦ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܬ̈ܝܥ: ₪300
ܦܠܚܘ לש ܡܰܬ̈ܝܐ: ܐܲܘܟܲܬܳܐ ܕܹܐܸܡܪ̇ܬܿܘܿ* ܐܦ
ܥܿܝ̈ܟ݈ܣܢ ܐܦ 850308 ܕܒܲܪܘ: ܐܲܝܟ݂ ` ܘܐܸܡܲܪܬܿܘܿܢ
3 ܠܬ 8 1 ܠܝܼ.* ܘܐܲܠܲܨܵܘ ܡܸܨܪܵܝܵܐ ܠܥܲܡܵܐ
ܡܣܲܬ̇ܗܼܒ̣ܵܐܝܼܬ̣: בי | ܢܩ ܡܢ :+
34 5 ככ ܡܺܝܬܺܝܢ 5 # 04026 שג ܠܲܝܫܗܘܿ
בב 1% ܚܡܲܥ: ܩܼܲܝܪܝܪ̈ܗܘܢ ܨܪܝܼܪ ܒܫܘܼܫܸܘܲܝ̈ܗܘܿܢ
5 4% ܒܿܬܦܵܬܵܗܘܢ ₪ ג ܝܣܬܵܕܥ ܥܒܼܕܘ
> ₪8 ܕܡܘܼܫܹܐ 8 ܡܢ ܡܸܨܪܵܝܵܐ ܡܿܐܢ̣ܵܐ
ܕܣܹܐܡܰܐ: ܘܡܿܐܕ̣ܵܐ ܕܸܘܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܲܠܒܟܵܫܹܐ* 3 0
עב ܠܥܳܡܳܐ ܠܬܲܚܡܹܐ ܒܥܲܝܢܝ̈ܗܘܢ ב ܘܿܫܐܠܬ
ܬܸܩܢ ܗܝ ܕܨ ܠܡܸܨܪ̈ܵܝܹ̈ܐ.
37 ܘܲܫܩܲܥܵܘ 5 ܝܣܬ̈ܝܼܥ ܡܢ ܶܪܥܡܣܝܣ ܠܣܰܳܟ݂ܕ݈ܬ݂
ܫܸܬܡܵܐܐ 1 ܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ לצ 35 ܡܙ 1
ܕ ܘܐܳܦ ܥܲܕ̇ܘܿܒ̇ܐ ܡܲܬܵܝܲܐܐ ܣܠܸܩ ܥܲܡܗܘܿܢ: ܘܥܵܝܵܐ
ܕܕ 1560 ܘܒܸ݁ܪܝܢܳܐ 2 - ₪ ܦܐܲܦܼܵܐܘܗܝ ܠܠܲܝܫܳܐ
₪3 ܡܡܸܙ לש 43 כ ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ
ܚܡܲܥ: ܡܸܛܠ ₪29[5 [83) ܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܕܟܼܚܘ
ܠܡܸܬ݂ܒܲܬܵܒ݂ܘܼ: ܘܐܦ 5599 ג ܥܕܼܲܕ݂ܘ ܠܗܘܿ.
ܘܘ ܘܡܘܬܲܒ̣ܗܘܿܢ ܕܝ̣ܬ̣ܕ̣ܘ ܒܬܿܝ .20 כ
:4 בכש 35 בנג ₪86 ב ܘܲܗܘܹܿܐ ܡܢ ܒܿܬܲܪ
ܐܲܘ̇ܒܲܥܡܵܐܐ ܘܲܬ݂ܠܳܬ݂ܝ̣ܢ ܫ̈ܝ ₪ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ שג] ܢܦܲܩܘ
ܟܠܗܘܿܢ ܚܲܝܠܘܿܬ̣̈ܗ משבם ܡ |42] כל
ܕ 3 ܛܝ 7 ב ܐ ܡܢ ܐܲܪܿܥܵܐ
3: ܗܘ ܠܸܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ ܪܝܐ ܗ݇ܘܲܐ:
א שג ܝ̣ܣܟܵܝܹܠ ܠܕܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܓ
4 וצב לגע ܠܡܬ̣ܫܸܐ 8

: 010 כ
: ܟܠ לב ܐܘܼܟ̣ܪܵܝܵܐ ܠܳܐ ` ِܕܹܐܟ̣ܘܿܠ ܡܹܸܢܗ.#
4 ܘܟܼܠ ܥܲܒ̣ܬܼܳܐ ܕܓܲܒܼܬܵܐ ܕܒܼܝܢ ܟܸܣܦܐ: כ ܕܲܓ̣ܙܲܪ̇ܬܝܗܝ܇
6 גבס ܡ̣ܪܹܗ." אסגכן ܘܐܲܓ̣ܝܼܬܵܐ ܠܳܐ 36
» ܡܹܝܗ* ܒܒܲܝܬܿܐ 3 ܦܸܬ̣ܐܸܒܸܹܠ: ܘܠܳܐ ܬܲܦܧܧ̣ܢ ܡܸܢܹܗ ܡܢ
גו ܠܕܲܘ̇ ܡܢ ܒܼܝܬܿܐ: 8 ܠܳܐ אבס ܒܹܗ.#
܀ ב בצ ܕܝ̣ܣܟܵܝܹܠ ܕܸܥܲܒ̣ܕ݂ܘܼܕܗ.* 536 ܢܸܬܡܲܘ̇
ܕ ܥܲܡܟ̣ܩܿܢ ܬܽܘܬܒܼܳܐ ܕܢܸܥܒܲܕܼ ܦܸܨܚܳܐ ܠܳܡܳܪܝܳܐܐ ܡܿܐ ܕܓ̣ܙܲܪ
ܟܠ ܕܸܟܸܼܬܵܐ: .בש 22% ܠܡܸܥܒܵܘܹܗ: 1906 ܐܲܝܟ݂
ב כבצן ܘܟܲܠ ܥܘ̣ܘ̇ܠܳܐ ܠܳܐ 3 גוס לי
ܢܳܡܘܿܣܳܐ ₪ 3 ܠܒ̣ܘܼܟ̣ܢܹ̈ܐ: 8 יי
ܕܟ ܒܲܚܫܳܬ݂ܒܼܩܰܢ* ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܟܠܗܘܿ ב ܝ̣ܣܬ̈ܝܥ:
כב פב ܠܡܘܼܫܸܐ ܘܠܲܐܗܘ̇ܘܿܢ : ܗܳܟܲܝܳܐ ܥܒܼܲܕܘ.
ב ܘܲܗܟܳܐ ܕܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ חג: `ܐܲܦܸܩ 5 ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܕܣܪܵܝܸܠً ܡܢ ܐܲܪܿܥܳܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܟܠ ܚܲܝܠܘ̇ܬ̣̈ܗܘܿܢ
9.:
ܙ ܘܐܸܡܲܘ ܡܒܝܙ ופ עבט ל ܟܠ 12263
ܕ ܕܸܦܵܬܲܚ ܟܠ 7 3 ܝܼܣܬܵܝܹܠ: : ܕܐܰܢܳܫܳܐ ܘܕܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ:

ܕ ܕܹܝܼܠܝ 7,021 ܘܐܸܡܲܬܵ מס ܠܥܲܡܿܐ: אנ מע
ܗܿܝܳܐ ܕܸܢܦܲܩܬܿܘܿܢ ܒܗ ܡܢ ב ₪ 2
ܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܛܠً ܕܒ̣ܐܝܼܕܼܲܿܐ ܬܲܩ݁ܝܼܦܬܿܐ | 2291

\ גגב ככבן: ‏ 146 5 ܚܲܡܝܥܳܐ 7" ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ

4 $

: ܗܰܢܳܐ ܕܢܿܦܩܝܼܢ 882 25.5 ܕܗܖܿܕ̈ܐ." ܘܢܸܗܘܼܐ
ܟܲܕ݂ ܥܲܥܸܠܟ̣ܩܿܢ לו ܠܙܲܪܥܳܐ ܕܲܟܒ̣ܢܲܥܢܵܝܹܐ: 18
ܘܪܲܐܡܘܿܪܵܵܐ: 6: 6 ܘܲܕ݂ܦܲܬ̈ܘܿܝܹܐ: 1
ܟܹܝܡܵܐ ܠܐܲܕܿܗܼܲ̈ܫ̣ܚܰ܀ ܕܢܼܬܼܠ ܠܥܼܩܕ ܐܲܪܥܳܐ ܕܡܲܖ݇ܕܹܝܐ
ܚܲܠܒܼܳܐ ܘܕܸܒܼܝَܵܐ: ܬܘܠ̱ܚܘܼܢ ܦܘܠܚܳܝܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒܗ >.ב-ן
5 > ܫܲܒ̣ܥܿܐ ܚܝܢ ܬܹܐܒܼܠܩܼܢ ܒܲܛܝܼܬܵܐ: מ
יבצ | 35ב ܗܘ \בנבן 9 5 18ב
ܕܲܒ݁ܥܳܐ ܝܿܘ̈ܡܝܢ 140 18-81 ܒܟܼܩܿܢ ܚܡܝܼܥܿܐ: ܒܟ̣ܥܹܗ
+ 2:00 ܘܲܬ̣ܚ݇ܘܘܿܢ 0% ܒ݁ܚܽܘܡܿܐ 0ם:
ܕܡܓܠ ܗܝ ܥܒܕ ܠܝِ ܐܲܠܿܗܝ כִףָ 91 מש
: ܡܸܨܪܹ̇ܝܢ. × ܘܢܗܘܼܐ 6 251 ܥܲܠ 595 בג ב-א
65 ܡܸܛܠ ܕܐܸܗܘܼܐ ܢܿܡܘܣܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ אי
ܡܛܠ ܕܕ̣ܐܝܼܘܹܵܐ 13.8 1 5 ܡܢ בש"
6 ܘܛܕ 3 ܗܳܢܳܐ ܘܢܳܡܘܿܣܳܐ א ܠܙܲܒ̣ܢܹܗ: ܡܙ
:: ܥܸܬܼܲܢ 5 2260 ܢܲܥܠܵܟ݂ ܡܰܟܺܝܳܐ גב ܕܲܒ̣ܝܲܥܵܝܝܹܐ
ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܡܵܐ ܠܳܟ݂܂ ܘܠܲܐܒܲܗܲܝܵܟ: ܘܐܸܬܿܠܝܼܗܿ ܠܳܟ݂." 63.38

ܟܠ ܒܘܼܟ̣ܼܬܵܐ ܒܵܬܲܚ בג ܠܡܰܪܿܝܳܐ: 6ב ܦܵܬܲܚ
ו ܝܡܹܐ כ סג > ܕܒܬܐ ܠܡܰܕܺܝܳܐ 8 ܘܟܼܠ
ܒܘܼܟܼܬܵܐ ܕܸܘ̣ܘܵܐ ܦܵܬܲܚ 2223 ܕܲܒ̣ܥܝܼܬ̈ܐ ܒܐܸܡܬܵܐ

ܬܲܦܪܵܩܝܘܗܝ: ₪5 ܠܳܐ ܬܸܦܖܿܩܝܼܘܗܝ 3
: ܘܟܠ 13302 ܕܸܒܲܖ݇ܢ݇ܫܵܐ 3 2638" 59
ܢܫܲܐܠܳܟ݂ ܒܬܵܤ݂ ܡܚܪ ܘܐܼܐܡܪ ₪4 ܡܰܢܳܐ 908 ܗܳܢܳܙܶܐ
1ב ` ܕܒܐܝܼܬܼܲܐ אמ 19 ܬܲܦܦܡܼܲܢ פבע לש
: ܡܸܨܪܹܝ: בא ܥܲܒܸܕܘܼܬ݂ܳܐܗ ܘܿܟܿܬܼ | 0
9 כ כ ܟܠ ܒܬܟܼܪܵܐ
ܕܒܹܐܪܥܿܐ ܕܡܸܨܪܝܢ ܡ ܒܘܼܬܼܬܵܐ ܕܸܒܲܪ݇ܢܿܫܵܐ ܘܿܥܕܲܡܵܐ
13-33 ܕܒܼܥܝܼܪܐ݇ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܡܕܵܒܲܚ ܐܰܢܳܐ מב
ܟܠ בא בג ܕܟ̣ܬܵܐ: ܘܟܼܠ ܒܘܼܟ̣ܕ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ

.> סגשסן ₪4 ܐܿܬܹܵܐ ܥܲܠً ܐܝ 0
כ 5ש: ܡܸܛܠ ܕܒܼ̣ܐܝ̣ܕܼܲܳܐ ܬܲܩܝܼܦܵܬܵܐ 291
ܡܰܪܝܳܐ ܡܢ ܡܸܨܪܲܝ.

× :ܙ בב ܫܕ 9ב25, ܠܥܲܡܵܐ: ܠܳܐ ܐܘܕܹ݁ܠ ܐܸܢܧܵܢ
ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܸܦܠܪܵܬܿܝܹܐ: ܡܸܛܠ ܘܩܲܕ̇ܝܼܒܵܐ
ܗܵܘܬ̣: ܡܸܛܠ כב ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܠܡܿܐ ܥ̣ܘܸܚܠܟܼܢ
+ ܡܵܐ ܕܸܚܙܵܘ שבכן: ܘܢܗܦܟܩܕ ܠܡܸܨܕܹܝܢ̣*
ככ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܥܲܡܿܐ: ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ܒܝܲܡܵܐ
ܕܣܘܿܦ܆ ܘܲܡܙܲܝܥܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܕܸܒܹܝܬ̣ ܝܸܣܬܵܝܹܠ
ܡܢ ܐܲܪܿܥܵܐ כ ܘܲܝܣܲܒ̣ ܡܘܼܫܸܐ ܓܲܪܵܡܵܘܗܝ
ܕܝܵܘܣܸܦ :3 0.0 ܐܿܘܡܝܼ ב.א
ܝܣܬܵܝܹܠ ܘܐܸܡܲܪ: ܡܸܬ̇ܕ̣ܟܲܪܘܼ ܡܸܬܿܕ̣ܟܲܪ݇ ܠܟܼܘܿܢܨ ܐܲܠܵܗܵܐ:
ܐܲܣܸܩܘ כ ܡܕܐ ܥܡܫܘ

:ܝܕ ܘܲܫܩܲܵܠܵܘ ܡ ܗܳܟܘܼܬ݁: ܘܲܫ݁ܬܵܘ שא ܕܲܒ̣ܣܿܘ̈ܦܲܝ
₪ כבבַכב1.% בסבבע ב 90 ܒܐܝܡܵܡܵܐ ܒܥܲܡܘܼܕܹܐ
ܕܸܥܪ݇ܐܵܐ: ܠܡܸܫܬܵܝܵܘܼ ܐܲܢܩܿܢ ܒܐܘܼܪܿܚܳܐ: | ܘܲܒ̣ܠܲܠܝܵܐ ܕܥܲܡܘܼܕܐ
ܕܝܘܼܪܵܐܐ ܠܡܲܐܗܿܕ̇ܘܼ ܠܗܘܢ ܠܡܹܐܙܲܠ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܳܐ %
ܨ 8 חן ܥܡܡܐ ܕܲܥܥܿܙܵܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܥܲܡܘܼܕܵܐ
בג ܒܠܸܠܝܐ: ܡܢ ܩܕܸܲܡ ܥܲܡܵܐ.

ܩܘ݁ܠܐܘ. : ܝ ܇

: ܘܡܿܠܸܠ ܡܳܪܝܵܐ ܥܲܡ ܡܘܬ̈: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ:# ב
ܠܲܬܼܒܹܝܬ ܝܣܬ̈ܝܥً: ܐܸܗܿܦܟ̣ܩܼܢ ܘܢܸܫܪܘܿܢ ܥܥ ₪205

ܡܦܧ :ܐ : ܝܕ

ܡ
בּ-וב-אן: ב-א ܡܓܠܕܘܠܔ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܼܡܿܐ: .לכל ܒܥܸܠܨܦܘܿ

܀ 23 ܬܸܫܪ̇ܘ̇. ܥܲܠ ܝܡܐ" 0 2-58)
ܥܲܠ ב ܝܼܣܥܺܝܠ: ܕܢܬ݂ܕܬܵܝܝܼܢ ܐܸܢܩܿܢ כןבען:

9 אא ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܕܒܵܬܵܐ. * ܘܐܸܡܲܬ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܐ݈ܢܳܐ
נמ ב 5 0 233 גדא
ܒܘܼܪܥܘܿܢ 86 ܚܲܝܠܹܗ: ܘܐܸܬ̣ܥܣܼܢ ܡܸܨܪܵܝܹܹܐ ܕܐܸܬܐ
1 כב,[: 6 ܗܰܒܼܰܪܳܐ.

5-5 ܠܡܲܥܟܿܐ כל ܕܐܸܙܲܠ %₪ ܥܲܡܵܐ:
ܘܐܸܬ̣ܗܦܸܟ ו ܕܦܸܪܥܬܬܢ ܘܕܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ 5
ܥܵܡܰܐ: ܘܐܿܡܪܵܝܼܢ: כבג; לבכ ככ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ ܡܢ

' 385" ܘܦܵܓܲܬ̣ ܩܿܬ̈ܘܰܟܼܳܘܗܝ: ܘܥܲܡܹܗ ܕܒܼܲܿܘ̄

° ܥܲܡܹܗ.* סִבְכבּ הג ܡܪܖ݇ܪ݇ܒܲܬܵܐ ܕܛܲܒ̣ܢ ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ

8 ככ מנן: 0 ܥܠ ב 60 5 9
ܕܸܦܸܪܵܥܘܢ ܡܠܬܐ ܕܡܸܨܪܲܝܬ܆ 55ב4. צא3 | 2בב

9 ܥ 5 7% ܼܩܘ 2ב במגן.9

ܕ 63336 33 1:3 0385ב : ܘܐܕܸܪܿܕܬ ܐܹܙ ܬܢ 53 ܫܪܹܿ.ܢ יו
ܝܲܡܵܐ: ܟܥ ; בבס 45.393,: סבב 083356
ܘܚܼܝܠܗ: | 32 ܥܠ 605 ܦܚܹܐܖܺܝܼܬ̣ܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ
ܒܥܸܠܨܦܘܿܢ.

9 ܘܩܕܵܒܼ ܦܸܪܥܘܿܢܐ ܘܐܲܪܝܼܡܘ בכ | 3
ܥܲܝܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܚܙܵܘ שפנ בב ܐܿܬܝܢ ܒܳܬܰܘܰܗܘ: 04-35

יו ܛܿܒ: ܘܨܿܠܝܘ שג ,בצ טג ܡܰܪܺܝܐ.* ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠ ܡܛܪܥ ב.א ܩܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܒܡܸܨܪܲܝ: ככ
ܕܲܪܡܬܸܬ݂ ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐܐ ܠܡܰܝܳܐ ܥܒܲܕܬܿ 3) חבגן: א

ܡܢ ב ܠܳܐ שב חגן ܦܸܬ݂ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܐܸܡܿܕܿ ܗܵܘܲܝܕ݂
ܒܡܸܨܪܹܲܝܢ: ܕܹܐܒ̣ܘܿܩܲܝܢ ܘܸܢܸܦܠܘܿܚ יי
ܡܸܛܠ ܕܛܳܒ̱ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܲܙ ܕܢܸܦܠܘܪܚ ܠܡܸܨܘܵܝ̈݀ ܡܢ

ܕܙ ܪܸܢܡܘܼܬ̣ ܒܡܲܕ̱ܒܵܬܵܐ ܗܝ ܘܐܸܡܲܬ̄ ܡܘܼܫܹܹܐܼ ܠܥܲܡܵܐ ܠ
ܬܘ̣ܚܠܘܢ: בבס ܘܝ ܕܿܘ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ ܕܡܿܪܝܐ בב
ܠܟ̣ܘܿܢ ܬܰܘܡܳܐܐ: 1ב ܕܸܚܙܲܝܬܿܘܿܢ ܠܡ 7 ג

ܐܬܘܒ ܠܳܐ 59008 2-3 ܐܸܢܩܿܢ ܠܥܳܠܶܡ# ܡܳܕ݇ܝܳܐ
ܢܸܬ݂ܟܲܬܲܫ ܥܲܠ 8:91 בב ܬܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܬܸܗܘܘܿܢ ܫܠܝ.

:ב מב ܩܬܬܲܡ ܡܳܕܺܝܰܐ* ܘܐܸܡܲܕ ܒܐ ܠܡܘܼܫܸܐ: ܡܰܐܳܐ
ܡܨܠܐ 1 3+ ܐܸܡܲܬܿ ܠܲܕܒܹܝܬ̣ ܝܣܪܵܝܹܠ ܢܸܫܩܠ̇ܘܼܢ":

ܘܐ ܬܐܲܬ݁ ܐܲܪܺܝܡ݁ ܚܘܼܛܬ̈ כ ܐܝ݈ܬܼܳܗ݂ +34 ܝܲܡܵܐ
ܘܲܦܠܘܿܛܲܝܗܝ ܢܠܘ | ו מס כ

זג ܒܝܲܒܼܫܳܐ* = חן ܐ ܐܰܢܳܐ ܠܸܒܵܗܘܿܢ ו
ܘܹܸܥܠܩܸܢ | כאב0ם.: ܘܝܸܫܬܲܒܲܚ 555 ₪96 . ܚܲܝܠܹ̇ܗ:

ܐ 3328 : 08 מ כ 5 מ
גג ܡܳܪܝܳܐ: ܡܳܐ ܕܐܸܫܬܲܒ݁ܚܹܬ̣ 2-58 ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܗ:

:ܙ ܘܲܒܼܡܲܪ̈ܒ̇ܒܲܬܹܗ: ܘܲܒܼܦܲܪܵܫܵܘܗܝ.* ܘܲܫܩܲܥً 5 בב
ב טבמ ܡܸܫܖܿܝܬܵܐ ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܠً ܘܐܸܙܿܠ ܡܢ ܒܿܬܲܪܗܘܿܢ
ܘܲܫܩܲܥ ܥܲܡܘܼܕܹܵܐ גג כל ܩܕܸܵܡܲܝܗܘܿ܀. ܘܩܿܡ ܡܢ

× ܡܸܣܬܲܪܗܘܿܢ 2 ܘܥܲܠ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܫܕ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܸܡܸܨܪܵܝܵܐ ܠܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ
בצ 6 ܥܢܳܢܳܐ ܘܚܸܫܘܿܟܿܐ ܟܠܹܗ ܠܲܠܝܐ: 508
ܒܠܹܗ ܠܸܠܝܳܐ 5% ܝܼܣܬܵܝܲܠ̇: ܘܠܐ ܩܕܵܒ̣ܘ ܗܿܠܲܝܢ

א = ܟܠܹܗ 24% ,

21 ל ܡܘܫܐ ₪5 ܥܿܠً ܚܲܡܵܐ: 0 בגנ
בבק ܒ݁ܕ݂ܽܘܼܝܳܐ ככ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ ܟܠܹܗ ܠܸܬܝܳܐ: ܘܣܳܡܹܗ
ܠܝܲܡܵܐ ܒܝܲܒܼܫܵܐ: ܘܐܸܬ݂ܦܵܠܲܓ̣ܘ 525 ܘܥܠܘ ܒܝ̈ܝ̄

ܡܘܦ ܟܐ : ܝܗ . 0,

ܸܣܬّܝܠ ₪2 ܝܲܡܵܐ ܒܝܲܒܼܫܵܐ: ܘܡܿܝ̈ܐ 020 ܠܗܘܿܢ
3 ܫܘܼܪܵܐ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܝܗܘܿ : ܘܡܕ ܣܸܡܿܠܗܘܿܢ 2 ב .0
ܘܥܲܠܵܘ ܒܿܬܲܪ̈ܗܘܿܢ ܟܠ ܕܵܟܲܫܹܗ 9 ₪336
›: ܘܦܲܬ̈ܵܕܵܘܗܝ בצ בכ % ܘܲܗܘܹܿܐ ܕܡܲܛܵܪܬܵܐ ܕܨܲܦܬܵܐ
ܘܐܸܬ݂ܝܘܝܼ ܡܳܪܝܳܐ̈ ܠܡܲܫܪܝܬ̣ܳܐ ܕܘ בנ ששכ ܕܐܘܼܪܵܐ
:ܕ 0 ܘܿܫܓܲܫ ܠܡܲܫܕ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܡܼܨ 5" ܘܐܸܣܲܬ̇ ܝܓܐ
ܕܡܲܬ̈ܒܒܲܬܗܘ. : ܘܗܸܢܩܿܢ ܡܕܸܒܵܪܝ̣ܢ ܠܗܼܝܢ ܒܬܲܩܝܼܘܘܼܬ̣ܵܐ:
ܘܐܳܡܪܺܝܢ ܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܝܸܥܪܵܘܿܩ ܡ טבמל ב.א ܝܣܬ̈ܝܠ:
9 ܡܸܠ ܕ݂ܡܰܪܺܝܰܐ ܥܕܲܕ݂ ܠܗܘܢ םבכן ܒܡܸܨܪܹܝ. ב ܡܰܪܺܝܰܐ
ܠܡܬܼܫܵܐ: בן 4 4% ܚܲܡܵܐ: ܘܢܸܗܦܟ̣ܼܬܼܢ ܡܲܝܵܐ ܥܲܠ
ܡܸܨܪ̈ܵܝܹ̈ܐ ܥܲܠ נבב3אח :.0‏ ܘܥܲܠ בס
2 ܘܐܲܪܝܡ ܡܘܼܧܹܐ ܐܝܕܗ ܥܲܠ ܝܡܐ ܘܲܗܦܸܟ݂ ܝܲܡܵܐ̣ 4
ו ܠܕ݂ܘܼܪܿܬܹܗ: | 1:30 35 : ܘܛܕܲܦ
ול מב ܠܡܸܨܖܵܝܵܐ כ ܝܲܡܵܐ.* ₪508 ܡܲܝܵܐ ܘܟܲܣܝܘ
133354 ܘܲܠܦܲܖܵܝܹ̈ܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܗ ܕܭ݂ܲܪܿܥܩܢ ܕܥܲܿܠܘ
ב9038. ב ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܿܚܲܝܿ ܡܸܢܗܘܿܢ 14.51 ܚܲܦܹ#
7 ܘܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܝܣܕ̈ܝܼܥ ܗܲܠܸܥ̣ܘ ܒܝܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܕ̣ܝܲܒܼܫ̈ܳܐ: ܘܒܝ ₪בם
ܕܠܗܘܿ ܘ ܐܲܝܟ݂ 13 ܡܢ ܝܲܡܝܼܢܗܘܿ :ܘܡܢ ܣܸܡܿܠܗܘܿܢ* ܕܲܦܬܲܩ
ܡܳܪܝܳܐ ܒܝܿܘܡܿܐ ܗܘ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ אא ב ܕܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܘܲܚܪܳܐ
ܕܝܸܣܬ̈ܝܼܥ מש בב ܕ ܡܝܼܬ̣ܝܼܢ ܣܸܦܿܬ݂ܗ ܕܝܲܡܵܐ.*ܘܲܚܙܳܐ
ܝ̣ܣܪܵܝܲܥ ܐܝܕ݇ܐ ܕܵܒܿܬܵܐ ܕܸܥܒܲܬ݂ ܡܰܪܿܝܳܐ ܒܡܸܨܖܵܝܵܐ: 6
ܥܰܡܳܐ ܡܸܢ ܡܳܪܝܳܐ܆ ܘܗܼܝܡܼܥܘ בסכב,ן: סנכי ܛܲܒ̣ܼܬܹܐ.
ܘ ܐ ܝܗ
= .3 ܫܲܡܲܚܘ פנס2ן 06 4.5 ܬܸܫܒܵܘܿܚܬܵܐ מ
ܠܡܰܪܝܳܐ: סב בצע פבם וצ ܕܐܸܬ̣ܓܲܐܝܼ
: ܥܲܠ ܬܵܟܲܫܵܐ ܘܖܵܟ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ܐܲܕܲܡܝ̱ ܒܝܲܡܵܐ* ܬܲܩܝܼܦܵܐ
סמצצ.: ܝܳܗ ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܘܲܗܘܳܐ 2 89 סג
1 ܐܸܫ݇ܒܿܚܝܼܘܗܝ: ܐܲܠܵܗܹܗ מב ו
| ܡܳܪܿܝܳܐ 1334 ܘܲܩܬܼܵܒܼܬ݂ܿܢܐ݀ ܡܳܪܝܳܐ ܫܡܹܗ.* ܡܿܬ݀ܒܵܕܲܬܹܗ
ܕܸܦܸܕܿܥܘܿܢ ° ܘܚܲܝܠܹܗ בג ܒܝܲܡܵܐ: ܘܲܓ̣ܒܲܝܵܐ 6
: ܛܲܒܲܥ ܒܝ݇ܡܵܐ ܕܣܘܿܦ ̈‫" ג ܒܲܣܝܼܘ ܐܸܢܩܿܢ:
ܐ ג-א ܠܥܘ̣ܡܩܳܐ ܘܲܛܒܲܥܘ ₪ ܟܹܐܦܹ̈ܐ.* ` ܝܲܡܝܼܢܳܟ݂
ܡܿܪܵܝܵܐ ܗܕܝܼܬܵܐ ܒܚܲܝܠܳܐ ܝܲܡܝܼܢܳܟ݂ ב ܬܸܒ̣ܪ̈ܵܬ݂
: בב ܒܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܬܘܼܩܦܵܟ ܣܲܚܸܦܬܿ ܠܗܿܢܢܲܝܟ:
¦ ܫܲܕܿܪ݇ܬܿ ו ܘܐܸܟܲܠ ܬܼܢܩܢ 1 ܕܲܠܚܲܒ̈ܵܬ̣ܵܐ. % בבס

ܕܐܸܦܵܝܟ݁ א ܡܝܵܐ: ܩܳܡܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܒܼܙܩܵܐ ܰܝܐ
+ 058 ܬܗܘܿܡܹ̈ܐ ₪5%2 ܕܝܿܡܿܐ* וצב כ+4בשש:
ܐܸܘ̇ܕ̣ܘܿܦ | סִבֶס: 33810 | שאֶן: = 2328
1 ܕܲܦܸܫܝ: אי ܣܲܝܦܝ: 20300 2115
4 ܐܲܫܸܒܼܬ̇ | 6265 ܘܟܲܣܝ ܐܸܢܩܿܢ ܝܲܡܵܐ:
ܙ ܛܕܼܟܘ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܒܲܬܵܐ ܒܡܲܝܵܐ ܬܲܩܝܦܹ̈ܐ.* ܡܿܐܘܼ
א ܡܪܺܝܳܐܐ נצנם ܬܲܒ̣ܘܵܬܳܟ݂ ܗܕܝܼܬܵܐ ܒܩܘܼܕܐܹܗ:
ו ܕܚܝܼܠܐ 39 סבה ܬܸܕܘܼܡܬܵܬ̣ܵܐ* ܐܲܘ̇ܿܝܡܬܿ
:ܐܝܲܡܝܼܢܳܟ݂ 84420 ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܪܥܐ.* ܕܲܒܲܪ݀ܬܿ ܒܛܲܝܒܘܼܬܵܟ݂
ܠܥܲܡܵܐ = ܗܳܢܳܐ א בא ܒܬܘܼܩܦܵܟܟ
:¦ ܠܕܲܝܬܳܐ ܕܩܘܼܘܼܫܵܟ݂.* ܕܡܲܥܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܘܲܥܬ:

+ 0ב--אָ1 1 ܬܸܢܘܿܢ ܠܝܲܬܿܒܹ̈ܝܗܿ 33 0 ܗܿܝܕܹܝܢ
ܕܚܼܠܘ 112303 ܕܐܲܘ̣ܘܿܡ: ܘܲܠܓ̣ܒ̣ܕܹ̈ܐ ܘܸܡܘܿܐܒܼ ܐܸܚܲܬܼ
ܐܸܟܘܿܢ = 93.א1: \אאצבם בפ. 130 ܒܪܥ %

ל ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܝܚܠܬܿܐ ܘ݁ܙܿܒ݂ܲܪܬܵܐ: ܒܬܼܵܒܿܘܼܬܿܐ ܕܸܕ݂ܪܥܿܢ

43
כ א 0
0 > ܕܕܐ ܥܕܡܐ ܕܢܼܥܕܪ ܥܡܟ ܡܪܝܐ:
ܥܪܲܡܵܐ ܕܢܥܕ ܥܲܡܵܐ 110 בא 9 ܬܲܝܬܐ ܐܸܪܩܿܢ
ܘܬܸܨܘܿܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܛܘܼܪܐ ܕܝ݇ܪܬܘܼܬ݂ܵܟܼ: מבא 1.0 `
ܥܪܲܕܬܿ כב מב ב ש: כבב-1 0% ܒܐܝܼܢܲܝܟ .+
ܐ סבב בכ ܠܥܿܠܡ ܥܿܠܟܢܝܝܼ.
ܘܙ ܡܸܛܓ݂ בָל 6% 0523 :4539, | 6פבב2א₪
8 8% : 5010 ܥܠܲܝܗܘܿܢ פב.]
:1 ܕܝܲܡܵܐ. 126 ܝܣܬܵܝܹܠ ܗܲܠܸܟܘ ܒܝܼܒ̣ܫܵܐ ש%ם
ܝܲܡܵܐܼ.
ܘ ܀ ܘܐܸܣܕܲܿܬ݂ ܡܲܪܝܲܡ ܪܒ̣ܝܼܬܿܐ ܚܳܬܹܗ ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܦܠܲܠ
ܒܐܝܼܕܲܗܿ 0 ܟܠܗܢ ג צאבס ܒܘ̈ܠܓܸܐ
ܐ ܘܒܲܪ̈ܒܝܥܐ.# 68 ܗܘܼܬ݂ בס ܡܸܪ̇ܝܲܡ: ܫ̇ܕܲܚܹ̈ܝܢ
ܠܡܵܪܝܵܐ ܓܼܲܐܬܐ: | אצ ܥܲܠ ܕܵܟܲܐܵܐ ܘܪܵܟܲܒܲܝܗܘܿܢ
בב ܒܝܲܡܵܐ
בש ככ ב א .5 ܡܢ | בגב ܕܘܐܘܿܦ:
ܘܲܢܦܵܒܘ ܠܡܿܲܕܒܬܵ: ܕܸܫܘܿܕ: 0800 מבבבן | אא

ܕܐܝ݀ܘ̈ܡܝ̣ܢ ܒܡܲܕܒܿܬܵܐ: 146 ܫ ܡܖ̈ܐ̄.* ܘܐܸܬ݂ܵܘ ܠܡܘܼܕܵܬ̣:

ܘܠܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܠܡܸܕܬܿܐ ܡܝܐ ܡܢ ܡܘܼܕܵܬ̣: ܡܸܛܠ
ܕܡܲܪ̇ܝܼܬܺܝܢ ܗ݇ܘܿܘ:ِ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ שב ܫܡܹܗ ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ
4 ܡܘܼܪܹܵܬ̣." 6 ܥܲܡܵܐ ܥܲܠً ܡܘܼܟܫܸܐ: ܘܐܵܡܪ̇ܝ̣ܢ
5 : ܡܳܢܳܐ ܢܸܫܬܐ:8 ܘܨܵܠܝܼ ܡܘܼܕܼܐ ܩܕܲܡ ܡܰܕ݁ܰܝܳܐ:
0 ב ܩܲܝܗܵܐ: ܘܐܲܘ݀ܡܝܹܗ ܒܡܲܝܵܐ̄: ܘܲܚܠܝܼܘ
ܡܲܝܵܐ̄. ܬܲܡܿܢ ܐܲܠܦܹܗ ܢܿܡܬܿܣܵܐ ܘܕ̣ܝܼܢܹ̈ܐ: ܘܬܲܡܵܢ ܢܣܝܗ܆#
ב ܠܹܗ: ܐ݀ ב ܬܸܫܡܲܥܠ ܒܩܿܠܹܗ ܕܡܪܳܝܐ
[בף: ܘܡܸܕܸܡ ܕܕܦܝܖܿ ܩܕܲܡ̇ܘܗܝ ܬܸܥܒ̣ܵܟ݀ܐ ܘܬܨܘܬ݂

ܠܦܘܼܩܕܲܢܵܘܗܝ: 4730ב ܟܬܠܗܘܿܢ ܕܝܿܡܿܙܘ̈ܗܝ: ܟܠً
ܡܚܝܬܵܬ̣ܵܐ ܕܐܝܬܿܝܬ̣ ܥܿܠ ܡܸܨܪܵܝܵܐ: צג ܬ݇ܫܬ̣ܿܬ݂ ܬܸܢܹܝܢ 6%
ܡܸܛܠ ܕܐܐܐ ܐܵܢܵܐ ܡܿܪܝܐ ܐܣܝܼܟ.
ܧܐܸܬ̣ܵܘ ܠܐܠܝܡ: 580 א
ܥܲܝܵܪܬ̣ܵܐ ܕܡܲܝܵܐܵܐܼ ܘܫܲܒ̣ܥܝܢ ܕܩ̈ܠܝܼܢ:

ܩܦܠܐܘ. ܙ ܝܘ .
: = ܘܲܫܡܲܠܼܘ ܡܢ ܐܠܝ݀ܝ=: אס ב0% ܟܢܘܼܫܬܿܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝ̣ܣܬܺܝܼܥً ܠܡܲܕܒܿܬܵܐ ܘܼܗܝܼܬܐ ܕܐܝܼܬ קבא ܐܵܠܝܼܡ ܠܒܹܝܬ݂
= ܒܚܲܡܫܵܥܸܣܬܵܐ ₪ ܬܐܬܐܐ: בב ב

ܗ݇ܘܲܝ ܬܲܪܬܿܥܸܣܟ̣ܹܵܐ
8 ܬܿܡܵܢ ܥܿܥܠ

: ₪ בג ܝܼ̣ܣܬ̈ܝܠ ܡܢ 30 8 ܟܠܿܗܿ
ܟܢܘܫܬ̈ܐ "שש ܝܣܬܵܝܹܠ ܥܿܥ ܡܘܼܧܸܐ 440 0501.
: ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ* ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܗܘܿܢ שג ܝܣܪ̈ܝܠ: ܨܵܒܹܝܢ
ܗܵܘܿܝܢ ܕܝܢ ככ ܒܐܝܕܗ ܕܡܿܪܿܝܐ ܒܐܖܿܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ:

ב ܝܿܬܼܒܼܝܢ ₪ ܥܲܥ ܩܲܝܕܣ݂ܵܐ ܕܒܸܣܬܵܐ ܘܐܼܠܝܢ ܗܘܝܢ
ܠܲܚܡܵܐ ܘܣ̈ܒܥܝ: 99 ܠܡܲܕܼܒܬܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܠܡܸܚܬܵܒ̣
+ ב ܟܢܘܼܫܬܿܐ 0123 4-3 ܒܥܦܥܐ.* ܘܐܸܡܬܿ
ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫ̈ܐ: ܗܳܐ 34 ܐܰܢܳܐ ܠܟܼܘܿܢ ܠܲܚܡܵܐ
ܡ ܫܡܲܝܐ: ܘܢܸܦܩܟܼܢ ܥܲܡܵܐ ܘܢܸܠܩܛܟܼܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ

ܕ݁ܝܳܘܡܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܼܢܲܣܸܐ ܐܸܢܘ: ܐܸܙ ܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ
ܕ ܒܢܡܘܿܣܲܝܵ ܐܘ 9.14 סגספן ܕܝܿ݇ܘܡܿܐ ܣܬܝܼܬܲܝܐ:
ܢܕܓܲܝܒ̣ܘܼܢ ܡܸܕܸܡ ܕܸܚܲܝܬܿܩܝ: ܘܢܹܗܘܼܐ ܚܲܕܼ 38

> ܡܸܕܸܡ 3-ו ܒܟܠܝܘܿܡ.* ܘܐܸܡܲܬ݀ܘ ܡܘܼܫܹ̈ܐ ܘܐܲܗܖ̇ܩܿܢ
ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܼܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܼܠ ܕܬܲܡܫܵܐ: ܬܼܕܥܬܼܢ ܕܡܳܪܝܐ
+ 91 סט ל ܘܲܒܼܨܲܘܬܵܐ ܬܝܙܘܿܝ | 0-25

4+

ܡܦܒܥ̈ܬ: ܝܘ ܡܡ .

ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܘ ܓܓ ܓܓ ܓܓ

ܕܡܳܪܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܬܡܲܥ ܪܲܛܐܕ̣ܩܿܢ ܩܕܸ݇ܡ ܡܰܪܝܳܐ:
# 6 ܡܿܝܳܐ 1 ܕܪܝܕ ܐܵܝ̄ܬܿܘܿܢ = ܘܐܸܡܲܪ ܕ ܠܗܩܿܢ

ܡܘ̣ܫܸܐ: ܡܿܐ ܕܹܝܗܵܒ ܠܟܼܩܢ ܡܪܝܐ ܕܸܣܬܵܐ כנמצן
ܠܡܹܐܒܿܠ: ܘܼܒܨܲܦܬܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܠܡܸܣܒܲܪ: ܡܸܛܠ
ܕܸܐܫܡܲܥ ܡܳܪܿܝܳܐ 0 ܕܖܪ̈ܛܪܝܢ ܐܵܝܬܿܘܿܢ ܥܠܘܗܝ܆:
46 ܡܿܝܳܐ = צג ܗܘ̱ܳܐ ܥܠܲܝܢ כ5קלני, ו

ܕ ܐܸܠܵܐ ܥܲܠ כבם." סנב ܡܘܼܫܹ̈ܐ 01%ב9.: נככב
ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܒܝܘܧܬܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ݇ ܝܼܣܬܵܝܸܠً: 0205 שב
9 3,]: ܡܸܛܠ ܪܸܫܡܲܥ. נכב.; 5 × 808 ܕܸܒܲܕ݂
וג 630% ܠܵܟ̣ܬܵܗܿ ܟܢܘܼܫܬܵܐ 223 ܝܼܣܬَܵܝܠ:
א ܠܡܲܕܼܒܿܕܵ ג ₪262 ܕܡܰܕܿܝܳܐ 1%
ג בג" ܘܐܸܡܲܪ ܡܳܖ݇ܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ:” 5+ ܪܲܛܢܿܐ ܕܲܒ̣ܚ̈
ܝܣܬܝܠ: ב ܠܗܘ ܕܡܲܥܬ̈ܒܵܝ̇ ܫܸܡܫܵܐ ܗ̱ܘܲܝܬܘܿܢ
1 ܒܸܣܬܵܐ: 6 ܬܸܗܘܘܿܢ ܗܲܒܼܥܝܢ ܠܲܚܡܵܐ:
ܕ 02086 ܕܐܐܐ ܐܵܢܵܐ נכב2ן ܐܲܠܵܗܒ̣ܩܿܝ* 1806 ܒܬܵܡܫَܵܐ:
ܕܣܸܠܩ̣ܬ݀ ܣܲܠܘܲܝ בא ܠܡܲܕܪ̇ܝܼܬ݀: | 145628
₪ א ܕܝܡܬܵܐ ܕܛܵܠܵܐ ܚܕܲܕܹ̈ܝܗܿ 0
܀: מא ܕܸܝܡܬ݂ܵܐ ܕܛܲܠܵܐ: ܘܗܳܐ ܥܠ ܐܲܦ̱ܝ ܡܲܕܒ݇ܬܵܐ
בָּם,ם ܘܡܸܬܩܠ̣ܲܦ: ܘܲܩܪܺܝܡ ܝܟ 9% | ܥܠ
5 0-8 2ב ܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ : ܘܐܸܡܲܪܘ בב ܠܐܲܚܘܼܗܝ
ܡܳܢܿܐ ܗܘܼܐ ܡܸܛܠ ܕ݂ܠܳܐܝܰܕ݂ܥܝܢ 08 ܡܰܝܰܐ 90: ופכב 0
ܡܘܼܫܼܐ: ܗܢܿܘ ܠܲܚܡܵܐ כ ܠܟ̣ܘܿܢ ܡܿܖܐ ܠܡܸܐܟܲܠ.*
5 ג גצ ܕܦܵܘܸܬܼ ¢ ܡܳܪܝܐ: : ܡܝܗ
ܐ݇ܪܳܫ ܡܸܣܲܬ ܡܸܐܟ̣ܠܹܗ: ܒܲܝܠܵܐ 1533 ܡܸܪܝܿܢ ܢܲܦܫܿܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ
ܐ ܪܰܫ ܠܕܲܒ̣ܡܲܫܟܵܝܹܗ ܬܣܒܼܧܼܢ.* 03350 ܗܲܒܲܝܳܐ ܒܝܼܲܝ̈
ܝܸܣܬܵܝܹܠ܇ ל ܐܝܬ ܕܬܲܣܠܲܝܼ ܘܐܝܼܬ בב
| : ܘܐܲܒ̇ܝܼܠܵܘܗܝ ܒܟܲܝܠܵ: 240 1 ܕܐܲܣܛܝܼ: 0
ܠܐ ̇ ܐܲܚܣܲܪ݀: ܐܵܪܫ݁ ܡܸܣܲܬ ܡܸܐܕ̣ܠܹܗ 74,253 | בב
9 3 ܠܗܘ ܡܘܼܕܼܐ: ܐܰܢ݇ܫ ܠܳܐ באב ܡܸܢܹܗ :> בצג
ܫܲܡܥܘܼܗܝ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܿܘܬܲܪܘ ܡܸܢܹܗ ܓܲܒ̣ܟ̣̈ܐ ܠܨܲܦܪܵܐ:
ܘܐܲܪܚܸܫܘ ܬܵܘ̈ܠܥܐ ܘܲܣܬ̇ܝܼ. ܘܲܕܿܓܸܙ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܘܼܫܸܐ.*%
ܘܠܘܛܝܢ מ ܠܹܗܘ ܒܨܲܦܖܵܐ ܒܨܲܦܪܐ: גצ ܡܣܬ
ܡܸܐܟ̣ܬܹܗ: ܘܡܿܐ ܕ݂ܚܳܡܵܐ ܗܘܼܿܬ ܫܸܡܫܵܐ 43ב ומ
܇ ‏ ܘܲܗܘܸܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܫܬ̇ܝܼܬܲܝܐ: ܠܩܼܛܘ ܠܲܚܡܵܐ ܚܲܬܼ ܬܟܲܝ:
8 ܟܲܝ̈ܠܝܢ ܠܚܲܬ̣: ܘܐܸܬ̇ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܩܲܫܝܼܕܹ̈ܐ܂ ܕܟܢܘܫܬܐ
ܕ ܘܚܘܝܼܘ ܠܡܘܼܫܸܐ* 1ב ܠܗܘܿܢ ܡܘܼܫܹܐ: 010 בכ
ܡܰܖ̈ܝܳܐ: 13 ܝܚܳܐ ܩܘܼܕ݂ܵܐ ܠܡܰܟܿܝܳܐ ܡܚ ܡܸܕܸܡ ܕܐܿܦܹܝܢ
1 ܐܲܦܵܬ ܘܡܸܕܸܡ ܕܲܡܒܲܫ݁ܠܝܼܬܿܘܿܢ ܒܼܕܼܠܘ: : ܘܡܸܕܸܡ ב-א

26 ܕܦܲܒܸܕ݂ גפש ܡܘܼܫ̣ܐ: 146 22ב 6 צג חן
ܒܗ וצב ܠܗܘܿܢ ܡܘܼܫܼܐ: ܐܘܟ̣ܠܘܼܗܿܝ ܝܰܘܡܳܐܐ: ܡܸܛܠً
ܕܹܫܲܕ̇ܬ. 1 ܝܰܘܡܳܝܳܐ ܠܡܪܝܐ: : בג ג ܡܸܫܠܿܚܝܼܐ ܐܵܢܬܿܘܿܢ
ܠܹܗ ܒܚܲܩܠܳܐ." ܫܬܿܐ ܚܿܘܡ̈ܝ̣ܢ ܗܵܘܲܝܬܿܘܢ ܠܳܩܛܝܢ ܠܹܗ:
ܘܝܽܘܡܐ ܫܺܕ݁ܝ̣ܥܳܝܳܐ ܫܲܒ̇ܬܿܐ ₪ ܠܳܐ ܗܿܘܼܐ ܒܿܗܿ* ܘܲܗܘܳܐ
ܒ݁ܝܰܘܡܿܐ 4-5 4 ܡܸܙ ܥܲܡܵܐ ܠܡܠܩܛ: ܘܠܐ
ܐܸܫܕܲ ܘ .7 ܘܐܸܡܲܕܝܿ ܡܰܕ݁ܺܝܰܐ ܠܡ̣ܘܼܫ̣ܐ: ܥܕ̱݀ܡܳܐ ܠܰܐ̱ܡ̣ܳܬܝ ܠܳܐ
29 הש 9 .ב ܦܬܼܩܪܲܝ̈ ܘܢܲܡܬܿܣܲܝܵ 0
ב ܝܲܗܵܒܼ ܠܕܼܬܿܢ בבאן: ܡܸܛܲܥ סגן ܝܲܗܒ̣ ב
ܡܰܪܝܳܐ ܒܝܵܘܡܿܐ 12.85 ܠܲܚܡܿܐ בב ܝܵܘܵܡܝܼ܆ 28
ܐܰܢܳܫ 2א03: 146 ܝܸܦܘܿܩ ܐܰܢܳܫ ככ ܬܕܵܥ 08-52

ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܫܒ̣ܝ̣ܥܿܝܵܐ = ܘܐܸܬܬܿܢܝܼܚܘ ܥܲܡܵܐ ב.נ כב צנ 0
ܐ ܘܲܩܬܵܘ שב ܝܼܣܕܵ̇ܝܼܥً ܫܡܹܗ ܡܲܢܢܐ: 900 ܐܲܝܟ݂ (בצן
ܕܸܦܼܘܼܣܒܲܪܬܵܐ: ܚܸܘܿܪ: 0 > ܒܲܟܿܟܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܒ݂ܫܰܐ»
ܘܐܸܡܲܬ ܡܘܼܐܕܼܐ: שב 9 צבן 9 ܡܳܪ̇ܝܳܐ: ܡܠܸܐ
:2 ܡܸܢܹܗ 54243 ܠܕܲܕܲܝܟܿܘܿ܆ ܡܸܛܠ ܕܢܸܚܙܘܿܢ
ܠܲܚܡܵܐ ܕܐ݇ܘܟܸܲܠܬܿܟ̣ܘܿܢ ܒܡܲܕܸܒܬܵܐ݀ 39 ܬܲܦܸܣܬܿܒ̣ܘܿܢ ܡܙ
0 * סב ככ ܠܐܗܘܿܘܿ : כ ܦܸܣܛܵܐ ܚܬܐ
ספת ܒܳܗܿ ܡܠܼܐ ܒܲܝܠܳܐ ܡܲܝܐܢܳܐܐ ܘܣܝܼܡܲܝܗܝ ܩܘ ܸܲܿܡ
ܘܕܡܳܪܿܝܳܐ: בא 2 4ב ܕܦܲܩܕܲܚ
ܡܳܪܝܳܐ: ܘܣܿܡܹܗ [450. ܠܣܗܕܼܘ̣ܬܼܳܐ כ
5 36 0 5% ܡܲܢܬܳܐ ܐܲܘܿܒ̇ܥܝ̣ܢ ܐ ܥܕܡܐ
3 ܠܐܲܪܿܥܳܐ ܝܒܬ : ܡܲܪܢܳܐ ܐܸܬܿܠܘܘ ܥܕܡܐ ב
× ܠܣܳܘܦ݁ܳܐ ܕܐܲܪܥܿܐ ܕܟ̣ܢܲܥܢ.* ܘܟܲܝܠܵܐ 5 ܡܢ ܥܸܣܪܵܐ

ܗܵܘܳܐ ܠܤܲܵܐܬܿܐ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܙ.
: ܘܲܫܩ̣ܠܘ בצף ܕܢܘܼܫܬ. ܕ ,+ ܡܢ כב
ܕܼܣܝܢ: ܠܡܲܫܩܠܵܝܗܘܿܢ ܥܠ ܡܸܠܲܬ̣ 43 ܕܡܰܪܺܝܳܐ:
ܘܫܪܵܘ ܒܲܪܦܝܕܝ: ܟܠܝ 6 ܡ̱ܝܵܐ בבגצת ܥܲܡܵܐ*
: ܘܰܢܨܽܘ ܥܲܡܵܐ ܥܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܗ: ܗܲܒ̣ܠܲܢ פע
ܕܸܒ ܐܳܡَܪ ܠܗܘ̇ܢ ܡܘܼܫܹܐܐ ܡܳܢܳܐ ܟܿܨܝܢ 985. ܥܲܡܝܹܐ
3 סג ܡܢܲܣܹܝܢ ܐܢ݇ܬܿܘܢ ܠܡܰܪܝܳܐܐ* ܘܲܨܗܝ̣ܘ ܬܲܡܵܙ݂ ܥܲܡܵܐ
ܠܡܝܐ ܬܪܚܘ ܥܵܡܵܐ ܥܿܠ ܡܘܼܫܼܐ: בב 0%:
ܠܡܳܢܳܐ ܐܲܣܸܩܬܿܢ ܡܢ 530 ܠܡܸܩܛܠܲܢ 5 ܘܠܒܼܢܝܢ
+ ܘܠܲܒ̣ܥܝܼ̈ܬ̣ܵܢ ܒܨܰܗܝܳܐ:* ܘܨܿܠܝ ܡܘܼܫܼܐ ܬܘܡ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܪ
ג ܐܸܥܒ̣ܵܕ ܠܹܗ ܠܥܲܡܿܐ ܗܳܢܳܐܐ ܕܥܼܲܬܼ ܩܲܥܝܠ ܕܵܓܲܡܝ̣ܢ
0085 0% ܘܐܸܡܲܬ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܸܐ: .בג םכמ
ܥܲܡܵܐ: בכ + ܡܙ ܩܿܒܝܼ̈ܢܹܐ ܕܝܣܥܵܝܹܠ: : ܘܚܘܼܛܪܵܟ݂
> ב.א ܒܗ ܠܥܲܗܪܐ: סא ܒܐܝܕܲܟ݂ [ܘܙܼܠ .= 6ן:
݈ܢܳܐ נש ܐܰܢܳܐ ܬܿܡܢ ܩܪܸܡܝܟ݂ ܥܲܠ ܛܰܪܵܢܐ݀ 36.0 :
ܘܬܼܡܚܼܐ ܠܛܰܬ̈ܢܳܐ: 0 פס ܡܲܝܵܐ בב ܥܲܡܵܐ.
̇ 538 גנ סבג ܠܥܼܝܢ ܣܿܒܹ̈ܐ גי .ב
7 ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܹܗ ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ 00 ܢܼܲܡܳܐ: 6שב,קן; % פס
כב ܝܸܣܥܵܝܹܠ: 6 ܕܢܲܣܝܼܘ ܠܡܵܪܿܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܘܘ: ܕܐܢ
ܐܝܬ פב ܒܲܝܢܿܬܲܝ: 01 ܠܐܐ
ܘ ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܥܡܿܬܹܝܩ ܠܡܸܥܒܲܕ݀ ܩܬܵܒܼܳܐ ܥܲܡ .4.40
ܕ ܒܲܖܿܦܝܼܕܝܼܢ.* סנב ܡܘܼܫܹܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: : ܔܒܼܝܼ ܠܳܟ݂ 2534
ܘܦܘܿܩ בכ ܒܪܵܒ̇ܐ ܥܲܡ ܥܡܿܠܹܝܩ ܡܚܪ ܘܐ݈ܢܳܐ ܗܐ
פוט ܐܰܢܳܐ ܥܲܠ ܕܼܲܫܵܗܿ ܕܪܵܡܬ̣: 15% ܕܐܲܠܵܗܿܐ
כב" ܘܲܥܒܲܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܐܲܝܟ݂ ܕܹܐܸܡܿܬ݇ ܠܹܗ
ܘܐܸܙܲܠ ܠܡܸܥܒܲܕ ܩܖܵܒܿܐ ܥܲܡ ܥܫܡܿܠܹܝܩ: ܘܡܘܼܫܹ̈ܐ:
: ܘܐܲܗܪܘܿ܀ ܘܚܘܿܪ ܐ ܣܠܸܩܘ 5% ܪܡܛ # ܘܒܲܬܼ
ܡܪܝܡ ܗ݇ܘܹܿܐ 65 ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ܇ אש חפן ܝܼܣܪܵܝ̈ܠ:
530 ܡܪܝܚ ܗܵܘܼܳܐ ܐܝܼܕܲܘܵ̈ܗܝ: ܬܿܩܦ ܗܵܘܼܳܐ ܥܡܠܲܝܩ ×
ܕ ܘܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܡܘܼܫܼܐ ܠܐܝ ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܟܐܦܵܐ: ܘܣܿܡܘ
ܬܚܬܿܬܼܲܘܗܝ: ܘܝܼܬܸܒ̣ ܥܠܹܝܗܿ. ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ 6.0 ܡܣܡܟ ,
ܗܘܘ ܐܝܘ݂ܵܘܵܗܝ ܚܲܬ ככבן: 0-ב כבבן: 6 הי =
ב ܒܗܲܝܡܿܝܕܼܬܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܸܥܸܪܒܲܬ݂ ܫܸܡܫܵܐ.× ܘܬܸܒܲܕܿ ܝܼܫܘܿܥ
ܠܲܥܡܿܥܹܝܩ ܘܲܠܥܲܡܹܗ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܚܲܖܒܿܐ.=܂ ܘܐܸܡܲܪ ܡܰܪܝܳܐ
ܠܡܘܼܫ̈ܐ܇ בא26 ܕܘܼܟ̣ܬܵܢܵܐ סגן ܒܣܸܦܪܵܐ: ܘܣܝܼܡ
כב ܝܼܫܘܿܥ 6232 ܡܸܛܥ ܕܡܸܥܛܳܐ הקנ \גן

ܡܦܟܫܐ 1 = ܝܠ

48

: ܕܘܼܒ̣ܵܢܹܗ ܕܥܡܿܠܹܝ̄܆ ܡܢ ܬܚܼܝܬܼ ܕܡܲܝ݇ܐ." ܘܼܒܼܢܿܐ 6 ) ܘܿܥܒ̣̈ܬܸܐ ܕܢܸܥܒܿܕ̣ܘܼܝ" ܘܐܲܢ݇ܬܿ 18-28 ܡܙ ܟܠܗ ܥܡܿܐ

܇ ܙ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܹܗ 0ב ܝܲܣܝܼ.* ס[בב: ܐܳܐ
ܐܝܼܘܹܿܐ ܥܲܠ ܟܘܼܪܡܝܐ: ܩܬܵܒܼܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܒܲܥܡܿܥܹܝܩ ܡܢ
ܕܲܪܕܿܕܹ̈ܝܢ.
ܩܦܠܐܘ. ܐ ܚܝܢ
܇: ܘܿܫܡܲܥ ,א03, ܟܘܼܡܬܵܐ ܕܡܹܕ̣ܝܼܐ ܚܡܘܼܗܝ ܕܡܬܼܫܼܐ:
ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܥܒܼܬ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܡܬܫܼܐ: ܘܠܝܣܬ̈ܝܥ ܥܲܡܹܗ:
: ܘܕܹܐܦܸܩ ܡܰܳܕܿܝܳܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝ̣ܣܥܺܝܠ ܡܢ ܡܸܨܪܹܿܝܢ.* ܘܲܕܒܼܕܿ
ܝܬܼܪܘܢ ܚܡܘܼܗܝ ܕܡܘܼܫܧܼܐ: ܠܨܦܘܿܪ̈ܐ ܒܲܟ̇ܬܹܗ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ
> ܕܡܘܼܫܼܐ: ܡܢ 382 ܕܫܿܒܼܒܳܗ̇܂" ܘܠܲܬ̣ܪܹܲܝܢ ܒܢܹܝܗܿ: ܕܸܫܡܹܗ
כ ܓܲܪܿܫܬܿ ܬ ܡܸܛܠ ܕܸܐܸܡܲܬܿ ܕܬܿܘܬܿܒ݁ܐ ܗܘܹ̇ܝܬ݂ ܒܐܼܪܥܐ
ܝܢܘܼܟܼܪ̈ܝܬ̣:* ܘܲܫܡܹܗ ܕܐܰܚܕܼܳܢܳܐ ܐܹܠܝܼܥܙܲܪܐ ܡܸܛܥ ܕܐܲܠܵܗܐ
3 ܕܥܸܕܪܝ: ܘܦܲܨܝܲܚ ܡܢ גכשס 5
6 ܝܲܬ̣ܖ݇ܘܿܢ ܚܡܘܼܗܝ ܕܡܬܼܢܼܐ: | 08120 ₪
3 ܡܘܼܫܼܐ ܠܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ: ܕܫܕ݇ܐ ܗܵܘ̇ܐ ܬܲܡܿܐ ܠܛܘܼܪ̈ܐ
ܕܐܲܠܳܗܳܐ" ܘܐܸܬܹܐܡܿܖ݇ ܠܡܬܘܼܫܼܐ: ܕܗܳܐ ܚܡܟܼܟ ܝܼܬ̣ܪܘܿܢ
א ܠܘܿܬܼܳܟ݂ ܘܐܿܢܵܬܿܬ̣ܳܟܼ: ܘܲܬ̣ܕܲܝܗܘܿܢ בבש סל
ܘܲܢܦܲܩ܆ צסצן ܠܐܘܼܪܥܲܗ ܕܸܚܡܘܼܗܝ: ܘܲܣܛܸܬ̣ ܠܗ
ܘܝܲܫܘܹܗ: ܘܲܫܐܸܠܘ 4 ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܚܲܒ̣ܕ̇ܗ: ܘܥܿܠܘ
̇ ܠܡܲܫܟܢܐ.* ܘܐܸܫܬܲܥܝܼ ܡܘܼܫܼܐ ܠܲܚܡܘܼܗܝ ܟܠ ܡܸܕܡ
9ב ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܦܸܖܿܥܘܿܢ ܘܲܠܡܸܨܕܵܕܵܐ: ܥܲܠ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܼܚ̈
ܝܼܣܬܵܝܹܠܬ ܘܟܼܠ ܠܹܲܐܘܬܿܐ ܕܠܐܝܼܘ ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ: 250 ܐܸܢܘܢ
ܡܳܪܝܳܐ.* ܘܼܚܕܝܼ ܝܲܬ̣ܪܘܿܢ ܥܲܠ ܟܠ שג ܕܥܒܼܕ
ܡܳܪܝܳܐ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ܇ ܘܦܸܨܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܡܙ 19/2 ܕܡܸܨܘܵܝܵܐ:
: ܘܡܢ ܐܝܼܕܗ ܕܦܸܪ̈ܥܘܿܢ* ܘܐܸܡܲܬܿ ܝܲܬ̣ܪ̇ܘܿܢ ܒܬ̇ܝܼܟ 90
ܡܳܪܝܳܐ ܕܦܲܨܝܼܟܘܿܢ ܡܢ ܝܝܼܕ̇ܐ ܕܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܘܡܢ ܐܝܼܕܗ
ܕܦܸܬܥܘܿ: ܕܦܸܨܝܼ ܠܥܲܡܹܗ ܡܢ ܪܝܝܬ ܐܝܼܪܹܐ ܕܡܸܨܪܵܝܵܐ*
153 ܝܸܕܥܹܬ݂ ܕܕܼܵܒ̇ ܗܵܘܼ טבנ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ: ܡܛܠ
ܐܬܲܪܥܝܼܬ̣ܿܐ ܕܐܸܬ݂ܪܲܥܝܼܘ ܥܠܲܝܗܘܿܢ." 00-ב ܝܼܬ̣ܖ̇ܘܿܢ ܚܡܘܼܗܝ
ܕܡܘܼܙܼܐ: ܝܵܩܵܕܐ 34% ܘܕܖ̈ܚܹܐ ܠܡܶܪܿܝܳܐ: ܘܐܸܬܿܐ
ܐܲܗܪ݇ܘܿܢ ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܣܳܒ݂ܶܐ ܪܸܒܼܢܲܝ݇ܝܼܡܟܵܝܹܠً ܠܡܸܐ ܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ:

ובג ܡܸܕܟܲܚ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܡܸܥܒܵܕܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܟ.* | חן
ܫܡܲܥ ܒܩܰܠ݈ܝ: :29036 1041 ܥܲܡ̇ܟ݂: 90
|א 449 ܠܥܲܡ̇ܐ ܡܢ ܐܼܲܠܳܗܶܐ: ܘܲܗܘܲܝܬ̇܂ ܡܲܕِܠ̇
ܙ ܦܸܬ݂ܓܲܡܲܝܵܗܩܿܢ ܩܬܲܡ ܐܲܠܳܗܳܐ." אנט ܐܸܢܘܿܢ ܕܢܸܛܪ̇ܟܼܢ
8 ܘܥܿܡܘܿܣܹ̈ܐ: ܘܲܬ̣ܚܬܼܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܘܼܟܿܝܚܳܐ ܕܢܹܐܙܠܿܬܼܢ

ל ܕܚܲܝܠܵܐ: ܕܪܲܚܠܝܢ ܡܢ 1041: ܓܲܒ̣̇ܝܲܢ ܫܿܝܼܕܝܢ:
0 ܫܘܼܚܕܳܐ ܘܢܸܟ̣ܠܵ ܘܐܲܩܝ̣ܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܵܫܲܝ

ܐܲܠܦܹ̈ܐ: 0 ܡ̇ܐܘ̈ܬܐ:ܐ ܘܪܹܵܫܲܝ ܚܸܡܫ̈ܝܢ: ܘܪܵܫܲܝ
ܥܸܣܬܵܐ:" ܘܢܸܗܘܘܿܢ לב ܠܥܲܡ̇ܐ ܒܟ̣ܠܥܸܪ݂ܲ ܘܟܕ

ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܘܢ ܦܸܬܓܲܡܵܐ ܘܵܒܿܐ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܠܘܿܬܲܟ̣: ܘܟܼܠ
ܦܸܬ̣݂ܓܲܡܵܐ 13490 ܗܸܢܩܢ ܢܕܘܼܢܩܼܢܐ וצו >
ܘܢܸܫܩܠܟ̣ܢ 6" 15 ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ חב 8-בב:
5 ܠܳܟ݂ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܘܡܸܕܟܲܚ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܲܡܩܳܡ: ܘܐܿܦ
ܟܠܹܗ שג ܗܳܢܳܐ: וגב ܠܕܲܝܬܹܿܗ ܢܹܐܙܠ݇ܟܼܢ ܒܰܫܠܳܡܳܐ.%
܀: ܘܲܫܡܲܥ ܡܘܼܫܧܼܐ ܒܩܳܠ݈ܗ ܕܲܚܡܘܼܗܝ: ܘܲܥܒܲܕ ܟܠ ܡܸܕܸܡ
ܕܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ.* ܘܼܓ̣ܒ̇ܐ ܡܘܼܫܸܐ ܓܲܒ̣ܕܵܐ ܕܚܲܝܠܿܐ ܡܢ ܟܠܗ
ܝܸܣܪܺܝܥ: ܘܐܿܩܝܼܡ ܐܸܢܩܢ 3 ܥܿܠ ܥܲܡܵܐ: ܕܵܫܲܝ ܐܲܠܟܹܵܐ:
0 ܡܳܐܘ̈ܬܿܐ: ܘܕܵܫܵܝ ܚܲܡܫ̈ܝܢ: ܘܪܹܵܫܲܝ בו
= ܘܕܲܝܢܝ̣ܢ 086 ܠܥܲܡܳܐ ܒܟܼܠ ܥܸܕܲܢ: 890 צנ ܕܩܫܼܐ
9 080 ܠܘܿܬܼ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܙܥܘܿܖܵܐ ܕܲܝܥܝܢ
ܟ ܗܘܘ 0ב" ܘܕܕ ܡܘܼܫܸܐ ܠܲܚܡܘܼܗܝ ܘܐܸܙܿܠ ܠܙܲܕܪ̇ܥܹܗ.
: ܘܢܐ יקי :
ו 25 ܬܠܝܼܬܲܝܵܐ: ܒܿܬܲܪ ܐ ܕܒܼܪܝ ܝܣܬܵܝܹܠ
ܡܢ של ₪2 ܒ݁ܝܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ 0 ܠܡܲܕܒܿܬܵܐ ܕܝܢ«
܇ ܘܲܫܩܼܠܘ ל ܪ̇ܦܝܕܝܢ: 00 ܠܡܲܕܸܒܬܵܐ ܕܣܝܼܢܲܝ: ܘܫܬܵܘ
ܒܡܲܕܸܒܬܵܐ: ܘܼܕܬܵܐ ܬܿܡܿܢ ܐܝܼܣܥܵܝܹܠ סט ܛܘܼܖܵܐ»
ܕ ܘܡܘܼܫܼܐ ܣܠܼܩ ܠܘܿܬ݂ ܐ݈ܠܳܗܿܐ: 136 ܠܹܗ ܐ݈ܠܳܗܿܐ ܡܢ
ܛܘܼܪܵܐ: ܘܐܸܡܼܪܐ ܗܳܟܿܢܳܐ ܬܐܡܲܘܵ ܠܸܕܼܒܹܝܬ ܝܵܥܩܘܿܒ̣:
܀ ܘܲܬ̣ܚܳܟܹܐ ܠܲܒ̣ܪܲܝ̇ ܝܣܬܵܝܸܠ:" ܐܸܢ݇ܬܿܘܿܢ ܚܙܲܝܬܿܘܿܢ ܡܸܕܸܡ
ܕܥܸܒ̣ܕܸܬ̣ ܠܡܲܨܪܵܝܵܐ: ܘܼܫܲܡܸܠܬܿܟܼܬܿܢ ܐܝܟ ܕܥܿܥ 34
܀ ܕܸܫܬܵܐ: ܘܐܼܝܬܿܝܬܼܟܼܘܿܢ ܠܘܿܬܼܝ.* 1506 ܛܐ ܡܸܫܡܲܥ
ܬܸܫܡܥܘܼܢ ܒܩܚܳܠܝ: 0, ܩܬܿܡܝ: ܬܸܗܘܘܿܢ בבק
ܠܝِ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܼܪܥܵܐ: ܡܸܛܥ ܕܕܝܼܠܝ חש
> ܬܲܘܿܥܵܐ* ܘܬܸܢܵܬܿܘܿܢ ܬܸܗܘܘܿܢ 4 ܡܸܠܟ̇ܿܘܼܬܵܐ: = 200
ܘܬܲܡܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ: ܗܿܠ݈ܝܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܬܹܸܐܡܲܬ ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ̣
ܝܸܣܬܵܝܹܠ.
ד פאָן ܡܘܼܫܼܐ ܘܼܩܬܵܐ 32% ܕܥܲܡܶܐ: 0ב
ܩܪ݀ܡܼܝܗܘܢ ܟܠܗܘ 89 ג ܗܿܠ݈ܝܢ בָּב-בָס שב
ܙ ܘܲܥܢܿܘ 03.2 ܥܲܡܿܐ ܐܸܟܼܚܵܪܹܐ: ܘܐܸܡܲܖܪܘܐ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܐܿܡܲܪ
ܡܳܝܳܐ ܢܸܥܒܸܕ. ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܘܼܐܹܐ .ܦܸܬ̣ܓܲܡ̇ܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܿܐ ב
ܡܳܪܺܝܳܐ
܀ ܘܐܸܡܸܬܿ כב ܠܡܘܼܫܹܐ: ܗܳܐ ܐ݇ܬܼܐ ܐܰܢܳܐ 683 ܒܥܲܡܛܳܐܐ
ܕܰܥܥܳܢܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܢܸܫܡܥܘܼܢ ܥܲܡܵܐ ܟܲܕ ܡܡܲܠܸܠ ܐܰܢܐ
ܥܵܡܵܟ݂: ܘܐܦ ܠܳܟ݂ ܢܗܲܝܡܢܩܼܢ ܠܥܿܠܲܡ. ܘܚܳܘܝܼ ܡܘܼܫܼܐ
ܐ ܦܸܬܛܿܡܵܘܵܗܝ ܕܥܲܡܿܐ ܩܕܲܡ ܡܳܟܺܝܐ.* ܘܐܸܡܲܖ̄ ܡܳܖܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ:
ܕܠ ܠܘܿܬܼ ܥܲܡܵܐܐ ܘܩܲܟܫ݁ ܐܸܢܘܿܢ ܝܳܘܡܳܢܳܐ ܘܲܡܚܝܳܪ:
:: ܘܲܢܚܳܘܪ̇ܘܼܢ ܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ܗܘ.*" ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܛܲܝܕ̣ܝ̣ܢ ܠܝܳܘܡܳܐ
ܬܠܝܼܬܲܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܒܼܝܰܘܡܳܐ ܬܿܠܝ̣ܬܿܝܐ ܢܿܚܼܬܼ ܡܳܪܝܳܐ ܠܥܹܝܢ
גו בצ ܥܲܡܵܐ 6 ܕܣܝܼܢܲܝ.* ܘܐܲܪܡܿܳܐ פאסמסא1
ܒ݁ܥܲܡܳܐ ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܗܘܿ: ܐܸܙܕܲܗܵܪܘ ܠܳܐ 8 ܠܛܘܼܪܵܐ:
ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܩܲܘ̇ܒ̣ܣܼܢ ܠܲܫܦܘܿܠܵܘ̈ܗܝ. ܘܟܼܠ ܡܿܢ ܕܢܸܩܪܘܿܒ̣
ܕܙ ܠܛܘܼܬܵܐ ܢܸܬ̣ܩܛܸܠ." ܠܳܐ ܬܸܩܕ̇ܘܿܒܼ ܒܹܗ בב ܐܹܠܳܐ
ܡܸܬ̣ܪܿܓܲܡܘܼ ܢܸܬ̣ܪܵܛܓܸܡ: ܘܡܸܫܬܿܕܲܝܘܼ בכאפן: ג ܒܥܝܼܬܵܐ
ܗܝ ܘܐܸܢ ܒܼܟ̇ܢܫܶܐ ܠܳܐ ܝܸܚܸܐ: ܘܡܳܐ ܕܫܸܬ̣ܩܲܬ݀ מב ܫܕܿܐ

4

6 ̇ ܡܦܩ ג ו ܟ̄ ܒܐ

ܠܟ̣ܘܿܢ ܠܡܸܣܼܩ 7.130% ܘܲܢܚܸܬ ܡܘܼܫܼܐ ܡܢ ܛܘܼܖ̈ܐ
ג +מנן: 6 ܠܥܲܡܫܳܐ: 06 0
܆: ܘܐܸܡܿܕܬܿ ܡܘܼܫܧܼ̈ܐ ܠܥܲܡܵܐ: ܗ̱ܘܲܝܬܿܘܿܢ ܡܛܲܝܕܒ̣ܝܼܢ ܠܝܰܘܡܳܐ
ܬܠܝܼܬܵܝܐ: בג 0088 ܠܐܲܢ݇ܬ݁ܬ̣ܵܐ.

6 6חםן ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܬܠܝܬ݇ܝܵܐ ܒܲܿܬܼ ܗܘܐ 34ב ܗܘܘ
ܩܵܠܼܵܐ ܘܒܲܪܵܩ̈ܐ: ܘܼܥܢܳܢܳܐ 189.08 גא ܥܲܠ ܛܘܼܪܵܐ:
ܘܩܿܠܳܐ ܕܡܲܪܿܝܳܐ ܚܲܣܝܼܢ ܗܵܘܿܳܐ ܛܲܕܼ: ܘܢܲܥܘ ב%₪

זו שג ܕܐܝܬ ܒܡܲܫܪ̇ܝܼܬܵܐ > ܘܐܸܦܸܩ מש ܠܥܿܡܵܐ
ܠܐܘܖܿܬܼܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܕ ܡܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ₪26 ܒܲܫܦܘܿܠܵܘ̈ܗܝ
: ܕܸܛܘܼܪܵܐ. = ܘܬܐ בכ ܬܿܐܢ חמ ܟܠܹܗ: ܡܸܛܠ
ܕܢܚܬ ܥܠܵܘܗܝ ܡܿܳܪܝܿܐ ܒܢܘܼܪܵܐܐ ܘܲܣܠܸܩ ܔܸܢ̇ܢܹܗ ܐܲܝܟ݂

ܕ ܐܬ݂ܢܳܢܳܐ ܕܐܲܬܘܿܢܳܐ: 596 ܟܠܗ 130% = . ܘܲܗܘܸܐ
ܩܿܠܳܐ בב ܐܿܙܠ ܗ̄ܘܼܿܐ ܘܬܿܩܸܦ ܛܵܒܼ: ܘܡܘܝܼ̈ܐ
: ܡܡܲܥܠܸܠ 00ן: ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܥܿܢܼܐ ܠܗ ܒ݁ܩ݁ܳܠܳܐ܂* 6ב

בג ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܸܗܝܼܢܲܝ: ܠܪܵܫܹܗ ܘܸܛܘܼܪܵܐ: ܘܲܒܬܵܐ מב
ܐ ܠܡܘܼܫܐ ܠܕܲܫܹܗ ܕܛܘܼܪܵܐ: ܘܣܠܲܩ ܡܘܼܫܹܐ.* וצב
5 ܠܡܘܼܫܼܐ: א סב ܒܥܲܡܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܲܖ̇ܚܦ݁ܧܸܢ
܀; ܩܕ݂ܲܡ ܡܿܪܝܳܐ ܠ ܡܸܚܙܿܐ: 06 ܡܸܢܗܘܿܢ כ 6
10 ܕܩܲܖܵܝܒ݁ܝܼܢ 1,324 > ܝܸܬܩܲܕ̣ܫܟܼܢ: ܕܠܳܐ ܐܠܛ
ܕ ܒܗܘܿܢ ܡܿܪ̇ܝܵܐ* 310 ܡܘܼܫܼܐ ܠܡܰܪܝܐܐ ܠܳܐ ܡܸܚ̈ܟܿܚܝܢ
ܥܵܡܵܐ ܠܡܸܣܵܩ ܠܛܘܼܖܵܐ ܘܼܣܝܼܢܲܝ: ܡܸܛܠ 7
ܣܲܗ̣ܕܼܬܿ ܒܟ ܘܐܸܡܲܘ̇ܬ ܠܝܼ ܕܸܬܲܚ̣ܡܲܝܗܝ ܠܛܘܼܪ̄ܐ:
ܐ ܕܩܲܟܫܲܝܗܝ* ܘܐܸܡܲܪ݇ܠܹܗ ܡܳܪܝܳܐ: וב ܚܘ݇ܬ̣: ܘܣܼܦܝ וגא
ܘܐܲܗܪܘܿܢ ܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܥܲܡܵܟ݂: ג ܘܥܲܡܵܐ ܠܳܐ 9
ܠܡܸܣܲܩ עבש שב: ܕܠܡܵܿܐ ב ܡܸܢܗܘܢ"
5 10 ככ ב ܥܿܡܰܐ ܘܐܡܕ݇ ܠܗܘ
ܗܬܠܐܘܢ: : 0 4
ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܗܘܢ ܦܸܬܓܵܡܹ̈ܐ 7 וג 1
ג [צסף ܕܐܸܣܼܩܬܿܟ݂ ܡܢ ܐܲܖܿܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ: ܫ ܒܝܬ
9 ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܳܟ݂ ܐܲܠܳܗܺܝܢ ܐܵܚܬܵܢ̈ܝ̣ܢ ܠܒܲܪ
ܡܹܢܝ .= ܠܳܐ בב > ܟܠ ܨܠܸܡ ܘܟܠ ܕܡܬ:
בוא ܒܲܘܡܲܝܵܐ ܡܙ ܠܥܸܠ: ܠ ܒܐܪܥܿܐ ܡܸ ܠܝܕ
ܘܕܐܝܼܬ̣ בגנ ܠܬܿܚܬܿ מ ܬܲܒ̇ܥܵܐܗܐ 1% ܬܸܣܥܲܘܿܕܼ
ܠܗܘ : ܘܠܳܐ ܬܸܦܥܘܚ ܐܸܢܩܿܝ: ܡܸܛܠ כ ܐܵܢ̇ܐ ܡܳܪܿܝܳܐ
ܐܲܠܵܗܵܟܼ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܛܰܢܰܝܳܐ: 3.3 ܚܳܘܒܼ̈ܐ ܕܐܲܒܲܗܹ̈ܐ ܥܲܠ בצע
+ ܥܠ הצא ܘܥܲܠ ܐܰܡܥܳܐ 59 .ל ܘܥܿܒܸܘܼ ܐܵܢܼܐ
ܛܲܝܒܘܼܬܿܐ ܠܐܲܠܦ݂ܳܐ כב ܠܬ̈ܚܡܲܝ: 34136 5.30.85
' ܠܳܐ אנ ܒܲܫܡܹܗ בב ܐܲܠܳܗܳܗ݂ ܒܕܲܓܵܠܘܬ̣ܐ: ܡܸܛܠ
ܕܠܳܐ ܡܙܲܖܸܐ בצע ₪ בנגנ | כצגכס כף 190% *
* אבבב ܝܰܘܡܳܐ בכב1% ܠܲܡܩܪܿܫܘܼܬܗ.* 1% =
܀ ܬܸܦܠܘܿܚ: ܘܬܼܥܒܕܼ ܟܠ 9:5 בב כב ב
ייבא ܠܡܿܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܿܟܼ: צג ܬܸܥܒܸܕ̣ ܒܗ ܟܠ ܥܒܲܕܐ
1גא: ܘܲܒ̣ܪܵܟ܇ בא ף: ܘܥܲܒ̣ܪܳܟ݂܆ א ܘܒܥܝܪܟ:
ܙ 208 ܕܸܕܩܬ̣ܼܖܵܝܵܟ = ܡܸܛܠ ܕܒܸܫܬ. ܝܵܘ̈ܡܝ̣ܢ בב
` ܫܡܰܝܳܐ 6 ܡ 0 א ܒܗܘ
ܕ ܐܼܲܠܳܗܳܐ 20.3 ܫܒ̣ܝܼܥܿܝܵܐ. ܗ ܝܩܕ
ܘܠܹܐܡܿܟ݂: בגב ܝܵܘ̈ܡܲܝܟ݂ ܒܐܲܖ̇ܥܿܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܐ
2 964 ܠܳܐ ܬܸܩܛܘܿܠ .= ܠܳܐ 95646 ܠܳܐ
כ" 1% ܬܲܣܗ̱ܘ݀ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܬܵܟ݂ ܣ̇ܗܕ̣ܘܼܬܿܐ

ܡ( יש ₪ ₪

ש

ܕܸܥܿܠܬܿܐ.* ܠܐ 958 982 ܕܚܲܒ̣ܪܵܟ݂: צ1 38
גבס ܕܚܲܒܼܪܟ: ܘܥܲܒܼܕܹܗ: סוצאס: ₪030%8
ܘܲܚܡܿܕܪܗ: ܘܕܠ ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܬ - 33

ܕܙ ܘܟܠܗ ܬܵܡܵܐ ܚܙܝܢ ܩܥ ו ג
ܕܩܼܵܪܵܢܵܐ: ܘܛܘܼܘܵܐ כָאָנן: ܘܲܚܙܵܘ ܥܵܡܵܐ 3-6 : ܘܩܿܡܘ).

59 ܡܢ 1.5 =ܘܐܸܡܲܪܪܘ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܡܿܠܸܥܠً ܬܲܟܵܬ̇ ܥܿܡܲܕ|.
46 : ܘܠܳܐ ܢܡܲܠܸܠ ܥܡܿܕ݂ ܐܠܳܗܿܐ: בג ܢܡܘܼܬ.

‹ ܘܐܼܡܕܿ ܡܘܫܼܐ ܠܥܵܡܵܐ: 1 4-38 ܡܸܛܠ ܕܠܲܡܢܿܡܿܝ
ܘܬܼܒܘܿܢ א] 1ן: ܘܡܸܛܠ ܕܬ̣ܗܘܼܐ 3-%%₪ שבכמ )|

ܙ ܐܲܦܸ̈ܝ ܒܘ 560 ܬܲܚܛܘܿ.* ܘܩܳܿܡܘ + ܡܸܙ
0 ܘܡܘܼܫ̈ܐ ܩܕܿܒ ܠܘܳܬ݂ ܥܰܪܿܦ݁ܠܳܐ ܕܬܲܡܵܢ
ܐܠܗܐ
23 ܘܐܸܡܲܬ ܡܰܟܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: בג ܬܐܡܕ ככ
ܝܣܬ̈ܝܹܠ: ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܚܕܲܝܬܘܿܢ ܕܡܸܢ ܫܡܲܝܐ ܡܲܠܠܹܬ̣ ܥܸܡܟ̣ܘܿ. 37

ܕܕ̈ܠܐ ܬܥܒܿܕܩܢ ܠܟ ܥܲܡܝ ܐܲܠܳܗܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒܼܳܐ: ܘܐܲܠܗܹܵܐ 1
4 מכ כנן צג 39 ܠܥ ܡܰܕ݂ܒܚܳܐ ב
8ב ܠܝܼ: ܘܲܬܕ݀ܒܲܚ 704 לש 0 :
0 ܘܬܲܘܕܵܝ̈ܟ܂ 33 588 ܕܬܲܕܟܲܬ̈ ܫܼܡܝ: ܐܲܬܼܐ
ܕ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂: ܘܐܸܒܲܪܟܟܟ.* ܘܝܢ ܡܲܬܕܼܒܿܝܚܝܳܐ ܕܟܼܐܕܸ̈ܐ ܬܸܥܒܲܬ݀
ܠܝܐ ܠܳܐ ܬܲܒ̣ܢܸܝܘܗܝ ܒܲܦܸܣܝܼܠܬ: ܡܸܛ݇ܠً 1403

א ܥܠܰܘܗܝ 0 ב ܢ # ܘܠܐ ܬܲܣܲܩ
כב ܠܡܲܕܒܲܚܝ: ܕܸܠܵܐ ® 5
ܥܠܰܘܗܝ.

ܩܦܠܐܘܢ:

+ 306 ܕܝܼܢܹ̈ܐ ,גד ܨ ,
3-5 ₪98 ܥܲܒܼܕܼܳܐ ܝܗܵܘܼܕܲܝܐ: שא ܫܝ -6:
ܕ ܘܲܒ̣ܕܸܫܒܥ ג065. 2ב -13 ܡܕ ב × ܹܢ ܒܲܠܚܘܿ.
5 ܝܸܥܘܿܠ: : ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ ג69: ܘܐ כצצי 1%
+ ܗܵܘܼ: ܧܲܦܘܿܩ 08841 פטס 6 ܘܐܸܙ 632 אב ܠܹܗ
ܐܸܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ: 54180 3 כב ܘܲܒ̣ܪܵܬ̣ܵܐ: -- 6
5 1905 ܕܡܿܕܿܗ: ܘܗܘ ܝܸܦܘܿܩ ܒܲܠܚܘܿܟ̣ܵܘܗܝ.* ܘܬܸܕ גובה
ܥܲܒ̣ܕܿܐ 35 1 3:23.: ܟܠܲܐܢܵܲܟ̣ܝ צר צג
> ܢܿܦܼܩ וג כב ܚܹܐܕܹܐ:" בש בכ 0 ₪5 ₪43 ܕܝܵܢܹ̈ܐ:
ܘܲܝ̈ܩܲܵܒܝܼܘܗܝ א" א בצן: ܐܘ 88 ܐܸܣܥܿܬܘ̇ܬ݂ 8
5ב ܐܸܕܢܹܗ ܒܡܲܒܒܼܵܐ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܹܗ ܥܒܼܕ ܦܲܠܿܚ ܠܥܵܠܲܡ.
ו 336 מ2] ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܒܲܖܿܬܹܗ ܠܐܙܲܡܬ: ܠܳܐ ܬܸܦܘܿܩ
ܘ 6 ܕܢܿܦܩܝܼܢ ܥܲܒ̣̈ܕܹܐ.* ܐܹܢ ܣܲܢܝܳܐ ₪ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ ܡܿܕܵܗ̈
ܕܠܐ ܢܸܣܒ̣ܝܼܬ̇: ܢܸܦܪܩܝܼܗ̇ܿ: ܠܥܲܡ ܝܘܼܟ̣ܬ̈ܝ ܠܳܐ ܫܲܠ
܀ ܠܹܗ ܠܲܡܙܲܒܿܢܘܼܬܵܗ̇: ܡܸܛܠ ܕܸܪܸܓܲܠ ܒܿܗܿ." ܘܐܸܢ ביט
ܢܸܣܒ̣ܝܗܿ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܰܡܘܿܗܳܐ ܕܡܸܬܸܥܒܸܕ ܠܲܒ̣ܪܵܬ̣ܵܐ ܢܸܥܒܹ̇ܕ݂
ܘܙ ܠܳܗ ܘܝܢ 1 גמ ܠܹܗ: 00508 0336
ו בב ܠܳܐ 0 ₪ ܗܿܠܲܝܢ ܬܠܳܬ݂ ܠܳܐ כב
ܠܳܗ ܬܼܦܘܿܩܢ ܡܝ ܕܠܳܐ ܟܣܼܦ
| ܕܐܢܡܚܼܐ ܠܓܵܒ̣ܼܪܵܐ: ܘܲܢܡܘܼܬ̣: ܛܠ ܓ
ܕܬܰܕ݂ܠܳܐ ܟܡܸܢ ܠܹܗ: ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܐܲܫܓܲܡܹܗ ܥܒܕ

ܡܦܩܬܥ̈ܐ:ܐ ܒܒ. 2

ܕܲܖܨܲܚܹܐ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܠܲܐܡܹܗ: ܡܸܬ̣ܩܛܿܠܘܼ | 908%
| : 956 ܐܸܨܘܿܢ 258 ܓܲܒ̣ܪ̇ܝܲܢ: ܘܢܸܡܚܹܐ ܓܲܒܼܬܵܐ ܠܚܲܒ̣ܕܹܗ
ܒܟܸܐܦܵܐ: ܐܘ ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܡܘܬܼ: ܘܢܸܦܸܠ ܠܡܲܪܥܳܐ»
ܐܹܢ ܢܩܘܼܡ: ܘܲܙܗܲܠܸܟ݂ ܒܫܘ̣ܩܳܐ ܥܲܥܠ ܚܘܼܛܪܹܗ: מכ
ܡܰܢ ܕܡܚܝܗܝ: ܒܲܠܚܘܿܕ̣ ܒܸܛܠܵܢܹܗ 3.10 ܐܳܣܝܳܐ באזו
30 ܢܸܡܚܹܐ ܓܿܕܼܬܵܐ ܠܥܲܒ̣ܬܹܗ: ܐܿܘ ܠܙܲܡܬ̣ܗ ܒܚܘܛܪ̈ܐ
ܐ ܘܲܐܡܘܼܬ ܬܚܹܝܬ݂ ܐܝܼܬܸܗ: ܡܸܬ̇ܘܹܲܢܘܼ ܢܸܬܿܬ̇ܕܝܼܢ* ܒ݁ܕܼܵܡ
ܘܝܢ ܬܙ =9 ܚܘܿܡ: ܐܿܘ ܬܪܹܿܝܢ הפק 5 ܠܳܐ ܢܸܬܿܬܕܝܼܢ:
ܡܸܛܠ ܕܕܸܣܦܹܗ ܗ݇ܘܼ.* 935 ܝܸܨܘܿܢ 38 ܓܲܒܼܪ̈ܝܢ:
08 8831 ܕܒܲܛܢܿܐ ܘܢܲܦܵܩܬܼܢܥܘܸܠܵܗܿ: 140 גסמ
טנפפון: ܡܸܬ̣ܚܲܗܿܬ̇ܘܼ ܢܸܬ̣ܚܲܣܲܬ݀: 6-1 ܕܖܵܡܹܐ 00085
6435 בְָּגאאָן: ܘܐܸܬܼܠ 64 289 ܕܚܢܹ̈ܐ.* סם
:ופפ 00 ܐܸܬܼܠ 396ן ܚܠܳܦ 1594 ܥܲܝܢܳܐ ܚܠܳܦ
ܥܲܝܢܳܐ: +גן ܚܠܳܦ ܫ݈ܢܳܐ : בב ܚܠܳܦ ܐܝܼܘܿܐ: צצ ܚܠܳܦ
ܪܸܓܲܠܵܐ* ܒܘܿܝܐ ܚܠܳܦ ܟܘܰܝܳܐܐ ܨܘܼܠܦܬܿܐ ܚܠܦ
ّܨܘܼܠܦ݀ܬ̣: ܦܲܟܿܐ ܚܠܿܦ 9158 ܘܟܲܕ ܢܸܡܚܹܐ ܥܲܒܼܬܵܐ
ܥܲܝܢܳܐ ܕܥܲܒ̣ܘܗ: ܐܘ ܠܥܲܝܢܳܐ ܕܐܲܡܬܹܗ: ܘܢܸܣܪ̇ܚܝܼܗܿ:
ܒܲܪ ܚܕܐܕܹ̈ܐ בב ܚܠܳܦ ܥܲܝܕܹܗ.* ₪0 בג
ܕܥܲܒ̣ܬܹܗ: ܐܘ ܫܲܝܳܐ ܕܐܲܡܬ̣ܗ 3פפנן: עב ܚܹܐܕܼܵܐ ܢܸܫܒܿܩܝܼܘܗܝ
ܚܠܿܦ ܫܸܢܹܗ.
܇ ܘܬܬ :560 130% ܠܓܲܒ̣ܼܬܵܐ: 01 1:אא]: ܘܲܐܡܘܼܬ̣:
אל מ ܐܸܬ݂ܘܿܓܸܡ ܬ݇ܘܪܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܐܸܟܸ̇ܠ ܕܒܸܣܪܿܗ:
:ה ܕܬܲܘܿܪܵܐ בססן ܕܲܪܿܝ.* ܘܐܸܙ ܬܿܘܪܵܐ ܬܿܓܲܘܿܫܿܐ סג
ܡܙ ܐܸܬ̣ܼܡܿܠܝ ܘܡܢ ܝܰܘܡܳܐ. ܕܸܩ݁ܬܲܡܵܘܗܝ ܘܐܲܣܗ̱ܘ̣ܘ
3 ܘܠܳܐ ܲܛܘܹ̇ܗ̇ ܘܕܸܩܛܘܿܠ 1334 61 ܠܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ:
303 ܐܸܬ̣ܪܿܓܸܡ: ܘܐܳܦ לבב ܢܸܬܩܓܸܠ.* ܘܐܸܢ ܡܿܡܘܿܢܳܐ
:במ ܥܠܵܘܗܝ: 383 ܦܘ̣ܪ̇ܬܳܢܳܐ ܕܐܲܦܫܹܗ: ܟܡܿܐ
: ܕܫܳܐܠܝ̣ܢ 7.03 ܘܐܸܢ ܠܲܒ̣ܼܬܵܐ: ܐܿܘ ܠܒܲܟ̇ܬ̣ܵܐ ܢܸܕܸܩܘܿܪ
: ܬܿܘܖܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܢܳܐ שב ܢܸܬ̣ܥܸܕܸܕ̣ ܠܹܗ.* ܘܐܸܙ ܠܥܲܒ̣ܘܹܿܐ
1 ܠܐܲܡܬܼܿܐ ܐܸܕܩܬܿܕܿ ܬܿܘܪܵܐ: ܬܠܳܬܼܝܢ ܐܸܣܬ݂ܝܪ̈ܝܼ̈ܢ ܕܟܸܣܦܵܐ
: ܕܸܬܼܠ ܠܡܵܪܕܿܗ: ܘܬܲܘܪܵܐ 3.581" 530 ܕܸܦ݂ܬܲܚ
ܓܲܕܼܪܵܐ: ܓܘܼܒܿܐ: 01 ܪܸܚܦܘܿܪ ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܐܐ ܘܠܳܐ ܐܟܲܣܼܐ
: [83.: ܘܢܸܦܼܥ. ܬܲܡܰܙ (130: 01 ܚܡܿܬܵܐ.* ככב ܕܓ̣ܘܼܒܿܐ
ܢܸܦܕܿܘܿܥ 1320 ܠܡ݇ܿܬ̈ܘܗܝ: ܘܡܝܬܿܐ 902 ܕܝܼܠܹܗ.»
;ܘܪܲܕ݂ ܝܸܕܩܘܿܘ݁ ܬܿܘܪܵܐ ` ܕܓܲܒܼܪܵܐ ܠܬܽܘܪܳܐ 134.5 ܚܲܒ݂ܪܹܗ
ܘܲܡܬܐܼ: ܐܕܲܒܝܩܼܢ ܠܬܿܘܪܵܐ ܚܲܝܐ: ܘܲܢܦܲܠܓܲܘܩܼܢ ܒܸܣܦܹܗ: ܘܐܿܦ
פא ܐܦ̣ܠܠ̣ܘܸܕ.* ܘܐܸܢ ܐܸܬܝ̣ܕܲܥ בְּאָסבן ܥܿܓ̣ܩܿܫَܵܐ
ܗܵܘܼܿܐ ܡܙ ܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܘܡܢ ܡܢܳܬܼܡܳܠܝ: ܘܠܳܐ :₪50 05:
ܐܸܬܸܠ ܬܵܘܖܵܐ ܚܠܿܦ ܬ݇ܘܪܵܐ: ܘܡܝܼܬܿܐ ܢܸܗܘܼܐ ܕܝܼܠܹܗ. |
1 ܩܦܠܐܘ܆: ܕܒ. 5
6 ܐܸܓܲܢܘܿܒ̣ ܓܲܒܼܬܵܐ (0בן: ܐܿܘ ܙܸܩܝܐ: ܘܢܸܬܿܘܿܣ
ג 61 ג ܐܸܢܘܿܢܐ שב ܬܿܘܪ̈ܝܢ ܐܸܬܼܠ ܚܠܦ
ܬܿܘܖܵܐ: 43510 ג88) ܢܸܬܸܠ ܚܠܦ ܙܸܩܝܳܐ.* סם
ܒܦܘܼܓܫܬ. ܢܸܕܬܿܟܲܚ ܓܲܢ݇ܒܼ̇ܐ: ܘܢܸܕ̣ܠܲܥ ܘܲܢܡܘܼܬ̣: בא
ܠܗ ܥܝܰܪܬܿܐ.* ܘܐܸܢ ܕܸܪܚܲܬ݂ ܥܠܰܘܗܝ ܫܸܡܫܿܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗ שבבאן:
0 ܢܸܦܕܿܘܿܥ: ܘܐܸܢ ܠܲܝܬ ܠܹܗ. ܢܸܙܕ݀ܒܲܢ ܕܲܓܲܥܘܼܒܼܬܹܗ.%
ܘܐܸܙ ܡܸܦܬܪܲܚܘ݀ 2838.,\ ܒܐܝܳܕܘܗܝ ܓܝܘܼܒܬܿܐ: ܡܙ ܬܿܘܪܵܐ:
ܘܠܲܚܡܿܪܵܐ: ܘܲܥܕܳܡܳܐ ܠܢܸܩܝܐ 93 .3 = 385 ܢܫܲܠܸܡ.
6 ܢܿܘܒܲܥ ܓܼܒ̣ܪܵܐ ܚܲܩܠܵܐ ܐܘ בְבפן: סבגב
ܒܥܝܼܪܹܗ גכ ܒܚܲܩܠܿܐ -85]: ܡܢ ܛܳܒܼܵܐ ܕܚܲܩܠܹܗ:

* ܘܡܢ ܛܳܒܼܿܐ ܕܟܲܖ̇ܡܹܗ ܢܸܦܕ̇ܘܿܥ.* סבב ܬܸܦܘܿܩ
131 0 ܟܘܼܒ̈ܐ: ܘܬܐܟ̣ܘܿܠ ܓܕܼܝܕܹ̈ܐ: ܐܘ ܩܳܝ̈ܡ̇ܬ݂ܳܐ:
1 ܚܲܩܠܳܐ: ܡܫܵܠܿܡܘܼ ܢܕܲܠܸܡ ܡܿܢ ܕܐܿܘܩܿܕܼ ܝܼܩܕܐܐ.

יבב ܕܸܬܲܠ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܠܚܲܒ̣ܕܿܗ ܟܸܣܦܵܐ: ܐܘ ܡܐܐ̈ܐ
ܠܡܸܛܲܪܐ ܘܢܸܬ̣ܔܢܸܒ̣ ܡܢ 82 ܓܲܒܼܬܵܐ: ܐܸܢ ܢܸܫܬܿܟܲܚ

ܘ ܓܲܪܿܒܼܵܐ ܢܫܸܠܸܡ ܚܲܬ ܬܹܿܝܢ. ܘܐܸܢ ܠܳܐ ;ܐܸܫܬܟܲܝ ܓܲܢ݇ܒܼ݁ܐ:
0 03 ܕܸܒܲܝܬܿܐܼ 844 ܕܝܵܙܹ̈ܐ: ܐܸܙ ܠܳܐ ܐܰܘܫܼܒܼ

܀ בבש ܒܲܥܕ݁ܝ̣ܕܬܵܐ ܕܚܲܒ̣ܕܹܹܗ: * ܥܲܠ ܟܠ ܡܸܘܸܡ ܕܰܚܛܳܐ:
ܥܿܠ ܬܵܘܪܵܐ:ܐ ܘܬܠ ܚܡܵܬܵܐܐ ܘܥܲܠ ܐܸܡܬܵܐ:ܐ ܘܥܿܠ
ܠܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܥܲܠ ܟܠ ܐܸܒܲܕܬܵܐ: ܕܐܹܸܐܡܲܬܿ ܗ݇ܘܵܐ ܗܵܝ̱:
עבט 23 ܙܸܬ̇ܠܳܢ 259 ܕܸܬܪܵܝܗܘܿ: ܘܲܠܡܿܢ ܕܲܚܚܲܝܒ̣ܬܼܢ

ܘܙ ܦܲܝܙ̈ܐ: ג == ܬܕ ܙ ܠܚܲܒ̣ܕܹܗ* ܘܟܼܕ ܢܸܬܼܠ

ג ܠܚܲܒ̣ܕܹܿܗ: ܚܡܵܬܵܐ: ܐܘ ܬ݇ܘܪܵܐ: ܐܳܘ ܐܸܡܬܵܐ: ܐܘ
ܪܕܥ ܒܥܝܬܵܐ: ܠܡ̣ܓܘ: ܘܲܖܡܟܼܬ: ܐܘ גאאכב: ܐܿܘ

:: ܢܸܫܬܒܹܐ: ܘܠܲܝܬܿ 1 ܕܚܪܵܐ:* בא | ב
ܬܹܗܘܼܐ ܒܹܝܬ ܬܕܵܝܗܘܿܢ: ܐܸܢ ܠܳܐ ܐܿܘܫܸܒܼ ܐܝܼܘܗ ܒܲܥܕ̣ܝ̣ܕܬܵܐ
ܕܚܲܒ̣ܕܿܗ: 416 ܡ̇ܬ݇ܗܘܿܢ ܡܵܘܵܡܿܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ בב

כ 9 כב ,4 :א צנ ܡܹܢܹܗ: בצ בל ܠܡܰܬ݁̈ܰܘܗܝ.%

ܕ : ܘܐܸܢ ܡܸܬܿܬܡܲܪ݀ܘܼ ܢܸܬܬܿܒܲܪܐ ܘܢܲܝܬܿܝܘܗܝ ܠܣܿܗܕܘܼܬܿܐ:

:: ܦܲܬ̣ܒ̣ܝܼܬܵܐ ܠܳܐ ܢܫܿܠܸܡ." ܘܟܲܕ ܢܸܕܐܲܠ .1334 ܡܢ בבש
ܒܥܝܼܬܵܐ: ܘܲܙܡܘܼܬ̣: 01 ܢܸܬ̇ܬܿܒܲܪܐ ܘܡܵܕܹܗ ‏ ܠܳܐ ܗܰܘܳܐ

ܙܥܲܡܹܗ: ܡܫܿܠܿܡܬܼ ܢܫܿܬܸܡ* ܘܐ ₪2 ܥܲܡܹܗ: ܠܳܐ
ܢܫܲܠܸܡ: ܘܐܸܢ ܐܲܓ̣ܝܼܬܵܐ שף ܒܠܥ ܒܐܲܓ̣ܕܹ̈ܗ.

ܙ 50ב ܢܫܿܕܸܠ ܓܲܒܼܬܵܐ ܒܬܼܘܠܬܿܐ ܕܠܳܐ 50 .בוג

:ܙ ܘܐܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܥܲܡܿܗ̇: ܡܸܤܲܕܼ 9.3 ܠܹܗ ܐܲܢܬܿܬܼܿܐ.* ܘܐܸܢ
ܠܳܐ ܨܿܒܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ ܕܢܸܬܿܠܝ݁ܗ: ܠܹܗ: ܟܸܣܦܵܐ ܢܸܬܿܩܘܿܠ >
ܡܲܗܘܖܿܗ̇ ܕܒ̣ܬܘܼܠܬܿܐ.

18 בצ בג ܬܲܚܹܐ.* 5ב ܡܰܢ ܕܸܢܸܕ݂ܡܲܟ ܥܲܡ

ܕܙ ,15 ܡܸܬ݂ܩܛܲܠܘܼ ܢܸܬ̣ܩܛܐܸܠ.* ܕܲܢܕܸܒܼܚ 13

בב: וצג בבבב- ܒܲܠܚܘܿܟܲܘܗܝ.

:܀ 56448 ܠܐܬܲܗܪܘܼܝܐ 140 ܬܥܝܩܬ: כב

: : ܕܡܸܨܪܲܝܢ.* ܘܟܼܠ

ܕܐܸܐܲܘ݇ܵܡܠ̇ܬ̣ܵܐ ܘܝܲܬ̣ܡܹ̈ܐ ܠܳܐ ܬܲܐܪܿܩܼܕ.* 26 ܡܲܗܪ̇ܝ̣ܢ ܐܵܪܬܿܘܿܢ

ܦܸܗܘܘܿܢ ܝܲܬ̣ܡ̈ܝܼ.
ܕܝܕ ܘܐܸܢ ܕܸܣܦܵܐ ܬܿܘܙܸܦ ܒܥܲܡܝ ܠܡܸܗܟܲܢܵܐ ܕܥܲܡܿܟ:
ܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ב ܚܳܘܒܳܐ: ܘܠܳܐ ܕܹܣܲܒ̣ ܡܸܢܹܗ
או ܘܐܼܢ ܬܸܣܲܒ̣ ܡܸܫܟܿܢܳܐ ܠܒܲܢܹܗ ܕܚܲܒ̣ܪܵܟ݂:
ܕ ܡܲܥܬܵܒ̈ܝ ܫܸܡܫܵܐ ܗܲܒܲܝܗܝ ܠܹܗ:" ܡܸܛܠ ܕܗܘܸܝܘܼ ܠܒܲܕܹܗ
ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ: ܘܗܘܼܝܘܼ ܬܲܟ̣ܗܝܼܬܹܗ ܠܒܸܣܕܿܗ: כ
שו ܘܐܸܢ ܢܨܲܠܹܐ ܩܕܲܡܲܝ ܐܸܫܡܥܝܼܘܗܝ: ܡܸܛܠ
ܕܸܡܬܼܵܡܵܪܵܐ ܐܰܥܳܐ.
ܝܕ 23% ܠܳܐ ܬܨܲܚܹܐ: ܘܲܠܕܲܫܵܐ ܕܥܲܡܳܟ݂ ܠܳܐ ܬܠܘܼܛ." בו
א ܕܐܕ݂ܪܵܗ݂ ܘܪܙ א ܠܳܐ 8 5
בי 0 ܠܝ" 11300 ב :> 8
+ ܝ̈ܡܝܙܐܸܗܘܹܐ ܥܲܡ 101 26 סכ 19308 ܐܸܬܲܠܝܼܘܗܝ
ܙ ܠܝܼ.* ܘܐܰܪܥܺܝܢ ܩܲܕ̣ܝܼܬ̈ܝܢ ܬܸܗܘܘܿܢ ܠܝܐ ܘܒܸܣܬܵܐ ܕܸܢܬܝܫ݁
ܕܢ ܚܲܝܘܵܬܹܵܐ --א1 ܠܳܬ ܬܹܐܵܟܼܠܩܢ: ܠܟܲܠܕܹ̈ܐ ܬܸܫܕܘܿܢܹܗ.

48 ܡܦܩܥܐܐ ܟܓ. ܒܕ

ܣ/ܗܽܘ} -

ܩܦܠܐܘܢ
יע 338 ܫܸܡܥܵܐ הי ܠܳܐ 0% ܝ שבל
יבב בבנסגן ܠܗ ܣܵܗܘܼܵܐ 4233" ܠܳܐ ° ܬܹܗܘܼܐ
באב ܣܲܠܵܝܵܐ ܠܡܲܕܼܐܫܘܼܐ ܘܠܐ 258 ܥܲܠ ܕܝ̣ܢܵܐ
3 בצ באב ܣܼܓܵܝܼܵܐܐ ܕܨܲܠܹܝܢ* ܘܲܠܡܸܣܟܹܲܢܵܐ צג
אבב 0.
9 ܘܦܲܬܼ וא ܒܬܵܘܕܹܿܗ ܕܒ̣ܪܸܠܕܒܲܒܲܟ݂ 6 5
' 53 ܛܲܠܥܹܝܢ: ܡܿܗܦܵܒܘܼ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܕ ܠܗ * 555
8 .בס ܕܒܪܸܠܕ݂ܒܲܒ̣ܵܢ݂ ב3בכ-+. 4-8 = %-0:
סו גא ܕܠܐ 30.28 ܥܵܡܹܗ: ܡܸܫܩܲܠً ܫܩܘܠ
܀ ܥܲܡܹܗ.* 1% 8 ܕܝܼܐܿܐ בכ בג 7.023 | ₪56
? ܡܸܠܿܬ݂ܵܐ בבכג] ₪ 4.0 ܡܲܖܿܚܹܩ̇ 6 %0בם; ג
: 3 ܕ݁ܠܳܐ ܡܙܲܪܿܐ גג ܠܚܲܝ̈ܒܳܐ* ܫܘܝ ܕܐ
33-ב --- | ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܢ 64 ₪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕ ܕܡܸܨܕܹܲܟ.
ܙ ܡܸܬ݂ אצ ܬܸܙܕ̇ܘܿܥ ܐܲܪ̇ܥܲܟ݂: ܘܬܸܚܡܘܿܠ ܥܲܠܠܳܬ݂ܵܗܿ.*
יו ܘܲܫܒ̣ܝܼܥܿܝܬܵܐ 8ב23,₪ ܘܬܲܒܒܵܩܝܼܗܿ: ܘܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢ ܡܸܣܥ̣ܵܪܹܐ
ܕܥܲܡܿܟ: 0 אכ < ܕܪܸܒܼܬܵܐ סחבגן
9 ܐ +33 233 > 8 ܫܬܵܐ ܝܿܘ̈ܡܝܢ ܬܸܥܒܼܲܕܼ
ܥܒܵܕ̇ܤ݂: ܘܲܒ̣ܖܿܘܡܵܐ ܫܒ̣ܝܼܥܿܝܐܬܲܬܿܢܝܼܚ: ܡܸܛܠ ܕܢܸܬ̇ܬܿܢܝܼܚ
0ב 6 : 1010 בב ܐܲܡܬ݂ܵܤ݂: ܘܥ݇ܡܘܵܪܵܐ
ܕ ܕܸܒܩܘ̣ܪܵܝ̈ܟ.* ܘܟܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܪ̇ܬ̣ ܠܥܼܩܢ ܬܹܙܘܼܗ̱ܪܲܩܼܢ:
ܘܫܼܡ ܕܚܲ̈ܠܵܬܵܐ ܐܚܖܵܢܝ݇ܬܵܐ ܠܿܐ ܬܸܬܪܲܟ̣ܪܘܼܝ: ܘܠܵܐ ܢܸܣ̈ܩܿܢ
ܥܲܠ ܠܸܒܵܟ̣ܘܵܝ݂.
גו ܬܠܬ ܙܲܒ̣ܢܵܝܢ ܥܒܸܕܘ ܠܝ 133% ܒܫܲܢܵܬܵܐ܆* ܥܼܲܕܥܼܬܼܳܐ
: ܕܦܲܛܝܼܕܹܵܐ ܬܸܛܲܿܖܪ: ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܵܘ̄ܡܝ̣ܢ ܦܲܛܝܪܵܐ ܬܹܐܟܼܘܠ
> ܕܦܲܣ̱ܟܼܬܵܟٍ: ܒܝܲܪܿܚܳܐ ܕܗܲܖ݇ܒܹܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܰܒܼܝܲܪܿܚܳܐ
ܕܗܼܖܒ̣̈ܐ ב ܡܢ ܡܸܨܪܹ̇ܝܢ: סג ܬܸܬܸܚܙܘܿܲܢ ܩܕܲܡܲܝ
: ܬܝܒ ܐܝܬ 13-90 ܕܸܚܨܳܪܐ: ܕܲܫ݁ ܝ
באפ ܒܚܲܒܠܿܐ: 1359 | ܕܲܚܡܵܠܵܐ ܒܡܲܦܩܳܗܿ
: ܕܸܫܲܪ݇ܬܵܐ: ܡܿܐ ܕܸܒܿܪܫ ܐܲܢ݇ܬܿ ܥܠ̈ܠܵܬ݂ܳܗܼ ܡ ܚܲܩܠܳܵܐ* אצ
ܒܝ ܒܫܲ݇ܬܵܐ 1% ܟܥ ܕܘܼܟ݂ܼܪܝܲܢ ס.מ ܡܿܪܺܝܳܐ
ܘ ܐܠܳܗ݂ܳ* ܠܳܐ ܬܕܲܒܲܚ 5 ܚܲܡܝܼܥܵܐ ܕܡܐ ܕܸܕܸܒ̣ܚܬܵܐ:
: ܘܠܳܐ ܢܒܘܬ 238] ܕܥܲܕ̣ܥܼܪܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܨܲܦܬܵܐ.ܟ* בצ
ܥܵܠܵܠܵܬ݂̣ܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܟ݂ ܬܲܝܬܿܐ ܠܒܲܝܬܹܗ בסבב.? ܐܲܠܗܿܟ݂: בג
ܬܒܲܕܸܥ ܓܲܬ̣ܝܵܐ ܒܚܲܥܒ݁ܳܐ܂ ܘܐܸܡܹܗ.
- כְבָבָב ܐܰܢܳܐ כב\גב; ܩܕܲܡܿܝܟ݂: | 33
2 ܒܐܘܼܪܰܚܳܐ: ܘܲܕ݂ܢܲܥܠܵܟ݂ ܠܐܿܪܥܰܐ בְּאסבא." [3₪39 כצנס:
ܘܲܫܡܲܥ ܒܩܿܬܗܿ: ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܕܪ̇ܐ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ: ܠܩܐ
ܠܳܐ ܢܸܫܒܿܘܿܩ ܠܚܿܘܒܲܝ̈ܟܿܩܿܢ: ܡܸܛܠ ב ܥܠܿܘܗܝ.*
22 ܘܐܸܢܡܸܫܡܲܥ ܬܸܫܡܲܥ ܒܩܿܥܗ: ܘܬܸܥܕܟ݂ 64 ܒܠܡܸܕܸܡ כב

: ܐܸܣܢܸܐ 64%: ܘܐܸܥܝܼܩܢ 0
ܕ : ܡܸܛܠ בוב ל ܩܕܲܡܲܝܟܟ: ܥܿܠ
ܐܡܘܿܪܝܐ: ܘܚܼܝܬܲܝܵܐ: ܘܦܸܪܵܙܵܝܹܐ: ܐ ܘܚ̈ܘܵܝܐ:

܀ ; ܘܝܵܒܼܘܿܵܝܹܐ: ܘܐܸܚܖ̇ܘܿܒܼ ܐܸܢܩܿܢ* ܠܳܐ ܬܸܣܓ̇ܘܿܬܼ ܠܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ:
ܘܠܐ ܬܲܦܵܠܘܿܚ ܐܸܢܩܿܝ: ܘܠܐ 238 6-1 ܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿ܆
ܐܸܠܐ ܕ ܐܸܢܘܿܐ ܘܲܡܬܲܒܿܪܘܼ 58ב ܩܺܝܡܰܬܵ

5 6 צגצבנע ܐܲܠܲܗܟܼܩܿܢ: 8

ܠܲܚܡܟ̣ܘܿܢ: ܘܡܲܝ̈ܟܿܩܿܢ: ܘܙܲܥܒܲܪ ܡܲܚ݀ܘܵܬܵܐ ܡܢ 2ב ם--%
26 ܘܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ ܕܲܡܓܲܙܝܐ ܘܲܕܥܲܩܬܵܐ ܒܐܸܖܿܬ̣ܟ̣ܬܿܢ: ܩܡܸܥܝܿܢ
27 3 ܹܫܿܠܸܡ.# ܘܟܸܚܬܵܬ̣ܝ 1 ܩܕܲܡܲܝܟ:

ܘܐܸܚ̇ܘܿܒܼ ܠܟܼܠ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܬܐܙܠܵܟܼܢ ܥܠܲܝܗܘܿ܆ | סנ

כ ܕܢܲܦܐܣܿܢ ܩܟܲܠܗܘܿܢ 6,950" ܘܐܸܒܿܕܿܕ݇

59 -- = = ܘܐܸܚܪ̇ܘܵܒ̣ ב ܘܲܠܚܼܝܢܲܝܵܐ:
5 ܡܸܙ 0-ב 5 ܠܳܐ 2042 6 ܡܢ 52
בצ כ ܕ݁ܠܳܐ 9% ܐܰܪ݁ܥܳܐ בכן: סבג
ל 2% 5 בבן. % ܒܩܲܥܝܼܥ ܩܲܥܝܥܠ 034
ל ܩܕܵܡܲܝܟ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܩܲܦ ܘܬܼܐܕܼܵܬ
וש ܘܐܸܥܒܲܕ̣ 6-8 ܡܸܙ ,ג ܕܣܘܦ: ܘܲܥܰܕ݂ܡܳܐ

ܠܝܲܡܵܐ ܕܸܦܥܲܐ̄ܬܿܝܐ: ܘܡܒ ܡܲܕܒܿܪܵܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܢܲܗܘܵܐ: ܡܛܠ
ܕܡܲܫܠܸܡ ܐܰܢܳܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̄̈ܟܿܘܿܢ ܝܿܬܒܼܝ (מצן: = ܘܬܸܚܕ݇ܵܒ̣ܩܼܢ
ܩܕܐܸܢ̣ܘܿ ܢ ܠܳܐ ܬܩܝܼܡ ܠܗܘܿ 0 ܩܝܳܡܳܐ:* 246
ܕ ܟܸܬ݁ܒܸܩܸܢ ܒܐܲܪܥܢ : ܕܲܠܡܿܐ ܝܲܚܛܬܿܢܲܟ ܩܪܲܡܲܝ݇: ܘܠܐܬܸܦܠܘܿܚ
ܠܐܲܠܳܗܲܝܗܘܿ݀ ܕܠܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܳܟ݂ ܬܘܼܩܠܵܬ̣̇ܐܼ.
ܘܢܐ ܟܕ
וי ܘܲܠܡܘܼܫܼ̈ܐ [כצב: ܣܲܩ ₪4 ܡܳܪܝܐ: 1 ܘܬܲܗܪ݇ܘܿܢ:
ܘܢܿܪܿܒܼ ܘܵܐܲܒ̣ܝܼܗܘܿ: ܘܫܵܒ̣ܥܝܼܓܲܒ̣ܕܝܲܢ ܡܢ ܣܳܒܹܵܐ ܕܝܲܣܥܵܝܠ:
: ܘܬܸܣܓ݂ܕ̣ܟܸܢ ܡܢ ܪܘܼܚܩܳܐ.* ܘܢܩ ܪܿܘܿܒܼ ܡܘܼܫܸܐ ܒܲܠܚܘܿܕ̱ܵܘܗܝ
ܩܘܸܲܡ ܡܿܪܝܵܐ: 0100 ܘܢ ܠܳܐ ܢܸܩܕܒ̣ܩܼܢ: ܘܥܵܡܵܐ ܠܳܐ 0-4
3 ܥܲܡܹܐ. × ܘܐܸܬ݂ܵܐ ܡܘܼܫܐ: ܘܐܸܫܬܲܥܝܼ ܠܥܲܡܵܐ ܟܠܗܘܿ. 459
ܡ̇ܘ̈ܗܝ ܕܡܿܟܰܝܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܹܝܢܼܵܐ: ܘܲܒ̣ܥܵܐ ܟܠܗ ܥܲܡܵܐ
ܒ݁ܩܳܠܰܐ ܚܲܿܕܼ: ܘܐܸܡܲܪܘ: ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܐܵܡܲܪ ܡܖܿܝܳܐ ܟܸܥܒܹܵܟ݂. %
+ בא ܡܘܼܫܼܐ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܸܡܿܖܿܝܐ: השב
ܒܨܲܦܬܵܐ: 208 ܡܲܕܒܿܚܳܐ ܐ 4635 ܛܘܼܪܵܐ. ܘܬܲܪܬܲܥܸܣܬܵܐ
ܩܿܝܡ݇ܬ. ܠܲܬܪܸܲܥܣܲܪܿ ܫܲܒ̣̈ܛܸܐ ܕܝܼܣܬܵܝܠ.* סבב ܠܲܥܠܿܝܡܹ̈ܐ
בבש ܝܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܲܣܸܩܘ ܝܲܩ̈ܕܵܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ: : ܘܕܲܒܲܚܘ ܕܒ̣ܚܵܐ
ܫܲܠܡܹ̈ܐ אסבָ; ܠܡܳܪܝܐ* ܘܲܢܣܲܒ̣ ܡܘܼܫܼܐ 4-5 ₪ ܕܲܕ݀ܡܿܐ:
ܘܐܲܪܡܝܼ ܒ̇ܠܲܩܝܿܐ: ܘܦܸܠܓܲܗ בבס 31ב ܥܠ מצמני ו 5
ܺ: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܣܦܘ .גכ ܘܿܩܬܵܐ טב ܥ݇ܡܵܐ: ܘܐܸܡܕ݇ܘܐ
בצ ܡܸܕܸܡ ܘܹܐܵܡܲܬܿ נצב2ן | ܐܸܫܡܲܥ ₪ 6
ܡܘ̣ܫܼܐ ܕܡܿܐ: ܘܲܪܙܲܦ݂ ܥܲܠً ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ב בם.ן

ש

ܗ

ܣ

ܕܐܲܩܝܼܡ ב ܬܲܡܲܟ̣ܬܘܿ: ܥܲܠً ܘܿܢ 19
܀ ܗܿܠܹܝܢ* ܘܲܣܠܸܩܘ ܡܘܼܫܹܐ. ܘܐܲܗܖ̇ܘܿܢ: ܡ ܘܬܲܒ̣ܝܼܗܘܿ:

ܐ 330 ܓܲܕ̣ܪܵܝܼܢ ܡܙ פמצן ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ. × ܘܲܚܙܰܘ ܠܐܲܠܳܗܿܐ
ܕܝܣܬܵܝܠ: ܘܲܬܚܹܝܬ݂ 0 ܐܲܝܟ݂ 13 3 ܕܣܲܦܝܼ

:: צגי : ܘܐܝܟ ܟܖܘܿܡܐ ܟܹܫܡܲܝܐ ܒܕܲܟ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ* 0 ܣܿܒܹ̈ܐ בג
ܝܸܣܥܵܘܹܠ ܠܳܐ ܐܿܘܫܸܒܼ ܐܝܼܘܗ: ܘܲܚܙܵܘ :104 ܘܐܸܟܲܠܘ
ܘܐܸܫܬܿܝܘ.

: שב ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܣܲܩ 844 ܠܛܘܼܪܐ:
ܘܲܗܘܲܝ 8 3815 > צנ ܕܟܹܐܦܵܐ: ܘܢܿܡܘܿܣ̈ܐ

ܕܐ 1332898 ܕܸܒܸܬ̣ܡܲܬ̣: ܠܡܲܠܿܦܘܼ ܐܸܢܘܿ. * ܘܩܳܡ ܡܘܫܼܐ:
ܘܗܘܿܫَܿܥ ܡܫܲܡܫܵܢܹܗ: ܘܲܣܠܸܩ ܡܘܼܫܸܐ ܐ ܠܛܘܼܕܲܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ*

: ܘܲܠܗܿܒܹܵܐ ܐܸܡܲܪܐ 6583 ܠܲܢ שבבן: ܥܕܲܡܿܐ כ
ܠܘܿܬܼܕ̣ܘܿܢ סש ܐܲܗܕܿܘܿܢ 26.0 ܥܲܡܟ̣ܘܿ ܡܰܢ ܕܐܝܼܬ̣
ܠܹܗ ܡܸܠܵܬ 2 ܩܕ̱ܵܡܲܝܗܘܿܢ. 5

: :ܐ ܘܲܣܠܸܩ ܡܘܼܫܸܐ ܠܛܘܼܖܵܐ: ܘܟܲܣܝܵܬ݂ܗ .114"

ܘܐ 10 3 כב ܥܲܠ 13% ܕܣܝܪܲܝ: ܘܒܲܗܝܵܬܹܗ
ܥܢܰܢܳܐ 23 ܝܿܘܡܝ̈: ܘܲܩܬܵܐ ככב.] בצ ܒܝܵܘܡܵܐ

ܡܦܦܩܬܐ: ܒܗ. ܘܘܝ, 49
~

וצ ܡ 0% גב" ܘܲܚܙܵܐ 063 ܕܡܿܪܝܐ: ܐܲܝܟ݂
ܚܘܼܪܵܐ ܕܝܿܩܕܼܳܐ ܒܕܲܫܹܗ ܕܸܛܘܼܪܵܐ: ₪ ܒܠܗܘܿ ב-א
ܘܙܝܼܣܬܵܝܹܠ." ܘܥܲܠ ܡܘܼܫܹܐ 04.2 ܥܢܳܢܳܐ: ܘܲܣܠܸܩ ܠܛܘܪܵܐ:

7
5

6 ܡܘܼܫܹܐ ܒܛܘܼܖܵܐ: 4.231 ܐܝܼܡܿܪ̈ܡܺܝܢ: 1.2316 ) .8+
0(\5.0, 1 בוס,
܇: 44200 ܡܳܪܝܵܐ ܥܲܿܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܬ 97:04 0ב
2 ܠܲܬ̣ܒܹܝܬ݂ בי ܘܝܸܦܕܵܫܵܩܼܢ ܠ בצ ܡ ܟܠ
: ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܒܠܸܒܿܗ ܬܸܣܒ̣ܟܼܢ 493 ܘܗܳܢܳܐ
ܦܘܼܪܫܵܐܐ ܕܬܸܣܒ̣ܩܼܢ ܡܸܢܗܘܲ: בסמן: ܘܣܹܐܡܿܐ: ל
: בצ ו 3 : ܘܒܼܘܼܨܳܐ: ( 0ב ב-14:
: ܘܡܸܫ̈ܟܿܐ ܕܕܸܬ̣ܘܼܵܐ ܕܐܸܣܦܲܝܙܝ̣ܼܩܳܐܐ ܘܡܸܫܟ̣ܵܐ ܕܣܰܣܓܽܘܢܳܐ:
> ܘܩܲܝܣܹ̈ܐ 0:1 ܘܡܸܫܚܳܐ ܠܡܲܥܗܿܪܘ: גצ
: ܠܡܸܫܚܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚܘܼܬ̣: ܘܲܠܥܸܛܵܬܵܐ ܕܒܸܣܡܹ̈ܐ.» 0
ܕܒܼܟܘܿܠܵܐ: ܛܳܒ̣̈ܬ̇ܐ: ܠܦܸܕܬܿܐ ܘܠܲܦܪ̇ܝܼܗܿܐ.
: ܘܢܸܥܒܵܕܘܼܢ ܠܝِ ܡܦ݁ܕ̱ܬܵܐ: ܘܐܸܫܫܕܿܐ ܒܲܝܢܿܬ݂ܗܘܿܢ ̈‫" ܟܠ
ܡܸܕܸܡ ܡܚܘ ܐܰܪܳܐ ܠܳܟ݂: ܕܸܡܘ̣ܬ̣ܵܐ ܕܡܲܫܟܐܐ: ܘܲܕܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܡܰܐܝܽܘ̈ܗܝ: ܗܿܟܲܝܳܐ ܕܸܥܒ݁ܕ̣ܘܼܢ.
1 ܡ ܩܸܒܘܼܬܿܐ ܕܩܲܝܣܳܐ ܕܐܸܫܟܲܖܿܬܵܐ: ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܐܹܡ
4 361ב: ܘܐܲܡܵܐ ܘܲܦܠܸܓ̣ 593: 15 ܘܲܦܠܸܓ̣
4 0 6.00.88 ܕܗܒܼܐ ܪܹܕܝܿܐ: ܡܢ 53 ܘܡܢ ₪48
ܬܸܩܟܿܡܝܼܗܿ: 8 ܠܳܗ ܟܠܝܠܐ ܕܕܸܗܕܿܐ בב בב %
4 ܘܬܸܚܫܘܿܠ ܠܳܗ ܐܲܖܒܲܥ ܙܲܩܙ̈ܩܵܢ ܕܸܕܸܗܒܿܐ: 9886 ܒܐܲܕܿܒܲܥ
ܳܘ̈ܝܳܬܳܗܿܐ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܕܲܩܬ̈ܩܵܢ 134 ܚܲܟ. ܘܬܲܪܵܬܹ̇ܝܢ
ܕܲܩܙ̈ܩܰܢ ܥܲܠ ܣܸܛܬܵܐ ܐܰܚܕܼܲܢܳܐ* ܘܬܲܥܒܲܘ݀ 1940
:: ܕܩܼܲܝܗܳܐ ܕܐܸܫܟܲܪܥܿܐ: ܘܬܸܩܪܘܿܡ ܐܸܢܩܿܢ בסבן # 6
ܩܘܿܦܹ̈ܐ ܕܙܲܘܙ̈ܩܵܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܣܛܪܕܼ̈ܝܗܿ ܕܩܸܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ: ܕܢܸܫܬܿܩܸܲܥ
סט ܩܸܒ̣ܘܼܬܿܐ.>* 09 ב ܢܸܗܘܘܿܢ ܩܘܿܘܸܹܐ:
, 6 4 ܡܸܢܗܹܝܢ.* ܘܲܬ̣ܣܝ̣ܡ טי
ܣܿܗܕܘܼܬ̣ܐ݀ 9 ܠܳܟ.
,ܙ ܘܲܥܒܼܬ݀ ܚܘ̣ܗܳܝܳܐ ܕܕܲܗܒܼܵܐ ܕܸܕܲܗܒܲܐ ܕܲܒܲܝܐ: ₪58 ו
5 ; 96 ܐܘܼܪܒܼܗ: ܘܐܲܡܿܐ ܘܲܦܠܸܓ݂݀ ܦܬܝܹܗ." ܘܲܥܒܸܕ
ܬܕܲܝܢ 263 ܕܕܲܗܒܼ̇ܐ: ܕܢܸܣܘ̇ܬ̣ܵܐ כ ܐܸܢܘܿ: ܡܙ
₪ ܣܸܛܬ̈ܘܗܝ ו 8 בגסשן == ܡܢ
9 פצבן: 6ב03כן ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ ܡܙ ₪5 1
ܕܚܘܣܝܐ: : 80-ב 3 ܒܬ̈ܘܒܹܐ ܥܲܠ ₪38 ܣܸܛܥ̈ܵܘ̈ܗܝ#"
ܕܕ ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܟܬ̇ܘܿܒܹܐ ܦܪܝܼܣܝܼܢܓ̣ܘܲܝ̈ܗܘܿ. ܡܢ ܠܥܸܠ: ܘܲܡܕܲܤܹܿܝܢ
ܒܟܸܢܦܲܝ̈ܗܘܿܢ 4% ܚܘܼܗܳܝܐ: ܘܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܚܲܬܕ ܠܘܼܩܒܲܠ
= ܠܥܸܠ ܡ ܚܘܣܳܝܳܐ ܢܸܗܬ̈ܝܢ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ 138523"
ܙ ܕ ,ל ܚܘ̣ܣܳܝܳܐ ܥܲܠ ܩܼܒܲܘܬ̣ܿܐ ܡܸܢ ܠܥܸܠ: ܘܲܬ̣ܣܝ̣ܡ
. 1 ܣܳܗܕܘܬܼܳܐ ܕܐܸܬܸܠ 5-64 ܘܐܸܬ̣ܘܲܥܲܬ݂ > 2
ܡܿܠܸܠ גכ ܡܢ 43 ܡ ܚܘܼܗܳܝܐ: ܡܢ יא
4 ܒܪܵܘܿܒܼܐ: בא ܠܟܠ ܡ ב-א ܕܣܿܗܕܼܘܼܬ݂ܿܐ:
ܟܠ ܡܸܕܸܡ כ ܶܝ ܠܳܟ݂ ܥܲܠ שג ܝܼܣܬܿܝܼܥ.
ܕ 2-5 ܦܵܬ̣ܘܼܪܵܐ ܕܩܲܺܝܣܳܐ ܕܐܸܫܟܲܬ݇ܥܵܐ: ܬܿܪܵܬܹܝܢ ܐܲܡܝ̈ܢ
ܐܘܼܪܟܹܲܗ: 8[ ܦܬܲܝܹܗ: ܘܐܲܡܳܐ ܘܲܦܠܸܓ̣ וס >
ܐ יאור ܕܗܒܼܳܐ ܕܲܟܼܝܐ: 4-ב ܠܹܗ ܟܠܝܼܠܳܐ ܕܕܲܗܒܰܐ
ܕ ܧܲܬ݂ ב ܘܲܥܒܸܕ ܠܹܗ ܣܸܦܬܲܐ: ܘܬܼܗܘܼܐ ܖܺܡܳܐ ܦܫܸܟ݂
95 58 9955 ܠܹܗ ܟܠܝ̣ܠܳܐ סכ ܥܲܠ ܣܸܦܬܗ
ܕܦܲܕ ܚܳܕܰܪ." ܘܲܥܒܸܕ ܠܹܗ ܐܲܪܒܰܥ ܙܲܩܕ̈ܩܿܢ ܕܕ݀ܗܒܼܲܐ:
ܘܬܸܥܒܸܬ݂ ܙܲܩܙܵܩܳܬ̣ܵܐ ܐܲܪܿܕܲܥ ܕܕܲܗܒܼܲܐ: ܥܲܥ 201

: 453 ܡܢ 1 ו כ
אי ܕܗ̈ܘܝܢ ܕܲܩܙܩܵܬܹ̈ܗ: ܐܲܬ̣ܪܵܐ 1963 ܠܡܸܫܩܠܹܗ
ܕ ܠܵܦܵܬ݂ܘܼܪܐ. × ܘܲܥܒܸܬ݀ .186 ܕܩܲܝܗܿܐ ܕܐܕ ܬܿܥܳܐ: ܘܲܩܪ̇ܘܿܡ

ܘܕܬܸܩܿܢ ܕܲܗܒܿܐ: ܕܢܸܗܘܘܿ. ܫܿܩܠܝܢ ܒܗܘܿܿ ܦܵܬܼܘܘܿܐ." כב
ܦܝܼܠܣܼ̈ܐ: ܘܟܲܦܹ̈ܐ: 0 ג א בא גמ ܒܗܼܝܢ:

܀ ܖܘܸܕܲܗܒܿܐ ܪ݀ܟ̣ܝܳܐ ܬܸܥܒܲܕ ב ܘܲܬ̣ܣܝܼܡ %+. ܦܵܬܘܼܪܵܐ
ܠܚܸܡ ܐܲܦܹ̈ܐ שב ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣.

ܙ ܘܲܥܒܸܕ݂ גג ܕܕ݀ܗܒܐ ܕܲܟܼܝܐ: ܕܪܸܣܬܵܬܿܐ ܘܲܥܒܵܕܝܼܗܿ
ܠܲܡܢܿܪܬܵܐ: כמ ܕܝܠܗܿ 6 ܘܐܸܣܦܘܹܝܗܿ̇ ܘܚܲܙܘܪܹ̈ܝܗܿ

ܕ ܘܫܘܿܫܲܢܹ̈ܝܗܿ: ܡܸܢܳܗܿ 7.8604" פצאן ܩܥ̈ܝ̣ܢ ܕܢܿܦܩܝܼܢ
ܡܢ ܣܲܛܕܲܝܗܿܐ אא ܩܢ̈ܝ̣ܢ ܡܢ ܣܸܛܬܵܗܿ =

ܕ ܕܰܡܚܳܪܬ݂ܳܐ: ܘܲܬ̣ܠܳܬܹ̇ܐ ܩܥ̈ܝ̣ܢ ܡܢ ܣܸܛܬܵܗܿ ܐܰܚܟܼܲܢܐ:# ܬܠܶܬܿܐ
ܐܦܝ ܩܒ̣ܝܼܥܝܼܢ כמבן ܚܼܲܕ ܘܚܼܲܙܘܼܘܵܐ ܘܫܘܿܫܲܢܹܵܐ:
98 5 ܩܒ̣ܝܼܥܝܼܢ ܒܩܲܢܝܳܐ ܚܲܬ: ܘܚܲܙܘܼܕ̣ܵܐ
46: ܗܳܟܲܝܳܐ ܒܸܫܬܿܐ פצק ܕܢܿܪܩܝܢ ככ ܡ
ܡܪܳܒ݁ܬ݁ܳܐ ¢ ܘܒܲܡܢܿܪܬܿܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܐܲܪܒܿܥܿܐ ܬܹܣܵܣܦܝܼܢ: 19980

:ܙ ܘܫܘܿܒܲܢܹ̈ܐ.= ܚܲܙܘܼܪܵܐ ܬܚܹܝܬ̣ 38 ܩܥ̈ܝ̣ܢ ܕܡܸܢܳܗܿܐ
ܘܚܲܙܘܼܪܵܐ ܬܝܬ ܬܕܹܿܝܢ ܩܥ̈ܝ̣ܢ ܕܸܡܸܪܗܿ: ܘܚܲܙܘܼܪܵܐ ܣ
9% מ ܕܸܡܸܢܳܗܵ: שב ב ܩܥ̈ܝ̣ܢ ܕ݁ܰܦ݂ܣܺܝܢ

ܐ ܡܸܢܳܗ̇ ܡܙ ܡܢܿܪܬܵܐ.* ܘܚܲܙܘܼܕܹ̈ܝܗܿ 0,108 כב 000.:
ܕܟܠܵܗܿ ܕܸܢܸܣܟܿܬ̣ܵܐ -1 ܕܕܲܗܒ̇ܐ בב" 52-85
" ` ܫܲܒ̣ܥܵܐ: ܘܐܲܢܗܲܖܿ ܫܬ̈ܥܹܝܗ̇: ܕܢܹܗܘܘܢ ܡܲܢܗ̱ܪ̇ܝܼܢ

ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܘܹ̈ܝܗܿ* ܘܲܥܒܸܬܼ ܡܲܠܩܵܛܹܝܗܿ: ܘܡܲܙܼܡܥܹܝܗܿ܇

0 בב יט 135 ܕܕܲܗܒܿܐ בב ܬܸܥܒ̄ܕܹܝܗܿ̇

ܠܳܗ ܘܲܠܥܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝܢ.* ܘܿܚܙܝܼ בב ܒܲܕܡܘܼܬ̣ܵܐ
ܗܺܝ ܕܲܡܝܵܘܼܐ ܐ݇ܢܳܐ ܠܲܟ݂ ܒܛܘܼܪܵܐ.

ܘܢ : ܟܘ.

: ܘܲܠܡܲܫܟܿܢܳܐ 3328 2 ₪45 ܕܒ̣ܘܼܨܿܐ ܥܪܝܼܠܵܐ:
18 8 סיסב ܕܸܙܚܘܿܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܒܪܿܘܿܒܼܳܐ

: בו פס ܬܸܥܡܸܿܕ݂ ܐܹܝ 0ב ܕܝܖ̇ܝܼܥܬ̣ܵܐ -לֶ:
ܥܸܣܘ̇ܝܢ ܘܲܬ̣ܡ̇ܢܹܐ ܐܲܡ̈ܝ̣ܝ: = 08-56 ܐܲܪܵܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ כבב,.א1

1-3 ܡܫܘܼܚܬ̣ܲܐ ܓ ܠܒܠܗܼܝܢ ܝܠܺܝܼܥܿܬ݂ܵܐ* ܚܡܸܫ
ܡܡ 5 ܡܕ݂ܰܒܿܩܳܢ ܚܘܹ̇ܐ 5-2 ܘܚܲܡܸܫ 5

ܟܗ̈ܘܝܿܢ ܡܕܼܒܵܩܳܢ ܚܝܘܹܿܐ 8-2 > סכ ܬ݇ܐܐܵܬܼܵܐ פא

` ܥܲܠ ܣܸܦܬ݂ܵܗܿ ܕܝܿܪܝܼܥܬܳܐ ܚܕܿܐ ܒܣܸܛܕܹܿܗ ܕܕ݂ܒܼܩܿܐ: 0
ܬܸܥܒܸܕ באס בצ סש ܣܸܛܪܵܐ ܘܕܒܼܩܳܐ

: ב ܚܲܡܫܝܼܢ (2) ̇ אבב ܒܣܸܦܬܿܗ̇ ܕܝܿܪ̇ܝܼܥܬܵܐ
ܚܘܹܐ܂ ܚܡܫܝܢ 13 8-ב ܒܣܸܦܬܵܗ̈ ܕܹܝܪܝܼܥܬܿܐ ܐ݇ܚܕܲܬ̣ܵܐ
ܒ݁ܕ݂ܰܒܼܩܳܐ 1-.פגן: 0 בכ אגַזאָגָ -15 ܠܘܼܩܒܲܠ

ܘ 5.1% ܘܲܥܒܸܬ݂ ܚܲܡܫܝܢ ܩܬܼܪܩܣܝܼܢ בְבְחכן: ܘܕܲܡܸܩ
א ܚܟܼܳܐ ܒܲܚܬܼܳܐ ܒܩܘܪܩܣܐ: ܘܐܸܗܘܼܐ ܡܲܫܠܿܝܐܵܐ ܚܬ

: ܘܲܥܒܸܬ݂ :154 ܕܣܲܥܬܵܐ ܠܲܦܬܵܗܳܐ ܕܡܲܫܟܢܵܐ: ܚܕܸܥܸܣܬܹܵܐ
# 035 ܬܸܥܒܸܘܼ ܬܹܥܹ. ܐܘܼܪܟܳܗܿ. ܕܹܝܪܝܼܪܬܵܐ -13: = ܡܸܢܗܹܝܢ
ܬܠܿܬܼܝܢ ܬܲܡ̈ܝ̣ܢ: 6 331 ܐܲܡܺܝܙ 185-323 ...ב1: ܡܫܘܼ.

9 2 13 ܠܥܠܗܼܝܢ ܚܰܪܺܝ̈ܥܳܬ݂ܳܐ ܗܿܠܹܝܢ ܚܝܕܲܦܸܣܟܹ̈ܐ. 8 יו
ܚܲܡܸܫ 425 01--ב1: 20 5-32 1ב-.13: 2.410 34-+א1
ܘ ܫܬܿܝܼܬܲܝܬ݁ܳܐ 4-30 ܐܲܦܲܝ ܡܲܫܟܿܢܵܐ* ܘܲܥܒܸܕ ܚܲܡܫܝ̣ܢ א+₪
ܥܲܥً פא ܕܝܳܪܝܥܬܼܳܐ .בו ܡܢ ܣܸܛܪܹܗ ܕܸܕܒ̣ܩܵܐ:
ܘܚܲܡܫܝܼܢ 8 ܥܲܠ ܣܸܦܬܼܵܗܿ בצ 123.1 ܒܕ݂ܒܼܩܳܐ

ܙܐܰܝܝܕܼܰܢܳܐ ¢ ܘܲܥܒܸܕ ܩܘܼܬܵܩܣܼܐ ܕܰܚܢܚܳܫܵܐ ܚܲܡܫܝܼ ܘܐܲܟܸܠ

= ܡܘܐ : ܒܙ . כ-ש,

ܩܘܼܪܵܩܣܹܐ ܒܬܲܪ̈ܐܵܬܵܐ: ܘܕܲܒܸܩܲܝܗܝ בכנצבגן סבטמן 6
ܘܡܸܕܸ̇ܡ באפ ܡܢ :143 ܕܡܲܫܟܿܐܐ: ܦܸܠܓܵܗܿ 1
כז ܕܝܬܲܰܪ: ₪ בסנ ܠܒܸܣܬ݁ܪܹܹܗ במנצ.ב ג % ܕܐܲܡܛ ܡܙ ܚܲܕ݂ܓܲܒܳܐ:

ܘܐܲܡܬ̣ܵܐ ܡܙ צבן ܐܰܚܼܰܢܳܐ: באב כנסבבן 1

ܕܡܲܫܬܿܢܳܐ: ܐܸܗܘܸܐ ܪܡܸܐ ܥܰܠ 7 ` ܕܡܲܫܥܢܵܐ: ܡܢ
14 ܗܿܢܳܐܓܼܲܒܳܐ ܘܨ ܗܰܝܰܙܛ݁ܒܰܙܠܲܰܡܒܿܣܺܝܘܼܬ݂ܗ.* ܘܲܥܒܸܕ݂ ܦܓܳܣܳܐ

ܡܸܫܟ̣ܵܐ 316 ܕܐܸܣܦܲܝܚܼܒܵܐ: ܘܡܸܫ̈ܟ̣̈ܐ ܕܦܸܒܼܕܵܐ
ܕܣܳܣܓܽܘܢܳܐ: .

: : 5-8 5 ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ ܕܩܲܝܣܳܐ ܕܐܸܫܟܲܪܥܳܐ .ג 9

ܥܣܲܬܿ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ סבב ܕܸܕܲܦܵܐ ܚܕܐ ܘܐܳܡܳܐ / 6

ܕ ܦܬܵܝܹܗ ܕܕܲܦܵܐ .בס 50 ܨܲܝܟܵܬܵܐ ܠܕܲܦܵܐ ܚܲܕ:

38 ܘܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ -13: 5 ܬܸܥܒܸܕ̣ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
18 ܕܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܫܟܿܢܐ € 6 ܕܲܦܹ̈ܐ ܠܡܲܫܟܿܢܵܐ: ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ
ܖ: 53 13% ܕ݁ܕ݁ܽܘܚܳܐ אמג > | 916 ܣܿܡ̈ܟܼܳܐ

ܕ݂ܣܹܐܡܿܐ 3% 5-5 ܥܸܣܕ̇ܝ̣ܢ 3: ܬܕܲܝܢ 25

א ܕܦܐ ܒ ܠܬܲܕܵܟܹܝܢ 4 6 בש
כ א ܕܦܵܐ 41 ו .0 ܡܓ

6 ܕܡܲܫܪܥܳܐ ܡܢ ܪܘܼܚܳܐ פ בכ ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ 9
21 6 ܣܥܡܡܝܢ ܕܣܼܐܡܐ: אד ܡ ל

:193 ܚܲܟ݀ ₪386 ܡܟ ܬܒܬ ܕܲܦܵܐ 2 ܡ

ܫܦܘܿܠܰܘ̈ܗ݈ܝ בכ בגן ܡܢ מפבכן בב +א1 593

ܕ ܲܬ݂ܪܹܲܝܢ 53 ܬܸܥܒܸܕ݂ 04%,% בג ܡܢ ܫܦܘ̇ܠܲܝܗܘܿ»
:‏ ܘܢܸܗܘܘܲܢ ܫܘܼܝܢ ܡܢ ܠܬܲܚܬܿ: ܘܐܲܟ̣ܚܵܕܼܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ 5%

ܡܙ 633 ܥܲܠ %0009) -15: ܗܳܒܲܝܳܐ וק ܣܿܡ̈ܟܹܐ:

ܠܬܲܪܵܬܹܝܢ ܘܘܵܝܿܬܵܐ | 900, ܢ ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܬܡܰܪܝܳܐ 3

ܘܣܰܡܕܲܝܗܘܿܢ ܕܡܪܡܪ ܐܸܬܬܲܥܣܲܪܿ. אכ כ 8

בג =3: ܘܲܬܕܹܝܢ כ א ܕܲܦܵܐ 113.1
5 ܘܲܥܒܸܕ݂ ܡܘܼܵܕܼܠܸܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܐܸܫܠܲܪܥܵܐ: ܚܲܡܫܶܐ 3

ܘܣܸܛܪܹܗ ܚܲܕ ܕܡܲܫܟܿܝܿܐ* ܘܚܲܡܫܵܐ ܡ̈ܘܼܟ̣ܠܝ̣ܢ ܠܕܲܦܵܘ̈ܗܝ

כ .33 ܕܡܲܫܟܿܐܐ: 2.0 בצ מ 08.33

ܕܣܸܛܬܵܐ 5-5[ ܡܢ ܫܦܘܿܠܰܘ̈ܗܝ ܕܡܲܫܟܿܢܐ ܡܢ פב בכן. 5
ܕ 14-00 שו כ%₪ גנ ܡܲܥܒ̄ܪ ܡܢ ܗܳܢܳܐ ܓܲܒܿܐ
4 ܠܗܳܢܳܐ" 1830 ܩܬܘܿܡ בסכן: 226200 ܥܒܼܕ כנסכן

ܕܘܼܟܿ݇ܬܵܐ ܠܡܵܘܕܼܥܼܐ. 6 ג ܗܒܐ
"המרי ܠܡܲܫܟܵܢܵܐ ככ ܐܲܝܟ ܕܸܚܘܝܼܬܿ ܒܛܘܼܪܵܐ.
:ܕ ܘܲܥܒܸܬ݂ פבפע מָבצ ו 8 ב.א :
: ܘܒܼܘܼܨܳܐ ܥܙܝܼܠܐ : +13 ܕܐܘ݂ܡܰܝܐ ܥܒܼܕܲܝܗܝ ב303ן.* ܘܣܝܼ.

ܡܲܝܗܝ ܥܠ ܐܲܪܒ݁ܥܳܐ̣ ܥܲ̈ܒܘܼܕܐ 1-3 ב - ܕܗܒܼܿܐ:
ܕ 0042006 8. בסכן: : ܥܿܠ צנ 55ב ܕܣܹܐܡܿܐ.* שש

א ܕܲܦ̈ܐ: : ܘܐܲܥܸܠ ܠܬܲܡܿܢ ܠܠܲܘ ܡ ܦܳܪܳܗܳܐ ܩܹܒ̣ܘܼܬ.

ܕܣ ܗܕܘܼܬ݂ܳܐ: 6 ܨ ܦܘ̄ܗܳܐ ܒܹܝܬ݂ 6₪בצן:
: : ܘܒܹܝܬ݂ ܩܕܸܘܿܫ. ם.םבצן % ܘܿܬ̣ܣܝܼܡ ܚܬ̣ܗܳܝܳܐ ܥܠ סבב
ܕ ܕܣ ܗܕ݂ܘܼܬܳܐ ܕܲܩܘܿܫ. ܩܬܼܕ̈ܫܐ.* ܘܲܬܸܣܝܼܡ ܘܵܬ݂ܘܼܪܵܐ ܠܒܲܖܪܡܸܢ

ܦܳܬܳܗܳܐ: ܘܲܡܚܿܪܬܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠً 593 ܣܸܛܪܵܐ ܕܡܲܫܟܿܝܵܐ

םש ܬܲܝܡܥܳܐ: 150856 ܬܣܝܼܡ ܥܿܠً 313.4 צ'בכגן.
ܕ 3295 ܦܬܵܗܳܐ ܠܲܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܫܒܿܬܿܐ. ܬܸܘ̣݀ܠܬܵܐ: ܘܐܲܪ݇ܓܿܪܿܢܳܐ:

ܘܨܘܼܒ̣ܼܥܿܐ א 0 <צ1: 35ב
; ܕܸܨܘܼܪܬ̣ܳܐ. 5 ܘܲܥܒܬܠܲܦܬَ݇ܣܳܐ ܚܲܡܫَܵܐ 1965 ܕܐܸܫܟܲܪܬܵܐ

0 ܩܢ בּחּמֶן: ב בבן: ܘܲܥܕܹܕ݂

ܠܗܘܿܢ ܚܲܫܒܪܵܐ 13322 ܕܢܝ݀ܫܵܐ.

ܩܦܠܐܘ: : כ .

: ܘܲܥܒܸܬܕ݂ ܡܲܕ̈ܒ݁ܚܳܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܐܫܕܪܥܳܐ: ܚܲܡܼܫ וש
ܐܘܼܪܒܹ̇ܗܵ: ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܦܬܿܝܗ: ܡܬܵܒܲܥ ܢܸܗܘܼܐ ܡܰܕܼܒܿܚܳܐ:

9 456 ܢ ܪܵܘܡܹܗ.* 6 ܩܲܪ̈ܢܵܬܹܗ ܥܲܠ
ܐܲܡܡܲܥ 09:₪₪: נש שש ܩܲܪܵܢܿܘܗ ܘܲܩܪܿܘܿܡܲܝܗܝ
ב ܘܲܥܕܸܕ ܒܲܕܣܵܘ̈ܗܝ 3 ש: 6
ב ܘܡܫܠܘ̈ܬܗ: כ 0
ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ ܥܒܐ ןס 6 ܒܲܪܒܸܥ ₪1
ܥܒܲܕܹܐ ܕܡܨܝܼܕܬܿܐ ܕܝܚܳܝܳܐ: 6 ܥܲܠ ܩܒܲܕܿܒܸܲܥ
ܐܲܪܒܲܥ ܕܲܩܙܵܩܢ ܕܢܪܳܫܶܐ ܥܲܠ ܬܲܕܒܿܥܳܐ 9.063%
3 ܗܹܒܹܝܗܿ ܬܚܹܝܬ̣ ܫܦܬܠܿܘ̈ܗܝ ܕ݁ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ܂ ܡܢ \א..א:
0 מ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܠܗ ܕܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ.* ܘܲܥܒܸܕ݂
: ܩܘܿܕܹ̈ܐ ܕܩܲܝܣܳܐ ܕܐܸܫܠܲܪܥܳܐ: 6

ܕ "ו ܢܝܝܳܒܰܐ # + 134 באמ :
: ܬ݁ܕ݂ܰܝܢ܂ ܣܛܬ̈ܘܗܝ ِ ܕܡܕܒܚܐ ܡܳܐ

ܘ

ܣ

ܒܛܘܼܪܵܐ: חבגן ܢܸܥܒ݁ܘܼܩܸܕ.

39 גא ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ 34 05 ܕܬܲܝܡܢܵܐ.
כב ו ܕܒ̣ܘܼܨܿܐ ܥܙܝܼܠܿܐ: ܡܿܐܐ ܐܡܝ ₪
' ܘܸܣܸܕ݂ܪܵܐ :7 003000 3%.]: ב

ב ܕܢܚܳܒܳܐ: ܘܩܬ݂ܒ̈ܥܗܘܿܢ 5-3כ 15 6
'' ܕܸܣܲܐܡܵܐ.* חבגן ישן ܕܛܲܪ݇ܒܝܵܐ: ܒ݁ܐܘܼܖܿܟܿܐ ܣܸܕܕܹܵܐ

מכ פמ ܘܥܲܡܬ̣̈ܪ̱ܵܘܗܝ ܥܸܣܕ̇ܝܼ: ܘܣܡ ܪܗܘ 9 ܥܸܣܒ̇ܝܼܢ

ܕ݀ܝܳܫܶܐ: ܘܩܘܼܒ̣ܼܥܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܲܡܘܼܵܕܐ ܘܲܩܬܵܡܗܘܿܢ ܘܗܹܐܡܳܐ 8
י' 0.56 ܕܸܕܲܟܿܬܵܐ ܠܣܸܛܪܵܐ כ בבן: ܣܘܐ ܚܘܝ

ܐܲܡܝܼ̈: ܘܥܲܡܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܸܣܬܵܐ: ܘܣܿܡܟܲܝ̈ܗܘܿܢ בובו ל

ܘ

3 ₪56 ܨ ܠܣܸܛܬܵܐ בבס על ܕ݁ܡܲܕ݂ܢܚܳܐ
܀ܐ ܚܲܡܫܝ̣ܢ 7.1 ܘܚܲܡܫܲܥܸܣܬܼܵܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܠܣܸܕܸܕܹܵܐ ܕܣܸܛܵܬܵܐ܇
ל ܥܲܡܬ݂ܒܲܝܗܘܲܢ ܬܠܳܬܼܿܐ: ܘܣܲܡܕܲܝܗܘܿܢ ܬܠܛ« ܘܲܠܣܸܓ̣ܪܵܐ
_ ܚܲܡܸܫܬܲܥܣܲܬ ܣܸܕܪܝ: ܥܲܡܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ אצא:

+ ܘܣܲܡܕܲܝܗܘܿܢ אצתָ. × ܘܲܠܬܲܪܥܵܐ ܕܕܲܪܬܵܐ ܦ݁ܪܺܣܳܐ
ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܐܲܡܵܝܼ: ܬܸܟܠܬܵܐ: ו ܘܨܘܒܼܥܵܐ ܕܲܝܸܚܵܘܿܪܝ̈ܬ:
ܘܒ̣ܘܼܨܿܐ ܥܕܝِܠܳܐ: ܥܒܪܐ ܕܨܘܼܪܬܿܐ: ܥܲܡܘ̣̈ܕܲܝܗܘܿܢ

זו ܐܲܡܒܳܥܳܐ: ܘܣܲܡܕ̈ܝ̈ܗܘܿܢ ܐܲܰܒܿܛܳܐ # ܟܠܗܘ ܥܲܡܘܵܕ:
ב ܟܲܕ݂ 13 ܩܟܝܼܡܝܼܣܹܐܡܵܐ: ܘܩܘܼܒ̣ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܣܹܐܡܵܐ:

: ܘܣܲܡܕܲܝܗܘ . ,7-13 3019ב בְבַבא; ܡܿܐܐ ו
ܚܲܡܫܝ̣ܢ ܒܚܲܡܫܝ̣ܢ: ܘܖܪܰܘܡܳܗܿ ܚܲܡܸܫ ופ ܕܒ̣ܘܼܨܵܐ ܥܪܝܼܠܳܐ:

' ܘܣܿܲܡܬ̱ܲܝܗܘܿܢ | בָבשן = ܟܠܗܘܿܢ ܡܿܐܢܹ̈ܐ ܕܲܡܲܫܟܿܢܐ:
ܘܟ̣ܠܹܗܘ ܦܘܼܠܚܳܢܹܗ: ܘܟܼܠܗܹܝܢ ܣܸܟܵܘ̈ܗܝ: 0430
1-5 ܕܕܰܪܬܿܳܐ ܕܰܪܚܳܫܳܐ.

9 ןגא 53 ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: : ܘܢܸܣܒ̣ܬܼܢ 6 ܡܸܫܝܝܳܐ
בָּבע בו ܥܝܝܼܬܵܐ: ܠܡܲܥܗܿܪܘܼ 1% ܬܲܡܝܢܳܐܝܼܬ݂*
יי ܒܡܲܫ̈ܟܼܢ ܙܲܒܼܢܳܐ בכ ܡܸܙ יר ܕܥܲܠ ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ:
ܘܝܸܣܕܘܿܪ 1 1 6 כ במבצן ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ܠܨܲܦܬܵܐ טבנ ܟ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܿܠܲܡ ܠܬܼܲܕܲܝܒܿܘܿܢ ܡܪ
ܠܘܰܬܼ ܒܢܲ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ.

ܩܦܠܐܘܢ: : ܒܚܢ .

:ܫ 4300 55 ܠܳܟ݂ ܠܙܲܗܪ̇ܘܿܢ ܐܲܝܝܘ̣ܟ݂: ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ
4 כב בצ ב ܠܝܐ : ܗܪܘܢ : ܘܢܿܕܼܳܒܼ

: ܦܐܲܒ̣ܝܼܗ݇ܘܿ: ܘܐܸܠܝܼܥܿܕܲܖ݇ܐ ܘܐܝܼܬܲܡܿܪ: ܒܢ 7.0301 233

ܡܦܩܬܐ: ܒܝ. ܥ 51

ב יי 1 : 13.2.03 6
ܕ (ן.% 8310 [מכב ܠܟܥܼܠܗܘܿ ܚܲܥ̇ܝܼܡܲܝ ܠܸܒܵܐ: ܕܲܡܥܹ̇ܝܬ݂ ܐܹܢܘܿܢ
3 בב : : 0330 בא ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܠܐܲܗܕ̇ܘ̇ܢ
܇ ܠܲܡܡܲܪܲܫܘܼܬܼܗ: ܠܲܡܟܲܗܿܢܘܼܠܝ 6% בַבְאָא ܕܐܸܥܒܕܘܼ
ܠܗܘܿ܆݀ ܦܪܵܙܘܿܡܳܐ: ܘܦܸܕܼܬ̣ܵܐ: 8 מן: ה ܕܒ̣ܘܼܨܳܐ:
ܘܡܲܨܲܦܬܼܲܐ: ܘܗܸܡܝܿܝܺܐ: ` ܘܝܼܥܒܿܕ݂ܘܼܢ ܠܒ̣ܘܼܵܫ̇ܝ טב
܇ ܠܲܗܪ̇ܘܿܢ ܬ : ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܠܲܡܕܲܘܿܢܘܿ 98 × ܘܗܸܢܘܿܢ
ܕܸܣܦ̣ܩܼܢ בסמן: ܘܬܸܒ݂ܓܬ: ܘܐܼܲܪܔܘܿܢܳܐ: ܘܨܘܒܼܥܿܐ
9 6 ܥܙܝܼܬܵܐ݀. .
/ ܘܢܸܥܒܵܕܘܢ ܦܸܘܼܬܿܐ ܕܕܲܗܒܿܐ: ܬܠܬ 6 1ן:
ܘܨܘ̣ܒܼܥܳܐ ܕܲܙܚܘܿܪ̇ܝܬܐ: ב ܥܙܝܠܐ: 133 110013
אא ܕܲܬ̣ܵܵܢ ܡܸܕܒܘܿܢ ܢܸܗܘ̈ܝܢ ܠܳܗ̇: ܥܲܠ ܬܪܹܿܝܢ ܣܛܪܼܵܝܗ̇:
ܘܢܸܕܒܲܩܢ̣* ܗ݈ܡܝ̇ܢܳܐ ܕܦܸܕܬܵܐ ܕܲܥܠܹܝܗܿ܂ ג :ܗܘܐ ܐܲܝܟ݂
חי ܕܗܒܐ: ` 1 9--18.36:
3-1 6 א ܟܹܐܘܹܵܐ ܕܒܼܪܘܿܠܵܐ:
5 ܘܦ ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܫܡܿܗܵܐ ܕܲܒ̣ܪܲܝ 4 א
ܡ ܫܡܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܓܵܥܘܿܦ݂ % בוג וו ܗ
ܕܐܸܫܬܿܚܲܪ݇ܘܛܠܘܿܦ. ܥܿܠ ܕܐܦܵܐ ܠܰܚܕ݂ܰܬܿܳܐ: 6.41 ܬ݁ܽܘܠܬ݂ܳܬ݂ܳܗ̱ܘ .%
11 133% ܕܐܘܡܰܥܳܐ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܓܠܝܼ̈ܦܵܬ݂ܳܐ: ܠܠܐ ב-א מנןָ .ܥܠܘܿܦ
58 במ ܥܠ ܫܡܵܗܼܵܐ ܕܲܕܼܚ̈ 3,: ܘܡܲܘܵܚܘܼܲܢ
َ;: ܘܡܿܫܪ) ܒܕܲܗܼܒܿܐ ܥܒܸܕܼ ו ܘܣܝܼܡ ₪858 כו9ן
ܥܲܠ ܕ݁ܬ݂ܵܭܳܬ݂ܵܗܿ ܕܦܸܕܬܵܐ: בו9] ܕܕܘܼܟ̣ܬܵܢܐ צַבב: ܝܣܬܺܝܥ:
ܘܢܸܗܘܼܐ ܫܵܩܹܠ ܐܲܗ̱ܪܰܘܿ ܫܡܵܗ̈ܲܝܗܘܿ܂ ܩܕܲܡ ܡܰܪܿܝܳܐ: ܥܿܠ ₪38
גו ב₪%38 ל 7 6 ܡܰܘ̈ܚܳܕ݂݁ܬ݁ܳܐ ܕܕܲܗܒܼܳܐ.
4 ܘܬܲܪ̈ܵܬܹܝܢ צצצתָ בַּבֶסכן בָּבִע: ܡܵܬ̣ܵܐ̣݂ܡܿܬ݂ܵܐ 93 ₪31
.בב ܓܬܹܝܠܐ : ܘܣܝܼܡ ِ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܫܸܕܠܵ. ܡܲܬ̣ܵܐܼܡܿ. 4%
ܙ ܡܽܘܚ̈ܕܼܳܬܳܐ. 2 ܘܲܥܕܹܕ ܦ݁ܬܺܝ̣ܳܐ בב 1335 ܕܐܘܡܿܥܳܐ: >
ג ܕܦܸܕܬܿܐ ܥܒ̣ܕܲܝܗܝ: בִבֶן: 2488 : : 8.316 1ן:
7 ܘܨܕܒܼܥܿܐ א ܘܕܘܼܨܵܐ ܥܙܝܼܠܿܐ ܥܒܹܕܲܝܗ ܝ ܡܕܵܕܲܥ
: ܢܸܗܘܼܐ ܟܼܲܕ ܐܲܥ̇ܝܼܦ: : 839 ܐܘܪܿܒܼܶܗ: ₪398 8 גד
ܕܗ̣܇ ܫܲܠܡܘܼܬ. ܕܟܹܐܦܹ̈ܐ: ܐܲܘܿܒ݁ܥܳܐ ܣܸܕܕܹ̈ܝܢ ܕܟ̣ܐܘܹ̈ܐ.
פב מב ܣܘܡܩܐ: 0 סבבטן ܣܸܕ݂ܪܵܐ 2 ב
:ܙ 13340 ו בב ܘܣܲܦܝܼܬܵܐ: ܘܪܩܥ 9 ܘܣܸܕܼܪܵܐ
4 0 5665 בכ5: ܘܥܲܝܢ ܬܸܓܲܠܵܐ.* ܘܣܸܟܸܪܵܐ
| צנ ܬܲܪܶܫܝܫ: ܘܒܸܪܿܘܿܠܳܐ: : ܘܝܲܫܦܹܗ: ܡܵܘܵܚܪܲܢ ܘܡܲܫܬܵܢ
וג ܘܕ݂ܰܗܒ݁ܰܐ 5 ܐܢܝ ܥܸܗܘܵܝܢ ܢ ܒܫܲܠܡܘܼܬ̣ܗܹܝܢ* ܘܟܲܐܦܹܐ ܩ
.44 ܫܡ݂ܵܗܵܐ ܕܲܒܹܢܝܼܸܣܟܵܝܠ: : א 13/5 ܬܲܠ ܫܡܿܗܲܝܗܘܿܢ܀-
.3-44 4+ ܕܚܶܬܼܡܳܐ.*ܓܒܲܖܿܥܲܠً ܫܡܹܗ ܢܸܗܘܿܝܢ 76
ܣܲܕܿ ܕܲܬ̇ܛܝܼܢ.ܘܼܵܥܕܸܕܸ ܥܠ 3 שת ל ܥܒܼܕܼܳܐ
פס בכ 8ב ܠܚܘܼܣܳܝܳܐ ₪38 ܩܘܼܪܩܵܣܹܐ
ܢ כָּן: 6 ܬ݁ܕܼܰܝܢ 500ש + ܬܕܹܿܝܢ
ܣܛܬ̈ܰܘܗܝ . ܕܚܘܼܣܝܐ # ܘܐܼܵܒܼ̈ ₪858 בת ܕܕܲܗܒܲܐ:
ܥܲܠ 38 ܝܢ ܩܘܼܪ݇ܩܣܝܼܢ: ܕܥܲܠ 8 03%,, ܕܚܘܼܣܿܝܐ.»+
_ 1 ܬܸܬܸܠ + ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܡܰܘܝ̈ܝ̈ܕܼܳܬܳܐ + 3880
ܥܲܠ ' בא 1 ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܦܹܝܗܿ.* ܘܲܥܒܲܬܼ
0 ܩܘܖ̈ܩܣܐ ܕܕܲܗܒܼܳܐ: ܘܣܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ 4% ₪38
| ܕܚܘܼܗܿܝܵܐ: ܥܲܠ ܣܸܛܬܵܐ ܕܥܲܠً א
זג ܕܦܸܕܬܿܐ ܡܸܢ ܠܓܲܘ. # ܘܲܥܵܒܸܕ݂ 98 ܩܘܼܪ̈ܩܣܹܐ
ܘܕܲܗܒܿܐ: ܘܣܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܠ 58 3%
ܘܦܸܕܼܬܵܐ ܝ - ܠܬܰܚ݀܆ ו ܠܲܘܼܘܕܲܠ ܬܲܦܹ̈ܝܗܿ: ܠܘܼܩܕܲܠ

ܨܢ ܣ

' ܐ ܕܸܒܼܩܳܗ̇ ܠܥܠ ܡܢ ܗܡܝܿܢܐ ܕܦܸܕܬ̇ܐ.* ܘܲܙܪܸܒܩܘܼܢܹܗ
במ ܡܢ ܕܲܩܙܩܵܬ̣ܵܗ מא אש 1-2
באב%%ן: ܠܡܸܗܘܳܐ ܥܲܠ חפב ܕܦܸܕܬܿܐ: ܕܠܳܐ ܢܹܗܘܼܐ

רשבב 4% 3 ܡܸܙ ܦܸܕܬܿܐ* ܘܐܸܗܘܼܐ ܫܿܩܼܠ
ܐܲܗܖ݇ܘܿܢ ܫܡܿܗܹܵܐ ܕܒܸܚ̈ ב ܒܲܦܪܝܼܣܿܐ ܕ݂ܕ݁ܺܝܢܳܐ 4%
4 ܡܳܐ ܘܼܥܿܐ̇ܠ ܠܩܘܼܕܼܫܵܐ: ܕܘܟܼܬܵܢܵܐ ܩܕܲܡ ܡܳܪܝܳܐ

9 ܬܼܰܡܿܝܥܳܐܝܬ. * ܘܗܝܡ ܥܿܠ ܦ݁ܬܺܝܼܣܳܐ ܕܐܐ ܢܲܗܝܼܬܵܐ
ܘܫܲܠܡܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܥܲܠ ܚܲܕ̣ܝ݂ܗ ܡܿܐ ܕܬܿܐܠ | םב
ܡܿܥܰܝܳܐ: ܢܘܠ 1 ܕ̣ܝܼܢܹ̈ܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ו 4%
ܚܕܹܝܹܗ: ܩܬܲܡ ܡܪܐ ܬܲܡܝܼܥܵܐܝܬ݂.

31 65 ܦܪܵܙܘܿܡܵܐ ܕܦܸܕܬ̣ܵܐ 130% ܕܸܬܲܟܠܬܵܐ.*
ܘܢ̣ܗܘܼܐ ܦܘܼܡܹܗ ܕܪܲܫܹܗ ܒܠܵܘܹܗ: ܘܣܸܦܬ̣ܵܐ ܬܗܘܼܐ
ܠܦܘܼܡܹܗ בב -בָב: 133% ܙܩܝܬ̈ܐ: ܬܲܝܟ݂ ܦܘܡ

ܕܣܝܬܵܣ ܢܸܗܘܼܐ ܠܗ ܕܠܐ ל 468 ܥܲܠ
ܫܦܘܿܠܳܘ̈ܗܝ ܖܵܘܼܡܵܢܹܐ ܕܬܼܟܓܬܵܐ: ܘܪܐܪܛܬܿܢܵܐ ܘܨܘܒܼܥܳܐ
ܪܙܚܘܿܪ̇ܝܼܬܳܐ: ܥܲܠ ܫܦ݁ܽܘܠܳܘܗܝ ܟܲܕܼ ܚܳܕ݂ܰܪܪ ܘܘܲܓܲܙ

+ ܕܸܪܲܗܒܲܐ 35.3 כב ܘܕܲܿܐ ܙܲܥܳܐ ܕܕܸܗܒܼܐ:
ܘܪܵܘܼܡܿܝܸܐ ܥܲܠ 5 בנ 5ב 25ב 9

:ܕ 1900 4% ܬܲܗܪ݇ܘܿܢ ܠܬܸܫܡܸܫܬܵܐ: ً ܘܐܸܫܬܿܡܿܥ ܩܵܠܹܗ
ܡܳܐ ܕܥܿܐܹܠ ܠܩܘ̣ܕܹܫܵܐ ܩܕ̇ܡ פצבן: | סשן ܕܢܿܦܸܩ:
ܕܠܳܐ ܢܡܘܼܬܼ.

"ܝ ܘܲܥܒܸܕ݂ ܟܠܝِܠܳܐ ܕܕ݂ܗܒܼܳܐ ܕܲܟ̣ܝܐ: ܘܲܥܠܘܿܦ ܥܠܰܘܗܝ
ܕܓܠܵܘܹ̈ܐ ܕܸܚܿܬܼܡܶܐ ܩܬܲܕܖܵܐ ܠܡܿܪܝܐ* ܘܣܝܡܲܝܗܝ ܥܲܠ
ܚܘܼܛܵܐ ܕܬܼܖܠܬܵܐ: ܘܢܸܗܟܼܐ ܥܲܠ ܡܲܨܢܲܦܬ̣ܵܐ: ܘܠܘܼܩܒܲܠ

וא כ גפ ܘܢܼܗܘܼܐ ܥܲܠ ܒܸܝܬ݁ ܥܲܝܙܵܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܗܖܿܘܿ ܘܐܸܗܘܼܐ ܫܿܩ݁ܠ ܐܲܗܖ̇ܿܘ̇ܢ -19% ܕܩܘ̣ܪ̣ܐܹ̈ܐ
ܕܡܒܲܕܸܫܝ̣ܢ 1 ܝܼܣܥܵܝܹܠ: זו ככ ܩܘ̣ܕܘܼܫܲܝ̈ܗܘܿ
ܘܢܐܗܘܼܐ ܥܠ ܒܹܝܬ݂ ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܠܲܨܒ̣ܝܥܵܐ ܠܗܘ
ܩܕܸܲܡ ܡܺܪܿܝܳܐ.

ܙ 3-8 ܟܬ̣ܬ̇ܝܼܢܳܐ ܘܒ̣ܘܼܨܿܐ: ܘܲܥܕܸܕ ܡܲܨܢܲܦܬ̣ܵܐ ܕܒܘܼܨܿܐ:
ܘܗ݈ܡܝܢ݇ܐ ܥܒܕ +13 ב

܀܀ ܘܠܲܒ̣ܪ̈ܝ̈ ܐܲܗܪ̇݇ܘܿܢ כב ܦܦ̈ܬܝܢܵܝܵܬܵܐ: ܘܲܥܒܸܬ݀ ܠܗ̱ܘܿܢ
חשפנ,צן: לי ܬܸܥܒܸܕ ܠܗܘ̇ܢ ܠܐܝܼܩܳܬܵܐ ܘܰܠܫܘܼܒܚܐ»

܀ ܘܐܸܠܒܸܲܫ ܐܸܢܘܿܢ ܠܐܲܗܪܘܿܢ 1 ܘܠܲܒ̣ܢܽܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ:
ܘܡܫܬܚ ܐܸܢܩܿܢ ܘܫܲܡܠܵܐ ܐܝܼܕܿܝܗܘܿ ܘܩܲ ܕܫ ܐܸܢܩܿܢ ܠܝِ
5 ܠܝ

ܕ ܘܲܥܒܸܬ݀ ܠܗܘܿܢ ܦܬܵܙ̈ܘܿܡܼܐ ܕܒ̣ܘܲܨܵܐ: : ܠܲܡܟܲܣܿܝܘ̣ ܒܸܣܪܵܐ
ܕܥܲܪܛܸܠܵܝܼܬ̣ܗܘ̱̇ ܡܙ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܥܬܼܳܡܳܐ ܠܥܸܛܡܵܬ̣ܵܗܘ.

ܕ ܝܸܗܘܘܿ .7 ܘܢܸܗܘܘܿܢ + ܐܲܗܪ̇݇ܘܿܢ ܘܥܲܠ ܒܥܘ̈ܗܝ ܡܵܐ
ܕ݁ܥܐܠܝܲܢ ܠܡܲܫܟܲܢ ܪ ܙܲܒܼܢܐ: ܘܡܿܐ ܕܩܳܬ݀ܒ݁ܺܝܢ ܠܡܲܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ
ܠܲܡܫܿܡܵܫܘܼ ܒܗܘܲܕ݂ܫܵܐ: ܕܠܳܐ ܢܩܲܒܿܠܬܼܢ ܚܛܳܗܳܐ
ܘܲܢܡܘܼܬ̣ܩܲܢ: ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܳܠܲܡ 0 ܘܲܠܿܬܲܪܿܥܹܗ ܡܢ ܒܳܬ݂ܕ̇ܗ.

ܩܘܠܐܘܢ :

ו 2306 ܥܕܸܕ݀ 20% < ܐܸܢܩܿܢ ܠܝܼ 5005
6 א0בן = בב ܒܲܩܬܵܐ: 0 . ₪38 בג

ܕ ܡܘܼܡ̱# ܘܠܲܚܡܵܐ ܦܲܛܝܼܪܵܐ: ܚܰܚܬܵܬ݁ܵܐ ܦܲܛܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ב
ܒܡܸܫܚܳܐ: ܘܠܸܓ̣ܢܹ̈ܐ ܦܸܛܝܼܕ̣ܵܐ ܕܸܦܝ̣ܠܝܼܢ ܒܡܸܫܚܳܐ: ܕܲܢܫ݁ܝܼܦܵܐ

ܕ 1-3 ً אבב ܐܸܢܩܿܢ.* ܘܲܬ̣ܣܝܼܡ ܐܸܢܩ̇ܢ ܒܗܼܲܠܳܐ -בּ:
48. 231 ܒܣܲܠ̇ܐ: 13038 יש ܕܸܒܼܪ̈ܝܢ.#

܀ ܘܠܲܐܗܪܿܘܿ ܘܠܲܟ̣ܪܘ̈ܗܝ מֶבם \3%-] כְבְצבן ܙܲܒ̣ܢܐ:

59

ܘܐܲܠܒܲܫ

9 ܘܿܐܲܣܚܳܐ ܬܸܩ̇ܢ ܒܡܲܝܵܐ.* ܘܣܲܒ̣ ܠܒ̣ܘܼܫܼܹ̈ܐ
ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܟܘܼܬܿܝܼܐܐ: ܘܲܦܬܵܙܘܿܡܳܐ: ܘܡܿܨܢܲܦܬܼܵܐ܆ ܘܦܸܕܬ݂ܵܐ
5 ܘܲܦܪܝܡܵܐ: 0080 בשסכגן | ܕܦܸܕܬܵܐ* ܘܣܝܡ

ܡܲܨܙܲܦܬܿܐ ܒܕܲܢܹܗ: ܘܣܝܼܡ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܩܘ̣ܕܼܫܵܐ +
ܡܲܨܢܸܦܬ̣ܵܐ.7 ה ܡܸܫܝܚܳܐ ܕܲܡܫܝܚܘܼܬܵܐ 6620
5 בס ܘܲܡܫܘܿܕܲܝܗܝ.* 2326 ܠܲܒ̣ܼܪܘ̈ܗܝ ܘܐܲܠܒܲܫ
9 1 ܒܘܼܬܝܼܙܝ݇ܬ̣ܵܐ + ܘܐܲܗܬܿܪ 1 ܗܸܡܝܐܹܐ ܠܐܸܗܪܘܿܢ

06 : ܘܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܒܲܬܵܬ̣ܵܐ: ܘܬܼܗܘܼܐ ܠܗܘ

-

ܪܲܗܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ 2.2% ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܘܲܬ݂ܫܵܡܠܵܐ ܐ ܝܼܘܗ
19 ܕܐܲܗܪ̇ܘܿ: 6 7.0853 ܘܩܼܲܕܹܒ̣ ܬܵܘܪܵܐ טבמ
ܡܲܕܕܲܢ ܕܶܒܼܪܐ: 2 ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܙܵܘ̈ܗܝ ` ܐܝܼܕܲܝܗܘܿܢ
::ܥܲܠ܂ _ ܕܵܫܹܗ ܕܬ݇ܘܪܵܐ.* 6. ܠܬܵܘܖ̈ܐ ܩܕܸ݇ܡ

:יב ܒܬܲܪܬܿܐ ܕܡܲܫ̈ܟܲܢ ܘܲܒܼܖܿܐ.* ܘܣܼܲܒܼ ܡܙ ܕܡܹܗ ܕܬܲܘܪܵܐ:
ܘܪܘܿܣ܆ܢ ܥܲܥ ܩܲܖ̈ܢ݇ܬܹܗ ܕܡܲܕ̣ܒܿܚܵܐ ܒܸܨܒ̣ܥܵܟ݂. ܘܟ̣ܠܹܗ
ܕ ܪܡܿܐ 61ב ܥܠ ܫܦܵܘܿܠܲܝ ܡܲܕܼܒܳܝܳܐ * ܘܣܼܒ̣ ܟܠܗ --צבן
ܕܸܩܪܝܡܠܲܓܘܿܝܳܐ: 56 ܒܲܒܼܕܿܐ: ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ כב ܘܬܲܪܒܘܼܝ

+\ שש ܠܡܲܕ݂ܒܚܵܐ* ₪20 ܕܬ݇ܕܪ̈ܐ ܘܡܸܫ̈ܟܹ̇ܗ:
0: א20ב ܒܢܘܼܖܪ̈ܐ 33 ܡܢ ܡܲܒܪ̇ܝܼܬ݂ܿܐ: ܚܛܗܐ
0895 1356 22 ܬܣܲܒ̣: ܘܢܸܣܡܟ̣ܘܼܢ [930.

ܕ 6 ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿ ܥܠ באס ܕܕܟܼܬ̈ܐ.* 8.9830
ܠܬܸܒܼܬܵܐ ܘܣܲܒ̣ ܡܢ ܕܡܹܗ: ܘܖܘܿܣ܆ ܥܲܠ ܡܲܕ̱ܒܚܵܐ
זו בב בב 8 25 ܗܲܕ݇ܡܵܘܵܗܝ܆ 0
ܔܘܵܝܹܗ ܘܲܟ̣ܖܵܥܵܘܗܝ: 6ב צ 05230 ܕܥܲܥً

5 בס % א כ). בצ בו בב :ן: ܥܠܵܬܵܐ
: ܗܘܼ ܠܡܰܟܿܝܳܐ݀ ב 330:] ܠܡܵܪܝܐ* 80
ܕܕܬܵܐ ܬܢܝܪܵܐ: 0גג בכ 1 73548 ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܘܕܥܲܠ ܕܕܗ ܕܕܟܼܬܵܐ* ܘܒܘܿܣܲܝܗܝ ܠܕܸܟ̣ܬܵܐ: בש

ܡܙ ܕܡܹܗ: 2030 ܥܲܠ 13340 ܕܐܸܕܢܹܗ ܕܐܲܗܪܘܢ
ܕܝܲܡܝܙܳܐ:܂ ܘܥܲܠ ܥܪܦ ;| 00823 ܕܝܡܝܢܐ:
ܘܥܲܠ ܟܪܵܘܿܬܳܐ ܕܐܝܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܝܲܡܝܼܬܐ 6 ܟܪܵܘܵܬ̣ܵܐ

9 ܕܝܲܡܝܪܵܐ: 80 083 ܕܡܿܐ 4% ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ
ܐ : 3 ܚܕ 6 ܡܸܢ בצ ܕܥܲܠ ܡܰܕܼܒܿܚܳܐ:. ܘܡܢ
ܡܸܫ݁ܚܳܐ܂ ܕܸܡܫܝܚܧܵܬܵܐ: ܘܬܲܪܘܿܣ ܥ ܐܲܗܪܘܿܢܬ ܘܥܰܥܠ
ܠܒ̣ܘܼܪܵܘ̈ܗܝ: ܘܥܲܠ ܒܢܿܘ̈ܗܝ: 0 ܠܒ̣ܘܼ̈ܕܹܐ ܕܸܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ
ܥܲܡܹܗ: ܘܐܸܬܩܿܕܲܫ ܗ̱ܘ ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ:
: ܘܲܠܒܘܼ̈ܫܵܐ ܕܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ° ܥܲܡܲܗ ݀܆ً ܘܣܲܫܼ ܡܢ
ܕܕܬ̈ܐ אבכן ܘܐܲܠܝܼܬܵܐ: ܘܚܸܠܒܵܐ ב 1%
ܘܲܚܨܲܪ ܟܲܒܼܕܿܐ ܘܬܲܖܵܬܹܝܢ ܟܬܼܠܝ̄: ܘܬܲܖܒܿܐ ܕܲܥܠܵܝܗܹܝܢ:
09 ܕܝܲܡܝܢܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܕܸܟ̣ܬܵܐ | 9% כ
ܘܲܓ݂ܪܝܨܪܳܐ ܚܘܼܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܲܓܲܪܝܼܨܬܵܐ 1 ܕܠܲܚܡܵܐ

ܕܡܸܝܚܳܐ: ܘܠܠܝܐ = ܡܙ ܣܲܠܵܐ ܕܦܛܝܬܐ
: ܘܸܩܘܸܲܡ | שב" ܘܲܬ̣ܣܝܼܡ ܟܠܗܘܿ ܥܲܥ ܐܝܼܕܼܳܐ
ܕܐܲܗܪܘܿ ܘܥܲܠ ܐܝܲܬܹܵܐ ܕܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ܇ ܘܬ̣ܦܪܘܫ ܐܸܢܘܿܢ
ܕ ܐܦܘ̣ܪܫ݁ܳܐܳܐ ܩܕَܲܡ ܡܿܪܝܐ* ܘܬܸܣܲܒܼ ܡܢ ܐ 2.0009
ܘܬܲܣܸܩ ‏ ܚܲܕ̣ܝܵܐ ܡܢ ¬ ܕܸܟܸܬܵ̈ܐ: ܥܲܥ ܡܲܰܕܼܒ݁ܚܳܐ
ܠܲܥܠܿܬ̣ܵܐ: ܠܕܲܝܚ ܝܚܰܝܳܐ שב ܡܰܪܿܝܶܐ: ܩܘܲܪ̇ܒܿܢܳܐ
:ܗܘ בבש" | 8 32 ܡܢ 1223
ܕܫܘܡܠܿܝܳܐ ܕܐܲܗܪ̇ܘܿ܀ 6.239%8. 9בבכון שב

; ܡܪܐ ܘܬܸܗܘܼܐ ܠܳܟ݂ ; ܠܡܬܐ = הבַמָבָצי 23 ב30-03+גן:
6 ܕܦܬܼܪ̈ܫܳܝܐ: ܕܐܸܬܦܕܵܫ ܘܐܸܬܿܬ̇ܪܝܼܡ כל כב

; 06

ܡܦܩܢܐ: ܒܓ . ܠ.

3 ܕܫܘܡܠܝܐ: ܡܙ ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܡܸܙ ܕܰܒܼܢܰܘ̈ܗܘ .× =
ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܩܝ݇ܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܡ ܠܘܬ
ܣܬ ܡܸܛܠ ܕܦܘܼܪܫܰܐܐ 0 ܗ ܨ ܡܢ
ܠܘܰܬ݂ ܒܢܿܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: = בש ܘܿܢ ܦ݂ܘ̣ܪܫ̈ܬܳܐ
܀; 5 .* 35348 ܩܘܲܕ݂ܫܿܐ ܕܐܲܗܕ݇ܘܿܢ ܢܹܗܘܘܿ ܘܘܗܝ ܡܢ
ܒܰܬ݂ܕܰܗ: : ܠܡܸܡܫܲܝ ܒܗܘ : ܘܠܲܡܫܲܡܠܳܝܘܼ ܒܗܘ ובס ...>

ܕܫܲܒ̣ܥܿܐ ב ܪܸܠܒܲܫ݁ ܐܸܲܐܘܿܢ ܟ݁ܳܗܢܳܐ ܒܿܬ݂ܪܹܗ ܡ
ܒܢܘ̈ܗܝ: ܕܢܥܘܿܠ݀ ܠܡܲܬܟܲܢ בג ܠܲܡܕܲܡܵܫܘܼ ܒܩܘܼܕܒܵܐ.=

:ܖܘܕܸܟܼܬܵܐ ܕܫܘܼܡܠܵܝܵܐ ܬܹܣܼܲܒ̣: 35588 ₪32 1585

3 ܣܲܕܹܝܪܳܐ* ܘܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܬܲܗܪ݇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܒܸܣܬܵܐ ܕܸܦܕܸܟ݂ܬܵܐ:

33 ܘܠܲܚܡܳܐ ܕܲܒ̣ܣܲܠܳܐ בהָצן, 3 ܕܲܒܼܢܳܐ = ܢܹܐܒ̣ܠܩܸܪ݀
ܐܸܢܘܿܢ ܕܡܸܬ݂ܚܲܣܹܝܢ ܒܗܘܿ. ܠܲܡܫܲܡܠܿܝܘܼ 9073.1. 5
ܫܘܼ 1ג9.: 1133010 צנ כב ܡܸܛܠً ܕܩܘܲܕ݂ܫܳܐ ܐܹܢ̣ܘܢ*

ܐ ܘܐܙ גאב ܡܲܢ ܒܸܣܵܬܵܐ ܕܫܘܼܡܠܵܝܵܐ: ܘܡܢ ܠܲܚܡܳܐ ܥܟܲܡܳܐ
ܠܨܲܦܪܐ: ܐܘܩ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܫܬܿܚܲܖܿ ܒܥܘܼܖܵܐ ܘܠܳܐ ܝܸܬ̣ܐ̣ܟܸ̇ܠ:
5 ܡܸܲܠ ܕܩܘܼܕܧܵܐ 631 > ܘܥܒܬ ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ

שבגן בג ܕܦܲܩܸܕܬܿܟ݂: ܫܲܒ̣ܥܿܐ ܝܿܘܡ̈ܝ̣ܢ 1438
0. -
4 ܘܬܵܘܘܵܐ ܕܚܛܦܐ ܬܥܒܲܕ ܒܝܳܘܡܳܐ. ܥܰܠ ܚܘ̣ܣܗܳܝܳܐ:

ܘܬܸܪܘܿܣ ܥܲܠ מככ.ן ܡܳܐ ܕܲܡܚܲܣܹܐ݀ 811 ܥܠܘܗܝ:
ܙ ܘܬܸܡܫܚܝܼܘܗܝ ܠܲܡܒܼܲܕܵܫܘܼܬܹܗ." ܫܲܕܲܬܿܐ ܝܘܡ̈ܝ̣ܢ אע
ܛܲܠ ܡܶܕ݂ܒܚܳܐ܂ 06" 19045 ܡܲܕܒܿܝܝܳܐ
6 5 ܘܟܼܠ ב בכ בכ
ܝܸܬܩܲܕܹܹܗ.
38 6 3-5 ܥُܠ ܡܕ݂ܒܺܝܝܳܐ: ܐܸܡܟܹ̈ܐ ל 2
ܬܕܝ ܬܐܲܡܝ̱ܢܿܐܝܹܬ݂ בש ܐܸܡܬܵܐ = ܥܒܸܬ݀ ܒܨܲܦܪܵܐ:
ܟ ܘܐܸܡܬܵܐ ܚܬ 3328 ܥܸܒܸܲܕ݂ ܕܰܡܫܵܐ* ܘܥܸܣܪ̇ܘܿܢܳܐ כב ג
בצ ܒܡܫܝܳܐ ܥܨܝܪܐ ה כ :ܧܬܝܘܼܩܺܝܰܐ ܪܘܼܒܼܥܹܗ

41 ܕܗܸܡܝ̣ܐܐ ܕܚܲܡܪܵܐ ܠܲܐܡܟܵܐ ܚܘ ܘܿܐܸܡܬܵܐ ܬܲܢܝܢܳܐ
38ב א3) בצצן: ܐܲܝܟ݂ שפנכגן ܕܨܲܦܬܵܐ: 610
ܢܘܼܩܳܝܹܗ 335% ܠܹܗ: ܠܟܼܲܚ 2 ܩܘܼܘ̇ܒܿܢܵܐ שב

ܕ ܥܠܳܬ. = ܐܲܡܝܼܢܿܐܝܼܬ̣ ב 538 ܕ݁ܡܲܫܟܲܢ݂
ܕܼܿܒܼܐܳܐ: 55 ܡܳܪܝܳܐ 359005 ܠܟ̣ܘܿܢ ܬܲܡܿܙ כ

ܥܲܡܟܘܿܢ. × 556 ܬܲܡܙ ܠܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܝܣܬ̈ܝܼܥܠ: ܘܐܸܬ݂ܩܼܵܕܲܟ݁
ܒܐܝܼܘܿܖܰܝ.

.܇ 33010 ܡܲܕܪܲܝܙܲܒܼܢܳܐ ܘܡܕܒܿܚܐ: ܘܠܲܐ ܗܪܕ ܘܠܲܒ̣ܥܵܘ̈ܗܝ
ܐܵܫ ܠܝܼ 5.5.0 8 ܒܓܲܘ בג ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܘܐܼܗܩܼܐ ܠܗܘܿܢ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܢܸܕܲܥܘܼܢ בג ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܗܘܿ
בוא ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܐܲܪܿܥܿܐ ܕܸܡܸܨܕܲܝܐ 13310 59083.2
ג גג כב ܐܲܠܵܗܗܘܿ.
05.0 1 ܠ .

68 ܡܕܒܝܐ כ ܬܲܛ̣ܪܵܐ: ܕܩܲܝܗܳܐ 3
2 ܬܸܥܒ̈ܕ̣ܝܼܘܗܝ. ° ܐܵܡܵܐ ܐܘܼܪ݇ܪܹܹܗ: מ %53: ב

: 0 ܬܲܡ̈ܝ̣ܢ ܪܵܘܡܹܗ: ܡܬܐ 5 םב גנוס 9
3 ܘܲܩܬ̈ܘܿܡܲܝܗܝ בחכן ܪܟܼܝܐ: ה , ܘܐܸܣܵܘ̈ܗܝ݀ =
= א : 48 3 ܝܠܐ ܕܕܲܗܕܼܐ ܟܲܬܼ
ܚܰܰܪ* ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ %%ם בכ ܬܸܥܒܸܕܼ. ₪3
ܡܢ ܟܠܝܼܠܹܗ:܇ ܥܲܠ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܘܲܘܵܝܵܬܹܗ ܬܸܥܒܸܬ݂ ܥܲܠ 38
יש בי בב ܠܩܘܿܦܹ̈ܐ ܠܡܸܫܩܥ̇ܘ
6 ܒܗܘܿܢ. × 5-ב 136.0 ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܐܫܠܲܪ݁ܥܳܐ: 4

2

ܡܦܩܥܐ: ܠ . ܠܐ . 7

ܐ
5 ܐܸܢܘܿܢ פמ ܘܣܝܼܡܲܝܗܝ ܩܬܲܡ ܒܘܵܣܳܐ ܕܥܲܠ ܒܸܒ̣ܩܼܬ̣. + ܠܲܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ" ܥܲܠ ܒܸܣܬܵܐ ܕܐܰܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܢܬܿܬܲܫܝܼܦ: 30

ܘܹܣܿܗܕ̣ܘܼܬܼܳܐ: ܩܕܸ̇ܡ ܚܘ̣ܣܳܝܳܐ ܘܥܲܠ 130005 ܘܐܸܬܘܲܥܵܟ݂
? ܠܳܟ݂ אמצ % ܘܢܸܗܘܼܐ 54 ܥܠܳܘܗܝ ו
ܕܕܲܣܡܹ̈ܐ ܡܢ .55 ܠܲܨܦܪ: ܡܳܐ ܕܲܡܛ̇ܝܼܒ̣ בג
0 ܘܡܐ ܕܡܠ 1 ב א

0
7 ` ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܟܿܝܳܐ ܥܲܡ 325 ܘܐܸܡܲܪ כל" ܥܒܼܕ
ג ܘܰܢܚܫܳܐ: ܘܟܲܢܳܐ 5-39 6:23.14
= פצג) ܙܲܒ̣ܢܳܐ ₪20 ܡܲܟ݂ܒ݁ܚܳܐܐ 288 ₪9
5.0 ܘܲܢܒ̇ܝ̣ܠܲܟܼܢ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ ܡܸܪܗܿ ܐܝܼܟܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܒܡܲܝܵܐ 146 : ܝܢ ב.נ
ܕܠܲܡܫܲܡ̇ܫܘ̣ 634-3298 ܩܘ̣ܖ̇ܒ݁ܢܳܐ 5.2503 = ܝܫܼܝܬܿܟܼܢ
0 ב

: ₪3 ܘܲܠܙܲܘܿܥܹܗ 90:33

99 1 ג גל ܡܩܼܫܼܐ: 65 על 1 ב

0
5

ܝ

5בצן: ܘܡܸܒܚܳܐ ܘܬ ו ܘܲܥܒ̣ܟܲܝܗܝ ܡܸܫܚܳܐ

(: טמ ܗܘ
ܒܗ ג ܲܒܼܢܿܐ: ܘܩܕ̣ܩܼܬ. ܕܣܿܗܕܼܘܼܛ.܀݁ 0
ܘܦܼܠܗܘܿܢ ܡܰܐܖܽܘܗܝ: 40בב1231 ܘܲܠܡܿܐܢܹ̈ܝܗ̇: ܘܲܠܡܲܕ݂ܒܿܝܝܳܐ
܀ܘܸܥܸܛܘܵܐ.# ܘܰܠܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ 443 ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ:
30 6 6 ₪ ܘܢܸܗܘܘܿܢ
3 ܩܘܼܕ݂ܫ̈ܝܼ: ܘܟܼܠً בבס ܠܗܘܿܢ ב
ܕܬܠܲܐܗܪ̇ܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܬܸܡܫܘܿܚ: ܘܲܬ̣ܩܲܬܫ݁ ܐܸ
ܕܠܲܡܕܲܘܿܢܘܼ ܠ ܘܥܲܡ לא | .4 ܡܲܠܸܲܠ:
ܘܐܸܡܲܪܵܐ ܡܸܫܚܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚܘܼܬ̣. ܠܩܘܼܕܫܵܐ ܢܸܗܘܼܐ ܠܝܼ ܗܿܢܳܐ

ܡ̇ܘܼܬܹܗ ܠܳܐ ܬܸܥܒ̇ܕ̣ܘܼܢ݀ ܡܸܛܠ ܩܘܼܕ݂ܫܿܐ ܗܵܘܼ ܩܘ̣ܕܫܵܐ
ܕܢܸܗܘܼܐ ܠܟ̣ܘܿܢ" ܘܓܲܒ̣ܟܵܐ ܕܲܢܒܲܤܸܡ ܐܲܟ̣ܘܿܬܹܗ: ܘܲܕ݂ܢܸܬܸܠ
ܡܸܙܹܗ ܠܘܼܒܼܥܳܝܳܐ: גכ ܡܢ ܥܲܡܹܗ.
ܐܕ שב פב ܠܡܘܼܫܹܐ: כ ܠܿܟ ܒܸܣܡܵܐ ܢܛܰܦܬܽ
ܘܛܲܘܵܬܵܐ: ܘܚܸܬܒܵܢܝܼܬ݂ܵܐ בבבגן: ܘܲܠܒ̣ܘܼܢ݇ܬܵܐ בכ.ן:
ܕܡܲܬܩܰܲܥ ܡܬܼܩܳܠ ܹܗܩܼܐ.* ܘܲܥܒܸܒܹܝܗܝ ܐܸܬܵܐ
במ ܥܒ̈ܪܐ ܡܫܒܲܣܡܵܐ: ܦܝܼ̈ܠܹܐ ܕܿܕܼܕܝܢ ܠܩܘܼܕܼܫܿܐ.»
ܘܲܫܚܘܿܩ ג ܘܐܲܕ ₪00 ܡܸܢܹܗ ܩܬܡ סבג
ܒܡܲܫܬܲܢ ܙܲܒܼܐܐ܇ כ > אפץ. ܩܕܘܿܫ ܩܘܼܪܵܫܝ̣ܢ
90 ܠܥܼܘܿܝ.* ܘܥܸܛܬܵܐ ܕܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܒܕܲܕܡܘܼܬܹܗ ܠܳܐ
ܬܲܥܫܕܘܼܢ בב ܩܘܼܕܫܵܐ ܢܸܗܟܼܐ ܠܳܟ݂ 62124
ܙ : ܘܓܲܕܥܵܐ ܕܙܸܥܒܲܕ ܐܲܟ̣ܘ̇ܬܹܗ ܠܲܡܪ̈ܚܘܼ ܕܗܐ: ל ܡܙ
ܥܲܡܹܗ.

: ܐܢ

: ܘܡܲܠܸܠ 9ג2 של ܡܘܼܫܼܐ ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܐ" ܚܙܝܼ
: 33 ܒܫܼܡ ܠܒܸܨܠܝܼܐܹܝܠ ב ܐܘܼܪܝ: ܒܼܲܬ ܚܘܿܗܿ
܀ ܡܢ ܫܲܒܛܳܐ 290009" ܘܲܡܠܹܝܬܹܗ 2-55 ܕܐܲܠܳܗܵܐ:
ܐ ܕܲܒܼܕܬܝܳܐ: ܘܒ̣ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܒܼܟܒܠ בס

ܠܡܲܥܿܦܘ ܐܘܼܡܿܐܘܬܿܐ: ܠܡܸܥܕܲܕ̣ כבחכן: ܘܼܒ̣ܣܼܐܡܿܐ
חיר ܘܒ̣ܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܟܹܐܦܹܐ ܠܲܡܫܲܠܿܡܬ̣: ܘܲܒ̣ܪܲܓܲܪܘܼܬܐ
> ܕܩܲܝܣܹ̈ܐ: ܠܡܸܥܒܼܘ̣ ܟܠ =55:" בנג ܗܿܐ. ܝܸܗܒܼܬ̣
ܥܲܡܹܗ̣: ܠܐܲܠܝܼܗܲܒ̣ 55 ܐܲܚܝܼܣܡܲܟ݂ ܡܢ ܫܸܒ̣ܛܿܐ 9
ܘܲܒ̣ܥܸܒܵܐ ܕܕܥ ܚܲܥ̇ܝܼܡܲܝ ܠܸܫܵܐ ܨ | ܚܸܟ̣ܡܬ̣ܵܐ:
ܝ ܘܸܥܒܿܕܩܢ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܦܲܩܹܕܬܿܟ܆" ܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒܼܪܐ:
ܘܩܲܒ̣ܘܼܬܿܐ ܕܣܿܗܕܩܼܬ̣̣܇ ܘܚܬܣܝ̈ܐ ܪܥܠܝܗܿ: ܘܟܥ ܡܳܐܲܝ

ܘ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܿܐܢܹܝ̈ܗܵ ܘܡܲܕܒܵܚܳܐ ܕܥܸܛܪܵܐ.* ܘܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ
ו ב-א ܘܟܠ ܡܰܐܚܽܘ̈ܗܝ: ܘܠܲܟ݁ܝܳܐ ܘܟܲܢܳܐ%* ܘܲܠܒ̣ܘ̣̈ܫܲܝ
ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ: | ה%צמצ. ܩܘܼܕܫܵܐ ܠܙܲܗܪ̇ܘܿܢ | בשג:

:: ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ . ܠܰܒܼܢܿܘܗܝ̈ ܠܲܡܟܲܗܿܢܘ̣ ' ܠ ܘܡܸܫܚܳܐ
ܕܡܫܝܼܚܟܼܬ̣ܐ 5 ܕܸܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܩܘܼܕܼܫܵܐܐ ܟܥ

0 ܠܡܘ̣ܫܹܐ" ܐܲܢ݇ܬ̇ וכה ܠܲܒ̣ܢܲܝ 242
ܘܲܠܵܟ̣ܩܿܢ : ܕܸܬܸܘ̣ܥܩܼܢ ܕܐ̱ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ שבן

ܒܛܘܪܐ ܕܣܝܼܢܲܝ: ܬܲܘܵܬܹܝܢ ܠܶܐ ܕܣ ܗܕ݂ܘܼܬܿܐ:
ܕܟܲܐܦܵܐ܇ ܕܲܟܼܬܵܝܼܒ݁ܲܢ ,כ ܕܐܲܠܳܗܳܐ.

4 ܡܦܘܥܐ: ܠܒ ܠܓ.

ܩܦܠܐܘ.: ܠܒ .

ו ܘܶܚܙ݁ܘ שג ܕܐܽܘܚܲܕ כמ ܕ݁ܪܲܚܩܰܬ݂ ܡܙ ܛܛܘܼܖܵܐ̇
36 ܥܰܡܶܐ ܥܼܠ ]030 ܘܐܰܡܟܺܝܢ 3 ܩܘܼܡ
ܥܒܼܕ ܠܲܙ 1844 ܕܢܹܐܙܠܵܬܼܢ ܒܥܳܡܹܝܢ: ܡܸܛܥ כַחגן
ܓܲܒܼܟܵܐ ܡܘܼܫܹܐ ופפ ܡܙ 1531 טי ܠܳܐ ܬܕܥܥܪ

ܕ ܡܳܝܳܐ ܗܘܲܝܗܝ.* גצ ܠܗܘܿܢ ܐܲܗܪܘܿ ܦܲܪܸܩܘ ܒܐܲܫܼܐ
ܕܕܸܗܒܿܐ ב-א ܒܐܸܪ̈ܐ ב ܘܪܸܒܼܪܲ̄ܠܹ ܬ כ

ܕ ܘܐܲܝܬܵܘ ב 6 ܟܠܗ ܥܲܡܵܐ ܩܟܲܝܼ̈ܐ ܕܐܝܬ

+ ܒܐܸܕܢܲ̈ܗܘܿ ܘܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ ܠܐܲܗܪ݇ܘܿܢ .= ܘܢܲܣܒܹܗ ܡܸܝܗܘܿܢ
ܘܨܿܪܹܗ ܕܛܘܦܣܐ: ܘܥܵܕܼܬܹܗ ܥܸܓܠܳܐ ܕܝܼܣܟܿܬܵܐ:
ܘܐܸܡܲܘܘ ₪108 וצסף: .45 : :653 ܡܕ ܬܰܪܥܳܐ

5 ל 8---צי :930%. :1208 ܡܲܕܼܒ݁ܝܚܳܐ 2.020
6 ܬ ܗܪܘܿܢ ܘܐܸܡܲܪ݀: ג 0 צתבם ‏ 5ב

܀ בכ ܠܐ ܕܒܿܬ݂ܕܿܗܿ בב ܥܠܵܘ̈ܬܵܐ:
ܘܕܲܕܲܝܬ ܫܲܠܡܼ̈ܐ: ₪200 ܩܘܼܖܒܿܐܹܐ: .אב ܥܲܡܵܐ
ܠܡܹܐܟܲܠ ܘܲܠܡܸܫܬܵܐ: 0 ܠܡܸܓ̣ܚܲܟ݂
ܘܲܠܡܸܫܬܿܥܲܝܘܼ.

7 ܘܐܡܿܕܿ ܡܰܕ݁ܰܝܰܐ ܠܡܘܼܫܸܐ: ܚܩܳܬ݂ ܕܠ ܠܳܟ݂ ܡܸܟܿܐ:
* 4% כב + ܕܐܲܦܸܩܬܿ ܡ 9 כ
גצ ܡܢ ܐܘܼܪܰܚܳܐ 83893 ܐܸܝܟܿܢ: 0520 ܠܗܘ
ܥܸܓܲܠܵܐ ܕܢܣܠ̇ܬܼܿܐ܇ 6 ܠܹܗܼ ܘܕܲܒܲܚܘ %:
ܘܐܸܡܲܕܘ: ₪10 ܐܲܠܳܗܵܟ݂: ܝܣܬܵܝܹܠ: ב > ܡܢ ܐܵܕܿܥܵܐ
: ܕܡܸܨܪܹܝܢ. = ܘܐܡܬ כבב2] ܠܡܘܼܫ̣ܐ: ₪ ܠܥܲܡܵܐ
: ܗܳܢܳܐ: 06ן ܥܲܡܵܐ ܩܫܼܐ ܩܓܥܳܠܳܐ 000 חן 1.0652
0 ` ܪܘܘܓܲܙܝ ܕܗܘ ܘܐܸܚܕܲܘܿܒ̣ ܬܪܩ בכש
:: ܠܥܼܲܡܳܐ ܕ̈ܒܳܐ* ܘܨܲܠܝܼ ܡܘܼܫܹܐ ܩܕܲܡ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܼܗܿ:
ܘܐܸܡܲܪ: צג 5 צג ܪܸܬܩܲܵܦ ܪܘܓ̣ܕܳܟ݂ 45
ܕܐܦܸܩܬܿ ܡܢ ܡܸܨܕܲܝ܆ ܒܚܲܝܠܵܟ݂ ܕܵܒܵܐ: 63-25 ܖܿܡܿܐ .=
ܘ̇ܠܳܐ ה ܡܸܨܪܵܝ̈ܐ ܪܸܠܒ̣ܝܼܫ݁ܬ̇ܗܘܿܢ ܐܲܦܸܩ ܐܸܢܘܿ
בב ܐܢܩܢ ܒ݁ܝܥܲܝ ܛܘܼܬܼܵܐ: ܘܕ̣ܢܸܚܘ̇ܘܿܒ̣ ܬܸܥܩܿܢ ܡܸܢ
1 ܐܪܥܐ ܐܸܬ̇ܬܲܥܝܼܚ ܡܸܢ ܚܸܡܿܬܵܐ ו 1-0
א ܒܝܼܫ݁ܬܹܗ ܕܸܥܵܡܵܟ:”* ܐܸܬܕܿܕܼܪ ܠܐܲܒܼܘَܵܗܿܡ:
ܘܠܐܝܼܣܚܩ܆ ܘܠܝܼܣܥܵܝܹܠ ܥܲܒ̣ܕ̇ܝ̈ܢ: ܕܝܼܡܲܝܬ̇ ܠܗܘܿ
ܕܢ ܘܐܸܡܲܪܬ ܠܗܘܿ: ܕܐܲܣܥܵܐ בץ ₪1 ב6בבן
ܕܒܲܫܡܵܝܵܐ: 6ב 1 ܐܲܪ݇ܬ̇ܐ ܦܹܐܸܡܲܪܬ̇ ܐܸܠ ܠܘܲܪܿܥܸܟ݂ܬܿܢ
:: 1006 ܠܥ̇ܠܲܰܡ.* סא כבבם ܥ̇ܠ ܒܝܵܫܬܵܐ
3 יכב ܠܥܲܡܹܗ.
15 וי כב ן: 86 ܡܸܕ ܚܸܪܘܼܪܵܐ: ܘܬܲܖܵܬܹܝܢ
ܘܵܐ ܕܣܿܗܕ̣ܘܬܵܐ ܒܐܝܼܘܗ: בג ܕܲܪܬܵܝܼܒܲܢ ܡܸܕ
ܕܐܬ̈ܕܼܝܗܘܿܢ ܣܸܨܪܕܵܝܗܝ: ܡܸܟܿܐ כ
ܥܕܲܕܗ ܐܸܝ כ סן: ܘܲܟ̣ܬܲܒܵܐ ܟܬܲܕܹܗ 607 ܕܐܲܠܵܗܵܐ
ܟ: ܪܩܝܡ ܗܵܘܼܳܐ 3% ܠܘܼܚܵܐ.*ܘܲܫܡܲܥ 532 2 ܕܥܲܡܵܐ
33 85ב38: סננצב במ ܩܰܠܳܐ ܕܰܩܬܳܒ݂ܰܐ ܒܡܲܫܖܲܝ̈ܬ݂ ܝ
ܐܐܵܡܲܪ ܠܲܗ ܡܘܼܫ̣ܐ: ܠܳܐ צג ܕܡܲܡܠܓܲܐ 5 צ331ז: ܐܦ
צג שצג ב- צצן: ܩܳܠܳܐ ܕܝܢ ܕܸܚܛܝܼܬ̣ܵܐ ܫܵܡܲܥ
ܕܐܐܰܢܳܐ* 430 238 :33 : ܚܙܵܝܗܝ ܠܥܸܥܸܲܠܵܐ
6שלג: 0 שבכ ܘܼܰܫܕܼܳܐ ܠܘܼܚܸ̈ܐ ܡܕ
ܕ ܐܝܕܗ: 528 ܐܸܢܹܝܢ ܡܲܫܦܘܿܠܵܘ̈ܗܝ ܕܸܛܘܼܪܵܐ.=* ܘܢܲܣܒܿܗ
ג ܘܸܥܿܒܲܕ݂ܘ ₪010 ܒܥܘܼܪܵܐ: ܘܫܵܦܹܗ ܒܫܘ̣ܦܝܼܢܿܐ
ܥ ܪܡܳܐ ככ 1 ܥܲܦܬܵܐ ו ܕܩܬܗ +34 31

וי ܡܲܝܵܐ: ܘܐܲܫܒ݁ܝܼ ב-א ܝܼܣܬܵܝܼܠ.* 510 2 ܠܐܲܗܪܘܿܢ
ܡܰܢܳܐ ܥܒܲܕ ܠܳܟ݂ ܥܵܡܵܐ ܗܳܢܳܙܶܐ 8,503 ܥܠܰܘܗܝ ܚܛܝܼܬ̣.
:בכ ܘܐܸܡܿܪ ܐܲܗܕ̇ܘܿܬ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ ܪ̇ܘܼܓܼܲܙܐ בככב:
ܕ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܝܵܕܸܰܥ ܐܲܙ݇ܬ̇ ܠܹܗ ܠܥܲܡܵܐ ܗ݁ܢܳܐ ܕܒ̣ܝܼܫ ܗܘܼ.× ܘܐܸܡܲܘܘ
ܠ ܥܒܼܕ ܠܲܢ ܺܒ כ שבי ܡܸܛܠ בג
ܡܘܐ ܕܐܲܣܣܲܢ ܡܙ יג בי ܠܳܐ ₪5
ܡ ܡܿܝܳܐ יוו ܘܐܸܡܪܲܰܬ ܠܗܘܿ܆ ܡ בגא ܠܗ
ܕܲܗܒܹ̇ܐ ܬܲܝܬܽܘ ܠܺܝܼ: ܘܐܲܝܬܺܝܘ ܠܝ ܘܐܲܪ̇ܡܝܼܬܹܗ ܒܥܘܼܪܵܐ:

5 ܥܸܓܵܠܵܐ . הב ܘܶܚܙܳܐ שק ܠܥܲܡܵܐ
ܕܲܚܛܽܘ ܠܵܗܘܿܐ ܕܐܲܚܛܝ݀̇ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܗܪܘܿܢ
» ܕܸܢܸܗܘܘ̇ܢ ܫܡܵܐ בע ܒܐܲܚܬَܵܝܬܗܘܿ* מע ܠܹܗ

בצ ܒܬܲܪܬܵܐ ܕܡܲܫܟܵܢܳܐ: ܘܐܸܡ̣ܵܪ: ܡܲܥܘ̣ ܡܸܢ ܒܝ
ܝܹܐܬܹܐ ܠܘܰܬ̣ܝ: 0343610 בא ܟܠܗܘܿܢ 08
‹; ב . ܘܐܸܡ̣ܵܪܿ ܠܗܘܢ ܡܘܼܐܸ̣: סבג ܐܵܡܲܪ ܡܪܝܐ
ג ܕܝܼܣܪܵܝܠ: [בשם ܐܰܝܳܿܫ ܣܲܝܦܹܗ ܒܚܲܨܵܘ̈ܗܝ:
ܘܲܥܒܲܪܪܘ ܘܬܘܼܒ̣ܘ פן 38 ܬܲܬ̣ܪܲܥ ܒܡܲܫܕܝܼܬ̣:
ܘܲܬܛܘܿܠܘ ܐܰܝܳܫ ܠܙܲܘܼ̣ܗܝ܇ 6 ܠܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ:
ܘܐ ܘܐܰܢܳܫ 5.02% | ܘܲܬܒܲܕܘ ܕܢܲܝ̈ 5% ܬܲܝܟ݁
כ ܕܡܬܘܼܬܕܼܐ: 8 ܡܕ ܥܲܡܵܐ ܒܚܳܘܡܳܐ ܗܰܘ: :>
אצ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ > ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘ ܡܘܼܫܸܐ: ܡܠܘ
ܐܝܼܕܸ݀݀̈ܥܟܿܘܿܢ ܝܘܡܳܢܳܐ ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܐܵܢ݇ܿܫ ܒܲܒ̣ܪܹܹܗ ܘܒܲܐܚܘܼܗܝ܇
ܡܸܛܠ 18180 ܥܠܲܝܟ̇ܘܲܢ 33 -0כבגן-

ܕ 1806 ; באב ܘܐܸܡܲܬ ܨ ܠܥܳܡܳܐ:
ܐܲܢܬܿܘܿܢ ܚܛܰܝܬܳܘ̇ܢ 2% חמ בכ: ܗܵܐ ܐܸܣܲܩ

ܝ ܡܰܕܿܝܳܐ: ל ܝܸܫܕ̇ܘܿܩ݀ ܠܚܰܘܲ̈ܟܿܘܿܢ# 5
19 ܠܚܳܬ݂ ܡܿܪܝܐ ܘܐܸܡܲܪ: כ ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܫܲܖ̇ܝܼܪܵܐܝܹܬ݂
ܚܛܳܐ ܥܲܡܳܐ סג -%- ܕ݇ܒ݇ܬ: 023+6 ܠܗܘܢ ܐܲܠܵܗܹܵܐ
;ܗܒܐ" ܗܳܫܳܐ ܐܸܢ ܫܵܒܼܩ ܐܲܢ݇ܬ̇ ו : ܘܛ ܒ

בב ל 2 ܡܕ ב ܕܲܟܬܲܒܼܬ* ܘܐܸܡܿܬ ܡܕܪܿܝܳܐ

= ܪܲܚܛܳܐ ܠܝܼ ܐܸܥܛܹܝܘܗܝ ܡܢ ܣܦܪܝ:* ܗܿܫܳܐ ܠ

ܐܵܘܒܸܠܲܝܗܝ ܠܥܲܡܵܐ ܗ̄ܢܳܐ ܠܲܐܝܖܿܐ ܕܐ݇ܡܲܪ וג ܠܳܟ݂: ܘܐܿܐ

ܡܲܠܲܐܟ̣ܝ ܢܸܐܙܲܠ ܩܕܲܡܲܝܟ: ܘܲܒ̣ܼܝܿܘܡܿܐ ܕܦܘܼܩܕܲܝ ܐܸܦܩܘܿܕ݂

ܥܠܝܗܘܢ ܚܛܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ® ܘܰܡܚܳܐ בב ܠܥܳܡܳܐ: ܡܠ
ܓܗ ܠܥܸܥܲܠܵܐ ܕܸܥܒܲܬ݀ ܬܲܗܘܿܩܿܕ.
.ܐ

ܙ 310 ܡܳܪܳܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܣܲܕ̄ܢ ܕܦ כבבן: ܐܲܢ݇ܬ̇
ܘܥܵܡܵܟ݂ 82313 ܡܸܢ ܡܸܨܪܿ: ܠܐܲܪܬܿܐ ܕܝܼܡܹܝܬ݂ ܠܐܲܒܼܬܵܗܳܡ:
ܘܠܐܝܼܣܝܰܒܢ܀ ܘܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܐܸܡܪܲܬ݂ סט ܕܲܠܙܲܪܿܟܸܟܘܿܢ

ܐܸܬ̇ܠܝܼܗܿ* ܘܐܸܫܲܕܸܪ ܩܲܡܲܝܟ݂ ܡܿܠܲܐܪܿܐ: ܘܢܸܚ̇ܘܿܒ̣ ג
בנכב6 13 1: : ܘܲܠܚܹܝܬ̣ܵܝܵܐ: ܘܲܠܘܲܬܵܙܵܝܐ: ܇ ܘܲܠܚܵܘܵܝܹܐ܆ 6

ב 05 ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܡܲܪ݇ܕܼܝܵܐ 13% סבשצן: ܡܸܛܠ ܕܠܐ
ܗܿܥܸܩ ܐܰܢܳܐ 4302 ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܵܐ ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܩܫܼܐ

: ܩܕܲܠܵ ܕܲܠܡܿܐ בב ܒܐܘܼܪܚܳܐ.* ܘܲܫܡܲܥܘ ܥ݇ܡܵܐ
ܦܸܬ݂ܓܲܡܳܐ ܗܰܢܳܐ ܒܝܫܿܐ: ܘܪܸܪܿܝܲܬ ܠܗܘܿܕ: 146 04-05 ,33%

ܕܲܝܢܹܗ ܥܠܿܘܗܝ.#* ܘܐܸܡܿܬ 3 ܡܰܪܺܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ: ܐܸܡܲܬܿ ܠܲܕܒܹܝܬ݂
ܝܣܲܥ̇ܝܼܥ: ܐܲܢܵܬ݁ܟܿܢ ܥܲܡܵܐ ܐܲܢ݇ܬܿܩܿܢ ܩܫܼܐ ܩܟܲܠܵܐ: 4
13 ܐܸܣܲܩ ܒܲܝܢܿ݇ܬܼܟ̣ܘܿ ܘܐܵܘܒܸܕܼܟ̣ܘܲܢܐ חן ܐܲܥܒܲܪ̇ܘ

ܨ ܕܲܝܪܟ̣ܘܿܢ ܡܸܢܟ̣ܘܿ ܘܐܸܕܲܥ ܡܳܢܳܐ ܐܸܥܒܲܕ݂ ܠܟ̣ܘܿ̈ 5 ܘܲܫܩܲܓܘ
ܒܪ ܝܼܣܟܵܝܹܠ 90 ܡܲܢܗܟܕ݂ ܡܢ ܛܢܝ̈ܐ 7 |

ܼܕ ܘܡܧܫܼܐ ܢܣܲܒ̣ ܡܲܫܟܿܢܹܗ: ܘܢܲܩܫܹܗ ܠܗ ܠܒܲܪ ܡܢ

ܡܦܕܬܐ ܙ ܠܕ

ܡܲܝܪܝܬܵܐ: ܐܟܦܗ סש ܡܸܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܩܥܵܝܗܝ ܡܿܲܕܟܲܢ
ܙܲܒܼܢܳܐ: ܘܟܼܠ ܡܢ ܕܢ̇ܙܠ ܗܵܘܼܿܐ ܡܙ ܡܳܪܝܳܐ: 1
: ܠܡܿܫܟܿܢ ܲܒ݁ܢܳܐ ܠܕܲܪܿ ܡܢ שצב.אן." ܘܡܳܐ ܕܢܿܦܼܩ
ܡܘܼܫܸܐ ܠܡܲܫܟܿܢܐ: ܩܳܝܡܝܢ ܟܠܗ ܥ݇ܡܿܐܐ ܘܡܸܬ̇ܛܲܝܒ̣ܝ̣ܢ
1 ܒ݁ܬ݂ܪ݂ܰܥ ܡܲܫܬ̇ܝܹܗ: 0 3 ܘܡܘܼܫܸܐ
* ܥܕ݂ܳܡܳܐ כ םג" | ܘܡܐ ܕܥܿܐܼܠ כב
ܠܡܲܫܟܿܐܳܐ: 41 1504 ܕ݁ܰܥܢܳܢܳܐ ܘܩܿܐܹܡ צאבצן
ܘܐ ܕܸܡܲܒܟܿܢܳܐ: ܘܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ ܬܲܡ ܡܘܼܫܼܐ.* ܘܚ݀ܿܙܐ ܟܠܹܗ
1 ܥܲܡܘ̣ܕܵܐ כגןָ יש ܕܬܲܪܥܿܐ ܕܡܿܫܟܿܢܳܐ:
ܘܩܿܝܡܝܢ ܟܠܼܗ ܥܲܡܳܐ: 33.00 וכו ܒܲܬ݂ܕܲܥ כבצ בג 5
וו ܘܡܲܠܲܠ בכ שבל ܡܘܫܼܐ 91 ܠܘܼܩܕܲܠ ו >
ܕܒܡܲܠܸܠܓܲܒܼܪܵܐܥܲܡܚܲܒܕ̇ܗ: ܘܿܗܦܸܵܟ݂ ܪܝܬ : ܘܿܡܫ݇ܡ
ܫܶܢܹܗ 3390 ܒܲܕܵܢܘܿܢ ܛܳܠܝܳܐ: ܠܐ שג 490 ש ₪
ܡܲܫܟܿܝܢܳܐ.
גו 505 ܡܘܼܫܹܐ ܠܡܰܟܰܝܐ: ܚܙܝ: ܕܬܙ݇ܬ̇ ܐܸܡܬܵܬ̇ ܠܺܝ
ܐܲܣܸܩܲܝܗܝܿ ܠܥܲܡܵܐ שג: ܘܐܲܢܵܬܿ ܠܳܐ אש סב ܕܲܡܕܲܕܿܘ̇
וגא ܬܲܿܡܝ: ܘܿܐܲܐܬ̇ [סצבא: ܝܕܸܥܬܵܟ݂ ܒܰܫܡܳܐ: ܘܢܦ
ה 3 9.2 20 ܐܹܢ ܐܸܫܟܚܹܬ݂ ܪܲܚܡܹܼܐ
ܒܥܲܝܕܲܝ̈ܟ ܚܳܘܳܟܝ ܐܘ݂ܕܰܚܰܟ ܘܐܸܕ̣ܥܳܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܐܸܕܟܲܚ ב גצ
ܐ ܒܥܲܝܢܲܝܢ ܘܲܚܙܝܼ ܕܥܲܡܵܢ ܗܳܢܳܐ ܥܲܡܵܐ ܗܘ ܕܰܒܳܐ* ܘܐܸܡܲܖ ܡܳܟܰܝܳܐ
ܐ ܠܡܘܼܫܹܸܐ: | בכ 9בו: ܘܐܲܢܝܼܚ 6 ܐܡܲܬ ܠܹܗ:
6 ܐܲܪ݇ܬ̇ צג צר 1 ܥܲܡܲܢ צג 898 מבי
ܐ ܘܲܒܼܡܰܢܳܐ אכ ܗܳܪܟܳܐ ܕܐܸܫܟܿܲܚܬ ܪܲܡܸܐ ܒܥܝܪ̈ܝܟ܆

ܐ݈ܢܳܐ ܘܥܲܡܿܟ݂ܐ ܐ݀ܠܳܐ ܡܳܐ ܕܐܸܙܠܬܿ > ܘܲܗܩܹܝܢ
ܦܪܿܝܼܫ݁ܝ̣ܢ 2 ܘܥܲܡܵܟ݂ ܡܙ ܟܠܗܘܿܢ܂ + = ܕܐܝܼܬ̣
ܐܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܿܐ.* שב | שב במפע:
> ܡܸܠܵܬ̣. ܗܕܐ פא ܐܸܥܒ̣ܵܕܹܐ: ܡܸܛܠ
ܕܐܸܬ݁ܟܲܚܬ̇ 3 ܒܥܲܝܵܢܲܝܐ: ܘܐܸܘ̣ܥܿܟ ܒܲܫܡܵܐ.%»
ו סנכב 1 5 ܘܐܸܡܲܪ: גג

ובא 042 5% 2 שב | ܒܲܫܡܵܐ
ܡܳܪܝܳܐ ו 9 5-3 ܘܐܸܪܚܲ̇ܡ
2 בגב ܕܐܸܪܚܲܡ» סוסב ב ܐܢܗ
ܠܡܕ ܐܲܦܲܝ̈: ܡܸܛܠ ܕܠܐ ܝܙܐ ܠܝ 1
܇ ܘܐܸܡܲܬ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܬܘܼܫܧܼܐ: ܗܳܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܐ
ܘܥܠ ܛܳܖܵܢܶܐ + ܘܡܿܐ כב ܐܝ̣ܩܳܪܝ: 1
ܒܲܡܥܲܪܬܿܐ ג ܘܐܓ טפ ܥܠܝܟ ܥܕܲܡܵܐ
:: 35 ב ܘܐܲܥܒܼܲܖ ב ܘܬܸܚܙܼܐ ܒܸܣܬܲܪܝ: ₪910

צג ב
ܩܦܠܐܘ .ܙ 3ב.
¦ 05ב ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܦܣܘܿܠ ܠܳܟ݂ ܬܲܪ̇ܬܹܝܢ כ
ܕܟܸܐܦܵܐ 0 מָבֶפבתֶן: ܘܲܟܬܘܿܡܼ: 35 1-53 9
¦ ܕܐܝܬ ܗܘܼܘ ܥܲܠ ܠܘܼܚ̈ܐ ܩܲܕ݂ܡܿܝܵܬ̣ܵܐ܂ בַבבא.% 6
ܡܛܲܝܲܒ̣ ܒܨܦܪ: 0 ܒܨܲܦܪܵܐ ܠܛܘܼܪܵܐ ܦܹܣܝܼܟܲܝ:
| ܘܩܘܼܡ אפצן ܒܕܲܫ ܛܘܼܪܵܐ." ܘܐܰܢܳܫ ܠܳܐ ܢܸܣܲܩ צלוש:
0 ܠܳܐ ܢܸܬܚܙܐ ܒܘܼܠܹܗ ܛܘܼܪܵܐ: ܐܳܦܥܳܐ ܥܵܥܳܐ ܘܬܲܘ̇ܟ݂ܳܐ
5 לס סבו ܗܿܘ.
ܘܲܦܣܲܥ 58 ܘܵܐ 13109 6-4 ܩܲܬ݂ܡܰܝܵܬܵܐ: ܘܩܲܕܸܡܸ
חצנ ܕܨܲܦܬܵܐ: ܘܲܣܠܸܩ ܠܛܘܼܪܵܐ בי 4
בש ܡܳܪܝܳܐ: 18ב 8 ܠܘܝܳܝ݂ܳܐ ܕܟܼܐܦܵܐ
| ܬܗ« ܘܲܙܚܬ݂ 1.3 ܒܲܥܢܐܐ: ܘܩܿܡ ܥܲܡܹܗ ܬܲܡܰܢ:

ܗ

565
רע

܀ ܘܼܩܬܵܐ ܒܲܫܡܐ: ܡܪܐ" 328 ܡܳܪܿܝܳܐ בשי
ܘܲܧܬܵܐ ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܟ̈ܝܳܐ: 101 ܡܕܼܰܚܡܳܢܳܐ ܘܲܡܬ̈ܚܦܵܐܐ:
ܕܢܲܓ̇ܝܼܬܵܐ ܪܘܼܚܹܗ: ܘܣܲܬܵܝܐܐ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ 6 ל
: ג 1 ܠܐܲܠܦܲܝ̈ מ גכ ܚܛܵܗܹܵܐ
ܘܚܳܘ̈ܒܼ̇ܐ: ܘܲܡܙܲܟ̇ܝܘܼ ܠܳܐ ܡܙܲܟܼܐ: 8 ܚܿܘ̈ܒ̇ܐ ܕܐܲܕܲܗ̣ܵܐ

ܬܲܠ כגם: -- ܒܝܼܲܝ ܒܐ + אצ 6
8 1231 3ב" ܘܐܸܣܬܲܘܿܗܲܒ̣ ܡܘܼܫܼܐ: 45318 ܥܿܠ
܀ ܐܲܪܥܳܐ ܘܲܧܣܓܸܕ:" ܘܐܸܡܲܘ ܐܸܢ ܐܸܫܟܿܕܹܬ̣݂ ܪܲܝܚܡܹܐ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁

ܡܺܪܰܝ: : גו ܗܳܢܳܐ ܡܳܪܰܝ בגא ܡܸܛܠ ܕܸܥܿܡܵܐ

ܐܸܪܩܿܢ ܩܫܼܐ 0ב\1: ܘܲܫܒ̣ܘܿܩ ܠܚܿܘ̈ܒܼܲܝܢ ܘܠܰܚ̈ܛܳܘܺܝܢ
ܘܬܼܐܘܵܬ̣ܲ.
: ܙ ܘܐܸܡܲܪ: ܗܳܐ ܡܩܝܼܡ ܐܰܢܳܐ ܩܝܳܡܳܐ ܠܘ̣ܩܕܲܠ ܟܠܗ
ܥܲܡܵܟ݂: ܘܐܸܥܒ̣ܕ ܦܪ̈ܝܲܫܵܬ݂ܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ גאב ܐܸܟ̣ܘܿܬ̣ܗܹܝܢ
בצ ܐܼܘܿܥܳܐ: ܘܲܕ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܢܚܙܐ ܟܠܗ
מ ܗܳܢܳܐ ܘܐ݇ܢ݇ܬ̇ ܕܘܗ ג ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܕܚܝܠ
ܗܘܼ ܕܥܒܼܕ ܐܰܢܳܐ ܥܲܡܵܟ. × 5% ܡܕܡ ܕܡܦܩܕ 1
ܠܳܟ݂ ܝܽܘܡܳܐܳܐ: ܗܳܐ שגל ܐܰܢܳܐ ܡܢ ܩܬܲܡܲܝܟ: ܟܥܼܥ̈ܥܝܐ
ܘܐܡܘܿܪܵܝ̈ܐ: ܘܚܼܝ̈ܬ̇ܝܹܐ ܘܦܲܬ̈ܐܝܐ: 1420 = 00ב סע טי
סב ܕܠܳܐ ܬܩܝܡ ܩܝܳܡܳܐ ܠܝܿܬܡܲܝ̈ ܐܲܪ̇ܥܳܐ כ |א
ܙ ܠܘܿܬܗܘܿ ܢ ܕ݁ܠܳܐ ܝܸܗܘܘܿܢ ܠܳܘ݂ ܠܬܘܿܩܠܬܿܐ .6 <
ܥܒܪܐ 408000 אבב ܘܕܸܚܬܿܬܵ̈ܗܘܿܢ ܦܸܣܸܩ.»
ܙܠ( ܬܸܣܓܿܘܿܘ݂ ܠܙܲܠܵܗ ܐܰܚܬܼܺܝ: ܡܸܛܠ ܕܡܳܪܳܝܳܐ ܛܰܢܳܢܳܐ
ܐܫܡܗ ܐܲܠܳܗܳܐ ܗܘܼ ܛܰܢܳܢܳܐ.* ܠܳܐ ܬܩܝܡ ܩܝܿܡ̈ܐ
ל צאט ܐܲܘ̇ܥܵܐ ܕܠܐ ܕܸܛܥܩܰܢ܂ באב ܕ݀ܝ̈ܥܳܬ݂ܗܘܿ
ד ܠܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܢܲܩܕ̇ܘܿܢܳܟ݂ ܘܬܐܟܼܘܿܠ ܡܢ
6 ܕܸܒ̣ܚܲܝ̈ܗܘܿ" ܘܬܸܣܲܒ̣ ܡܢ ܒܐܵܬ݁ܗܘܿܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝܟ݁: ܘܲܒ̈ܢܳܬܳܟ݂
א ` ܘܢܛܥܝܢ ܒܥܿܬܵܟܼܘܢ ܒܿܬܲܪ ܐܲܠܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ:
זו 6 ܠܲܒ̣ܢ̈ܟ݁: לאט ב ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܢܣܟܿܬܿܐ
ܘܙܠܳܐ 98 ܠܳܟ." +15 ܕܦܲܛܝܼܕ̈ܐ 3:38 ܫܲܒܼܥܵܐ
ܬ݀ܬ̈ܡܝܢ ܬܹܐܟܼܘܿܠ ܦܲܛܝܼܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܸܕܬܵܟ݂: ܒܙܲܒ̱ܢܳܐ
ܕܝܲܪܿܚܳܐ ܕܗܲܒ݇ܒ̣̈ܐ: ܡܸܛܠ ,ב ܕܗܲܒ݇ܒ̈ܐ ܢܦܼܒܬ ܡܢ
ܕܐ ₪ ܟܠ ܕܦܵܬܲܚ ܕܵܚܡܵܐ ܠ ܢܸܗܩܼܐ: ܘܟܼܠ ܒܘܲܟܼܬܵܐ
ܘ ܦܲܦܼܥܝܼܬܵܗ݂: ܕܬܿܽܘ̇ܕ݂ܳܐ ܘܘܹܐܡܟܹ̈ܐ:" ܘܟܼܠ ܒܬܼܒܼܬܵܐ ܪܸܒܸܥܝܼܬܵܐ
ܬܸܦܪܘܿܩ݀ ܒܐܸܡܬܵܐ: ܘܨ ܠܳܐ 0.058 ܬܸܩܛܠܝܼܘܗܝ:
ܟܥ ܒܘܼܟܼܬܵܐ ג ܬܸܦܕ̇ܘܿܩ: ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܙܘܿܢ
ג מ כ4ב.ם1.א. * ܫܬܿܐ ܡܝܢ ܬܸܦ̈ܠܘܿܚ: ܘܲܒ݁ܚܳܘܡܳܐ
ܫܒܝܥܳܝܳܐ ܬܸܬ̇ܢܝܼܚ: ܒܙܲܪܥܿܐ ל אֶא .9
?: 10 רבג 9% : ܦܲܫ݁ 156 כָ-14;
ܕ ܘܚܲܬܵܐ ܕܰܚܡܰܠܳܐ ܒܡܲܦ݁ܩܳܗܿ הייו ܬܠܬ נש
ܡܫܲܢ݇ܬܿܐ ܒܐ ܟܠ ܕܘ̣ܟܪܵܢܳܟܟ ₪8 ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ
ܘܘܦܝܼܣܬܵܙܹܠ. # ܡܸܛܠ ב + ܡ ±
ܘܐܲܦܬܿܐ ܬܝܝܘܼܡܟ: ܘܠܳܐ 433 ܐܵܢܝ݁ ₪
ܕܣܿܥܼܩ ܐܲܢܢܬ̇ ܠܡܸܬ݂ܚܙܿܝܘܼ שג ܡܳܪܝܳܐ ܥܓ
4 ܙܲܒ̣ܢܵܝ̣ܢ ܒܫܲܢܵܬܿܐ* ܠܳܐ ܬܸܟܿܘܿܣ܆ ܥܲܠ
ܘܡܳܐ 2 סג גא ܠܲܨܲܦܪܵܐ ܕܒܼܚܳܐ 15535
7 3 יא ܕܐܲܪܥܵܟ݂ ܬܲܝܬܿܐ ܠܒܲܝܬܹܗ
ܡܝܐ ל ܠܳܐ ܬܒܲܫܸܠ ܓܲܕܝܳܐ ܒܚܲܥܵܒܿܐ ܕܐܹܡܹܗ.܀»
ܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܸܐ: באפ ₪ ܗܿܠܲܝܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ:
ܕܡܸܛܠ ₪30 9 ܐܲܩܝܼܡܹܬ̣ ܥܲܡܵܟ ܩܝܳܡܳܐ: ܘܥܿܡ
ܕܦܠܼܗ ܝܼܣܬܵܝܹܠ." 206] ܬܲܡܿܢ ܥܲܿܡ מב 20

2 : ܡܦܩܬܐ: ܠܗ. ܠܘ.

ܔܔ ܓܓ ܓ ܓܔܔ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܝܢ

- ܘܪܒܥ ܠܲܝ̈ܠܵܘܿܝ: ܠܲܚܡܵܐ ܠܐ ܐܸܟܲܠ ܘܡܵܐܵܐ܂ ܠܳܐ
ܐܸܫܬ̇ܝٍ. 6 4% 24% ܕܸܟܲܐܒܵܐ. ܡܸܠܲܝ ܩܝܳܡܿܐ:
ܥܸܣܬܵܐ . ܦܸܬܓܲܡܵܡܝܼܢ.
ܘܒܲܬܼ݀ ܐܚܼܬܿ 24 ܡܢ 13% ܕܣܝܼܢܲܝ: ܬܲܪܵܬܹܝܢ בע
ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܐܝܕܗ ܕܡܘܼܫܼܐ: 33 ב-א ܡܢ ܛܘܼܪܵܐ:
6 1% ܝܼܕܲܥ ܕܹܐܸܙܕܲܗܝܿ ܡܸܫܪܵܐ ܕܐܲܦܵܘ̈ܗܝ בב
44 7.0 ܘܿܚܙܿܐ ܐܲܗܪܘܿܢ ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܼ̣ܣܬܵܝܹܥܠ
ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܸܡܘܼܫ̈ܐ: 913 ܡܪܝ ܕܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܡܘܼܫܼܐ:
1 8 פםצכ. 0% 9 6 ܐܸܢܩܿܝ ܡܘܼܫܹܐܐ
אס ܠܘܵܬܹܗ ܬܐܲܗܕ̇ܘܿܢ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܪܵܘܖ̈ܒܲܢܐ ܕܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐ:
ܕ ܘܡܲܠܸܠ מ ܥܲܡܗܘܿ̈* ܘܗܿܝܕܝܢ ܩܕܲܒ̣ܼܘ ₪853
ܟܠܗܘܿܢ כב ܝܼܣܬܵܝܼܥ: ܘܦܸܩܒܸܬܼ ܐܢܩܕ ܟܠܡܸܕܸܡ ܕܡܿܠܸܠ
ܕ ܡܰܪܺܝܳܐ ܥܲܡܹܗ ܒܛܘܼܖܵܐ ܕܣܝܼܢܲܝ.* ܘܟܲܕ ܫܿܠܸܡ ܡܘܼܧ̣
ܕܸܲܢܡܲܠܸܠً 9.: : ]כב 4 ܐܲܒܵܘ̈ܗܝ ܫܘܼܫܸܦܵܐ »
.סבב 315 ܗ݇ܘܿܐ מב שבש 8 ܕܲܢܡܲܠܲܥ
ܥܲܡܹܗ: ܫܵܒܸܥ חפ בס ܠܫܘܼܫ̣ܦܵܐ ܥܕܲܡܿܐ ב2281
ܘܢܿܦܼܩ חמ ܘܐܡܲܪ݀ ܠܲܕܒܹܝܬ݂ ܝܸܡܪܺܝܥ ܡܸܕܸܡ
5 ܕܸܡܸܬܦܲܩܲܟ݂.* ܘܚܿܙܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܒܝܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠً ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ
ܕܡܘܼܫܼܐ: ‏ ܕܐܸܙܕܲܗܝܼ נככבן ܕܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܡܘܼܫܼܐ݀ 4455
ܗ݇ܘܿܐ ܡܘܼܫܼܐ ܠܫܘܼܫܼܦܵܐ ܡܢ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ. כב בב חב

ܕܸܒ̣ܕܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
ג ܡܝܢ
: ܘܝܰܘܡܳܐ

: ܟܠܡܙ בגצכב כ 23 א ܠܳܐ 9-08
ܝܘܼܪܐ ܒܟܼܠܹܗ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܡܲܕܿ݇ܟܼܩܿܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ בְבבא1-
܀ 10ב ܡܘܼܫܼܐ ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܟܢܘܼܕܬܿܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ > =
ܬ ₪0 3אצמן ܕܦܸܩܸܬ צבע ₪ ܣܲܒ̣ܘ
ܡܸܢܟ̣ܩܿܢ ܦܘܼܪܫܵܢܳܐ ܠܡܵܟ̇ܝ݇ܐ: ܟܠ ܓܿܒܼܬܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚ̣ܫܲܒ̣
ܒܠܸܒܲܗ ܢܲܝܬܸܐ ً 23365 | ܠܸܡܰܪܝܳܐ: ܕܲܗܒܳܿܐܐ ספטמן:
+ ܘܲܐܚܳܫܵܐ* ܘܬܸܒ̣ܠܬ̣ܵܐ: ܘܐܼܲܪܿܓܿܘܿܢܳܐ: ܘܨܘܼܒܼܥܿܐ ܕܙܚܘܿܪ̇ܝܼܬܵܐ:
܀ ܘܒ̣ܘܼܨܵܐ ܥܙܝܼܠܿܐ: ܘܣܲܥܬܵܐ ܕܥܸܙܵܐ:* סבב ܕܕܸܟ̣ܬܹܵܐ
ܕܐܸܣܦܲܝܥܝܼܒܵܐ: 33500 ܕܣܿܣܓܰܘܝܳܐ: ܘܩܲܝܵܣܹܐ בב
ܕ ܘܡܸܫܚܳܐ ܠܡܲܢܗ݇ܪ̇ܘܼ: ܘܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܡܸܫܚܳܐ ܕܲܡܫܝܚܘܼܬ̣ܵܐ̣:
ܕ 1346 ܕܒܸܣܡ̣̈ܐܝ̈ܐ 6 ܕܒ̣ܪܿܘܿܠܵܐ܇ ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ
0 ܕܫܲܠܡܩܼܬܿܐ ܠܦܹܕܬ݂ܵܐ ב ܘܟܠܗܘ גצ
ܠܲܒܵܐ ב-א שב ܢܹܐܬܘܿܢ 5350 ܟܠ ܡܸܕܸܡ
גו ܕܕܦܲܩܸܟ݂ | שב ܡܲܫܟܿܝܳܐ 6 | ܘܲܟ̣ܣܵܝܹܗ:
08230-: ܘܡܘܼܟ̣ܠܵܘ̈ܗܝ: ܘܥܲܡ̈ܘܼܕܲܘܗܝ:
ܘܣܿܡܟܿܘ̈ܗܝ. ܘܩܸܒ̣ܘܼܬܵܐ ܘܩܘܿܦܲܝ̈ܗ܇ ܘܚܘܼܣܳܝܐ: ܘܐܲܒܲܝ̄̈
ܖܕܐܬܲܪܥܿܐ ܕܲܦܬ̈ܗܳܐ* ܘܦܵܬܘܼܖ̈ܐ ܘܩܘܿܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܙ ܡܰܐܢܽܵܘ̈ܗܝ ܘܠ ܚܡܵܐ ܕܐܲܦܹ̈ܐ:" ܘܲܡܟܿܪܬܿܐ כב בס:
ܘܡܿܐܪܹ̈ܝܗܿ: ܘܲܫܬ̈ܓܝܗܵܐ ܘܡܸܫܚܳܐ 30-ו ܫ
: ܘܡܲܕ݂ܒ݁ܚܰܐ ܕܥܸܛܪܵܐ: ܘܩܘܿܦ݇ܘ̈ܗܝ: ܘܡܸܕܚܳܐ
15% בכ 6 1385 כ
6 ܘܡܰܕ݂ܪ݁ܚܳܐ ܕܝܲܒܬܐ: ܘܒܿܣ݂ܣ ₪3 3צן: ܘܩܘܿܦܘ̈ܗܝ
זו ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܳܐܕܰܘ̈ܗܝ: ܘܠܲܩܢܳܐ 5:20 ܘܣܸܬ̣ܬܵܐ מבבאן:
ܘܥܲܡܘܼܕܝܵܗܿ: ܘܣܿܡܟܲܝ̈ܗܿ: 54בפע ܕܸܬܲܘ̇ܥܵܐ 1

ܣܸܥ̣ܵܐ. ܕܡܿܫܟܿܝܵܐ ܘܣܐ ܕܕܲܪܬܿܐ: ܘܚܲܒ̣̈ܠܲܗ..:" ܘܲܠܒ̣ܘ̣ܕ̈ܝ̈

ܙ אבצ : ܠܲܡܫܲܡܿܕܘ̣ 2ב בצן: 46 ܩܘ݂ܕ݂ܫܿܐ
ܠܵܙܗܘ̇ܘܿܢ ܒܳܗܢܳܐ: ܘܲܠܒ̣ܘܼܕܼܵܐ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ܇ ܠܟܲܗܢܩܼܬ.

29 ܘܲܢܦܵܩܘ ܟܠܳܗ̇ ܟܐܘܼ כב ܝܼܣܬܵܝܠ ܡܸܙ טג

וג ܡܘܼܕܐ:%# ܘܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ ܟܠ ܓܒܲܪ ܕܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ | כצבט:
6 כב ܕܐܸܬܚܲܫܲܒ ܒܪ̇ܘܼܚܹܗ: ܐܲܝܬܿܝ̣ܼܘ ܦܘ̣ܪ̇ܫ̈ܢܳܐ
ܠܡܵܪܝܳܐ: 1334 ܕܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒܼܢܐ ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܦܘܠܚܰܝܗ:

: ܘܠܲܠܒ̣ܟܼܕܵܝ̈ ܩܘܼܕ̣ܫܿܐ.* ܘܡܲܝܬܲܝܢ 888 ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ً שגל
בצן: ܟܠ ܕܐܸܬ݂ܚܲܫܿܒ̣ כצבס: 8.8.1 ₪ 6בצן:
6 : ܘܗܲܡܚ̈ܥܼܐ: ܘܟܼܠ פב ܕܕܗܒܿܐ: ܘܕܠ

ב בב 45כצגן ܕܕܲܗܕܹܿܐ \בצב .9 0
ܓܲܒ̣ܟܵܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܠܹܗ כל : 316 14[: ܘܨܘܼܒ̣ܥܿܐ
ܕܸܲܙܚܘܿܪܝܬ: ܘܒ̣ܘܼܨܳܐ: ܘܣܲܥܪܵܐ בַ9ן: ܘܡܸܝܫܬ̣ܵܐ
ܕܖܒܼܕܵܐ ܕܐܸܣܦܲܝܢܝܼܒܵܐ: נבצבן ܕܣܳܣܓܰܘܢܳܐ ב

ܥܠ או 9 ܕܣ݈ܐܡܳܐ: 6בג- אן: ג 453
ܠܡܳܪܝܳܐ ܘܕܠ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܠܹܗ ܩܲܝܣܵܐ ܕܐܸܫܟܲܪܬܵܐ: ܠܟܼܠ

5 13% ܕܦܘܼܠܚܐܐ: 1 ܘܟܠ ו כב
צבן ܒܐܝܕ̈ܝܗܿ ܥܸܙܠܲܬ: כ ܗ݇ܘܿܘ ܟܲܬ݀ ܥܼܙܝܠ:
8ב : :318 ܔܘܿܢܳܐ:ܘܨܘܼܒܼܥܿܐ 36-93 : : ܘܒܘܼܨܵܐ ܥܙܝܼܠܐ 8

ܘܟܥ בצ; ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܿܒ̣ ܒܬܸܒܵܗܼܝ ܬ 2-בבאן 4
; ܣܲܥܬܵܐ ® 6 4.8.1 ܕܐܕܹ̈ܐ כָכב1403: 0

28 : מ : ܠܦܸܕܬܿܐ ܘܠܲܬܪܺܝܼܗܵܐ: 2 ܘܒܸܣܡܹ̈ܐ ܘܡܸܫ݂ܚܳܐ
ܠܡܲܢܗ݇ܕܘ ܘܲܠܡܸܫܝܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚܘܼܬܿܐ: ܘܲܠܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡ̈ܐ.*

29 ܟܠ ܓܲܒ̣ܪܵܐ 32/6 ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘܒܠܸܒܗܘܿ܆ : ܠܡܲܝܬܿܝܘܼ ܠܵܟܹܠً
+בב ܕܦܵܒܸܬ̣ ܡܵܳܪܿܝܳܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܡܘܼܫ̣ܐ: ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ
- .3 43 ܠܳܡܳܪܺܝܳܐ.

ܘܕ ܘܐܸܡܵܪܿ ܡܘܲܧܹܐ ܠܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: .0% ܕܲܩܬܵܐ ܡܳܪܝܳܐ
ܒܫܼܡ ܠܒܲܨܠܝܐܝܠ: 82 ܐܘܼܪ̇ܝܼ: ܒܲܪ ܚܘܪ ܡܙ ܫܲܒܛܵܐ

57 ܝܗܘܟ ב בש : ܒܚܸܟ݂ܡܹܲܬ: ܡ
ܐ 3ב בב ܘܲܒ̣ܣܹܐܡܳܐ. ܘܒܲܐܚܳܫܵܐ܆* ܒ
ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܠܲܡܫܲܠܵܡܘ̣: 6 ܩܲܝܵܣܹ̈ܐ: גבנגבב

܆ ܕܬܥ 3% 201 ܘܲܠܡܲܠܵܦܘܼ ܝܲܗܒܼ ܒܠܸܡܹܗ:
ܗܘ ܘܐܸܠܝܼܗܲܒ בב : ܡܢ 15 בָל"

ܕ ܡܠܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܚܸܟ̣ܡܲܬ݂ קר ܠܡܸܥ̣ܒ̣ܵܬ̣ ב ܥܒܼܕ:
ܕܲܬܵ̄: ₪006 ܘܨܰܝ݀ܪܐ ב%ב2% ܘܒ :
ܘܲܒܒ̣ܘܼܨܿܐ: ܕܲܒܼܨܘܼܒܼܬܐ 3 ܕܕܲܙܩܘܿܪܵܐ:
33 ܟܠ ܥܒܼܲܕ: ܡܸܬ̣ܚܲܫ̈ܒܲܝ ܐ

ܘܦܠܽܐܘܢ: ܠܘ.

ו ܘܶܥܕܼܰܕܘ כ ܘܐܠܝܼܗܼܲܒ: ܘܟܼܠ ܒܲܪ שד
צכן: ܕܝܲܗܒ̣ כבם גצ ܘܣܘܼܟܿܠܳܐ ܒܗܘܿܢ ܠܡܸܕܲܥ
ܘܲܠܡܸܥܒܲܕܼ ܟܠܗ ܥܒܵܕܵܐ .גג בב בצן: א

܇; ܡܐ ܕܦܵܒܹܕ݂ ܡܰܪܝܐ. ܘܲܩܕܵܐ ܡܘܼܫܹܐ ܠܒܲܨܠܝܼܐܹܝܠ ܘܠܲܐܠܝܗܲܒܼ:
ܘܲܠܥܥ ܓܕܼܲܪ בכ ܠܸܒܵܐ: ܕܝܲܗܒ̣ ܡܳܪܝܳܐ בת
ܒܠܸܒܿܗ: ܪܥ ܕܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ ܒܠܸܕܹ݁ܗ: ܠܡܸܒܬܼ̄ܒ̣ ܠܲܥܒܵܕܵܐ

ܕ ܠܡܸܥܵܒܵܕܗ. × 6ב ܡܕ ܩܕܸܲܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܟܠܗ ܦܬ̣ܪܫܵܢܿܐ
ܕܐܲܝܬܿܝܘ בב < ܝܼܣܥܵܝܹܠ בב ܕܡܲܫܟܼܢ ܙܲܒܼܢܳܐ ܠܡܸܥܒܵܬܹܗ:
6 ܡܲܝܬܿܝܢ 080 ܠܹܗ: 258 49בצם ܡܢ 0
ܠܲܨܦܲܪ.

܇ 0.00 ܟܠܗܘܿܢ ܚܲܥ݀ܝܲܡܹܐ ܕܥܿܒ̣ܕ̣ܝ̣ܢ +15 ܕܩܘܼܕܫܵܐ:

ܡܦܩܥܐܐܙ ܠܘ ܠܙ . ו

ופ

ܐ

יוגש וגה ܡܢ ܥܒܿܕܼܳܐ ܕܗܸܐܩܿܢ ܥܿ̇ܒ̣ܕܝܼܢ.* ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠܡܢܼܫܼܐ: ܡܲܣܬܿܐ ܥܲܡܵܐ ܠܡܲܝܬܿܝܘܼܐ ܟܲܕܘ
133% ܠܲܥܒܼܝܕܬܵܐ ܕܦܲܩܸܕ݂ פב ܠܡܸܥܒܲܟ݂.*

> ܘܦܸܩܸܕ ܡܘܼܫܸܐ 6 ܟܿܕܖܵܘܿܙܐ 2בבכ0,3: ܘܐܸܡܪܘ:

ܓܲܒܬܵܐ: 01 ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣̇ܐ: ܠܳܐ ܢܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܬܘܒ ܥܒܿܕܿܐ
3 ܕܧܘ̣ܘܼܫܵܐ: ܘܐܸܬܟܿܠܝܘ ܥܲܡܵܐ ܡ בב ב.א 0
' ܘܲܥܒ̇ܕܼܿܐ ܗܘܿܐ פא ܟܠܗ כב ܠܡܸܥܒܿܕܗ:
0
* ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܟܠܙ ܚܲܬܝ݀ܡܝ (3ן: ܘܥܿܒܕܲܝ̈ ܥܒܿܕܼܿܐ: ܡܕܬ ܐܐ
3.0 5-ב ܕܒ̣ܘܼܨܿܐ ܥܕܝܼܠܐ: : 24-38 : ܘܐܸܪ̈ܓܘܿܝܰܐ: 1209
܀ ܕܸܙܚܘܿܕܝܬ݂: ב-ב26) 13 כ סט גן: בס גו" 63301
ܕܝܿܪܝܥܬ. ܚܕܼܳܐ 3% ܘܲܬ݂ܡܿܝܵܐ ܬܲܡ̈ܝܢ :0 231 ܐܲܡܺܝܢ
3 ܚܕܐ ܡܫܘܼܚ݀ܬ. -בן ܡ .בצ ܚ
ܘܙ ܘܕܲܒܸܩܘ ו 5 ܐܲܒ̣ܚܕܹܵܐ ܘܚܲܡܸܫ ܬܥܰܕ 6.3
וו 13 1-2 8 בב אגא ܕܬܸܒܠܬ: ܥܲܠ ₪834
.4-3 ܚܘܼܵܬ: ܡܙ 3% ܕܕܒܲܒܵܐ: בג +03
ܒܣܸܦܬܿܵܗܿ גב ܡܢ ܣܸܛܬܵܐ כְבָּכטן ‏ 91341
3 אנ ܥܲܕܘ ܠܝܿܕ̇ܝܼܥܬ. ܚܕܿܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ | 13
ܥܒܼܕ̣ܘ 0342 ܕܝܿܪ̇ܝܼܥܬ. ܚܬܼܲܐ ܒܕ݂ܒܼܘܳܐ 1.בגן:
13 ܘܡܲܩܒ̈ܠܢ אגא -15 ܠܘܼܩܒܲܠ ܘܬ ܘܲܥܒܲܕܘ ܚܲܡܫܵܝܢ
ܩܘܼܖܣܝ̱ܢ ܕܕܲܗܒܼܵܐ: ܘܕܲܒܸܩܘ ܝܪܺܝܥܿܬܐ. ܚܬܼ̇ܐ: ܒܲܚܬܼܳܐ
› :ܙ ܒܩܘܼܪܩܣܼܐ: ܘܲܗܘܳܐ ܡܲܫܟܢܳܐ ܚܕ" ܘܲܥܕܲܕܘ בצ
ܕܣܲܥܬܵܐ: 39% ܥܲܠ ܡܲܫܟܿܢܐ: ܚܕܥܸܣܕܹܵܐ ܝܬ
וס ܬܸܢܹܝܟ. * 0350 ܕܝ݇ܟ̇ܝܼܥܬ. ܚܘܿܐ ܬܠܿܬܲܝܕܐܿ ܡܺܝ̣ܢ:
6 5051 ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܕܝܿܪ̇ܝܼܥܬ݀ܐ. ܚܬܐ ܡܫܘ ܘܵܐ
ܘܐ 1-1 0" ܘܕܲܒܸܩܘ ܚܲܡܸܫ ܝܬܺܝܲܥܿܢ 13-31
;: ܕܸܬ 2252 1כ- 15" ܘܲܥܒܲܕܘ ܬ݇ܢܵܐܵܬܵܐ: ܚܲܡܫܝ̣ܢ 118
ܥܲܠ ܣܸܦܬܿܗܿ ܕܝܲܪܝܼܥܬܿ. ܡܢ ܣܸܛܪܵܐ ܕܕܸܕܸܩܿܐ: ܘܚܲܡܫܝܼܢ
אצ ܥܒܲܕ̣ܘ ܬܠ ܣܸܦܬܿܗܿ ܕܝܲܟ̇ܝܼܥܬ. ܒܕܸܒܼܩܵܐ ܐ݇ܚܕܼܳܢܳܐ%
5 ܘܲܥܕܲܕܘ ܩܘܼܐܵܩܣܹܐ ܕܰܢܚܳܫܳܐ ܚܲܡܕܝܼܢ: ܠܲܡܕܲܒܿܩܘܼܬܹܗ
‹ܙܠܡܲܫܟ݁ܝܳܐ: ܘܢܸܗܘܼܐ 7.5 ܘܲܥܒܲܕ̣ܘ 5בכון ܠܡܲܫܟܿܢܐ:
15 ܕܕܸܒܼܕ݂ܵܐ ܕܐܣܦܲܝܚܼܒܵܐ: הפפכ ܕܡܸܫܬܵܐ ܕܣ ܣܓܿܘܢܿܐ
ܡܢ ܠܿܥܸܠ. # ܘܲܥܕܲܕ݂ܘ 19 ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ ܕܩܲܝܣܵܐ בוב בג
וג ܩܲܝ̈ܡܵܐ"* ב 2 ܐܘܼܕ݇ܒܼܲܗ = ܘܚܐ ܘܐܲܡܿܐ
79 ܘܦܸܠܓܘܼܬ̣ ܐܲܡܿܐ 9 ܕܕܲܦܳܐ ܚܲܬ݂.* | 850 ܨܲܝܪܵܢ ܠܕܲܦܵܐ
ܚܲܕܹܐ 858 ܨܲܝܘܢ ) 2993 ܐ݇ܚܕܲܢܳܐ: ܬܪܵܝܼܨܲܢ ܚܬܐ ܠܘܩܕܲܠ
1 ܗܳܟܲܝܳܐ ܥܲܕܘ ܠܟܼܠܗܘܢ ב בצ בג" ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ
1 ܠܡܲܫܟܿܢܵܐ: ܥܸܣܕܝܢ ܕܲܦ̈ܝ̣ܢ ܠܣܸܛܬܵܐ בבס ܕܬܲܝܡܥ
4 ܫܳܐ:# ܬܐܖܒܥܝܢ ܣܲܡܥܼܵܐ ܕܣܹܐܡܿܝ ܥܒܲܕܘ ܬܚܹܝܬ̣ םב
2 ₪38 ܣܡܬܿܝܢ אא ܕܦܵܐ > ܠܬܲܪܵܬܹܝܢ
ܨܲܝܘܵܬܹ̇ܗ: 8 בק ܬܚܼܝܬ̣ 193 ܚܛ 38
₪55 033" ܘܲܠܣܸܛܪܵܐ 4 ܕܡܲܕܠܿܝܐ: ܠܣܸܛܪܵܐ
& פס ܕܓܲܪ̇ܒܿܝܐ: ܥܒܕܘ ܥܸܣܕ̇ܝܢ ܕܩܝ ܘܐܪܒܥܝܕ
ܣܵܡܵܬܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ: 8 ܣ̈ܡܥܿܝܢ ܬܝܬ 193 ܚܲܕ: ܘܲܬ̣ܕܲܝܢ
זג ܣܳܡ̈ܟܿܝܢ ܬܚܹܝܬ̣ 193 ܐ݇ܚܕܼܰܢܳܐ.* ܘܠܲܫܦܬܵܠܲܝ ܡܲܫܒܿܢܳܙ ܡܙ
5 ܡܲܛܸܪܒܿܐ: ܥܕܲܕ݂ܘ ܫ. ב ו ܥܕܲܕ݂ܘ ܠܙܿܘܝܺ.
«: בג ܒܲܕܦܘܿܠܲܝܗܩܿܕ." 0800 ܡܲܬ̣ܬ̣ܡ̈ܝܼܢ ܡܙ ܠܬܲܚܬܿܐ
8 | ܠ ופ - :1330 ܥܕܘ
ܘܙܠܲܬ݂ܕܲܝܗܘܿܢ 3 2 ,¢ ܘܲܗ̱ܘܹܿܘ ܬܡܢܝܐ ܕܲܦܝܼܢܘܣܲܡܒܲ݇
` ܗܩܿܢ ܕܣܹܐܡܵܐ ++מוב: ܬܪܹܿܝܢ כ פב ܬܚܝܬ̣ בג א

יי 589 ܣܿܲܡ̈ܟܝ̣ܢ ܬܚܚܼܝܬ 133 1-1 9 ܘܲܬܒܲܕ݂ܘܿ ܡܘܟܲܠܵܐ
ܕܩܲܝܣܐ ܕܐܸܕܟܲܪܬܵܐ: ܚܲܡܫܵܐ ܠܕܲܦܲܝ̈ בה ܚܲܕ
וב ܕܡܲܫܥܢܳܐ: 2 יאוי ככ 3 ܠܟܦ̈ܝ ܣܸܛܕܲܗ 4
ܕܡܲܕ̈ܟܿܢܐ: ܘܚܲܡܫَܵܐ ܡܘܼܟ̣ܠܝܲܵܢ ܠܕܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܫܟܿܬܵܐ
:ܕ ܠܫ ܦܬ̇ܠܲ̈ܝܗܘܿܢ ܡܢ ܡܸܬܸܖ̇ܒܼܐ." ܘܲܥܒܼܕܘ 21.30 ܡܸܨܥܐܐ
34 3ב ܒܥܘ 0 ܡ ܗܢܐ ܣܛܪܐ ܠܗܳܢܳܐ* 16
ܩܬܵܡܘ ܕܗܒܿܐ: ܘܘܲܩܵܙܬܵܬ݂ܗܘܿܢ ܥܒܕܘ ܕܗܒܲܐ 131
35 ܠܡܘܼܒܲܬ݂ܵܐ: כ ܐܸܢܩܿܢ ܠܡܬܪ̈ܛ ܕܗܕܿܐ.* ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ
בס באב אן: 6ב 0-;: 10 36-03.א1: .
ܘܒ̣ܘܼܨܵܐ ܥܙܝܼܠܐ: שבכ 00בג1: + .103 9
ܘܕ ܘܲܥܪܲܕ݂ܘ ܠܹܗ ܐܲܪ̇ܒ̇ܥܵܐ ܬܲܘܼܕܐ ܕܐܸܫܕܲܖܿܬܿܐ: ܘܲܩܬܵܡܘ
- בסבן: 6 בסצן: ܘܲܥܕܲܕ݂ܘ ܠܗܘܿܢ
זג ܬܲܪܒܿܥܳܐ ₪3 ܕܣܼܐܡܐ.9 ܙ ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܦ݁ܥܵܗܳܐ ܠܬܲܪܥܵܐ
ܕܡܲܫܬܿܝܵܐ: ܬܲܒ̣ܠܬܵܐ: ܘܐܲܪܥܘܿܢܳܐ: ܘܨܘܒܼܥܿܐ 36-03.%]:
ܙܕ 1020 ܥܙܝܼܠܐ܇ | גו ܕܨܘܼܪܬܿܐ* ܥܿܡܘܼܘܲܘܵ̈ܗܝ
ܚܲܡܫܵܐ: ܘܩܬܼܒܼܥܲܝܗܘܿܢ ܚܲܡܫ̈ܵܐ: ܘܲܩܪܵܡܵܐ ܕܪܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ 0
ܘܲܩܬܵ̈ܡܗܘܿܢ ܕܕܲܗܒܼܳܐ: ܘܣ̈ܡܕܲܝܗܘܿܢ ܚܲܡܫܳܐ כ133.
ܘܢ : .
ו ܘܥܒܼܕܼ ܒܲܨܠ.ܙܹܝܠ < ܕܩܲܝܣܳܐ ܕܐܫܟܲܪܿܥܳܐ:
ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܬܲܡ̈ܝܢ ܘܲܦܠܸܓ̣ ܐܘܕܰܒܿܗܿ: ܘܐܲܡܿܐ܂ ܘܲܘܠܸܥ̣ ܦܬܿܝܗܿ:
: ܘܐܲܡܿܐ ܘܲܦܠܸܓܲܢ ܪܵܘܡܿܗ.* ܘܩܲܬܡܿܗܿ בסטן ܕܲܟܼܝܳܐ ܡ ܠܓܵܘ
ܘܡܢ ܠܕܼܲܪ: ܘܲܥܕܲܕ ܠܳܗܿ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܕܲܗܒܲܐ בב 133 >
ܕ 3-6 ܠܳܗ̇ 1 ܙܲܩ̈ܙܩܵܬ݂ܳܐ ܕܸܕܲܗܒ̇ܐ ܥܲܥܠ 235
: ܬܲܖܵܬܹܝܢ ܙܲܩ̈ܙܩܳܢ ܥܲܠ ܣܸܛܬܵܗܿ ܚܲܕ: ܘܬܿܖܵܬܝܢ
܀ ܘܲܩܵܙܩܿܢ ܥܲܠ ₪ .בג ܘܼܥܒܲܕ ܩܘܿܦܸ̈ܐ ܕܩܲܝܣܵܐ
5 ܕܐܫܟܲܪܥܳܐ: 6 ג חב % ܘܐܲܥܸܠً 19
ܒܙܲܩܵܙܩܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܣܤܸܛܪܹ̈ܝܗܿ ܕܩܸܒ̣ܘܼܬ̣ܲܐ: ܠܡܸܒܩܠܿܗܿ
ܠܒܸܒܼܬܼܬ̣ܵܐ.
5 ܘܲܥܕܲܕ݂ ספ ܕܸܕܲܗܒܿܐ ܕܲܟܼܝܳܐ: ₪858 ܐܲܡ̈ܝܢ 68
ܫ ܐܘܼܕܿܒܲܗ סוסב 6 ܦܬ̇ܝܹܗ.* 55ב אכ
ܒܬ݇ܘܒܐ בבסכן: 1 -- ܬܸܟܩܺܕ݂: ܡܙ ܬܕܹܝܙ
8 ܣܸܛܬ̈ܵܘ̈ܗܝ ܕܚܘܼܣܳܝܐ.* ܟܬܵܘܿܒ̇ܐ ܚܲܬ ܡܢ ₪
ܡܼܖܐ: ܘܲܟ̣ܪ̇ܘܿܒܿܐ ܨ ܐܰܚܕܲܢܳܐ ܡܢ בס ܐܰܚܕܲܢܳܐ: --
ܡ ܚܘܣܝܐ ܥܒܲܕ݂ 2053 ܡܢ ܬܕܹܿܝܢ ܣܸܛܬ̈ܵܘܼܵܗܝ.*+
5 ܘܲܗܘܿܘ ܒܖܵܘܒܼܐ ܦܪܝܼܣܝܢ ܓܸܦܝ̈ܗܘܿܢ ܡܙ ܠܥܸܥܠ:
ܘܡܲܛܠܠܝ̣ܢ ܒܥܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܿܠ ܚܘܼܣܳܝܳܐ: 06 2
ܠܘܼܩܒܲܠ ܚܲܟ݀. ܥܲܠ ܚܘ̣ܣܳܝܳܐ ₪ ܐܲܦܝܗܘܿ. ܕܲܒܼܪܘܿܒܐ.
:ܙ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܦܿܬܘܼܪܵܐ ܕܩܲܝܣܳܐ ܕܐܸܫܟܲܪܥܵܐ: 8 ܬܲܡ̈ܝ̣ܢ
ג ܘܐܲܡܿܐ ܦܬܼܵܝܗ: 5 ܘܲܦܠܸܥܼ ܪܵܘܡܹܗ :ܡ
:: ܘܼܩܲܖܿܡܹܗ ܕܲܗܒܿܐ ܕܒܼܝܐ: 5 3 ܟܿܠܺܝܠܳܐ ܕܕܲܗܒܿܐ
ܐܬܠ ܣܸܦܬܹܗ כב ג" ܘܲܬܒܲܕ ܠܹܗ ܣܸܦܬܵܐ
ܦܫܟ ב ܚܳܕܿܘܿ ܘܲܥܒܲܕ ܠܹܗ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܕܗܒܿܐ ܥܲܠ
ܕܙ ܣܸܦܬܗ 55 בב" 06 ܠܹܗ ܐܲܡܲܥ ܙܩܰܙܩܳܢ
ܕܕ݇ܗܒܿܐ: סב ܕܲܩܵܙܩܵܬܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܒܲܥ ܙ݇ܿܘܵܝܬܵܐ ܥܠ
| 0445 ܠܘܼܩܒܲܠ ܣܸܦܬܹܗ ܗ̱ܘܲܝ̈
ܙܲܩ̈ܙܬܳܬܹܗ ܕܘܟ̇ܿܬܼܲܐ ܠܩܘܲܦܹ̈ܐ ܠܡܸܲܫܬ݁ܠܹܗܘ ܠܦܵܬ݂ܘܼܪܐ.*
5 196.0 ܘܼܩܲܝܗܵܐ ܕܐܫܟܼܲܪܥܳܐ̇ 6ב ܐܸܥܩܿܢ
ܐ בחכן: ܠܡܸܫܩܲܥ ܡܸܗܘܿܢ ܦܵܬ݂ܘܼܪܵܐ. " 3965ב כטצן
ܕܥܲܿܠ ܦܵܬ̣ܘܼܕܵܐ: ܢ ܘܟܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܙܒ̣ܘܿܕܵܘ̈ܗܝ:
6 א אס ܒܗܝܕ ܕܸܕܲܗܒܹܿܐ ܕܰܒ݂ܝܳܐ

46 ` ܡܦܩܢܐ: ܠܚ. ܠܓ .
ו

6 : ܂ .ܘܥܒܒ מצב183 ב בנ ܕܰܟ̣ܝܳܐ: ܕܢܸܣܟܿܬܵܐ בבס
ܠܲܡܪܿܕܿ݇ܬܵܐ: כמ ܕܝܼܬܵܗܿ: 6ש0,4: | ܘܐܸܣܩܵܦܹܝܗܿ:
ܒܗ 0 ܡܸܢܳܗܿ 9.096 ܘܸܫܬܿܐ ܒܥ̈ܝܢ
ב ܡܕ ܣܼܛܕܵܝܗܿ: ܬܠܿܬ̣ܵܐ ܩܐܼܝ̈ ܡܢܳܪܬܳܐ ܡܸܙ
ܣܸܛܬܵܗܿ ܚܬ סבג ܩܙܲܝ̈ 18315 כ ܣܛܪܗܿ
ܕܐ ܐܰܚܝ̣ܬܳܢܳܐ 7 אא :5 ܩܒܼܝܥܝܢ ܒܩܼܺܢܝܳܐ ܚܲܕ: ܘܚܲܕܘܼܕܹܵܐ
ܘܫܘܿܫܵܢܵܐ: ܘܲܬ݂̣ܠܿܬ݂ܵܐ ܐܸܣܩܦܝܢ. שש ܒ݁ܒܲܥܝܳܐ ܚܘ
0 236326₪0: ܗܟܲܢܳܐ ܕܸܪܬܵܐ ܩܢܵܝܢ ܕܐܦܩܝܼܢ ܡܸܪܿܗ̇
: ܡܙ ܡܢܳܪܬܰܐ* ܘܒܼܲܫܖܿܪܬܵܐ ܐܰܪܒܰܥܳܐ ܐܸܣܵܩܦܝܼܢ ܩܕ̣ܝܼܥܝܼܢ:
וי ܘܚܿܙܘܼܕܹܵܐ 7.1620 130% א ܬܕܹܰܝܢ ܩܥ̈ܝܢ ܕܡ̱ܲܢܳܗܿ:
ܘܚܲܙܘܪܵܐ .א 58 ܒܙ̈ܝܢ ܕܡܸܢܳܗܵ: ܘܚܲܙܘܼܪܵܐ ܬܚܹܝܬ̣
58 40 ܕܡܸܢܿܗܿܐ ܗܿܟܲܙܿܐ ܠܸܕܬܵܐ ܒܢ̈ܝ̣ܢ ܕܝܿܦܩ݁ܝ̣ܢ
מב ܡܸܢ ܡܐܿܪܬܰܐ* 0230%0 ܘܲܩܢܹܵܝܗܿ ܡܸܝܿܗܵ 080:
ܕ : ܒ̈ܠܳܗܿ 33-23 .בו ܕܪܗܒܵܐ בב > ܘܲܥܒ݁ܕ݂ ܫܬ̈ܥܹܝܗܿ
15 ܘܡܲܠܩ݀ܛ̈ܝܗܿ. ܘܒܲܦܹ̈ܝܗܿ: ܕܘܲܗܒܿܐ כב -
ܒܲܟܿܪܵܐ ܕܸܕܲܗܒܵܐ 3ב ܕܲܥܲܒ̣ܕܿܗܿ: ܠܳܗ̇ ܘܿܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܰܐܢ݂ܺܝܗ̇.
25955 ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ 13 ܕܩܲܝܣܵܐ פוצבםצן:' וב

ܐܘܼܪ݇ܒܹܿܗ݁: ܘܐܲܡܿܐ 59 ܡܕܵܕܲܥ. ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ נש
5 ܵܘܡܸܗ: ܡܹܝܹܗ ܗܘܝ ܩܿܪܖ̈ܕ̈ܰܬܗ.= ܘܩܘܿܡܹܗ 2%
בב ܠܐܸܛܳܕ݂ܗ̇ ܘܠܐܣܰܘ̈ܗܝ בב ܚܳܕܲܪ̇ܐ ₪913.16

546 ܠܹܗ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܕܸܗܒܲܐ כב ܚ݇ܿܕܲܪ* 0588
ܕܲܩܵܙܩ݁ܕ݂ ܕܕ݀ܗܒܐ ܥܒܕ ܠܹܗ: ܠܬܲܚܬܿ ܡܢ ܟܠܝܼܠܹܗ
ܥܲܠ ܬܲܪܵܬܹܝܢ 78:50: ܥܲܠ ܬܕܿܝܢ ܣܸܛܬܵܘ̈ܗܝ: ܕܘܼܟܿܬ̣ܵܐ

5 13423 ܠܡܸܫܩܠܗ ܒܗܘ .> כב ܩ݁ܘܿܦܹ̈ܐ ܕܩܝܣܐ

ܕ¿ ܦܐܸܫܠܲܕܥܳܐ: 46 ְ 25 ܕܲܗܒܿܐ* ܘܲܥܒܲܕ݂ ܡܸܫܚܳܐ
ܡܫܝܼܚܘܼܬ̣ ܩܘܼܕܼܫܿܐ: ܘܥܸܛܪܵܐ ܕܕܸܣܡܹ̈ܐ ܕܕܝܿܐ: במ

ܩܦ̇ܠܐܘ.: 4
: 358ף ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ במ ܕܩܼܺܝܗܳܐ ܕܐܸܫܟܲܪܥܳܐ: ܚܲܡܸܫ
ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܐܘܼܖ݇ܪܹܗ: ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝܢ 8: ܡܬܵܒܲܪ: ܘܿܬ݂ܠܰܬ݂
ג 1 ܪܵܘܡܹܗ." ܘܲܥܒܲܕ 8130 ܥܼܲܥܢ ܐܲܪܵܕܲܥ ܙܵܘܵܝܵܬܹܗ:
ܕ בגש ܗܘܝ ܩܖ݇ܪ݇ܬܗ: ܘܩܲܬܖ̇ܡܹܗ בצ ܘܲܥܵܒܲܬ݂
ܟܠܗܘܿܢ ܡܰܐܖܽܘ̈ܗܝ ܕܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ: ܩܲܕܵܗܹܐܝ̄: 15.16
6 0 ܘܡܿܫ̈ܠܵܕܵܬ̣ܵܐ: 50.בסנן: ܘܒܼܠܗܘܿܢ
+ ܡܐܟܘ̈ܗܝ ܥܒܼܲܕ ܕܺܢܚܰܫܳܐ # 46 בבבבכע במ
3% 9-9 בב ܬܚܼܝܬ̣ ܫܦܘܿܠܘ̈ܗܝ ܡܢ
= א "א ܠܦܸܠܓܗ.* 6 ܠܗ ܐܲܕܵܒܲܥ
ܙܲܩܰܙܒܰܝ݂ במ ܙܿܘܵܝܵܬܹܗ: ܠܒܿܣܼܣ בב ܕܘܼܒܿܬܵܐ
܇ ܠܩܘܿܦܹ̈ܐ.* ܘܲܥܒܲܕ ܩܘܿܦܹ̈ܐ ܕܩܹܝܗܵܐ ܕܐܸܫܪܲܪܥܵܐ: ܘܲܬܼܵܡ

: ܐܸܢܧܿܢ 1-2" ܘܐܲܥܸܠ ܩܘܿܦܸܵܐ ܒܙܲܩܵܙܩܳܬ݂ܵܐ: >
ܣܸܛܘܵܘܗܝ ܕܡܰܕܼܒܿܚܳܐ: ܠܡܸܫܩܠܹܗ ܕܗܘ : ܚܠܝܠܐ
ܕ ܕܕܲܦܹ̈ܐ ܥܲܒ̣ܬܹܗ.* ܘܲܥܒܲܕ݂ ܠܲܩܝܳܐ בצ בבס

כ ܕܲܚܼܚܐ̈ܵܐ: א ܡܲܚܙܝܵܐ ܕܐܸܕܼܵܐ ܕܐ݇ܬܼܵܝ݇ܐ ܠܲܡܨܰܠܵܝܘܼ
ܒܬܲܪܥܶܐ ܕܡܲܕܕܲܝ גָּכגן.

܀ 5-8 1253 1343 ܕܪܘܼܚܳܐ ܕܬܲܝܡܝܐ: ܣܸܕ̣ܕܹ̈ܐ
יכפש ܥܙܝܼܠܵܐ פען מ ܥܲܡ̈ܘ̣ܕܲܝܗܘܿܢ
ܬܸܣܕ̇ܝ: ܘܣ̈ܡܟܲܝܗܘܢ ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܕܰܢܚܳܖܵܐ: ܘܩܘܼܒ̣ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ
וו 130205 ܘܲܩܬܵܡܗܘܿܢ סוכב 6 בי
בנג ܐܲܡ̈ܝܢ: ܘ :| ܘܣܵܡܒܲܝ̈ܗܘܿܢ
+ ܕܲܐܚܳܫܰܐ: ܘܩܘܼܒܼܬܲܝܗܘܿܢ ܕܥܲܡܵܘܼܕܐ ܘܲܩܬܵܡܗܘ̇ܢ

יי ܕܣ ܡܵܐ.* ܘܲܠܣܸܛܬܵܐ ܕܡܲܟܥܸܪܒܵܐ ܣܸܕ̣ܕܹܵܐ ܚܲܡܫܝܼܢ. ܐܲܡܝܼ:
ܥܲܢܵܪܘܼܕܝܗܘܿܢ ܥܸܣܬܵܐ: 0 ܗܘ 5 13: ו
ܕ ܕܥܲ̈ܪܬܕܐ ܘܲܩܬܵܡܗܘܿ܂ ܕܣܼܐܡܵܐ 8 כ
יי ܕܡܲܕܹܢܝܳܐ: ܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̄ܝ̣ܢ ₪ כ
ܠܣܸܛܬܵܐ: ܥܲܡܘ̣ܕ݂ܝ̈ܗܘܿܢ 548 : ܘܣܳܡܕܲܝܗܘܿܢ ܬܠܛ *
ܪܐ ܘܲܠܣܸܛܬܵܐ 4-ן: ܡܸܠܵܐ ܘܡܸܪ݇ܐ ܠܬܲܪܿܥܵܐ ܕܕܲܪܬܵܐ: ܣܸܕܬܹ̈ܐ
ܚܲܡܕܲܬܸܣܬܹܵܐ ܐܡܝܢ ܠܣܸܛܬܵܐ: ܥܲܡܘܼܕ݂ܝ̈ܗܘܿܢ ܬܠܐ : ܘܣܿܡ
6 ܪܲ̈ܗܘܿܢ ܬܠܬ ܟܠܗܘ בב 35 15 ܕܒܼܘܼܨܿܐ
ו כ ܠܥܲܡܘܼ̈ܕܐ ܕܝܐ ܘܩܘܼܒܼܥܵܝܗ܀.
ܕܥܲܫܬܼܕܐ :ܘܲܩܬ̈ܡܗܘܿܢ ܕܗܹܐܡܿܐ:ܘܲܩܬܿܡܿܐ ܕܪܹܵܫܲܝܗܘܿܢ ܕܣܹܐܡܿܐ:
3 ܘܗܸܢܘ ܘܿܢ ܩܵܖ݇ܝܼܡܝܢ ܗܡܐ ܟܿܠܗܘܿ ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ כ
ܗܳܐ ܕܬܲܪ݇ܬܿܐ ܕܸܕܲܪܬܵܐ: 133% ܕܨܲܝ݇ܬܵܐ: ܬ̣ܟܲܓܵܬ: ܘܐܼܲܪܶܔܘܿܢܳܐ:
0 3 : : ܘܒ̣ܘܼܨܵܐ ܥܙܝܼܠܵܐ: 3-5 =
ܐܪܒܐ ܘܪܵܘܡܳܐ ܘܲܦܬܿܝ݀ܐ ܚܲܤܹ×݀ ܐܲܡܝܼܲܢ: 320.8 ְבָמן
‹ ܐ בב ܥܲܡܘܼܕܲܝܗܘܿܢ ܐܲܪܪ݁ܥܳܐ: ܘܣܿܡܟܲܝ̈ܗܘ̇ܢ ܐܲܪ̇ܒ݁ܥܵܐ
ܕ݁ܺܝܫܐ: ܘܩܘܼܕܼܥܲܝ̈ܗܘܿܢ בפכבן: 6ב ܕܪܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ
20 8 בסו \מנן. ל אי ܣܸܬܼܵܐ ܕܡܲܫܥܿܝܳܐ ܘܲܕܕܲܪܬܵܐ
בב 133 בצ
:9 ܗܿܠ݈ܝܢ ܡܸܢܝܵܐܹ̈ܐ ܕܡܲܫܟܢܿܐ: ܡܲܫܬܝܳܐ בְפטסבֶסַגן: ܟܹܐܸܬ̣ܡܥܝܼܘ
ܥܲܥܠ ܡܸܠܲܬ݂ ܦ݀ܘܡܹܗ ܕܡܘܼܕܼܐ: ܘܦܘ̣ܠܚܳܝܳܐ ב ܚܬܐ
- ܕܐܝܼܬܿܡܿܬ בס ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ בג 5 ܘܒܲܨܠܝܼܐܹܝܠ 3 ܐܘܿܒܰ:

ܒܲܪ -26: ܘܕܢ + ܦܲܝܗܬ̣ܕܵܐܐ ܥܒܲܬ݀ ܟܠ ܡܸܕܸܡ
23 ב ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܲܫܸܐ.* ܘܥܲܡܹܗ ב ܒܲܪ
ܐܲܚܝܼܣܡܲܟ݂ ܡܢ 1% כ ܢܪܐ ܘܐܘܼܡܿܕ: ܘܨܢܘ

8ב4%: 6 ܘܒܨܘܒܬܐ 3: ܒ
4 ܟܠܹܗ סכ ܕܝ ܗܗ ܠܲܥܒ̣ܲܪܹܐܐ ܒܟ̣ܠܹܗ

ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ: חפנ חב ܕܦܬܼܪܿܫܝܺܐ ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܐ

ܟܲܖܿܖ̈ܝܼܢ: ܘܐܲܪܿܕܲܥ ܡܳܐ ܘܲܬ̣ܠܿܬ݂ܝ̣ܢ ܡܲܬ̈ܩܵܠܝܼ ܒܡܲܬ݂ܩܳܠܳܐ

:> ܕܩܘܼܕ݂ܫܿܐ." ܘܤܸܹܐܡܿܐ ܕܡܸܪ̈ܝܵܢܹܐ ܕܲܟ̣ܥܘܼܫܬܐ. ܡܳܐ ܒܲܟܿܟ̈ܝܼܢ:
ܘܐܿܠܼܸܦ ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ 5545 אם.4: ܒܡܲܬܩܳܠܳܐ
6 ܕܣܬ݂ܕ݂ܫܳܐ% ܡܲܬ݂ܩܿܠܳܐ בצן: צג

ܒܡܲܬ̣ܵܩܿܠܰܝ ܩܘܼܕܫܵܐ: בב ܒܡܸܚܢܳܐ: ܡܢ כב 5-ב
ב ܘܲܠܥܸܠ: ܫܸܬ̣ܡܵܐܐ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢܐ 88ב ܠܐ
זג ܘܚܲܡܫܝܼܢ" ܘܲܗܸܘܲܝ ܡܳܐܐ כ | ܕܣܹܐܡܵܐ: . ܠܡܚܫܠ.

1
3

6 ܘܚܲܡܫܵܐ: ܥܒܲܕ ܩܘܼܒ̣̈ܥܐ ܠܥ ܣܘܟ:
9035.: ܘܲܩܬܼܵܡ ܐܸܢܘܲ פופ ל ܟܠܗ݀ܢ݁ܚܳܫܶܐ ܕܦܘ̣ܟܿܫܿܢܳܐ
9.2% ܘܲܥܒܲܕ ܒܹܗ ܣܿܡ̈ܟܲܐ

ܙܲܒ̣ܢܐ: ܘܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ܕܲܢܚܳܫܶܐܐ ܘܩܲܪܩܸ݁ܥ ܕܝܼܥܹܗ

ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܳܐܢܹ̈ܐ ܕܡܲܕܒ݁ܚܳܐ: ܘܣܿܡ̈ܟܹ̇ܐ בב ܟܿܘܼ ܚܳܕܼܘܵܐ:
וג ܘܣܳܡ̈ܟܼܳܐ ܕܬܼܲܪܥܳܐ ܕܪܲܪܬܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܣܸܟ̣ܵܐ כ

ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ בנ ܕܕܲܪܬܵܐ 5 ܚܰܕܼܪܵܐ.

מ

ܡܦܩܙܐ: ܠܓ ܡ

ܕܕܗ݀ܒܿܐ: ܘܦܣܤܩܘ ܚܘܛܳܿܐ ܠܡܲܥܒܿܕ̇ܘܲ ܒ݀ܥܲܘ | 8 בצ :

6 | ܐܕ̇ܓܘܿܢܐܳܐ:ܐ ܘܕ̣ܬܿܘ ܨܘܒܼܥܿܐ ܕܙܚܘܿܖܿܝܬ݂:
+ ₪20 202 ג ܐ * ܟܿܬܵܦܵܬܳܐ
ܥܕܕܘ ܠܳܗ̇ פַבֶּכםאָ] | ܥܠ 8 3
܀ + ܕܦܸܕܬ̣ܐ: ܡܸܢܗܿ ܗܘܸܳܐ ܐܝܟ
+033: כחכן: ܘܬܲܒܟ̣ܓܬܿܐ: | 210 16%[: ܘܨܘܒܼܥܐ

ܕܙܚܘ̇ܪܝ: 6 ܥܙܝܠܐ: > ܕܦܩܸܕ כבב,1
+ 7.003 ב-בָבָס ܕܐܘܵܐ בְכב0צ1: כ ܘܡܫܪ̈
ܒܕܲܗܒܿܐ: ܠܝܦܢ ܓܠܵܦܵܐ ܕܚܳܬܡܳܐ: ܥܿܠ ܫܡܵܗܼܵܐ 9
ܝܼܣܥܵܝܹܠ.* 0 ₪ ܬܝܢ 4% באס ܕܦܸܕܬܿܐ: ܟܐܦܹ̈ܐ
ܕܕ݂ܘܼܪ݂ܪܵܝܿܐ ܠܲܒܼܪܝ̈ ܝܣܬ̈ܝܥ: : ܐܰܝܟ݂ ܕܦܸܩܹܕ݂ ܡܪܝܐ ܠܡܘܼܫܹ.

-

. ܘܥܕܕܘ .מ 3 ܕܐܘܡܝܳܐ: 135%
ܕܦܸܕܬܿܐ: ܕܗܒܿܐ: : ܘܐܪܓܘܿܝܳܐ: ܘܨܘܒܬܐ
܀ ܕܙܚܘܿܕܝܼܬ̣ܿܐ:܇ 10020 ܥܙܝܠܐ.* ܡܕܵܒܲܥ ܗܵܘܼܳܐ
ܘܐܲܥܝܦ: ܘܥܕܕܘ ܚܘܼܣܿܝܐ: ܙܘܼܿܬ݂ ܐܘܪ݇ܒܼܿܗ: ܘܿܙܪܹ̇ܬ݂

ܘ : ܦܬܲܝܹܗ בב 1 0 ܒܗ כצן ܣܕܬ̈ܝܢ

ܕܟܼܐܦܹ̈ܐ: ܣܕܪܵܐ מבָסנן: כ 00ב 1: סבו ܘܒܰܕ݁ܩܳܐ:
ו ܣܸܕܼܬܵܐ ܚܲܬܼ.* ܘܣܕ̣ܪܵܐ ܐܰܚܬܼܳܢܳܐ: ܨܕܝܼܕܼܳܐܐ ܘܣܲܦܝܠܵܐ:
גו ܘܐܸܩܥ̇ܬ .7 ܘܣܕ݂ܪܵܐ ܬܠܝܼܬ̣ܝܐ: ܩܲܐܟܲܪܘܿܢܐ 00 בבַבָבן:

:: ܘܥܼܝܢ ܥܲܓܲܠܵܐ." ܘܣܸܕܪܵܐ ܪܒ̣ܝܼܥܵܝܐ: ܬܲܪܫܝܼܫ݁: 340526
0: ܡܳܘ̈ܚܪܳܢ ܘܡܲܫܪ̈ܢ בנסבן א
/ בג ܥܠ גנוס ܐܸܢܹܝܢ ܕܸܒܚ̈ ܝܣܬ̈ܝܠ: ܬܲܪܬܲܥܸܣܬܼܵܐ
ܥܲܠ ܫܡܵܘܲܝܵܗܘ ܘ ב 4 ܕܚܰܬ݂ܡܰܐ 34 44 ܫܡܹܗ
5 ܝ 3-ב ܫܲܕܹ̈ܛܝܼ." 00356 3 ܚܘ̣ܣܳܝܳܐ
ܕܸܫ̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܡܿܬܵܐ̣ܡܿܬ̇ܐ ܥܒܵܕܼܳܐ ܓܕܝܼܠܳܐ: ܕܸܕܲܗܒܼܳܐ בב"
›' ܘܼܥܒܲܕ݂ܘ ₪38 ܡܰܘܚܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕܕܲܗܒܿܐ: 0 ܕܲܒܙ̈ܩܿܬ݂ܵܐ
ܕܕ݀ܗܒܿܐ: ܘܝܼܗܒܼܘ ܬܿܪܵܬܹܲܝܢ ܕܩܪ̈ܩ݁ܳܟ݂ ܥܿܠ 8 ܣܛܕܘܗܝ
זו ܕܚܘܗܳܝܐ. × 0000 ₪838 .בת ܕܕܲܗܒܿܐ: .4צו ܬܲܘ̈ܬ݁ܺܝܢ
ܘ : טפט ܕܥܠ ܬܕܲܝܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܚܘܼܣܿܝܐ* ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ
ܓܕܝܼ̈ܠܵܢ ܕܥܲܠ ܬܪܹܲܝܢ ܣܸܛܥ̇ܝܼܢ: ܝܲܗܕ݁ܘ ܥܿܠ ܬܿܪܿܬܿܝܢ ܡܰܘ̈ܚܕܼܳ:
ܘܝܗܒܼܘ ܐܸܢܹܝܢ ו 858 3% ܕܦܸܕܬܿܐ: ܠܬܸܧܒܲܠ
: ܐܲܦܹ̈ܝܗܿ* ܘܲܥܕܕ݂ܘ ܬ݁ܪܺܬ݂ܰܝ܂ ܙܲܩܙ̈ܩܿܢ ܕܕܸܗܒܿܐ: ܘܣܿܡܘ ܥܿܠ
8 ܣܛܬ̈ܘܗܝ ܕܚܘ̣ܗܳܬܳܐ: ܥܲܠ ܣܦܬܿܐ ܕܥܿܠ ܣܸܛܬܵܐ
בָפָבְאָן: ܡܢ 7.5% 0236 2838 וש ܕܕܲܗܒܿܐ:
ܘܝܲܗܒܼܘ ܐܸܢܹܝܢ ܥܲܠ ₪858 ܟܲܬܵܦ̇ܬܵܗܿ ܕܦܸܕܬ̣ܿܐ: ܡܢ ܠܓܼܲܘ
ܡܢ ܠܘܼܩܒܼܠ 1: 33264 ܕܒܼܩܿܗ̇: 0 ܡܼܕ
ג בא > ܕܕܸܒܸܩܘ ܚܘ݈̣ܗܳܝܳܐ: ܡܙ 0
0.0% ܕܦܸܕܬ̣ܿܐ ܒܚܘܿܛܳܐ 0ב2: ܠܡ̣ܗܘܿܐ ܥܿܠ
ܗܸܡܝܿܐܐ ܕܦܸܕܬܿܐ: ܘܠܳܐ ܦܵܕܹܸܩ :ܘܸܐ ܚܧܼܣܿܝܐ ܡܢ +84
ܿ ܦܸܕܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܡܸܬ̣ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ
: ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܦ݁ܬܺܙܘܡܳܐ ܕܦܸܕ̱ܬ̣ܵܐ: ܥܒܿܕܼܳܐ 13.0% ܓܡܝܼܬ̈ܐ
33 ܕܬܸܟܠܬ̣ܿܐ» ܘܦܘܼܡܹܗ ܕܲܦܬܵܙܘܿܡܿܐ ܒܓ̣ܘܹܗ: = ד
ܣܝܼܘ̈ܣ: ܘܣܦܬܿܐ ܡܲܣܩܳܐ ܠܦܘܼܡܹܗ ܟܲܕܼ -בָ: ܕܠܳܐ
ܕ > ܘܲܥܒ̣ܕܼܘ ܥܲܠ ܫܦܘܿܠܵܘ̈ܗܝ ܕܲܦܬܿܙܘܿܡܳܐ:
בי ܕܬܼܟܸܠܬܵܐ: ܘܐܲܪܿܓܘܿܝܳܐ: ܘܨܘܼܒܼܥܿܐ 3
: 9 ܥܙܝܼܠܐ. " ܘܿܥܒܲܕܘ 0 1% ܕܕܲܗܒܼܵܐ ܕܲܟܼܝܳܐ: 4.326
ܙܓ ܒܓܘ ܪܵܘܼܡܿܢܸܐ: ܥܿܠ ܫܦܘܠܿܘ̈ܗܝ ܕܲܦܘܵܙܘܿܡܿܐ ܒܿܬܼ
‹ ܚܰܕ݂ܰܕ ܒܓܼܘ ב ܙ̈ܥܵܐ כב ܘܬܵܘܼܡܲܢܹܐ ܥܿܠً
8 ܕܲܦܬ̇ܙܘܿܡܿܐ ܟܕ ܚ݀ܳܕܳܕܿܐ ܠܲܡܫܲܡܕܘ̣ -

ܕܦܲܩܸܕ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ.

0
ܓܓ ܓܓ
×܀ ܘܥܕܼܕܘ 1.802 ܕܒܼܘܨܳܐ: +15 ܙܩܝܪܐ ܠܐܲܗܕ݇ܘ̇ܢ
ܨ ܘܠܒܼܬ̈ܘܗܝ̣ ܟ« ܘܡܸܨܢܲܦܬܿܐ ܕܒܘܨ̇ܐ: ܘܐܘܼܒܼܚܳܐ _:
5 ܕܸܒܼܘܼܨܿܐ: ܘܿܦܪܙܘܡܐ ܕܒܼܘܼܨܿܐ. # ܘܗܸܡܝܿܐܐ ܕܒ̣ܘܼܨܿܐ ܥܙܝ̈ܠܐ:

8ב ג ܘܨܘܒܼܥܿܐ ܕܙܚܬܿܪܲܝܬܐ: ܘܒ̣ܘܼܨܸܿܐ
ܥܕܝܬܐ: ג ܕܨܚܝܪܐ: ܐܝܟܐܐ ܕܦܼܘܸܬܼ פבת
ܕܠܡܘܼܫܙܐ.܀«ܟ ܘܥܕܼܕܘ ܟܠܝِܠܿܐ ܕܙܙܝܪܵܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܦܘ̣ܕܼܫܵܐ
ܕܕܗܪܐ ܦܲܟܼܝܐ܇ ܘܦܸܬܲܒ̣ܘ ܥܬܘܗܝ ܟܬܿܒ̇ܐ ܓܠܿܘܹ̈ܐ

בָּ-אַסבן: 0בצן ܠܡܳܟܳܝܳܐ > ב ܒܗ ܚܘܿܛܳܐ
ܕܬܸܟ̣ܠܸܬ̣ܿܐ: ܠܡ̱ܗܘܿܐ ܥܿܠ 234.0 ܡܢ ܠܥܸܠ: >
בס ܡܪܐ ܠܡܘܼܫܹܹܐ.
3:2 ܨ ܟܠܗ ܥܒܼܲܕܹܐ ܕܡܸܝܟܢ לכגן: ܘܲܥܒܼܕܘ
ܝ 4-3 ܟܥ ܕܦܲܘܸܬ̣ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܫܼܐ: ܗܳܟܲܝܳܐ
ܐܥܒܕܘ ܗ ܘܐܲܝܬܿܝܘ̣ܗܝ ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ ܠܘܿܬ݂ ܡܘܼܫܼܐ: ܡܫܟܢܿܐ
סב ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ: ܘܙܩܵܙܩܿܬ̣ܗ܇ ܘܩܘܼ̣ܘܵܩܣܳܘܗܝ:
ܘܕܸܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܣܬܿܘ̈ܗܝ: ܘܡܘܼܟܠ̇ܘ̈ܗܝ: ܘܥܲܡܘܼܕܵܘ̈ܗܝ:
ܕ ܘܣ̈ܡܕܪܰܘܗܝ:* ܘܲܦܬ̈ܣܳܐ ܕܡܸܪܥܼܵܐ ܘܕܸܟ̣ܟ̣ܵܐ ܕܐܸܣܦܲܝܢܝܼܩܳܐ:
ܘܲܦܖܵܗܳܐ ܕܡܸܫܬ̣ܵܐ ܕܕܸܟ̣ܬܵܐ ܕܗܰܣ̇ܓܳܘܢܳܐ: 9 18
35 ܕܲܦܪܳܗܳܐ. % ܘܩܲܒ̣ܘܼܬ̣ܿܐ ܕܣ ܗܕܘܬܿܐ: ܘܩܘܿܦܹ̈ܝܗܿ:ܘܚܘܼܣܳܝܐ:*
6 ܘܦܳܬܘܼܪܵܐ: 0 ܡܰܐܕܵܘܵܗܝ: ܘܠܲܚܡܿܐ ܕܐܲܦܹ̈ܐ» ܘܲܡܥܿܪܬܵܐ
זג ܕܸܒܲܝܼܬ̣ܵܐ ܘܲܫܪ̈̈ܥܹܝܗܿ. 7 ܦܸܣܕ̇ܕܹܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ כבוצ0:
ܕܕ ܘܡܸܫܝܳܐ בבוס ב, :7 ܘܡܰܕ݂ܒ݁ܚܰܐ ܕܕܲܗܒܿܐ: ܘܡܲܫܚܳܐ
ܕܸܡܫܝܼܚܬܼܬܵܐ: ܘܥܛܪܐ ܕܕܸܣ̈ܡܹܐ: 58בפע ܕܬܲܕܿܥܳܐ
ܕܕ ܕܡܲܫܒܿܝܿܐ* ܘܡܰܕ݂ܒܚܳܐ ܕܢܚܳ̈ܳܐ: : ܘܩܲܪܩܸܲܥ בס בצ
ܘܩܘܿܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܕܠܗܘܿܢ ܡܳܐܝܘ̈ܗܝ: ܘܠܲܒܢܿܐ ܘܒܲܣܸܣ
ܘ܀ ܕܝܼܠܳܗܿ* בב ܕܸܕܲܪܬܿܐ: ܘܥܲܡܡ̈ܘܕܹܝܗܿ: ܘܣ̈ܡܟܗ݁:
6 1-3 ܕܕܲ݇ܪܬܿܐ: ܘܚܲܒ̣̈ܠܸܝܗܿ: ܘܣܸܟܼܝܗܿ:
ܘܟ̣ܠܗܟܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܦܘ̣ܠܚܳܢܳܐ ܕܡܲܫܟܲܢ בג 648
ܬܲܒܡܸܫܬܿܐ ܠܲܡܿܫܿܡ̇ܫܘܼ ܒܩܘ̣ܕܲܫܵܐ: ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ ܩܘܼܕܫ̇ܐ
42 ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢ בוסגן: בצ ܠܲܒ̱ܪܐܵܘ̈ܗܝ ܠܟܲܗܢܘܼܬ̣ܵܐ. % ܐܲܝܟ݂
בת שב ܠܡܘܼܫܸܐ ܗ݁ܟܲܢܳܐ ܥܒܼܕܘ כב ל
ܕ ܬܗ ܦܘܼܠܝܝܰܝܰܐ.* 8 ܡܘܼܫܼܐ ܟܠܗ ܥܒܿܪܳܐܐ חן
ܥܲܒ̣ܕܘܼܗܝ > ܕܦܲܩܸܬ݂ שב מס פב ܥܕܼܲܕ݂ܘ:

סבב ܐܸܢܩܿܢ ܡܘܼܫܹܐ.
ܘ ;1 ܒ
ܘܐܸܡܲܬ ܡܰܘܳܝܳܐ ܠܡܘ 5-3 ܒ݁ܝܲܪܿܚܳܐ ܩܼܰܕ̣ܡܳܳܐ
ܐܲܩܝܼܡܲܝܗܝ ܠܡܲܫܬܲܢ ܙܒܼܐܐ:* ܘܣܝܼܡ ܬܲܡܿܢ ܩܸܒ̣ܘܼܬܵܐ
6 ܥܲܠ, ܩܸܒ̣ܘܼܬܵܐ | 5ב"

0 ܦܵܬ݂ܘܼܖܵܐ: 28/ב30 ܤܸܕ̱ܘܹܵܐ: ܘܐܸܥܸܠ ‏ = מבבבג]:
ܘܐܲܢܗܲܪ 55 9:0 ܘܣܝܼܡ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ܕܕܗܒܼܿܐ ܠܥܸܛܬܵܐ
סג ܩܸܒ̣ܘܼܬܿܐ ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܕܖ݇ܡܵܐ ܦ݁ܪܺܗܳܐ ܥܲܥܠ
ܬܲܪܥܳܐ ܕܡܲܒܟܐܿܐ.* ܘܣܝܼܡ ܡܲܕ̣ܒܿܚܳܐ ܕܥܠܿܬ݂ܵܐ טבמ
ܬܲܪܥܳܐ ܕܡܲܫܕܲܢ ܙܒܐܐ.* ܘܣܝܼܡ ܠܙܐ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܕܟܲܢ
כ ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܝܝܳܐ: ܘܐܲܪܡܿܐ ܕܿܗ̇ ܡܲܝܵܐ.* סשפבט 1833
בב ܚܳܕܪܵܐ: ܘܐ݇ܪܡܵܐ 535/] ܥܲܠ | א3-ן בְּבָבאן."
0 235] ܕܲܡܝ̈ܝܼܚܬܬܵܐ ܘܲܡܫܘܿܲܚ ܠܡܲܕܟܿܝܐܐ
8 ܕܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ: ܘܩܲܕ̣ܕܲܝܗܝ: ܘܲܠܕܼܠܗܘܿܢ ܡܳܐܢܿܘ̈ܗܝ:
ܘ : 600 0.בוצי." ܘܲܡܫܘܿܚ ܠܡܰܕ݂ܒܚܝܳܐ ܕܲܥܠ̇ܬܼܿܐ ܘܿܠܥܼܠܝ

ܡܶܐܕܿܘܿܗܝ: 030 ܠܡܲܕܼܒܝܝܳܐ:. ܘܢܸܗܘܼܐ ܡܲܕܼܒܿܚܳܐ
ו 30 ₪ ܘܡܫܘܚܙ ܠܠܩܐܐ ܘܲܠܟܥܲܢܳܗ̇.
܀ : ܘܩܲܟܸܫ ו 6 ܠܐܗܪܘܿܢ 0 13

1
4
3 ܕܣ ܗܕܘܬ݁ܐ:
5

ܗ

ܨ

ܤܣ

ܡܦܩܐܐ: ܗ.

60

ܕ ܘܸܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒܢܳܐ: 2010 1 בב 6 ܘܐܲܠܒܹܲܫ݁
ܠܐܲܗܪܿܘܿܢ ܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ ܩܘܲܕܫܵܐ: ܘܲܡܫܘܿܚܲܝܗܝ݁: ܘܩܲܕ݂ܫܿܝܗܝ:
5 ܘܲܪܦܲܗܹ ܠܝ 6 8: ܘܐܲܠܒ̣ܵܫ ܐܸܢܩܕ
' ܒܘܼܬܝ̈ܥܵܝܬ̣ܵܐ ܗ 8 1ב / ܕܸܡܫܲܚܬܿ ܠܐܲܗܕ̇ܘܿܢ
ܐܲܚܩܼܟ: 6 ܠܝܐ ܘܬܲܗܟܹܐ ܠܗܘ̇ܢ ܡܫܝܼܚܟܼܬ̣ܗܘܿܢ
5 + ܠܕܲܕܲܝ̈ܗܘܿ.

6 9329 ܡܘܼܫܹ̈ܐ ܟܠ 293 שבע' ܗܳܟܼܺܢܳܐ 93
'' ܘܳܗܘ݂ܳܐ ܒܚܲܕ݂ ܒܝܲܟܰܚܳܐ ܩܲܕ̣ܡܝܵܐ: ܒܼܲܫܝܲܬ݂ אָא: 2ב
ܒܵܫܲܒܵܐ 2= בג יש ܡܘܼܫܼܐ ܡܿܲܫܟܿܢܳܐܐ
| | 0855 406 ב03.: 36
: ܡܘܼܟ̣ܠܵܘ̈ܗܝ: 6 ܥܵܡ̈ܘܪܼ݀ܘܗܝ.* ܘܲܦܬܼܵܣ 5 במען
ܕܡܸܫܟܹ̈ܐ 0-ו

131 פא ו 8 מ"
ܬܲܪ̇ܥܳܐ ܕܶܦܬ̈ܣܶܐ: ܘܲܦܕܼܲܣ ܥܲܠ ܩܒ̣ܘܼܬܿܐ ܕܣܿܗܕܼܩܼܬ݂ܵܐ:
«ܐܲܝܟ. כ ܡܳܪܝܳܐ בצ 8 ܘܣܳܡ ܦܵܬ̣ܘܼܟܵܐ ܒܡܫܥ
לג ܥܠ ܫܦܘܿܠܰܘ̈ܗܝ܂ בג | ܡ ܥܒܐ

0 כ צ
ܫܦܘܿܠܲܝ̈ ܡܲܫܟܵܝܳܐ ܡܙ א ܦܐܲܥܗܸܿܘ̇. ܫܬ̈ܛܓܝܗܿ
ܘ טבמל 0כ23[: > ܕܦܸܒܸܕ݂ כב 5,134 ܘܣܳܡ

כ ܒܡܲܫܟܲܢ ܙܒܼܢܿܐ 25 9018

׫ ܘܐܲܣܸܩܩ ܥܠܰܘܗܝ ܥܸܓܪܵܐ ܕܸܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܕܦܲܩܸܕ
ܡܶܟܺܝܐ܂ ܠܡܘܼܫܸܐ% ܘܣܡ 48 ܕܬܼܲܪܥܳܐ 3

ܐ ܕܲܥܠܳܬ݂ܳܐ ܣܳܡ 12% בנצצב; ܙܲܒܼܪܵܐܵܐ
ܘܐܲܣܸܩ݁ ܥܠܘܗܝ 1245 | 08ב ܐܲܝܟ݁ ܕܦܲܒܸܬ݂
ܙ 1 4"( ܘܣܳܡ ܠܲܒܥܿܐ 82 ܡܲܫܟܲܢ
ܲܒ̣ܵܐ ܠܒܼܝܬ̣ ` ܡܲܕ݂ܒܿܝܳܐܟ݂ ܘܐܲܪܡܝܼ ܬܲܡܵܢ של
ܕܠܲܡܫܲܓ̇ܘ̣* ܘܲܡܫܝ̣ܓ̣ܝܼܢ פב | ܡܟܼܫܼܐ ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ
ܕ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ 2/ב90. ܘܕܵ̈ܓܲܠܲܝܗܘܿ × ܡܳܐ בגש

»ܕ ܘܒܲܡܝܲܬ̣ ܥܢܢܳܐ ܠܡܲܫܟܲܢ 250 ܘܐܝܼܩܵܕ̇ܗ כב
:ܕܐܸܬ݂ܡܸܠܝܼ ˆ ܡܲܫܟܿܢܳܐ * ג ܐܸܫܟܲܚ פב ܠܡܸܥܲܠ
ܠܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒ̣ܢܿ ܡܸܛܠ ܕܫܸܟ̣ܢܲܬ݀ ܥܠܰܘܗܝ

₪500 50 _ ב

ܕܒܟܼܠ ܡܲܫܩ̈ܠܗܘܿ סנ ܠܳܐ ܡܸܣܬܲܠܒܳܐ ܥܢܳܢܳܐ
ܕܠܳܐ ܫܶܩܠܝ̣ܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ܂ ܠܝܰܘܡܿܐ ܕܡܸܣܬܲܠܩܵܐ* ܡܸܛܠ
ܕܥܢܳܢܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ ܡܲܫܟܿܝܿܐ ܒܝܼܡ̈ܡܵܐ: ܘܢܘܼܕ̈ܐ 00
ܒܗ 442 ܠܥܼܝܢ ܟܠܗܘܿ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܥܵܝܹܠ
ܒܟܼܥ ܡܲܫܩܠܿܢܲܝ̈ܗܘܿ

ܣܦܪܕܐ ܕ

ܩܦܠܐܘܢ: 3

ܘܲܩܬܵܐ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܸܐ: ܘܡܲܠܸܠ ܥܲܡܹܗ ܡܢ ܡܿܫܟܲܢ
פגן: בוב" ܡܲܠܠ שב ג ܝܼܣܥܵܝܠ:
וג ܠܗܘܿܢ ܐܰܪܳܫ נש ܡܸܪܟܼܩ܇ ב 3
ܩܘܼܘܪܿܝܹܗ ב ܡ ܒܓܝܬܵܐ: ܡܙ ܬܿܘܕ̣ܵܐ: 6 ג
ܬܩܲܪ̇ܒܸܩܼܢ ܩܘܼܪ̈ܒܿܙܲܝܦܿܩܢ

₪ *גָן שסְבכנס ܡܢ 156% כ ܕܠܳܐ
ܡܘܼܡ :00,228 בא ܕ݂ܡܳܕ݁ܟܲܢ (כג:
ܘܼܢܬ̣ܖܿܒ̣ܝܼܘܗܝ̇ בל 0% טל ܡܬܝܐ,*

ܘܢܸܣܡܩܿܟ݂ לכ ܥܠ כ ܩܘܼܪܖܵܒܢܹܗ: 1-10
ܠܼܘ ܠܲܡܚܼܣܿܝܬܼ וס 0 ܕܼܕًܿ צםבן
עגמ ܡܰܪܝܳܐ: ܘܲܢܩܲܕܿܒ̣ܩܼܢ ܟܲܗ̈ܙܹܐ ܒܢܲܝ̈ 3 ܕܡܿܐ:
ܘܐܸܪܘܦܣܼܢ ܕܸܡܵܐ ܥܲܠ ܡܸܕ̣ܒ݁ܚܳܐ בב ܚܳܕܲܰܪ:ܐ כאבצן
ככ 0 ܘܢܸܫܛܝܘܗܝ ܠܝܲܩܕܿܐ: ܘܲܢܦ̣ܕܲܚ
...9 ܘܢܸܬܿܠܟܼܢ 03 כב ܐܲܗܖ̇ܘܿܢ ܢܘܼܘܵܐ
ܥܲܥ ܡܶܕܼܒܿܚܳܐ: ܘܐܸܠܫܩܝܢ יג ܥܲܠ 0"
ܘܢܸܣܬ̣ܕ̇ܟܼܢ ג ܒܕܲܝ̈ ܐܲܗܪ̇ܘܿܝ שמן: סבצן: בכן:
ܩܲܝܵܣܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܢܩܼܬܵܐ ܕܥܲܠ בכ 9 ܘܲܓ̣ܘ̇ܝܹܗ
8 ܢܝܬ ܒܵܡܲܝܵܐ: ܘܪܲܣܩܝܘܗܝ בס
ב ܠܡܲܰܕ݂ܒܿܚܳܐ̇ ܥܠܿܬ݂ܵܐ ܗ̄ܘܼ: 36₪כבן ‏ ܠܕܲܝܚ
ܣܘܳܬܼܳܐ ܠܡܰܪܳܝܳܐ. :
ܘܐܸܙ ܡܢ ܥ̇ܢܐ ܩܘܼܪܿܒܵܢܹܗ: ₪ ܐܸܡܕ̣ܵܐ: ܐܘ מש
ܬܸܕܵܐ ܠܲܥܠܵܬ̇: ܕܸܟܦ̣ܪܵܐ 14 ܡܘܼܡ :9.4250
ܘܢܲܟܿܣܝܼܘܗܝ ܬܲܠ 043653 ܕܡܰܕ݂ܒ݁ܿܚܳܐ ܡܸܬܲܪ̈ܒܿܚܹܗ
ܩܕܲܡ ܡܰܟܿܝܳܐ: כ בס ܒܚܲܝ̈ 1 בסבוס
ܥܲܠ ܡܰܕ݂ܒ݁ܝܳܐ܂ בֶּךָ 93 4 ܗܪܲܡܵܘ̈ܗܝ:
ܘܕܲܕܹܗ: ܘܬܲܪܒܼܵܗ: ܘܢܸܣܕ̣ܘܿܪ ܐܸܢܬܿܢ ܪܗܢܐ ܥܲܥ ܩܲܝܵܗܼܐ
ܲܒ̣ܢܘܼܪܵܐ ܕܥܲܠ סבב נן: 5 48 70328
ܐܒܝܓ ܒ̈ܡܲܝܳܐ: ܘܲܢܧܲܬ݀ܒ̣ܝܼܘܗܝ ܟܳܗܢܳܐ ܟܠܹܗ: ܘܢܲܣܢܝܼܘܗܝ
ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܝܳܐ: ܥܠ 0₪: ܩܘܼܪ݇ܒܿܢܿܐ ܠܬܲܝܚ ܝܚܳܐ בגנב
ܘܐܸܢ ܡܢ 85ך שצת ܩܘܼܪܵܕ̇ܬܹܗ ܠܡܳܪܝܳܐ
ג ܡܸܢ 12905 ܠܡܰܟܳܝܳܐ: ܐܘ ܒ כב ܝܽܘܢܳܐ
ܩܘܼܘܿܒܵܢܹܗ.* ܘܲܢܩܼܪܒܼܝܼܘܗܝ בג ` ܠܡܲܕ݂ܒ݁ܚܳܐ:
ܘܕܡܥ ܬܓܼ בס ܘܢܲܣܸܩ ܥܲܥܙ ܡܲܕܼܒܼܲܝܝܳܐ: 06 ܕܡܗ
ܥܠ ܬܣ בע ܬ ܚܳܕܼܰܪ* 3440ב
טס ܒܐܘܼܟ̣ܓܹܗ: ܘܕܲܪܿܡܹܝܘܗܝ ܥܲܠ 4
ܡܰܕ݂ܒ݁ܺܚܳܐ . ܡܢ ܡܲܕܟ̣ܚܝܳܐ: 1382 | כִּלקצן-
ܘܢܸܫܛܦܝܼܘܗܝ ‏ ܒܹܝܬ݂ ܓܼܦܵܘܗܝ ܘܠܳܐ ג23%:
ܘܢܲܣܩܝܼܘܗܝ ܪܳܗܢܳܐ בב ܥܲܥ ܩܼܲܝܤܼ ّ̇ ܕܬܲܠ ܐܬܼܪܵܐ݀
ܥܠ ܗ݇ܘܼ: 1256 ܠܟܲܝܝܚ ܣܘܿܬ̇ܐ ܠܡܳܪܝܳܐ܆

ܩܦܠܐܘܢ ܙ ܒ
0 ܟܲܕܼ ܬܩܲܕܿܡܼ ܩܘ̣ܖ݇ܒܳܐܐ ܕܸܣܡܝܼܕܼܐ (בובין:
ܢܫܝܼܦܵܐ ܢܸܗܘܼܐ ܩܘܼܪܒܿܢܹܗ: ܘܝܸܣܘܿܟ݂ ܥܠܽܘܗܝ ܡܸܫܝܳܐ:
ܘܲܢܣܝܼܡ ܥܠܰܘܗܝ 103% : :" ܘܢܲܝܬܲܝܘܗܝ ܠܬܬ בסגן

ܒܲܪ [030,: ܘܐܸܙܘܿܪ ܡܢ ܬܿܡܰܢ ܡܠܸܐ ܙܘܿܕܲ݇ܗ:ܝܫ ܡܢ

ב ܘܡܕ ܡܫܝܳܐ: ܕܥܲܠ ܟܠܳܗܿ ܠܒܼܘܿܪ݇ܟ: 6
ܟܳܗܢܳܐ ܕܘܼܟ̣ܘܵܢܹܗ ܥܿܠ ܡܰܕ݂ܒ݁ܿܚܳܐ: ܩ݁ܘ̣ܘ̇ܒܳܢܳܐ ܠܪܲܝܚ
ܕ 230 | ܠܡܿܟܰܝܳܐ» 8-6 ܣܡܝܼܬ̇ܐ
ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܩܕ̣ܘܿܫܬ 360 90
܀ ܡܕ ܦܘܼܪ̈ܒܰܢܽܘܗܝ ܕܡܪܰܝܐ»% ܘܟܲܕ݂ ܬܩܵܘ̇ܒ̣ ܩܘ݈̣ܕ̇ܒܿܢܳܐ
בב | ܕܡܸܬ̣ܐܘܹܐ ܕܬܲܢܘܼܪܵܐ: ܐܫܝܼܦܵܐ ܚܵܚܬܵܬ̣ܵܐ
93 :23 ܒܡܸܫܚܳܐ: ܘܠܸܥ̇ܢܹ̈ܐ ܦܲܛܝܼܬܵܐ

5 ܕܦܝܼܠܝܼܢ ܒܡܸܫܝܳܐ.* 6 פופ פצ 4%
ܩܘܼܖܰܒܳܢܳܟ݂: 18.3 ܦܲܛܝܼܬܵܐ ܕܦܝܼܥ ܒܡܸܫܚܳܐ ܢܸܗܘܼܐ»
+ ܘܦܘܿܬܲܝܗܝ ܦܸܬ̣ܵܐ: 650 ܥܠܳܘܗܝ ܡܸܫܝܳܐ ܥܲܠ
ד ܣܡܝܼܬܸܵܐ 00 ܘܐ םב ܗ݇ܵܘܼ ܘܲܛܕܵܛܩܸܲܥ
܀ ₪12360: 130 ܢܫܝܼܦܵܐ ܒܡܸܫܝܳܐ ב 189
15 ܕܡܸܬܸܥܒܸܕ̣ ܡܢ ܗܿܠܼܝܢ ܠܡܿܟܿܝܐ: ܘܲܬ̣ܩܿܪܒ̣ܝܼܘܗܝ
. ܠܕܰܗܢܳܐ: : ܘܥܲܣܩܝܼܘܗܝ ܠܡܲܕܼܒܿܝܳܐ ܠܡܰܪܝܳܐ.* 363536
ܒܳܗܝܳܐ ܡ ܣܡ ܝܕܐ ܕܘܼܟ̣ܬܵܢܹܗ: 010 ܠܡܼܰܕܒܿܚܐ:
3ב ב ܣܘ ܠܡܠܢܐ # ܘܲܕܸܡܸܫܬܿܚܹܬ݀ ܡ
ܣܡܝܪܿܐ ܠܐܲܗܪܿܘܿܢ 0 טב שפבלט ܡܢ
ܒܘܼܪܒܰܢܽܘܗܝ ܕܡܿܪܝܐ
וו ܟܥ ܗܡܝܼܪܹܐ ܕܲܬ̣ܩܲܪܒ̣ܘܼܢ ܠܡܿܪܳܝܳܐ ܠܳܐ ܢܸܬܸܥܒܸ݁ܬܼ
ܚܲܡܝܼܥܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܟܼܠ ܚܡܝܼܡܵ ܘܟܼ̣ܠ ܕܸܒܡܸܫ: ܠܳܐ
ב ܡܸܢܹܗ ܩܘ̣ܪܒܿܐܐ ܠܡܳܟܿܝܐ.
: ששפבגן 2.43 ܬܩܲܥ̇ܒ̣ܘܼܢ ܐܸܢܩܿܢ ܠܡܿܟܰܝܳܐܐ ܘܥܲܠ
ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ג ܢܲܣܩ݁ܘܼܢ ܠܕܲܝܝ ܣܘܿܬܿܐ.* ܘܟ̣ܠܹܗ ܩܘܼܖ̇ܒܿܪܐ
ܕܸܣܡܝܼܕܲܟ݂ ܒܡܠܚ̈ܐ 0 צג כ ܡܸܠܚܳܐ
בבס > ܡ̣ܢ ܣܡܝܼܕܲܟܼ: : ܡܲܠ ܟܠ݀ ܩܘܼܪ̈ܒܵܚܲܟ݂
ܐܐ מב ܡܸܠܚܳܐ.* , ܘܐܢ ܬܩܲܕܸܒ̣ ₪ בכבן | ܕܒܲܟܿܬ̣ܵܐ

ܠܡܰܪ̈ܝܳܐ܆ 3 ܕܡܟܲܪ݀ܟܳܐ ב 3 6
3 ܬܩܲܝܕܹܿܒ̣ ܩܘ̣ܕܿܒܿܢܳܐ 965223 סאב ܡܸܫܝܝܳܐ
: ܥܠܰܘܗܝ: 8 טבכגן 0 0
בג ܕܘܼܟܼܪܵܙܹܗ ܡ̣ܢ ܦܥ̇ܝܼܟܲܬ݂ܳܐ: ܘܡܢ
ܡܸܫܝܚܳܐ: ‏ ܡܲܥ בצ | 6%א] ‏ 2-כ
ܠܡܵܪ݁ܿܝܳܐ.

ܩܦܠ݀ܘ : ܘܘ
ܐ ÷ ܘܐܸܢ _ ܕ݁ܒ̣ܚܳܐ ܫܲܠܡܵܐ ° .

ܩܘܼܖ̇ܒܿܝܹܗ ܐ ܨ 3
ܬܿܘܘܹ̈ܐ 90 ܡܦܼܲܬܿܒ̣: ܕܕܼܬܵܐ 01 ܢܸܩܒܵܬ݂ܵܐ

< גמ טפנל ܡܰܪܿܝܐ* ܘܢܸܣܡܩ̇ܟ݂ ܐܝܼܕܗ ܥܲܠ 3
ܩܬܼܪܒ̣ܝܹܗ: ܘܢܸܟܿܣܝܼܘܗܝ ܒܬܲܕ݁ܬܳܐ ܕܡܫܟܲܢ ܕܲܒ̣ܢܿܐ܇
0 בג 0:2 ܐܲܗܘܿܩܿܢ ܕܡܿܐ ܥܲܠ ܡܲܕܼܒ݁ܝܝܳܐ
ܕ בב כ 8 5 כ ܫܲܠܡܿܐ 8

ܠܡܳܟܳܝܳܐ: 13% ܕܲܩܬܵܝ̣ܡ ܠܲܓܼܘܿܝܵܐ: ܘܟܼܠܹܗ %
4 ܕܥܼܠ ܓܗ ܝܐ ₪ ܘܬܲܪܵܗܹܝܢ ו ܘܬܲܖܪܒܵܐ 4
ܕܥܲܠ ܣܛܬ̈ܐ: 3-0 ܕܲܒܼܕܼܳܐ ܥܲܡ וע

5 4.03% 0 בס כ בכ ܠܡܰܕܼܒ݁ܿܚܳܐ:
ܥܲܠ ܡܠܳܬܳܐ: 0 ܼܐ 45 ܢܘܼܘܵܐ ₪ בג
393 ב ܠܡܳܬ݁ܺܝܳܐ.

` 6

69 ܟܗܝܢ̈ܐ: ܓ . ܕ .,

ܘ ₪6 ܡܕ ܥܵܢܵܐ ܩܘܼܪܒܿܢ݂ܹܗ ܠܕܒ̣ܝܳܐ ܥܠܵܬ݂ܵܐ ܠܡ̈ܪܿܝܳܐ:
' 133 ܐܰܘ ܢܸܩܒܵܬ̣: ܕ݁ܠܳܐ ܡܘܼܡ :5.00.23 ܘܝܸܢ
ܡܙ ܐܸܡܟܹܵܐ ܗܘ כב ב ܩܘܼܕܒ݁ܝܹܗ: ,6 שבמי
9 מב ₪ > ܐܝܕܗ ܥܠ ב ܒܘܼܕܲܒܵܬܹܗ:
ܘܝܲܟܵܣܝܼܘܗܝ ܩܕܲܡ בבק ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܡܸܫܘܢ ܙܒܐܐ:
ܘܝܲܪܣܩܼܢ כב [630) ܕܸܡܹܗ ܥܠ ܡܲܰܕ̣ܒ݁ܚܳܐ ܟܕ
ܘ .בב ܘܲܢܩܲܕ̇ܒ̣ ܡܙ בכ ܕܸܥܠܳܬ. םכב ܠܡܳܪܝܐ:
א בכ ܘܐܲܠܝܼܬܹܗ בב ܫܲܠܡܵܐ: ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܬܢܳܿܬܼ̈ܗ
ܝܥܒܵܕܝܼܘܐܝ: ܘܚܸܠܒܵܐ ܕܸܩܬܝܼܡ ܠܲܠ̣ܘܿܝܵܐ܆ 0ב ܬܲܖ̇ܒܵܐ
ܘܐ ܕܸܥܲܠ ܓܘܳܝܳܐ > ܘܬܲܘܵܬܹܝܢ ܒܘܝ ܘܬܲܪ̇ܒܳܐ ܕܸܥܠܲܝܗܹܝܢ

ܕܥܼܠ ܣܸܓܪܵܐ: ܘܲܨܨܰܪ ܟܲܕ̱ܕܹܲܐ ܥܲܡ ܦܘܼ̄ܠܝܵܬܵܐ
ܐ: ܝܸܥܒܕܹܝܗܿ* ܘܢܲܣܦܧܝܼܘܗܝ ܟܳܗܢܳܐ ܠܡܰܕܒܿܚܳܐ ܠܚܸܡ
בג ܠܡܵܘ̇ܝܵܐ.

ّ: שק רא ܡܸܙ ܥܸܙܵܐ ܧܘܼܪܒܵܪܹܗ: גםצכ.6 שגמ
ܕ: ܡܳܪܝܳܐ* ܘܢܸܣܡܘܿܟ݂ ܐܝܼܕܗ ܥܲܠ 3 ܘܢܸܟܣܝܗܿ
טבמ ܡܫܢ ܕܲܒ̣ܢܿܐ: ܘܢܪܣܟܼܢ כב ܬܲܗܕܿܘܿܢ 2

܀: ܥܲܥܠً ܡܰܕܼܒܿܝܳܐ בב 7.355 328 ܡܸܢܿܗܿ ܩܘܼܖ̇ܒܿܝܹܗ
₪ בכגן ܠܡܰܪܝܐܺ ܚܼܠܒ݁ܳܐ ܕܸܩܝܼܡ ܠܲܥܲܘܿܝܵܐ: ܘܟܠܗ
גמ ܕܥܲܠ 9.244 4580 ܒܘܼ̈ܠܝ: א בכ
ܕܸܥܠܲܝܗܹܝܢ ܕܥܲܠ 3% ܘܰܚܨܰܪ܂ בכגן שמ
5 אראג ܢܸܥܫܵܕܝܼܗܿ > ܘܢܲܣܸܩ ܐܸܢܩܿܢ בס ܠܡܲܕܒܿܚܳܐ:
בל ܒܘ݈̣ܪ̈ܒܳܢܳܐ 5 ו ܬܕܿܒܼ ג
זו ܩܝܳܡܵܐ ܠܥܳܠܲܡ ל ₪ שא ܡܲܥܡܲܪ݇ܒ̣ܩܲ
ܟܠ 238 9 ܕܡ ܠܶܐ ܬܹܐܟ̣ܠܟܼܢ.
ܘܢ : 5
:= ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼܐ: 50 ܠܹܗ%# שיב
܇ ܥܡ ܒܢܼܲܝ̈ ܝܼܣܟܵܝܼܠ: 5[שצב ‏ ܠܗܘ 4 בכ
ܬܸܚܛܠܸܐ ܒܛܠܘܼܥܝܲܝ ܡܢ ܟܠ ב בב ܕ݁ܠܳܐ
3 ܡܸܬ̣ܥܵܒ̣ܕܝ ܘܐܸܥܒ̣ܵܕܼ ܚܲܬ݀ ܡܸܢܗܘܿܢ* ܘܐܸܙ ܒܳܗܢܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚ
ג-1% ܠܚܰܘ̈ܒܼܘܗܝ ܕܥܲܡܵܐ: כ ܥܲܠ ܚܛܳܗ̈ܐ ܕܸܚܛܳܐ:
אס כב ܒܲܩܬܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܘܼܡ ܠܡܳܪܝܳܐ ܠܲܚܛܵܘܹܗ#
ܘܢܲܝܬܝܘܗܝ ܠܬ̇ܘܖܪܵܐ ܠܬܲܪܥܳܐ ܕܡ כ ܩܡ
ܡܳܪ̇ܝܐ: .באמ ܐܝܕܐ - 3 כ סבן:
ܘܢ̣ܟܿܣܝܼܘܗܝ 1306 ܩܕܲܡ ב 8ב ב0גן
ܕܲܡܫܝܼܚ ܡܢ ܕ݁ܡܳܐ ܕܬܲܘܪܵܐ: ܘܢܲܝܬܹܝܘܗܝ ܠܬܲܕ̇ܥܿܐ
ב ܕܲܒܼܪܐ* ܘܢܸܨܒܘܲܥ ܟܳܗܢܳܐ ܨܒܼܥܗ ܒܲܕ̱ܡܿܐ:
46 ܡܸܙ ܫܒܲܓܓ 4 0 ܡܳܪܺܝܳܐ: ܠܐܲܦܲܝ̈
ו ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ* 6 ܟܳܗܢܳܐ ܡܸܙ ܕ݁ܡܳܐ ܥܲܠ
ܩܲܖ̈ܢܳܬܹܗ כְִבְכ-ן ܕܥܲܛܪܵܐ 5 בש שבן
ܒܡܲܐܕܲܝ פָכגן. ܘܐܸܐܫܘܿܕܼ ב ܕܡܳܐ כ ן: ܥܲܠ
ܫܦܘܿܠܲܝ̇ ܡܰܕܒܿܚܳܐ 4-3 ܒܬܲܪܥܳܐ ܕܡܲܫܟܲܢ כמ"
3 ܘܬܼܲܕܿܒܳܐ ܟܠܹܗ ܕܸܬܲ݇ܘܕܵܐ ܕܸܚܛܳܗܵܐ: ܢܸܦܪ̇ܘܿܫ ܡܸܢܹܗ
.צבן ܕܸܩ݁ܕܿܝ̣ܡ ܠܲܓ̱ܘܿܝܵܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ 8 בכן בצ בנ
9 ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ ܘܠܝ ܘܬܲܕܿܒܵܐ ܕܲܥܠܲܝܗܹܝܢ בצ ܣܸܛܪܬܵܐ:
ܕܐ ܘܲܚܨܲܕ݁ בבבו: ܥܲܡ ܒܘ ב > ܐܲܝܟ݂
ܕܸܡܸܬ̣ܦܕܲܫ ܡܸܙ ܬܵܘܪܵܐ ܕܕܸܒ̣ܚܳܐ ܕܰܥܠܳܬ݂ܳܐ: ܘܢܲܣܸܩ
ܙܢܩ ܟܳܗܢܳܐ ܥܲܠ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ܕܰܥܠܳܬ݀* ܘܡܸܫܟܲܗ
ܕܬܲܘܘܵܐܐ | ₪400 ܒܸܣܕܹܗ ܥܲܡ ܦܸܪ̇ܬܹܗ: ܘܥܲܡ ܪܹܵܫܹܗ.
ג ܘܥܲܡ ܒܖ̈ܥܵܘܗܝ: ܘܥܲܡ 7:06.84 ܘܝܲܦܩܝܼܘܗܝ
4ב ܬܵܘܖܵܐ 32% ܡܢ ܡܲܫܬܝܼܬ̣ܵܐ ܠܕ̣ܘܼܒܿܬܵܐ ܕܕܼܲܘܼܝܳܐ:

-

ܝ

ܗ

-

ܠܐܰܬܿܕ ܘܡܝ ܸܛܡܐ: 46" ܥܠ כ
ܕܥܲܠ ܢܥܘܼܪܵܐ: ܐܲܬܲܪܿ ܕܸܪܵܡܹܝܢ ܩܸܛܡܵܐ גוס ך.

3 ܘܝܸܢ ܟܠܳܗܿ ܟܢܘܼܫܬ̇ܐ ,בצ ܢܸܛܥܩܿܢ: ܘܬܸܛܝܹܐ
ܡܠܬ ܡ ܥܝܢ̈ܝܗܿ ܕܲܒܢܘܼܫܬܵܐ ܘܝܥ ܒܕܩܘܢ ܒܘ ܡܙ
ܟܠ ܦ ܕܸܡܿܕܖܰܝܐ ܕܠܐ ܡܸܬ݂ܥܵܒ̣ܕ̣ܝܢ:

₪ 0 | ܚܛܳܗܳܐ 4-9 ܒܼܗ:
בכ ב64 ܟܪܘܼܫܬܵܐ: 50[ ܚܼܕ 55 ܒܲܩܬܵܐ
ܠܰܚܛܳܗܳܐ: ܘܢܲܝܬܿܘܿܢܹܗ בש ܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒܼܢܐ»

:: מ ܣܒܐ ܕܲܟܢܘܼܫܬܵܐ ܐܝܼܟ݂ܝ̈ܗܘܿܢ ܥܠ בס
ܕܬܵܘܘܵܐ שב ܡܿܟ̇ܝܵܐ: 10ב בגש 50% ܩܕ݂ܳܡ
6 שב" ܘܢܲܝܬܿܐ ܒܳܗܢܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚ ܡܝ ܕܡܗ ܕܬܲ݇ܘܪܵܐ
:: ܠܬܲܕܲܥܵܐ בָּכן כ" ܘܢܸܨܒܘܥ בסם ܨܒ̣ܥ̣ܗ |
כבשן: ܘܢܸܕܿܘܿܣ ܫܒ̣̈ܥܿ ܙܒܸܪ̈ܝ̣ܙ ܩܬܸܲܡ ככב.1 ܠܙܲܘܝ

:: ܦܰܪܰܣܳܐ* ܘܡ ב ܢܸܬܸܠ ܥܲܠ ܩܲܬܢܳܬܹܗ ܕܡܕܼܒܿܚܳܐ
ܕܧܕܲܡ ܡܲܪܝܳܐ ܒܡܲܕܟܲܢ ܙܒܢܿܐ: ₪120 ב ܝܹܐܫܘܿܕ݂
ܥܠ ܫܦܘܿܠܲܝ̈ ܡܕܼܒ݁ܚܳܐ ܕܸܥܠܬ̣ : ܒܬܲܪ݀ܥܳܐ ܕܡܫܟܝ

135 ܘܟܼܠܗ כל ܢܸܦܪ̇ܘܿܫ ܡܸܢܗ ܘܢܲܣܸܩ

ܕܕ ܠܡܲܕܒ݁ܚܰܐ* ܘܢܸܥܒܸܵܕ݂ 13% > 5-3 ܠܬܲܘܪܵܐ |
ב אבב ܢܸܥܒܲܕ̣ ܠܹܗ: ܘܲܢܚܲܣܹܐ ܥܠܝܗܘܿܢ

:: בסב) | ܘܢܫܬܕܸܩ ܠܗܘܿܢ 3 06 ܠܬܲܘܪܵܐ
ג לט ܡܲܫܪܵܝܼܬܿܐ:. ܘܢܳܘܩܕܝܘܗܝ ₪1 ܕܐܿܘܩܸܘܼ
ܠܬܽܘܪܵܐ ܩܲܕ̣ܡܳܝܳܐ: ܚܛܗܿܐ 90 ܕܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐܼ

- ו ܕܵܒܵܐ ܟܸܚܛܐ: ܐܢܸܥܒܸܘܕ ܚܲܕ݂ מ ܟܠܗܘ
59. פב ܐܠܳܗܹܗ ܐܲܝܠܹܝܢ כצ1 ܡܬܥܒܕܝܕ

ܕ ܕ ܒܛܘܼܥ̇ܲ: יו א 6% ܚܛܳܗܵܐ
ܕܲܚܛܳܐ ܒܹܗ: ܥܲܝܬܲܐ ܩܘܼܖܿܒܿܝܹܗ ש5ב2 ܕܥܸܙ̈ܐ: כבבן

ܕ݁ܠܳܐ ܡܘܼܡ* ܘܐܸܣܡ̣ܩܿܟ ܐܝܕܗ ܥܲܠ ܕܲܫܹܗ ܕܸܨܦܬܵܝܐ:
.| צַבְּסַבאָןָ | בבס +צא ܩܕܲܡ

= ܡܳܪܝܳܐܐ -0%ן ܗ݇ܘܼ* ܘܢܸܣܲܒ̣ ܟܳܗܢܳܐ ܡܢ ܕܡܐ
ܕ݂ܚܛܳܗܳܐ ܒܸܨܒ̣ܥܹܗ: ܘܐܸܬܲܠ + גא ܕܡܲܕܼܒܵܝܝܳܐ.
ܕܸܥܠܬ̇: 036 26302 + ܫܦܘܿܠܵܝ̈ ܡܰܕ̣ܒ݁ܿܚܳܐ

5 5.03 6 אנשש | ܢܲܣܸܩ ܠܡܲܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ:
> 8 מב ܕܕܒ̣ܚܳܐ 2423: 2-48 | ܥܠܰܘܗܝ
ܝ ₪ ܚܛܳܗܳܐ = 4 ܘܢܸܫܬܿܒܸܩ
ܗ

9 ₪0 4 15 2-8 ܒܛܘܼܥܝܼܝ ܡ ܬܲܡܵܐ
מבן: 4 ܚܲܬ݀ ܡܸܙ 0011065 :1.39 ܕܠܳܐ
ܕ ܡܸܬ݂ܥܲܒ̣ܕ̣ܝܢ̇ ܘܿܚܘܼܒ̣:" ܐܸܢ ܐܸܬ̣ܝܼܕܲܥ ܠܘ ܚܛܳܗܳܐ
:= 1844 ܩܘܼܖܿܒܵܢܹܗ. ܨܦܬܵܝܬܵܐ ܕܥܸܕܵܐ: ܢܸܩܒܵܬ̣ܵܐ
ܘܼܠܵܐ ܡܘܼܡ݀ ܥܲܠً ܚܛܳܗܳܐ ܕܲܚܛܵܐ.* 610
ܐܝܕܗ ܥܲܠ ₪35 ܕܸܚܛܳܗܵܐ: ܘܢܟܿܣܝܼܘܗܝ ܠܲܝܛܵܗܵܐ
ܘܕ ܡܕܩܲܒܿܬ݁ܳܐ ܕܪܿܟܣ ܥܠܵܬ .= :2 ܒܿܗܢܳܐ של שן
ܕܲܚܛܳܗܳܐ ܒܨܒܼܥܗ: 420330 ܥܲܠ 8138 בב
ܕܲܥܠܵܬ: 0430 ܕܡܿܐ ܕܹܐܒܘܿܘ݀ ܥܰܠ ܫܦܘܿܠܲܝ̈
:ܕ ܡܲܕ̈ܒܚܰܐ ܕܲܥܠܵܬ݂ܵܐ# 0 אכ ג :
ܐܲܝܦܲܢܵܐ . ܕܡܸܬ̣ܐܣܸܒ̣ אממן כ ܘܒܚܐ ܕܸܥܿܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܲܣܸܩ
בסם ܥܠ ܡܰܕܼܒ݇ܚܳܐ 3% | ܗܘܵܬ̣ܵܐ 1560
ܠܡܳܪܺܝܳܐ: ܘܲܢܚܲܣܸܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ בסגן: ܘܢܸܫܬܿܒܸܩ 9.0%
ܕ ܕܧܐܲܙ ܡܙ 1550 ܢܲܝܬܼܐ ܩܘܼܪܒܵܝܹܗ סן: באל בצ
ܕܪܡܘܼܡ 7181 ܘܢܸܣܡܦܿܟ݂ ₪54 ܥܲܠ כ

ܕܲܚܛܳܗܳܐ: 010.0 %- 16% ܒܪܘܒܿܬܿܐ ܕܢܿܟܣ܆
ܕܥܠܲܬ݀." | ܘܢܸܤܲܒ̣ ܟܳܗܢܳܐ ܡܢ ܕܡܿܐ ܕܚܛܳܗܳܐ ܒܸܨܒ̣ܬܹܗ:
6 ܥܰܠ ܩܲܖ̈ܢܳܬܗ ܕܡܕܼܒ̈ܚܳܐ ܕܸܥܥܿܬ: ܘܟ̣ܠܹܗ
ܕܡܐ 6ב ܥܿܠ 08363 ܕܡܕܒܝܝܐ.» ܘܟܠܗ
אנכ ܢܸܥܒܲܬ: ܐܲܝܟ݂ 2323 %אנכן ܕܐܸܡܪܵܐ ܡܢ
7-ו צר ܘܐܤܧ | ܐܸܢ̣ܘ. 203 ܠܡܲܰܕ̣ܒ݁ܿܚܳܐ
ܥܿܠ 00בכ0001 בב ܘܢܚܿܣܼܐ ܥܠܰܘܗܝ
ܟܳܗܢܳܐ ܡܢ ܚܛܳܗܳܐ 1-3 ܘܢܸܫܬܿܒܸܼܩ ܠܹܗ.
ܘܢ ܐ ܗܝ | 0

ܘܢܲܦܸܫܵܐ ܟܿܬܼ ܬܼܚܛܐ ܘܬܲܫܡܲܥ ܩܳܠܳܐ ܕܡܳܘ̈ܡܬ݂:
6 ססנ: ܐܘ ܚܙܵܐ: ܐܘ ܝܼܕܲܥ: ܥ ܠܳܐ ܕܚܿܘܼܐ בצ
9.0% 1 ܢܲܦ̱ܫَܵܐ ܕܸܬܸܩܕ̇ܘܿܒ̣ ܒܟܼܠ ܡܸܕܸܡ
ܕܛܡܲܐ: 1 ܒܦܲܪܲܬܵܐ ܕܚܲܝܟܬ̣ܵܐ ܛܲܡܝ̇ܬ̣ܵܐ: 1 15.5

ܕܸܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܛܲܡܐܸܬ̣ܵܐ: ܐܘ כ5צבן כ גפ
ܘܢܲܗܡܸܐ ܡܸܢܹܗ: ܘܗܘܸ ܐܸܬܿܛܵܡܲܐ 9-5 81 ₪
ܢܸܩܪܘܿܒܼ ܒܛܡܐܘܬܐ ܕܐܵܙܵܐ: ܛܲܡܐܘܼܬܵܐ

ܕܹܢܸܬܿܛܲܡܲܐ כף: ܘܢܲܗܡܸܐ ܡ̣ܢܗ̇ ܘܗܘ ܝܼܕܥ ܕܝܐ 9
ܐܘ 280 55 8 בג בג
ܠܡܲܒܼܐܫܘܼ |8 ܠܡܲܛܐܿܒ̣ܘܼ: ܒܥܼܠ 38 ܐܰܢܳܫܵܐ
ܒܡܰܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ ܘܢܲܗܡܐ ܡܸܝܿܗܿ: ܘܗܘ ܝܕܲܥ ܕܰܚܛܳܐ
ܒܸܚܘܸܿܐ ܡܢ 5.40 ܘܢܸܗܘܼܐ ܟܲܕ݂ ܢܛܐ ܒ݁ܲܚܟܳܐ ܡܢ
₪ ܘܢܿܘܕܐ ܕܚܛܳܐ 9:04 4 ܩܘܼ̣ܪܒܳܝܹܗ
מב + ܚܛܗܐ כ ܝܸܩܵܒܵܬ̣ܵܐ ܦܲܪܬ̣ܵܐ
ܡ ܬܐܐ ܐܘ 5 בג ܠܲܚܛܳܗܳܐ: 1-6
ܥܠܘܗܝ ܟܳܗܢܳܐ ܡܢ ܚܛܳܗܗ.*# ܘܐ צג ܡܿܛܼܐ

בבס | ܕܢܲܝܬܹܿܐ ܦܲܪܬ̣ܿܐ: 84 ܩܘܪܒܿܢܳܐ ܕܸܚܛܲܳܗܹܗ:
א ܫܘܼܦܢܝܼ̈ܚܢ: 01 8 כ ג =
ܠܲܚܛܳܗܳܐ: 7 ܠܲܥܠ 10 ܐܧ
\בשג: ܘ̣ܢܩܼܪܸܒ̣ ܕܸܥܲܠ ܚܛܳܗܳܐ ܩܲܕܸܡܿܝܲܬ݂.

ܘܐܸܡܠܘܿܓ̣ ܕܲܫܹܗ ܡܢ ܠܘܼܩܒܲܠ ܩܟܲܠܹܗ: ܘܠܳܐ

ܢܦܲܕܲܫ.* 6גב0כט _ בסנ ܕ݁ܰܚܛܳܗܳܐ +
= ܕܡܰܕܼܒܵܚܳܐ: 8 ܡܢ 2 מש
ܥܠ ܫܦܘܿܠܲܝ | פגכן: | ܚܛܳܗܳܐ ₪

4 505 44 ₪ ܕܕܩܹܗ 45-גע

ܥܠܳܘܗܝ ܟܳܗܢܳܐ 4% ܚܛܳܗܳܐ ܕܚܛܳܐ: ܘܢܸܫܬܿܒܸܩ ܠܹܗ#
- ג ב ܒܐܝܼܬܲܘܵܗܝ: אש ܫܘܼܦ̈ܥܝܼܥܝܼܢ
ܐܘ אב כב 6105 .ܢܲܝܬܹܐ 01235 ܕ݁ܰܚܛܳܗܳܐ
ܨܠܐ ג ܡܢ ܥܸܣܬܵܐ ܠܣܲܐܬܵܐ ܢܫܝܼܘܵܐ ܠܲܚܛܳܗܳܐ:
ܘܠܳܐ ܢܸܣܘܿܟ݂ ܥܠܰܘܗܝ ܡܸܟ݁ܚܳܐ: : ܘܠܳܐ ܢܣܝܼܡ
ܥܠܳܘܗܝ ` ܠܒ݂ܘܿܢ̣ܵ: ܡܛܠ ܕܚܛܳܗܳܐ 0
ܘܢܲܝܬܹܲܝܘܗܝ ܠܥܳܗܢܳܐ:ܐ ܘܐܸܙܘܲܪ ܟܳܗܢܳܐ ܡܕܗ ܡܠܼܐ
9 יִּסב3גן: ܘܢܲܣܸܩ ܠܡܲܕ݂ܒܿܝܝܳܐ ܥܲܠ 00230.0

ܕܡܳܪܝܳܐ: ܚܛܳܗܳܐ 90" ܘܲܚܢܚܲܣܼܐ 000%
ܟܳܗܢܳܐ ܥܲܠ ܚܛܳܗܶܐ ܕܰܚܛܳܐ ܒܲܚܪ̇ܐ ܡܸܢ ܗܿܠܝܢ:
ܘܢܸܫܬܿܕܸܩ ܠܹܗ: ܘܬܸܗܘܸܹܐ = ܠܟ°ܲܳܗܢܳܐ ܐܲܝܟ݂
ܣܡܝܼܬܼܲܐ,

= ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܹܗ:* ܝܲܘܼܫܳܐ
יפ 148 ܥܘܼܠܳܐ: ܘܬܸܚܛܸܐ ܒܛܘܼܥܝܲܝ ܡܢ ܩܘ̣̈ܕ݂ܫܽܘܗܝ
ב 14 בס ܠܡܰܪܝܳܐ: ܕܟܼܬܵܐ ܕܠܳܐ ܡܘܡ
ܡܢ ܥܵܢܵܐ ܒܲܕ݂ܡܲܝܵܐ. 3/2 פא ܒܡܲܬ݂ܩܰܠܳܐ

' ܘܸܩܬܼܘܼܫܵܐ 2%.₪בכ\ן.0

13 ܕܫܠܡܹ̈ܐ. % 130

14 ܘܗܝܐ
ܘܐܐܸܗܪܘܿܢ םמד ܡܳܪܿܝܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܡܲܕܒܝܐ.#

ܝܦܪܘܿܥ: ܘܚܘܼܫܫܗ ܢܿܘܣܦ 0

ܘܢܲܝܬܹܲܝܘܗܝ
ܠܟܳܗܢܳܐܐ | ܘܒܳܗܢܳܐ א ܥܠܳܘܗܝ ܒܕܕ݂ܬܵܐ
‹: ܕܩܘܼܘܰܒܳܢܳܐ: ܘܢܸܫܬܒܼܩ 0.0 ₪6 35 הקנ

0ב = ש ב 3 ܕ݁ܡܰܕܿܝܳܐ ܕܠܳܐ
ܡܸܬ݂ܥܲܒ̣ܕܝ̱: ܘܠܳܐ ܝܘܲܥ ܕܸܚܛܳܐ: ܢܩܼܒ̣̇ܠ: | 9.007

18 כ ככבן ܕ݂ܠܳܐ ܡܘܡ ܡܙ ܥܵܪܳܐ ܒܕܡܝܐ
ג ܠܥܳܗܢܳܐ: 20-10 | ܥܠܽܘܗܝ ܟܳܗܝܳܐ:
ܛܘܼܥܚ ܕܪܥܐ: ܘܗܘ ܠܳܐ ܝܕܲܥ
יי ܘܢܸܫܬܿܒܸܩ ܠܹܗ:" ססכטגן ܗ݇ܘܼ. ܚܠܵܦ ܚܛܳܗܳܐ ܢܿܝܬܿܐ
ܩܘ̣ܪ̇ܒܳܢܳܐ ܠܡܳܪܿܝܳܐ.
ܩܦܠܐܘܢ: : ס,

ܘܡܿܠܸܠ ܡܳܕܿܝܳܐ ܥܡ ` ܘܐܸܡܼܪܿ ܠܹܗ." ܢܲܦܸܫܿܐ בס

* %-1% ܘܬܥܠܼܐ 96 ܒܡܿܪܝܐ: ܘܲܢܕܲܥܸܠ :5

0% גן: ܐܽܘ ܒܫ̇ܘܬܦܩܼܬ. ܕܹܐܝܼܕܐ: ܐܘ ܒܸܩܛܝܼܪܵܐ:

܀ 9 ܛܠܡ בב 01 ܐܸܐܟܚ ܐܸܒ̣ܬ̱ܬܵܐ ܘܿܢܘܕܲܓܸܠ

63: סג א ܥܲܠ ܚܘܵܐ ܡܢ ܟܠ ܕܸܬܥܵܒܸܕ

+ וגצן: ܠܡܸܚܛܳܐ 5.05 ܘܢܸܗܟܼܐ 14-95 ܘܥܸܬ݂ܚܲܝܒܼ:

4 פב 453 ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ: ܐܘ ܛܠܘ̣ܡܝܳܐ
ܕܲܛܵܠܲܡ: ܐܽܘ ܓܘܼܥܠܳܢܳܐ כ 06%,: ܐܘ : ܐܸܒܲܕܬܐ

5 .5 01 ܡܸܢ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܪܸܐܡܹܐ ܥܠܰܘܗܝ ܒܕܲܓܠܘܼܬܿܐ

ܟܸܦܖܿܥܝܘܗܝ ܒܩܼܖܿܝܹܗ: ܘܚܘܼܡܫܹܗ 5/0200 ܥܠܘܗܝ:
ܠܡܕ ܕܹܕܝܼܠܹܗ ܗ݇ܘܼ ܢܸܬܿܠܝܘܗܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܩܘܼܪܒܵܬܹܗ.#

> 6 לבג 4 ܠܡܳܪܝܳܐ: ככ ܕܠܳܐ שב ܡܙ
7 ܥܵܥܳܐ ܒܹܕܡܲܝܵܐ: ܩܘ̣ܼܪܒܳܢܳܐ ܠܟܲܗܢܳܐ.* 28-מ ܥܠܳܘܗܝ

ܟܳܗܢܳܐ טבש | 55( ܘܢܫܬܿܒܸܩ ܠܹܗ:ܐ ܥܼܲܠ
ܚܬܼܳܐ = ܡܢ ܟܠ . ܕܥ̇ܒܹܕ 1 ܠܡܸܚܛܳܐ

ܒܗܝ
ܘܡܿܠܸܲܠ בב ܥܿܡ ܡܘܼܫ̈ܐ: 8ב (9:0 2.5

܀ ܠܐܗܖ̇ܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܡܬ ܠܗܽܘܿܢ: 00 ܨ <

ܟܲܥܠܵܬܵ ܗܵܝ ܥܠ םגה ܥܿܠ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ:

: ܟܠܗ ܠܠܝܐ >בנבן 3 ܘܝܘܼܪܵܐ 1.250

אפ .ו ܒܗܐ ܘܢܸܠܒܼܫ ܟܳܗܢܳܐ בגא ܕܒܼܘܼܨܿܐ:
ܘܡܿܐܢܼܵܐ ܕܒ̣ܘܼܨܵܐ ܢܸܠܒܲܫ ܥܲܠً ܒܸܣܪܹܗ: 0910ב ܩܸܛܡܵܐ
בובא ܢܘܼܕܵܐ א כ ܡܕܼܒܵܝܝܳܐ: ܘܲܢܣܝܼܡܝܼܘܗ̱ܝ

ܐ : ܥܲܠ ܓܲܪ݇ܒ̣ ܡܲܕܒܿܚܳܐ.+ ܘܢܸܫܠܲܚ לסב ܡܰܐܝܰܘܗܝ ܝܼܥܕܒ

4 ܘܢܲܦܸܸܩ݁ ܘܸܛܡܿܐ ܠܒܲܪ ܡܕ ܡܲܫܪܿܝܬ. ܠܬ̣ܘܼܒ̇ܬܵ.

ו ܕܸܪܸܲܒܹܝܰܐ+ 6 הח .15.2 0% ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ 146 5

0 ܥܠܘܗܝ ܟܳܗܢܳܐ ܩܲܝ̈ܣܼܹܐ ܡܢ :4ב ܠ
בבסב ܥܠܿܘܗܝ ܥܠܿܬ: ܘܢܲܣܸܩ ܥܠܘܗܝ ܬܕܿܒܿܐ
ܐܲܡܝܼܢܳܐܝܹܬ݂ ܬܹܗܘܼܐ 1352 ג
ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܳܐ סבג 8

ܐܡܘܿܗܵܐ ܕܲܣܡܝܼܕܼܵܐ: ףס ܒܪܝ
ܘܢܸܦܕ̇ܘܿܵܫ
בג ש%ג 9 ܡܢ ܢܫܝܼܦܵܐ סבב ܘܡܢ ܡܸܫܚܳܐ:
ܘܡܢ ܟܠܗ 6 ܕܥܲܠ ,בה ₪10
+ ܡܲܕܒܼܬܐ ܠܪܲܚܝ ܝܚܳܐ ܕܘ݂ܒܼܬܵܢܐ בב

6 ܘܲܕܸܡܸܫܬܿܚܼܕܿ סבג ܢܸܙܟ̣ܠܩܼܢ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܪܘ̈ܗܝ. ܦܲܛܝܼܬܵܐ

ܕܬܐܘܼܠ יד ܩܲܕܝܼܫܵܐ: כבגא] ܕܡܲܕܟܲܢ ܙܒܼܢܐ
‹; ܦܹܐܒ̣ܠܘܼܢܹܗ. # ܠܳܐ ܸܬ̣ܐܲܦܹܐ ܚܲܡܝܼܥ: ܡܐܿܬ̣ܗܘܲܢ ܝܲܗܵܕܼܬܹܗ

ܒ ܗܢܐ ܐ ܘܝ ܙ

4

6 ₪1 10%
ו ו
ܩܝܿܡ̇ܐ 90 ܠܥܳܥܰܡ 25-33 3 ܡܸܢ 035

ܕܡܳܪܝܐ ܟܠ ܕܢܸܩܪ̇ܘܿܒ̣ ל ܢܸܬ݂ܩ̣ܲܕܸܲܫ݁.
19 ܘܡܲܠܸܠ מב ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ: בוב 0:0 ܗܳܢܽܘ

ܩܘܼܪܒܳܢܳܐ ܕܐܲܗܖ̇ܘܵܢ ܘܕܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܕܲܢܒܲܬܿܕܬܼܐܼ ܠܡܿܪܝܐ
בצ ܕܡܸܬ̣ܡܸܫܲܚ ܐ ܚܲܕ ܡܙ ܥܸܣܪܵܐ ב = ܥܫܝܼܦܵܐ
+: ܒܬܼܰܡܫܶܐ ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣"* ܬܥܲܠ ܛܓܲܢܳܐ ܒܡܸܫܝ݀ܐ :3238
135 ܕܸܪܒ̈ܟ̣ܝܼܘܗܝ: 086.40 )ܬ : 9

ܠܲܣܡܝ̣ܪܳܐ

8 56 ܕܲܝܚ ̇ ܣܘܵܬܼܳܐ ܠܡܰܪܝ7 ¦ 036
ܕܡܸܬ݂ܡܸܟܲܚ באב 5 ܒܢ̈ܘ̈ܗܝ 20.3 ܩܝܡܵܐ
݁ܠܥܳܠܰܡ ܠܡܰܪܿܝܳܐܐ ܡܫܲܡܓܵܝܵܐܝܼܬ̣ ܬܲܣܸܩ.* ₪455
ܣܡܝܼܟܲܐ ܕܟܲܗܢܳܐܐ ܡܫܲܡܓܵܝܵܐܝܼܬ݀ ܢܸܗܘܼܐ ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܐܸܟܸܠ.

4 ו ܡܳܪܝܳܐ של 16]: | ܘܐܸܡܲܬ̈ 0%

ܕ ܡܸܠܸܠ ‫ ܘܥܲܡ ܒܥܵܘ̈ܗܝ܇: ‏ ,50
ܠܗܘܿܬ݀ ܗܳܢ̣ܽܘ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܸܚܛܳܗܐ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ כ
ܥܠܳܬܼܶܐ ܢܸܬܸܢܟܸܣ ܚܛܳܗܳܐ ܩܪܸܡ ܡܰܟܿܝܳܐܐ ܩܕܘܿܫ
3 ₪ ܘܟ݂ܳܗܢܳܐ ܕܸܡܕܲܟܹ̇ܐ ܠܹܗ ܢܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ:
ܒܐܲܬ̣ܪܵ̈ܐ ܩܲܕ̣ܝ̣ܫܶܐ ܢܲܬ̣ܐ̣ܬܸܠ | צג33ן ܕܡܲܕ̈ܟܲܢ ܘܲܒܼܢܳܐ
ܐܟܠ ܕܝܩܖܘܿܒܼ ₪55 בא .בצ : 6
ܡܢ ܕܸܡܹܗِ ܥܲܠ פום: ܡܳܐܢܳܐ ܕܸܡܸܬ̣ܪܣܸܣ ܥܠܰܘܗܝ
ܕ ܢܸܬ̣ܚܲܠܰܠ ° ܒܐܲܬ̣ܘܵܐ ܩܲܟ̣ܝ̣ܫܳܐ* ספב ܕܦܲܚܿܬܵܐ ܐܲܝܢܳܐ
ܕܡܸܬ̣ܒܲܫܵܰܥ ܒܹܗ גאאלג: 0 ܒ݁ܡܰܐܢܳܐ 3-23
ܕ: ܢܸܬܒܲܫܿܠ: ܢܸܬܡܪܸܩ ܘܢܸܬܿܬ̇ܫܝܼܥ̣: ܕܡܲܝܐ* ܟܠ ܕܕܼܬܵܐ
ב ܙܼܲܗܘ̇ܘܿܢ ܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܩܕܘܿܫ ܩܘ̣ܕ̈ܝ̣ܢ
ܕܕܗ ܘܟܼܠ ܚܛܳܗܳܐ כב ܡ ܕܸܡܹܘ ܠܘ

בי ܠܲܡܚܲܡܿܝܘ̣ ܒܒܘܼܕܫܵܐ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܐܟܸܠ: (צג

ܒܥܘܼܖ̈ܐ ܢܹܐܒܲܟ.

ܩܦܠܐܘ.: ܙ .
: ܗܰܢܽܘ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܩܘܼܖ̇ܒ̇ܢܐ: בצ ܩܘ̣ܬܫܺܝ̣ܢ 00
܇ ܒܼܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܿܟܼܡܝܼܝ݀ܙ | .בב ܫܵܠܡܵܐ ܢܸܟܿܣܟܼܢ ܩܘܼܪ̇ܒܿܝܳܐ:
ܕ ܘܲܕ݀ܡܹܗ ܢܸܪܣܟܼܢ ܥܲܠ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ܟܲܕܼ ܚܳܕܸܖ# ܘܟ̣ܥܹܗ

ܬܲܪܒܹܗ ܢܩܲܕ̇ܒ̣ ܡܸܢܹܗ: ܐܲܠܝܼܬ̣ܵܐ ܘܚܸܠܒܳܐ ܕܩܪܿܝܲܡ
4 ו ₪36 בב 0: 3-9
ב ܟܲܒ̣ܕܼܳܐ ܥܲܡ ܦܘܼܵܠܝܿܬ̣ܐ 63223" | ܘܢܲܣܸܩ ܐܢܩܢ
ܟܳܗܢܳܐ܂ ܠܡܲܕ̈ܒܚܐ ܩܘ̣ܪ̇ܒܿܢܿܐ ܠܡܵܪܝܵܐ: - 0
܆ ܟܠ ܕܸܟ̣ܬܵܐ ܕܲܒ̣ܢܼܝ̈ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܢܹܐܟ̣ܠܟܼܝ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ בצ
7 ܸܓܒܸܠ: 5ב ܩܘ̣ܕܸܫܵܝ̣ܢ > ܚܛܳܗܶܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ

ܟܳܡܘܿܣܳܐ 2 ܠܟܼܩܿܢ: ܘܘܼܳܗܢܳܐ

ܚܠܦ ₪ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ .130 ܫܲܠܡܵܐܐ ܡܸܫܟܲܗ
܀ בג ܫܳܠܡܳܐ ܕܡܲܩܕܵܒ̣ בבסב ܢܸܗܘܼܐ* ܘܟ̣ܠܹܲܗ
ܣܡܝܼܕܹ̇ܐ ܕܡܸܬܼ̣ܐܲܘܹܐ̣ ܒܬܲܢܘ̣ܪܵܐܐ ܘܟܼܠ | אס
ܟ : ܠܹܗ ܢܸܗܘܹܐ ܘܟܼܠ ܣܡܝܼܒܹ̇ܐ ܕ݁ܡܸܬܿܬܿܦ݁ܝܼܥ ܒ݁ܡܸܫܚܳܐܐ
ב : 3
ܐܐ ₪ב ܘܳܡܘܿܗܳܐ ܕܘ݀ܒ̣ܝܝܳܐ 2428 506
.9 :ܐܸܙ ܡܲܥ 158 ܢܩܲܬܿܒ̣ܝܼܘܗܝܬ ܥܩܲܪܸ̇ܒ̣

ܥܲܠ܂ ܕ݂ܕ̱ܚܳܐ ܕܬܿ̇ܘܕܼܝܼܬܹܗ

א ܦܲܛܝܼܪܵܬ̣ܵܐ

*' בש ܕܲܥܠܬܼ̇ܐ ܕܬܲܘܕܝܼܬܹܗ ,
4 60. ܒܘܼܖ̈ܒܿܢܹܐ: ܦܘ̣ܪܫܳܢܳܐ בנ ܠܟܳܗܢܳܐ
ܕܘܵܐܲܣ ܕܡܐ ܕܲܥܠܿܬ݂ܵܐ ܠܹܗ 90 ܘܒܸܣܬܵܐ
ܕܕܒܼܚܳܐ ܕܲܥܠ̇ܬ݂ܳܐ ܕܸܬܲܘܕܝܼܬܹܗ ܒ݁ܚܽܘܡܳܐ ₪52
3 8 ܘܠܳܐ ܢܸܕܬܒܸܩ݀ ܡܸܢܹܗ ܡܸܕܸܡ ܠܨܲܦܦܵܐ.

5 ܟܝ "ו ܗܘ 1 8 5 9

ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܡܸܬ̣ܩܲܕܵܒ݁ ܕܒ݂ܚܳܐ ܝܸܲܬ̣ܐܸܒܸܠ: ܘܐܳܦ ב
ܐܰܚܟܼܰܢܳܐ ` ܡܸܕܸܡ ܕܹܝܬܲܕ
'' ܘܡܸܕܸܡ * ב ܡ ܒܸܣܪܵܐ
ܕܸܬ݂ܠܵܬ̣ܵܐ: ܒܪܘܼܬܵܐ ܝܲܐܩܲܟܕ݂݀* ₪6 445229 :452

6 =5 כש

ܡܢ ܒܸܣܬܵܐ ܕܘܸܒ̣ܚܵܐ 43( ܠܝܳܘܡܳܐ 14405 צג

ܢܸܬ݂ܩܲܒܲܠ: ܘܡܰܢ 3398 ܠܹܗ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܚܫܸܒ̣ ܠܹܗܐ

(צג ܢܸܗܘܹܐ ܡܰܣܓܝܳܐ: ܘܐܲܦܸܫܵܐ ܕܬ̣ܐܟ̣ܘܿܠ שנס
1-9 9.4388 ܘܒܸܣܬܵܐ בבס '

ܡܸܕܸܡ ܕܲܛܡܲܐ ܠܳܐ ܙܸܬ̣ܐ̣ܟܸܥ: ܐܸܠܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ סג
ܝ ܘܟܼܥܠ 33 ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܒܸܣܬܵܐ* 28:65 ܕܬ̣ܐܟ̣ܘܿܠ
ܡܕ כב ܕܕܒܼܚܳܐ ܫܲܠܡܵܐ ה 58 ܛܵܡܐܘܼܬܹܗ
ܗܝ: אבב | ܢܲܦܸܫܵܐ 6 ܡܢ 0%

ܕܦܲܓ̣ܬܵܐ: ܐܡܟ ܟܲܕܥܐ
+23

ו
. ו
ו

2 $ ܐ .
9
ו
2

פצנס ܬܘܼܒܼ > |
ܕܰܕ݂ܒܼܚܳܐ טסט '

ܕܪܡܢ ܕܼܚܐ 5.1245 ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ ܲܝܬܺܝ̈ܢ ܩܘܼܪܒܿܢܹܗ מן: |

כ ܕܥܲܠ ܚܲܕ̣ܝܵܐ ܢܲܝܬ̣ܐ݀ܐ 1436 ܕܡܸܬ݂ܦܕܵܫ݁ בצ

םכל בב ₪ ܘܢܲܣܸܩ ܟܳܗܢܳܐ 538ןָ ܠܡܲܕܼܒܿܚܳܐܲܐ |

: ܘܐܸܗܘܼܐ ܢܳܥܳܐ ܠܐܲܗܘܿܘܿܢ כ ב

ܬܸܬܿܠܧܼܢ ܦܘ̣ܪܿܫܳܢܳܙ ܳܡ ₪1 : ܡܢ ܕ ל
ממ בע כ ܘܬܲܪ̈ܐܼ ܕܥܠܳܬܼܶܐ ܡܢ ܒܢܲܝ̈ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ
ܕܠܼܗ הסמ בת 5מן בג" ܡܸܛܠ 3
כ מבכן: ב4ב] יב 6בבם: ܢܸܣܒܹ̇ܬ̣ ܡܸܙ > |
4-5 ܡ̣ܢ 400223 ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܘܝܸܗܒܲܬ݂ 41
ܠܐܲܗܪܵܘܿܢ ܟܳܗܢܳܐ ܘܠܿܒܼܢܘ̈ܗܝ: 2 ܠܥܿܠܲܡ ܡܢ
ܠܧܰܬ݂ שג ܝܼܣܥܵܝܹܠ.» שב ܗܵܝܼ ܡܫܝܼܚܘܼܬܐ ܕܐܲܗܪܿܘܿܢ

בגו ܝ קצי. 2

השקי מ ל 278 ו או

ܘܲܡܫܝܼܚܘܼܬܵܐ ܕܒܼܢܽܘ̈ܗܝܥ ₪ 0013560 ܕܡܳܕܿܝܳܐ:
כב ܕܡܸܬܩܲܬܵܒ̣ ܠܲܡܫܲܡ̇ܫܘܼ ܠܡܶܪܝܳܐ# ܬܲܝܟܓ݁ 3%
ܣܝ ܠܡܸܬܲܿܠ ܠܗܘܿܢ ܡܢ ܒܢܲܝ̈ .ܣܬܵܝܠ: ܒܝܳܘܡܿܐ
܆ [ג6: ܩܝܳܡܳܐ ` ܠܥܵܠܲܡ ܠܕܲܘܲܝ̈ܗܘܿ ܢ" ܗܳܢܳܐ
ܐܰܡܘܿܗܳܐ ܕܝܲܩܬܳܐ ܕܸܥܠܳܬܵܐ: 146 ` ܘܠܲܚܝܛܳܗܳܐ
ܕ ܘܲܠܩܘܼܡܰܕܰܐ: :÷ ܘܲܠܫܘܼܡܠܳܢܳܐ: ܘܲܠܕ݂ܒ݂ܚܳܐ ܕܥܠܳܬ݂ܵܐ. ל ܕܦܲܒܸܬ݀
פב כמ ܬܐ ܕܣܝܼܢܲܝ܀ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܦܲܩܬ̣ܗ
ܥܲܠ שג ܕ ܩܘܼܘ̇ܒܿܢܲܝܗܘܿܢ ܠܡܶܪܝܳܐ
ܒܡܲܕܼܒܵܬܵܐ בגש
6 ܢܟ.
` ܘܡܿܠܸܠ ܡܿ݇ܪܵܝܵܐ שצל ܡܘܼܫܹܐ: ܘܐܸܡܲܘ ܠܗ 09
: ܠܐܲܗܕ̇ܘܿܢ 6 ܥܲܡܹܗ: ܘܣܼܿܒ̣ ܠܒ̣̣̈ܢܹܐ: ܘ `
ܒܚܘ ܘܬܲܘܘܵܐ ܕܲܚܛܳܗܳܐ: ܘܲܬܟܹ̇ܝܢ ܕܸܒܼܪܵܝ:
| ܕܦܛܝܬܵܐ:" 130 ܟܠܳܗ̇ 2312 238% ܕܡܲܕܟܲܢ
מכ 8 בא ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܕܹܗ ܡܰܟܿܝܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܙܕܹܲܬ݂
ב ܟܢܩܼܫܬ. ܩܬܼܡ ܡܲܫܒܲܢ ܲܒ̣ܢܳܐ.* ܘܐܸܡܲܖܪ ܡܘܼܧܸܐ
43 ܒܢܩܼܫܬ܀ ܗܳܢܳܽܘ ‏ ܦܘ̣ܩܘܳܢܳܐ ܕܦܲܩܸܬ ܡܳܪܝܐ
: ܠܡܸܥܒܲܕ» 8 ܡܬܫܼܐ ܠܐܲܗ݁ܪ̇ܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ:
| ܘܬܣܚܝ ܐܸܪܘܿܢ ܒܡܲܝܵܐ* ]בצ ܒ݁ܧܼܬܝܼܢܐ: ܘܐܲܣܕܹ݁ܗ
ܐܸܡܝܳܢܳܐ: ܘܐܲܥܛܦܸܗܘ ܦܪܿܝ̣ܣܳܐ: ܘܲܡܚܳܐ 093.9מנ1 ܒܚܲܨܲܘܵܗܝܐ
ܘܝܲܗܒ̣ ܥܠܰܘܗܝ ܦܸܕܵܬܐ݀ ܘܚܲܙܩܹܗ ܒܰܗܼܡܝܳܢܳܐ ܕܦܸܕܲ݇ܬ̣ܐ*
¦ ܘܝܲܗܒܼ ܥܠܹܝܗܿ 8 ܘܝܿܗܒܼ ܥܲܠ ܦ݁ܟܺܝِܲܣܳܐ 25
: ܘܩܘܼܫܛ > ܘܣܳܡ ܡܵܨܢܲܦܬ݀. ܒܕܲܕܹܗ: ܘܣܰܡ ܥܲܠ
ܡܲܨܢܲܦ݀ܬܵ. ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܟܠܝܼܠܳܐ ܕܕܲܗܒܼܐ: ܟܠܝܼܠ
₪1 ְבֶצןָ: ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܦܵܩܸܬ݀ ܡܿܟܰܝܳܐ בצ 68
ܡܘܼܫ̈ܐ ܡܸܕܚܳܐ ܕܡܫܝܼܚܩܼܬ̣ ܘܰܡ݁ܒ݁ܳܚ ו 8
ܙ ܡܸܕܸܡ בא ܒܹܗ: ܘܩܼܲܕܫ 1ג6.% בכ ܡܸܢܹܗ ܥܲܠ
ܡܕܒܚܐ ܫܡܼܥܼ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܬ ܘܲܡܫܲܚ ܠܡܲܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܘ.
כבוב06: 6 ו ܡܟܚ 4 : ܘܣܲܬܸܫ ܐܹܝܘܿܢ 3
ו ܡܸܢ ܡܸܫܚܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚܘܼܬܵܐ ܒ݁ܕܲܕܹܗ ܕܐܲܗܕܿܘܿܢ ܘܡܲܒܚܹܗ
גו ܘܩܲܬܼܕܹܗ.* 00 ܡܘܼܧܸܐ ג ܐܲܗܕ̇ܘܿܢ ° ܘܐܵܠܒܵܫ

1 בצ פב ܐܸܢܘܿܢ ܗܸܡܝܿܢܹ̈ܐ: 5 ܠܗܘܢ |

3 כ כ מב בבם.צך > 6 1
ܕܲܚܼܛܺܗܳܐ: ܘܣܳܡܘ ܐܼܲܗܖ̇ܘܿܢ 8 1.50
5 ܟܲܫܹܗ בא בג ܕܸܚܛܳܗܵܐ:" ܘܐܲܟܼܤܹܗ܇ ܘܲܐܣܲܒ̣ ܡܘܕܐ
ܡܢ ܕ݁ܡܿܐ ܒܨܒܼܟܹܗ: ܘܟܰܣ ܥܲܠ݀ טבנ ܕܡܰܕ̣ܒܿܝܚܳܐ
ܟܲܬ݀ --3: בכ ܠܡܰܕܼܒܳܚܳܐ: ܘܲܕ̣ܡܿܐ ܢܤܵܟ݂ ܥܲܠ
ܫܦܘܿܠܵܘ̈ܗܝ ܕܡܶܕܼܒܳܚܳܐ: ܘܩܲܕܼܫܹܗ: ܘܚܲܣܝܗ:¢
»: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܟܠܹܗ ܬܲܪ̇ܒܳܐ ܕܸܩܕ̇ܝ̣ܡ ܥܠ ܓܘܳܝܐܐ ܘܲܚܨܰܪ
ܟܲܒ̣ܪ̇ܐ: ܘܬܲܘܵܬܹܿܝܢ ܘܠܝ ܘܬܲܡܗܼܝ݀ ܘܐܲܣܸܩ ܡܘܼܫܸܐ
זו בנ ₪ ܘܬܲܘܪܵܐ: ܘܡܸܫܟܹ̇ܗ: ܘܒܸܣܕܿܗ ܘܦܸܪ݇ܬܹܗ:
ל ܒܢܘܼܖܵܐ כב ܡܢ ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣܆ בג ܕܸܦܸܩܸܬ݂
7 מס 0 ככ ܕܝܲܩܕ̇ܐ ܕܲܥܠܵܬ̣:
ܘܣܳܡܽܘ ` ܐܼܲܗܘ̇ܘܳܢ 68 ܐܝܼܕܲܝ݀ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܕܵܫܹܗ
ܕܙ ܕܸܕܸܒܼܬܵܐ¢ 0 ܡܘܫܼܐܐ ܘܬܼܵܲܣ ܕܸܡܹܗ 4%
ܘܙܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ בב ܚܘ ܘܠܼܗ݀ ܠܕܸܟ̣ܬܵܐ ܦܲܫܲܚ ܗܲܕܲܡܰܕ
ܗܲܪܲܡ̈ܝܼܬ ܘܐܲܣܲܩ 40 ܕܲܫَܵܐ: ܘܗܲܕܲܡܹ̈ܐ: ܘܬܿܕܒܳܐ*
ܐ ܘܲܓܼܘܿܝܐ 8]: ו ܒܡܲܝܵܐܵ: ספ ܡܘܼܹܐ
ܠܕܟܸܬܵܐ ܟܠܹܗ ܠܡܲܰܕ݂ܒ݁ܿܚܳܐ: ܝܲܩܕܵܐ א ܠܟ݂ܰܚܝ
ܣܘܬܐ שבכו בפנב-ן: וש ܕܦܲܩܸܕ סבב בס ₪

:‏ ܘܩܲܕܿܒ̣ ܕܸܒ̣ܬܵܐ ܕܸܬ̣ܕܲܝܢ 1523 ܕܫܘܡܬܝܐܐ ܘܣܿܡܘܧ
ܕ ܐܲܗܪܘܿܢ 26ב78- ܐܝܼܪܸ̈ܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ₪33 ܕܕܟ̣ܼܬܵܐ:» כ
ܡܘܼܫܹܐ: ܘܼܢܣܼܲܒ̣ ܡܢ ܕܡܹܗܐ ܘܕܵܣ܆ ܥܲܠ ܛܰܪܦ̈ܐ
ܕܐܕܢܹܗ ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܕܝܲܡܝܼܢܐ: ܘܥܲܠ ב-128 ܕܐܝܕܗ ג
7 בא ܕܪܲܔ݂ܓܹܗ ܕܝܲܡܝܪܐ ® 6 :
ܐܲܗܘܿܘܿܢܐ ܘܕܲܣ ܡܘܼܕܹܐ ܡܢ ܕܸܡܵܐ ܥܲܠ ܛܘܦܐ ܕܐ̣ܘܼܐܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܝܡܝܪܐ ܘܥܿܠ ב ܕܐܝܲܘ̣ܝܗܘܿܢ ܕܝܼܡܝܼܢܐܐ ܘܥܲܥܠ
10 ܕܕܸ̈ܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܕܝܼܡܝܼܢܿܐ: 6 ܡܘܼܫܦܸ̈ܐ
ܦܕ ב ܥܲܠ ܡܿܝܒܝܐ בב ܚܝܺܪ ב 6

8 ܘܐܹܠܝܼܬܵ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܼܠܒܿܐ ܕܩܟܿܝܼܡ ܠܲܓ̣ܘܿܝܵܐ:
49 | ܒܲܕܼܪܐܐ 8585 ܒܘܼ̄ܠܝܢ: ܘܬܲܪܒܵܗܹܝܢ:
ܙܘܫܺܩܶܐ 5ב" ܘܡܢ ܣܲܠܳܐ 15.4.98 ܕܸܩܕܲܡ
ܡܳܪܝܐ: ܢܣܒ ܝܚܝܚܘܰܪܬܳܐ ܚܬܐ %3--133:, ו
ܘܐ ܕܡܸܫܝܝܳܐ: ܘܠܸܛܥܳܐ ܚܲܕ: ܘܣܿܡ ܥܲܠ ܬܪ̇ܒܼܿܐ ܘܥܲܠ
זג בל כב ܘܣܳܡ ܐܸܢܘܿܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܐܝܼܕܲܝ ܐܸܗܪ̇ܘܿܢ:
ܘܒ̣ܐܝܼܕܝ ܒ݁ܝܰܘ̈ܗܝ:ܘܲܦܬܵܫ ܐܢܘܢ מממ ב
ܘܕܖܘܲܢܣܲܒܼ ܐܸܢܘܿ. ܡܘܼܫܹܐ ܡ ܐܝܼܕ̈ܗܘܿܢ : ܘܐܲܣܸܩ ܐܸܢܘܿܢ ܠܡܲܕܼܒܿܚܳܐ
ו 5 ܕܙ ܗܘܘ ܫܘܼܡܠܳܝܳܐ: ܠܟ݂ܲܚܝ .בג ܩܘܼܪܒܿܙܐ
בנ ܘܲܢܣܲܒ̣ ܡܘܼܫܼܐ ܚܲܬܼܝܐ: ܘܦܲܖܿܫܹܗ ܦ݁ܘ̣ܪܫܳܝܳܐ
ܩܪܡ ܡܰܟܿܝܳܐ: ܡܢ ܕܸܒ̣ܼܬܵܐ ܕܫܘܡܠ̈ܐ ܠܡܘܼܧܸܐ ܗ̱ܘܳܬ݂
ܘܖܡܬ̇ܬ. ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܸܬܕ݂ סכב.1 ܠܡܘܼܫܐ% ܘܲܢܣܲܒ̣
ܡܘܼܐܹܐ ܡܙ ܡܸܫܝܳܐ ܕܸܡܫܝܝܩܼܬ:ܐ ܘܡܙ ܕܡܿܐ
ܕܥܲܠً ܡܲܕ̱ܒܿܝܝܳܐ: ܘܕܵܣ ܥܲܠ ܐܼܲܗܪ̇ܘܿܢ: ܘܥܲܠ 2003
ܘܥܲܠ ܒܚܢܽܘ̈ܗܝ: ܘܥܲܠ ܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ܕܲܒܼܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ:
בצ | \0801: | 04382440 ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ܇
:ܕ ב( 2 ܕܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ.*% ܘܐܸܡܿܕܵ כנמ ܠܐܲܗ̱ܕ̇ܘܿܢ
ܘܠܲܒ̱ܥ̇ܘ̈ܗܝ: ܒܲܫܸܠܘ ܒܸܣܬܵܐ ܒܬܿܪܥܿܐ ܕܡܲܫܟܲܐܕܲܒܼܢܳܐܐ
ܘܬܲܡܵܢ ܐܘܼܟ̣ܠܘܼܗܝ ܠܹܗ: ܘܲܠܠܲܚܡܿܐ ܕܲܒܼ݁ܗܲܠܳܐ ܕܫܘܼܡܠܵܝܐܐ
ܕܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ̣ܦܲܩܕܸܬ̣ ܘܐܲܗܪܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܽܘ̈ܗܝ ܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢܹܗ." ܘܡܸܕܸܡ
ַא ܡܢ 1902 ܘܡܸܢ ܠܲܚܡܵܐ 2
ו ܘܡܢ ܬܲܪܥܵܐ 2 ܠܳܐ ܬܸܦܩܟܼܢ
ܫܲܕ̱ܥܳܐ ܝܘ̈ܡܝܼ: ܥܕܡܐ ככ ܝܵܘ̈ܡܲܝ `
ܙܡܸܛܠ ܕܫܲܕ݁ܥܵܐ | :הפק ܡܫܲܡ̈ܠܺܝܢ ב × ܐܲܝܟ݂
ܕܥܸܒ̣ܕܹܬ݂ ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܗܿܢܐ: סבב פמ פב בצה
ܘܿܠܲܡܚ̇ܣܿܝܘܼ ܥܬܝܦܘܢܼ. * ܘܲܒܼܬܲܪܿܥܳܐ ܕܡܲܕܟܲܢ ܙܲܒܼܢܳܐ
ܬܸܒ̣ܘ ܫܲܒܼܥܿܐܼ מ | בגצגצן ܘܠܸܠܝܐܐ 03470
ܢܛܘܼܪܵܬ݁ܗ ܕܡܳܪܝܳܐ_ ܘܠܐ ܬܡܩܼܬܘܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܗܟܿܢܳܐ
ܕܐܸܬ̣ܦܲܒܕܹ̇ܬ̣* ܘܲܥܒܲܕܘ ܿ 0301 ܘܲܒܼܢܿܘ̈ܗܝ: ܟܠܗܘܿܢ
ܦܸܬ̣ܓܿܡܹ̈ܐ ܕܦܲܩܸܬ݂ ܡܳܬܿܝܳܐ כו, ג 7-2
. ܘܢ:
ܙ = ܘܲܗܘܳܐ 102 שגל ܩܪܐ ° שמ ܠܐܲܗܘ݇ܘܿܢ
ܕ 6 6 ככ 04.30" ܘܐܸܡܲܪܵ ܠܐܲܗܿܘܿܢ
ܣܲܒܼ ܠܳܟ݂ ܥܸܓܲܠܵܐ ܚܲܕ ב ܒܲܩܵܐ ܠܲܚܛܳܗܳܐ: ܘܕܸܟܼܬܵܐ ܕܕ
ܡܢ ܡܘ̣ܡܳܐ ܠܝܲܩܬܼܳܐ ܫܲܠܡܿܐ: ܘܩܲܕܿܒ̣ ܩܬܸܿܡ ܡܳܪܰܝܳܐ»
0 ܘܐܸܡܲܘ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ו ܣܲܒܼܘ ܠܟܼܘܿ 6 386 3
ܠܰܚܛܳܗܳܐ 6 שפצ ܒܕܼܲܝ +24 3
4 40. ܡܘܼܡܳܐ: ܠܝܲܩܬܸܐ ו ܘܬܲܘܪܵܐ: ܘܕܸܬ̣ܼܬܵܐ
בכיע | בצמ = עבט ܡܳܰܪܰܝܳܐ: ܘܲܣܡܝܼܬܳܐ ܕܦܝܠ
ܒܡ̣ܫܚܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ 9-9 ܠܟ̣ܘܿܢ ܡܳܟ݂ܰܝܳܐ."
܇ ܘܲܢܣܲܡܒ̣ܘ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܦܲܿܗܸܬ ܐܸܢܘܿ ܡܘܼܫܸܐ: סא

כ ܝ . ܝܬ

טבמל ܡܲܫܟܥܙܲܒܪܐ: ܘܒܸܖܵܒܲܬ݂ ܟܠܵܗܿ ܒܚܘܫܬܐ ܘܩܿܡܘ
> םל | ܡܿܪܝܐ* שב 245 ܗܳܢܽܘ 9 צבם
ܕܦܲܩܸܬ݂ | פב ܕܬܲܬܦܬܕ݂ܩܼܕ: א ג 5.4%
: ₪ ܕܡܬܐܐ.* סנכב ܡܘܼܫܹܐ ܠܐܲܗܪ݇ܘܿܢ 240
טפש | פּבָּכ-ן: | ₪308 = 8
ܫܲܠܡܵܐ: ג > 0 ܥܲܡܵܐ:ܐ %28ש

13300 ܕܥܲܡܿܐ: ܘܚܲܗܳܐ ܥܬܵܝܗܘܿܐ ܐܲܚܕܲܥܳܐ ܕܦܸܕܸܬ
ܡܳܠܰܝܳ

% ܘܩܕܵܒܼ ܬܲܗܖ̇ܘܿܢ ܠܟ݁ܰܬ݂ ܡܕ݂ܒܚܳܐ: ܘܐܬܣ. ܥܸܥܲܠܵܐ
°܀ ܒ ܛܳܗܳܐ ܕܝܼܬܹܗ* ܕܩܲܕ̇ܒ̣ܘ ܒܗ ܕܡܐ ܒܢܥܿܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܐ ܘܲܨܕܲܥ ₪222 ܒܲܕ݂ܡܳܐ: ܘܕِܵܣ ܥܲܠ
גצ ב ܘܰܕܼ̣ܡܳܐ ܐܸܫܿܕ݂ ܥܰܠ 848492
ܕ: ܕܡܕܒܚܳܐ* ܘܬܲܕܖܿܪܵܐ 18.3820 5-9 ܟܲܒ̣ܕܲܐ ל
ܝܚܛܳܗܳܐ ܐܲܣܸ. 1,293 ₪1 ܕܦܲܗܸܬ̣ ܡܰܪܝܵܐ
:ܠܡܘܫܐ.- ܘܕܸܣܬܵܐ ܘܡܸܫܪܿܐ ܐܿܘܩܸܕ ܒܢܘܼܖܵܐ צבב
?: ܡܢ ܡܲܫܪܿܝܬ݂ܵܐ* ܘܟܲܣ גו ܫܵܠܡܵܐ: ܘܡܲܛܝܼܘ
ܠܹܗ ܕܸܡܿܐ 442 ܐܲܗܪ̇ܘܿܐ ₪55 ܥܿܠ

܆: ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ ܕܲܬܼ בב" ܘܝܲܒܕܼܳܐ ` ܫܲܠܡܵܐ ܡܲܛܝ̣ܘ 0:
0 ܗܸܕ̇ܡ ܗܼܿܕܲܡ: ܘܕܲܫܵܐ סב ܠܡܲܕ݂ܒܐ»

7 ܓܘܰܝܳܐ סבבתן: ܘܐܲܣܸܟ܆ ܝܲܩܬܹܐ ܫܲܠܡܵܐ
בבבָב.:ן.
5 םש בכ ܘ݀ܥܵܡܵܐ. ב 5

4-3 ܕܥܲܡܿܐ: סַגַבְ0: 330.₪: = ?ו

5 2-ו ܫܠܡܵܐ: ܘܥܲܕ̣ܬܹܗ ₪1 ܕܕܩܗ.»
זו סב ܣܡ ܝ ܬܿܐ: ܘܲܰܡܠܳܐ ܐܝܼܬܹܗ ܡܕܹܗ | 215
ܥܠ ܡܲܕ݂ܒܿܝܖܳܐ: 351 כ .₪ ܫܲܠܡܵܐ ב
ܘܲܝܕܲܿܣ܆ ܠܬܽܘܪܐ 16 ܕܒܼܝ݀ܐ 5 ܕܥܲܡܵܐ.
ܕܡܲܛܝ̣ܘ ܠܹܗ ܒܢܼܝ ܐܲܗܖ̇݇ܘܿܢ ܕܡܳܐ:ܐ | ₪530 ܥܲܠ
: ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܟܬ בב ܘܬܲܖܿܒܰܐ ܕܬܲܘܪܵܐ: ܘܲܕ̣ܕܸܒ̣ܬܵܐ:
ܘܐܲܠܝܬܵܐ: ܘܿܩܪܡܐ ܕܛܼܘܿܝܳܐ: ܘܒܘܼ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ. ̇ ܘܲܚܨܪ
ובמב" ܘܗܿܡ אנש ܥܠ ܚܕ̇ܘܿܬ̣ܵܐ: 0
וכאנצ] | ܠܡܲܰܕ̱ܒ݁ܚܳܐ»* ܘܲܚ̈ܝܕܲܘ̇ܬ̣̇ܐ: ܘܧܶܕ݁ܳܐ ܕܹܝܲܡܝ̣ܥܳܐ:
39 ܐܲܗܖ̇ܘܢ ܦܘ̣ܪܿܫܰܢܳܐ סב ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܬ̣ܦܲܒܲܟ݂
ܡܬܫܐ

ג ܘܐܲܪܝܸܼܡ ܐܸܗܕ݇ܘܿܢ ܐܝܼܕ݀ܘܵ̈ܗܝ ܥܲܥܠ ܥܲܡܵܐ: ܘܒܲܕܲܟ݂

1): 10-א בב 5 -%%ן: 0 +צגנן: ܘܕܝܐ
ܕܕܫܵܠܡܵܐ" ܘܥܲܠܘ | שמצן 030[5. ܠܡܸܫܟܲܢ ܙܒܼܐܳܐ:
ܘܿܢܦܲܩܘ ܒܲܕܲܟܒ̣ܘܼܗܝ ܠܰܥܳܡܳܐ: ܘܐܸܬ݂ܥܠܲܝܼ ₪
א מגה ܟܠܹܗ ܥܲܡܿܐ.* 2910 ܢܘܼܪܵܐ ܡܕ
שב ܡܿܕܰܝܳܐ: ܘܐܸܟ̣ܠܲܬ݂ ܥܲܠ ܡܲܕܒܲܝܰܐ כן:

0 ܫܲܠܡܵܐ: ܘܼܚܙܵܐ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܘܕܲܒܲܚܬ܇
8 ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ.

5 ܩܦܠܐܘܢ: ו וצי
9 ܘܲܢܣ̱ܵܕܼܘ ܒܚܲܝ 9301 בבּמָ: 8: 5%
עס ܘܣܳܡܘ ܒܗܘܿܢ גםבו: מ ܕܗܘܿܢ
בסיגן: ܘܩܲܕܸܿܒ݂ܘ ܩܕ݀ܡ ܡܳܪ̈ܝܳܐ ܥܘܼܪܵܐ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܬܵܐ

: ܕܠܳܐ ܕܙܲܒܼܝܗܵ: ܕܠܳܐ 5 ܐܸܢܩܿܢ.* ܘܢܸܦܩܲܬ݀ ܢܘܼܪܵܐ ܡܢ
טלמל ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܸܒ̣ܠܬ݂ ܬ 1 ܘܡܝܼܬ̣ܘ שבכ ܡܰܪܝܐ*
ܕ ܬܐܸܡܲܪ ܡܬܼܫܹܐ 303 : 9 130 ܗܝ ܕܐܸܡܲܪ ܡܳܪܿܝܳܐ: ܕܸܒ̣ܩܲܖ̈ܝ̈ܒܲܝ
ܐܸܬ̣ܩܲܟܲܫ: ܘܲܩܕ̇ܡ ܟܠܹܗ 1% ܐܸܫܬܲܕܲܚ: ܘܲܫܬ̣ܘܢ ܐܲܗܕ݂ܵܘܿܢ 6

+ ܘܲܩܬܵܐ ܡܘܼܫܸܐ ܠܡܲܥܒܵܐܹ݁ܝܠ: ܘܠܐܠܝܨܦܝ: ܒܚ 06

ܕܕܗ ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢܐ ܘܐܸܡܿܪ̄ :504‏ 52052 ܫܩܩَܵܥܘ |
ܐܲܚܲܝܵܒܩܿܢ ܡܢ ₪5 5 ܒܘܼܕܫܵܐ:܆ ܠܒܲܕܵ
5 ܡܲܫܖܺܝܬ̣ܵܐ"* ܘܲܩܪܸܒ̣ܘ ܘܲܫܩܲܠܘ ܡ ܒܟ̣ܘܼܬܿܢܝܵܬ݂ܗܘܿ

3 |
3 053 3:
ܕܵܕܲܝܟܿܩܢ ܠܝ 3 ܘܡܪܢܲܝ̈ܟܵܘܿܢ ܠܳܐ 559 : ܕ݁ܠܳܐ
ܬܡܘܼܬܩܼܕ: ܘܢܸܗܟܩܼܐ ܪܘܼܓܼܙܵܐ ܥܲܠ בצה בגמצאן: |
ܘܟ̣ܠܗܘܿ. 3 בא ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܫܸܡܸܦܿܩܿܢ ܥܲܠ.
' ܡܿܘܩܬܹܵܐ כמ ܡܳܟܿܝܳܐ.* ܘܡܸܙ אכצן שב
צג ܬܸܦܩܫܼܢ: ܕܠܳܐ ܬܡܘܼܬܩܼܕ: ܡܸܛܠ ܗܝ ܕܡܫܝܼ
ܚܘܼܬܵܐ 5 ܥܠܲܝܒܿܩܢ: : ܘܲܥܒܲܕܘ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬ̣ ܘܗ ܕܸܡܘܼܫܹܐ ‏
܀ ܘܡܲܠܸܠ ܡܰܟܿܝܳܐ ܥܲܡ ܐܲܗܕ̇ܘܿ סנ ܠܗ
+ ܘܫܲܟܪܵܐ ܠܳܐ ܬܸܫܬܹܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ݁ ܥܲܡܵܟ݂: ܡܳܢ ̇ ܘܸܥܵܐܠܝ̣ܢ
וד ܘܿܢ ܠܡܲܫܟ̣ܕܲܒܼܢܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܡ ܩܝܲܡܵܐ ܠܥ̇ܠܲܡ
ו 23-553; ܕܬܸܦܖ݇ܫܘܼܢ ܒܹܝܬ݂ ܩܘܼܘܕ̣ܫܵܐ ܠܬܲܛܘܲܫܬܿܐ:
ישא ܐ שג ܠܕܲܟ̣ܝܵܐ.* ܘܬܲܠܸܦ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ
ܟܠܗܘܿܢ ܩܝ݇ܡܹ̈ܐ: ܕܐܸܡܲܬܿ ܠܗܘܿܢ שב ܒܐܝܼܘܐ בב ן.
:: ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܘܼܫܸܐ ܠܐܗܪ̇ܘܿܢܐ ` ܘܠܲܐܠܝܼܥܿܕܲ ܘܠܐܝܬܲܿܡܿܪ
ܒܝܢܽܘ̈ܗܝ ܕܐܸܫܬܲܚܲܘܵܘ ܠܹܗ: ‏ ܣܲܒ̣ܘ ܣܡܝܼܕܸܿܐ ܕܝܼܬܲܪܿ ܡܸܢ
035 | ܕܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܘܼܟ̣ܠܘܼܗܝ: ܦܲܛܝܼܬܵܐ +
3% ܡܲܰܕ݂ܒܿܝܳܐ ܡܛܠ ܕܩܕ̣ܘܿܫ݁ א ככ 50
ܕܐ ܘܐܘܼܒ̣ܠܘܼܗܝ שא ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ: ܡܸܛܠ >
₪ 12:06 3 ₪ ܡܙ ܘܶܬ݁ܬ݂ܰܒ݁ܢܽܘܗ݈ܝ
+ ܐ בכבב.ן: ܡܛܠ ܕܗܟܲܢܝܳܐ ב-א
ܕܦܘ̣ܪ̇ܫܰܢܳܐ ס4בע ב 33גן: ܐܲܒܲܘܿܠܘ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܸܕܸܟܹܐ:
ܐܲܢܵܬ̇ ܘܲܒ̣ܢܲ̈ܟ: < - ܡܸܛܠ ב
ܗܵܝ̣: ܘܲܩܝܿܡܬܿܐ + ܐܸܬ݂̣ܝܲܗܡܲܬ̣ לש
ܐ ܕܸܒܸܚܹ̈ܐ בג נש ו ܘܫܳܩܳܐ ܕܦܘܼܪܿܫܳܝܳܐ:
ܘܚܲܕܝܳܐ 13309: ܥܲܠ בכ ܕܸܬܲܖ݇ܒܵܐ 0
ܠܡܸܦܟܼܵܒ 8 מגש פבןע: ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܳܟ݂

= ܬܲܡܵܟ݂: ܩܝܳܡܳܐ ב44: 2544 ה
16 ܐ 0 ܡܸܬ݂ܡܲܥ ܬܲܒ̣ܥܹܗ ܡܘܼܫܹܐܐ סח
ܘܼܩܹܕܐ 955 ܥܲܠ ܐܠܝܼܥܿܕܲܕܿܐ 6 ` ܐܝ̣ܬ݀ܲܡܰܪ:

ܒܢܽܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗܕ̇ܘܿ݀ 03 ܠܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܢ
ܐ ܡܸܛܠ ܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐܹܸܦܲܠܬ̇ܘܿ ܘܿܢ ܚܛܳܗܳܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ:
ܡܸܛܠ ܕܸܩܕ݂ܘܿܫ פב 990 ܘܠܹܗܘ̱ %כא ܠܟܲܩܿܢ
ܕܕܕܩܘܠ ܚܛܘܗܿ ܘܲܕܼܢܘܼܕܬܵܐ: ܘܲܢܚܲܣܹܼܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ טג
שב" ܗܳܐ ܠܳܐ אצי ܡܢ ܕܡܹܗ ספב ܓܽܘܿܝܐ
ܬܹܒܲܠܬܘܳܢܳܝܗܝ ܕܝܢ ܒܩܘܼܕܼܫܵܐ 1 ܕܐܸܬ̣ܦܲܩܕܬ̣:
ܟܐ ܕܐܲܗܪܘܿܢ ܘܲܒܼܪܵܘ̈ܗܝ ܢܹܐܟ̣ܠܘܼܝܹܗ.# ܘܐܸܡܲܪ ܬܲܗܪܿܘܿܢ
מ צן: חן ג ܩܲܪܸܒ̣ܘ ܚܛܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܝܲܩܕܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܩܕܳܡ ܡܰܟܪܿܝܐ: ܘܡܲܛܪܝܵܢ̈ܝ ܗܿܠܲܝܢ | ܒܠܗܼܝܢ:
ܫܥ ܐܸܟ̣ܠܹܬ̣ ܚܛܳܗܳܐ .00ב ܫܲܦܝ̣ܪ ܗ݇ܘ݀ܿܐ טבש
ܟܝܐ ܘܲܫܡܲܥ ܡܘܼܫܼܐ ܡ ܒܥܲܝܢܵܘܵܗܝ.

:> 4426 שבע ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ ܘܥܲܡ ܙܲܗܗܿܘܵܟ
< ܠܗܘܿ%* ܡܲܠܸܠܘ שמ ܒܚ ܝܼܣܥܵܝܸܠ: ܘܐ

סכ ܚܲܝܘܬ̣̇ܐ ܗܸܘܲܝ݇ܬܘܿܢ ‫ ܠܥܐ
: ܕܒܲܐܪܥܵܐ." ܟܠ ܕܨܰܪܝܳܐ ܦܕ ܗ :
+ ܘܡܸܬ̣ܓ̇ܘܕ̇ܪܵܐ: ܠܳܗ ܐܲܒ̣ܘܿܠܘ." ܘܗܿܠ݈ܝܢ ܠܳܐ ה
ܡ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܓ̇ܘܘ̇ܘ̇ܝܼܢܼܢ ܘܡܙ ܐܲܝܠܹܝܢ פשכש
ܘܘ ܓܲܡܠܵܐ ܕܡܸܬܓ̇ܘܕܵܟܵ ܘܦܲܪܿܣܬܹܗ

צג 6ב ג 0% 9.6% ܘܲܚܓܲܣܳܐ܂ ܕܡܸܬܓ̇ܘܕܼܵܿ
ܘܦܲܪܵܧܬܹܗ ܠܳܐ ܨܳܪܝܳܐܐ ܛܡܲܐ 98 45%"
̇ ₪ רק ܘܦܲܪܣܬܿܗ̇ ܨ 7

` ܛܡܲܐ:
7
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܩܲܕܵܒ̣ܩܼܢ: ܛܲܡ̈ܐܝܼܐ ܐܸܢܘܿܢ

| 3 _ܬܹܐܟ̣ܠܟܼܢ ܡܢ ܟܠ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܡܲܝܵܐ: ܟܠ ܕܐܝܼܬ

: 948 ܒܡܲܝܵܐ ܒܝܲܡ̈ܡܹܐ ܘܲܒ̣ܕܵ̈ܓ̣ܠܲܬ̣̇ܐ
ܐܐܲܟܲܘܿܠܘ# ܘܕܼܥ݀ ܕܠܲܝܬ̇ܿ 0% 15% ܘܲܩܠܿܬܹܵܐ:
ܒܝܲܡ̈ܡܹܐ 6 ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ 14.33 ܕܡܲܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܵܗ̇
ו --2, ְּשְפגז: ו ܬܸܟܘܿܢ ב ܡ
8 ו

ܓܸܦܹ̈ܐ ܘܲܩܠܵܦܹ̈ܐ ܒܡܲܝܵܐ ܛܲܡܲܐ

: ܥ א ܡܢ ܦܵܕܼܺܚܬ݂ܳܐ: ܘܠܳܐ 64183
ܐ ܡܸܛܠ טב ܐܸܢܲܐ ܟܸܫܬܵܐ: 0.46 :5 ܘܢܲܥܒܼܵܐ:
ܒܓܸܢܣܲܝ̈ܗܘܿܢ :* ܘܢܲܬܿܡܵܐ: 0 ܠܓܸܢܣܲܝ̈ܗܘܿ."
: ו ` 456 ג 6 ܘܩܲܦܘܼܦܵܐ
ܘܲܫ݇ܩܬܳܩܳܐ ܘܚܘܿܪܒܼܳܐ:

ܘܬܲܕܿܪܿܓܲܘܿܠ

2 ܡ ב ܕܦܵܬܵܚܬܵܐ 30 ܥܲܠ ܐܲܕܿܒܲܥ:
ܕܛܡܲܐ ܗܵܘܼ ܠܥܼܘܿ̈# ܘܗܿܠܲܝܢ ܐܲܒ̣ܘܿܠܘ סט ܟܠܹܗ݀ 0
4.53 ܢ ܥܲܠ ܐܲܪ̇ܒܲܥ: ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ݀ ܛܸܦܘܵܐ
ܠܥܠ ܨ ܕܥܲܠܳܘܗܝ: כב ܒܗܹܝܢ ܘ
܇ ܗܿܠ݈ܢ ܐܲܟ̣ܘܿܠܘܿ ܡܸܢܗܘܿܢ: 2 ܠܲܢܣܗ: 2-0
ܕܠܓܲܢܣ̱ܘ." ܘܟ̣ܠܸܘ הירע )
:ܐܲܕܲܒ݁ܥܳܐ ܕ̈ܥܼܠܝܼܢ:ܛܡܲܐ ܗ݇ܘܼ ܠܥܼܘܿ 6 ܘܲܒ̣ܘܿܠܹܝܢ ו
ܟܠ בב 90:3%33. ܢܸܗܘܼܐ ܛܡܲܐ ܥܕܲ݇ܡܿܐ
ܠܘܲܡܫܳܐ > 0 גי ܦܲܓܲܟ̣ܵܝܗܘܿܐ ܢܚܲܠܸܠ
:8 : 1900 ܛܡܲܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ל 6
ܒܥܝܼܪܵܐ ܕܨܰܪܝܳܐ ܦܲܪܣܬܿܗܿ: ܘܠܳܐ הפא ܦܠܝܼܛܿܐ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ:
ܘܠܳܐ ܡܬ ܠܟܒ ܛܳܡܳܐܐ ܗܵܝ̱ ܠܟܼܘܿ: ܘܟܼܠً ܕܢܸܩܘ̇ܘܿܒ̣
ܠܗܘܿ: ܢܸܗܘܼܐ ܛܡܼܲܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܬܼܲܡܫܵܐ.

סכ ܕܲܡܘܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ :0ב ܚܲܝܘܬܳܐ
9 1333 ܥܲܠ ܒ ܛܳܡܳܐܐ , 0 ܠܥܼܘܿ܆: ܘܟܼܠ
ܕܩܳܕܼܰܒܼ ܠܦܲܓ̣ܬ̣ܵܝܗܘܿܢ: ܢܸܗܘܼܐ ܛܡܲܐ ܥܕܳܡܿܐ סי
ܘܡܢ כָּצ וי ܐܚܲܠܸܠ ܡܿܵܐܢܽܘ̈ܗܝ: ܘܢܲܗܘܼܐ
ܛܡܲܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ פנצן: ܡܸܛܠ ܕܛܲܡܐܝܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܠܟܼܘܿܢ.
ܐ ܘܘܿܠܲܝܢ ܕܛܡܐܝܢ 0 ܪܚܫܳܐ ܕܖ̈ܝܢܫ ܡ
ܬܼܲܘ̇ܥܳܐ: ܬܟ݂ܘܼܫܽ ÷ ܘܥܘܼܩܒܵܬܵܐ: 6..בבבן: ו .
ܘܐܡܲܩ̇ܬ: 0-.1336: ܘܲܨܪܘܿܪ̇ܝܼܬܹܵܐ ܘܚܘܼܠܡ̇ܛܳܐ: 0ב
ܗܿܠܲܝܢ ܛܲܡܐܝ̣ܢ 452 ܪܲܚܫܵܐ:܇. ܟܠ ܕܩܿܕܰܒܼ ܠܗܘܿܢ

ܘܐܲܢܘܵܐ:
ܒܲܬܵܐ:

ܝܢ ܝܦ 2

3 ܡܝܼܬܝܼܢ: ܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ 1388.

# ܘܟܠ 0% ܥܠܘܗܝ ܡܸܢܗܘܿܢ ܟܲܤ ܡܝܬ̣ܝ̣ܢ
_ : פב ܡܳܐܢܳܐ ܕܩܲܝܣܳܐ: ܐܘ .1:2 ܡܸܫ̈ܟܿܐ:
ܐܽܘ ܣܲܩܳܐ ܐܽܘ ܟܠ ܡܿܐܢ ܕܡܸܬܸܥܒܸܬ ܒܗܘܿܢ. ܥܒܼܲܪܼܐ:
ב 9 1ג: 00040 ܘܢ צנ ܥܕܡܐ ܠܬܼܰܡܦܳܐ:

3 אבב ב ܡܳܐܢܳܐ ܕܦܲܚܳܬܵܐ ܕܪ ܡܸܢܗܘܿܢ
ܒܬ̣ܲܘܹܗ: ܨ 3 ג ܛܡܲܐ: 6 9035
+ ܘܡܢ ܟܠ . באמ צג: ܕܢܿܦܥܝܼܢ ܥܠܹܝܗܿ

ܡܲܝܵܐ: ܬܸܬ̇ܓܲܡܲܐ. ܘܟܼܠ ܡܲܫܬܿܝܵܐ ܕܡܸܫܬܿܬܹܐ ܒܟ̣ܠ ܡܳܐܢ
5 ܢܸܬ̣ܓܲܡܲܐ.* ܘܟܼܠ ܕܸܢ̣ܦܸܠ . ܡܙ 9 הק
9 ܛܡܲܐ: ܬܲܢܘܼܕܵܐ܇ ܘܟܹܝܬ݂ ܬܦܼܰܝܳܐ̇ ܢܸܬܥܩܘܲܣܼܢ ܛܡܐܝܢ
ܐܸܢܘܿ ܘܛܲܡܐܝܼܢ ܐܸܗܘܘܿܢ ל ܒܬܼܵܡ ܡܥܝܼ̈ܢܹܐ: ܘܓܲܘܼ̈ܒܐ:
ܘܩܰܒܼܰܝ݀ܬܿ ܕܡܲܝܵܐ: ܢܸܗܘܘܿܢ ܕܕܼܝܢ. ܘܡܿܢ ܕܢܸܩܘ̇ܘܿܒ̣
ܩܕ 905 ܕܹܗܘܼܐ ܛܡܲܐ." ܘܐܸܢ ܢܦܲܠ ܡܢ ܦܲܓܲܬܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܟܠ ܒܲܪ̇ܕܲܪܥܿܐ ܕܘܙܲܪܬܳܐ ܕܡܸܙܕܕܲܥ. ܕܸܟܸܐ 90 ܘܐܸܢ
< ܡܲܝܵܐ ܥܲܠ ܒܲܪܙܲܪܥܐ: ܘܢܦܼܠ ܡ ܦܲܓܲܬ̣ܲܝܗܘܿܢ
ܥܠܳܘܗܝ: ܛܡܲܿܐ 80 3% | .
ܕܕ ܘܐܸܢ ܐܡܘܼܬܼ ܡܢ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܹܕܿܟܼܝܳܐ 6. ܠܡܸܐܕܲܠً:
ב\ 6310 א 90 לבג לבפ ܠܬܼܰܡܫَܳܐ ₪
܀ ܘܡܿܢ ܕܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܡܢ ₪345 ו ככן08.3: ܘܢܸ݀ܗܘܼܐ
ܛܡܲܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܬܼ݇ܡܫܳܐ: ܘܲܕܸܝܸܫܩܘܿܠ ܡ ܕܲܓܲܘܵܗܿ
ܐܚܲܠܸܠ ܡܵܐܚܽܘ̈ܗܝ: 0 קל ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܬܼܲܡܫܵܐ.
܀ ܘܟܼܠ ܵܚܫܵܐ ܕܪܺܝܢܫ ܥܲܠ ܐܲܪ̇ܥܵܐ לב ܗ̄ܘ̣
ܠܟܼܘܿܢܐ ܠܳܐ ܬܹܐܖܠܟܼܢ.* ܘܟܼܠ ܕܫ̇ܿܐܸܦ ܥܲܠ ܟܲܖܿܣܹܗ:
ܘܟܼܠ ܕܲܡܐܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܐܲܕܿܒܲܥ ܕܥܲܠ ܣܘܿܓܼܵܐܐ
9 סט ܟܠ ܕܰܚܫܳܐ ככ -
ܐܲܪܥܳܐ: ܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܠ̱ܩܼܢ ܡܸܢܗܘܿ : ܡܸܛܠ ܕܛܲܡܐܝ̣ܢ ל
3 צג ה בב ב ܒܬ̣ܠܹܗ 3 ܕܪܝܨܼܫ ܥܲܠ
ܐܼܲܪ̇ܥܳܐ: ܕܠܐ ܬܸܬ̣ܛܲܡܐܘܼܢ ܙ ܒܗܘܿ܆ בג ܬܸܬܲܛܲܡܐܩܼܢ ܒܗܘܿܢ
ܐ܀ ‏ עפצ כ ܐܵܢܵܐ ܡܳܪܝܐ ܐܲܠܲܗܟܼܘܿ ܘܬܸܬ̣ܒܲܕ̣ܫܩܼܢ
ܘܬܸܗܘܘܿܢ ܩܲܕܝܼܫܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܣܲܕ̣ܝܼܫ ܐܵܢܳܐ: ܠܳܐ ܬܛܲܡܐܘܼܢ
ܬ ܕܲܦܸܫܵܬܵܬ݂ܘܿܢ ₪ ܪ݀ܚܫَّܐ ܕܪܺܝܕܫ ܥܲܠܙ 11 3 ܡܸܛܠ
ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟ̣ܘܿܢ ܕܐܲܣܸܩܬܟ̣ܘܿܢ ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ
ܕܡܸܨܪܕܲܝܢ: ב ܠܥܘܿܢ ܲܠܳܗܳܐ: ܬܬܸܗܘܘܿܢ ܩܲܕ̣ܝܼܫܝܼܢ:
> ܡܸܛܠ ` ܕܩܲܕ̣ܝܼܫ ܰܕ # שגן ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ:
6 6 ܕܲܦܫ̈ܵܐ :ל + ܒܡܲܝܵܐ: ܘܲܕܸܟ̣ܼܠ
» ܕ݂ܲܫܳܐ ܕܪܵܚܫَܵܐ ܒܐܲܕܿܛܳܐ # 6 בצ ܒܹܝܬ݂ ܛܲܡܵܐܐ
ܠܕܲܕܼܝܐ ܘܒܹܝܬ̣ ܚܲܝܘܬ݂ܳܐ ܕܡܸܬܐܲܟܼܠܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ 7% ܕܠܐ

ופצ ܩܦܠܐܘܢ : ܝܒ

1 ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܿܡ 10 ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ:* ܡܲܠܸܠ
:ל ܒܥܲܝ 2 6ב 0% 181 ܟܘ
לט 0 ܕܟܼܬܵܐ: ܬܹܗܘܼܐ ו ܫܲܒܼܥܿܐ 0
4 יי ܕܟܸܦܸܣܿܗܿ: ܬܼܐܘܼܐ ܛܲܡܿܐܐ.* ܘܲܠܝܿܘܡܵܐ
+ ܕܸܬ̣ܡܳܢܝܳܐ ܢܸܓ̱ܙܪ̇ܘܼܢ ܒܸܣܬܵܐ ܕܥܘܼܕ̇ܠܘܼܬ̣ܗ.* ܘܲܬ̣ܠܿܬܹܝܢ
28 ܝܘܵܡܝܼܢ ܬܼܬܲܡܼ: ܥܲܥ݀ ܕܡܳܐ ܕܼܲܟܼܝܳܐ: ܘܿܕܼܟܠ ܩܘܼܕܟܵܐ
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܩܲܥ̣ܵ 0 צג 3648 : =נכן ܕܢܸܡܠܘܿܢ
הר בת ܬܸܐܠܲܬܼܐ ܬܹܗܘܸܐ ܛܲܡܵܐܐ
ܐܲܕ̇ܒܲܬܲܥܣܲܥܿ ܝ݀ܘ̈ܡܝܢ: ܐܲܝܟ݂ ܒܸܦܘܰܘ̇ 6 39
6 ܬܘ̈ܡܝܢ ܬܹܐܸܒܼ ܥܲܥ ܕܡܳܐ ܕܝܐ« ܘܡܰܐ ܕܰܡܠܰܘ .הסנת

8 ܇

ܕܕܸܟ̣ܝܘܼܬܿܗܿ ܕܸܒܼܬܵܐ וס ܕܒܲܪܬܵܐ: 18.8 ܐܸܡܪܵܐ ܒܲܪ 2:3
ܠܝܲܩܒܕܼܳܐ צבנן: ܘܫܘ̣ܦܚܼܢܳܐ 01 בב .ג ܠܲܚܛܳܗܵܐ:
ܠܬܲܪܥܳܐ ܕܡܥ ܙܲܒܼܐ݀ܐ ܠܘܳܬ݂ 9.20 0.210
ܩܕܲܡ. ܡܳܪܝܳܐ: 19-16 ܥܠܝܗܿ: 193888 ܡܢ ܡܲܒ̇ܘܼܥܿܐ
ܕܰܕܡܳܟ݀: ܗܰܢܳܐ ܗܵܘ ܢܳܡܘܿܗܳܐ ܕܐܲܝܕܹܵܐ ܕܝܿܠܘܕܹܵܐ ܕܟܼܬܵ̈ܐ 01
ܐܒܕܵܬ݀* 15 ܠܳܐ ܡܿܛܐܼܐ 632 ِ ܕܟܲܝܬܲܐ ܐܸܡܬܵܐ:
8ב 38 ב ܐܳܘ אבי ܒܪܲܝ ן: ܚܬ
ܠܰܚܛܳܗܳܐ: ܘܚܲܬܼ ܠܝܼܬ݁ܟܹܵܐ ܫܲܠܡܵܐܐ ܘܲܪܚܲܗܸܐ ܥܠܹܝܗܿ
ܟܳܗܢܳܐ ܘܬܸܬܿܕܹܕܐ.
ܘܦܠܐܘܢ: ܝܓ.
ו ܘܡܠܠً ܡܳܪܿܝܳܐ בל ܡܘܼܫ̈ܐ ܘܥܲܡ ܐܲܗܕ̇ܘܿܢ ܘܐܸܡܿܬ̄
ܠܗܘ > \גצן בב ܘܬܸܗܟܸܐ ܒܡܸܫܟܿܐ ܕܒܸܣܘܹ̇ܗ ܫܘܼܡ݀ܬ:
ܐܘ ܩܲܠ̇ܦܝܼܬ̣݀: 01 ܒܸܗܩܝܬܿܐ: 1908 ܒܡܸܫܟܳܿܐ ܕܡܸܣܕܹܗ
ב ܪܸܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ב צבכן: ܙܲܝܬܿܘܿܝܹܗ ܠܘܬ [930.
בסגן: ܐܘ ܠܘܰܬ݂ ܚܲܬ݂ ₪ ܒܚܽܘ̈ܗܝ בשמ 0
ג ܠܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܒܡܸܫܖܿܐ ܕܒܸܣܪܹ̇ܗ: ܘܣܲܥܥܵܐ ב-א
ܐܸܬ̣ܗ̣ܦܸܟ݂. ܠܡܹܝܘܲܪ ܘܚܙܘܿܗܿ ܘܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܥܲܡܝܼܩ ܗ̄ܘܼ
ܢ כב ב1 ܕܒܸܣܪܹܹܗ: ܡܚܘܿܬܿܐ ܗܿܝ̱ ܕܓܲܪܕܲܐ: ܘܝ ܕܹܝܗܿ
ܟܿܗܢܳܐ ܘܲܢܛܲܡܐܝܼܗܿ» 6 ܒܹܗܩܝܼܬ̣ܵܐ ܚܸܬܕܼܵܬ݀ܢ ܒܡܸܫܪܵܐ
ܕܒܸܣܕܹܗܐ ܘܥܲܡܝ ܵܐ ₪ 148 ܡܸܬܲܚܲܙܝܵܐ ܡܸܢ
ܡܸܫܪ݇ܐ: : 1396 14 כ ܠܡܸܚܘܲܪ: כ
ܖ ܟܳܗܢܳܐ ܠܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܫܲܕ݁ܥܳܐ .7:26 6.5240 בשגן
בכש ܕܫܲܕ̱ܥܵܐ: ₪ ܩܿܡܲܬ݂ כב.... 1% ܒܕܲܘܖܬܵܗܿ ܘܠܳܐ
ܗܲܠܥܲܬ݂ ܡܚܘܿܬܵܐ ܒܡܸܫܥ݇ܐ ܢܸܣܠܕܝܹܗܿ בסגן ܫܒܥܐ
ܝܘܡܝܢ ל 0 ܪܗܢܐ באב בב ܝܿܘ̈ܡܝܢ
בצ ܐܹܬ .בא ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܘܠܳܐ ܗܲܠܥܲܬ݂ ܡܝ ܘܬܵܐ
₪ ܒܡܸܫܬܐ: 69315 ܟܳܗܢܳܐ: 098-354
₪,: 44210 ܡܳܐܪܘ̈ܗܝ: 8 סנ ܡܘܲܠܿܥ̣ܘ
7 בסם,אָןָ | כסצבן: ܡܢ כא3 3-%₪ ܟܳܗܝܳܐ
ܘ 0בב82: 0:00.2 ܬܘܼܒܼ 9:0 1-0 ܪܗܢܿܐ: ₪
בב 1.002 כמצבן ܢܛܲܡܐܝܼܗܿ ܟܳܗܢܳܐ: ܡܸܛܠ
ܕܥܲܪܕܼܿܐ ܗܘܼ.
ܝ 18-06 ܕܓܲܖܿܒܼܵܐ בב 1008 ܒܐܵܢ݇ܪܵܐ: ܢܲܝܬ̇ܘܿܢܹܗ
בא בגנ 18-06 ב 6 ܫܘܼܡܬܼ. ܚܘܰܪ̄ܬ݁ܳܐ
ܒܡܸܫܪܵܐ: ܘܗܝ̱ 9350 ₪3 ܠܡܸܚܩܲܪ: 0ב
ו ܕܡܸܣܪܵܐ 2 ܒܫܘܼܡܬ݀. % צבט; ܗܘ ܥܲܬܿܝܼܘܵܐ ܒܡܸܫܪܵܐ
ܕܒܸܣܕܹܹ̇ܗܐ ܢܛܲܡܐܝܼܘܗܝ ܟܳܗܢܳܐ ܘܠܳܐ ܢܸܣܛܵܪ̇ܝܼܘܗܝ܇
ܡܸܛܠ ܕܲܛܡܲܐ . ܗܘܼ.
12 ܘܐܢ ܡܸܦܟܲܚ 91 צנ ܒܡܸܐܪܹ̇ܗ: ܘܲܪܒܲܣܹܝܘܗܝ
23 | 0-3 ܡܸܫܪܹ̇ܗ: ܡܢ ₪5 ₪ 0
ܕܘܥ ܕ݈ܚܳܙ̈ܝܢ܂ ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ בב9:0 ו | בסם:
₪ ܟܲܣܝܼ ܓܲܪܒܼܿܐ ܠܟ̣ܠܹܗ ܒܸܣܘܹ̇ܗ: בבַכ.₪ ܟܳܗܢܳܐ
ܠܲܡܚܘܬ̣ܵܐ: ܟܠܹܗ ܓܝܪ ܐܸܬ̣ܗܦܸܟ݂ 5-3 ܡܸܛܥ:
. ܕܕܐ ܗܘ ܘܲܒ̣ܝܘܡܵܐ ܕܢܬܚܘܼܐ ܕܗ ܕܸܣܣܬܵܐ
ܣܝܐ א ܛܡܼܲܵܐ* ܘܐܚܕܐ ‏ ܟܳܗܝܳܐ ܠܒܸܣܪܵܐ
ܚܲܝܵܐܐ ܘܲܢܛܲܡܐܝܼܘܗܝ | 4-בו ܚܲܝܐܐ ܛܡܼܲܐ 560
ܙ ܡܸܛܠ ܕܓܲܪܒܼܵܐ 68 6 ܕܐܸܬ̣ܗܦܸܟ݂ ܒܸܣܬܵܐ
ܚܲܝ݀ܐ ܠܡܸܚܘܩܲܬ ܿܝܬܿܘܿܝܹܗ ܠܘܳܬ݂ בג ܘܢܚܕܐ בגן:
ܬܸܙ אבא ܡܚܘܿܬܿܐ ܠܡܹܝܘܲܥ:݀ ܝܕܕܹܝܗܿ בס
ܠܲܡܚܘܿܬܵܐ: ܡܸܛܠܥ כְבָּב %,.

ܪ

ב

ܝ

-

-

ܟܗܐ: ܝܒ. .

ܕܝܐ ܘܒܸܣܬܵܐ ₪ ܢܹܗܘܼܐ ܫܘܼܚܢܿܐ ܒܡܸܫܪܿܗ: ܘܢܸܬ̣ܐܼܗܹܐ:#
ܕܙ ܘܬܸܗܘܼܐ ܒܕܘܼܟܿܬܹܗ ܕܫܘܼܚܥܿܐ ܫܘܼܡܬܿܐ ܚ݈ܘܳܪ̈ܬ݁ܳܐ: ܐܘ
ܒܸܗܩܝܼܬܵܐ ܕܸܚܘܵܖܵܐ: 01 ܕܣܘܼܡܿܩܵܐ: 100 5:10
09-00 ܒܳܗܢܳܐ: ܐ ܚܸܙܘܿܗܿ כב ₪ ב ₪0
אש ܠܡܸܚܘܿܪܐ ܪܛܲܡܐܝܼܗܿ ~ ܒܳܗܢܳܐ: ܡܸܛܠ
ג ܘܸܡܚܘܿܬܵܐ ܗ̄ܝ̱ ܕܓܲܪܒܼܳܐ: 5-8 כ ,א ܘܐܢ

1% ܟܳܗܢܳܐ ܕܠܲܝܬܿ כף ܣܲܥܬܵܐ ܚܼܘܵܪܵܐ ܘܠܐ ܗܘܳܬܼ
ככב-ב] ܡܢ נכצבן: וצג ܫܲܘܝܐ . 0 ܝܙ
ܒܳܗܢܳܐ ܫܲܕ̣ܥܵܐ מ סנ ܡܗܲܠܵܟ̣ܘܼ̇ ܬܘܲܠܲܟ݂

ܒܡܸܫܟܿܐ: ܢܛܲܡܐܼܗܿ ܟܳܗܢܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܡܚܘܿܬ̣̇ܐ ܗ̄ܝ̱
ו ܘܠ ܒܕ݂ܘܼܟܿܬܿܗܿ טנא ܒܸܗܩܝܼܬܼ̇ܐ: ܘܠܳܐ
ܗܲܠܟܲܬ̣ܐ ܫܘܼܡܬܿܐ ܗܵܝܼ ܕܫܘܼܚܢܐ: 6.35 ܟܳܗܝܳܐ.

ܘ | ܘܦܸܣܬܵܐ ܐܸܙ ܢܸܹܗܘܼܐ ܒܡܸܫܟܹܗ ב24 2
ܘܬܼܗܟܼܐ̣ ܒܫܘܼܡܬܿܐ בע ܒܸܗܩܝܼܬ̣̇ܐ ܕܚܼܘܿܘܵܐ: ܐܿܘ
ܕܕܕܸܣܬ݂ܡܰܩܰܐ ܐܳܘ ܕܡܲܚܘܪܵܐ" ܢܸܚܙܐܐ ܒܳܗܢܳܐ ₪ ܐܸܬ݂ܗܸܦܸܢ݂

ܣܲܥܬܵܐ ܠܡܸܚܘܲܕ݀ ܒܒܸܗܩܝܼܬܼܲܐ: ܘܚܸܙܘܿܗ̇ ܥܿܡܝܼܩܢ
ܡ ܡܸܫ̈ܟܿܐ: .צבכן ܗ݇ܘܼ 6 ܦܬܼܰܚ: ܢܛܲܡܐܝܼܗ
ܘܟܳܗܢܳܐܐ ܡܸܛܠ ܕܡܚܘܿܬܿܐ ܗܵܝ̱ ܕܓܲܪܒܳܐ.% .

ܝܸܚܙܐ | ܒܳܗܢܳܐ: ܕܠܲܝܬ̇ ܒܒܗܩܝܬ̇ 13 ג

ܘܠܳܐ גה ܡܲܟ̇ܝܼܕܹܐ ܡܢ פצבן: ܐܸܠܵܐ ܫܼܲܘܝܳܐ ܗܝ
5,343 ܟܳܗܢܳܐ ןק" ܘܢܸܚܙܼܐ בשגן

ܕ݁ܝܳܘܡܳܐ ܫܒ̣ܝܼܥܿܝܐ: ܐܸܢ בא ܒܸܗܩܝܼܬ̣ܵܐ ܒܡܸܫܟܿܐ:
ܢܛܵܡܐܼܗܿ ܟܳܗܢܳܐ: ܡܸܛܠ݀ ܕܲܡܚܘܿܬ̣̇ܐ 0 ܕܓܲܪ̇ܒܿܐ»
4 ܒܕ݂ܘܼܟܿܬܿܗܿ שמא כסטאן: ܣ | סבב
במצבן: ܐܸܠܵܐ 205 ܗ̄ܝ ܫܘܼܡܬܳܐ 3ב

גב ܟܳܗܢܳܐ: ܡܸܛܠً ܕܸܫܘܼܡܬܿܐ ܗܵܝ̣ ܒ
29 ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܘ וי ג ܬܗܘܼܐ ܒܹܗ ܡܚܘܿܬܿܐ
ܘܕܒܕܲܫܹܗ: ܐܘ ܒܕܸܩܢܹܗ:". ܢܸܚܙܝܗܿ ܒܳܗܢܳܐ ܠܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ:
ܛܸܢ ܚܸܙܘܿܗܿ ܥܿܡܝܼܩ ܡܸ ܡܸܫܟܐ: ܗ .3
בצ ܩܲܛܝܼܢܿܐ: קצב ܟ݁ܳܗܢܳܐ ܡܸܛܠ
ܐܕܗ݇ܝ̱ ܕܓܲܪܿܒܿܐ. ܕܸܕܫܵܐ מ בב גן. * "ל --
ܪܗܢܐ ܠܲܡܚܩܵܬ̣ܵܐ: ܕ݂ܠܳܐ ܗܵܘܼܳܐ ܥܡܝܩܦ 0%
ܣ ܡܸܫܟܿܐ: ܘܣܲܥܬܵܐ ܐܘܼܟܿܡܿܐ ܠܲܝܬ̇ ܨ ܢܸܣܓܵܿܝ̣ܗܿ
ܕܟܳܗܢܳܐ ܠܲܡܚܟܿܬ̣ܵܐ ܗܰܝ ܫܲܒܼܥܳܐ ܝܵܘܵܡܝܼ.* ܘܢܸܚܙܹܝܗܿ
ܟܳܗܢܳܐ ܠܲܡܚܘܿ]. ܗܿܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܒ̣ܝ̣ܥܳܝܳܐ: טש ܠܐ
ܗܲܠܟܲܬ݂ ܡܚܧܿܬܼܿܐ: פק צג חן ܒܗ ב
ܫܲܡܫܵܐ: ܘܚܸܙܘܿܗܿ = ܕܲܡܚܟܵܬܿܐ 14 ܗ݈ܘܳܐ ܥܲܡܝܼܩ
ܕܪܡܢ ܡܸܫܬܵܐ:* ܢܸܓܲܕܿܘܿܥܝ בש ܕܲܡܚܩܿܬܼܿܐ ܘܠܳܗ̇
ܠܳܐ ܢܸܓܲܪܘܿܥ: 6 בסגן ܠܲܡܚܬܵܬ̣ܵܐ: ܫܲܒ̣ܥܿܐ
ܘܖܫܘܵܡܝܼܢ ܐܚܝܢ ܘܢܸܚܙܝܗܿ ܟ݁ܳܗܝܳܐ ܠܲܡܝܬܿܬܿܐ
ܒܝܿܘܡܐ ܫܒܼܝܬܵܝܐ: ܐܸܙ צג סבב ܡܝܧܿܬ̣ܳܐ שמצבן:
6 צ1 שג + ܡܙ כצבן: ` ܐܕܲܕܹܝܗܿ
5 ܒܳܗܢܳܐ: ܘܲܢܚܲܿܠܸܠ. ܡܰܐܟܽܘ̈ܗܝ ܘܝܸܬ̣ܘܹܕܐ.* ܘܢ ܡܗܠܥܘ
ܬܗܲܠܸܟ݂ ܡܚܟܿܬ̣ܵܐ ܒܡܸܫܪܐ ܡܢ . בא ܕܐܸܬܪܲܟ̇ܝܼ ܐ
ܘܕ ܐܸܚܙܐ ܟܳܗܢܳܐ:ܐ 2 ₪330 ܡܚܩܲܬ̣̇ܐ ܒܡܸܫܬܵܐ: ܠܳܐ
גצב. ܘܳܗܢܳܐ ܥܲܠ 3% פמצן ܡܸܛܠ ܕܸܛܡܲܐ
7 01 0 % ܘܐܢ בבָסבאס מא ܡܝܩܬܐ ܘܣܲܥܬܵܐ
ܐܘܼܒܿܡܿܐ בצן בס: ܡܸܬ̣ܐܲܣܝܳܐ ܡܚܟܵܬ: ܡܸܛܠ ܕܕܼܰܟܼܝܳܐ
ܗܝ : ܪܕܲܒܹ̇ܝܗܿ כסגן.
÷ 46צבבג 01 ܐܲܵܬܵܬ̣ܵܐ ܐܸܙ ܬܸܗܘܹܐ ܒܡܫܪܐ ܕܒܸܣܬܿܗܘܿܢ

ܟܗܢܐܙ ܝܕ

69

39 ܒܸܗܩܝܼܬ̣: ܕܡܒܗܩܐ ג 9:5 2-%] ܟܳܗܝܳܐ:
גב ܒܡܸܫܟܿܐ ܕܒܸܣܘ̇ܗܘܿܢ ܒܸܗܩܝܼܬܵܐ בגה
1 ܘܕܣܘ݂ܡܰܩܳ: ܩܲܠܿܦܝܼܬܵܐ 5 ܒܡܸܫܟܿܐ݀: ܕܟܼܐ 90

₪ ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ 4 ₪ ₪3 ܘܝܼܒܬܲܚ: ܕܟܐ

וו שמ ܘܐ סט ܠܲܘܼܩܒܲܥܠ 1 גאפ ܣܲܥܪܿܗ:

ב ܗܟ ܕܟܐ ܗܿܘܼ. # ܘܐܸܝܕ 88
ܒܲܩܬܵܚܘܼܬܹܗܐ 91 ܕܲܓ̣ܒܲܚܘܼܬܼܗ: ܡܚܩܿܬ.
ܕܚܘܿܪܵܐ: 01 ܕܣܘܼܡܒܳܐ: ܓܲܖ̇ܒܳܐ ܗܘܼ

ܕܘ ܣܓܝܼ ܒܲܩܟܵܚܘܩܼܬܹܗ: . ܐܘ ܒܲܓ̣ܒܲܚܘܼܬܹܗ.= ܢܸܚܙܝܗܿ
ܗܬܐ ܠܫܘܼܡܬܿܐ ܕܡܚܩܳܬ݂ܳܐ: ₪ א סג בצמה
ܒܲܩܬܵܝܚܘܼܬܹܗ ܐܘ ܒܲܓ݂ܒܲܝܚܘܼܬܹܗ: :> ܚܸܙܘܳܐ ܕܓܲܖܿܒܲܐ

> בוא ܒܡܸܫܟܿܐ ܕܲܒܸܣܵܬܵܐ* ܓܲܘܿܒܸܐ ܗ݇ܘܼ. ܓܲܒܼܟܵܐ 08:
, 0ף: ܢܛܲܡܐܝܼܗܿ בסבן: + ܕܸܡܚܬܿܬܿܐ
ܒܕܲܫܹܗ ܗܵܝ̱.

45 ܘܐܲܝܥܳܐ 9 א ܒܹܗ ܡܚܘܿܬܼܿܐ: ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ
ܢܸܗܘܿܘܿܢ ܡܦܲܖܵܡܝܼܢ܆ 230 ܢܸܗܘܼܐ ܦܖ̇ܝܼܥ: ܘܥܲܠ ܣܸܦܬܵܬܹܗ
ܝܸܬ݂ܥ̇ܛܵܦ: ܘܛܡܐܐ גו ܢܲܦܫܹܗ* ܟܠ אצת
ܕܐܝܬ כ ܡܚܘܿܬ݂ܵܐ 90) | ܛܡܲܐ: ܡܸܛܠ ܕܡܐ ܗ݇ܘܼ:
ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ ܢܸܬܼܒ̣: 5338 ܡܢ ܡܲܫܪܝܼܬ. 100 ܡܿܘܬܡܗ.

܀ ܘܡܲܕܵܛܘܼܛܵܐ ₪ ܬܹܗܟܼܐ ܒܹܗ ܡܚܘܬ. ܕܓܲܕ̇ܒܼܵܐ:
ܒܡܪܛܢܘܨܪܐ ܕܥܲܡܬܵܐ: 01 ܒܡܲܖܿܛܩܼܛܵܐ ܕܟܸܬܿܢܳܐ:*

»ܐܰܘ ܒܫܬܝܐ: ܐܘ ܒܲܟܼܬ̈ܟܳܐ ܕܒܼܬܿܢܐ 1 ܕܥܲܡܬܵܐ:ܐܽܘ ܒܡܸܫܟܿܐ: ܐܘ

܀ܒܟܼܠ +93 כב 15 ܘܬܸܗܘܼܐ ܡܚ ܝܘܼܘܵܩܵܐ: 01
ב ܒܡܲܬܓܘܛܐ: ܐܘ ܒܡܸܫܟܿܐ: 61 ܒܫܸܬ݂ܝܳܐ: 6
ܒܲܟ̣ܪܵܟܐ: ܐܘ ܒܟܥܢ ܡܶܐܝܳܐ ܕܡܸܫܟܿܐ: ܡܚܘܿܬ. ܗܵܝ̣ ܕܓܲܪܒܐ:

ܘܘ ܢܚ݇ܘܘܿܝܳܗܿ ܠܟܼܳܗܢܳܐ* ܘܢܚܙܝܗܿ ܟܳܗܢܳܐ ܠܲܡܚܩܿܬܵܐ: : 1000

0335 בג ܠܲܡܚܘܿܬ 3 ܚܳܘܡܰܝܟ ܘܢܚܙܝܗܿ ܟܳܗܢܳܐ
8 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܒܼܝܵܐ: ₪ ܗܲܠܟܲܬ݂ ܡܚܩ̇ܬ. ܒܡܲܖܿܛܘܼ -
ܛܳܐ: ܐܘ ܒܫܼܬ݂ܝܐ: ܐܘ ܒܲܟܼܬܵܕܲܐ: ܐܘ ܒܡܸܫܟܿܐ: : ܐܘ ܒܟܼܠ ܡܸܫܟܿܐ
ܕܡܬܥܒܼܕ ܠܲܥܒܲܕܿܐ: ܡܚܬ̇݀ܬ. ܗܵܝ̱ ܕܓܲܖܿܒܲܐ ܡܲܵܝܼܬܵܐ: ܛܣܐ

ܗ݇ܘܼ.* 00.00 בשגן ܠܡܲܖ̇ܛܘ̣ܛܳܐ: 1 ܠܫܸܬܲܝܐ: 01
ܠܲܟܼܬܵܟܲܐ ܕܥܲܡܬܵܐ: 01 ܕܟܼܬܿܢܳܐ: ܐܘ ܠܟܼܠ ܡܳܐܢܳܐ בכנצבן
מס ܡܚܩ̇ܬ̣: : ܒܝܘܼܪܵܐ ܢܽܘܩܕܘܼܪܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܓܲܖ݇ܒܿܐ

0 15-39 ܘܐܸܢ ܢܸܚܕܼܐ݀ ܟܳܗܢܳܐ ܕܠܐ ܗܲܠܟܲܬ݀ ܡܚܩܿܬ.
ܒܡܲܟܿܛܘ̣ܛܵܐ: ܐܿܘ ܒܫܸܬ݂ܝܐ: ܐܿܘ ܒܲܟܼܬ̈ܟܿܐ: ܐܘ ܒܬܼܠ שנן

+: ܘܸܡܸܫܥܖܿܐ̣* ܝܸܲܦܩܘܿܕ݂ בסגן: ܘܲܢܚܲܥܠܟܼܢ ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܬ שש

% ܡܝܣ ܗܫ ܘܢܸܣܓ݂ܕܵܝܼܗܿ ܟܳܗܢܳܐ ܫܲܒܼܥܿܐ ܝܰܘܡܺܝܢܐܰܚܖܳܢܝܢ ܟܘܢܚ -
ܕܝܗ ܗܿ ܒܗܢܺܐܠܰܡܚܩ̇ܬ݂. ܡܢ ܒܿܬܲܕ ܘܚܲܠܠܘܼܗ: ܐܸܙܠܳܐ ܐܸܬ݂ܚܲܠܲܦ
ܚܸܙܘܿܗܿ ܕܡܚܘܬܐ: 6 ܠܳܐ א-\3א: גנט 90
ܐܘܩܬܘܗܝ ܒܥܘܼܪܵܐ: ܡܝܩܬ ܗܳܝ ܒܚܲܬ݂ܬܘܼܬܹܗ: :ל .

66 א ܘܐܸܙ ܐܸܚܘܼܐ ܟܳܗܢܳܐ ܘܼܫܿܘܝܐ ܗܵܝ̱ ܡܚܧܬ. ܡܢ 583
ܕܐܸܬ̣ܚܲܥܲܠ .6 0.4.03 ܡܸܙܡܲܪܿܲܛܘܼ̇ܛܳܐ: 01 ܡܙ קב בן:

ܐܘ ܡ ܫܸܬ̣ܝܐ: ܐܘܡ ܒܪ̈ܟܳܐ.# ܘܐܸܢ ܬܘܼܕ, ܬܸܬ݂ܝܚܙܹܐ ܒܡܲܪܿܛܘܼ -
ܛܐ ܐܘ ܒܫܸܬ݂ܝܐ: ܐܘ בבבבן: 01 ܒܟܼܠً ܡܐܢ ܕܡܸܫ̈ܟܿܐ:
נבסמן: ܡܛܥ ܕܣܓܹܝܲܬ̣ ܒܗ ܡܚܘܿܬܿܐ,»

:ܪ ܘܡܲܪܛܘܼ̇ܛܳܐ: :ܘ ܫ̱ܬ݂ܝܳܐ: ܐܘ ܒܬܵܒܼܳܐ: ܐܰܘ ܟܠ ܡܶܐܢܳܐ ܕܡܸܫܖܿܐ
ܕܡܸܬ݂̣ܚܲܠܲܥܠ: ܘܦ݁ܽܬܿܩܳܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܡܚܩܬܛ 3 ܢܸܬ̣ܚܲܠܲܠ ܬܲܪܵܬܹܝܢ

59 ܕܲܒ̈ܢ݇ܝܢ: ܘܢܸܬܿܕܹܕܹܐ. = 0 ܢܳܫܘܿܗܣܳܐ ܕܲܡܚܩ̇ܛ ` ܕܓܲܬܵܒܐ:
ܕܡܲܪܛܘܼܛܳܐ ܕܥܲܡܬܵܐ̄: 01 ܕܸܒ݂ܬܿܝܐ: 01 ܕܸܫܼܬܝܿܐ: 01 ܕܲܒܼܬܵܒܲܐ:
01 ܕܬܥ ܡܺܐܢܿܐ ܕܡܸܫ݇ܥܐ: ܕܲܢܕܲܒܲܝܘܗܝ: 01 ܕܢܛܲܡܐܝܼܘܗܝ.

ܩܦܠܐܘ. ו
: ÷ ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܟܰܝܶܐ ܥܿܡ ܡܘܼܫܸܐ:° ܘܐܼܸܡܵܬ ܠܹܗܐ%. ܗܰܢܳܐ
+ ܧܸܗܘܼܐ ܢܳܡܘܿܣܳܐ גכ .סכנ ` ܕܡܸܬܿܘܹܒܹܿܐ : ܕܲܝܬܿܘܿܢܹܗ
3 ܠܘܿܬ݂ ג" ܘܢܸܦܘܿܩ݁ ܟܳܗܢܳܐ ܠܕܼܖ .ܡܢ ܡܲܫܟܿܝܼܬܐ:
6 כסגן: ܐܸܙ ܐܸܬ݀ܐܲܣܝܲܬ ܡܚܘܿܬܿܐ 0 125% סנ >
+ ܢܸܦܩܘܿܬ݀ ܟܳܗܢܳܐ: ܘܢܲܝܬܿܘܢ 06% = פֶסאבָבֶןָ: | ₪938
ܨܦܟܼ̈ܝܢ ܐ ܕܲܒܼܝ̄ܬܵܐ: ܘܩܲܝܣܵܐ܆ ܕܐܲܪܿܙܿܐ܀܀̇ ܘܨܘܼܒܼܥܿܐ
5 9 86 ܘܝܲܦܩܘܿܘ݀ בסגן: 8
96 1 ܒܡܐܬܐ 1-3 ܥܠ ܡܲܒܿܘ̣ܥܳܐ ܕܡܲܝܐ:6
5 במ ܠܨܦܪܵܐ ܗܺܝ ܝ 46 בְּבמֶןָ: 0
ܕܲܙܚܘܿܪ̇ܝܼܬ̣ ܘܙܘܿܦܵܐ: ܘܢܸܨܒܿܘܿܥ ܐܢܘܢ ܠܗܘܢ 18.98
=-5: ܒܲܕ݂ܡܳܐ 11809 ܕܐܸܬ̣ܝܲܒܿܗܲܬ݀ ܥܲܠ 1255 כנמ ענ ¢
ܝ ܘܢܸܪܘܿܣ ܥܲܠ 60 2253893 ܡܸܓܲܪ̇ܒܿܐ: ܫܒܲܥ ܙܲܒܼܢ̈ܝܢ:
6גא בב 0 ܠܲܨܦܬܵܐ ܚܲܝܬ. 3 ג
8 6 ܡܰܐܢܰܘ̈ܗܝ ₪ ܕܡܸܬ݁ܕܿܒܸܿܐ: בי ܟܠܗ
ܣܲܥܕܿܗ: ܘܢܸܣܚܹܐ ܒܡܲܝܵܐ: ܘܢܸܬܿܪ̇ܒܹ̇ܐ: סנל ܒܿܬܲܘ̇ܒܲܢ 4
3ב : : סגא כב ܡܲܢ ܡܲܫܟܿܢܹܗ ܕܲܒ̣ܥܿܐ 205
5 ܘܰܒܼܝܽܘܡܳܐ בצ ܝܸܥܲܬ̇ܘܿܥ ܟܠܸܗ ܣܲܥܕܹܿܗ: ܕܲܫܹܗ: ܘܕܸܩܝܹܗ:
ܘܲܓ̣ܒܲܝܢܬܗܝ: ܘܟܲܠܳܗ ܣܲܥܪܹ̇ܗ 0 6
ܘܙ ܡܿܐܖܘ̈ܗܝ: ܘܢܲܣܚܹܐ כמ₪34 ܒܡܿܝܐ: 6 בב" ܘܲܒ̣ܝܘܡܳܐ
ܒܲܬ݂ܡܿܪܝܐ: ܥܸܣܲܒ̣ ܬܟܹܲܝܢ ܐܹܡܵܝ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܗܸܩܲܿ ܡܘ݂ܡܿܐ: ܬܦܰܪܬ݁ܳܐ
ܚܕܼܳܐ ܒܲܬܵܬ݂ 3 ܕܲܠܲܝܬ̇ ܒܿܗܿ ܡܘܼܡܿܐ: ܘܲܬ݂ܠܵܬ. ܬܸܣܬܵܘܵܝܺܝܢ
8.3 ܣܡܝ ܬܐ ܕܦܝܼܠ ܒܡܸܫܚܳܐ: ܘܲܡܢܸܩܝܼܬ݀. ב >
:ܙ ܘܲܐܩܝܼܡܝܵܘܗܝ ܒܳܗܢܳܿܐ ܕܸܡܕܪܲܕܿܐ ܠܗܘܓܲܒܪܵܐ ܘܸܡܸܬ݁ܪܿܒܹܿܐ:
ܠܗܘܿܢ | ב ܩܬܡ שב ܒܬܲܪܥܿܐ ܕܡܲܫܟܲܢ ג"
: ܘܝܸܣܲܒܼ בטבן ܐܸܡܬܵܐ ܚܲܕ݂ ܘܲܢܩܲܬ̇ܒ̣ܝܼܘܗܝ ܚܠܦ ܚܛܳܗܳܐ:
ܘܠܲܡܝܸܩܝܼܬ̣. 1:99 385840 61 ܒܳܗܖܳܐ 5 120ן ܩܕܲܡ
ו כ 4 6 13.01% 1361 ܕܐܟܼܣ -
6 ܫܲܠܵܡܵܐ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܩܲܬ̣ܝܫܵܐ: ܡܸܛܠً ܕܗܘ ܕܲܚܠܵܦ
ܚܛܳܗܳܐ: ܩܘܼܪܒܿܢܳܐ 0ף ܕܟܲܗܢܿܐܐ ܘܲܩܬܘܿܫ ܩܘܼܕܫ̈ܝܢ
0 ܘܐܸܣܲܡܼ ܪܿܗܢܳܐ ܡܢ ܕܸܡܿܐ ܕܚܛܳܗܐ: ܘܢܸܪܵܘܿܣ
ܟ݂ܳܗܢܳܐ ܥܲܠ ܛܲܪ̈ܦܵܐ ܕܐܸܘܸܢܹܗ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܗܿܘ ܕܡܸܬܿܕܸܕܼܐ:
ܘܥܲܠ בא ܕܐܝܼܬܹܗ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ ` ܘܥܲܠ בב ₪
5 בגו" 020 ܒ݁ܳܗܢܰܐ ܡܢܸܩܝ݀ܬ. ܚܹܵܐ ܕܡܸܫܚܳܐ: >
»ܙ ܥܲܠً ܐܝܕܗ ܕܲܣܸܡܵܠܲܐ ܕܟܲܗܢܵܐ* ܘܢܸܨܒܘܿܥ ܟܳܗܢܳܐ ₪5
סג ܡܢ ܡܸܫܝܝܳܐ ܕܸܒ̣ܐܝܼܕܗܗ ܘܣܼܡ̇ܠܐ: ܘܐܸܪܘܿܣ 30
זו סי ܡܸܫ̈ܝܝܳܐ ܒܸܨܒܼܥܹܗ: ܫܒܲܥܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼ܂ ܩܬܸܡ ܡܳܪܺܝܐ* ܘܡܸܕܡ
ܕܝ݇ܬܲܕ ܡܢ ܡܸܪ݁ܚܵܐ ܕܒܼܙܝܬܕܹܗ בבסגן: ג בסגג ܥܲܥ
בבס ܕܝܲܡܝܼܢܐ ܕܗܿܘ ܕܡܸܬ̇ܕܸܟܸܐ: ܘܥܲܠ בבא1
בגב ܕܝܲܡܝܢܳܐ : ܘܥܲܥ݀ ܟܬܵܬ݂ܵܐ ܕܪܸܓ݂̣ܠܹܗ ܕܝܲܡܝ̣ܢܳܐ:
ܐܥܠܐ בֶּסַבא במ ܕܲܚܛܳܗܿ: 1 ܘܡܸܕܸܡ݂ ܕܡܸܫܬܚܲܬ̇ ܡܙ
ܡܸܫܝܳܐ ܕܒܼܐܝܕܗ בְבסגן: ܪܲܪܡܸܐ בבס ܕܗ݇ܘܕ݂ כ ב3ב1:
ܘܙ ܘܲܢܚܲܗܹܐ 0064 ܟܳܗܢܳܐ מב ܡܿܪܝܐ.* 0:18
ܟܳܗܐܳܐ ܩܘ̣ܪ̇ܒܿܝܳܐ ܕܲܚܠܵܦ ܚܛܳܗܳܐ: ל ܥܠܰܘܗ݀ܝ ܕܗܰܘ
אבב ܡܢ ܛܲܡܐܘܼܬܹܗ: ܘܒܿܬܲܪܿܟ̣ܢ ܪܸܒܿܣܝܼܘܗܝ 1
ܕܫܲܠܡܵܐ* ܘܢܲܣܸܩ בג ܝܲܩܬܼܳܐ ܫܲܥܵܡܵܐܵܐ ܘܲܣܡܝܼܼܳܐ
ܥܲܠ ܡܕܒܚܳܐ: ܘܲܢܚܲܗܹܐ ܥܠܰܘܗܝ ܟܳܗܢܳܐ 433810
ܐ ₪65 ܡܸܣܥܹ̇ܝܢ ܗ݇ܘܼ ܘܠܳܐ ܣܳܦ݁ܩܳܐ ܒܐܝܟ݇ܘܵܗܝ: ו
ܐܸܡܬܵܐ ܚܲܟ ܚܠܰܦ ܚܛܳܗܳܐ ܠܦܘ̣ܪܫܿܢܐ: ܕܢܸܬ̇ܚܲܣܹܐ
ܥܠܳܘܗܝ: ܘܚܲܬܕ ܡܢ ܥܸܣܬܵܐ ܠܣܲܐܬ̣̇ܐ: ܣܡܝܬܿܐ ܢܫܝܼܦܵܐ

ܟܗܢܐܙ ܝܟ ܝܣ

1 ܒܡܸܫܚܳܐ ב ܘܲܡܝܩܝܼܬ. 1 ܕܡܸܫܚܳܐ.»
ל ܫܘܼܦܚܥ̈ܝܢ: 01 שי 2 ܝܳܘܢܳܟ݂ ܡܕܡ ܘܣܰܬܩܰܐ
גב00: ב 2 ܝܰܚܛܳܗܳܐ: ܘܚܬ
ܕܕܠܲܥ̱ܠܬ݂ 5 ܘܢܲܝܬܿܐ 1 ° בק ܕܸܬ݂ܡܳܢܝܳܐ ܠܘ̇ܬ݂ בג
ܕܸܝܕܲܦܲܝܘܗܝ: ܢܲܪܿܥܳܐ ` ܕܡܲܫ̄ܕܲܢ ܙܲܒ̣ܥܳܐ עבט | שב 0
נמ ܟܳܗܢܳܐ ܐܸܡܥܵܐ ܚܕܐ | ܘܲܡܢܲܩܝܼܬ̣. ܕܡܸܫܝܳܐ:
ܘܝܸܦܪ̇ܘܿܫ 1 בס 8 ܩܕܲܡ ܡܰܪܺܝܐ»%
5 ܘܵܟ̣ܟ݇ܣܝܼܘܗܝ ܠܐܸܡܬܵܐ ܕܸܚܛܳܗܳܐ: 0 בשש

ܕܡܿܐ ܕܚܛܳܗܳܐ: ܘܝܸܕ݇ܘܿܣܢ ܥܠ ` ܛܰܪ̈ܦ݁ܵܐ ܕܐܸܕܢܹܗ
ܕܝܲܡܝܼܢܳܐ ܕܗܵܘ ܕܡܸܬ݁ܕ݂ܪܹܐ ܘܥܲܠ בב ܕܐܝܼܬܹܗ
5 ܕܹܝܲܡܝܼܥܳܐ: ܘܥܲܠ. 155 כ ܕܝܲܡܝܼܢܳܐ* -

ܡܸܫܝܝܳܐ ܣܟ ܟܳܗ̄ܢܳܐ בוב ܕܸܣܸܡܿܠܵܐ ܕܟܼܲܗܢܳܐ

זה ܘܪܘܣ | בסגן ܒܸܨܒ̣ܬܹܗ݀ ܕܝܲܡܝܼܢܳܐ ܡܸܙ ܡܸܫܚܳܐ
ܕܒ̣ܐܝܼܬܗ ܕܣ̱ܸܡܿܠܵܐ: ܫܒܲܥ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ ܩܕܲܡ מבנס

ܘܝܸܪܘܿܗܿܢ ܟܳܐܢܳܐ ܡܙ ܡܸܫܚܳܐ ܕܒ̣ܐܝܼܬܗ: ܥܲܥܠ ܛܥܖܦܐ
ܕܐܸܕܢܹܗ ܕܝܲܡܝ̣ܢܳܐ ܕܗܵܘ ַא 153: 0 ܒܥܵܬܵܐ
ܕܐܝܼܕܗ ܕܝܡܝܼܥܐ: ܘܥܠ ܟܬܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܥ̣ܠ̇ܗ ܦܝܲܡܝܼܢܳܐ:

5ב -בְכןָ 3-ל " ܘܡܸܘܸܡ ܕܡܸܫܬ̇ܚܲ
ܡܸܫܚܳܐ ܕܒܼܙܝܕܗ בַּכסגן: כ ܥܲܠ ܪܲܫܹܗ ܕܗܘ

30 בלב בב|: .מע ܥܠܰܘܗܝ ܩܕܲܡ בב 6
ܡܢ ܫܘܼܦܢܝܼܢܹ̈ܐ: ܐܿܘ ܡܢ שבי 84ב ܡܢ ܡܸܕܡ ܝ
7.00 ܘܢܸܗܘܼܐ 2 ܚܠܦ ܨܠܐ
ܥܲܠ םשב ܘܥܚܣܐ ܟܐܝܿܐ .=
בג ܥܲܠ 00 6138853 ג ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܡܿܢ
בא ₪ 0--באן ב צבשן: ܕ݂ܠܳܐ 233.0 ܒܐܝܼܕܵܘܵܗܝ
בי
> ו ܡܳܖܺܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼܐ ܘܥܲܡ ܐܼܲܗܘ̇ܘܿܢ : ܘܐܸܡܿܬ
ܬܕܠ ܗܘ :7 בב 8+ 1 ܕܲܟ̣ܢܲܥܢ ܕܹܝܐܒܼ ܐܰܢܳܐ
ב ܚܘܼܒܿܬܿܢܳܐ: ܘܐܸܬܸܠ 12-25 ܕܓܲܪܒܿܐ ܒܹܝܬ݂
ܕܕܐܲܪܵܥ ܬܿܪܬܘܼܬܼܟܼܣܿܢ* בה ܡܿܕܹܗ ܕܒܲܝܬܿܐ: ܘܲܢܝ݇ܟܼܐ
ב גן: 0ב ܠܹܗ ₪2 2-5 ܕܓܲܪܒ̣ܵܐ
96 ܠܝ ܒܒܲܝܬܵܐ.% 4 בוסגן: ג
:בצ ܢܸܟܘܿܠ בטב ܐܸܚܙܝܗܿ ܠܲܡܝܬܿܬ̣ܵܐ:
כ ܢܸܬܿܛܵܡܲܐ ܟܠ ב-א ܒܒܲܝܬ̣: אכ ܢܸܥܘܿܠ
,ܕ ܒ ܗܝܳܐ 7 ܘܝ ܕܝܗ ܠܲܡܚܩ̇ܬ݂ܵܐ: ܘܗܳܐ ܡܚܬ ܒܐܸܣܬܵܐ
ܕܒܬ ܩܠܥܵܦܹ̈ܐ ܕܝܘܼܪܵܩܵܝ: 01 ܕܣܘܼܡܣܵܝ: ܘܚܸܙܘܗܼܝܢ
ܝܕܕܲܡܝܼܩ ܡܢ ܐܸܣܬ̣ܵܐ." ܢܸܦܘܿܩ ܠܹܗ ܟܳܗܢܳܐ 3534 ܡܢ
ܒ: 6 ܒܬܲܕܿܥܹܗ: ܘܢܸܣܛܲܪ̇ܝܼܘܗܝ ܠܒܲܝܬܿܐ̣ 2
ܖܕܫܲܒܼܥܐ כ 8 ג ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܼܲܒ݁ܥܳܐ:
ܘܢܚܙܐ: ₪ ܗܲܠܟܲܬ݂ 82-5] ܒܐܸܣܵܬܿܐ ܕܒܲܝܬܿܐ»
6.05 ܒܰܗܥܳܐ: ܘܢܲܫܡܛܘܼܢ ₪ 1933 ܕܐܝ̣ܬ݂
ܒܗܼܝܢ ܡܚܧܿܬ 9 1534: ܘܢܲܪܡܩܿܢ ו בב ܇ ܡܸ
ܩܝܺܝ̣ܬ݂ܳܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܛܲܡܵܐܐ* ܘܒܼܲܝܬܐ ܗܿܘ ܢܸܒܓܸܦܘܼܢܹܗ
ܡܢ 4% 53 בב 0. +13 ܕܲܩܠܲܵܦܘ בג
₪ 20ב אב ב ܘ

:= ܘܢܲܥܠܵܩܼܢ ܚܿܠܦ 1902 ܘܥܲܦܟܵܐ ܐܰܚܘܳܝܳܐ
ܢܸܣܒ̣ܣܼܢ: ܘܢܸܛܪ̇ܘܿܝܹܗ ܠܒܲܝܬ» ₪ ܘܗܲܠܸܟ݁

ܡܚܩܵܬ̣ܵܐ ܘܬܸܣܬ̣ܐ ܒܒܲܬܿܐ: ܡܢ 382 ܕܐ
ܒܹܐܦܹܐ: ܘܡܢ 583 ܕܐܸܬ̣ܩܠܸܦ ܒܲܝܬ̇ܐ ܨ
4 ܟ݁ܳܗܢܳܐ ܐܸܚܙܸܐ: ₪ ܗܲܠܟܲܬ݂ ܡܚܘܿܬܿܐ

0

כ 00 ܡܲܟ̇ܝܼܬܵܐ גא ܒܹܗ
»ܫܸܬܩܪ̇ܘܼܝܹܗ ܠܒܲܝܬܵܐ: ܡܗ ܀ ל
ܥܵܦܬܹܗ: ܘܢܦܦܩܢܗ 53 ܡܙ םבג ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܢ
6 .בס ܒܥܘܼܖܵܐ.* ܘܡܿܢ ܕܥܿܙܸܠ
במ ܪܸܣܓ̇ܝܼܪ 0 ܛܠܡܲܐ ܥܕً
בב ₪04 בכ ܐܚܲܠܸܠ ܡܰܐܥܽܘ̈ܗܝ:
3 ₪ בֶש.ןָ ו ܡܰܐܟܰܘ̈ܗ݈̱ܝ »ܟ ܡ
ܘܝܸܚܙܐ ג ܗܲܠܟܲܬ݂ ܡܚܩ̇ܬ. בכ-2: ܡ יוצ
ܠܒܲܝܬܵܐ: 0 ܒܳܗܢܳܐ ܠܒܲܝܬܿܐ ܗ݇ܘ: ܡܸܛܠ ܝܬ
ܘܠܳܗܿ ܡܚܩܿܬ̣ܗ." ܘܢܸܣܲܒ̣ ܠܲܬܒܕܲܟܿܝܘܼܬܹܗ ܠܒܲܝܬܿܐܐ א
5% ג ܕܲܟ݂ܵܝ݇ܬ݂ܵܐܲ .בע ܕܐܼܲܪܙܳܐ: 13806: ܐ
55 ܘܲܙܚܘܿܒ̇ܝܬ݂ :5 ܘܢܸܦܩܘܿܕ ܒܳܗܢܳܐ: ܘܢܟܿܣܟܼܢ ܨܦܬܵܐ ܚܵܐ
ו ܒܡܵܐܢܿܐ ܕܦܲܝܳܬܵܐ: ܥܲܠ ܡܲܒܿܘܼܬܿܐ בע 5 ܘܢܸܗܲܒ̣ ܨܦܥܵܐ
₪ ܚܲܝܬܿܐ ܐܵܚܟ̣ܵܬ̣̇ܐ: ܘܩܝܣܐ ܕܐܼܲܪܙܳܐ: ܘܙܘܿܦܵܐ: ܘܨܘܼܒ̣ܥܿܐ

11166
: ו 18
003

ܕܙܚܘܿܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܘ ב ܠܗܿܠܲܝܢ ܒܲܕ݀ܡܿܐ ܫܗ
ܕܲܢܟ̣ܝܼܣܵܐ: ܘܲܒ̣̈ܡܲܝܐ + ܘܢܸܪܘܿܣ ܥܲܠ ܒܲܝܬܵܐ ܗܘ ܫ̄ܒܲܥ
ܟ ܕܲܒܼܢ̈ܝܢ" ܘܲܢܕܿܒܲܝܘܗܝ. ܠܫܝܬܿܝ ܕܡܐ ܕܨܦܪܵܐ܇ מע
: ܘܲܒܸܨܦܬܵܐ ً ܚܲܝܬ̇ܐ: ܘܲܒ̣ܩܲܝܣܵܐ ܕܐܲܘܿܙܿܐܐ ܘܲܒܼܙܘܿܦܵܐ:
42905 לו--13,56:% ܘܢܲܦܟܿܚܝܼܗܿ .5 ܚܲܝܬܿܐ ܠܒܲܕ̱
ܡܢ 2.3 ܠܐܲܦܲܝ ܚܲܩܠܳܐ: 36-מע 4% ܒܲܝܬ̇ܐ: 299026
ܘܠܲܡܚܩܿܬ̣ܵܐܐ ܕܓܲܕ݇ܒܼܳܐܐ. ܕܡܵܟܵܛܘܼܛܳܐ: ܘܲܕܒܼܲܝܬܐ ܘ
ܘܲܠܫܘܼܡܬܐ: ܘܲܠܡܲܠܵܦܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܒ̣ܗܩܝܼܬܼ̇ܐ:% ܘܲܠܡܸܦܿܟ̣ܵܫ
ז5 ܒܹܝܬ݂ ܛܲܡܵܐܐ ܠܕ݂ܰܟܼܝܳܐ: שגן ܢܳܡܘܿܣܳܐ בב
ܘ ܝܘ

ܡܘܼܫܸܐ ܘܥܡ [0ב0.:
2 ܘܐܸܡܲܥ݇ ܠܗܘ" ܡܲܠܸܠܘ݀ ܥܲܡ ܒܢܲܝ ,2458 בבס
ܠܗܘܿ: ܓܒܲܖܿ ܓܒܕ 3 ܢܸܗܘܼܐ 2 ܡܢ לס
3 ܕܲܘܒ̣ܵܗܐ ܛܐܡܲܐ 6 ܘܗܿܕܐ אפ = ܛܲܡܐܘܼܬܿܐ
ܕ݂ܕ݂ܲܘܒ݇ܗ̱: בכ ܒܸܣܕܹܗ 3% סכ של
+ ܕܸܣܕܹܗ ܡܙ ܦܲܘܒܵܗ: ̇ ܛܲܡܐܘܼܬܹܗ܂ 8 ܘܟܼܠ
ܡܲܒܟܿܒܲܐ ܕܕܲܡܸܟ܂ ܥܠܵܘܗܝ ` ܕܺܝܒܳܐ כ ܛܡܲܐ:
ܘܟܼܠ ܡܳܐܢܳܐ ܕܝܿܬܼܡ̣ ܥܠܘܗܝ ܢܹܗܘܼܐ ₪ ܘܓܲܒܲܬܵܐ
.שש ܠܡܲܫܟܿܒܹܗ: א ܡܰܐܢܰܘ̈ܗܝ: 06
ܒܡܲܝܵܐܐ ܘܢܸܗܘܼܐ ܛܡܲܐ ܥܕ݂ܳܡܿܐ ܠܟܼܰܡܒܳܐ* ܘܡܿܢ ܕܝܿܬܼܒ̣
ܥܲܠً ܡܳܐܢܳܐ ב ܥܠܘܗܝ ܕܼܲܝܒܵܐ܀. ג ܡܐܚܵܘ̈ܗܝ:
ܘܢܸܣܚܹܐ ܒܡܲܝܵܐ: 0 ܛܡܲܐ .ܥܲܕ݇ܡܳܐ בו ₪
ܘܡܿܢ ܕܢܸܩܪܘܿܒ̣ ܠܫܸܣܪܹܿܗ בככן: ܝܚܲܠܸܠ . ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ:
+ ܘܢܸܣܚܼܐ ܒܡܲܝܵܐܐ ܘܢܸܗܘܼܐ למנ ܥܕܳܡܳܐ ܠܕܼ݇ܡܫܵܐ* ܘܐܸܢ ܠܼܙ
ܟܸܪ̇ܘܿܩ̇ 00 ܡܰܢ כל ܥܲܥ ש גצ
ܡܰܐܟܽܘ̈ܗܝ: ܘܢܡܚܹܐ ܒܡܲܝܵܐ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܛܡܲܐ ܟܟ
ܖ ܠܬܼܰܡܫܳܐ* ܘܟܲܥܠ ܡܸܕܸܡ ܒ ܥܠܵܘܗܝ 08 ܡܰܢ
:1905 ܛܡܲܐ." ܘܟܼܠ ܕܲܢܸܩ݀ܪ̇ܘܿܒ̣ ܠܟ̣ܓܠ
ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܝܼܬ݂ ܬܚܟܿܬ̣ܵܘܗܝ:̇ ܝܲܗܘܼܐ לן ܥܕ݂ܺܡܳܐ
ܠܕܼܰܡܫܳܐ: | ° ܕܢܸܫܩ݁ܘܿܠ 31 3422 כעג6.:
0 ܒܡܲܝ: ܘܢܹܗܘܹܼܐ ܛܡܲܐ = ܠܕܼܵܡܫܶ6
ܐܦܠ בגל 56% 4+ ܡܳܐ בג
ܐܲܫܝ݁ܥܸ ܐܝܼܕܿܘ̈̈ܗܝ ܒܡܲܝܵܐܐ ܝܵܚܲܥܸܠ ܡܵܐܐܓܽܘ̈ܗܝ: ݂ܼ ܘܢܸܣܚܹܐ
שבי ܘܐܸܗܘܹܐ ܛܛܡܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܕܰܡܫܳܐ 8 ܘܡܳܐܬܳܐ
.בו ܕܢܸܩܪܘܿܒ̣ ܠܹܗ 2-1 . ܕܹܕܲܐܹܒ:. ܢܸܬܿܬܲܒܲܪ: ܘܟܠ

ܝܨ

ܟܗܢܬ: ‏ ܘ. וז

48 ܡܰܐ ܕَܽܘ̈ܗܝ܆܂
ܒܸܣܪ̇ܗ ܒܡܲܝܵܐ מ 0 ܘܲܠܝܰܘܡܳܐ | ܦܲܬ݂ܡܿܚܵܐ:
ܥܒ 2 ₪8 ` - 38 ܒܢܼܲܝ היל

: ܘܲܢܝܲܤܐ̣ 1
ל ססקט ܩܕ݂ܳܡ 9.295 ܘܛܲܒ̣ܬܵܐ ܐܸܢ ܢܸܦܘܿܩ
9 כֶב-גָ ܕܡܲܬܸܡܟܼܲܐ: ܢܲܣܚܸܐ ܒܡܲܝܵܐܐ בש ܒ
ܘܢܸܗܟܹܐ ܛܡܲܐ +פכ ܠܬܼܵܡܫَܵܐ.* ܘܟܼܠ ܡܲܘ̇ܛܘ̣ܛܳܐ
ܐܽܘ ܡܲܫܟܿܒܿܐ ܕܢܸ̣ܦܸܠ ܥܠܳܘܗܝ ܕܲܪܥܳܐ 3
ܢܸܬ̣ܚܲܥܲܠ ܒܡܲܝܵܐ: 1901 ܛܡܲܐ ܥܕ݀ܡܳܐ 6
אא כ ܠܘ̇ܬܼܗܿ ו ܡܲܕܸܡܟܼܲܐ ܕܙܲܒܿܥܿܐ:
6-4 ܒܡܲܝ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܝ ܥܕܡܐ בצ
פג בא כ ב ܕܡܗ̇ ܐ גל ₪305
ܒܒܸܣܬܵܗܿ: ܘܫܲܒ̣ܥܿܐ ܝܘܼܡ̈ܝ̣ܢ אש ܒܟܼܘܼܣܿܗܿ: 0
ܕܢܸܩ̄ܕܿܘܿܒ̣ 0%: ܢܸܗܘܼܐ 22% ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܬܲܡܫ݇ܐ»
9 ܘܒܲܠܡܸܘܕܸܡ̇ ܕܐܸܕ݂ܡܲܟ ܥܠܰܘܗܝ ܩܕܦܣܳܗܿ 1901 ܛܡܲܐ:
:ܐ ܘܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܬ̣ܬܸܒ̣ܼ ܥܠܘܗܝ ܐܗܘ ܛܡܲܐ .¢ 0
ܕܝܸܩܕܘܒ̣ ܠܥܲܘܿܣܳܗܿ ܗܝܬ ܡܰܐܢܰܘ̈ܗܝ ܘܢܣܚܐ
ܙܒܡܲܝܵܐܐ 2000 כ ܥܕ݂ܰܡܳܐ 93253 ܘܕܼܥً
כ ܠܟܠ ܡܳܐܢ ܕܬܸܐܸܒ̣ ܥܠܳܘܗܝ: ܢܚܲܥܸܲܠ
ܡܰܐܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܒܚܐ ܒܡܲܝܵܐ܇ ܘܪܗܬܼܐ בנ | ܥܕ݂ܰܡܳܐ
9.53 ג ܠܡܲܕ݂ܡܸܟܲܐ: 1 בבצוג; 33 04%
90:85 לבנ ܥܕ݇ܡܿܐ 5:54 ܘܐܼܢ ܢܸܕ̇ܡܵܟ݂
ܠܘܵܬܹܗ݁ ܓܲܒ̣ܟܵܐ: 936 ܡܢ ܕܦܣܳܗ̇ ܥܠܿܘܗܝ: ܢܸܗܘܼܐ݀
לגל 422% .26 ܘܟܼܠ ܡܰܕܡܟܳܐ כ +
5 %- ןבב ܢܕܘܼܒܼ ב0כן ₪53
.בצע | ܣܲܥܵܝܼܐܵܐ: בצ ܕܲܒܼܢܳܐ ܕܟܸܦܸܣܿܗ̇: ܐܰܘ ܐܸܢ ܬܕܘܼܒܼ
ܥܲܠ ܒܸܦܣܵܗ̇: ܟܠ 8 ܕ݁ܕܲܝ݀ܒܳܐ ܕܛܵܡܐܘܼܬܗܿ
1 ב ב ܫܸܗܘܘܿ܆ ܘܬܸܗܘܼܐ שפנו 8
6 ܘܟܼܠ ܡܲܕܸܡܕܲܐ > ܥܠܿܘܘܝ: ܟܠ ܝܵܘܡܲܝ̈
ܕܲܘܒ݁ܗܰܪ | ܡܲܬܡܕܳܐ ` כָּבְפַבס 501 ܠܳܗ 5
ܡܳܐܢܳܐ ܕܬܸܬܼܒ̣ ܥܠܳܘܗܝ: | ספ ܛܵܡܲܐ >
זי ܕܟ݂ܦܣܿܗܿ > ܘܟܼܠ 205.03 סב ܘ ܸܬ̣ܓ݂ܲܡܲܐ: `
ܡܳܐܖܽܘ̈ܗܝ: 0 ܒܡܲܝܵܐܐ ܘܢܸܗܘܹܐ ܛܠܡܲܐ יי
בצ 5 סנ 8:39 | ܡܙ כסכס: ג 6% ܫܲܒ̣ܥܿܐ
מכ 3556 8 ܘܲܒ̣ܝܿܘܡܳܐ ܕܰܬ̣ܡܳܢܝܳܐ ܬܹܣܲܒܼ ܠܳܗܿ
8 ܫܘܼܦܵܪܝܼ̈ܝܢ: 61 אב ܒ݁ܥܲܝ̈ ܝܳܘܢܳܐ: 8-0 [63. .םא
ܕܟܳܗܢܳܐ: ܠܬܲ̇ܥܿܐ: ܕܡܲܕܕܲܥܙܼܿܢܳܐ* | סבב ג ܟܳܗܢܼܳܐ
ܚܲܕ 0-3[ ܘܚܲܟ݀ ܠܲܥܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܟܚܲܣܸܐ ܥܠܹܝܗܿ ܘܳܗܢܳܐ
ܡܢ 159 ܕܛܲܡܐܘܼܬܵܗܿ ܩܕܸܲܡ פצבנן.
ܐ 950085 ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ .בר ܡܢ ܛܲܡܐܘܼܬ̣ܗܘܿܢ܆ ܘܠܳܐ
ܢܡܟ̣ܬ̣ܘܼܢ ܒܛܲܡܐܘܼܬ̣ܗܘܿ. ` ܘܠܳܐ גו ܡܲܕܟܲܢܝ
ג ܕܒܲܝܢܳܬ݂ܗܘܢ̣*% ܗܳܢܳܐ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܠܡܶܢ ܕܸܪ̇ܗ̣:
יש 9 ܡܸܢܹܗ 1250 ܕܡܲܘ̣ܡܪܸ̇ܐ܆ ܕܢܸܬܿܛܵܡܼܵܐ
בכ כטס. 5 ܘܒ݂ܘܲܣܿܚ̇ܬ. אפ ܒܟܸܦܸܣܿܗ̇: ܘܡܕ ܕ݀ܕܲܐܸܒܼ
- 2 ܕܦܼܬܵܐ ܐܰܘ ܢܸܩܪܿܬ݀܆ ܘܓܲܒܲܟܵܐ ܕܕܢܸܡܲܟ݂
5

ܩܦܠܐܘ. : ܝܘ
: ܘܡܲܠܸܠ שבם ܥܲܡ ` ܡܘܼܫܹܐ: ܡܢ ܒܿܬܲܪ̇ ܕܡܝܼܬܘ
ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܒܝܿܘ̈ܗܝ כְ[0ב2,: ܟܲܕܼ ܩܲܕܵܒ̣ܘ̣ ܢܘܼܪܵܐ ו
? םבל ܡܳܪܿܝܐ: ܘܡܝܼܬܼܘ.* ܘܐܸܡܲܘ̇ ܡܶܟܰܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܡܲܠܸܠ
ܥܲܡ ܐܲܗܪܘܿܢ ܐܲܚܘܼܟ݂: :ג ܝܸܗܬܹܐܥܿܙܹܠ. 5 ܠܩܘܼܕܫܵܐ:
%% ܡܢ ₪31 1-38 ܕܸܩܕܲܡ ܚܬܼܣܳܝܳܐ ܕܩܒܼܩܼܬ̣: ܕ݂ܠܳܐ
ܬܡܧܼܬ̣: ܡܸܛܠ ܕܒܲܥܢܳܐܳܐ ܡܸܬ̣ܚܙܐ̣ 1 ܥܲܠً 0
ܕ ספ ܕܝܢ ܢܹܗܘܼܐ ןב ܬܲܗܬܵܘܿܢ ܠܩܘ̣ܕܫܵܐ: ܒܬܲܘܪܵܐ ם'
+ בו ܠܰܚܛܳܗܳܐ: ܘܕܸܟܼܬܵܐ ב ܫܲܠܡܿܐ.* ܘܒ̣ܘ̣ܬܿܝ̣ܢܳܐ
ܕܘܨܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܝܸܠܒܲܫ: סמב פע ܢܸܗܘܘܿܢ ܥܲܿܠ
ܒܸܣܘܹ̇ܗ ܘܲܒ̣ܗܼܡܝܿܢܵܐ ܕܸܒ̣ܘܼܨܐ ܢܸܬ݂̣ܚܲܕܲܩ ܘܡܲܨܢܲܦ݀ܬ
בכ ܢܣܚ ܒܬܧܐ: ܡܛܠ בכ ! ܐܸܢܘܿܢ ܕܩܘܼܕܪܵܐ:
* ܘܢܲܣܚܹܐ ܒ݁ܡܲܝܵܐ ܒܸܣܕܹܹܗ: ܘܢܸܠܒܲܫ ܐܸܢܘܿܢ." ܘܡܸܢ ܟܢܘܼܫܬ.
| ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܢܸܣܼܲܒ̣ ܬܕܲܝܢ ܨܦܬܵܝܝ̣ܢ 183 ܠܶܚܛܳܗܳܐ:
5 ܘܕܸܒܬ̈ܐ 2 ו ܘܲܢܩ̣ܕ̇ܒ̣ . ܥܠܳܘܗܝ ܐܲܗܕ̇ܘܿܢ
(150 ܕܰܚܛܳܗܳܐ܂ ܕܝܼܠܹܗ: 0 ܥܲܠً :049 ܘܿܥܲܠ
' 7.0 10 58 ܨܦܬ̈ܝܝܢ: ܘܲܢܩܝܼܡ ܐܸܢܘܲܢ ܟܲܕ
# = ₪ לטל פצבגן: ܒܬܲܪܬܿܐ כ ܙܲܒ̣ܢܿܐ* ܘܙܲܪܡܸܐ
ܬܲܗ̱ܘ݇ܘܿܢ שג + ₪38 ܨܦܬ̈ܪܝܢ: א ܝܠܬ בגנב ן:
9 אשי - ܠܲܥܘܿܙܝܹܝܠ ® 6 ܐܲܗܖ̇݇ܘܿܢ ܨܦܬ̈ܝܐ
3 0 ܦܸܨܬܿܐ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܐܸܥܲܒܵܕ̱ܝܼܘܗܝ
ܨ : ܝ 0 ܘܸܢܸܦܠܲܬ݂ ܥܠܳܘܗܝ ܦܸܨܬܵܐ
ܘܥܪ : ܢܩܘܼܡ ב == ܩܕܸܵܡ ܡܶܵܪ̈ܝܐ: ܕܢܼܬܚܲܣܹܐ
ܥܠܽܘܗܝ܆: ܘܼܢܫܲܕܪܘܼܢܹܗ ܠܘܿܬ݂ ܥܙܳܙܺܝܠ ܠܡܲܕ̇ܒܿܬܵܐ.
וו 3018 |030. 150% ܒܲܚܛܳܗܶܐ ܕܕܲܦܸܫܹܗܐ 10218
ܥܲܠً ܢܲܦܫܹܗ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܹܗ܀ ܘܢܸܟܿܗܝܼܘܗܝ ܠܬܲܘܪܵܐ
1 ܕܲܚܛܵܗܳܐ. $ 6 לג ܦ݁ܝ̣ܪܡܳܐ ܓܘܼܡܕܹ̈ܐ ܕܢܘܼܖܵܐ ܡܢ
ܡܲܕ̣ܒܿܚܳܐ בגנל צבנן: ܘܲܡܠܸܐ ܚܘܼܦܢܿܘ̈ܗܝ 1142
ܕܒܸܣ̈ܡܹܐ ܛܿܕܹܐ: ܘܢܸܥܘܿܠ݀ ܠܓܿܘ ܡܙ ₪42 228ן:9
ܕܐ ܘܲܪܣܝܼܡ 3%: 3% ܢܘܼܖܵܐ םבל ܡܵܪܵܝܐ: ܘܲܬ݂ܟܲܣܹܝܘܗܝ
ג ܘܥܸܛܬܵܐ ܠܲܚܘܼܲܗܿܝܵܐ ܕܥܲܠ ܣܿܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ
גא ܘܢܸܣܲܒ̣ ܡܙ ܕܸܡܳܐ ܕܬܲ݇ܘܪܵܐ: ܘܢ̣ܪܘܿܣ
כמ ܠܐܲܦܲܝ̈ ܚܘܗܳܝܳܐ ܡܢ ܡܲܕܪܚܝܹܗ: ܘܲܩܕܸ̇ܡ ܚܘܼܣܳܝܳܐ:
5ב ܫܕܲܥ ܙܲܒ̣ܪܵܝܼܢ ܡܢ ܕܡܿܐ 5 ה
ܨܦܪَܵܝܐ ܕܚܛܗܐ ܕܥܿܡܵܐ: 310 ܕܸܡܹܗ בצ ₪
1 ܬܲܪ̇ܥܵܐ: . ܘܪܥܒܸܬ ܵ > בבס ܐܲܝܟ݂ ܕܸܥܕܲܬ݀ ܠܲܬܕܸܡܵܐ
א 156: ܘܬܪܲܣܝܼܘܗ̱ --כו.ן: 26 לכל ܚܘܼܣܿܝܐ.*
5 4 ןי ܡܸܢ ܛܲܡܐܘܼܬܼܵܐ 123 ܝܼܣܬܵܝܹܥ܇
ܘܡܸܙ 60%6%.: ܘܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܛܵܘܲܝ̈ܗܘܿ . 408
גבלם בצ ܲܢܳܐ: גג ܬܲܡܵܗܘ̇̇ ܒܓܘ ܛܲܡܐܘܼ.
ܕ ܬܗܘܿ.*ܘܟܸܠ ܐܵܪܒ 2 גספ; ܒܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒܼܢܿܐ: ܡܳܐ ܕܥܿܙܹܠ
ܒ 0:5 0ב | ܥܕܲܡܿܐ ܕܢܿܦܼܩܼ: ܘܲܢܚܲܗܹܐ
ܥܲܠ 4-5 ܒܲܝܬܹܿܗ: ܘܥܲܠ ܕܠܵܗ̇ ܟܥܘܼܫܬ.
ܕܙ ܪܲܒܼܢܲܝ ܝ̣ܣܬܺܝܠ ב ܘܢܸܦܘܿܩ ܠܘܳܬ݂ בכ
ג ܡܳܟܿܝܳܐ: ܘܲܢܚܲܣܸܐ ` ܥܠܰܘܗܝ: ܘܢܸܣܲܒ̣ > ܡܢ
ܕܼܡܐ ܕܬ݂ܵܘܕܵܐ: ܘܡܢ ܕܡܳܐ ܕܨܦܪܬ̈ܝܵܐ: ܘܝܸܪܘܿܣ ܥܲܠ
ܘܐ 8 ܕ݁ܡܰܕ݂ܒܰܝܳܐ | ב -ב3.% ܘܢܸܪܿܘܿܣ : ܥܠܰܘܗܝ ܡܢ
בג ב ܫܒܲܥ > ܲܒ̣ܪܝܲܢ: ܘܲܝܕܲܟܲܝܘܗܝ: ܘܲܢܩܲܟܼܫܝܼܘܗܝ
ܡܙ ܛܪܡܐܘܬܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܝܸܣܬܵܝܹܠ.
ܙܕ 00 ܕܫܵܠܡ ܠܲܡܚܲܣܿܝܘܼ ܥܿܠ 60כצן: | ܘܥܿܲܠ

ܟ ܒܗ̈ܐ: ܝ ܝ ܝܥ 9

ܡܲܫܟܲܝܙܲܒܼܢܳܐ: 43 ܡܲܕܒܵܝܳܐ: 46 ܨܦܪ̈ܝܐ שש

ܐ ܘܲܢܣܝܼܡ ܐܲܗܕ̇ܘܿܢ ܬܲܪܵܬ̣ܲܝܗܹܝܢ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܕܼܲܢܹܗ
3 ܚܲܝ݀ܐ: ܘܢܳܘܕܐܐ ܥܠ̈ܘܗܝ בצ 24(
ܕܲܒ̣ܢܲ̈ ܝܼܣܕ̈ܝܼܥ: ܘܟ̣ܠܹܗ 90%6%: ܘܿܟ̣ܠܗܘܿܢ
2.600% ܘܲܪܣܝܼܡ ܐܸܢܣܵܢ ܥܲܠً ܟܲܫܹܗ ܕܨܦܪ̈ܝܵܐ:

2 ܘܲܢܫܲܕܲܕ݁ ܒܝܼܬ݀ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܸܡܛܵܝܲܒ̣ ו
ܥܠܰܘܗܝ ܨܦܬ̈ܝܐ ܟܠܗ ܥܿܘ̣ܠܗܘܿܢ ‏ ܠܙܲܘܿܬܵܐ ܒܲܝܲܪܬܿܐ:
ܘܐܸܫܒܿܩܝܼܘܗܝ ܠܸܨܦܪ̈ܝܵܐ ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ. `

23 ܘܢܸܥܘܿܠ ܐܲܗܖ݇ܘܿܢ ܠܡܲܫܟܲܢܥܙܲܒܼܢܳܐ܀ ܘܐܸܫܠܲܚ 823
0

ܘ ܬܸܢܩܿܢ א 0 ܒܸܣܘܹ̇ܗ במ ܒܐܲܬܪܵܐ ܩܲܕ̣ܝ̣ܫܐ:
ܘܝܲܠܕܲܒ מנג :.08‏ 2090 ܘܲܢܩܲܕܿܩܼ ܝܲܩܕܗ
ܫܲܠܵܡܵܐ: 3ב ܕܥܲܡܵܐܐ ܘܲܢܚܲܣܸܐ ܥܲܠ ܕܲܦܸܫܹܗ

ܐ ܘܥܲܠ = 9% אגש לש ܐܲܣܸܩ
ܠܡܲܕܒܿܚܳܐ.

<< 006 ܕܲܡܫܿܕܿܪ 3 ܨܦܪܺܝܐ ܠܲܥܙ̇ܙܿܐܹܝܠ ܪܚܲܠܸܠ ܡܶܐܢܽܘ̈ܗܝܝ:
ܘܢܸܣܝܝܹܐ ܒܡܲܝܵܐ: 95820ן ב ܠܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ.

ܘܬܲܘܪܵܐ | ܕܸܚܛܳܗܳܐ: ܘܨܦܪܵܝܳܐ܂ ܕܲܚܿܛܳܗܳܐ: בנג ܡ
ܕܡܗܘܿܢ ܝܲܣܺܝܘܼ ܒܧܘܼܕܫܵܐ: ܐܸܦܧܩܼܢ ܠܒܲܖܿ ܡܙ
ܡܲܫܪܵܝܼܬܳܐ: בר ܒܐܘܼܪܵܐ. ܡܸܫܟܲܗܘܿܢ ܘܒܸܣܘܿܗܘܿܢ

ܐ ܘܦܸܖܪܬܗܘܿܢ* ܘܡܿܙ 002 ܠܗܘܿ ܘܿ ܢܚܲܠܸܠ ܡܳܐܢܽܘ̈ܗ̱ܝ:
ה ܒܸܣܕܹܗ ܒܡܲܝܵܐܵ ܘܗܳܝܕܹܝܢ

ܠܡܲܫܪܵܝܼܬ̣ܵܐ.
,2 ܘܢܸܗܟܼܐܼ ܠܟ̣ܩܿܢ ܐܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܿܠܲܡ: ܒ݁ܝܲܟܿܚܳܐ ܕ݁ܫܲܒ̣ܥܳܐ
ܒܲܥܣܲܪ̇ܬܵܐ עס ܒܝܲܬܿܚܳܐ ܡܲܟܲܟ̣ܘ :23%38 ̇ ܘܟܼܠ
+33 ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܘܼܩܼܢ: 1 40 0 3

ܘܕܕܸܥܿܡܪ̇ܝ̣ܢ 18" ܡܸ ܕ݂ܒ݁ܝܽܘܿܡܳܐ ܗܢܳܐ ܐܬܪܣܐ
ܥܠܲܝܒܵܬܿܢ ܫ ܡܕ ܟܠܗܘܿܢ 24.6%
ופגש ܡܰܟܰܝܳܐ ܬܸܬܿܕܲܟܿܣܵܝ* ܫܲܒܵܬ̣ܵܐ 2230 23ב

:ܕ 033300 , 8386ב ܢܳܡܘܽܿܣܳܐ | 9.44% ܘܲܢܚܲܗܹܐ
ܟܳܗܢܳܐ ܕܡܸܬ̣ܡܸܫܲܚ: ܘܘܲܡܫܲܡܠܹܐ ܐܝܼܬ̇ܘ̈ܗܝ ܠܲܡܕܸܵܡܵܫܘܼ
טאב ܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ: ܘܢܸܠܕܲܒ ܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ܕܒ̣ܘܼܨܿܐ܀ ܘܡܵܐܙܹܵܐ

ܕܕ ܘܸܩܘܼܕܒܐ*܂ 6 ܥܲܠ טב ܦܘܼܕܲܫܹ̈ܐ: ܘܥܲܠً
לצב (כגן: 346 ܡܰܕܼܒܿܚܳܐ. ג מע: 0 | בסגן:

›ܘܥܲܠ ܟܠܗ ܥܲܡܵܐ במ" ܢܚܲܣܸܐ." ܘܢܹܗܘܼܐ ܠܥ̣ܗܲܢ
שג ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܿܠܲܡ: ܕܝܸܬ݂ܚܵܗܹܐ ܥܲܠܵ ܒܚ

4 ܡܲܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܛܲܵܘܲܝ̈ܗܘܿ ܚܬܼܳܐ ܒܫܲܥܵܬܵܐ:
ܘܲܥܕܲܕ݂ܘ > ב ܡܰܪܿܝܳܐ ܝ

| ܘܢܐ ܨ

: ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼܐܐ ܘܐܸܡܲܖܿ 563 ܡܲܠܸܠ

ܕ 5 ܐܲܗܕ݇ܘܿܢ ܘܥܲܡ. ܒܢܿܘ̈ܗܝ: ܘܥܲܡ ܟܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܵܪ ܠܗܘܿܢ: 0ב ܦܸܬ݂ܓܵܡܳܐ

ܕ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܖ ܓܒܲܪ ܓܒܼܲܘ ܡܕ ܒܐܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
ܘܢܸܟ݇ܘܿܣ ܬܵܘܪܵܐ: 01 ܐܸܡܬܵܐ: 01 ܥܸܙܵܐ ܒܡܲܫܘ̇ܝܼܬܵܐ: ` ܐܵܘ

ܘ 065 ܠܒܲܖܿ ܡܢ ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̇ܐ: 45036 ܕܡܲܫܟܲܢ ܕܲܒܼܢܳܐ
ܠܳܐ ܬܲܝܬܿܝܹܗ: םכיס ܩܘ̣ܘܒܳܢܳܐ ܠܡܵܪܝ̈ܐ סג
ܡܲܫܟܿܢܹܗ ܕܡܳܪܝܐ: ¦ ܕܡܐ בצ ܥܲܠ ,פב
ܗ݇ܘ: לצ פב ܐܸܫܼܲܕ: 0 155% ₪ם ₪

ܬܲܡܹܗ: ܡܸܛܠ ݀̇ ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܡܲܝܬܹܲܝܢ 22 ܝܼܣܥܵܝܹܠ

999. ܕܪܲܒ݁ܚܝܢ 4% ܐܲܦܹܵܝ ܚܲܩܠܵܐ: ܘܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܐܸܖܘܿܢ

ܕܠܲܒܸܫ ܡܳܐ ܥܠ ܠܩܬܲܕܹܟܿܐܐ 6

ב

ממ בם: ‏ ܠܬܲܕܿܥܿܐ ܕܡܫܟܲܢ | ܙܲܒܼܢܳܐ ܠܘܿܬܼ ג
6 6 ܐܸܝܩܿܢ בש * ܘܝܸܕ݇ܘܿܣ
ܟܳܗܢܳܐ ܕ݀ܡܿܐ ܥܠܝ ܡܲܕܸܒܵܚܹܗ ܕܸܡܿܟܿܝܵܐ: ܕܬܲܪ̇ܥܵܐ ܕܡܲܫܕܲܝ
7 ܙܲܒܼܢܳܐ: ܘܢܲܣܸܩ אמכ ܠܕܲܝܚ פא ܠܡܵܟܿܝܵܐ.* ܘܬܘܼܕܼ
ܠܳܐ ܐܕ݇ܒܝܬܼܢ ܕܒ̣ܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܫܼ̈ܐܕܐ ܕܛܳܥܹܝܢ 90382:
סג ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܵܠܲܡ ܝܸܗܟܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܟ 0
ܘ ܘܐܸܡܲܘ̇ ܠܗܘܿܐ ,53% ,534 ܡܢ ܒܹܝܬ̣ ` ܝܼܣܘܿܕܔ ܘܡܸܙ
ܐܲܝܠܲܝܪ ܕܡܸܬ̣ܦܪܐܹܝܢ ܠܘܿܬ̣ܝ ܕܥܿܡܪܝ̣ܢ ܒܲܝܢܿܬܼܟܼܩܿܢ: ܕܢܲܣܸܩ
5 .154 ܫܲܠܡܵܐ: ܐܘ ܕܒ̣ܝܐ:* 36 בצ כ ב
ܠܳܐ ܢܲܝܬܹܝܘܝ ܕܲܢܩܲܪ݇ܒ̣ܝܼܘܗܝ ܩܕܸܲܡ ܡܳܪܝܳܐ: ܕܹܐܒܲܬ
בו 00 ܡܢ 0% ܥܲܡܹܗ.
: ܘܲܓ̣ܒܲܪܿ 554 ܡܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠً܇ 00 4
ܕܡܸܬ̣ܦܙܹܝܢ ܠܘܿܬܼܝ ܕܥܿܡܟ̇ܝ̣ܢ ܒܲܝܠܬ̣ܟ̣ܿܢ: : ܕܝܸܐܒ̣ܘܿܠ ܕܡܿܐ:
א 403 ܒܐܲܦܫܵܐ ܕܐܳܟܼܠܳܐ בפם: ܘܐܲܘܒܿܕܝܗܿ ܡ
ܐܓܵܘ ܥܲܡܵܗܿ* ܡܸܛܠ ܕܢܲܦ̈ܫܵܐ ܕܟܼܠ שב ܕܡܿܐ ܗܵܘܼܐ
ג א ܠܥܲܘܿܢ ܥܲܥ ܡܲܕ̣ܒܿܚܳܐ ܠܚܘ̣ܗܳܝܳܐ
ܕܢܲܦܫܿܬܵܒܼܩ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܕ̣ܡܳܐ 60 ܡܚܲܣܹܐ ܥ݇ܠً ܕܲܦ̱ܸܫܐ»=
ܐ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܸܡܕܲܬ݂ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܪܸܟ̣ܠ ܢܲܦ̱ܫܳܐ
כ ܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܨ ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦܢܹܝܢ ܠܟܵܬ݂ܝ
גו ܕܸܥܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܥܲܡܟ̣ܩܲܢ: ܠܳܐ ܝܲܐܟ̣ܠܧܢ בכ * ו
ܡܢ 4 ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܡܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬܼܦܢܹܝܢ ܠܘܰܬ݂ܝ
53 ܒܲܝܢܰܬ݂ܟܼܩܿܢ: 3 ܨܐ ܕܚܲܝܘܵܬ݂ܳܐ: ܐܽܘ
ܕܦܵܪ̣ܵܚܬ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܐܲܟܵܠܵܐ: ܢܹܐܫܘܵܕ̣ כְּככס 68
. כ ܕܟܼܠ ܒܣܲܪܵ ܕ݀ܡܳܐ ܗ݇ܘܼ:
ܘܐܸܡܲܬ 234 ܝܼܣܪܵܝܼܠ:. ܕܡܳܐ ܕܟ̣ܠ ܒܣܲܘܵ צנ

2% ܡܰܐܢܰܘ̈ܗܝ:
ככ | ܠܟܵܡܪَܳܐ: ܘܢܸܬܿܕ̇ܒ̇ܐ* ܘܠܙ ¦ ܠܳܐ ܢܚܲܠܲܠ ܡܲܐܢܵܘ̈ܗܝ:
ַבָמִבח ₪ ܝܲܣܚܹܐ: ܢܒܲܒܸܵܠ -07%%.
ܘܐ של

£< ܡ ܡܰܪܝܵܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ: ופ 5:09 ܡܲܠܸܠܠ

+

"ו ܡ ܥܒܪ 4: ܠܳܐ 34.8 ܦܘܼܘ̇ܣܳܝܗ̇.

: 6
בא 4% 6
1 בְכְבא ܒܲܪܵܬܵܟ݂: צג

ܕܒܲܪܬ̣ כבף:

ܟܗܢܐ ܙ - ܝܓ

3

ܐܦܘܪܣܺܝ 3ב ܗܘ 12036.3 ܕܒܼܪ݇ܬ݂
א ל ܡܢ ܘ̣ܗ ܠܳܐ ܬܠܐ ݂ܟ
וע ܠܳܐ ܬܸܓܸܠܸܐ ܦܘܼܘ̇ܗܿܝܳܗܿ* 120369 ܕܚܳܬܹܗ
בכ ܠܳܐ ܬܸܓܼܠܸܐܐ יי ץצ ܓܝܪ מס
ܐ ܦܘܼܕܿܣܺܝܰܐ בא > גי ܡܸܛܠ ܕܩܲܖ̇ܝܼܒܼܬܿܗܿ
: ܗܝ ܕܐܼܡܳܟ݂."܂ ܦܘ̣ܪܣܳܝܳܐ ܕܐܲܢ݇ܬܲܬ̣ לס ܠܳܐ ܬܸܓ̣ܠܹܐܐ
ܘܠܲܐܢ݇ܬܿܬܹܗ ܠܳܐ 358% ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܬܲܬ ܕܲܪܳܟ݂ 6
ג ܬܸܓܵܠܹܐ ₪ ܦܘܼܪܗܳܝܳܗܿ ܕܟܲܠܬ̇ܟ݂ ܠܳܐ
48 ܡܸܛܠ ܕܐܲܢܵܬܲܬ̣ ܒܬܵܟ݂ אל ܠܵܐ 358
ܙܦܘܼܪܣܳܝܗܿ* ܦܘ̣ܪܣܳܝܳܐ ܕܐܲܢ݇ܬܲܬ̣ ܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܠܳܐ ܬܸܓ̣ܠܹܐ
7 ₪368 00 54% ܕܐܲܚܘܼܟ." ܦ݁ܘ̣ܪܣܳܝܐ בא
ܘܲܕܼܒܲܪܿܬ̇ܗܿ צג 8% : 1 ܕܒܲܟܿܬ̣ בפ₪: |0 בְכְגא

ܒܼܪܬܗ̇: ܠܳܐ ܬܸܬܩܲܕܵܒ̣ ܠܲܡܓܲܠܵܝܘܼ ܦܘܼܪܣܳܝܗܹܝܢ܆ מש"

₪ ܘܥܽܘ̣ܠܳܐ ܗܿܘܼ* 18816 ܥܲܠ 230% ܬܹܣܼܲܒ̣:
ܘܲܬ̣ܥܝܼܩ ܠܳܗ̇: ܘܬܸܓ̣ܠܸܐ 0305 ܥܠܹܝܗܿ ܒܚܲܚܹ̈ܗ̈.
ܕܐ א ב ܕܛܲܡܐܘܼܬܼܗܿ צג ܬܸܬ̣ܩܲܬܼܵܒ̣
ܘܕܠܲܡܓ̣ܲܠܳܝܘܼ ܦܘܼܪܿܣܳܝܳܗܿ# אא ܚܲܒ̣ܬܵܟ݂ ܠܳܐ ܬܲܘ̇ܡܐ
ܐ ܕܲܪ̇ܥܳܐ ܕܡܲܕ݂ܡ̣ܟܲܟ݂: ܘܬܸܬܿܛܲܡܲܐ ܒܳܗܿ* ܘܡܢ ג ܠܳܐ
די מ : 146 ܬܛܲܩܸܫ ܧܵܡܹܗܘ

ܕܐܲܠܳܗܿܗܼ: ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ שב.9 ܘܥܲܡ ܕܟ̣ܬܵܐ ܠܳܐ ܬ

ܡܲܕ݂ܡܟܲܐ ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܬ݂ܵܐ ܡܛܥ ܕܛܲܡܵܐܐ 00" ܘܼܿ
ܒܥܝܼܬܵܐ 8-24 2 כ בס: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ
ܠܳܐ 7 ܘ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܬܸܬ̣ܪ̇ܟܸܒ̣ ܡܸܢܳܗܵܐ ܡܸܛܠ

ל
"ג 3 כ בהי ܠ ב
1 ב ו ܥܲܡܡܹܐ בב 31 ܡܙ בכ 6.. >
29 ܘܐܸܬܿܛܲܢܦܬ݂ בע 84196 ܡܽܘ̣ܠܳܐ ° ܥܠܲܝܗܵܐ
ܟ ܘܣܲܪ̇ܩܲܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ. ܢ ܛܲܰܪ :

ܒܲܝܢܳܬ̣ܬ̣ܘܿܢ. .> ܡܸܛܠ ܕܗܿܠܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܛܳܗܹ̈ܐ ܥܒܼܕܘ

ܘܕ ܬܰܟܳܕ݈ܺܝ ܐܲܬܪܵܐ כב ܩܬܲܡܲܝܬ̇ܘܿ ܘܐܸܬܿܛܲܢܦܲܬ݂ ܐܲܪ̇ܥܿܐ* ܠܳܐ
ܬܛܲܡܐܘܼܢܳܗ̇ ܠܙܲܪܥܳܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܬܣܲܪܸܩܟܼܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ 599
ܠܥܲܡ̈̈ܡܹܐ ܕܡܢ ܩܬܲܡܲܝܖܿܘܿܢ ,* ܡܸܛܠ ܕܟܠ ܡܰܢ ܕܥܿܘܸܬ݂
ܚܲܬ݀ ܡܢ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܛܳܗ̈ܐ: ܐܹܐܒ̣ܬ݀ܢ 4336 8349

ܘܖܪܡܢ ܓܘ ܥܲܡܗܹܝܢ.# כב ܢܛܘܼܖܿܬ̣ܝ: ܘܠܳܐ בבש
> == ܡܢ ܢܿܡܘܿܣܹ̈ܐ ܕܲܚܛܳܗܵܐ ܕܲܥܒܲܬܕܘ ܕܩܕܲܡܲܝܟܿܘܿ:
ܘܠܐ ܬܸܬ̇ܛܲܡܐܘܼܢܼ ܒܗܘܢ ܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ פגם

1

ܩܦܠܐܘܢ: ܝܛ.
1 ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܟܿܝܳܐ ܥܲܡ בצ ܘܐܸܡܲܘ̈ ܠܹܘ:" ܡܲܠܸܠ
: ܥܲܡ ܟܠܳܗܿ ܟܢܘܼܫܬ. ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬ̇ܝܼܥ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘ :
ܗܘܿܘ בבק ܡܸܛܠ ܕܩܲܕܝܼܫ ܐ݇ܪܳܐ 2 ܐܰܢܳܐ ܡ݀ܳܟܳܝܳܐ
ܕ 6041" 53% ܡܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܡܙ ܐܸܡܹܗ ܕܚܲܠܘ:

4 03% ܦܘܼܩܲܢܝ: ܡܸܛܠً ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ סבג 63041 > צג.

ܬܸܬ̣ܦܥܘܿܢ ܒܬܲܪ ܫܹܐܕܸܐ: 6 בגב ב צן ܬܲܥ̇ܒܵܕ݂ܘ̇.
ܠܟܼܘܿܢ £ ܬܢܐ ܬ ܐܰܢܳܐ ܡܳܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܟ̣ܘܿ
3 ₪6 - ܐܵܢܬܘܿܢ ܕܒܸܝܵܝܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ בבצבין: מב
> ܕܲܡܲܚܘ܂" ܘܲܒܲܝܽܘܡܿܐ ܕܡܼܬܕܒܚܝܢ ܢܸܬ̣ܐܲܟܲܠܘܼܢ : ܘܲܠܝܳܘܡܳܐ
4 ב : ܘܡܸܬܼܡ פבאם ܠܝܰܘܡܳܐ אצ ܒܝܘܼܪܵܐ

” ܕܹܐܩܲܬ̣: ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܐܟܸܠ." ܘܐܸܢ ܡܸܬ̣ܐ̣ܟܲܠܘܼ ܢܸܬܐܸܟܸܠ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ
* ܕܲܬ̣ܠܵܬܐ: ܡܲܣܠܵܝ 98 ܘܠܳܐ ܕܸܬ݂ܩܲܒܲܠ.* ܘܡܰܢ ܕܐܟܼܠ
ܡܸܢܹܗ ܚܛܳܗܳܐ ܢܩܲܒܲܠ: ܡܸܛܠ ܕܩܘܼ̣ܕܫܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܛܽܘܼܫ:
ܬܹܐܒܲܕ݂ 1% ܗܝ ܡܙ ܥܲܡܵܗܿ.

9 סמ ܨܦܢ ܐܵܢܬܘܿܢ ܚܨܪ ܕܐܲܪܸܒ̣ܘܿ 14 א :430%
ܣܘܵܟܼܵܐ ‏ ܪܸܚܲܦ݁ܠܿܬ̣ܵܟ݂ܘܿܢ ÷ ܘܲܠܣܿܛܳܐ ܕܲܚܨܲܕ݂ܟ̣ܘܿܢ ܪ
܀ ܬܸܠܩܛܘܢ.# ܘܟܲܪ݇ܡܝܟܿܘܿܢ ܠܳܐ 038 ܘܢܸܬܪܵܐ ܕܕܲܝܬܲܝ
35 ג ܬܠܲܩ݁ܛܘܼܢ: 41 ܫܒܼܘܿܧܘܐܸ:ܘܿ 6. ܠܡܸܣܟܢܵܐ: ܘܠܐ
0% 3-35 3% : ܡܸܛܠ ܕܐ݈ܢܳܐ 2 מבבגן :צב4..

ܐ ܠܳܐ ܬܸܓ̣ܢܒܼܬܼܝ: ܠܳܐ ܬܒܲܕ̣ܒܼܩܼܐ ܠܳܐ 1 ܐܰܢܳܫܙ

ܐ ܒ̣ܚܲܒ̣ܕܿܗ." ܠܳܐ ܬܹܐܡܘܿܢ ܒܫܼܡܝ כב :
3 ܫܡܹܗ כ ב4.: העות מב : ܠܳܐ ܗ
ܠܚܲܒܼܪܵܤ݂: ܘܠܳܐ 0658 ܒܪܠܐ 134.19
עיצי > ܥܿܕ݂ܰܡܳܐ ܠܨܲܦܪܵܐ." ܠܳܐ ܬܨܲܚܹܐ ܠܰܚܰܪܫܳܐ:
ל ܥܬܝܼܪܵܐ 1% ܬܣܝ̣ܡ 068 : 131 כ-צי ܡܕ
ܐܲܠܳܗܳܟ݂: ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ שגמ ܠܳܐ ܬܲܥܒܵܕ̣ܩܼܢ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܒܕ̣ܝ̣ܥܳܐ:
6 5% ܒܐܲܘܲܝ̈ ܡܸܣܟܲܝܵܐ: 6 ܒܐܲܦ̣ܲܝ̈ ܕܵܒܵܐܐ
צג ܒܙܲܕܝܼܩܬܼܬ. ܕ݀ܘܼܢ ‏ ܚܲܒ̣ܬܵܟ݂* 14 ܬܹܐܟ̣ܘܼܠ
ܩܲܕܵܨܐ ܕܥܲܡܿܟ݂܇ ܘܠܳܐ ܬܩܘܼܡ 4 כ ܕܚܲܒ̣ܪ̈ܵܟ݂:
מ ג ܡܳܥܺܝܳܐ." ً ܠܳܐ ܬܣܐ 3

פא
ܠ 0 ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ
בב ܥܲܡ | ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣̇ܐ בב ܕܘܲܪ̇ܬܳܐ: ܘܐܲܡܬܹܗ
שש ܠܹܗ ܠܓܲܒܼܬܵܐ: אע ܠܳܐ ܐܸܬ݂ܦܲܪܣܲܬ݂:
בג ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܝܲܗܒܲܬ݂ ܠܳܗ̇: 206 ܢܸܗܘܘܿܢ
ܗܘܿ: ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܩܲܛܠ̇ܘܼܢ: ܡܛܠ ܨ פא

ܪܬܟܐ #

8 ܩܘܼܘܿܒܿܢܹܗ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܠܬܼܲܪܿܥܳܐ
?9 ו בב ܕܰܚܛ݂ܳܗܳܐ # 68 004%
ܟܳܗܢܳܐ: . ܒܕܟ̣ܬܵܐ ܕܚܛܳܗܳܐ ܩܕܲܡ פגם 4%
ܚܛܳܗܳܐ ܪܸܚܛܳܐܐ ܘܢܸܫܬܿܒܸܩܼܢ ₪ ܚܛܳܗܳܐ

קל

ܝ 126 ܕܥܲܠܬܿ̇ܘܿܢ ܠܙܲܪܥܳܐ: ܘܲܢܨܿܒܼܬܿܘܿܢ ܟܠ
7% 7 ܫܒ̣ܘܿܩܘ ܐܸܢܘܿܢ ܬܠܳܬ݂ =
ܘܠܐ ܬܐ ܡܸܙ ܦܹܐܕܲܝ̈ܗܘܿܢ 5 ܘܲܒܼܒܲܝ݀ܬܐ ܕ ܕ݁ܐܲܿܒܲܥ: 900.
ܟܠܗܘܿ ܦܹܐܘ̣ܵܐܵܗܘܿܢ ܩܘܼ̣ܪܼܫܵܐ: ܘܫܘ̣ܒ̣ܚܳܐ ܠܡܰܪ̈ܝܐ ̈ 5

5 ܘܲܒ̣ܫܲܪ݇ܬܐ. ܕܚܲܡܸܫ ܐܲܟ̣ܘܿܠܘ 9 : ܘܢܽܘܣܦܩܼܢ ܠܥ̣ܘܲܢ
ܥܲܠܠܿܬ̣̈ܗܘܿܢ גג ܐܰܳܐ ܡܳܬܝܳܐ ܐܲܠܵܗܬܼܘܿ.

0 פב ܕܡܳܐ: ܠܳܐ ܬܢܲܚܫܩܼܢ ܒܚܲܘܬܲܬ̣ 3

24 ܬܸܩܨܡܩܼܢ.* בג ܬܪܲܒܿܘܿܢ ܣܲܬ̣ܬܵܐ܂ ܕܪܵܫܲܝܿܘܿ ܠܳܐ

ܕ ܚܲܒܥܬܼ פא ܕܘܲܩܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ .% ܘܚܘܼܪܵܛܵܬ̣ܵܐ ܥܲܠ
4 ܠܶܐ ܬܸܥܒ̄ܕ̣ܘܼܢ ככ ܪܒܣ 6ב סטב

3 ܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ 63.: ܐܸܪܿܐ 1 שב צג ܬܲܦܸܣ

א %- ܕܠܳܐ ܬܙܲܢܹܐ ܐܲܪܬܿܐ: ܘܬܸܬ̣ܡܠܹܐ
ܙܕܐܲܪܵܥܵܐ או ܐܠܳܐ ܛܲܪܘ 43 ܘܡܢ
ܕ ܡܲܩܕܲܫܝ ܕܚܲܠܘ: ܐܦܳܐ ג שב ܠܳܐ ܬܐܙܠܵܬܼܢ

. ו ܟܐ , :
ל ,ܓ ܗܢ ܗ ,8

ܒܿܬܲܪ ܙܲܟܿܘ̣ܘܹܵܐ ܘܝܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ א 1 ܕ݁ܠܳܐ
ܬܸܬܿܲܛܲܡܐܘܼܢ܂ ܒܗܘܿ܆ וג ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟ̣ܘܿܢ.
:: ܡܸܢ ܩܥܡ ܗܣܳܕ݁ܳܐ א | ܩܰܕܡ: א כב 8.1
ܠܡܿܙ ܕܩܲܫܝܼܫ ܡܢܲܟܟ: ܘܲܕ̣ܚܲܠ ܡܢ ܐܲܠܵܗܿܟ̣: ܐ݈ܢܳܐ ג
3 ܡܰܕܪܺܝܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂.* ܘܟܿܕܼ ܢܸܥܡܲܪ ܥܲܡܟܼܘܿܢ' ܐܲܝܢܳܐ בא
ܐ̈ܠܟܵܬ̣ܝ: ܠܳܐ ܬܸܥܓ̣ܒ̣ܘܼܢܹܗ.̇ ܐ݈ܠܳܐ ܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܟ̣ܩܿܢ ܘܡܸܢܕ̱ܩܿܢ
ܕܗܘܼܐ: ܘܐܲܝܠܼܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦܥܹܝܢ ܠܘܰܬܼܝ: ܕܡܡܟܝ ܥܡܟܩ:
ܪܚܲܡܘ ܐܸܢܘܿ ܐܝܟ ܢܲܦܸܫܟ̣ܘܿܢ: ܡܸܓܔܠ. ܕܐܳܦ ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕ݂ܵܐ
ܗ݈ܘܲܝܬܽܘܢ 1:2 ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܐܼܢܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟ̣ܘܿ.
14 ܬܸܥܒܿܕܘܢ .246 ܒܕܝܼܢܿܐ: ܒܡܲܣܲܐܬ̣ܵܐ: בא צנ
3 ܘܒܲܟ̣ܝܥܵܬ̈.* ܡܲܗܲܐܬ̣ܵܐ ܕܩܘܼܫܬܵܐ: ܘܡܲܬ݂ܩܳܠܳܐ ܕܩܘܼܫܬܿܐ:
ܘܲܟ̣ܝ̇ܠܬܿܐ ܕܩܘܫܬ: ג ܕܩܬܫܬܿܐ ܐܸܗܘܼܐ ܠܥܬܿܢ:
ג ܐܰܢܳܐ פב ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܕ: ܕܐܒ ܡܙ | ܐܲܪܥܳܐ
: ܙ ܕܡܸܨܪܲܝܢ." 63% ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼܩܕܲܚܲ̄: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܝܼܢܲܝ̈:
6ב ܬܹܝܩܿܢ ܐ݈ܢܳܐ גג ܡܳܪܿܝܳܐ.
ܩܦܠܐܘ. 2
+ ܘܡܲܥܸܠ ג ܥܲܡ ܡܘܙܐ: ܘܵܐܸܡܲܪܿ ܠܹܗ:%" שג
: בב ܝܣܬܵܝ̣ܠ: 5 בב ܡܢ ܒܪ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܘܡܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ݂ܦ݁ܢܹܝܢ ܠܘܿܬ̣ܝ ܘܸܥܿܡܖܪ̇ܝܢ ܒܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܕܢܲܪܡܹܐ ܡܢ ₪ ܒܢܘܼܟ̣ܬܵܝܬܿܐ: ܡܸܬ̣ܩܛܲܠܘܼ ܢܸܬ̣ܩܛܥܸܠ
ܓܲܒܼܬܵ̈ܐ 00: ܘܥ݇ܲܡܵܐ ܕܐܲܪܿܥܵܐ ܕܸܕ݇ܓܿܡܘܼܢܹܗ ܒܟܸܐܘܸ̈ܐ.»
: ג ܐܸܬܸ̇ܠ ܪܘܓܙܝ ܒܛܵܒ̣ܕܵܐ ܗܿܘ: ܘܐܿܘܒܿܕܺܝܘܗܝ
ܡܢ ܓܘ ܥܲܡܹܗ: ܥܲܠ ܕܐܲܡܿܒܝ̣ ܡܢ ܙܲܪܿܥܹܗ ܒܢܘܼܟ̣ܬܵܝܬܵܐ:
לצ ܡܸܩܕܸܫ: ܘܲܢܛܲܡܵܐ ܫܡܿܐ ܕܩܘܼܕ̣ܫܝ.»
3 ܐܸܙ ܠܒ ܥܿܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ + ܕܐܲܪܥܳܐ ܡ ܓܲܒܼܬܵܐ
ܗܘ ܕܐܲܘ̇ܡܝܼ ܡܢ ܙܲܪܥܹܗ ܒܢܘܼܟ̣ܥܵܝܬܵܐ: ܕܠܐ ܥܸܩܛܠܘܼܢܹܗ :8
5 3 גב ܪܵܘܓ̣ܙܝ ܒܓܲܒ̣ܬܵܐ ܗܿܘ ܘܲܒ̣ܫܲܖܿܒܬ݂ܗ:
0 ܘܲܠܟ̣ܠ ܕܛܲܳܥܹܝܢ ܒܵܬ̣ܕܿܗ: ܥܠ ܕܛܳܥܹܝܢ
6 כ ܥܘܼܒܼܬܵܝܵܬܵܐ ܡܢ ܓܘ ןס 0.. 6 4 ܸܬܐܙܲܠ
ܒܿܬܲܪ ܙܲܪ̇ܬܼܕܹܵܐ ܘܝܲܕܘ̈ܥܹܐ ܕܬܸܛܥܹܐ 540585 81ב
3 ܒܫ̣ܦܸܪَܵܐ ܗܿܝ: 632010 ܡܢ ܓܰܘ ‏ ܥܲܡܵܗܿ#
7 ܐܸܬܩܲܕܲܫܘ ܘ ܲܝܕ̣ܝ̣ܫܵܝܼܢ ܡܸܛܠ כ ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܿܝܳܐ
8 > 0% ܦܘܼܩܕܲܢܲܝ ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ ܐܸܢܩܿܢ: ܐ݈ܢܳܐ :ג
ܡܪܿܝܵܐ כ גג ܠܟ̣ܘܿ
:ܫ ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܲܪܨܵܚܹܐ ܠܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܘܠܹܐܡܹܗ ܡܸܬ̣ܩܛܲܠܘܼ

ܢܸܬܩܛܸܠ: ܠܐܙܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܠܹܐܡܹܗ ܨܲܚܝ̣ܼ ܕܡܹܗ
ܕܙܥܠܘܗܝ.* ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܢܪ̇ܘܼܪ ܂ ܐܲܪܵܥܲܬ̣ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
8 אא ܚܲܒ̣ܪ̇ܗ: ܡܸܬ̣ܩܛܲܠܘ̣ ܢܸܬܩܲܛܠܟܼܢ
ܐ :ܲܝܵܪܵܐ ܘܬܿܝ݇ܪܬܵܐ* ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ בב ܥܲܡ ܐܲܢܵܬ̇ܬ݂
ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: 2059 ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ \צנ: ܡܸܬ̣ܩܛܲܠܘܼ
:1 ܢܸܬ̣ܩܲܓܠܩܘܼܢ ܬܕܼܵܝܗܘܿܢܐ ܘܕܸܡܗܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.* 0 133%
כ ܥܲܡ ܟܿܠܬܹܗ: ܡܸܬ̣ܩܛܠܘܼ ܢܸܬ̣ܩܲܛܠܩܼܢ

ܬܕܼܵܝܗܘܿܢ ܡܸܛܠ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܥܒܲܕ݂ܘ: ܕܸܡܗܘܿ. 9.40%
63 13% ככ ܥܲܡ ܕܸܕܸܟ̣ܼܬܵܐ ܡܲܕܸܡܕܿܐ ܕܐܢܬܿܬ̣ܵܐ:
א בבס 8 : ܡܸܬ݂ܩܛܲܠܘܼ בא
܇ ܘܕܸܡܗܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ. * ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ 3 ܬܲܟܵܬܵܬ݂ܵܐ ומכש
ו ܗܝ ܒܝܘܼܪܵܐ ܢܳܘܩܕ̣ܘܼܢܹܗ ܠܲܗ ܘܲܠܵܗܹܝܢ: ܘܠܳܐ
5 מ 4% ِ ב ܘܓܲܒܼܬܵܐ ܕܐܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܥܼܡ
ܒܥܝܬܵܐ ܡܸܬܸܩܛܲܠܘܼ ܢܸܬ̣ܒܛܸܠ: ܘܐܳܦ ܗ̱ܝ̱ ܒܥܝܼܬܵܐ
ܩܙ 30% ד % ܘܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܩܲܬ̣ܩܲܬ̣ܵܒ̣ 863 ܒܥܝܼܬܵܐ באפב

פכגס: ܩܛܘܿܠܘ ܠܐܲܢ݇ܬܬ̣̇ܐ ܘܐܦ ܠܲܡ̣ܥܝܼܬܵܐ ܡܬܩܕܬܠܬ
ܩ ܐܸܬܩܲܛܠܟܼܢ ܘܘܸܡܗܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ" ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ בב
= בגא : 01 453 ܐܸܡܹܗ: 1-49 493:

7 ܗܝ̱ %-1%. 59 : ג 60 בכ
שג 3 ܥܲܡܗܘܿܢ | 2268 פא ܓܠܳܐ.
4046 994354 ܘܬܿܲܒ̣ܘܵܐ ܕܢܸܕܡܸܟ݂ שמ
ܬܲܢܵܬ̇ܬܹ̇ܬ݂ ܒܣܢܬܐ ܘܢܸܓܲܠܐ 02365: ܡܲܒܿܘ̣ܥܳܗܿ
ܓܠܳܐ: 00, ܓܠܳܬ݂ כב ܕܰܘܡܳܗܿ: 1-5
ܕܐܬܕܲܝܗܘܿܢ ܡ ܓܘ ܥܲܡܗܘܿ.# ܘܦܘܼܪ̈ܣܝܐ כ

ܕܐܸܡܵܟ݂ 78-08 ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܟܼ ܠܳܐ ܬܸܓܲܠܹܐ: ܡܸܛܠ ܕܩܿܟ̈ܝ̈ܒܿܢ

ܘ ܐܸܢܲܐ 305 ܥܿܘܲܠܗܘ ב ܘܓܲܒܼܬܵܐ
> של ܐܲܢܵܬܲܬ݂ ܲܕܹܗ:ܐ 5365/] ܕܕܲܕܗ
ܓܠ ܚܛܝܼܬ̣ܗܘܿܢ ܢܩܲܒ̇ܠ̱ܩܼܢ: 6 ܒܥ̈ܝ̣ܢ 6-2
| ܕܢܸܣܲܒ̣ ܐܲܢܵܬܲ̇ܬ̣ ܐܲܚܘܼܗܝ ܥܽ̇ܘ̣ܠܳܐ. 00
ܡܸܛܠ ג ܕܐܲܚܘܼܗܝ ܓܠܿܐ: ܟ݁ܠܳܐ ܒܥ̈ܝܢ
ܦܸܗܘܘܿܢ.

܇ 85% ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼܩܕܲܢܲ̈: ܘܕ̣ܝܼܢܲܝܵܐ ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ
21 ܘܠܳܐ : ܬܣܲܪܸܩܟ̣ܩܢ ܐܲܪܿܥܳܐ ܕܡܲܥܸܲܠً 1 5
ܕ ;ܠܳܗ ܠܡܸܬܲܒ̣ 65 ܘܠܳܐ ܬܗܲܠܟ̣ܩܼܢ ܝ
ܕܬܲܡ̈ܡܹܐ ܕܫܿܕܐ ܐܳܢܳܐ ܡܢ ܒܕܲܡܲܝܟܿܘܿܢ: ܡܸܛܥܿ ܕܗܿܠܹܲܝܢ
ܟܠܗܢ ܥܕܼܲܕܘ: 40 ܠܝِ ܒܗܘܿܢ." ܘܐܸܡܕܿܬ݂ בב
מ ܬܹܐܪ̇ܬܲܩܼܢ ܐܲܪ̇ܥܗܘܿܢ: ܘܐܸܢܳܐ ܐܸܬܿܠܝܼܗܿ _-_-
ܘܵܬ݂ܐܪ̇ܬ̣ܘܼܢܳܗܿܐ ܐܲܒ̇ܥܵܐ ܕܡܲܪ̇ܘ̣ܝܳܐ ܚܲܠܒܳܐ סבקצן: ܐ݈ܢܳܐ
ג פב ܐܲܠܲܗܟܼܩܿܢ: ܕܸܦܬܵܫܬܿܟ̣ܩܿܢ ܗ ܥܡ
ܦܬܘܿܫ = ܒܥܝܼܬܵܐ בְבא1 ܠܓܝ

3 ככ ܠܛܲܡܝܬ̣̇ܐ: ܘܠܳܐ _ ܲܦܫ̇ܬ̣̈ܒ̣ܩܿܢ
ܒܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ | 5526-אן: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ ܕܰܫܶܐ ܕܐܲܪܥܵܐ:
ܕ 33-53 5 ܠܛܲܡܐܘܼܬ̣ܵܐ.# 0 ܠܝܼ 3-0
ܡܸܛܠً ܕܐܼܪܿܐ ב ܩܲܕܝܼܫ ܐܵܢܵܐ ܘܲܦܟܼܵܫܬܿܟ̣ܘܿܢ ܡܼܢ
ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܬܸܗܘܘܿܢ ܠܝܼ.
0 ܘܓܲܒܼܪܵܐ 02 1גאאן: ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ 2 1

2-55 ܡܸܬܸܩܛܲܠܘܼ ܢܸܬ̣ܩܲܛܠܘܼܢ: ܘܲܒܼܟ̣ܐܦܹ̈ܐ ܝܸܪܲܠܡܩܼܢ

ܬܸܢܩܿܕ: ܘܘܸܡܗܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.

םש
ܨ ¬ שב פב ܠܲܡܘܼܫܹܐ: ܐܸܡܲܪ ܠܟܲܗܵܢܼܐ שב
ܐܲܗܪ̇ܘܿܐ ܕܸܥܲܠ ܐܲܦܸܫܵܐ ܕܸܡܝܼܬܵܐ ܠܳܐ ܫܸܗܘܘܿܢ

, ܡܸܬܛܲܡܐܝܼܢ ܒܥܲܡܗܘ#* ܐܠܐ ܐ ܒܩܲܥ̇ܝܼܒܹܗ ܕܩܲܥ̇ܝܼܒ̣
ܠܹܗ ܒܐܙܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܒܹܐܡܹܗ: ܘܒܲܒ̣ܬܹ̇ܗ ܘܲܒ̣ܒܲܘܿܬܹܗ
ܕ ܘܒܲܐܚܘܼܗܝ̣# 6 ܒܬ̣ܘܼܠܬܿܐ ܕܩܲܥ̇ܝܼܒܵܐ ܠܹܗ:
ܕ݁ܠܳܐ א ܠܠܕܲܒ̣ܼܬܵܐ ܢܸܬܿܛܲܡܲܐ* ܠܳܐ ܢܸܬܿܛܵܡܐ
\ ܒܬܼܵܒܳܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܕܠܿܐ ܢܸܬܛܲܢܲܦ. ܘܠܳܐ ܢܸܩܟ̣ܚܟܼܢ
ܩܘܼܪ̈ܚܬ݂ܵܐ ܒܕܼܵܫܲܝܗܘܿܢ: ܘܦܲܐܬ̣ܵܐ ܕܲܦܲܩܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܳܐ
ܪܸܓܲܪܿܥܩܼܢ: ܘܲܒ̣ܒܸܣܬܿܗܘܿ ܘܿܢ ܠܳܐ ܢܸܚܟ̇ܛܘܼܢ ܚܘܼܪ̈ܛܬ݂ܵܐ."
ܨ 231 900. ₪305 0 : 10 ܩܲܢ ܫܡܳܐ
ܕܼܐܲܠܿܗܗܘܿܢ : ܡܸܛܠ ܕܩܘܼܖ̈ܒܵܢܰܘܗܝ ܕ݁ܡܰܪܝܳܐ ܠܲܚܡܵܐ
ܘܹܐܲܠܿܗܗܘܿܢ ל ܗ ܘܢܸܗܘܘܿܢ 0
- ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܢܝܼܬܿܐܐ ܘܲܡܓܵܢܲܦܬ̣ܵܐ ܠܳܐ܂ ܢܸܣܒ̣ܩܼܢ: ܘܐܲܢ݇ܬܿܬܵܐ
ܕܲܫܒ̣ܝܼܩܵܐ ܡܢ ܒܲܥܠܳܗܿ: ܠܿܐ ܕܸܣܒ̣ܩܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܩܲܕܼ
ܨ 90 ܠܐܲܠܳܗܗ.* ܩܲܝܕܸܫܿܝܗܝ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܚܡܳܐ ܕܐܲܠܳܗܿܟ݂
ܗܘܸܝܘܼ ܡܒ̣ܵܕ̇ܕ: טב 50 ܠܿܟ ܡܸܛܥً ܕܒܲܕܝܼܫ

בגו ב ܒ

ܘ 0ם: ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܰܪܝܐ ה 1 בב9.6 סב
ܓܲܒ̣ܬܵܐ בג כב 1348 %מ)0: ܠܐܲܒ̣ܘܼܗ݁ ܗܿܘܼ
ܡܛܲܢܘܵܐ: ܒܫܘܼܖܵܐ ܬܼܐܩܲܬܼ.

܀ ܙ 2006 5כ] ܡܢ 2.081 ܕܡܸܬܸܢܣܸܟ݂ ܥܲܠ בלס
ܡܸܫܚܳܐ ܕܸܡܫܝܼܚܘܼܬܐ: ܘܕܸܡܫܲܡܠܹܐ ܐܝ̣ܕܲܘܵ̈ܗܝ ܠܡܸܠܕܲܫ
ܡܿܐܢ̣ܵܐ: ܕܲܫܹܗ ܠܳܐ ܝܸܦܪ̇ܘܿܥ: ܘܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ ܠܳܐ 01ב"

:: 0 ב 4 במ ܠܳܐ ܝܸܥܘܿܠ: ܘܒܲܐܒ̣ܘܼܗܝ

: ܘܒܹܐܡܹܗ ܠܳܐ ב ܘܣ כב ܠܳܐ ܢܸܦܘܿܩ:
ܘܠܐ אתא ܡܲܩܕܼܫܳܐ ܕܐܲܠܳܗܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܲܟ̣ܠܝܼܠܳܐ
ܕܡܸܒܚܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚܦܼܬ. בצ ܥܠܿܘܗܝ: ןב ܐܰܢܳܐ
;; סבב ܘܗܘ ܗܳܢܳܐ בא ܒܬܘܼܠܵܬ. ܝܸܣܲܒ̣ ܘܐܲܟܿܡܲܠ:

ג ܕܸܡܛܲܢܦܵܐ ܒܙܳܢܝܘܼܬܳܐ: ܚܘܸܿܐ ܡܢ ܗܿܠܹܝܢ ܠܳܐ ܢܸܣܲܕ ‏

ג ܒܬ̣ܘܼܠܬ ܡܢ ܥܲܡܹܗ ܢܸܣܲܒܼ באאן. 5 ܘܠܳܐ ג
< ܒܥܲܡܹܗ: ܡܸܛܲܠ כ ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ 39

16 ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪܰܝܳܐ ܥܿܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ!:" ܡܲܠܸܠ
,ܥܡ [930.: ܘܐܸܡܲܖܪܿ ܠܹܗ: ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܢ 34 ܠܕܸܕ݂ܵܝ̈ܗܘܿܢ
ܕܢܗܘܼܐ שס ܡܘܼܡܿܐ: ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܩܲܬܵܒ̣ ܠܲܡܩܲܬܵܒ̣ܘ̣ .=
: : ܕܐܲܠܳܗܹܗ# ܡ ܕܟܠ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܝܼܬ ܒܗ ܡܘܼܡܿܐ
ܠܳܐ ܢܸܬܩܲܬܵܒ̣: 34 3-%-: ܐܘ 40% 01 ܣܕܡ:
4 ܕܸܣܟ̇ܝ̣ܼܥܿܐ ܐܸܕܢܹܗ.# ܐܽܘ ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܐܝܼܬ ܒܗ ܬܒܲܪܵܐ
כ 1 ܬܒܲܖܵܐ ܕܐܝܼܕܿܐ* ܐܽܘ ܟܦܝܭ: 1 ܘܥܘܿܡܿ
01 שק ܓܒ̣ܝܼܢܵܘ̈ܗܝ: 91 ܓ̣ܗܲܪ: ܐܽܘ ܚܲܪܿܘܼܪܵܐ ܐܝܬ
ܒܥܲܝܢܵܘܗܝ܆: 01 א ܒܹܗ 4בכן: ܐܳܘ בר 1 1-3
וג 5.031 ܟܠ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܡܘܼ̣ܡܿܐ: ܡܢ . ₪30
ܕܲܐܲܗܕ̇ܘܿܢ ܟܳܗܢܳܐ: ܠܳܐ ܢܸܬ݂ܩܲܬܼ̄ܒ̣ ܠܲܡܒܲܪܵܒ̣ܘܼ ܩܘܼܪܒܿܢܹܗ
ܡ ܡܸܛܥ ܕܡܘܼܡܐ ܒܹܗ: ܠܠܰܚܡܳܐ ܕܐܲܠܳܗܹܗ ܠܳܐ
230 ܠܲܡܩܲܪܵܒ̣ܘܼ"ܠܲܚܡܵܐ בבש ܒܹܝܬ݂ܩܕܘܿܫܩܵܘܼܕܼܫܹܐ:
:ܡܙ ܩܘܲܦ݂ܫܵܐ ܕܹܐܒܼܘܿܠ.* טבמל ܕܝܙ ܠܓܼܵܘ ܡܕ ܐܲܦܲܝ ܬܲܪܥܳܐ צג
ܝܸܥܘܿܠ: : ܘܲܠܡܲܕܼܒܿܚܳܐ ܠܳܐ ܢܸܬ݂ܩܲܬ̄ܒ̣: ܡܸܛܠ ܘܡܘ̣ܡܿܐ -
ܒܹܗܐ ܘܠܳܐ 3% ܡܲܩܕܲܟ݁ܝ: ܡܸܛܠ ܕܐܢܳܐܐܵܢܳܐ צבםן
:ܕ ܕܲܡܩܲܠܸܫ ܐܢܐ ܠܗܘ ܘܿܢ.* 5010 ܡܬܫܐ ܠܐܲܗ̱ܪ݇ܘܿ܂ ܘܠܲܒܼܢܵܘܗܝ:
ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܚ ܘܢܐܟܠ
ܘܢ 3ܒ܀
: ܘܡܲܠܸܠ בב ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܹܗ:%" בב

3 כ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܝܸܬ̣ܢܲܙܪܿܘܼܢ ܡ ܦܧܟ̣̈ܕܧܸܐ ܕܲܒܹܢܲܝ
ܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ: ܘܠܳܐ 453% ܫܡܳܐ ܕܸܩܘ̣ܕܼܫܝ܇ ܟ

| ܕܲܡܡܲܕܫܝ̣ܢ ܐܸܢܩܿܢ ܠܝܼ ܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܵܢܳܐ ܡܳܪܿܝܐ* שב ܠܗܘܿܢ

ܠܕܲܕܲܝ̈ܗܘܿ܆ ܟܠ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ בבס ܡܢ ב ܙܲܪ̇ܟܸܟ̣ܘܿܢ

אב ܕܡܩܲܕܫܝܼܢ ܒܢܐ̄ܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ ܠܡܰܪܰܝܳܐ: כ ܛܲܢܠܘܼܝ܆
ܬܗ א ܥܠܿܘܗܝ: אנכ 1493 ܗܰܝ ܡܢ מל 945% |

4 4 ܡܳܕܳܐ .55,524 ܡܢ גב בְּנְסב0,: ܘܗܘ̱
ܔܕܼܿܒܼ ₪ ܙܒ ܡܸ כ 3 ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ` 5

5

5 ܩܘܼܕܫܵܐ: ܡܛܠ ܕܠܲܚܡܹܗ 9.50 %56בן באש
ܠܚܲܝܘܬܿܐ ܠܳܐ ܐܹܐܟ̣ܘܿܠ: ܘ݁ܠܳܐ ܐܸܬܲܓܲܡܲܐ ܒܗ וג ܐܰܢܳܐ

5 ܡܳܕܿܝܳܐ " ܘܢܸܛܪ̇ܘܼܢ ܢܛܘܼܘܵܟܲܝ: ܕ݁ܠܳܐ 0432 ܥܠܲܝܗܘܿܢ
1% ܘܲܢܡܘܼܬܘܼܢ ܒܗܘܿܢ : ܡܸܛܠ ܕܛܲܬܸܫܘ ܕܲܦܸܫܵܬܵܗܘܿܢ:
ܐ݈ܢܳܐ ܐܵܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܕܸܲܡܡܲܬ݂ܕ ₪ ܠܗܘܿܢ.

ܘܙ | ܘܒܼܥܠ ܐܬܼܪܼܬܵܝܵܐ 1% ܸܬܠ ܬܼܕܼܫܵܐ: ܬ݁ܽܘܬ݂ܿܒ݂ܳܐ ܕܒܰܗܢܳܐ:

:: ܘܐܲܓ̣ܝܼܬܵܐ ܠܳܐ 1652 מב" ܘܒ݂ܳܗܢܳܐ ܟܲܕ ܢܸܙܒܸܢ
4:ָ ܙܒܼܝܢ ܒܸܣܦܹܗ ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܡܢ ܠܲܚܡܹܗ: ܘܝܲܠܰܝܕ̱ܝ

܇ ܐܒܲܝܬܹ̇ܗ ܗܸܢܘܿܢ ܢܸܐܟ̣ܠܘܿܢ ܡ ܠܲܚܡܹܗ= ܘܒܲܕܿܬ݂ ܪܰܗܢܳܐ:܆
בב ܬܹܗܘܼܐ בו ܝܘܼܟܼܬܵܝܵܐ: ܐܦ ܗܝ̱ ܡܙ ܦܘ̣ܘ̇ܫܵܢܳܐ

ܪ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܠܳܐ ܬܹܐܒ̣ܘܿܠ.* ܘܒܲܬ݇ܬ݂ ܟܗܢܐ ב ܘܸܗܘܼܐ
וצ : ܘܲܫܒ̣ܝܼܩ): 6 ܠܲܝܬ ܠܳܗܿ: ܘܬܸܘܦܘܿܟ݂
ב-א %021: ₪ ב-א ܡܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܐܲܒܲܘܼܗܿ
ב 0 ܝܐܘܼܟܼܖܵܝܐ 1 ܐܹܐܟ̣ܘܿܠ ܡܸܢܹܗ.

4 6 1 ܕܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ` ܩܘܼܕܫܵܐ ܒܛܘܼܥܝܼܝ: ה
= ܡܸܢ בצ ܗܝ: ܘܢܸܬ̇ܠܝܼܘܗܝ ܠܕܲܗܢܳܐ
ܩܘܼܕܼܫܵܐ.* 148 ܢܛܲܘܫܩܼܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܩܘ̣ܘܼܫܹ̈ܐ
ܙ ܕܲܡܦܲܪܫܝܢ בנ + ܢܸܫܩܠܩܼܢ ܥܠܲܝܗܘܢ צנ

ו ܡܳܐ ܕܐܲܟ̣ܠܝ̣ܢ ܡܢ ܩܘܼ̈ܕܼܫܲܝܗܘܿܢ ܐ ܡܸܛܠ ܕܐ݈ܢܳܐ
ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܕܡܒܲܕܸܫ ܐܵܢܳܐ ܠܟ̣ܘܿܢ.
זו ܘܡܲܠܸܥ בכ ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ: | סנ ܠܹܗ:" ܡܲܠܸܥܠ
:ܙ ܥܲܡ ܐܲܗ̱ܪܿܘܿܢ ܘܥܲܡ ܒܬ̈ܘܗܝ: ܘܥܲܡ ܟܠܗܘܿ. ܒܝ ܝܼܣܬܵܝܹܥܠ:
שנב 3 ג ܓ݀ܒܼܲܪ ܡܢ ܒܹܝܬ݂ ` ܝܼܣܟܵܝܹܠ: ܘܡܸܙ
4 ܕܡܸܬ݂ܪ̱ܝܹܢ ܠܩܳܬܝ: ܕܥܿܡܟ̇ܝ̣ܢ ܕܝܼܣܟ̇ܝܼܥ: : 23.23
ܩܘܪْܒܳܝܹܗ ܡܢ ܟܠ ܢܸܕܕܵܝ̈ܗܘܿ : ܘܡܢ ܟܠ 8
ܕܐ ܕܡܩܲܪ̇ܒܝܢ ܠܡܳܪܝܳܐ: 4 ܫܲܠܡܵܐ:%* ܠܦܘܼܒܿܠܵܐ: ܕܸܟܼܬܵܐ
ב-א ܒܹܗ ܡܘܼܡܿܐ: ܡܢ 56% ܘܡܢ ܐܸܡܕܹ̈ܐ: ܘܡܢ ܥܸܕ̈ܐ.%
܀ : ܟܠ בו ܒܹܗ ܡܘܼܡܿܐ: ܠܳܐ ܬܩܲܕܵܒ̣ܩܼ: ܡܸܛܥً ܕ݁ܠܳܐ `
: .0 ܘܿܢ ܠܰܨܒܼܝܳܢܳܐ. 8 ܘܓܲܒܼܬܵܐ ܕܲܢܩܲܪܹܸܒ݂ ג 5
ܠܡܸܦܟܼܵܫ݁ ܟܸܕܘܵܐ: 01 ܦܬܲܪܫّܢܳܐ: ܡܢ ܬܿܘܕ̣ܵܐ: ܐܳܘ 3
ܡܳܐ ܕܠܲܝܬܿ ܒܗ ܡܘܼܡܿܐ: ܢܸܬ̣ܩܿܒܲܠ: ₪ ܟܿܠ ܡܘܼܡ ܠܲܝܬ
ܕ ܕܗ̣.# 01:30 בַּא.ב: 01 203 ܐܳܘ ܕܲܪܿܫܶܠ: 01
%3.ָ ܐܿܘ בס ܠܳܐ _ == ܡܸܢ ܗܵܠܲܝܢ
ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܩܘ̣ܪ̇ܒܳܢܳܐ ܡܙ ܗܿܠܹܝܢ ܠܳܐ ܬܣܝܼܡܘܼܢ ܥܿܠ
ܕ : בב ܠܡܰܕܺܝܐ* ܘܬܲܘܪܵܐ: ܘܐܸܡܬܵܐ ܕܲܣܪܺܝܥܳܐ 031: 01
ܕܒܲܪܝܵܐ ܐܲܠܝܼܬܹܗ: ܠܦܘܼܟܿܫܳܝܳܐ ܬܸܥܒܵܕ̣ܝܼܘܗܝ: כב ܕܹܝܢ
ܠ 1323 ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܩܲܒܲܠ. ¥ ܘܕܲܪܰܚܚ.܆ ܘܕܸܲܦܣܝܼܩ: : ܘܪܸܩܛܝܼܥ:
צג ܬܩܲܥܲܒ̣ܩܼܢ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܥܒܿܕ̣ܘܲܢ + ܒܐܲܪܥܸܟ̣ܘܿܢ»
›‹ ܘܡܸܢܝܲܕ݂ ܒ ܐܘܼܟܼܪܵܝܸܐ: ܠܳܐ אסכ ܠܲܚܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܟ̣ܘܿܢ
ܡܢ ܗܿܠܲܝܢ ב604.: ܡܸܛܠ ܘܲܡܚܲܒܵܠܝܼܢ ܐܸܢܘܿ ܘܡܘܼܡܿܐ
א ܒܗܘܿܢ : ܘܠܳܐ 0 בב ב6..
ܘܡܲܠܸܥ݀ ܡܳܪܝܳܐ בל ܡܘܼܫܹ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ%* אס
ܬܘ ܐܸܡܬܵܐ: 01 ܓ݁ܳܕ݂ܝܳܐ [ ܒܲܬܼ ܢܸܬ̣ܝܼܠܲܕܐ ܗܘܐ | ܫܲܒ̣ܬܵܐ
ܝܰܘܡܺܝܢ ܒܿܬܲܪ ܬܸܡܹܐ: ܘܡܢ ܝܘܡܐ | אמג ܘܲܠܗܲܠ
88 ܢܸܬ̣ܩܲܒܼܠ ܩܘܼܪܒܿܝܹܗ: ݁ܘ̣ܪܿܒ݁ܳܢܳܐ | ܠܡܰܪܰܝܐ 6 ܘܬ݂ܽܘܘܳܐ
1 בבן: סי בג ܠܳܐ ܬܸܪܣܬܼܢ ܒܝܰܘܡܳܐ 5
܀ܕܘܐܸܢ 238--) 2-03 ܕܬܘܕܝܬ. ܠܡܰܪ݀ܝܳܐ: | צנ
ܕ ܕܘܼܒܼܚܘܼܗܝ.* ܘܒܗ ܒܝܰܘܡܰܐ 00 ܐܸܬ̣ܐܸܒܼܠ : ܘܠܐ ל
ܡܸܥܹܗ ܠܨܳܦܬܳܐ: וג וג ܡܳܪܿܝܳܐ.
81 0% ܦܘܼܩܕܲܢܲܝ: 6ב 1 ₪ 21 ܡܳܨ 6

ܢ ܟܗܢ̈ܐܐ ܟܒ܂ ܟܓ.

ܓܓ ܓܓ

ܕ : ܘܠܳܐ ܬܐܛܰܢܦܧܼܢ ܫܡܵܐ ܕܩܘܼܕܫܝ:

3 8ב ܒܲܝܢ݇ܬ݂

ܒܢܲܝ ܝِܣܪܵܝܹܠ: ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ פב ܕܲܡܩܲܕܸܫ %ב8.4
: ܕܐܲܦܸܩܬܿܟ̣ܘܿܢ ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܕܐܸܗܟܼܐ ܠܟܲܘܿܢ ܐܲܠܵܗܿܐ:
גג 1 ܡܿܕܺܝܐ

:
;: 3426 פבע מ ܣܪ ܠܹܗ:" ܡܲܠܸܠ
2 ܥܿܡ כב ܝܣܬܵܝܹܠ: שב 2003 5
ܕܡܰܕܺܝܐ: "קור 1 ܩܪܵ̈ܝܐ 68 צן: טש _
ܕ ܡܲܬ̣ܥܲܕܲܝ* ܫܬܵܐ ܝܰܘܡܺܝ ܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ 33% ܘܝܰܘܡܳܐ
.ג < ܘܲܢܝܳܚܳܐ: ܬܸܗܘܼܐ ܦܘ̣ܕ̣ܫ̈ܳܐ ܠܳܡ̇ܪܝܳܐ: ܘܟܼܠ
335 1% ܟܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ: ܫܲܒܵܬܹ̇ܐ 0. בבבע ‏ ܒܟ̣ܠܹܗ

.א ܡܲܥܡܵܪܵܟ̣ܘܿ.
0 9+ 0034 ܕܡܳܪܝܳܐ: בב 5 ן:
ב ܘܸܬܸܩܪ̇ܘܿܢ ܐܸܢܩܿܢ 730203 ܒܝ̣ܪܺܚܳܐ ܩܲܕ݂ܡܝܵܐ:

ןממ בו ܒܝܲܪܺܝܝܳܐ ܒܹܝܬܼ ܕܵܡܫܼܐ: ܦܸܨܚܳܐ ܠܡܶܪܝܳܐ܀
6 ܘܰܒ̣ܚܲܡܕܵܬܸܣܪܵܐ ܒܗ ܒ݁ܝܲܪܚܳܐ שגן: בב 3.425
. ܠܡܰܕܺܝܳܐ ܕܲܒ̣ܥܿܐ ܝُܘ̄ ܦܲܛܝܪܵܐ 8 ܚܰܘܡܳܐ

בכ | ܩܕܹܐ ܫ ܫܸܗܘܼܐ ܠܟܼܬܿܝ: ܘܟܼܠ כ

ܕܦܘ̣ܠܝܳܢܳܐ ܠܳܐ ܬܸܥܒܿܕ݂ܩܸܝ݂ = ܘܩܲܕܸ̇ܒ̣ܘ םבג ܠܡܳܕܝܳܐ

ܒܐ ܚ݀ܘ̈ܡܝܢ: 6ב ܕܫܿܒܼܥܵܐ בססן ם.בן ܘܩܲܕܹܝܫ:

ܘܟܼܠ ܥܒܼܲܕܼ ܕܦܘ̣ܠܝܳܢܳܐ ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼ.
ܘܡܲܥܸܲܠ ܡܳܪܝܳܐ בל ܡܘܼܬܸܐ: ܘܐܸܡܲܪ 7:64 ܡܲܥܠ
ל 2ב ܝܼܣܬ̈ܝܠ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܘ פע ܕܥܲܠܬܿܘܿܢ

ܠܐܲܪ̇ܥܵܐ ܕܝܿܗܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ב 4 ܚܝܨܵܘܿܗܿ ܐܲܝܬܵܘ
:: ܦܲܦܐ ܕܕܲܫ ܚܨܲܕܒ̣ܩܿܢ 0% :+ 6 ܠܟܲܦܵܐ

ܩ݁ܕܳܡ פב ܠܩܘܼܒܿܠܵܐ: 3826 ܝܳܘܡܳܐ 1.בגן
ܝ 55 7.202 ܬܸܥܒܿܕ̣ܩܼ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܦܵܟܵܫܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܲܢ
ܟܲܦܵܐ: ܐܸܡܪܵܐ כב ܫܲܢܵܬܵܐ ܕܠܲܝܬ ܒܹܗ ܡܘܼܡܵܐ: ܝܲܩܕܼܳܐ

ܕ ܫܲܠܡܵܐ ܠܡܰܪܿܝܳܐ% ܘܩܘܼܖ݇ܒܵܝܹܗ ܬܪܲܝܢ 6 ܡܢ

ܬܲܘܵܬܹܝܢ פע ܐܫܝܼܦܵܐ ܕܦܝܠ ܒܡܸܫܝܳܐ: ܩܬ̣ܖ݇ܒܳܢܳܐ ܠܡܰܟܿܝܳܐ

ܠܕܺܝܚ ܣܘܵܬ݂̣ܵܐ: ܘܝܵܘܼܩܵܝܹܗ ܚܲܡܬܵܐ: ܪܘܼܒ̣ܟܹܗ ܕܗܸܡܝܼܢܳܐ.#
; ܘܠܲܚܡܳܐ: ܘܒ̣ܵܠܵܝܬ̣ܵܐ: ܘܲܦܥܵܝܼܟܲܬܵܐ: צג ܬܹܐܒܲܠܩܹ݀ ܥܕܡܐ

ܠܚܰܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ: ܥܕ݂݀ܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܡܲܝܬܹܲܝܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ

ܩܬ̣ܘܰܒܳܢܳܐ ב23041.: ܢܳܡܘܿܣܳܐ 44 3

₪ א 23504
< ܘܲܡܢܿܘ ܠܟܼܩܿܢ ܡ באכ 2003ן: ܡܕܢ ܝܳܘܡܳܐ

א ܐܵܢܬܿܘܰܢ ܟܲܦܵܐܼ ܕܒܽܘ̣ܪܫܳܢܳܐ: ܫܒܲܥ 435

;; ܫܠܲܡܲܠܡܿܢ ܢܸܗܘ̈ܝܢ 3בב..* ב 383 65ב

ܫܒ̣ܝܼܥܿܝܬܵܐ: ܡܪܳܘ ܚܲܡܫܐܝ̣ܢ | 282 02300 ܣܡܝܕܐ
₪ ܚܲܕܬ̣ܵܐ בגנב > ܡܸ | ܡܥܡܬܒܩ ܐܲܝܬܰܘ

ܠܲܚܡܿܐ̣ ܕܦܘܼܪܫ̈ܢܐ: ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܚܳܚܘܰܕ̇: ܡܕ א 103%

ܕܲܢܫܝܼܦܵܐ 6 ܘܚܲܡܝܥ ܢܸܬ݂ܐܲܦܺܝܢ: 133 ܠܡܰܪܰܝܐ#
ܕ ,ܬܩܲܪܲܒܘ ܥܲܠ ܠܲܚܡܵܐ: ܫܲܕܼܥܿܐ | בש בב 5גאן

ܕܠܲܝܬܿ ܒܗܘ ܡܘܼܡܵܐ: 13008 2ב כב ם.בן: 8

כב ܢܸܗܘܘܿܢ | בב ܫܲܠܡܵܐ 3 ܘܲܣܡܝܼܕ݂ܗܘܿܢ:

30 כב | ܠܕܺܝܚ ܣܟܳܬ݂ܳܐ ܠܡܰܪܝܳܐ #
ܕܙ ܘܲܥܒܸܕ݂ צנ =5 כ5ן ܚܠܦ ן: ₪8
9 ב ܒܪ 191 ܠܕܸܒܼܝܳܐ ܕ݁ܳܠܡܰܐ* ܘܢܸܦܕ݇ܘܿܫ ܐܸܢܩܿܢ

ܒܳܗܢܳܐ ܥܲܠ ܠܲܚܡܳܐ ܕܒܲܟܿܕܹ̈ܐ ܦܘܼܪܫܵܐܐ בבש ܡܰܪܿܝܳܐ:

3% 38 ܐܸܡܬܵܝܐ ܦܘ̣ܕܫܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ םגש כב

, ܠܥܳܠܲܰܡ ܠܕܩ ܒܟܼܠܹܗ ܒܹܝܬ݂ ܘܡ ܡܥܡܘ ܒܘܝ
3 55 ܕܚܳܨܘܼܝܢ ܐܵܢܬܿܘܿ ܘܿܢ ܚܨܲܪܐ ܕܐܲܪܿܥܟܼܬܿ: ܠܳܐ ܬܓܲܡܕ̇ܩܼܢ
ܣܦܵܟܼܵܐ ܕܚܲܒܠܿܬ̣ܵܟ̣ܩܿܢ ܒܲܨܲܕܟ̣ܩܢ: ܘܲܠܒܳܛܳܐ ܦܲܚܨܲܕܟܼܬܿܢ
צג 44238 :צג ܠܡܸܣܥܢܵܐ ܘܠܐܝܠܝ ܘܲܡܸܬܦ݁ܥܹܝܢ
ܠܘܳܬ݂ܝ +06 ܐܸܢܩܿܢ: ג ܐܵܢܵܐ פב ܐܲܠܰܗܟܼܩܳܢ܂
ܘܡܲܠܸܠ פבם ܥܿܡ ܡܘܼܫܸܐ: ܘܐܸܡܲܪ 5:09 ܡܲܠܸܥܠ

܀ܕܥܲܡ 42 ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܕܿ ה
ܒ݁ܝܲܪܳܚܳܐ ܫܰܒ̣ܝܥܿܝܳܐ ܸܗܘܼܐ ܠܟ̣ܩܿܢ 4 ܘܕ̣ܘܼܟܼܪܖ̈ܢܳܐ

× ܘܡܲܬܸܠ ܡܳܪܝܳܐ ܥܡ ܡܘܼܫܸܐܐ נש ܠܹܗ: ܡܲܠܸܠ

× ܥܲܡ כב ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܗܘ" 114243
ܒܝܲܘܳܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܫܲܒ̣ܥܿܐܐ ܝܰܘܡܳܐ 60 ܕܚܘ̣ܣܳܝܳܐ: בע
0 ܢܸܗܟܹܐ ܠܟܼܘܝ: ܘܡܲܟ̣ܟ݂ܘ ܢܲܦܸܫ̇ܬ̣̈ܟ̣ܩܿܢ: ܘܩܲܪܸܒ̱ܘ

15 3%" ܘܟܼܠ 535 צג ב ܒܗ
ܫ ` ܒܘܡ ₪ ܕܚܘܼܣܵܝ̈ܐ

ו ד ܬܳܘܡܳܐ ܩܲܕܼܡܳܝ
ܘܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܝܗܘܐ ܠܟܼܘܿܢ: ܘܟܼܠ 935 95ב
5 ܬܸܥܒ̇ܕ̣ܩܼܢ." בצ :8 ܘܩܲܕܵܒ̣ܘ ܩܘ̣ܪܒܳܢܳܐ ܠܡܿܪܝܐܐ
ܘܝܘܡܐ ܕܰܬ݂ܡܳܢܝܳܐ܂ ܩܲܪܝܳܐ ܘܩܲܟ݂ܝܼܫܵܐ ספ ܠܟܼܩܿܢ: ܘܩܲܕܲܒ̣ܘ

ܕ݂ܡܳܪܺܝܳܐ: : ܦܸܬܸܩܪܿܘܿ ܘܿܢ ܬܸܢܩܵܢ מ ܘܩܲܥ̣ܝܕܹ̈ܐ: ܘܲܬ݂ܩܲ ܒܩܢ
ܒܗܘܿܢ ܙ ܩܘܼܖ̈ܒܵܝܸܐ ܠܡܳܪܝܳܐ: 1-5 6 5.6

₪ 9 ܘܼܝܘܼܩܝܐ: ܘܘܼܒܚܐ: ܙܸܕܩܵܐ ܕ݁ܝܳܘܡܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ:#‎ :
ܫܲܒܵܘ̈ܗܝ ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ: 6 כ ܒ 6 לט‎ :
ܡܰܘܗܒܼܳܬ݂ܟ݂ܩܢ ܘܲܣܛܲܪ̄ ܡܸܢ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܕܸܕܵܝܟܿܩܿܢ܇ 4400ב‎
ܕܪܡܢ ܟܠܗ כ ܕܬܗܒ̈ܝܼܙ ܐܵܢܬܿܘܲܢ ܠܡܰܪ̇ܝܐ * ܒܕܵܡ‎
1 ב ܒܚܲܡܫܵܟܸܣܬܵܐ ܒܝܲܝܚܳܐ ܕܫܲܒ̣ܥܿܐ: ܡܿܐ פב‎
ל ܕܐܲܪܥܵܐ: ̇ ܥܒܼܕܘ 13535 . ܠܵܡܿܪܵܝܳܐ ܫܲܒܼܥܵܐ‎
ܝ݀ܘ̈ܡܝܼ ܒܝܳܘܡܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ 1442 ܘܲܒܼܝܰܘܡܳܐ פא‎
ܐܘܓ݂ܚܳܚܳܐ * ܣܲܒ̣ܘ ܠܟ̣ܬܿܢ ܒܝܳܘܡܳܐ ܩܼܲܕ̱ܡܿܝܐ: ܦܹܐܕܲܝ̈ גצ‎
ܘܠܸܒ̈ܬܿܬ݂ܵܐ ܕܸܕܩܵܥ̣ܐ: ܘܐܳܣܵܐ:‎ 7 4
9-ב ܨ ܡܳܟܰܝܳܐ ܨ ]` ב‎ > 6 41

ܥܗܢܐܙ ܟܓ. ܠܕ ܝܒܗ.

ܕܢܥ
ܨܥ

ܬܼܒ̣ܘ ܫܲܕܼܥܳܐ ܐܬܡ̈ܝ ܟܠܗܘܿܢܼ ܕܒܹܝܬ̣ | ,5

ב ܒܲܡ̈ܛܲܠܿܬܠܹܐ + כ ܕܪܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: ܕܒܲܡ̈ܛܲܥܠܹܐ.

| א ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ בצ בב ܐܲܦܩܹܬ݂ בק ܡܢ
הב ל ₪ ܡܳܪܝܐ ܐܲܠܰܗܒ̣ܩܿܢ* ונבב
4 ܠܲܕ̣ܢܲܝ̈ ܝܸܣܟ̇ܝܥ < בסבב,ן.
: 3
: ܘܡܲܠܸܥܠ ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܥܲܡ ` ܘܐܸܡܿܬ ܠܗ ܦܲܘܸܕ݂
34ב ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܲܝܬܿܘܿܢ݂ ܠܳܟ݂ ܡܸܫܚܳܐ כ ܕܰܟܼܝܳܐ
3 ܥܨܝܪ̈ܐܐ ܠܡܲܝܗܿܪܘܼ 155 ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣ ܠܒܲܕܿ ܡܢ
1 ܬܼܲܪܬܳܐ ܕܗܿܗܕܘܼܬ: ܒܡܲܫܟܲܢ ܕܲܒ̣ܐܐ: ܘܙܗܘܼܐ בל
ܠܗܘܿܢ ܬܲܗܪ݇ܘܿܢ ܡܢ בסנ ܘܲܥܕܲܡܵܐ 5 טסל ܡܶܕܿܝܳܐ
4 ܬܲܡܝܥܵܐܝܼܬ̣: ܪܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܠܕܲܕܲܝܠ݁ܬܿ̈ * ܥܲܠ ܡܢܳܪܬ݂ܳܐ
3 ܐܸܗܘܼܐ יבב ב. ג ܩܬܲܡ ܡܳܕܳܝܐ݁ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣.
܀ סב ܢܫܝܼܘܦܵܐ: 0 ܬܲܪܬܲܥܸܣܬܹܵܐ ܚܬܢ יז
6 103% 16 19 8 ܐܹܪ ܢ ܬܪܺܝܢ מבי
צא צא ܒܧܸܕ̣ܪܵܐ: ܥܲܠ 150859 ܕܲܟܼܝܳܐ סנכל סב 3
7 ܘܣܝܼܡ ܥܲܠ ב ܠܒܼܘܿܬ. ܕܪܝܬܵܐ ܩ ܢܲܡ נבב,[: 1006
8 ܠܠܲܚܡܵܐ ܕܘܼܟܼܪܵܢܵܐ 6.00מבג; ב * ܒ݁ܝܰܧܡܳܐ ܟܕܬ
ܓܸܗܘܼܐ בב ܠ ܗܘܿ. ܐܲܗܪܘܿܢ ܩܕ݂ܲܡ נכב,ן ܐܲܡܝܼܢܿܐܝܹܬ݂ :ܡܢ .₪6
8 ܒܚ ܝܼܣܬَܿܝܼܥ: : םג ܠܥܳܠܶܡ # ܐܸܗܘܼܐ ܠܬܗܘ݇ܘܿܢ ܘܠܲܒܹܝ݇ܬܵ.
ܗܝ : ܘܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢܹܗ ܒܐܲܬܼܪܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܬܵܐ: א בס ܘܟܲܕ݂ܫܝܼܢ
₪1 ܠܹܗ ܡܢ 0013360 ܕܡܪܿܝܐ ܝܳܡܘܿܗܳܐ ܠܥܵ̇ܠܲܡ.
7 ܘܲܢܦܲܩ ב ܐܲܢ݇ܬܿܬ̇ܐ̣ ܝܣܲܬܠܵܝܬ̣: ܘܗܘ ܕܼܲܿܪ ܓܲܒ̣ܪܵܐ
שמן 3 ܒܲܝܢܳܬ݂ כב ܝܼܣܪܵܝܹܠ: 8 בגב
ܒܲܪ ܝ̣ܣܲܕܖ̈ܠܝܬ݂ : ܘܓܲܒܼܬܵܐ :9 8 כב ܐܲܢܵܬܿܬ̇ܐ
.4 ܫܡܵܐ: שש : ܘܐܲܝܬܿܝܘܼܗܝ א ܡܬ̣ܧܼܐ: ܘܲܫܡܵܐ
:ܙ ܕܹܐܸܡܹܗ ܫܲܠܘܿܡܝܼܬ݂ 5 4523 ܡܙ ܫܲܒܛܳܐ ܕܕܲ.* ܘܚܲܒܼܕܘܼ.
ܗܝ ܒܝܬܼ ܢܨܠܘܼܖܿܬܵܐ: ܕܢܸܬ݂ܩܲܫܲܩ. ܠܗܘܿ. ܡ ܦܘܼܡܸܹܗ ܕܡܰܪܺܝܐ ¢
ܕܙܘܡܲܠܸܥ ܡܰܪܿܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܕܼܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ̱:# ܬܲܦܩܘܼܗܝ
ܘܐ ܠܗܰܘ לטיל 3 כ ܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ: : ܘܟܼܥ ܕܫܲܡܥܘܼܗܝ ܠܝ
ܡܧܼܢܐܝܼܕ݂ܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܕܲܫܹܗ: ܘܝܸܪ̇ܥܡܘܼܙܹܗ ܟܠܳܗܿ בצ *
ܕܙܘܥܲܡ כ ܝܼܣܥܵܝܹܠً ܡܲܠܸܠ: ܘܐܸܡܲܕ ܠܗܘܿ : ܒܲܪ
ܘܙܬܦܲܖܿ 535 ܥܨܵܚܹܐ ܠܐܲܠܳܗܹܗ: ܢܩܲܒܲܠ ^ ܘܡܿܢ
ܕܢܸܦ̇ܘܿܫ݁ ܫ݀ܡܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ ,64.4 ܐܸܬ̣ܩܛܪܸܥ܇
8 סנס 04 ܒܥܘܼܫ܀: : ܐܲܝܢܳܐܐ ܕܡܸܬ݂ܦܐܹܐ
ܠܘܿܬܼܝ: ܐܘ ב ܝܼܣܛܵܝܹܠ: ܡܳܐ 3353 ܫܸܡܝ ܙܸܬ̣ܩܛܸܠ .¥
ܕܙ ܘܓܲܒܼܬܵܐ ܐܸܢ 464783 ܟܠ 159% ܕܒܲܪܢ݇ܪ̈ܵܐ: ܡܸܬܩܛܲܠܘܼ
18 440 % 68 +48 ܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ:ܐ | :4.035
9 3% ܚܠܦ ܢܲܦܸܫܵܐ* 6 130% ₪2 4 ܡܘܼܡܿܐ ܒܚܲܒ̣ܬܹ̇ܗ:
> ܕܸܥܒܲܕ̣ ܡܘܼ̣ܡܳܐ ₪55 190 ܢܸܬܼܥܒܼܐ 0% 9
באש ܚܠܦ אשב ג ܚܬܦ ל
א ܚܠܦ ܧ݁ܳܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܸܬܒܵܟ݂ ܡܗܘ̣ܡܳܐ ܒܚܲܗ̣ܬܹܵܗ
ܙ שבגן ל ₪" 360106 ܒܥܝܬܵܐ: ܦܦܬܿܥܝܼܗܿ:
/ 6 1 באפ" ܕ݁ܝ̣ܢܳܐ ܚܲܬ݀ גסםן
ܠܥܘ ܘܠܲܐܝܢܿܐ כ ג ܠܬܰܬ݂ܝ: 6 כ
פה ܕܸܗܘܼܐ: ג ܐܰܢܳܐ | פבע ‏ ܐܲܠܿܗܒ̣ܘܿ ̈*
ܕ 5010 ܡܘܼܫܼܐ ג 2 ܘܐܲܦܩܧܘܗܝ ܠܗܿܘ
כשייש כב ܡ 5 ܘܪܵܥܲܡܘܼܗܝ 19135
ܘܡܝܼܬ̣ܐ ܘܲܥܕܲܕܘ ܒܢܲܝ̈ .ו ܐܲܝܟ݂ 295 סבב

= 9

ܩܘܠܐܘܢ: ܟܗ
' ܘܡܿܠܸܠ ܡܶܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ ܒܛܘܪ̈ܐ ܘܣܝܢܲܝ: ܘܐܸܡܿܬܿ
܇ ܠܗ ܡܿܠܸܥ גל ܒܢܼܝ̄ ܝܼܣܬܿܝܠ: ܘܐܸܡܬ݇ ܠܗܘ
ܡܐ ܕܥܲܠܬܿܘ̇ܢ ܠܐܰܪܿܥܳܐ ܕܝܿܗ݈ܒܼ 1גך ܠܥܘܿ݀ ܝܘܟܬܿܝܳܐܟ
ܬܲܫܒ̣ܵܬ݂ ܐܲܪܿܥܵܐ 35 ב א ܫܢ 30%
43 ܘܫܸܬ̣ ܫܥ̈ܝ̣ܢ 8 : 8 סא
+ צצ ܗܸܘܲܝܬܿܘܿܢ :4 ܥܲܠܵܠܿܬ̣ܵܟ݂ܘܿ̈* - 130 ܕܲܫܒܲܥܿ
ܫܲܒܲܬ ܕܲܕܹ̈ܐ ܬܗܘܼܐ ܠܐܪ̈ܥܳܐ: סג ܠܥ̣ܘܿܢ 454
ܠܡܵܪܖܝܳܐ: ܘܚܲܩ̈ܠܿܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܠܳܐ ܬܘܪܥܩܼܢ: ܘܟܲܪ݀ܡܲܝܟ̇ܘܿܢ ܠܳܐ
6 ܬܸܟ̣ܣܚܵܘܢ.# 0 ܕܲܚܨܲܕܟ̣ܘܿܢ ܠܳܐ ܬܸܚܨܘܼܩܼܕ: ܘܥܲܐ̈ܒܹܐ
ܕܲܫܒܸܫ̈ܬܲܝܟܿܘܿܢ ܠܳܐ ܬܩܛܦܬܼܢ: ܫܲܢ݇ܬܿܐ ܕܫܿܒ̈ܬ݀. ܬܹܗܘܼܐ
ܠܐܲܪܥܳܐ.* ܘܬܼܗܘܼܐ ܠܟ̣ܘܿܢ ܫܕܿܬ. ܕܐܲܘܥܿܐ ו
ܠܒܘ ܆ ܘܲܠܬܲܒ݂ܕܘܿ ` ܘܠܲܐܡܗܿܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ ܘܠܲܐܓܲܝܼܬܲܝܟܿܘܿܢ
6 ܕ݀ܥܳܡܪܺܝܢ ܥܲܡܥܘ̣ 7 ܕܠܲܒܼܥܝ݂ܪܲܒ݂ܘܿܢ : ܘܲܠܚܲܝܘܵܬܿܐ
ܕܒܲܐܕܿܥܟ̣ܘܿ܆ ܘܬܼܗܘܼܐ ܠܬܼܘܿ. בצע ܠܡܹܐܒ݂ܘܼܠܬ.
8 ܘܲܡܢܿܘ̇ ܠܟܼܘܢ ܫܒܲܥ ܫܢ̈ܝܢ פב ܫܒܲܥ ܫܢܝܼ̈ܢ ܥܲܠ
ܫܒܲܥ ܙܲܒܼܪܝܼ̈ܢ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܟ̣ܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܬ̣ܵܐ ܕܸܫܒܲܥ : ܫ̈ܢܲܝܳܐ
ܕܫܲܒܹ̈ܐ: ܐܲܪܒܿܥܝܼܢ ܘܲܬ̣ܫܲܥ ܫܢܝܼ̈ܢ* ܘܲܩܬܵܘ ܒܫܝܼܦܘܪܵܐ
ܕܝܘܼܒܵܒܿܐ: ܒܲܥܣܲܖܿܬܵܐ ܒܝܲܪܿܚܳܐ ܕܫܿܒ̣ܥܿܐ ܒܝܘܡܿܐ ܕܚܘܼܗܳܝܐ:
ܘܐ ܩܬܵܘ ܫܝܼܦܘܿܖ̈ܐ כב ܐܲܖܿܥܟ̣ܘܿ̈* ₪006 ܠܲܫܢܲܬ
ܚܲܡܫܝܼܢ ܫܪ̇ܝ̈: ܘܲܩܬܵܘ ܚܸܐܪܘܼܬ݀. ܒܐܲܪܬܿܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܥܿܡܟܵܕܼܵܝܗ̇: 12090 ܢ݀ܗܘܼܐ ܠܟ̣ܘܿܐ ܘܲܗܦܘܿܟ̣ܘ ܐܰܵܢܳܫ
:ܙ ܠܚܰܪܬܘܼܬ݂ܗ: 116 ב5.0353 0 ܒܦܥܬ טכ
ܫܢܝܼ̈ܢ ܢܸܗܘܼܐ 14:44 22208 0--5 ܘܠܐ ̇
ܕ ܬܲܚܨܕ݂ܘܼܢ ב0%: 146 ܬܸܩܛܦܩܸܢ ܫܒܸ݀̈ܬܹܝܗܿ* ܡܸܛܠ
ܕܦܘܼܢܿܝܐ 0 ב בצ ܟܸܗܘܹܐ ܠܟܼܘܢ: ܘܡܢ ܚܩܐܠܐ
ב ܥܠܠܬ *ܲܒܫܵܢܵܬ ܗܿܕܐ ܕܦܘܼܢܝܐ: ܘܲܗܦܘܿܟ̣ܘ ܐܰܢܳܫ݁
.5.0808 ܘܐܕ ܬܘܼܒܸܢ וכ .13 ܬܽܘ ܛܸܢ ܬܘܟ
ܐ ܡܸܢ ܚܲܒ̣ܬܵܟܼ: : 2% ܬܸܥܠܒ̣ܩܼܢ ܓܒܲܖ݇ܠܐܲܚܘܼܗܝ," שפנו א

ܘ

ܨ

ܘ

ܕܲܫ̈ܢܲܝܐ: באב 1.59 ܕܒܸܢ ܡܢ ==ב שבי

6 בג 453 ܙܲܒܸܢ 96% .א ܣܵܘܿܓ݂ܳܝܶܐ ܕ ܕ݂ܫ̈ܢܲܝܳܐ
אָששן | 081.20: ܘܲܠܦܘܼܬ̣ 1303440 | כצגע
אב ܙܒܝܼܐܬܿܗ: ܡܸܛܠ ܕ݂ܲܡܸܢܝ݇ܢܵܐ | ₪ם - 33
ܕܲܥܠܥܵܬ. | מכ 5 ܘܠܐ ܬܲܥܠܒ̣ܩܼܢ ܐܰܢܳܫ
וק 9+ ט ף: -- ܕܐ݈ܢܳܐ וג סנב
וצ

4 ܡܦܸܕܬ݂ܘ ܦܘܼܩ̈ܬܲܢܲܝ: 0 3 ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ 21

ܕܙ ܘܬܲܒܼܬ 161 בצ % ܘܬܸܬܼܠ 11 ₪319 ו

ܕ ܘܬܸܣܒܥܩܢ: ܘܬܸܬܿܒ̣ܬܼܢ ܒܿܗܺ ܒܫܸܠܝܐ.* ܘܐܸܢ ܐܳܡܓ݂ܺܝ̣ܢ ܐܥܵܬܿܘܿܢ
ܡܳܢܳܐ ܐܹܐܟ̣ܘܿܠ ܒܫܵܢَܬ. בכ | ב ܙܿܪܥܝܢܲܢ ܘܠܿܐ ܚܳܡܠܝܢ

ܙ ܘ ܣܵܬܼܲܢ ܬ̈ܠ̈ܠܳܬ݂ܵܗܿ. ¥ ܐܸܫܲܕܲܘ 65 ܒܘܼܘܵܟܿܬ݂ܝ בנג

ܕܕ אא .: 0ב ܥܠܲܥܵܬ. ו ܘܬܼܙܪܥܩܢ
2332 ܬܡܝܼܥܬ: ܘܬܹܐܟ̣ܠܘܲܢ 2 ܥܠܿܥܬ݀. 5.8%
ܥܕ݂ܳܡܳܐ 4133 8 ܥܕ݂ܳܡܵܐ גרג ܥܠܿܠܵܟ.
ܗܸܘܲܝܬܿܘܿܢ ܐܕܠܝ +18

ܕܕ 5365 שצבבן צנ אנט ܠܥܳܠܲܡ: ܡܸܛܠ ܕܸܘ̣ܝ̣ܠܝ

24 1י ܐܰܪܥܳܐ: 1380 ܬܲܵܬܿܩܿܢ ܘܬܿܘ̈ܬܿܒܹܐ ܥܿܡܝ. % 8
וב כ 8 בָוְב-ןָ ₪ 899 ו

96 ܘܐ ܢܸܬ݂ܡܲܣܕܢ --60: 46 ܡܸܢ 080055: ܥܐܬܼܐ
ܩܲܟ̇ܝܼܕܹܗ̇ ܕܩܲܬ̇ܝܼܒ̣ ܠܳܗ ܘܢܸܦܪܘܿܩ לגס ܕܐܲܚܚܘܗܝ.»

6

79

5 6 ܠܲܝܬ݁ ܡܰܢ ܕܦܵܕ̄=ܬ ܘܢܸܡܛܐ ܒܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܘܢܸܫܬܲܚ
זג ܡܸܣܲܬ݂ ܦܘܼܪܩܿܢܹܗ.# ܢܸܚܫܘܿܒܼ ܫܢܲܝܵܐܐ ܕܸܙܒ̣ܝܼܢܬܿܗ܇
46 :1348 ܠܓܵܒܼܬܵܐ ܕܙܒ כבגש: כ
ܘ‹ ܠܚܰܕܬܘܼܬ݂ܗ̣̱ ¥ 6 ܠܐ ` ܡܿܛܼܐ ܒܐ ܬܲܘ̈ܗܝ ₪
ܕܢܸܦܪܿܥܝܘܗܝ܇ ܬܼܗܘܼܐ ܙܒ̣ܝܼܢܬܵܐ ܫܲܪܝܼܬܵܐ ܠܡܿܢ ܕܙܲܒ̣ܢܿܗܿ
בסנ ܠܫ݇ܢ݇ܬܵܐ ܕܦܘܼܚܳܐܐ ܘܢܸܦܘܿܩ ܒܦܘ̣ܢܳܝܳܐ ܘܢܸܗܦܟܿܢ
ܠܝܿܟܳܬ݇ܘܬܹܗ. :

99 ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ₪ ₪ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܡܬܵܐ ܕܲܩܪ̇ܝ̣ܬ݂ܵܐ ݀ ܕܐܝ̣ܬ̣
ܠܵܗܵ צבב: ܐܗܘܼܐ 5 ܥܕܲܡܿܐ ܕܸܫܵܠܡܵܐ ܫܲܢܵܬܿܐܼ

ܘܐ ܕܲܙܒ̣ܝܼܝܬܹ̇ܗ ܡܢ ו 3% 3 53 ₪5
ܠܳܐ ܡܸܬܦܕܸܲܩ ܥܕܲܡܵܐ ܕܪܰܠܡܳܐ ܠܳܗܿ ܫܲܢܵܬܿܐ݀ ܫܲܠܡܬܵܐ:
בש ܒܲܝܬܿܐ ܕܸܩܥܿܝܬ. ܕܐܝܼܬ̣ ₪4 ܫܘܼܪܵܐ שצבמן ܠܡܢ
ܕܕܲܒ̣ܢܹܗ: ܘܝܲ݀ܗܘܼܐ 64 ܘܠܵܐ ܢܸܦܘܿܩ ܡܸܢܹܗ

8 בג ܕܝ בד בצג ܚܰܕ݂ܰܕ ܠܗܘܿܢ
ܫܘܼܖܵܐ ₪4 ܚܲܩ݁ܠܳܐ ܕܲܐܲܪ̇ܥܵܐ 43381 8מעגן

ܝܲܗܘܼܐ 80 6% 04331 3626 | ܕܠܲܘܵܝܹܐ:
ܘܒܲܬ̣ܵܐ ܕܸܒܸܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܝ݇ܖܬܿܘܬܼܗܘܿܬܐ ܦܘ̣ܪܩܰܥܳܐ ܠܥܳܥܰܡ

ܕ ܗܘܐ 43 46. 2269 ܡܙ ܠܸܘܵܝܼ̈ܐ:
ܝܸܦܘܿܩ ܡܙ ܙܒ̣ܢܹܗ ܕܸܒܲܝܬܵܐ 6 -בגב₪%58
ܕܦܘ̣ܢܳܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܒܲܬ̣ܵܐ ܕܒܸܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܠܼܘܿܝ̈: 7

+ ₪ 0 בא כב ב .צנ
ܕܒܲܣܘܵܬ̣ܵܝ ܩܘܼܖܵܝܼܗܘܿܢ צג ܬܹܙܪ݂ܒܲܙ ܡܸܛܠ ܘܼܝܘܼܪܬܵܢܳܐ 0
ܠܗܘܿܢ ܠܥܳܠܲܡ.

₪05 ܢܬܡܣܘܝ 41 32345) ₪21 6 צג

ܬܐܚܕܝܘܗܟ ܐܟ ב ܘܐܲܝܟ݂ ܬܽܘܬܿܒܼܳܐ: ܘܪܚܼܐ
36 ܥܲܡܵܟ.* ܬܲܣܵܒ̣ ܡܸܢܹܗ 1660 0ב : 068
ܕ ܡܙ 031: 1-10 ܐܲܚܘܼܟ݂ .5 בב ܠܳܐ אא
8 ܠܗ ܒܧܨܳܨܳܐ: ה צג ܬܸܬܼܠ ܡܹܐܸܟ̣ܘܼܠܬܵܟٍ.× גג
1 פב ב ܕܐܲܦܸܒܬܿܒܼܩܿܢ ܡܝ 1-31

ל ܕܐܸܬܸܲܠ 3 ܐܲܪܥܵܐ ܪܲܟ̣ܝܲܥܝ: ܘܐܸܗܘܼܐ ܠܟܼܩܵܢ

39 ܡ ܢܸܬܡܲܣܟܲܢ 09-41 ܘܢܸܙܕܿܒܲܢ ܠܳܟ݂: ܠܳܐ ܬܸܦܠܘܿܚ
ܘܒܗ ܦܘ̣ܠܚ݀ܝܳܐ 7.355 ܐܲܝܟ݂ ܐܲܓ̣ܝܼܬܵܐ 65 ܨ
ܢܹܗܘܼܐ ܥܲܡܵܟ݂: ܥܕܲܡܿܐ ܠܫܲܢ݇ܬܵ. ܕܦܘܼܢܲܝܵܐ ܢܸܗܘܼܐ גנפ
65464 ܡܢ ܠܘܿܬ̣ܵܤ݂ 28 ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܥܵܡܹܗ
ܘܢܸܗܦܘܿܟ݂ צצ-בכ7: 8 :060
“+ 66500 ܡܸܛܠ +33 83 ܕܐܲܦܒܹܬ̣ ܐܸܐܩܿܢ
ܒ 1-1 יו ܠܳܐ ܐܙܕܸܒܐܣܼܢ ܒܕܒܼܢܿܐ 1
3 ܘܠܐ 3 3 ܩܼܰܫܝܳܐ: 58 ܡ
₪ ב ܘܐܲܡܗܿܬ̣ܵܒ̣ܘܿܢ ܕܢܸܗܘܘܿܢ
ܠܟܼܩܿܢ ܡܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܒܲܚܕܲܕܼܵܝܖ݇ܬܿܢ: ܡܸܢܗܝَܢ ܬܸܙܒ̇ܢܘܼܢ

ܪ +13 מס ® ܘܐܰܦܦ כל 6 08 55
ܥܲܡܟ̣ܩܿܢ שי ܬܲܒܥܩܿܢ: ܘܡ 95 בי
בבס ܒܐܲܪܿܥܟܼܣܵܢ: ܘܢܸܗܘܩܿܢ ܠܟܼܣܢ ܝܘܼܪܬܿܢܳܐ*

3010 ܐܸܝܘܿܢ ܠܲܒ̣ܪܲܝܒܘܿ ܘܿܢ ܒܿܬܲ݇ܟܼܩܿܢ: ܠܡܼܐܕܵܬ̣ ܝܘܼܪܬ݇ܢܳܐ:
48 ܒܗܟܿܢ ܬܲܦܠܚܩܼܢ: ܘܒܲܐܚܲܝܵܟܿܘܿܢ ܒܕܲܝ
ܝ̣ܣܬܵܝܹܠ: 58 ܒܐܲܚܘܼܗ̱ܝ בג ܬܸܦܠ̱ܝܘܼܢ 5
ܩܰܫܝܳܐ.

8 טש 55ב ܒܐܝܕܲܘ̈ܗܝ ܕܥܡܬܪ ܐ‎ »
2358 35 0 6-2 2986 ܕܥܲܡܵܟ:‎

ܒܗ̈ܝܐ: ܟܗ. 03.

136% יק 3 ܐܘ .ג | בגש |
> ܕܥܿܡܘܿܪܵܐ ܕܥܲܡܵܟ݂:" ܡܢ ܒܬܲܪ ככ ܦܘ̣ܘ̇ܩܰܝܳܐ 5%

ܠܹܗ: ܚܲܬܼ ܡܢ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܢܸܦܖܿܩܝܼܘܗܝ:# 1 ܕܘܗ ܐܘ
בגב ܕܼܲܕܹܗ ܝܸܦܖܿܩܝܼܘܗܝ܇ ܐܳܘ ܩܲܪܝܼܒ̣ ܒܸܣܕܵܗ ܡܨ .
ܫܲܪܒܵܬܗ ܢܸܦܪ݇ܩܝܼܘܗܝ:܇ ܘܐܸܢ ܬܸܣܦܸܼܩ ܒܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ
35 4 ₪ ܙܲܒ̣ܘܵܢܗ: סש ג
ܐܸܙ̈ܒܲܢ ܠܹܗ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܲܢܵܬܵܐ ܕܦܘܼܢܿܝܐ: פגספן ܟܸܣܦܵܐ
בושש ܒܡ̱ܢܝܳܢܳܐ 1455 ܐܲܝܟ݂ .8 ܕܐܲܥܲܝܼܪܵܐ בס
7.0 16 סבג ܬܘܼܒܼ ܣܘܿܓܵܐܐ ܕܸܫ̈ܢܲܝܵܐ: ܠܦܘܼܬ̣ܗܹܝܢ
5 8 ܡܙ ܟܸܣܦܵܐ ܕܸܙܒ̣ܝܼܢܬܹܿܗ.* ₪65
ܩܲܥܿܝܹܠ 83ב לצבן ‏ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܲܢܵܬܵܐ בבסב
ܬܸܚܫܘܿܡ̣: 6: 610 ܠܦܘܼܬ̣ ܫܢܿܘ̈ܗܝ 505
ܕܕ 85ב גוס % 61 15 צגן ܒܲܫܐܳܐ 5 2
ג :06.48 ܩܲܪܝܵܐܝܼܬ̣ 5 ܘܐܸܢ 1%
358 ܒܗܵܠܲܝܢ: ܢܸܦܘܿܩ ܒܫܲܢܵܬܵܐ ܕܦܘܢ̇ܝ݀ܐ ܗܘ̱
5 ܘܲܒܼܪܰܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ.* ܡܸܛܠ ב ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܝܠܝ

1 2-2 ܥܲܒ̣ܕܲܝ ܐܸܢܘܿܢ ܕܐܲܦܩܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܐܲܕ̇ܥܵܐ
ܕܸܡܸܨܪܲܝܢ̇ גג ܐܵܢܳܐ ܡܰܟܰܝܳܐ ܗܟܩ
ܩܦܠܐܘ ܘ בם,

1 ܠܳܐ ܬܲܥ̇ܒ݁ܕ݂ܘܼܢ ܠܟܼܘܿܝܢ 3 ܘܨܲܠܡܹ̈ܐ: ܘܩܰܝܰܡܰܬ݂܂

ܠܳܐ ܬܩܝܼܡܟܼܢ ܠܟܼܩܿܝ: 9020 ב צ.83; ܠܐ 9335-8]
: ܘܠܳܐ ܬܸܣܠܵܕ̣ܘܼܢ ܠܗܹܝܢ: נגן ܐܰܢܳܐ שב
: ܐܲܠܵܗܟ̣ܘܿܢ* ܦܘܼܩܕ̇ܢܲܝ̈ ܛܰܪܘ܆݀ ܘܡܢ ܡܲܩܕܲܫܝ
ܕ ܕܚܲܠܘ݀ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܿܟܿܝܐ* ܐܸܝ ܒܐ݇ܡ̈ܘܿܡܲܝ ܬܗܲܠܟܥܼܩܼ
܀ 332496 03478] 0 היו אצ
ܡܸܛܕܵܝܿܟܿܩܿܢ ܕܙܲܒܼܝܗܘܿܢ: 6 > ܬܸܬܲܠ ܥ̈ܠ̈ܠܵܬ̣ܵܗܿ:
- ܘܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܚܲܧܠܵܐ ܢܸܬܼܠ 15ב06..% ܘܬܲܕܪܸܵܟ݂ ܕܪܵܒܼܬܵܐ
ܠܲܩܛܵܘܵܐ: ܘܲܩܛܵܦܵܐ ܢܲܕܪܸܿܟ݂ ܠܕܲܪܥܵܐ: ܘܬܹܐܟ̣ܠ̇ܘܼܢ ܠܲܚܡܵܐ
܀ ܘܬܸܣܒ̇ܥܩܼܢ: ܘܬܸܬܿܒ̣ܣܼܢ ܒܐܲܪܥܟ̣ܬܿܢ ܒܫܸܠܝܐ* ܘܐܸܬܸܲܠ
ܫܠܳܡܳܐ ܒܐܲܪܿܥܟܼܘܿܝ: ܘܬܸܕ̣ܡܸܟ̣ܣܼܕ ܘܠܳܐ ܢܸܹܗܘܼܐ ܡܰܢ

ܕܲܡܕܲܝܹܥܠ ܠܥܬ ܘܐܒܿܛܥ 18% ܬ ܡܕ
7 91ן: ܘܚܲܖܵܒܐ 1% 38ב ܒܐܲܪܥܟ̣ܩܿܢ. ܡ ܘܡ
ܠܲܒܼܥܸܠܕܒܲܒܲܥ̄ܫ ܘܢܸܦܠܩܼܢ 3-50 | ב-.בכן 5

ܘ בבק ܚܲܡܫَܵܐ כב ܠܲܡܵܐܐ: 24 ܡܸܐܒ̣ܩܿܢ

ל ܠܕܲܒܵܘܼܬܵܐܐ ܘܢܦܠܟܼܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒ̈ܒ̇ܩܿܢ
5 ܩܕܲܡܲܝܒܿܟܿܝ ש., בבן % 8 ܥܠܲܝܟܿܬܿܢ ܘܐܲܟ̣ܒܲܕ݇ܟ̣ܩܿܢ
ܕܙ ܘܐܲܣܓ̇ܝܟܼܩܿܢ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܩܝܿܡܝ ܥܲܡܟ̣ܘܿ* ܘܬܸܐܟܼܠܬܼܢ

ܡܲܬܿܝܼܧܵܐ . ܕܥܲܬܿܝܬ ܘܥܲܬܝܼܩܵܐ݂ ܡܸܢ פגש -19
11 58 6 אל ܒܲܝܢܿܬ̣̣ܘܿܢ: ܘܠܐ
ܬܸܓܲܥܲܨ 5 53בב2 * ܘܐܹܗܲܠܸܟ݂ ܒܲܝܢ̇ܬ̣ܒ̣ܩܿܢ:
סק ܠܕܸܩܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܲܢܵܬܿܘܲܢ ܕܸܗܘܘܿܢ צש
בצ 3 ܐܸܪܵܐ ܐܵܪܵܐ בת ו ܕܐܲܦܸܒ݁ܬܵܟ̣ܘ 6. ܡܸܢ
1 ܕܸܡܸܨܪܹ̇ܝܢ:̇ ܕܠܳܐ ܘܸܗܘܘܿܢ ܠܗܘܿܢ 5
6 131 ב50ב3ב6,: ב במ
יי

₪4 ₪ ܠ ܬܸܫܡܥܟܼܬܢܝ ܐ ܘܠܐ ܬܸܥܒܵܕܘܼܢ | ܗܳܠ݈ܝܢ
ܕܙ ܦܠܗܩܿܢ 114205:" ܐܸܝ 265 2,208
8 ܲܦܫܟ̣ܘܿ 245 338 ܟܠܗܘܿܢ "כו
ܙ 36 ו 1 ܐܸܢܵܐ שב ܐܸܥܒ̣ܵܕ݂ ܠܟܘ
ܐܸܦܣܬ̣ܵܕ݂ ܥܠܰܝܦܰܘܿܢ ܬܲܗ̱ܪܵܐ: 6 בכ ܒ :` 6מצ5,ת: 0

ܟܗܧܐ ܐ ܟܬ . ܕܙ 79
,ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܘܓ ܓܓ ܓ ܓ ܢ

ܕܲܦܸܟ݁ܶܐ: ܘܬܲܘܼܪܥܣܲܢ

: 31 | ܘܐ

ܒܗܵܠܲܝܢ ܬܘܒܼ ܠܳܐ 0 ܐܘܣܼܦ ܠܡܸܪ̇ܿܕܲܟ݂ܩܿܢ

9 ܒܕܲܒ̣ܥܵܐ ܠܲܚܛܳܘܲܝ̈ܒܿܩܿ.* ה
ܕܬܬܼܫܢܟ̣ܘܿ: ܘܐܸܥܡ̣ܵܟܼ +כבב6. ₪1 8
«ܕܬܐܲܪܿܥܸܒ̣ܘܿܢ |[ ܪܚܝܳܫ̈ܰܐ:* 39 1 :

ܒܲܣܖ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: 235305 ܠܳܐ 388 ܥܲܥܠܿܬ̣ܵܗܿ܇
ܘܐܝܼܠܵܓ̣ܵܐ ܕܐܲܪܿܥܳܐ ܠܳܐ ܢܸܬܿܠܩܼܢ ܦܹܐܕܲܝܗܘܿܢ̣#
:ܕ ܛܸܢ ו גנ ܦܸܬܵܝܵܐܝܬ: 146 ܬܲܨܒܵܘܿܢ ܠܡܸܫܡܥܲܢܝ:
ܐܲܘܣܸܦ ܥܠܲܝܖ̇ܘܿܢ ܡܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܚܲܕܼ ܒܫܲܒܼܥܿܐ ܠܲܚܛܳܗܲܝ̈ܟܿܘܿ
310 ܥܠܲܝܒ̇ܘܿܢ ܚܲܝܟܵܬ݂ܵܐ ܕܸܚܲܦܠ܇ ܘܲܬ̣ܬܲܝܸܙܒ̣ܘܿܕ݂
6 035-3): 0 : ܘܕܝ 2301 53, ו
3 26 32 \ג כ 8 5
ܪ ܸܥܝܐܝܹܬ݂€ 2 1 ܥܲܡܟܩܢ מב-א:
ܘܐܸܡܚܸܟ̣ܣܿܢ ܐܦ [13 5-2 ܒܫܰܒܼܥܳܐ 40%
ܕ ܕ ܘܐܲܝܬܹܐ ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ ܚܲܬ̈ܒܳܐ ܕܡ̣ܬ݂ܦܼܲܪܿܥܳܐ ג ܕܰܩܝܳܡܳܐ
8 ܠܧܬܼܪܵܝܼ̣ܩܿܢ. סבב ܒܟ̣ܩܿܢ ܡܰܘܬ݁ܳܢܳܐ:
36 ܘܬܫܬܠܡܩܼܢ ܒܐܝܼܕܳܐ ¦ ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒ̈ܟܿܘܿܢ* באכב ܩܲܥܝܐ
ܕܥܒܬܪܒܩܝ: ܘܝܹܐ̈ܝܵܢ ܥܣܲܬ בכ ܠܲܚܡܟ̣ܩܿܢ ܒܚܬ݀
ܬܲܥܘܼܪ: ܘܢܸܬܵܠܵܢ ܠܲܚܡܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܳܐ: ܘܬܹܐܟ̣ܠܩܼܢ
זו 26 ܬܸܣܒܿܥܩܼܢ.* ܘܐܼܢ 08 ܕܗܿܠܲܝܢ ג ܬܸܫܡܥܘܼܢܿܚ:
ܕ ܘܲܬ݂ܗܲܠܥܣܲܢ ܥܲܡܝ ܩܸܥ̇ܝܵܐܝܼܬ̣" ܘܐܿܦ ܢܳܐ > ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ
ܒܚܼܡܬ݀: ܕܲܒܡܸܪܿܚܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܐܸܪ̇ܕܹܝܟ̣ܘܿܢ == ܒܫܲܒܥܐ
ܘܕܠܲܚܛܳܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ .* ܘܬܸܐܒ̣ܠ̣ܩܼܢ ܒܸܣܬܵܐ ܘ ܘܒܸܣܪܵܐ
ܕܕ בכ ב9. א 0-ב ܦܕܵܟܲܝܬܿܘܿܐ 52016
5.6%4-3 ܘܬܲܖ̇ܡܸܐ ܦܸܓ̣ܬܵܝܟܿܘܿܢ 4% 9 ב
ܕܘܬ 4 ܡܸܢܟ̣ܘܿ̈* ܘܐܸܥܒܸܬ݂ 3
ܠܚܘܼܪܒܶܐ: 0 ܡܲܩܕܸܫܟ̣ܘܿ ܘܠܳܐ | ܕܰܚܝܳܐ
ܕ ܙܕܸܣܘܿܬ̣ܟ̣ܩܿܢ* ܘܐܸܚܪܵܒܹܝܼܗܿ ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܠܙܲܪܥܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܡܸܗܟܼܢ
ܕܕܥܠܹܝܗܿ ܒܥܸܠܕܒܲܒ̣ܵܟܿܘܿܢ ܕܥܿܡܥ̇ܝ̣ܢ ܒܗܿ.* ܘܲܠܥ̣ܘܿܢ כב
ܒܹܝܬ݂ ܥܲܡܡܹܐ ܘܐܸܫܡܘܿܛ ܒܿܬܲܖܿܟܼܘܿܢ ܣܲܝܦܵܐ: ` אמ
ܐܲܕܟܸܟ̣ܘܿܢ ܠܲܚܒ̣ܠܵܐ: ܘܩܘܼܪܵܝܼܟܼܘܿܢ 6% ܠܚܘܼܪܒܰܐ*
›ܖܘܗܿܝܕܹܝܢ ܬܲܨܛܒܼܐ ܐܼܰܪܥܳܐ݂ ܒܫܲܕܲܝ̈ܗܿ ܟܠܘܩܿܢ מב
ܕܨܲܕܝܘܼܬܵܗ: 35 ܒܐܲܪ݇ܥܳܐ ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܼܒܲܒܲܝ̈ܟܿܘܿ
:ܕ ܘܗܿܝܟܼܲܝܢ אאא 1951 ܘܬܸܨܛܒܼܐ. ܒܫܲܒܹܵܝܗܿ* ܟܠܗܘܿܢ
5 ܕܨܲܕܹܝܩܼܬ̣ܗܿ ܬܲܫܒ̣ܵܬ̣ܐ. ܥܲܠ ܘܠܐ
ܐܲܫܒܵܬܲܬ݂ ܒܫܲܒܲܝ̄ܟܿܘܿܢ בס ܥܿܡܪܺܝ̣ܢ ܗܵܘܲܝܬܿܘܿܢ בש.%

ܙ = ܒܟܼܬܲܢ ܐܲܟܵܡܹܐ ܕܗܝܼܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܠܸܒܗܘܿܢ
ܒ݁ܐܲܪܿܥܳܵ. ܕܒ̣ܥܸܠܕܲܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿ. : ܘܢܸܬ̇ܕ̣ܘܿܦ ܐܸܢܘܿܢ ܩܰܥܙ
ܛܲܖܿܦܵܐ ܕܢܲܩܼܫ: ܘܢܸܥܘ̇ܩܟܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܿܪܩܝ̣ܢ ܡܢ

טבמל ܣܲܝܦܵܐ: 5-6 ܠ ܕܪܵܕܘܢ
זג 9.4003 "248840 59% ܒܐܲܚܘܼܗܝ 61
ܕܡܢ גל 5% ב ܠܲܝܬܿ 3 . :
סבג ܬܹܗܘܼܐ݀ ܠܗܘܿܢ .בג טבמל ܒܥܸܠܿܕܲܒܲܡܲܝ̈ܗܘܿܢ 3
1 ܒܬ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܬܹܐܟ̣ܘܿܠܟܼܘܿܢ ܐܲܪܿܥܳܐ
39 63:33 # ܘܐܲܝܠܹܝܢ݀ ܕܡܸܫܬܲܚܕ̇ܝ̣ܢ
4 ܢܸܬ̣ܡܸܣܘܿܢ 904053 932

ܕܸܒ̣ܬܸܥܕܲܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿ ܐܳܘ צנ
ܢܬܡܣܘ.
܀܇ ‏ ܘܪܿܘܪ̣ܘܿܢ ܥܿܘܼܠܗܘܿܢ܆ 14650 ܕܐܲܕܲܗ̣ܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܳܘܼܠܗܘܿܢ
41 וק ܒܝ ܘܲܕ̣ܗܲܠܸܟ̣ܘ ܥܲܡܝ 8.30 ܐܵܦ ₪
ܐܹܗܲܠܟ݂ 0 0.-80]: 18-16 [63, בוביג ܕܲܒܼܥܸܠ ْ
ܕܒܲܒܲܝܗ̱ܘܐ ₪506 = ܠܲܒ̇ܗܘܿܢ ג קש
? ܝܸܨܛܒ̣ܘܿܢ ܒܥܿܘܲܠܗܘܿ* ܘܐܸܬܕ̣ܟܲܬܿ טב בצ
ܝܼܥܡܘܿܩ: 8 ܕܬܲܡ ܐܝِܼܣܚܳܩ: ܘܲܩܝ݀ܡܝ ܕܥܲܡ
ܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ ܐܸܬܿܬ݂ܒܲܪ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܐܸܬܿܕ̣ܬܲܬ̈ , :
43 6 ܬܸܫܬܿܒܸܩ 904.: ל ܒܫܲܒ̇ܝ̈ܗܿ
לא ܡܸܢܗܘܿܢ ܘܗܸܢܩܿܢ ܕܸܨܛܒ̣ܩܿܢ 0 ܥܲܠ
ܕܐܲܣܠܝܼܘ ܕ̣ܝܼܢܲ݀ܐ ܘܲܒ̣ܦ̣ܘܼܩ̈ܕܲܢܲܝ ܓ ܕܲܦܸܫܗܘܿܢ»
ܘܐܳܦ ܟܲܬ݀ 050 1-5 0 : ܠܳܐ ܐܲܣܬܝܼܬ݂
ܐܸܟܧܿܢ: ܘܠܳܐ .מא ܐܸܢܩܿܢ: 246 ܐܿܘܒܬܼܬܼ 21 148
55 4-53 ܩܝܳܡܝ ܕܥܲܡܗܩܿܢ.* ܐ݁ܠܳܐ אִבְּבְבא 403, ܩܝܳܡܳܐ
ܕܩܲܕ̣ܡܵܝܹ̈ܐܐ ܡܸܛܠ ܕܐܹܢܿܐ ܐ݇ܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܗܘܿܕ: 59500
ܬܸܪܫܿܢ ܡܙ ܐܰܪܰܥܳܐ ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܢ ܠܥܹܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܗܘܹܝܬ݂ ܠܗܩܿܢ
> ܐܰܠܳܗܳܐ: גבן 1ב בב אש ג 1060
8 בשש ܡܳܪܝܳܐ כ 2% ܝܼܣ̄ܪܵܝܹܠ
ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܣܝܼܢܲܝ 13.15 ܕܸܡܘܼܫܼܐ.
ܘܢ :ܐ 3܀
:' ܘܡܲܓܸܲܠ פב ܥܲܡ מל ܡܘܼܫܸܐ: ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠܹܗ:* ܡܲܠܸܠ
9 ܥܲܡ ג ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬً 4009 ܓܲܒܼܬܵܐ݀ 5 ܢܸܦܕ̇ܘܿܫ
י 04 1305 ܕܢܲܦܵܫܵܬ݂ܵܐ ב[ ܫܸܗܘܘܿܢ ܕܡܲܘ̈ܗܝ
ܕܦܸܒܼܬܵܐ ܡܢ 5 .5-ב ܫ̈ܝ̣ܢ ܘܲܥܕܳܡܳܐ 534 ₪
ܢܸܗܘܘܿܢ ܕܡܿܘ̈ܗܝ ܚܲܡܥܝ̈ܝ̣ܢ ܡܲܬ̣ܩܵܠ̈ܝܼܢ ܕܟܸܣܦܵܐ:
4 מ 6 ܢܸܩܒܵܬܵܐ 0,: ܢܸܗܘܘܿܢ ܕܲܡܹ̈ܝܗܵ 98
וי שו ` 1
+ ܫܵܐܝܼܢ: ܢܸܗܘܘܿܢ. ܕܡܲܘ̈ܗܝ ܕܸܕܟ̣ܬܵܐ :
ܘ 3 6 ܡܥܸܣܬܵܐ ו ܘܠ ܡܢ ܒܼܲܘ̇
ܝܰܪܚܳܐ ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ 3% ܚܝܲܡܹܐ: ܫܵܥܝܼܢ: ܝܸܗܘܘܿ܂ ܕܡܿܘ̈ܗܝ
ܕܸܕܸܟ݂ܼܬܵܐ ܚܲܡܫܵܐ ܡܲܬ̣ܵܩܿܠܝ̣ܢ ܕܟܼܣܦܵܐ: ה א
' ܡܸܬ̣̈ܩܿܠܝܼܢ.* ܘܐܸܢ ܕܟܼܬܵܐ ܗܵܘܼ ܡܢ 5% ܫܬܿܝܢ *בן
ܘܲܠܥܸܠ: ܢܸܗܘܩܿܢ ܕܡܿܘ̈ܗܝ ܚܲܡܸܫܬܲܥܣܿܖܿ ܡܲܬ̣ܵܩܵܠܝܼ:
5 ܘܲܕܸܢܩܒܵܬ. ܥܸܣܬܵܐ ו ܘܐܢ ܡܸܣܥܼܲܝܢ ܗ݇ܘܼ ܡ ܕܡܲܝܐ:
ܢܩܝܼܡܘܼܢܹܗ טבמל ב0ג]: ܘܢܢܦܣܘܿܩ ܕܡܿܘ̈ܗܝ בג[
ܘܐܲܝܟ݂ ܕܣܳܦ݁ܩܰܐ ב כב בְגבָּ ܝܸܕܪܵܐ: ܗ݁ܟܲܝܳܐ
ה 503 בג
ܫ ₪5 ܒܥܝܼܬܵܐ ܗ̄ܝ̱ ܝܼ ܕܲܡܦܼܲܖ̇ܒ̣ܝܼܢ ₪50 ܩܘ̣ܪܿܒܳܢܳܐ ܠܡ݇ܘܿܝܳܐ:
ו ܟܥܠ בל ܡܸܝ݇ܿܗܿ ܩܲܕ̣ܝܼܫ݁ בססן > צג
00.53 %ן ܒܒ̣ܝ̣ܪܵܐ: | 132 ܒܛܳܒܼܳܐ: ܘܐܸܢ
ܡܚܲܠܵܦܘܼ ܟܚܲܠܸܦ݁ ܒܥܝܼܬܵܐ ܒܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ: ₪ ܘܬܲܚܠܘܼܦܵܗܿ
!ܐ ܝܸܗܘܘܿܢ ממא ܘܢ ܒܥܝܼܬܵܐ ܗܵܝ̱ ܛܲܡܐܸܬ̣ܵܐ ܕ݁ܠܳܐ
ܡܣܲܖܵܒܼܝܢ ܡܸܝܿܗܿ ܩܬ̣ܕܿܒܿܝܿܐ ܠܡܰܪܿܝܳܐ 0 ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ
בל בסגן:" ܘܢܸܦܣܘܿܩ ܕܡܸܝܵܗܿ בסבן .א בת
ܠܒܼܝܼܫܬ: ܘܐܲܝܟ ܕܦܵܧܸܩ̄ ܕܸܡ̈ܗܿ בוסבן ܗܵܒܲܢܳܐ ܙܹܗܘܼܐ.*
3 ܘ ܐܢ .ב ב ܟܰܘܣܼܸܦ ܒܿܬܟ ܡܢ ܚܲܟܪܫܵܐ
ܥܲܠ ܕܸܡܹܝ̈ܗܿ.
:ܐ 045 ₪ ₪ ₪5 סממ ܠܡܺܪܝܳܐ: ܢܸܦܣܘܿܩ
ܕܡܰܘ̈ܗܝ ܟܳܗܢܳܐ ܒܹܝܬ݂ ܛܵܒܲܬ̣ܵ. :6:00 כמ

ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܗܸܢܘܿܢ

85

ܦܗ̈ܝܐ :ܐ ܪܙ.

ܕܚܘ ܕܩܘ ,ܕܒ ܗ,ܒܕܕܝܦܣܕܠܣܚܘ 5-ל 7

ܙ ܕܡܰܘ̈ܗܝ ܟܳܗܢܳܐ ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܩܘܼܡ" ܘܐܸܢ ܗܿܘ ܘܲܡܩ̣ܟ݂ܫܫ
ܢܸܦܕܿܩܝܼܘܗܝ ܠܒܲܝܬܹܿܗ: ܢܿܘܣܸܦ ܚܲܬ݀ ܡܸܢ ܚܲܡܕܵܐ
: ܒܸܣܦܵܐ ܘܲܕ݂ܡܿܘ̈ܗܝ 00%%.: ܘܢܸܗܘܼܐ ܕܝܠܹܗ.* ܘܐܸܙ
ܡ ܚܲܩܠܵܐ ܕܝܿܪܬ̇ܘܼܬܹܗ :388 ܓܲܒܼܬܵܐ ܠܡܳܪ̇ܝܳܐ
ܝܸܗܘܘܿܢ ₪ א 642%: .א ܙܰܪܥܳܐ ܕܟ̣ܘَܿܪܿ
; ܣܥܪܺܝܢ ܒܚܲܡܫܝ̣ܢ ܡܲܬ̣̈ܚܧܿܠܝܼܢ בְבַב140 ₪ שו
ܫܲܢܵܬܳܐ 21653 ܢܩܲܕܸܫ ܚܲܒ݁ܠܹܗ: 61 ₪93 שבם
ܘܙ ܢܩܝܼܡ.* סנ ܡܝ ܒܵܬܼܲܪ ] גב ܚܲܩܠܹܗ:
ܝܸܚܫܘܿܒ̣ ܠܹܗ ܟܳܗܢܳܐ בב ܠܦܘܬ ₪ +21 2833ב
ܕܙܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܲܢܵܬܵܐ ܕܦܘܼܢܐ: 5650 ܡܸܢ בכש > , 26
ܡܸܦܬ̣ܵܩ ܝܸܦܪܿܒܝܼܗܿ 42%( 9% ܡܿܢ ܕܲܡܩܲܕܸܫ ܠܳܗܰ:
1 ܚܲܕ ܡܙ ܚܲܡܫܵܐ 1325 ܕܲܕܡ̈ܝܗܿ ܥܠܹܝܗܿ:
ܘ ܖܧܦܬܸܼܗܘܹܐ ܕܝܼܠܹܗ* ܘܐ ܠܳܐ ̇ ܢܸܦܘܩܝܼܗܿ. ܠܚܰܩ݁ܠܳܐ
8 3 5 ܬܘܒܼ ܠܳܐ ܬܬܸܦܕܸܿܩܢ#
ܕܐܼܠܵܐ ܬܹܗܘܼܐ 142 ܡܳܐ ܕܢܰܦܒ݁ܳܐ 11453 ܩܘܼܕܫَܵܐ
ܬܡܰܟܰܝܐܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܩܬܵܐ -בשן: בֶבְסב] ܬܹܗܘܼܐ
גב :
- ܧܐܸܢ בפצג ܗܵܝ̱ פמשצאן: 246 חגן ‏ ܚܲܬ݁ܠܳܐ
ܕ : ₪888.23 ܡܩܕܫ ܓܲܒܼܬܵ: ܠܡܰܪܝܳܐ" 6-3 בסגן
בס ܥܕܡܐ ܠܫܿܢ݇ܬܳܐ --. גא ܕܸܡܹ̈ܝܗ̇
4 ספן 06 336 ܠܡܰܪ̈ܺܝܳܐ. 14 ܕܦܘܼܢܳܝܐ:
ܬܸܬ̣ܦܢܹܐ ܚܲܩܬܵܐ ܠܡܢ ܕܙܒܼܢܿܗ̇ ܗܵܘܼܐ פְנָט: ܠܡܢ

ܕܹܕ̣ܝܼܠܹܗ ܗܵܟ ܝܳܪܬܘܬܳܐ 1 ܘܕ̣ܠܗܘܿܢ ܕܸܡܹ̈ܗܿ

ܢܸܗܘܘܲܢ ܒܡܲܬܩܵܠܳܐ ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ:
ג 15 אא

4 כצש ܕܝܕ ܒܘܼܟܼܪܵܐ ܕܡܸܬ̣ܕܲܟܲܪܿ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܡܸܢ ܒܥܝܼܘܵܐܐ
ܠܳܐ 00 ܓܲܒܼܪܐ: ܐܸܢ܂ ܬܿܘܖܵܐ ܗ݇ܘܼܐ 01 ܐܸܡܟܵܐ

× ܘ݀ܡܿܠܿܝܳܐ ܗ݇ܘܼ .= 16 ܒܥܝܼܬܵܐ ܗܵܝ̱ ܛܲܡܝ̇ܬ̣ܵܐ: ܬܸܬ̣ܦܕܲܩܢ
ܒܲܕ̈ܡܲܝܳܐ: 420030 ܚܼܲܧܸ ܡܸܢ -ק ܥܠܹܝܗܿ: מק
ܠܐ ܡܸܬ̣ܦ̱ܲܪܿܩܵܐ ܬܸܙܕ݀ܒܲܢ ܒܲܕ̈ܡܲܝܵܐ.

28 ܒܕܡ ܕܝܕ ܟܠ ܚܪܡܐ ܕܡܲܚܕܸ̇ܡ ܓܲܒ̣ܼܪܵܐ מב
ܡܢ ܟܠܡܸܕܗܹ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ: ܡܢ ܐܰܳܫ̈ܶܐ: ܘܡܢ ܒܥܝܬܵܐ
ܘܡܢ ܚܲܩܠܵܐ ܕܝ݇ܪܬܘܬܹܗ: ܠܳܐ ܢܸܕܕܸܒܲ ܘܠܳܐ בא5בט:

ܕܕܦܬܹܗ ܚܪܰܡܳܐ 0-2 8 ܗܵܘܼ ܠܡܰܕ̇ܝܳܐ ® ܘܟܼܠ
ܚܸܪ̈ܡܳܐ ܕܡܲܚܕܸܵܡ ܡܸܢ 0 ܠܳܐ ܬܬܸܦܕܲܩ: ܐ݁ܠܳܐ
65% ܢܸܬ̣ܩܛܐܸܠ.

ܕ ܘܟܼܠ בב ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ܡܢ פב ܕܐܲܪܥܳܐ:܇ ܘܡܢ

3294 ܕܐܝܼܠܵܢ̣ܵܐ בכצב ‏ 50: 8 םס ܠܡܰܠܿܝܐ + 20
ܡܸܦܕܵܩ݂ 4 ܓܲܕܼܬܵܐ ܡܢ ܡܲܥܣܳܪܹ̇ܗ: ܢܿܘܣܸܦ 4%

7 ܡ בכ" ܘܟܼܠ ܡܲܥܣܵܬܵܐ ܕܬܲܘܕܵܐ: ܘܼܲܕܥܿܙܵܐ

ܕܥܿܒܼܲܪ 5% 13% ܕܼܖ̈̈ܥܝܐ: ܢܸܗܟܹܐ ܩܘܼܪ݂ܫܵܐ

ܕܕ ܠܡܰܪܖܺܝܐ+ ܠܳܐ 33 ܒܹܬ̣ ܛܳܒܼ ܣܡ
ܠܛܳܒܼܐ ‏ ܘܠܳܐ :00.82 - סט

ܪܚܲܠܦܝܼܘܗܝ: שם ܘܬܿܚܠܘܼܦܹܗ ܢܗܘܐ ܩܘܼܕܫܶܐ:

5883מ.. > 30 ג :₪5 שב | ܠܡܘܼܝܹ̈ܐ܇
5 ܒܢܲܝ 5 150 בכ

ܪ >>

ܩܦܠܐܘܢ : ܐ .
¦ ܘܡܲܥܓܸ̇ܠ שב ܥܲܡ ܡܘܲܫܹܐ ܒܡܲܕܒܲܪܵܐ ܕܣܝܼܢܲܝ:
ܒܡܲܫܟܼܢ ܕܲܒ݁ܥܳܐ: שש ܒ݁ܝܲܪܺܝܝܳܐ . ܬܸܢܝܳܢܳܐ: ܒܲܫܥܲܬ݂ ܬܲܪܵܬܹܝܢ:
ܟܲܕ݂ ܢܦܲܩܘ כ .ב ܡ ܐܲܪܥܿܐ ܕܡܸܨܕܹܲܝܢ: ג
ܠܗ ܩܲܒܸܥ ܚܘܼܫܒܿܢܳܐ ܕܡܸܙܝܢܵܐ ܕܕܵܕܼܐ פבצס ܟܥܘܼܫܬܿܐ
ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ݂ܗܘܿܢ܆ ܠܵܒܹܝܬ݂ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿ܀
: ܒ݁ܡܸܢܝܢܳܐ ܕܫܡܵܗܹ̈ܐ: ܟܠ ~ ܠܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ :* ܡ ܒܲܕ̇
ܥܸܣܪ̇ܝܼܢܼ 22ב ܘܼܿ ܟܠ ܕܢܿܦܸܩ ܒܚܲܝܠܳܐ
ܒܝܸܣܪܵܝܹܠ: ܬܸܡܝܼܐ ܐܸܥܘܿܢ ܠܗܘ וגא ܦܐܲܗܖ̇ܘܿܢ
6 ܘܥܲܡܥ̣ܘܿܢ ܝܸܗܘܘܿܢ ב ܓܲܒܼܬܵܐ ܡ ܫܲܒ̣ܛܳܐ:
5ב ܪܳܫܳܐ ܕܸܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.
60 ܫܡܿܗܵܐ ב 0.23 ܥܿ݇ܡܟܼܩܿܢ:
ܨ : 56-31 ܒܲܪ ܫܲܕܐܘܿܪ." ܕܫܸܡܥܘܿܢ : ܫܲܠܡܘܼܐܹܝܠ
5 ܨܘܿܕ̇ܝܼܫܲܟܲܝ.# ܕܹܝܗܩܼܕܹܵܐ: ܝܸܚܫܘܿܢ בב ܥܲܡܝܥܿܕܸ̇ܒ̣ܼ. 4

| ܕܹܐܝܼܣܿܟܲܪ + ܒܲܖܵ 0ב ܕܲܙܒ̣ܘܿܠܘܿ: 1
שב 7.44 ܕܲܒ̣ܢܲ̈ ܝܿܘܣܸܦ: ܕܐܲܦܟܹ̇ܝܡ: 2
ܿܖ ܥܲܡܝܼܗܘܿܕ. ܕܲܡܢ݇ܫܸܐܐ ܥܲܡܬܝ̣ܐܹܝܠ בב מ

ו ܕܒܸܢܝܿܡܹܢ: .ל 52 ו 1 7
| 7.2% | ܕܐܫܼܹܝܪܐ ܦܲܓ̣ܥܿܐܹܝܠ 53 2ב
¦ ܕ݁ܓܳܕ݂: : 3.031 בג ܟܿܥܬ̣ܐܹܝܠ.# ܕܢܲܦܸܬ̇ܠܝܼ܇ ܐܲܚܝܼܘܲܥ
3 3 :
16 ܗܿܠܹܝܢ ₪ ܕܲܪܢܘܼܫܬܳܐ: ܕܵܘܖܵܒܼܳܝܹܐ בְצשקצן א
0[ש₪:90: בְּבן ܐܸܢܘܿܢ ܕܐܲܠܦ̣ܵܐ ג 8
ܐܸܢܘܿܢ 4 ܘܐܲܗܘ̇ܘܿܢ 244 ܗܿܠ݈ܝܢ 433583
ܐ ܒܲܫ̈ܡܵܗܐ» 6 %-04 ܟܢܘܼܫܬܿܐ 2-ב ܒܝܲܪ̇ܚܳܐ
ܬܲܢܝܳܢܳܐ: 0 0 ב.א ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܒܡܸܢܝܳܢܳܐ ܕܹܫ̈ܡܵܗܹܐ ܡܢ ܒܼܲܘܿ ܥܸܣܟ̇ܝܢ 8
+ -90.23 ܘ" ܐܲܝܟ ܕܦܩܸܬܕ̣ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܸܐ: ܘܲܡܢܳܐ ܐܸܢܘܢ
13.2 ܕܣܝܼܢܲܝ.

܀ 0506 ܒܐܖܿܘ̈ܗܝ ܕܸܪܘܼܒܹܝܠ ܒܘܼܟ̣ܕܿܗ ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥܠ:

ܒ݁ܬ݂ܰܘܠܬ݂ܰܬ݂ܗܘܿܢ: ܠܫܲܖ̈ܒ̣ܵܬ̣݂ܗܘܿܢ : צ5בא ܨ `
ܒ݁ܡܸܢܥܳܐ ܕܸܫܵܡܵܗܼܐ: ܟܠ ܕܸܒܼܪܵܐ ܠܟܹܵܫܲܝܗܘܿ܆
ܥܸܣܪ̇ܝܙܢ ܫܙ̈ܝ̣ܢ ܘܲܠܥܸܠ: ܟܥ݀ ܕܚܿܦܸܩ -

ב" ܡܸܢܝܵܢܗܘܿܢ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܪܘܼܒܹܝܥ:
סאג ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ.
܀ ܘܲܒ̣ܢܝ̈ ܫܸܡܥܬܢ: ܒܬܲܘ̈ܠܥ̇ܬ̣ܗܘܿܢ݀ ܠܟܲܬ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿ ב-א
1 ܒܡܸܬܝܿܢܳܐ ܕܵܡܵܗܼܐ:ܐ ܟܠ ܕܟܼܬܵܐ 59635
ב = ܘܲܠܥܲܥ: ܟܠ ܕܢܿܦܼܩ ܒܚܲܝܠܵܐ
2 ܡܸܢܝܢ̈ܗܘ.ܢ $ ܕ ܣܥܠܢ
ܘܬܸܫܥܐ 531 ܢ 2
ܙ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܓܿܕ: ܒܬܲܘܠܕ̣ܬ̣ܵܗܘܿ: ܠܫܲܖ̈ܒܲܬ݂ܗܘܿܢ ܠܒܹܝܬ̣
ܐܲܦܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܒܡܸܢܝܳܢܳܐ ܕܸܫܡ̇ܗܹ̈ܐ: ܟܠ ܕܟ̣ܼܬܵܐ ܠܬܼܵܫܲܝܗܘܿܢ:
ܡܢ 82 ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܫܚܢ ܘܲܠܥܲܠ: : ܟܠܼ ܕܢܿܦܼܩ ܒܚܲܝܠܳܐ
ו ܡܸܢܝܿܢܗܘܿ ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܓ̇ܕ: ܐܲܪ݇ܒܿܥܝ̣ܢ ܘܚܲܡܫܵܐ
ܐܲܠܵܦܵܝܼ̈: ܘܫܸܬܡܿܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼ.

6 ܘܲܒ̣ܝܲܝ ܝܗܘܼܕܵܐ: ܒܬܲܘܠܟܲܬ݂ܗܩܿܢ: 203% 3
ܐܲܒܳܤܲܝ̈ܗܩܿܢ: ܒܡܲܢܝܳܐܐ בצמנסן: ܡܢ ܒܲܖ݇ܥܸܣ݀ܪܝܼܢ ܫܚ ܘܲܠܥܸܠ:

× ܟܠ ܕܢܿܦܸܩ ܒܚܲܝܠܵܐ ܒܝܼܣܕܿܝܼܥ.# ܡܸܢܝܿܢܗܘܿܢ ܕܫܲܒܼܛܳܐ
כ ܫܒܼܥܝܢ ܘܐܲܪܒܥܵܐ | ܘܫܸܬ݂ܡܵܐܐܼ.

58 ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܐܝ̣ܣܳܟܲܪ: ܒܬܲܘܠܕܲܬܵܗܘܿܢ: 8
בא ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿ ܒܡܸܢܝܳܢܳܐ ܕܲܫܡܿܗ̣ܵܐ: ܡܢ 52 ܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ

ܘ ܧ̈ܢܝܼܢ ܘܲܠܓܸܠ: ܟܠ ܕܢܿܦܲܩ ܒܚܲܝܠܳܐ ܒ݁ܝ̣ܣܥ̇ܝܹܥܠ. ¥ܡܸܢܝܵܢܗܘܿܢ
ל ܕܐܝܣܿܟܲܬ݁̇: ܚܲܡܫ 6 ו ܘܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ̣.

ܘܕ ܩܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝ ܙܒܼܘܿܠܘܿ ב40%340%.: ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿܢ: ב-א
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܡܸܪܝܵܐܳܐ ܕܲܫܡܵܗ̣ܵܐ: ܡܢ ܒܼܲܬܵ ܥܸܣܥܺܝ ==

: ܘܲܠܲܥܸܠ: ܟܠ ܕܢܿܦܼܩ ܒܚܲܝܠܳܐ ܒܝ̣ܣܥܺܝܥ # 9
ܕܫܲܒܛܳܐ 2330 ): וצצ 6 ܐܲܠܘܝ ܘܐܲܪܒܲܥܡܳܐܐ.

ܐ 120 ܚܿܘܣܸܼܦ: כ 1 : ܒܬܲܘܠܥܸܬ̣̈ܗܘܿܢ:
ܠܫܲܖ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿܢ: ܠܒܹܝܬ݂ ܐܲܒܲܗܲܝܵܗܘܿܢ: ܒܡܸܥܝܳܢܳܐ ܪܸܫܡܿܐܹܵܐ: ܡܢ
בב ܥܸܣܥܺܝܢ = ܘܲܠܬܸܠ: ܟܠ 4 ...ג

3 ב ܡܹܥܝܼ:ܗܘܿܢ ܕܫܲܕ݁ܛܳܐ ܕܐܲܦܪܹܲܝܡ: ₪31
וט ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ.

4 6 ܡܝܲܕܹܐ: 40%5.30%.: \שא40.: בא
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ 5 ܒܡܸܐܝܐܐ ܕܸܦܡܵܗܹܵܐ: פש בב ₪35 אצ

35 0 ܟܠ ܕܢܿܦܸܩ ܒܝ ܝܠܳܐ ܒܝܼ̣ܣܥ̇ܝܠً.* ܡܸܥܝܢܗܘܿܢ
ܕܫܒܛܐ ܕܲܡܥܲܫܹܐ: ₪8 6 1 ܘܡܲܐܬܿܝܝ.

ܘܕ ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ: ܒܬܲܘܠܘ̱ܲ̇ܬ̣ܗܘܿ܆ ܠܫܲܪ݇ܒܲܬ̣ܗܘܿ:
ܐܲܒܲܗܝܗܘܿܢ- ܒܡܲܥܝܝܐ ܕܸܫܡ̇ܗܵܐ: ܡ ܒܲܪ ܝ ܢܝܢ ו

ܟܥ ܕܢ̇ܦܸܩ ܒܚܲܝܠܳܐ ܒܝ̣ܣܕܿܝܼܥ.* ܡܸܢܝܳܢܗܘܿܢ ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ
כ : : ܬܠܳܬ̣ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܫَܵܐ ܐܲܠܦܵܝ̣ܵܢ ܘܐܲܪܿܒܲܥ ܡܳܐܐ.

ܙܕ 28 פ: כ 4033.:
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ בג ܕܲܫܡܵܗ̣ܵܐ: ܡܢ ܒܲܪ ܥܸܣܟ̇ܝܢ נש

ܕܖܘܲܠܬܸܠ: 33 ܕܢܿܦܼܩܢ ܒܚܲܝܠܳܐ ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ.* ܡܸܪܝܵܢܗܘܿܢ
כ ܕܕܐ ܫܬܿܝ̣ܢ 306) ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ.

ܘܬ 28ב ܐܵܫܹܪ כ40%3.408.: ܠܒܲ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿ܆ ܠܒܹܝܬ݂
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܒ݁ܡܥܝܳܢܳܐ בצגצוסן: ܡ ܒܲܪ + ܢ

;ܘܲܠܥܸܥܠ: ܕܠ כ ܒ݁ܚܨܬܳܐ ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ.* ܡܸܥܝܳܢܗܘܿܢ
ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܐ݇ܫܹܝܬ: ₪31 3-0 1 ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ.

܀ ₪26 ܢܲܘܸܵܬܿܠܝܼ: ܒܬܿܘܠܟܲܬ̣̈ܗܘܿ ܠܫܲܪܵܒܲܬ̣ܗܘܿܢ ܠܕܹܝܬ݂
ܐܲܒ݁ܗܲܝܗܘܿ לגב ܕܲܫܡܵܗ̣ܵܐ: ܡܙ ܒܲܪ ܥܸܣܬܵܝ݂ ܢܝܢ

36 בצ ܕܢܿܦܼܩ ...ג ܒܝ̣ܣܥܿܝܥ% ܡܸܚܵܢܗܘܿܢ
ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܢܲܦܸܬܿܠܝܼ̣: ܚܲܬܡܧ݁ܝ̣ܢ אצ ܐܲܠܦܺܝܢ ܬܪܒܥܐ

4 חר ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕ݀ܡܢܳܐ ܡܘܼܧܸܐ ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ܆: 12500
9 8 ܓܲܒ̣ܖ̈ܝ: = ܚܲܕ 1534 ܡܢ ܒܹܝܬ݂

܆ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* ܘܲܗܘ̱ܿܘ ܟܠܗܘܿܢ לג <
ב-א ܐܲܒܲܗܲܝ̈݁ܘܿܢ: ܡܢ כ ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ ܘܼܿ

6 3 ܒ݁ܚܲܝܠܳܐ ܒܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ.8 ܘܲܗܘܿܘ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢ̈ܝܢܹܐ
ܕܒܸܚ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܫܸܬ݂ܡܿܐܐ חא ܐܲܠܦܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ
ܘܚܲܡܫ̈ܝ.

܀ 2839 כ ܕܐܲܒܲܗܲܝܗܘܿܢ: ܠܳܐ ܐܸܬ݂ܡܢܝܼܘ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܘܿ .°
ܘܡܲܥܸܠً ܡܳܟܰܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼܐ: | סול 0%

כב12.5 ܒ. ܓ .

2

000 ܣܣ

ܒ ܕܸܠܸܘܝܼ ܠܐ ܬܡܢܐ: ܘܚܘܼܫܒܵܝܗܘܿܢ ܠܳܐ ܬܩܲܒܲܥ ܒܠܘ
139 ܝܸܣܕܵܝِܠ.݀* 241 ܐܲܫܠܸܛ ܠܠܲܘ̈ܝܹܐ: ܥܰܠ ܡܲܫܟܿܢܵܐ
ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬܵܐ: ܘܥܠ ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܐܥܘ̈ܗܝ: ܘܥܲܠ ܟܠ
ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܬ݂ ܒܹܗ: ܗܸܢܘܿܢ ܢܸܫܩܠܘܼܢܹܗ ܠܡܲܫܟܿܝܵܐ:
ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܳܐܝܿܘ̈ܗܝ 4100ב ܢܫܼܲܡܫܘܼܪܹܗ: ܘܲܚܕܲܪ
| ܡܲܕܟܿܢܿܐ ܢܸܗܘܘܢ ܫܳܟܼܰܝ.* ܘܡܳܐ ܕܫܿܩܸܠ ܡܲܫܟܿܪܐܵܐ
ג א ܘܡܿܐ ܒܸܫܵܕܹܿܐ ܡܲܫܟܿܢܵܐ ܢܩܝܼܡܘܼܢܹܗ
ܠܸܘܿܝܹܐ: ܘܝܘܟܪ̈ܝܐ בש ܠܹܗ ܢܸܬ̣ܩܨܓܸܠ.
52 ܘܝܸܫܖܿܘܿܢ ܒܚܲ̈ ` ܒܡܲܫܖ̇ܝܼܬܐ: בב
3 ܪܘܼܠܩܼܗ ܒܚܲܝܠܵܘܵܬ̣ܵܗܘܿܢ 6 000 ܘܿܢ בש ܚܬܕ
ܡܲܫܟܿܢܵܐ ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬܹ̇ܐ: 26 ܝܸܗܟܹܐ ܪܘܼܓܼܙܵܐ ܥܲܠ בג
כב ܝ̣ܣܬܵܝܹܥ: 0 3 ܡܲܛܲܪܬܿܐ בג
4 ܕܸܣܗܕ݂ܘܼܬܵܐ. *ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܒܚܼܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: : ₪ 598 כב
ܠܡܘܼܫܼܐ: סבג ܥܒܲܕܸܘ.
ܘܢ : ܒ .
: ܘܡܸܠܸܠ ܡܰܕܳܝܳܐ ל 20] ܘܥܲܡ 1 ܘܐ݂ܡܲܬ
3 ܠܗܘܿ" .בכ ܒܛܘܼܠܩܗ ܒܐܲܬܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܐܲܡܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܐܸܫܪ̇ܘܿܢ ܒܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܢ ܩܒܼܘܿܠ: 45-ב ܡܲܫܟܵܢ
ܕܲܒ̣ܪܿܐ ܢܸܫܪܿܘܿܢ.
ܘܲܕ݂ܫܿܕܹ̇ܝܢ ` ܠܘܼܩܕܸܲܡ ܡܢ ܡܘ̣ܢܚܳܐ ܛܘܼܠَܳܐ ܕܡܲܫܘܿܝܬ.
ܕܹܝܗܘ̣ܕܸܵܐ ܠܚܼܝܠܗܘܿ: ܘܕܲܫܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܗܘܼܕܿܐܐ ܢܸܚܫܘܿܢ
+ שב ܬܥܲܡܝܼܙܿܕܼܳܒܼ.× ܘܡܸܥܿܝ݀ܢܵܐ ܕܚܲܝܠܹܗ: ܫܒܥܝ ܐܲܕܵܒܲܥ ܐܠܦ̈ܝ
ܘܫܸܬ̣ܡܳܐܐ.= ܘܲܕܸܒ̇ܕܹ̇ܝܢ ܠܘܬܗ בצ ܕܐܝܼܣܿܟܲܪ. | סכ
5 ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܐܝ̣ܣܿܟܲܪ܇ ܕܲܬ݂ܪܝܐܝܠ ܒܼܲܕܵ ܨܘܿܥܿܪ * ܘܡܸܝܝܢܐ
ܕܚܲܝܠܹܗ: ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܐܲܕܿܒܲܥ :ב 6 מ
7 ܘܫܼܲܒ̣ܛܳܐ ܕܸܙܒ̣ܘܿܠܟܿܢ: 1338 ܕܲܒ̣ܢ̈ 9כ636.: ܐܸܠܝܲܒ̣
ܙ ܒܲܪ ܚܲܠܘܿ.* ܘܡܸܚܵܢܵܐ ܕܚܲܝܠܹܗ ܚܲܡܫܝ̣ܢ ܘܫܲܒ̣ܥܵܐ ܐܲܠܦܝ̈ܢ
ܘܐܲܖܒܲܥܡܵܐܐ.* ܟܬܹܗ ܡܸܪܝ݀ܢܳܐ ܕܡܲܕܟܿܝܼܬ̣. ܕܹܝܗܘܼܪܿܐ ܡܿܐܐ
ܘܲܬ݀ܡܿܝܐܝܼܢ 23 [051 | ܘܐ݇ܪܿܒܲܥܡܿܐܐ ܠܚܲܝܠܳܘܿܬ̣̈ܗܘܿ
ܩܲܕ݂ܡܿܝܲܬ݂ ܗܸܢܩܿܢ ܢܸܗܘܩܵܢ +
10 0 ܕܡܲܫܿܝܬ. ` ܡ ܬܼܲܝܡܬ݁ܳܐ
ܠܚܲܝܠܗܘܿܢ: 1236 ܕܸܒ̣ܢܲܝ ܘܼܒܹܝܥ 561 ܒܲܪ בבסב *
ו 00ב ܒܡ בש 0 1 ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ +
2 ₪350 ₪ ܇ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܫܸܡܥܘܿ: 1596 פב ₪555
< ܒܗ ל ܘܫܝ ܕܚܝܬܗ

1 3ב ` ܘܵܥܘ̣ܐܹܝܠ. ` ܘܡܸܪܝܬܿܐ
ܐܲܘ̇ܒܵܥܝܼܢ ܘܚܲܡܫَܵܐ וצצש ܘܫܸܬ݂ܡܿܐܐ 0,.בצצ, \ %
5ב מב ܕܡܲܫܿܝܼܬ̣. בבס ܡܿܐܐ ܘܚܲܡܫܝܢ

₪

ܗ

זו 426 ܡܲܫܟܲܢܙܲܒܼܢܐ: ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ג ₪4 ܡܲܫܟ̈ܝܵܬ̣ܵܐ܆
ܐܲܝܟ݂ ܝ ܗܿܟܲܝܳܐ ܗܕ̱ܽܘ ܫܰܦܠܝ 1 ܥܼܲܡ ܛܘܼܠܒܹܗ

ܠܚܲܠܵܬ̣̈ܗܘܿܢ.
ܦܐ ܘܛܘܼܠܩܵܐ ܕܡܲܫܕ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܦܟܲܝܡ ܠܚܲܝܠܗܘܿܢ ܡܢ
ܡܲܥܪܵܒܸܲܐ: ܘܪܹܲܫَܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ ₪355 ܐܹܠܝ̣ܫܡܲܥ. ܒܲܪ
ܘܙܥܲܡܝܼܗܘܿܕ." ܘܡ̱ܪܝܳܢܳܐ ܕܚܲܝܠܹܗ: ܐܲܪܿܒܿܥܝ̣ܢ ܬܝܙ
ܘ ܘܚܡܸܫܡܵܐܐ.* ܘܲܕܸܫܵܪܹܝܢ ܠܘܿܬܹܗ ןגע סבג
ܒ̣ܪܲܝ גכ ܥܲܡܠܝܼܐܹܝܠً כב 4.5 ܨܘَܪ.= ܘܡܸܢܝܳܢܳܐ ܕܚܲܥܹ̇ܗ݁:

3 בב ܡܝܢ ܐܲܒܝ̣ܕܲܢ ב ܓ̣ܘ̣ܥܘܿܚ.* ܘܡܸܚ݇ܢܳܐ
צס: 48 ܘܚܲܡܫܵܐ ܬܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܐܸܪܒܲܥܡܵܐܐ"* ܟܠܗ
ܡܸܥܝܳܢܳܐ ܕܡܲܫܪܿܝܬ. בבל ܡܿܐܐ ܘܲܬ݂ܡ̈ܥܝܳܐ 25.1 ܘܲܡܿܐܐ
ܠܚܲܝܠܗܘܿܢ : באב ܬܕܹܿܝܢ ܢܸܫܩܠܘܼܢ.

55 שו = כ ܡܸܢ מכ ܠܚܲܝܠܗܘܿܢ

16 0 3ב ב 1 ב כב ל 3 ביג
× בצ : ₪ ܘܲܬ݂ܪܹ̇ܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝܢ 6 86
ܠܘܿܬܹܗ + ܘܹܐ݇ܫܹܝܪ: 1330 ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܐ݇ܫܹܝܪ: 9ן 4

9 ܥܲܟ̣ܬܵܢ.* סנכת ܕܚܲܝܠܹܗ: ܐܲܪܿܒ̇ܥܝܼܢ ܘܚܲܕ ܐܲܠܦܝܵ

ܕ : ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ* ܘܫܲܒܼܛܿܐ ܕܢܲܦܸܬ̇ܠܝܼ܇ ܘܕܼܫܵܐ ܕܸܒܼܢܝ

א ܐܲܚܝܼܘܲܥ שב 7 ܘܡܸܪܝܵܢܳܐ ܕܚܲܝܠܸܘ
:ܕ ܚܲܡܫܝܢ ܘܲܬ̣ܠܵܬ. ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܐܲܪܒ̣ܥܡܵܐܐ* ܟܠܗ כְגגגן
ܕܡܲܫܪܺܝܟ. ܕ݁ܕ ܡ̈ܐܐ 6ב ܘܫܲܕܥܵܐ 1
ܘܫܼܬܡܿܐܐ: .בא 1840 ܢܸܗܘܘܿܢ ܫܿܩܠܝܝܼ.

ܕ ܗܵܠܹܝܢ ܡܸܥܝܵܙܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ בצ ܠܒܹܝܬ̣ יס
ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢ̈ܝܪܹܐ ܕܡܲܫܪܝܬ݂. ܠܚܲܝܠܗܘܿ: : ܡܐܸܬܡܵܐܐ ܟܬ݂ܼܠܬܵܐ

ו ܘܚܲܡܸܫ ܡܿܐܐ 0 ` 6 0
ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܐܸܬܡܸܚ̣ܘ 83.2 שבי ܝܼܣܥܵܝܹܠ: 1

4 שב ܠܡܘܼܫܹܐ.* ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ בגש ܝܣܬܝܥ
ܟܒܠ ܕܦܵܩܸܕ ܡܰܕܰܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: סבג ܥܕܼܲܕܘ: סב
ܫܿܩܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܘ ܒܛܘܼܠܩܲܝܗܘܿܢ܆ ܘܗܳܟܲܢܳܐ 35 ܗ݇ܘ̣ܵܘ
1 ܒܡܲܫܖ̇ܝܼܬ̣ܹܗ: ܥܲܠ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.

ܩܦܠܐܘ: ܓ .

: ܘܗܳܠܺܝܢ ܬܵܘܠܘܼܵܬ̣ܵܗ ܕܐܲܗܪ̇ܘܢ ܘܲܕ݀ܡܘܼܫܹܐ: ܒܝܳܘܡܳܐ

ܕܡܲܠܲܠ ܡܰܟܰܝܳܐ ܥܲܡ 285 ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܣܝܼܥܲܝ." ܘܗܿܠܹܝܢ

ܫܡܵܗܹܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ 1ב ב6ב3 ܥܳܕܸܿܒܼ: ܘ̄ܐܲܒ̣ܝܼܗܘܿ
ܘܐܹܠܝܼܥܿܕܲܡܿ גאב ܗܳܠܲܝܢ ܐ̄ܵܡܵܗܼܐ ܕܲܒ̣ܙܲܝ ܐܲܗܕ̇ܘܿܢ

ܟܳܗܢܳܐ: ܕܐܸܬܡܸܫܲܚܘ ܘܫܲܡܠܝܘ ܐܝܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܟܲܗܢܘܼܬ̣ܵܐ*

܀ 231-088 00210 טמ ܡܿܪܿܝܐܐ ܒܲܬ݀ 02230

14 18.33 טבמל ܡܰܪ̇ܝܳܐ: ܒܡܲܕܼܒܵܬܵܐ <

46 + ܗܘ̱ܿܘ ܠܗܘܢ: : 02030 ܐܸܠܝܼܬܥ̇ܕܲܪ ܘܝܼܬ݇ܿܡܿܘ̇

ܒ݁ܚܲܝܲܝܿ ܐܲܗܟ݇ܘܿܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ.
ܘܡܿܠܸܠ ܡܰܟܿܝܳܐ ̄ܡ ܡܘܼܫܼܐ:݀ ܘܐܸܡܲܬ 9:64 ג

6 לצ ܕܠܲܘ̱ܝ: ܘܐܲܩܝܼܡܲܝܗܝ ܩܕܼܲܡ ܐܲܗܕ̇ܘܿܢ

7 ܘܲܢܫܲܡܫܘܼܕܸܟٍ.« ܘܢܸܛܖܿܩܼܢ ܡܲܓܲܪܿܬܹܿܗ:

בצ ܟܿܪܘܼܫܬܳܐ ܩܕܲܡ ܡܳܪܿܝܳܐ ܩܕܲܡ ܡܲܫܟܲܢ

ܠܡܸܦܠܲܚ ܦ݁ܘܼܠܚܳܢܳܐ ב

. _ = ܨ ` ܠܠܲܘܵܝܹܐ ܠܐܲܗܪܿܘܿܢ

ܥ

₪

₪

ܣ

3 א ܘܐܘܼܒܪَܵܝܳܐ ܘܩܿܕܸܒ̣ ל
:1 ܘܡܲܠܸܠ ܡܟܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ: ܘܐܸܡܲܘ݇ ܠܲܗ ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ
בכ 545 ܡܢ ܓܵܘ܂ = ܝ̣ܣܪ̇ܝܼܥ: ܚܠܦ ܟܠ

בג ּ
ܡ̣ܢ ܐ̄ܢܳܫܵܐ 98 33454 ܠܝܼ

ג ַא ₪331 סמנ = ܘܫܲܒܸܛܳܐ ܒܝܣܢ ܬ פוב ܡܟ

ܡܝܐ ܓ ܂ ܕ. 0

ܟܟ
,ܙ ܘܡܲܠܸܠ כב של מב | ܒܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ₪
ܟܙ ܘܐܸܡܲܕ ܠܗ ܡܥܝܼ ܠܲܒ̣ܚܲ̈ 3 ܠܫܵܪ̈ܒܲܬ̣݂ܗܘܿܢ ב
ܐܲܒܲܗܲܝܗ̄ܘܿܢ ܟܠ ܕܟ̣ܟܵܐ ܡܢ כב .ב ܘܲܠܥܸܠ 8 בג
ܐ ܐܚܘܢ ܝ ܘܰܡܢܳܐ 1 ܡܘܼܫܹܐ ב-א ܦܘܼܡܹܗ ܘ݁ܡܰܕܿܝܳܐ:
זו 5 8 ܗܿܠ݈ܝܢ ܒܚ̈ 454
ܕܙ ܒܲܫܡܵܗ̈ܝܗܘܿ: -%ב63.: ܘܩܰܗܬ݂: סצבב,.0 2
ܫܡܿܗܹܵܐ כב ܓܲܘܫܘܿܢ ܠܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿ܆ ܠܲܒܼܚܼ: ܘܫܲܡܥܝܼ.»
ܕܙܘܲܒ̣ܝܼ ܩܳܗܳܬ݂ ܠܫܿܘ̈ܒ̣ܳܬ̣ܗܘܿܢ ܥܲܡܕܼܵܡ: ܘܝܲܨܗܲܪ: ܘܚܸܒ̣ܖ݇ܘܿܢ
29 ܘܥܘܿܙܹܝܠ ܘܲܒ̣ܚܲ̈ ܡܬܵܪܝܼ ܠܫܲܪ̈̄ܒܬ̣ܗܘܿܢ: ܡܠܐ ܘܡܘܼܫܝܼ:
ܗܳܠܝܢ ܬܸܢܹܝܢ א ܕܠܼܘܿܝ̈ܐ ܠܒܹܝܬ̣ ! ג
ܕܕ \%בצם) צבכ 1‏ ܕܠܲܒܼܢܝܼ: ܘܫܲܪܒܿܬ̣ܵܐ. ` ܕܫܲܡܥܝܼ܇
גר ܐܸܢܹܝܢ בא ܕܸܓܸܪܫܘܿܢ ܘܡܸܚܝܵܢܗܘܿܢ ܒܡܸܢܝܢܳܐ
ܕܟ̣ܠ 3323 ܡܢ 52 ܝܲܪܚܳܐ ܐ¡ ܘܲܠܥܸܠ: ܫܲܒ̣ܥܿܐ ₪531
ܕܪܘܚܿܡܸܫܡܵܐ.# ܫܿܪܒܿܬܵܐ כ ܒܸܣܬܲܪ ܡܰܫ̈ܟܿܢܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ
4 ܡܢ ܡܲܟܸܖܿܒܲܐ* ܘܕܲܫَܵܐ ב-א ܐܲܒܲܗܹ̈ܐ܂ ܦܸܥܲܪܫܘܿܢ
ܕܐܸܠܝܳܣܵܦ ܒܲܪ ܐܸܠܝܲܒ̣* ܘܡܿܛܵܬܬܵܐ ܕܲܒܲܚ̈ יי
ܒܡܫܬܕܒܼܢܐ: ܡܲܫܟܿܝܳܐ ܘܐܲܦܵܝ 0%38: ܘܼܦܲܬܵܣܹܗ:
2 8 ܕܬ݂ܲܪܥܳܐ בב גמ % ܘܓܰܥܓ݂ܐ בּבַבאןָ:
פע ܕܬܲܪܥܿܐ ܕܼܲܪܬܵܐ ܕܥܲܠ ܡܲܫܟܿܪܳܐ ܘܥܲܠ ܡܰܕ݂ܒܝܝܳܐ
ܒܲܬܼ ܚܳܕܼܲܪ: ܘܛܘܼܢܒܵܘ̈ܗܝ 6 ܦܘܼܠܝܵܢܘ̈ܗܝ.
,ܕ ܘܲܠܘَܳܗܿܰܬ݂ ܫܲܪ݀ܒܵܬܵܐ ܕܥܲܡܬܼܵܡ: פצבטא1 ܕܝܨܗܲܡܿ
ܘܫܲܪܒܲܬ݂ܵܐ ܕܚܸܒ̣ܪܘܿ : 3340 ܕܥܘܿܙܹܝܠ: 40 1
ו א ܘܡܸܢܝ݇ܢܗܘܿܢ ܒܡܸܢܝܢܵܐ ܕܸܟܼܠ ܕܟ̣ܪܵܐ
ܡܢ כב ܝܲܪܚܳܐ ܘܲܠܥܸܠ ܬܡܳܪܝܳܐ ܐ ܐܠܦܝܢ ܘܫܸܬ݂ܡܵܐܐ: 3%
ܕܕ ܡܲܛܲܪ̇ܬ̣ܵܐ ܕܩܬܼܕ݂ܫ݇ܐ.* ܘܫܲܖܒܿܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܩܳܗܳܬ: ܝܸܫܘܿܘܿܢ ܥܿܠ܆
ܘܪܫ ܦܘܠܵܘܗܝ 2 מש יו סכנ ם-י ושסן
ܕܫܲܖܒܵܬܵܐ ܕܩܳܗܳܬ̣: ܐܠܝܼܨܦܲܢ שב ܥܘܿܕܹܝܠ.
31 ܘܡܲܛܲܪ݇ܬܗܘܿ. ܒܹܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܦ݇ܬ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܲܡܢ݇ܪ̇ܬܳܐ: ܘܡܰܕ݂ܒܚܳܐ:
ܘܡܿܐܢܲܝ 13302 ܕܲܡܫܲܡܫܝܢܒܗܘܿܢ: 6 13 ܘܟܼܬܹܗ
ו ܘܕܼܫ݇ܐ ܕܸܕܵܫܸܐ בל ܐܹܠܝܼܥ̇ܕܲܕܪ בבש

ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܟܳܗܢܳܐ: ܕܫܲܠܝܼܛ ܥܲܠ 45ב ܡܲܛܲܪܬܵܐ
ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ.

ܕܕ ܘܕܸܡܬܵܪܝܼ ܫܲܪ̈ܡ݇ܬ̣̇ܐ ܕܡܿܚܠܝܼ݀ 102530 ܕܡܘܼܫܝ:
₪ ג ܫܲܪ̈ܒܲܬܵܐ בב % ܘܡܸܥܝ݇ܢܗܘܿܢ ܒܡܸܥܝܳܢܳܐ

ܕܟܠ = ܡܨ 3 1-3 ܘܠܟܸܥܠ: ܫܬܿܐ ܐܠ

33 ܘܡܲܐܬܲܝܢ% ܘܕܲܫܰܐ ܕܒܝܬ ܐܲܒܲܗܹܵܐ̣ ܕܫܲܖ݇ܒܬܵܐ ܕܸܡܬ̈ܒܲܝ:
ל ב ܐܲܒ̣ܝܼܚܹܠ: + ܫܵܦܘܿܠܵܘ̈ܗܝ בג

ܘܕܫܸܗܘܘܿܢ 35 לט > 6 ܕܡܛܲܪ݇ܬܿܐ --
ܡܬܵ̈ܪܝܼ: ܕܲܦܹ̈ܐ כְּכַבְבג|: ̇ ܘܡܘܼܟ̣ܠܵܘ̈ܗܝ: 0.00 0:
ܘܣܫܟܳܘܗܝ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܰܐܝܵܘܗܝ: 05.20 240.3

ܙ ܕܘܥܲܡܘܼܕܹܐ ܕܸܕܲܪܬܵܐ ܣܼܲܬܤܸ݀ =בְכק: ܘܛܛܘܼܢܕܲܝ̈ܗܘܿܢ:
ܘܣ̈ܡܬܝܗܘ: ܘܓܲܠܓܲܝ̈ܗܩܿܢ.

33 ܘܲܕ݂ܫܿܕܹܲܝܢ ܩܕܲܡ ܡܲܫܟ݁ܿܝܳܐ ܡܢ ܡܬ݂ܚܚܳܐ: ܩܕܲܡ ܡܲܫܟܲܢ
ܕܲܒ̣ܢܳܐ ܡܢ ܡܲܕ̣ܪܚܳܐ: ܡܘܼܕܼܐ: 93016, ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: כ %ש₪
ܡܛܒܘ ܬ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ܫܲܥ݀ ܡܲܛܔܵܪܬܳܐ בג ܝܼܣܪܬܵܝܹܥ:

ܕܕ כ 0 ܢܸܬ̣ܩܛܸܠ ̈ × ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕܠܸܘܿܝ̈ܐ
ܕܡܢܿܐ ܡܘܼܫܼܐ בא ܦܘܼ̣ܡܹܗ ܕܡܿܘܿܝܐ: ܟܥ ܕܟ̣ܼܬܵܐ
ܡ ܒܼܲܬܿ 5 6צ: + ܘܲܬ̣ܘܹܵܝܢ | 441

4 4 ܡܳܪܝܳܐ כל ܡܘܼܫܹܼܐ݀ ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗܐ ܡܢܝܼ ܬܥ
ܒܬܼܬ̣ܟܼ̈ܐ 3 ܕܲܒ̣ܢܲ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܢ ג 2-3 ܘܲܠܥܸܥ.

ܘܩܲܒܲܠ ܥܠܟ ܘܲܫܡܿܘܗܲܝ݇ܗܘܿ܆* 6 0-ב 1 4:
גג גצ ܡܳܪܝܳܐܐ ܚܠܳܦ ܒܟܠܗܘܿܢ 2330 ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ:
ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܕܠܹܘܿܝܵܐ: ܚܠܦ ܟܠܗܘܿ ב ܕܸܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ

ב מ ܡܘܼܫܹ̈ܐ ܐܰܝܒܼܳܥܳܐ ܕܦܸܲܩܬܗ כב 1: ܟܠܗܘܿܢ

ܕܒܘܼܟ̣ܬܹܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ א * 0006 ܟܠ 15302 ܕܟ̣ܘܹܵܐ
ܒܡܸܢܝܳܢܳܐ ܕܲܫܡܵܗ̣ܵܐ: ܡܙ ܒܲܪ̄ :1-5 ܘܲܠܥܸܠ: ܡܸܥܝܿܢܗܘܿܢ
ܥܸܣܬ̈ܝ̣ܢ 388 ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ ܘܡܲܐܬܲܝܢ ܘܫܲܒ̣ܥܝܢ ܘܲܬ̣ܠܳܬܵ̈ 5

44 ܘܡܿܠܠ ܡ݁ܪܝܰܐ ל 5ב%0]: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܗ =

; ܠܥܲܘܵܝܵܐ ܚܥܳܦ ܟܠ 1336 ܕܲܒ̣ܚܲ̈ ו ܘܲܒܼܥܝܬܵܐ
8 ܚܠܦ ܒܥܝܼܕܿܗܘܿܢ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܝ ܠܘܿܝܹ̈ܐ: 1 גג
₪ ܡܰܕܺܝܰܐ * | 06.50 ןָ ܕܡܲܐܬܹܝܢ 50 6: כ

ܘܥܠ 3% 63ב > בב ܗ כ ܡܕܐ
ܚܲܡܫَܳܐ ܡܲܬ̣̈ܩܵܠܝܼܢ ܠܼܺܫܳܐ: ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܳܐ ܕܩܘ̣ܕܼܫܿܐ: ܣܿܒ̣ ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ
7 ܠܡܲܬܩܿܠܐ. * ܘܗܲܒܲܝܗܝ ܕܸܣܘܵܐ ܕܦܘܼܪܵܩܿܥܳܐ: כ
܀܀ 583 ܒܗܘܿ: ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܿܘ̈ܗܝ." ܘܲܢܣܵܒ̣ ܡܟܼܐܹܐ
ܟܸܣܦܵܐ ܕܦܘ̣ܪܿܩܵܥܳܐ ܡܸܢ ܗܿܢܘܿܢ ܕܝܲܬܿܝ̣ܪܿܝܼܢ + 3

:ל ܡܙ 1506 ככ ¦ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: : ܘܲܢܣܲܒ̣ ܟܸܣܦ̈ܵܐ
1 488 ܘܸܫܬܿܝܢ ܘܚܲܡܫَܵܐ לצ ܒܡܲܬ݂ܩܰܠܳܐ

2 ܕܩ 1836 0 126 ܟܸܣܦܵܐ ܕܦܘ̣ܘܩ̈ܥܳܐ 0%
0 1 א ܦܘ̣ܡܹܗ ܕܡ̈ܪܰܝܳܐ: ܐܲܝܟܲܝܳܐ ב-א
ܡܳܘܰܝܳܐ ܠܡܘܼܫ̈ܐ.

: ܠܗܘܿ* ܩܲܒܲܠܘ ܚܘܼܫܒܿܢܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ₪5 ܡܸܢ ܓܵܘ שג
ܖ ܠܼܘܝܼ ܠܫܲܬ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿ܀ܐ א ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿ̈* ܡܢ שב
ו ܫܢܺܝܢ ܘܲܠܥܸ̇ܠ: ܘܲܥܬ݀ܡܳܐ 1 ܚܲܡܫܝܢ ܫܢ̈ܝ: ܟܠ
שי ܒܚܝܠܐ ܠܡܸܥܒܲܕ 152 ܒܡܲܫܟܲܢܕܲܒܼܢܳܝ
= ₪6 ܦ݁ܘ̣ܠܚܳܢܳܐ בכ ששה ܕܲܒ̣ܡܲܫܟܿܢ 0ב
5 = בנ" 40410 ܐܼܲܗܕ̇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܡܿܐ
ܕ݁ܫܰܩܠܳܐ ܡܲܫܕ̇ܝ̈ܬ݂ ܘܝܲܚܬܩܼܙܐܲܦܲܝ 138 ܕܸܲܦܟܿܝܼܣ܆ ܘܲܝܒܿܣܘܿܢ
> ܒܹܗ ܩܸܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬ̣ܲܐ* ܘܢܸܦܪܣܟܼܢ ܥܠܼܝܗܿ ܩܬܵܡܿܐ
ܕܡܸܫ̈ܟܵܐ | כב 30ן: | 023510 א ܓܡܝܼܬܵܐ
+ 1800 ܡܸܙ ܠܥܸܠ: 0 ₪ ܘܥܠ
408 13:31 59 שק 14 ܕܸܬܸܟ̣ܠܬܵܐ: 8
ܒܗ ܡܲܓܵܣܹ̈ܐ: ܘܒܲܦܹܐ܀܇ ܘܲܡܢ̈ܩܵܝܵܬ݂ܵܐ ܘܲܛܪ̈ܵܘܵܠܹܐ ܕܝܘܼܩܰܝܰܐ:
ܘ ܘܠܲܚܡܵܐ ܐܲܡܝܼܢܳܚܼܬ̣ ܥܠܰܘܗܝ ܫܼܗܘܹܐ:* 25536
ܥܠܿܘܗܝ ܪܲܚܬܵܐ ܕܲܙܚܘܿܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܪܐܟܲܣܘܿܪܕܹܗ 2 בפן
ܘ ܕܡܸܫ̈ܟܹ̇ܐ ܕܣَܣܓܿܘܢܳܐ: ܘܲܢܣܝܼܡܩܼܢ ܩܘܿܦܵܘ̈ܗܝ.# יי
ב-.א1. ܕܸܬܸܟܓ̣ܬ̣ܵܐ: 2.238 סכגב(1 ܕܡܲܢܗܪܵܐ: ܘܲܫܬܵܥܹ̇ܝܗܿ
ܘܡܲܠܩܛܹ̇ܝܗܿ: ܘܟܲܦܹܝܗܿ: ܘܟܼܠܗܩܿܢ ܡܿܐܢ̣ܵܐ ܕܡܸܟܚܳܐ:
ܘܙ ܕܡܫܲܡܫܝܼܢ ܠܰܗܿܒܗܩܢ:* ܘܢܸܩܬܵܡܘܼܢܳܗܿ ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܡܰܐܢܰܝܗܿ:
ܒܲܩܬܵܡܵܐ ܕܡܸܫ̈ܟܹܿܐ ܕܣܶܣܓܽܘܢܿܐ: 0 ܥܲܥً ד ܝ
:; ܘܥܲܠ ܡܰܕ̣ܒܿܚܳܐ ܕܕܲܗܒܲܐ݀ ܢܸܦܟܣܘܼܢ ܢܲܚܬܵܐ ܓܡܝܼܬܵܐ
ܕܬܸܟ̣ܠܬܿܐ: ܘܲܐܟܲܣܘܿܢܹܗ ܒܲܩܬ̈ܡܿܐ ܕܡܸܫ̈ܟܹܐ ܕܣܳܣܓܰܘܢܳܐ:
ܕܙ ܘܝܲܕܵ݀ܡܘܿܢ 08360 ܘܢܸܣܒ̣ܘܼܢܟܠܗܘܿܢ ܡܰܐܢܹ̈ܐ ܕܬܸܫܡܸܫܬ.
ܘܲܡܫܲܡܫܝܼܢ ܒܗܘܿܢ ܒܩܘܼܕ݂ܼܫܵܐ: 0 ܐܸܢܘܿܢ :
אצ : ܘܲܐܟܲܣܘܿܢ ܐܸܢܘܲܢ ܒܲܟܣ̇ܝܳܐ ܘܼܡܸܫ̈ܟܹܐ ܕܣܰܣ̇ܛܳܘܢܳܐ:
ܕܙ 40 4 9196 ܘܢܲܦܬܵܩܘܼܢܹܗ ܠܡܲܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ:
1 ܘܢܸܦܘܿܣܟܼܢ݀ ܥܠܰܘܗܝ ܢܲܚܬܿܐ 1:64.3 6 ܘܝܲܖ̇ܡܘܿܢ
ܥܲܡܹܗ ܟܠܗ̄ܘܿܢ ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ ܕܲܡܫܲܡܫܝܼܢ ܒܗܘܿܢ ܥܠܿܘܗܝ:

4

8 ܘܡܲܫ̄ܠܘܿܬ݂ܵܐ: 18,503 30ג: ܘܒܼܠܗܘܿܢ
ܡܳܐܢܺܐ ܕܡܿܕܒܵܝܐ: 0 7% .בסנ בלכב
5 בכובי .36ן: ܘܝܲܕ̇ܡܘܿܢ 0850 100 ܕ̣ܫܲܠܸܡ݀ܘ
83 90128 .5 ܩܘܼܕ݂ܫܳܐ: 0 כב
ܕܩܬ݂ܕ݂ܫܳܐ: ܡܿܐ 14.3 ܡܲܫܪܵܝܬ݂ܵܐ: : ܗܝ݀ܠܹܝܙ 3 םא
ܠܡܸܫܩܲܥ. ܕܠܐ 0 ל ܘܲܝܡܘܼܬܘܼܝ: ܗܵܠܹܝܢ
6 .ג ܪܸܒ̣ܲܝ םסא ܕܸܒ̣ܡܲܫܟܲܢܙܲܒܢܳܐ* ܘܫܘܼܠܛܲܢܹܗ
ܕܐܹܠܝܼܥܿܕܲܕ ܒܕܿܗ ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ בשגן: ܡ יא ܕܡܲܢܗܖ݇ܝܝ:
ܘܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܣ ܡܝ̣ܕܹܵܐ ܐܲܡܝܼܪܰܐ: ܘܡܸܫ̱ܚܳܐ ܕܸܲܡܫܝܼܚܬܼܬܵܐ:
ܫܲܠܝ̣ܛ ܥܰܲܠ ܟܠܗ ܡܲܫܟܿܝܐ: : ܘܥܲܠ ܒܠܡܸܬܸܡ ܕܐܝܬ݂ ܒِܹܗ:
זו ܘܲܒ̣ܩܘ̣ܕ݂ܫ̈ܵܐ: ܘܒ̣ܡܵܐܝܵܘ̈ܗܝ* ܘܡܿܠܸܥ בב ܥܲܡ
:ܙ ܡܘܼܫܼܐ ܘܥܲܿܡ ܗܪܘܢ ב ܠܗܘܢ ® ܠܳܐ ܬܵܘܒܿܕܼܩܼܢ
ܘܐ ܫܲܒܸܛܳܐ ܕܫܲܖ̈ܒܬ̣ܵܐ ܕ݂ܩܳܗܰܬ݂ ככ ₪4 2283 .5 ܐܠܰܐܗܿܕܐ ܥܒܸܕܘ
ܠܗܟܿܕ ܘܢܸܚܘܿ: ܕ݁ܠܳܐ ܝܡܘܼܬܘܼܢ: ܡܿܐ כ ; ܠܧܕ̣ܘܿܫ
ܩܘܼܕܫܼܵܐ: = 8 40:41 ܬܸܚܵܘܿܢ
ܕܐܵܪܳܦ݁ ܐܰܢܳܫ ܥܲܠ ܦܘܼܠܝܢܵܢܹܗ: ° ܘܥܲܠً ܡܲܫܩܠܳܢܹܗ % ܘܠܳܐ
4 ܠܡܸܚܙܳܐ ܒܲܕܼ ܡܸܬܒܲܡܹ̈ܐ ܩܬ݂ܕܼܫܵܐ ܕܠܐ ܐ
אה ܘܡܲܠܸܠ שבם ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ: 56 ܠܹܗ%* מְכִג
ככצט 5% ܐܰܦ ܹܝܠܗܘܿܢ 3ב 90.:
כ .א 20021-% ܡܸܙ ב 848 צצש 6
46 55% ܚܲܡܫܝܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ 18 3.631 ܟܠ ܕܐܬܐ
ܠܡܸܬܚܝܠܘ ܒ ܘܲܠܡܸܘܠܲ݀ ܦܘܼܠܳܢܐ ܒܡܲܫܟܲܢ
מכ" ܗܳܢܽܘ ܦܘܼܠܚܳܐܳܐ ܕܹܫܲܖܿܒܵܬ݂ܵܐ מ 633%. ܠܡܸܦܠ̣ܲܚ:
ܕ: ܘܲܠܡܸܫܡܲܥ܆: :¥ 232.%₪, ܝܵܪܝܼܥܳܬ݂ܳܐ ܕܡܲܫܪܝ݇ܿܐ: ܘܡܫܒܲܝܙܲܒܼܐ:
ܘܐܲܦ̣ܲܝ ܬܲܪܥܹܗ: ܘܲܦܬܵܣܳܐ ܕܣܿܣܓܵܘܢܿܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܥܠܰܘܗܝ ܡܸܢ
ܠܥܸܠ: 6 ܬܲܖܿܥܵܐ ܕܡܲܐܒܲܕܲܒ݂ܪܵܐ. - 7 צצצן ܕܪ݇ܪܬܿܐ:
868 ܕܡܲܥܠܵܝܵܐ בָאביצן ܕܪܲܪܬܵܐ:ܐ ܕܥܲܥ̇ ܡܰܫܟܿܢܝܳܐ
ܘܥܲܠ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ܟܲܕ ܚܳܕܲܖܝ̱ ܘܛܘܼܢܒܲܝ̈ܗܘܿ ܘܟܠܗܘ̇.
ܡܿܐܢܹ̈ܐ ܕܦܘܼܠܚܿܢܗܘ܆ ܟܠܡܸܕܡ ܕܥܵܒ̣ܕ̣ܝܼܢ 4.50
זג ܒܡܸܠܲܬ̣ 3 ` ܕܐܸܗܖܵܒܵܢ בבס ܕܹܗܘܼܐ
49 ܕܸܒ̣ܢܲܝ 433%.: 642% 622ב408:
6 בבש ܦܘܼܠܚܳܢܗܘܿܢ :| 244585 | ܥܠܲܝܗܘܿܢ
ܐ 1234 ܥܲܠ בצ 80 40.. × 0ב 11:.%09ן
בב ג 6335. ܕܸܒ̣ܡܲܬ̈ܟܲܢ (כגן: ܘܡܲܛܲܖܿܬܿܗܘܿܢ
ܒܐܝܼܕ݂ܿܐ באכב ב3ס ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ב
ܕ 6כָבט ܡܪܵܟ̇ܝܼ ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ݂ܗܘܿܢ בב ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܬܡܢܹܐ
ܘܕܐܸܢܘܿ" ܡܢ 32 ₪848 ܫ̈ܝ ܘܲܠܥܸܠ: 8 בכ
̇ ܚܲܡܫܝ̣ܢ גצ 8ב ܐܸܪܘܿ܆ ܟܠ כ ܠܡܸܬ̣ܚܲܝܳܠܘܼ
צג: ܘܠܡܸܦ݁ܠܲܚ 5 ܒܡܲܕܒܲܢ ܕܒܪ݇ܐ* ₪6
ܗܵܝ̱ ܡܲܛܲܪܬܵܐ 253 5080.: ܘܲܕܼܕ̣ܓܹܗ ܦܘܼܠܝܵܢܗܘܿܢ
ܒܡܲܫܟܲܝܙܲܒܼܢܐ: | 0833 ܕܡܲܫܟܵܐܵܐ: ב
32 ܘܥܲܡܬ̣ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ܆ ܘܣ ܡܠܰܘܗܝ܆ = ܘܬܲܡ̈ܘܼܕܐ בְבְבא1 ܟܲܕܼ
בָבן: ܘܣ̈ܡܒܲܝ ܗܕ ܘܣܸܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܛܐܘܼܢܵܒܲܝܗܘܿܢ :
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܰܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܕܠܹܗ ܦܘ̣ܠܚܢܗܩܿ: ܒܲܫܡܵܗܹܐ ܡܪܘ
גג | ܕܡܲܛܵܪ̈ܬܵܐ 040.03 8 ג
` בְבכא 3 ב3,: ܘܟ̣ܠܹܗ ה ܒܡܲܫܟܲܢ
נּמגּן: ܒܐܝܼܕܵܐ ܕܐܝܼܬܿܡܿܬ݀ בבש ܕܐܲܗܪܿܩܲܢ בסגן.
̄ܕ ܘܲܡܝܳܐ כב ܘܐܲܗܕܿܩܿܢ 8 ܕܲܟ̣ܢܩܼܫܬ̣: 3%
א 333 40,: : ܠܒܹ݁ܝܬ݂ ¦ 0031 ם:% כב בג & ܬܠܳܬ̣ܝ̣ܢ
אצ ܘܲܠܥܸܥ: ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܒܼܲܬܿ ܚܲܡܫܝ̣ܢ ₪

ܡܝ̈ܧܐ: ܕ , ܗ .ܝ

ܘܕ ܟܠ בא ܒܚܲܝܠܵܐ ܠܦܘܼܠܚܝܳܢܳܐ ככ גגמ 5 ܘܲܗܘܹܿܐ
ܡܸܢܝܿܢܗܘܿܢ בבבכְאַ :.9‏ 258 ܐܲܠܦܵܝܼ̈܂ ܘܲܒܒܲܟܡܵܐܐ
זכ ܘܚܲܡܫܝܼܢ > = לגי ܕܹܫܿܘܒܿܬ. .ܕܼܩܳܗܳܬ̣ܐ ܟܠ
ܕܦܵܠܲܚ ܡܬܫ ܠܬܪܒܚ ܕܡܐܐ ܡܘܼܫܼܼܐ ܘܐܲܗܕ̇ܘܿܢ ܒܡܸܠܲܬ̣
5 ܕܸܡܿܟܿܝܐ 13-12 בא > גג ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܕܓܲܪܫܩܰܢ: 35 ܠܒܹܝܬ̣ 90201" ܡܢ 3ב
ܬܠܿܬܼܝܢ צצק 8 ܘܰܥܕ݂ܳܡܳܐ 53% ܚܲܡܫܝܢ בצ
ܘܘܒܠ݀ ܕܐܵܬܹܐ ...ג ܠܦܘ̣ܠܚ݀ܳܢܳܐ ܕܡܲܕܟܲܢܙܿܒܼܪܿܐ* ܘܲܗܘܹܸ̇ܐ
ܡܸܥܝ݇ܢܗܘܿܢ : ܠܫܵܕܖ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿ ܠܒܹܬ̣ 6.: 8
ב ܘܫܸܬ̣ܡܿܐܐ ܘܲܬ̣ܠܿܟܼܝ* ܗܵܠܹܝܢ גנ ܕܫܲܪܒܿܬܵܐ
ܕܸܒܹܢܲܝ ܓܲܕ݇ܫܩܿܢ: ܟܠ ܕܦܵܥܲܚ ܒܡܲܫܟܲܪܕܲܒ̣ܢܐܵܐ: ככ
3 ממ 068 בצ ܦܘ̣ܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ* ܘܡܸܐܝܳܢܳܐ
ܕܫܿܖܵܒܲܬ̣ܵܐ ܒܢ כב 23 ܠܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿ --
ܕ 9.000 ܡܕ שב ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܫܥ̈ܝ̣ܢ 24338
ܠܒܲܪܿ ܚܲܡܫܝ̣ܢ ܫܢ̈ܝܼܢܕ ܟܠ בב בצ ܠܦܘܼܠܝܐܐ
ܐ 6 ܡܸܢܝܳܢܗܘܿܢ ܠܫܲܖ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿܢ ܠܒܹܝܬ
ܐܲܒܿܗܲܝܗܘܿ ܬܠ אצ 51 ו ܗܿܠܲܝܢ ܡܸܐܚܵܢܵܐ
ܕܫܲܪ݇ܒܿܬ݂. בג" ܡܬ̈ܪܝ: ܕ݀ܡܝܳܐ - 1 ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܒܡܸܠܲܬ
5 ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܿܠ̈ܝ̈ܐ: ܒܐܝܼܕ݂ܿܐ ܕܡܘܼܝܹܐ.* ܟܠ ܡܸܢܵܝܵܢܹܐ ܕܸܡܐܿܐ
ܡܘܼܫܼܐ ܘܐܲܗܖ̇ܘܿ 1 .בצ ܠܲܝܠܲܘܿܝܹܐ:
«܀ 408833 - בגב א ܨ לג בב ܬܠܵܬ̣ܝܼܢ 5
ܘܲܠܥܸܠ : ܘܲܥܕܲܡܳܐ כב ܚܲܡܫܺܝܼܢ ܫܥ̈ܝܕ: ܟܒܠ בא ܒܚܲܝܠܵܐ
ܠܡܸܥܒܲܬ בב ܒܦܘ̣ܠܚܳܐܳܐ: ܘܦܘܠܚܬܐ ܕܲܫܒܘܼܠܬܵܐ
> ܕܡܲܫܕܲܝܕܲܒܼܢܰܐ + 8 ܡܸܢܝܿܢܗܘܢ ג 43
65 ܘܚܲܡܸܫ ܡܐܐ ܘܲܬ̣ܡܳܢܐܝܝܕ* ܒܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܳܕ݂ܰܝܐ ܡܝܐ
ܐܸܢܩܿܝ: ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܡܘܼܫ̈ܐ: 5 534 ܥܲܠ .03:36 ܘܥܲܠ
ܫܩܘܼܠܬܹܿܗ: ܘܲܡܢܿܐ ܐܸܢܣܿܢ 62 3993 ככ ܠܡܘܼܫܹܐ.
ܘܢ :ܐ ܗܝ
1 ܘܡܲܠܲܥܠ ܡܰܪܿܝܳܐ כל ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܕ ܠܗ" ܦܲܩܸܬ݂
2 ג ܝܣܬ̈ܝܼܥ: 93 בב ܡܝ 2 0
ܪܸܓ̣ܪܸܒ̣ 6 ܕܕܿܐܸܒܼ: ו ܕܸܛܡܵܐ כס:9
ܕ ܡܢ ܕܸܟ̣ܬܵܐ ܘܲܥܿܕܲ݇ܡܵܐ ܠܢܸܒܪܵܬ̣݀: : 9.098 1 ב
ܡܸܢ ܡܲܕܖ̇ܝܼܬ ̈ ܘܠܳܐ ܢܛܲܡܐܘܼܢ ܡܲܫܖ̈ܝܵܬ̣ܟܼܬܿܢ݀ ܕܐܹܢܵܐ ܫܵܕܼܵܐ
> ܐܰܢܳܐ ܒܲܝܢܿܬܼܟܼܬܿܢ* ܘܲܥܒܲܕܘ בג ܒܢܼܵܝ̈ 5
ܘܐܲܦܸܩܘ ܬܢ בב ܡܢ ܡܲܫܕ̇ܝܼܬ̣ܵ: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܬ כב
ܠܡܘܼܫܹܐ: שב ܥܒܬܘ ܒܥܼܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ.
5 | ܘܡܲܠܸܥܠ ܡܰܕܺܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼ̈ܪܹܐ: סנב ܠܗ ܐܸܡܲ
> 5 ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܐܿܘ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ: ܐܸ ܢܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܡ
ܟܠ 0% 33 צן: ܬܐܥܒܕܘܢ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܩܕܸ݇ܡ
ז ܡܳܖ̈ܝܵܐ: ܬܸܬ̣ܚܲܝ݇ܡ̣ ܪܲܦܸܫَܵܐܐ ܗܵܝ :× ܘܪ̇ܘܕ̣ܘܿܢ ܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܕܲܥܒܲܕܘ: ܘܢܹܗ ܚܛܵܘܼܗܘ ܥܲܠ 3: ܘܚܲܬܼ ܡܢ
ܚܲܡܫܵܐ ܢܘܣܸܦ ܣ ܘܲܢܦܲܝܼܐ = ܕܕܝܼܥܹܗ ܗܿܘܼ
5 ܚܛܺܗܳܐ.* 0 ܠܲܝܬ ܠܹܗ ܠܓܲܒܼܪܵܐ ܡܰܢ ܕܩܲܪ̇ܝܼܒ̣ ܠܼܗ:
ג ܚܠܿܦ ܚܛܗܐ ܥܲܠ : ܚܛܳܗܳܐ 3
084 טפ ܡܿܪܝܳܐ ܠܟܳܗܢܳܐ ב00ן: ܣܛܲܪ ܡܢ
בָּבְבּן ܕܚܘܼܣܳܝܵܐ ܕܡܸܬܚܲܣܸܐ ܒܗ 4% 0
܀ ₪438 09ב ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܩܘܼܕ̣ܫ̣̈ܐ ܕܲܡܩܲܬܵܒ̣ܝܢ
וצ ܝܣܥَܿܝܠ: ܠܥܳܗܢܳܐ ܝܠܗ 3 ܨ 6 בב
ܩܘܼܕܫܹܗ ܠܹܗ טס ܘܲܓ̣ܒܲܪ݇ ܕܐܸܬܼܠً בבס ܠܹܗ
ו

:1 ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝ̇ܐ ܥܲܿܡ ܡܘܼܢܹܐ: ܘܐܸܡܿܪ ܠܹܗ:× ܡܲܠܸܥ
ܐܛܿܡ ܒܪܝ ܝܣܬܵܝܼܥ: ܘܐܼܡܿܬ ܠܗܘ ܓ̇ܒܲܪ ܓ݀ܒܼܘ
ו בב אק ܬܲܢ݇ܬܵܬ݂ܗ 0 ו 9:1 כב
ܛܵܒܼܬܵܐ ܥܲܡܵܗܿ ܡܲܕܸܡܕܵܐ ܕܙܲܪܥܐ: = 0ב ג כ
ܥܲܝ̈ܢܲܝ ܒܲܥܠܵܗܿ ܘܲܡܛܰܫܝܵܐ: ܘܗܝ ܡܛܲܡܿܐܐ ܗܵܝܼ: ספ
+ .א + ܘܗܝ̱ 2% אא בא ܘܬܼܐܬܼܐ ܥܲܥܠ
ܒܲܪܬܵܗܿ 0 ܕܲܛܢܿܢܳܐ: ܘܐܸܛܲܢ מא כף חש
ܡܛܳܡܳܐܐ: ܐܽܘ אא ܥܠܳܘܗܝ ܕܰܘܚܳܐ ܕܰܛܢ݇ܢܳܐ: | סוק
ובנג בב ܠܵܐ 810 ܡܛܲܡܵܐܐ:* ܢܲܝܬܹܐ 153%
ܩܘܼܖ̇ܒܿܙܹܗ א ܪܳܗܢܳܐ: ܚܲܬ݀ ܡܢ ܥܸܣܬܵܐ ܠܣܲܐܬ̣ܵܐ
ܩ݁ܰܡܚܳܐ ܕܸܣܥܿܟܼܵܐܐ ܘܠܳܐ ܢܸܣܘܿ ܥܠܰܘܗܝ ܡܸܫܝܝܳܐ: ܘܠܵܐ
ܐܣܝܼܡ ܥܠܰܘܗܝ ܠܒ̣ܘܿܢܵܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܥܠ ܕܲܣܡܝܪܵܐ ܗܘ
ܕܛܥܐܐ: ܣܡܝܬܼܐ ܗܘ בִכְסַבְבּגן ܕܡܲܕܟܲܪ ܚܛܳܗܳܐ #
5 ,₪ ܘܳܗܢܳܐ א טבש ܡܟܺܝܳܐ# ܘܢܸܗܲܒ̣
זו בו ג] | ܡܲܝܐ 0ב ܒܡܵܐܢܳܐ ܕܦܲܚܝܳܬܵܐ: ܘܡܕܢ 5
א 84653 ܕܡܬܼܒܝܵܐ: 020 ܒܳܗܝܳܐ: ספ
ב 8 ܟܳܗܢܳܐ 183113 טבמ ܡܰܟܿܝܳܐܐ
0 633 ܕܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܲܢܣܝ̣ܼܡ 3% ב
ܣܡܝܼܕܿܐ ܕܸܕܘܼܕܬܵܝܵܐ: ܣܡܝܪܿܐ ܕܲܛܢ݇ܐܵܐ: 14126 ܕܟܲܗܢܵܐ

ܘ" ܢܸܗܘܘܿܢ | ככ ܡܿܬ̇ܝܼܕܹ̈ܐ 17 0 בג
1 בב צף: ₪ 3 | בב
גב ܘܠܳܐ ܫܛܺܝܬ̇ܝ: 0 ה 3%
ܡܸܢ ܒܲܥܠܸܒܼܝܬ ‏ ܐܸܬ̣ܚܲܡܣ̇ܝ ܡܢ ܗܿܠܹܝܢ ܡܲܝܵܐ

ܡܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ ܒܵܚܕܵܐ* ₪ ܕܝܢ ܫܛܲܝܬܿܝ 54ב ܡܢ
ܕܲܥܠܹܟ̣ܝ: ܘܐܸܬܿܓܵܡܲܐܬܝ: 6 153% הב

0 ב ܡܢ כב" ܢܿܘܡܹܝܗܿ ܒܳܗܢܳܐ ܠܐ݇ܢَܬ ܬܵܬܐ
ܒܡܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܕܠܿܬ̈ܛܵܬ̣: ܘܢܹܐܡܿܬ ܟܳܗܢܝܳܐ ܠܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ:

ܢܸܬܿܠܹܟ̣ܝ 14305 ܠܠܽܘ̈ܛܵܬ̣ܳܐ: ܘܲܠܡܵܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܒܠܘ ܥܲܡܹܟ̣ܝ:
ܲܡܤܹܐ | ܡܰܟܳܝܳܐ ܥܲܛܡܵܬ̈ܟܼܝ: ܘܢܸܦܘܿܝܝ ܒܲܿܣܹܥܝ:#
23 ܘܢܸܥܠܩܼܢ ܗܿܠ݈ܝܢ ܡܲܝܵܐܐ ܒܿܚܬܼܵܐ ܒܟ̇ܪܣܼܟ̣ܝ ܘܢܸܦܚܘܼܢ

ܡܥܲܝܬ̇ܝ: ܡ א ܘܬܹܐܡܲܬ̇ ܬܲܥ݇ܬܿܬ̣ܵܬ݂
ܕ ܗܝ : ܐܳܡܹܝܢ כב 6 5 3 ܠܠܳܘ̈ܛܳܛ݂.
ש\) ܒܣܸܦܬܵܐ: 3 ܐܹܪܹܝܢ כמ 9-2

:ܐ ܘܪܲܫܒܹܝܗܿ ܠܐܪ݇ܬܿܬܼܳܐ ܡܲܝܵܐ 180322 ܒܳܚܬܼܵܐ: ܘܢܸܥܠܘܼܢ ܒܗ
ܙ ܡܲܝܵܐ ܒܿܚܕ̈ܐ ܠܡܸܒ̣ܚܬܵܗܿ.* 8 ܟܳܗܢܐܳܐ ܡܢ ܐܝܼܬܹ̈ܝܗܿ
בגא | 19.0 ܕܰܛܝܳܝܥܳܐ: 0.33.56 ܣܡܝܪܿܐ
בל ܡܳܟܿܝܳܐ: 6.0 צפנבט, 5 0
בג ܡܢ ܗܣܡܝܼܘܿܐ ܕܘܼܟ݂ܬܵܝܹܗ: 6 ו
7 : 5-0 ܪܲܦ݁ܩܹܝܗܿ 5 ܠܐ݇ܐ݇ܬܿܬܼܳܐ: ܘܐܸܢ ܐܸܬܛܲܡܲܐܬ݀
0 4% ܒܒܲܥܠܳܗܿ: ב וא ...בו
ܘܒܲܚܕܘܼܗܵܐ ܘܢܸܦܚܲܬ גפס ܬܐܸܬ݂ܡܸܣܝܼ ܠܲܛ̈ܡܵܬ̣ܵܗܿ:
0 ܐܲܢ݇ܬܿܬܼܿܐ ܗܺܝ הצ ܡܕ ܠܰܘ ܥܲܡܵܗܿ. ܐܸܢ ܘܝܢ
ܠܳܐ אבה ܐܰܟ݇ܬܳܬܼܳܐ 90 ܘܕܲܒ̣ܢܵܐ 5% ܬܸܬ̣ܚܲܣܹܐ
܀ ‏ ܘܬܲܐܠܲܬܼ ܕܟܼܬܐ" שגם ܢܳܡܘܿܗܳܐ ܘܲܛܥܿܢܳܐ: כ א
)גא 33ב ܡܢ ܒܲܥܠܵܗܿ: ܘܬܸܬܿܛܲܡܲܐ:* ܐܘ ܥܲܒܼܪܵܐ
כ 4% 1-3 ܕܛܥܥܐ: 6 ܕܐܲܟܵܬܿܬܹܗ:
6 ܠܐܲܐ݇ܬܿܬ̣̇ܐ שב ܡܳܪܝܳܐ: ܘܢܸܥܒܸܬܼ 6%

31 ܪܗܢܐ ܗܢܐ ܟܠܹܗ ܘܳܡܘܿܗܳܐ.* 19010 | 0ב
בג ܗܿܘ ܡܢ , ܚܛܳܗܳܐ: ܘܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ חש אצ
0 .

6 5

80

ܘܦܠ ܐܘܢ: ܘ.
: ܘܡܲܠܸܠ ܡܰܪܿܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ: סנכב ܠܹܗ:* ܡܲܠܼܠ
ܕ ܥܲܡ 13 ܝܼܣܬ̈ܝܼܥّ סבב 0): ܥܲܒ̣ܬܵܐ 01 181
ܕܢܸܦܕ̇ܘܿܫ݁ ܘܐܸܕ̣ܘܿܖܿ ܢܸܕ̣ܪܵܐ ܕܲܪܙܝܼܪܿܘܼܬ̣ܵܐ ܘܐܸܬ̣ܐܘܲܪ ܠܡܳܖܝ̈ܐ:%
ܕ ܡܢ ܚܲܡܬܵܐ ܘܡܢ ܫܲܟܼܬܵܐ ܐܸܬܼܐܕܲ. : ג ܕܚܲܡܬܵܐ̇ ܘܚܲܠܳܐ
ܕܹܫܲܟܼܬܵܐ ܠܳܐ גצא]: ܘܟܠ אהו ܕܥܸܢ̄ܕܹ̈ܐ צג 3ן:
܀ ܘܥܸܙ̈ܒܹܐ ܘܐܲܦܵܫܿܬ. ܠܳܐ ܢܹܐܟܼܘܿܠ % 59 4
ܟܲܪܙܝܼܪܘܬܹܗ ܟܠܡܸܬܸܡ ܕܡܸܬ̣ܥܒܸܘ݂ סט .293 ܕܚܲܡܬܵܐ:
ܡܙ ܥܘܼܨܲܕܹܵܐ ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ܂ ܠܟܲܡܫ̈ܘܿܢܹܐ: ܠܳܐ ܘܹܐܟܼܘܿܠ܆#
5 ܟܠܗܘܿܢ ג-א בַּבבָבן ܕܲܢܐܙܝܼܪܿܘܼܬ̣ܗ: ܘܡܕ݂ܳܪܝܳܐ ܠܳܐ
ܸܣܲܩ ܥܲܠ ܕܲܫܹܗ: בס ܘܢܸܫܓܲܡܘܼܢ ܚܘܵܡܿܬ. ܕܐܸܬ̣ܥܙܲܘ
6 ܠܡܰܪܿܝܳܐ : ܩܟ݂ܝܼܫ ܪܸܗܘܼܐ: 6ב3כ] ܣܲܥܬܵܐ ܕܕܲܫܹܗ# ܟܠܗܘܿܢ
בבק ܕܐܸܬ̣ܢܘܲܪ ܠܡܰܪܺܝܳܐ: 6 4 ܕܡܝܼܬ݀. ܠܳܐ
ܢܸܥܘܿܠ. * ܘܒܲܐܒ̣ܘܼ̣ܗܝ: ܘܒܹܐܡܹܗ: ܘܒܲܐܚܘܼܗܝ: ܘܿܒ̣ܚܳܬܹܗ
ܠܳܐ ܢܸܬ̇ܛܲܡܲܐ ܒܗܘܿܢ כ ܡܸܛܠ ܕܲܟ̣ܠܺܝ̣ܠܳܐ
8 ܕܐܲܠܗܹܗ܂ ܥܲܿܠ בס ܟܠܗܘܿܢ א ܕܲܪܙܝܼܪ̇ܘܼܬܹܗ
܀ ܣܲܕܝܼܫ ܗ݇ܘܼ ܠܡܰܕܿܝܳܐ ܘܢ במ ܒܝܬ 6 סט צצין:
ܟܸܬܛܲܡܲܐ 13 ܕܹܝܙܝܼܪܘܼܬ̣ܹܗ: ܘܢܸܓ̣ܪܘ̇ܥ בש ܒܝܿܘܡܐ
ܕܸܕ݂ܪܹܐ: ܘܲܠܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒ̣ܥܳܐ ܚܲܠܲܪܥܝܼܘܗܝ.# ܘ̣ܠܝܰܘܡܿܐ
בא סבב/ן: 4 ₪3 + 1 8 = ג
וו 883 בסגן 1238 ܕܡܲܕܟܲܝܙܲܒܼܢܐ* ܘܲܐܩܼܕ̇ܒ̣ ܟܳܗܢܳܐ
ܚܲܬ̣ ܚܠܳܦ ܚܛܳܗܳܐ: 5-0 131 ܕܲܠܡܵܐܬ ܘܲܢܚܲܣܸܐ
ܥܠܿܘܗܝ ܟܳܗܢܐܳܐ 45 ܚܛܵܗܵܐ ܕܲܚܛܳܐ ܒܐ݇ܘ̱ܫ̈ܵܐ: ܘܲܢܩܼܟܸܫ
܇ ܐ ܕܲܫܹܗ ₪2 ܒ݀ܘܡ̈ܐ 700 גאט שמש פבע
א ܕܲܐܙܝܼܪ̇ܘܼܬܹܗ: 10 ܐܸܡܪܵܐ עב בָגְעָ, ܠܩܘ̣ܪܿܒܿܝܳܐ:
7 ܩܕܡܝܐ ܢܸܒܸܛܠܘܼܢ: ܡܸܛܠ ` ܘܐܸܬܛܲܡܲܐܬ݀
9.00 חבס ܐܳܡܘܿܳܗܳܐ 3ב ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 0
אצת ܟܲܚܙܝܼܕܿܘܼܬܹܗ: ܢܲܝܬܿܘܿܝܹܗ ܠܬܼܲܪܥܳܐ ܕܡܲܒܖܲܥܕܲܒܪܐ:*
܇ܘܲܢܡܲܕܿܒ ܩܘܼܘܿܒܵܝܹܗ ܠܡܳܬ݂ܰܝܳܐ: ܐܸܡܬܵܐ 52ב בג
ܕܠܲܚܬ̇ ܒܗ ܡܬܼܡܿܐ ܠܲܥܠܵܬ݀: 1880 ܚܬܐ םא
ܐܼܲ݇ܟ. ܕܠܲܝܬ̇ ܿܗ 65ען: ܝܠܳܦ ܚܛܳܗܳܐ: ܘܕܸܒ̣ܬܵܐ
ܐ ܘܬܬܐ ܕܠܲܝܬܿ ܕܘܗ כב כבן: בבש ב ג
ܕܦܲܛܝܼܬܵܐ: ג ܚܰܚܬ݁ܳܬ݂ܳܐ ܕܦܝܼ̈ܠܰܢ ܒܡܸܫܚܐ סבג
ܦܲܛܝܼܬܹ̈ܐ ܪܸܡܬ݁ܝܼܚܝܼܢ ܒܡܸܫܚܳܐ: ܘܲܣܡܝܼܕ݂ܗܘܿܢ 0 %

0,266 בשגן) ܩܬܼܲܡ ܡܰܪܿܝܐ: 25540 ܚܛܗܗ
זה .ב ܫܲܠܡܵܐ.* ܘܕܸܕ̣ܬܪܵܐ ܢܸܥܒ̣ܲܬ݀ ܕܒ̣ܚܳܐ ً ܫ݁ܰܠܡܳܐ
ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܥܲܠ ܗ ܕܦܵܛܝܼܬܵܐ:ܐ ܘܢܸܥܕܸܲܕ݂ בש
גי בס 6 0 ב 15502
ܕܡܲܕܟܲܢ ܙܲܒ݁ܢܳܐ 3 ܕܲܢܙܝܪ̇ܘܼܬܹܗ: ܘܢܸܣܵܒܼ̣ ܣܲܥܬܵܐ
בָבן ܕܲܢܙܝܼܪܘܼܬ̣ܗ: ܘܥܲܖܡܹܐ צבמָבו ܦܲܬ̣ܚܚܹܝܬ̣
פס | ܫܲܠܡܿܐ# מ בסב ‏ 23
ܕܲܫܝ̣ܥܠܳܐ ܡܢ ܕܟ̣ܬܵܐܐ ܘܚܵܚܘܿܪܬܳܐ ܚܕܐ 180.45
ܡܢ ܣܲܠܵܐ: סבג 2 ܦܲܛܝܼܬܵܐ:ܐ ܘܲܕܝܣܝ̣ܡ ܥܲܥ

ܐܝܼܘܵܘܵܗܝ 6 ܕܹܐܙܝܼܬܵܐ שאב - 5405 ג
20 6 ܐܸܐܘܿܢ ܒܳܗܢܳܐ 3369 שב ܡܪܝܵܐ:
מכ 6% ܠܝ ܥܲܠ݀ 3 ܕܦܘ̣ܪ̇ܫܳܢܳܐ:
ܘܥܲܠ 2%( ܕܦܘܼܪܟܵܢܐܐ ܘܗܿܝܕܼܝܢ 1855 ܨ
21 ܝ ܗ݁ܝܰܘ ܪܰܡܘܿܣܳܐ 13 בגב ܠܡܰܪ
13 ܥܲܠ ܪܐܝܼܕ̇ܘܼܬܹܗ: ב ܡܢ ܡܸܕܸܡ יד
ܒ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܣܲܬ݂ 3 ܕ݁ܝܕ݂ܰܪ݁ܐ

כב ¢.

ܘܕܘܝܘܐܕܝܕܝܗܕܘܐܘܐܕܐܟܟܐܐܟܘ ܟܕ ܣ ~ ܝܫ ___ܢܓܕܢ ܢ ܥ

פב בבכב ‏ ܥܲܠ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܲܪܙܝܼܪ̇ܘܼܬ̇ܗ.
3 ܘܡܿܓܸ̇ܠ ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܥܿܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܖ ܠܹܗ* ܡܲܠܸܥܠ
3 ܛܡ 630, ܘܥܡ ܒܬ̈ܘܗܝ:ܘܐܸܡܲܪ 3 ܠܗܘܿܢ : ܗܒܲܝܿܐ ܗܘܲܝܬܿܩܿܢ
5 ܡܒܲܪܲܒ̣ܝܼܢ ܠܲܒܼܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܸܡܲܖ݇ܘ ܠܗܘܿ :% ܕܲܕ̇ܟܼܳܟ݂
5 ܡܰܕܿܝܐ א :304% בב ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ +
7 בל ܡܰܪܺܝܐ 08.31 <> 0 ܠܳܟ݂
× ܫܠܳܡܳܐ* ܘܿܢܣܝܼܡܘܼܢ ܕܼܡܝ ܥܲܠ כב ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܪܿܐ

ג 835..
65.0 :
: ܘܼܰܗܘ݂ܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܹܫܿܠܸܡ ܡܘܼ̣ܫܐ ܠܒ ܗܘܗ ܠܡܲܫܟܿܝܳܐ:
ܡܲܫܚܹܗ ܘܩܲܕܫܹܗ ܠܗ ܘܲܠܥܠܗܘܿܪ ܡܰܐܝ݇ܘܵܗܝ: ܘܲܰܠܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ
ܘܲܠܟܼܠܗܘܿܢ ܡܿܐܢܽܘ̈ܗܝ: ܡܫܼܲܝܚ: ܐܸܢܘܿܢ ܘܩܿܬܸܫ ܐܸܢܘܿ̈*
2 ܘܩܖܿܒ݂ܝ ב ב-א ܝܼܣܥܵܝܹܠ: 5 ܕ݀ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒܲܗܲܝܗܘܿܢ.
ܗܸܝܘܿܢ ܪܵܘܖܵܒ̣ܝܹܐ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ: ܘܿܢܘ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܥܲܠ ܡܸܢܝܵܢܵܐ*
3 ܘܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝܗܘܿܢ ܩܬܼܲ݇ܡ פצב: ‏ ܕܸܬ 4 =
גפ ܘܲܬ̣ܪܥܣܲܬ̄ ܬ݇ܘܖ̈ܝܼ ܥܓܸܠܬܿܐ ܠܲܬ̣ܪܹܲܝܢ ܕܽܘܪܒ݂ܰܚܢ:
4 ܘܬܼܲܘܕܵܐ ܠܲܥ ܘܩܲܬܕܹ̇ܒ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ שבכ ܡܲܫܟܿܢܿܐ* ܘܐܸܡܲܕ
5 ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܸܐ܆6 כב ܡܪܗܘ. : ܘܝܸܗܘܘܿܢ ܠܡܸܦܠܲܝܢ
ܒܗܘܿܢ ܦܘ̣ܠܚܳܢܳܐ ܕܡܲܕ̈ܟܲܢܙܲܒܢܳܐ: 206 ܐܸܢܘܿܢ ܠܠܿܘܳܝܵܐ
ܐܰܢܳܐ ܡܸܣܸܲܬ݂ ܦܘܼܠܝܳܢܹܗ: :> בכ ܡܘܫܐ ܬ݁ܰܘ̣ܕ݂ܳܐ | ܒܫܳܠܳܐ:
' ܘܐܲܫܠܸܡ 1 54% 58 4-5 ܘܐܲܪܒܿܥܳܐ ܬܽܘܪܺܝܢ:
ܝܲܗ̄ܒܼ ܠܲܒ̣ܢܲ ܓ̣ܕܿܫܘܿ ܡܸܣ̣ܵܬ̣݂ ܦܘܼܠܚܳܢܗܘܿ* ܘܐܲܪܒܲܥ
%%5, ܘܲܬ݂ܡܳܢܝܳܐ 8 ܝܲܗܵܒܼ ܠܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܡܬܵܪ̇ܝ: ܡܸܣܵܲܬ
8 ܒܐܝܼܕܼܲܐ באפב 3 ܕܐܲܗܘܵܩܿܢ 10 >
$ ܘܠܲܒ̣ܚ̈ ܩܳܗܳܬ݂ ܠܳܐ ܝܲܗܵܒ̣ ܡܸܛܠ .גג ܕܩܬܕ݂ܫܵܐ
ܖܙ ܡܲܫ̣ܠܸܡ ܠܗܩ: ܘܥܲܥܠ ספ .5 ܘܣܲܕܲܒ̣ܘ
3 ܬܪܒܥ .כ ܕܡܲܕܒܿܚܵܐ = ܕܡܲܫܚܘܼܗܝ:

ܗ

ܤ

6 12505 | 6₪ב4042) ܩܕܸܲܡ ܡܰܟ݂ܰܝܳܐ*
1 ܐܡܬ ܡܰܪܵܝܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: 5 = ܕܵܒܵܐ ܒ݁ܝܵܘܡܿܐ
ܟܸܗܘܘܿܢ ܡܩܲܖܿܒܹܝܢ ܩܘܼܘ̈ܒܵܢܲܝܗܘܿܢ ܠܚܚܘܼܕ݇ܬ݂ܿܐ
ܕܡܲܕ̈ܒܚܐ.

ܐ ܘܲܗܘܹܳܐ 5858 ܒܝܰܘܡّܐ כב ܒܘܼܖ̇ܒܵܢܹܗ: ܦܸܚܕܩܿܢ
בב ܥܲܡܝܼܢܿܕܿܒ̣: ܕܫ ܕܼܲܒ̣ܛܳܐ בא ܝܼܗܘܼܪܐ* ܩܘܼܖ̇ܒܵܝܹܗ
מע > ܕܣܲܐܡܿܐ: ܡܢ ܡܿܐܐ 8488 ܡܲܬ̣̈ܩܿܠܝܼܢ:
1-0 ܚܲܬ݀ ܕܸܣܹܐܡܿܐ: ܡܙ 2 ܡܲܬ̣ܵܩܿܥܝܼܢ ܒܡܲܬ̣ܩܵܥܵܐ
ܕܩܘܼܕܫܧ̈ܵܐ: ܬܕܵܝܗܘܿܢ ܟܲܬܼ 1 ܣܡܝܼܘܵܐ ܕܦܝܼܥ ܒܡܸܫ̈ܝܳܐ
+ 6:50.23 8 ܚܦܹܵܐ ܿ‫ ܡܢ ܬܸܣܬܵܐ ܕܘ݀ܗܕܹܿܐ כב

ܪ ܡܸܣܡܹ̈ܐ"* 100 ܚܲܕ ב ܒܲܩܪܵܐ: 15230 ܚܲܬܼܐ
ܘܐܸܡܬܵܐ ܚܲܕ 432 ܠܲܥܠܿܬ̣ܵ* ܘܸܨܦܪܬܵܝܵܐ ܚܲܕ݂
ܕܥ̣ܙܵܐ = ܚܠܿܦ ܚܛܳܗܳܐ * ܘܲܠܕܼܒܼܚܳܐ ܫܲܠܡܵܐ:

358 ܬܪܲܝ: ܘܕܸܟ̣ܬ̣ܵܐ ܚܲܡܫܵܐܼܐ ܘܲܓ̣ܕܲܝܵܐ ܚܲܡܫܵܐ: 153310
ܒܪܝ ܫܲܢܵܬ݀. ܚܲܡܫܵܐ: ܗ݁ܰܢܽܘ ܩܘܼܖ̇ܒܵܢܹܗ ܕܐܸܚܫܘܿܬ: כב
23% .

8 ܘܲܒ̣ܝܘܡܵܐ כ מ 3 ܫܰܒܼܛܢܳܐ ܕܐܝܼܣܿܟܲܪ
ܕܐ 18 עב 9:36 ܩܘܼܕ̇ܒܵܢܹܗ. ܦܝ̣ܠܳܣܳܐ =
ܕܣܐܡܵܐ: ܡܢ ܡܳܐܐ 80 ܡܲܬܼܩܿܬܹܗ: 14-20 5
ܕܣܐܡܐ: ܡܢ בב ܡܲܬܵܩܵܠܝܼܢ ܒܡܲܬ݂ܩܳܠܳܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ:
ܬܕܲܝܗܘܿܢ ܟܲܬ̣ܡܠܹܝܢ ܣܡܝܕܵܐ ܕܦܝܼܠ ܒܡܸܪ̈ܝܳܐ ܗ

ܕ;ܘܒܲܦ̇ܬ ܚܕܼܵܐ ܡܸܙ ܥܸܣܬܵܐ ܕܕܸܗܕܹܿܐ: ܘܡܲܥܠܝܿܐ כב בצן: 9

וג 80 130 ܚܬ 2ב צםבן: 0 -2: ܘܐܸܡܬܵܐ 2 5

܆ ܫܵܢܵܬܳܐ ܠܵܥܠܿܬ̣ܵܐ* 2356 ܚܲܬܼ 8-3 ܚܠܦ 5.10%
3 ܘܰܠܶܕ݂ܒ݂ܚܳܐ ܫܲܠܡܵܐ: 2 ܬܕܲܝܬ ܘܕܸܟ̣ܟܹ̈ܐ ܚܲܡܦ̈ܵܐ:
ܘܲܓ̣ܕܲܝܵܐ ܚܲܡܫܵܐ: ܘܐܸܡܬ̣ܵܐ שב צ1ג] ‏ ܚܲܡܫܵܐ: 0
ܩܘܼܪܒܿܢܹܗ ܕܢܿܬ̣ܢܝܼܐܹܝܠً ܒܲܪ ܨܘܿܥܿܬ̇.
26 ܕܸܬ̣ܠܵܬ̣: פב 3 ܕܰܒܼܛܳܐ ܕܸܙܒ̣ܘܿܠܩܿܢ:
= ܐܸܠܝ݇ܒܼ. 5ב 24" ܩܘܼܘ̇ܒܵܢܹܗ ܦ݁ܝ̣ܠܳܣܳܐ ב ܕܣܹܐܡܵܐ:
ܡܙ סג ܘܲܬ̣ܠܵܬܼܝܢ ܡܲܬܩܵܠܹܗ: 14-50 ܚܲܬ ܕܣ̣ܐܡܵܐ:
ܡܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܡܲܬ̈ܩܵܠܝܢ ܒܡܲܬ̣ܩܿܠܵܐ ܕܩܘܼܟ̣ܫܵܐ: ܬܪܲܝܗܘܿܢ
בף ܡܠܹܝܢ ܢܫܝܼܦܵܐ: ܕܦܝܼܠ ܒܡܸܫܝܳܐ םבג
-- ܡܢ ܥܸܣܬܵܐ ܕܕܗܒܼܲܐ: ܘܡܲܠܝܳܐ ܒܸܣܡܹ̈ܐ*
13067 = 32 ܒܲܩܬܵܐ: 0 ב ܘܐܸܡܬܵܐ ܚܲܕ כב
9 6:44 ܘܨܦܬ̈ܝܳܐ ܚܲܬܼ ܝܬ ܕܥܸܕ̈ܐ ܚܠܵܦ 1% (
5 ܘܲܠܕ݂ܒ݂ܚܳܐ ܫܲܠܡܵܐ: 1508 8 0 ܚܡܬܐܐ
ܘܲܓ̣ܕܲܝܵܐ ܚܲܡܫܵܐ: מ כב ܫܲܢܵܬܵܐ ܚܲܡܫܳܐܐ 010
13360 ܕܐܹܠܝܲܒ̣ ܒܼܿܕܿ ܕܚܠܟ
ܕ ܘܲܒܼܝܰܘܡܳܐ ܕܐܲܪܿܒܿܥܳܐ: 38 בש ܫܲܒܼܛܳܐ ܕܪܘܼܒܹܝܠ:
50 = בוב > ܩܘܼܕܿܒܵܝܹܗ ܦ݁ܠܳܣܳܐ =

ל

ܟ

ܕܣܹܐܡܿܐ: ܡܢ ܡܳܐܐ 486 ܡܲܬ̣ܩܵܠܹܗ: ܘܫܶܚܠܳܐ ܚܲܬܼ
ܕܣ̣ܐܡܿܐ: ܡܕ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ 40% ܒܡܲܬܼܩܳܠܳܐ ܕܩܘܼܘܼܫَܵܐ:
ܬܕܺܝܗܘܿܢ > ג | ܕܦܝܼܥܠ ܒܡܒܚܳܐ
:ܕ 0603ב 5 26 ܚܪܐ ܡܢ 13% ܕܕܲܗܒܼܵܐܐ

ܕܕ ܘܡܲܥܝܐ כמ בו 0 ܚܲܬܼ שב ܒܲܩܬܵܐ: 0ככב1
܆ܕܚܲܬ݀: ܘܐܸܡܬܵܐ 52 ܒܲܪ ܫܲܢܵܬܵܐ צצצת + 0 =
5 בג ܝܰܠܒ ܚܛܗܳܐ# סש ܗ ܬܿܘܕ݂ܳܐ
8 6 ܚܲܡܫ̈ܳܐ: 8 ܚܲܡܫَܵܐ: ܘܐܸܡܟܹ̈ܐ ==
בא ܚܲܡܫܵܐ. ܗܳܢܳܘ ܩܘܼܪܒܵܢܹܗ ܕܐܹܠܝܼܨܘܿܪ ܒܲܪ ܫܲܕܼܐܘܿܪܝ
12028 בבגצצן: 23 ܕܲܫ ܫܕ݂ܛܳܐ ܕܫܸܡܥܩܿܢ:
זג ܘܲܠܡܘ̣ܐܝܥܠ ܒܲܪ ` ܨܘܿܒ̇ܝܼܫܲܕܲܝ: ܩܘܼܖ̇ܒܵܢܹܗ ܦܝ̣ܠܵܣܵܐ 2ב
ܕܸܣܼܐܡܿܐ: ܡܢ ܡܳܐܐ 8485 ܡܲܬ̣ܩܵܥܹ̇ܗ ܘܫܰܚܠܳܐ ܚܲܬܼ
ܕܣܹܐܡܿܐ: ܡܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܡܲܬ̣ܩܵܠ̈ܝ̣ܢ ܒ݁ܡܲܬ݂ܩܳܠܳܐ ܕܩܘ̣ܕܫّܐ:
ܬܪܲܝܗܘܿܢ בב ܡܠܹܝܢ ܐܫܝܼܦܵܐ ܕܦܝܼܠ ܒ݁ܡܸܕܚܳܐ ܠܩܘܼܖܿܒܰܝܐ*
38 26 5-ב ܡܸܙ ܥܸܣܬܵܐ ܕܕܲܗܒܼܳܐ݀ ܘܡܲܠܝܐ ܒܸܣܡܹ̈ܐ:8
ܕܕ 13080 2ב 3ב ܒܲܩܬܵܐ: 0 ܚܲܕ ܘܐܸܡܬܵܐ ܚܲܕ݂ בג
܀܀ ܡܲܢܵܬܵܐ ܠܲܥܠܵܬ̣.# 9 | ܚܲܕ݀ כל ܚܠܳܦ
ܙ ܚܛܳܗܳܐ .× ܘܲܠܕ݂ܒ̱ܚܳܐ ܫܲܠܡܵܐ: 1568 ܬܘܲܝܢ: 3386
ܚܲܡܫَܵܐ: ܘܲܓ̣ܟܲܝܵܐ ܚܲܡܫَܵܐ: ܘܐܸܡܬܹܵܐ ܒܕܲܝ̈ ܫܲܢܵܬܿܐ ܚܲܡܫ̈ܐ:
שג ܩܘܼܘܖ̇ܒܝܹܗ ܕܫ݇ܠܡܬ̣ܐܝܠ כב ܨܘܿܪ̇ܝܼܫܲܟܲܝ.
ܕܙ 2028 בצאן: ܩܲܕܵܒ̣ ܪܲܫ݁ 4כן ܕܓܕ
ܕܘܐܸܠܝܿܣܿܦ ܒܼܲܖ 7.4643 | ܩܘܼܪܒܿܝ̱ܗ 10.3 ܚܲܬܼ
ܕܣܹܐܡܿܐ: ܡܢ ܡܳܐ 8386 ܡܲܬ̣ܩܵܠܹܗ: ܘܫܰܚܠܳܐ ܚܲܬܼ
ܕܣܲܐܡܿܐ: ܡܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܘܡܲܬܵܩܵܠܝܼܢ ܒܡܲܬ݂ܩܳܠܳܐ ` ±
ܬܪܵܝܗܘܿܢ ܟܲܕ ܡܠܲܝܢ ܐܫܝܼܦܵܐ ܕܦܝܼܠ ܒܡܸܫܚܳܐ 11236.8
2536 ܚܼܳܐ ܡܢ ܥܸܣܪܵܐ ܕܕܗܒܲܐ: ܘܡܲܠܝܐ ܒܣܡܘ
3 = שב ܒܲܩܬܵܐ: ܘܕܸܒ̣ܬܵܐ ܒܐ ܘܐܸܡܬܵܐ ܚ
ܒܲܪ ܫܲܢܵܬܵܐ ܠܲܥܠܵܬ :ܡ ܘܨܦܪܝܐ == 1 ܚܥܳܦ
. × ܘܲܠܕܼܒܸܚܵܐ ܫܲܠܡܵܐ: ܬܵܘܕܹܵܐ אכ ܘܪܟܒ
- ܚܲܡܫܵܐ: ܘܲܓ݂ܕܲܝܵܐ ܚܲܡܫܵܐ: 1319 ܒܚܼ̈ ܫܲܢܵܬܵܐ ܚܲܡܫܳܐ:
ܗܳܢܰܘ ܩܘܼܡܵܢܹܗ ܕܐܸܠܝܿܣܵܦ ܒܼܲܕ݇ ܖܿܥܘ̣ܐܹܝܠ.
ܩ 100.26 ܕܫܲܒ̣ܥܿܐ 38 9 ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܘܐܲܦܕܲܝَܡ ܐ
ܐܹܠܝ̣ܫܡܲܥ 52 ܥܲܡܝܼܗܘܿܕ* ܩܘܼܡ̇ܢܹܗ ܦܝܼܠܳܣܵܐ ܚܲܕ

ܒܐ )ܙ ÷

7

ܓ ܔܔܔ ,ܓܓ ܓ ܓܘܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܝܓ ܓܓ ܓܓ ܨܢ

ܕܣܼܐܡܿܐ: ܡܢ ܡܿܐܐ ܘܲܬ̣ܠܿܬ̣ܝܢ ܡܲܬ̣ܩܿܬܹܗ: ܘܟܰܚܠܳܐ 5

| ܕܣܹܐܡܿܐ: ܡܢ ܫܲܒܼܥܝܢ ܡܲܬ̣ܵܩܵܠܝܼܢ ܒܡܲܬ݂ܩܿܠܳܐ 0

ܬܪܲܝܗܘܿܢ 5ב ܡܠܹܝܢ גצ, 18 ܕܦܝܼܠ ܒܡܸܫܚܳܐ כ
ܘܟܲܦܬܿܵܐ ܚܬܐ ܡܢ ܥܸܣܬܵܐ ܕܕܲܗܕܿܐ: ܘܡܲܠܝܐ ܒܸܣ̈ܡܹܐ
ܘܬܲܘܪܵܐ ܚܕ 4 ܒܲܩܥܵܐ: ܘܕܸܒܼܬܵܐ ܨ ܘܐܸܡܬܵܐ ܗܬ

6 ܫܿܢܵܬ̇ܐܐ ܠܲܥܠܳܬ̣ܵ" 23500 ܚܲܬ ܕܥܸܕ̈ܐ ܚܠܳܦ
1 לינ ܫܳܠܵܡܰܐ: ܬܿܘܕܹ̈ܐ܂ ܬܟܼܝ:ܐ ܘܕܸܟ̣ܬܹܵܐ
ܘܲܓ̣ܕ̇ܝܵܐ ܚܲܡܫܶܐ: ܘܐܸܡܫܬ̣ܵܐ צנ ܫܲܢܵܬܿܐ ܚܲܡܫܵܐ:

ܢܳܘ ܩܘܼܖ̇ܒܿܢܹܗ ܕܐ̣ܠܝ̣ܫܡܲܥ ܒܲܕܿ ܥܲܡܝܗܘܿܕ.

5 ה ܕܬܼܡܿܚܝܐ: מב כ בכש ܕܲܡܪܲܫܹ̈ܐ:
ܘܥܲܡܠܝܼܐܹܝܠ = ` בי ܩܘܼܪܒܿܙܹܗ 4.5 ܚܲܬܼ
ܕܣܹܐܡܵܐ: ܡܢ ܐܐ ܘܲܬ̣ܠܳܬܹܝܢ ܡܲܬ݂ܩܵܠܹܗ: ܘܫܰܚܠܳܐ ܗܬ
ܕܣܼܲܐܡܳܐ: ܡܢ של ܡܲܬ̣ܵܬ̇ܠܝܼܢ ܒܡܲܬ̣ܩܿܠܵܐ ܕܩܚܲܕ݂ܫܳܐ:
ܬܕܲܝܗܘܿܢ ܗܼܲܕܸ ܝܠܝ ܢܫܝܼܦܵܐ :

ב 6 ܚܬܳܐ ° ܡܢ ו ܕܕܗܒܼܳܐ:
ܘܡܲܠܳܳܐ ܒܸܣܡܹ̈ܐ* | 1566 ܚܲܕܼ כב ב\: ܘܕܸܕܼܬܵܐ

ܚܬܐ ܘܐܸܡܬܵܐ ܚܲܬ݀ ܒܲܪ +24 ܠܲܥܠ # ܘܸܨܦܬܵܝܵܐ 2

5 ܚܠܦ ܚܛܳܗܳܐ: > ܘܲܠܕܸܒ݂ܚܳܐ ܫ݁ܲܠܡܳܐ: ܬܿܘܖܵܐ 398

0ב ܝܡܐ ܘܲܓ̣ܟܲܝܵܐ ܚܲܡܫܵܐ: ܘܐܸܡܟܹ̈ܐ ܒܪܝ א .¦

ܚܲܡܫܵܐ: | 10 שבכנ 42 53 5
6 ܘܲܒܝܘܡܐ ܕܸܬ̣ܫܥܿܐ מב 3 ܕܼܲܒ̣ܛܐ ב
6 0ב 65% ܩܘ̣ܖ̇ܒܿܐܹܗ ݁ܝ̣ܥܳܣܳܐ ב
ܣ > ܡܸ ܡܿܐܐ ₪386 ܡܲܬ̣ܩܿܬܹ̇ܗ: ܘܫܳܚܠܳܐ ܫ

ܣܲܐܡܳܐ: ܡܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ בא ܒܡܲܬܩ̇ܠܵܐ ܕܩܘ̣ܕܼܫܵܐ:

₪ 33 ܡܠܹܝܢ .ג ܕܘܝܼܥ ܒܡܸܫܚܳܐ
ܨܠ ו 0 -1 ܡܢ 19% ܕܕܲܗܒܼܵܐ:
0ב ܕܸܣܡܹ̈ܐ:* 6 2 52 ܒܲܩܬܵܐ: פכָבבן

3 ܘܐܸܡܬܵܐ ܡܣ בב ܫܲܪ݇ܬܵܐ ܠܲܥܠܵ]: % ב =

150 ܚܠܦ 0 8ב ܕܲܠܡܳܐ: ܬ݁ܰܘ̣ܬ݂ܳܐ ܬܕܝ
מ ܚܵܐ 8 ܚܲܡܫܵܐ: ܘܐܸܡܬ݂ܵܐ בגש ܫܲܢܵܬܵܐ
ܚܲܡܪَܵܐ: 010 שבכנ בושי ג $ 10535

ܘ 00.28 ܕܸܥܸܣܬܵܐ ܩܲܵܬ̇ܡ̈ ג ܫܲܕ݁ܛܳܐ ַּבן:

ל בב ܥܲܡܝܼܒܲܕܲܝ* ܩܘܼܪܒܿܝܹܗ ܦܠܳܣܳܐ ܕܝܬ

ܕܣܹܐܡܿܐ: ܡܢ ܡܿܐܐ 6 ܡܲܬ̣ܩܵܥܹ̇ܗ ג ܚܬ
ܕܣܹܐܡܐ: ܡܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܡܲܬܼܵܩܵܠܝ̣ܢ ܒ݁ܡܲܬ݂ܩܳܠܳܐ ܕܩܘܼܕ̣ܪܐ:
ܬܕܼܵܝܗܘܿܢ 5ב ܡܥܹܝܢ גצ 13 ܕܦܝܠ ܒܡܸܫܚܳܐ ܠܣܬܼܪܿܒܿܝܳܐ%

ܘܙ ܘܦܲܦܬܵܐ ܚܕܼܳܐ ܡܢ ܥܸܣܬܵܐ ܕܕܲܗܒܼܳܐ: ܘܡܲܠܵܝܵܐ ܒܸܣܡܹ̈ܐ:*

ܕܙܬܬܲܘܪܵܐ ܚܲܬ צב ܒܲܒܬܵܐ: ܘܕܸܟܼܬܵܐ ܚܲܕܐ ܘܐܸܡܪܵܐ ܚܬ

ܕܒܘ ܫܵܢܵܬ̇ܐ ܠܲܥܠܳܬܵ:* ܘܨܦܬܵܝܐ ܚܲܬܼ 3+
ܕܚܛܳܗܳܐ 7 ܘܲܠܬܼܒܹܝܝܳܐ ܫܲܠܡܵܐ: 1908 3038 ܘܕܟܼܬܹ̈ܐ
ܚܘ 8 -- 136 נש גא 0
ג ܩܘܼܪ̇ܒܿܢܹܗ ܕܐܲܚܝܼܬ̇ܕܲܘ ܕܕ ܥܲܡܝܼܫܲܘܲܝ.

ܕܕ 100.06 ܕܸܚܕܸܥܣܲܬܿ קב 33 13% ܕܐܿܫܼܝܪ:
ܕܕܦܬ݂ܬ̇ܙܺܝܥ כב ו ܩܘܼܪ̇ܒܿܙܹܗ 9 2
ܕܣܹܐܡܐ: ܡܙ ܡܳܐܐ ܘܲܬ̣ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܡܲܬܼܩܿܠܹܗ: ܘܫܰܚܠܳܐ 2
ܕܣܹܐܡܿܐ: ܡܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܡܲܬ̣ܩܵܠ̈ܝ̣ܢ ܒܡܲܬ̣ܩܿܥܵܐ ܕܩܬܼܕܼܫܵܐ:

ܬܕܵܝܗܘܿܢ 5ב ܡܠܹܝܢ 1% ܕܦܝܼܥ ܒܡ̣ܟܵܝܳܐ
5 0 10 ܡܢ 13% בְבחשן:
ܟ 6 ܕܸܣܡܹ̈ܐ: ܝ סא 130 > ܒܲܪ ששב

0 ܚܲܬܐ ܘܐܸܡܬܵܐ 4 ܒܼܲܬܿ ° ܫܲܥܵܬܵܐ ܠܲܥܠܵܬ̣. ܝ

0 17-22 344 9.101% ܘܰܠܕ݂ܒ݂ܚܳܐ
ܕܥܡܐ: אסכ 8 0 ܚܲܡܬ̈ܵܐ: 6 ܚܲܡܫَܰܐ: ܘܐܸܡܕܹܵܐ

ܒܢ 233 גנצן: 00 ₪ בכ 5 ו כ 133%
8 0028 ܕܸܬ̣ܕܸܲܥܣܲܬَܿ ܒܿܕܼܲܕܼܝ ככ ג ܕܢܲܦ̱ܬܿܠܝܼ:
פד ܬܲܚܼܕܸܲܬ 5 ו בבוס ו ܒܬ ܕܣܹܐܡܵܐ:
ܡܢ ܡܿܐܐ 9 ܡܲܬܼܩܵܬܹܗ: 40-.\1 2 ܕܣܼܐܡܵܐ:
ܡ לש 24.08 ܕܩܟܸܕܼܫܵܐ: ܬܕܲܝܗܘܿ܂
9 בב ביא ܐܫܝܦܵܐ ܕܦܝܠ. ܒܡܫܚܳܐ בב 536
1 ܡ 13/05 ܕܕܸܗܕܵܐ: ܘܡܲܠܝܐ ܒܸܣܡܹ̈ܐ:* 10
ב שב ܒܲܩܬܵܐ: ܘܕܸܟ̣ܬܵܐ ܚܲܬܼܐ ܘܐܸܡܬܵܐ ܚܲܬܸ 3ב 2:4
ܕ ܘܠܥܠܳܬ݂ * 6 5% ܘܬܬ בו ܚܠܦ ܚܛܳܗܳܐ #
ܕ 36 ܫܳܠܳܡܳܐ 198 ܬܕܲܝ ܙ 13-30 ܚܲܡܫَܵܐ: ܘܲܓ̣ܕܲܝܵܐ

ܚܲܡܫܵܐ: 6ב ܒܥܼܲܝܿ 5 ܚܲܡܫܵܐ: ܗܳܢܽܘ ܩܘܼܪܵܒܿܢܹܗ
ܕܹܐܲܚܝܼܘܲܥ ܦܬ ܥܲܝܥܵ.
ܙܘ ₪0 ܦܘ̣ܪ̇ܒ݁ܥܳܐ ܕܚܬܪܵܬܼܰܐ ܕܡܲܕܒܚܳܐ: ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ

ܕܐܸܬܡܸܫܲܚ כל ܠܘܵܬ݂ 112503 ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: 9

0 ܕܣܲܐܡܵܐ: 1430 ܬܕܸܸܲܥܣܲܪ ܕܣܐܡܿܐ:
ܘܬܦܲܬܹ̈ܐ 1505858 ܕܕܲܗܒܼܿܐ:* מען ‏ 0488 ܗܿܘܼܐ
ܡܲܬ̣ܩܵܠܹܗܘ בצמו = ܕܣܹܐܡܳܐ: ܘܫܵܒ̣ܥܝܼܢ כָּ..צן

<:: ܟܠܹܗ פעפן ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ אלש וש בנג
ܘܘܒܡܲܬܩܰܠܳܐ ܕܩܘܼܕܼܫܿܐ# 10 ܕ݁ܕ݂ܰܗܒܼܿܐ ܬܲܪܬܲܥܸܣܬ̣ܵܐ:.
ܘܡܰܥܰܝً ܒܸܣܡ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܥܸܣܬܵܐ ܥܸܣܬܵܐ ܡܲܬܼܵܩܿܠܺܝ̣ܢ
ܗܳܘܝܳܐ פא ܟܲܦܬܼܿܐ: ܒܡܲܬ݂ܩܿܬܳܐ ܕܩܘܼܕܫܳܐ: ܟܠܗ
ܘ ܕܲܗܒܳܐ ܕܸܟܲܘܦܹ̈ܐ ` סט ܘܥܸܣܥܺܝܢ* ܘܦܼܬܗܩܿܢ 150%
4 0538/ב: ܘܕܸܟ̣ܕܵܐ 2538/ב: 13010 ܒ݁ܢܲܝ݇
ܬܼܿܖ. ܬܕܲܥܣܲܬ ܘܲܢܫܝܼܦܗܘܿ: בג 3-88
88 ܠܰܚܛܳܗܳܐ * ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܬܵܘܕܹܵܐ 1.24 ܫܲܠܡܵܐ ܥܸܣܘܵܟ݂
ܘܐܪܒܥܐ: 0 4 8 אא ܘܐܸܡܕܹܿܐ 3 ܝ 2
ܫܬܿܝ̣ܢ: 0 ₪830 ܕ݁ܡܰܕ݂ܒܝܝܳܐ ܡ אב ܕܐܸܬܡܸܫܲܚ
₪ 230 ܥܲܠ שש ܠܡܲܫܟܲܢܙܲܒܼܢܳܐ: ܡܲܥ ܩܳܠܳܐ
ܕܲܡܡܲܥܸܠ ܥܲܡܹܗ ܡܢ ܚܘܼܗ݇ܬܐܐ ܕܲܠܥܸܠ ܡܙ ܩܸܒ̣ܘܼܬܵܐ
כ ܡܢ ܒ݁ܺܝܝܶܬ݂ 738 22052 ככ
ܩܦܳܠܽܐܘܢ: ל ܘܥܘ
ܘܡܲܠܸܥً ܡܰܕܿܳܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ: סנב ܠܹܗ: ܡܲܠܸܸܠ
ܥܲܡ ܐܼܲܗܪ̇ܘܿܬ ܘܐܸܡܿܬ ܠܹܗ:* פן ܕܡܲܢܗܲܪܿ ܐܲܢ݇ܬܿ
ܫܬ̈ܵܬ̣ܐ: ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܦܲܝ ܡܝَܿܪܬܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܡܲܢܗܪ̇ܝ ܫܲܒ̣ܬܵܐ
ו 3-0 ܗܿܟܼܲܙܳܐ ܐܲܗ̱ܪ݇ܩܿܢ: ܫܰܒܼܥܳܐ ܫܬܵܥܹܝܢ ܠܘܼܩܕܲܥܠ
1 כבבבא1: מ ܫܬ̈ܓܝܗܿ ܐܲܝܟ݂ ב ܡܰܟ݁ܳܝܳܐ
: ܠܡܘܼܫܹܐ.* 00 בבש ܕܲܡܢܿܪܬܵܐ ܕܢܸܣܟ݂ܬ. ܗ̄ܝ
ܕܕܲܗܒܳܐ: ܡܕ ₪ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܕܼܰܫܰܐ ܕܝܸܣܬ̣ܬ̣ܵܐ ܗܵܝ̱:
ܐܲܝܟ݂ ܚܸܙܘܳܐ :05 ܡܳܪܝܐ ܠܡܘܼܫܸܐ: בג ܥܲܒ̣ܕܿܗ̇
ܠܲܡܝܿܪܬܵܐ.
6 ܘܡܲܠܸܥ ב ܥܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܗ בב : ܠܠܲܘܿܝܹܵܐ
ܡܕܢ ܓܰܘ ܒܢ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܕܲܒܿܐܐܸܢܘܿܢ:* ܗܰܒܲܢܳܐ כ ܠܗܘܿ:
ܘܕܝܐ ܐܸܢܘܿܢ: 03 ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܝܵܐ ܕܲܚܛܵܗܿܐ: 8
ܡܕܲܪܝܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܒܸܣܼܕ̇ܿܗܘܿ: ܘܲܢܚܲܠܠܘܼܢ ܡܿܐܚܼܲ݀ܗܩܿܢ:
ܘܢܸܬܿܕܸܒܩܿܢ.* הנר 130 = 2ב ܒܲܩܬ̈ܐ:
6 193 2 כב 1% | ܣܡܝܼܬܼܵܐ 3
ܒܡܸܫܬܐ: ܘܬܲܘܪܵܐ ܐ݇ܚܕܼܰܢܳܐ בב 1.035 מב חן *

₪

ܗ

ܨ

ܣ

88

כב112.2 ܓ.

סבג בצ
0 בע מש

܀ 23 1244 שב פנבפכ:
ܘܐ ܟܥܘܼܫ). ܕܲܒ̣ܕܵܝ ܝܼܣܬ̈ܝܠ:*

ܡܿܪܝܐ: ܘܲܢܣܝܼܡܩܼܢ ܒܙܼܝ ܝܼܣܪ̈ܝܼܥ ܐܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܠ
יו 2208" 303516 ܐܸܢܩܿܢ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܠܠܲܘܿܝܵܐ ܦܘܼܪ̇ܫَܵܢܿܐ
38 פב ܡܸܕ 8683 ܒܢܲܝ̈ ܝܣ ܪܵܝܼܠ: ܘܗܬܘ

ܕ : ܠܡܸܘ̱ܠܲܚ 02-40-58 ܕܡܿܕ̈ܺܝܰܐ.* 12840 ܝܣܝܡܬܝ ܐܝܼܦ̇ܝܗܩܢ
8% בס ܕܬ̣ܵܘܪܵܐ: ܘܲܥܒܸܕ݀ 522 %-0%ן | 520
וצצ ܠܡܰܪܰܝܳܐ סע ܥܲܠ 1% ל
ܠܓܲܘܵܝܵܐ ₪2 [030: 328 ב081.: :₪033
+ 43 ܠܡܰܪܺܝܳܐ * 6 244% ܡܸܲܕ ܓܘ
5 ܝܼܣܬܵܝܠ: 80040 1 5 ܘܡܢ 5582
ܸܥܠܵܩܼܢ 3 ܘܕܦܓܚܩܼ ܒܡܲܫܒܲܪܙܲܒܝܐ: 6בַב1 231
ܐ ܘܲܦܖܿܘܿܫܦܫ݁ ܐܸܐܘܿܢ 233209 ܩܘܸܿܡ ܡܰܬܰܝܳܐ * ܡܲܛܲܥً
ܕܡܿܘܗܲܕܵܟ. ܐܸܢܩܿܢ לט ܠܝܼ ܩܕܙ ܓܵܘ ܒܪܝ ܝܣܥܵܝܹܠ:
ܚܥܵܦ ܪܟܠ ܦܵܬܲܚ ܪܵܚܡܹܐ ܒܘܼܟ̣ܬܼܵܐ ܕܕܠܗܘܿܢ ܒܕܲܝ̈
* ܙܝܸܣܕܝܼܥ ܩܲܖܿܒܹܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܠܺܝ* ܡܸܛܠ ܕܸܕܝ̣ܠܝ 8
ܟܠ ܒܘܼܟ̣ܬܹܐ בגש ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܡܙ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܘܲܥܕ݂ܡܿܐ
ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐܐ בבס ܕܩܲܵܛܠܲܬ݂ ܟܠ ܒܘܼܟ̣ܕ̣ܵܐ ܕܒܲܐܕܿܥܵܐ
5 בשי ܩܲܕܫܼܬܿܐܸܢܩܿܢ ܠܝ .* ܘܩܲܕܿܒܹܬ݂ 85.3 ܚ̈ܠܦ. 5302
ܐ ככ ܝܣܪ̈ܝܥ: :" ܘܝܸܗܵܒ݁ܬ݂ ܐܸܢܩܿܢ ܠܓܲܘܝܹܐ: ܡܰܘܗܼܲܕܼܬܼܳܐ
230 | ܘܠܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ ܡ בס ג ܝܣܬܵܝܥ: ܠܡܸܦܿܠܲܚ
ג ܕܲܒܼܪ݇ܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܡܲܫܪܲܝ פבן: ܘܠܲܡܚܲܣܿܝܘܼ
ܥܲܠ כב ܝܼܣܬܝܼܥ: ܘܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܸܠ ܡܿܘܬܵܐ
ܘ݀ܡܸܢ 2צש: סק בבס ܒܕܼ݇ܝ̈ ,ב ܠܩܘܼܕ݂ܫܳܐ*
ףכב ܡܘܼܫܐ: . 4010 בצ בק ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܠܥܲܘܿܝܹܐ > ܕܦܲܒܹܕ 23 ܠܡܘܼܫܼܐ ܥܲܠ
ܠܸܘܿܝܵܐ: שב ܥܕܼܿܕܼܘ ܠܗܩܿܢ ג ܝܼܣ̣ܥܵܝܹܠ *
וג סנב 31238 ܘܚܲܠܸܠܘ ܡܵܐܲܝܗܘܿܢ: 8 ܐܸܢܩܿܢ
ܐܲܗܕܘܼܢ: ܠܠܲܘܿܕ ܐ ܦܬ݂ܪܿܫܳܐܐ םבל ܡܕ݂ܰܝܳܐ: ܘܚܲܣܝܼ ܥܠܲܝܐܩܵܢ
ܕ ܐܰܗܕ݁ܿܩܿܙ 6 ܐܸܝܧܿܢ* ܘܒܵܬܲܪ̇ܟ̣ ܥܲܠܘ ܠܲܘܵܐܹܐ
ܠܡܸܦܠܲܚ ܦܘ̣ܠܚܳܢܗܟܿܢ ܒܡܲܪ̄ܒܲܢ ܙܒܼܝܿܐ: 5 ܐܲܗܖ̇ܿܘܿܢ
6 ܒܪܵܘ̈ܗܝ: ₪0 כְפַמַב ‏ פבם בצ
ܥܲܠ ܠܘܿܝܹܵܐ: ܗܿܟܲܢܿܐ 035 ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܼܥܠ.
23 0ב סבב 1 ל ܡܤܼ̈ܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗܘ*
: °‏ ܐܳܢܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܢܳܡܘܿܗܳܐ ܠܛܲܘܿܝܼ̈ܐ ܡܕ ܒܲܪ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܒ
ܫܥ 8 10 ܠܡܸܬ̣ܚܲܝܿܠܘܼ ܒܚܲܝܠܵܐ ܒܦܘ̣ܠܚܳܝܳܐ
ܘܸܡܲܬ݁ܟܲܢ ܕܲܒ̣ܢܵܐ* 6 כב ܚܲܡܫܝ̣ܢ >צק ܢ
ܢܸܦܠܘܿܚ

ܡܨ ܢܲܬܵܐ ܕܦܘܼܠܚܳܝܳܐ 0 % ܆

ܕ ܘܐܫܲܡܸܫ .08 ב ܘܲܒܼܥܵܐ: 3% ܡܲܛܕ̇ܬ݂ܵܐ:
48 ܠܐ ܢܸܥܒܼܲܕܐ חבם 5ב 3
ܒܡܲܛܲܖܿܬܿܗܩܿ.

1 6 ܡܳܕ݁ܿܝܳܐ ܛ݇ܡ̇ ה 1534 ܘܣܝܝ:
ܕܲܫܢܲܬ̣ ₪838 ܟܲܕܼ ܢܦܲܩܘ 12 02ב ܡܸܙ ܐܲܪܥܵܐ
ג ܕܡ̣ܨܕܵܝ: 1-35 ܩܼܰܬ̣ܡ݇ܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ:% ܢܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ ܒܢܲܝ̄
3 ב 9 ܒܙܲܒ̣ܙܹܗ.× ܒܐܲܪܿܒܿܥܸܣܬܵܐ ܒ݁ܝܲܪܚܳܐ שם:
ܒܹܝܬ̣ 0365 ܕܸܥܒܵܕܘܼܢܹܗ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ: ܐܲܝܟ݂݁ 204
93 9 בי ܕܝܼܢ̇ܘ̈ܗܝ ܢܸܥܒ̈ܟ̣ܘܼܢܸܗٍ.
܀ 30 ܡܘܼܫܧܼ̈ܐ | 23 5/2 כ 4
5 ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ̱ ܣ ܒܐܲܪܒܥܸܣܬܵܐ ܒܝܲܪܿܚܳܐ ܩܼܲܕܼܡ̈ܝܐ: ܒܹ݁ܝܬ݂

5 ܒܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ܕܗܝܼܲܝ: 6.1 ܕܦܲܩܸܕ݂ שב ܠܡܘܼܫܼܐܐ
ܗܳܟܿܝܳܐ ܥܒܲܕܘ ܒܚܲܝ̈ ܝܣܬܺܝܓ̈
܀ ܘܓܲܒ̣ܕܵܐ ܕܛܲܡܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ בצ ܕܐܵܢܳܫܵܐܐ ܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ
ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܦܸܨܚܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ: ܘܲܩܕܲܒ̣ܘ ܩܕ̇ܡ ܡܘܼܫܼܐ
ז ܘܲܩܬܲܡ ܐܼܲܗܕ̇ܘܿܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 9:10 ܘܐܳܡܪܺܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܗܿܢܘܿܢ
ܓܲܒ̣ܕܐ: ܚܢܲܢ ܛܲܡܐܝܼܢܲܢ ܒܢܲܦܸܫܿܐ ܕܐ݇ܢܳܫܵܐ: ܠܡܰܝܳܐ ܡܸܬ̣ܟܿܠܹܝܢ
ܚܵܢܿܢ ܘܠܳܐ ܡܩܲܡ̣ܝ̣ܢܲܢܼ ܩܘܼܕܖ̇ܒܿܢܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܙܲܒ̣ܢܹܗ
# 23 בגש .םב ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܿܗܘܿܢ ܡܘܼܧܼܐ: ܩܼܘܡܘ

ܥܠ | ` ܘܐܸܫܡܿܥ ܡܰܝܳܐ 3 ܡܳܪܿܝܳܐ
܀ ܥܠܲܝܟܿܩܿܢ* ܘܡܲܠܸܠ ܡܰܪܰܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ: 52018 5:03
ܘ :ܙ ܡܿܥܸܠ ܥܲܡ 5ב ܝܼܣܬܵܝܹܠ: שב ܠܗܘܿ ܐ ܓܒܲܪ

¦ 858 ܟܲܕ ܢܸܗܘܼܐ ܛܡܲܐ ܒܝܲܦ̱ܢܵܐܐ ܐܘ ܒܐܘܼܪ̇ܚܳܐ ܗܿܘܼ
ܪܲܚܝܩܬܳܐ: ܐܳܘ בב ܢܸܥܒܲܕ 25 בבל
:ܙ ܒܐܲܕ݇ܒܿܪܸܸܣܬܵܐ ܒܝ̣ܟܳܚܳܐ כ-: ܒܝܬ בכבצן ܝܸܥܒܵܕ݂ܘܼܚܹܗܐ:
2 13.49 255200 5.1 6ב ג
ܡܸܢܹܗ ܠܨܵܦܪܵܐ: ܘܓܲܪܡܳܐ ܠܳܐ באכבפן שחל ܐܲܝܟ݂
ܕܐ ܟܠܗ 23068 ܕܦܝܨ݂ܚܳܐ ܢܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢܹܗ.* ܘܓܿܒܼܬܵܐ ܕܲܕܒܸܵܐ
ܗ݇ܘܼ ܘܠܳܐ ܗܘܸܿܐ ܒܐܘܼܪܰܚܳܐ: ܘܠܳܐ 53 ܦܸܨܚܳܐ ܒܙܲܒ̣ܝܹܗ:
: 9 ܡܙ ܥܲܡܵܗܿ: ܥܲܠ ܕܠܳܐ ܣܰܕܵܒ̣
ܩܘ̣ܘ̇ܒܿܝܹܗ בב ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ: ܚܛܳܗܳܐ ג ב
4 6 ܢܸܥܡܲܬ ܥܵܡ݀ܟܼܩܿܢ ܐܲܝܙܳܐ ܘܸܡܸܬ̣ܦܢܹܐ ܠܧܺܬ݂ܝ:
6 ܦ݂ܨܚܳܐ ܠܡܳܪ̈ܝܳܐ: 41 שג ܕܦܸܨܚܳܐ:
0 ,08 הבג ܢܸܥܒ̣ܵܕ: ܚܳܡܘܿܣܳܐ 2 גחסן
בק ܘܠܲܐܝܬܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܦܢܸܐ ܠܟܰܬ̣ܝ: ܘܠܥܳܡܘܿܕܹܵܐ ܕܐܲܪܿܥܳܐ
15 ܘܲܒ̣ܚܵܘܡܿܐ ܕܩܿܡ ܡܲܫܟܵܢܳܐ: ܒܲܣܝܲܬ݂ ܥܟܳܢܳܐ ܠܡܲܕܕܲܢ
ܕܲܒ݁ܢܳܐ: ܘܠܲܐܦܲܝ̈ אב ܕܸܣܵܗܕ̣ܘܼܬܼܵܐ: ܘܲܒ̣ܕ̈ܡܫܶܐ ܗ݇ܘܼܐ
ܗ݇ܘܿܐ ܥܲܠ ܡܲܫܟܿܢܵܐ: ܐܲܝܟ݂݁ ܚܸܘܘܳܐ ܕܢܘܼܪܵ̈ܐ ܥܕܲܡܿܐ
5 50ב" ܘܗܳܟܲܢܳܐ ܗܿܘܼܐ ‏ שפן ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣ܐ ܘܲܥܢܳܢܳܐ
ܡܟܲܣܝܿܐ 6ב | ₪ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: 0--2%? 136 ₪
ל ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ בכ בבק ܥܢܳܢܳܐ ܡܢ ܡܰܫܩܵܢܳܐ܂ ܒܿܬܲܖ̇ܒܲܢ
5 כ ܝܣܪܵܝ̣ܥ: 130128 בג שש שגם:
ܐܬܡܿܢ 233 כב .5.4.3 ܒܡܸܠܲܬ݂ ܦܘܡܹܗ ב
5 ܒܙ ܝܼܣܪܵܝܸܠ: ܘܲܒ̣ܡܸܠܲܬ̣ ₪255 כב
ܕܵܕܹܰܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ̇ ܕܒܵܪܿܝܳܐ ܥܥܳܝܳܐ 4 ܡܲܫܟܿܝܳܐ
ו ܘܡܐ ¦ ܕܸܡܲܓܵܬܵܐ ܥܢܳܢܳܐ ܥܲܠ ܡܲܫܟܵܢܐ ܝܵܘ̈ܡܬ݂ܳܐ
ܣܲܬܵܝܹܵܐܐ: גב ܒܢܲܝ̈ 3,392 ܡܲܛܲܖ̇ܬܹܗ כ
ג יי ܘܐܝܼܬ̣ ܙܲܒ̣ܢܳܐ ܕܗܽܘܝܳܐ גג 182
ܕܡܸܟ̇ܝܼܟܼܐ ܥܿܠ ܡܲܫ̈ܟܲܥܳܐ: ܒܡܸܠܲܬ̣ ₪25 ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ
ܐ ܫܰܕܺܝܐ ܘܲܒ̣ܡܸܠܲܬ݂ ₪89 ܕܡܿܪ̈ܝܳܐ ܫܿܩܠܝܼܢ." פא
כ ܕܗܰܘܝܳܐ ܥܢܳܢܳܐ ܥܲܠً ܡܲܫܟܿܢܳܐ ܡܸܢ ܕܵܡܫَܵܐ ܘܲܥܕܲܡܐ
ܠܨܲܦܬܵܐ: ̇ ܘܣܳܠܩܳܐ גג ܒܨܲܦܬܵܐ ܘܫܵܩܠܝܼ: 81
ܐ 1 49 ב ܥܢܳܢܳܐ: 240 ܐܘْ
ܬܘ̈ܡܿܬܵܐܐ 01 ܝܲܬܵܚܹܐ: ܐܿܘ %ב) כצבן: ܟܡܵܐ ܕܡܲܠܵܬܵܐ
ܠܡܸܫܬܵܐ ܥܲܥً ܡܲܫܟܿܢܵܐ: | 0ב
ܘܠܐ 2%2%: ܘܡܐ
ܒܡܸܠܲܬ̣ ܦܘ̣ܡܹܗ 2520 ܫܵܟܼܺܝ: ܘܲܕܸܡܸܠܲܬ
ܡܳܪܳܐ 24ב ₪ בב
:| :> ܡܸܠܲܬ݂ ܦܘܼܡܹܗ כנצב2ן ‏ ܒܐܝܼܘܹܐ ܕܸܡܘܼܝܹ̈ܐܐ
ܐ ܝܘ

| 4996 ܡܳܪܝܳܐ שמ ܡܘܼܫܹ̈ܐ: וצב 5:08 ܥܒܼܕܿ -

. ܬܲܪܵܬܹܿܝܢ܂ ܩܲܖܵܢܵܬ̣ܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ: ܕܸܢܣܟ̇ܿܬ̣̇ܐ 5% 0
ܘܢܸܗܘܝܢ ܠܳܟ݂ ܠܡܸܩܬܵܐ ܟܢܘܼܫܬܿܐ: ܘܲܠܡܲܫܒܿܥ̇ܘܼ
23 ܡܲܫܖܵܝܵܬ̣ܵܐ.% ` ܘܢܸܩܪܘ. ܒܗܼܝܢ: כ 9

6 בבש 3 כב ב 1 8ב ܒܩܰܟܿܝܳܐ בא
6 ܡܲܫܬ̈݇ܝܬܵܐ ܕܪܝ ܡܢ ܬܲܝܡܝܳܐ: ܒܒܼܘܵܢܳܐ כ
' 5% 00.. 0 בְבְנצ.| ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ ܟܥܘܼܫܝܐ:
܀ ܗܸܘܿܝܬܿܘܿܲܢ ܩܿܕܼܰܝܢ 146 ܡܝܒܿܒܼܝܢ," ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ 950 ܟܳܗܝܳܐ
ܪܸܩܬ̇ܘܿܢ 5כםבגג]: ܘܢܸܗ݀ܘ̈ܝܵܢ ג כ ` גל
° 35% ܘܐܸܢ ܐܸܐܬ݂ܵܐ בבכן ܠܐܲܪܥܟܼܩܿܢ ܥܠ
ܐܲܠܘܿܨ̈ܐ ܕܐܿܠܨܝܢ ܠܟ̣ܩܿܢ בב | ܒܒܲܥܵܢܝܵ݀ܬ̣:
0, ܩܬܼܲܡ פבם : ܘܪܸܬ̣ܦܲܨܘܿܢ
ܘܐ ܡܢ ܒܓܸܬܕܲܒ̣ܒ̈ܥܘܿܢ. #‏ ܘܲܒܼ̣ܝܿܘܡܵܐ ܘܲܚܲܕ݂ܘܲܬ̣ܒ̣ܩܿܢ
8 2-55 ץ 0 ܒܬܘ ܒܲܖ̈ܵܢܵܬ̣ܵܐ
4% 3 ܘܥܲܠ ܕܒ̣ܚܲܝ̈ܟ̇ܣܿܢ ܫܲܠܡܹ̈ܐܐ: ܘܢܸܗܘ̈ܝܢ
ܠܲܟܼܩܿܢ ܠܕܘܼܟܼܬܵܢܵܐ טב ܐܲܠܵܗܟܼܬܿܢ: גג ܐܰܢܳܐ܂ ܡܳܟܿܝܳܐ
ܬܲܠܲܗܒ̣ܩܿܕ݂.

ܐ : ܘܲܿܗܘܸܿܐ ܒܲܫܢܲܬ݂ 838 ܒܲܬܡܲܪ̇ܬ̣ܵܐ 12542 ܕܸܬܼܕܲܝ:
: ܣܸܠܩܲܬ݂ בג ܡܢ ܡܫܟܝܿܐ ܕܣܲܗܕ݂ܘܼܬܼܿܐ ܘܲܫܩܲܠܘ 3
ܝ̣ܣܥܺܝِܥ̈ ܒܡܲܫܒܠܢܲܝܗ̄ܘܿܢ ܡܢ ܡܲܘܼܒܿܬܵܐ ܕܡܝܼܢܲܝ: 8436

וגג ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ ܕܦܳܪܢ = ܘܲܫܩܲܠܘ ו
ܦ܀ܡܹܗ ܕܡܵܘܕܺܝ݇ܐ̈ ܒܐܝܬܐ ܕܡܘܼܫܹܐ.

: 4838 ܠܘܼ̣ܩܵܬܲܡ ِ ܛܘܼܠܚܵܐ בפבצ 2.3 שי
או ܘܚܲܝܠܗܘܿ : ₪86 ܨܥ ܦܝܘܦ̈ܣ̈ܢ
ו 7.220% 258 --14 ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ
ܙ ܐܝܼܣܿܟܲܪ: ב ܒܕ .98ב" 6
ܠܐ ܕܼܫܲܒ̣ܛܳܐ ‏ ככ | 52449 3ב
30 ܚܲܠܩܿܢ.* ܘܐܲܚܬ̣ܘܼܗܝ ܠܡܲܫܟܿܢܵܐ: ܘܲܫܩܲܥܘ
ܒܝܲܝ̈ .2% 8 ܡܬ̈ܘܝܼ ܫܰܒ݁ܰܠܺܝ
:ܙ ܡܲܫܟܿܢܳܐ* 4020 13% במצב. 5
ܕܖܿܘܒܹܝܥܠ: ܘܚܲܝܠܗܘܿ. 3 ܘܪܒ ܚܰܝܶܠܶܐ ܐܹܠܝܼܨܘܿܕ݇
ܒܲܪ 0 86| ג שר
בכ ܫܸܡܥܩܿܢ: ܫܲܠܡܬ̣ܐܹܝܠ 5 ܝܨܘܿܪܝܼܒ̣ܵܟܲܝ.
ܘܕܒ ܚܲܝܠܵܐ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ בָּכָבי ܓܕ ܐܸܠܝܣܿܦ 53
ܙܕ 00 3 ܘܫܵܩܠܝ̣ܢ 5ב מס ܫܵܩܠܵܝ̈ ܡܲܫܟܿܢܵܐ:

ܘܲܡܩܝܼܡܝܼܢ ܠܹܗ ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ ܥܲܬܼ ܐܹܿܝܢ.* ܘܲܫܩܲܥ 0%
ܕܡܲܫܘ̇ܝ̇. 913-ל ܠܚܲܝܠܗܘܿܢ: ܘܘܼܵܵ ܚܲܝܠܳܐ ܕܠܝܫܡܲܥ
ܕܒܲܬܿ ܥܲܡܝܼܗܘܿܕ* 8 ܚܲܝܬܵܐ ܕܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܲܡܝܹܲ̈ܐ:
ܕܥܲܡܠܝܼܨܥ ̇ בה ܦܲܖܨܘܿܪ* 235-ב ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ
ܟ« : ܕܒܸܢܝܿܡܹܝܢ 5-01 כ דוי × 36 3
ܕܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣. בכ 5 ܘܲܡܟܲܐܸܫ݁ ܠܟ̣ܠܗܹܼܝܢ ܡܲܧܟܵܝܵܬ̣ܵܐ
ܘܲܠܚܼܝܠܵܗܼ ܘܘܼܵܒܿ. 1 פב > 5
3 בג ܥܲܡܝܼܫܵܟܲܝ 0 ܘܪܲܒܵܚܲܝܬܳܐ ܕܹܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܐܿܫܼܝܬܐ
4 ܒܲܪ ו 6 כ כ 3.:
ܕ ܐܲܚܝܼܕܲܥ̣ 52 5 ₪30 ܡܲܫܠܳܙܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ
ܠܚܲܝ̈ܠܵܘ̇ܬ̣ܗܘܿܢܢ
:܇ ܘܐܸܡܲܬ̇ ܡܘܼܧܦܸܐ ܠܚܘܿܒܼܳܡܼ: ה ܘܿܥܘ̣ܙܹܝܥ ו
ܚܡܘܼܗܝ ܕܡܘܼܫܧ̣ܐ: ܡܵܧܬܬܝܼܢܲܢ ܠܐܲܬ݂ܘܵܐ ܕܐܸܡܲܬ̇ ܡܳܟܳܝܳܐ ܠܗ

ܡܢܝܢܐܐ ܡܥܘ 2 89

4 23% א] ܬܲܡܢ ܘܢܸܛܙܲܒ̣ 64 ܡܸܛܠ
0 ܕܡܪܿܝܐ ܡܲܠܸܠ ב ܥܲܠ ܝܣܬܵܝܹܠ.% וצב ܠܹܗ
ܠܳܐ ܐܿܙܠ ܐܰܢܳܐ: ܐܸܠܵܐ ܠܐܲܕܥܝ מב ܐܰܢܳܐ: ܠܙܲܝܟܳܐ ܕܝ̣ܠܝ̣ܟ݂

:1" ܐܸܡܲܕ ܠܹܗ ܡܘܼܫܼܐ ܠܳܐ ܬܸܒܒܵܩܲܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܬܿ
ܝܳܕܲܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܒܹܝܬ̣݂ ܡܲܫܘ̇ܝܲܢ ܕܲܒ̣ܡܲܘܒܬܵܐ: ܘܗ̇ܘܼܐ ܐܲܢ݇ܬܿ
ܠ 3 6 ܬܹܐܙܲܠ ܡܡܢ ܡ ܗܺܝ
ܛܵܒܼܬ̣̇ܐ = ܕܡܲܛܐܸܒ̣ ܠܲܢ ‏ פבע: | ܢܲܛܐܙܸܒ̣

ܕܕ 8 = 30% . בב פכבבן ܬܠܿܬܿܐ
ܝܰܘܡܝ | 08 ܕܩܝܡܹܗ בב ܫܸܩܠܲܬ݂ ܡ
.8 בג המכב ܒܬܬܐ 3 ܠܗܩܿܢ
4 ܒ݁ܝܬ݂ ܡܲܫܪܝܵܐ* ̇° ܘܲܥܢܳܢܹܗ ܕ݁ܡܰܪܺܝܐ ܠܟܸܠ ܡܸܢܗܩܿܢ
ܕܒܐܝ̣ܡܳܡܳܐ: ܡܳܐ ܕܫܶܩܠܝܢ ܡܢ ܡܲܫܘܿܝܼ# 6 בב
ה ܩܹܒ̣ܘܼܬ̣ܿܐ: ܐܸܡܲܬܿ ܡܘܼܫܼܐ: ܩܬܼܡ פכב,ן: אלפ
8 ܘܝܥܬܿܒܩܼܲܢ ܆ כ ܩܬܲܡܲܝܗ 7% 30
5 ܐܸܡܲܬ: 1381 פנבכן ܥܲܠً ܕܵܒ̈ܘܿܬ̣̇ܐ܇ ܘܥܲܠ ובג

ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
3 }, ܐ

:= 550 3 ܗ݇ܘܼܿܘ ܥܲܡܵܐ: ܐܸܬ̣ܪ̄ܐܸܫ ܩܕܲܡ ܡܳܕ݁ܝܳܐ:
ܘܲܫܡܲܥ ܡܳܬܝܳܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ 3 ב ܒܗܩܿܢ
ܢܘܼܕܹܿܗ מכבב.ן: ܘܐܸܒ̣ܠܿܬ݂ ܒܲܚܕܲܕܹ̈ܝܗ 18,339" 03.8
ܥܲܡܵܐ ܥܲܠ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܨܲܠܝܼ 1500 ܩܕܸܲܡ ܡܳܪܺܝܳܐ: ܘܫܲܠܝܲܬ݂
4" ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܹܗ ܕܹܐܲܬ̣ܘܵܐ ܗܵܰܘ ܝ̣ܩ݁ܬܼܳܢܳܐ: ܡܸܛܥ
ܕܸܣܸܘܼܬ݂ ܒܗܘܿܢ ב₪30 ܕܡܳܪܝܳܐ.

4 ܘܚܲܠܩܼܛܳܐ בגא ܗ݇ܘܿܘ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܩܿܢ 5 א
8 8,351 ܐܵܦ ܠܵܒ̣ܚܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: מק ܡ
כ 1 ܒܸܣܬܵܐ: ָאכְּבָב) 301 ܕܐܵܒ̣ܠܝܼܢ܂ 2
ܒܡܸܨܪܲܝܢ ܡܲܓܲܝ: ܘܲܩܛܲܝܵܐ: ܘܦܲܛܝܼܚܹܵ̈ܐ ܘܟܲܬܵܬܵܐ: ܘܒܸܨܵܠܹܐ:
ܘܬܘܼܡܿܐ.* ܘܗ݇ܫَܵܐ ܗܐ ܢܲܚܒ̈ܐ ܢܲܦܸܫܿܢ:
וצ ܐܸܢ ג ܡܲܥܐܐ ܕܸܩܕܸܲܡ ܥܲܝܵܕܲܝܢ:* ܘܡܲܪܵܢܳܐ 6 ܕܲܪܥܿܐ
סג ܕܒ݂ܬܼܣܒܲܪܬܵܐ܇ ܘܥܲܝܢܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܝܝܳܐ ܕܒܪ̇ܘ̣ܠܚܳܐ*
ܙ 55 25 ܘܠܿܩܛܝܼܢ 30% ܘܛܳܚܢܝܢ ܠܹܗ

ܬ

ܚ

ܘ

ܗ

ܨ

ܒܬܼ̈ܝܬܐ: ܘܪܲܩܝ̣ܢ ܠܹܗ כפבבאן: ܘܲܡܒܲܚ̄ܠܝܼܢ ܠܹܗܘ
ܒܧܸܕ̣ܪܵܐ: ܘܥܿܒ̣ܕ̇ܝܢ ₪9 ܕܵܥܦܵܐ: ܘܗܿܘܼܐ ܛܸܥܡܹܗ
]₪ ܛܲܥܡܵܐ ܕܸܠܝܼܫ݁ כמ 7.1" | ܘܡܿܐ ܕܢ̇ܚܹܬ݂
ܛܲܠܵܐ ܥܲܠ ܡܲܒ̄ܪܵܝ̣ܬ݂ܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ: בש ܥܠܰܘܗܝ

ܘܙ 328 ₪05 224% 35 לכש 353 80):
1 5-5 ܡܲܫ̈ܒܿܢܹܗ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ | 03 ₪58 כסבב,ן:
:ܙ 509 ܒܥܲܝܬܵܘ̈ܗܝ 5 אצנ % ונב סיג
ܠܶܡܳܪܺܝܐ: ܡ̇ܪܝ: ܠܡܰܢܳܐ = ובוא 5 ܘܲܠܡܳܐܳܐ
ܠܳܐ ܐܸܬ݁ܟ̇ܚܹܬ̣ ܕܵܚܡܹܐܐ ܒܥܲܚܥܲܝܟ: כ
19 ܟܠܹܗ ܛܲܬܵܢܹ̇ܗ ܕܥܲܡܵܐ שג" ܕܲܠܡܵܐ 0[ ܒܛܹܐܬܹܗ
ܠܗܳܝܳܐ ܟܠܗ ܥܲܡܿܐ: 01 בבגכן ܐ݈ܢܳܐ ܝܠܬ̣ܬܹܿܗ: ונב 81
ܠܝ ܫܲܩܸܠܲܝܗܝ 5 1 3 .ג ג ܠܝܲܠܘܼܕܲܐ
:ܙ ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܕܝܼܡܝܼܬ̣ ܠܐܸܒ̣ܵܗܲܝܗܘܿܢ" ܐܼܲܝܡ̱ܟܳܐ ܠܝܼ ܒܸܣܬܵܐ
ܕܐܸܬܼܠ ג ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܕܸܒܵܟܼܝܢ ܥܠܲܝ: ו
:ܐܼܒ ܠܲܢ ܒܸܣܬܵܐ ܕܹܐܒ̣ܘܿܠ.* ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܣܲܝܒܲܬܵ
ܒܲܠܚܘܿܕ̱ܝ שג ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܡܸܛܠ ככ 90
: ܡܹܢܝ." ܐܢ ܗܳܟܳܢܳܐ ܥܿܒܬ ܐܲܟܵܬ̇ 0 ܩܛܘܿܠܲܝܢܝ

ܡܥ̈ܝ ܢܐܐ ܝܒ . ܝܓ .

90

ܡܸܩܛܵܠ: ܐܸܙ ܐܸܫܒܿܚܹܬ݂ ܕ̈ܝ̈ܝܡܹܐ ܒܥܲܝܵܝܲܝܟ݂: ܘܠܳܐ ܐܸܚܙܐ
ܒܒܝܼܫܬܝ.

ܙ ב מב ܠܡܘܼܫܸܐ: ܕܲܢܼܫ ܠܝِ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܓܲܒܪ̇ܝܵܢ
ܡܢ ܗܳܕܼ̈ܐ ܕܝܼܣܪ̈ܝܥ: ܐܲܝܠܹܝܢ בי וא ܕܗܹܝ̈ܩܿܢ
ܐܸܢܣܿܙ ܕܺܫܰܘܗܝ ܕܸܥܲܡܵܐ ܘܣܿܦܬ̈ܘܗܝ: ܘܲܕܼܡܼܲܖܿ זב
¦ ܠܡܲܫܟܿܝ ܙܲܒܼܢܐ: ܘܢܸܬ̇ܛܲܝܒ̣ܘܼܢ ܬܲܡܵܢ 7.6% ܘܐܸܚܩܿܬ̣

68 ₪ אפ ܘܐܸܒ̣ܨܘܿܪ ܡܢ 2-5 ܕܲܥܠܲܝܟ݂
6 *+80): | 10 | ܒܛܲܥܕܹܗ
בצע שג: ‏ 145 ܬܸܫܒܘܠ גא 3
יוב כִמצֶן | ܠܥܲܡܵܐ: ܐܸܬ݂ܩܲܕܲܫܘ ܡܚܪ 5-18
ܒܸܣܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܒܸܖܿܝܬܿܘܿܢ שגש כב ב
ܡܿܢ ܕܝܢ 1 לטב ܡܛܠ ܕܛܿܒܼ ܗܵܘܹܿܐ ₪5

ܒܡܸܨܕܲܝܢ: 3836 ܠܕܼܧܿܢ ܡܰܟܰܝܳܐ ܒܸܣܬܵܐ כ
ܐܠܐ 3 ܝܘܵܡ ܬܹܐܟ̣ܠܘܼܢܹܗ: ܘܠܐ א ₪8 ל ܘܠܐ
ܚܲܡܫ̈ܵܐ בשכבק: ܘܐܰܘ̈ܠܳܐ 13% ܝܘ̈ܡܝܼܐ ܘܠܳܐ
ܕ ܥܸܣܪܺܝܢ :> ܥܕܲܡܿܐ 6 ܝܘ̈ܡܝܢ ܬܹܐܒܼܠܘܢܹܗ:
ܥܕ݂ܰܡܳܐ ‏ ܕܢܸܦܘܿܩܐ:ܢ ܡܢ ܪܚܝܬ̈ܝ̈ܥܵܧܿܢ: ܘܬܼܗܘܼܐ ܠܟ̣ܩܿܢ
ܐܲܦܸܬܿܪܵܐ: ܥܠ ܕܐܲܣܬܝܼܬܿܘܿܢ ܠܡܵܪܿܝܹܐ ܕܲܒܸܟܬܿܝ: ܘܲܡ̣ܟܲܝܬܵܘܿܢ
טב ככב.; ܘܐܸܡܲܖ݇ܬܘܿܢ: ܠܡ݇ܝܳܐܼ 5-5 ₪34] ܡܢ ששכ
: ܕ 510 ממְצןָ שב צבם: ܫܲܬ݂ܡܵܐܐ 51 5%
5צצ: ܥܲܵܡܵܐ ܕܐܐܐ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܘܿܢ: 16 ܗ ܕܒܸܣܬܵܐ
22 ב ܠܗܘܿ܆: 3 ו כב + * ₪ ג
ܘܬܲܘܕܹܵܐ ܡܸܬ̣ܙܲܕܼܣܝܼܢ 403 שם 55 604 ܕܐܢ
ܒܠܗܘܿܢ ܟܘܼܢܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ כ + 60% ܐܝܒܟ
וי ו = סוב 132 ו ܐܝܕܗ בְככב,ן

ܡܡܲܠܵܝܵܐ: | 0ב 8 ܐܸܢ קפ ܡܸܠܲܬ̣ܝ ܐܰܘ ܠܐ
4 ܡܘܼܫ̣ܐ: ܘܐܸܡܼܲܝܿ ܠܥܲܡܵܐ ܦܸܬ݂ܓܵܡܵܘ̈ܗܝ ‏ בפכמ,ן:
8 ܫܲܒ̣ܥܝ̣ܢ בצ ܡܢ ܣܵܡܸ̈ܐ ܕܥܲܡܵܐ:
ל ܐܸܢܬܿܢ ܚܕَܳܖ̈ܘ̈ܗܝ ܕܡܲܫܟܿܐܐ + ܘܲܐܚܬ ܡܰܘܿܝܳܐ
ܒܲܥܢܳܐܳܐ: 48 ܥܲܡܹܗ: ܘܒܲܨܵܕ݇ ܡ ܪܰܘܚܳܐ ܕܲܥܠܽܘܗܝ:
6 ܥܲܠ בב ܓܥܲܒ̣ܖ̈ܝܢ פצן: ܘܒܲܬ݀ ܫܪܵܬ݂
ܕ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܪܰܘܚܳܐ: ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܝ݂ܘ ܘܠܐ 0.9001 03288
ܬܕܝ ܬܲܒ̣ܬ̈ܝܼܢ ܒܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܫܡܹܗ ܕܚܲܬܕ 35ב ܘܫܡܗ
3 ܡܹܝܕܰܕ݂ 8 ܥܵܠܲܝܗܘܿܢ ܪܽܘܚܳܐ:
ܗܸܐܩܿܢ ܒܬܼܝܼܒ݁ܝܢ 0 ܘܠܵܐ 1 ܠܡܲܫܟܿܥܳܐ: 6.1810
ܒܡܲܫܕ̇ܝܼܬ݂ܵܐ* | 436 ܥܠܲܝܡܵܐ 0 ܠܡܘܼܫܼܐ:

36 ܠܹܗ: ܐܸܠܬܲܘ݀ 5-ב ܗܵܐ ܡܸܬ݂ܢܲܒܵܝܢ ܒܡܲܒܪܿܝܼܬܵܐ ®

8 16 | ܗܘܰܫܰܥ ܒܲܪܺܝܩܢ: ܡܫܼܲܡܫܵܕܹܗ ܕܡܘܼܫ̈ܐ ܡ
ܛܲܠܝܟܼܬܐ: סנפ ܠܹܗ: ܡܪܝ ܡܘܼܫܸܐ ܟܠܝܼ 1
3 9 ܡܘܼܫܹܐ ܠܳܐ 8 ₪ ₪3 >כג
ܩܠܗ 65 בב ܀ܕܼܵܝܐܐ ܡܸܛܠ ܘܸܕܼܗܵܒ̣
ܡܳܪܳܝܳܐ 3 ܥܠܲܝܗܘܿܢ̈* ܘܥܲܠ 0+ ܠܡܲܫ̄ܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ:
ܗܘ ܘܣܵܕ̈ܐ ܕܝܼܣܬܵܝܼܥ.

31 08 ܫܸܩܠܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܩܕܳܡ ܡܶܪܿܝܐ: ܘܐܲܣܧ̣ܵܬ݂ 640
ܡܢ ܝܲܡܵܐ: ܘܐܲܖ݇ܡܝ̇ܬ݂ ܥܠ ܡܲܫܕ̇ܝܼܬ݂ܳܐ: ܡܸܖ݇ܕܹܐ ܝܘܡܳܐ

ܐ ספב .190 בבן: ܚܝܕܲܘܼܝܗ݂ ܕܡܲܕܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ:
ܕ ܘܐܲܝܟ݂ 058 ܐܲܡ̈ܝ̣܂ ܥܲܠ :28 9.450 8 גצן
בס ܐܝܼܡܵܡܵܐ | 00: ₪120 ܠܸܠܝܵܐ: ₪326 ܐܝܼܡܵܡܵܐ
ܕܒܲܬ̇ܕܿܗ ܘܒܲܐܫܘܼܗܼܿ ܠܣܲܠܵܬܲܝ ܐܲܘܥܵܐܐ ܘܹܐܲܘܬܲܝ̇ 213

+13 ܦܪܵܘܵܝܐ݂ ܘܲܫܛܲܚܘ ܠܗܘܿܢ ܡܲܫ̈ܓܵܚܹܐ ܚ 635

ܘܐܳܦ 1

: ܕ ܕܡܲܫܕܝܼܬ̣ܵܐ.* ܒܸܣܬܵܐ ܥܕܲܟܲܝܠ 8-2 590022 ܘܥܲܕ̣ܠܵܐ
ܥܒܲܪ ܬܩܸܦ ₪903 כב ܡܠ ܥܲܡܵܐ: ܘܰܡܚܳܐ

:ܕ ܡܰܕ݁ܺܝܰܐ ܕܥܲܡܵܐܐ ܡܚܘܿܬܼܿܐ ܕܛܳܒܼ בב 6 ܫܡܹܗ
בא 50 320 ܕܕܲܬܵܬ̣ܵܐ ܡܸܛܠ ܕܬܲܡܵܢ ܩܕܲܪܘ
ܠܥܲܡܵܐ ܕܪܛܘ ܪܲܓܵܬ݂.

35 ܘܡܢ ܩܲܒ̣ܘܹܵܐ ܕܕܰܓܥܿܬܳܐ ܫܩܲܠܘ שג ܠܚܸܨܪ̇ܘܿܬ̣

ܘܲܗ̱ܘܿܘ ܒܚܸܨܪ̇ܘܿܬ̣݂.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܒ.
: 8446 בש ܘܐܲܗܖ݇ܘܿܢ ܕܡܘܼܫܹܐ: ܥܲܠ ܨܒ̣ܘܼܬܿܐ
ܕ݁ܐ݇ܢ݇ܬ݁ܬ݂ܳܐ 1-4 ܪܸܢܣܲܕ: : ܡܸܛܠ בובא בק
2 02 :5 ܘܐܿܡܠ̇ܝܢ: ܕܲܡܵܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ ܗܿܘܼ ܠܝܕ
ܡܲܠܸܠ | 1.30 שן 51 שג ܡܲܠܸܠ: ܘܿܫܡܲܥ ܡܰܕܰܝܳܐ

ܕ ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܘܼܫܹܐ ܡܿܬ̇ܝܟ݂ ܗ݇ܘܼܿܐ ܛܵܒܼ 7 ܟܠܗܘܿܢ
܀ כגיבון ב45 |%2ן." סוב ܡܰܟܰܝܳܐ צנ
ܠܡܘܼܫܼܐ: ܘܠܲܐܗܪ̇ܘܿ܆ ܘܲܠܡܲܪܝܲܡ: 26.5 =
ܘ ܠܡܲܫܒܲܙܕܲܒܼܬܐ: 5 908 ܘܲܪܚܹܬ݂
ܡܰܕܰܝܰܐ ܕܥܲܡܘܼܕܲܐ 1-3ן: ל ܒܬܲܪܥܿܐ בנג
פָּל' --. ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܘܲܠܡܲܪܝ̇ܡ: ‏ ܼ ܘܲܢܦܲܩܘ
6 0₪58..% 0 ܠܗܘܿܢ ܡܵܪܝܳܐ: ܫܡܲܥܘ חן

ܦܸܬ݂ܛܲܡܲܝ: ܬܹܙ 4908 ג-א .₪ גג כבב1
ܒܚܸܙܘܐ ככא צצ1 5 ܥܬܝܒܩ: ܘܲܒ̣ܚܸܠܡܵܐ ܡܡܲܠܸܲܥ
21 ܥܲܡܕܟܿܝ.* ܠܳܐ ܗܵܘܼܳܐ ܗܳܟܲܢܳܐ ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ ܡܘܼܫܼܐ: ܐ݁ܠܳܐ
> ܒܟ̣ܠܹܗ כ ܡܗܲܝܡܲܢ ܗܘܼ.* > ܦܘܼܡ ܠܦܩܼܡ
ܡܡܲܠܸܠ ܐܰܢܳܐ ܥܲܡܹܗ: +-5%ן ܘܠܳܐ ܒܸܕܸܡܩܼܬܵܐ:
ܘܧܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܡܿܬܝܐ ܚܙܵܐ: ܡܸܛܠ. ܡܰܝܳܐ ܠܳܐ ܕܸܚܠܵܬ݇ܘܿܢ
. ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ̣ ܕܥܲܒ̣ܕܝ ܡܘܼܕܼܐ* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ ,₪
ܘܙ ܕܡܰܪܺܝܰܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: 6 6 39 כ
ܡܲܫܟܿܐܵܐ: ܘܗܳܐ ܡܲܪ̈ܝܲܡ בכ ₪ ܬܲܠܛܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ
וו[0ב9. א ܡܲܖ̇ܝܲܡ: ܘܲܚܕܵܐ ₪ ܘܐܸܡܲܬܵ
1 ܠܡܬܼܫܼܐ: בב 1 ܡ̱ܢܳܟ݂ ܡܳܪܝ צנ 6-8
ܥܠ ܚܛܳܗܳܐ: ܥܲܠ ܕܐܲܣܟܲܠܢܐ: ܘܥܲܠ ` 0
ܕ ܘܠܐ ܢܗܘܼܐ % ו ܕܢܦܲܩ ܡܕ

ܢ

ܠܡܘܼܫܼܐ: 3 וס ܡܕܵܩ בסו ܨ ` בג
סג ב ܕܸܬ̣ܒ̣ܗܲܬ݂ ܫܲܒ̣ܥܿܐ ܝ݀ܘ̈ܡܝܼܢ: ܬܸܬܼܒ̣ הי"

ܝ݀ܘ̈ܡܝ̣ܢ ב ܡ ܡܲܫܕ̇ܝܼܬܵܐ ܘܗܿܝܕܹܝܢ 3.8
ל ₪ ܠܫܲܪ݇ ܡܨ ܡܲܒܵܪܝܼܬ̣ܵܐ ܫܲܒ̣ܥܿܐ
ܝܡܝ ܘܥܲܡܵܐ ܠܳܐ ܫܩܲܥ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܥܸܠܲܬ̣ ܡܲܪܝܲܡ.
ܘܙ ܘܐܿܝܕܼܝܢ ܕܩܲܥܘ ܥܲܡܵܐ̣ ܡܢ ܚ ܸܨܪܘܿܬ̣ܐ ܘܲܫܿܬܵܘ
ܒܡܲܕܒܬܵܐ ܕܸܦَܵܕܵܝܼ.

ܘ 32 4%
: ܘܡܲܠܸܥ פבם ܥܿܡ ` 5% 5
ܓܲܒܼܬ̣ܵܐ ܕܢܸܬܫܟܼܢ ܐܲܪܬܵܐ ܕܲܟ̣ܢܲܥܝ ܕܝܿܗܼܒ̣ ܐܵܢܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܚܲܬ݀ ܚܲܬ݀ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܙ ܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܐܲܒܲܗܿܘ̈ܗܝ
ܕ ܫܲܕܲܘܵܐ ܟܠ ב בוא .> ܘܕܿܕ݂ܰܪ ܐܝܘ

܇ ܓܲܒ̣ܘܹ̈ܐ 5 ܐܸܢܩܿܢ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ.* ܘܗܿܠܹܝܢ ܡܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿ:
ב ܡܢ 1% ܕܪ̇ܘܼܒܹܝܥ: ܫܵܡܘܰܥ שב 265%" לט
ו( ܕܫܸܡܥܘܿܢܐ > ܒܲܬ̄ 2 כ ܫܲܒܼܛܵܐ

ܡܢܬܢܐܙ ܝܕ .

ܟܔܔܔܔܓܔ ܓ ܀ܔ ܔܓ÷ܓ ܓ ܓ -ܔܐܔ-ܔ~ܓܔ~ܓ`ܓ_ܓ~ܐܓ~~ܐܓܐܓܓܔܦܠܠ ܓ ܓܓܔܓܓ ܓܓ

| ܕܲܝܗܘܼܪܵܐ: | בצ כב ܝܘܿܦܲܢܿܐ* ܡܢ ܫܿܒܼܛܳܐ ܕܐܝܼܣܿܟܲܪ:
1 גוצי ܒܲܪ ܝܿܘܣܦ.* ܡܸܢ ܫܰܒܼܛܳܐ ܕܐܲܦܬܹܵܝܡ: ܗܘܰܟ݁ܰܥ.
3 כב ܢܩܰܕܼ. 5 ܡܢ ܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܒܸܢܝܡܹܝܢ: ܦܲܠܛܝܼ כב 9.493
ܙ ܡܢ ܫܰܒܼܛܳܐ 436203 4 כב 7.06 ܡܢ
וו ܫܲܒܛܳܐ ב ܡܢ ܕܲܒ̣ܛܵܐ כנסגמן: ܓܲܕ̣ܝ ב
ו 106.05 3% ܒ ܫܒܐ בכ ܥܲܡܠܝܼܐܹܝܠ ܒܲܪ ܥܲܡܠܝܼ.#

ܡܢ ܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܸܐܿܫܹܝܪ: ܣܿܬܘܿܪ ܒܲܬ̇ ܡܲܠܥܿܝܼܥ.,# ܡܢ >

ܐܫܲܕܛܐ ו 4 לפ 58 ܡ בג
כב ܔܘܼܐܹܝܠ כב פב ܗܿܠܹܝܢ מה כ
ܕܫܲܕܿܪ ܡܘܼܫܹܐ 5-ל :13.26 ܡܘܼܫܸܐ ܠܗܘܿܫܰܥ
,ב ܝܩܢ ܝܼܫܘܥ," סבב ܐܸܐܩܿܢ 140 3 131
; ܘܲܒ̣ܲܥܝ: ܘܐܸܡܼܲܬ ܠܗܘܿܢ: ܣܲܩܘ חספ ܠܬ݁ܰܝܡܥܳܐ:
, ܘܣܲܩܘ כ ܘܲܚܘ̣ܵܘ ܠܐܲܪܬܐ ܡܿܝܲܐ 24 ܘܲܠܥܲܡܵܐ

באכ כס: ₪ ܥܲܫܝܼܢ ₪ ܐܘ \בו: ܐܘ 5659
ܗܘܼ 41 ܣܲܠܲܝܼ: ܚ כ חצ בג | לט
בףס: ₪ ܫܲܡܝܢܳܐ. 90: ܐܘ א-ש ܐܝܼܠܵܢܵܐ

1% 8 6 ܨ ב ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ו

8ב ܒܲܟܿܕܹܵܐܐ ܕܸܥܸܙܵܒܹܐ × ܘܲܣܠܲܩܘ 3
ܕ ܕܸܒ̣ܡܲܥܠܝܿܐ ܘܲܚܡܲܬ݂.# ܘܘ ܠܬܲܝܡܥܳܐ: 8
ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܚܸܒܼܪ݇ܘܢ: ܘܬܲܡܰܢ פס ܬܲܚܝ̣ܡܲܕ: ܘܫܝܕ̈ܝ:
ܘܬܘܼܠܡܲܝ ܒܕܲܝ̈ ܓܲܪܐܵܒ݂ܵܕܹܵܐ: _ ܫܒܲܥ ܫܥ̈ܝܢ
ܕܐܸܬܒܲܬܝܲܬ݂ ܩܕ݂ܲܡ שש בלצ ܘܐܸܬܹ̇ܘ ܥܕ݂ܡܳܐ

1% בכ \.6צ1: 8 ܡܙ אש ܫܿܒܿܘܿܩܳܐ:
ܘܲܣܿܓ̣ܘܿܠܵܐ 2 ܕܥܸܢܵܒܼܐ:܇ 004226 ܒܩܘܿܦܵܐ ב.א
ܕ ܬܪܝ ܡܢ 2265 26 אש" ܘܠܲܐܬܼܪܵܐ ܗܵܘ
ܩܬܵܘ ܢܲܚܠܵܐ ܕܸܣܓܲܘܿܠܳܐ: ܡܸܛܠ݀ 6% 5-3
ܡܢ 8 ܒܢܲܝ̇ ܝܼܣܬܵܝܹܠ.* 03808 ܡܢ ِ ₪849
ܕܐܲܪܥܵܐ כא3 ₪201 ܝܿܘ̈ܡܝܼ.

:| 888 א ܡܘܼܫܸܐ: ܘܲܠܘܿܬ݂ 7ב0: ܘܲܠܘܿܬ݂
בצ ܟܢܘܼܕܬܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ו ܠܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ כ
ܠܲܪܸ̇ܡ: ܘܐܲܬ̣ܝܼܒ̣ܘܼܗܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܠܹܗ 64-46 23 :

ܘܚܘܝ̣ܘ . ܐܸܢܘܿܢ 1519 ܕܐܲܪܿܥܵܐ* 0.0110 ܠܹܗ̇
ܘܐܸܡܲܬܿܘ: ܐܸܙܲܠܢ ܠܐܲܪܥܿܐ ܕܕ݇ܕܲܖ݇ܬܿܝܐ | בכ ܚܲܥܒܼܵܐ
ג ܘܕܸܒܸܫܵܐ: ܘܗܿܠ݈ܝܢ 7.013 עבש ܕܝܢ ܥܲܫܝ̣ܢ ܥܲܡܿܐ
ܕܝ݇ܬ݂ܒܝܢ ܒܐܲܪ݇ܬܵܐ: ܘܩܘܼܪܵܝܵܐ ܥܲܙ̈ܝܢܢ ܘܛܳܒܼ בפבשב
6 לבט 1334 ₪8 8 ܥܡܵܥܹܝܩ ܝܿܬܼܒܼ

ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܬܲܝܡܥܵܐ: ܘܚܼܝ̈ܬܵܝܹܐ: 0 ܘܐ݇ܡܘܿܪ̈ܳܝܐ:
אא ܒܛܵܘܼܪܵܐ: ܘܲܕܼܢܲܥܬܵܝܵܐ אק ܥܲܠ 2 ܝܲܡܵܐ:
ܕܘܥܲܥ ܝܲܕ .5.1336 ܘܫܲܬܼܩ בצ ܥܲܡܵܐ ܡܢ ܡܬܼܕܸܐ:

ܘܐܸܡܲܠ: ܡܸܤܵܟܢ ܪܸܣܲܒ: 0821:0: ܡܛܠ ܡܢܐ
ב 9+ סי ¥ 46 0.3 בס ܐܳܡܘܰܝ ܠܳܐ
_ ܠܡܣܲܩ݁ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ: ܡܸܛܠً ܕܥܲܫܝܼܢ 60%
ג" ܕܐܲܦܸܘܘ ܛܒܵܗܿ ܕܐܲܪ݁ܬܳܐ 0ג; ₪
ג :| ܘܐܸܡܿܪܵܘ 003 ܐܼܲܕ݇ܬܵܐ ܕܸܥܒܲܪܵܢ
מס 0\צב): ܐܲܪܬܿܐ ובא 0% 90: 450

%] ܪܸܚܙܲܝܢ 0₪%: 1% 1 | בְ0ב..א1.%
ܕ ܘܬܲܡܢ %₪ ܓܲܢ݇ܒܵܟܹ̈ܐ: = ܔܿܢܵܒܕܹ̈ܐ: ܕܡܢ
ܓܲܥܵܳܬܹ̈ܐ: ܘܗ ܢ ܒܥܲܝܵܪܲܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܨܹܐ ܗܰܒܲܪܐ

ܗ̱ܘܿܝܢ ב 9.

ופ
1,050 3.
: ܘܐܲܪ̇ܝ̣ܒܲܬ݂ ב6% בגבצה: ܘܐܲܪܿܝܼܡܘ ܩܿܠܗܘܿܢ כב :
? ₪30 ܥܲܡܵܐ ܒܠܲܥܝܳܐ 00 בב ܪܒ 9 ܘܲܘ̇ܛܲܢܘ
ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܗܘ ܬܲܠ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܥܲܠ 9301, : 8004 מב
ܝܼܣܬܥܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܢ 3 ܪܢܩܼܫܬ: ܐܸܫܬܿܘܿܦ݂
ܟܢ א ܒܐܝܼܕܗ ܕܡܵܪ݇ܝܐ ܕܐܲܪܥܿܐ ל 41
ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ טג ܐܸܒܬܿܘܿܦܢ ܕܝܢ ܡܝܬܢ.# ג 5
ܠܲܢ פבם ܠܐܲܪܥܳܐ חכ בצ ܒܚܲܬܿܒَܵܐܐܼ ܘܢܸܫܝܢ
א 5 ܠܕܼܕܬܿܐ: 4-98 חספ ܠܲܢ 55 אכ
ܗܵܘܲܝܢ כ סוכב ܐܵܐܳܫ ܠܐܲܚܘܼܗܝ: ܬܿܘ ܢܸܥܒ̣ܵܟ݂
5 - בּן: 63030 שב ܘܲܝ݁ܦܲܠܘ ܡܘܼܫܸܐ
ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܥܲܠ 90:91 : טבמל ܟܠܹܗ בג 335
בב ܆ ܝܸܣܵܪܵܝܹܠ % ܘܝܼܫܘܿܥܒܲܕܵܢܩܿܢ: ܘܒ݂ܰܠܳܒܼ בב -186ן:
ז סט ܓܵܫܘܿܕܼܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ: 0 90 ܢ 8
בצ 5+ > 2 ܐܲܪܬܵܐ ܕܲܥܒܼܲܪܵܢ בס
ܧ ܠܡܸܓܵܪَܵܗܿ: ܛܳܒܼܳܐ ܗܵܝ̱ 11 5 ₪ 2% ܒܼܲܢ ܡܳܪܿܝܳܐ
ܘܡܲܥܸܠܢ ܠܢ ܠܐܲܪܥܵܐ כל 209 ₪8 4 ג ܝ̱
ܕܡܲܕ݀ܿܕܼܝܳܐ 1442 ܘܕܒܸܫَܿܐ# ܒܲܥܲܚܘܿܟ݂ ܥܲܥ בג ܠܳܐ
ܬܸܡܠܿܕ݂ܘܼܢ: ܘܐܲܢ݇ܬܵܘܿܢ ܠܐ ܬܲܦܚܠܵܧܼܢ ܟܝܢ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܬܿܐ: ܡܛܠ
ܕܠܲܚܡܲܢ ܐܩ 3ב 09 3% ܥܬܼܫܢ ܗܘ ג 6,: : 8
ܥܲܡܲܢ ܗܘ ܠܐܬܼܘܼܚܠܘܼܢ ܡܸܥܗܘܿ..* ܘܐܸܡܲܖܰܘ ב ܪܥܘܼܟ݂ܬ
בב צצד 1 בכו9]: ܘܧܘܼܒ̣ܚܹܗ כ ₪
גו ܕܡܲܫܬܲܥܙܲܒܼܬܵܐ: ₪ ܟܠܗܘ בבש .
11 ܘܐܡܪ סכ ܠܡܬܼܢܼܐ: ܬܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܵܬ̣ܝ כ %ש

ܚ

-

ܗ

ܘ

ܥܲܡܵܐ ܐܰܐܐ ܘܲܬܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ݂ܝ ܠܳܐ ܡܗܲܝܡܢܝ̣ܢ ܠܝ :
ܒܟܠܗܼܢ | 8981 = ככ ܒܲܝܢܿܬ̣݂ܗܘܿ" ܐܸܡܚܹܐ ܐܸܢܥܩܿܕ݂
ܒܡܰܘܬܿܐܪܐ ܨ ` ܐܸܢܧܢ: ܘܐܸܥܲܒ݁ܬܵܟ݂ ܠܥܲܡܵܐ בכ
ܕܐ ܘܥܲܟܝ̣ܢ ܡܸܥܗܘܿ ̈* ܘܐܸܡܲܬ݇ כ ܠܡܺܖܰܝܐ: ܐܸܫܡܥܸܬܼܝ܂

פלשפון: בס ܕܚܲܝܠܵܟ݂ ܠܥܲܡܳܐ܂ ܗܳܢܳܐ ܡܸܢ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܩܵܢ:*
- ו 036% ܕܹܐܲܖܪܬܿܐ ܗܿܕܐ: 3 באס
נכצב,1 ܕܥܲܘܹܗ ܕܥܲܡܵܐ סבן: כל ܒܥܹܝܢ 8-8
ܡܿܪܝܐ: ܐܳܢܳܐ .בג ܠܥܸܥܠ כב ב;: 8
ܕܸܥܢܳܢܳܐ ܬܸܕܲܠܬ̇ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܥܲܡܘ̣ܕܿܐ
15 בבסמ ב \\.1 4 ܘܡܐ ܕܸܒ݁ܛܵܠܬܵܝܗܝ ܠܥܲܡܵܐ חגן
1 3 304: ܝܹܐܡܕ̇ܘܼܢ ܥܲܡ̈̈ܡܹܐ ܕܲܫܡܲܥܘ ב
: ܡܸܛܲܥ ܕܠܐ 31ב .25 ܕܢܲܥܠܝܼܘܗܝ ܠܥܲܡܵܐ ܗܿܝܳܐ
ܠܐܰܪܥܳܐ ב ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ ܬܿܥ ܗܿܘ 98 ܢ݇ܕܸܣ
זו 1 ܒܡܲܬܸܒܬܵܐ* מ ܕܹܐܕܒܼܢ ܚܲܝܬܵܟٍ ܡܪܝܐ: ܐܲܝܟ݁
ܪܐ בא 3 א 1 3 50 .וג
ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܤ̣: סכמ ܐܼܲܢ݇ܬ 24654 ܘܠܲܚܛܝܼܬ̣:
סל שו פב [גא: 83 גג 5 ܕܐܲܟܲܗܹ̈ܐ ܥܲܥ̇
בג 9 מגש ܒܝܲܝܐ: 4% א 6 ומ ܨ %
69 ח>ן 3% ܕܸܥܲܡܵܐ שמ 1 ן
ܕܛܲܝ̈ܒܵܘܵܬ̣ܳܟ݂ 0 ܕܲܫܒܲܧܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܡܢ קשנש
ܕ בכרב סא" 08ב ܡܳܬܳܝܳܐ ܠܡܘܼܕ̣ܐ: ܕܸܒ̣ܘܹ݁ܬ̣
ܕܠܗܘܿܢ ₪ ܡܸܠܬ̣ܵܟ: ܒܕܼܵܡ ܕܝܢ ܗܲܝ 1 ܘܐܸܬ̣ܡܠܝܼ
ܕܧܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܡܿܪܝܐ ܒ݁ܐܲܪܬܿܐ בצ ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ
ܕܸܚܕܰܘ ܫܘܼܒܹܝܝ: ܘܐ݇ܬ݁ܬ݁ܬ݂ܰܐ א ܒܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܒܡܲܬ݂ܒܪܵܐ:
8 ܗܳܐ 0ב לצ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ 0:02
ܸܢ 6204 ܠܐܙܲܪܬܿܐ ܕܝܲܡܝܼܬ̣ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿ܆ ܟܠ

92

ܡܐܬ ܐܐ ܝܐ

܀ ܡܲܖܓܵܙܲܪܲܝ ܠܳܐ 7:080-2 ܘܥܵܒ̣ܕ̣ܝ ܟܿܠܳܒܼ: ܚܠܿܦ

ܘܗܘ̱ܳܬ݂ 93 ܥ݇ܡܹܗ: 428 צאב,: 3
צנ | ܕܥܲܠ ܠܬܲܡܰܢ: 6 גבא.6 5
3 14385 | 2202 35442 ܡܚܳܪ

ܐܸܬ̣ܦܢܳܘ 016238 2% ג גסמ ܕܝܲܡܵܐ
ܘܸܣܘܿܦ.
440 ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼܐ ܘܥܲܡ ܼ݀ܰܗܕܰܘܿ ܬ ܘܿܐ݀ܡܲܕܿ
ܕ ܠܗܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܐܸܡܲܬܝ ב 2 אש ܪܰܠܚܺܝܢ
ܕܼܳܡܲܝ: ܕܰܛܰܝܿܐ ܕܪܛܥܝܢ טבנ כב ܝ̣ܣܬܵܝܥܠ ܫܸܡܥܸܬ݂ =
ܐܸܡܪ ܠܗ̄ܘܿܢܐ ܚܲܝ ܐܰܢܳܐ וש צבגם: ܐܸܠܳܐ 3
ܘ ܕܹܐܸܡܲܕܵܬ݁ܘܿܢ ܩܕܲܡܲܝ܂ הכה 531 ₪ ܒܡܲܕܒܪܵܐ

ܚܘܼܫܒܲܢܟܩܿܢ: ܡܢ ל צנ ܘܲܠܥܸܠ: ܥܲܠ
`

ܗܸܢܩܿܢ ‫ די 1-6 2
33 ܕܥܘܢܘ ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܐܲܣܠܝܬܿܘܿܢ. * ܘܲܫܠܲܕ̇̈ܟܿܘܿܢ כ
4540 בבבָכבן ‏ ܗܳܢܳܐ* 2326 0 =
ܒܡܲܬܼܒܿܬܵܐ 20 ܐܲܪܿܒ̇ܥܝ̣ܢ ܫܥ̈ܝܢ܆ ܘܒܫ ܠܬ ܕܲܚܘܼܬܼܟܼܘܿܢ:
ܥܕ݂ܰܡܳܐ 503 ܫܠܲܕ݂ܥܵܘܿܢ ܒܡܲܕܸܒܪܵܐ | 9.10
ܘܕ ܒܸܡܢܝܢܵܐ 1863 ܕܓܲܫܬܘܢܳܗ̇ ܠܐܲܪܬܳܐ ܐܪܒܥܝܢ > `
ܝܽܘܡܳܐ 23% ܬܩܸܕ݁ܥܘܢ ܬܿܘ̣ܠܥ̱ܩܿܢ ܐܲܕܿܕܿܥܝܢ אבן
ܘܬ̣ܕܸܥܟܼܢ ܕܥܲܠ ܕܲܪ̇ܛܵܢܬܿܘܿܢ ܩܥܳܡ̇ܝ.× נגן ב
ܐܸܡܘܼܵܬ݂: ܕܗܳܟܳܝܳܐ ܐܸܥܒܲܕ݂ ܠܵܗܿ ܠܟ̣ܠܵܗܿ בצ ܗܕܐ
בצ ܕܐܸܬ݂ܘܲܥܲܕܬܘ̇ܢ ܩܕܸܵܡܲܝ: ܒܡܲܕ̱ܒܬܵܐ שג ܢܣܘܼܦܩܼ:
36 ܘܬܲܡܰܢ ܝܡܘܼܬ̣ܘܼܢ. ܝ ܘܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܕܸܫܵܕܲܪ מ ܠܡܸܛ݇ܵܫ
|3צן: | 090 + ܥܠܰܘܗܝ בצ
ד ܕܢܲܦܦ݁ܬܼܢ 3%ן ܒܝܼܫܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪ݇ܥܵܐ* ܘܡܝܼܬܘ 3%
ܕܐܲܦܸܩܘ -צב; ܒܝܼܫܵܐ ܥܲܠ݀ ܐܼܲܪ݇ܥܿܐ ܒܡܰܘܬܿܢܳܐ ܕܡܸܙ אצנ
ܘܕ םל ܡܰܪܝܳܐ .= ܘܝܼܫܘܿܥ. ܒܲܪ̈ܝ ܬܝ ܘܒܲܠܳܒܼ 3ב .1196 ܚܝ݇ܘ
ܡ ܓܲܒ̣ܬܹܵܐ ܗܳܪܘܿܝ ܕܐܸܙܲܠܘ בצ |ב5.1 ܘܐܸܡܲܬ
כמ ܦܸܬ݂ܓܲ̈ܡܵܐ ܗܿܠܲܝܢ 3% 9. כב ܝܣܬ̈ܝܠ܇:
באכ ܥܲܡܵܐ ܒܐܸܒܼܠܵܐ ܕܰܒܳܐ. :
ܘ ܘܬܲܕܸܡܘ ` : ܘܲܣܠܸܒܘ ܠܖܿܫ ܨ <

4 בג 98 ܘܫܵܕ̇ܝܼܘ. ܠܡܸܣܲܒ݁ % 1%
א ܕܲܩܝܲܡܹܗ ܕ݁ܡܳܟܿܝܳܐ ܘܡܘܼܧܐ: ܠܳܐ 4.035 ܡ ܡܓ
5 ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ.* 08-10 305 1205 08 228 ܒܨܪܘܼܪܵܐ
ܗܿܘ: ' 6 ܐܢܣܢ 6 ܬܸܪܦܢ כמ

ܠܚܸܬܿܡܰܐܵ.
ܩܦܠܽܐܘܢ: ܝܗ.

:.ܧ. ܘܡܲܠܸܠ מבי ܥܲܡܡܘܼܫܹܐ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܹܗ* ܡܲܠܲܬܵܢ

- ܥܲܡ כב ܝܼܣܬܵܝܸܠ: וצב ܠܗܘܿܢ: ܡܿܐ

ܕܥܲܠܵܬܿܘܿܢ
ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܥܡܲܕܲܒ̣ܩܿܢ ܕܝܿܗܼܒ̣ 1 ܠܩܢ
ܦ 113 ܩܲܕܿܒ̣ܘ סףנכגן ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܥܠܳܬ̣: : ܐܽܘ ܕܒܼܚܝܳܐ:
5 ܕܪܐ ܐܘ 9 1 ܕܥܲܕ݂ܥܲܖܹܲ ܥܬ
ܘܲܥܒܼܕܘ ܕܝܐ ܕܸܣܬ݁ܬ݂ܳܐ ܠܡܰܪܝܳܐ. ܡܕ 1368 6
ܬ ܨ ÷ ג ܗܘ ܕܸܡܒܼܲܕ̈ܒ̣ ܩܘܼܪܒ̇ܙܹܗ ב
ܣܡܝܼܕܿܐ ܝܕܝܼܦܵܐ: ܥܸܣܪ̇ܘܿܢܳܐ ܕܪܝܠ ܒܬܘܼܒܥܗ ܕܗܸܡܝܼܥܐ

5 בצ ܘܚܲܡܬ̈ܵܐ ܠܥܘܼܩܳܝܳܐ: ܪܘܼܒ̣ܢܹܗ ܫ
ܩܕܿܒ + 45 : 1 ܠܕ݈ܒܼܝܝܳܐ ܕܐܸܡܬܵܐ ליו
> 01 13234 2ב: ܘܲܥܒܸܕ݀ ש8ככג] ‏ :ܫܝܼܬܵܐ: 38

ܥܸܣܬܵܘܿܥܝܼܢ. ° ܕܪܝܼܠܝܢ ܒܡܸܫܝܳܐ: ₪888 ܕܐܸܡܝܼܪܿܐ.*
+ ܘܚܲܡܬܵܐ 201% ܬܘܠܬܼܗ ב50ון: ܩܼܲܕܿܒ̣ ב
: ܕܣ ܣܬ ܠܡܰܪܿܝܳܐ* ܘܐܹܙ ܡܩܲܕܵܒ א 5ב כ

בגו ܫܵܠܵܡܵܐ: 01 ܕܒ̣ܚܝܵܐ: ܠܡܸܦܕܵܫ בב | 01
. ܫܲܠܡܵܐ ܠܡܰܪܝܳܐ% ܩܰܕܒ ܥ݇ܥ: 53 ܒܐ ܩܘ̣ܖ̇ܒܿܝܳܐ

ܝܫܝܼܦܵܐ: אצ ܥܸܣܬܵܘܢܝܢ ܕܦܝܼܠܿܝܢ ܒܡܸܫܝܳܐ ܦܸܠܛܹ̇ܗ
ܕ ܕܗܸܡܝܼܢܿܐ ¢ ̇ ܘܚܲܡܪܵܐ 7 ܠܝܽܘܼܩܳܝܐ 9

במ גן: שבכ ܠܟ݂ܺܝܳܐ ייאל גגב 5
וו שבם ܥܕܼܕܘ 0%3כן ܚܲܬܼ: ܘܲܠܟ̣ܟܪܵܐ =ב: 01

: ܠ ܐܸܡܬܵܐ ܡܢ [3: ܐܘ ܡ̣ܢ שג ܐܲܝܟ݂ פגגן
יז ה חבגן ܥܒܸܕܘ 55 ܚܬ
ܕܐ ܒܡܸܬܝ݇ܪܗܘܿܢ܇ ? ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܥ̈ܝܹܠ: ܢܥܒܵܕܘܼܢ ܗܿܠ݈ܝܢ

בגן: 923.6 םב בכגן 5 ܕܬܬ ܠܡܰܪܺܝܐ*
יפ ܢܸܥܡܲܪ ܥܲܡܟ̣ܩܸܲܢ ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܸܬ̣ܦܢܹܐ ܠܩܿܬ̣ܝ܇ ܐܘ
ב-א פץ ב סבב 5 בְבָ.--ן ܕܸܣܘ̇ܬܵܐ
:+ ܠܡܵܪܝܵܐ: 6.5 ܕܥܿܒܼܕܝܢ ܐܐܵ݇ܬܿܘܿܢ שבג ܝܥܒܕ ܢܳܡܘܿܗܳܐ
3 190% ܠܟܘܢ: וג ܕܡܸܬ̣ܦܢܼܐ ܠܧܳܬ݂ܝ ܕܥܵܡܲܬܿ
ܥܲܡܟ̱ܬܿ: ܘܳܡܘܰܗܳܐ ܠܥܿܠܲܡ ܠܕܲܕܲܝܟܿܘܿܢ: [צן בכבא9-ג
+ ܠܘܰܬ݂ܝ ܐܲܒ̣ܖܿܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܝ݀ܗܘܼܐ סב פבנן." ܢܳܡܘܿܣܳܐ 2
ܘܕܺܝܥܳܐ = 1901 3ב 8 ܕܡܸܬܦܐܹܝܢ 3
ܕܥܳܡܪܺܝܢ סב .
וה ܘܡܲܠܸܥ ב ܥܲܡ ܡܘܼܕ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܪ݇ 9:08 ܡܲܠܸܥ
ܬܿܡ ܒܝܼܲܝ .ܣܬܵܝܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘ : ܡܳܐ | ܕܥܲܠܬܿܘܿܢ
5 ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܡܲܥܸܠ ܐܰܢܳܐ בב ܠܬܲܡ̇ܢ* ܡܳܐ כן ככ
ܐܸܢܵܬ̇ܘܿܢ ܡܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܐܲܕܥܵܐ: 383.5 1320.5] ܠܡܰܪܿܝܐ,*
0 ܡܸܙ 6 3 ܚܵܚܘܿܪܬܵܐ 5ב30 113265
ܠܡܶܕ݁ܺܝܳܐ: ܐܲܝܟ݂. 3 2305 שבגן ₪023 >
ܝܡ ܘ ܗَܒ̣ܘ ܦܘܼܡܫܵܢܵܐܐ ‏ ܠܡܰܕܿܝܳܐ

5 ג ܘܠܵܐ אפפ ܗܿܠ݈ܝܢ ܟܠܗܘܿܢ
:33269 ܕܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝܿܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ* ܟܠܡܸܕܸܡ
ܕܦܲܩܸܕ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܠܘܳܬ݂ܟܼܩܳܢ ܒܐܝܼܕܼܳܐ ܕܡܘܼܫܼܐ: ܡܕ ܝܲܘܡܿܐ
4 ܦܩܬ בב 6 35% :% ܘܐ ÷ מב
6.1% ܕܸܲܟ̣ܝܘܼܫܬܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܒ̣ܕ̇ܬ݂ ܬ ܛܘܼܥܝܼܝ: ב :
א ܬܵܘܪܵܐ ܚܲܬ 35 כב ܠܲܥܠܿܬ̣ܵܐ. ܠܕܼܺܝܚܳܐ
152.8 ܠܡܿܪܿܝܳܐܐ ܘܲܣܡܝܼܕܹܗ: 02010 6:1 ܘܼܕܦܹܗܐ
ܟܕܘܸܨܸܦܪܵܝܐ = 5-3 5.16% 8 ג ܥܲܠ
6 ܟܝܘܼܫܬ. ܕܒܹܢܼܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܢܸܩܕܿܒܸܩ ܠܗܘܿ:
ܡܸܛܠ ܕܸܛܘܼܥܝܲܝ: ܘܐܼܝ̈ܩܢ ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܩܘܼܪ̄ܒܵܝܗܘܿܢ
ܩܘ̣ܪ̈ܒܿܢܳܐ ܠܡܰܪ̇ܝܳܐ:ܫ ܘܕܲܚܠܵܦ ܚܛܳܗܲܝ̈ܗܘܿܢ בכ

:
1
| ל

6 בבצב.1 ܥܿܥ כ7:.408.2.4 ܘܐܸܫܬܒܸܩ. ܠܗܘܢ 6
ܒܥܬ בכ ܝܣܬܵܝܠ: ܘܠܲܐܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦܐܹܝܢ | 983
ܕܥܿܡܥܝܼܢ ܒܝܼܣܬܵܝܠ: ܡܸܛܠ ܕܕܸܟ̣ܠܹܗ ܗܝ ܥܲܡܿܐ ܛܘܼܥܝܲܝ.

9 6 ܕܲܦܸ̈ܵܐ -ב1 ܬܚܛܐ ܒܛܘܼܥܝܲܝ: אשגלי ܥܸܙܵܐ

יבב ܧܲܥܵܬܿܐ ܚܠܦ 3.10% 46 ܟܳܗܢܳܐ 4
4 ܕܸܚܛܰܬ݂ ܒ݁ܲܚܛܳܗܳܐ ܕܛܘܼܥܝܲܝ כב ܡܰܘ̇ܝܐ:

ܘܢܸܬ̣ܚܲܣܸܐ ܥܠܿܘܗܝ ܘܢܸܕܬ݁ܒܸܩ 7.09 ܘܬܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝܣܥܺܝܠ 4140 ܕܸܡܸܬ̣ܦܢܹܝܢ ܠܧܿܬܼܝ ܕܥܿܡܕ̇ܝ̣ܢ ܒܲܝܢܿܬ̣ܟ̣ܩܿܢ:
ܢܳܡܘܿܗܳܐ ܚܼܕ ܢܸܗܘܼܐ 5% ܘܲܠܡܢ ܕܥܿܒܸܕ
ܒܛܘܼܥܝܲܝ.

܀܀ ܘܐܲܦ̱ܫ̈ܵܐ ܕܬܸܥܐܸܕ݀ 2ב ܪܵܡܬܵܐܵ: ܡܸܐܕܼܬܧܢ ₪00
ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ݂ܦܐܹܝܢ ܠܦܳܬܝ: ܩܕܳܡ ܡܰܪܿܝܳܐ ܥܲܕܦ: ܬܐܕܲܕ݂

: 94 ܗ̄ܝ ܡ סנס בשי ܕ݁ܫܶܛ݂ ܦܸܬ݂ܓܳܡܰܘ̈ܗܝ
ܕܡܬܝܐ: ܘܲܠܦ̈ܘ̣ܩܕܼܳܢܳܽܘܗܝ ܒܲܛܸܠ: ܬܹܐܒܼܲܕ ܐܲܦܸܫܶܐ ܗܵܝ
0 ܥܠܹܝܗܿ.

32 ܘܲܗܘܿܘ ܒܙܼܲܝ + ܝ̣ܣܪ̇ܝܹܥܠ ܒܡܲܕ݂ܒ݁ܬܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܚܘ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ

ܕ ܚܝ ܒܲܕ݂ ܠܲܩܼܛ ממ ܒܝܳܘܡܰܐ ܕܫܿܒܵܬ: :¢ ܘܩܲܕ݇ܒ̣ܘܼܗܝ
ܗܿܢܩܿܢ ܕܐܸܫܟܿܚܘܼܗܝ 53 ܠܲܩܸܛ ܩܲܝ̈ܣܐ: ₪5 ܡܬܼܢܹܐ

ܖܘܲܠܬܿܬ̣ [630, ܘܿܠܘܿܬ݂ בצ ܟܢܘܼܫܬ݀.* ܘܚܲܒ̣ܫܘܼܗܝ
יא ܢܛܘܼܪܬܵܐ: ܡܸܛܠً בצ ܥܕܲܕܹܝܥ ܐܸܬ̣ܦܲܫܼܩ ܡܳܢܳܐ

2 5ב | 7.0% ܘܐܸܡܼܬܪ ܡܳܘ̇ܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܡܸܬ̣ܩܛܲܠܘܼ
ܬܸܬܸܩܛܸܥ ܓܲܒ̣ܕܵܐ: 6 ל 1ב ₪304 ₪4

ܕܦܢܘܼܫܬ݀. ܒܟܐܕܹ̈ܐ בבָב ܡܢ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬܿܐ * ܘܐܲܦܩܘܼܗܝ
ܟܠܳܗܿ ܟܢܘܼܫܬܐ 534 ܡܢ ܡܫܪܝܬܵܐ: ܘܪܵܓ̣ܡܘܼܗܝ
ܒܟܹܐܦܸܐܐ ܘܡܝܼܬ̣: ܐܲܝܟ݂ ܕܦܸܟܹܬܬ݀ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ.

:ܙ ܘܡܲܠܸܥ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܡ ܡܘܼܕܹ̈ܐ: ܘܐܼܡܬܿ ܠܹܗ:" ܡܿܠܸܠ

ܥܲܡ 4 ܝܼܣܬܵܝܹܥܠ: ܘܬܸܡܲܬܿ ܠܗܘ : ܘܢܸܥܒ݁ܕ݂ܘܼܢ ܠܗܘܢ
ܨܘܼܨܵܝܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܟܲܢ̈ܦܹܐ ܕܡܸܖܵܛܘܼܛܲܝܗܘܿ܆ ܠܕܼܳܕܲܝܗܘܿ:
ܘܢܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ כ ܕܸܒܸܬܵܬܲܝܗܘܿ. ܚܘܼܛܳܐ ܕܸܬ̣ܟ̣ܓܥ݀ܬ:#

ܘܝܸܗܘܝܢ 3% רה ܕܬܼܚܦܘ. ܐܲܝܹܝܐ ܘܬܸܬܲܕ݂ܒ݂ܪ̇ܘܼܢ
₪ ܦܘܼܩܬܲܪܵܘ̈ܗܝ ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܐܲܠܲܗܒܼܬܿܢ: ܘܬܸܥܒ̄ܬ̣ܘܼܢ
ܐܸܢܩܿܢ: ܘܠܳܐ ܬܸܛܥܘܿܢ ܒܿܬܲܕ ܠܦܲܬܩܢ: ܘܒܳܬܲܪ 1.6323
ל ܐܵܢ݇ܬܿܘܿܢ 0052 :9 ܘܬܸܬ݁ܪܲܒ݂ܪܘܼܢ ܡܫ
- 8 ܘܬܸܗܘܘܿܢ שב | 5.04

1 ܐܰܢܳܐ ` פב ܬܲܠܵܗܦ̣ܩܢ: ܕܐܸܦܸܩܬܿܟ̣ܩܿܢ ܡ 1-1
לי ܕܐܹܗܘܼܐ ܠܟܼܬܢ וצסן: ܐ݈ܢܳܐ 21 ג
ܐܲܠܿܗܟ̣ܩܲܢ.

ܩܦܠܐܘ.: . ܘ

: 45816 ܩܘܿܪܲܚ܆ ܕܼܲܖܿ . ܝܲܨܗܲܪ݇ܐ ܒܼܲܿܬ̈ ܕܳܗ̈ܳܬ̣:
צב 196% 0 ܘܐܲܒ̣ܝܼܬܵܡ:ܐ שג ܐܸܠܝܼܲܒ̣: ܘܐܘܿܢ

: ב 3א: 45 ܪܘܼܒܹܝܥ:* ܘܩܿܡܘ | פב
ܡܘܼܫܸܐ: ܘܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܡܢ | שש ܝܸܣܬ̈ܝܼܥ:
ܡܿܐܬܿܝܢ ܘܚܲܡܫܝܢ ܕܵܫܼܐ ܕܲܟܢܘܼܫܬܿܐ: ܕܡܸܬ̣ܩܕܹܲܝܢ

: גכ 154 ܕ݂ܫ̈ܡܳܗܳܬ݂ܳܐ܆6 ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫ݁ܘ ܥܲܠ ܡܬܼ̣ܫܧܸܐ
ܘܬܲܠ ܐܿܗܘ̇ܘܿܢ:ܐ: ܘܐܸܡܲܕܵܘ ܠܗܘܿ: ܠܳܐ בס
3% ב ܟܙܘܼܫܬܿܐ ܟܠܗܘܿܢ 0ב | בנ
2 ܐܸܠܳܐ ܕܬܸܫܬܲܩ݁ܠܘܼܢ ܥܲܥ ב0% ܕܥܘܼܕܬܹܗ
| ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ|* ܘܲܫܡܲܥ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܲܢܦܲܠ ܥܲܠ ₪91
ܘܡܲܠܠ ܥܲܡ 342 ܘܥܿܡ ב04 ܒܢܘܼܫܬܗ:
ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܐ = ܕܨܲܦܬܵܐ = ܢܚܲܘܸܐ = ܡܰܟܿܝܳܐ

88

= בָּבָצ₪ | חס: 06 085
צ..אֶח: ܘܐܲܝܙܵܐ 43 ܠܹܗ אפבש ב-₪82:%
> ܗ݇ܟܿܝܳܳܐ ܥܒܼܕܘ: ܣܼܒ̣ܘ 233 ܦܝܼܬܵܕܹܐ: ܐܲܢܵܬ̇ ܩܘܵܪܰܝܢ

? ܘܕ̱ܬܵܗܿ ܪܥܩܼܫܬܵܟ݂: %¶ ܘܣܝܡܘ ܒܗܘܿܢ ܢܘܼܪܵܐ: ₪020
ܒܗܬܿܢ ܒܸܣ̈ܡܹܐ ܩܕܲܡ ܡܳܪܿܝܳܐ ܘܪܚ : ܘܓܲܒܼܬܵܐ ܘܓܲܒܹܐ
ܠܗ ܡܰܕܺܝܐ ܗܘ 0003 ܩܲܝܼ: ܒܲܕ݂ܘ 185 612 ܠܘܝ .*
5 סבב ܡܬܼܧ̈ܐ ܠܩܘܿܪܚ: ܫܡܲܥܘ 268 3 ܠܘܝ :ܟ ܠܳܐ
5 בבס 2 3 ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܣܥܵܝܼܬ ° ܡܢ בצ₪
בצ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܦܲܬܼܲܒ̣ܟ̣ܘܿܢ ܠܘܿܬܹܗ ܠܡܸܦܠܲܚ
9 ܕܡܲܫܟܿܐܹܗ | בָסבב.ן: ܘܠܲܡܩܳܡ שב
ܘ : ܕܥܘܼܫܬ. ܠܲܡܫܲܡܿܫܘܼ 01 ܘܩܲܪܕܲܟ 6: 68
ܬܲܚܲܝ̈ܟ݁ 2ב 0% ₪25 (צג 92 ܐܪܵܬܿܘܿܢ 5
יו ܒܳܗܝܬ݂ܬ݂ܳܐ 75 ܡܸܛܠً שג |1א 0436 ב:30אף:
36% שבכ כב ܡܚܰܪ 0 ܡܳܢܽܘ ככ ₪

3 ܐܬܘܢ ו 0 ܡܘ̣ܕ̈ܐ בו 83
ܘܠܲܐܒܝܼܬܵܡ: ܒܪ ܐܸܠܝܼܿܒ̣: ܘܐܸܡܲܘܵܘ ܠܳܐ ܗܵܠܒ݁ܝܼܢ*
ܕ ܠܳܐ ב 3% בנשא ܡܢ ܐܲܕ̇ܥܵܐ ܕܡܲܪܖܵܕܝܐ

.3% ܘܕܸܒܫ݇ܐ ܠܲܡܡܲܛ̇ܠܘܼܬܲܢ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܡܸܬ݂ܪܵܘ
4 בג ܐܺܐܬܿܘܿܢ ܥܠܲܝܢ ܐܦ ב 3 ܘܠܲܐܪܥܳܐ
ܕܡܲܖܿܕܹܝܐ ܚܰܥܒ݁ܳܐ ܘܕܸܒܹܖܵܐ ܠܳܐ ܐܲܥܲܠܬܿ: ܘܠܳܐ ;שכא
ܠܢ 1889 ‫ ܘܲܕ݂ܒܲܪ̈ܡܹܐ: ₪ 3% ܡܥܿܬܲܥܿ
א 1% ₪ אצנ ܛܳܒܼ ܠܡܘܼܫܼܐ:
ܘܐܸܡܲܪ ܩܬܼܲܡ ܡܳܪܳܝܳܐ: צג ܬܸܬ̣ܦܐܸܐ ܥܿܠ ܩܘܼܖܵܒܿܝܲܝܗܘܿܢ:
ܡܸܛܲܠ ܕܠܵܐ ܚܡܵܪܵܐ כ ܡܸܐܗܩܿܢ ܕܒܼܕܲܬ̣: ג
ܕ ܐܲܒܹܐܫܹܬ݂ ܠܚܿܬܼ ܡܸܐܗܘܿܢ̈* :וצב ܡܘ̣ܫܸܐ ܠܩܘܿܪܝ܆:
גא בב ܟܬܘܼܕܬܵܟ݂ ܗܘ̱ܽܘ ‏ בל ܡܿܪܖܝܐ: 11א:

ו :)8106‏ ܘܐ݇ܗܕ̇ܘܿܢ ܡܝܪ" ב ܓܒܲܪ ܦܝܼܪܿܡܹܗ:
ܘܗܝܼܡܘ ܕܗܘܿܢ ܢܘܼܖܪܵܐܐ ܘܣܝܼܡܬ ܒܗܩܿܢ ܕܸܣܡܹ̈ܐ:
ܘܩܸܕܲܕܹܘ במ נבב] 4ב ܦܝܼܕ݇ܡܹܗ: | ₪815
ב ܦܝܖܵܡܝܼܢ܆ 15 | )83016‏ .כ
3בטנס.

ܙ ܘܿܢܣܲܒ̣ܘ ܓܒܼܲܖ ܦܝܼܖܿܡܸܗ: ܘܣܳܡܘ שספן ܢܘܼܖܵܐ:

6 ܒܗܘܿܢ ܒܸܣܡܵܐ: ܘܩܿܡܘ ב ܡܲܫܘܲܢ ܙܲܒܝܐ
190 ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ.* 130 ܥܠܿܝܗܩܿܢ 60 בצ
ܟܐܘܼܫܬܿܐ ܠܬܼܲܪܬܳܐ ܕܡܲܕܬܲܝܕܲܒܼܐܐ: ܘܐܸܬ݂ܥܿܠܝܼ ܫܘܼܕ̣ܚܹܗ
ܩ 1.305 ܥܲܠ 6 בב % ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪ̇ܝܐ לגל
ܙ :ܡܘܼܫܼܐ: ܘܥܲܡ ܐܲܗܕܵܘܩܿܢ: מ ܠܗܘܿ%* 35981
ܡܢ ܓܘ 4302 ܗܼܳܐ: ܘܐܿܘܒܹܕ݂ ܐܸܢܩܿܢ ܒܲܚܘܹܿܐ ܫܳܥܳܐ*#
ܕܕ ܘܲܢܦܲܥܘ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܐܸܡܲܖܘ: ܐܝܥ ܐܲܠܳܗܿܐ בת
ܕܕܸܥܒܿܗܲܪ: ܓܲܒܼܬܵܐ ܚܲܕ ܢܚܛܐ: ܘܥܲܠ 6% ܕܐܘܼܫܬ̇.
ܕ ܗܘܐ 03 114" ܘܡܲܬܸܠً ܡܳܪܝܳܐ ܥܿܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ
ܕܠܗ:* ܡܲܠܸܠ ܥܲܡ בצ ܒܥܘܼܫܬܵܐ: ܘܐܡܲܕܿ ܠܗܩܿܢ:
8% ܡܸܙ 3 ܕܡܰܫܟܿܥܳܐ ܕܩܘܿܪܚ: ܘܲܕܼܕ݇ܬܼܲܢ:
; ܘܕܲܐܒܝܬܵܡ̱# ܘܩܿܡ כב ܘܐܸܙܲܠ: ܠܘܰܬ݂ ₪9
ܝ ܘܐܲܒܹܝܬܵܡ: 910 383 ܣܿܕܼ̈ܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ.* ܘܡܲܠܲܥ
ל ܟܬܿܗܿ ܒܐܬܼܫܬܿܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܩܿܕ: 8 ܡܙ
ܡܲܫܒ̇ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕ ܥܲܒ̣ܬܹܵܐ ܗܿܠ݈ܝܢ ܚܲܛܳܝܵܐ: ܘܠܳܐ אלל
ܠܥܬܡܸܕܸܡ ܕܹܐܝܬ݂ ܠܗܘܿ: : בג ܬܸܕܸܓܥܩܼܢ ܒܲܚܛܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ
7 ܘܐܸܬ݂ܦܬܵܩܘ ܡܢ ܡܸܫܒܿܥܳܐ ܕܦܘܿܪܚ: 8 ܘܕܲܐܒܼܝܬܡ:
6 ܘܐܲܒ̣ܝܼܬܵܡ ܝܦܲܩܘ בב ܩܿܝܡܝܢ ܒܬܲܪܿܥ̇ܙܐ ܕܡܲܟܠ̇ܝܲܝܗܩܿܢ:

7

94 74983 ܝ ܠܢܚܒܬܝܐ ז
ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܗܓ ܓܓ ̣ܓ ܓܓ ܓܓ ܔܔ ܔܔ ܓܓ ܓܔܔ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ

23 ܘܝܸܕ̈ܝܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܚܲܗܘܿܕ݂ ܘܝܼܣ̄ܖ݇ܬܗܘܿ ̈* :בב ܡܘ̣ܫܵ̈ܐ
ܒܗܿܕܐ ܬܕܥܟ, בכ ܐܲܘ݀ܖܵܝ܂ ܠܡܸܥܒܲܬ̣ חב
ܕ ܒܠܗܵܘܿܢ ܥܕܼܲܬܼܵܐ ܘܠܳܐ 180 ܡܢ ܪܸܥ ܝܝ ܐܸܢ ܐܰܝܟ݂ 185
ܕܟܠܳܢܳܫ ܢܡܘܲܬ̣ܘܼܢ ܗܿܠܲܝ: 4 .> ܘܥܠ כ-4צצי
05 ܥܠܲܝܗܘܿܝ: ܠܳܐ 50 ܡܿܪܝܿܐ ܫ݇ܕܕܼܵܚ." ܘܐܸܢ
בב ב ܡܿܪܿܝܐ: ܘܬܦܸܬܲܚ ܐܲܪܥܳܐ ܦܘܼܡܿܗܿ: : ܘܬܲܒܠܲܥ
1גםק: ܠܗܩܿܢ ܘܲܠܥ̣ܠܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܗܘܿ܆ ܘܢܸܚܬܿܘܼܢ ܗܸܢܩܿܢ
ܘܟܠܡܸܕܸܡ ܕܐܝܬܼ ܠܗܩܿܝ כב 246.5 58%
ונ 94.3 0 .13-34 3 ܠܡܰܪܰܝܰܐ* ܘܒܲܕ݂ ܫܿܠܲܡܡܘܼܫܐ ܠܡܹܐܡܲܬܿ
ܗܿܠܺܝܢ ܒܠܗܘܿ. ܦܸܬܥ̈ܡܐ: ܐܸܬ݂ܦܸܬ̣ܚܹܲܬ݂ ܐܼܵܪܥܳܐ ܕܸܬ̣ܚܘܵܬܲܝܗܘܿܢ*
:ܕ ܘܦܸܬ݂̣ܚܲܬ ܐܲܪܥܳܐ ܦܘܼܡܿܗܿ ܘܒܸܥܿܥܲܬ݂ ܐܸܢܩ ܠܗܩܿܢ 6בבא-
ܗܘܿܢ ܘܲܠܵܟ̣ܠܗܘܿܢ 13 ܬܼܥܲܡ ܩܘܿܪܚ: ₪430 ܝܠܝ
ܕܕ ܗܘܿ ܢ < 088 ܗܸܝܩܿܢ: ܘܟ̣ܠܡܸܕܡ ܕܐܝܼܬ ܠܗ̱ܘܿܢ ܒܲܕ =
ܘܿܠ : ܘܐܸܬ݂ܕܲܣܝܲܬ݂ 51 ܠܥܸܠ ܡܸܢܗܘܿ܆ ܘܐܸܒܲܕ݂ܘ ܡܸܙ̇ܓܿܘ
›ܕ ܦܫܩܼܫܬܵܐ 5 ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܼܲ̈ ܝ̣ܣܪܵܿܝܼܥ ܕܒܼܲܚܬܿܕܼܵܝ̇ܗܩܿܢ ܥܕ̈̄ܩܘܬ
ܕܕ ܡܢ ܩܿܥܗܘܿ݀ ܘܐܳܡܪܺܝ ܕܲܠܡܵܐ ܬܸܒ̣ܓܥܲܢ ܐܲܪܥܵܐ* ܘܢܸܦܩܲܬ݂
בשמ ܡܙ ܩܕܸ݇ܡ ܡܳܪܿܝܳܐ: ܘܐܸܟ̣ܠܲܬ ܆ ܠܡ̣ܵܐܬܲܝܢ ܘܚܲܡܫܝܢ
ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܝ 5 ܗ݇ܘܿܘ כ

| ܘܡܲܠܸܠ שב,ן של ܡܘܼܫܼܐ: 16צ5 9:08 ב

ܟܕ 2 9-9 5 בב [830, בסגן: ܣܼܲܒ̣ .בסנ ܡܙ ܒܲܝܢܳܬ݂܂

ܕܖ ܡܰܘ̈ܩܕ݂ܐ: 13040 ܫܕܝܼ ܠܗܰܠ ܡܸܛܠ בה ב0. = ܦܝܼܥܵܡܲ.
ܗܘ ו ܗܿܠܲܝܢ ܒܲܦܸܫܵܬ̣ܵܗܩܿܢ: :ܘܲܥܒܼܕ݂ ܕ ܐܝܩܢ ܛܐ ܪ݇ܩܝܩܹܐ
טבמ ܠܡܲܕ̈ܒܿܚܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܩܲܪܸܒ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܩܕܲܡ ܡܳܪܿܝܳܐ:

:ܕ ܘܐܸܬ̣ܩܲܕܸܿܫܘ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܐ݇ܬ݂ܳܐ ܒܲܒ̣ܢܲܝ .םיבצ ܘܲܢܤܸܿܒ̣
ܐܹܠܝܼܥܿܕܲܪܿ בסגן שר ܕܲܚܝܳܫܵܐ ܕܩܲܕܵܒ̣ܘ 2205

܀ 0.0310 | 5% בכ "סבב כ ܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥܠ:

ܕ݁ܠܳܐ 9% ܩܰܕܼܰܒܼ בב 3301 ܐܲܝܢܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ

ܡܢ גב ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܠܲܡܣܿܡ 3% ܕܒܸܣܡܹܐ
ܩܕܸܲܡ ܡܳܬܿܝܳܐ: 246 נש ܩܘܿܪܚ ܘܐܲܝܟ݂ ܟܠܳܗܿ
ܟܐܘܼܫܬܹܗ ܕܦܸܬ̣ܚܲܬ݀ ܐܲܪܿܥܵܐ 6289 ܘܒܸܠܥܼܲܬ݀ ܐܸܢܩܿܢ:
1 ܕܐܸܡܲܪ כב ܒܐܝܼܕܐ ܕܡܘܫ

4 ܘܲܕܰܛܰܝܘ ב ܟܐܬܼܫܬܵܐ ܕܲܒ̣ܕܼܲܝ .בבש | באב
ܝܽܘܡܳܐ: ܥܲܠ כמ ܘܥܲܠ 8301 ܘܐܸܡܲܬ݀ܪܘ 1.0009

ܘܐܲܢܵܬܵܘܿܢ ܩܛܰܛ̱ܬܿܘܢ ܠܥܲܡܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ* | 530 ܐܸܬ̣ܒܲܢܘܲܬ݂
ב ܟܐܧܼܫܬ ܥܲܠ ܡܘܼܫܹ̈ܐ ܘܥܲܠ 9301.: 15818
ܠܡܲܫܬܲܝ̈ܕܲܒܼܐܳܐ: ܘܲܚܕܵܘ בב₪85 ܥܢܥܳܝܳܐ: כ

₪ ܕܡܰܪܿܝܳܐ* 6 05 ܘܐܲܗܪܿܘܿܢ ܩܕܼܳܡ ܡܝܢ

ܘ ܕܲܒܼܢܿܐ ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܖܰܝܳܐ ܥܲܡ ב ܘܥܡ ܐܲܗܪ݇ܘܿܢ:

܀ ܘܐܸܡܲܕ 0% 3% ܡܢ ܓܘ בגא ܗܿܕܐ:
ܧܐܿܘܒܸܕ݂ ܐܸܢܩܿܢ ܒܲܚܘܹ̇ܐ ܫܺܥܳܐ: ܘܲܢܦܲܠܘ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗ̱ܟܿܝ»
מכ 6 ܠܐܲܗ̱ܕ̇ܘ̣ כל ܦܝ̣ܕ݀ܡܿܐ:ܐ ܘܣܝܼܡ ܒܼܗ
ܢܘܼܘܵܐ ,= שש ܕܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܐܿܘܕܲܥً ܒܲܥܓܲܥ ܠܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵ.
ܘܚܲܣܿܐܥܠܲܝܗܘܿܢ : ܡܸܛܲܠ ܕܲܢܦܲܩܢ ܪܰܘܓܼܙܳܐ ܡ פמ ܡܰܕܿܝܳܐ:

ויו ܡܸܙ + ܒܥܲܡܿܐ.* ܘܲܢܣܲܒ̣ ܐܲܗ̱ܪܘܿܢ ܐܲܝܟ.

ܕܐܸܡܲܬܿ ܠܼܗܿ ܡܘܼܫܹܐܐ ܘܲܕܿܗܸܛ ܠܥܼܵܘ ܒܝܘܼܫ݀ܬ: 1-5
ב ܡܰܘܬܿܢܳܐ ܕܡ 245 ܒܥܲܡܿܐ: ܘܣܳܡ ܒܸܣܡܵܐ
4 ܥܲܥً שב > ܘܩܳܡ בא ܡܝܼ̈ܬܼܐ ܠܚ̈ܝܐ
܀ ܘܐܸܬ݂ܪ̇ܠܝ̱ ܡܳܘܬܿܢܳܐ ܕܡܸܙ ̇ וו 8 08-05
ܒܡܽܘܬܿܢܳܐ ܕܡܢ ` ܫܸܠܝܳܐ: ܐܲܪ݀ܒܲܬܲܥܣܲܬ̇ ܐܲܠܦܵܝܼ̈ܢ ܘܲܫܒܲܥ
ܕܡܰܐܐ: ܣܛܲܿܘ̇ ܡܸܙ ܘܸܡܝܼܬ݂ܘ 44.35 ܕܩܘܿܒܿܝ̣%* ܘܲܗܦܲܢ

31ס, .א 130 ܠܬܲܪܵܥܵܐ ܕܡܲܕܟܲܙܕܲܒܼܢܐ: ₪ ב
ב ܕܡܢ 24
.1.0145 +
: = 446 שב ܥܲܵܡ במ ב 9:09 בו
? ܥܲܡ 53 ܝܣܪܵܝܹܠ: ܘܣܲܒ̣ ܡܸܢܗܘܿܢ ܫܲܒ̣ܛܳܐ: ܫܲܒ̣ܛܵܐ
ܠܲܒܹܝܬ݂ ܐܲܒܲܗܹ̈ܐ: ܡܲܢ ܠܘܳܬ݂ | ܒܠ ܪܵܘܪܵܒ̣ܳܝܲܝܗܘܿ܀ ܠܒܹܝܬ݂
ܐ݇ܒ݁ܗ̱ܲܝ̈ܗܘܿܢ 5 בצ 6 3% ܫܡܹܗ באב
ܕ ܥܲܠً ܫܼܲܡܸܛܗ .= ܘܼܫܡܵܐ ܕܐܲܗܪܿܘܿܢ ܟܬܘܿܒܸ 56
ܕܠܸܘܝܼ: ܡܠ 3 55 ܫܲܒ̣ܛܿܐ ܠܿܒܹܝܬ̣ ܐܲܒܲܗܲܝܵܗܘܿ
܀ ܘܣܝܼܡ ܐܸܢܩܿܢ ܒ݁ܡܲܫܟܲܢܙܲܒܼܢܳܐ ܩܕܲܡ 2
5 ܕܡܸܬ̣ܘܲܥܵܕ̣ ܐܰܢܳܐ ܠܟܼܩܿܢ ܬܲܡܿ* 2016 ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܒܐ מס 4 ܫܲܒܸܛܗ ܘܐܲܦܪܸܩ ܡܹܥܝ 5
6 7 ܝ̣ܣܥܵܝܠ ܕܲܡܕܲܛܢ݂ 5.2.45 במ ܐܣ
ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈. ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ₪9 ܟܠܗܘܿܢ ܕܵܘܪ̈ܒ̣ܲܝܲܝܗܘܿܢ
ܕܥ בק ܠܕܲܫܳܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܹܝܬ݀ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܬܕܲܥܣܲܬ ܫܓ ܘܫܲܒ̣ܛܐ ܕܐܲܗܕ݇ܘܲܢ ܒ݁ܓ݂ܵܘ
' ₪ ܘܣܡ ܘܢ ܡܘܫܧܐ אש ܩܕܲܡ
3 ܡܳܪܝܐ ܒܓ̣ܲܘ ܡܲܫܟܲܥܙܲܒܼܬܐ בפשסב100.> = ܘܲܠܝܰܘܡܳܐ

4 ܥܲܠ ܡܘܼܫܸܐ ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬܿܐ܀ ܘܲܚܙܳܐ
351 ܫܼܲܒ̣ܛܵܐ ܕܐܲܗܪܖ݇ܘܿܢ ב-א ܠܲܘܝܼ: ܘܐܲܦܸܩ ܛܵܪ̈ܒܹ̈ܐ
܀ 838 00%" ܘܐܲܦܸܵܩ ܐܸܢܩܿܢ ܡܘܼܫ̈ܐ: ܠܟ̣ܠܗܘܿ
גלש ܡܙ גשה ܡܰܪܝܳܐ ܠܩܳܬ݂ ܟܠܵܗܘܿܢ כ
ܘܐܝܸܣܬܵܝܠ: ܘܼܲܚܕܰܘ: 4020 ܐܰܢܳܫ פס ܘܐܸܡܿܘܿ
ܡܝܐ ܠܡܘܫܼܐ: ܐܲܗܦܸܟ݂ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܐܸܗܪ݇ܘܿܢ | שב

ܗܿܗܕܘܼܬܵܐ: ܕܢܸܬܢܛܵܬܵ ܠܐܿܬ݂ܵܐ ܠܲܒ̣ܚܲܵܐ̈ ܡܡܲܖ̇ܡܪܵܢ̈ܐ:
יכבב . ܕܲܛܪܗܘܿܢ ܡܸܥܝ ܘܠܳܐ + ܘܲܥܒܲܕ݂
ומב 1 ₪093 שב 230 כב" ܘܐܸܡܲܪܘ
בבש ܣܟܠ ܠܡܘܼܫ̈ܐ: ܗܐ ܗܿܦܝ כ ܘܟ̣ܠܲܢ
ܕܐ ܠܡܲ ܠܢ * ܘܟܠ ܕܡܸܬ݂ܩܲܬܵܒ̣ ܡܫܠ ַּסכב12. ܡܿܐܸܬ̣:
ܕܗܐ ܐܦ -ש ܬܲܩܸܦܕ݂ ܠܰܡܣܿܦ.

0 ܘܡܥܘ

ܐ = שב פבם ܠܐܲܗܪ̇ܘܿܢܐ ܐܲܢܵ݇ܬ̇ ܘܲܒ̣ܢܵܝ̈ܟ݁ ܘܒܹܝܬ݀
1 ܥܲܡܳܟ݂: 036 ܥܵܘܼܠܹܗ ܕܡܲܒ݁ܕ̣ܫَܵܐ: 2116
܇ ܘܲܒ̣ܢ̈ܟ݂ %₪: ܫܩܘܿܠܘ 14 ܕܸܦܲܗܝܘܼܬ݂ܒ݂ܘܿ = 0ן2,

₪ 2 | ܕܠܹܘܝܼ: ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܤ̣ ܬܩܲܕܲܒ̣
ܥܲܡܵܟ݂: ܘܝܸܬܠܬܘܿ݇ ܘܿ ܠܳܟ݂܂ِ ܘܢܫܡܫܘܼܢܳܟ݂: סגא 26
ܬܐܲܡܵܟ݂ טגש פצב] ܕܣܗܿܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ* ܘܢܲܛܟ̇ܘܼܝ
ܡܿܛܲܪܿܬ݂ܳܟ݂: ܘܡܲܛܲܟ̇ܬܿܐ ܕܟ̣ܠܹܗ ܡܰܫܟܿܢܳܐ: ܒܕܵܡ

ܠܡܵܐܢܲܝ ܩܬ̣ܸܫܵܐ: ܘܲܠܡܵܐܢܲܝ̈ ܡܕܼܒ݁ܚܳܐ צג

> ܕ݁ܠܳܐ ܟܡܘܼܬ̣ܘܼܢ: |5. 610 51 0831 הק

36 2 1 6ס
במבצב 2 ̇ כ ܠܳܐ 5

5 ܠܬܰܬ݂ܒ݂ܩܰܢ* - 03400 ܡܲܛܲܪܬܵܐ ` ܕܩܬܼܕܼܫܵܐ: 0

ܠܵܟ݂:
ܦܘ̣ܠܚܳܝܳܐ

ܕܡܲܕܒܚܳܐ: 585 ܠܳܐ ܗܘܼܐ 40 < ܒܥܲ
+ 7.450 סננ ܗܳܐ בכ ܠܐܲܚܲܝ̈ܟܿܡܿܢ 2283 כ
כ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܿܘܗܲܒ̣ܬܵܐ ܝܒܝ ܠܡܰܪܝܳܐ: ܠܡܸܦܠܲܚ
ז ܦܘ̣ܠܝܝܳܢܳܐ בצ בגו ₪ ܘܐܲܢ݇ܬܿ > ِ ܥܲܡܵܢ݂
3% | ܟܲܗܢܘܼܬܼܒܼܩ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ככ
ܕܡܲܕܒܿܚܳܐ: ₪448 ܡܕ 148 אגע) ₪445
:| פמסכ סכ | ܠܟܲܗܝܘܼܬ݂ܕܬܿܟ

َ ܡܢܝܐ: ܚܝ. ܝܓ .

95

ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ݁ ܥܲܡܵܟ݂: ܢܰܡܘܰܣܳܐ ܠܥܵܠܲܡ.* ܗܰܢܳܐ גפ
3 ܕܧܩܘܼܕܐܹܗ ܡܢ גסבן: ‏ ₪4 ܩܘܼܕ̇ܒܵܢܗܘܿ:
ܘܟܠܗ ܣܡܝܼܕܗܘܿܢ܆ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܛܲܳܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܟ̣ܠܿܗܘܿ.
ܩܘܼܪܵܒܿܪܲܝܗܘܿܢ ܕܲܡܩܲܥ̇ܒ̣ܝܼܢ ܠܝ : ܩܕܼܘܿܫ ܩܘ̣ܕܫ̈ܝ̣ܢ [63. ܠܳܟ݂
ܐ ܘܠܲܒ̣ܕܲܝܟ݁* ܒܲܒܕܘܿܟ݁ .כ ܬܹܐܟ̣ܠܘܼܪܹܗ: ב-צי 1338
' ܢܹܐܟܲܠܝܼܘܗܝ: ܩܘ̣ܕܸܫܵܐ ܪܼܗܘܼܐ ܠܳܟ݂. 0100 305
ܸܡܿܘ̈ܗܒܲܬ݂ܟ̣ܘܿܟ ܘܟܠܗܘܿ. ܦܘܼܪ̈ܫܵܢܹܐ ܕܲܒܼܢܲܝ̈ ב גו
ܠܳܟ݂ 20 ܐܸܢܘܿܐ ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ 02336 | ܥܲܡܵܟ݂:
. - - < ܕܡܠ בוט לצ ויה
יבבש ܫܘܼܡܐܿܐ ܕܡܸܫܚܳܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܫܘܼܡܢܿܐ ܕܲܥܒ̣ܘ̣ܪܵܐ
8 ܘܪ̈ܫܝܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܝ݇ܗܵܒ̇ܝܢ 233 ܠܳܟ݂ ܝܸܗܵܒ̣ܬ̣
ܐܐܸܢܹܝܢ* ܒܲܘܟܿܬܵܐ ב | ܕܒܲܐܪܵܟ̱ܗܘܿ: ܕܡܲܝܬܹܝܢ ܠܡܰܪܿܝܳܐ܂
ܠܳܟ݂ ܢܸܗܘܼܐ: ܘܟ̣ܠܡܿܙ ܕܸܕܸܟܹܐ ܒܒܲܝܬܿܟ݂ ܢܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ."
ܐ ܘܟܠ <.בכנן ܒܝܼܣܬܵܝܥ ܠܳܟ݁ 0 סב ܦܵܬܲܚ
ܐ ܡܲܖܒܿܥܳܐ ܕܕܠ ܒܣܬ ܕܲܡܩܲܪ̇ܒ̣ܝܼܢ ܠܡܳܪܿܝܳܐܐ ܕܐܰܢ݇ܫܳܐ
ܘܕܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܠܳܟ݂ ܢܸܗܘܼܐ: ܒܕܵܡ ܕܝܢ ܡܸܦܬܵܩ ܕܸܦܪܘܿܩ
ܒܘܼܟ̣ܬܲܝܗܘܿܢ ܕܐܵܪ݇ܫܵܐ ܘܒܘܼܟ̣ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܸܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܛ̈ܡܐܬܐ
ܬܸܦܕܿܘܿܩ݀ ܘܦܘ̱ܘ̇ܩܵܬܹܗ ܡܢ ה כב ܝܲܕܺܚܳܐ ܘܲܠܥܸܠ:
ܬܸܦܪܿܘܿܩܢ ܒ݁ܕ̈ܡܲܝܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܚܲܡܫܝܢ ܡܸܬܲܵܩܿܠܝ̣ܢ ܒܡܲܬ̣ܩܵܬܵܐ
: ܕܩܘܼܕ݂ܪܵܐ: ܬܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܡܿܥܝܵܢ. ܗܿܘܼܐ ܡܲܬܼܩܿܠܵܐ.* ܒܕܼܵܡ ܕܝܢ
36 ܕܬܿܘ̇ܪܵܐ: 0 8-5ן: ܘܒ̣ܘܼܟ̣ܕ̣ܵܐ. 195
צג ܬܲܦܕ̇ܘܿܩ܆ ܡܸܛܠ ܕܩܘܼܕ̣ܪܵܐ ܐܸܢܩܿܢ: ܘܕܸܡܗܘܿܢ
3 + ܡܸܘܕܼܒܚܐ: ܘܬܲܪ̇ܒ̈ܗܘܿܢ ܐܲܣܸܩ ܩ݁ܘ̣ܪܒܵܝܳܐ
: בכ 33 ܣܩܣܳܬܳܐ 1.3203" ܘܦܸܣܬܵ݇ܗܘܿܢ 10
ܠܳܟ݂: ܐܲܝܟ݂ ב ܕܦܘܼܪܫܿܢܐܐ 616 185 ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ 5
ו סנ ב( -65כבג] בְַּסבְצןָ | ܕܲܡܘܼܪܫܝܢ 42
כ ܐܳܡܘܿܗܳܐ ܠܥ̇ܠܲܡ: ܩܝܳܡܵܐ ₪ ܕܡܸܠܚܳܐ ܕܥ̇ܥܲܡ
שג ש3ק: | 64 6 ב 6ב
ܡܳܪܝܳܐ ܠܐܲܗܪܵܘܿ ܒܐܲܘܵܓ̱ܗܘܿܢ צג' ܬܐܪܵܬܼ: ܘܦ݂ܵܠܓ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܠܳܐ ܬܸܗܘܼܐ 6 ܒܲܝܐܿܬ̣ܗܘܿ: ܐܹܠܳܐ ܦܵܠܬ̇ܘܼܬ̣ܳܟٍ ܘܝ݇ܖ̇ܬ̇ܘܼܬ̣ܳܗܼ

גא ܒܚܵ ܝܸܣܬ̈ܝܼܥ: ܦܘܪܰܫܰܝܽܘܗܝ כב
ܘܩܬܕܼܫ̈ܘܗܝ܆

ו ܘܠܲܒ̣ܢܲ̈ ܠܲܘܝ̣ ܗܳܐ 4208 ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܥܗܿܬܹܵܐ
שב 4.4 ܠܝܘܼܪܬܵܢܳܐ:. ܚ݀ܠܳܦ ܦܘܼܠܝܝܗܘܿܢ
בגב ܦܵܠܚܝܼܢ ܦܘ̣ܠܚܳܢܳܐ ܕܡܲܕܟܲܙܕܲܒܼܢܳܐ* ܘܬܘܼܒ̣
ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܩܲܪܒ̣ܩܲܢ שב ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܠܡܲܫܟܿܢܙܲܒܼܬܐ ܕܠܵܐ
8 ܕܡܲܫܟܲܐܕܿܒܼܐܐ: ܘܐܸܢܣܿܢ ܢܩܲܒܿܠܟܼܢ ܥܿܘܼܠܗܘܿ:

ܡܸܛܠܗܿܢܳܐ > ܐܸܡܕܲܬ̣ = ܠܐܘܿܢ:
ג ܢܹܐܕ̇ܬ̇ܘܼܢ ܝܘܼܪܬܿܢܳܐ. .
ܙ ܘܡܲܠܸܠ בנ ܥܿܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܖً ܠܹܗ:" ܡܲܠܸܠ
ל = ܦܸܘܿܝܵܐ: ג ܠܗܘܿ: ܡܳܐ ܕܢܳܣܒ݁ܺܝܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ

ܡܢ ב ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܲܥܗܿܟܹ̈ܐ ܕܝܼܗܵܒܲܬ ܠܟܼܩܿܢ ܡܸܢܗܘܿ
ܝܘܼܪܬܿܢܳܐ: ܦܖܘܿܫܘ ܡܸܢܹܗ ܦܘ̣ܪ̇ܫَّܢܳܐ ܠܡܿܖܝܐ: ܡܲܥܗܿܬܵܐ ܡܢ
27 ܡܥܗܟܐ.* 6 4ב ܦܘܼܪܕܿܫܳܝ ܠܼܬܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ
9 בת 0 ܦ݁ܘܼܪ̇ܫܰܐܳܐ ܡܢ ܡܲܥܨ݇ܪܬܿܐ." ܗܳܟܲܢܳܐ
9 91 ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܦ ܘܕ̇ܫܰܢܳܐ ܠܡܰܟܿܝܳܐ: ܡ
ܠܗܘܢ ܡܲܥܣܳܬܲܝܟܿܘܿܢ 3 ܐܙ݇ܬܲܘܿܢ סש ܒܥܲܝ
ܝ̣ܣܬ̈ܝܥܐ ܘܗܲܒ̣ܘ . ܡܸܢܗܩܿܢ ܦܘܼܪܫܵܢܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ:
29 0 ܒܳܗܢܳܐ 0 % ₪
ܡܿܘܗܒܿܬܼ̈ܟܼܣܰܢ ܦܪܘܿܫܘ ܟܠܹܗ ܦ݁ܘ̣ܪ̇ܫܳܐܳܐ ܠܡܿܪܝܳܐ:
ܘܡܢ ܟܠܹܗ ܫܘܼܡܐܐ ܡܸܕܼ̣ܫܹܗ ܡܸܢܼܗ: ܘܐܸܡܿܖ̇
ܠܗܘܿܝ: ܡܳܐ 4593 ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܫܘܼܡܢܹܗ ܡܸܢܹܗ:
אב ܠܠ ܠ
ܕܥܠܿܥܠܵܬ ܕܡܿܲܥܨܵܪ̈ܵܬ̣ܵܐ* ܘܐܘܼܟ̣ܠܘܼܐܝ :ܒܟܼܠ 38
ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ 8 | ܒܿܬܼܲܝܥܿܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܗܳܢܽܘ 4.1
ܬܦ 8 ܕܸܒܡܲܒܒܿܢ ܕܒܐ" מ ܬܩܒܵܠܣܲܢ
ܥܠܰܘܗܝ ܚܛܳܗܳܐ: ܡܐ 393 ܐܵܪܬܿܘܿܢ ܫܵܘܼܡܢܹܗ
ܡܢܗ: 8 יכב :בבש ܠܳܐ ܬܛܲܘܫܩܼܕܙ
ܕܠܳܐ ܬܡܘܼܬ̣ܘܼܢ.
: ܩܦܠܐܘܢ: ל
: ܘܡܲܠܲܥ ܡܳܬܝܳܐ. ܥܿܡ ܡܘܼܕܼܐ ܘܥܿܡ 64001 ܘܐܸܡܲܘܿ
: ܠܗܘܿܢ* ܗܰܢܰܘ ܦܘ̣ܬ݁ܬܼܳܢܳܐ ܕܝܳܡܘܿܗܳܐ ₪9 ככבם:
ܘܐܸܡܲܪ: ܐܸܡܲܪ ܠܲܒ݁ܙܲܝܿ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܢܲܝܬܿܘܲܢ ܠܳܟ݂ ܬܘܼܪ̇ܬܿܐ
ܣܘܼܡܿܩ݀ܬܵ. 043 ܕܠܲܝܬܿ ₪2 ܡܘܼܡܿܐ: ܕܠܐ 9
:645 .5 ܘܗܲܒ̣ܘܼܗܿ 504-414 05 ܘܢܲܦܩܝܼܗܿ ܠܒܕ
܀ ܡܸܢ 3 : 0.38 ܩܕܳܡܳܘܗܝ܂* ܘܐܸܤܲܒ̣ 30-31
ܟܳܗܢܳܐ: ܡܢ ܕܡܳܐ ܒܨܒ̣ܥܹܗ: 0 ܠܘ̣ܩܒܲܠ ܐܲܦܲܝ݇
5 ܡܿܬܲܥܕܲܒܼܢܳܐ: ܡ̣ܢ ܕܡܿܐ ܫܒܲܥ ܙܲܒܼܢ̈ܝܢ.* ܘܢܿܘܩܕܝܼܗܿ
)1.0640 ܘܡܸܫܟܿܗܿ: ܘܲܕ݂ܡܳܗܰܐ ₪0
ܘ ܥܲܡ 09 5.500 ܘܢܸܤܿܫܼ ܟܳܗܢܳܐ ܩܲܝܣܵܐ ܕܐܲܪܿܙܵܐ:
8 ܘܨܘܼܒܼܥܿܐ ܕܙܚܘܿܘ̇ܝܼܬ̣ ܘܕܲܖܡܸܐ ₪4 = ,₪5
× ב508א1.* 1.916 ܡܰܐܐܢܽܘ̈ܗ݈ܝ ב0ג, ܘܢܲܣܚܹܐ ܕܸܣܕ̇ܗ
ܒܡܲܝܵܐܵܐ ܘܗܵܝܕܹܝܢ ܐܸܥܘܿܠ ܠܡܲܫܕܵܝܼܬ̣ ܘܢܸܗܘܼܐ ܛܡܲܐ
ܘ ܟܳܗܢܳܐ גפ 1903" סכנ ܕܡܲܘܩܹܬ̣ ܠܳܗܿ ܠܬܘܼܪܬܿܐ
ܢܝܲܠܸܠ ܡܰܐܽܘ̈ܗܝ: ܘܕܲܣܚܹܐ ܒܸܣܬܹ̇ܗ ܒܡܲܝܵܐ̈ܐ ܘܐܸܗܘܼܐ
5 ܡܐ הככ ܠܬܼ̈ܡܫܳܐ* ܘܢܸܟܢܘܿܒ݁ ܛܲܒ̣ܬܵܐ ܕܲܕܼܟܸܐ
ܩܸܨܪܡܿܗܿ ܕܬܘܼܪܿܬܿܐ: ܘܕܲܕ݇ܡܝܘܗܝ 52% ܡܢ ܡܲܫܠ̇ܝܼܬ. ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ
89 ܐ ܘܐܸܗܘܼܐ 8243 ܠܟܼܠܳܗܰ ܟܢܘܼܫܬ. ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܠܡܲܛܲܪܬܵܐ ܠܡܲܝܵܐ ܕܰܪܣܳܣܳܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܰܚܛܳܗܳܐ ܗ݇ܘܼ"
ܘܙ 5-36 ܡܳܐܬܽܘ̈ܗܝ ₪ם כָבבט ܩܸܛܡܵܐ ܕܸܬܘܼܪܬܿܐ
ܘܢ̣ܗܘܼܐ ܛܡܼܲܐ בצ ܠܬܼܵܡܫَܵܐ: 0020 ܠܲܒ̣ܢ̈ܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܘܠܲܐܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦܢܹܝܢ 48% ܕܥܿܡܪ̈ܝ̣ܢ ܒܲܝܼܙܿܬ̣ܗܘܿܢ

ב ܠܥܿܠܲܡ. 1

₪ מע ܠܡܬ ܕܟܼܠ ܢܲܦ̱ܫܳܐ ܕܐܰܢܳܢܳܐܐ ܢܸܗܘܼܐ

:ܕܡܐ יצ ܝܵܙܵܡܝܢ. ܘܢܸܪܘܿܣ. ܥܠܿܘܗܝ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ
ܕܸܬ̣ܠܵܬّ̣ ܘܲܒ̣ܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒܼܥܿܐ ܘܢܸܬܿܕ݀ܟܹܿܐ: סג 3% 061
ܥܠܰܘܗܝ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ: ܕܬ̣ܠܳܬ̣ܵ ܘܲܒܼܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒܼܫܵܐ צנ

ܕܐܸܬܿܕܸܟ̇ܐ* ܘܟܼܠ ܕܢܸܩܬ̇ܘܿܒܼ ܠܡܝܼܬ. ܕܟܠ ܢܲܦܸܫܵܐ כ
ܟܲܝܵܡܘܼܬ̣܇ ܘܠܳܐ :03 ܥܠܳܘܗܝ: ܠܡܲܫܟ̇ܢܹܗ. ܕܡܰܘ̈ܝܐܐ
ו ܝܼܣܪܵܝܹܠ܀ ܡܸܛܠ ܕܡܲܝܵܐ
ܕ݁ܘ̇ܣܳܗܳܐ 1% בשי 00% 208 ܢܸܗܘܼܐ 110%

ܡܥܝ ܬܐ ܟ . ܦܐܼ.

06
ܓܓ ܓ ܓܨ
+ ܘ̇ܛܡܐܘܬܗ ܒܗ סגם ܪܡܘܿܣܳܐ ܕܸܐܵܢَ݇ܫَܵܐ כב ב

בצ בגן: ܟܠ כְגָב. ܠܡܲܫ̈ܟܿܐܐ 0 ܕܡܸܡܲܫܥܿܝܺܐ 5:60

' ܢܸܗܘܹܐ ܛܡܲܐ ܫܒܥܐ ܘܡ × ܘܕܠ ܡܐܥܳܐ ܢܳܐ ܕܸܦܬ̣ܝܼܚ܆ ܠܐ שמן
ܫܝܠ 0ב ܗܘ 6 בג בכ 3% ܚܲܩܠܵܐ
ܠܲܩܛܐܝܠܵܐ ܕܚ݇ܪܒܐ: 01 ܠܡ ܝ ܘ ܠܓܲܪܡܵܐ ܕ݁ܐ݇ܺܫܳܐ: 61

זו ܠܩܲܒܼܪܵܐ: גססְג = +ב3) ܝܰܘܡ̈ܝܢ.* סבב 3
ܕܛܡܼܐ ܡ +55 ܕܝܩܕܲܪܐ ܕܲܚܛܳܗܳܐ: ב 0645
ܡܝ ܚܕܐ £ ܫܠ ܡܺܐܝܳܐ܆* ܘܢܸܣܿܒܼ. ܙܘܿܦܵܐ: ܘܐܸܨܒܘܿܥ. ܡܡܝܐ
ܓܲܒ݂ܪܵܐ בְבָבֶן: ܘܐܪܘܿܣ ܥܠ ܡܲܫܖ݇ܐܵܐ ܘܥܲܠ כטצן:
60 ܕܠ 24 בא ܗ݇ܘܲܝ ܬܼܲܡܰ܆: ܘܥܠ ܟܠܡܢ ܙ ܕܩܪܒܼ
ܠܓܲܖܪܡܿܐ ܐܽܘ ܠܲܩܛܝܠܐ: 1 ܠܡ ܐܘ ܠܩܲܒ݂ܵܙ%
ܕܐ 03 ܕܲܕ̣ܝܵܐ ܥܠ ܛܵܡܵܐܐ ܒܝܘܡܐ ܟܸܬ݂ܠܵܬ̣: ܘܰܒ݁ܝܰܘܡܳܐ
ܕܫܿܒܼܥܵܐ: 6 ܥܬܠܘܗܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕ݂ܫܰܒܼܥܳܐ: ܘܲܢܝܿܠܸܠ

0 ܡܐܪ̈ܘܗܝ 6 כגצ.1 30ב כבצן 9 ? ܘܿܓܛܲܒܲܪܵܐ
ܕܝܼܗܘܹܐ ܛܛܡܲܐ: 140 ܢܸܬܕ݇ܣܸܣ 00%%-: ܬܹܐܒܲܟܼ
ܲܘ̱ܟܵܐ ܗ̄ܺܝ ܡܢ ܬܘ ܟܦܪܘܼܫܬܿܗ̄:ܐ ܡܸܛܠ ܕܡܲܩܕܢܹܗ

ܕ݂ܡܰܪܰܝܰܐ ܛܲܡܵܐ: ܡܲܝ̈ܐ ܕܲܪܣܿܣܳܐ צנ ܕܲܣ ܥܠܽܘܗ݈ܝ ללצ /

‹ ܗ݇ܘ 7 ܘܢܗܘܼܐ ܠܳܟ݂ܩܰܝ ܐܳܡܘܿܗܳܐ מי: 3
ܕܪܐܸܣ ܡܲܝܵܐ ב03מ1 ܐܚܲܠܸܠ ܡܵܐܐܿܘ̈ܗܝ: ܘܡܿܢ ܕܩܲܕ̱̇ܒ
ܠܡܲܝܵܐ ܕܸܟ̇ܣܵܿܣܵܐ: ܢܹܗܘܼܐ קצב ܥܕ݂ܰܡܳܐ ב4מצן 0

ܘܕܠ ܕܢܸܩܪܘܿܒ̣ ܠܹܗ קב ܢܹܗܘܼܐ ܛܡܲܐ:
ܘܕܲܦܸܒܵܐ ܕܬܸܩܬܘܩܼ̣ ܠܹܗ: ܕܸܗܘܼܐ ܛܲܡܵܐܐ ܥܕܲܡܵܐ
צבכנצ+ן.

ܒܦܠܐܘܢ 2
ו ₪6 2 .4.3 ܟܠܵܗܿ גג ܠܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ

ܕܨܝܢ ,ב ܩܲܕܸܡܵܝܵܐ: א צפע ܒܲܪܡܸܡ: ܘܡܝܬܲܬ݂
אצ ܡܲܪܝܲܡ: ܘܐܸܬ̣ܩܲܒ̣ܪܵܬ݂ ܬܲܡܵܝ݂
܀ = ܘܠܲܝܬ̇ 000 ܡܲܝܵܐ̄ ܠܥܳܡܵܐ ܕܐܸܐܬܿܐ ܘܐܸܬܒܲܝܲܒ݁ܘ ܥܲܡܵܐ
י ܥܲܠ ܡܘܼ̣ܟܼ̈ܐ ܘܥܲܠ ܐܸܗܪ݀ܘܿܢ* ܘܰܢܨܵܘ ܥܸܡܵܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ
ܘܥܲܡ [830,: ܘܐܸܡܲܪ݇ܘ ܠܗܘܿ: ܝܸܬܿܘܿܦ ܟܝܕ ܡܝܼܬܢ
+ ܒܡܽܘܬܳܐܳܐ כ שב שב" בב ܐܲܝܬܝܼܬ̇ܩܿܢ
ܒܝܘ̈ܫܬܗ ܕܡܰܪܿܝܳܐ ܠܡܲܕ݂ܒ݇ܪܵܐ גן: ܕܸܲܢܡܘܼܬ݂ 28 ܚܥܲܕ
5 ܘܲܒ̣ܥܝܼܥ̣ܵܕܐ × ܘܲܠܡܰܝܳܐ 408.20 ܡܸܕ ܡܸܨܪܹ̇ܝܢ: ܘܹܐܲܝܬܿܝܼܬܿܘܿܥܲܢ
ܠܐܲܬܪܵܐ ܗܳܢܳܐ ܒܝܬܵܐ: ܠܿܐ א ܕܒܹܝܬ݂ ןי ܘܐܰܦ צג
ܕܓ̱ܘܼܦܵܢܹܐ: ܘܬܸܐܢܹ̈ܐ: סב'ססבנן: ܘܐܰܦ݁ܠܳܐ ܡܲܝܵܐܐ בצע >
6 ܘܐܸܬ̣̇ܘ ܡܘܼܫܐ ܘܐܲܗܪܘܿܢ ܡܝܕ שבכ ܟܥܘܼܫܬ݀: ܠܬܲܪ݀ܥܵܐ
ܕܡܲܕܒܲܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ: ܘܲܢܦܲܠܘ = ܐܲܦܝܗܘܿܢ ܘܐܸܬ݂ܓܿܠܝܼ
: ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ כב ܣ 2 +
* ܡܘܼܫܼ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ:% 9 ܠܳܟ݂ ܫܰܒ̣̈ܛܵܐ: ܘܲܟ̣ܢܘܿܫ݁
בגא וגא 23010 ¦ ܐܲܚܘܼܟ: ܘܡܲܠܸܠ 4% ܕܐܦܵܐ
ܠܥܹܢܲܝܗܘܿܢ 8 ܡܸܝܵܗܿ: ܘܿܐܲܦܸܩܢ ܠܗܘ ܡܲܖܐ̄ ܡܕ
5 בובן: ܘܐܲܫܗܵܗ݂ܵ ܠܲܝܘܼܫܬܵܐ ܘܠܲܒ̣ܥܝܼܖܿܗܘܿܢ̈.* 3016
ܘ ב בצ ܡܸܕ מב 1235 ܐܲܝܟ݂ בבס > 0
0 6 ב ב 3% ܲܐܦܵܐ סמנ
: ܫܡܲܥܘ ܗܿܫّܝ ܡܡܲܖܿܡܬܵܪܵܐ: סט ܗ݇ܕܐ ܕܦ 4
ܠ סננ > ܘܐܲܪ̇ܝܼܡ ܡܘܼܫܹ̈ܐ ܐܝܼܘܹܗ: ܘܲܡܚܝܵܗ̇ ܠܟܹܐܦܵܐ
לס 8 ו 48 ܡܲܖܐ ܣܲܬܵܝܵܐܐ: 6.810
ܥܲܡܵܐ ܟܠܹܗ: ܘܲܒ̣ܥܝܼܖܿ݇ܗܘܿܢ.
3 0ב שב ܠܡܘܼܫܹܐ ܘܠܲܐ ܗܪܘ + ܕܠܐ
ג שש ܠܲܡܒ̣ܕܲܒܘܼܬܲܚ מ 2ב ܝܼܣܕܝܼܥ:

פקצצ: ܗܿܢܳܐ ܠܳܐ 63948 230323 ܗܵܕܼܐܸ ב

גו בנשא בסם..% כ ܐܸܥܩܿܢ ܡܲܝܵܐ ܕܡܲܨܘܼܬ̣ܵܐ: כ
כב .4.3 סבב ܡܳܪܺܝܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܩܵܘܲܝ݁ ܒܗܘܿܢ.
4 סִבַבָב בצ 15490 ܡܸܢ בשש צג, 7 5
ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܗܳܟܼܰܢܳܐ וצב 05-52 ܝܸܣܬܵܘܹܠ: ܐܲܢ݇ܬ̇ ܝܳܕܰܥ
5 ܟܠܗ ܠܲܐܘܬ݂ܵܐ - ` ₪
ܟܝ 5 ܒܡܨܟܝܢ 48 -
ܨ ` כ ܘܨܵܠܝܼܢ ܩܕܼܳܡ כב ܘܲܫܡܲܥ
ܒܩܵܬܲܝ: 50ב ܡܿܠܲܐܕܼܳܐ ܘܐܲܦܵܩܼܢ ܡܸܢ ܡܸܨܕܰܝܢ: ܘܗܿܐ
זו 1 ܪܡ 1 ܕܲܒܸܣܘܿܦ ₪ שח
ב =

ܘܠܳܐ ܢܸܣܛܐ ג ܠܝܲܡܝ̣ܥܳܐ ܘܠܳܐ ܠܣܸܡܵܠܵ 5
݀: בבל ܬܚܘܲܡܳܟ.* ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܐܲܕ̣ܘܿܡ ܠܳܐ 5558
ܕ : ܒܲܬ݂ܚܝܘܼܡܝ: ܕ݁ܠܳܐ | ב בכ] ܐܸܦܘܿܩ ܠܵܐܘܼܪܥܳܟ* ܬܐܡܲܬܰܘ

ܠܹܗ כב ܝ̣ܣܪܵܝܹܠ ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܝܸܣܲܩ: ܘܐܸܢ ܡ ₪

ܸܫܬܼܐ ܚܢܲܢ ܘܲܒ̣ܥܝܼܕܵܢ 304 ܕܡܲܝ̈ܗܘܿ: ܒܲܠܚܘܿܕ̣ ܒܕܸܵܓ̣ܠܹܲܝܢ
סנב ܠܗܘܿ. ܐܲܕܘܡ 24 938 ܘܲܢܦܲܒ
גפש ܠܐܘܼܘܵܥܗܘܿܢ ܒܥܲܡܵܐ ܥܲܒ݁ܝ̣ܢܳܐ סכ1.בֶג
9:08.08 ܘܠܐ 2 ₪601 ܠܡܸܫܒܲܩ ܠܲܒ̄ܢܲܝ̈ ܝܣܕ̈ܝܼܥ

33 ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܹܗ: 6 | ܠܹܗ .4

ב
: ܘ̣ܫܩܲܥܘ ܡܢ ܪܵܩܸܡ: 66 שב 3.3 כצט

בבס 0 0%

, ܘܐܸܡܲܖܿ ܡܳܪܝܳܐ בכ ܘܠܲܐܗܘܿܩܿܢ ܒܗܘܿܕܿ ܛܕܪ̈ܐ:

ܐ ܒܸܬܚܘܼܡܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ בסנ בגש 930%
ܥܲܡܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ ܠܙܲܪܥܵܐ 8203 ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܥܠ ܕܡܲܪܡܲܪ݇ܬܿܘܿܢ ܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܝ

ב שא ܘܠܳܐ ` 148350 ܒܡܲܝܵܐ

5-05 בב ܠܐܲܗܘܿܩܰܢ ܘܠܹܐܠܝܼܥܿܕܲܪ ܒܕܹ̇ܗ: ܘܐܲܣܸܩ
5 ܠܗܘܿܪ ܛܘܼܪܵܐ.* ܘܐܲܫܠܲܚ ܠܐܲܗܕܿܘܿܢ݂ ܦܲܚܬܵܘ̈ܗܝ:

8 ܐܸܝܩܿܢ ܠܐܹܠܝܼܥ̇ܕܲܪܪ ܒܕܹܗ: ܘܐܲܗܘܿܩܵܢ :א בגש
ܘܲܢ̇ܫܘܼܬ̣ 8" 8-ב מ ₪1 כב

פצם: 52,968 350% בה ܠܥܼܝܢ ܟܠܵܗܿ

ܕ שת % 8. ܡܘܼ̣ܧܹܐܐ ܠܐܲܗܪܿܩܿܢ ܝܲܚܬܵܘ̈ܗܝ:

בצ 83% .ב כ05: ܘܡܝܼܬ̣ ܬܲܡܰܢ ܐܲܗܖ̇ܘܿܢ

: ܠܳܐ 305 ܒܚܲܩܠܵܐ ܘܲܒ݁ܟܲܪܡܐ ܘܠܐ
183 ܡܸܢ כב ܕܓܲܘܲܒ̣ܵܐ: ܐܸܠܵܐ 92ב ܡܲܠܟܿܳܐ ܢܹܐܙܲܠ: ْ

ܒܗܘܿܖ ܛܘܼܪܵܐ: 08-56 ܡܘܼܫܹܐ ܘܐܹܠܝܼܥܿܕܲܕ݂ ܡܢ 156% |

בצס ב ܕܡܝܼܬ̣ ܐܲܗܪܩܿܢ: ₪326 ܥܲܠ
ܐܲܗܘ̇ܩܵܢ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܕ ܝܿܘ̈ܡܝܲܝ: ܟܠܗܩܿܕ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
@:
: = ܘܰܫܡܲܥ ܒܥܲܥܢܳܝܐ ܡܲܠܳܐ 5 ܕ ܕܡܳܡܲܬ ܒܬܼܲܝܡܢܳܐ:
בא ܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ ܒܐܘܼܪܚܳܐ ܕܓܼܲܫܪܫ̣ܵܐ: 28380 ל
ܧ ܝ̣ܣܬܵܝܹܥ: ܘܲܫ̄ܒܳܐ ܡܸܢܗܩܿܕ ܫܒܹܝܬ݂ > ܘܲܪܕܿܕ̇ 3

ܢܸܕ݂ܵܐ ܠܡܳܪܿܝܳܐ ܘܐܸܡܲܬ ܐܹܢ ܡܲܫܠܡܘܼ ܬܲܫܠܸܡ ܥܲܡܵܐ |

ܕ ܗܰܢܳܐ ܒܐܝܼܕܲܝ݀ܐ ܐܲܚܕܸܵܡ܂ ܐܸܢܩܿܢ݂ 20360 ܘܲܫܡܲܥ
ܡܳܪܰܝܳܐ ܒܩܵܠܹܗ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ ות
-603,: ܕܲܚܬܼܿܒ ל 8 1
8: 0506 ܫܡܹܗ ܕܐܲܬ̣ܪܵ̈ܐ ܗܵܘ ܚܸܖ݇ܡܵܐܼ.

. ܘܲܫܩܲܥܘ ܡܙ 500 ܛܘܼܖܵܐ ܒܐܘܼܪܿܚܳܐ ܟ̣ܝܲܡܵܐ ܘܸܣܘܿܦ:
ܠܡܸܬ݂ܒܿܬܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܗ 13 ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܘܐܸܬܿܬܿܥܝܼܩܲܬ݂ ܕܲܦܸܫܗ

ו ܦ ܒܒ 97

מ 9@

ܕܥܲܡܵܐ ܒܐܘܼܪܰܚܳܐ* ܘܲܪ̇ܛܲܢܘ ܥܲܡܵܐ ܥܲܠ ܬܲܠܳܗܳܐ: 0
| ܡܘܼܫܧܹܐ: ܘܐܸܡܲܖܘ: בנג םא ܡܸ ܡܸܨܕܹܲܝܢ בְגסנ.0א
` ܒܡܲܕܒܵܬܵܐܐ: ܡܸܛܠ בגא ܠܲܚܡܵܐ 140 ܡܝܐ ב
ܬ א ܒܠܲܚܡܵܐ 9 סבב ܡܳܟܪܝܳܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ

ܚܬܿܘܵܬ݂ܳܐ ܚܲܖܵܡܵܕܹܐ: ܘܢܲܟ̇ܬܘܼܗܝ | ܠܥܲܡܵܐ: ܘܡܝܼܬ̣ܘ ܥܲܡܵܐܼ
, אצ ܡ ` ܝܸܣܬܵܝܹܠ.* ܘܐܸܬ̇ܘ שג ܠܘܳܬ݂ ܡܘܼܫܹܐܐ
6 ܠܹܗ: הלט ܥܲܠ לט ܥܲܠ ܡܰܟܪܿܝܳܐ:
8 ܥܠܲܝܟ݂: ܨܲܠܵܐ םב סב ܘܢܲܦܕܲܩ ܡܸܢܲܢ

ܠܡܘܼܫܹܐ: 0 0ב 64 25 ܚܲܪܿܡܳܢܳܐ ܕܰܢܚܳܫܳܐܐ
ܘܣܝܼܡܲܝܗܝ̇ ܠܐ݇ܬܹ̇ܐ: ܘܟܼܠܡܢ ܕܢܿܟܼܬ̣ ܠܹܗ ܚܼܘܝܳܐ:
65-55 ܘܕܚܐ .# ܘܲܥܒܲܕ݂ ܡܘܼܫܼܐ ܚܘܝܐ ܕܰܚܝܳܫ̈ܳܐ:
ܘܣ݀ܡܹܘ ܠܐ݇ܬܼܳܐ: ܘܡܳܐ ܕܢ݇ܥܹܬ̣ ܚܸܬܝܳܐ 15:13
ܒܚܸܘܝܳܐ 5-3 ܘܚ݀ܝܹܐ.
܀ ܙ ܘܲܫܩܲܠܘ ܒܝܲܝ̈ ,4/0 ܘ̣ܫܬܵܘ ܒܐܿܒ̣ܘܼܬ݂.»#
וו ܘܲܫܩܲܥܘ ₪ ܐܲܒ̣ܘܼܬ̣: ܘܲܫܬܵܘ ܒܥܲܝܢܳܐ ܕܥܸܒ̣ܪܵܝܹܐ:
ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ בבל ܡܘܼܐܿܒ̣: ܡ ܡܲܕ݂ܪܚܳܐ ܡܨ ܡܲܕܼܪܵܲܝ
ܫܸܡܫَܵܐ.
₪ ܘܡܢ ܬܲܡܵܢ ܫܩܲܠܘ: 0338 ܒܢܲܚܠܳܐ ܕܘܲܪܕ* ܘܡܢ
גוא 4%24: 6336 ܒܥܸܕ̣ܬܵܐ ܕܐܲܪܿܘܿܢ: ܒܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ
ܕܢܦܼܩ. ܡܢ ܬܚܘܼ̣ܡܿܐ ܕܹܐܡܘܿܪܵܝ̈ܐ: ܡܸܛܥ
ܬܚܘ̣ܡܿܐ ܗܘ ܕܡܬܐܒܲܝܹܐ: ܒܹܝܬ̣ סכ ܠܒܹܝܬ݂
+ ܐܰܡܘܿܪ̈ܵܝܳܐ. ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܡܸܬ̣ܐܡܲܖܿ ܒܸܣܦܲܪ ܩܬܵܒ݁ܰܘܗܝ
ܕܡܿܪܖܝܐ: ܕܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܥܲܠܥܳܠܳܐ: 1-8 בג
ܘܐ ܘܐܲܬ݂ܩܸܢ ג לש ܗ݇ܘܰܘ :אב ܕܥܕ ܘܣܳܡܥܿܝ̣ܢ
ܗ݇ܘܰܘ ܥܲܠ ܬܚܘܼܡܐ בי
*|' ܘܬܲܡܵܢ עקבה 06 שב ܕܐܸܡܲܬ | בנ | ܠܡܘܼܫܼܐ:
וצו ܠܝِ ܥܲܡܵܐ 0 ܠܗܘܿ כב ܗܿܝܕܝܢ ܫܲܒܲܚ
4 6558 ܗܕܐ ܣܲܩܝ ܒܸܬܵܐ 01% 5:64
ܘ ܒܸܬܵܐ ܕܚܲܦܪ̇ܘܼܗܿ בכ ܘܚܲܛܘܼܗ̈ ܫܲܠܝܛܳܪܹ̈ܐ ܕܥܲ݇ܡܵܐ:
ܘܒܲܕܩܘܼܗܿ ܒܚܘܼܛܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ סט ܡܸܕܸܒܬܵܐ ܐܸܬܝܿܗܕܲܬ݂
ܘܐ ܠܡܲܬܝܹܐ > ܘܡܸܙ ܡܲܬ̣ܢܹܐ 3 ܘܡܢ 4-5
:+ ܘܡܢ ב-א ܕ݁ܲܚܠܳܐ ܕܲܒ̣ܚܲܩܠܵܐ ܕܸܡܘܼܐܿܒܼ:
ܠܕܲܫ 1% : ܕܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ 433 ܐܲܫܝܼܡܘܿܝܼ.

גג סבב ܝܸܣܪܵܝܹܠ 134.91 ܠܘܳܬܼ ܗܝܼܚܘܿܢ ܡܲܠܟܳܐ
6 | ܘܐܸܡܲܬ݀ ܠܹܗ:# ܐܸܥܒܲܬܿ ܕܐܲܕܵܥܵܟ݂: ܘܠܳܐ:
ܒ݁ܚܲܩ݁ܠܳܐ ܘܲܒ̣ܟܲܪܡܿܐ: ܘܠܳܐ 1834 ܡܢ ܡܲܝܵܐ

ܕܸܓ̣ܘܼܒܹ̈ܐ: ܐ݁ܠܳܐ ܒܐܘܼܪܲܚ ܡܲܠܥܳܐ 3 : ܝܪܕܲܡܿܐ 52ב
ܕܕܬܚܘܼܡܳܟ݂.# ܘܠܳܐ ܫܕܲܩ ܗܝܼܚܟܿܢ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ ܕܢܸܥܒܲܘ

ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܹܐ: סבגצ ܣܚܹܼܝܘܩܿܢ ܣܝܼܝܘܿܢ ܠܟ̣ܠܹܗ ܗܲܝܠܸܗ: ܘܲܢܦܲܩ
ܠܐܘܼܪܿܬܳܐ ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܥ. ܠܡܲܕܼܒܿܬܵܐ: ܘܐܸܬܲܐ ܠܝܿܘܿܨ
24 6 ܥܿܡ ܝܸܣܥܵܝܹܠ. % ܘܰܡܚܳܝܗܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ

סננ ܕܚܲܖܒܿܐ ܘܝܕܼܰܬ݂ ܐܲܪܿܥܹܗ: ܡ 1 בכ
ܠܝܳܒܼܰܣ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ: ܡܲܛܠ ܕܥܲܫܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܐ
: ܕ ܬܚܘ̣ܡܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ." ܘܲܢܣܲܒ̣ ܝܼܣܕܿܝܼܥ ܗܿܠܲܝܢ
ܟܠܗܼܝܢ ܩܘܼܪܵܝܐ: א ܝܼܣܥܵܝܼܠ ܒܟ̣ܠܗܼܝܢ טסב
̄‫ ָמכ38;ן: .,63, 8 ܒܲܦܬ̇ܘܿܢܹܝܗܿ.# ܡܸܓܠ
ܟܸܚܸܫܒܵܘܲܢ ܩܪܝܼܬܹܗ ܗܵܝ̱ ܕܣܝܼܚܘܿܢ ܡܲܠܟَܳܐ ܕܐܿܡܘܿܘ̈ܵܝ̈ܐ:
܇ 56 ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܬܥ % ܡܲܥܖܿܐ ܕܡܘܼܐܿܒ̣ | מב ן:
ܘܲܢܣܲܒ̣ בש ܐܲܪܵܬܹܗܬ ܡܢ ܬܚܘܼܡܹܗ | ܘܲܥܕܼܳܡܳܐ

ܚ̈ܘܽܘܳܬ̣ܳܐ: ܘܨܲܠܝܼ ܡܘܼܫܸܐ ܥܲܠ בצ ܘܐܸܡܲܪ . ܡܳܪܿܝܳܐ :

1] 3

7 39 -" ליג ܐܳܡܕ݁ܺܝ܂ ܒܡܲܬܼܠܳܐ: : ܥܘܿܠܬ ܠܚܸܫܒܿܩܢ

5 ܬܸܬ̣ܒܿܙܹܐ ܘܬܸܬ̣ܩܲܢ .₪8 ܕܣܝܼܚܣܿܢ̣# ܡܸܛܠ ܕܸܐܘܼܕܵܐ
א ܡܢ ܚܸܫܒܿܬܿܢ: ܘܫܲܠܗܒ̣ܝܼܬܿܐ ܡܢ 19553 ,₪
פוא _ ܕܡܘܼܐܿܒ: ܘܲܠܘܵܠܝܚܲܝ̈ ܥܠܺܝܪ̈ܬܼܳܐ ܕܐܲܪܪܩܿܢ. ܝ

ܘܝ 3 ܐܲܰܢܩܿܢ ܘܳܝܠܳܟ݂ ܡܘܼܐ݇ܒ̣: ܐܸܕܲܕܼܬܿ ܥܲܡܵܐ
ܕܒܲܡܩܐ: ܝܰܗ݈ܒܼ בג כ כב.-13: ܘܲܒ̣ܐܿܬ̣ܵܗ ܒܫܸܕܼܝܵܐ
0( כב 136 0 3
ܐܸܒܲܟ݂ ܡܕ݂ܳܡܳܐ 2:3 928 23% 21%
ܕܲܒ̣ܡܲܬܸܒܵܬܵܐ.

ג ܘܝܬܒܼ ו ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܐܲܡܘܿܪܵܝܹܐ.

:܀ סּפַבָם 96 ܠܡܸܓܲܫ ܠܝܲܥܙܝܼܪ: ܘܲܟ݂ܕܲܫ 0.263.53:

וכ ܠܐܿܡܘܿܪܿܝܹܐ באמ" 3206 ܣܬܸܩܘ ܠܐܙܲܪ̈ܥܳܐ
ܘܲܡܲܬ̣ܢܝܼܢ ܘܲܢܦܸܼܩ 5% כב \ב; ככ גג ܠܐܘܼܪ݇ܟܸܗܘܿܢ :

܀ ܗܘ ܘܼܠܹܗ ܥܲܡܹܗ ܠܲܬ݁ܬܵܒ̣ܳܐ ܒܐܲܪܕܥܝܼ.* ܘܐܸܡܲܖ̇ ܡܳܪܿܝܳܐ
ܠܡܘܼܫܼܐ: ܠܳܐ ܬܲܕܹܝܕܲܥ ܡܸܢܹܗ: ܡܸܛܪܠ: ܕܒܹܐܝܲܕܲܝܟ݂ ܡܲܫܠܸܡ
1 ܠܗ ܘܲܠܬ̣ܠܹܗ ܥܲܡܹܗ: 0446 0931: ܘܿܥܒܸܕ
ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܘܸܥܒܲܕܬܿ ܠܣܝܼܚܘܿܢ ܡܲܠܵܠܿܐ ܕܐܡܘܿܪܵܝܹ̈ܐ ܕܝܿܬܼܒܼ

5 ܘܳܐ ܒܚܸܫܒܿܘܿܢ.% ו ܠܹܗ: ܘܠܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ܇
8 ܥܲܡܹܗ: ܘܠܵܐ ܫܒܲܩܘܿ ܠܹܗ בב ܘܝܼܕܲܬ̣ܘ

ܐܲܕܵܥܹܗ
ܩܦܠܐܘܢ : ܒܒ.
: ܘܲܫܩܲܠܘ שנט 4 6 223 ܡܘܬܲܐܒܼ
ܕܸܥܲܠ 56 ܘܐܝܪܺܝܼܚܝܬܿ.

08 43 ܒܲܪ ܨܦܘܿܪ ܟܠ 3ב ܝ̣ܣܕܵܝܼܥܠ
ܪ ܠܐܿܡܘܿܕܵܝܳܐ % 4-8 כ ܡ ܩܘܸ݇ܡ ܥܲܡܵܐ ܛܳܒܼ:
ܡܸܛܠ כ ܗ̄ܘܿܐ ܛܳܒܼ: א ܠܗܩܿܢ בנע
ל) פב כ ܝܣܬܵܝܼܠ.* סבב ܡܘܼܐܿܒܼ ܠܗܿܒܼ̈ܐ
ܕܡܸܕܹܝܢ܆ 9 3 בצ ܗܳܝܳܐ ܠܟܼܠܗܘܿܢ ל
> ܕܸܖ̈ܥܸܐ 18 .150 ܕܚܲܩܠܳܐ: 6 ܗ݇ܘܿܐ בב
55 ܡܿܠܠܿܐ ܕܸܡܘ̣ܐܒܵܝܹܵܐ כגכגן ‏ 9.00 ܘܫܲܕܿܪ ܰ 1
ܠܽܘܰܬ݂ בצ ܒܲܪ ܒܥܘܿܪ 1639 כ גחבו
ܠܐܲܪܿܥܵܐ ܕܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܿܡܩܿܢ ܠܡܸܒܕܿܝܹܗ: ܘܲܠܡܸܐܡܼܪ 16%
חן ܥܲܡܵܐ ܐܦܼܩ ܡܙ ܡܸܨܕܲܝ: 6 6.91 ܕܐܲܪܥܿܐ:
ܘܗܳܐ 35 406%" ܡܸܟܹܝܠ ܬܵܐ ܠܩܼܛܲܝܗܝ
ܠܝِ ܠܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: 4 ב ܗ݇ܘܼ מנט: בב
ܐܸܕܘܲܚ ܐܸܚܬܵܘܿܐܼ: ܡܸܢܗ: 0 ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ
ܡܸܛܠ ܕܝܕܲܥ. ܐܰܢܳܐ ܕܲܠܡܰܕ בב ܐܲܢ݇ܬܿ ܒܘܰܝܟ݂
ܗ݇ܘܐ 36 גצ ]גא ܠܝܼܛ ₪ ܘܐܸܙܲܠܘ
ܗܿܕܼ̈ܐ בבס 1306 ܕܡܸܕܝܲ ܘܦܸܨܡܲ̈ܗܩܿܢ ܒܐܝܼܦ ܝܩܢ
9 3% ܒܸܠܥܵܡ: ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܠܹܘ 08129
ܕܒܼܳܠܿܩ.

ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܢ: באס שג ܒܠܼܠܐ: ܘܐܸܬܲܠ
ܠܟ̣ܘܿܢ ܦܸܬ݂ܓܳܡܳܐ ܐܲܝܟ݂ בונ ܠܝ ܡܰܪܺܝܳܐ: 6286 ܖܵܖܪܵܒ̣ܲܝܹܐ.
ܘ 5 א ܒܸܠܥܿܡ .× סאג ܐܲܠܳܗܿܐ ܥܲܠ ܒܸܠܥܿܡ:
ו ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ: : ܡܰܢ ܐܸܢܘܿܢ ספיט שב ܕܥܲܡܵܟ݂:" 500

כ צגק צגצסן: כצם. כב .565 ܡܲܠܟܵܐ כב
וצב ܥܠܲܝ: ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠ ܆# ܗܳܐ ܥܲܡܵܐ ܢܦܲܩ ܡܢ ܡܸܨܪܹܲܝܢ:

ܘܟܲܣܝ̣ ܐܲܘܹܝ̈ܗ݁ ܕܐܲܪܥܵܐ: חצן ܬܿܐ ܠܩܛܲܝܗܝ ܠܝܐ

ܟܒܪ ܐܸܫܕܲܚ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܘܼ ܥܲܡܹܗ ܘܐܿܘܒܿܕ̣ܝܼܘܗܝ. ^
ܐ: ונב ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܒܸܠܥܿܡ ܠܳܐ ܬܹܐܙܲܠ ܥܲܡܗܘܿܢ: ܘܠܳܐ

ܡ

ܥܨ

ܥ

ܗ

ܝ

98 ܡܐܝܐܐ: ܟܒ. ܕܓ .

ܐ ܠܥܲܡܵܐ ܡܸܛܠ. ܕܲܒ̣ܟ̇ܝܼܟ 9.90 ܘܩܲܡ

ܒܸܠܥܳܡ ܒܨܲܦܬܵܐ܇ 5ב ܠܬܵܘܪܵܒܼܳܝܹܐ בכצם.: 0
5% ܡܸܛܠ :14 ܨܒܳܐ ܡܝܐ ܠܡܫܒܵܩܲܢܝ
+ ܕܹܐܸܙܲܠ 6ב * ܒܣܡܘ ל ܘܸܡܘܼܐܿܒ̣ 6% .8
ܒܿܥܳܩ: פב (0: ܠܳܐ שש ܒܸܠܥܿܡ בבמאן

ܡܲܡܙ.
9 6506 אמש ܒܳܠܳܩ: 5325 ܐܝܘܓܼܲܟ̈ܐ̣ 5
ܘ 59 ܡܙ ₪ 0 ܠܘܿܬܼ ܒܸܠܥܳܡ: 20ב4
ܠܹܗ: שב 51ב ܒܿܠܳܩ ܒܲܪ ܨܦܘَܿܪ: ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܟܿܠܹܐ
ܐ ܠܡܹܝܵܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬ̣ܝ܆* ܡܸܨܪܠ 03.5 ܐܹܝܲܩܬܵܟ݂ ܛܳܒܼ:
ܘܟܲܥ ܕܸܬܹܐܡܲܬ ܠܝܼ ܐܸܥܒ̣ܵܕ݂: .ܧܬܵܐ ܠܬܼܝܓܛ ܠܝ ܠܥܲܡܵܐܼ
65 0 ܒܸܠܥܿܡ. ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܐܝܼܙܓܲܕܵܘ̈ܗܝ בצצם.:
ܐ ܢܸܬܸܿܠ ܠܝܼ ܒܼܳܠܳܩ ܡܠܸܐ ܒܲܝܬܹܗ 7 1 ܕܗܒܼܳܐ:
ܠܐ - ܐܶܢܳܐ 525 ܡܠܐ א 000.3 ܕܡ̇ܪܝܐ
ܐܠܵܗܝ܇ ܐ ܥܲܥ 22459 ܘܠܳܐ ܥܠ כבכן 3
5 ܡܸܟܹܿܝܠ ` ܐܦ ܐܲܢ݇ܬܿܩܿܢ ܗܰܪܟܰܐ܂ ܒܥܸܠܝܵܐ: ܘܐܸܕܲܥܿ
ܡܳܢܳܐ ܡܿܘܣܸܦ שב ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ ܥܼܲܡܝ.* ܘܐܸܬ݂ܵܐ
ܐܲܠܳܗܳܐ ܥܲܠ ܒܸܠܥܲܡ ܒܥܸܠܵܝܵܐ:ܐ שב ܠܹܗ: ܨ
ܠܡܸܦܬܵܝܵܟ: ܐܸܬ̣ܵܘ 52% ܗܿܠܼܝ: ܩܘܼܡ
ܥܲܡܗܘܿܬܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݀ ܦܸܬ݂ܓܵܡܵܐ ܕܐܿܡܲܬ݀ ܐܰܢܳܐ ܠܲܟ݂ 0%
.
ܐ ל בצ ܒܨܲܦܖܵܐ .6 4% 01%:
19 ܥܲܡ בסבכבן ܕܡܘܼܐܒܼ.* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ₪505
ܕܐܲܠܳܗܳܐ 4% 6 ܕܐܸܙܿܠ: .בד בבס ܕ݂ܡܰܪܝܳܐ
| ܕܢܐܸܗܘܼܐ ܠܹܗ ܣܳܛܳܢܳܐ: 506 22
ܥܲܠܛ ܚܡܵܪܹܗ: ܘܲܬ̣ܕܹ̇ܝܢ ܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ.#
כ אם ܠܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܰܪܳ ܐ ܕܩܿܐܸܡ ܒܐܘܪܚܐ :
ܘܣܲܝܦ݁ܗ ܫܡܝܛ ܘܐܲܚܝܬ݀ ܒܐܝܼܘܗ ܘܲܣܛܰܬ݂ ܐܲܬܰܢܳܐ
ܡܙ ܐܘ̣ܪܿܚܳܐ וצ | ܒܚܲܩܠܿܐ. ܘܲܡܚܳܐ ܒܸܠܥܿܡ בג
+: ܠܡܲܣ̇ܛܝܘܬܵܗܿ ו ל ܡܲܠܲܐܕܗ ܕܸܡܿܪܵܝܳܐ
ܒܲܫܒ̣ܝܼܥܐ ܕܟܲܖ̈ܡܿܐ: .1% צבן: ܘܲܣܝ݇ܓ̣ܵܐ ܡܸܕ݇ܐ.#
ܘ݀ܚܙܶܬ݂ 20 ܠܡܲܥܲܐܕܹܗ ܕܡܿܟܿܝܵܐ: : ܘܐܸܬܚܲܒ̣ܨܿܬ݀ ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ:
4 ܪܲܥ̣ܠܹܗ ܕܒܸܠܥُܡ ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܘܣܸܦ ܬܘܼܒܼ
5: ܠܡܸܡܚܝܳܗ݂ > ו ܡܲܠܲܐܟܹܗ בשבן: 28ב
8 ₪9 לאכ ܐܲܠܝܼܨܿܐ: 38 ܕܠܲܝܬ ܐܘ̣ܘܿܚܳܐ
ܠܡܸܣܛܵܐ: 1% ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ ܘܠܳܐ בת בצ 9 ܘܲܚܘܲܬ݂
א ܠܡܲܠܐܟܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ: ₪423 ܬܚܹܝܬ݂ ܒܸܠܥܰܡ:
ܘܝܲܬ݂ܚܲܡܲܬ݂ ܪܘܓܲܙܗ ܕܒܸܠܥܡ: ܘܰܡܚܳܗܿ בא 402 4.1
ܘܲܦܬܲܚ 5ב ₪9 בנ א ܠܒܸܠܥܿܡ:
9 מב 835% ܠܳܟ݂ 8.253 ܗܳܐ אצ ו ܘܐܸܡܲܕ
4 ג ܡܲܥ ܕܸܒܲܕܲܚܬܿܝܥ 5-: 416 א
ܗܵ݇ܘ̇ܐ 1325 ܒܐܝܼ̈ܕܲܝ܇ ܗܿܫܳܐ ܩܿܨܸ̇ܠ 496 3ב
ככ ܐܼܲܬܳܢܳܐ ܠܒܸܠܥܿܡ: צג ܗܩܹܝܬ݂ ג 8% ב
ܐܲܢܵܬ̇ 4% ܡܢ ܛܲܠܝܩܼܬܿܟ݂݀ - 358 ܠܝܳܘܡܳܝܳܐ
9 ܡܢ ܡܬܼܘܡ בא ܠܳܟ݂ שב 1ב 0%:
וצ % ג ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܒܸܠܥܿܡ: ܘܲܚܙܳܐ
ܠܡܲܥܲܐܖܗ ܕ݂ܡܰܕ݁ܝܳܐ סג ܒܐܘܼܪܚܳܐ: ܘܣܲܝܦܹܗ 3
5-18 ܫ ܐܕܗ : ܘܲܧܥܲܕ ܘܲܣܓܲܬ݂ ܥ כ
ܕܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܲܓܲܐܕܹܗ ܕܡܰܪܰܝܳܐ: בגנ ܡܐܚܲܝܬ̇ 6%
ܗܿܐ ܬ݁ܠܳܬܼ ܙܒܢ̈ܝܕܐ ܗܳܐ 1 ܢܸܦ݂ܩܹܬ̣ סע ܠܵܟ݂

ܣܳܛܳܢܳܐܐ ܥܲܠ שא ܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܠܘܼܩܵܒܲܠܝ." ܘܲܚܙܿܬܲܢܝ̇ |
ܐܼܲܬܿܢܳܐ܀ ₪424 ܡܸܙ ܩܕܲܡܲܝ חן .48 ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܢ܆ 14636 |

ܣܛܳܬ݂ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝّ ܗܿܪܵܐ 64 ܩܿܛܸܠ ܗܵܘܹܝܬܼ: ܘܠܿܗܿ
1 0 ܘܐܸܡܲܪ ܒܸܠܥܿܡ ܠܡܠܬܒܗ ܘ݁ܡܰܕܰܝܳܐ܆
=%א: 1% 4 9.90% בגא פנש ܠܘܼܩܒܲܠܝ
ܒܐܘܼܟܵܚܵܐ: 30 ܐܸܢ 22 ܕܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁ ܐܸܗܦܘܿܤ݂ 66%
5 ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܳܘܳܝܳܐ ܠܒܵܠܥܿܡ: ܕܠܥ .מ
ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ: ܒܲܠܵܚܬܿܘܼ ܦܸܬ݂ܥܿܡܵܐ כ ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂
ܗܿܘ ܥܒܕ ܘܐܸܙܲܠ ܒܸܠܥܿܡ ܥܲܡ נסכם
ܕܒܼܳܠܰܩ.

ב ܒ݁ܳܥܠܰܩ כְּאן ܒܸܠܥܳܡ: ܘܲܢܦܲܩ ܠܐܘܼܪܥܹܗ
3 ܕܡܬܼܐ݇ܒ̣: ܕܒܲܬ݂ܚܘܼ̣ܡܳܐ ܕܐܲܕ̇ܝܵܩܿܢ ܕܒܲܣܦܵܬ̣ܵܝ
ܬܚܘܼܡܵܐ."* | שה ܒܿܠܳܩ בבצצם: חן ܫܲܕ̣ܪܹܲܬ݂
ܠܲܝܟ݁ ܠܡܸܒ݁ܕܵܝܲܟ: 4ב ܠܳܐ ܐܸܬܲܝܬ̇ ܠܫܳܬ݂ܝ ܟܒܲܘܿ
ܐܳܡ ב ܕܠܳܐ
:ܕ ܘܐܸܡܲܬ̇ ܕܸܥܥܿܡ %ב+ם: ܗܳܐ 8 ܠܧܳܬ̣ܳܟ݂: ܗܿܫܶܐ
לבג ܡܟܚܘ ܡܸܫܟܲܝܚ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܡܲܪ ܡܸܕܡܐ גצג 00
9 ܕܗܿܳܐܸܶܡ ܐܰܠܳܗܳܐ 53ב00.:.2 60 וצב
ܬܐܐ" 30 2232 ܥܲܡ ̇ ܒܿܠܳܩ: 5 3
»ܚ ܸ̣ܨܪܘܼܬ݂ 9 ܘܲܢܪܿܣ ₪45 ܬܿܘܕܹܵܐ ܘܥܿܬܵܐ: כ

ܠܒܸܠ̱ܢܳܐܸ ܘܲܠܬܵܘܖ̈ܒ̣ܲܝܹܐ ܕܥ݇ܡܹܗܐ.
4 20ב 00 6 ܕܒܲܕ݇ ܒܰܥܳܩ ܠܒܸܠܥܿܡ: 6
4 ܒܲܥܠܵܐܐ ܘܲܚܙܵܐ ܡܢ 2%]) | פכס

ܕܥܲܡܵܐܼ.

ܩܦܐܘ : ܕܓ .
:= ܘܐܸܡܲܘܒܸܠܥܿܡ 43%: ܒܢܝܼ ܠܺܝ̣ שבבן ܫܰܒܼܥܳܐ
ܡܿܬ݂ܖ̈ܝܝ: ܘܛܰܝܒ݁ 4 50ב[ ܕܲܒ̣ܥܿܐ 256 בצ

܇ ככ" | ܘܲܬܒܲܕ ܒܳܥܳܩ ܐܲܝܟ݂ מב ܠܹܗ ܒܸܠܥܲܿܡ:
ܘܐܲܣ̣ܕܘ צצם. ܘܒܸܠܥܿܡ ܬ݇ܘܘܼܵܐ ܘܕܸܟ̣ܕ̣̈ܐ ܥܲܠ
ܕ ܡܲܕܒܚ̈ܐ* ܘܐܸܡܲܬ 4442 צבצם: ܩܬܼܡ שגבן
% ܥܠܿܝܘ̈ܬ̣ܳܟ܆ ג ܐܸܙܿܠ ܛܳܟ݂ ܢܸܩܕܹܐ ܡܳܪܝܳܐ

` ܠܐܘܼܪܥܝ܇ 6 ܕܲܡܹܝܝܳܬܹܐ ܠܝ ܐܚܳܘܝܘܗܝ ܠܳܟ:

܀ ܘܐܸܕܲܠ 1.53 0 ד ܐܲܠܳܗܿܐ ܥܲܠ ܥ
9ב ܠܹܗ: צכפן ܡܲܕܒܚܝܢ ܛܲܝܼܒܼܬ̇ ܘܐܲܣܸܩܬܵ

5 308 15350 ܥܲܠ ܡܲܕܒ̈ܐ = אש כב כ
בבס ܕܕܸܠܥܿܡ: וצב ܠܹܗ: פב 2 ܒ݁ܰܠܳܩ
> 13006 | מש 9 5 ܬܬܗ יי
ܒ

ܠܧܳܬ݂ 0%2%%: סם ܘܒ̣ܠܗܘܿܢ 3 ܕܡܘܼܐܒ
? ܘܐܲܪܵܚ̇ܡ ܒܡܲܬ̣ܠܲܗ: ܘܐܸܡܲܪ݇: ܡܢ וש 1523 3
ܡܲܠܟܵܐ ܕܸܡܘܼܐܒ̣ܵܝ̈ܐ:: ܡܢ ܛܘܼܪܲܝ̈ ܡܲܕ̣ܚܳܐ: 6 ܠܝِ

ܬܿܐ 93 ܠܝِ 23.55.04 : ܘܬܿܐ כ ܠܝܼ ܠܝܼܣܟܵܝܹܠ 8
7 5,553 בצג ₪44 ܐܲܠܵܗܵܐܐ :
ܘ ܐܿܘܒܵܕܝܼܘܗܝ: ܕܠܳܐ 01ב ܡܳܪܝܳܐ* ܡܸܛܠ ܕܡܸܢ ܕܲܫܿܐ

כ ܚܘܼܝܬܹܗ: ܘܡܲܢ בה ܚܳܖܵܬܹܗ: 8 שב
9 : ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ̇ ܫܕܿܐ: ܘܲܒ̣ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܠܳܐ ܡܸܬ݂ܚܫܼܒ̣.* ܡܲܢܘܼ

ܡܸܫܟܲܚ ܠܡܸܡܝܿܵܐ בְג₪ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣܇ 8

ܕܪܘܼܒܼܬܹܗ ܕܝܼܬܵܝܼܬܐ אמא | :25 | ܡܵܬܬܵܐ
11 9 : ܧܘܬܸܗܘܸܹܐ = ܐܲܟ̣ܩܳܬ݂ܗܘܿܢ. ܘܐܸܡܲܬ
= : ܡܳܝܳܐ 5 ܠܝܐ ܠܲܡܠܵܛܛ

ܕܥܸܠܬ̣ܵܒܲܒܲܝ. ܩܥܲܝܬ̣ܵܟ݂܇ ܘܗܿܘܿ ܡܫܲܬܵܟܼܬ̣ ܡܒܲܕܲܟ݂ וגא

ܢܳܐ ܒܚܲܝܠܵܐ 5 |

או

הממו מו הווה הווה

::ܠܗܘܿ ‫" ܘܲܥܢܳܐ ܒܸܥܬܿܡ ܘܐܸܡܲܖ: ܗܳܐ ܡܸܕܸܡ ܕܣܰܪܸܡ
| ܡܳܪܝܳܐ ܒܦܘܼܡܝ: ܗܵܘ 90 41ב ܐܰܢܳܐ ܠܲܡܡܲܠܵܠܵܟٍ.
| ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ ܒܿܠܳܩ: ܬܿܐ ܥܲܡܝ בא ܐܰܚܬܼܳܢܳܐ

ܘܸܬ̣ܚܘ̱ܝܘܗܝ ܡܸܢ ܬܲܡܿ: ܒܬܼܵܡ ܕܝܢ ܚܲܘܵܬܹܗ ܬܲܚܘܐ: ܘܟܼܠܹܗ

וצ ܬܚܘܐ: כ ה שי ב 6
ܠܲܚܩܲܥܠ ܕܲܘ̈ܩܹܐ ܠܕܲܫ . 8שק: ‏ ܘܲܒܼܢܳܐ ܫܲܒܼܥܳܐ
ב ܘܐܲܣܸܦ݁ 0% 6 9% פמ 8

` ܕܸܠܥܿܡ ܠܒܿܠܰܩܬ 62 1230 בא
6 5 ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܡܛܠܼܐ ܥܰܕ݂ܳܡܳܐ. 15800 ܘܐܸܬ̣ܬܵܠܝܼ
| ב ܥܰܠ שצצמ: ܘܣܳܡ 43 ܒܦܘܼܡܹܗ: ܘܐܸܡܲܬ
7 : ܕܠ 3 בצ 1806 ܐܸܡܲܪ 9.0% ܘܐܸܬ̇ܐ
| ܠܘܬܗ 0 םל ܗ̄ܘܳܐ 3 0%845: 6
| ܘܸܡܘܼܐ݇ܒ̣ ܥܲܡܹܗܘ שגפנ > ܒܳܠܳܰܩ܆ ܡܳܥܳܐ ܐܸܡܲܬ ܡܳܟܪܝܳܐ:#
ܘܙ ,ל ܒ݁ܡܲܬ̣ܠܗ: ܘܐܸܡܲܪ: ממ ܒ݁݀ܠܰܩ܆ ܘܲܧܡܲܥ
0 ܠܣܲܗܘܼܩܼܬ݂ܝ ܲܘ 5 צג ܗ݇ܘܼܳܐ שו
| ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܲܖܕܲܓܲܠ 14816 ܒܲܖ̇ܿܢܫّ̈ܐ ܕܲܢܸܬ̣ܡܠܸܟٍ. ₪ ב
ܘܘܥܿܒܼܕ: ܘܡܸܠܬܹܗ ܩܲܝܿܡܵܐ ܠܥܳܠܡܡܝܼܢ.*% ܗܿܐ ܠܲܡܒܲܘ݂ܵܘܼ
ܙ ܐܸܬܿܕ݀ܒ݁ܟܹܲܬ̣:. 3628 צג ܐܲܗܦܸܟ." ܠܶܐ ₪ ܐܰܢܳܐ
ܡܽܘܼܠܐ ܒܝܲܥܩܘܿܒܼ: ܘܠܳܐ ܚܳܙܲܘ 21 ܥܸܠܝܳܐ ܒܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܡܳܪܳܝܳܐ. ܐܲܠܳܗܹܗ ܥܲܡܹܗ: ܘܬܸܫܒܵܘܿܚ݀ܬ݀ ܕܡܸܠܟܹܗ ܒܗ
ܬܰܠܳܗܳܐ 3 ܬܩܝ ܡܢ ܡܸܨܕܲܝܐ ₪205
ܕܕܘܲܒܪܵܘܡܹܗ. ܡܸܛܠ ܕܠܐ ܢܸܚܫܵܐ ܒܝܲܬܩܘܿܒ̣: ܘܐܳܘܠܳܐ
ܩܸܨܡܳܐ ܒܝܼܣܼܪܵܙܸܠܐ 61 שעג . ܗܳܢܳܐ 3ב
24 ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ ܘܠܝܼܣܬ̇ܝܼܥ פב ב סו ܗܳܐ ܥܲܡܵܐ
> 1 פוט: ܘܐܲܝܟ݂ |גע 0 ܠܳܐ אל
ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܘܹܢܹܐܟ̣ܘܿܠ̱܂ ܬܒܲܪܐ: ܘܰܕ݂ܡܳܐ ܕܩܵܛܝܼܥܲܐ גצ
| ܪ ܘܐܡܲܬ בצ ܠܒܠܥܿܡ ܠܒܼܠܥܿܡ: 1% ܡܠܛ ܬܠܵܘܼܛܝܼܘܗܝ܇
א ܡܕܲܪܵܟ̣ܘܼ ܬܒܲܘ̈ܒܝܼܘܘܝ ܀ ܘܲܥܢܳܐ ܕܸܠܥܿܡ ܘܐܸܡܲܘ̇
3 צג א 64 ܕܕܼܥ כב | פב
| 06 שם לפ גו

܀ܝ܀ שג 3+ ܠܒܠܥܳܡ: ܬܿܐ ܐܸܕܼܒܿܬܵܟ݂ ב
| ב.בָגן: | ܦܒܲܘ ܢܲܫܦܲܖܵ צנ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܘ

ܐܠܝ א* ܘܲܕܡܲܪ ܒܳܠܳܩ ܠܒܸܠܥܿܡ: ג 493
| ܕܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܠܘܼܩܕܲܠ > ܘܐܸܡܲܕ̇ = ܒܸܠܥُܡ
ܠܒܳܠܳܩ: ܒܢܝܼ ܠܺܝ̣ ܿ ܗܪܟܰܐ ܫܲܒ̣ܥܐ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܝܼܢ܇ ܘܛܲܝܸܒ̣
ܕܠܝ ܗܰܕ݁ܟܳܐ ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܬܿܘܘ̈ܝܢ: ܘܫܲܒ̣ܥܵܐ -- 68
1 55 ܠܹܗ ܕܸܠܥܳܡ: ܘܐܲܣܸܩ 1568
8 \ו ܡܲܬ̈ܒܚܹܐ ‏

| ܩܦܠܐܘܢ: : ܟܕ

ܙ 065 ל ב ܗܘ ב ܡܳܪܰܝܳܐ
ܠܲܡܒܲܬܵܟ̣ܘܼܬܹܗ ו ܘܠܐ אב ܐܲܢܸܟ݂ ܕܸܒܸܟ̣ܠ ܫܰܥܳܐ
ܝ ܠܡܸܕܲܥ ܢܸܚܫܵܐ: ל ܠܡܲܘܼܒܿܬܵܐ 7.0891 1ב,צל
ܕܸܠܥܿܡ 0% ܘܲܚܕܶܐ ܠܝ̣ܣܕ̈ܝܠ 5 ܫܕܼܺܝܢ
מ ܫܲܒ̣ܛܝܵ: ܘܲܗܘܹ̇ܬ̣ ܥܠܰܘܗܿܝ ₪05 ܕܐܲܠܳܗܳܐ.*

ܕ ܘܐܲܪ̇ܝܼܡ܂ ܒܡܲܬ̣ܠܹܗ: ܘܐܸܡܲܬ̄: וצב ܕܸܠܥܳܡ בס

, ܕܲܒܼܥܘܿܪܵܐ ܐܸܡܲܬܿ ܓܲܕ̣ܬܵܐ ܘܓܲܠܝܳܐ ܥܲܝܢܸܗ:" ב
ܕܐܡܥ ܡܸܐܡܬܵܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܚܸܙܘܳܐ 102415 ܚܕܐ
8 ܟ ܪܡܸܐ 0 ܝܐܝ + 4 כב
3 בו 26% : | 613300 ב

+ 64 2933 ܕܪ̈ܘܢܐ ܘܐܲܝܟ݂ 1.318 ܕܥܲܥܠ גחבו

ܡܢܝܐ: ܦ ܒܗ 94

5 ܡܲܫܟܿܢܳܐ ܕܲܢܨܿܒ̣ ܡܶܕܿܝܳܐ: 7 ܐܲܖ̈ܕܹܐ ܕܥܲܠ
: :9.1 :265 ܓܲܕܼܪܵܐ ܡܢ ܒܐܿܘ̈ܗܝ: 02300 ܒܡܲܝܐ
ܣܲܓܵܝܼ̈ܐܐ: אל ₪ 3 ܡܲܠܟܿܐ: ܘܬܸܬܿܕܿܝܼܡ
+ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ. # ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܦܸܩ וצפק ܡܸܢ ܡܸܨܕܲܝܢ ܒܥܘܼܫܢܹܗ
ܘܲܒܼܬܵܘܡܹܗ: ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܥ ܣܿܬܐܵܘ̈ܗܝ: ܘܓܲܪܵܡܲܝܘܘܿܢ

5 גאב: 0-0 ܢܦܲܣ̣ܘ̣݀* ܘܒܲܥ 6956 ܐܲܝܟ݂
3 ܘܐܲܝܟ݂ 1% ܕܐܲܪܝܐ: ܘܡܲܐܘܼ 100.22
ܘܙ ܦܰܕܼܰܰܝܟ݂ כב ₪40 ܠܝܼܛܝܼܢ.* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣
03 9% כְכצם. 5 ܨ ܘܛܲܕܲܦ ܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ:

ܘܐܸܡܲܬ̄ ܒܿܥܰܩ ܠܒܼܠܥܳܡ: ܠܲܡܠܳܛ ܒܢܸܠܕܒܲܒܲ 9%
ܘܗܳܐ ܡܒܲܬܵܟ̣ܘܼ ܡܒܲܕܵܗ̈ גא ܠܗܩܿܢ ܗܳܐ ܬܠܬ
₪ ܗܵܐ ܦܘܿܩ ܕܠ ܠܽܘ݂ ܠܐܲܬ݂ܪ݂ܵ סב

93.0.03 [4: 1086 ב סכנ | ܡܢ
ܐܝܼܩܵܬܵܐ.
19 ܘܲܥܥܳܐ ܒܸܠܥܳܡ שב | %3%ם: ܗܳܐ ܘܐܿܦܢ

ו 955 ܕܫܲܕܿܪ̇ܬ̇ ܠܘܿܬܼܝ 7:85" ܕܹܐܸܢ ܢܸܬܸ̇ܠ܆ ܠܝ
בג ܡܠܸܐ ܕܲܝܬܹܗ ܣܹܐܡܿܐ ܐܽܘ ܕܲܗܒܼܐ: ܠܳܐ פצב. 1גן
2 6 ܡܸܠܲܬ݂ ₪285 ܕܡܿܬܿܝܐ: 98510 ܡܢ
3 ܛܲܒܼܬ̣ܵܐ̣ ܐܽܘ ܒܝܫܬ݀: (צג ܡܸܕܸܡ ܕܐܿܡܲܬ ܠܝܼ

4 ܗܘ 00 ܡܡܲܠܼܬܵ. 7.1 שצן שן 9 ܐܰܐܳܐ
3% ܠܐܰܪܰܥܝ: ܬ݇ܿܐ כ ܐܸܡܓ݂ܘܲܟ݂ ܡܸܘܸܡ בב ܥܵܡܵܐ

שג גי ב..135 ܕܝ݀ܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ* ܘܐ݇ܪܿܝܼܡ ܒܡܲܬܠܹܗ:
סבב , ܐܸܡܲܬ̈ ܒܸܠܥܿܡ בבס ܕܸܒ̣ܥܘܿܪ݀ ܐܸܡܲܬܿ ܓܲܕܼܬܵܐ

6 ܕ݁ܥܳܠܝܳܐ ܥܲܝܢܹܗ:" ܐܸܡܲܬܵ ܕܸܫܡܲܥ ܡܹܐܡܬܵܐ ܕܐܠܳܗܳܐ: ܘܝܼܕܲܥ.
ܡܿܕܬܿܐ ܕܲܡܬܵܝܡܵܐ: ܘܚܸܙܘܿܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ -]: בף ܪܲܡܸܐ

ܘܲܦܬ̣̈ܝ̣ܚܳܢ ܥܲܝܪܵܘ̈ܗܝ.* .ܕܝܬܹܗ ܘܠܳܐ ܡܢ ܟܲܕܘܼ: ܘܚܳܪܬܹܗ
ܘܠܳܐ ܗ݇ܘܳܐ ܩܲܟ̇ܝܼܒ̣:. ܢܸܬ̣ܢܲܚ ܟܽܘܟܿܒ݁ܳܐ ܡܢ 24%:
68 133 ܡܙ ב 6 ܠܓܲܥܵܒܿܕܹܵܐ ܕܡܘܼܐܿܒܼ:

ܘ ܘܲܐܫܲܥܒܸܕ݂ ܟܿܢ ܒܢܼܝ .7" ܘܬܸܗܘܼܐ ܐܲܕܘܿܡ
ב0808: 0 1083 ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܼܒܿܒ̇ܘ̣ܵܗܝ: ܬܗܘܼܐ

9 ܕܝܼܠܹܗ: ܘܝܼܣܥܵܝܹܥܠ ו ו 0 ܡܢ
ܝܲܥܩܘܿܒ܇ בכ ܠܐܰܝܢܳܐ ܕܡܸܫ݁ܬܿܘܘܲܒ̣ ܡܢ בא

ܘܲܚܘܵܐ ܠܲܥܡܵܠܹܝܩ: ל ܒܡܲܬ̣ܠܲܗ: ܘܐܸܡܲܪ 2
ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܥܡܿܥܹܝܩ: באש אוב ܠܥܿܠܡܝܼܢ.*

ܙܕ ܘܰܚܙܳܐ݂ ܠܩܵܝܪܝ̈ܐ: ܘܐܲܪ̇ܝܼܡ ܒܡܲܬܠܹܗ: . ܘܐܸܡܲܪ: שצש

ܕ ܕ ܡܰܘܬܿܒ݁ܰܢ ܘܣܝܼܡ ܕܲܫܩܝܼܘܵܐ ו ₪ גססן

ܕ ܕܠܒܘܼܥܿܬܵܐ ܩܝܼܢܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܐ݇ܬ̣ܘܿܪܕܿ ܢܸܫܒ̇ܘܿܢܲܟ.* ܘܐܲܪ̇ܝܼܡ
ܒܡܲܬ̣ܠܹܗ: ܇ 010ב3: ܘܳܝ ܡܲܢܘܼ ܢܸܚܹܐ ܡܳܐ ܕܣܿܕܹ̣ܡ

24 5 ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܠܸܓܲܝܘܿܕܹܵܐ ܢܦܩܢ ܡܢ ܐܲܪ̇ܬܿܐ ܕܸܒܬܿܝܹܐ:

ܘܲܢܫܥܒ݁ܬ̣ܘܼܢ 3 סבב ܠܥܸܒ̣ܬ̈ܝܵܐ: ܘܐܳܦ
ܘܕܗܸܢܩܿܢ ה ܠܥܳܠܡܝܼܢ .7 ל ו
ܘܲܗܕܸܵܟ݂ ܐܸܙܿܠ 00803 868 כצש ‏ מב
ܠܐܘܼܪܵܚܹܗ.

ܩܦܠܐܘܢ: כס.
: ܘܝܼܬܼܒܼ .42590 ܒܣܿܛܝܼܡ: 6 01%

2 ܕܼܲܕ݈̄ܬܿܬ݂ ܡܬܼܐܿܒ̣. * 08ב ܠܥܲܡܵܐ ܠܕܸܒ̱ܚܹ̈ܐ ܕܐܲܠܵܘܵܝ̈ܗ݈ܝ:
. 16 ܥܲܡܵܐ 6 04 0- # ܘܐܸܫܬܲܡܠܝܼ
ܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ܂ ב 364.9: ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ ܪܘܼܓܼܙܗ מב
܀ 45 כב ܝ ܝܣܬܵܝܹܠ. ** ܘܐܸܡܲܬ̄ = ܡܿܪܝܿܐ ܠܡܘܼܫܹܐ: מב
ܠܟܼܠܗܘܿܢ ܹ̈ܕܹܐ ܕܥܲܡ̇ܐ: ܘܦܼܲܪܗܳܐ ܐܸܢܩܿܢ בל 5

ܨ ܡܥܝܬܬܐ: 3ܘ.

ܠܘܩܕܼܠ ܫܲܡܫܵܐ: ܘܬ̣ܗ ܚܡ 3 ܡܝ
ܦ כ ,5.4 ¥ ܘܐܸܡܲܪܿ ܡܩܼܧܫܐ ܬܖܲܝܵܐ ܕܝܣܖܝܠ : ܩܛܘܿܠܬ
ܐܟܳܫ 703% ܐ݇ܝܠܹܝܢ ܕܐܸܫܬܲܡܠܝܼܘ ܒܲܒܥܸܠ ܦܥܘَܿܪܿ.
× ܘܗܳܐ ܓܿܒܼܬܵܐ ܡܸܢ כב ܝܣܬܵܝܠ: : ܐܸܬܵܐ 6ב ם במ
1 ܘܥܠ ܥܲܠ 23:35 : טש ܡܘܼܫܼܐ: ܘܲܠܥܹܝܢ
ܟܠܳܗܿ ב ܕܸܒ̣ܪܲܝ̈ ܝܸܣܪ̈ܝܼܥ: ܘܗܸܢܩܿܢ 2
7 ܗ̄ܘܿܘ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܫܟܲܝܕܲܒܝܐ > ܘܲܚܪܲܝܗܝ 93-מ
ܒܘ ܐܸܠܝܼܥܿܙܲܪ ܒܼܲܘ ܐܲܗܕܿܩܿܢ בשגן: בעם ܡܸܢ ܓܵܘ
ܘ ܟܝܘܼܫ݀ܬ 6 ܪܽܘ̣ܡܚܳܐ ܒܐܝܼܕܹܗ* ܘܥܲܠ ¦ באב
ܓ̣ܒ̣ܬܵܐ ܒܲܪ .םיבצ ܠܩܼܠܿܝܬ: : ܘܲܕܩܲܬܿ ܐܸܢܩܢ݂ ܠܲܬܘܼܵܝܗܩܿ:
ܠܥܲܒܼܬܵܐ כב .ביצי ܘܠܲܐܢ݇ܬ݁ܬ݂ܵܐ ' ܒܟܲܪܗܵܗܿ ܒܩܼܠܿܝܬ:
6 2985 כ 245 ܡܙ 5.3 0208
ܕܡܝܬܘ ܒܡܰܘܬܵܢܝܳܐ ܕܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ: ܥܣܬ̈ܝܝ | ם\ב2צן
3 ”° ܘܡܲܬܸܥ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܸܐ: ܘܐܸܡܲܖ݇ ܠܹܗ ܝ
וו 58-ב כב בגב כב 930 בסבן: ܐܲܗܦܸܟ݂ ܚܸܡܬ̣ܝ
ܡܨ ܒܢܲܝ̄ ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: 2% ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܩܿܢ: ܘܠܳܐ
830 2 ܝܣܪ̇ܝܼܥ ܒܲܓܢ݇ܢܝ .× ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܸܡܟܼܬ݂
ב ܝܰܗ݈ܒ݂ ܐܵܢܿܐ ܠܹܗ גנ ܕܲܫܠܵܡܵܐ* ܘܢܼܸܗܘܼܐ ܠܹܗ:
ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܡܢ ܒܿܬ̣ܪܹܗ: | ם,בכ 1010 כ
ܚܠܳܦ 03 ܒܐܲܠܵܗ̱ܘ܆ ܘܚܲܣܝ ܥܲܠ ב א
܀:ܘܲܫܡܹܗ ܕܓܲܒܼܪܵܐ 3 ܝܼܣܬܥܵܝܠ ܩܛܝܼܠܐ: ܕܐܸܬ̣ܩܓܸܠ +
כב ת. ב בב ܣܲܠܘܿ: ב ܒܹܝܬ݀ ܐܲܒܲܗ̣ܵܐ ܕܫܒܛܐ
5 : ܕܫܸܡܥܩܢ = 5 66 בג יכ בב בבא
ܨܘَܪ: בצ ܐܘܼܡܘܿ. ב.א ₪01 כב ܗܩܹܝܘ ܗܘܐ
܀܇ ܘܡܲܠܸܥܠ פב ܥܲܡ ܡܘܼܫܲܐ: סנכב ܠܹܗ:* ܐܲܥܝܩܢ
:: ܠܡܸܕ݂ܝܰܪܰܝܐ: 48 7235 | ܡܸܓܛܠ ܕܡܥܝܣܝܢ
5 ܠܒܲܩܢ ܒܐܸܥܔܗܩܿܝܼ ܕܐܸܬ̣ܢܕܸܠܘ ܡܠܝܠܬܢ ܒܨܒܘܼܬܐ
ܕܸܦܥܘܿܪ: ܘܕܲܨܒ̣ܟ̣ܬ̣ܵܐ. ܕܟܘܼܣܒ̈ܝܼ ܒܲܥܵܬ݂ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܡܸܕܹܝܿܢ
8685]: בְּנְאֶס,+8 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ .ב-א ܕܡܙ 2
כ ܦܥܘ ܪ
:‫ 1 ܒܘ
: 8 5 ܒܿܬܲܪ גאנ ב ܫܲܠܝܳܐ 5 פב
: ܠܡܘܼܫܹܐ ܘܠܹܐܠܝܼܥ݇ܕܲܕ ב [250 בס ܩܲܒܸܥܠ
ܚܘܼܫܖܵܢܵܐ ܕܸܟ̣ܠܵܗܿ ܟܪܘܼܫܬ. בְכב ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܢ שב
ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܫܙ̈ܝ̣ܢ 4:48 ܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܒܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܢ
ܕ ܕܸܢܿܦܼܩܢ ܒܨ݇ܝܠܐ ܒܝܼܣܥܵܝܹܥ = ܘܡܲܠܸܠܘ ܡܘܫܐ ܘܐܹܠܝܼܥ̇ܕܲܖ
ܟܳܗܢܳܐ ܥܲܡܗܘܿܢ: ܒܥܲܕܵܒ̣ܣܼܬ݂ שוש ܕܥܲܠ ܝܘ݇ܕܰܕܢܳܢ
> כָ 3.6 ܘܲܡܢܿܐ ܐܢܣܢ ܡܘܼܫܼܐ ܡܢ ܒܼܲܬܿ. ܥܸܣܪܿܝܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ
8 : ܐܲܝܟ݂ ܕܸܦܸܲܒܸܕ݂ פב ܠܡܘܼܫܼܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ בו
523 כב ܐܲܪܥܵܐ ב :
ܕ ܪܘܼܒܹܝܠ 03505 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: שנב ܪܘܼܒܹܝܥ: : 106
> צבכא1 כ-5פף: 8.93 :5 ܚܸܨܪ̇ܘܿܢ: : ܫܲܬܵܪܵܬ̣ܵܐ
7 ܕܲܚܸܨܪܘܢ : ב3ב: 1 בכ = ܫܲܖ̈ܒ̣ܵܬܵܐ
4-20 ܘܿܗܘܳܐ : ₪231 1386 ₪51
ܘ 46בצמע 8 ܕ 8 9 5:1 26
5 : נצי: בא 5-1 ܩܥ̈ܝܼ̈ܚܹܐ בבגבצק:
ܕܐܸܬ̣ܦܠܸܓ̣ܘܥܲܠ ܡܘܼܫܸܐ 35.8 ܐܲܗܪܘܿܢ ܒܲܟܢܘܼܫܬܹܗ
ܕ : ܕܩܬܿܟ݂ܰܚ ܘܐܸܬ̣ܦ݁ܠ̣ܓܲܘ݀ 5% מב 5 0
ܐܲܕ݂ܥܳܐ 3265 ܘܒܸܠܬܲܟ݂ ܐܸܢܩܿ܆ ܘܲܠܩܘܵܪ̇ܚܝ
ܒܡܽܘܬܳܢܳܐ ܕܟܼܢܘܫܬ̣: כ ܐܸܟ̣ܠܵܬ݂ ܢܘܼܕ̈ܐ ܠܡܲܐܬܼܝܢ

ܪܐ ܕܹܫܿܐܘܿܠ .* ܗܵܠܹܝܢ בע ܕܫܸܡܥܩܿܢ: ܥܸܣܪܝ̣ܢ

| ܘܚܲܡܫܝܼܢ ה בב ܘܲܗܘܿܘ 5.0813 ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܩܘܼܪܚ ܠܳܐ

ܡܝܬ 6.

פס ܫܸܡܥܩܿܢ ܠܕܲܪ̈ܒ̣ܲܬ̣ܗܩܿܢ: ܝܲܡܘ̣ܐܹܝܠ: צַבבְתָ
ܕܝܲܡܘ̣ܐܹܝܠ. :2235 ܕܝܲܡܪܝܼ. | :242 בת
3 בגב ܕܼܲܪܰܝܝ: ܫܲܖܪ̇ܬ݂. ܕܕܲܪܰܚ. . 14014 "ו

ד
ו 0כבנ5ץ.

ܪ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ב ב408333.: .2.8 8235 ܕܨܦܝܘܿ̈

2% ו ܝܠܗ ܫܘܿܪܝܼ בְבַכא ܕܸܫܘܿܢ̱.*
6 4 ܕܐܲܙܢܝܼ. 03%: בבכאָן 5:3 ܐܪܘܟ
יופא ܕܐ݇ܪܘܿܟܝܼ. ܐܲܕ̣ܝܼܠ: ܫܲܪܒܵܬܵ. ܕܐܲܕ̣ܝܼܥ* ܗܿܠܸܢ
56ב | 23ב 54 ܠܡܸܥܝܿܢܗܘܿܢ ܐܲܪ̇ܒ݁ܥܝܼܢ ג
בצ ܡܳܐܐ.

19 ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ :20 0 6 24% 06

ܘ ב 3 6 2ב .130% 40.:

צצג: צבְכאֶגָ ܕܕܹܠܵܐ. ܦ݁ܕܶܨ: : ܫܲܖܒܵܬ̣ܵܐ ܒ 3
ܐ ܐܫܼܰܪܒ݁ܰܬ݂ܳܐ ܕܙܲܪܝܝ ,® 6% 2 39ש 1050
ܫܿܪ̈ܒܳܬ݂ܶܐ ܕܸܚܼܨܖ݇ܘܿܢ. ܚܳܡܘܿܠ܇ - < <

:: 0 3 13 ܝܼܗܘܼܵܐ ܠܡܸܥܝ݇ܢܗܘܿܢ: ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ 230
ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܡܵܐ.

ܕܕ 28ב ܐܝܣܿܟܲܪ ܠܒܲܘܵܕܵܬ̣ܗܘܿܢ א446:
ܕܸܬ݂ܘܿܠܲܥ. ܘ בגב ܕܦܘܐܐ* ܝܫܘܒ : ܫܲܪܒܿܬ݂

פב ܠܒܲܖܵܒܲܬ̣ܗܘܿܧ ܣܵܳܟܲܰܪ: צבב

ܬܲܠܩܿܢ ܫܲܕ݇ܪܵܟ. ܕܐܲܠܩܿܟ. ܢܲܚܠܳܐܹܝܠ

זה .> | 3 8334 ܕܲܙܒ̣ܘܿܠܦܿܢ ܠܡܸܢܝ݇ܢܗܘܿ

2ש ܐܠܦܝܢ ܘܚ ܡܸܫܡܵܐܐ.

28 6 ܝܿܘܣܸܼܦ 0082333.: ܡܢܲܝܹ̈ܐ 8 56
5 ܡܢܲܫܼܐ: ככב,3: ܫܲܿܒܬ݀. ܕܡܿܟ̣ܝܼܖ̇. ܘܡܲܟ̣ܝܼܪ݁ܐܿܘܠܶܕ݂ ܠܝ

ܘܕܛܲܠܥܳܒܐ בכ 4442ב 6 2ב ܓܸܠܥܿܕ:
ܝܲܥܙܝܼܪ: ܕܲܘܿܒܵܬ̣ܵܐ ܕܝܲܥܙܝܼܬ. ܚܳܠܳܩ܆: ܧܲܪ̇ܒܿܬ݂ܵܐ --.

:ܕ ܐܲܦܕܲܐܹܝܠ: ܫܲܖܿܡ݁ܬ݂ܳܐ ܕܐܲܫܕܿܐܹܝܠ: ܫܟܼܝܡ: ܫܲܖܿ݇ܒܵܬ݂ܵܐ ܕܸܫܟܹܝܡ

:ܕܫܡܝܼܕܲܥ: ܫ݇ܘܕܿܒܵܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܝܕܲܥ. פב: בת ܕܝܪ

ܕܙ ܘܠܰܨܠ݂ܦ݁ܚܰܕ݂ כב ܚܳܦ݁ܰܪ: בג ܗܘ̱ܽܘ ܠܹܗ צבג: ܐܸܠܵܐ
ܒܰܢܳܬ݂ܳܐ. ܘܲܫܡܿܗ̣ܵܐ ככגגס ܬܡ 3

ܘܝܲܥܳܐ: ܘܚܲܬ݂ܠܵܐ: ܘܡܸܠܒܵܐ: בב 2 1%
ܕܲܡܲܫܹܐ: ܘܡܸܢܝܿܢܗܘܿܢ | מכ 386 ܐ݇ܠܦܝ̈ܢ
ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ.

« מקב ܐܲܦܟܹܲܝܡ ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܘܲܢ ܫܘܼܬ̣ܠܵܚ: ܫܲܪܒܲܬܵܐ

ܘ ܕ݂ܬ݂ܺܝܝܰܢ ¥ ו שב 8 ` 45 בכ

בב 30 15335 בג 351 ܠܡܸܢܝܵܢܗܘܿܢ܂
ܬܠܿܬܼܝܢ ₪586 ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ. ܗܵܠܶܝܢ 22
ܝܿܘܣܼܦ ܠܫܲܪ̈ܒ̣ܲܬ̣ܗܘܿܢ.

ܕ ܘܲܒ̣ܙܲܝ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܠܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿ܆ ܒܳܠܳܥ: ܫܬ ܡܠ
ܐܲܫܒܰܠ: ܫܼ݇ܪܡ݇ܬ. ܕܐܲܫܒܿܠ. ܐܲܚܝܼܬܵܡ ܫܲܪܒܵܬ̣. ܕܐܲܚܝܼܬܵܡ#
ܕܖܕܫܘܳܦܰܡ: בכ ܕܲܫܘܿܦܵܡ, ܚܘܿܦܝܼܡ: ܫܲܪܒܵܬ݂ܵܐ
ܕܸܚܘܿܦܝܼܡ.* . 0208 ܒܐܘ̈ܗܝ ܕܒܼܳܠܰܥ: 631 ܘܢܲܥܡܵܐ:

5 ב%.

ו ܕܐܕܿܘܿܕ: ܢܲܥܡܿܢ: בב ב שר ܒܥ
ג ܒܡܸܢܝ݀ܢܗܘܿܢ ܐܲܕ̇ܒܵܥܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ ₪51
ܘܫܸܬܡܿܐܐ ‏
܀ ₪25 ܕܼܰܢ ܠܫܼܲܕ̈݀ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܢ : ܫܬ :ܡ : ܫܰܕܿܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕܫܘܿܝ:ܳܡ.
6 ܫܲܪܵܒܲܬ݂ܵܐ ܕܪܲܢ ܠܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ݂ܗܘܿܢ ¶% ܟܠܳܗܿ צבבאן
בל | ܠܡܸܥܝܵܢܗܘܿܢܐ ܫܬܿܝ̣ܢ ܘܐܲܪ̇ܒ̇ܥܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ
ܘܐܲܪܒܥܡܵܐܐ
ܘ ܘܲܒ̣ܢܝ̈ 1 ܠܫܲܪܵܒ̣̇ܬ̣ܗܘܿܢ: ܝܲܡܢܿܐ: ܫܲܪܒ݇ܬܵܐ ܕܝܲܡܢܿܐ:
גצמן: "א ܕܝܲܫ݁ܬܵܐ. 0 ܫܲܖ݇ܒ݁ܬ݂ܵܐ ב
5 3צן: - ܒܲܪܒܿܬ̣ܵܐ ܘܲܕܪܺܝܥܵܐ* ₪128 ܒܪ̇ܝܼܥܳܐ: 2ב
6 3% בב ܡܲܠܥܿܝܼܠ: ܫܲܖܿ݇ܒܿܬܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܝܼܥ.# ܘܫܼܡ
גא ב 90590 023/36 ܕܲܒ̣ܢܲܝ |ב
ܠܡܸܢܝܳܢܗܘܿܢ܆ ܚܲܡܧܝ̣ܢ 488 2881 ܘܐܲܕ݀ܒܲܥܡܿܐܐ.
48 36 לזא ו ܪܲܚܨܿܐܹܝܠ܂ ב

6 ܦܸܢܲܚܨܲܐܹܝܠ. ܓܘܿܚܼ܆̇ ܫܲܪܵܒܵܬܵܐ ܘ 3 מק מ
00 יש ܫܳܠܝܡ: צבב ܕܫܳܠܝܡ% ܿܗ ג
ܟܲܒ̣ܪܲܝ 0353 ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿܢ 0 ו

0.; בצ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܐܲܪܿܒܲܥܡܵܐܐ.
:܀ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܥܝܵܬܹ̈ܐ ܪܸܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܫܲܬܼܡܳܐܬ ₪431 ܘܐܿܠܼܦ

ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ ܐ ܘܲܬ̣ܠܬ̣ܝܼܢ.

ܕ ܘܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܧܸܐ: 3216 ܠ ‫

53 5 % ܐܲܪܬܵܐ ܒܝܳܪܬ݁ܰܘ̣ܬ݂ܳܐ ܠ ܕܲܫܡ̈ܗܹܐ*
שג ܐ גב40808.: ܘܠܲܙܥܘܿܕܹܵܐ 5598

ו א ,גוס מכ

0 ܒܕܼܵܡ ܕܝܢ ܒܦܸܨܵܐ א 1בצן:

56 ܠܲܫܡܿܐܵܐ בג ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ה

ܦܘܼܡ ܦܲܨܵܐ 44588 ܝܿܪܬܘܼܬ̣̇ܐ: ܒܹܝܬ̣ ܣܲܓܵܝܵܵܐ

ܠܲܙܥܘܿܕܹܵܐ.

57 ܘܗܿܠܲܝܢ ܡܸܥܚܵܢܹ̈ܐ בב ܠܫܲܪ̈ܒ̣ܲܬ̣ܗܘܿ ܓܲܪ̇ܫܩܿܢ:

ܫܲܪ̇ܒܬܵܐ̣ ܘܓܲܖܿܫܩܿܢ. ܩܳܗܰܬ݂: ܫܲܖ̇ܒܵܬ݂ܵܐ ܕܼܩܳܗܳܬܼ. ܡܬܵܪ̇ܝܼ:

ܪ ܫܲܪܒܬ݁ܳܐ ܕܸܡܬ̈ܪ̇ܝܼ.* ܗܵܠܲܝܢ ّܲܪܵܕ̱ܵܬ̣ܵܐ ܕܠܲܘܿܝ̈ܐ: ܫܲܖܪ݇ܒܬܵܐ
ܕܠܸܒܼܥܝܼ: | 18233 ܕܸܚܸܒ̣ܪ̇ܘܿܚܼ: בא ܕܡܲܚܠܝܼ:
בא ܕܸܡܘܼܒܝܼ: ܧܲܖܿܒܬܵܐ ܕܩܘܼܪܚ: ܘܩܳܗܰܬ݂܂ 1

ܘܟ ܠܥܲܡܕܵܡ 3 ܘܫܼܡ ܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ ܕܥܲܡܕ݂ܵܡ .5326 ܒܲܪܬ݂
ܠܹܩܝܼ: ܕܐܸܬ̣ܝܲܠܕ̇ܬ݂ ܠܠܲܘܝܼ ܒܡܸܨܕܹ̇ܝܢ: 43406 ܠܥܲܡܕَܼܵܡ
בגסבט.: ܘܲܠܵܡܘܼܫܹܐ: ܘܲܠܡܲܪܿܝܲܡ 00
ב ܠܐܲܗܪܘܿܢ: גבָעָ: ܘܐܲܒ̣ܝܼܗܘܿܐ ܘܕܠܝܼܥܿܙܲܘܐ
ܙ ܧܐܚܸܬܲܡܲܪ# ܘ 1 00205 כב ܩܲܕ̇ܕܼܘ ܥܘܼܖܵܐ
ܐܘܼܟ̣ܪܵܝܬܵܐ .במ ܡܳܠܺܝܐ# 6 ܡܸܥܝ݇ܢܗܘܿܢ: ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ
ܘܲܬ̣ܠܳܬ̣ܵܐ̣ ܬܲܠܦ̈ܝܢ: ܟܠ ܕܕ̣ܬܵܐ ܡܙ ܒܼܲܬܿ ܝܲܪܿܚܳܐ ܘܲܠܥܸܠ:
ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣ܡܹܐܝܼܘ ܒܓܲܘ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܼܠ: ܡܸܛܠ
ܕ݂ܠܳܐ ה ܠܗܘܿܢ ܝܪܬܿܩܼܬܼܳܐ א 2
ܝܸܣܥܵܝܹܠ.
₪ 6 ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕܸܡܘܼܫܹ̇ܐ ܘܕܐܠܝܼܥܿܙܲܕ ܒܳܗܝܳܐ: ܕܰܡܝܽܘ
ב 0 80232 ܡܘܼܐܒ̣: ܕܥܲܠ .56פם
:ܟ 3 ܘܲܒ̣ܗܿܠܲܝܢ ܠܳܐ ܘܳܐ ܲܒܼܪܵܐ ܡܢ ܡܸܢܝܳܢܳܐ
ܕܡܘܼܫ̈ܐܼ ܘܕܲܐܗܪ̇ܘܿܢ ܟܳܗܢܳܐ: ܕܲܡܢܳܘ 1% .בבש
ܕ ܒܡܲܕ݂ܒ݇ܬܵܐ כ יכומנ ܠܗܘܿܢ מבבגן:
0% ܢܸܬ̣ܩܲܛܠܘܼܢ ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ: ܘܠܐ 2
6 גג 0 ܟܳܠܳܒܼ ܕܼܲܖ݀ܝܘܿܦܼܥܳܐ ܘܝܼܫܘܿܥ ܒܲܕܰܢܩܿܢ܂

101

ܩܦܠܐܘܢ: ܟܙ ܟܙ.

ܐ ܘܲܩܕܸܿܒ݂ שב ܕܲܨܠܸܦܝܬ݂: כב -132: ܒܲܪܿܓ̣ܠܥܿܟ̣ܝ
ܒܲܕܿ ܡܿܟܼܝܪ: ܒܲܪ ܡܢܲܕܹܐ: ܡܙ 235 ܕܸܡܝܲܕܼܐ: כם

ܚُܘܣܸܦ: ܘܗܿܠܲܝܢ בג בגש ܡܲܚܠܳܐ: ܘܝܲܥܿܐ:

2 צנ ܘܡܸܠܟܿܐ: ܘܬܲܪܨܵܐ# ܘܩܿܡ מ ܡܘܼܫܼܐ:
ܘܲܩܕܸܲܡ ܐܹܠܝܼܥܿܕܲܪܿ ܒܰܗܢܳܐ: ܘܲܬܘܲܡ בן: 56

בצ ܒܐܘܼܫܬ݀ ܒܬܲܪܬܿܐ ܕܡܲܫܟܲܢ ܕܲܒ݁ܥܳܐ: 9:10

5 ܐܲܒ̣ܣ̣ܢ ܡܝܼܬ̣ ܒܡܲܕܒܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܗܵܘܼ̇ܐ ܒܓܿܘ 23012
חמ חש ܕ݂ܩܳܡܲܬ݂ ܩܕܲܡ | פב | ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܬ̇ܗ

ܕܩܘܼܪܚ: : :

܀ ܘܲܒ̣ܢܲܝܵܐ̈ܐ ג - 008 א
ܫܡܹܗ ככ ܡܢ ܓܵܘ 5ב5א ܕܠܲܝܬܿ 0%

ܒܬܵܐ: ܗܼܿܒܼ ₪2 באאן ܒܲܝܢܳܬ݂ כ בע מכ

5 גל 265 ܕܝ̣ܢܗܹܝܢ פבש ܡܳܥ̈ܺܝܐ ܘܐܸܡܲܬ
6 ܡܳܟܳܝܳܐ ܕܐܐ כוגו א ܐܳܡܪܿܳܢ ܒܝܵܬ̣ܵܗ
1 ל 2 ܠܗܹܝܢ 11 | ܚܪܵܬܘܼܬ̣ܵܐ
א | 97821 0 ל ܠܗܼܝܢ

ܘ א 708500 ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܲܒ̣ܚܲ̈ 4,5:
ܓܲܕܼܬܵܐ 5ף ܢܡܘܼܬ̣ ܘܠܲܝܬܿ 4 395 שכ6
ܘ ܝܵܪܬܘܼܬܹܗ ܠܒܲܪܬܹܗ* ܘܐܼܢ ܠܲܝܬ ܠܹܗ ܒܲܪ̇ܬ݂ܿܐ:
: ܗܿܒ̣ܘ 0605 ܠܢܲܚܽܘ̈ܗܝ* ܘܐܸܢ ܠܲܝܬܿ ܠܲܗ בע:
: ܐܗܲܒ̣ܘ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬܹܗ 9.005% ₪6 ܠܵܝܬܿ ܠܳܗ
ܗܲܒ̣ܘ .אא ܠܰܙܲܝܢܳܐ ܕܩܲܥ̇ܝܼܒ̣݁ %₪
0 ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܕܕܝܢܳܐܐ ₪1 ܕܦܲܩܸܬ̣ פב

: : ₪0 פגם ܠܡܘܼܫܼܐ: ܣܲܩ ܠܛܘܼܪܵܐ ܗܳܝܳܐ
ܕܥܸܒ̣ܬܵܝܵܐ: ܘܲܚܙܝܼܗܿ ܠܐܲܪܿܥܳܐ ܕܲܟܼܢܲܥܢ 3 ܐܰܢܳܐ 4
ܕܙܝܸܣܬܵܝܹܬ,* ܚܙܝܼܗܿ ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫ ܐܦ זבה שא ܬܲܡܵܟ݂:
ܐ ܐܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ̣ܟܸܢܫ ܐܲܗܘܿܩܿܢ ܐܲܚܘܼܟ݂.* ܥܲܠ בב |
ܡܸܠܲܬ̣ 69 ܒܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ פשש: ܒܡܲܨܘܼܬ̣ܿܐ ܕܲܒܼܢܘܼܧ:
ܘܠܳܐ ܒܲܬܸܫܬܿܘܿܢܳܚ ܒܡܲܝܵܐܐ 1 1 ܐܸܪܧܿܢ ܡܲܝܵܐ
15 ܕܡܲܨܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܸܲܪܩܸܡ ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ ܕܹܨܝܐ. * ܘܡܲܥܸܠ ܡܬܫܐ ܩܬ݂ܳܡ
6 ܡܰܠ̈ܝ̈ܐ: ܘܐܸܡܲ ܬ ܝܸܦܩܘܿܕ݂ פבבגן 1041 ܕܸܪܬܲܝܢ̈ܬ. ܕܟܼܠܒܣܲܬܵ
ܙ ܓܲܒܼܬܵܐ = 4 ܟܐܘܼܫܬ:* ܕܢܸܦܘܿܩ = 40
468 ܩܬܲܡܲܝܗܩܿܢ: ܘܲܕܥܲܦܸܦ݁ܢ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܲܕܢܿܥܸܠ ܐܸܢܩܿܢ
ܕ݂ܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ ܟܐܘܼܫܬܹܿܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܐܲܝܟ݂ שג ܕܠܲܝܬܿ ₪4
ו ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܳܘܳܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: ܕܒܼܲܕ̇ 3 ܠܝܼܫܘܿܥ
52 ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܪ̇ܘ̣ܚܳܐ ܒܹܗ: ܘܣܝܼܡ ܐܝܼܕ̣ܳܟ݂ 0045
05 טבמל ܐܹܠܝܼܥܵܕܲܟ̇ ܒܰܗܢܳܐ: ܘܲܩܬܸܲܡ ב
ܕܕܦܧܘܼܫ̈ܬܐ: ܘܦܲܩܹܕܲܝܗܝ ܠܥܢܲܝܗܘܿܢ,* ܘܗܼܿܒܼ ܡܸܢ 6-62
0% ܕܢܸܐܡܥܹ̇ܘܼܢܹܗ ב ܟܥܘܼܫܬ. בג בוב 3.4
ܕܘܲܬܕܿܡ בצ בס ܐܩܘܼܡ: ܘܢܸܗܘܼܐ אב ܠܘ
ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܫܹܐܠܬܿܐ ܩܬܲܡ ܡܰܪ̈ܝܳܐ: ܒܡܸܠܲܬ݂ ܦܘܼܡܗ
3 ב ܘܸܲܡܸܥܲܬ݂ ܦܘܼܡܹܗ ܢܸܗܘܘܿܢ ܥܳܐܠܝܼܢ: ܗ
> ܒܢܼܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ ב
ܕ : ܘܲܥܒܲܬ̣ ܡܘܼܫܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܬܹܗ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܸܕܡܲܬ ܠܝܼܫܘܿܥ:
ܘܬܝܡܗ טפנל בצ ܟܳܗܢܳܐ: ܘܲܩܕܸܿܡ ב₪4
2 0302" ܘܣܿܡ ܐܝܕܗ ܥܠܳܘܐܝ: ܘܦܲܩܬܹܗ: ב
ܕܡܲܥܸܠ ܡܳܬܰܬܳܐܼ ܒܐܝܼܕܼܳܐ ܕܡܘܼܫܼܐܼ.

כ כ ܒܨܠ.

ܩܦܠܐܘܢ: 3.,
:= 4% ܡܰܪܝܵܐ שבל ܡܘܼܫܼܐ:ܐ ܘܐܸܡܲܖܪ݇ 9:08 ܦܲܒܸܕ
ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: 30 ܠܗܘܿܬܐ ܩܘܼܖܵܒܵܢܲܝܐ ܘܠܲܚܡܵܐ
ܕܩܘܼܪܵܒܵܝܲܝ: 2-30 ܕܸܣܘܵܬܵܐ: 000. = 6 בכ
3 ܠܝܼ ܒܙܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܩܲܢ.” ܘܐܸܡܲܪ̄ ܠܗܘ שגן שבכ1; ב 90.
םק ܠܡܵܪܿܝܳܐ: 131 ܒܝܼܲܝ ܫܲܢܵܬܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܗܘܿܢ
ܡܘܼܡܐ: ₪8 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 3-ב ܫܵܠܡܵܐ וו
ܐܸܡܬܵܐ 42 שבל ܒܨܲܦܬܵܐ: ܘܐܸܡܬܵܐ 1-4 10
܀ ܒܹܝܬ݂ 7.3 323 ܡܢ ב ܠܣܲܐܬܵܐ 8ן:
5 ܕܦܝܼܥܠ ܒܡܸܫܝܳܐ 132% 3 סכנ >
> 132 ܫܲܠܡܵܐ ܐܲܡܝܢܵܐܝܼܬ̣ܐ | 55015 ܒܛܘܼܪ̈ܐ ܕܸܗܝܼܢܼ̈ܝ:
ܠܟܼܺܝܚܝܳܐ ܕܲܣܘܿܬܵܐ 0 בכצן ܠܡܰܪܝܐ # ܘܝܘܼܩܿܵܝܹܗ
ܚܲܡܬܵܐ 4203 ܕܗܼܡܝܼܢ݇ܐ: ܠܐܲܡܬܵܐ ܚܲܬ: ܒܩܘܼܕܫ̈ܵܐ ܐܸܬ݂ܢܲܩܹܐ
5 ܝܽܘ̣ܩܳܝܳܐ ܕܥܵܬܝܼ̣ܩܵܐ ܩܕܲܡ ܡܵܪܝܳܐ* ܘܐܸܡܬܵܐ ג בב
ܒܹܝܬ݂ ܕܵܡܫܼܐ: ܐܲܝܟ݂ ܩܘ̣ܪܒܿܢܳܐ ܕܨܲܦܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܝܘܼܘܿܝܹܗ ܥܒܼܕ:
ܩܘܼܖܿܒܿܝܵܐ ܠܕܼܰܚܝܳܐ ܪܸܣܘܿܬܵܐ ܠܡ̈ܪܰܝܐ.
܀ = ܘܲܒܼܝܰܘܡܳܐ ܕܹܫܲܒܵܬܿܐ: 131 ₪38 ܒܥܼܲܝ > ܫܢܵܬܳܐ ܕܠܝܬ
ܒܗܘܢ ܡܘܼܡܿܐ: ܘܿܬܪܹܲܝܢ ܥܣܬ݀ܘܚܙ ܪܫܝܦܐ ב בכ ג
ܒܒܠ ܒܡܸܫܚܳܐ: ܘܢܘܼܩ̇ܝܗ.* ܝܲܩܬܼܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܕܸܫَܲܒܵܬ̣ܵܐ
ܒܫܲܒܵܬܵܐ: 4% 3 גנ ܐܲܡܝܥܳܐܝܬ: ܘܢܘܼܩܵܝܹܗ.
וו 3328 .22.25 ܩܲܕ̇ܕ̣ܘ ܝܼܩ̄ܕܸܐ ܫܠܡ̈ܐ ܠܡܿܬܝܵܐ:
ܬܵܘܕܵܐ כב ܒܲܩܬܵܐ 38 15238 ܚܕܐ ܘܐܸܡܟ̣ܵܐ
:בב ܫܿܪܵܬܵܐ ܕ݁ܕܥܿܐ ܕܠܲܝܬ ܒܗܘܿܢ סכ * ܘܲܬ݂ܠܿܬ݂ܵܐ
ܥܸܣܬܵܘܿܐܢ גצ 19 ܕܩܘܼܪܒ݁ܪܳܐ ב ܒܡܸܫܚܳܐ ܠܬܿܘܪܵܐ ܚܐ
6. ܥܸܣܪܵܘܿܚ̣ܢ ܢܫܝܼܦܵܐ ܕܦܝܠ ܒܡܸܫܚܳܐ 155%

-

ܨ

3 ܝܠ 7 ܘܥܸܣܘ̇ܘܿܢܵܐ ܚܬ ܐܫܝ̣ܦ̈ܐ ܕܸܩܘܼܖ̇ܒܿܢܿܐ ܕܦܝܠ
ܒܡܸܫܚܳܐ 13214 ܚܲܕܐ 3 צצבע | ܠܪܚܝ
+ 1860 ܠܡܰܟܺܝܳܐ. * ܘܪܘܼܩܝܗܘܿܢ ܚܡܬ̈ܐ: ܦܸܠܠܵܗܘ
ܕܗ݀ܡܝܢܳܐ ܢܸܗܘܼܐ 0%%ב: | 985בא₪ .ג
ܢܗܘܼܐ צבבב1: 0 כ 1%בן: ‏ 010
4 ܫܵܠܡܵܐ ܕܕܲܫ ܝܼܪܰܚܳܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ 1 בא[
13 ܘܨܦܥܵܝܐ =3 |ל1% ܚܠܦ ܒܛܗܐ ܠܡܰܕܺܝܳܐ:
ܥܲܠ { ܝ݇ܩܬܼܳܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܸܡܝܼܿܐܼܬ̣ ܢܸܬܸܥܒܸܕ: ܗ̱ܘ
ב /
4 ܘܕܲܐܪ̇ܒܿܥܸܣܬܵܐ ,12.3 בנ ܦܨܐ חס
‹; .> ܘܲܒ̣ܚܲܡܫܵܪܸܣܬܵܐ ₪2 ܒܝܼܠܿܚܳܐ 833%

ܐ ܫܳܒ̈ܥܳܐ ܘܡܝ ܦܛܝܪ̈ܐ ב םכב שבכנ
םב | 0םב5.צן: 0ב בב | ܕܦܘ̣ܠܚܢܳܐ ܠܳܐ
ו 0 מסםשפפבבגן ,55 34; ܠܡܰܪܝܳܐ:
68 2ב ܒܲܩܬܵܐ 38: 13336 2ב: ܘܐܸܡܕܹ̈ܐ כב
15 גו ב.א ܒܗܘܿܢ ܡܘܼܡܿܐ ב000, 902
ܕ : ܘܩܬܼܪ݇ܒܰܝ ܗܘܢ 18.1 ܪܓ ܒܡܸܫܚܵܐ: אצ 0

ܠܬܲܘܪܵܐ: ܘܲܬ݂ܕܲܝܢ ܥܸܣܬܵܘܿܢܝܢ ܠܕܸܟ̣ܬܵܐ 92338
ܙܕ ܘܥܸܣܕ̇ܘܿܢܳܐ ב ܠܐܡܬ̈ܐ ܚܕܐ ܗܵܒܲܝܿܐ ܥܒܼܕܘ
× ܠܫܵܒܼܥ̇ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ 9.131 23500 2 ܕܬ̣ܙܵܐ ܚܠܦ

23 ܚܛܳܗܵܐ ܠܲܡܚܿܣܿܝܘ 4% .9 ܠܒܕ ܡܸܕ ܩ
. 9 בו ܫܵܠܡܵܐ ג-א ܬܸܥܒ̄ܕ݂ܘܼܢ 7"
4 ܗܸܘܿܝܬܿܩܿܢ ܥ̇ܒ̣ܕܼܝܢ ܒܟ̣ܠܝܘܵܡ ܫܸܒ̣ܥܵܐ :0
ܩܘܼܪܒܐܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ ܠܕ݂ܺܝܚܳܐ ܕܸܣܘܵܬܵܐ ܠܡܰܕܿܝܳܐ: ܥܠ
.4 ܐܫܰܠܡܿܐ ܐܡܝܢ݇ܐܝܬ ܐܸܬܬܥܸܒܼܕ: ܗ̱ܘ 0.0010"

55 ܘܚܳܘܡܳܐ ܕܹܫܲܒ̣ܥܵܐ 0ב ܘܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ : ܗܘܼܐ ܠܟܼܬܿܢ ܘ
+ ܕܦܘ̣ܠܚܳܝܳܐ ܠܳܐ ܬܸܥܒܲܬܼܩܸܕ.
× ܘܲܒܼܝܳܘܡܳܐ בכב3!: ננן ܕܡܩܬَܵܒܼܝ ܐܰܟܬܿܘܳܢ ܗܡܝܕܼܳܐ
כ בג ܠܡܰܪܝܳܐ: ܒܫܵܒ̣ܘܿܥܲܝ̈ܬܿܬܿܢ | ב ܘܩܲܕ̣ܝ̣ܫܶܐ
ܫܸܗܟܼܐ 2% ܘܟܠ כב :22409 צג
ܬܸܥܒ̇ܕ̣ܘܼܢ:* 02320 ܝܲܦ݁ܕܼ̈ܐ 145 ܠܕܲܚܝ ܣܘܿܬܿܐ
ܠܡܰܪ̈ܝܳܐ: ܬܵܘܕܹܵܐ שב ܒܲܩܬܵܐ 238: ܘܕܸܟ̣ܬܵܐ . >-:
8 ܘܐܸܡܬܼܵܐ ܒܝ ܫܵܥܵܬܵܐ ܫܿܒܼܥܳܐ# ב
ܕܦ݁ܝܼܠً ܒ݁ܡܸܫܚܳܐ: אצא; ܥܸܣܬ̈ܘܿܢܝܢ 2 3
אב 163% ܠܕ̣ܟ̣ܬܵܐ ܚܲܕ: ܘܥܸܣܪܘܿܢܵܐ ܚܲܕܼ
ܕܕ ܠܐܸܡܬܵܐ ܚܲܕ: ܗܳܟܲܢܳܐ ܠܫܲܕܥܳܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ו ו
1 ܒܚܠ ܕܘܐ ܠܲܡܚܲܣܿܝܘܼ .5.3.4 ד ܡܸܙ .1
ܫܵܠܡܵܐ ܐܲܡܝ̣ܢܳܐ ܘܣܡܝܕܗ ܗܸܘܲܝܬܿܘܿܢ ܥܲܒܼܟ̱ܝ ב.א

ܒܗܘܢ ܡܬܡܿܐ: ܘܝܘܩܝܗܘܢ.
ܩܦܠܐܘܢ: בש" ܇ |
: = 58-ב ܒܝ̣ܪܚܳܐ ܕܫܲܒܼܬܵܐ: ܒܼܲܖܿܝܐܐ ܘܩܼܲܝܕ̇ܝܫܵܐ ܢܸܗܘܼܐ

ב ܘܕܠ אבב ܕܦܘ̣ܼܠܚܳܢܐܳܐ צנ ܬܸܥܒܵܕ̣ܩܼܕ:
ܚܳܘܡܳܐ ܕܝܘܼܒܿܒܼܵܐ ]901‏ 7.2% ܘܥܒܼܕܘ 4
ܫܵܠܡܹܐ: ܠܕܺܝܚܳܐ ܕܸܣܘܿܬܵܐ ܠܡܵܪܵܝܐ: ܬܵܘܖܵܐ ܚܬ 5
ܒܲܩܬܵܐ: ܘܕܸܟ̣ܬܵܐ --ב: 15 ܒܢܲܝ̈ ܫܵܢܵܬܵܐ צבצן: : ב.א
ܒܗܘܿܢ ܡܘܼܡܿܐ:* ܘܩܘܼܪܒܿܢܗܘܢ ܢܫܝܼܦܵܐ ܕܦܝܠً ܒܡܸܫܚܳܐ:
ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܥܸܣܬܵܘܿܢܝܢܼ 130% ܚܲܕ: 388 ܥܸܣܪܵܘܵܢܝܢ
133% :7 103/26 ܚܕ ܠܐܸܡܪܵܐ ܚܲܕܐ חבגן
5 ܠܫܲܒ̣ܥ̇ܬܵܝ̈ܗܘܿܢ [מצבץ. % = ܚܕ 1425 ܠܲܚܛܵܗܵܐ:
6 ܠܲܡܚܲܣܿܝܘ̣ | ܥܠܲܝܒܿܩܲܢ:¢ ܣܛܲܿܪ ܡܨ המב ܫܲܠܡܵܐ
ܘܲܣܡܝ̣ܕܗܘܢ: 0: ܐܝܟ
כ ܩܘ̣ܘ̇ܒܿܢܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ.
ܘܒܲܥܣܲܪܬܵܐ ܒܝܲܪܿܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܫܲܒܼܥܵܐ: סבג ܘܩܲܬܹܝܫܵܐ
ܢܸܗܘܼܐ 25% ܘܟܼܠ 25ב ܕܦܘ̣ܠܚܳܢܳܐ ܠܳܐ
8 > 6 .0 ܫܠܡܹ̈ܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ב
ܕܸܣܘܿܬܼܿܐ: ܬܲܘܪܵܐ ܚܕ כב ܒܲܩܬܵܐ: 6 ܚܲܕܼ: 13010
5 כב ܫܲܥܵܬܵܐ ܫܲܒ̣ܥܿܐ: : ב.א ܒܗܘܿܢ ܡܘܼܡܿܐ: ; ܘܩܘܼܪܒܿܢ ܗܘܢ
18.31 ܕܦܝܼܥ | בצ נ: אצאן 0 8
וט ܥܸܣܬܵܩܵܢܝܼܢ .9:15 בג ܚܬܠ ܠܐܡܬܵܐ
ܐܸܡܕܹܵܐ:

ܓ

₪

=

ܝܨ

ܚܕܐ | שב | ܠܫܲܒ̣ܥ̇ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܨܦܥܐ
= ܕܥܸܕܹ̈ܐ ܚܠܿܦ ܚܛܳܗܐ: ܣܛܲ݇ܪ ܡܢ ܝܩܕܿܐ
ܕܚܘܼܣܳܝܵܐ: ܝܼܩܬܸܿܐ ܫܠܡܿܐ ܐܿܡܝܼܢܐ: ܘܲܣܡܝܼܕ̣ܗܘܢ:

ܘܝܘܼܩܝܗܘܿ.
ܕ ܘܿܒܼܚܡܫܵܥܸܣܬܵܐ ܒܝ̈ܘܿܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܫܒܼܥܿܐ: כב ܘܩܕ̣ܝܫܵܐ
ܝܸܗܘܼܐ ܠܟܼܩܿܝ: ܘܟܼܥܠ בב ܕܦܘܼܠܚ݇ܢܝܵܐ ܠܐ ܬܸܥܒ̄ܕ̣ܘܼܕ:
ו ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ +13 1.32 ܫܒܼܥܿܐ .מ ܘܩܲܕܿܒܼܬ
ܐ ܫܿܠܡܹ̈ܐ ܩܬܼܕܿܒܿܝܿܐ ܕܕ݁ܺܝܚܳܐ ܕܸܣܘܵܬܵܐ ܠܡܰܟܿܝܳܐ
ܗܗ כב ܒܲܩܬܵܐ ܬܠܿܬܲܥܣܲܪܿ: ܘܕܸܟ݂ܘܼ̈ܐ ₪38 = 156
ܒ ܫܲܢ݇ܬܿܐ ܐܪܿܒܲܬܲܥܣܲܬܿ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܗܘܢ ܡܘܼܡܿܐ:6
4 005306 ܐܒܫܝܦܵܐ | ܕܦܝܥܠ = ܒܡܸܫܚܵܐ: ܬܠܵܬܵܐ
ܥܸܣܬܵܘܿܚܢ ܠܬܲܵܘܖܵܐ ܚܬܼܐ סבג] ܠܬܠܳܬܿܥܣܿܬ ܬܵܘܪ̈ܝܢ:
8 ܥܼܣ̈ܪܘܢܝܢ ܠܓܕܸܟ̣ܟܵܐ ܚܕ שב ₪384
5 333" ܘܥܸܣܪ̇ܘܿܪܝܿܙ ܚܕ ܠܐܡܪܵܐ -.-בִ: שבגן ܠܐܪܒܲܬ݂ܥܣܲܪ

ܘܐ ܬܪܝ - 6 -3 ܕܘܐ ܠܰܚܛܵܗܵܐ: כל . כט

5 5 0% 105
ܝܓ ܟܟ ܟ ܓܓ ܓܓ ܓܓ

.בו ܟ݁ܲܠܡܳܐ ܐܲܡܝ̣ܫܥܳܐ ܘܲܣܡܝܼܬܕܗ: 6 ܘܲܒ̣ܝܿܘܡܳܐ
ܕܸܬ݂ܪܹܲܝܢ: 1508 כב ܕܲܩܬܵܐ ܬܕܸܲܥܣܲܪ̄: ܘܕܸܟ̣ܕܹ̈ܐ אכ
5 כב באן :| ܕܠܲܝܬ̇ ܒܗܘܿ
0 ܡܘܼܡܳܐ:# ܘܲܣܡܝܼܕ݂ܗܘܿܢ ܘܢܘܼܩܰܝܗܘܿܢ ܕܬܲܘ̇ܕ݂ܳܐ סַכָּבּ 132
ו ܘܕܹܐܡܕܵܐ: ܒܡܸܚܚܝܢܗܘܿܢ 1 בס 2 ܘܨܦܪܰܝܐ _
3 ܚܠܦ ܚܛܳܗܳܐ: ܣܛܲܘ̇ ܡܙ כ 45
,ג ܘܣܡܝܼܬܹܗ: ܘܐܘܼܩܿܬܗ.®" ܘܰܒ̣ܝܳܘܡܳܐ : 88
ܚܕܸܥܣܲܪܐ ܘܕܸܟ̣ܕܼܵܐ ܬܕܲܝܐ ܘܐܸܡܕܹܵܐ ܒܢܼܲܝ 115
וג ןבכא.+מ/ב: ܕܸܠܲܝܬܿ ܒܗܘܿܢ ܡܘܼܡܿܐ* ܘܲܣܡܝܼܘܸܗܘܿ.
ܘܐܘܼܩܰܝܗܘܿܢ באכ סַבַבְבְב ‏ ܘܕܐܡܕܬܵܐܐ ܒܡܸܢܝܳܢܗܘܿܢ
> 7 % ܘܨܦܪ̈ܝܐ ܒܡܿܠܐ 3 ܚܠܳܦ ܚܛܳܠܗܳܐ:
א לט 19 צנ ܬܲܡܝܼܥܳܐ ܘܲܣܡܝܼܕܗ: 6
3 סב בלכצן: 130 0% ב1: 1 ܬܘܝ
ג ܒܢܲܝ̈ ܫܲܥܵܬܵܐ ܐܲܪܒܲܬܲܥܣܲܪܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܗ̄ܘܿܢ
ܪܝ ܡܘܼܡܐ 6 ܘܣܡܝ̣ܕ̱ܗܘܿܢ ܘܐܘܼܩܵܝܗܘܿܢ ܕܸܬܿܘܘ݂ܵܐ ܘ݀ܕܼܕܸܟ̣ܬ̣ܵܐ
5 ܘܕܸܐܸܡܬܼܵܐ: ܒܡܼܚܬܗܘܿܢ 6.1 ܕܕܩܗܘܿ 5 ܘܨܦܬܵܝܐ 52
בש ܚܠܳܦ ܚܛܳܗܳܐ: 842 ܡܢ ג ܫܲܠܡܵܐ
ܕܬܲܡܝܼܥܿܙܐ ܘܿܣܡܝܼܕܗ: ܘܢܘܼܩܵܝܹܗ.* ܘܲܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܕܚܲܡܫَܵܐ:
368 38צן: 0 8 ܘܐܸܡܬܹ̈ܐ כב ܫܲܢܵܬܵܐ
ܙܕܐܿܒܲܬܲܥܣܲܬ̇: ܘ݀ܠܲܝܬ̇ ܒܗܘܿܢ בש 6
ܘܝܘܼܩܵܝܗܘܿܢ 5 6 ܘܕܸܐܸܡܵܬ̣ܵܐܐ ܒܡܸܢܝ݇݀ܢܗܘܿܢ
»ܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܕܩܗܘ:" 1.350 -5 ܕܥܸܙܵܐ ܠܲܚܛܳܗܐ: 8.45
כל .מ גב ܐܲܡܝ̣ܢܳܐ݂ ܘܣܡܝܼܬܗ: וס ל
= ܐܘܲܒܼܘܡܳܐ בצאן: ‏ 1408 גנ ˆ 0 ܬܝܬܐ
ומנ נש ܟܢ݇ܬ݁ܳܐ̣ ܐܪܒܲܬܲܥܣܲܬܿ ܕܠܲܝܬܿ ܒܗܘܿܢ ܡܘܼܡܿܐ.»*
830 ܘܲܣܡܝ̣ܕ݂ܗܘܿܢ ܘܢܘܩܝܗܘܢ ܕܬܿܘܟܹܵܐ: 6 1586
; ܡܡܸܢܝ݇ܢܗܘܿܢ ܐܲܝܟ ܩܕܣ ܗܘܿܢ:# ܘܨܦܪܵܝܳܐ ܚܘ ܕܥܲܙܵܐ ܚܠܦ
ܚܛܳܗܳܐ: ܣܛܲܪܿ ܡܨ בב ܫܲܠܡܵܐ ܐܲܡܝܥܢܳܐ ܘܣܡܝܼܬܗ:
0 ܘܢܘܼܩܵܝܹܗ.# 6 סמ ܦܹܫܲܪܼܥܐ: א156 ܫܲܒ̣ܥܵܐ: ܘܕܸܟ̣ܟܹܵܐ̈
ܬܕܲܝܢ: ܘܐܸܡܬܹ̈ܐ ܒܢܼܲܝ̈ 15 ܐܕܿܒܲܬܲܥܣܲܬ ܕܠܲܝܬܿ ܒܗܘܿܢ
ܕܪܡܘܼܡܿܐ:* ܘܲܣܡܝܼܬ݂ܗܘܿܢ 800030 ו 8
:ܪ ܘܕܹܐܡܕ̈ܐ: ,80/1 6. 6 ܕܘܕܩܗܘܿܢ:* ܘ ܨܦܬܵܝܐ ܒܘ
| ܠܲܚܛܳܗܳܐ: 9 ܡܢ ِܲܩܕܼܳܐ 4% ܬܲܡܝܼܥܳܐ:
ܖܝܘܲܣܡܝܼܬܹܗ ܘܢܘܼܩܳܢܹܗ* 6 ܕܲܬ̣ܡ̇ܪܝܰܐܗ̱ܘܿܝܬ݁ܘܿ ܘܿܢ גצ
6 0 ב ב ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܟܹܩܼܢ. 3 0 מ
ܐܲܠܡܹ̈ܐ ܩܘܼܖܿܒܿܝܳܐ 53 1820 ܠܡܵܪ̇ܝܳܐ: 1508 ܚܲܟܿ
כב ܒܲܩܬܵܐ: סנכבן ה ܘܐܸܡܬܹܵܐ 42 333 ܐܼܰܪ݀ܒܿܥܳܐ
ב.א ܒܗܘܲ ܡܘܼܡܿܐ# ܘܲܣܡܝܼܬ̱̣ܗܘܿܢ ܘ
ܕܬܿܘ̣݂ܳܐ: בג ܘܦܸܐܸܡܬܵܐ: ܒܡܸܚܝ݀ܪܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܕܩܗܘܿܢ#

ב 5 ܕܒܸܙܵܐ ܠܲܚܛܳܗܳܐ: 5% ܡܙ ܝܲܩܕܼܳܐ

.גנ [סב,צן: ܘܲܣܡܝܼܕܹܗ: ܘܢܘܼܩܵܝܹܗ.
39 ܗܿܠܲܝܢ 0 ג ב ܒܙܲܒܼܢܳܐ
0-53 וצ ܡܕܢ ܢܸܕܘܝܟܿܬܿܢ: ܘܲܣܛܲܕ݇ ܡܢ
ܦܘܼܪܵܫܵܙܲܝܿܘܿܢ: ܘܝܼܩܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܘܲܗܡܝܼܕܟ̣ܘܿܢ

ܬ ܘܐܘ ܩܝܠܣ : ܘܩܘܼܪ̄ܒܵܢܲܝܬܿܩܿܢ. ¥ סנב ܡܘܼܫܹܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ
ܝܸܣܬܵܝܠ: ܟܠ ܕܦܲܩܸܬܼ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ. °
1 ܩܦܠܐܘ.:
: 6 ܡܘܼܫܹܐ. ܥܲܡ ܪܵܧܼܐ ב בכ ܝܣܬܿܝܥ:
ג ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܗܘܿܢ: ܗܿܢܿܘ ܦܸܬ̣ܬ݁ܡܳܐ ܕܦܲܩ̣ܕܲܢܝ ܡܰܕܺܝܳܐ ."ܓܲܒܼܬܵܐ
ܟܲܕ݂ גבס ܢܸܕ̣ܖܪܵ̈ܐ ‏ צגבב,ן: ܘܢܼܐܡܐ ܒ݁ܡ݇ܘܵܡܿܬ݂ܳܐ:

ܘܢܹܐܣܘܿܪܿ ܐܲܣܵܬܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܸܫܹܗ: ܠܳܐ ܢܒܲܛܸܠ ܡܸܠܬܹܗ:
ܟܠܡܸܕܸܡ ܕܲܢܦܲܩ ܡܢ ܦܘܼܡܹܗ ܢܸܟܒ̣݁ܕ.
܀ ܐܲܢܵܬܿܬ̣̇ܵܐ ܬܲܘ݀ 0038 בב ܠܡܳܪܝܳܐܐ ܘܬܹܐܣܘܿܪ

ܐܲܣܳܬܵܐ 4% ܢܲܦܸܫܵܗܿ ܒܛܲܠܝܘܼܬܿܗܿ ܒܼܝܬ (ב06:%
܀ ܘܐܸܡܲܥ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܿ גל ܘܐܲܣܵܬܹܵܐ: ܕܐܸܣܬܼܵܬ ܥܲܠ

06 ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ: ܢܸܬ݂ܩܲܝܡܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ
5 35 16 ܘܐܸܣܬܼܵܬ݂ ܥܿܠً 4 ܘܐܸܢ ו
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܵ ܒ݁ܝܳܘ݀ܡܳܐ 043 ܟܠܗܘܿܢ ܐܸܕܘܹܵܐܐ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
1 א 4% 0 צג כ
ܘܡܳܪܝܳܐ ܢܸܫܒܵܘܿܩ ܠܳܗ ܡܸܛܠ ܕܒܲܛܛܸܠ ₪1
1

ܘܹܐܸܢ אֶחפֶגָ 3ן: 0 ܥܠܵܝܗܿ: ܐܳܘ 305
܇ ܕܸܣܸܦܵܘܿܬ̣̇ܗܿ ܕܐܸܣܬܼܵܬ݂ ܥܿܠ 9:09 ܘܢܸܫܡܲܥ ܕܲܥܠܵܗܿ:

ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܕܫܿܡܲܥ 000110 ܠܹܗ: ܝܲܬ݂ܩܲܝܡܧܼܢ ܟܠܗܘܿܢ

כו 54916 ܕܐܸܣܬ̣ܵܬ݂ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܵܗܿ ל

ܘܐܸܢ 20] פמ ܒܲܬܠܵܗ̈ ܒܲܛܲܠ

ܗ

ܚ

3-3 ܢܹܕ̣̣ܵܐ ܘܦܘܼܪ̈ܫܵܝܹܐ` ` ܕܣܸܦ̈ܘܿܬܿܗܿ
כסאא = 4% | 94צח: | פפבגם | מכ6ש
3 355 ܕܐܲܪܡܲܠܬܵܐ: ܘܕܲܫܒܼܝܩܬܿܐ: ܟܠ ܕܐܿܣܬܵܐ
ו ܝܲܦܸܫܵܗ̈ ܸܬ̣ܡܲܚܹܡ ܥܠܹܝܗܿ.# ܘܐ יא ܒܲܥܠܳܗܿ

גפא: ܐܘ 831 ]1 ܥܲܥܠ 1 נבבגנשמאן:5
:; ܘܢܸܫܡܲܥ | לצ 0 ܠܹܗ ܘܠܳܐ 44
ܐܸܢܩܿܢܟ: ܙܸܬܩܲܝܡܘܼܢ ܟܠܗܘ ܓܸܕܪܹܵܐܐ ܘܟ݁ܠܗܘܿܢ 01
:פא ܥܲܠ ₪353 מ ܘܐܸܢ ܡܒܲܛܲܵܠܘܼ
ܢܒܲܛܸܠ ܐܸܢܘܿܢ ₪433 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܵܡܲܥ: ܟܠ
ܕܢܦܼ܆ ܡܢ 6%850 ܠܢܸܕܕ̣ܵܐ: 216 ܕ
ܥܲܠ ܐܰܦܸܫَܳܗ̇: ܠܳܐ אכ ܡܸܛܠ ܕܒܲܥܠܳܗܿ ܒܲܛܸܠً
ܐܸܢܩ פשב] ܐܸܫܒܿܘܿܩ ܠܳܗܿ.» ܟܠܗܘܿܢ 4
ܘܟܼܠܗܹܝܢ ܡܽܘ̈ܡܿܬܳܐ ܕܐܲܣܿܖܹܵܐ ₪53.50 4 ܒܲܥܠܳܗܿ
ܙ ܬܦܲܕܸܡ 1 ܘܒܲܥܠܳܗܿ ܢܒܲܓܸܠ ܬܸܢܩܿܢ.* ܘܐܸܢ ܡܸܕܬܲܩܢ
ܢܸܫ݁ܬܿܘܿܩܢ 0 ܒܸܥܠܵܗܿ ܡܢ ܝܘܿܡ ܠܝܘܿܡ: אפ
ܟܬܗܘܿܢ ܪܸܬ̣ܕܹܵܐܐ ܘܘܕܠܗܘܿܢܼ 131 ܕܐܸܣܕܹ̈ܬ݂ ܥܲܠ
: קל בְְּאָט. ܠܹܗ ܕܲܥܠܳܗܿ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܲܫܡܲܥ .%
:ܙ ܘܐܸܢ ₪4 ܓ 1 ܡܢ באפ ܕܫܡܲܥ:̱
ܙ ܐܩܸܒܲܠ 700% 408 19651 ܕܦܲܩܸܬ̣ ܡܰܳܪܝܳܐ
ܠܡܕܫܼܐ 3 ו ܠܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ: ܘܒܹܝܬ̣ 2 ܠܒܲܪܬܹܗ
ܒܛܲܠܝܘܼܬܹ̇ܗ ܒܹܝܬ݂ ܬܲܒ̣ܘܼܗܿ.
בי 1
ו ܘܡܲܠܸܥܠ עבש ܘܒ ܘܐܸܡܲܬ̇ 0
܇ ܐܸܬ݁ܬܿܡܲܥ 1825 בכ 45/9 ܡܸܢ ܡܸܕ̣ܝܵܖܵܝܹܵܐ: ܘܗܵܝܕܹܝܢ
ܕ 50% 863 ܥܲܡܿܟ݂. * ܘܐܸܡܲܬ̇ ܡܘܼܧܸܐ ܠܥܲܡܵܐ: 0220
ܡܸܥܟ̣ܘܿܢ ܓܲܒܼܬܹܵܐ ܠܚܲܝܠܵܐ: ܘܙܢܸܗܘܘܿܢ ܥܲܠ ܡܸܕܝܵܚܝܵܐ:
܀ ܘܢܸܬܿܬܲܒ̣ܥܘܼܢ ܬܒܲܥܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܢ ܡܸܕܝܵܐܝ̈ܐ* ܐܿܠܲܦ
ܐܿܠܼܘ: סט ܫܲܕܼܛܳܐ: ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ל ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
5 ܡܵܟܲܪܵܘ 1%...1. % ܘܐܸܬ̣ܬܿܒܼܝܬܘ ܡܢ ܕܲܕܹ̈ܛܸܐ א
.3+ ܐܲܠܘܵܐ ܐܲܠܦܵܐ ܡܢ ܫܲܒܼܛܳܐ: 58+ם/ם ‏ ₪531
> ܕܸܡܕܲܝܥܢ ܒܚܲܝܬܳܐ 7 = סכרב ܐܬܢ ܡܘܼܧܼܐ 1 ܡܢ
ܕܰܕ݈ܛܳܐ 58ב ܐܿܠܘ̈ܝܢ ܕܡܙܲܝܚܝܢ: ܠܗܘܿܢ ܘܲܠܦܝܥܚܹܣ
בב ג ܟܳܗܢܳܐ 2--צ1: ܘܡܵܐܐܼ̈ܐ ܕܩܘܼܕ̣ܪܵܐ

ܡܔܬܬ: 13. ܠܒ .

: 1%

” ܘܦܲܝܪ̈ܝܳܬ݂ܵܐ ܕܹܝܘܼܒܵܒ̣ܵܐ ܒܐܝܼܘܹܗ × ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠܘ ܥܲܠ כפק
> 5895 שב ܠܡܘܲܫܹܐ: ܘܩܲܛܸܠܘ ܟܠ ܕܟܼܖܵܐ =
ܘ ܘܲܠܡܲܠܥܹ̈ܐ ܕܡܸܕ̣ܝܲܢܼ 442 ܥܵܡ ܩܛܝܠܵܝ̈ܘܩܿܢ:
ܠܐܘܿܝ %0ב0ם: 8 ܘܲܠܚܬܿܪ .42.%4:
לצ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ב ܘܲܠܒܸܠܥܿܡ ܒܲܪ 05ב
܀ ܘܛܲܠܘ ܒܚܲܖَ݇ܒܳܐ* 46 ו 2%
ב ܘܠܝܼܩܼܦܬܿ ܗܩ 68 5-.40: ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ
0 : ב ܘܲܠܟ̣ܠܐܩܵܝ ܗ ₪ ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ
1 ܕܸܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܡܲܪ̇ܗܘܿܢ: 6 50%
ܐ ܐܽܘܩ݂ܕ݂ܘ בבסב 6 ܠܟܼܠܵܗܿ 9 6
:ו ܕܸܒܲܪܬ݂ܵܐ ܕܰܒ̣ܢ݇ܝ̈ܢܫܳܐ ܘܕܒܥܝܬ: :5 ܘܐܲܝܬܿܝܘ̣ܗ݂ܵ ܠܘܰܬ݂ ܡܘܼܘܼܐ:
ܘܲܠܘܿܬ݂ 1 בסגן: 8836 בצ ܟܢܘܼܫܬܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ
ܝܣܬܵܝܹܠ: ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: . ܘܲܕ݂ܒܲ݁ܬ݂ܳܐ: ܘܒܸܙܬ݂ܵܐ ܠܡܲܫܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ܇
ܠܥܲܪ̇ܒ̣ܩܹܬ݂ ܡܘܼܐܿܒܼ ܕܥܲܠ .256 ܕܐܝܼܖܵܝܼܚܘܿ.
ܕܙ ܘܲܢܦܲܩܘ ܡܘܼܬܼܐ: ܘܐܸܠܝ̣ܬ̇ܕܲܪܿ ܟܳܗܢܳܐ: ܘܦܠܗܩܿܢ
56ב ܕܲܟ̣ܢܘܼܫܬܿܐ 3 בג ܡܨ ܡܲܫܪ̇ܝܬ̣ܵܐ*
2 ܡܘܼܫܼܐ ܥܲܠ 36.23 בגב כ 1541
385 ܡܳܐܵܘܿܬ݂ܳܐ: בא ܡܢ ג בם.בכן.* ܘܐܸܡܲܪ 3 ܠܗܘ
6 ܡܘܼܫܼܐ: ܠܡܰܢܳܐ ܐܲܚܝܼܬܿܘܿܢ ܟܠܗܼܝܢ ̇ ܢܸܩ̈ܒܲܬܵܐ*. ܕܗܹܝܹ̇ܝܢ
ܗܸܘܲܝ̈ 1,068 ו ܝܸܣܬ̈ܝܼܥ בגא ܕܒܸܠܬܿܡ:
₪46 בב ככ ב3855: ܘܲܗܘܳܐ
זו ܡܽܘܬ݂ܳܢܳܐ ܕ݀ܡܸܙ 23 ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܬܹܿܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ* ܗܳܫܳܐ ܩܛܘܿܠܘ
ב56%, 2% ܕܸܒ̣ܬܹܵܐ: ܘܕܥ אא ביכ ܡܕܸܡܟܼܳܐ
5 ܕܸܘܸܒܬܵܐ 4 6 .1235 ܕܢ̣ܝܹ̈ܐ ܕܠܳܐ 3
ܡܲܕ݂ܡܒܲܐ ܕܕܒܼܪܵܐ 41 ܠܟ̣ܘܿܢ.
: ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܘܝܢ ܫܘܵܘ 231 ܡܢ ܡܲܫܝܼܬܵܐ ܫܲܒܼܬܿܐ ܝܿܘ̈ܡܝ̣:
ܟܠܥ ܕܩܛܰܠً ܢܲܦ̱ܖܳܐ ܘܕܠ ܕܸܩܪܸܒ̣ ܪܒܛܥ: 3
ܥܠܰܘܗܝ ܒܝܳܘܡܳܐ ܕ݀ܬ݂ܠܳܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒ̣ܥܐ: ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ
- ₪ ܘܟܼܠܗܿ 8 בב אן: : ܘܟܠ ܡܵܐܢ݇ܐ ܕܡܸܫܖܿܐ:
8 ܡܳܐܢܳܐ ܕܣܲܥܬܵܐ: ܘܟܼܠ ܡܳܐܥܳܐ ܕܩܲܝܣܵܐ 83פש
ܙ ܥܠܳܘܗܝ.# ܘܐܸܡܲܪ ܐܸܠܝܼܥܿܕܲܪܿ ܟܳܗܢܳܐ 244 ܕܚܲܝܠܵܐ
ב ܡܙ מ.בכן: ܗܰܢܳܐ 3 ܕܢܳܡܘܿܗܳܐ בב
בב ܠܡܘܼܫܼܐ.* כב ܕܝܙ בחכן: ܘܣܹܐܡܿܐ: 16 טצן:
ܕ 149580: 0[גבן: 210ב" ‏ 138 לכש

%: ܐܲܥܒܵܪܘܼܗ̱ܝ ܒܫܘܼܪܵܐܐ באכב | סג

ܕܰܪܣܳܣܳܐ܂ 3 004% 0 ܕܠܐ בב

4 ܧܘܼܪܵܐ ܐܲܥܡܕܘ̣ܗܝܢ ܒܡܿܝܐ.% ܘܚܲܠܸܠܘ כבו :03
ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܲܫܼܥܳܐ ‏ ܘܬܸܬܿܕܸܒܿܩܿܝܐ ܕܒܿܳܬܲܪ̇ܟ̣ܢ ܬܸܥܠܩܲܢ
ܠܡܲܫܕ̇ܝܼܬܵܐ.

23 ܘܡܲܠܸܥ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܪܿ ܠܹܗ:#" 30

65 136 ܟܲܕܸܒܼܪܬܵܐ܇ ܘܕܪܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ̣ ܕܲܒ̣ܢܲܝܪ̇ܫܵܐ: ܘܦܲܒ̣ܥ̇ܝܼܬܵܐ:
ܐܲܢܵܬ̇ 5940 בשגן: ܘܕܹ̈ܫܵܝ ܐܼܿܒ ܒ݁ܗ݂ܳܬܳܐ כ
ܡ ܘܦܲܓܥܲܘ ܕܒܲܪܬܵܐ ܒܸܬ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܥܿܡ̣ܺܕܹܝ ܩܖܵܒܼܳܐ ܕܲܢܦܲܩ̣ܘ

1 יא ܟܠܵܗ̇ ܟܪܘܼܫܬ݇ܐ* 028556 ܡܲܟܼܗܵܐ
2 ܡܸ ܓܲܒ̣ܘܹܵܐ 3% מגכן ܕܲܢܦܲܩܘ
ܒܚܲܝܠܵܐ ܡܸܢ 3+ ܕܢܘܼܫܬܵܐ: ܘܵܐ פ ܚܲܡܫܝܼܢ
ܡܢ ܒܙܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܘܡܢ ܬܵܘܘܕܹܵܐ: ܘܡܢ ܚܸܡܬܵܐ: ܘܡܢ ܥܐ

ܕ ܘܡܢ ܦܵܠܓ݂̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ :| ܘܗܼܵܒܼ ܠܐܸܠܝܼܬ̇ܕܲܪ בס

יס ܕܡܪܝܐ % ܘܨ 3 בכש ܝܼܣܪܵܝܹܠ
ܣܲܒܼ 3 ܡܸܕ 4 ܡܸܕ ܐܰܪܰܐ ܘܡܕ 1368: ܘܡܢ ܚܸܡܬܵܐ

ܘܡܢ ܥܿܢܵܐ: ܘܡܢ בצ ܒܥܝܼܬܵܐ: ܘܗܼܿܒ̣ ܐܸܢܩܿܢ 2
1 ₪3 ܡܛܪܵܬܐ ܕܡܲܫܟܿܢܹܗ ܕܡܪܰܝܳܐ* ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܡܘܼܝܹܵܐ
8 ܪܰܗܢܳܐ: 61 28592 מב 3
32 ܘܿܗܘܰܬ݂ ܕܒܲܪܬܿܵܐ ܘܲܫܒܹܝܬܵܐ ܕܒܲܘܘ ܥܲܡܵܐ ܘܚܲܝܠܳܐ
ܕ ܥܺܝܳܐ ܫܸܬܼܡܳܐܐ ܘܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܚܲܡܫَܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܢ* ܘܬܼܵܘܕܹܵܐ +
+ 586 ₪ ܘܚܸܡܬܵܐ ܫܬܿܝ̣ܢ 4-6 581
.ܕ ܘܢܲܫܳܬ݂ܳܐ 13113 ܡܙ ܐܹܫܹ̈ܐ ܕܠܳܐ ܝܼܕܲܥ ܡܲܕܸܡܟܲܐ ܕܕܸܟܼܪܵܐ
ב-א 4 אש 86 1
ܘܲܗܘ̱̇ܬ̣ 180145 שב ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܲܢܦܲܩܘ ܒ݁ܚܲܝܠܳܐ:
5 4אפון: 8 בצ :בק ܘܚܲܡܸܪ̇ܡܵܐܐ ®
ܘܲܗܟ݂ܳܐ ܡܲܕܼܗܵܐ ܠܡܰܪܿܝܐ ܡܢ =1: צאן :4
5 ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ* ܘܬܲܘܕܹܵܐ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ 0 ܐܲܠܦܝܼ:
ܕܕ ܘܡܲܟܼܣܗܘܿܢ ܠܡܿܪܝܳܐ ܫܒܲܥܡܵܐܐ 6 ܘܚܸܡܬܵܐ
ܬܠܳܬ̣ܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: ܘܡܲܟܣܗܘܿܢ ב
» א סבגב ܘܥܲܗܬܵܐ.* 14510 3215 ܫܸܬܬܲܥܣܲܬ ל
ܘܡܲܟܣܗܘܿܢ ܠܡܰܪܝܳܐ 1848 | ܘܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ 4
גו 020 ܡܘܼܫܼ̈ܐ ܡܲܟ̣ܣܵܐ ܕܦܘܼܪܵܫّܢܳܐ ܕܡܳܪܿܝܳܐ 594413
בסג: > במ כב.ן 1:04
܀܇ ܡܢ ܦ݁ܵܠܺܠܵܘ̣ܬ݂ܵܐ בג ܝ̣ܣܥܺܝܼܥً: ܕܦܲܠܓ̣ ܠܗܘܿܢ
פא ܡܢ 354 ܕܲܢܦܲܩ̣ܘ ܒܚܲܝܠܵܐ* | 8506
8 ܕܲܕ̣ܐܘܼܫܬܵܐ ܡܸܙ ܬܵܢܳܐ: ܬܠܶܬ݂ܡܳܐܐ ܘܲܬ̣ܠܬ̣ܝ̣ܢ
܀ ܘܫܲܒܼܥܿܐ ܒ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ:” ܘܬܲܘܬܹܵܐ ` ܬܠܬ̣ܝ̣ܢ ܘܸܫܬܵܐ
ܟ ܐܼܲܠ ܝܢ ܘܚܡܪ̈ܐ ܬܠܬܝܢ 1 ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ#
255 ܫܸܬܿܬܲܥܣܲܬ ו 6 מע
܀ ܡܢ 289445 ܕܸܒ̣ܢܲܝܵ ܝܼܣܬܵܝܼܠ: ܚܲܬ ܡܢ ܚܲܡܫܝ̣ܢ ܡܢ
ܒܕܲܝ̈ܪܵܫܵܐ ܘܡܕ ܒܥܝܼܬܵܐ: ܘܝܲܗܵܒ̣ ܐܸܢܩܿܢ ג ܕ݁ܢܳܛܰܺܝ̣ܢ
ܡܲܓܲܪܬܵܐ ܕܡܲܫܟܿܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܦܸܩܸܬܼ טבנ ܠܡܘܼܫܹ̈ܐ.
4 8 בא ܘܼܧܸܐ 3 .בש ܥܠ
4 ܕܚܲܝܠܳܐ: = ܚ ܐܲܠܦܹܵܐ: 330 4 ܡܰܐܘܿܬ̣ܳܐ*" בס

ܠܡܘܼܫܼܐ: ܩܲܒ̣ܠܵܘ ܚܘܼܕܒܳܢܳܐ ܕ݁ܥܲܒܼܕܹܵܐ ג
בב מצש ` ܕܥܲܡܵ: ܘܠܳܐ ܛܥܳܐ ܡܸܢܲܢ 5.3%
ספ ܘܩܲܕܲܒܸ݁ܢ ܩܘܼܕ݇ܒܵܢܹܗ בב [: ܥܲܒ̣ܬܵܐ ܕܐܸܫܟܲܚ סנ
בבחכן: |שצגן: סצומן: 6 ן: ܘܲܩܕܲܫܹܐ:

ܘܗܲܡܐܝܼܟ̣ܵܐ: ܦܲܪܚܲܣܹܐ ܥܲܠ݀ 4 בש ܡܳܪܝܳܐ*
ܙܕ ܘܲܢܣܲܒ̣ ܡܘܼ̣ܧܸܐ 6 בסבט 003 ג
ܕܦܠܗܘܿܢ כב 153% € 8 ܟܠܗ ܕܲܗܒܲܐ

ב ܕܐܲܦܪܸܫܘ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܫܸܬܬܲܥܤܲܬ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ

ܘܫܡܲܪܡܶܐ צנ ܡܲܬ̣ܵܩܵܠܝܼܢ: ܡܙ ܕܹ̈ܫܲܝ ܐܲܠܦܹ̈ܐ: ܘܡܸܙ
"ב 1800" ܓܲܒ̣ܼܕܹܵܐ ܕܝܢ ܕܚܲܝܠܐ: ܒܲܙܘ ܠܗܘ 1ב

ܠܝܲܘܫܹܗ. < ܘܲܢܣܲܒ̣݁ ܡܘܼܫܹܐ 584,320 ܟܳܗܢܳܐ: ܕܗܒܼܳܐ ܡܢ

3 ܐܲܠܦܹ̈ܐ: ܘܡܸܢ ב ܡܰܐܘܿܬ̣ܰܐ: ₪928.10 ܠܘ

ܕܲܒ݁ܢܿܐ: ܕܘܼܟܼܪ̈ܢܳܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܩܘܸܲܡ מכב,ן.

ܘܢ :
: ܘܩܲܥܝܳܢܳܐ ܕܵܒܵܐ ܗܘܐ 6% ܠ צ:
סב ܲܫ ܘܲܚܕܵܐܘܼܗܵ ܠܝܲܥܙܝܼܪܐ ܘܠܲܐܪܥܳܐ ܕܓܲܠܥ݇ܕ
܀ ܐܲܬܲܪܵܐ ܕܐܿܙܼܠܿ ܠܒܹܝܬ݂ ܩܸܢܝܳܢܳܐ* 086 ܒܙܲܝ ܪܘܼܒܹܝܠ:

6 :| ܘܐܸܡܲܘܿܘ ܠܲܡܘܼܫܼܐ ב בסגן:
0 ܘܲܠܬܵܘܖܵܒ̣ܲܢܹܐ ܕܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐ# 885%%: 6 0
ܘܢܲܡܬܵܐ܇ ܘܚܸܫܒَܵܘܿܢ ‏ ܘܐܲܠܥܿܠܵܐ: ܘܲܫܒܲܐ: ܘܢܰܒܼܘܿ:

܇ 6 ܐܲܪ̇ܥܵܐ בב כב ܩܕܼܳܡ ܒܪܲܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:

ܡܢܢܐ: ܠܒ . ܠܓ . 105

ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܝ ܓܓ ܓܓ ܓܓ

ܐܪܥܳܐ ܗܵܝ̣ ܕܐܿܙܠܳܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܩܲܥܝܳܢܳܐ: 33446 ܐܝܼܬ
* ܩܸܥܝܳܢܳܐ* ܘܐܸܡܲܘܵܘ: ܐܸܢ ܐܸܫܟܲܝܢ ܖܵܝ̈ܝܡܹܐ ܩܕܲܡܲܝܟ݂:
אש ܐܲܪ̇ܥܵܐ ܗܿܕܐ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝܵܟ݁ ܝܘܼܖ̈ܬܿܢܐ: ܘܠܳܐ ܬܲܥܒ̈ܬ̣ܵܢ
ܚܘܿܗܰܕܺܢܳ.
»× לפכה ܡܘܼܫܹ̈ܐ גי ܪܘܼܒܹܝܠ: ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܓ
| ܐܲܚܲܝ̈ܟܵܧܵܢ ܢܳܦܩܺܝ̣ܢ ܠܲܦܬ̈ܒ̣ܵܐ: ܘܐܲܢܵܬ݇ܘܿܢ ܝܿܬ݂ܒܵܝܼܬܿܘܿܢ שבבנו9
× ܠܡܰܢܳܐ ܬܲܒ̈ܪܿܝ̣ܢ܂ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܠܸܫܳܐ ܕܐܲܚܲܝ̈ܒܿܣܵܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪ̈ܝܼܥ܇
5 ܕܠܐ ܢܸܥܒ݁ܕ̇ܘܼܢ ܠܙܼܲܖ݇ܬܳܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܗܘܿܢ ܡܳܪܝܐ%" 30ב
ܥܒܲܕ݂ܘ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ ܟܲܕ 0593 ܐܸܢܩܿܢ ܡܢ ܕܩܸܡ ܕܬܿܝܳܐ
ܘ ܠܡܸܬܲܫ ܐܼܲܪ̈ܬܿܐ.* ܘܲܣܠܸܩܘ ܥܕܺܡܳܐ 1-13 ܕܲܣܓܲܘܿܠܵܐ:
ܘܲܚܪܵܐܘܼܗܿ ܠܐܲܪܥܳܐ: ܘܲܬ̣ܒܲܪܘ 39[ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܘ :ܕܠܐ ܢܸܥܠܘܼܢ ܠܙܰܒܿܥܳܐ݂ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܗܘܿܢ ܡܰܘܿܝܶܐ.* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣
₪3 בב ܥܠܲܝܗܘ̇ܢ ܒ݁ܝܽܰܘܡܳܐ 50: ܘܝܡܐ:
ܙ ܘܐܸܡܲܪ:" ܕܠܳܐ ܢܸܚܙܘܢ ܓܿܒܼܟܹ̈ܐ 04-09 ܡܢ ܡܸܨܪܹܲܝܢ סט
33 ܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ ܫܥ̈ܝܢ ܘܲܠܥܸܥ ܐܲܕ̇ܥܳܐ ܕܝܼܡܝܼܬ̣ ܠܐܲܒܼܬܵܗܿܡ
6: ܘܲܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ל כ ܫܲܡܠܝܘ
ܖ: ܒܼܲܬܿ 93 ܕܫܲܡܠܝܼܘ 38 ܡܳܟܿܝܳܐ* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ₪9,085
ܕܡܳܘܰܝܳܐ ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܼܠ: ܘܐܲܛܥܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܒܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ
ܐܲܪܒܵܥܝܼܢ ܫܐ̈ܝܼ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܣܿܦܘ ܟܠܗ ܕܲܖܵܐ ܕܲܥܒܲܕܘ
ܘܙܒܝܼܫܬܵܐ עבש 23" ܘܗܳܐ ܩܿܡܘ݇ܘܿܢ ܐܦ ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ
ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܚܠܳܦ ܐܲܒ̣ܲܗܲܝ̈ܟܿܿܢ: ܬܲܕ̇ܒ̇ܝܼܬ̇ܐ ܕܓܲܒ̣ܬ̣̈ܐ ܚܲܛܳܝܹܐ:
ܕܬܿܘܣܦܬܼܢ 208 08403 בב ܥܲܠ ,4
פופ 83308 ܬܘܼܒܼ ܡܢ ܡܰܪܰܝܳܐ: 3281 208
.אב ܒܡܲܘܼܒܵܬܵܐ: 536 ܐ݇ܢ݁ܬܿܘܿܢ 4
ג ܟܠܼܗ שג `

ܘܕ 505 ܠܗܘ̇ܢ

ܐܙܘܪܥܘ ܕܲܚܛܲܗܲܝ̈ܟ̇ܩܿܢ ܡܲܕ݂̇ܒ̣ܝܸܐ ܠܟ̣ܟܿܢ ܐ ܒܢܿܘ
ב ܠܝܼܦܲܬ̇ܬܿܒܼܩܿܢ܇

ܒܦܬܼܘ 2
ܒ݁ܚܲܝܠܳܐ

68 98 0

ופ פב ܠܲܩܬܵܕܹܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܡܿܟܵܢ ܐܸܡܿܬܿ.* ܘܦܲܒܸܬ݂
ܥܲܠ ܟܠܗܘ ܡܘܼܫܼܐ: ܠܐܸܠܝܼܥܿܕܲܪܿ ܪܗܢܳܐ: ܘܠܝܼܫܘܿܥ
ܒܲܖܪܢܩܿܢ: ܘܲܠܕܵܫܹܐ ܕܫܲܕ̣̈ܛܼܐ ܕܐܲܒܲܗܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ.«
9 ܠܗܘܿܢ א( ₪ ܡܿܒ̣ܬ̇ܝ̣ܢ שם
8 | 2965 4 ܥܲܡܕ̣ܩܿܢ ܝܘܪ̇ܕܢܳܢ כ
פיב עבט סבם 2%בכן: )ܘܬܸܬ̣ܪܿܒܸܫ |בצן
ܩܬܼܰܡܲܝ ܘ ܬܸܬܿܠܬܼܢ ܠܗܘܿܢ 131 5499ב 11856
ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܐܸܥܒܵܪ̇ܘܼܢ בק ܒܼܲܬ݂ 49 ܕܹܐܘ̇ܬܿܘܼܢ
3 1ב כב 6 ܒܙܲܝ ܕܵܘܼܒܝܥ:
ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܔܿܕ: 0315 ܠܡܘܼܫܹܸܐ: ₪ ܕܐܸܡܿܖܿ פב
ܕ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ݁ 250 7.0025 ܚܢܲܢ 5055 55 ב
ܚܵܢܲܢ טג ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܠܲܩܬܵܒ̇ܐ ܠܐܪܿܥܿܐ ܕܲܟ̣ܢܲܥܢ: ܘܕܝܼܠܲܢ
ܕ ܘܚܚܝܕܼܳܪܳܐ ܕܝܿܖ̇ܬܿܘܼܬܲܢ ܒܥܸܒ̣ܬܵܐ ܕܝܘܿܪ̇ܕܢܿ.* ܘܝܲܗܵܒ̣ ܠܗܘܿܢ
ܡܘܧܼܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܕ̇ܘܒܹܝܥ: 4440 ܓܰܕܐ ܘܲܠܬܸܠܓܹ̇ܗ
ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ מ 5 5 ܝܿܘܣܸܦ: ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܗܝܼܚܘܿܢ
ܡܲܠܖܿܐ ܕܐܿܡܘܿܪ̈ܵܝܹ̇ܐ: ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܸܬܘܿܓܼ ܙܠܘܳܐ
ܕܡܲܬ̣ܢܝܼ ܐܲܪܥܵܐ ܟ݁ܠܳܗܰ: ܘܩܘܼܘ̈ܬܗܿ ܕܲܬ̣ܚܘܼܡܹ̈ܝܗܿ: ܘܬܘܼܖ̈ܝܵܐ
ܕܐܲܪܥܿܐ 5-3 ܠܳܗܿ. |

34 0128 ܒܢܲܝ ܓܕ ܠܪܿܝܼܒܼܬܿܢ: ܘܲܠܥܸܛܪ̇ܿܘܬ̣: ܘܲܠܥܲܕ݂ܘܿܥܝܕ
ܘ 93436 ܫܘܿܦܵܡ: ܘܲܠܺܝܲܥܙܝܼܪ: ܘܲܠܝܿܒ̣ܓ݂ܵܗܿܐ* 6-8

ܕܸܥܵܪܵܐ.
,ܕ פס ܪܵܘܼܒܹܝܥܠ 05 ܠܚܸܫܒܿܣܿܢ܆ ܘܠܲܐܠܥܳܠܳܐ

08 ܘܠܲܕ̣ܬܸܠܡܘܿܢ: ܕܲܪܣܝܼܵܒܲܢ
ܗܵܘܼ̈ܝ̈ ܫܡܿܐ: ܘܲܠܣܲܒ̣ܡܵܐ: ܘܲܩܬܵܘ ܫܡܿܘܲܝ̈ܗܹܝܢ ` ܥܠ
10 ܕܧܘܼܖܵܝܵܐ | ܕ݀ܒ̣ܢܿܘ.

ܕ ܘܐܸܙܲܠܘ ܒܢܲܝ̈ ܡ̇ܟ̣ܝ̣ܪ ܒܲܪ ܡܢܲܫܹܐ ܠܓܸܠܥܿܘ ܘܟܲܒܸܫܘܼܗܿ
9 ܘܐܰܘܒܹܕ݂ܘ 236013 בס % ܘܝܲܗܒܗܿ ܡܬ݂ܧܹܐ ܠܓ݂ܲܠܥܿܕ݂
:܀ ܠܡܵܟ̣ܝܼܬ ܒܲܪ ܡܪܲܫܼܐ: ܘܝܼܬܸܒ ܒܿܗܰ.* 4028ב שב ܡܙܢܲܫܹܐܐ
ܐܸܘܲܠ ܘܲܟ̣ܕܲܒ݁ ܒܲܦܪܵܘ̣ܐܲܝܗ̱ܝܢ: ܘܲܩܬܵܐ ܐܹܝܹܝܢ 134135
₪ ܕܹܝܵܐܝܼܬ ܥܕܸܲܡܿܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ.* ܘܲܬܟܲܚ ܐܸܙܲܠ ܘܲܟ̣ܒܲܝܫ݁ ܠܩܝܼܬܼ
8 ₪605 ܒܧܐܡܹܗ ܕܘܲܚ.
ܩܠܐܘ.: ܠܓ.
: 70300 ܡܲܫܩܵܬܵܐܹܐ ג ܝܼܣܬܵܝܸܠ ܕܲܢܘܸܲܩܘ ܡܸܢ
ܐܪܥܐ ܕܡܸܨܪܹܿܝܢ ܠܚܲܝ̈ܥܵܘܿܬ݂ܵܗܘ : ܒܐܝܼܕܼܿܐ ܕܡܘܼܧܹܐ ܘܕܲܐܗ̱ܘ̇ܘܿܢ >
ܕ ܘܲܟ̣ܬܲܚܼ. ܡܘܼܫܸܐ 80040830 ܘܡܲܫܩܠܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܡܸܠܲܬ̣
ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܿܪܝܐ: 3060 ܡܲܦܦܣܿܪ̣̣ܗܩܢ: ܘܡܲܫܩܠܢܲܝܗܘܿܢ
ܕ ܘܲܫܩܲܥܵܘ ܡܢ ܕܵ̈ܥܡܣ.ܝܣܐ ܒܚܿܡܫܵܪܸܣܬܵܐ ܒܝܲܪܰܝܳܐ݀:
ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܡܲܢ כ5% ܦܸܨܚܳܐ: ܘܲܢܦܿܩܘ כב ,שג
܀ גב פא 4% ܟܠܗܘܿܢ שנב" ܘܿܡܸܨܪܵܝ̈ܐ
ܩܳܒܼܪܝܢ 990 בבסב ܕܩܲܛܸܠ ܒܗܘܿܢ כב
5 ܘܒܲܐܠܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܒܲܕ݂ פב ܕܝܼܢܐ* ܘܲܫܩܲܠܘ שג
> ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ ܡܢ ܕ̈ܥܡܣܝܼܣ: ܘܲܫܪܵܘ ܒܦܵܩܲܟ̣ܘܿܟ݂.* 4.538
ܡܸܢ ܣ̄ܟ̣ܘܿܬ̣: ܘܲܫܬܵܘ שאמ ܕܲܒܼ̣ܣܿܬ̣ܕܲܝ ܡܲܕܸܒܿܬܵܐ
7 ܘܲܫܩܲܠܘ ןג ܘܲܫܬܵܘ ‏ ܥܲܠ ܦܘܼܡ ܝܸܐܒ̈̇ܝܼܬܲܐ
ܕ ܕܲܩܕܲܡ %.%ש5.ם,: ܘܲܫܬܵܘ ܩܕܲܡ ܡܲܓܲܕ݂ܘܿܠ.* ܘܲܫܡܲܠܘ
כ ܦܘܼܡ .ܚܸܐܪ̇ܝܼܬܹܵܐ: ‏ ܘܐܸܙܲܠܘ ܒܓܼܲܘ | בב | ܠܡܲܬܼܒܵܬܵܐܐ
ܘܐܸܙܲܠܘ ܡܸܖܿܕܐ݀ ܬܠܳܬܼܳܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼ̣ܢ ܒܡܲܬܼܒܬܵܐ ܕܐܿܬܸܲܡ: ܘܲܫܬܵܘ
ܕ ܒܡܘܼܕܵܬ̣.* ܘܲܫܩܲܥܘ ܡܢ ܡܘܼܪܵܬ̣ܐ ܘܐܸܬܵܘ ܠܐܿܠܝܼܡܝ
ܘܒܲܐܠܝܼܡ א 58 34058 .בצמ ܕܡܲܝܵܐܵܐ

106

ܡܝܙ ܐܐ ܠܓ . ܠܕ

0 ܔܔܔ ܝܗܝܕ 2

ܘܙ ܘܫܵܒܼܥܝܼܢ ܕܸܬܵܠܝܼ: 46 758 ܘܲܫܩܲܥܘ ܡܙ } שב 140% ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܵܢ ܥ̇ܒ̣ܪ̇ܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܢ ܝܘܿܕܿܕܼܝܳܢ
ܐ ܐܐܠܝܼܡ: ܘܲܫܬܵܘ 44 .ב ܝܲܡܵܐ 7.4.0 ܘܲܫܩܲܠܘ ; :5 ܠܐܲܪܬܿܐ ܕܸܟ̣ܢܲܥܝ* ܘܬ݁ܵܘܒܿܕ݂ܩܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥ̇ܡܘܿܕܼ̈ܝܗ̈
ܡܕ .ב ܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ: ₪348 ܒܡܲܕܼܒܬܵܐ בק" [ ܕܐܲܪܬܵܐ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܟܿܘܿܝ: ܘܬܵܘܒܵܕ̣ܘܼܢ ב
ܖ: ܘܲܫܩܲܥܿܘ ܡ ܡܲܕ̣ܒ݇ܬܵܐ ܕܣܝܬܐ ܘܲܫܬܵܘ כ7129% ܐ ܣܸܓ݂ܵܕܲܬ̣ܵܗܘܿ ܘܟܠܗܘܿܢ ܚܲܠܵܡܹ̈ܐ ܕܢܸܣܟܲܬܗܘܿܢ
ܕ : ܘܲܫܬܲܠܧܘ ܡܙ ܪܵܦܸܒܵܐ: ܘܲܫܪ̄ܘ ܒܐܠܘܿܫ .= ܬܬܲ݇ܪܘܼܝ݂ ܘܟܠܗܼܝܢ ܥܠܿܘܵܬ̣̈ܗܘܿܢ ܕܥܲܩܕ̇ܩܼ
܀: ܘܲܫܲܥܘ ܡܝ ܐܘܿܫ ܘܲܫܘܵܘ ܒܲܖܿܦܝܕܝܼܬ݂ ܘܠܵܝܬܿ | ܙܖܘܬܐܪܬܘܢܿܗ̇ ‏ ܠܐ݇ܪܬܵܐ ܘܬܸܬܒ̣ܩܼܢ שש: ܡܸܛܠ
5 ܘܲܡܰܢ בד ܠܥܲܡܵܐ ܕܢܸܕܬܿܘܿ* ܘܲܫܒ̣ܠܘ ܐ : ܕܲܠܲܟ̣ܩܵܢ ܝܲܗܵܒܬܵܗܿ ܠܐܲܕܿܥܵܐ ܠܡܸܐܪܬܵܗܿ.* 083.2
ܡܢ 3.95 . 54ב ܒܡܲܕ̱ܒܿܪܵ̈ܐ ܕܸܣܝܼܢܲܝ.” | ܐܲܪܥܵܐ ܒܦܲܨ̈ܐ ܕܸܫܖ̈ܒ̣ܲܬ̣ܟܼܬܿܬܐ ܠܣܲܓܵܝܼ̈ܐܐ 8
5 כ ܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ ܕܣܝܼܢܲܝ: 0538 ܒܩܲܒ̣ܕܼ̈ܐ ¦ ב3085[: 154940 8 180832: ܡܰܢ ו
ב א" 24938 ܡܢ 550 ܕܪܵܥܲܝ | ₪45 ܦܲܨܬ̣ܵܐ ܠܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ 98513" ܘܐܸܢ
ב : 5 ב ܲܘ ܡ ܠܐ 8 136.43 ܕܐܲܪܥܵܐ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܟ̇ܘܿ ܗܵܢܘܿܢ
ܕܐ ܚܸܨܕ݇ܘܿܬ̣: 0530 ܒܕܲܬܼܡܐ” ܘܲܫܩܵܠܵܘ ܡܢ ܪܲܬ݂ܡܐ݀ ܕܡܸܫܬܲܚܖܿܝܢ כְ00.: ܢܸܗܘܘܿܢ ܣܸܥܼ̈ܐ שש
0 ܒܕܵܡܩܿܢ 8 8438 ܡ ܪܡܟܢ סבה בג 3.4 608 ב ܒܐܲܪܥܳܐ
ܐܦܪܨ ܘܲܫܬܵܘ ܒܓܸܕܼܢܐ* 44238 | ₪0 ܠܸܒ̣ܢܳܐܐ $ ܘܘ ܕܸܥܿܡܪܿܝܢ ܐܵܢܬ݇ܘܢ 7.03 615 ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܒܹܬ̣ ככ
בס ܒܬ̄ܗܳܐ* ܘܲܫܩܲܥܵܘ ܡܕ ܖ̈ܣܐ: ܘܲܫܪ̄ܘ ܠܗܩܿܝ: נצב ܠܗ

ܕ 3 ס\א > 8 ܒܡ ܩܲܗܠܲܬ 8 ܒܛܟܪܐ ܡܢ : : ܠܕ

4 33ב > ܘܲܫܩܲܥܵܘ ܡܕ 130% 55 ב: 6 ܕܪܐ
5 3.0 ܡܸܙ ܚܕܼܪܿܐ: 030 ܒܡܲܩܗܠܘܼܟ݂.* ܘܲܫܩܲܠܘ
° ܡܨ ܡܲܩܗܠܘܼܬ: 6ב ב.א = $ ܘܲܫܒܲܥܵܘ ܡܸܕ ܘ݇ܚܳܬ
ܘܕ ܘܲܫ̱ܕܵܘ ܒܬܲܕܵܚ.* 64-30 ܡܸܕ ܬܲܘܰܚ: ܘܲܫܬܵܘ ܒܡܸܬܼܩܵܐ*
: × ܘܲܫܩܲܠܘ ܡܢ ܡܸܬܩܵܐ: 8 ܒܚܸܫܡܘܿܢ݇ܐ* ܘܲܫܩܲܥܘ
סכ ܚܸܫܡܘܿܢܵܐ: 0326 ܒܡܸܣܪ̇ܘܿܬ݂.× 6 ܒ
:ܪ ܡܸܣܪ̇ܘܿܬ݂: ܘܲܫܕܵܘ ܒܲܒ̣ܢܲܝ ܝܲܥܩ̇* 6 ܡܸܢ ܒܢܼܲܝ
:0336 כב 7.343% ܘܲܫܒܲܥܵܘ ܡܸܙ 5ב
ܕܕܥܲܕ݂̇ܓܰܕ݂ 46 צבא. 5 46 ܡܸܙ <צכא:

›ܖ 036 ܕܥܲܒܪܘܿܝܵܐ. = ܘܲܫܩܲܥܘ ܡܸܕ ܥܲܟ̣ܪܵܘܿܢܵܐ: ܘܲܫܬ̄ܘ
ܕܕܒܥܸܨܝܼܢܘܿ ܓܒܼܲܪ = ܘܲܫܩܲܥܘ ܡܢ 30 -\בב: 0359
₪ ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ ܕܨܝܢ ܕܗ̱ܝ̱ ܗܵܝ̱ ܩܕܫ * ܘܲܫܩܲܠܘ ܡ

ܕ ܕܫ ܆ 0346 0ב 5 ܛܘܼܪܵܐ ܕܲܒܣܘܦܲܝ ܐܰܪܥܳܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ̣ =
3 | ܐܼܲܗܪ̇ܘܿܢ ܟܳܗܢܳܐ ܒܡܸܥܲܬ݂ ܦܘܼܡܹܗ בב
5% 130% ܘܡܝܬ | אכן: ܒܲܐܫܲܬ݂ ܐܲܪܒ݁ܥܝܼܢ ܕܲܢܦܲܩܬ
ב ܝ̣ܣܪܵܝܹܠ ܡܸܙ 191 ܕܡܸܨܪܰܝ: 1-3 ܩܲܬ݂ܡܵܝܐ
ב ܒ݁ܝܲܪܺܝܳܐ* 03010 ב ܡܿܐܐ 290 ܘܥܣܠܿܝܙ
ܕ ܝ 8486 צגם: כב מא 5002 7.150% 30
בג ܡܲܠܟܿܐ בב ܕܥܵܡܵܪ݀ ܒܬܲܝܡܥَܳܐ ܒܐܵܪܥܵܐ
ܕܲܟܢܿܥܝ: ܒܲܕ ܐܸܬ̣ܵܘ ܒܪܕܲܝ ܣܟܠ × 04248 ܡܸܕ חפב
ܕ ܛܘܼܪܵܐ: ܘܲܫܬܵܘ \ 7.026 ܘܿܫܩܲܠܘ ܡܢ ו
ܕ ܘܲܫܬܵܘ ` 48 ܡܸܢ 5459 ܘܼܫܘ̄ܘ
,̇‫ ܐܵܒܼܘܿܬ݂* ܘܲܫܬܲܠܵܘ ܡܸܙ ܐܵܒ̣ܘܿܬ̣: 0336 | ܒܥܲܝܢܵܐ
:| ܒܲܬ̣ܚܘܼܡ̇ܐ ܕܡܘܼܿܒ̣.* 0456 ₪5
ܨ ܘܥܰܝܢܳܐ ܕܥܸܲܒ̣ܪܵܝ̈ܐ: ܘܲܫܬܵܘ ܒܕܵܝܼܒܼܩܿܢ 3% 548 ܡܸܕ
ܟ ܪܝܒܼܩܿܢ ܓܵܕܼܐ 036 ܒܐܟܬܩܣ ܕܲܕ̣ܠܟܹܝܡ.* 04.08
ܡ ܒܥܠܡܩ ܕܸܒ̣ܠܵܬܝܼܡ: 0356 5642 ܕܥܸܒ̣ܪܵܝܹ̈ܐ
.גכ ܚܳܒ̣ܘܿ* ܘܲܫܒܲܠܘ ܡܸܙ ܛܘܼܖܵܐ ܕܥܸܒ̣ܬܵܝܵܐ܇
48 22-45 ܡܘܼܐܿܒܼ ܕܥܲܠ ܝܘܿܘ̇ܕܼܝ݇ܢ ܕܐܝܼܕ̇ܝܼܚܘܿ*

"יכ 4% לט ܡܸܢ בא ܐܲܫܝܼܡܘܿܢ:
6ב ܠܐܳܒܼܳܠܢ ܕܲܒܥܲܖ݇ܒ݂ܣܿܬ̣
ܡܘܼܐܿܒ̣.

,ܝ ܘܐܸܡܲܬ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܡܘܼܕܼܐ ܒܥܲܪܵܒܘܿܬ̣ ܡܘܼܐܿܒ ܕܥܲܥً
וו ܡܲܠܸܠ ܥܼܵܡ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:

:= ܘܡܲܠܸܠ שב של ܡܘܼܫܼܸܐ: וצב ܠܹܗ" 33
: בג ܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ: סנכב ܠܗܩܿܕ: ܐܲܢܵܬܵܘܿܢ וצ ܐܥܵܬܿܟܿܕ݂
ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܲܟ̣ܢܲܥ: חפ ܐܲܪܥܵܐ | %א44.3. ܠܟ̣ܘܿܢ ܒܝܘܼܪܬܵܢܳܐ:

3 ןג ܕܲܟ̣ܢܲܥܢ ܒܲܬ݂ܚܘܼܡܝܗ̇: * 906 233 ܣܸܛܪܵܐ
ܕܬܲܝܡܢܳܐ: ܡܸܢ ܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ ܕܚܹܝܢ ܥܲܠ ܬܚ݀ܘܼܡܿܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ:
ܘܝܗܘܼܐ ܠܟܼܩ̇ܢܲܬܚܘܡܿܐ ܕܬܲܝܡܥܵܐ: ܡܸܣܘܿܦ ܕ݁ܡܰܐܕܡܸܠܚܳܐ

+ ܡܸܙ ܡܰܕܢܚܳܐ= ܕܸܗܘܼܐ ב3ף ܬܚܘܼܡܟ̣ܘܿܢ ܡܸܙ ܬܲܝܡܢܳܐ
ܠܡܲܣܒܰܝَܺܙ ܕܣܬܲܪܘܝܡ: . 1900 3ב שב ܘܢܸܗܘܘܿ,
ܡܿܦܒܰܝܽܘ̈ܗܝ ܡܸܕ ܬܲܝܡܪ̇ܐܠܲܕܩܸ̇ܡ ܕܓܲܝܵܐ: 26510 ܥܲܥܠ

5 ܚܨܪ ܐܸܦܸܲܪ: ܘܢܥܒܼܰܕܿ 63 :5 ב 8 ܡܸܢ
ܥܲܨܡܘܿܢ ܠܢܲܚܠܳܐ ל ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܲܦܒܿܥܵܘ̈ܗܝ ܠܝܲܡܵܐ.

ܘ ܘܲܬ݂ܚܘ̣ܡܵܐ ܕܝܲܡܵܐ סט ב ܝܲܡܵܐ בכן
ܘܲܬ̣ܚܘܼܡܹܐ: ܗܳܢܳܐ ܝܹܗܘܼܐ ܠܶܟܼܩܿܢ ܬܚܘܼܡܐ ܘܹܝܲܡܵܐ.

- ܘܗܳܢܳܐ ܢܸܗܘܼܐ %בב, ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܓܲܪܒܿܝܵܐ܇ 05

5 כ ܕܵܒܿܐ ܬܬܲܚܡܩܼܢ ܠܟܼܩܿܢ 00ב :ל ܘܡܸܙ

ב ܛܘܼܪܵܐ 95-88 4% ܕܲܚܡܵܬ̣ ܘܝܸܗܘܘܿܢ
ܘ 08385 | 16-53 פב" ً 56 291
ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܘܼܦܪܿܩܿ: ܘܝܲܗܘܘܿܢ כ08125. 5-3
ܥܲܝܥܿ: 30 ܢܸܗܘܘܿܢ 3 אש בכ
: ܘܲܬܿܬܲܚܡܟܦܸܝ̣ ܠܟܢ ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܡܲܕܼܪ̈ܚܳܐ: ܡܸܢ מל יג
: ܠܫܿܒܵܡ:%" 906 ܢܿܚܼܬܼ ܬܚܘܼܡܳܐ ܡܢ ܫܿܦܵܡ ܠܕܼܒ̣ܠܹܼܬ̣: ܡܸܢ
ܡܲܕ̣ܢܲܚ ܠܥܲܝܢ: ܘܢܸܗܘܼܐ ב-א ܪܚܘܼܡܿܐ: ܘܢܸܗܘܼܐ ₪
ܠܣܸܛܪܵܐ בב בָבבבא ܡܢ ܡܲܕܢܚܳܐ* ܘܢܸܗܘܼܐ =
ܬܚܘܼܡܵܐ ܠܝܘܿܕܰܕ݂ܪܢ ܘܐܗܘ̣ܘܿ. ܡܲܦܵܩܖܿܘ̈ܗܝ בג ܕܡܸܠܝܳܐ ܡܸܠܳܝܳܐ
חפ ܬܼܗܘܼܐ ܠܥܼܩ ܐܪܥܳܐ ܒܲܬ݂ܚܘ̣ܡܹܝܗܿ בב ܡ
13 4 כב 1% 3 בנ >
חכו ܗ̱ܝ̱ ܐܲܪܥܵܐ ה ܒܘ ܕܦܲܩܸܬ݀ ܡܰܘܰܝܳܐ
ܠܡܸܬܲܠ ܠܬ̣ܫܥܳܐ ܘ ` ܫܲܒ̣ܓܵܐ =
ܡܸܛܠ ܕܲܢܣܲܒ̣ܘ 3 3 ܪܘܼܒܹܝܠ ܠܒܼܬ݀

ܐܲܫܗܲܝܗܘܿܢ:

݂ܪ 0 8 ܫܲܒ̣ܛܳܐ: ל |

ܡܸܒ̣ܪܵܐ ܕܝܘܿܪܰܕܼܢܳܢ כ --8: בצ ܡܸܕ ܠ
66 ` ܘܡܲܠܸܲܥ ܡܿܪܝܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼ̈ܐ܇ ܘܐܸܡܲܕܿ ܠܗ ܗܿܠܶܝܢ

+

זוצבצט; ‏ ܕܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ 0 ܠܬܼܬܿܢ ܐܼܲܪܬܵܐ: ܐܸܠܝܼܬܿܘܲܟ
ܐ בשבן: 2630 כבג4.%> 0 55 ב ܡܨ
: ܕܲܒ݁ܛܳܐ ככ ܕܢܦܲܠܓܸܲܩܼܕ ܠܟܼܘܿܢ ב ܘܗܿܠܲܝܢ
ܫܡܿܗܹܹܐ ܕܕܵܧܼܐ ו ܡܢ ܫܰܒܼܛܳܐ ܕܹܝܗܘܼܕܲܐ: בצ
ܘܒܕ ב % ܡ݁ܕ ב בצ ܫܲܠܡܘ̣ܐܹܝܠ ב ܒܪ
/ 0 ܕܪ בבל לצ ܐܸܠܬܹܲܘ݂ ܒܲܬܿ
₪ ב סט ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܦܕ ב בב ܝܲܥܲܠܝܼ.@
ܡܢ ܕܲܒܼܛܳܐ ܕܝ̇ܘܣܸܦ ܡܙ ܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܲܡܢܲܕܼܐ: 4-ו
3 ܦܘ ܡܢ ܕܲܒ̣ܛܳܐ ܕܐܲܦܕܹ̇ܝܡ: ܩܲܡܬ̣ܐܹܝܠ ܪ
7 ܡܢ 3 .: : שו ܒܲܪ 90129
5 ܡܢ ܫܲܒ̣ܛܳܐ ב 53 53 2ב 9.305 ܡܸܢ
ܕܫܿܕܛܐ ܕܐܫܹܝܪ 0 5 ܫܲܠܘܿܡܝ.# כ
: ܕܢܲܦܸܬܿܠܝܼ: ܦܕܲܐܹܝܠ | ,9200
ܡܳܪܝܳܐ ܕܢܘ ܪ̈ܬ̇ܘܼܢ ܠܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ

ܩܦܠܐܘܢ: ܠܗ, 8

ܘܡܲܠܸܠ פב ܥܲܡ ܡ̄ܘܼܧܼܐ ܒܥܲܪܒ̣ܣܼܬ ܡܘܼܿܒܼ:
ܕܥܲܠ .56ב ܕܐܝܼܪܝܼܚܬܿ: ܘܐܸܡܲܪ̈ 9:08 מב ܠܲܒܼܚ̈
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: 6 ב ܡܕ ך ܕܐܘܼܚܬܲܢܗܘܿܢ
ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܠܡܬܼܿܒ̣: ו ܕܩܘ̣ܘܵܝܵܐ בבס
ܢܸܬܿܠܩܼܢ 44 0 40%) 2360 | ܠܡܸܬܲܒ̣:
ܘܐܲܓܲܘܿܘܵܗܲܝܗܹܝܢ ܕܗܘܩܲܢ 803% 8 :
6 ܚܲܝܘܲܬܗܘܢْ ¥ ܘܐܲܓ݂ܘܿܖܵܗܼܐ ܕܩܘܼܪܝܐ ܼܬܸܬܠܘܼܢ
8% ܡܢ 81) בָּטב,, ܘܲܠܒܲܪ: ܐܿܠܸܦ ܐܲܡܺܝ̣ܢ ܟܲܕܼ
ܚܳܬܘܵܐ 3 08 ܡܢ 84ב 3ב בו
ܕܡܲܬ݂ܪܚܐ: ܬܰܝ ܬܲܠܠܝܵ ܐܲܡ̈ܝܢ: ܘܲܠܣܸܛܬܵܐ ܕܬܲܝܡܢ݇ܐ
א ܫܒ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ: ܘܲܠܤܸܛܬܵܐ ܕܡܲܬܖܿܒܼܐ ܬܕܲܝܢ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ
8:1 ו ܕܓܲܖܒܿܝܐ 3 ܐܠܦܝܢ ܐܲܡܝ: 0.8.06
ܒܲܡܨܿܥ݀ܬ̣: ܗܢܐ ܪܸܗܘܹܐ ו בּ 13
ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܵܒ݁ܝ̣ܢ 81 ב צאָ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܸܒܹܝܬ̣݂
ܓܽܘܣܳܐ בס 633 ܕܹܐܸܗܘܸܐ 035 ܠܬܲܡܵܢ ܩܳܛܘܿܠܳܐ
בקי ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܕܠܳܐ ܒܨܒ̣ܝܢܹܗ: ܘܲܥܠܲܝܗܹܝܢܼ ב
ܐܲܘܿܒ̈ܥܝܼܢ ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ. % ל ו בג 1
ܠܠܲܘ̇ܕܹܵܐ݀ ܐܲܕܿܒ̇ܥܝܼܢ אנ ܩܘܼܘܵܬܵܐ: ܗܹܢܹܝܢ ܘܫܸܛܚܲܝ̈ܗܹܝܢ.*
6 5 26.) ܐܢ݇ܬܩܿܢ ܘܕܢ 835 180 ܕܸܒܼܢܼܝ݇ ܝܼܣܥ̈ܝܹܠ: ܡܙ
כ א ܘܡܢ 19659 95258 ב ܐܲܝܟ݂
ܠܦܬܼܬܼ 280032 כ ܐܸܬ̣ܠܡܸܢ ܩܘܼܖܵܝܗ ܥ

ܘܡܲܓܸܠ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ: 2

ܥܲܡ ܩܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܿܖ ܠܗܘܢ ܡܳܐ <
ܝܘܿܕܰܕܢܳܢ ܠܐܲܪܥܳܐ̇ :ל קל ܠܬܼܘܿ ܠܟ̣ܘܿܢ 300
ב-א ܓܽܘܗܳܐ 00 ܠܥ̣ܘܿܐ ܕܢܐܸܬܘܿܘܩܢ ܠܬܲܡܿܢ

ܩܳܛܽܘܠܳܐ 41 ܘܢܸܩܛܘܿܠ ג ܒܛܘܼܥܝܲܝ: ܓ ܘܢܸܗܘ̈ܝܿܢ
5 30 ܩܘܼܖܐ ܠܒܼܝܬ̣ܓܽܘܗܳܐ: סט ܬܵܕܲܥ 15
ܕܰܕ݂݀ܡܳܐ:: ܘܠܐ 9% 146₪: ܥܕܲܡܿܐ ܕܩܿܐܹܡ ܩܥܼܳܡ
: ܒܝܩܼܫܬܿܐ ܒܕܝܼܥܐ.* 0 205 ܐܥ݇ܬܿܘܿܢ: ܫܸܬ݂
: .6ב ܕܒܹܝܬ̣ ספ 2 ܠܟ̣ܼܘܿܢ.# ܬܠܬ ܢ 3-0
שמ ܕܪܸܒܼܪܵܐ ܕܝܘܿܕܰܕ݂ܢܳܐ: סא ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܗܲܒ̣ܘ ܒܐܲܪ݁ܥܳܐ
ܕܲܬܼܢܲܥ: ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ܓ݁ܽܘܣܳܐ 00.ן: ܠܲܒ̣ܢܲܝ 0:04.3
ܙ 130 בא ג ܠܘܳܬ̣ܝ: ܘܠܲܬܝܠܹܝܙ ܕܥܳܡܥܺܝܕ ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܘܿ
9 ܠܟܼܘܿܢ ܗܿܠܹܝܢ פא ב-א צמפע:

9 ܠܗ ܠܘ 107

ܕܙܸܥܪܵܘܿܩ ܠܗܼܝܢ ܟܠ ܕܩܵܛܠ ܪܲܘܫܵܐ ܒܨܘܼܥܝܲܝ.
ܐ ܘܐܸܢ ܒ݁ܡܺܐܢܳܐ 14933 ܡܝܚܳܝܗܝ 61 ܕܲܖܡܘܼܬ̣ ܘܡܝܬ

146% 80: כ ܢܸܬ̣ܩܛܸܲܠ ܩܳܛܘܿܠܳܐ 900

17 ܒܟ̣ܐܦܵܐ ܒܐܝܕܲܿܐ ܡܚܝܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܡܬܼܬ݂ ܘܡܝܼܬ̣ܐ

ܡܸܬ݂ܩܲܿܛܠܘܼ 4% גצ ܗܘ" ܘܐܸܢ בוב

ܕܩܲܝܡܳܐ ܒܐܝܕܐ | 020 1 ܕܲܢܡܘܼ̣ܬ݂ ܘܡܝܬܐ:

לו 6.4% יש ܩܳܛܘܿܠܳܐ 1 8 א
ܕܰܕܡܿܐ: ܗܘ ܕܬܛܠܝܘܗܝ ܠܣܶܛܽܘ̇ܠܳܐ כ ܕܦܵܓܲܥ.

20 צטס. ל 8 גג ܡܚܝܗܝ: ܐܘ ܫܕ݂ܳܐ ܒܘܐ
בצ ܘܡܝܬ ܩܰܛܘܿܠܳܐ 00 ܒܲܒܥܸܠܕܒܿܒ̣ܘܼܬܵܐ
ܡܚܳܝܗܝ ܒܐ ܝܕܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܐܡܘܼܬ̣: ܘܡܝܼܬ̣ 9
ܗܘ 3.38 4 א | .184 ܕܲܕܡܳܐ

ܗ̱ܘ ܢܸܩܛܠܝܼܘܗܝ ܠܩܰܛܘܿܠܳܐ ܡܿܐ ܕܦܪܵܓܲܥ ܒܹܗ.
?: ₪0 פש + ܕܠܐ ܒܥܸܠܕܼܒܿܒ̣ܘܼܬܿܐ ܡܚܳܝܗܝ܆:
3 מב ܒܗ ܟܥ פע בְצג כגבצ" ܐܘ ככ
3 ܕܡܸܛܠܳܐ: ܟܲܕ ܠܳܐ ܚܙܵܐ 153 004 -
ܘܠܳܐ ܗܘܸܿܐ ܒܥܸܠܕ̣ܒܿܒܹܗ: 145 26 180 9:82

34 ܬܕ݂ܘܼܢ ܟܐܘܼܫܬܵܐ א 26% ܠܬܵܒܲܥ ܥܝܰܪܬ݁ܳܐ
ܕܲܕ݀ܡܿܐ ܥܲܠً ܕܝܼ̈ܢܹܐ 92440 6-08 ܪܝܘܼܫܬܵܐ
ܠܩܰܛܘܿܠܳܐ ܡܸܢ ܬܵܒܲܥ ܥܝܬܬܵܐ ܘܲܕ݀ܡܿܐ: ܘܲܬܼܕܲܕ̣ܘ̇ܝܼܘܗܝ
בג < ܕܒܹܝܬ݂ ܓܰܘܗܳܐ ܕܸܥܕܵܩܢ
חן %ח: ܘܢܸܬܼܲܿܒ̣ ܒ݁ܿܳܗܿ ܥܕܲܡܿܐ 7 בסגן
6 ܕܬ̈ܒܳܐ ܕܐܸܬܡܸܫܲܚ ܒܡܸܫܚܝܳܐ ܕܩܬ̣ܘܼܫܵܐ# ܘܐܸܢ :65
ܩܳܛܘܿܠܳܐ ܠܒܲܪ ܡܢ ܬܚܘ̣ܡܸ̈ܐ . ܕܲܩܬ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣

.כו ב 7:08 ܘܐܸܫܟܚܝܼܘܗܝ ܬܵܒܲܥ ܥ ܝ݇ܖ̇ܬܵܐ
ܕܰܕ݂ܡܳܐ 33% ₪ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܸܩܬܿܝܼܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܓܰܘܣܳܐ:
ܘܢܸܩܛܘܿܠً אכ 185 בג ܘܠܐ ܠܲܝܬ
38 ܠܘ 1 ܡܸܛܠ שג םבג בא ܓ݁ܰܘܣܳܐ
ܝܸܬܼܒ̣: ܥܕܲܡܳܐ בַגבצ.0א בסגן ܕܲܒ̇ܐ: ܘܡܿܐ ܕܡܝܬ
ܟܳܗܢܳܐ בכן: ܢܸܗܦܘܿܤ݂ ܩܳܛܘܿܠܳܐ ܠܙܲܪܥܿܐ ܕܝܪܬ̇ܘܼܬܹܗ»
29 ܘܪܸܗܘܘܿܢ ܠܟܲܘܵܢ ܗܿܠܲܝܢ 16 ܠܥܿܠܲܡ ו
` ₪ ܡܲܬܡܲܘ̇ܟܼܘܿܢ.
30 ܟܠ ܕܢܸܩܛܘܿܠً ܢܲܦܸܪ̈ܵܐ: + ܦܘܼܡ ܣܗܳܕܐ
ܢܸܬ̣ܩ݁ܛܸܠ ܩܵܛܘܿܠܵܐ: ܘܣܳܗܕܼܳܐ ܚܲܬ݀ ܠܳܐ 09 ܥܲܠ
:53 35 ܕܲܬ̣ܡܘܼܬ̣.* ܘܠܳܐ ܬܩܲܕܿܠܘܼܢ ܫܘܼܚܬܼܵܐ ܥܲܠ
ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܩܰܛܘܿܠܳܐ כב ܡܵܬܬܵܐ: ܐܸܠܿܐ ܡܸܬ̣ܩܛܲܠܘܼ
."| ܘܠܳܐ ܬܲܣܒ̣ܘܼܢ 15-65 ܕܢܸܥܪ̇ܘܿܩ
2-5 בא ܓ݁ܽܘܣܳܐ: ܘܢܸܐܙܿܠ ܘܢܸܬܼܿܒ̣ܼ ܒܐܙܲܪ̇ܥܳܐ
]| ܕܲܢܡܘܼܬ݀ ܟܳܗܢܳܐ בכך 9 ܠܳܐ :43
ܠܐܲܕ݇ܥܳܐ ܕܥܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ בף: ܡܸܛܠ ככ ܗ݇ܘܼ
ܡܛܲܢܸܦ ܠܙܲܪܥܵܐ: ܘܐܲܪܥܿܐ ܕܰܕ݂ܡܳܐ ܐܲܫܝܼܬ שש: ܠܳܐ
ܦܸܬ̣ܚܲܣܹܐ ܥܠܹܝܗܿ: ג ܐܸܢ ܐܸܬ̣ܐܸܫ̣ܕ 65 ܕܡܳܐ ܕܗܿܘ ܡܰܢ
:ܕ ܕܐܲܫܬܹܗ# ܘܠܳܐ ܬܛܲܡܐܘܼܢܳܗ̇ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܥܿܡܬ̇ܝ̣ܢ ܐܥ݇ܬܿܘܿܢ
בש ܕܫܿܕ݂ܳܐ ܐ݇ܢܳܐ ܒܓܲܘܿܗܵܐ ܡܸܛܠ כב 1 ܡܳܟܿܝܳܐ
ܕܫ݁ܕܳܐ ܐܰܢܳܐ א ܒܢܼܲܝ ܝܣܕܿܝܼܥܠ.
ܘܢܐ
: ܘܲܩܕܲܒ̣ܘ ב וכְסג 0 כב ܓܠܥܰܕ݂:

בב ܡܿܟ̣ܝܼܪܐ 34 ܡܝܲܕܼܐ: ܡܢ ܫܲܬܿܒܿܬܿܐ ܕܡܝܲܕܹܐ 5
ܐܘܣܼܦ: ܘܡܲܥܲܠܘ טפש ܡܘܼܫܼܐ: | 06 בָמל ב
ܒܳܗܢܳܐ: ܘܼܲܩܝܬܲܡ 113503 ܕܟܲܢܘܼܫܬܿܐ: 3 ܕܐܲܒܲܗܹܵܐ

ܡܢܝܢܝܐ:ܠܘ.

¦ ܢܓ ܔܔ ܓܝ ܔܔܓ ܢܓܢ ܢܢ3ܔܔ ܔܔܔ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܘ ܟܟ ܓܟ ܓܢ

₪

-

ܣ

108
כ 924.3 ܘܐܸܡܲܪܵܐ ܠܡܿܕܼ̈ 359 ܡܰܟܿܝܳܐ
ܠܡܸܬܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܠܝܘܪ̈ܬܿܢܳܐ הפש ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈̈ ܝܣܬܥܵܝ̣ܠ:
3 458 ܡܢ פבגם: ܘܬܠ ₪83

4 ܠܲܒ̣ܢ̇ܬ݂ܵܗ.* ܘܝܢ ₪99 בכש
` 3 ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܣ̈ܝܼܥ̇ ܟ݀ܕܹ̈ܐ: 388ש ‏ -ב%808ש
ܕܕ ܝܿܖܬ̇ܘܼܬܼܳܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܐܹܝܢ: ܘܬܸܬܵܘܣܲܵܦ݁ ܥܲܠ ܣܩ

ܕܕܒܼܛܐ בס ܠܗܩܝܐ ܡܢ 182 ܕܝ݇ܪ݇ܬܿܘܼܬܿܢ א8כטב.%

ܘܙ ܝܸܗܘܼܐ ܦ݁ܘ̣ܢܳܝܳܐ ܠܲܒܼܢܝ̈ ܝܼܣܬ̈ܝ̱ܥ: ܬܸܬܵܘܣܲܦ
003 ܥܲܠ 190932 ܕܫ̄ܒܛ: ₪003 ܠܩ
ܘܡܢ 1% בכ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܹܝܢ 3%
ܚܦ݇ܬܟܬ̣ܐܗܹܝܕ.

4 ܡܘܼܫܼܐ 24% .50 | 45
ܡܸܠܲܬ̣ ₪85 ܕܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܖܵܐ ܟܹܐܢܐܝܼܬ̣ ܡܡܲܠܠܝܼܢ
ב בכ 7.5000 ܗܳܢܳܐ ܦܸܬܓܼܵܡܵܐ ܕܦܩܸܬܼ
כב | ܥܲܥ בגאש 3 סבב: | ܕܸܠܡܙܢ
5ב ܒܥܲܝܕܲܝܗܹܝܢ )| ܕܐܐ ܕܟܵܡ ܕܒ
ܕܫܵܪ݇ܒܵܬܵܐ | ₪082 :906 = 196 3558ב

:2369 55ב .3/3 ܡܸܢ ܫܲܒܛܳܐ ܠܫܲܒ̣ܛܳܐ ܐ݇ܚܕܲܢܿܐ: ג
3 ܒܝܵܪ̈ܬܘܼܬ݂ܵܐ ܕܕܵܒܛܐ ܕܸܐܲܒ̣ܘܼܗܝ :43.23% צגט

.> ܘܟܼܠ ܒܲܪܬ̣ܵܐ ܕܝܿܖܪܬܵܐ ܝܘܼܪܬ݇ܢܵܐ ܡܢ בקע
ܕܲܒ݂ܪܝ .בצ ܠ ܡܕ ܫܒܨ̈ܪܐ של
בב ܬܼܗܘܼܐ ` < ܘܐܐܪܬܘܼܝ כב .םב נש

ܘ 2 ܕܐܼܒ̣ܘܼܗܝ.* 0\ג 3388 ܨ 8
ב ܠܫܼܒ̣ܛܵܐ ܐܵܚܬܼܵܢ݇ܐ: ܐܸܠܵܐ ܓ݀ܒ̣ܵܪ̈ ܒܝܿܪܬܿܘܼܬܹܗ

19 5 ב בג ܕܣܪܠܵܝܹܠ. % :--
במ צב,; ܠܡܬܼܫܐ: ܗ݇ܒܲܝܐ שבב צבקח 5 5.32.84

:: ܘܲܗ̱ܘܲܝ̄ ܡܲܝܬܵܐ: 0אבשן: ܘܚܲܓܲܠܵܐ ܘܡܸܥܪܵܐ: ܘܝ݇ܥܳܐ:

ܕ: ܒܪ̄ܬܗ ܕܸܨܠܸܦܚܰܕ: ܠܲܕ̣ܚ̈ > ܠܫܰܪܒܳܬ݁ܳܐ ܕܸܒܝܼ̄
- בב ܝܲܘܣܸܦ ܗ ܘܝܐ ܘܲܗܘ̇ܬ݂ ܚܺܪܬܽܘܬ݂ܗܹܝܢ ܥ݇ܠ ܿ
: ב3ב03. ܕܐܵܒ̱ܘܼܗ݈ܝܼ.

13 ܗܵܠܲܝܢ ] ܘܦܘܼܩ̈ܝܕܿܝܸܐ 0 ܕܸܦܲܩܸܬ݂ כב
ܕ݀ܝܘܳܐ ܕܡܬܕܼܐ > טב : 923
ܡܘܼܐܒܼ כ .2350 ܕܹܐܝܼܕ̇ܝܼܚܘܿ.

ܩܦܠܐ6. : ܐ .

\ ܘܗܿܠܲܝܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ פב 0 ₪43 3
| ܒܟܸܒ̣ܪܵܐ ܕܹܝܘܿܪܕ̣ܢܿܢ ܒܡܲܘܕܸܒܬܵܐ: ܒܥ݇ܬܵܒܼܿܐ ܠܘܼܩܕܲܠ ܣܘܿܦ:
ܒܹܝܬ ܦܿܪܵܝ: ܘܒܹܝܬ ܬܦܸܸܬ: ܘܠܹܒܼܝ݇ܢ܆: : 808600 ܘܕܝ̣ܕܲܗܹܿܒ̣.*
ה ܚܕܲܥܣܲܘ̇ ܝ݀ܘ̈ܡܝܢ ܡܙ ܚܘܼܪ̇ܝܼܒ̣ ܠܛܘܼܖܵܐ ܕܣܿܥܝܼܪ:
ܝ ܘܲܥܕܲܡܳܐ ܠܐܡܥ ܕܓܲܝܐ* 206] בבוא ‫
ܒ݁ܝܲܪܺܝܝܳܐ 3433 5-2 ܒܝܲܟܿܚܳܐ: ܡܲܠܲܥ ܡܘܼܫܼܐ יצל
בגש 2 .גב בד ܕܦܲܩܬܹܗ ܡܳܪܿܝܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.#
₪ באב ܕܩܛܲܠ ܇ ܠܣܝܚܩܢ° ܡܲܠܟܳܐ ܕܐ݇ܡܘܿܪܵܝܹܐ:
ܕܝܿܬܼܒܼ ܗ̄ܘܼܳܐ 935.3 ܘܲܠܥܘܲܥܼܲ ܡܲܠܟܳܐ ܕܡܲܬ̣ܚܢ
ܕ בא ܗܰܘܳܐ ܒܬܸܣܬܿܪܘܿܬ: ܘܒܲܐܕܿܕܸܥܝܼ:* ܒܬܲܒܼܪܵܐ ܕܝܘܕܘܼܪܿ
ܐܦ ܕܡܘܼܐܿܒ̣: ܫܲܪܝܼ ܡܘܼܫܼܐ ܡܦܲܫܸܩ ܐܳܡܘܿܗܳܐ
ܗܳܢܳܗ ܘܐܳܡܿܪ. :

܀ בק ܐܲܠܵܗܲܢ 5 ܠܲܢ ܒܚܘܿܟܿܝܒܼ: ܣܲܓܵܝ̣ ܐܗ
ז יק ב גל ܐܸܬ̣ܦܢܽܘ ܘܲܫܩܘܿܠܘ܂

ܠܥܳܪܳܒܼܳܐ 31 ܘܠܲܫܦܵܠܳܐ: ܘܲܠܬܲܝܡܝܳܐܐ 3
ܚܲܡܳܐ: ܩܣ ה ܘܠܼܒܼܢܿܢ: ܥܕܡܐ ܠܥܲܗܪܵܐ +

9 ܢܲܗܪܵܐ ܦܬܵܬ̣.* -0% ܕܝܸܗܒܹ݁ܬ݂ 420 1
0465 ܘܝܼܟ̣ܵܬ̣ܘ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܡ̇ܐ ܡܳܪܝܳܐ | ܠܙܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ:
ܠܐܒܼܘܵܘܿܡ: ܘܠܐܝܣܝܳܩ: ܘܲܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܠܡܸܬܲܠ

| ܠܗܘܿܢ 468, ܒܿܬܲܪܗܘܿܢ

הבבא ב ܓܨ ܗ݇ܘ: | ܠܳܐ ܡܸܘܟܲܚܢ

ܐܰܢܐ ܒܲܠܚܘܿܟܲܝ ܕܐܸܣܲܝܒܲܪܒ݂ܩܢ:" ܡܳܟܺܝܳܐ 7

9 , ו ܝܰܘܡܰܢܳܐ ב 41 ܒܳܘ̈ܒܿܠܹ̈ܐ
וו בב" ܡܳܘܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܲܗܼܝ̈ܒ̇ܘܿܢ: ܚܘܣܸܦ ܥܠܲܝܟ̇ܘܲܢ

ܬܲܒ̣ܘ̇ܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ו ܘܲܒ̣ܢ̈ܝ̣ܢ: ܘܲܢܒܲܕܲܟ̣ܟ̣ܘܿܢ 54 ܕܐܸܡܲܬ
ܠܥܼܫܵܢ." ܐܲܝܟܲܝܢܳܐ ܗܿܟܼ ܡܸܫܟܲܚ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܣܲܝܒܲܬ
ܒܲܠܚܘܿܕ̣ܝ ܝܼܩܲܪܬܿܟܼܘܿܝ: ܘܛܲܥܪܐܟ̣ܼܬܿܢ: ܘܕܝܼܢܲ̈ܟ̇ܩܿܢ"
ܕ ܙܔܒܼܲܘ ܠܟ̣ܘܿܢ. 133% | כב | ܘܣܲܟ̇ܘܼܠܬܲܢܝܼ̈:

ܘܕܵܐ ܕܐܡܘܿܪܵܝܵܐ: 8 ܘܗܝ

ܣܦܐ ܕܬ ܢܦܡܘܣ̈ܐ.

ܘܝ̣ܕܝܼܥܝܼܢ ܠܫܲܒ̣ܛܲܝ̈ܟܿܣܵܢ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ܒܕܲܫܟ̣ܘܿܢ. 2

4 ܘܲܥܐܲܝܬܿܘܿܢ ܘܐܸܡܲܪܬܿܘܿܢ ܠܝ : ܕܲܦܝ̣ܪ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ `
5 ܠܡܸܥܒܲܟ݂# א | 5 ܕܫܲܒܸܛ̣ܝ̈ܟܿܘܿܢ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ
ܚܲܟ̇ܝܡܹ̈ܐ 0 6 ܐܹܘ 3 ܢ :35
ܐܲܠܦܹܵܐ: 336 ܡܳܐ̈ܩ݇ܬ݂ܳܐ: 09 ܚܲܡܫܝܼܢ: ܘܪܹ̈ܫܲܝ

ܘ ܥܸܣܬܵܐ: 14500 ܠܫܲܒ̣ܛܲܝ̈ܟܿܘܿܢ 73 ܘܦܲܩ݁ܘܸܬ̣ ܠܟܲܝܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
באכ ܗ݇ܘ: ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ̣ ܠܗܘܿ: ܗܸܘܲܝܬܿܘܿܢ 33 .א
ܬܲܚܲܝ̈ܒܿܘܿܢ ܘܒܲܝܥܝ̣ܢ ܩܘܼܫܬܵܐ | ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܠܐܲܚܘܼܗܝ:

זו ܘܲܠܬܿܘܬܿܒܹܗ." ܠܳܐ ܬܸܣܒ̣ܟܼܢ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܒܕܝ̣ܢܿܐܐ ܠܲܘܥܘܵܕܵܐ
1 25 ܗܸܘܲܝܬܲܘܵܢ ܫܶܡܥܝܼܢ: ג ܬܸܕܸܚܠܩܲܢ ܡܙ
ܩܕܲܡ ܓܲܒܼܪܵܐ: ו ܕܕ̣ܝ̣ܢܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ 90: ܘܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ
ܕܗ݇ܿܘܼܐ = ܡܸܐܟ̣ܬܘܲܢܐ ܒܲܬ̇ܿܒܵܘ̣ܗܝ ܠܽܘܿܬܼܝ ܘܐܸܫܡܥܝܼܘܗܝ.%

24 2% 08 ܟܠ ג ܕܬܸܲܥܲܒ̣ܕܒܵܟ

ܕ ܙ ܘܲܫܩܲܠܢܼ ܡ ܚܘܿܕ̇ܝ̣ܒ̣: 305 ܒܟ̣ܠܹܗ %%
ܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ 3 ܘܲܟ̣ܚܝܼܠܐ: ܕܲܚܕܲܝܬ̇ܘܲܢ ܒܐܲܪܥܳܐ: ܕܛܘܼܕܵܐ
56 ܐܲܝܟ݁ ܕܦܸܩܕ̇ܢ ܡܳܘܝܳܐ ܐܲܠܳܗ̣ܵܐ ܘܐܸܬܲܝܢ ܘܡܐ
ܘܕܠܲܘ̇ܩܸܡ בצע א ܠܟ̣ܘܿ: ܐܸܬܲܝܬ̇ܘܲܢ ܥܕ݂ܳܡܳܐ
ܙ ܠܛܘܼܪܵܐ܂ ג ܕ݁ܡܰܕ݁ܿܝܳܐ 1 מס ܠܝ ܚܙܽܘ
ܕܝܿܗܒܼ ܡܳܪܿܝܳܐ 33041 ܘܲܢ ܩܕܲܡܲܝܟ̇ܩܿܢ ܐܪܥܳܐ: ܣܲܩܘ 0856

1 ; ܕܐܸܡܲܬ̇ ܠܟܼܘܿܢ ܡܳܪ̇ܝܳܐ וצ
: ܠܳܐ הֶבָ-4פ :| 146 תִ2058*
ܕܕ ܘܲܩܕܲܒܼܬܿܘܿܢ 9853 ב 06 9.: ܝܫܼܲܬܲܕܿ ,153

ܩܣ "ו ܠܲܢ 3 ו 3 ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ:
< 1 בְּנָפָבי שס: 5600 ,ו
ܕ 0 ܘܲܫܦܲܬܿ ܦܸܬ̣ܓܲܡܿܐ ܒܥܲܝܢܲ̈: ܘܕܸܒ̣ܟܲܬ̣ בש
20-38 ܓܲܒܼܪ̈ܝܼܬܐ ܚܲܕܼ 52 ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܢ 24"
: ܘܐܸܬ݂ܦܝܼܘ 2-26 ܠܝܛܘܼܪܐ: ܘܲܘܠܲܩܘ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܥܲܚܠܳܐ
1 ܘܓܲܫܘܼܗܿ ܠܙܪܥܳܐ* ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܡ 19 ܕܐܼܲܖ݇ܬܿܐ: 0 ܠܲܪ: ܘܐܲܬܲܝ̣ܒ̣ܘܼܢ ܦܸܬ̣ܠܲܡܵܐ:
ܘܐܸܡܲܪܵܘ 4 שת חק וגג כמ ܠܲܢ ܡܰܟܰܝܳܐ
6 1% ܐܸܠ

110

א 53 ܕܡܿܳܪܝܐ ܐܲܠܿܘܲܢ.»# ܬܲܪܲܛܢܬܿܘܲܢ ܡܸܙ
ܡܲܫܒܿܕܲܝ̈ܒܿܬܿܢ: ܘܐܸܡܲܘܵܬܿܘܢ
ܡܿܖܺܝܐ [25] ܡܙ ܐܪܥܐ ܕܸܡܸܨܪܲܝܬܐ ܕܐܲܫܠܡܲܢ ܒܐܼܬܸܿܐ
ܘ ܕܸܐܵܡܘܿܪܖܵܝ̈ܐ ܕܢܿܘܒܕܘܼܢܲ* 1.1% ם-י =

0358 ܠܸܕܲܢ:. ܘܐܸܡܲܪܪܘ ܠܲ: ܕܥܲܡܵܐ ܕܵܒܿܐ 8 ܘܥܲܫܝ̣ܢ
ב ܩܘܪ̈ܝܐ 3 ܘܲܟ݂ܪ̈ܝܟܲܢ ܥܕܲܡܵܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ: ܐܵܦ
5 ג ܥܲܝܵܒܿܟܹܵܐ܇ ₪ כב ܘܐܸܡܕܼܰܬ݂ בר ܠܐ
ܘܕܬܲܚܠܲܣܼ: ܘܠܳܐ ܬܙܘܼܥܩܼܢ כצב40..* ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟ̣ܘܿܢ
1 ܩܕܲܡܲܝܟܿܩܿ ܘܗܘ ܡܸܬ̣ܟܿܬܿܫ ܚܠܳܦܺܝܦܰܩܳܟ >
ܪܟܠ -- ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ ܒܡܸܨܕܲܝܢ ܠܥܝܲܝܒܘܿܢ̈* ܘܲܒܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ
ܕܲܚܙܲܝܬ̇ܘܿܐ ܕܸܬܲܪ݀ܣܝܼܟ̣ܩܿܢ | מב ܐܠܗܘ ܐܲܝܟ݂
ܕܸܡܬܲܪܵ݇ܣܹܐ ܥܒܪܐ ܠܲܒ݂ܕܗ: בב 1-1 ו
ܕ ܥܕ݂݇ܡܿܐ ܕܐܸܬܲܝܬܿܘܿܢ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܳܢܳܐ* ܘܲܒ̣ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ
4 ܡܗܲܝܡܐܝܼܢ ܐܵܢܬ̇ܘܿܢ ܒܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܢ ܕܐܿܙܸܠ
ܩܕܲܡܲܝܒ݇ܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܳܐ ܠܡܰܝܩܳܝܽܘ݂ ܠܥܼܩܿܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܬܸܫܕܿܘܿܢ
ܒܹܗܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܚ݀ܰܘܝܟܼܩܿܢ ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܸܬܹܐܙܠܵܟܼܢ
4 בג ܒܐܼܡܵܡܵܐ * ܘܲܫܡܿܥ ܡܰܪܿܝܳܐ ܩܳܠܺܐ
5 ܕܡܸ̈ܠܲܝܒܿܩܿܢ: 4\38 0.] ܘܐܸܡܵܪ: ܕܠܐ ܢܸܚܙܘ
ב ܡܙ ܓܲܒܼܕܼܵܐ שב ܕ݇ܖܵܐ שג ܒܝܼܫܵܐ: ܐܲܪܥܵܐ ܛܵܒ̣ܪܿܐ
ܘܹܝܸܡܝܼܬ̣ ܠܡܸܬܲܠ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈݇ܘܿ" [צג ܐܸܙ בצ ܒܲܕ
ܝܘܿܦܲܥܿܐ: ܗܘ ܢܼܚܙܝܗܿ ₪0 ב ܐܲܪܬܵܐ סכ ܒܗ
37 ܘܠܒܼܢܵܘܗܝ: 5% ב באב ܡܳܪܝܐ* ܘܐܳܦ

5 3 35 3
ܘܕܐܲܟܵܬ̇ ܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ ܠܬܲܡܿܢ݀" ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܝ̣ܫܘܿܥܒܲܕ̇ܢܩܿܢ
בנ ܩܕܲܡܿܝܟ: ܗܘ ܢܸܥܘܿܠ ܠܬܲܡܿܢ: ܠܹܗ ܚܲܝِܠ:
ܡܠ ܕܗܘ 0,930 %.בב, 9.4 ד
ܘܹܐܸܡܲܪܬܘܿܢ ܠܪܸܙܬܵܐ ܬܹܗܘܼܐ: ܘܲܕ̣ܕܲܝ̈ܬܵܗܵ. ܕ݁ܠܳܐ .בש
ܚܰܘܡܳܢܳܐ ܛܵܒ̣ܬ݂ܵܐ ܘܒܝܼܫܬܵܐ: ܗܸܢܘܿܢ ܫܸܥܠܩܢ ܠܬܲܡܰܢ܆
ܘܘܲܠܗܘܿܢ ܐܸܬܿܠܝܼܗܿܐ 2206 00 ܘܐܲܪ݇ܬܿܩܿܢ
581 ܠܟܼܩܿ: ܘܲܫܩܘܿܠܘ ܠܡܲܘܲܒܿܬܵܐ בנסב-ן כ

:܀ ܕܸܣܘܵܦ̣* ܘܲܥܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܘܐܸܡܲܪܬܿܩܿܢ. ܠܝ ܚܛܲܝܢ ܩ݁ܕܼܳܡ
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܲܝ݀ = ₪ ܘܢܸܬ̣ܒܲܬܲܫ 65 ܕܦܲܩܕܸ̇ܢ
פב 041 ܘܐܸܙܕ̇ܝܲܬܘܿܢ צכב ܒܡܿܐܢܼܝ ܩܖ̈ܒܗ:
/ ו ܠܡܸܣܲܩ݀ 7.0%" ܘܐܸܡܲܬ ܠܝِ
ܡܳܪܰܝܳܐ: ܐܸܡܲܪܵ 0 ܠܐ 4-58 ܘܠܳܐ ܬܸܬ݂ܦܲܬܿܫܟܼ
ܡܸܛܠ בג ܗܘܼܝܬ̣ ܒܼܝܢܿܬܼܟ̣ܣܿܢ: ܕܠܵܐ ܬܸܬܲܒ̣ܪ̇ܘܼܢ מש

ܕ ܒܦܸܠܕܕܲܒܝܒ݁ܩܿܢ* 6 ܠܟܼܩܿܢ סג ܕܡܲܥܬܿܘܿܢ
3 ܡܸܠܲܬ݂ ܦܘܼܡܹܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܲܡܬܲܚܬܿܩܲܢ
4 ܘܲܣܠܸܩܬܿ ܢ ו 46 113% ܕܥܡܬܺܝܢ

ܒܛܘܼܪܵܐ ₪ 23320%.: 0 65 :15635
כב 1+1: 05-95 כ ܡܢ .ב ܘܲܥܕܲܡܵܐ
&܀ܠܚܸܪܿܡܳܐ + ܘܝܼܬܸܒܸܬܿܩܿܢ 8 טבמ ܡܰܪ̈ܝܳܐ:
סבג ܫܡܲܥ 5ב 2342 סצג שא >
ܕܐ ܘܝܼܬܸܡܬܿܩܿܢ בבש ܝܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܣܲܠܵܝܼ̈ܐܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܝܲܘ̈ܡ̇ܬ݂ܵܐ

ܦܹܝܼܬܸܒܼܬ݁ܘܿܝ
ܩܦܠܐܘܢ: ܒ.
וש 6 ܠܡܲܕܒ݁ܬܵܐ 12.50 ܘܹܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ:
בג מב ܠܝِܼ פשבם: ܘܐܸܬܒܿܕܲܟ̣ܢܳܝܗܝ 3%
܀ 403-ב ב ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܐ.* ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܝ ܡܿܪܝܐ* ܣܹܬܵܝ
ו 23 ܗܳܐ ܡܕ ܕܡܸܬ݂ܟܲܪ̇ܒ̇ܝ̣ܢ 2811) ܛܘܼܪܵܐ

ܡܸܛܠ 3 98 4 | עפשב ܠܗܘ

ܬܢܝܢ 112002 ܒ ْ

+ ܗܳܢܳܐܐ ܐܸܬܦܢܿܘ ܠܟܩܿܢ 922344 ܘܲܠܥܲܡܿܐ ממ
1גם, ב 1 ܒܲܬ݂ܚܘܡܵܐ
ܕܐܲܚܲܝ̈ܟ̇ܣܿܢ ܒܪ ܥܣܘ ܬܝܢ ܒܣܿܥܝܪ: 4-0
5 ܡܸܐܟ̣ܩܿܢ ܐܸܙܘܲܗܵܕ݇ܵܘ ܛܰܕܼ:* ܘܠܐ ܬܸܬܓܲܪ̇ܘܿܢ ܒܘܩܿܕ:
ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܝܗܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ܠܟܼܩܿܢܼ ܝܘ̣ܪܬ݇ܢܳܐ ܡܢ ܐܲܕܿܟܸܗܩܿܢ
ܒܹܝܬ݂ ܡܲܕܕܵܤ̇ ܦܵܣܬ݂ܵܐ ܕܸܕܵܓܼܠܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܝܘܼܪܬܵܢܵܐ
> ܠܥܸܣܘܿ 8200 ܛܘܼܖܵ̈ܐ ܕܣܿܥܝ̣ܪ* .23054 ܙܒܸܢܘ
ܡܸܢܗܩܿܢ ܒܟܸܣܦܵܐ: ܘܐܲܟ̣ܘܿܠܘ: ܘܐܵܦ 22 ܙܒܸܢܘ ܡܸܢܗܘܿܢ
ד ܒܟܸܣܦܵܐ: 6316 % ב בב 041 2-3 ܒܲܕܲܟܼܒܩܿܢ
ܒܟܼܠܹܗ 3% כ ܘܝܕܥ ܠܲܡܕܲܒ̇ܪ̇ܘܼܬ̣ܟ̣ܘܿܢ
ܒܡܲܬܸܒܿܬܵܐ ܗܳܢܳܐ חן ܥܝ ܫܢ̈ܝ ܡܳܘܰܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟܼܩܿܢ
ܥܲܡܬܼܩܿܢ: ܘܠܳܐ 05ב ܠܟܼܩܿܢ ܡܸܕܸܡ
8 ܘܲܥܒܲܪ݇ܢ ܡܙ 883 21 42 ܥܸܣܘܿ פאשק
ܒܣܿܥܝ̣ܪ: ܘܡܙ 2.301 ܕܥܿܬܵܒܿܐ܇: ܘܡܸܢ ܐܲܝܠ̇ܬ̣: ܘܡܸܙ
ܡܨܝܢܘ ܡ ܘܐܸܬ̣ܦܢܝܼܢ ܘܲܥܒܲܪܿܝ̣ ܠܲܢ ܒܡܲܕܒܵܬܵܐ ܠܐܘ̣ܪܚܳܐ
܀ ܕܡܘܼܐܿܒ̣.* ܘܐܸܡܲܪ 3 בנן ܠܵܐ 8118 = ܠܡܘܼ̈ܐܒܼܲܝܐ:
ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܓܲܕܵܐ ܥܲܡܗܘܿܢ ܠܲܩܬ̈ܒ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ. 148 ܝܗܒ
ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܡܸܙ 60331 ܘܲܢ ܚܘܼܪܬܿܢܳܐ: ܡܸܛܠ בג ܠܩܿܛ
ו סב ב ܐܲܡܵܢܹܐ܂ ܡܙ ܠܘܼܘ̣ܕܲ݇ܡ ܝܬܒܘ ܒ݁ܗܿ:
ܐ ܥܲܡܵܐ ܘܼܕܵܒܿ ܘܣܲܓܵܝܼܐ סבש ₪1 ܓܲܢܵܒܿܕܹ̈ܐ* ,335%
1 ܘܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̣ܝ̣ܢ ܐܦ ܗܸܧܩܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܵܒ̇ܕܹܵܐ: 1,106
ܩܳܕܼܺܝܢ ܠܗܩܿܢ ܬܲܡܵܢܹܐ* 3.96 ܝܬܼܒܼܘ ב ܡܸ
ܠܘܼܩܕܼܳܡ: 24 ܬܸܣܘܿ .085 ܐܸܢܩܿܝ: 022008
ܐܸܐܩܿܢ ܡܙ ܦܕܲܡܲܝܗܩܿܬܐ 028.0 ܕܐܸܪܟܸܗܘܿ: ܐܲܝܟ݂
בכ .4.3 ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܝܿܪܬܘܼܬܹܗ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܗܘܿܢ
ܡܪܝ
ܕ ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܩܘܡܘ בב ܢܲܚܠܳܐ ܕܸܙܲܪ̇ܕ̇ܐ 6
ܐ ܢܰܚܠܳܐ ܕܕܲܪܰܕ݂* ܘܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܗܲܠܸܟܼܢ ܡܝ ܕܵܩܸܡ ܕܓܿܝܐ
35 ܕܸܥܒܲܟܵܢ ܢܲܚܠܳܐ בב 288 ܘܲܬܼܡܿܢܸܐ ܫܥ̈ܝܼܟ
ܥܕܲܡܿܐ ܕܣܵܦܘ ܟܠܼܗ 5 כצכם ܩܕܵܒܲܬܿܝܹܐ ₪
ܰܘ ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ܇ :> ܕܝܼܡܵܐ ܠܗܘܿܢ שב.% ‏ 441 ₪5
בב ܗܘܿܬ݂ ܒܗܘܿܢ ܕܸܬܵܘܒܸܕ݂ וג ܡܢ ܓܵܘ ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ݂ܵܐ
3 3 %בב03.
ܘܙܐ סבב %₪בם ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ 335 ܩܬܵܒܼܰܐ
זו גא ܡܢ ܬܘ מ ב( ܥܲܡܝ ܡܰܟܰܝܳܐ
3 ܠܝ :× ܐܲܢ݇ܬ̇ כב [גא ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܠܲܬ̣ܚܘ̣ܡܳܐ
: ܕܡܘܼܐܿܒ̣: ܘܲܠܥ݇ܿܕ:* ܘܬܸܬ̣ܩܲܕܼܵܒ̣ ܠܘܼܩܕܲܠ ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܟ݂
ܠܐ ܬܹܐܠܘܿܝܢ ܬܸܩܿܕ: ܨܘܠܳܐ 48ב ܒܗܘܿ݀ܐ ܡܸܛܠ
ܕ݀ܠܵܐ חל ܐܵܢܵܐ ܠܳܟ݂ ܝܘܼܪܬ݇ܢܳܐ ܡܙ ܐܲܪܿܥܵܐ ܕܲܒ̣ܪ݇ܝ
ܬܲܡܩܰܢ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܒ̣ܪܲܝ ܠܘܛ ממא ܝܘܼܪܿܬܳܢܳܐ*
ܘ ܐܪܥܐ . ܕܓܲܪ݇ܒ݁ܕܹܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒܵܐ 1 ܗܢ 3%
06 ܒܵܗܿ ܡܢ ܠܘܼܩܕܲܡ: ב שג ܠܗܘܿ
21 ונ ܥܲܡܵܐ ܕܕܵܒܵ ܘܣܲܓ̇ܝܼ: סב ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢ݇ܡܿܪܐ:
6ב ܕ ܐܸܢܩܿܢ כב ܗ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ܆ 0 ܬܸܟܩܿܕ݂
ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ܒܐܸܕܿܟܸܗ̱ܩܿܢ: ܝ 1 בבס ܒܥܲܝ݇ ܥܸܣܘܵ
ܕܝܿܬܼܒܵܝ̣ܢ ܒܣܿܥܝܲܪ: ܕܐܿܘܒܸܕܘ ܠܚܵܘܪܵܝܵܐ ܡܢ 5.00%
יו ܬܦܩܢ ההש ܒܐܲܒ̇ܥ̱ܗܘܿܢ = ג

ܕ : 1-0 בכש ܒܚܸܨܪܝܼܡ: ܘܥܕܡܐ ܠܥܳܐܕܳܐ:
ממ 3 כש ₪ ܐܘ̣ܡܲܕ݂ܘ םק
ܘܝܬܲܒܼܘ ܒܐܲܪܟܸܗܘܿܢ.

ܘܲܥܒܲܖ̇ܘ ܠ ܕܐܲܪܝܘܢ: ܚܙܝܼ
פא | ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁ ܠܣܝܼܚܩܿܢ ܡܲܠܖܿܐ ܕܚܸܫܒܿܘܿܢ
ܐܲܡܘܿܪܺܝܳܐ: ܘܠܲܐܪܥܹܗ: ב ܠܡܰܘܒܳܬ̣ܘ̣ܬܗ: ܘܐܸܬ݂ܓܲܬܵܐ
5 ܥܲܡܹܗ ܢ ܚܰܘܡܳܢܳܐ 1331 ܠܡܸܬܲܠ ܕܸܚܠܬ̣ܵܟ̣:
6 ܥܲܠ ܐܲܦ̣ܵܝ̈ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. ܕܸܬܚܹܝܬ݂ ܫܡܲܝܐ:
כ ܫܸܡܥܲܟ݂: ܘܲܐܙܘܼܥܘܼܝ: ܘܢܸܕܚܠܩܼܢ ܡܢ
ו ܘܫܲܕ݂ܕܿܬ̣ 4% ܡ 0 ב
ܠܘܰܬܼ ܣܝܼܚܘܿܢ ב ܢ_ בג בנ
× בכוכב ܠܗ" 54ב ܒܐܲܪܥܵܟ݂: ܒܐܘܪܰܚܳܐ ܐܘ̣ܪܿܚܳܐ
ܢܹܐܕܲܠ: ܘܠܳܐ ܢܸܣܛܹܐ ܠܝܲܡܝܼܢܳܐ ܘܲܠܣ̣ܡ̇ܠܵܐ* ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ
ܒܟܸܣܦܵܐ ܙܲܒܸܢܘ ܠܲܢ ܘܢܸܐܟܘܿܠ: ܘܡܲܝܵܐ ܒܟܸܣܦܵܐ ܙܲܒܸܢܘ
ܠܲܢ ܘܪܸܫܬܲܐ. 86-42 ܒܕܸ̣ܵܠܲܝܢ ܢܸܥܒܲܪ:" ܐܲܝܟ݂ ܕܸܥܒܲܕ̣ܘ
ܠ צנ 60% ܕܝܿܬܒܵܝ̣ܢ ܒܣܿܥܝܼܪ: ܘܡܘܼ̈ܐܒܲܝܹܐ ܕܝܿܬ̣ܒܿܝܢ
ܒܥܿܕ: = ב ܝܘܿܪܕ̣ܢܳܢ 13% ܕܹܝܿܗܒܼ 2
ܘܕ ܡܰܪܺܝܰܐ ܬܲܠܳܗ݂ܲ* ܘܠܳܐ ܨܒܼܳܐ ܣܝܼܚܬܿܢ ܡܲܠܟܳܐ ܕܚܸܫܒܵܩܿܢ
ܕܐܲܥܒܵܬ̣ܵܢ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܩܲܫܝ̣ ܡܳܪܿܝܐ ܐܲܠܰܗܟܼܩܿܢ
ܪܘܼܢܹܗ: 2406 ܠܸܒܹ̇ܗ: ܕܢܲܫܓ̱ܡܝܼܘܗܝ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
> ג 3 ܘܐܸܡܲܪ ܠܝ ܡܵܟ̇ܝܐܐ ܚܕܝܼ ܕܹܫܲܪܺܝܬ̣
ܠܡܲܫܠܿܡܬ̈ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̄ ܠܣܝܼܚܘܿܢ ܘܠܲܐܪܿܥܹܗ: 15%
גכ ܠܡܰܘܒܵܕ݂ܘܼܬ̣ܗ: ܘܲܠܡܸܐܕܲܬ݂ 7.0931 ܘܲܢܦܲܟ̄. <
ܠܐܘܼܪܥܢ܆ ܗ̱ܘ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܹܗ ܠܲܩܬܵܒ̣̇ܐ וס %
33 ܘܐܲܫܸܠܡܹܗ ܡܵܪܝܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܡܝ 8 3
ܘ̇ܠܲܒܲܖ̈ܘܵܗܝ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܹܗ.* ܘܲܟ̣ܒܲܫܢ ܟܠܗܼܝܢ
ܩܘܼܪܵܝܹܗ ܒܙܰܒܼܢܳܐ 90: ܘܐܿܘܒܸܟܼܢ ܟܠܗܼܝܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܠܲܓ̣ܡܲܪ:
53033 ܘܝܼܡܲܖܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܫܒܲܩܢ ܡܸܢܗܩܿܢ ܣܖܵܝܼܬܹܿܐ:* ܒܲܬܿܚܘܿܕ݂
ܕ ܒܥܝܼܵܐ לפ ܠܲܝ: ܘܦܸܙܬ̣ܵܐ ܕܩܘ̣ܪܵܝܵܐ ܕܲܟܼܒܲܫܢ 7 ₪
בצ 18300 ܕܼܢܲܚܠܳܐ בב ܘܲܩܪ̇ܝܼܬܵܐ
3 צג ` יה בג ספ 2
ܕܥܸܫܕܲܬ݂ ܡܸܢܲ: ܡܰܪܿܝܳܐ ו ܩܘܸܵܡܲܝ.
ܠܐ ܠܐܲܪܬܵܐ܂ 6 < ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܩܲܬ̣ܵܒܢܲܬ ܟܠ

: :| 13005 ܕܛܗܘ̣ܕ̣ܵܐܐ ܘܟܼܠ
3 כב ܐܲܠܵܗ݂ܲ.

ܘܢ : :

: 138065 06+4%, 123014 ܕܡܲܬ̣ܪܝܼ ܘܲܢܦܲܩ
ܥܘܲܥܼ סבג וט ܠܐܘܼܕܿܥܲܢ: ₪ ܘܟܠܗ ܥܲܡܹܗ
܀ 4ב2; 05315 10ב ܠܝ ܡܰܕܰܝܳܐ: 14 8
כבגס: ܡܸܛܠ. 623123 בא ש: 8 ܥܲܡܹܗ
0 : 6 3 2 ܕܸܥܕܲܬܸܬܿ 2-3
3 ܡܲܠܬܵܐ ܕܐ݇ܡ̈ܘܿܪܵܝܵܐ כ שמָןָ ܒܚܸܫܒܵܬܲܢ* ܘܐܲܫܠܸܡ
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܲܢ ܒܐܝܼܕܲܢ ܐܦ ܠܥܘܲܿܥܼ ܡܲܠܟܿܐ ܕܡܲܬ̣ܢܝܢ:
ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܹܗ: ܘܲܚܕ݂̈ܒܢܲܝܗܝ 148 ܫܒܲܩܢ ܠܹܗ

܀ ܣܠܝܼܕܹܳܐ# ` ܘܲܟܒܲܕܢ ܟܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪܵܝܹܗ ܒ݂ܙܲܒܼܢܳܐ 00: 138
4כם, ܩܬܵܝܼܬ̣ܵܐ ܕܠܐ ܝܣܤܲܕܼܥܳܗܿ ₪ : ₪ ܩܘܼܪܵܐܐ:
ܟܠܹܗ ܚܕܥ ܐܼܲܪ̇ܛܵܘܿܒ̣: א 4 ܕܸܥܘܿܓܼ
ܖ ܕܲܒ̣ܡܲܬ̣ܢܝܼܢ. -; ܗܿܠܹܝܢ 250.0 ܕܥܲܫܝܲܪܝܼܢ ה
ܘܪܵܡܝܼܢ ܬܲܪ̈ܥܲܝܗܼܝ݀ܢ ܘܡܘܼ̈ܟܬܲܝܗܼܟ: ܣܛܲܕܖܿ ܡܢ ܩܘܼܖ̈ܝܵܐ
6 19 ܕܛܿܒܼ̣ ܣܲܬ̇ܝܲܐܢ* 6 לט ܐܲܝܟ݂ ܕܥܒܼܕܢ
ܕܚܸܫܒܵܘܿܢ: שש ܫ ܇ ₪

4 ܐܬܡܘ ܫܦܘܿܠܘ:

ܘ ܕܩܘܼܪܵܝܵܐ ܒܲܙܢ ܠܲܢ.* ܘܲܢܣܲܒܼܢܗܿ ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܗܘ ܠܙܲܪܿܥܳܐ:

ܬܚܢ כ ܒ ܓ

? ܠܲܓ̣ܡܲܪ: 8 ܘܝܼܩܲܪܬܿܐ.* ܘܟܠܳܗܿ ܒܥܝܼܬܵܐ: ܘܕܸܙܬܵܐ܆

111

ܡ 4 ܕܸܬ̣ܕܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܥܼ̣ܵܐ ܕܐ݇ܡܘܿܪܵܝ̈ܐ ܕܲܒ̣ܥܸܕܼܬܵܐ
בב ܡ ܕܲܚܠܳܐ . ܕܐܲܪܢܘܿܢ ܘܲܥܕܳܡܵܐ ܠܛܘܼܖܵܐ
ܘ 7-0 ܨܲܝܕܼ̈ܐܝܐܼ ܕ݁ܺܝ ܠܚܬܪܡܘܢ כְ5,:

܀ : ܦܐܿܡܘܿܪܵܙܹܐ ܩܳܕܼܺܝܢ ₪ ܣܿܥܝܼܖ.* ܟܠܗܼܝܢ ܒܘܼܖ̈ܝܐ ܕܲܘܩܲܥܬ̣ܵܐ:

0 ܓܲܠܥܳܟ: 9 ܡܲܬ̣ܢܝܼܢ: ܥܕܲܡܿܐ ܠܣܲܠܟܵܐ
8 ܟܠܗܼܝܢ 2300 ܕܡܲܠܟܲܘܼܬܹܗ ܕܸܥܘܿܓܼ
ו במ ܡܸܛܠ ܕܸܥܘܿܥ ואה ܕܸܡܲܬ̣ܢܝܼܢ:

3 5-83 ܡܢ 1235 5 532%!: | ܥܲܪܣܹܗ
גפ חש ܕܦ݂ܵܖܿܙܠܵܐ: ܘܗܳܐ ܒܕܵܒܲܬ ܗܵܝ̱ ܕܲܒ̣ܢܲ̈ ܥܲܡܘܿ:
8 1 801ב6: ܘܐܲܪ݀ܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ 985: ܒܐܲܡܬ̣ܵܐܐ
ܕܓܲܝܵܒ݁ܕܹܵܐ.

5 1906 חן ܝܼܕܲܬ̣ܢ ܒ݁ܙܲܒ̣ܐܳܐ ܗܘܐ ܡܙ 1.03%
ܕܥܲܿܠ ܣܸܦܬܿܐ̣ ܕܪܲܚܠܵܐ ܕܹܐܲܪܝܘܿܢ ܘܦܸܠܓܹܗ 3
ܕ݁ܓܲܠܥܳܕ݂: : ܕܹܗܵܒܹܬ݂ 3 | 6

3 ܘܫܲܖܿܪܿܐ ܕܓܲܠܥܿܕ ܘܰܟ݂ܠܳܗܿ ܡܲܬ̣ܚܼܢ: ܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ
ܕܥܘܲܥܼ: מא ו ܕܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܲܡܢܲܫܼܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ
ܚܫܼܥ ܐܲܪ̇ܛܲܘܿܒ݂: ܘܟ݂ܠܳܗܿ ܡܿܬ̣ܢܝܼܢ ܐܝ ܗ̱ܵܝ ܡܸܬܩܒܲܪܿܝܵܐ

4 33%" 6ב ב ܡܝܲܕܼܐ: גמ ܠܗ ܟܠܹܗ
9 31 26.: +כככן ܠܲܬ݂ܚܬ݂ܡܿܐ 5 :5634: 3050ב א:
146 ܐܹܢܹܝܢ ܥܲܠ ܫܡܹܗ: שא ܘܟܲܦܪ̇ܘܵܢܹܐ 50

5ב ו 6ב א 3.3%

: ܘܲܠܬܿܘܒܹܝܠ 9436 ܝܸܗܵܒܹܬ݂ ܡܢ ܓܲܠܥَ݇ܕܼ ܘܲܥܕܲܡܿܐ
ܠܝܲܚܠܳܐ ܕܐܲܪܢܘܿ ₪0 ܕܢܲܚܠܳܐ ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܹܗ: ܘܲܥܕܲܡܿܐ

17 ܠܝܳܒܰܩܢ ܕ݁ܢܲܚܠܳܐ ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܵܐ בגא ܥܲܡܘܿܢ 2 ܘܥܬܵܒܐ:
ܘܝܬܿܕ̇ܕܿܪܰܝ܆ ܘܲܬ̣ܚܘܼܡܿܐ̣ ܡܢ 832 ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܐ ܠܝܲܡܳܐ בּבכן
בצ | ܕܡܸܠܚܳܐ: ܕܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܐܲܫܕܘܿܕ ܘܦܲܣܬܵܐ ܕܲܕܸܖܵܡܬ̣ܵܐ ܡܢ

ܪܐ כ 3 8 6 ܒܗ בגב 00 בא
ܠܟܼܘܿܢܐ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܗܒ ܝܿܗܼܒܼ ܠܥܼܘܿܢ 1 ܗܿܕܐ
ܠܡܹܐܪܬܿܗܿ: 3 ܡܙܲܝܐܝܼܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܥܕܲܕܵܘ ܩܬܼܳܡ ܐܲܚܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ

9 ܝ̣ܣܠ̇ܝܼܥܠ ܟܠܟ̣ܩܿܢ 5538 ܝܥ % ܒܲܠܚܩܿܬ݂
ܢܸܫܲ̈ܟܿܩܿܢ 0 6 0 ܝܵܕܲܥ 1
5% ܕܸܸܥܝܳܢܳܐ פע ו ܠܟܼܘܿܢܐ ܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ ܒܦܟ̣ܬܵܝܼܟܿܘܲܢ

סה ו +13 ܕܲܢܚܼܚ܂ ܡܿܪܝܐ ` וכו
ܬܲܦܼܣܵܬ݂ܪ݂ܘܿܢ: ܘܝܲܐܪ݇ܬܿܘܼܢ ܐܦ 0% 1% בי ܠܗܘܿܢ
ܡܿܕܰܝܳܐ ܐܲܠ݇ܗܕܼܬܿܢ ܕܥܵܒܬܵܐ ܕܝܘܿܪܕܢ܀ ܘܗܿܝܕܹܝܢ 0908
ובש ܠܝܿܪܬ̇ܘܼܬܹܗ ܕܝܸܗܒܹܸܬ̣ ܠܒܢ :

7 ܘܠܝܼܫܘܿܥ ܦܲܩܕܸܬ݂ בש ₪0 ܘܐܸܡܪܹܵܬ̣: ܡܲܝܕܵܝ̈ܟ݁
ܚܘܝ םי 53ב ܡܳܪܝܳܐ: ܐܲܠܰܗܟܼܩܿܢ ܠܗܵܠܹܝܢ ܬܕܿܝܕ
ܡܲܠܥܝ: ܗܳܟܳܝ̇ܐ ܕܸܥܒܸܕ݀ שבע : ܟܠܗܼܝܢ

29 כב-4.ב.180: כב ב ܠܗܹܝܢ.# צנ ܬܚܠ
ܡܸܹܪܗܘܿܐ ܡܸܛܠ ܕܸܡܪܵܝܐ ܐܲܠܗܒܩܿܢܼ ܗܕ ܡܸܬ݂ܒܲܬܲܫ݁ 4%

7.291 ܘܐܸܬ̣ܟܲܫܦܹܬ݂ ܩܘܲܡ בע ܕܙܲܒܼܢܳܐ =

ܬ ܘ ܐܸܡܪܲܬ݂: 6 כב ܐܲܠܳܗܳܐ: 831 ₪35 4204
ܠܥܲܒ̣ܕܳܟ݂ ܕܵܒܿܘܼܬ̣ܵܤ̣ܐ ܘܐܝ̣ܕܳܟ݂ 8 :6538 הו
₪ ܐܲܠܳܗܳܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܲܕ̈ܡܲܝܳܐ: ܐܘ כוגצן: ܕܢܸܥܒܸܬ݀

ו 95% ܘܐܲܝܟ݂ א ܐܸܥܒܲܬ̇ קצן ܐܸܚܙܐ
1 ܛܲܒ̣ܬ݂ܵܐ ד 6ב 10% ܗܳܢܳܐ לן:

ܕܕ ܒܥܢ * 68 ܥܠܲܝ ) ܡܿܕ݂ܺܝܐ ܡܸܛܠܬ݂ܟ̣ܘܿܢ סבג
ܫܲܡܥܲܥܝ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܡܳܪܿܝܳܐ ܣܿܦܼܩ܆ ܠܿܟ݂: ܦ

7 ܠܲܡܡܲܠܲܠܘܼ טב ܦܸܬ݂ܓܵܡܵܐ ܗܳܢܳܐ* ܣܲܩ

1
1
2

[0

5
|
ל
‡

1
¦[ ` ܐܕܐ ]£
מ
03
:

3 ܠܝܽܘܡܳܢܳܐ = 0% ܕܐܲܠܸܦܬܿܟ̣ܘܢ ܢ݇ܵܡܘܿܤܼܐ ܘܕܼܝܼ̈ܐ 1-בגן
ܘܸܦܲܩ݁ܕܲܢܝ ܡܰܟܰܝܳܐ ܐܲܠܿܗܝ: ܕܸܬ̣ܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܐܸܢܣܵܢ ܒܐܲܟܿܥܿܐ
ܘ ܕܸܥܵܐܠܝܼܢ ܐܢܰܬܿܩܰܕ݂܂ ܠܳܗ ܠܡܹܐܪܬܿܗܿ” ܘܚܲܛܪ̇ܩܼܢ 3
ܐܸܢܩܿܬ ܕܗܝ̱ ܗܵܝ̱ ܚܸܟ̣ܡܲܬ̣ܟܼܘܿܢ 3 ܠܥܼܝܢ
ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܕܢܸܫܡܟܩܼܢ ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܩܿܢ ܢ݇ܡܘܿܣ̣̈ܐ:
ܘܢܹܐܡܪܘܼܢ ܕܚܲܥ̇ܝܼܫ ܗܘ 2384500 ܥܲܡܵܐ שם
ז ܕ̈ܒܵܐ ܐܲܝܢܽܘ ל ܥܿܡܳܐ ܕܵܒ̇ܐ ܕܩܲܪ̇ܝܼܒܼ ܠܹܗ ܐܲܠܿܗܹܗ
ܘ 64 פב ܐܲܠܳܗܲܢ כב ܕܩܵܕܵܚܢܲܢ 5% ₪110 ܥܲܡܵܐ
ܕܒܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܕ݇ܡ̈ܘܿܣܹܬ: 290 5 6

ܟܠܗ פע שב ܕܝܗܼܒ̣ ܢܳܐ ܩܬܲܡܲܝܟܿܣܿܢ ܝܰܘܡܳܥܳܐ
ܘ ܕܲܠܲܚܘܿܘ̣ 305% ܛܳܒܼ: > 4 בצ

ב ܐܢܩܢ
בכש ܕܩܵܡܬܿܩܿܢ ܩܕܸܲܡ ܡܳܟܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟܼܩܿܢ ܒܚܘܿܪ̇ܝܼܒ̣:
כב ܐܸܡܲܬܘ ܠܝܼܢ ܡܵܪܿܝܵܐ: ܒܿܐܢܫ 2 בצ ܠܥܲܡܵܐ ܘܐܲܫܡܲܥ
ܐܢܩܢ ܦܸܬ݂ܓ̣ܲܡܲܝ: ܘܢ̣ܐܠܦܩܼܢ ܠܡܸܕ̣ܚܲܥ ܩܕܲܡܝ:
ܟܠܗܘܿܢ ܬܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܚܲܝܝܢ ܒܐܲܪ̈ܥܿܐ: ܘܠܲܒ̣ܢܲܝܵܗܩܿܢ ܢܲܠܦܩܼܢ*
גו 982300 כ ܒܲܫܦܵܘܿܠܲܝ ܛܘܼܪܵܐ: ܘܛܘܼܪܵܐ
ܡܸܬܓܵܘܕܲܠ שפָן ܒܥܘܼܖܵܐ:܇ בכ בע 5
ܕ ܙ 13022-6: | 140[: 1856 € 8 | פב
ܥܬܡܒܟܩ ܒܛܘܼܪܵܐ ܡܢ ܓܵܘ ܥܘܼܪܵܐ: ܩܳܠܳܐ ܕܡܡܠܬܐ
ܬܵܡܥܝܼܢ ܗܘܲܝܬܿܩܵܝܐ ܘܲܕܸܡܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܚܿܕܝܕ ܗܸܘܲܝܬܿܩܰܢ:
ג ₪ ܩܠ ܒܲܠܝܬܿܕ݂* 2.8 ܩܝܡܹܗ:
= ܘܸܬܸܥܒ̄ܕ̣ܩܼܢ ܥܸܣܬܵܐ ₪5 ܓܲܡ̈ܝ: 2639 ܐܸܢܘܿܢ
ܙ ܥܲܠ 38 ܠܘܼܚܵܕܹ̈ܐ ܕܒܼܐܦܵܐ* ܘܠܝِ ܦܸܩܕܲܢܚ סנב
ܒܕܲܒ̣ܢܿܐ 00: ܕܐܲܠܲܦܟ̣ܩܲܢ ܚܿܡ̈ܘܿܣܹܐ ܘܕܝܼܥܹ̈ܐ: ܕܬܸܥܒ̄ܕ̣ܟܼܢ
ܐܸܢܩܿܢ ܒܐܲܘܿܥܿܐ בב ܐܢܵ݇ܬ̇ܟܿܢ במ ܠܡܹܐܟܵܬܵܗ̈.
ܘܙ 695038 קב ܒܢܲܦܸܫܟܼܣܢ ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܒܬܲܝܬܟܙ
ܘܸ݀ܡܘܼܬ̣̇ܐ: ܒܝܽܘܡܳܐ ܕܡܲܠܸܥ ܡܰܪܿܝܳܐ ܥܲܡܟܼܟܿܢ ܒܚܘܿܪ̇ܝܼܒܼ݁
ܘܡܢ ܓܵܘ ܢܘܼܪܵܐ.* ܟܠܳܐ ܬܚܲܒܵܠܩܼܢ ܘܬܸܥܒܵܕܩܼܢ

: ܨܲܠܡܹ̈ܐ א ܕܟܠ ܓܢܸܣ: ܕܸܡܩ̣ܬ̣ܵܐ
× : ܕܸܦܸܒܼܬܵܐܐ !6 ܕܢܸܩܒܵܬ̣ܵܐ* ܕܡܘܼܬܵܐ ܕܟܼܥ ܒܥܝܼܬܵܐ

ܕܚܼܬ שגצן: ܕܡܧܼܬܿܐ ܕܸܟ̣ܠ 12-33 ܕܓܼܦܵܐ
3836 צנ" ܕܡܟ̣ܬ̇ܐ ܕܟ̣ܼܠ 5-ב | ܘܐܲܪܥܵܐܐ
ܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܟ̣ܼܠ ףג ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ 5-03 ܡܢ
ܫܸܡܫܵܐ܆: ܘܣܲܥܪܵܐ: ܘܦܲܘ̈ܣܒܹܐ: ܘܒܼܠܗܘܿܢ ܚܲܝܠܵܘܿܬ̣ܵܐ

111]
1

0
[1

ܪ
0
0
8 לי
035
:
0

87 %

54ב ܐܰܢܳܐ ܝܘَܪܕܪܢ ܨ ܐܲܢܵܬܵܘܲܢ ܟܹܝܢ בש
. 'י

6 16 4 ܕܒ̣ܝܼܫ
מב פב 3 סט ܣܲܗܕܬ݂ ܒܟ̣ܼܘܿ
ܒܥܐ ܫܡܵܝܐ 6 2 ג :0

ܝܰܘܡܰܢܳܐ או ܘܠܳܐ ܬܲܣܛܵܩܵܢ שס ܝܘ̄ܡܿܬܵܐ:
וצ ܡܸܐܒܲܕ݂ ܬܸܲܒ̣ܕܘܼܝ* ܘܲܢܒ̣ܕ݀ܕܟ݂ܩܿܢ | שבן
כ ܥ݇ܡ̈ܡܹܐ: = ܘܬܸܫܬܿܚܪܩܼܢ ܩܲܥܝܠ כב
א ܥܡ̄ܡܸܐ ܕܲܢܒ̣ܕ݀ܕܵܟ̣ܘܿܢ | פב ₪

38 ܘܬܸܘܠܚܩܼܢ ܬܰܡܰܢ ܠܐ݇ܠܳܗܼ̈ܐ ܥܒܼ̈ܕ݀ ܐܝܕܝܐ כַכבבגצן:
ܕܩܲܝܣܵܐ ܘܕܟ̣ܐܦܵܐ: 143 ܚ݀ܘܸܝܢ 142 ܫܿܡܥܝܢ: ܘܠܐ
ܐܟܼܠܝܼܝ: ܘܠܳܐ ܡܥܲܝܚܝܼܢ.

ܘܕ ܘܬܸܒ̣ܥܘܼܢܹܗ ܬܲܡܿܢ ܠܡܰܟܰܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟ̣ܘܿܢ ܟܬܸܫܟܿܚܘܼܢܹܗ:
3 2324%8, ܥܠܘܗܝ ܡܢ ܟܠܹܗ ܠܸܒܵܒ݂ܘܿܢ ܘܣ

ܦܠܳܗܿ 52354 ܡܿܐ בא ܠܟܘ
חר 0 5 צפע ...13% בג סבא1: ה

31 בא סבב ב 3 9:0
בה ܗܿܘܼ ב ܡܰܪܝܳܐ :וס ב-: :14 ܠܠܡܐ

טפ
ב

3 ܒܕܲܡܲܝܟܿܟܿ: ܡܢ ܝܽܘܡܿܐ ܕܲܒ̣ܬܵܐ ܐܲܠܳܗܳܐ _
ܥܲܠً ܐܲܪܿܥܵܐ: ܡܢ ܣܿܘ̈ܦ݁ܝ ܫܡܲܝܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ו
ܫܡܲܝܵܐ: ܙ ܗܘܐ ܐܝܟ. 3 == ± _

ܕܕܐܸܫܬܿܡܲܥ ܐܹܟ̣ܘ̇ܬ̣ܗ." 1 ܫܡܲܥ ܥܲܡܿܐ 4-ב ܩܿܠܹܗ
. 2 .

݀ܡܳܐ: ܘܲܒ̣ܚܸܙ̈ܘܿܝܹܐ. ܬܵܘܖܵܒܹܐ: ܐܲܝܟ݂ ܟܥ 9

| ܢܡܘܣܬ: ܕ ܗ 113

0 ܡܝܖܵܝ̈ܐ .»® ܬܲܟܵܬ݁ܩܵܢ 5%
| 5 יה ܗܵܘܼ ܐܠܗܐ ܠܬ ܬܘܼܒܼ 53%
| ܘܖܡܸܢܹܗ.* ܡܢ ܫܡܲܝܐ ܐܲܫܡܲܥܟ̣ܩܿܢ 8 ܠܡܲܠܿܦܘܼܬ݂ܟܼܩܿܢ:
ܘܥܲܠ ܐܲܪܿܥܵܐ ܚܝܰܘܝܼܟܼܘܿܢ ܐܘ̣ܕܹܿܗ ܕܵܒܿܬ̣ܵܐ ܘܦܸܬܓ̣ܡܵܘ̈ܗܝ
| ܕܫܡܲܥܬܿܘܿܢ ܡܢ ܓ݁ܽܘ܂ ܢܘܼܖܵܐ* ܘܲܒ̣ܕܲܪܚܸܡ ܠܝܲܒܲܘܲܝ̈ܟܿܘܿܢ

ܔܒܼ̈ܐ ܠܙܲܪܿܟ̱ܗܘܿܢ ל ܘܐܲܦܸܒ݁ܟ̣ܩܿܢ ܒܦܲܪܨܘܿܦܹܗ
:ܕ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܼܵܒܿܐ ܡܢ ܡܸܨܪܹ̈ܝܢ: ܘ ܡܢ 0
ܥܲܡܡܵܡܵܐ ܕ݁ܪܵܘܖܵܒ݁ܝ̣ܢ 6 ܘܟܘ ܫܝ

6 4% ܐܲܕ̇ܦܸܗܩܿܢ ג ܐܲܝܟ݂ ו
| 39 יט

ܝܰܘܡܿܝܳܐ ܘܬܲܦܢܩܿܢ ܠܸܒܿܟܼܘܿ
ܕܡܿܪܺܝܳܐ ܗ݇ܘܼ ܐܲܠܳܗܳܐ לצ | ܡܢ ܠܥܸܠ: 0
1 סט ܠܬܲܚܬܿ: 6 ₪20 52% ܡܸܢܹܗ*
| 056 ܢܰܡܘܿܣܳܘ̈ܗܝ܂ 0813690 | 5553
| 1 ܠܟ̣ܘܿܢ ܝܽܘܡܳܢܳܐ: ܕܢܸܛܐܙܲܒ̣ | 653 ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
ܒ݁ܬܲܪܟ̣ܘܿ ܘܬܲܣܓܵܘܿܢ ܝܽܘ̈ܡܳܬ݂ܿܐ ܒܐܲܪܥܵܐ݀ בש 3
ܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟܼܘܿܢ 6. ב

܀ ₪6 95 ܡܘܼܫܧܸܐ אצא ܩܘܼܪܵܝܐ ܒܥܸܒ̣ܬܵܐ 6
ܡܙ ܡܲܕ̣ܢܵܝܲܝ̈ ܫܸܡܫܵܐ:# ܕܸܢ̣ܥܪܵܘܿܩ ܠܬܲܡܵܢ
ܕܹܢܸܩܛܘܿܠ ܠܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܕ݁ܠܳܐ ܒܸܨܒܼܝܢܹܗ: ܘܠܳܐ ܣܳܢܹܐ חמ
¦ ܠܹܗ ܡܢ ܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܘܲܡܢ̇ܬܼܡܳܠܝ: ܘܐܸܥܘ̇ܘܿܩ 1-4 ܡܢ
43 רש ܩܘܼܪ̈ܝܐ: ܐ % ܚܕܼܳܐ ܡܪܘܗܝ ܒܩܼܨܰܪ ܕܲܒ݂ܡܲܕ݂ܒ݇ܬܵܐ
| ܒܐܲܪ̈ܥܳܐ ܕܲܦܩܲܥܬܵܐ ܕܪ̇ܘܼܒܹܝܠ: 6 בא | ܓܲܠܥܳܕ݂
| ל 0 ג ܘܲܡܕܲܧܫܹ
| ܗܳܢܳܐ ו בס בל ܡܘܼܫܹ̈ܐ ܩܬܲܡ ܒܢܲܝ̈ .6.45
| ܣܲܗ̈ܕܘܿܬܼܵܐ: ו ܘܕ̣ܝܼܢܹܵܐ: ܕܡܲܠܲܠ ܡܘܼܫܹܐ
| ל כגט ܝܼܣܬܵܝܥ: ܕܲܿܕ ₪252 ܡܢ 750300 ܒܥܸܒ̣ܘܵܐ
ܕܝܘܿܕܰܕ݂ܝܢܳܢ: בג צנ ܠܘܼܩܒܲܠً בא ܦܥܘܿܪ: 5
ܕܣܝܼܚܘܿܢ ܡܲܠܟܶܐ ܕܐܵܡܘܿܪܵܝ̈ܐ ܕܼܝܿܬܼܒܼ ܗܵܘܳܐ ܒܚܸܫܒ̇ܘܿܢ
ܕܩܲܛܠܹܗ כב 20ב ו : ܟܲܘ݂ ܢܦܲܩܘ ܡܢ
ו 0 ܐܲܘܵܬܹܗ: 0ב 4.55 ܡܠܟܐ
| ב 8 ܡܲܠܥܹܸ̈ܐ ܕܐܡܘܿܖܵܝܵܐ ܕܲܒܸܟܸܒܼܬܵܐ ܕܝܘܿ̇ܿܕ݀ܢ
5 ל ܡܲܕ̣ܢ݇ܚܲܝ̈ בצ 3 ܡܢ ܥܲܬ̣ܘܿܥܝܬ̇ ܕܥܲܠ ܣܸܦܬܵܐ
| ܕܢܲܚܠܶܐ ܕܐܲܪܢܘܿܢܐ ܘܲܥܕ݇ܡܿܐܐ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܣܲܖ̇ܝܘܲܢ 6-40
| 9:56 0420 ܥܿܬ̈ܒܼܳܐ ܕܒ̣ܥܸܒܼܬܵܐ ככ ܡܢ
ܡܰܕ̣ܢܚܳܐ: ܘܲܥܕܳܡܳܐ בוג | ܕܥܿܘܬ̈ܒܼܳܐ | 203

בבס 1450
ܩܦܠܐܘܢ: ₪.
: ܘܲܩܬܵܐ ܡܘܼܫܼܐ ₪4 :ܥ ג 040%:
ܫܡܲܥ ܝܼܣܥ̈ܝܠ ܢܿܡܘܿܣ̣ܵܐ סב ܕܐ݇ܡܲܬܿ 111 ܩܬܲܡܲܝܟܿܘܿܢ
ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܕܬܹܐܠܦܟܼܢ 1 ܘܬܸܛܘܿܩܼܢ 1 ܢ ܘܥ ܒܪܩܢ
ܖ ܐܸܢܘܿܢ" 25 ܐܲܠܳܗܿܢ ܐܲܩܝ̣ܡ ܥܡܢ ܩܝܡ̈ܐ ܒܚܬܿܕ̇ܝܼܒܼ.
3 ܠܳܐ ܗ̄ܘܳܐ ܥܲܡ שיו ܐܲܩ݁ܝܸܡ ܡܳܟܺܝܳܐ ܩܝܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ וצ
ܥܲܡܵܐ: ג ܕ݁ܗܰܘܰܒ݂ܳܐ ܚܥܼܲܢ ܝܽܘܡܳܥܳܪ ܘܒܼܠܲܢ | = שש
טי ܠܘܼܩܘܸܿܠ ܐܼܲܘ̈ܝ̣ܢ ܡܿܲܠܸܠ ג ܥܲܡܟ̣ܼܘܿܢ
܀ ܒܛܘܼܪܵܐ ܡܢ ܓܘ ܢܘܼܕܵܐ:* ןג טנ ܗܵ݇ܘܹܝܬ݂ שא
ܡܳܪܝܳܐ ܘܲܠܟ̣ܘܿܢ ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܗܿܘ: ܕܐܸܚܟܼܝܟ̣ܘܿܢ שה
ܕ݂ܡܳܬܿܝܳܐ 3 כב ܕܸܚܸܠܬܿܘܿܢ ܡܙ עבט :150
ܘ 2 ܣܠܸܩܬܿܘܿ. ܠܛܘܼܪܵܐ מב ܐ݈ܢܳܐ ןב
ܐܼܪܗܟ ܕܐܲܦܸܩܬܵܟ ܡܙ ܐܲܪܬܿܵܐ ܕ : ܬ
ܕ 0 ܠܳܐ ܨ ܠܳܟ݂ ₪41 ל 6

# ܠܳܐ ܬܸܥܒܹ̇ܟ݂ ܠܳܟ݂ ܟܠ ܨܠܸܡ: ܘܟܼܠ ܕܸܡܘܼ

ܕܐܝܼܬ݂ כצם ܡܢ 4%%ת ו ܒܐܲܘ݇ܬܳܐܐ ܡܢ
ܠܬܲܚܬ̇ܐ בהא ` ܒܡܼܲܝܐ ܠܬܲܚܬ݁ ܡܢ ܬܼܰܪܿܥܳܐ:#
܀ צג ܬܸܣܬܵܘܿܘܼ ܠܗܘܿ: ܘܠܳܐ ܬܸܦܦܠܘܿܚ ܬܸܟܩܿܢ
ܡܸܛܠ ‏ כ ܐܰܢܳܐ שב ܐܲܠܳܗܳܟܼ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܛܰܢܳܢܳܐ:

93 ܚܿܬܒܹ̈ܐ 1015 ܥܲܠ 3בן: ܠܲܬ݂ܠܳܬܵܐ ܘܠܳܐܕ݁ܒ݁ܥܳܐ
- ב וצו ܘܥܿܒ݁ܕ݂ ܐܰܢܳܐ ܛܲܝܒܵܬܼܬ̣ܵܐ 5343
11 ܕܲܕܹܵܐ ש: 8 וי ג אסיג ܡܲܫܡܹܗ

ܕ݁ܡܰܪܺܝܳܐ וצ ܒܕܲܛܵܥܵܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܲܠ ܕ݁ܠܳܐ כ ܡܳܪܿܝܰܐ
ܐ ܠܡܰܢ ܕܝܿܡܸܐ ܒܲܫܡܹܗ ܒܬܲܓܠܘܼܬ̣ܵܐ .ܡ ܛܘ ܝܰܬܡܳܐ ܕܫܲܒܵܬ̣ܵܐ
ܕܙ ܘܩܲܥ݂ܫܲܝܗܝ: > 4599 ܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂.* ܫܬܿܐ
ܐܡܝܢ ܬܸܦܠܘܿܚ: ܘܬܸܥܒܸܕܼ ܟܠ ܥܒܵܪܸܟ ܘܝܳܘܡܳܐ

ܕܫܲܕ̣ܥܿܐ אֶנ 3 ܐܼܰܠܳܗܳܟ݂: ܠܐ ܬܸܥܒܸܘ݂ בס ܟܠ
ܥܒܕ ₪1 8 6ב ₪: ܘܥܲܒܼܕܳܟ݂: ܘܐܲܡܬ̣ܵܟ̇:
ܘܬܲܘܪܵܟ݂:ܐ 6-בף: ܘܟ̣ܠܵܗ̇ 0 ܘܥܳܡܘܿܪܵܐ
ב-א ܒܩܘܼܖܵܝܟ: ו 8 ܘܬܲܡܬ݂̇
5 ܐܲܒ̣ܩܵܬٍ̣ܵ. * בב ܕܥܲܒ̣ܬܹܿܐ ܗܸܘܲܝܬ̇ ܒܡܸܨܹܝܢ ܘܐܲܦ݂ܩܳܟ
ܡܳܪܝܳܐ 1 ܬܲܡܢ: ܒܐܝܼܪܿܐ ܬܲܩܝܦܬܵܐ:܇ ܘܒܲܕܸܪ̈ܥܳܐ
בפן: ܡܸܛܠً ܗ݈ܢܳܐ ܦܲܩܕܳܟ݂܂ ܡܿܖܿܝܵܐ ו ܠܡܬ
| ܕܫܲܒܿܬ̣ܲܐ.* ܝܲܩܲܬ̈ ܠܐܙܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܘܠܹܐܡܟ:
1 ܕܦܲܩܕܲܟ݂ סבג ܐܲܠܳܗܳܟ݂: ܕܢܸܣܔ݂ܵܩܿܢ =

8 : ܒ݁ܐܳܪܥܳܐ א בס
< 9 ® ܬܸܩܛܘܿܠ ̈# 0399 ܠܳܐ
ܙ ܬܸܓ̣ܪ̇ܘܿܒܼ.* ܠܳܐ אבש ܥܲܠ 0 ܣܶܗܕ݂ܘ݂ܬ݂ܳܐ
ܐ : ܕ݁ܛܳܠܬ݁ܳܐ 7 ܠܳܐ ܬܼܕܼܵܓ̣ ₪ ܕܚܲܒ̣ܪܵܟٍ. ג 38
ܒܲܝܬܹܿܗ ܕܚܲܒܼܬܵܟ݂: : ܘܠܳܐ ܚܲܩ݁ܠܹܗ 6 ܕܲܖܪ݇ܡܹܗ: ܘܠܳܐ

ܥܲܕ̣ܘܹܗ: ܘܠܳܐ ܐܲܡܬܹܗ: 140 ܬܿܘܕ̇ܗܐ ܘܠܳܐ ܚܡ̇ܕܹܿܗ:
ܘܠܐ ܟܠܡܸܕܡ ܕܐܝܼܬܐ ܠܚܲܒ̣ܪܵܟٍ.
חש ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܡܿܬܸܥ פבע | ܥܼܲܡ 642

ܒܥܘܼܧܐ). 132 ܡܢ ܓܵܘ ܢܘܼܖܵܐ: 13ג] 93426 1:
בג ܕܵܒܵܐ ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܣܟ ܘܲܕܬܲܒ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܥܲܠ
23 ܬܲܪܵܬܹܝܢ 3 ܐܦܐ ܘܝܲܗܵܒܼ ܬܸܦܩܿܢ שש ܘܕܲܕ݂
ܫܡܲܥܬ̇ܘܿܢ ܩܳܠܰܐ ܡܢ ܿܘ ܚܸܕܘܿܪܿܐ: ܘܛܘܼܪܵܐ ܡܸܬ̣ܔܵܘܙܲܠ
ܗ݇ܘܿܐ ףוג ₪ 3 3 בש
ܕܫܲܪ̈ܛܲܝܒܿܩܲܢ: ܘܣܰܒܼܰܥܩܢ :7 ܘܐܸܡܲܪܬܿܘܢ ܗܵܐ סט
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܫܕܼܒ̣ܚܹܗ: ܘܪܵܒܘܼܬܹܗ: 120 ܕܡܲܥܢ
ܡ ܠܽܘ צסבן: ‏ ܝܽܘܡܿܥܳܐ ܚܕܲܝܢ ܕܲܡܲܠܸܥ וצ ܥܲܡ
5 6 ܡܸܟܹܿܝܠ ܠܡܰܢܳܐ 55,855 ܘܬܹܐܟ̣ܠܲܢ ܢܘܼܪܵܐ
ܗܕܐ ܕܵܒܿܬ݂ܵܐ: ש ܡܿܘܣܦܝ̣ܢܲܢ ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܫܡܲܥ טס
=« בב ܐܲܠܳܗܲܢ ܡܿܝܬܿܝ̣ܢܲܢ* ܡܿܢܘܼ ܓܹܝܕܿ בב ܒܸܣܬܵܐ
ܕܐܲܒܼܬܿܬܲܢ܇ ܕܸܫܡܲܥ .₪ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܚܳܝܳܐ ܕܸܡܡܲܠܸܥ ܡ
ܓܘ 136 8 ܩܬܘܿܒܼ ܐܼܲܙ݇ܬ̇ ܘܲܫܡܲܥ ܟܠ ܡܸܕܸܡܹ
כ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܐ 41 ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܸܡܲܖܿ ܠܲܢ ܟܠ ܡܸܕܸܡ
5 ܕܐܡܲܬ݁ ܠܳܟ݂ ב ܐܲܠܳܗܲܢ: ܘܢܸܫܡܲܥ ו ܘܲܫܡܲܥ
ܡܳܪܝܳܐ ܩ݁ܠܳܐ ܕܦܸܬ݂ܛܲܡܲܝܬ݁ܘܿ ܐܝܟ ܘܐܸܡܲܖܿܬܘܿܢ ܠܝ : ܘܐܸܡܲܕܿܠܝ
סבב[ ܫܸܡܥ̣ܬ݂ כמ ܕܸܥ̣ܡܵܐ ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܕܐܸܡܲܘܿܘ
ܕܠܳܟ݂: ܫܲܦܝܼܘ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܡܲܠܼܠܘ.* ܐܸܫܬܿܘܿܦ ܕܝܢ
סג ܠܗܘܢ ܠܸܒܵܐ הג ܠܡܸܬܕ̣ܚܲܥܠ ܩܕܲܡܲܝ:
ܘܲܠܡܸܛܲܘ̇ ` ܟܠܽܗܩܿܢ ܦܬܸܩ̣ܕܲܝܲ ܟܠܗܩܿܢ ܚܘܡܿܬܳܐ:
גצ ܠܗܩܿܢ ܘܠܲܒܵܢܝܗܘܿܢ ܠܥܿܠܰܡ.* ܙܠ נצב

114

9 ܠܗܩܿܕܐ ܐܸܬ̣ܦܥ̇ܘ בבק ב 0 שבב;
ܩܘܼܡ ܩܕܲܡܲܝ: 306 ₪4 ܒܠܗܩܿܢ ܢܿܡܘܿܣܲܝ̈
6 | :| ܕܬܲܠܸܦ ݀ ܐܸܢܘܲܐܧ ܘܢܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ
:> ܒܐܲܪܿܥܵܐ ܕܝܿܗܼܒ̣ ܐܵܢّܐ 40. ܠܡܸܐܪܬܵܗܿ* 03% בבס
.> ܕܦܲܒܸܕ̣ܟ̣ܬܿܢ ܡܿܪܿܝܳܐ ܐܠܰܗܒܼܩܰ܆ 3 ܬܸܣܘܿܢ ܠܳܐ
ܕܪ ܠܝܲܡܝܼܝܰܐ בג ܠܣܸܡܵܠܵܐ.* ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܘܪܰܚܝܳܐ ܕܹܦܲܒ̣ܕܼܟ̣ܘܿܢ
ܡܳܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟܼܬܿ.܂ ܕܠܘ כְּא6; ܘܢܸܛܐܼܲܒ̣ בת
ܩܬܲܣܛܵܩܵܢ | .2808 ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܬܐܪܬܿܘܼܝ.
ܘܢ ܆ 6:

:܆ ܗܵܠܹܝܢ 65כבן: ܘܕܙܵܡܡ̈ܵܘܗܹܐ: 136 ܕܦܲܩܵܕܲܚ
כב ܐܪܗܒܣ: ܕܐܲܠܸܦܟܼܬܝ ܕܬܸܥܕ̄ܬܕ̣ܘܼܐ ܒܐܲܪܿܥܵܐ
' ܕܸܥܵܐܠܝܼܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ 6% ܠܡܸܐܪܬܵܗܿ* 380 צ5ן ‏ ܡܙ
ܡܿܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟ̣ܘܿܢ ܘܬܸܛܪ̇ܩܼܢ ܟܠܗܘܩܿܢ ܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ

ܬܪܰܳܡܽܘܣܳܘܗܝ: ܘܕܺܝܪܽܘ̈ܗܝ 22353 ܐܰܪܰܐ
ܠܳܟ݂: וגא 6 6ב ܒܪܟ݂: ܟܠܗܟܿܢ ב
ܕ ܚܲܝܲܝܵܟܐ: ܕܸܢܸܣܛܲܩܿܢ ܝܘ̈ܡܬ̣ܵܤ݂* ܫܡܲܥ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:

ܘܛܬ ܘܲܥܒܸܕ̣: ܕܢܸܛܙܲܒ̣ ܠܵܟ݂ 6 ܛܵܒܼ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܬ
ܠܳܟ݂ ܡܰܕܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ב בי = 31 ܕܸܡܲܪ݇ܕܹܝܐ

ܚܲܠܒܵܐ סבכצן.
= ܫܡܲܥ ‏ .43: פבם ܐܲܠܵܗܲܢ פבגם ‏ ܚܲܬܼ
ܗ݇ܘܼ* ‏ ב ܠܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܟ݂: ܡܸܢ ܟܠܹܗ
ܠܸܒܵܟ: ܘܡܢ ܟܠܵܗܿ ܢܲܦܸܫܵܟ: ܘܡܢ ܟܠܹܗ ג
> ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܗܵܠܲܝܢ ܦܸܬ݂ܥܵܡܹ̈ܐ פב ܐܰܢܳܐ ₪
ܒ ܝܽܘܡܳܝܵܐ ܥܠ 3 0 ܐܢܩܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝܟ݁: ܘܡܲܠܲܠ
ܒܗܘܿܢ ܡܿܐ ܕܝܬܼܒ̣ גא 19%, 0 ܕܐܿܕܼܠ | :בא
ܒܐܘܼܪܚܰܐ: ܘܡܿܐ ܕܕܲܡܸܟ݂ ܐ݇ܢ݇ܬܵܐ 6ש] ܕܩܵܐܸܡ ܐܼܲܢܬܿ»#
ܘ 36406 631. וא 4% 8 ܘܪܗܘܘܿܢ ܪܘܼܫܡܵܐ

ܕ ܒܹܝܬ̣ 7-5 ܘܲܟ̣ܬ̣ܘܿܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܠ ܐܲܣ̈ܟ̇ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܒܲܬܲܝܵܢ݁
ܕܙ ܘܥܲܥܠ 76.38 ܘܡܿܐ ܕܐܲܥܠܵܟ݂ בכ ܐܲܠܳܗܿܟ݂ ܠܐܲܪܬܵܐ
ܕܝܼܡܵܐ̈ :> ܠܡܸܬܲܠ ° ܠܵܗܘܿ܀ܬ בשבסם:
ܘܠܐܝܼܣܚܰܩ: ܘܲܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܠܡܸܬܲܠ ܠܲܟ݂ 23002
:‏ ܕ݂ܪ݇ܘܪܒ݁ܰܢ 5 ܕܠܐ ܒܝܲܝܬ:* ܘܒܲܬ̣ܵܐ ܕܲܡܠܹܝܢ ܟܠ
לבא ܕ݁ܠܳܐ ܡܠܲܝܬܿ: ܘܓܘܼܒ̣ܵܐ ܚܦܝܼܕ̈ܐ ܕܠܐ ܚܦܲܪܵܬܿ
6 0 בצ גסשא: 0 0 :%
ܐܙܕ݁ܗܿܕܿ ܕܠܐ 8+ ܠܡܰܪܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿ 3 ܡܸܕ
3 ܕܸܡܸܨܕܲܝܝ:. ܡܙ 8-2 ל ל

ܕܸܚܲܥ: ܘܠܹܗ ܦܠܘܿܚ: ܘܒܲܫܡܹܗ ܝܡܝ = ܠܳܐ 94918

5 ܒܳܬܲܪ וצמ ܐܵܚܝܬܵܕܹ̈ܐ ܕܥܲܡܡܸ̈ܐ .35-ב .% ܡܰܠ
ܕܐܲܠܵܗܵܐ 90 שצגב ܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܗ݂ ܒܓܲܘܵܟ݂: ܕܠܐ
ג ܪܘܔܙܗ ܕܸܡܵܪܵܝܵܐ ܐܲܠܵܗܿܤ݂ ܥܵܠܲܝܟ: 32620
ܡܸܕ 1 ܕܐܲܪܥܐ

ܘ ܠ ܘܣܘ בע 1סבב.: ܬܼܲܝܟ݂ ܕܪܣܝܬܵܭܢ
ܕ 7.6 ܐܸܠܵܐ קצב 0013089 7
1 ב.: 0 ܘܪ݇ܡܘܿܣ̈ܘܗܝ ܕܦܲܩܕܹܲܝܟ̄

ܙ ܘܲܥܒܼܕ݂ בַ9,ב 6 טבמ ܡܰܪܿܝܳܐ 1 0

ܕܢܸܛ ;ܒ ܠܳܟ݂: 0 ܘܬܼܐܪܵܬ̣ ܐܲܪܬܵܐ ܛܵܒ̣ܬ݂ܵܐ ܕܹܝܡܵܐ
5 בב ܠܙܲܕܿܗܲܝܢ:% ܘܐܸܬ̣ܡܲܪ̄ ܠܟ̣ܼܠܗܘܿܢ ܒܟܸܠܕܕܲܕܵܝܢ
ܡܸܕ מב ܢ בנסבב כבב,1.

ܙܕ _ ܘܟܲܕ גב ܒܬܵܟ݂ ܡܚܪܐ פב ܠܳܟ݂: שג
₪ ܣܵܗܕܘܬܿܐ: 6 ן: 6 ב מָבָכם; כב

ܬܝܢ ב 6 ܪ

ܫܢ
בס" ܐܸܡܲܪ ܠܲܒ̣ܪܵܟ݂: ܕܥܲܒ̣̈ܕܹܐ ܗܸܘܿܝܢ ܕܦܸܕܿܥܩܿܢ
ܐ : ܒܡܸܨܪܲܝ ܙ ܘܦܩܢ ܡܿܪܝܿܐ ܡܢ שפיט ܒܐܝܼܕܹܿܐ 9:15.08
3 ܘܲܥܒܲܕ݂ ܡܰܕ݁ܰܝܰܐ ܐ݀ܬ݂ܰܘܳܬ݂ܳܐ܀ ܦܬܲܕ݂ܡܸܪ̈̄ܬ̣ܵܐ ܬܵܘܖܵܒܲܬܵܐ. 16
ܒܡܸܨܕܲܝ: ܒܦ̣ܕܿ݇ܥܘܿܢܼ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ ₪85 כ ܘܠܲܢ
1 כ ܡܕ אסבן: 3 ܘܐܸܬܸܲܠ ܠܲܙ ܐܲܪܵܥܵܐ ܕܝܼܡܵܐ
824 בס 6 פב ܠܡܸܥܒܲܕܼ ܗܿܠܶܝܢ בפ.
ܢܡܘܿܗܹ̈ܐ: ܠܡܸܬ̱ܚܲܥ ܡܢ ܩܕܸܲܡ שב ܐܲܠܗܲܝ: ܕܢܛܼܲܒ̣
+ ܟܠܗܩܿܢ ܝܿܘ̈ܡܬ̣ܵܐ܇ ܘܪܲܚܹܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ >
5 ܘܕܲܕܝܼܬܬ̣ܬ̣ܵܐ 1008 ܠܲܝ: ܡܿܐ קצב ܘܲܥܒܲܕܼܢ `
3 ג ܟܠܹܗ ܩܕܲܡ ܡܳܪܝܳܐ ܠ >

ܕܦܸܒ̣ܕܝ.
ܩܦܠܐܘܢ ܐ 9܀

ו 08 3 סבב וצ ܠܐܲܪܥܳܐ בנ ₪11
ܠܬܲܡܵܢ ܠܡܸܐܪܬܵܗ̈: 8 ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܬ݂ܝܼ̈ܐܐ ܡܢ
ܘܬܲܡܲܝܟ݂: 1 ܘܛܲܪܵܛܿܘܿܣܵܝܹܐ: ܘܐ݇ܡܘܿܪܳܝܐ: ܘܲܒ̣ܝܲܓܪܝܹܐ
6 128.6: ܘܝܵܒܼܘܿܗܵܝܼ̈ܐ: ܫܵܒܼܥܿܐ ܥܲܡܡ̄ܝ̣ܢ צנ

ܘܥܲܧܝܼܪܝܼܢ בש" ܘܢܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘܿܢ ܡܳܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂ ܩܕܲܡܲܝܟ݂
0-ב ܐܸܪܩܝ݀. ܘܡܲܚܬܵܡܘܼ 9-8 וגם: ܠܐ
ܬܩܝܼܡܩܼܢ ܥܲܡܬܘܿܢ ܩܝ݇ܡܵܐ: 246 ܬܪܲܚܡܘܢ 0045 ..%

3 ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܚܲܬ̇ܟܘܼܢ ܠܗܘ ܒܢܰܬܵܟܼܩܿܢ צג ܬܸܬܠܟܼܢ
+ ܠܲܒ̣ܕܼܵܝܵܗܘܿ܀ 908128 ܠܳܐ ܬܲܣܒ̣ܩܸܢ ܠܲܒ݂ܝܲܒܩܿܢ.* ܕܸܠܵܐ
:קש ¦ 3-33 ܡܸܢܝ: 0 גצ ܬܵܚܬܵܢܹ̈ܐ:
68405 כב ܥܠܲܝܟܿܩܿܢ: ܘܐܘܒܕܒܩܢ
ܒܲܥܛܲܠ.# (צג סבג ܥܒܼܕ݂ܘ ܠܗܘ ܆ ܡܲܕܸܒܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܥܲܩܼܪܘ ܘܩܵܖ̈ܡܵܬ̣ܗܘܿܢ ܬ݇ܒ݂ܲܪܘ: 80840 ;3 531

6 ܘܲܥ̣ܠܝܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ מס כבסבן > ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܵܐ וגא
ܩܲܕ̇ܝ̣ܫܳܐ בג [צסף: ܘܠܳܟ݂ ܓܒܼܿܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܗܼ
ܕܬܼܗܘܼܐ ₪ ܥܵܡܵܐ ܬܗ ܡܢ ܟܬܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܕܥܲܥ 51 ܐܲܪܥܵܐ.

ד צגסבן ܡܸܨܲܠ ܕܣܲܓܵܝܐܝ̣ܢ ܐܲܢ݇ܬܿܘܵܢ ܡܸܢ ܟܠܗܘܿ ܥܲܡܡܸ̈ܐ:
טג ܒܬܼܬܝܼ סנב 2.4.5 ܡܸܛܥ ܕܐ݇ܙ݇ܬܿܘܵܢ ₪309

5 ܬܹܪ݇ܬܿܘܿܢ ܡܕ ܟܠܗܘܿ 6 ܥܲܡܡܝ 7 ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܠ בבל 0-3
ܡܖܺܝܐ: ܘܕܲܪܩܝܼܡ ܡܵܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܕܝܼܡܵܐ ו 1 ܦܟ
ܡܰܪܿܝܰܐ ܒܐܝܕܗ ܬܲܩܝܦܬܵܐ: 03.03.56 ܡܢ ܒܬ ܥܲܒܼܕ݂ܘܬܵܐ:

܀ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܦܸܪܥܘܿܢ ܡܲܠܖܿܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ* ܘܲܕܸܬ̣ܕܲܥ
ܕ݂ܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿ ܗܘܝܘ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܐܲܠܵܗܿܐ ܡܗܲܝܡܢ݇ܐ: ܢܿܓܰܕܿ
ܩܝ݇ܡܵܐ 183.40 ܠܰܖّܚܡܰܘܗܝ: 23446 ܦܘܼܩܵܕܲܢܿܘܗܝ܇

ܟ : ܠܐ݇ܠܸܦ ܕܲܕ̄ܝܢ.* 6 62% 90.3
9 ܠܗܘܿܢ ܕܥܿܘܕܹ̇ܬ݀ [נם: ܠܳܐ קצב ܠܣܵܝܐܵܘ̈ܗܝ:

ג 902 539 7.90%" ,034 ܦܘܼܩ̈ܕ̇ܢܹܐ:
ܘܖܿܡܘ̇ܣܐ: ל ܘܲܡܦܲܒܹܕ 111 ܠܟ̣ܩܲܢ ܝܰܘܡܰܝܳܐ

3 ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ ܐܸܢܩܰܢ* ܘܬܕ ܬܸܫܡܥܸܩܼܢ ܕܝܼܢ̈ܐ ܗܿܠ݈ܝ 0
1 3 ܐܬܸܢܩܝ: ܟܸܓܵܕ ܠܵܟ݂ בכ ܐܲܠܳܗܳܟ݂

ום,מן ܘܛܲܝܒܵܘܼܬܵܐ ܕܝܡܵܐ > שו
8 ܘܪܲܣܠ݇ܲܝܟ: 3226 ܦܹܐܕܹܵܐ בב 36
ܕܐܲܪ̇ܥܢ: 0 כ ב ܘܒܲܩܕܵܐ
ܕܬܲܘܕܵܝ̈ܟ: ܘܲܓܲܙܵܕܹ̈ܐ ܕܸܥ̇ܢܵܟ݂ ܒܐܲܖܿܥܵܐ ܕܝܼܡܵܐ > :

ܙ ܠܡܸܝܲܠ 4 ܒܪܝܟ ܬܗܟܼܙܐ ܡܙ ܟܓ ܥܲܡܡ̈ܝܼܟ
צנ 0 ܒܟ 5-3 ܘܲܕܥܲܩܥܵܐ: 24816 ܒܲܒ̣ܥܝܼܕ̈ܝܟ 8

5 ܘܢܲܥܒܲܬ̇ 2-5 ܡ̣ܢܲܟ݂ ܟܠ ܟܼܐܡ̣: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܲܚ̈ܘܿܬܹܵܐ̣

ܬܲܪ݇ܬ ܠܐ ܢܲܝܬܼܲܐ

ܕܡܸܨܪܵܝܹ̈ܐ ܕܝܕܲܥ :
₪1 ܥܲܠ ܟܒܠܗܘܿܢ

5 2 ܐܸܠܵܐ בא

ܣܵܝܐܲܝܟ.
ܘܙ 3021800 ܠܥܼܠܗܩܢ ܬܲܡܡ̣̈ܐ ܕܝَܗܼܒܼ ܠܳܟ݂ ܡܰܘܳܝܳܐ

ܐܲܠܳܗܳܗ̇: ܘܠܳܐ ܬܚܘܼܣ ܥܲܝܢܳܟ݂ ܥܠܲܝܘܩܿܢ: ܘܠܐ
ܬܸܦܠܘܿܚ ܠܐܲܠܳܗܿܝ̈ܗܘܿܢ: 4 ܕܦܲܚܹ̈ܐ ܐܸܢܩܿܢ
17 ܠܟ .* ܘܐܕ ܬܐܡܕ ܒܥܲܒܵܟ݂ בכ 6 1

: גב 336 ܐܵܪܵܐ ܘܐܘܩܸܬ
וב צצ 8+ ܡܸܢܗܩܿܕ: ובג גִבָּבֶב ܕܠ
סכל | כיבכב ܡܰܪܿܝܳܐ ב ܠܦܸܕܿܥܩܿܢ: 8
יפש" ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ 2503ן ‏ ܕ݂ܝܝ̈ܕܲܝ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁: ܐܬ̣̈ܘܿܬ̣ܵܐ:
ܘܬܸܕܸܡܪܵܬܵܐ: 13010 ܬܩܝܦܬܿܐ: ܘܲܕܖܵܬܵܐ בכנן: 3
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܿܤ݂: ג ܢܸܥܒܸܿܕ݂ ܡܳܪܿܝܳܐ ה ב
ܥܲܡ̈ܡܹܵܐ ܕܸܪܲܚܸܠ ܐܲܪ݇ܬܿ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ.* ܘܐܘ ܕܒܿܘܿܪܵܝ݇ܬܵܐ
3 ܡܰܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܗ݂ ܒܗܘܿܢ ܥܕܡܐ ܕܸܪܹܐܒ݂ܕܩܼܢ: ܡܗ
2 ܕܡܸܫܬܲܚܘ̇ܝ̣ܢ: ܘܬܲܝܿܠܹܝܢ כ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܟ:* ܠܳܐ
ܬܸܕ̣ܚܲܥ ` ܡܸܪܗܘܿ : ܡܸܛܠ בב ]6 ܒܠܲܘܳܟ݂:
« ܐܰܠܳܗܳܐ בכ ܘܕܚܝܠܐ. × ܘܢܵܘܒܸܕ݂ ܡܵܪܝܐ 401 ܠܗܿܠܺܝܢ
ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܡܢ ܩܥܲܡܲܝܟ݂ ܒܒܲܠܝܼܥ ܩܲܠܝܼܥ: ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ
ןא ל 1 ܒܲܥܓܲܠ: בג ܬܸܣܓ̣ܵܐ >
א ܒܲܬܵܐ.* ܘܢܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ¦ ܐܲܠܳܗܳܟ݂. ויה
ܘܬܸܡܚܹܐ 041 ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܵܒܵܬ̣ܵܐ ܥܕܲܡܿܐ 3083 011
94 ל ܡܲܠܘܲܝܗܘܿ 8 ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ܇ : ܘܬ݂ܵܘܒܹܕ݂ ܫܸܲܡܗܘܿ. ܡܢ ₪8
ܫܡܲܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܩܘܼܡ ܐܰܢܿܫ ܩܕܲܡܲܝܟ݂ 5ב ܕܬܲܘܕܸܬ݂
1 ܓܠܝܼܹ̈ܐ 9003 ܬܿܘܩܕܩܼܢ ܒܐܘܼܖܵܐ: 140
6 ܣܹܐܡܿܐ ܘܕܲܗܒܿܐ פא ܒܗܘܿ ܘܬܸܣܲܒ ܠܢ ܕܠܐ
,לג ܒܗ ו ܡܝ ܗ݇ܘ̱ סג פב
ו = צנ ܬܲܥܸܠ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒܲܝܬܿܟ݂: ܕܠܵܐ ܬܹܗܘܼܐ
ܚܕܿܡ݀ ܐܲܟ̣ܘܿܬܹܗ: ܐ݈ܠܳܐ כ ܐܲܣܬܵܝܗܝ ܘܲܡܛܲܢ݇ܦܘ̣
ܛܲܢ̱ܘ̣ܝܗܝ: ܡܸܛܠ ב-בפנן ‏ 00.

ܘܢ : ܬܬܘ ”

ו ܟܠܗܘܿܢ 6069ב 853 11 ܠܟ̣ܘܿܢ ܝܳܘܡܳܝܳܐ:
ܛܰܥܽܘ 5 1 | 26-83 ` ܕܬܸܣܓܵܘܿ
ܘܬܸܥܠܬܼܢ: ܘܬܐܪܬܿܩܸܢ ܐܲܪܥܵܐ ` ܕܝܼܡܵܐ פב

ܕ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܿ* ܘܬܸܬܿܕܲܟ̣̇ܘܼܢ ܟܠܵܗܿ ܐܘ̣ܕܿܚܳܐ ܕܕ݀ܒܲܪܟ̣ܘܿܢ
ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܗܟܼܩܿܢ܆ ܗܿܐ ܐܲܪܒܿܥܝ̣ܢ אצש ܒܡܲܕܒܿܬܵܐ
ܕܪܡܲܥܸܟ̣ܩܿܢ ܘܲܢܢܲܣܼܝܘܼܬܢ: | 2136 ܡܵܐ ܕܸܐܝܼܬܼ
ܒܠܸܒܵܟ̣ܘܿܢ: ₪ 3% וא 0023285 ܐܿܘ

ܕ 1% 0 כ ܘܐܘܟܿܠܲܟ݂ כב | ܕܠܳܐ
ܝܼܕܲܥܬ̇ܐ ܵ ܘܠܳܐ ܝܲܕ̣ܥܘܼܗܝ ܐܲܒܲܗܲܝܵܟ݂: ב ܕ݁ܠܳܐ ססן
ܒܠܲܚܡܵܐ ܒܲܠܚܘ̇ܕ݂ ܗ ܒܲܪ̇ܢܫܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܒܟ̣ܠܡܸܕܸܡ

ܬ ܕܡܲܦܸܦܧ܆ ₪909 בּפבע 2 .9 ܢܲܚܬܼܿ ܪܲܚܬܲܝ̈ܟ݁ ܠܳܐ
ܒܠܝܼܘ ₪ 4430 ܠܳܐ ܐܲܢܚܸܦ ܗܳܐ ܐܲܪ̇ܒܿܥܝܼܢ

ܫܥ̈ܝ̣ܢ.* ܘܲܕܬܸܕܲܥ +63 6:5 ܕܖ̈ܕܐܼ ܓܲܒܼܬܵܐ ܠܲܒܼܬܹܗ:

ܘ שבגן בכ ₪ ܡܳܕ݁ܰܝܰܐ 1 יט לג ܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܡܿܕܿܝܐ ܐܲܠܵܗܿܟ݂: > ܒܐܘܖ̈ܚܬܗ ܘܲܕ̣ܚܲܥ݀ ܡܸܢܹܗ.#
ܖ ܡܸܛܠ בב ܐܲܠܳܗܶܟ݂ ܡܲܥܸܠ ܠܳܟ݂ ܠܙܲܪܿܥܿܐ ܛܲܒ̣ܬ̣ܵܐ:
ܐܲܪܬܿܐ 555 א ܕܸܡܲܝܵܐ: ܘܡܲܒ̈ܘ̈ܥܼܐ ܘܲܬ̣ܗܘܿܡܹ̈ܐ ܕܢܿܦܩܝܼܢ

ܙ ܒܦܼܰܕ݁̈ܥܳܬ݂ܳܐ ܘܲܒܸܛܘܼܕܐ:« ܐܼܲܪܬܳܐ݂ ܕܚܸܛ̣̈ܐ: ܘܪܕܲܘܥܿܬܹܵܐ:
ܘܲܕܸܓ݂ܘܼܦܥܹ̈ܐ: ܘܲܕܸܬ̣ܐܕܹ̈ܐ: ܘܲܬܕ̣ܪܵܘܼܡܵܢܹܐ: ܐܲܪܥܳܐ ܕܙܝܬ̣̈ܐ:

ܬܝܢ ܕܡܘܗܣ: ܚ. ܝܛ . 115

܀ ܘܲܕܡܸܫܚܵܐ: ܘܲܕܕܼܒ̣ܫܵܐ* | 931 ܕܠܐ ܒܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ
ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ כף ܠܲܚܡܳܐ: ܘܠܳܐ ܢܣܕ > ܒܘ ܡܸܕܸܡ :
131 6.5123 489 ܘܡܢ 0.3642 ܬܸܦܣܘܿܠ.
ܘܙ 3 ב 0 3285 ܠܡ݇ܰܟܿܝܳܐ
: ܐܲܠܗܿܗܿ ܐ בגב ܓܵܒܼܬܿܐ ܕܝܗܼܒܼ ܠܲܟ.* ܐܸܘܕܲܗ݇ܕ݇ ܠܳܟ݂
ܕܠܡܐ ܬܲܛܥܹܐ | ܐܲܠܗܿܟ: ܐܹܠܵܐ 5%
ܦܘ̣ܒܕܳܢܽܘܗܝ: ܘܕܹܝܼܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܰܡܘܿܣܳܘ̈ܗܝ ܘܲܡܬܼܩܸܕ

בב ܠܳܟ݂ ג" ܕܠܐ בב ܬܐܟܼܘܠ ܘܕܸܗܒܲܥ:
ܕ: ܘܪܬܐ ܫܲܦܝܼܕܹ̈ܐ שג 0 ܘܬ݁ܺܝܢܳܟ݂ בי
ܸܣܓܲܘܿܢ: ܘܣܸܐܡܿܐ ܘܘܲܗܕܿܐ 1% ܠܿܟܐ ܘܟܠ
א ܠܳܟ݂ 14%" ܐܸܬܿܬ̣ܪ̇ܝܼܡ ܠܸܒܿܟ: ܘܬܼܛܥܼܐ
ב ܐܲܠܳܗܳܟ݂: > ܡܕ 1-31
18 בכ ܡܙ בא | :10052 >
ܕܡܲܕ݂ܒܬܵܐ בב ܘܲܕ̣ܚܝܼܠܳܐ: ואב ב

ܚܲܖܵܡ̇ܬܹܐ ܘܲܥܒܲܥܵܒ̈ܐ: ܘܒܹܝܬܼ ܨܲܗ̈ܘܿܢܹܐ: אב ܕܠܲܝܬܿ וג
ܘܙܐܸܦܸܩ ܠܳܟ݂ 25 ܡܢ 295 ܕܛܲܪ̈ܢܵܐ* 6420
ܡܲܢܙ݇ܵܐ ܒܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ܕܠܐ גכ ܐܤܝܟ ܕܢܡܥܬܟ

‹: ܘܲܢܢܲܤ̱ܝܟ: ܘܢܲܛܐܸܒ̣ > ܒܚܲܘܖܿܬ̣̇ܐ.* | ספב
> ܕܒ݁ܚܲܝܠܝ 230426 ככ ܩܥܹܝܬ݂ ܠܝ
18 ܗܿܠܲܝܢ ܪܸܬܼܗܹ̈ܐ.* ܐܸܬܿܕܸ̇ܟ̣ܪܿ݇ 233 01 073
6 ܠܳܟ݂ ܚܲܝܠܿܐ ܕܬܸܩܐܹܐ ܙܸܕܣܹ̈ܐ: ܕܲܢܩܝܼܡ. ܩܝܿܡܹܗ
ܕܙ ܕܝܡܐ בשש | 4 בי סט 448
א ܠ ב באב שש 6
0 ܐܸܢܧܿܢ ܘܬܸܣܬܵܘܿܕ א ܣܲܗܕܬ݂ 052)
פגן: | ܕܡܸܐܒܲܬܼ ܐܳܒܼܕܝܢ ה ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ְסַבֶּבָ ( כל ܩܕܼܳܡܰܝܒ݁ܬ݁ܢ: בג ܐܒܼܕܝ̣ܢ 1ג58:
₪4 צג אמש ܐܵܢܬܘܿܢ צם% | כשב2
ܐܲܠܵܗܟ̣ܘܿܢ. :
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܓ .

-

ܡܲܥ ܝܸܣܬܵܝܹܠ וגא 33 011 10 = ܝܘܿܪ̇ܕ̣ܢܳ:
ܠܡܸܐܙܲܠ܆ 8ב ܥܲܡ̈ܘܹܐ ספ ܘܥܫܝܥܝܢ
ܡܸܢܿܟ݂: ܘܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܖܵܘܖܵܒ݁ܰܢ 6 ܘܲܟ̣ܪܵܝܼܪܲܢ ܥܕܡܐ
. ܠܲܫܡܲܝܐ:* ܥܲܡܵܐ כב ₪30: בג ܓܲܙ݇ܒܿܕܹ̈ܐ: בגא
ܝܳܕ݂ܰܥ 1א: 1:0 ܫܡܲܥܬ ܕ݁ܠܳܐ ܐܰܢܳܫ݁ ܡܸܕܟܲܚ ܠܲܡܩܵܡ
ܩܕ݂ܳܡ ܓܲܪ݇ܒܵܕܹ̈ܐ. * ܘܲܕܸܬ̣ܕܲܥ ܚܰܘܡܰܝܳܐ: ܕ݂ܡܿܪܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܟ݂:
ܗܘ שצב ܘܬܲܡܲܝܟ݂: ܝܘܼܘܵܐ ܗܘ ܐܲܒܸܠܬܼܳܐ: ܘܗܘ בצה
ܐܢܘܢ ܘܗܘ ܪܬܲܒܲܬ̇ ܬܸܢܘܿܢ ܡ ל ܘܬܲܚܬ̇ܘܿܕ
11| סאסצב 1 ܒܲܥܓܲܥ: ונכ
8 ܡܳܕܺܝܐ ® צג אובב כצבש ככ ܨ ܬܸܦܩܿܢ מצבנן
ܐܲܠܵܗܿܤ̇ ܡܢ ܬܬܲܡܲܝܟ݂: ܕܒܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܝ ܐܲܥܠܲܥܝ ,1
ܠܡܸܐܪܵܬ̣ ܐܲܪܥܿܐ ܗܿܕܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܒܲܚܛܲܘ̈ܝܗܩܿܢ 3
ܕܥܲ̈ܡܹܐ ܗܿܠܲܝܢ: 3 ܠܗܘܿܢ כב ܡܸܢ ܩܕܲܡܲܝܟ݂.#
ܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ ܒܙܲܕܝܼܩܘܬܵܟ݂ ܘܒܲܬ̣ܪܝܨܘܬܹܗ ܕܠܸܒܟ: גב
ןגא בא 1 וצג ܒܲܚܛܘܼܝ̈ܗܘܿܢ 1
ܕܥܬܲܪܡܹܐ 1 סבב ܠ ܡܳܪܝܳܐ וס ܡ
ܩܕܲܡܲܝܟ: ܘܕܲܢܩܝܼܡ ` ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܕܝܼܡܿܐ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟ:
6 ב 6 ܘܲܠܝܲܥܩܘܿܒ̣.* ܘܲܕܸܬ̣ܕܲܥ
ܕܠܐ ܗ݇ܘܼܲܐ ܕܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܗٍ ܝܿܗܼܒܼ ܠܳܟ݂ פב ו
ܐܲܪܥܵܐ חכ בת ܠܡܹܐܪܿܬܿܗܿ: ܡܛܠ ܕܥܲܡܿܐ גא
ܩܕܼܐ ܒ݁ܟܼܳܠܳܐ.

₪

ܚ

ܗ

33 ܐܢܝܢ ܢܡܘܣܐܐ ܓ . ܝ .

7 גהבָבב סבג ܬܸܛܥܸܐ ܕܐܪܛܲܙܬ ܠܡܵܪܝܐ ܐܠܗܟ݂
ܒܡܲܕܒܵܬܵܐ: ܡܙ .220 ܕܲܢܦܼܩܬܘܢ ܡܢ ܡܸܨܪܹܿܝܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ

5 ܕܐܸܬܲܝܬ݁ܘܿܢ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܰܢܳܐܐ ܡܡܲܖܵܡܬܵܝܐ ܗ̱ܘܲܝܬܘܿܢ
5 ם.במן ב ܘܿܒܼܝܬܿܕܺܝܕܼ. ܐܼܲܕ̈ܓܲܙܬܘܿܝܵܝܗܝ ܠܡܪܐ
ܘܲܕ݁ܓܹ̇ܘ ܡܰܪܿܝܐ ܥܲܠܲܝܒܵܘܿܢ ܕܝܘ̣ܒܸܕܸܒ̇ܘ. × בב כמצמא
ܠܛܘܼܪܵܐ: ܘܢܣܒܲܬ݂ ܠܘ̈ܚܹܐ ܕܕܐܦܵܐ: | 1263 ܕܲܩܝܿܡܵܐ
ܕܐܲܩܝܼܡ ܡܰܳܪܿܝܳܐ ܥܲܡܟ̣ܘܿܐ ܘܝܸܬ̣ܒܹ݁ܬ݂ ܒܛܘܼܪ̈ܐ ܐܲܕܿ݇ܕܵܥܺܝܝܼ
5ב | ܘܐܲܪܵܒܿܥܝ̣ܢܼ ܠܲܝ̈ܠܽܘܿܢ ܠܲܚܡܵܐ ܠܳܐ ܐܸܕܠܬ:

ו ܘܡܲܝ̈ܐ ܠܳܐ 1ב :5 8 סבג 838 ܠܘܼܚܵܐ
ܕܹܟܹܐܦܵܐ: ܕܸܟ̣ܬ̣ܵܝܼܒܲܢ בש ܕܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܲܥܠܲܝܗܹܝܢ א
0 ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܬܲܡܹ̈ܐ כ ג ܡܿܘ݇ܝܳܰܐ ܬܲܡܟ̣ܘܿܢ

::ܒܛܘܼܪܵܐ: ܡܪ ܓܘ 11 ܒܝܰܘܡܿܐ ܦܲܘ݀ܥܘܼܫܐ* סנ
ܒܿܬܲܪ כ ב | ܘܐܲܖ݀ܒܿܥܝܢ ܠܲܝ̈ܠܵܘܵ ܝܲܗܵܒ݁ܠܝܼ

:ו ܡܰܪܺܝܳܐ 8 13 ܕܸܒܹܐܦܵܐ: ܠܘܼܚܵܐ היו % וצב ,

ܠܝِ פצגם: ܩܘܫ ܚܬܿܬ 442 כבבן: +
ܕܚܲܒܲܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܕܐܲܦܸܩܬܿ ܡܸܙ 3 442 ܠܗܘܿܢ
ܒܲܥܓܲܠ ܡܢ 301.] ܕ9ܩܕܸܬ̣ ܐܸܢܩܢ: ܘܲܥܒܲܕܘ ܠܗܘܿܕ
13 ב סנב ܠܝِ ܡܳܕܖܿܝܳܐ ܚܙܝܬܗ ܠܥܲܡܵܐ ܗܢܐ
ܙ חן שג ܩܫܐ םג 6 ܗ݇ܫܳܐ ܫܒܼܘܿܩܲܝܚ ܐܽܘ̇ܒ݁ܕ݂
1 14-16 | ܫܸܡܗܘܿܢ ܡܢ א.א ܫܡܲܝܐ: 930
5 ܠܥܳܡܳܐ ܕܸܥܵܫܝ̣ܢ 4/2 ܡܹܢܗܘܿܢ 2 ܘܐܸܬ̣ܦܪܝܼܬ̣ 25--אא
ܡܙ ܛܘܼܪܵܐ: ܘܛܘܼܪܐ ܡܸܬ̣ܛܵܘܙܲܠ ܗ݇ܘܿܐ ܒܐܘܼܪܵܐ 8380
ג בם, גנ כ ₪903 יו ܘܲܚܙܹܝܬ݁ ܕܲܚܓܹܲܝܬܘܿܢ
ܠܡܿܥܵܝܵܐ ܐܲܠܿܗܟ̣ܘܿ ܘܲܥܒܲܕܬܿܘܿܢ ܠܥܢ =-%צ2
ܕܢܸܣܟ݇ܵܬ݂ܵܐ: ܘܲܣܛܲ̇ܝܬܘܿ. ܒܲܥܲܥ ܕ ܡܙ ܐܘ݂ܦܰܚܳܐ ܕܦ ܒ ܕܒܬ.
זו כב ܐܿܠܵܗܟ̣ܘܿ ܘܐܸܚܕܸܹܬ݂ ܠܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ ܠܘܼܚܵܐ: ---
ܬܸܥܹܝܢ ܡܸܕ ܬܲܖ̈ܵܬܲܝܗܹܝܢ ב ܘܬܲܒܿܕܹ̇ܬ݂ ₪1 ܠܥ̣ܪܲܝܟ݇ܘܿܢ#

.ܙ ܘܨܲܠܝܼܬ݂ ܩܕܼܳܡ מב ₪ ܕܡܸܢ ܠܘܼܩܕܲܡ: ב
ܐܝܼܡܵܡ̈ܝ̣ܢ ܘܐܲܪ̇ܒ̇ܥܝܼܢ ܠܲܝܬܿܘ̈ܢ: ܠܲܚܡܵܐ ܠܳܐ ܐܸܟ̣ܠܹܬ̣: ܘܡܲܝܵܐ
ܠܳܐ ܐܸܫܬܝܼܬ̣: ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܚܛܵܗܲܵܝܬ̇ܘܿܢ ܕܲܚܛܲܝܬ̇ܘܿ

ܘܲܥܒܲܕ݂ܬܿܘܿܢ ܕܒܼܝܫܙ שש ב,]: ܘܐܲܪܓܲܕܬܿܘܿܕܵܝܗ̱ܝ»
ܕ : ܡܸܛܲܠً א ܡܙ בכ ܚܸܡܬܵܐ 10 3
כב ܬܠܝܥܘܿܕ ܕܪܘ̇ܡܲܕܼܪ.: ܘܫܲܡܥܲܢܝ כ ܐܵܦ

כ ܒܙܲܒ݈ܝܳܙ 00 ܘܥܲܠ ܙܼܲܗܕܪܵܘܿܢ ܪܓ̣ܘ כב ܛܳܒܼ
ܕܢܘܒܕܝܘܗܝ܇ ܘܨܲܠܝܼܬ̣ ܐܦ ° 4% (230, ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ
ܐ 9.00 ג ܕܸܚܛܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ 0933-3.: | בא

0 ܒܢܘܼܕܵܐ: מכָּמָםאס לא ܛܳܒܼ:
ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܬܕܦܸܩ 1 ܥܿܦܬܵܐ: 8-%₪ 3%
:3-4 ܕܸܪܿܚܼܬܼ ܡܢ ܛܘܼܪܵܐ.»* ܘܲܒ̣ܝܼܒܕܹܵܐܵܐ: ܘܲܒܼܙܣܝܘܿܪܵܐ:
8 0 23 ܡܲܖܿܓܿܕܝܼܢ ܗ݇ܘܲܝܬܿܘܿܢ ܠܳܡܳܪܝܳܐ.*

ܕ ܘܒܲܕ ܫܲܕܿܪܿܕܼܣܿܢ פב ככ בשש 5 סנכב
ܠܒܼܩܿܕ: ܣܲܩܘ א [5ל1 | ܕܝܸ̣ܗܵܒ݁ܬ̣ 223
985 פא ₪985 כְּצב/: | ܘܠܿܐ
ܗܲܝܡܸܝܬܿܘܿܢܳܝܗܝܐ | 146 ܕܡܲܥܬ̇ܘܿܢ כם%ש 9

:ܕ ܡܡܲܬ̈ܡܬܵܝܹܐ | ܩܕܼܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܡܢ ܝܰܘܡܳܐ
: : ܕܝܼܪܲܥܬܲܒܼܩܲܢ. * ܘܨܠܝܼܬ̣ מב ܡܳܪܿܝܳܐ ܐܪܒܥܝܢ ה

6 יצ ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܬܿ ܡܰܪܿܝܰܐ ܕܢܿܘܒܸܕܒܼܩܿܢ.*

26 9 טבנ ܡܵܪܝܐ: 9[שבא: ܡܰܪܰܝܳܐ [₪4ן: צג
ו ܥܡܿܟ ܘܝܲܪܬܿܘܼܬܼܵܟ݂ טא ܒܬܵܒܘܼܬ݂ܿܗ݂:
× ܘܐܲܦܸܩܬܿ ܐܸܢܩܵܢ ܡܢ שי 50 ܬܲܩܝܼܦܬܿܐܸ* ܐܸܠܵܐ

[אכבב ܠܥܲܒܼܖܝ̈ܢ: ܠܐܒܼܪܵܗܿܡ: ܘܠܐܝܣܚܩ: : ܘܲܠܝܲܥܩܘܿܒ:
ܠܵܐ 1988 ܥܲܠ ܩܲܫܝܘܼܬܹܗ ܕܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܘܲܒ̣ܥܿܘܼܠܹܗ
ܕܕ ܘܒܲܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ:* ܟܠܳܐ ܝܹܐܡܬܵܩܼܢ ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ ܗܺܝ
פא ܐܸܢܩܿܢ ܡܹܝܳܗܿ: ܡܸܛܠ: ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܡܸܨܝܼ לע
1-3 3 ܐܸܢܩܢ 131% ב ܠܗܘܿ: ܘܡܸܛܥ
ܕܗܿܢܹܐ 5% 1 גם,: 3 ܐܢܩܢ צגנכשבן.%
ܧܗܹܪܬܣܰܢ ܥܲܡܵܟ݂ 1 א ܕܐܲܦܸܟܬܿ ܒܚܲܝܠܳܟ݂

בצן: סבב ܝ
050 >

ו ₪2 ܒܙܲܒܼܐܐ ܗܿܘ ܐܸܡܪ ܠܝ ܡܳܪܝܳܐܫ ܦܣܘܿܠ 44
ܬܲܵܬܹܿܝܢ ܠܘܼܝܵܕܵܐ ܕܕܹܐܦܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܕ݂ܡܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܣܲܩ ܠܘܿܬ̣ܝ
2 ܠܛܘܼܪܵܐ: ܘܲܥܒܸܬܼ > ܒܸܒ̣ܼܘܼܬ̣ܵܐ ܕܩܼܲܝܣܳܐ* 6ב
ܫܠ ܠܘ¿ ܦܬܥܲܡܵܐ ܐܝܬ ܗ݇ܘܼܿܘ ₪ ܠܘܼܚܹ̈ܐ
ܕ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܬ̣ܵܐ ܕܬܲܒܲܪܬܿܐ סול ג ܒܩܸܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ.* ܘܥܸܒ̣ܕܹܬ̣
ܸܕ̣ܘ̣ܬ̣ܵܐ ܕܩܲܝܗܵܐ ܕܐܸܫܟܲܪܥܵܐ: ܘܦܲܣܠܸܬ݂ ܬܲܪ̈ܬܲܝܢ 1203
ܕܟܹܐܘܵܐ :> ܩܲܕܼܡܿܝܵܬܵܐ: ܘܣܸܠܒܹܬ̣ ܠܛܘܼܖܵܐ: ܘܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ
1 ܠܘܼܝܵܕܹ̈ܐ ܒܐܝܼܟܲܝ̈." ܘܼܟܼܬܼܿܒ̣ ܥܲܠ ܠܘܼܝܵܝ̈ܐ ܐܲܝܟ݁ בא ܩܰܕ݂ܡܰܝܐ
ܥܸܣܬ̈ܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡ̈ܝܼܢ ܕܡܲܠܸܥܠ ܡܥܝܪ ܥܡܒܩ ܒܛܘܼܖܵܐ
ܡܢ ܨܘ ܢܘܼܖܵܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܟ̣ܢܘܼܫܝܵܐ: ܘܝܲܗܵܒ̣ 1 ܠܝܼ
5 ܡܳܪܝܐ *
7 ܠܥܘܼܚܵܐ ܒܒܸܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܢܸܒ̣ܬܹܬ̣: יא ₪1 בס
ܐܲܝܟ݂ כו ככב].
܀ ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܝܸܣܬ̈ܝܼܥܠ ܫܩܲܥܘ ܡܕ ܒܬܵܐܘܿܬ݂ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܢܬܘܕ
ܠܡܘܿܣܿܬܵܐ: ܬܲܡܵܢ ܡܝܼܬ̣ ܬܲܗܘ݇ܘܿܢ ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܖ ܢ
: ܘܒܲܗܸ 94.41 5ב 6 ב

ה ܘܡܢ 554 ܠܺܝܳܛܒܼܰܬ: ܠܙܲܪܥ݇ܐ ה

: = ܕܙܲܒܼ݀ܐ 200 339 שב ܠܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܠܸܟܝܼ܇
ܕܝ̣ܫܩܘܿܠ ܩܸܒ̣ܘܼܬܿܐ ܕܲܩܝܿܡܹܗ ܕܡܵܕ̇ܝܐܐ ܘܕܲܢܩܘܼܡ
טבמ ܡܰܪܺܝܳܐ ܘܿܢܫ݇ܡܫܝܼܘܗܝ: 6 בי סבב

ܘ 123% ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ* ܡܛܥ שג .א 4 8
אא ܥܲܡ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ: ܡܳܪܝܐ ܗ݇ܘܼ ܓܕ ₪6

ܕܙܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܖܿ ܠܹܗ ג ܐܲܠܳܗܿܟܼ* ןג ܩܿܡܸܬܼ מב
ܡܰܪܝܳܐ ܒܛܘܼܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ א ܩ݂ܲܡܵܝܹܐ: ܐܲܪ݀ܒܵܥܝ̣ܢ ܐܝܼܡܿܡ̈ܝ̣ܢ
ܘܐܲܪܒܵܥܝ̣ܢ ܠ ̄̈ܠܵܘܿ ܘܫܲܡܥܲܢܝ מב ܐܦ ܒܙܲܒܼܢܿܐ ܗ݇ܘܐ

וד = ܡܐ ܐܲܠܳܗܳܗ݂ ܕܘܚܲܒ̇ܠܲܟ.* ܘܐܸܡܲܪ ܠܝِ
ܒ ܩܘܼܡ ܫܩܘܿܠ ܨܢ ܩܘܸܲ݇ܡ ܥܲܡܵܐ: 0
ܘܢܹܐܪܬܿܘܼܢ ܐܲܪ݇ܬܿܐ ܕܝܼܡܝܼܬ̣ ܠܐܲܒܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܸܬܲܠ ܗܣ

2 ܡܸܟܲܝܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: שג ܫܿܙ݈ܠ ܠܳܟ݂ כב ܐܲܠܵܗܿܟ:
[צג ܕܸܬ̣ܕ̣ܚܲܥ ܡܸܢ ܡܳܪܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂: ܘܲܬ̣ܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܼܪܚܵܬܗܿ:
ܘܬܲܪܲܚܡܝܼܘܗܝ ܝ ܘܬܦܠܘܚ ܠܡܰܪܳܝܐ: וב ܡ ܟܠܹܗ

ܕ ܠܸܫܵܟ݂ ܘܡܼܙ בצ 52 ܘܬ̣ܛܲܖ݇ ܦܵܘܼܩܬܲܢܵܘ̈ܗܝ
בב ܐܰܠܳܗܳܟ݂: ܘܐܳܡܘܿܗܰܘ̈ܗܝ ܕܲܡܦܼܲܩܸܬ݀ ܐܵܢܵܐ ܝ

ܚܽܘܡܳܝܳܐ כו 7:64 ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܐܸܢܩܿܢ ܐܰܠܳܗܳܟ݂܂ ܫܡܲܝܐ

ܘܲܫܡܲܝ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܘܟܠ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܿܗ̣* ܘܒܲܐܒܲܗܲܝܟܿܘܿܢ
ܒܲܠܚܘܿܕ݀ שכן ܡܳܪܝܐ: 8-ל ܐܸܢܩܿܢ 5ב ב

ܒܿܬܲܪ݇ܗܩܿܕ: ܡܢ ܟܠܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ 61 3-ב ",380% :
1833565 23335 ): 8 ܬܘܼܒܼ ܠܳܐ 5358

7 ܡܸܛܠ בב ܐܲܠܲܗܒܼܩܿܢ .₪ ܐܲܠܵܗ 1 ܘܡܕܵܐ
ܡܳܬ̈ܬ݁ܳܬܼܳܐ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܵܒܿܐ: ܘܓܲܙ݇ܒܿܬܵܐ: ܘܲܕܚܝ̣ܠܳܐ: : ܕ݁ܠܳܐ 1

ܘܠܳܐ כ ܫܘܼܚܕܳܐ: ܘܥܿܒܼܬܟ ככ
ܘܕܹܐܪ̈ܡܠܿܬ̣̇ܐ܇ ܘܪܵܚܸܡ ܠܢܙܲܝܢܳܐ ܕܡܸܬ݂ܦܢܹܐ
46| | 69 ܠܲܚܡܵܐ ܘܬܲܟ̣ܣܝܼܬ݂ܵܐ
| ܕܡܸܬ݂ܦܢܹܝܢ ܠܘܿܬܗܐ 4%
ܗܘܲܝܬܿܩܵܢ ܒܐܲܕܿܥܿܐ ܕܡܸܨܘܲܝܢ* ܘܡܢ פב
ܕܸܚܲܥ: ܘܠܹܗ ܦܠܘܿܚ: ₪48 ܐܸܬܢܲܩܲܦ:
7 ܘܒܸܫܡܹܗܘ ܝܼܡܝܼ.# ܕܗܘܝܘ ܬܲܫܒܘܿܝܝܬܵ 5
ܐܲܠܗܿܗ݂ܐ ܕܲܥܕܲܬ݀ ₪ ܪܽܘܪ̈ܒ̣݁ܳܬ݂ܳܐ ° ܘܲܕܝܚܵܝܼܠܵܬ
܇ܕܸܚܕܲܝ° ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁" ܒܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܢܲܦ̣̈ܫ̈ܵܢ ܢܚܹܬ̣ܘ סכ ܠܡܸܨܕܹܰܝܢ:
| סשצן שן ܐܲܣܓܲܝܲܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܤܼ ₪ ܟܿܘܒܿܒܼܰܐ
| בגנ

ܢܛܘܼܖܵܬ̣ܵܐ܇

ܬ݀ܘ̈ܡ̈ܬ̣ܳܐ. :
ܘܬܸܕܥܩܼܢ ܝܳܘܡܳܢܳܐ: ܕܠܳܐ ܗ݇ܘܳܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟܿܣܿܢ ܕܠܳܐ
4 ܘܠܳܐ ܚܙܰܘ ܡܲܕ̇ܕܘܼܬܹܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ 22041
ܘܖܵܒ̇ܘܼܬܹܗ܇ .בש ܬܲܩܝܼܦܬܿܐ: = ܘܲܕܪܵܥܹܗ
ܕ ܘܐܿܬ̣ܘܿܬ̣̈ܗ: ܘܲܥܒܼܲܕܲܘܵ̈ܗܝ ܕܸܥܒܲܕ ܒܡܸܨܪܿܝܢ: 54%
+ ܡܲܠܘܿܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܘܲܠܟܼܠܳܗܿ ܐܲܪܥܹܗ:" ܘܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܚܲܝܠܵܐ
| ܕܡܸܨܪܵܝ̈ܐ: בְבְצן: ܘܲܠܡܲܖ̈ܟ̇ܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܕܵܒܲܒܲܝܗܝܟ
| ܕܐܲܛܝ̣ܦ ܡܲܝܵܐܵ ܕܝܲܡܿܐ ܕܣܘܿܦ ܥܲܠ ܐܲܦܵܝܵܗܩܿܢ ܟܲܬܼ 0933
> באָבַבֶם: ܘܐܵܘܒܹܕܼ ܐܸܢܘܿܢ ܡܳܟܿܰܝܰܐ ܥܕ݂ܳܫܳܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ܆* ܘܬܼܠ
| 43 ܠܟܼܘܿܢ צגנבכבן: ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܐܸܬܲܝܬܘܿܢ ܠܙܲܬܼܪܵܐ
ܗ݇ܢ݇ܐ* ܘܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒܲܕܼ ܠܟܲܬܲܢ ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܕܵܡ כב ܐܠܝܒ
3 ܕܪܘܼܒܹܝܠ܇ ܕܦܸܬ̣ܚܲܬ݀ ܐܲܖܿܥܵܐ ܦܘ̣ܡܳܗܿ ܘܒܸܠܥܲܬ݀
ܐܸܖܣܵܝ: ܠܗܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܠܡܲܪ̈ܟܿܢܲܝ̈ܗܩܢ: ܘܲܠܟ̣ܠܡܸܕܡ
בוא ܗ݇ܘܳܐ ܠܗܘ ܕܩܿܝܡܝܼܢ 050 ܥܲܠ ܘܕܸ̈ܓܠܲܝܗܘܿܢ
שג | ܟܠܹܗ 9:43 ܐܸܠܵܐ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟܵܣܿܢ 98 ܚܕܼܲܝ
> ܠܟ̣ܠܗܘܿܕܼ܂ ܥܒܲܕܵܘܵܗܝ ܕܡ݇ܪܝܵܐ ב6בכן ܕܲܥܒܼܲܕ."* ܛܲܪܘ
| ܟܠܵܗܩܿܢ ܦܘܼܩ̈ܬܲܢܹܐ ܕܸܡܦܲܩܸܬ ܐܰܢܳܐ ܠܟ̣ܣܿܢ ܝܽܘܡܳܝܳܐ:
ܕܬܸܬ̣ܚܲܝܠܬܼܢ ܘܬܸܥܠܩܼܢ: ܘܬ݂ܐܪܿܬܿܘܼܢ ܐܲܪܵܥܵܐ ܕܥܿܒܼܪ̇ܝ̣ܢ܂
ܐܢ݇ܬܿܿܢ ܠܳܗܿ ܠܡܸܐܪܬܵܗܵ: ܘܬܲܣܛܵܘܿܢ ܝܳܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܒܐܲܪܥܿܐ
ܕܝܼܡܵܐ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܐܲܒܲܗܝ̈ܟܿܣܿܢ: ܠܡܸܬܲܠ ܠܗܘܿܕ: 2635036
ܐܲܕܥܵܐ ܕܲܡܲܪܘܼܝܐ 13% ܘܕܸܒ̣ܫܵܐ.
܀: ܡܸܛܠ ܕܐܲܪ̇ܥܵܐ ܕܥܵܐܠܝܼܢ ܐܢܵܬܿܩܵܢ ܠܳܗܿ ܠܡܹܐܪܬܿܗܵܐ ܠܳܐ
ܗܘܿܬ̣ 61 ܐܲܪܿܬܵܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܕܲܢܦܲܩܬܘܿܢ ܡܸܪܿܗܿ
ܕܸܙܿܪܿܥܝ̣ܢ 5841) ܘܲܪܥܸܟ̣ܬܿܢ ܘܡܲܫܩܹܝܢ ܐܢَܵܬܿܟܿܢ ܒܕܸ̈ܓ̣ܠܲܝܟ̇ܩܿܢ:
:: ܐܲܝܟ݂ ܦܺܬܿܕܲܝܣܳܐ ܕܫܼܒ݀݇ܐ܆* ܐܲܪܥܿܐ ܕܝܢ ܕܥܿܒ̣ܪܝ̣ܢ ܐܵܬܿܩܿܢ ܠܳܗܿ
ܠܡܹܐܒܬܵܗܵܐ ܐܲܪܥܿܐ ܗܵܝܸ ܕܛܘ̣ܕܸܵܐ܇ ܘܲܕܦܲܩ̈ܥܿܬ̣ܵܐܐ פס
ܕ : ܡܸܛܵܬܵܐ 0₪ ܕܲܫ̈ܡܲܝܐ. ܫܿܬܝܳܐܐ ܡܲܝܵܐ* ܐܲܪܥܵܐ. ܕܡܰܪܿܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܳܟܼ אצ ܠܳܗ̇ ܐܲܡܝܲܢܐܝܼܬܐ ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ פב
ܐܲܠܳܗܳܟ݂ܿ ܒܳܗܿܐ̇ ܡܢ ܕܲܫܿܗ̇ בב ܘܲܥܕܳܡܿܐ ܠܚܲܕܵ̇ܬ̣ܵܗ̈
ܕܙ מב" ܘܐܸܢ ܬܸܫܡܥܟܘܼܢ܆: 332654 555 ܐܵܢܵܐ
ܠܟܼܩܿܢ ܝܽܘܡܳܢܳܐܐ ܘܬܲܪܚܡܟ̣ܢ = ܠܡܶܪܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟ̣ܼܘܿܢ
ܘܬܸܦܠܚܘܼܢܼܗ: ܡܢ ܟܠܹܗ 232% ܘܡܢ ̇ ܟܠܿܗܿ
:ܙ ?| ܐܸܬܸܠ: ܡܸܛܬܵܐ ܕܐܲܪܥ̣ܟ̣ܩܿܢ. ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ܇
ܒܟ̣ܝܼܪܵܝܳܐ ܘܲܠܩ݁ܝ̣ܫܳܝܳܐ: ܘܬܸܚܡܘܿܠ ‏ ܥܒ̣ܘܼܪܵܤ ܘܚܵܡܬܵܟܼ:
.ל ܘܐܸܬܸܿܠ ` ܥܸܣܒܿܐ ܒܚܲܩ݁ܠܳܟ݂

ܙ ܬܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܘܬܸܣܒܲܥ,* ܐܸܙܕ݇ܗܵܪܪܘ ܕܠܐ ܢܸܕܬܲܕܿܠ 83-33

ܬܝܢ סו ܝܐܝ ܝܒ. 117

ܘܬܸܣܛܘܿܢ ܘܬܸܦܬ̱ܚܟܼܢ 16413 ܐܵܚܬܵܢܹ̈ܐ: ܘܬܸܣܬ݂̇ܬܘܼܢ
זי ܠܗܘܿ* ܘܢܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܪܘ̣ܓܼܕܗ ܕ݁ܡܳܬܰܝܳܐ ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ:
ܘܢܸܟ̣ܠܹܐ ܕܡܲܝ݀ܐ כבג
צג ܬܸܬܸܲܠ: ܥܲܲܠ̈ܬܵܬܵܗܿ:
ܡܙ ܐܼܲܪ݇ܬܵܐ ܛܲܒ̣ܬ̣ܵܐ כל
ל
܀: ܘܲܬ̣ܗܝܼܡܬܼܢ ܗܿܠܲܝܢ ܦܘܼܬ̈ܕܲܢܹܐ ܒܠܼܒܿܟܼܬܿܢ: 6338428,:
8 ܐܸܢܬܿܢ 181 ܥܲܠ ܐܝܼܕܲܝ̈ܖܿܬܿܢ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܪܿܘܼܫܡܿܐ
ܒܹܝܬ̣ 5.544 ܘܐܲܠܸܦܘ ܐܸܢܩܿܢ ܠܲܒ̣ܢܲ̈ܟܿܩܼܿܐ ܕܲܢܡܲܠܠܩܼܢ
ܒܗܘܿ: ܡܐ ܕܝܿܬܒܝܢ 9% א::4): 6 כ
ܐܵܢ̄ܬܿܘܿܢ ܒܐܘܼܪܝܳܐ: ܘܡܐ ܕܕܲܡܥܝ̱ܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܘܡܿܐ ܕܩܵܝܡܝܢ
א ܘܲܟ̣ܬ̣ܘܿܒ̣ܘ ܐܢܩܢ ܥܲܠ ܐܸܣܥܵܦܵܬ݂ܿܐ ܕܒܿܬܲܝ̈ܟܿܩ݂ܿ:
:ܕ ܘܥܲܠ ܬܲܪܵܥܲܝܟܿܩܿܢ:* ܕܐܸܣܬܵܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܲܝܟܿܘܿܢ܆ ܘܝܘܡܲܝ̈
ܒܢܲܝ̈ܬܿܩܿܢ: ܒܐܲܪܬܿܐ ܕܝܼܡܵܐ צבנן 23041 ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܲܢ
ܠܡܸܬܲܠ ܠܗܘܿܢ ܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܫܡܲܝܳܐ ו 1-31
: ܀ ܘܐܸܢ 0308 ܗܿܠ݈ܝܢ ܕܠܗܘܿܢ ܦܘܼܩ̈ܬܲܢܹܐ ܕܡܦܼܩܸܬ
ܐܰܝܳܐ ܠܬܼܩܲܢ .פבכנן: | ܘܬܸܥܒܵܕ݂ܘܼܢ ܐܸܝܩܿܝ:ܐ ܘܬܸܪܚܡܬܼܢ
ܠܡܵܪܿܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܬܿܢ: ܘܲܬ̣ܗܲܠܟ̣ܬܼܢ ܒܟܬܠܗܼܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܳܬܹܗ܇
ܥܲܡܬܹ̈ܐ ככ ܦܕܲ݇ܡܲܝܥܿܬܿܢ: 0א931; ܠܥܲܡܡܵܐ ܕܸܕܵܘܪܵܒ݂ܝܼܢ
»ܕ ܘܥܲܫܝܼܥܝ̣ܢ 7-03 ܟܠܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܬܸܕ̣ܪܿܘܿܤܼ ܒܗ ܦܲܣܬܼܲܐ
ܕܪܸܓܥܲܠܟܼܩܿܢ ܠܟܼܬܿܢ ܙܹܗܘܼܐ: ܡܢ ܡܲܕ݂ܒܿܖܵܐ ܘܠܸܒ̣ܥܳ ܘܡܢ
גג ܠܥܲܗܖܵܐ 5בא: ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܝܲܡܵܐ ܐܵܚܬܵܝܳܐ ܢܸܗܘܼܐ
ב ܘܠܳܐ 22 ܐܰܢܳܫ 9032ב
ܘܕܚܠ̈ܬܼܟܬܿܢ ܘܐܙܿܘܥܲܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܢܸܬܸܠ ܡܳܪ̈ܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܩܢ
ܥܿܠ ₪51 ב04 ܐܲܪܬܿܐ ܕܬܼܕܖ̇ܕܟܼܢ ܒܳܗܰܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܬܵ
ג 5 |
ܙܕ ܚܙܰܘ ܕܝܳܗܼܒ̣ ܐܰܢܳܐ ܩܕܲܡܲܝܪܿܬܿܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܒܘܼܪܟܵܬܼ̇ܐ
ܒ ܘܠܳܬ̈ܛܳܬ̣ܵܐ* ܒܘܼܪܵܟܿܬ݂ܵܐ. ܐܸܢ ܬܸܫܡܥܘܼܢ ܦ݁ܘܼ̣ܩ̈ܕܼܲܢܰܘܗܝ
בב | ܐܲܠܵܗܟܼܩܿܢ: ܕܸܡܦܲܒܹܸܬ݀ ܠܟܼܩܰܢ ܝܰܘܡܰܥܳܐ
28 א 6 צג טש ܦܘܼܩܕܲܢ̈ܘܗܝ ܕ݂ܡܰܪܝܳܐ
[צשבב,: ܘܐܸܢ ܬܸܣܛܘܿܢ ܡܙ 1-61 ܕܸܡܦܲܩܹܬ݀ ܐܰܢܳܐ
ܠܥ̣ܘܩܿܢ ܝܰܘܡܳܐܐ: ܘܬܹܐܙܠܵܟܼܢ 585 ܐܲܠܳܗܹܵܐ ܐ݇ܚܬܵܙ̈ܐ ܕ݂ܠܳܐ
ܟ ܬܥܝܙ 1 ܠܗܘ % 6 :4 ܡܳܪܺܝܳܐ 1
ܠܐܲܪܬܵܐ ܕܥܵ݇ܐܸܠ ܐܼܲܢ݇ܬ̇ באפ) ܠܡܼܐܪܬܿܗܵ: ܗܼܿܒܼ ܒܘܼܪܖ̈ܟܳܬ݂ܳܐ
ܥܲܠ 130% ܕܓܲܖܿܙܝܼܡ: ܘܬܿܘ̈ܛܲܬ̣ܵܐ 4% ܛܛܘܼܪܖܵܐ
ܘܕܦܸܓ̣ܕܼܠ̣* ܗܳܐ ܗܸܢܩܿܢ ܒܥܸܒ̣ܬܵܐ ܕܝܘܿܘ̇ܕܢܳܬܐ כָב אפ
ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܒܡܲܥܬܵܕܝ ܫܸܡܫܵܐ: ܒܐܲܪܬܳܐ ܕܸܟ̣ܢܲܥܥܵܝܹ̈ܐ ܕܝܿܬ̣ܒ̇ܝ̣ܢ
ܒܥܿܬܵܒܼܳܐ ܠܬܼܩܲܠ ܓܲܠܬܵܬܵܐ: ܘܠܵܬܼܩܒܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܒܲܠܘܼܛܿܐ
ܕ ܕܡܲܡܕܿܐ* ܡܸܛܬ݀. כב אפ ܝܘܿܕܰܕܼܢܳ ܠܡܸܥܲܥܠ
ܠܡܼܐܪ̣ܵܬ̣ ܐܲܪܬܿܐ ܕܝܿܗܼܒܼ ܠܟܼܬܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܩܢ
3180 1:0 ܘܬܼܬܿܕܼܬܼܢ ܒܳܗ̇* ܘܬܸܛܕ̇ܘܼܢ ܘܬܸܥܒܵܕ̇ܘܼܢ
ב-60%) ܥܳܡ̈ܘܿܣܼܐ ܘܕܝܼܢܹ̈ܐ ܕܝܿܗܹܒܼܝ ܬ

בב
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܒ. .
; ܗܿܵܠܹܝܢ ܢܳܡ̈ܘܿܣܼܐ ܘܕܝܵܢܹܐ ܕܬܸܛܪ̇ܘܼܢ : ܘܬܸܬܒ̇ܬ̣ܘܼܢ
ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܝܗܡܼ ܠܟ̣ܘܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܪܒܲܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ |
בכ ח: ܒܠܗܘܿܢ 188 ₪ ܐܢܵܬܿܘܿܢ כן[מצן.
: ܐܬܒܹ̇ܕ̣ܘ ב80%, ܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬ̣ܵܐ: ₪493 ܬܲܡܿܢ ܥܲܡ̈ܡܼܐ
ܕܚܿܪܬܿܝܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܠܗܘܿܝ: ܘܠܿܐܠܿܗܼܲܝ̈ܗܘܿܝ: ܥܲܠ ܛܘܼܘܹܵܐ

ܐܹܗܘܼܐ ܡܸܛܬܵܐ:
ܘܬܹܐܒ̣ܕܘܼܢ 4-2
ܠܟܘܢ

18 ܐܝܢ ܝܡܘܣܐ: ܝܒ , ܝܓ.

8
|
2
%
.ף
ש
.-%
6
3

6 --ב.0;:
6ב 330%

ܨ

8 כב 1ב בב > :
܀ 3₪בן ܚܰܘܡܳܝܳܐ: ܐ݇ܢܳܫ ܐܲܝܟ݂ 5.333 083.4 ܡܸܛܠ

39

ܕܢܲܫܼܹ̈ܐ ܒܹܗ ܫܡܹܗ: 28% ܐܲܝܬܿܘ ܟܠܡܸܕܡ
ܕܲܡܦܲܗܹ ܐܰܢܳܐ ܠܟ̣ܘܿ: ܝܲܒܕܲܝ̈ܟܿܣܿܢ ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܘܕܒ̣ܚܲܝ̄ܿܘܿ
ܘܡܲܥܗܿܬܝ̈ܟܿܘܿܐ 33655 | ܕܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܐ ܘܟ̣ܠܹܗ
גצ ܕܢܸܕ̣ܕܵܝܟܘܿܢ ܕܐ݇ܕ̣ܪܝ̣ܢ ܐܵܝܬܿܩܿܢ ܠܡܵܬܰܝܐ* - 05-90
ܩܕܸ̇ܡ בב 63031.: ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܘܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܿܬ̣̈ܟ̣ܟܿܢ:
ܘܥܲܒ̣ܕ݀ܝ̈ܟܵܘܿܢ ܘܐܲܡ̈ܗܿܬܼܟܼܣܵܢ: 8-45 | 2230223
ܡܸܛܠ ב.א ܠܗܘܿܢ ܝ݇ܖܿܬܿܘܼܬ̣ܵܐ 1844420 ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ»
ܕ ܐܸܙܕܲܗܵܕܵܘ ܕܸܠܵܐ אב ܝܲܩ݁ܕܲܝ̈ܟ݁ ܫܲܥܡܹ̈ܐ ܒܟܼܠ ܐܲܬܲܕ̇
: ܕܨܰܒܼܐ ܐܼܲܢܵܬܿ" ܐܸܠܵܐ ܐܸܙ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܢܸܓܲܒ݁ܐ ܡܳܪܳܐ ܒܚܲܬ ܡܙ
ܕܼܵܒ̣ܛܲܝܵܟ: ܬܲܡܵܢ 28. ܝܲܩܵܕܲܝܟ݁ ܫܠܡ̣̈ܐ: סאפ ܬܸܥܒܸܿܕ݂
ܕܙ ܠܡܸܕܡ 33993 21 76% ܒܲܠܚܘܿܕ ܒܟܼܠ
5 ܕܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܟܘܿܣ: ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ ܒܸܣܬܵܐ: )> ܒܘܼܖܿܒܿܬܼܵܐ
ܕܲܝܗܸܒ̣ ܠܳܟ݂ 35 ܐܲܠܵܗܿܤ݂ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܖܵܝ݇ܟ: 23
5 5330 ܐܹܐܟ̣ܠܬܼ: :₪ ܛܲܒܼܝܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܐܲܝܠܵܐ." ܒܲܠܚܘܿܕ
ܕܡܐ ܠܳܐ 84218 ܐܸܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܳܐ ܐܲܫܘܿܕܲܝܗܝ
זול 9.2 ܠܳܐ ܬܸܫܬܲܠܲܛ ܠܡܸܐܟܲܠ ܒܦܘܼܪ̈ܝܼܟܼܩܿ:
ܡܥܣܿܕܹ̈ܐ ܕܲܥܒ̣ܘܼܪܟ̣ܟܿܢ: 23508 ܘܲܕܡܸܕܚܟ̣ܘܿ
6 ܕܬܲܘܕܵܝܟܿܩܿܢ: ܘܲܕܥ݇ܐ̄ܟ̣ܘܿ ܘܟܼܠ ܢܸܕܕܵܝܟܿܘܿܢ
5 ܕܸܬܸܕ݂ܪܿܩܼܝ: ܘܬܩܘܼܪܵܒܵܲܝܟܘܿ 135896 ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܟܵܘܿ* ܐܸܠܵܐ
ܩܕܸܲܡ 5ב 01 ܬܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ ܕܲܫܢܿܐ שצבן: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ
ܕܢ̣ܓܲܒܼܐ בש ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂: וגא 6כבף: ܘܒܲܟܿܬܵܟ݂:
ܘܥܲܒ̣ܕܲܟ̣: ܘܐܲܡܬܲܟ: ܘܠܲܘܿܝܵܐ ܕܸܒ̣ܩܘ̣ܪܵܝ݇ܟ: ܘܬܲܚܕܸܐ גמ
ܕܙ ܡܪܵܝܐ ܐܲܠܗܵܟ݂: ܒܟܲܠܡܸܕܲ̇ܡ ܕܡܿܘܫܸܛ ܐܲܢ݇ܬ̇ גל
30 ܕ݁ܠܳܐ 0438 44% ܒܠܗܘܿܢ ܝܰܘ̈ܡܿܝܟ݂ ב
ܘܒܲܬ̣ 033 5 1ב 6 ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܖܿ ܠܳܟ݂:
ܘܬ̣ܐܡܲܬܿܐܸܟ̣ܘܿܠ ܒܸܣܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܖܵܛܵܐ 555> ܠܡܸܐܟܲܿܠ
ܒܸܣܬܵܐ: ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܪ̈ܓ̣ܝܼܓܲܬ݂ܵܐ 65833 ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܒܸܣܬܵܐ
ܙ ܘܐܕ ܪ̈ܲܚܝܼܩ݁ 90 ܡܸܢܲܟ݂ אב ܕܐܸܓܲܒܹܐ שב ܐܲܠܲܗܿܗ݂
בבל ܫܡܹܗ ܬܲܡܿܢ: ܟܘܿܣ ܡܢ ܬܵܘܕܵܝ̈ܟ݁ ܘܡܢ 56
בס ܠܵܟ݂ ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܤ݀ ܐܲܝܟ݁ ܕܦܲܩܕܲܟ: ܘܐܲܟ݂ܘܿܠ

ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓ ܓܓ ܔܔܔ ܓܓ ܔܔܔ ܓܘ̈ܓܓܢ̈ܢ

× ܒܣܘܼܪ̈ܵܝܟ: ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܪܵܛܝܼܬ̇ܬ̣ܵܐ 963803 ܒܕܼܵܡ ܕܝܢ
ܐܲܝܟ݂ 40:83 ܛܰܒܼܝܳܐ ܘܐܲܝܠܵܐ: ܗܳܟܿܢܳܐ ܬܐܟܼܠܝܘܗܝ܇
55 קפסי 12330 ܐܲܟ̣ܚܵܪܹ̇ܐ ܬܹܐܟ̣ܠܘܼܢܹܗ." ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܠܘ
כ ܬܐܟܼܠܟܼܢ ܕܡܿܐ: ܡܸܛܠ לכש 138% ܗ݇ܘܼܐ צג
24 ܬܹܐܒ̣ܘܿܠܢ ܢܲܦܸܫܵܐ בל | ܠܐ ܬܬܒܼܠܝܘܗܝ: ܐܸܠܳܐ
ܕ ܐܲܫܘܿܕܲܝܗ̱ܝ ܥܲܠ ܐܼܲܪܵܬܵܐ ܐܲܝܟ݁ ל ܠܳܐ ܬܸܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ:
ܕܢܸܛܐܲܒ̣ ܠܳܟ݂ ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ݁ ܡܙ ܒܿܬܼܘܶܟܟ: ܟܲܕ 8=בב ܕܫܲܦܝܼܖ
בכ ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܟٍ." 96-42 62585 ܕܢܸܗܘܘܿ. ܠܳܟ݂:
ܘܢܸܕܕ̣ܵܢ̈ܟ: 36655 ܘܬܼܿܐ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܢܐܸܓܲܒܼܵܐ ܡܪܖܝܐ.»
× ܘܲܥܒܸܕ݂ ܝܼܩܕܲܟ̣ ܫܲܠܡܵܐ ܕܸܣܬܵܐ 36 ܥܲܠ ܡܲܕ̣ܒܿܝܼ
ܕ݁ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂: ܘܲܕ݂ܡܳܐ ܕܕܸܒ̣ܚܲܝ̈ܟ݁ ܢܸܬܐܸܫ̣ܕ ܥܲܠ ܡܲܕܸܒܿܝܕܹ̇ܗ
5 בסבב,ן 91 סף: ܘܒܸܣܬܵܐ 6.3021 ܛܕ ܘܲܫܡܲܥ
ܗܿܠ݈ܝܢ 4043 5268 58525 )ג ܠܳܟ݂
ܚܿܘܡܿܢܐ: ܕܢܸܛܐܒ̣ ܠܳܟ. 63240 ܡܙ 5אכף
ܠܥܿܠܲܡ: | 55 35 כב 2.4338 מש
ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂. :

ܘܢ : .
: ܘܟܲܕ ܢܩܘܼܡ ܒܲܝܢܿܬ̣ܟ̣ܣܿܢ ובע ܐܘ ܚܿܠܼܡ ܚܸܠܡܸ̈ܐ:
ܕ ܘܐܸܬܸܲܠ ܠܳܟ݂ ܐ݀ܬܹ̇ܐ ܘܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ* ܘܬܸܗܘܼܐ ܐܵܬܵܐ
ܘܬܸܕܸܡܘܼܪܬܵܐ וצב צ₪: ܘܢܹܐܡܲܖ݇ ܠܳܟ݂ 185 ܢܹܐܕ
ܒܿܬܲܪ ܐܲܠܳܗܹܵܐ ܐܵܚܬܵܝܹܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܝܵܒ݂ܰܥ גא ܠܵܗܩܿܪ ܘܪܸܦܠܵܘܵܚ
ܕ 95,235 ܠܳܐ ܬܸܫܡܲܥ ܠܦܸܬ݂ܓܵܡܵܘ̈ܗܝ ,ܕܲܢܒܼܝܵܐ ܗܿܘ: ܐܿܘ
בצ 42 ܗ݇ܘܐ ܡܸܛܠ ܕܲܡܐܲܣܿܝܘܼ. ܡܐܲܣܸܐ
ܠܟ̣ܩܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܢ: ܕܐܸܕܲܥ ܐܸܢ ܖܵܚܡܝܼܢ ̇ ܐܢܵܬܿܘܲܢ
ܠܹܗ 23% ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܝ: ܡ̣ܢ ܟܠܹܗ 33ב2ך ܘܡܢ
+ 643 23583" בא ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܣܿܢ ܕܠܘܐ ܘܠܹܗ
ܕܚܲܠܘܐ: ܘܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ ܛܵܕܖܿܕ: ܘܠܹܗ ܫܡܲܥܘ: ₪40

¦ ܨ ܦܠܘܿܚܬ: ܘܠܹܗ ܐܸܬ̣ܢܲܩܲܦܘ.* פנש 01206 בצמ

ܚܲܠܡܡ̈ܐ ܗܿܘ: ܢܸܬ̣ܛܸܠ: ܥܲܠ ܕܡܲܠܸܥ | שפצ ܩܕܳܡ
ܡܪܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟܼܩܿܢ: ܕܐܲܦܸܩܟ̱ܬܿܢ. ܡܙ ܐܲܪܿܥܿܐ ܕܡܸܨܕܹ̇ܝܢ:
8 ܡܢ ܒܹܝܬ݂ ܥܲܒ̣ܕܘܼܬܿܐ: יל ܡܸܙ
:0 299 ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܳܟ݂ ܠܡܸܐܙܲܠ ܒܿܗܵܐ ܘܒܲܥܲܪ̈
ܒܝܼܕܬܿܐ ܡܸܢ 9%- ה ו

ܨ 6 6 5-2 55 ܐܸܡܿܟ: ܐܘ שבף: ܐܰܘ ܒܲܪܬܗ݂
ܐܘ ܐܲܪ݇ܬܿܬ݂ ܩܝ݇ܡܵܟ: ܐܘ ב 6 ܕܐܲܝܟ݂ :638 באבה
ב ܠܿܟܐ ܬܿܐ ܢܹܐܙܲܠ ܢܸܦܠܘܿܚ. ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܬܵܢܹܐ

: בג ܝܼܕܸܥܬܿ ܐܲܢܵܬ̇ ܘܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ݁:* ܡܢ (04) ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ

ܕܐܲܪܰܥܳܐ* ܠܳܐ ܬܸܬܲܛܦܝܼܣ ܡܸܢܹܗ: ܘܠܳܐ ܬܸܫܡܕܹܝܼܘܗܝ:
ܘܠܳܐ ܬܚܘܼܣ ܥܲܝܢܳܟ݂ ܥܠܿܘܗܝ: ܘܠܳܐ ܬܪܵܚܸܡ:ܐ ܘܠܳܐ
) ܬܕܲܣܼܐ ܥܠܘܗܝ» !4 םק ܩܛܘܿܠܲܝܗܝ:
| ܐܝܼܕܲܤ̇ אב שש ܠܘܼܩܧܩܕܲܡ ܠܡܸܩܛܠܹܗ: ܘܐܝܼܕܿܐ
ܕܸܟ̣ܠܹܗ 0% ..18.5.% ܘܕ݇ܘܼܓܲܡܘܼܐܝ ܒܟ̣ܐܘܹܵܐ
ܘܲܢܡܘܼܬ̣: ܥܲܠ ܕܲܒ̣ܥܿܐ ܠܡܲܛܬ̇ܝܘܼܬ̣ܵܟٍ ܡܢ ܡܰܘܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܳܟ݂: ܕܐܲܦܧܵܟ݂ ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܡܢ ܒܹܝܬܲܿ ܲܒ̣ܕ݂ܘܼܬܵܐ*
: 60146 3 .33.0 ܝܸܫܡܥܸܦܼܢ ܘܢܸܕܸܚܠܘܼܢ:
ܘ݁ܠܳܐ ܢܿܘܣܦܩܼܢ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ 64 89 4מן ܗܳܢܳܐ >שן
¦ ܒܲܝܫܳܬ̣ܟ̣ܩܿܢ.
2 ܘܟܲܕܼ ܬܸܫܡܲܥ 13.2 ܡ ܩܘܼܪܖܵܝܵܟ בס ܠܟ
ܡܰܪܰܝܐ וצ ܠܡܸܬܲܒ̣ ܒܗܰܝ ܘܢܸܐܡܪܖܿܩܼܢ ܠܿܟ" :09
| ܐ ܒ݁ܥܲܝ ܚ ܔܿܘܿܤܼ:ܐ ܘܐܲܛܥܝܼܘ ܠܐܰܪܺܫܳܐ
| יר © 0 בגבסן ג
ܕ݁ܠܳܐ 4 ܬܒܲܥ 20 ܘܫܲܙܐܸܠ ܫܼܲܦܝܬ̇: ₪
ܫܲܘ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ݂ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܡܸܬ̣ܓܲܡܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܥܲܒ̣ܕܿܬ݂ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ
1 44 % ܚܕ̇ܘܿܒܼ ܠܥܿܡܘܿܘܵܝܗܿ ܕܲܩܪܝܼܬܿܐ -
| ܒܦܘ̣ܡܿܐ ב בבן: .6.268 4246 ܕܸܐܝܼܬ כדף:
+ ܘܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܗܿ ܒܦܘܼܡܿܐ ܘܚܲܪܒܵܐ* ₪450 באס בצ
| 43 ܫܸܛܝܳܗܿܐ 690018 ܠܲܩܪ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ ܒܙܘܼܪܵܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ
| ܒܸܙܬܵܗܿ 4ב טבמל ܡܳܪܝܳܐ 3 ܘܬ̣ܗܘܼܐ 24%
ܕܙ ܠܥܳܠܲܡ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ 2% ܬܸܬ̣ܒܿܙܹܐ.* 46 םי ܒܐܝܼܕܲܤ݂
ܡܸܕܸܡ ܡܢ .בפן: ܕܢܸܬ̣ܦܢܹܐ ܡܳܪܝܳܐ ܡܢ .שא
3 ב 6 ܠܳܟ݂ ܪ̈ܚܡܹܐ `
| 310 10 ܘܢܲܣܛܹܲܝܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܕܹܝܡܵܐ
.0 ܨ ` ܒܩܥܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂: 0
? 033.09 ܕܡܦܲܒܹܬ݂ 0 ܠܳܟ݂ ܚܰܘܡܳܥܳܐ:ܐ ܘܬܸܥܒܲܬ݂
ܕܫܲܦܝܼܪܿ ל ܡܰܪܝܳܐ [בחשס.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܠ ܘ

ܒܟܼܵܐܵܐ ܐܲܢܵܬ݁ܩܿܢ ܕܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܢ: ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܥܲܪ̈ܕ̣ܘܼܢ:

ܘܠܳܐ השא ܒܬ̈ܕ̣ܚܳܬ݂ܵܐ ܒ݁ܝܬ݂ וי

! -א1. * קל ܕܥܲܡܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܲܕ̣ܝܼܪܵܐ בב ܐܲܠܳܗܳܟ݂:
ܘܠܟ ܓܵܒܼܵܐ שב וצ ܘܸܬ̣ܗܘܼܐ ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ
ܛܵܒܼ ܡܢ ܟܬܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܸܥܲܥܠ

צג ܬܹܐܦ̣ܠܩܼܢ ܟܠ 3 % ܗܰܕܐܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܬܹܐܒ̣ܠܘܼܢ܇
> (סבן:. ܘܐܸܡܬܵܐ: ܘܢܸܬ݁ܝܐ: 7180 ܘܐܲܝܬܵܐ: ܘܛܰܒܼܝܳܐ:
: ܘܝܲܚܡܬ̣ܪܵܐ: ܘܝܲܥܠܳܐ ܘܪܼܵܝܡܵܐ: ܘܘܿܝܨ :3 ܟܠ
܀ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕ݁ܨܳܪܿܝܳܐ ܦܲܪܣܬܵܗ̇ 6 ל ܘ

ܗܺܝ ܐܲܟ̣ܘܿܠܘ.* ܗܿܠܲܝܢ ܕܝܢ ܠܳܐ אוב ܡܢ ܐܲܝܠܹܝܢ
0 | ܘܡܢ ܐܲܝܥܹܝܢ לט ܝ
ܨ̈ܠܳܘܵܢ שצ4ם | אמצ ܘܐܪܢܒܲܐ: ܘܲܚܓܼܲܗܳܐ

ܕܡܸܬܛܿܘ̱ܪ̇ܪ̇ܝܼܢ 05.36 00, ܠܳܐ סבטש: ܛܲܡܐܝܼܢ 1
: ܠܥܢ .# ܘܲܚܘܝܼܬܵܐ ܕܨܳܪܝܳܐ ` 3 ܘܠܐ 5
ܛܡܲܐ 90 ܠܳܬܼܩܢ: ܡܢ 8032 ܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܠܩܼܢ܆
8 ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܩܲܕ̇ܒ̣ܘܸܢ.» 8 ב ܡ
ܟܠ בא ܒܡܲܝܵܐ̄ ܟܠ בא ܠܹܗܓܼܦܹ̈ܐ ܘܲܩܠܦܹܵܐ ܐܲܟܘܿܠܘ:

0 ב.א 3 ܓܲܦ̣ܵܐ ܘܲܩܥܿܘܹܵܐ ܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܠܘܼ܇
יפ ܗ݇ܘ̱ ב ܘܟܼܠ ܦܵܬܵܚܬܳܐ ܕܕܼ̈ܟ̣ܝܳܐ 0

ܠܓ ܓܓ ܓܔܔ ܓ ܔ ܓ ܓ ܓ ܝ ܓ ܓ ,ܓܓ ܓܓ ܓܢ

ܕ ܕܓܸܢܣܲܝ̈ܗܩܿܢ.* ܘܪܲܥܿܡܿܐ: ܘܢܸܨܸܵܐ ܒܠܲܥܣܲܝܵܗܘܲܢ:" ܘܥܘܿܕܹܿܐ:

5 73 ܘܩܲܦܘܼܦܵܐ: :% 0 22020: 5
ܘܐ ܘܲܫܬܵܩܬܵܩܵܐ* 36-0שן: ‏ 13116 020% :>
‹' ܘܬܲܕ̇ܢܲܓܲܘܿܠ בב ܘܛܳܘܣܳܐ:* 0435 ܝܲܠܕܳܐ
ܐ 1-3 7 ܛܡܲܵܐ ܗܘ 43% צג
ואב" | ܘܕܥ 18.45 ܲܪܲܟܼܝܐ ܐܲܟ̣ܘܿܠܘ.*
ܘܠܐ ܬܐܘܠܩܼܢ ܟܠ ܕܲܛܡܲܐ: ܐܸܠܵܐ
ܙ ܠܥܵܡܘܿܖܪܵܐ ܕܲܒ̣ܩܘܼܪܵܝ̈ܟ݂ ܗܲܒܲܝܗܝ ܕܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ.,* ܐܘ
ܘܲܒ̣ܵܪܲܝܐܝ ܠܪܥܘܼܟ̣ܼܬ̈ܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܥܵܡܵܐ |1א
ܩܲܕ̣ܝܫܵܐ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܐܼܲܠܳܗܳܟ݂. ܠܳܐ ܬܕܲܫ̣ܠ ܓܲܕ̣ܝܐ ܒܚܲܠܒܼܵܐ
ܕܬܸܡܹܗ.

:כ ܡܬܲܣܵܕ̇ܘ̣ ܥܲܤܣܵܟܘ ܟܠܳܵܗ̇ ܥܠܲܠܵܬܵܐ ܕܙܲܕܿܥܸܟ̣ܩܿܢ

ܕ ܕܡܲܦܩܿܐ 1 צגן ܒܼܲܫܐܳܐ* ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ במ
כב [ס: ܒܐܲܬ̣ܘܵܐ ܕܓܲܒܼܐ ܠܡܲܫܬܵܝܘܼ ܫܡܹܗ אי
ܡܲܥܣܿܬܹܵܐ ܕܲܥܒ̣ܘܼܪܵܟ݂: 6 :*פַבְּמָ..,): 1320.26
ܕܬ݂ܵܘ̣ܕܵܝܟ: ܘܲܕ݂ܥܥܳܟ: 6 ܠܵܡܸܕ̣ܚܲܠ טבנ ܡܿܪܝܐ

24 ܐܰܠܳܗܳܟ݂܂ ܟܠܵܗܘܿܢ 1 ܘܐܸܢ ܣܲܓܵܝܲܐܐ ܗܵܝ̱ ג
ܐܘܼܪܚܳܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܬܲܚ ܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܠܡܸܕܩܥܹܗ: ܡܸܛܥܠ
ܕܪܲܚܝܩ ܗܿܘ̣ ܡ̣ܢ݇ܟ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܓܼܲܕܹܐ ܡܪܐ 7
ܠܡܲܫܪܵܝܘ̣ ܫܡܹܗ ܬܲܡܿܝ: ܡܳܐ ܕܒܲܖ̇ܪܲܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ 41 :

ܕܲܒܹܚܲܝܗܝ ܒܟܸܣܘܵܐ: ܘܨܘܿܪܿ ܟܸܣܘܵܐ ܒܐܝܼܬܲܟܼ ܘܙܼܠ
א ܕܛܿܒܼܐ שב [5004 ܘܲܙܒܸܢ° ܒܟܸܣܘܵܐ
ܟܠ ܕܪܵܓܳܐ܂ ܐܲܦܸܫܵܢ݁ ܡܢ 565% - ܥܵܐܳܐ: ܘܡܢ

ܚܲܡܬܵܐ܇ ܘܡܸܙ 31334 ܘܡܸܙ ܟܠ ܕܫܺܐܠܳܐ ܠܳܟ݂ 6396:
6ב ܬܲܡܵܢ טבשל 235 6 6 ןגא
27 ܘܒܲܝܬܿܟ݂:# ܘܠܲܘܿܝܐ 0 צג ܬܸܫܒܵܩܝܼܘܗܝ:
ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ אא | 284456 ܥܲܡܿܟ݂.
:ܕ ܘܡܢ 585 48 ܧܙ̈ܝ̣ܢ: ܐܲܦܸܩ ܟܠܹܗ ܡܲܥܣܿܬܵܐ
5 ܒܫܲܢܵܬܵܐ ܗܰܝ܆ ܫܒܼܘܿܩܢ ܒܩܘܼܖܵܝܢ* ܘܪܸܐܬܹܐ
3% כּבא ܠܹܗ 8 16 ܥܲܡܵܟ݂: ܘܐܲܝܢܳܐ

ܕܸܡܸܬ̣ܦܐܹܐ ܠܘܳܬ̣ܝ: ܘܝܲܬ̣ܡܳܐ: ܘܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܕܸܒܼܩܬܪ̈ܵܝܟ:
ܘܝܸܐܒ̣ܠܿܩܲܢ ܘܢܸܣܒܥܩܼ: ܕܲܡܲܖܿܟܲܟ݂ | 25 ܐܲܠُܘܿܟܼ
ܒܟ̣ܠܹܗ בג ܕܹܐܝܕܲܬܵܟ݂ ܕܬܸܥܕܹܕ݀.

ܩܦܠܐܘܢ: ܝܗ
ܘܒܵܬܲܘܿ ܫܵܒܲܥ ܫܙ̈ܝ̣ܢ שכר ܫܘܼܒܼܩܰܥܳܐ* ܘܗܳܢܽܘ
: ܙܸܕܩܹܗ ܘܸܫܘܼܒܼܩܵܪܳܐ: | :433 ܟܥ ܓܲܒ̣ܬܵܐ פב1

-

ܚܳܘܒܳܐ כל - ܠܹܗ ܚܲܒ̣ܕ̇ܗܐ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܒܲܥܝ
ܡܢ 0332 ܘܡܕ ܐܲܚܘܼܗܝܐ ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ݂ܩܥܵܝܼ
ܕ הבג | ܠܡܰܪܝܳܐ*+ ܘܡܢ ܢܘܼܕܼܬܵܝܵܐ 428:
ܘܡܸܕܸܡ א 5. ܠܘܰܬ݂ 9% 9:20
4 ܕܠ מ | 7 ܛܥ
ܕܡܒܪܟܼܘ > ܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܟ݂: ܒܐܲܪ̇ܥܵܐ ܕܝܘܼܒܼ

ܥ

ܠܳܟ݂ 155 ܐܲܠܵܗܿܟ݂ ܠܡܐܪܬܵܗܿ# ܘܠ ܬܹܫܡܲܥܝ בס
בב ₪41 0 5-0 ܗܰܢܳܐ בבוס ܦܘܲܩܬܼܲܢܳܐ
ܕܲܡܦܲܦ݁ܬ݂ ܐܰܢܳܐ ܠܢ ܚܳܘܡܳܢܳܐ:# ܐܒܲܪܟܿܟ݂ ܡܳܟܿܝܳܐ וצ
ܐܲܝܟ݂ שה ܠܳܟ݂: ܬܿܘܙܦ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓܵܝܹ̈ܐܐ ܘܐܲܥ݇
ܠܳܐ ܬܹܐܙܲܦ: ܘܬܲܫܬܲܠܲܛ ܒܥܲܡ̈ܡܹܐ ܣܲܬܵܝܹ̈ܐܐ܇ סש ܠܳܐ
ܢܸܫܬܲܠ̇ܓܘܼܢ.

7 ܘܐܢ ܢܗܘܐ ܒ݁ܝܢܳܬ݂ܒ̣ܩܢ ܡܸܣܥܢܐ ܚܕ ܡܕ

ܗ

ܘܗܿܠܹܝܢ צג ܬܹܐܟ̣ܠܬܼܢ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܢܸܫܬܘܵܐ ܘܕ݀ܝܬܐ: ܘܢܲܪܒܲܐ ܐ ܒܲܚܬܼܳܐ ܡܢ ܩܘܼܪܖ̈ܝܲܟܼܣܵܢ: ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܝܗܒܼ ; ܡܰܐ

19 ܬܢܝܢ גבס ܝܘ. ܝܙ ,

ܐܠܿܗܿܟܼ: ܠܳܐ 8 ܠܸܒܵܟ݂: ܘܠܳܐ 56-38 ܐܝܕܲܤ ܡܙ
* ܐܸܚܘ̣ܟ݂ ܡܸܣܟܹܢܵܐ:" ܐܸܠܵܐ ܦܬܲܚ ܠܹܗ 51: ܘܐܿܘܕܦܲܝܗܝ
܀ ܡܸܕܸܡ ܕܚܣܝܖ 70% 5054 ܕܲܠܡܿܐ מס
9 צנ ܕܥ̇ܘܼܠܳܐ ܒܠܼܒܵܟ: ܘܬܐܡ̈ܬܪ ܩܸܬ݀ܡܲܬ݂ | +:א1
ܕܪܵܕܘܿܥܼܐ 5:א) ܕܕܘܼܒܼܩܢܐ: ܘܬܼܒܼܐܫ ܥܲܝܢܿܟ݂ ܕ{
ܡܸܣܟ̣ܢܵܐ ܘܠܐ ܬܸܬ݂ܠ ܠܗ: 1320 = ܠܡܰܕܪܰܝ
"י ܘܝܗܘܼܐ <> ܠܗܐ ܐܠܐ ܗܒ ܠܹܗ: ܘܠܐ ܝܸܒ̣ܐܲܫ̱ܢ
פב שן סכ גא ܠܗܐ כ 9 צבם
סבן: ܢܒ̣ܪܿܘܲܟ݂ בע ܐܪܗܟ ܒܟܼܠܗܘ܂ ܥܒܲܕܲܝ̈ܟ݁:

ܕܬ̣ܦܬܲܚ לס ב-ף
ܡܸܣܟܼܬܿܐ ܘܲܠܒܲܝܫܵܐ כְּכְנְכ.:
:ܐ ܘܒܕ 239 ܠܿܟ ܬ ܗܘ ܥܸܲܒ̣ܪܵܝܐ 01 ܥܸܒ̣ܪܵܝܬܵܐ:
ܕ ܙܒܘ ו ܡܢ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ סש ܕܪ̇ܒܼܩ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ
כב ܚܹܐܕܹ̈ܐ ܡܢ ܠܟܿܬ̣ܟ݂: ܠܳܐ ܬܸܫܒܿܩܝܼܘܗܝ ܣܪܝܼܩܿܐܝܼܬ݂.
܀ ܐ݈ܠܳܐ 3945 ܘܗܼܒܼ %₪ ܡܸܢ ܥܵܝܿܟ܇ ܘܡܢ 6:30%:
ܘܡܢ ܐܸܕܪܵܗܲ: ܘܡܢ ܡܲܥܨܲܕܬ̇ܟ: ܡܢ ܡܸܕܸܡ כב
יוצ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܤ݂ 20 9.04 55585 ܕܥܲܒ̣ܪܐ
ܗ̱ܘܝܬܿ ܒܡܸܨܘܿܝܢ: 2490 ܡܿܪܿܝܳܐ ܐܿܠܳܗܿܟ݂: ܡܸܛܠ ܗܿܢܿܐ
+ 93 ܐܰܢܳܐ ܠܿܟ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܗܳܥܳܐ ܝܽܘܡܳܥܳܐ ® ܘܐܸܢ ܢܹܸܐܡܸܬ̇
ܠܳܟ݂ ܠܳܐ ܢܿܦܼܕܢ ܐܰܢܳܐ ܡܙ ܠܘܿܬ̣ܳܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܸܪ̇ܚܸܡܬܵܟ݁
*! ܘܲܠܒܲܝܬܳܟ݂:܇ 296 ܠܝِ ܥܲܡܵܟ݂:* ܣܲܒܼ ܡܲܒܒܵܐ
ܩܘܒܼ ܐܸܕܢܹܗ 45 ܬܪܖܥܿܐ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܳܟ݂ ܥܲܒ̣ܕܐ
5 ܠܥܿܬܿܡ: ܘܐܳܦ ܠܐܲܡܬܵܟ݂ חכ בב 9 ܘܠܐ
ܢܸܬ̣ܒܐܸܫ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁ ܡܳܐ ܕܫ̇ܒܼܩ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܹܗ ܒܲܪ ששמ
ܡܢ ܠܘܿܬ̣ܳܟ݂: ܡܸܛܠ ܚܬܼ. 38 ןבו ܕܐܲܬ̣ܝܼܪܵܐ
ܦ݁ܠܚܳܟ݂ 53 ܫܢ̈ܝܢ: ܘܼܢܒܲܪ̇ܟܲܟ݂ ܡܳܪܳܐ ܐܲܠܳܗܳܤ ܒܟ̣ܠܡܸܕܗ̱
ܕܥܿܒܼܕ ܐܸܢܵܬ.
ܙ ܿ‫ ܟܠ ܒܘܼܟܼܬܵܐ ܕܡܸܬ̣ܝܠܼܕ ܒܬܲܘܖܵܝܟ݂: 6.29 ܕܟܬܵܐ:
.+ בגנב ܐܲܠܲܗܿܗ݂ : ܠܳܐ ܬܸܦܠܘܿܚ 1530 ܕܬܲܘ̣ܕܵܝܟ݂:
ג 0 3092 ܕܥܥ̈ܵܟ݂ = [14 פבש ‏ כ כבם
ܐ݁ܠܳܗܳܟ݂ ܐܲܟ̣ܘܿܠܲܝܗܝ 123 שצגן: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ב צבן כב
1 0: וגא ܘܡܲܝܬܿܟ݂." ₪6 ܙܸܗܘܸܐ ‏ שש ܡܘܼܡܿܐ:
1 גאב ܐܘ ܢܸܬܬܿܘܲܪ 01 ܒܥ ܡܘܼܡ ܕܹܣܬܸܐ: | 1%
:ג ܬܲܣܲܪ̈ܒ̣ܝܼܘܗܝ ܠܡܰܪܺܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܳܟٍ. ג 35 ܐܲܒ̣ܘܿܠܲܝܗܝ:
לג ספב ܐܸܟ̣ܚܵܬܼܿܐܐ ܐܝܟ ܛܲܒ̣ܝܳܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܐܲܝܠܵܐ
ܕܬܐܕܠܝܘܗܝ܂.% ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܕܡܳܐ . ܠܳܐ ܬܹܐܟܼܠܟܼ: ܐܸܠܲܐ ܥܲܠ
ܐ݈ܘܥܳܐ ܐܲܫܘܿܕܹܝܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܝܐ̄.
ܡܦܠܐܘ܆.: 6.
9 5% ܝܲܪܚܳܐ ܕܗܼܒܵܒܹ̈ܐ: פב 9ש-ן ܠܡܳܕܝܳܐ
3 ܡܸܛܠ 3ב-ן ܕܗܲܒܿܪܹ̈ܐ 251 שבע
܀ ܐܲܠܳܗܳܗܿ ܡܢ ܡܸܨܪܲܝܢ ܒܥܸܠܝܵܐ.* ܘܟܼܘܿܣ ܦܸܨܝܝܳܐ. ܠܡܰܪܿܝܳܐ
₪ ܬܝܿܐ ܘܡܢ גה ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܓܵܒܹܐ ܡܰܟ݂ܳܝܳܐ
35 | ܫܡܸܗ . ܬܿ݇ܡܿܢ* ܠܶܐ ܬܐܒܲܘَܿܥܠ
ܚܡܝܼܥܿܐ: | ܐܸܠܵܐ ܫܲܒܼܥܳܐ גפסש ܐܲܕ̣ܘܿܠ
ܝ 5-59 ܠܲܚܡܵܐ ܡܡܲܟ̇ܟܿܐ: ܡܸܛܠ
ܕܣܘܼܘܖܗܒܼܐ ܝܦܼܒܬܿܘܿܢ ܡܙ ܡܸܨܕܲܝܢ: ܕܬܸܗܘܼܐ ܡܸܬܿܕ݂ܟܲܘ
ܝܘܡܐ ܕܢܦܼܩܬܿ ܒܗ ܡܢ ܡܸܨܪܹ̇ܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܝܿܘܡܲ̈

+ ܚܲܝܲܝ̈ܟ݁.* ܘܠܿܐ 8-81 ܚܲܡܝܼܥܵܐ ܒܟ̣ܠܹܗ ܬܚܘܼ̣ܡܿܟ
ܫܲܒܼܥܵܐ :5 145 82 סט כו כמ
:‏ ܐܲ݇ܬ̇ ܒܕܵܡܫܵܐ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܩܸܘܸܵܝܵܐ ܠܨܦ" ܠܳܐ ܫܲܠܼܓ
ܠܳܟ݂ ܠܡܸܟܿܣ ܦܸܨܚܳܐ 5-2 ܡܢ ₪500 ܕܝܿܗܼܒܼ |
ܘ פב ܐܲܠܳܗܳܟ݂ ܐܸܠܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܓܲܒܹ̈ܐ שבע וצ
ܠܡܲܫܪܵܝܘ̣ ܫܡܹܗ ܬܲܡܿܢ 26 ܦܸܨܚܳܐ: ܒܕܼܵܡܬܵܐ ܒܡܲܥܬܵܝ̈ܝܝ
' ܫܸܡܿܬܵܐܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܙܒܼܢܳܐ 82523 ܡܸܢ ܡܸܨܪܲܝܢ* ܘܒܲܫܸܥ
ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ ܒܐܲܬ̣ܘܵܐ ܕܓܲܒܹܐ ܠܹܗ פבנן ܐܲܠܳܗܿܟܼ: ܘܲܗܦܘܿܟ݂
8 ܒܨܲܦܪܐ ܘܕܠ ܠܡܲܫܟ̇ܙܲܟ." ܫܬܵܐ ܝܿܘ̈ܡܝܼܢ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ 28.45
ܘܚܰܘܡܳܐ ܕܫܲܒ̣ܥܿܐ ܟܢܘܼܫܝܐ שף בגב ܐܲܠܿܗܬ̣ܩܿܢ: ܠܳܐ
ܬܲܥܒܵܕܩܼܵܢ לס ܟܠ 3996 ,ה :
܀ ܫܲܒ̣ܥܿܐ 2435 158 ܠܿܟܐ ܡܳܐ ܕܲܡܫܲܕ̇ܐ 43% ܡܰܓ݁ܵܠܳܫ
ܟ ܒܩܵܝܼܡܬܿܐ: ܫܿܖܵܐ ܠܡܸܡܥܿܳܐ ܫܲܒܼܥܿܐܐ 9.243% ܘܲܥܒܸܕ݂
ِ 15-08 ܕܫܿܒ̣̈ܘܿܥܼܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ̇ܐ ܡܸܣܲܬ̣ ܦ݁ܘܼܿܫܳܢܳܐ
ܕܐܝ̣ܕ݂ܲܝ̈ܟ 333 גא: 3-1 כב שב ܐܲܠܿܘܿܗ̣»
וו 8-ב שב ܡܳܪܝܳܐ [04ף: ܐܲܢܬ̇ ܘܒܼܪܗ: ܘܒܲܪܬ̣ܳܟ݂:
° ܘܥܲܒ̣ܕܲܟ݂: ܘܐܲܡܬܲܟ݂: 446 ܕܕܸܩܘܼܪܵܝܵܟ: 40ב
ܘܝܰܬ݂ܡܳܐ:݀ ܘܐܲܪ݀ܡܵܠܬܵܐ ܕܲܒ̣ܓܲܟܳܟ݂: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܓܲܒܹܐ שב
ܐܲܬ݁ܳܗܳܤ݂ ܠܡܲܫܪܵܝܘܼ ܫܡܹܗ 958 ܘܐܸܬܿܕ̈ܟܲܬ݂ܵ ܕܥܵܒܼܬܹܐ
ܗܸܘܿܝܬ̇ ܒܡܸܨܪܲܝܢ: 3% 9899 30 ܟܠܗܘ
ܢܳܡܘܿܣܹܵܐ. , ° ,
ܕܙ 15-35 1444029 + ܠܳܟ݂ ܫܲܒܼܥܳܐ ܝܿܘ̈ܡ̄ܝܢ
ܡܳܐ ܕܚܳܡܸܠ ܐܲܢܬ̇ ܡܙ ܐܸܕܕܵܐ ܘܡܢ ששב(91
5 ܒܥܲܬ̣ܬ̣ܬܲܤ݂ ܐܢܵܬܿܐ ܘܲܒ̣ܬܵܤܼܐ: ܘܒܲܪ̇ܬ̣ܟ݂:
ܘܥܲܒ̣ܕܲܗ̇: ܘܐܲܡܬܲܟ݂܀: ܘܠܼܘܵܝܵܐ: ܘܥܿܡܘܿܪܵܐ: ܘܝܲܬ݂ܡܿܐ
ܖ ܙ ܘܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܕܒ̣ܩ̇ܘ̣ܖܵܝ̈ܟ.* ܫܲܕܼ̣ܥܿܐ ܝܿܘܵܡܝ̣ܢ ܥܒܸܕ
ܥܲܕܥܼܬ̇ܐ 23% ܐܲܠܳܗܳܤ שאב ܕܓܵܒܹܐ ܡܰܪ̈ܝܳܐ:
כב | פב ܐܲܠܳܗܿܤܼ ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܥܠܲܠܬ̣ܟܲܐ
6 ܥܒܼܵܪܐ ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁: 19886 =<ן |
:ܐ ܬܠܳܬ݂ ܙܲܒ̣ܐܝ̣ܢ ܒܫܲܢܵܬ̇ܐ ܢܸܬܚܙܘܢ ܕܘܼܟ̣ܪܵܐܲܝܟ םקש
ܡܳܪܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܟ݂ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܓܒܼܐ: 159352 ܕܦܲܛܝܼܕܹܵܐ:
ܘܲܒ̣ܥܲܕܥ̣ܬܹܐ ܕܫܵܒܼܬܬ̣ܵܐ: ‏ ܘܲܕ̣ܥܲܕ݂ܥܲܕܹ̇ܐ ܕܡ̈ܛܵܠܠܹܐ܇ ܘܠܳܐ
7 9-9 שב ܡܵܖܵܝܐ ܐܲܠܳܗܳܤܼ ܣܪ̇ܝܼܘܵܐܝܼܬ̣" ܐ݈ܠܳܐ וגש
.> ܡܿܘܗܲܕܼܬܵܐ בבס 6 ܒܘܼܪܟܿܬ̣̇ܐ ܕܝܿܗܼܒ ܠܿܟ
סבב ܐܲܠܳܗܳܟٍ. 1
| 23 ܘܣܿܦܕܵܐ ܥܒܕ ܠܳܟ݂ ܒܟܼܠܗܼܝܢ טסב ܕܝܗ݈ܒܼ
ܠܳܟ݂ ܡܰܪܝܳܐ |[ ܠܫܲܒ̣ܛܵܝ̈ܟ: ܘܲܐܕܘܼܢܩܼܢ ܠܥܼܲ
ܕܙ ܕ݂ܝܼܮ݂ܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܿܐ* ܠܳܐ ܬܸܨܠܹܐ ܕܝܢܿܐܐ ܘܠܿܐ ܕܸܣܲܒ̣
ܒܐܲܘܹܵܐ: 6 ܬܩܲܒܸܲܠ ܫܘܼܚܕ̇ܐ: ܡܸܛܠ ܕܫܘܼܚܕܼܳܐ ܡܥܿܘܲܪ
ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܒܕܝܼܢܿܐ: ܘܡܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ
תע" [14 ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܕܩܼܢ ܚܲܒ̣ܬܵܟ݂: 83-:

ܘܬܸܥܘܿܠ. 85186 ܐܲܖܿܥܿܐ ܕܝܗܼܒܼ ܠܳܟ݂ ܡܰܟܰܝܳܐܐܠܳܗܳܟ݂.
ܕ ܠܳܐ ܬܸܨܘܒܼ ܠܳܟ݂ ܫܸܬ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܕܟܼܠ ܐܝܼܠܿܢ ܥܵܠً ܓܸܢܵܒ̣
ܕ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܤ݂ ܕܬܸܥܒ̣ܵܕ݂ 56% ܘܠܳܐ ܬܩܝܼܡ
ܠܳܟ݂ 185 ܡܕܡ ܕܣܳܢܸܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܠܳܗܿܟܼ.
םב ܘܢ : ܝ ܙܝ
ܨ ܬܐ ܬܸܟܿܘܿܣ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܟ݂: ܬܿܘܖܵܐ ܐܰܘ ܐܸܡܬܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ =
ܒܗ ܡܘܼܡܿܐ: ܟܠ ܡܕܡ ܕܣܐܼܐ: ܡܸܛܠ ܕܛܡܲܐ 90
א 3
܀ ₪ ܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܒܲܝܢ̇ܬ̣ܕܼܣܿܢ ܒܲܚܕܿܐ ܡܢ ܩܘܼܪܖ̈ܝ̣ܟ̣ܘܿܢ

ܕܝܿܗܼܒ̣ ܠܟܼܩܿܢ ܡܰܪܝܳܐ ܐܠܽܘܒܼܩܢ: ܨ 41 ܬܲܟܵܬ̇ܬܐ:
ܕܢܸܥܕܲܕ݂ ,> ם%ם ‏ 5ב 041ף: 0גצכב ܥܲܠ
ܩܝ݇ܡܹܗ̱:# ܘܢܹܐܙܲܠ 0 וצ 1
ܘܸܘܥܵܘܿܕ݂ ܠܗܘ 1 צצסנצן: 1 ܠܣܲܗܪܵܐ: ܐܿܘ
܀ בצ ו ܕܲܫܡܲܝܳܐ 1% 4 ' 0ב--6100:
| ܘܬܸܫܡܲܥ: 20408 3.5% ܐܸܢ ܫܵܘ̇ܝܼܬܵܐ ܗܵܝ̱ ܡܸܠܿܬ݂̣ܵܐ:
܀ אבא ܗܿܕܐ݀ ܛܲܪܦܘܼܬ̣ܵܐ ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ:" ܐܲܦܸܩܲܝܗܝ
אבצו ₪ם: 01 ܠܐܲܢ݇ܬ̇ܬ݂ܵܐ ܗܺܝ: ב ל
ܗ݁ܢܳܐ ܒܝܼܫܵܐ ܒܩܘܼܖܵܝܟ: ₪4 צבגן שף 01 1אג]:
)ܘ ܘܲܕܵܥܼܘܿܡܘ ܩܢ ܒܬܼܵܐܦܹܐ: ܘܲܝܡܬܼܬ̣ܩܼܢ. # ܥܲܠ 59 אפ
ܣ ܗܕܝ ܐܿܘ ܥܲܠ ܦܘܼܡ ܬܠܵܬܵܐ ܣ ܗ̈ܕܝ: ܝܸܬܣܛܸܥ
ܡ ܕܚܲܝܒ̣ ܡܳܘܬܿܐ: ܠܵܐ ܪܸܬܸܩܛܪܸܠ ܥܲܠ ܦܘܼܡܿܐ̣ ܕܣܰܗܕ݂ܳܐ
|? ܚܬ" 12.10 ܕܣ̈ܗܵܕܐ ܬܕܲܕܹܵܐ ܒܹܗ ܒܩܸܕ݂ܡܿܝܬܿܐ
ܠܡܩܛܛܠܸܗ: ܘܐܝܼܕܹܵܐ ܕܸܟ̣ܠܹܗ >גנן ܒܐܲܚܬܵܝܬܵܐ: ܘܐܿܘܕܸܕ̣ܘ
| 33% ܒܝܼܫܵܬܵܐ ܡ גא ב

0 6 ג בגוע ܡܸܢܟ̣ܣܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܕܝ̣ܢܳܐ: ܒܹܝܬܼ בסנ
צבמנן: א 5ב ܠܟ݀ܝܢܳܐ: 20 ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܓܲܘ̇ܒܹܿܐ
ב.א ܡܚܘܿܬܵܐ 3 צבכן: ܦܸܬܥܵܡܵܐ ܕܚܸܪ̈ܝܢܵܐ .30ב
| ܬܩܘܼܡ גנ טא ܕܢܸܠܲܒܹܐ ₪3 1-5 ܐܲܠܳܗܳܟ݂. ܝ
, הפב ܠܘܿܬ݂ ܒܗܢܳܐ: ܐܽܘ ܠܘܰܬ݂ 3 1 ܦ݀ܝ݇ܢܳܐ
¦ ܕܸܢܸܗܘܼܐ ܒܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ ܗܳܢܩܳܢ: : ܘܬܼܫܼ݇ܐܠ: : ܘܲܢܚܿܘܘܿܢܶܟ݂ ܦܸܬ̣ܬܲܡܵܐ
ܘ בב 0 ܡܢ ܦܬܼܡ ܦܸܬܓܲܡܵܐ̣ 6106215 ܡܸܢ 8
| ܗܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܪ ܡܳܪܝܳܐ: = 0 1 ܕܕܲܠܦܘܼܢܿܟ.*

ܐܐ ܡ ܦܘܼܡ ܢܰܡܟܳܗܳܐ 30023ש; ܘܡܸܙ ܦܬܼܡ ܕܝܝَ݇ܐ ܕܹܢܸܐܡܖ̇ܟܼܢ
| ܠܳܟ݂ ܬܸܥܒܲܕܐ: ܘܠܶܐ ג ܡܢ ܦܘܼܡ ܦܸܬ݂ܓܲܡܳܐ ܕܲܢܚܰܘܘܿܢܳܢ݂:
5 ג ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ ܘܠܳܐ בנ" ܘܓܲܕ̣ܼܬܵܐ ܕܸܢܥܕܲܕ݀ ܒܡܲܬ̈.
| ܚܘܼܬܼܿܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܫܡܲܥ ܠܟܲܗܢܳܐ ܕܩܿܐܸܡ ܠܲܡܕܲܡܿܒܘܼ ܬܲܡܵܢ
ܩܕܲܡ 5:5 ܐ ܐܰܠܳܗܳܟ݂: ܐܘ ܠܒܲܝ݇ܢܐ: ܝܸܬ̣ܩܛܸܠ ܓܲܒܼܬܵܐ 260
: ܘܐܲܘ̣ܒܲܕ݂ܘ 35 ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܐ ܡܝ ܒܲܝܢܿܬܟܼܩܿܢ* ܘܕ̣ܠܸܗܘ
| כ ܐܸܫܡܥ̱ܬܼܢ ܘܢܸܕܚܠܬܼܢ: ܘܬܼܘܼܒܼ ܠܳܐ ܢܲܡܘ̇ܚܟܼܢ.

܀: 56ב ܬܸܥܘܿܠ ܠܐܲܪܥܳܐ סי ܠܳܟ݂ ܡܰܕܰܝܰܐ ܐܲܠܳܗܿܗ݂
| 095188 ܘܬܸܬܹܿܒ̣ כ6: ܘܬܹܐܡܲܕܿ ܐܲܩܝܼܡ ܥܠܲܝ ܡܲܠܕܖܿܐ
₪5 ₪36 ܬܲܡܡܹ̈ܐ ܕܒܲܚܕܲܕ̈ܝ* ܡܩܳܡܘܼ 7
ܥܠܟ ܡܠܟܿܐ ܐܲܝܢܳܐ ܕܓܲܒܹܐ ܠܹܗ ܡܰܪ̇ܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܟܼ:

א > ܐܲܩܝܼܡ 5 ܡܲܠܟܿܐ: ܠܳܐ

בַּהֶם, בל ܓܲܒܼܬܵܐ ܐܘܼܟܼܬܵܝܵܐ ܐܲܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ 5
ܘ ܡܢ 7 ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܕܝܢ ܠܳܐ ܢܲܣܓܲܐ ܠܹܗ ܕܵܒ̣ܫܿܐ:
בג ܢܲܘܦܟ̣ܝܼܘܗܝ ܠܥܲܡܳܐ ב כ ܢܸܣܓܵܘ
₪3 בבצן: ܘܡܳܪܿܝܳܐ וצב 8 ܠܳܐ `

ܘ

ܕܝܬܒܼܿ ܥܲܠ ג
0 א ܠܹܗ ב ܕܢܳܡܘܿܗܳܐ
ג ܒܣܸܘܬܵܐ: ܡܢ 50 ܟܳܗܢܳܐ ܘܠܼܘܿܝܐ.* ܘܢܸܗܘܼܐ
¦ ܡܲܡܹܗ: 1900 ם-ב ܒܗ ܒܠ :כ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ: ܕܢܸܐܠܲܦ
ܠܡܸܕ̣ܚܲܥ݀ ܡܢ טב ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܹܐ: 5410 ܟܠܗܘܿܢ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܢܰܡܘܿܗܳܐ ܗܳܢܳܐ: ܘܦܘܼܩܵܕܲܝܸܐ ܗܿܠܼܢ ܘܢܸܥܒܲܬܕ݂
21" ܕܠܵܐ ܝܸܬܿܬܿܪܝܹܡ ܠܸܡܹܗ ܡܙ ܐܲܚܚܘܵ̈ܗܝ: סבג גג

ܡܢ פמטב צג ܠܝܲܡܝܼܢܳܐ ܘܠܐ ܠܣܼܡܿܠܳܐ: 0
ܝ݀ܬ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܡܲܠܠܿܬܼܬܹܗ ܗܘ 78420 ܒܲܝܢܲܬ݂ כ ܝܼܬܵܝܹܠ.

ܬܝܢ ܕܡܘܣܐ: -. וו

ܩܦܠܐܘܢ: הט
3 ܠ ܬܗܘܹܐ ܠܟ݂ܳܗܢܐܳܐ 14446 א ܘܝ݇ܪܬ̇ܘܼܬܼܳܐ
גא ܒܥܼܲܝ ܝܣܬ̈ܝܼܥ: [14 ܩܘܼܪܖܵܒܿܢܿ݇ܘܗܝ ܕܸܡܵܪܝܵܐ
3 ܘܝܿܪܬܿܘܬܗ ܐܹܐܠܘܼܢ.+ 1% ܠܐ ܬܗܘܼܐ ܠܘ ܒܲܝܢ݇ܬ݂

0 ܡܕ݂ܰܢܳܐ ܗܘ ܔܝܪ ₪003 ܐܲܝܟ݂ ܕܐܼܡܲܕ
ܗ
5 ג ܪܸܗܘܼܐ ܙܕܸܕܩܹܗ ܕܟܳܗܢܳܐ ܡܕܢ ܥܲܡܵܐ: ܡ̣ܢ
ב בא ܐܸܢ ܬܵܘܖܪܵܐ 80 ܐܰܘ ܐܸܡܬܵܐ: ܐܸܬܸܠ
4 ܠܥܲܗܢܿܐ בַב.צן: ܘܦܲܟܿܐ: ܘܥܲܝܿܘܝܬܵܐ# ܪܫ ܥܒ̣ܘܼܪܵܟ:
0ב :6-0 0 %%) ܕܥܿܐܵܟ݁ חָלָ. | 9%
0 ܡܸܛܠ ܕܠܹܗ מ | כבב-1 ܬܲܠܘܿܟܼ ܡܢ ܟܠܗܘܢ

ב ܘܲܝܢܩܘܼܡ ܘܲܐܕܲܡܸܫ݁ כצגבס בב ܐܲܠܵܗܿܟ݂:
ܗܘ ܘܲܒ̣̇ܘܵܗܝ: ܒܠܗܘܿ 4

܀ ܘܐܸܢ 05 26% -5 ܡܢ שש ܡ̣ܢ ܟܠܹܘ
ܝܼܣܬܥ̈ܝܠ: ל 381 ܕܥ̇ܿܡܲܪ: ܐܸܐܬܐ טב כבצא
? ܢܲܦܸܫܹܗ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܛܿܕܐ ܒ ܘܢܕܲܡܸܫ ܒܲܫܡܹܗ

כב ܐܲܠܿܗܹܗ ܨ ܒܘܩ 41 26% ܕܩܿܝܡܝܼܢ
5 ܬܲܡܵܢ ܩܕܼܲܡ ܡܿܪܝܐ * נכגא ܫܼܵܘܝܵܐܝܼܬ̣ 04.13 קצב
ܡܢ ממ ܕܐܲܕܲܗ̣ܵܐ.
9 = ܘܡܐ ܕܬܥܿܠܬ̇ ܠܐܲܪܬܳܐ בס ܠܳܟ݂ ܡܳܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂:
ܠܳܐ ܬܹܐܠܲܦ ܠܡܸܥܕܲܕ݂ ܐܲܝܟ݂ ܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢِ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ
10 ₪ ܠܳܐ ܐܸܫܬܵܟܲܚ כ ܕܡܥܒܲܕܖ ₪3 1 בג
ܒܢܘܼܪܵܐ: ܐܘ ܕܩܿܨܡ ܩܸܨܡܐ: ܘܲܕ݂ܡܹܲܝ̱ܬ݂ ܥܲܝܬܹܵܐ܇ ܘܕܸܡܪܲܚܸܫ:
וו 38ב :* 0ב9.51. ܒܐܸܫܦܵܐ: סנ ܡܢ ܙܲܒ̇ܘ̣ܕܹ̈ܐ:
?ܐ ܬܡܙ ܚܲܕܘܼ̈ܥܸܐ: 6 ܠܡܝܼܬ̣ܵܐ.* ܡܸܛܠ ܕܲܛܡܲܐ ܗܬܼ
ܩܕܲ݇ܡ פצבן ܐܰܠܳܗܳܟ݂܂ ܒܠܡܿܢ כב ܗܵܠܝ ܘܡܸܛܠً
ܦܩ ܝ ܗܳܠ ܡܽܘܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܘܿܢ כבב,1 ןבס ܡܕ
₪ ° 00.א ܬܲܡܝܼܡ ܩܕܲ݇ܡ ܡܿܬܝ݇ܙ 7.6041 ܡܸܛܥܠ

:: ܕܥܬ̈ܡܡܹܐ ܗܵܠܲܝܢ ܕܚܿܕܹ̇ܬ݂ ܐܼܲܪܬܿ ܠܗܩܿܕ: 3
ܘܲܠܦܿܨܘܿܡܹ̈ܐ ܫܵܡܥܝܼܢ: וגא ܕܝܢ צג שפן ܗܰܟܿܝܳܐ בס
> כבב-] ܐܲܠܳܗܿܟٍّ

15 ܐܒܐ ܒܟ ܓܽܘܿܟ݂ ܘܡܕ ܬܝܟ ܐܲܒ̣ܩܿܬܲ̇ܝ ܢܟܝܼܡ
5 ב וט ܠܹܗ ܗ̱ܘܲܝܬ̇ܘܿܢ "יאו ܐܲܟ݂
ܕܸܫܐܸܠܬ̇ ܡܢ טבמ ܡܰܪܝܰܐ [צפף ב..2,36, ܒܝܿܘܡܐ
ܕ̣ܲܙܘܼܫܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܪܬܿ ג 301 ܠܡܸܫܡܲܥ ܩܵܥ݈ܗܘ
בכבב,1 ܐܲܠܵܗܿܐ 60 ܐܘܼܪܵܐ ܲܒܵܬ̣ܵܐ ܬܘܼܒܼ ܠܳܐ ܐܸܚܕܸܐ
‹: ܕܠܐ ܐܡܘܬ סבב ܠܝ ܡܵܪ̇ܝܐ: 25ב ܒܠܡܸܕܹܡ
: ܕܡܲܠܸܠܘ.# ܝܒ̣ܝܿܐ ܐܲܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܡܢ ܓܘ ܐܲܚܲܝ̈ܗܩܿܢ
ܘܐܸܬܸܠ 5 צבנ ܒܦܘܼܡܹܗ: ܘܢܹܐܡܲܬܿ ¦ ܠܗܩܿܢ ܬܲܒ̣ܩܵܬ̣ܵܟٍ:
ܐ ܒܠܡܸܕܸܡ ܕܐܦܲܩܕܝܘܗܝ.% ܘܛܲܕܼܬܵܐ ܕܠܳܐ :3ב
ܠܦܸܬ̣ܓ̣ܡܲܝ̈ ܕܸܢܡܲܠܸܥܬ ܒܫܼܡܝܐ ܐܸܢܳܐ ܐܸܬ̣ܒܲܥ
ܡܸܪܹܗ.
20 ܒܟܵܡ ܕܝܢ ה 33 ܠܲܡܡܿܲܠܥܲܬ̣ ܡܸܠܬܿ)ܐ
ܒܫܼܡܝ܇ ܕ݁ܠܳܐ ܦܲܩܸܕܬܹܗ ܠܡܹܐܡܲܪܵ: 6 ܒܫܼܡ
ܕܬܲܠܳܗܼܵܐ ܐܵܚܬܵܢܹ̈ܐ: ܐܸܬܩܛܸܠ :ܕܝܐ ܗܘ ܘܐܸܢ אוצב
> 41 ܬܹܟ̣ܥܝܼܘܗܝ צנ בג ܐܲܡܪܹܹܗ
ܟ ܡܪܐ ܡܳܐ ܕܡܲܠܸܠً גב כצגנש" ܕܡܳܪ݀ܝܳܐ: ܘܠܐ
ܗܘܐ ܦܸܬ݂ܓܲܡ̇ܐ ܗܿܘ: ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܐ: ספ ܗܿܘ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ
ܠܳܐ 439 ܡܰܪܝܳܐ: ܒܡܲܬܵܚܘܼܬ̣ܵܐ ܡܲܠܿܠܹܗ ܢܒܼܝܲܐ: ܠܳܐ
ܬܸܕ̣ܚܠܟܼܢ ܡܸܢܹܗ.

199 ܬܝܢ ܢܡܘܣ݀ܐ : ܢܛܓ. 9.

ܩܦܠܐܘܢ:

9 = 430 4261 בע בש ܥܲܢܵܪܵܡܹܐ ܕ݁ܡܰܳܪܿܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܿܟ݂ 6 שר גנא ܐܸܢܩܿܝ: ܘܬ̣ܬܸܒ̣
2 כ96,30-5): 06 * אבא ܩܘܼܪܵܝܵܐ 035צ. )ܬ
0% 31 | ܕܝܿܗܼܒ̣ ܠܟ כב ܐܲܠܵܗܿܟ݂ 1
ܕ 5 1: 6 ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܐܲܖ݇ܥܵܐ בְככבבָא
ܠܿܟ כב1.3 וצף. ܕܐܗܘܼܐ ܥܿ̇ܕܰܩ ܠܬܲܡܿܢ ܟܠ
ܩܰܛܘܿܠܳ.

+ ܘܗܳܢܽܘ ܕܕܗ ܕ݁ܩܶܛܩܰܠܳܐ ܕܩܵܛܪܲܥً ܠܚܲܒ̣ܪ̇ܗ

5 ܡܿܐ ܕܸܒܛܵܰܠ ܠܚܲܒܕܹ݁ܗ 143 ܒܨܒܼܝܢܹܗ: ܘܠܳܐ

ܘ

ܕܢܼܥܘܿܠ ܥܲܡ 2ב ܠܥܵܒܼܿܐ ܕܩܲܝܗܹ̈ܐ ܠܡܸܦܣܲܩ:
ל ₪31 כגב צ; ܠܡܸܦܣܲܩ ܩܲܝܣܵܐ: ܘܐܸܫܬܿܡܸܛ
3 ܡܢ ܩܲܝܣܵܐ: 1-16 ܠܚܲܕ̣ܕ̇ܗ -< ܗܿܢܳܐ
גב 134 ܡܸܙ 5 ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܘܢܸܚܹܐ:* ܕܠܐ
ܟܲܬ݀ ܢܸܪܵܕ̣ܘܿܦ ܬܵܒܲܥ ܥܝܿܖܿܬܵܐ ܕ݀ܘܕ݀ܡܿܐ כא3 ܩܰܛܩܰܠܳܐ
ܒܚܲܡܝܡܬ̣ܬܵܐ ܕܸܠܹܒܹܿܗ: ܘܝܲܕܸܖ݇ܒ̣ܝܼܘܗܝ: 23 ܘܸܗܘܼܐ
ܣܲܬܵܝܵܐܐ ܐܘܼܪܚܳܐ 0 בב צ1 ܚܲܝܵܒܼ כ
ܕܸܡܘܬܵܐ: 3 0 חב ₪3 ܡ ܐܸܬ݂ܡܿܠܝ

ܗ

ד ܘܡܢ ܡܢܳܬܡܳܬܝ.* ܡܸܛܠ ܗܿܙܵܐ ܡܦܲܩܸܕ̣ ܐܰܢܳܐ ܠܿܟ
סבב ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂: ܕܸܬܸܦܪܵܘܿܒ݁ ܠܳܟ݂ < ל
%: 40 031 כב :ב ܬܚܘܼܡܵܟ݂: ܕܝܼܡܵܐ

ܠܐܲܒܲܗܵܝ̈ܟ: ܘܢܸܬܿܠ ܠܳܟ݂ ܟܠܳܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܡܵܐ 3 8

ו סבב ܬܸܦܘܿܩ | צםבע) ܥܠ ܢ

ܗܼܿܐ 60 ܠܹܗ ܡܸܢ ܐܸܬ̣ܡܿܠܝ סנ ܡܝܳܬܼܡܳܠܝ:* ספ

6

ܕܡܸܫܬܲܚܝܪܝܢ ܢܸܫܡܥ̣ܟܼܢ ܘܢܸܟ̣ܚܵܠܟܼܢ: 146 890201
2 ܬܘܒܼ יכב ₪9 צבן ܗܳܢܳܐ ܒܝܼܫܶܐ 52281.2 ܠܳܐ
ܬܚܘܼܣ ܥܲܝܢܲܟ݂: ܐܸܠܵܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܚܠܦ :49 ܡܲܝܢܳܐ
ܚܠܳܦ ܥܲܝܢܵܐ: ܫ݈ܢܳܐ ܚܠܰܦ ܫܸܢܳܐ: ܐܝܼܕܿܐ ܚܠܳܦ בב
3 ܚܠܿܦ ܪܲܓܼܠܵܐ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܟ .

0 23:ן: ܘܡܲܪ̈ܒܵܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܡܵܐ ܕܣܲܠܵܝ̣

ܠܳܐ ܬܸܕ݂ܚܲܥ ܡܸܝܗܘܿܕ:܂ 4 | בסשבע 3
܇ ܐܿܕܼܠ בש: ܕܐܲܤܦَܵܟ݂ ܡܢ |כצן טי ܘܡܿܐ
ܕܩܕܵܒܼܬܿܩܵܢ %בכן:, 20321 ܒܳܗܢܳܐ: ܘܕܹܐܡܲܬܿ
ܕ ܠܥܲܡܵܐ܆* ܫܡܲܥ ܝܼܣܬܝܼܥ܆ ܐܲܢ݇ܬܿ݇ܘܿܢ ܩܰܕܒܺܝܬܿܩܿܢ בצ

בכ 4% 23-34 ,: + ܠܳܐ באכב ܠܸܒܿܕ݂ܩ݂ܿ:
סבג ܬܸܕܸܚܠܩܼܢ: ܘܠܳܐ ܬܙܘܼܥܩܼܢ: ܘܠܳܐ ܬܲܬ̣ܕܲܗܒܲܘܢ ܡ
כ ¥ ܡܸܛܠ. ܕ݁ܡܳܪܺܝܰܐ ܐܲܠܳܗܿܟ݂ 1 ܥܲܡܵܟ݂ 5135
כט 1-1 ܕܡܸܨܪܹܝܕ ܘܗܘ ܝܲܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝܒܿܩܿܢ܂ בל
5 ܒܥܸܠܕܒܲܒܿܘܿܢ ܘܸܦܪܘܿܩܟܼܩܢ.* ܘܝܹܐܡܪܵܟܼ ܗܿܦܟܼܵܐ
ܠܥܲܡܵܐ: ܡܲܢܘ̣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ כְקן | אן ܚܲܕܵܬ̣ܵܐ ܘܠܳܐ
ܚܲܕܬܗܐ ܝܸܗܦܘܿܟ݂ 395 ܠܒܲܝܬܹܿܗ: ܕܲܠܡܵܐ ܐܬܬܛܠ
בםבכן: ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܠܰܚܬܹܵܢܵܐ ܝܚܲܕܬ̣ܝܼܘܗܝ.* ܘܡܿܢܘ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
בל בבשן 196 ܥܨܰܪ ܡܸܢܹܗܐ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܢܹܐܘܼܲܠ
ܠܒܼܝܬܹܿܗ: ܕܲܠܡܵܐ 33-58 בםבכן: סבב ܐܰܚܕܰܢܳܐ

בב ܘܡܲܢܘܼ 133% ܕܸܡܟܲܪ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ ܘܠܳܐ

ܗ

ܝ

ܐܹܢ 18 2043 23245 ܗܿܠ݈ܝܢ ܘܬܸܥܒܲܕ ונפ( ܢܲܣܒܲܗܵܐ 95506 0 ܠܒܲܝܬ݂ܗ: ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܬ̣ܩܛܸܓ
ܕܡܘ ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܝܰܘܡܿܝܳܐ: ܕܸܬܸܪܚܲܿܡ ܠܡܿܪܝܐ ܐܲܠܳܗܿܗٍ̇ ܕ בםבכן: ܘܓܲܒܼܪܵܐ 4 0 ܘܚܿܘܣܦܬܼܝ
6 ܒܐܘܼܖ̈ܝܝܳܬܹܗ ܟܬܵܗܘܿܢ ܝܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ: ܬܵܘܣܸܦ ܣܿܦܕܼܵܐ ܘܢܸܐܡܕܿܩܕܼ ܠܥܲܡܵܐ: כגם ܓܲܒ̣ܟܵܐ ܕܸܪܸܚܝܼܥ
ܘܠܟ 8 אצ 405 ܥܲܠ חצ אצ" ܕ݁ܠܳܐ ܐ ܘܕܵܘ̇ܝܼܬ݂ ܠܲܒܲܗܐ ܝܸܲܗܦܘܿܟ݂ ܢܹܐܙܲܠ ܠܒܲܝܬܹܗ: 5

יאנב ܕܡܿܐ %ב] ܒܓܲܘ 6 בח ܠܵܟ݂ סבב ܫܸܬܿܒܲܬܿ ܠܸܫܵܐ ܕܐܲܝܚܵܘ̈ܗܝ ܐܰܝܟ݂ 03 % ܘܡܿܐ ܕܹܫܿܥܲܡܘ

ܩܘ

::ܐܲܠܳܗܳܟ݂܆ ܘܢܼܬܚ ܫܸܒ ܠܢ ܕܡܿܐ ו 6 003 1390 ܠܡܹܐܡܲܕ ܠܥܲܡܵܐ: בגנב ܕܼ̈ܕܲܝ א
שק ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܘܢܸܟ̣ܡܲܢ %₪: ܘܲܪܩܘܼܡ בגב ܥ݇ܵܡܵܐ.

ܥܠܰܘܗܝ ܘܪܡܚܼܝܘܗܝ ܘܲܐܡܘܼܬ: ܘܢܸܬܕ̇ܘܿܩ ܠܹܗ > ܘܵܡܵܐ כ 1 ܠܲܵܩܕ̇ܝ̣ܬ݂ܵܐ ܠܡܸܬܒܲܬܵܫܘܼ
ܕ ܐ 1 ܡܝ שש ܩܘ̈ܪܝܐ: :% ܝܫܵܕ݂ܪܿܘܼܝ בג ܕܩܪܝܬܗ 11 7.45% ב :בב ܥܠܝܗܿ בצ ܩܕ צצגם
0 ܡܢ ܬܲܡܿܐ ܘܐܲܫܠ̱ܡܘܼܢܹܗ ܠܬܵܒܲܥ ܥܝܿܪܬܵܐ ; ܬܸܥܙܹܝܟ݂ 0 959 ܠܳܟ݂: ` ܟܠ ܥܲܡܵܐ ܕܡܸܫܬܿܒܲܚ
ܕ: ܕܲܕ݀ܡܿܐ ܘܐ ܧܛܛܠܝܘܗܝ.* ܘܠܳܐ ܬܚܘܼܣ | 6% ܒ݁ܳܗܵܐ ₪00 | 6% : ܥܲܕ̣̈ܕܹܐ ܡܲܣܩܲܝ בא
ܥܠܰܘܗܝ ܕܸܬܼܩܛܠܝܘܗܝܼ: ܘܥܲܒܸܒ̣ | כשן פָב ܡܸܢ $ :: ܘܢܸܦܠܚܘܼܢܿܢ × ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܬܲܫܠܸܡ ܠܿܟܐ ܟܬܸܥܒܸܕ
ܝܣܥ̈ܝܥܠ܆ ܘܢܸܛܙܲܒ̣ ܠܵܟ. ܕܙܥܲܡܵܟ݂ טבש: ܐܲܠܘܼܨܹܝܗ̇ ܘܙܲܫܓܡܝܼܗܿ | כב
4 ܘܠܐ דג ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܸܡܸܢ ܥܿܠܲܡܐ ܕܸܬܲܚܸܡܘ ןש ܒܐܝܕܲܝ ܟܟ "א ܟܠܗܘܢ בב ܒܦܘܼܡܿܐ
טכ ܒܝܿܪܬܘܼܬܵܤ݂: בא ܒܐܲܪܿܥܵܐ בס > 4 3בבכן:" ܕܲܠܚܘܿܘܼ ܝܸܕܹܵܐ: ܘܝܼܩܲܪܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܥܝܼܪܵܐܐ ܘܟܼܠ

ב-א ܕܲܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܟܼܠً ܒܸܙܬ̣ܵܐ כ ܠܳܟ: ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ

ܡ כוא) ܕܸܒܸܟܸܠܕܒܲܒܲ̈ܟ݁ ܕܝܿܗܼܒܼ ܠܳܟ݂ פבם 1
חב ܬܫܕ ܠܥܠܗܹܝܢ בב בכ 2 ܛܵܒ݁܆̄
:ܙ ܘܼܠܳܐ ܗ̱ܘܲܝ ܡܸܢ ܩܘܼܖ̈ܝܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܗܠܼܢ* 96-52

ܡܸ 12300 ܕܗܵܠܹܝܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕܝ݀ܗܼܒܼ ܠܳܟ݂ ܡܳܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܟ݂
ܝܘܼܪܬܿܢܵܐ: ܠܳܐ ܬܲܚܸܐ ܟܥ ܢܸܫܡܵܐ:* 141 ܡܸܚܬܼܵܒ̣ ܚܕܘܿܒܼ

1 ܠܚܼܖ̈ܬܺܝܐ: ܘܠܵܐܡܘܿܪܵܝܵܐ ܘܠܲܟ̣ܢܲܥܪܝܹܐ: 3

ܘܲܠܚܝ݇ܩܿܝܼܵܐ: ܘܲܠܝܵܒ̣ܘܿܗܿܝܹ̈ܐ: ܕܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܪܸܟ݂ ܡܰܪܿܝܳܐ
:ܐܲܠܳܗܳܟ݂. = ܕ݁ܠܳܐ ܝܲܠܦܘܼܢܲܟ݂ ܠܡܸܥܒܲܟ̣ ܐܲܝܟ݁ ܟܠܿܗ̈
ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܗܘܢ ܕܥܿܒܼܕܝܢ כ" ܠܐܲܠܳܗܼܲܝܗܘܿܢ: ܘܬܸܚܛܘܿܢ |
בש ܡܰܕܺܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟ̣ܘܿܝ

ܘܒܲܬܼ קיו יי ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܣܲܓܵܝܐܵܐ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܫܘ

ܡܰܪܺܝܳܐ ףס ܠܡܹܐܪ̇ܬ̣ܵܗ.

5 צג ܐܩܘܡ שש 3 ܥܲܠً ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܥܿܠ ܟܠ
ܣܲܟ̣ܠܧܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܟܠ ܚܛܵܗܵܐ: כב ܚܛܳܗܳܐ
ܕܢܸܚܛ̣ܐ: ܥܲܥً ܦܘܼܡ 238 ܣܳܗ̈ܕܝ ܐܳܘ ܥܰܠً
ܐܦܘܡ ܬܠܿܬܼܿܐ ܣܳܗ̈ܕܝܢ: ܸܬ̣ܩܲܝܲܡ ܡܸܠًܬ.* ܘܐܸܢ .מ
ܣܰܗܕ݂ܳܐ ܕܲܛܔܵܠܵܐ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܬܵܐ: 9040 ܥܠܵܘܗܝ
:ܥܰܘܼܠܳܐ 7 ܢܩܘܼܡܩܼܢ ܬܕܵܝܗܩܿܢ 55% ܕܐܝ̣ܬ݂ ܠܗܟܿܢ
ܕܝܼܢܿܐ עבש ܡܿܬܵܝܿܐ: 26ב ב10) 250 ܕܢܸܗܘܟܿܢ
ו ܗܿܢܩܢ,* ܘܲܢܥܲܒ݁ܒ̣ܬܼܢ ܕܝܼܢܳܐ 3452: ܘܐܸܚܙܟܿܢ
₪ ܣܿܗܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܸܛܿܠܬܵܐ 2 חן ܕܢܲܣܗ̱ܘ̣ 4%
ܕܐܲܚܘܼܗܝ:̈ ܥܒܸܕܘ ` ܠܹܗ ₪5 ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܠܡܸܥܒܲܬ݀

ܠܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܒܲܥܲܪܰܘ 13.2 ܡܢ ܕܲܝܢܳܬ݂ܟܼܩܿܢ * ܘܐܲܝܥܹܲܝܢ ܘܐ

| ܥܓܹܝܗ̈ ܘܲܠܡܸܟ݂ܒܿܪܵܗܿܐ ܠܿܐ ܕܚܲܒܲܥ ܐܝܼܠܕܝܗܐ בג
אבצ ܥܠܿܝܗܘܿ 14958: ܡܸܛܠ ܕܡܸܢܗܘܿܢ כ 1א:
| ܘܲܠܗܘܿܢ ܦܵܣܼܩ݁ ܐ ܐܲܪ݇ܬ ܐ ܡܸܛܠ: 15 צגן ܕܚܲܩܠܳܐ ܐ ܗܘ݂ܳܐ %
ܒܲܕܿܢܺܫܵܐ ܕܐܸܥܬܘܿܩ ܡܸܢ ܩܕܲܡܲܝܟ݂ ܒܐܘܼܠܨܵܐܳܐ:* ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܕ݁ܺܝ
| גצ ܐܲܝܪܳܐ ܕܝܿܕܲܥ. ]ג ܕܠܳܐ 207 צבן ܕܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ:
ܠܘ ܚܿܕܲܥ ܘܲܦܣܘܿܩ: ܘܲܒܼܪܝܼ ܩܲܠܵܩ̈ܘܼܡܹܐ 45 18.3
| ܕܥܿܒܼܕܼܳܐ ܬܲܡܵܟ݂ ܩܪܵܒܼܿܐ: ܥܟܲܡܿܐ ܕܬܸܟܼܒܵܪܝܼܗܿ.
ܩܦܠܐܘܢ :ܥܐ
} ܘܟܲܬܼ ܐܸܫܬܿܟܲܚ ܩܛܝܼܠܵܐ ` ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܝܿܗܼܒܼ ܠܳܟ݂ ܡܳܘܿܝܳܐ
ܗܨ ܠܰܡܼܐܕܰܬ݂ܳܗܰ: ܕܪܐ בג ܘܠܳܐ ܝܼܕܲܥܿ ܡܲܥܘ̣
| * ܢܸܦܩܟܼܢ ܣܿܒܲܝܟ݁: ِ ܘܕܲܝ݇ܒ: ܘܢܸܡܫܚܵܘܼܢ
1 ܪܲܚܘ̣ܵܪܵܘ̈ܗܝ ₪ 6 ܕܩܲܥ̇ܝܼܒܼ̈ܐ
ܠܲܩܛܝܼܠܵܐ: 9 ב בב א ܗܺܝ ܥܥܸܲܠܵܬܵܐ
| ܕܬ̣ܵܘܕܹܵܐܐ ܕܠܐ ܐܸܬܿܕ̣ܒܲܬܵ כש: ܘܠܳܐ ביבא ܒܥܐ
| 016846 ܣܳܕܹ̈ܐ ܕܲܩܪ̇ܝܼܬ̣̇ܵܐ ܗܿܝ ܠܲܥܿܓܲܥܬܵܐ ܠܙܲܚܠܳܐ

| שב ܕ݁ܠܳܐ ` ܐܸܬ̣ܦܥܲܚ שס: 6צג צ:
ܘܢ̣ܟܿܣܘ̣ܢܳܗܿ ܬܲܡܿܢ 184414 ܒܢܲܚܠܵܐ: מו
| ₪3 שגפ ܠܸܘܝܼ: ܕܲܠܘܩܿܢ צבן | מב
| ו ܠܲܡܫܲܡܿܟܵܘܬ̣ܗܐ ܘܠܲܡܕܲܪܵܟ̣ܘܼ ܒܲܫܡܹܗ
| ܕܡܿܪܝܐ:ܐ ܘܥܲܠً ܡܸܠܲܬ݂ 9 906) ܟܠ
| | ܘܟܼܠ 4-5 ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ ܗܿܕܼ̈ܐ
| בּם.ב.אן |" בלבש ܠܒܪܝܬܐ: ܢܫܝܼܓ̣ܩܼܢ
| 90230 ܠܥܠ ܡܸܢ ܥܓܸܲܠܬܵܐ ܕܰܢܟܝ̣ܣܳܐ 13 1%
| ܘܐܸܥܢܩܿܢ ܘܢܹܐܡܥ̇ܘܼܢ: 0 צג 2 ܕ݁ܡܳܐ ܗܳܢܳܐ:
| 6 = צג ܚܕܘܲܝ* | בע ܥܲܡܵܟ݂
ܝܣܬ̈ܝܼܥ: ܕܦܬܵܩܬܿ | פשב2: | ܘܠܳܐ 263-8
| ܕܡܿܐ גב ܥܲܠ ܥܲܡܳܟ݂܂ ,4 ܘܢܸܬ̣ܚܲܗܹܐ
ܠܗܩܿܢ ܥܲܠ ܕܡܳܐ.* ܘܐܲܢ݇ܬ̇ שב בש ܙܲܟܿܝܳܐ
ܡ ܓܵܘܵܟܐ: ܘܲܥܒܸܕ ܕܸܫܲܦܝܼܐ݀ מב | פבם
ܐܲܠܳܗܳܟ݂.

: בב ܬܸܦܘܿܩ 255% ܥܲܠ ܒܥܸܠܕܒܲܕܲܝ̈ܟ:
| ܘܪܲܫܠܸܡ | ܐܸܢܩܿܢ כב ܐܰܠܳܗܳܤܼ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ: ܘܬܸܫܒ̣ܵܐ
ܡܸܢ݇ܗܩܿܢ הבא" | 18-80 ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܐܲܢܵܬܿܬ̣̇ܐ
ܕܫܲܦܝܼܬ̈ܐ ܒܚܼܙܘܿܗ̇ܐ ܘܬ ܒܿܗ̇ܐ ܘܬܸܣܒ̣ܝ̣ܗܿ

₪ א 64-86 ܠܵܥܼܵܘ ܒܲܝܬܿܟ݂: ܬܸܓܲܕܿܘܿܲܥ

וש | 0% ܛܛܲܦܟܹܝܗܿ* ܘܬܸܫܠܲܚ ܡܵܐܢܹ̈ܐ
| ܕܲܫܒܼܝܬܵܗܿ ܡܸܢܿܗܿ: ܘܬܸܬܹܿܒ̣ܼ ܒܒܲܝܬܿܟ݂: 0 45 ל
ܘܥܲܠ 65 ܝܼܪܵܚ 082 ܘܒܿܬܲܪܟ̣ܢ ܬܸܥܘܿܠ
.₪94 ܘܬܸܣܒ̣ܝܼܗܿܐ ܘܬܸܗܘܼܐ 6% ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣̇ܐ* ܘܐܸܢ

| צג ספ ܐܲ݇ܬܿ 6 ܫܒ̣ܘܿܩܹܝܗܵ : כב

ܠܶܐ או 148 אָ348 | :63‏ ܚܠܦ
ܕܨܲܬܲܪܬܿܗܿ.

| ܘܟܲܿܘܼ ܢܸܗܘܵܝܵܢ ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܢܸܫ̈ܝܼܬ >
ܪܚܘܼܡܬܿܐ ܘܲܚܕܼܳܐ ܣܸܥܘ̣ܐܬ̣ܵܐ: ܘܢܹܐܠܬܲܢ 9 כגע
ܪܚܘܼܡܬܿܐ ܘܣܸܢܘ̣ܐܬ݂ܵܐ: 09 ܒܬ̈ܐ ܒܘܼܟ̣ܼܬܵܐ
ܙ סנאו ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܢ ܠܲܒ̣ܼܢܵܘ̈ܗܝ ܡܸܕܸܡ ܕܹܐܝܼܬ݂
ܠܼܗ: ܠܳܐ ܒܲܠܝܼܛ ܠܹܗ ܕܲܢܩܲܐܸܫ ܠܒܲܪܪ ܪܚܘܼܡܬܲܐ
;ܧܕܿܡ ܒܲܿܘ̇ ܣܸܢܘܼܐܬܿܐ:. ` ܐ݀ܠܳܐ ܒܘܼܟ̣ܼܬܵܐ קב
ܣܸܢܘܼܐܬ̣ܿܐ: ܘܿܠܹܐ ܠܹܗ כ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܡܰܢܽܘܿܢ
ܒܥ̣ܠܡܸܕܲܡ ܕܡܸܫ̄ܬܿܟܲܚ ܠܹܗ: ܡܸܛܠ ב | 3ש

ܝܲܠܕܗ: 46 חפ ל ܒܘܼܕܲܪܘܼܬ̣ܵܐ.
: ܘܟܲܕ ܢܸܗܘܼܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܬܵܐ ܡܵܪܘܿܕܳܐ: ܘܲܡܡܲܖ݀ܡܪܵܢܳܐ:
ܘܠܳܐ ܫܵܡܲܥ ܠܒܳܥً ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܲܠܩܿܥ ܐܸܡܹܗ: ܘܖ̈ܕܝܢ
ܕ :ܠܗ ܘܠܳܐ ܫܵܡܲܥ ܠܗ ܩܢ 0025 ܘܐܸܡܹܗ:
6 א ܣܿܕܼ̈ܐ ܕܸܩܪܿܝܬܵܐ: ܘܲܠܬܲܖܬܵܐ ܕܐܲܬ̣ܪܹ̇ܗ»
20 ו ܠܣܿܕܹ̈ܐ ܕܲܩܪܵܝܼܬܹܗ: כפן ܗܿܢܳܐ - 035
ܘܲܡܡܲܖܿܡܬܵܢ: 140 ܕܵܡܿܥ 4% ܐ݇ܣܘܿܛ. 030
1 ₪ ܟܠܗܘܿܢ 1 ,₪ ܒܟ̣ܐܘܹ̈ܐ:
8 45ב ܒܝܼܫܬܵܐ ܡܢ ܒܲܝܢܿܬ̣ܟܲܘܿܢ: 430
ו ܢܸܫܡܥܩܼܢ ܘܢܸܟ̣ܚܠܟܲܢ.

ܕܘ 6ש ܚܲܝܰܒܼ ܓܲܒܼܬܵܐ ܚܠܦ ܚܛܳܗܶܐ כ 3
ܕܐܬܢܸܙܕܩܸܦ ܥܿܠ ܩܺܝܗܳܐ :ל ܠܳܐ אא

ܫܠܵܬܹܗ ܥܲܥܠ ܩܰܝܗܳܐ: ܐܸܠܵܐ 003280 ܕ݁ܝܳܘܡܳܐ
ܗܘ :܆ לי בב ܘܲܡܨܲܝܕܹܐ ܠܐܠܳܗܳܐ ܢܸܙܕܩܸܦ: ܘܠܳܐ
ܬܛܲܡܲܐ ܐܰܪܥܳܟ݂ בס ܠܳܟ݂ פב | ܐܼܲܠܰܘܿܘܼ
1

ܩܦܠܐܘܢ 1 בב..

ה ܠܚܕܐ ₪308 לו ܐܘ 0 >

ܘܬܼܗܡܐ ܡܸܢܗܘܿܢ: [14 4305 ₪501 ܐܸܢܘܿܢ ܠܹܗ.*

ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܩܲܥ̇ܝܼܒ̣ ܠܳܟ݂ 5-1 ܘܠܳܐ ܝܿܕܲܥ 8 ܠܹܗ̱:

ܐܲܥܸܠ ג ܠܓܲܘ ܕܲܝܬܳܟ݂: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܘܿܬ݂ܳܗ݂ ܥܕ݂ܳܡܳܐ

3 ܕܸܬܿܒܲܥ ܠܗܘܿܢ ܐܚܘܼܟ: 1180 ܐܸܢܩܢ ܠ חב

2% ܠܬܰܘܕܼܳܐ: 0 ܘܿܠܬܿܪܣܝܼܬ̣ܗ: ܘܗܿܒܲܢܐ

ܥܒܸܬ݀ ܠܥܼܠ ܐܸܒ̣ܕܬ̣ܵܐ ככ ܡܸܢܹܗ 3390 [א

ܠܳܗܰܝ ܠܳܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܳܟ݂ ܕܬܿܗܡܸܐ.* ܠܳܐ 8-1% .₪

>> ܐܳܘ ₪308 כ ܪܡܹܝܢ ܒܐܘܼܟܚܳܐ
ܘܬܲܗܡܹܐ 200 ܐ݁ܠܳܐ מםמם ܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܩܿܝ

ܥܿܡܹܗ.

܀ ܠܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܓܲܒܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐܹܢ݇ܬܵܬ̣ܵܐܐ ܘܠܳܐ
ܢܸܠܒܲܒ אבב | מ תָי ܡܸܛܠ ܕܲܛܡܲܐ
ܗ̄ܘܼ מב שב ܐܲܠܳܗܳܟ݂ ܟܠܡܢ ܕܥܿܒܸܕܼ ܗܵܠܹܝܢ.

6 520 ܬܸܫܘܲܚ ו כ כ ܒܐܘܼܪ݁ܚܳܐ:
ܕܟܼܠ אצ ܐܽܘ ܥܲܠ ܐܲܪ݇ܬܿܐ: ܦܲܪܵܘܼܓܹܐ ܐܿܘ ܒܢܪܵܬ̣ܵܐ:
ܘܐ݀ܡܳܐ ܩܲܦܝܼܘܵܐ ܥܲܠً ܦܲܖܵܘܼܬܹܐ: ܐܳܘ ܥܲܠ ܒܢܵܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ
ܕ ܬܹܣܲܒ̣ ܐ݀ܡܳܐ ܥܲܡ ܒܕܼܝ̈ܗ* ܐ݀ܠܳܐ ܡܲܦܬܵܚܘܼ ܐܲܦܬܵܚܹܝܗܿ

ל ܘܲܒ̣ܢܹ̈ܝܗܿ כ צ6: ܕܢܸܛܙܲܒ̣ 6 ܘܢܸܣܛ݂ܵܩܿܢ

8 79 ܕܒܳܕܹܐ וגא ܒܲܝܬܿܐ̣ 1 ܥܒܼܕ݀ .2

צנ ܕ݁ܠܳܐ ܢܸܦܸܥ ܡܸܢܹܗ ܐܵܢ݇ܫܵܐ: ܘܢܼܗܘܼܐ ܕܡܿܐ
ܒܒܲܝܬܵܟٍ.

3 ܠܐ 0308 > ܚܸܥܛܳܐ: ܕ݂ܠܳܐ ܠܸܬ̣ܩܵܕܲܫ
ܥܠܲܠܬܹܗ ܕܸܙܲܪܥܵܐ ܕܙܿܕܲܥ ܐܲܢ݇ܬܿ: ܘܲܥܠܲܠܬܹܗ ܕܟܲܖ݇ܡܐ*
ובג ܬܸܕܸܒܲܬܿ 5ב ܒܬܲܘܪܵܐ ܘܕܲܚܡܿܪܵܐ܂ ה * ܠܳܐ

ܐܬܸܠܒܲܫ ܦܸܬ݂ܪܿܐ ܕܥܲܡܬܵܐ ܘܲܕܸܟܼܬܵܢܳܐ 31-ב

3 ܓܰܕܺܝ̣ܠܳܬܼܳܐ 5 64 4% ו ܒܸܥܦܵܘ̈ܗܝ
ܕܡܲܖ̇ܛܘܼܛܳܟ݂: ܕܡܸܬ݂ܒܲܤܹܐ 831.

ܕܙܐ 330 :אי ܓܲܕܼܬܵܐ א 06 %*2א0%:

: 8 5 ܒܿܬܼܪܵܗ̇ 184% :₪946
4 ܫܡ ܒܝܼ̈ܵܐ: 0גומבב: אא ܗܿܕܼܐ גמעלא:

6 ܘܕܡܿܟܲܬ݂ ܠܘܿܬܼܳܗܰ 149 ?א ܠܳܗܿ 90% לי

₪

ܠ

- ܬܝܢ ג ܕܓ.

)

1 ܕܛܠܝܬܵܐ ܘܐܸܡܿܗܵܐ 4.2530, ܐܸܢܩܿܢ ܠܲܒ̣ܬ̣ܵܘܼܠܹܝܗܿ
' ܒܸܛܠܝܬ ܠܘܰܬ݂ - 18-03 ܠܬܲܪܥ݇ܐ* 5110
ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ ܕܛܠܝܼܬ̣ܵܐ בבצפן: | ܒܬܵܬ̣ܝ 46 ב
וג אא 68 ܘܗܳܐ 1ב באב +18
בבצג: גוצב ܕ݁ܠܳܐ 331 ב2\58 בא ף:
ܘܗܿܠܲܝܢ ܒܬܵܘܼܠܹܐ ܕܸܒ̣ܪ̈ܵܬ̣ܝ܇ ܫܸܦܪܣܟܼܢ ܫܘܼܫܸܦܵܐ ܩܕܲܡ
ܐ ב בב א1.% ₪00 ܣܰܐ ܕܸܩ̇ܝܼܬ̣ܵܐ 13334.4
ܕܐ ם 0 8 סג ܕܒܸܣܦܵܐ:
ܘܬܠ ܠܐܒ̣ܘܼܗ̈ ܕܲܛܠܝܼܬ̣ܵܐ: ܥܲܥܠ ܕܐܲܦܸܩ ܫܡܵܐ
ב 4%\ ܒܬ̣ܘܼܠܵܬܵܐ ܒܲܟܵܬ̣ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܠܹܗ אפ
ܐܲܟܵܬܵܬ݂ܵܐ܇ ܘܠܳܐ . ܐܸܫܬܲܠܲܛ ܠܡܸܫܒܿܩܵܗܿ ܟܠܲܗ̱ܟܿܢ
סח ܘܐܸܨ ܡܢ ܩܘܼܫܬܿܐ ספה ܡܸܠܬܳܐ ܗܵܕܐ:
ܘܠܳܐ [א3- | ܒܬܵܘܼܠܹܐ יי ܢܲܦܩܘܼܢܵܗܿ
1% צאבצן | ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܗܵܐ 220 60%
ܒܟܹܐܘܹ̈ܐ 445 ܩܥܿܝܬܼ̣ܳܐ ܘܲܬܕ݀ܡܘܼܬ̣ܐ ܥܲܠ ܕܥܸܒ̣ܕܹܿܬ݂
ܒܸܗܬܿܬܵܐ ܒܝܼܣܬܵܝܼܥ: 6 .א ܐܸܒ̣ܘܼܗ̈. 03420
ܒܝܼܫܬܿܐ ܡܸܙ ܝ

# בב ܐܸܫܬܿܟܲܚ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܕܕܲܡܸܟ݂ ל 81 ܓܲܒ̣ܬܵܐ:
אצ ܟܸܬ̣ܩܲܛܠ̇ܟܼܢ ܬܕܵܝܗܩܿ: ܓܲܒ̣ܪܵܐ 699

1 ܗܝ̱ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ: ܘܒܲܓܲܪܵܘ ܒܝܼܫܬܿܐ ܒ
ܝܣܕܬ̈ܝܼܥܠ.

܀ ܘܝܲܢ ܬܹܗܘܼܐ ܥܠܲܝܡܬܵܐ 183082 ܕܲܡܟ̣ܝܼܪܵܐ ܠܓܲܒܼܖܵܐ:
₪8 13% 4 ܒܸܩܪ̇ܝܬ̣ܵܐ: 60 שנס
4 ו ܠܲܬ̣ܕ̣ܲܝܗ̱ܿܢ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܸܩܪ̇ܝܼܬܵܐ ܗܵܝ :ܐ
ܘܲܪܥ̣ܘܿܡܘ 1 ܒܟ̣ܐܦܸ̈ܐ: 8 : ܥܲܠ בצ1 שיא
₪ ܥܠܿܝܡܬܵܿܐ ܒܲܩ݁ܪܿܝܬ̣ܵܐ: ܘܗܵܘ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܥܲܠ 3
ܐܲܢܵܬܲܬ̣ ܚܲܒ̣ܕ̇ܗ܇ 63428 ܒܝܼܫܬܵܐ ܡܸܢ ܒܲܝܢܿܬܟܼܘܿܢ.
- ܘܐ ܒ݁ܚܲܩܠܳܐ ܐܸܫܕܲܚ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܥܠܲܝܡܬ̣ܵܐ ܕܡܟ̣ܝܼܬܵܐ:
16-ב כ 6 ܥ݇ܡܵܗܿ: קל
ܟܕܓܲܒܼܬܵܐ ܐ ܕܸܕܡܸܟ݁ בבס ܒܲܠܚܘܿܪܲܘܗܝ:# ܘܠܲܥܠܲܝܡܬܵܐ
ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܕܘܼܢ 64 ܡܼܕܡ: ܡܸܛܓܥ ܕܠܵܐ ܚܲܝ݇ܒ̣ܵܐ
ܥܠܲܝܡܬܿܐ ܚܛܳܗܳܐ ܕܡܿܘܬܿܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܩܿܐܹܸܡ ܓܝܪ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܥܠ ܒܪܗ 6 ܠܹܗ: ܗܳܟܲܢܳܐ 48 ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ
7 936 ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܚܲܩܠܵܐ ܗܵܘܼ ܐܸܫܟܿܝܳܗܵܐ סכצום
ܥܠܲܝܡܬܵܐ כב 13: ב בצ ܠܳܗ
ܘܕ ܧܐܸܢ ܢܸܫܟܲܚ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܥܠܿܝܡ݀ܬܵܐ܂ ܒܬܘܼܠܬܿܐ ܕܠܵܐ
ܗܘܳܬ݂ ܡܟ̣ܝܼܬܵܐ: 0-ב כ ܥܸܡܵܐܵ:
ܕܕܘܐܸܫܬܿܟ̣ܚܧܼܝ ܗ ܢܸܬܸܲܠ ܓܲܕܼܬܵܐ ܗܵܘ ܕܲܕ݂ܡܸܟ݂ ܥܲܡܵܗܿ
ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܿ ܕܲܥܠܵܝܡܬ̣ܵܐ ܚܡܫܝܢ ܕܟܸܣܘܵܐ: ܘܠܹܗ ܬܗܘܼܐ
נא ܚܠܦ ܕܨܲܥܬܵܗ: ܘܠܐ ܐܸܫܬܲܠܲܛ ܠܡܸܫܒܵܩܿܗ
בצ צ 05

ܝܙ 1% 22 ܓܲܒ̣ܬܵܐ 81 ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܠܵܐ גג

ܟܸܐܦܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܕܓ. :
.| 1% 652 ܓܿܝ݇ܬܵܐ ܠܲܕ̣ܢܘܼܫ݁ܬܹܗ ב ܘܠܐ
ܕ ܢܸܥܘܿܠ 2ב ܘܕܹܵܐ ܠܲܟ̣ܢܘܼܫܬܿܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܐܦܠܐ ܥܲܠ

3 13% ₪35 3 ₪ בב 1%
ܕܸܥܘܿܠ ܥܲܡܘܿܢܳܝܵܐ܂ ܘܡܘܼܐܵܒܲܝܵܐ ܠܲܟ̣ܢܘܼܫܬ̣ܹܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ:
ג ܠܟܲܕܵܐ ܥܣ̱ܝܼܬܵܝܵܐ ܢܸܥܠܿܩܼܢ ܠܲܟ̣ܢܘܼܕ݁ܬܹܗ ܕܡܳܪ̇ܝܳܐ
ܝ ܠܥܳܠܶܒܬ̈ ܥܿܠ ܘܼܠܵܐ טכ ܠܟ̣ܘܿܢ݀ ܠܲܚܡܵܐ ܘܡܲܝ̄

ܒܐܘܼܪܚܳܐ: ܟܲܕ ב29א9. ܡܢ פשפט: 0 3
: ܠܒܸܠܥܿܡ ܒ ܒܥܘܿܖܿ ܡܢ 368.5 בבל
ܢܲܗܪ̈ܝܢ ܠܲܡܠ̇ܛ̣ܵܟ݂.* ‏ ܘܠܳܐ שכן פבם ܬܲܠܳܗܳܟ݂
ܠܡܸܫܡܥܗ ܠܕܠܥܿܡ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܢܹܝܢ כב ו
ܠܰܘ̈ܛܳܬ݂ܗ ܠܲܒ̣ܘܼܖܵܟܿܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܪܲܚܡܵܟ݂ להי
3 ₪ ܠܥܿܠܲܡ ܠܳܐ 0-58
ܠܐܰܕ݂ܘܿܡܰܝܳܐ: ܢܢ כ ܗܟ ܘܠܳܐ 60-38
5 ܠܡܸܨܪܵܝܐܐ ܡܸܛܪܠ ܕܥܿܡܘܿܪܵܐ ܗܸܘܲܝܬܿ ܒܐܲܕܿܥܹܗ̱.# בוג
ܕܡܸܬܲܝܲܠܕܹܝܢ. 3 כב ܬܠܝܼܬܲܝܐ: ܟܸܥܠܘܼܢ
ܠܲܥ̣ܝܘܼܫܬܹܗ ܕ݂ܡܰܪܺܝܳܐ.
܀ ܘܟܲܕ ܬܸܦܘܿܩ ܒܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܒܥܸܠܕܼܒܲܒܲܝܟ݁:
ܕܐ ܐܸܘܕ݂ܗܲܪ ܡܢ בבש ככ" ܘܐܸܙ ܢܹܗܘܼܐ 6 ܓܲܒܼܬܵܐ
ܕ݁ܠܳܐ ₪ ܕܕܐ ܡܢ שב ܕ݁ܠܲܥܝܳܐ: 1 ܠܹܗܐ
ג ܡܙ ܡܲܫܪܵܝܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ ܠܓܵܘ݀ מצצב. 5:18
11 8 בצ ב בגנגן: | ܘܡܿܐ ܕܸܬܸܖܵܒܲܬ ܫܸܡܬَܵܐ̣
: ܧܸܥܘܿܠ %%₪ ܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ* ܘܐܲܬ̣ܪܵܐ ܢܸܗܘܼܐ ܝܼܕܝܼܥ ܠܳܟ݂
ג ܡܢ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬܼܿܐ: ܘܦܘܿܩ אפ ܠܡܲܝ̈ 5
0 אפ ܠܟ ܥܠ ܕܲܝܢܳܟ:܂ ܘܡܳܐ ܕܝܿܬܼܒܼ :א
בגנ $ : ܗܘܲܝܬܿ 385 כס: 408 בע
܇ܐܬܸܒܼܬܵܟٍ. ܡ ל ܡܳܪܰܝܳܐ וצ 3 ܒܓܵܘ ,5 ):

> 6-ל ܒܥܲܠܕܒܲܕ݂̈ܢ݁ ܩܕܲܡܲܝܟܢ: ܘܐܸܗܘܼܐ
כבצ.ב. % ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ܇ ܕܸܠܵܐ ܪܸܚܙܐ ܒܟ 16
ܕܲܡܦܲܖܪܣܝܵܐ: ܘܝܸܗܦܘܿܟ݂ 3 ב

15 ܠܳܐ אצנ א ܰܘ בבס , בצ
ܙ 3 ܡ :5 :ג ܥܲܡ̇ܘ݂ אל שאמ

ܕܒܐ ܒܼܲܝ ܳܐ ܡܙ ₪302 ܐܲܬܲܪ 5.330 ܠܹܗ: ܘܠܳܐ
ܬ ܠ 6

ܩ ܠ ܬܸܗܘܸܐ 16.30 ܡܢ ܒ̄ܥܿܬܼܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܳܦ݁ܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ
ܕ : ܲܡܕܲܝܹܐ ܡܢ כב ܝܲܣܬܵܝܹܠ .8 ܠܳܐ 8 41ב ܘܵܢܝܼܬ̣̇ܐ:
6 ܟܲܠܒَܿܐ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܳܬܿܝܳܐ ܲܠܳܗܳܟ݂܂ ܠܠܥ : בבב:
ܡܸܛܠ ܕܛܲܡܐܝ̣ܢ ܐܢܣܢ בש פב ܐܲܠܳܗܳܟ݂.
ב

ܕ ܙ ܠܳܐ אמש 4% 6 ܕܲܒܝܼܬܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ:
ܘܕܲܒܿܝܼܬܳܐ ܕܸܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܪܲܒܿܝܬܿܐܵ ܕܟܲܠܡܸܘܸܗ̱ ܕܖܒܐ*
ܘܕܥܲܠ ܥܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ בכן: | ܘܥܲܥ ܐܚܘܼܤ݂ 1% ܬܕܵܒܹܿܐ:
ככ שבע ܐܲܠܳܗܳܗܼ ܒܟ̣ܠܡܕܸܕܸܡ ܕܸܡܰܘܫܸܓܛ
עמ כו | |א | ܠܵܗ

3 ܡܕܡ ܕܲܢܦܲܒ݁ ܡܕܕ > ܛܬ פִבבָב: 2
3 ܠܡܰܪܿܝܳܐ וצסט: 8 ב

ܕܕ ܘܡܳܐ ܕܸܥܵܐܸܠ ]א בב ܕܚܒܼܪܟ: +
+25 ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܣܳܒ݁ܥܳܐ 3635 מ ܠܳܐ 8

ܕܕ ܘܡܐ ܕܸܬܿܐܹܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ %ם.מאן : ܡܠܘܿܓܼ
ܫܪ ܒܐܝܼܕܼܲܟ݂: ܘܡܲܛܵܠܳܐ 1% 8 = ܩܵܝܼܡܬܵܐ
בח

ܐܢܝܢ ܢܡܘܣܐ: ܟܬ ܕܗ

1955

ܘܦܠܐܘܢ ܐ ܕ
: ܆ ܘܐܸܢ :2 ܓܲܕ̣ܼܪܵܐ ܐܲܪܵܬ݁ܬ̣ܵܐ: | 65310 ܥܿܡܗ: ܐܸܙ
ܠܳܐ ܐܸܫܪܚܬ ܕܲܝܚܡܼܐ ܩܕ݇ܡܵܘܗܝ 4% ܕܐܸܫܟܚ ܒܗ̈
ܨܒܘܼܬܵܐ ܨ ܢܸܕܸܬܿܘܒܼ ܠܳܗ באכ) ܕܫܘܼܒܸܩܿܝܵܐ:
+ 4816 ₪ ܘܢܸܫܕܝܘ̇" 4580. ܡܸܢ ܒܼܝܬܗ
ܘܐܹܙ 96ב ܘܬܗܘܼܐ ‏ -\%בב ‏ 341: ܘܢܸܣܢܹܝܗ̈
+ ܓܲܒܼܬܵܐ ܐ̄ܚܕܹܵܢܵܐ* 0גבא20. צף - ` ܕܫܘܒܼܩܢܿܐ:
6 6%: 60 ܡܢ ܒܹܝܬܿܗ: 81 ܐܢ ה
܀ צבבן 113.1 ܕܐ݇ܣܫَܳܗܿ:* ܬܿܐ ܢܨ ܠܗ בצ
ܩܲܪ݂ܡܿܝܐ ܕܫܒܼܩܳܗܿ: ܕܐܸܚ̱ܕܲܪ בס כב ? ܕܐܬܛܡܐܼܬ:

ܡܸܛܠ. ܕܛܲܡܵܐܐ:. ܗܝ̱ בש | פבן: | ܘܠܐ
8-%? ܠܐܲܪܥܵܐ . ܕ݁݁ܝܐܼܒܼ 6% פב :0%ף
ܝܘܪܬܝܵܐ.

5 ܘܪܿܕ ב ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܐܲ݇ܬܵܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ: ܠܳܐ ܢܸܦܘܿܟܩ.

ܒܝܲܝܠܵܐ: ܘܠܳܐ גיצי ܠܟܼܠ. ܨܒܼܘ: וצג ܐܗܩܼܐ ܒܒܲܝܬܿܗ

13 1 3-0 ܥܡ 18 בג ב..

3 1% אפצי 2§33 בב ܡܸܫܟ̇ܬܵܐ:
ܝܬ ܡܥܝܦ܆ 11א.

ܪܐ ܬܸܫܬܲܪܝ܆ ܓܿܕܼܬܵܐ ܡ בב ܝܼܸܣܬܵܝܸܥܠ: ܕܸܙܔܢܘܿܒܼ

1 מ 0821 נש .ܣܥ̈ܝܥ: אא צב | ܒܿܗܿ

96 4

ܘܲܐܕܲܒܥܝܼܗܿ: ܡܸܬܩܛܲܥܘ ܢܸܬܩܛܠ ܛܲܒ̣ܬܵܐ 06:
ܘܥܕܘ ܒܝܫܬܵܐ ܡܢ ܒܝܐܬܕܬܝܼ.

3 ܛܕܘ ÷ .186 ܕܓܲܖ݇ܪܵܐ: ܘܐܸܙܕܗܪܘ ܛܵܒ:
6 21-ב | ܕܡܲܠܦ ܝܝ ₪ בסגן -.
ܐܝܟ ܕܦܩ ܕܬ ܩ ܢܸܛܕ̇ܘܼܢ 3ב *

5 0נא ככ ܡܸܕܸܡ בב | פב.] ‏ 0031 ܠܡܲܪܝ̇ܡ
ܒܐܘܒ݁ܰܝܳܐ: בב ג23א6, ܡܝ ܡܸܨܪܹܝܢ

0ו ܘܬܕ ܐܝ ܗܒ > ܚܲܒܪܵܗ ܚܰܘܒ݁ܬ̣ܳܐ ܡܕܡ: ܠܐ

ו 3658 ܠܒܹܝܬܿܗ 3% ܡܸܫܟܿܬܹܗ.* ܐܠܐ ܩܘܼܡ
ܒܫܘܼܩܵܐ: ܘܓܲܒܪܵܐ ܗܘ ܕ ܝܒ ܠܳܟ݂: ܗ̱ܘ ܢܐܲܦܩܝܘܗܝ
:: ܠܳܟ݂ שצבגה ܠܫܘܩܐ.* ܘܐܸܢ ܓܿܕܼܬ̈ܐ ܗܘܼ ܡܸܣܟ̣ܬܝܐ

> ܬܸܕܡܸܟ݂ 95 . 8 ' ܐܠܳܐ 3 ܠܗܘ ܡܫܪܳܝܗ
ܡܿܐ ܕܥܖܿܒ݁ܬ צטצן: ܘܢܕ כ ܒܡܿܪܹ̇ܛܩܼܛܹܗ 0גכבב):
ܘܬܗܘܼܐ 6 ܕܲܕܝܩܬܬܵܐ טבמ ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܠܗܿܟ.

4 1% ܬܸܲܛ݂݁ܬܵܘܿܡ ܐܲܥ̱ܬܵܐ ܕܡܸܣ̄ܟ̣ܵܢܵܐ ܘܿܕܒܲܝܫܵܐ ܡܢ

܆ ¦ ܐܝܝܟ: ܐܘ ܡܙ ܬܿܡܘܿܪܐ בְּכָם 7:65 ܠܐ ב
יצ סכ ܠܹܗ 0341: 148 238 ܥܠܘܗܝ
ܫܸܡܫَܵܐ: ܡܸܛܠ. ܕܡܸܣܟܝܵܐ ܗ݇ܘܼ: 4-6 ܐܦܝ ₪341
ܗܘ ܡܲܫܠܸܡ 6% ܐܦܫܼܗ: ܕܠܿܐ 130 ܥܬܲܝܟ݂ ܠܡܿܪܵܝܐ

ܘܢܸܗܘܼܐ ܥܠܲܝܟ݂ ܚܛܵܗܐ.

: 1% ܐܡܘܬܩܼܢ ܐܲܒܲܗܼ̈ܐ ܥܠ ܐܲܦ̱ܝ̈ 2022 6כבג
ܠܐ ܪܡܘܼܬܩܢ ܥܿܠ - ܐܲܒܿܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܐܸܠܵܐ גצ
ܕܚܛܳܗ̈ܘܗܝ ܐܡܘܼܬ.

₪: גג שג ܕ݁ܘܢܳܐ ܕܥܡܘܿܪܵܐ: ܘܲܕܝܲܬܡܵܐ: ܘܠܳܐ אי

, בב 9-3 5% ܕܐܲܪܡܲܠܬܵܐ: :¥ ܘܐܸܬ̇ܟܦܲܒ̣ܕܪܿ ܕܸܥܲܒ̣ܕܼܐ
ܗܘܿܝܬ ܒܡܸܨܪܿܝܢ: ܘܦܼܪܩܢܟ ܡܕܰܝܳܐ ܐܠܳܗܿܗܼ ܡܢ א סבן:
ܡܸܛܠً שג 3855 ܐܰܢܐ 64: 00ב | | ܠܿܟܐ

אבב 3 צפן חגן.
ܕܙ 96 כתשפ [גא 0 ܕܚܲܩܠܳܟ݂ ܘܛܳܥܹܐ וגא
ܟܲܦܵܐ: ܠܐ ܬܼܗܦܘܿܟ ܬܸܣܒ̣ܝܼܗ̇: ܐ݈ܠܳܐ ܬܸܗܘܼܐ ܠܥܿܡܘܿܘܵܐ:

ܘܿܠܝܲ݇ܬܡܵܐ: ܘܠܙܪܡܿܠܬ: ܕܸܕܕܲܕ̇ܟܲܟ כב ב | ܐܠܳܗ̇ܟ݂
9 ܒܥ̣ܠܹܗ 133 בוב 5 ܘܡܳܐ ܕܝ ܒܛ ܐܲܙ݇ܬ̇ אש

צג ܬܦܠܐ כָבאנף: ܐ݀ܠܳܐ ܠܥܿܡܘܪܵܐ: > ܘܲܠܝܲܬܡܵܐ
יי ܘܠܲܐܪܡܿܠܬܿܐ = 5.100 ܘܡܐ ܕܩܛ. ןגא בבס6:
ܠܳܐ אכצג ܒܸܣܬܪܵܟ݂: וצ ܠܥ݇ܡܘܿܪܵܐ: ܘܲܠܝܼܬܡܐ:
9 ܘܠܐܪܡܲܠܟ 1 6 ܕܸܫܡܵܒ̣ܕܵܐ .א
ܒܡܨ8ܲܝܢ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܡܦܲܩܸܕ )1ב ܠܳܟ݂ ܕܬܸܥܒܸܵܕܼ
ܦܸܬܓ̣ܵܡܵܐ ܗܳܢܳܐ.

ܩܦܠܐܘܢ. בס.
' ܘܐܸܙ 001 ܕܝܼܥܳܐ 2.א בו ܠܚܲܒ̣ܪܕܹܗ: ܢܸܒ݁ܕ݇ܒ̣ܟܼܢ
3% 1-5 ܘܲܢܕ̣ܘܢ̈ܩܼܢ ܐܸܢܩܿܝ: ܘܲܢܕܲܕ̇ܩܿܢ %%בנ:
?9 ܘܲܢܕܲܝܒ̣ܣܼܢ ܠܚܲܝܳܒܿܐ* ܘܐܢ 22 פבכסָ1 ܚܲܝܵܒ݁ܐ:

ܢܲܪܡܹܝܘܗܝ ܕܲܝܢܵܐ: ܘܲܐܪܓܲܕ̣ܘܢܹܗ ܩܕ݂݀ܡܰܘܗܝ >
ܕ ܕܸܕܩܵܐ ܕܣܲܟܠܘܼܬܗ :× ܒܡܸܢܝ݇ܢܐ ܐܲܪܒ̈ܥܝܢ ܢܙܲܬܠܵܕ̣ܘܼܢܹܗ:
בג ܢܿܘܣܦܩܼܢ: ܕܠܐ 45 ܢܳܘܣܦܬܼܢ בבס

ܝܲܬ̇ܝܪܿ 4 26 :4ב ܐܬܩܲܠܐ 9-1 >

܀ צג ܬܼܕܸܠܘܿܡ 1308 ܒܲܕ݂ܖܒ݀ܬ.

܀ בב 122,428 ܐܲܟ̣ܚܵܥܵܐ: ܘܲܢܡܘܼܬ̣ 5 ܡܸܢܗܩܿܕ:ܐ
ܘܠܿܝܬ̇ ܠܹܗ ܒܬܵܐ: ܠܳܐ 08 1אא ܕܡܝܬܿܐ
.בב ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ: [14 ܝܲܒ̣ܡܵܗܿ ܢܸܣܕܼܝܗܿܐ ܘܬܸܗܘܼܐ
܀ ₪4 1אא] | 020326" | 133820 ܕܹܝܠܘܿܐ:
ܐܸܫܬܲܡܹܐ ܥܲܠ צב] ‏ ܕܐܲܚܘܼܗܝ ܡܝܼܬ̣ܲܿܐ: | בָ
: ב ܫܡܹܗ ܡܢ .7.1.9 ܘܐ ܠܿܐ ܨܲܒܐ
ܬܲܒ̣ܖܵܐ ܕܐܸܣܲܒܼ | 1אא ܐܲܚܘܼܗܝ: ܕ݁ܣܲܦ. ₪1
ܐܘܗܝ ܠܥܲܪ̇ܬܵܐ. ܠܘܰܬ݂ ܣܗܵܕܹ̈ܐ: 185ש5: | צ1
ב ܝܕܼܡܝ ܕܲܕܩܝܼܡ ܠܐܲܚܘܼܗܝ צנ ܒ݁ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
+ צ1 שבן .בג" ܢܸܩܕܵܘܿܢܹܗ ܗܵܕܼܹܐ ܕܩܪܝܬܗ
ܘܲܢܡܲܠܬ̇ܟܼܢ ܥܿܡܹܗ: ܘܐܸܢ ܕܒܘܡ ܘܐܐܡܲܬܿ ܕ݁ܠܳܐ
ܘ 1 . ܐ݇ܢܳܐ ܠܳܗ ܬܸܩܪ̇ܘܿܒܼ ܝܕܲܡܬܗ ₪844 שגמ
ܣܳܕܹ̈ܐ: 13200 פמ ܡܢ : 0
ܒܐܲܦܵܘܵܗܝ: 80ו32: 30 ܢܸܬܬܵܒܸܕ 4%%ב1 ܕܠܳܐ
בג ܒܲܝܬܵܐ 1%-.66-.5 ܘܙܸܬ̣ܩܕܵܐ ܫܡܹܗ 4.1.3
ܕܝܬ 135 ܡܗܵܥܹ̈ܐ.

וו 0ב2 4 שב 00410 ܚܲܬ݀ ̇ שד ܚܬܐ
ܘܬܸܩܪ̇ܘܿܒ̣ נא ܚܲܬܼ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܡܘܲܨܵܝܘ̣ 3 כ
ד 0 ܕܡܸܬ̣ܒܲܬܲܫ 0: לי 1 ܘܬܐܚܘܿܕ݀
ܦܣܘܿܩ 1ב 140 8-ב ܥܲܝܢܲܳܟ݂

ܕܙ ܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܠܳܟ݂ 30035 ܡܬܲܩܿܠܵܐ ܘܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ
בכ ו ܠܳܐ 100% > בב,א בצ
ܘܰܟܼܝܳܠܬܳܐ ܪܵܒܿܬ݂ܵܐ ܘܿܙܥܘܵܪ̇ܬܵܐ* ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ = ܫܲܬܵܡܵܐ
ܕܙܕܹܝܩܘܼܬܵܐ ܐܗܘܼܐ ܠܿܟ݂: ܘܲܕܝܿܠܬܵܐ ܬܪܝܨܬܿܐ ܕܙܲܕܝܩܘܬ̣ܵܐ
אס צ6: 3 > ܕܐܲܪܥܐ בס 3
6 ܡܝܐ ܐܲܠܲܗܟٍ. × + ܕܸܛܡܲܐ ܗܿܘ ם.בנל כבב. 1
[צסף ܕܠܡܿܙ ܕ݂ܥܿܒܼܕ݂ ܗܿܠܹܝ: 0ב כ ܕܥ݇ܒ݁ܕ݀ =6צע.
זו ܐܸܬ̇ܦܸܲܟ̣ܪܵ ܟܠܡܸܕܸܡ ܘܲܥܒܲܕ݂ > ܥܡܿܥܝܩ כוסב.:]:
.‫ ܒܼܲܘܼ ܝܦܸܟܬ̇ܘܿܢ ܡܙ ܡܸܨܪܹܝܢ:* ܕܐܲܪܲܥܟ̣ܘܿܢ ܒܚܲܖܵܒܵܐ: 0
0-3 ܒܠ ` בצ 9332 טוג ` 6
:ܙ 10 ܕܝܼܥ ܡܢ ܘܬܲܡ מב ܡ | ܘܡܳܐ ܕܬܲܚܝܚܙ
ܠܶܟ݂ פב | ܡܢ ܟܠܗܘܿ ܒܥܸܠܕ̣ܒܲܒ̣ܲܝ̈ܟ݁ ܕܒܲܚܕ̇ܕܵܝ̈ܟ̣

® ܬܝܢ ܢܡܬܿܣܐ: ܟܘ. ܕܙ .

,ܓܔܔ ܓܓ ܘܔ ܓܝ

ܒܐܵܕܿܥܿܐ בַיס2 | 6% ܡܪܐ ובש .בבאגן: <-4
ܕܘܟܪ̈ܢܗ כצצ\.ם. ‏ ܡܕ ܬܚܕܝܬ 2מ]: ‏ ܘܠܐ
ܬܛܥܐ.

ܩܦܠܐܘܢ:

ܘܡܿܐ בא ÷ = ± ܡܰܟܰܝܐ 01

7 ܝܘܼܪܬܵܐܐ܀ ܘܝܼܪܸܬ̇ܬܵܗ̇:ܐ ܘܝܬܼܒܬܿ כש:7 ܣܸܲܕ̣ כ שן בצ
ܒܠܗܩܿܕܢ ܦܹܐܕܹ̈ܐ 1-55 ܕܡܲܥܸܠ ܐܐܬܿ ܡܸܢ :3+ ܕܝܿܗܼܒ̣
ܠܳܟ݂ פב [4ף ܝܘܪܬܵܢܿܐ: ܘܣܝܡ ܒܿܡܣܿ݇ܪܐܬܿܐ:

ܘܩܘܡ ܙܠ ܠܝܙܲܬܪܖ̈ܐ ܕܥܵܒܐ ܡܵܪܝ̈ܐ ܐܰܠܗܳܟ݂: ܕܐ݇ܕ̄ܪܐ
9 ܫܡܹܗ 7.8 180 03 בסג] ܕܢܗܘܐ. 158.5
ܗܝܩ ܝ: ܘܐܡܪ ܠ ܗ: ...א ܚܰܘܡܝܺܐ ܠܡܵܪܝ݇ܐ ₪1,>: ܕܐܬܝܬ
ܠܐܲܪܥܿܐ ܕܝܼܡܵܐ ܡܰܕ̈ܝܐ :> מס 383 ܠ 8
* ܘܢܣܲܒܼ ܪܗܐ ܡܣܵܐܬܵܐ ܡܸܝ :3 : ܘܝܣܝ כב. ₪
5 ܩܕܸܵܡ פב,ן 7.0041 ܘܿܥܙܝ 10ב שבש שב.;

ܐܲܠܗܵܟ݂: ܠܐܶܕܶܡ ܐܸܬܿܕܒܲܪ ܐܿܒܼܝ: ܘܝܬ ܠܡܸܨܪܹܝܢ ܘܿܥܡܿܕܿ
אפ פכנן ܕܥܘܪܐ: ܘܗܘܐ אכצן ܠܥܵܡܵܐ בכ) ܘܥܫܝܥܿܐ.%
+ 26 ܠܲܙ ܡܸܨܪܝܵܐ: סבב בם,: | ܘܣܿܡܘ ܨ
ܒ 1.365 7:5 6 ., ܠܘܬ ܡܰܪܺܝܐ ܐܰܠܳܗܿܐ ܕܐܲܒܲܗ̇ܝ..
ܘܲܫܡܿܥ. כבב.ן | ܒܒ̇ܠܲܝ: ܘܿܚܙ̈ܐ ܡܘܪܿܖ: ܘܥܿܡܠ:
+ 7.1006 ܘܐܲܦܩܼܝ ܡܝܐ ܡܕ ܡܸܨܪܹܝܢ: בנ כו ܫ
ܘܒܕܪܥܐ ܪܡܐ: ܘܿܒܼܙܘܿܐ ܪܒܐ: ܘܒܸ̈ܬܘܬܐ: ܘܒܬܕܸܡܪ̱̈ܬܵܐ: ܝ

܇ א בגאבן שגן: 26.0 5 ܡܝܐ ܐܲܪ̇ܥ̇ܐ ܗܕܼܐ:
1% ܕܡܲܪ݀ܕܝܐ ܚܿܥܕܼܿܐ ܘܕܸܒܕَܵܐ 9 ܘܗܿܫܵܐ ܗܐ ܐܝܬܝܬ
3 ܕܦܹܐܕܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܗܵܒ̣ܼ ܠܝ ܡܪܝܐ: ܘܗܝܡܼܝܗܿ
טבש שב [צסף: 4456ב אפן שבש
: מב ܐܰܠܳܗܿܟ݂=. 48 ܒܟܼܠ ܛܵܒ̣̈ܬܵܐ ܕܝܲܗܒܼ >
סבב 1 ܐܰܠܳܗܳܟܿ܆ ܘܿܠܒܲܝܬܵܗ݀: ܐܢ݇ܬ: 636.[: | ܘܥ̇ܡܘܿܪ̈ܐ
3 >\.

8 ܘܡܐ ܕܫܲܬܸܡܬ̇ ‏ %צב0 ܟܠܗ עצםבן
ܕܸܥܠܲܠܬܵܟٍ: ܒܫ݇ܙ݇ܬܳܐ ܕܬܠܬ ܕܗܝܼ ܗܝ̱ שג ܡܲܥܣ݇ܿܬܵܐ:
ܗܼܿܒܼ 2443 ܘܿܠܥܿܡܘܿܪܐ ܠܒܐ ܘܠܲܐܪܡܲܠܬܵܐ:

0 7:22:93 סוצב ܩܕܸܲܡ ܡܰܪܿܝܐ
ܐܲܠܳܗܿܗ݂: א שפנ ܡܢ 2.אן: 2-6 ܠܠܘܿܝܐ:
ܘܲܠܥܿܡܘܵܪܵܐ: ܘܲܠܝܲܬ̣ܡܵܐ: ܘܠܲܐܪܡܲܠܬܵܐ: ܐܲܝܟܟ݂ ܕܠܗܘܼܿ
93 ܕܦܒܸܕܬܲܚ: ܠܐ ܥܸܒ̣ܕܬ ܡܸܢ ܦܘܼܩ̄ܕܲܚܲܟ݂:

܀ ܙ ܘܠܳܐ ܛܓܥܹܝܬ̣:@ ܘܠܐ ܬܠܬ כנכ- ܡܹܹܗܐ: 1\0
ܒܕܨܝܬܗ 33 ܛܡ̈ܐ ܐܵܢܿܐ: ܘܠܐ פא ܡܸܝܹܗ ܠܡܝܬ:
ܐܠܐ ܫܸܡܥܹܬ݂ בפצס ܕܡܳܪܝܐ :004: סבב

ܕܐܟ ܕܦܵܩܪ̇ܬܲܢܝ. × ܚܙܝ ܡܢ ܡܲܥܡܬܵܐ ܕܒܬܪ̈ܫܢ ܗ

ܫܡܲܝܐ: 20ב גי ܝܼܣ ܠܝ ܥ: ܘܠܲܐܪܬܵܐ ܕܝ ܗ݇ܒܬܿ
+ 64 כָב א %מק: ₪ ܕܡܲܖܿܕܝܵܐ
+13 סנכצן. ו

6 0 פב ܐܲܠܳܗܶܟ݂ 3255 64: ܕܸܬ̣ܥܒܲܕܼ
ܐܡ̈ܘܿܣܹܐ 4 ܘܕܝܲܬ̈ܐ: ܛܪ 6-ב ܐܢܩܝ: ܡܢ ܟܠܗ
זו ܠܸܒܵܟ݂: ܘܡܢ 043 ܢܲܦܸܫܵܟ* 1.523 ܐܸܡܲܪܬ̇ ܝܰܘܡܪܵܐ:
ܫ ܠܳܟ݂ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܕܸܬܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܪ̈ܚܬܗ: 40ב
ܪܳܡ̈ܘܿܗܽܘܗܝ: ܘܕܝܼܪܵܘ̈ܗܝ܀ ܘܦܘܼܩ̈ܕܲܢܿܘܗܝ: ܘܬܸܫܡܿܥ

ו בם 0% 5 ܘܡܪܐ ܐܡܕ ܠܟ ܚܰܘܡܿܐܐ: ܕܬ̣ܗܟܼܐ %₪
ܥܲܡܵܐ ܚܲܒ̈ܺܝܒ݁ܳܐ: > כב ܠܟܐ 4080ב ܘܬܸܥܒܼܲܬܼ

ܕ : ܕܠܗܘܿܢ 5 30 ܠܥܸܠً סט ܥܠܗܘܿܢ

,ܓ,ܔܓ ,~ ܢܓ ܝܼܓ )ܓܝ
ܥܲܡܡܼ̈ܐ ܕܥܒܕ: ܠܬܫܒܘܿܚܟ̇ ܘܠܫܡܿܐ: 2.146ב
68 ܥܲܡܵܐ ܣܲܕܼܝܫܵܐ: ܠܡܵܖܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܘ̇

= ܩܦܠܐܘ.: ܟܙ.

9 4256 םק 50 ܕܝܣܕ̈ܝܠ ܠܥܰܡܳܐ: 0316

ܠܗܩܝ: ܛܪܿܘ ܠܗܘܢ 59 85955 וגג
9 בב ܝܽܘܡܪܳܐ 9 ܒܝܘܡܐ ܕܥܲܒ̣݂ܪܝܝ ܐܪܬܩܢܼ ܝܘܿܪܪܪܙ:
ܠܝܰܕ݁ܥܳܐ ܕܝܿܗܼܒ̣ ܠܟ כב ב ܐܠܗܟ: ,ܼܡ ܠܳܟ݂
3 ܟܐܦܐ בסבכא[: ‏ ܘܐܲܟ̣ܠܸܫ 1ב] ב צצן 5 66
*%..) ܟܠܗܘ̇ܢ. 9 \] ܕܐܡܘܿܣܵܐ ܗ݇ܢܵܐ: כן
ܪܸܥܒܲܪܬ .1356 ܕܸܬ̣ܥܘܿܠ 14314 ܕܝܺܗܸܒ̣ܢ צ\
ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܵܗܳܟ: :ג ܕܡܲܖ݇ܕܝܵܐ. ܚܠܕ̈ܐ ܘܕܸܒ̱ܪܵܐ:
0 וי בס ב ܠܟ כב ב ܐܲܠܳܗܳܐ | 9:15 ܘܡܐ
ܕܥܒܲܪ̇ܬܿܩܿܢ ܝܘܿܪ̇ܕ̣ܢܳܐ ܐܲܩܝܡ. ܒܹܐܦܵܐ ܗܠܝܕ ܕܲܡܦܲܩܒܸܕܼ
ג 33ב, ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܒܛܘܖ̈ܐ ܕܸܓܥܕܸܠ: ܘܐܲܟ̣ܠܸܫ ܐܢ

+ ܒܟܠܫܐ .= 4126 ܬܲܡܿܢ ܡܕ̣ܒܚܐ ܠܡ݇ܪ̈ܝܳܐ ₪41

6 כב ב ...ג ܕܒܸܐܘܐ: 6ג 4 ככב1 ܥܠܲܝܗܹܝܕ 5 ל ܐܠܳܐ
ܒܥܼ̈ܐܦܸܐ ܫܠܲܡ̈ܠܡܵܬܵܐ ܒܥ ܡܸܕ݂ܒܚܨܹܗ כב ܐܲܠܳܗܳܟ݂:
ܘܐܲܣܸܩ ܥ̇ܠܘܗܝ .4 צ\בנן: בכ ܡܰܪܿܝܰܐ ܐܲܠܗܿܟ݂. 2

ܘܪܸܒܲܝ܆ ܫܲܠܡ̈ܐ: 48210 אפן: 340 שבכ מצב.ן
+ 7.0041 2683556 צ\ 9:3 ܗܿܠܹܝ ܒܠܗܩܿܝ
ܦܸܬܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܕܐܡܘܿܗܳܐ שגן: 0 ܐܬܝ ܛܿܒܼ.
܀ ܘܐܸܡܲܪ ܡܘܼܫ̈ܐ: ܘܕܲܗܐܵܐ: ܘܠܼܘܿܝܵܐ: : ܠܟ̣ܠܗܩܵܢ ܒܪܝ
ב,צי: ܨܘܬ ܘܲܫܡܲܥ. ܝܼܣܬܵܝܠ܆ ܝܳܘܡܳܝܳܐ ܗ݇ܘܼܐ 831 ܥܵܡܵܐ
: בגב ܬܠܳܘܳܟ݂ = ܫܡܲܥ ܕܘܿܓ݂ܘ ܕܡܿܪܰܝܰܐ ܐܰܠܳܗܳܟ݂:
39ב ܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܡܘܿܣܘ̈ܗܝ: ܕܸܡܦܲܒܸܬ݂ ܐܵܐܵܐ

ܠܳܟ݂ ܝܽܘܡܰܥܳ.
וי 480 ܡܘܫܐ ܠܥܲܡܵܐ ܒܚܰܘܡܳܐ ₪ם: ܘܐܸܡܲܕܿ ܥܡ
‹: ܗܿܠܺܝܢ ܢܩܘܡܩܼܢ ܥܲܠ ܛܘܼܪ̈ܐ ܕܓܲܬ̇ܙܝܼܡ: ܠܲܡܒܼܲܖ̈ܕ̣ܘܬܗ
ܠܥܲܡܵܐ: ܡܳܐ ܕܸܥܒܲܪܬܘܝ̱ .156 ܫܸܡܥܬܿܢ: ܘܠܲܘܝ:
סב ܘܐܝܼܣܿܟܲܪ: ܘܝܵܘܣܸܦ: ג :> ܘܗܿܠܝܢ
ܘܡܩ ܠܲܡܠܲܛ: ܒܛܘܼܖ̈ܵܐ ܕܲܓܲܒܸܥ: ܪ̇ܘܼܒܹܝܠ: ܘܸܓܲܥ:
܀: ܘܐܫܝܪ: | 26208 ܘܕܼܲܝ: 5.6 6+,
ܘܪܸܐܡܪܿܩܼܕ ܠܥܲܡܵܐ ܟܠܗ .בצ ܒܩܵܠܰܐ בפטן.

: ܠܝܛ ܗܘܼ בב ܕܢܸܥܒܸܬ 15.44 ܘܿܢܣܝܥܼ̈ܐ:
ܕܛܲܡܐܝܢ ܐܸܢܩܿܢ סב שבע: ܥܒܲܕ݂ 12501 ܕܐܲܬܓܵܬܵܝܶܐ

ܘܢܣ.ܝܡ ܒܣܼܬܪܐ: ܘܐܥܥܣܢ ܟܠܗ ܥܸܡܿܐ ܘܪܸܐܡܪܘܼܕ
ܘܐܐܡܹܝܢ* ܠܝܛ 9 ܡܰܢ ܪܒܐ ܠܐܒ̣ܘܼܗ̱ܝ ܘܠܹܐܡܹܗ:
לו ܘܢܐܡ ܟܠܹܗ ܥ݇ܡܵܐ: " ܠܝܓ ܗܘ פן ܕܲܢܫܼܵܢܐ
1968 ܕܸܚܲܒ̣ܕ̈ܗ: ܘܢܹܐܡܲܕ̇ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܐܶܡܹܝܕ .8
ܐܠܝܛ ܗܘ פן ו ܥܘܝܼܬܵܐ ܒܐܘܼܪܿܚܳܐ: ܘܢܸܐܡܕܿ
ܖ : ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: 71 ܠܝܼܛ ܗܘܼ ܕܠ ܕܢܸܨܠܐ ܕܝܐ

מ

ܕܥܡܘܿܪܐ: ܘܲܕ̣ܝܲܬ̣ܡܵܐ: א1: סנב ܟܠܗ
ܥܲܡܵܐ: ܐܡܝ .× ܠܝܼܛ 60 ܟܠ בגב ܥܡ ܐܲܢܵܬ̇ܬ݂
ܐܒ̣ܘܼܗܝ: ג ܟܐܦܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: סגבב ܟܠܘ

ܙ ܬܲܡܵܐ: ܐܶܡܹܝܢ ܠܝܛ ܗ݇ܘܼ ܕܠ 5 ܥܲܡ ܟܠ ܒܥܝܼܪܵܐ:
:סכנב ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܐܿܡܹܝܢ.# ܠܝܼܛ ܗܘܼ ܟܠ
ܕܝܼܕ݂ܡܹܟ݂ ܥܿܡ ܚܳܬܗ: ܒܲܠܵܬ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: 1 ܒܲܬܵܬ݂ :
6 ܟܠܗ ܥܵܡܵܐ: 71 ܠܝܛ %פ ܟܠ
ܕܸܢ̣ܕܡܲܟ݂ ܥܲܡ ܚܡܿܬܗ: ܘܢܸܹܐܡܲܪ ܟܠܗ ܥܲܡܵܐ: ܐܿܡܹܝܢ.%

ܬܖܝܢ ܢܡܘܣܐܐ: ܟܚ. ܗܙ

ܠܝܛ ܗܘܼ ܒܠ ܕܸܝܸܡܚܹܐ 133.3 ܒܤܸܬ̣ܪܵܐ: ܘܕܹܐܡܲܕܖ݇ ܟܠܗ

ܕܥܳܡܳܐ: ܐܿܡܹܢ* ܠܝܼܛ ܗܵܘܼ ܟܠ כו 55-ב

ܠܡܸܩܛܲܠً 383 ܕܲܕ݀ܡܿܐ ܙܲܟܿܝܿܐ: ܘܢܹܐܡܿܬܿ ב ܥܲܡܵܐ:

6 ܬܡܝ ܠܝܛ חס ܒܠ ܕܠܐ ל 5 3 7%

ܕܪܰܡܘܳܗܳܐ /0ג]: 3410 1ם,: ܘܐܸܐܡܲܬܿ ܒܠ ܗܥܲܡܵܐ: וכצון-
1.00 כ |

' ܘܐܸܢ ܬܸܫܡܲܥ ܒܩܿܥܹܗ ܕܡܰܪܝܳܐ [04ף: ܘܬܸܛܲܘܿ
68 ܟܬܠܗܘܿܢ ܦܘܼܩܕܲܪܖܘ̈ܗܝ 3252 ܐܰܝܳܐ ܠܟ

ܝܰܘܡܳܥܳܐ: ܪܸܥܒܵܕܲܤ݂ פב ܐܲܠܵܗܿܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠܗܘܿܕ
“ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܕܐܸܪܥܿܐ:"* :וא ܥܠܲܝܟ݂ 238 ܟܠܗܹܝܢ
ܒܘܼܪܖ̈ܟܳܬ̣ܵܐ: ܘܝܲܕܕܵܟܲܢܲܟ: 35 ܬܸܫܡܲܥ ₪355 כב
3 .ל ܒܪܝܟ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܩܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܒܪܝܟ גג ש,₪ 1% 3
ܒܪܝܼܥܝܢ ܦܹܐܕܹܵܐ ܕܟܲܪܤܲܟ݂: ܘܦܹܐܕܹܵܐ ܕܐܲܪܥܿܟ: 5-מ
ܕܒ̣ܥܝܼܵܟܟ: ܘܒܲܩܟܹ̈ܐ ו
* כ ܣܲܠܵܟ݂: א ܒܪܝܟ ܐܲܢܵܬܿ ܒܡܲܥܠܿܟ݂:
₪3 1 7.4522 ܘܕܲܫܠܸܡ ܡܰܪܖܝܳܐ ܠܲܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝܟ݂
' ܕܩܳܝܡܝ̣ܢ 6245 ܩܕܲܡܿܝܼܟ݂ כ ܬܒܼܝ̣ܪܿܝܢ: שופב-ן
ܚܘܸܿܐ 9283 ܥܠܲܝܟ: 226 2500 ܢܸܥܸܪܩܬܼܢ ܡܸܢ
8 ܩܕܲܡܲܝܟ.* ג פצבםע בב א1 39::
ܘܲܒܸܟ̣ܼܠ ܡܸܕܸܡ בבק ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܝܕܿܤ: ܘܲܡܒܲܕ̇ܟܲܟ݂
ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܝܿܗܼܒܼ ₪4 גם ܐܲܠܳܗܿܟ.* ܥܩܝܼܡܿܟ ܠܹܗ
ܡܰܪܰܝܳܐ ܥܲܡܵܐ ܒܲܕ̣ܝ̣ܫܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܡܵܐ ܠܳܟ݂: ܐܸܢ 48ב
ܟܠܗܩܿܢ ܦܘܼܩܕܲܢ̇ܘ̈ܗܝ ܕܡܳܪܝܳܐ [בסף: ܘܲܬ̣ܗܲܠܸܟ݂
܀: ܒܐܘܼܪܵܚܵܬܹܗ.* ܘܢܸܚܙܩܿܢ ܟܠܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܿܐ:
ܕܫܡܹܗ 283[ ܐܸܬ݂ܩܪܿܝ̣ ܥܠܲܝܼܟ: ܘܢܸܕ̣ܚܠܘܼܢ ܡܸܢܳܟ.»
יו 8ב388> ככב- ܠܛܳܒ̣ܼܬ̣ܵܐ: ܒܦܹܐܕ̣ܵܐ ܕܕܲܪܿܗܳܟ݂ 134.28
| ܕܸܒ̣ܥܝܼܬܵܗܵ: ܘܲܒ̣ܼܦܼܐܕܹܵܐ ܕܐܲܪܥܿܟ݂: ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܝܼܡܵܐ ܡܰܪܿܝܳܐ
ܙ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟ݁ אב 76% ܐܸܦܬܿܝ: ܠܳܟ݂ פב ܐܶܘܨܕܿܗ
ש3ן צמ2: ܘܢܸܬܼܠ ܡܸܛܬܵܐ ܕܐܲܪܥܿܟ݂ כועגס:
ܘܲܢܒܲܕܲܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ݀ ܥܒܲܬܹܵܐ ܕܐܝܼܲܝܟ: ܬ݇ܘܕܦ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܡܲܓܵܝܐܐ: :א ܠܳܐ ܬܹܐܕܲܦ: ܘܬܸܫܬܲܠܲܿܛ ܒܥܿܡܡ̈ܐ
ܙ ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܐ: | 625 ܠܳܐ ܢܸܫܬܲܠܛܘܼܢ.* ܢܸܥܒܵܕܲܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ
ܕܲܫܵܐ ܘܠܳܐ ܕܘܼܢܒܿܬ̣ܵܐ: 19086 ܠܥܸܠ ܘܠܿܐً ܬܸܗܘܼܐ
ܠܬܲܚܬ̇: כב ܬܸܫܡܲܥ ܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡ݇ܕܿܝܳܐ ܐܲܠܿܗܿܟ݂
בכ ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݁ ܝܰܘܡܳܝܳܐ: 34780 הב ܐܸܢܘܢ#
ܙ ܘܠܳܐ ܬܸܣܛܼܐ ܡܢ ܟܬܠܗܩܿܢ ܦܘܼܩ̈ܕܲܢܹܐ 29ב ܐܵܢܵܐ
ܠܳܟ݂ ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܠܳܐ ܠܝܲܡܝܼܢܐ 146 ܠܣܼܡܿܠܵܐ: ܘܠܿܐ ܬܹܐܙܲܠ
באב 1041 ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܦܠܘܿܚ ܐܸܢܘܢܼ.
:ܙܐ ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܬܲܫܡܲܥ ܒܩܵܠܹܗ כב ܐܲܠܗܿܟ: ܘܠܿܐ
8 ܘܠܳܐ ܬܸܬܒܹܿܬ݀ ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼܩ̈ܟܲܢܿܘܗܝ: 8260
ܕܡܦܲܒܸܕܼ | ܠܳܟ݂ ܝܰܘܡܳܝܳܐ: וי ܥܠܲܝܟ݁ ܗܿܠ݈ܝܢ ܟܠܗܼܝܢ
ܠܰܬ̈ܛܳܬ݂ܳܐ: ܘܐܲܕܪܕ̈ܟܲܢܿܟ݂* ܠܝܛ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܩܪ̇ܝܼܬܿܐ: ܠܝܼܛ
ל ובא כ 9.1% 0 ܩ 0 ב ילל
3 בב : 6 כ6: 0 בָּא 630:
6 506 635 ܠܝܛ ܐܲܢܵܬ̇ ܒܡܲܥܠܵܟ݂: ܠܝܼܛ א
543 בב סנב | ܚܘܼܗܬ̈ܢܳܐ:
08: 1836 ܒܟ̣ܠܡܸܕܡ בכ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܝܕܲܟ݂
ܕܬܸܥܒܹܲܕ݂: ܥܕܲܡܿܐ ܕܢܿܘܒܵܬܳܟ: ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܕܢܣܝܼܦܵܟ݂ ܒܲܥܓܲܥ:
: ܡܸܛܥ ܒܝܼܫܘܼܬܼܿܐ ܕܲܥܒ̇ܕܲܝ̈ܟ݁ ܕܫܒܲܩܬܿܢܝ," ܢܫܲܕܲܕ̇ ܥ
55 ܡܿܘܬܿܐܐ: ܥܕ݂ܡܳܐ ܕܢܿܘܒܲܬ̇ܤ݂ ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ ܕܥܿܐܼܠ

ܥ

ןבא ܠܬܲܡܵܢ ܠܡܸܐܪܬܿܗܿ" ܢܸܡܚܹܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܒܬ̣ܡܗܳܐ:
ܘܲܒ̣ܬܲܠܵܦܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܝܼܩ݁ܬܼܳܢܳܐ: ܘܲܒ̣ܫܿܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣ܿܐ: = 5.56 ן:
ܕ ܘܲܒ݂ܚܲܪ݇ܪܰܐ: 1.0320 ܕܕܰܬܕܳܐ: ܘܢܸܖܿܕܦܘ̣ܢܲܢ̇" ܘܢܸܗܘܘܿܢ
ܫܡܲܝܐܼ ܕܠܥܸܠ ܡܢ כ ܘܚ݀ܳܫܳܐ: ܘܐܲܪ݇ܬܿܐ ܕܲܬ̣ܚܘܿܬܲܝܟ݂
4 14938 ג 23 ܡܸܛܬܵܐ כב [כם1 ܘܥܲܦܬܵܐ:
ܡܢ ܫܡܲܝܵܐ ܢܲܚܹܬ̣ ܥܠܲܝܟ݂ 155 ܕܐܿܘܒܲܬܸܟ݂." ܢܸܬ̣ܒܿܬܵܘܼ
ܡܳܪܺܝܳܐ ܩܕ̇ܡ ܒܥܸܠܕܲܕ݇ܒܵ̈ܟ: ܒܐܘ̣ܕܿܚܳܐ ܚܬܼܳܐ 2498
ܥܬܲܝܗܘܿܢ: ܘܒܲܕܕܼܥ ܐܘܖ̈ܚ݀ܢ 0038\ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܗܩܿܢ:
ܘܬܸܗܘܹܐ 185903 | ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܲܠ̈ܥܘܿܬ̣̇ܵܐ 12213 5
4 ܘܬܸܗܘܹܐ ܫܠܪܳܟ݂ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܐ ܠܘܵܟܼܵܝܬܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ:
ܕ ܘܲܠܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܿܥܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܡܿܟܲܫ.* ܢܸܡܚܹܝܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ
ܒܫܘܼܚܥܳܐ ܕܸܡܸܨܪܵܝܹܐ: ܘܒܲܛܚܘܿܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܓܲܪܒܿܐ: ܘܒ̣ܢܲܚܒܿܐ:
ܕܠܐ ܬܸܬ݁ܬܲܚ ܠܡܸܬܼܐܲܣܿܝܘ." ܢܸܡܚܹܝܟ݂ ܡܕܿܝܳܐ ܒܟܲܡܗܘܼܬܵܐ:
5 ܘܒܲܥܘܿܪܵܐ: ܘܲܒܼܬ̣ܡܗܳܐ ܕܠܸܖܵܐ:* ܘܲܗܸܘܲܝܬܿ פנצ ܒܛܲܗܖ̈ܵܐ:
ܐܲܝܟ݂ 15 .ܬܘܝܬܥܵܐ ܒܚܸܫܘܿܪܲܐ: ܘܠܿܐ ܕܣܲܦ݀݀ ܐܘ̣ܕܿܚܳܟ݂
ܠܵܟܲܫ: ܘܗܸܘܲܝܬܿ ܕܒ̣ܝܼܖܿ ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ: ܘܲܛܓܠܝܼܡ ܟܠܗܘ.
ܘܖܝܘ̈ܡܳܬ̣ܳܟ: 140 ܙܹܗܘܼܐ ܡܿܢ ܕܦܵܪܿܩ ܠܲܟ." ܐܲܢ݇ܬܿܬ̇ܐ
ܬܲܡܟܿܘܿܪ: 40ב ܐܰܚܕܼܳܢܳܐ ܢܣܒܼܝܗܿ܇ ܒܝܬܐ | אכגן:
ܘܠܐ ܬܸܬܼܿܒ̣ ܗܐ 935 ܬܸܨܘܿܒ̣: ܘܠܳܐ 8-ש0ב
ܙ ܕܡܸܢܹܗ̣# 568 5 ג-ב ג ܩܕܲܡܲܝܟ: ܘܠܳܐ אובי
ܡܸܢܹܗ: ܘܲܚܡܿܬܵܤ݂ ܢܸܬ̇ܕܒܲܖܿ ܡܸܢܲܟ݂ ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ ܘܠܳܐ
ܟܸܬ̣ܦܥܹܐ ܠܳܟ݂: ₪5 ܬܸܫܬܿܠܸܡ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܟ: ܘܠܲܝܬܿ
1.8 גי 6 ܢܸܫܬܲܠܡܩܼܢ ܠܥܲܡܵܐ
4 4200 גבעק: ܘܬ݀ܕ̣ܘܼܐ ܥܬܵܝܗܘܿܢ ܟܠܹܗ
:146 ܬܸܣܦܼܩ. 762 9 ܕܐܲܪ̇ܥܿܟ݂:
0 ܠܲܐܘܬܲܤܼ: 3620 שב ܕܠܳܐ ܝܿܕܲܥ [גא
ܠܹܗ: ܘܲܗ̱ܘܲܝܬ̇ ܛܠܝܼܡ ܘܐܿܠܝܨ ܟܠܗܘܢ שש
4 כ ܡܕ ܚ݈ܙܘܳܐ ܕܥܵܝܵܢܲܝܟ݂ ܘܚܳܘܐ ܐܲܢܵܬ̇.*
5 בצ ܡܳܪܰܝܳܐ ܒܕܘܼܚܬܳܐ ܒܝܫَܿܐ ܥܲܿܠ 6.2302: ܘܥܿܠܢ
ܫܵܩܲܝ̈ܟ݂: ܕܠܵܐ 338-. 0.18% ܡܢ 185 ܕܕܸܓ̣ܠܲܟ݂
36 ܘܿܥܕ݇ܡܵܐ 6.33 9 ܝܸܕ݂ܒܪܵܟ݂ ܡܿܪܝܐ 3 6-ב
ܕܐܩܝܡܬܿ ܥܠܝܟ: ܠܘܰܬܼ ܥܲܡܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܝܕܲܥܬܿ ܐܲܢ݇ܬܿܐ
ܘܐܲܒܲܗܼܲܝ̈ܟ: ܘܬܸܦܠܘܿܚ ܬܲܡܵܢ ܠܐܲܠܵܗ̣ܵܐ ܐ݇ܚܬܵܐ̈ܐ
זג ܕܩܲܝܣܳܐ: ܘܲܕܒܼܐܦܵܐ* 19086 ܠܬܼܡܗܳܐ: ܘܲܠܡܲܬ݂ܠܐ:
8 כב-60%. :בצ ܕܸܐܒܲܕܕܵܟ݂ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܬܲܡܵܢ.»
:ܕ ܕܲܪܥܿܐ ל 298 ܚܲܩܠܿܟ݂: ܘܩܲܠܝܼܥ ܐܸܚܡܘܿܠ:

ܕܹܕܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ ܩܲܡܨܵܐ* בבפן 68
ܘܬܸܦܠܘܿܚ: ܘܚܲܡܬܵ̈ܐ ܠܳܐ 58א]: ܘܠܳܐ ܬܸܚܡܘܿܠ

ܡܸܛܠ ܕܐܶܟܼܠܳܐ ܠܹܗ 714308 180 ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܳܟ݂
כב ܬܚܘܼܡܿܟ: ܘܡܸܫܝܳܐ ܠܐ ܬܸܡܕܘܿܝ: ܡܸܛ݂ܠ
ܙ ܕܝܸܬ݁ܪܘܼܢ 7.6.00 שב הקבא ܬܵܘܠܸܬ݂ ܘܠܳܐ ܢܸܗܘܩܿܕ
:+ כ ܡܸܛܥ ܕܒܫܸܒܼܝܐ ג # ܟܠܗܘܿܢ ܐܝܠܟ
ܕ ܐ 13190 ܕܐܲܪܿܥܲܟ݂: ܕܹܐܟܼܘܿܠ. ܐܸܢܩܿܢ ܨܲܪܨܘܿܕܵܐ:* ܘܥܿܡܘܿܪܐ
בצ ܢܸܬ̇ܬܪܝܡ ₪ ܠܥܸܥ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܬܲܚܘܿܬ̣
܆ܠܬܲܚܬܿ." 80 ܐܰܘܙܦܰܟ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ 1% ܬܿܘܙܦܝܘܗܝ:
ܗܘ 90 ܕܲܫܳܐ: ܘܐܼܢܬ ܬܹܗܘܼܐ ܕܘܼܢܒܬܐ." ܘܢܹܐܬܼܵܝܢ
ܥܠܿܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܼܝܢ ܠܳܘ̈ܛܳܬܼܵܐ: ܘܢܲܕ݂ܪܵܟܲܢܿܟ݂: ܘܢܸܪ݀ܕ݁ܦܵܥܳܟ݂
ܥܕܲܡܐ ܕܢܽܘ̈ܒܿܕܲܢܳܟܢ: ܡܸܛܥ ܕܠܿܐ ܫܡܲܥܬ̇ ܒܩܿܬܹܗ
בב | 0041: ` 145 | :קצב 001-069
6 ܘܧܰܡܬܿܗܰܘܗ݈ܝ ܕܦܲܘ ܕܲܟ 9 ܘܢܸܗܘܿܝܢ ܒܿܟ݂ ܬܵܘܿܬ݂ܳܐ

198 ܚܝܢ בס ܟܚ. ܟܛ

ל ܘܬܸܕ̣ܡ̱ܬ̈ܵܬ̣ܵܐ: | 3526 ܠܥܿܠܰܡ.* ܥܲܥ ܕܠܐ ܦܠܲܚܬ
ܠܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܶܟ݂ ܒܚܲܕܘܼܬܿܐ ܘܲܒ̣ܛܵܒ̣ܘܼܬ̣ 3% ܡܙ

܀ ܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܟܠ ܡܸܕܸܡ .* ܘܬܸܦܠܘܿܝ. ܠܲܒ̣ܓܸܠܕܼܒܲܕܵܝ̈ܟ܇
ܕܸܢܫܲܕܸܿܕ݇ |גב; כבב,1 ܥܠܲܝܟ݂ ܒܟܲܦܝܿܐ: ܘܲܒ̣ܨܲܗܝܵܐ:
ܘܲܕܥܲܪܓ̱ܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ: 60 ܕܕܠ כבבמד:
א ܝܝܼܬܵܐ ܕܦܲ݇ܪ̇ܙܠܳܵܐ ܥܲܠ ܨܰܘܪܵܟ݂ ܥܕܲܡܿܐ
ܕܢܰܘܒ݁ܕܰܗ݂.

,4 13 + סבב + כ ܕ݁ܰܘܚܒ݁ܳܐ ܡܸ

ܣܽܬܕܼܺܝܗܿ ܕܐ݇ܪܬܵܐ: ܐܟ ܕܛܐܣ܆ בצב!: ܥܿܡܵܐ ܕܠܐ
܀ܘܫܵܡܲܥ ܐܲܙ݇ܬ 7:03 ܥܲܡܵܐ ܕܚܲܝܨܵܝܦܵܢ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܠܵܐ בסה
ܡܢ |2 סכן: ܘܥܲܠ 2442 1% . פב
1 0 2% ܕܸܒܼܥܝܼܪܵܟ݂: 60 ܕܐܲܪܥܳܟ: ܥܕܲܡܐ

ܕܢܽܘܒ݁ܕ݂ܳܗ݂ : 246 ܝܸܫܒܵܘܿܵܩ ܠܳܟ݂ 1% 3%פבן: ‏ 146
ܚܲܡܪܵܐ: ܘܠܿܐ ܡܸܕܚܐ: ܘܠܐ ܒܲܩܕܼܵܐ ܕܬ݇ܘܘ̣ܵܐܐ 280
1 ܕ݂ܥܵܝܵܐ. ܥܕ݂ܳܡܿܐ בב 5 8
בבס 60ב;6: ܥܕܲܡܿܐ ܕܢܸܟَ݇ܒ̇ܘܵܫ | +60
3] = ܘܥ݇ܫܝܥ̣ܵܐܐ | כאבוצו = ܐܲܢܬܵ ܥܠܵܝܗܘܿܢ
בב ܐܲܒܿܥܵܟ݂: כב בב ܒ
כב ܐܲܕܵܥܿܐ כָּסָש | %> | פב ܐܲܠܳܗܿܟ݂.*
ܕܟ 4610 ܦܐܕ̈ܐ ܕܕܲܪ݇ܣܿܟ݂: ܒܸܣܬܵܐ ܕܲܒ̣ܕܲܝܟ݁ 0ב0ב >
ܝܗܒ 6% פב2 | [04ט: 36218 21

+ ובש 8 ܕܸܢܥܝܼܩ ܠܿܟ > .> ܓܲܒܼܪܐ
לכב כף: ܘܿܡܦܕܲܩ ܒܿܟ: 36-08 1 ܒܐܲܚܘܼܗܝ:
ܘܒܲܐܪ݇ܬܲܬ ܩܝܡܼܗܘ סבצבבן | 08:25 בכוכ

5 ܘܠܳܐ + + ܡܸܥܗܘܿܢ ܡܙ ܕܸܣܬܵܐ ܕܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܐ݇ܕܼܥ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܝܕܬܕܸܩ ₪4 ܡܸܕܸܡ: ܒܐܘܼܠܨܰܐܳܐ
ܘܲܒܼܥܿܩ݁ܬ̣ܵܐ ܕܲܢܥܝܼܩ ܠܿܟ 2-2 >> כב

₪ בג ܕܸܡܬܿܕܐܐ כ ܘܲܿܡܦܵܐܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ .א
ܦܲܣܬܿܐ מ 4% ܠܰܡܒܳܡ +צ\ 1: ܡܢ 61305
6 02105: ܬܸܚܬܲܪ 4ב כבצ0: ܘܒܲܒ̣ܬܵ̈ܗܿ:
זג 326 7:0 ܘܒܲܧܠܝܼܬܵܐ ܕܢ̇ܦܘܵܐ ܡܢ ܒܹܝܬ ܕܸܵܓ̣ܠܹܝܗܿ:
6 ܟܸܬܐܠܲܬ כ4 3218 ܐܢܣܕ: ܡܳܐ 3ב
ܠܳܗ ܟܠ ܒܐܘܼܠܨܵܐܐ ܘܲܒ̣ܥܿܩ݁ܬ݂ܵܐ ܕܲܢܥܝܩ | 61
3 ܒܬܸܠܕܲܒܲܒܵܟ܇: ܒܟ̱ܠܗܹܝܢ 5.30 ₪ %ג ܡܓܪ
ܘܬܸܥܒܸܕ݂ ܟܬܗܘܿܢ 89 3ב ܕܐܪܡܘܿܣܵܐ שג ܕܸܟ̣ܬ̣ܝܒܼܝܢ
בבאכן | סב: ܠ ܡܙ ܫܡܵܐ ܗܳܢܳܐ ܡܫܒܚܳܐ

9 ܝܠܐ ܕܡܰܕܿܝܿܐ ܐܠܗ 3035 ܡܪܝܐ ܡܲܚ̈ܘܵܬ̣ܳܟٍ:
0 בְפָּב: 1802 ככ ܘܡܗܝܬܒܪܝ:

וכ ܕܒ̣ܝܫܝ̱: ܘܲܡܗܼܝܡܥܝܢ.* 180 ܥܠܲܝܟ݂ ܟܠܗܼܝܢ

ܡ̈ܚܘܿܬܿܐ ܕܡܸܨܪܝܵܐ ܕܘܲܨܼܠ ܐܲܢܵܬ ܡܸܙ ܩܕܼ̣ܵܡܵܝܗ̱ܝ:
5 3330 כף. ® ܘܟܠ ܪܘܕܿܗܿܢ ܘܕܠ ܡܲܘܢ ܕܠܐ
ܟܬܲܝܒܵܢ ܒܲܟܬܲܒܵܐ חב ܕܖܿܡܣܣܐ: ܢܲܝܬܐ 5ב | כבב.

24 ܥܕܲܡܵܐ ܕܪܿܘܒܕܼܵܟܗ݂ 7 ܘܬܸܫܬܲܚܖ̇ܩܼܢ ܩܲܠܝܼܠ ܒܡܸܢܝܢܵܐ:

ܟܸܲܣܓܝܼܬ݁ܘܿܢ 08.00 ܘܢ ܛܿܒܼ 4 ܒܲܘ̄ܟܿܒܹܹܐ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ:
3% ܕܠܵܐ ` ܫܡܲܥܬܿ ܒܩܵܠܹܗ כב [5.004
3 6 3 ܡܰܕ݁ܰܝܳܐ ܥܠܝܬܦ ܕܢܲܛܐܸܒ̣ צ.ב.ם;

';: סבג :ܚܕܐ ܡܳܪܿܝܳܐ ܥܠܿܝܟܿܘܢ ܕܢܿܘܒܸܕܟ̣ܩܢ
ܘܲ̈ܓܡܲܪܿܒܼܩ: ܘܬܸܫܢܲܒܥܩܲܢ ܡܢ ܐܲܪܿܥܿܐ בגב ܐܢܬ
: אפ ܠܡܸܐܪܬ݇ܗܿ.* 6גכבכף ܡܳܖܿܝܳܐ ܒܕܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ:
ܡܙ ܗܿܘ̈ܦܹܝܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܲܥܕܸ݇ܡܵܐ ܠܣܿܘ̈ܦܹܝܗܿ ܕܐܲܪܬܿܐ:

ܒܝ |
כב ܗܰܢܩܰܢ

ܘܬܦ݂ܠܘܿܚ ܬܲܡܿܢ ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ 5-ב ܕܩܲܝܣܵܐ:
65 ܕ݂ܠܳܐ ܝܕܲܥܬ וא ܘܐܸܒܲܗܲܝܢ.*

ܠܳܐ ܬܲܫܠܸܐ: 146 ܢܸܗܘܼܐ ܢܚܳܚܳܐ 8054 ܕܰܓ̣ܠܳܟ
גג ב ₪ שבע = אש | ܠܸܫܵܐ
ܙܝ̈ܥܐ ܘܚܸܫܟܿܐ | ܕܸܥܿܝܵܢܹܐ: 152050 בצ
6 ܘܢܗ 6 ܢܟ ܬܠܝܢ ₪, ܩܒܼܘܠ: ܘܬܼܗܘܼܐ כ
ܒܐܝܼܡܿܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܲܠܝܐ: ܘ)ܿ ܬܗܹܝܡܸܢ ܒܚܲܝ̈ܝܢ*
3/5006 ܬܐܡܲܕܿ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܝܙ ܗܘܸܿܐ ܕܵܡܫَܵܐ: ܘܲܕܸܕܵܡܫܵܐ
ܬܐܡܕ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܝܢ 180 ܨܲܦܪܵܐ: ܡܢ כ-צא1
ܕܠܸܒܵܟ݂ ܕܪܵܚܸܥ 1א: ܘܡܸܙ ܚܸܙܘܳܐ ܕܸܥܲܝܕܵܝܵܟ݁ ܕܚܳܙܐ݀
88 גבא. ܝ ܘܢܲܗܦܟܲܟ݂ ܡܰܪܿܝܳܐ ܠܡܸܨܕܹܝܢ ܒܐܸܠܦܸ̈ܐ:

ܒܐܘܼܪܝܝܳܐ כב ܠܳܟ݂ ܠܳܐ ܬܲܘܣܸܦ ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܚܙܝܳܗܿ:
ܘܬܸܙܕܸܒܢܩܸܢ ܬܲܡܵܢ ܠܲܒ̣ܬܸܠܕܲܒܲܒܲ̈ܟܿܬܿ: 13353 ܘܠܲܐܡ̈ܗܿܬ̣ܵܐ

6 ܕܙ̇ܒܸ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܟܛ.
: ܗܿܠܹܝܢ ܦܸܬܓܲܡܹܵܐ ܕܩܝ݇ܡܵܐ ܕܦܸܒܸܕ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ:
ܠܲܡܒܿܡܗ݁ ܥܲܡ ܒܢܼܲܝ̄ ,םוב ܒܐܲܪܿܥܵܐ ܕܡܘܼܐܒ̣: וצב
ܡܢ ܩܝ݇ܡܵܐ ܕܐܸܩܝܡ ܥܿܡܐܸܩܵܢ ܒܚܘܿܕܺܝܒܼ.
܇ ܘܲܩܬܵܐ ܡܬܫܼܐ ܠܟ̣ܼܠܹܗ ܝܣܬܵܝܼܥ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܵܗ̄ܩܿܕ:
ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܚܕܲܝܬ݁ܘܿܢ ܟܠ ܡܸܕܸܡ כ+בף שב23 יר
ܒܐܲܪܿܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹܝ: ܠܦܸܪܥܩܿܢ ܘܠܠܠ ܗܩ ܥܲܒܼܕܲܘܗܝ:
3 ₪6 ܥܿܡܗ: ܘܲܠܟܬܵܗܿ ]וס % ܢܣܝܘܿܐܵܐ בסבכן
ܕܸܚܕܲܝ ݁ܒ ܐ݀ܬ̈ܘܳܬ݂ܳܐ: ܘܬܲܕ݂ܡܪܬ݂ܵܐ ג ב
+ ܕܲܚܙܲܝܬܿܘܿ" ܘܠܳܐ .26 ܠܟ̣ܩܵܢ כב ܠܸܒܐ ܠܡܸܕܲܥ:
0 ܠܡܸܚܙܳܐ: ܘܐܹܕܢܵܐ ܠܡܸܫܡܲܥ ܥܕܲܡܿܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ*
< 235230 ܐܲܪܒܿܥܝܼܢ ܫ̈ܢܝܢ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ: ܠܳܐ ܒܠܝܼܘ ܢܲܚܬܲܝ݇ܬܘܲ.
נצגבם,: ܘܲܡܣܿܝܲ̈ܟܿܘܿܢ 1% ܒܠܝܼܘ פן 5
> ܘܠܲܚܡܵܐ ܠܳܐ ܐܹܒܲܠܬܿܘܿܢ: 1 13330 ܠܳܐ 8
: ܡܸܛܥ: ܕܸܬܲܕ̣ܥܩܲܢ בנג גצ סכמ 1ב בה
צנמ חגן: 2516 0-ב ננצב; ܕܚܫܒܿܬܝ: 856 צו
ܡܲܠܖܿܐ ܕܡܬ̣ܢܝܢ 4/3023 | ב בכן: | 23..0) 9-21
5 ܘܲܢܤ̱ܲܕܹܙ 60331): ܘܝܲܗܵܒܪܿܗܿ ܝܘܼܪܬܵܝܿܐ ܠܠܘܼܕܹܝܠ܆: 36 צב:
܀ 818 ܕܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܡܪܲܫܹܐ* 05400 ܦܘܼܩ̈ܟܲܢܵܘܗܝ
ܕܢ݇ܡܘܿܗܳܐ חגן: ܘܲܥ̣ܒܸܕ݂ܘ ܐܸܢܩܿ: ܕܗܸܘܝܬܩܿܪ ܡܸܣܩܝܼܢ
בבצ. בצמבש בב ܐܵܢܬܘܿܢ.
ܙ 31 ܩܝܡܝܢ ܐܵܐܬܘܿܢ ܝܘܡܝܳܐ ܩܕܸܲܡ ܡܳܪ̈ܝܳܐ ܐܲܠܲܗܒܼܩܿܢ
בב בב ܫܲܒܼܓܵܝܟܿܘܿܢ: ܘܣܕ̈ܥܩܝ: ד
:ܒܠ ܗܘܿ. .ב ܕܝ̣ܣܬܵܝܠ:* 23030.6 ܘܢܸܫܝ̈ܟܿܩܿܢ:
ܘܥܿܡܘܿܪ̈ܐ 0423 ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܿܟ݂: ܡܢ 404 ܩܲܝ̈ܣܵܝܟ݂:
ܙ 0- בכ צנ ܡܫ" ܕܠܐ ܬܸܥܒܿܕ̇ܘܼܢ 45 ܩܝܿܡܹܗ
ܕܡܿܪܺܝܳܐ 2300%1,: ܘܥܲܠ ܡܰܘܡܳܬܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ 22041.:
3 ,בל ܥܿܡܟ̣ܘܝ בג ܡܸܛܠ ܕܲܢܩܝܡܵܟ݂ ܠܗܘ
1 ܥܵܡܵܐ: ܘܗܘ ܢܹܗܘܼܐ ܠܳܟ ܐܲܠܳܗܿܐ 1 ܕܐܸܡܲܬ̈ ܠܳܟ݂:
ܘܐܲܝܟ ܕܝܡܵܐ ܠܐܲܒܲܗܲܝܟ݂: ܠܙܲܒܼܪܿܗ݇ܡ: ܘܠܐܝܼܣܚܘ:
܀:ܘܲܠܝܥܘܿܒܼ ̈# ܠܳܐ 6 ܥܵܡܟ̣ܩܿܢ ܒܲܠܚܘܿܕܹܝܟܵܩܿܢ
܆ ܙ ܡܩܝܡ גן ܩܝܵܡܵܐ שג ܘܡܰܘܡܳܬ݂ܵܐ סכ" [14 שג
ܟܠ ܡܰܙ בֶחבבן ܗܿܘܼ: ܘܥܡܢ טנ ܚܰܘܡܳܢܳܐ ספל
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܿܝ: ܘܥܿܡ ܕܥ = בג ܗܵܘܿܐ ܥܲܡܲܢ 58ב
ܕ ܙܬܽܘܡܳܢܳܐ* ܡܸܛܠ ܕܐܲܢܵܬܘܿܢ ܝܿܕܥܝܢ ܐܵܢܬܘܿܐ ܕܸܥܡܲܘ̈ܢ
2312 ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܲܥܒܲܪ݇ܢ ܒܹܝܬ݂ ܥܡܡܹ̈ܐ בי

נש ܕܡܘܣܐ: ܠ בג. 199

ܐ ܘܲܚܙܲܝܬܘܿܢ ܛܲܢܦܘ̇ܬ݂ܵܗܘܿ܀ ܘܕ݂ܚ̈ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܕܩܲܝܣܵܐ:
| ܘܼܕܟܹܐܘܵܐ: ܘܲܕܣܹܐܡܿܐ: ܘܼܲܕܕܗܒܼܐ: ܕܩܬܿܝܼܡܝܼܢ:” ܠܡ
א 3 183%: 1 ܬܲܥ݇ܬ݁ܬ̣ܵܐ: ܐܘ אן: 01

0 גכ ܝܘ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܲܢ: :
ܒܲܒܼܛܳܐ: סיג ܡܳܝܳܐ ܡ ܪܨ
ܠܡܹܸܐܙܲܠ ܠܡܸܦܵܠܲܚ ܠܐܲܠܳܗܹ̈ܐ ܕܥܿܡ̈ܡܹܐ ܗܳܢܘܿܢ: ܕ

א ܒܟܼܩܿܢ 142% ܕܡܿܘܥܼܐ פא ܘܓ̈ܕܕܐ.#
| 9 כב ܕܲܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܘ݁ܡܳܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܕܐܐ ܢܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣
| ܕܠܸܒܹܗܐ ܘܢܹܐܡܲܪ: ܫܠܳܡܳܐ 1505 ܠܝ ܕܸܒܸܨܒܼܝܢ 3
29 א גן: ܕܢܿܘܣܼܸܦ ܪܺܘܝܘ̣ܬܼܳܐ 4% ܨܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ: % ܠܳܐ
ܢܸܨܛܕܐ ܡܳܟܪܿܝܳܐ ܠܡܸܫܒܲܩ ܠܹܗ: (צג ₪6 ܢܸܥܫܲܢ
3 ܕܡܿ݇ܪ̈ܝܳܐ: ܘܲܛܢܿܝܹܗ ܒܓܲܒ̣ܬܵܐ ₪ ܘܬܼܐܬܼܐ
6 ܟܠܳܗܿ ` ܠܳܘܛܬܳܐ לכא ܒܲܟܼܬܿܒܼܳܐ ₪ם:
| יי 147440 ܡܳܪܺܝܳܐ ܫܡܹܗ ܡܝ̱ ܬܚܹܝܬ ܫܡܲܝܐ* ܘܢܸܦܪܿܫܝܼܘܗܝ
| ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܒ̣ܝܼܫܬܿܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿ ܫܕܛܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܐܲܝܟ݂
| ܟܠܗܼܝܢ ܠܳܘ̈ܛܳܬܼܳܐ ܕܩܝܡܐ 3 ܒܟܬܒܐ ܕܢܳܡܘܿܗܳܐ
ܐ ו ܘܪܸܐܡܲܬ בב ܐ݇ܚܕܼܺܢܳܐ: ܒܟܘ 900.03
ܒ݁ܬܲܪܒܼܩܿܢ ܘܐܘܼܟ̣ܬܵܝ̈ܐ ܕܹܢܹܐܬ̣ܩܿܢ ܡ̣ܢ ܐܲܪܿܥ̇ܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ: ܘܐܸܚܙܘܿܢ݂
9 ܕܐܲܪ̇ܥܳܐ ܗ݇ܝ: 203930 ܕܐܲܝܬܝܼ 6%
| 0 ܡܳܪܝܐ:" ܟܸܒ̣ܪ̇ܝܼܬܼܿܐ: ܘܡܸܠܚܳܐ ܝܲܩܝܼܕܬܵܐ: ܟܠܳܗܿ ܐܲܪܥܳܐ
ܠܳܐ ܬܸܙܕܕܲܥ ܘܠܳܐ ܬܲܘܥܸܐ: ܘܠܳܐ ג 62 ܟܠ
ܥܣܼܒ̣: וצ אפ 41 ܣܕܼܘܿܡ: ܘܐܲܝܟ݂ ܥܿܡܘܿܪܖ̈ܵܐ:
כ ܐܶܕ݂ܰܡܳܐ:
| ₪ בס % ב 80% בכן:
ܥܲܥ ܡܰܢܳܐ ܥܒܲܕ݀ כב ܗܿܟܲܢܳܐ ܠܐܰܪܥܳܐ חפנו ܘܥܲܠ
שב אבבא ܪ̇ܘܓܲܙܗ 0 בנ" ܘܪܸܐܡܪ
+ ܕܲܫܒܲܩܘ | בצח | כב א
ܕܐܲܒ݁ܗܲܝܗܘܿܝ: ܕܐܲܩܝܼܡ 0 ܒ݁ܰܕ݂ 91 1
ܕܡ וצ ܕܡܸܨܕܲܝ: 60 ܘܐ̣ܙܿܠܘ ܘܲܦܠܲܚܘ ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ
ܐܵܚܬܵܙܹ̈ܐ: ܘܲܣܓܲܬ̣݂ܘ ܠܗܘܿܝ: 1041 צנ ܝܕܲܥܘ ג
זג ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܲܥܲܬ݂ܘ 20" ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ 08403 כב
ܥܲܠ ܐܲܪܬܿܐ ܗܵܝܐ ܕܢܲܝܬܼܹܐ ܥܬܹܝܗܿ ܟܠܗܼܝܢ 8%
| ܙ ו ܒܲܟܬܼܲܕܿܐ 10 0 ܐܸܢܩܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ܡܢ
ܐܲܬܲܪ : ܒܚܡܬܵܐ 6ב ܒܳܐ ܘܝܫܕܐ 1
5 3 4 ܐܲܝܟ݂ ב 3 ܣܬܝܼܪܵܬ݂ܵܐ ܕ݂ܡܰܟܺܝܳܐ
1 ו ܘܓܲܠܝܵܬ̣ܵܐ כ ܘܕܲܒ̣ܥܲܝܢ܂ ܠܥܿ̇ܠܲܡ:
ܘ כ 903, | ܕ݂ܢܰܡܬܳܗܳܐ חסגן.

ܩܦܠܐܘܢ: % \
ܕܟܲܬܼ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܥܠܲܝܟ݂ ܗܵܠܶܝܢ ܒܠ ܩܢ

1 ܘܪܸܗܘܼܐ
3 צגצן: כ36'בא; ܘܠܰܘ̈ܛܳܬ݂ܳܐ ܕܝܸܗܒܲܬ݂ ܩܬܲܡܲܝ̈ܟ݁:
0 כ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ: פב
: ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܤܼ %אש:" | ܘܬܸܬ̣ܦܙܸܐ ܠܘܿܬܼ שבם
ܐܲܠܳܗܳܟ: ܘܬܸܫܡܲܥ ܕܩَܵܠܹܗ ! ܟܠܵܡܸܕܹܡ ܕܸܡܦܲܕܸܕ݂
ܐܰܢܳܐ ܒܗ 1גא ܘܲܒܼܪ̈ܟ݁: ܒܟܼܠܗ ܠܸܒܵܟ݂: : ܘܲܒܟ̣ܠܵܗܿ
ܕ ܝܲܦܸܫܵܟ݂: " ܢܲܗܦܸܟ݂ כב סט אב,אף: = ܘܲܢܕܵܝ݁
ܥܠܿܝܟ: ܘܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ܼ ܘܲܢܟܲܢܫܲܟ݂ שו ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ:
4 ܕܒܲܕ݂ܪܟܼ ܕܗܘܿܝ בו ܐܲܠܳܗܳܟ̇* ₪6 800
לי ܝܼܣܥ̈ܝܼܥ ܪܲܚܝܼܬ݁ܝܼܢ 902 ܫܡܲܝܿܐ:
ܡܢ ܡ גב ܡܳܟܰܝܳܐ [ף: ܘܡܢ ܬܲܡܰܢ
ܕ ל ܘܐܲܝܬܝܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ]04 יו ܕܝܕܲܬ݂ܘ
ܘܢܲܣܓ̣ܲܝܟ݂ ܛܿܒ̣

ܐܲܒ̣ܗܲܝܟ݁: ܘܬܹܐܪܬܿܝܼܗܿ: ܘܢܲܛܙܸܒ̣ ܠܿܟ :

ܘܐܲܝܟ݂ ܨܒ̣ܘܿܐܝܡ: 93 לש ܡܰܪܝܳܐ.

܀ ܡܸܢ ב ܘܐܸܓܲܙܘܿܘ̇ ܡܳܪܝܳܐ 0241 6 סבג
ܕܙܲܘܿܥܲܟ݂ ܠܥܳܠܲܡ: ܘܬܸܪܚܲܿܡ ܠܡܳܪܝܳܐ 6041 ܡܢ ܟܠܗ

3% ܘܡܢ ܟܠܳܗܿ 54 : ܡܸܛܠ 3
7 ܘܐܸܬܼܠ 1 ܐܰܠܳܘܳܟ݂ 6 ܒܠܗܼܝܢ 3 <
ܥܲܠ ܒܥܸܠܕܲܒܲܒܲܝ̈ܟ: ܘܿܥܲܠ | פע | כֶּב39 .9

5 ןג ܬܸܬܼܦܐܼܐ ܘܬܸܫܡܲܥ ₪42 ܕܸܡܳܘܿܝܳܐ 0041:
0 ܟܠܗܘܿܢ 0013003 0595 ܐܰܢܳܐ 64
ܘ ܚܽܘܡܳܥܳܐ% ܘܢܽܘܬ݁ܪܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܬܲܠܳܗܳܟ݂ : ܒܟ̣ܥܹܗ 133%
ܕܐܝܼܕܲܝܟ: ܘܲܒܦܼܐܕܹܵܐ ܕܕܲܪܣܲܟ݂: ו ܕܸܒܼܥܝܼܬܵ:
ו 3 ܠܛܳܒܼ: ܡܸܛܲܠً 83 ܡܳܪܿܝܳܐ

ܠܡ̱ܚܕܼܳܐ 2-45 | ܠܛܲܕ̣ܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂݁ 3-3 ܥܲܠ
ܙ : ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܣܿܢ* ܐܸܢ ܬܸܫܡܲܥ ܝ בכ ܐܲܠܳܗܳܟ݂:
6 ܦܘܼܩܕܲܪܵܘ̈ܗܝ܇ ܘܢܳܡܽܘܿܣܽܘܗܝ לט

באפ ܗܳܢܳܐ: ס66אָא9גן ܠܘܿܬܼ שבם ܐܲܠܳܗܿܟ݂ 5
ܟܠܹܗ 639 ܘܡܢ 042 6385

11 ܡܸܛܠً ܕܦܘܼܬܟܲܢܵܐ ܗܿܢܳܐ ܕܡܦܲܩܸܬ ܐܰܢܳܐ ₪4 ܝܰܘ ܡܳܢܳܐ: 1%
:ܗ݇ܘܼܿܐ ܟܣܼܐ ܡܸܢܲܟ݂ 1451 ܗܘܹܿܐ ܕܵܚܝܼܩ.# ܡ ܗ݇ܘܿܐ
ܒܲܫܡܲܝܳܐ 00 ܕܸܬܹܐܡܲܪ שגה ܢܸܣܲܩ ܠܲܢ ܠܲܫܡܲܝܳܐ
ܐ ܘܢܸܣܒ̣ܝܼܘܗܝ ܠܲܢ ܘܢܸܫܡܲܥ̇ 0 ג
ܗ݇ܘܼܐ ܒܥܸܕ̣ܪܵܐ ܕܝܲܡܿܐ: ܕܸܬܐܡܲܖ̇ פצגם ܙܸܥܒܲܬܿ ܠܲܢ ܠܥܸܕܼܬܵܐ
ܕܝܲܡܵܐ: ܘܢܸܣܒ̣ܝܼܘܗܝ ܠܲܬ ܘܢܸܫܡܲܥ 063420
ܐܸܠܵܐ 3 06 ܠ ܦܸܬ݂ܓ̣ܵܡܵܐ ܛܵܒܼ: ב
ܘܲܒ̣ܠܸܒܵܟ ג

5 5 ܩܬܲܡܲܝܟ݂ ܝܰܘܡܳܝܳܐ ܚܲܝܵܐ ܘܛܲܕ̣̈ܬ̣ܳܐ:
6 00 ܘܒ̣̈ܝܫܵܬ݂ܵܐ* ܕܲܡܦ̣ܩܸܬ݀ ܐܰܢܳܐ 3
ܬܚܡ ܠܡܵܪܵܝܐ ܐܲܠܳܗܿܗ̇: ܘܲܬ̣ܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܼܖܵܚܳܬܹܗ:

06 ܦܘܼܩ̈ܕܳܢܿܘܗܝ: ܘܕܳܡܘܿܣܳܘ̈ܗܝ: ܘܕܝܼܕܵܘ̈ܗܝ:
ܘܬܲܚܹܐ ܘܬܲܣܓܵܐ ܛܳܒܼ: 6 סג ܐܰܠܳܗܳܟ݂
ܒܐܲܪܥܵܐ בנג ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܬܲܡܿܢ ܠܓܼܵܐܪܬܗܿ* ܘܐܸܢ
ܟܸܣܛ̣ܐ ܠܸܒܵܟ݂ ܘܠܳܐ ܢܸܫܡܲܥ: ܘܬܸܛܥܼܐ ܗ
18 ܠܐܠܳܗܼܵܐ ܠܝܬܐ ܛ

ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܕܡܹܐܒܲܬܼ ܐܿܒܼܕܝܢ 1
בא ܒܐܲܖܪܥܿܐ וב ב ܐܵܝܬܿܘܲܢ 56
ܕܙ ܠܬܲܡܰܢ ܠܡܲܐܪܬܿܗܿ* ܣܼܲܗܕܬ݂ ܒܩܢ ܚܳܘܡܳܢܳܐ ܫܡܰܝܳܐ
ܘܐܲܪܬܵܐ: 2-0 ܘܡܿܘܬܿܐ סב ܬܕܲܡܲܝܟܿܘܿܢ:
ܒܘܼܪܵܒܿܬ݂ܳܐ ; 6 ܓܒ̣ܝܼ ܠܿܟ :4 א
ܘ ܕ ܘܕܲܪ̱ܛܳܟ ₪ בב א ܠܡܿ݇ܪ̈ܝܵܐ ܐܲܠܳܗܿܤ: ܘܬܸܫܡܲܥ
כ ܘܬܸܬ̣ܢܲܩܲܦ 209 ܡܸܛܠ ܕܗܩܹܝܘ ܚܲܚܲܝܵܟ݂
136 ܕܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܗ݂: ܘܸܬܸܬܼܿܒ̣ ܒܐܲܖܪ݇ܥܳܐ ܕܝܼܡܵܐ 135
ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟ: ܠܝܲܒܼܪܵܗܿܗܝ ܘܠܐܝ̣ܣܚܳܩ: ܘܲܠܝܲܥܩܘܿܒܼ

ܠܡܸܬܲܠ 6
ܩܦܠܐܘܢ: ܠܐ
ו ܘܐܸܙܲܠ ܡܘܼܫܹ̈ܐ: ܘܡܲܠܸܥ ₪40 ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹ̈ܐ
: ܥܲܡ ܟܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝܹܠ :ܐ 9 ܠܗܘܿ כב ܡܳܐܐ ܐܰܢܳܐ
0 45 ܝܽܘܡܳܢܳܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܕܕܲܚ ܐܰܢܳܐ ܬܘܼܒܼ
ܠܡܸܦܲܩ ܘܲܠܡܸܥܲܠ: ܘܡܳܪܿܝܳܐ ܐܸܡܲܪ ܠܝ : ܕܠܐ 5358ב
ܕ 6 שג ג ܐܲܠܳܗܳܤ̇ ܗܘ ܬ̇ܒܲܪ קבש
ܘܗܘ 4 ܬܲܡܵܡܹܐ ܗܠܝܢ ܡܸܕ ܩܬܲܡܲܝܟ݂: הב
ܐܝܩܢ ܝܼܫܘܿܥ ܗܘ שבָב ܩܬܲܡܲܝܟ݂ 41 סבב בבוס
סכ ܠܗܘܿܢ כב > 0% ܘܲܠܥܿܘܲܥ̣

130 ܬܝܢ ܢܡܘܣܐ: ܠܐ. ܠܒ܂

כב = 1056202 ܘܠܲܐܪܟ̱ܗܘܿܢ ܕܐܲܘܒܸܘ݀ ܐܸܢܩܢ.*
ܘܐܲܫܠܲܡ 1 39 ܩܕܲܡܲܝܟܿܿܢܐ: ܘܼܥܒܸܕܘ ܠܗܘ̇ܢ
4 ܟܠܹܗ ܦܘ̣ܩܕܼܳܢܳܐ ܕܦܲܒܸܕܬܿܟܼܩܿܢ אאא
ܘܐܸܬ̣ܥܲܫܲܝܘ: ג ܬܸܕܸܚܠܘܼܢ ܘܠܐ ܘܙܘܥܩܣܼܢ: ܘܠܳܐ
ܬܸܬ݂ܕܲܗܒ̣ܩܼܢ ܡܢ ܩܕܲ݇ܡܲܝܗܘܿ ܡܸܛܠ כב וס
ܗܘܸ ܐܙܼܠ ܩܕܲܡܲܝܟ: ܠܳܐ 6.333 ܘܠܳܐ ܢܸܫܒܿܩܳܟ݂.

-

ܗܘ

° ܢ ܘܲܩܬܵܐ ܡܘܼܫܼܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: סנב ܠܹܗ ܠܥܲܝܙ ܟܠܗ
ܝܼܣܬܵܝ̣ܠ: ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠ ܘܐܸܬ݂ܥܼܲܫܲ ܡܸܛܠ ܕܐ݇ܢ݇ܬ̇ ܡܲܪܸܲܠ
ןא 69 ܠܥܲܡܵܐ חג: ܠܙܲܪܥܳܐ ܕܝܼܡܵܐ שבם
40. | ܠܡܸܬܲܠ ܠܗܘܿ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ 60308 ܠܗܘܿ .×

' ܘܡܿܪܝܵܐ ܗܘ ܐܿܙܕܸܠ | שב | ܘܗܘܸ ܢܸܹܗܘܼܐ

ܥܡܿܟ: 6צג 4 ܘܠܳܐ ܢܸܫܒܩܵܟ: ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚܲܥً
בג 2008 ܘܠܳܐ ܬܸܬ݂ܪܵܗܸܒ̣.

9 ܘܲܟ̣ܬܲܒ̣ ܡܘܼܫܹܐ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܝܲܗܵܒܹܗ ܠܟܲܗ̈ܢܹܐ
כב ܠܹܘܝܼ: ܕܫܩܝܼܠܝܢܼ ܒܹܒ̣ܘܼܬܵܐ ܕܲܩ݀ܝ̈ܡܹܗ | בשב:
:: ܘܲܠܟܼܠܵܗܘܿܢ ܣܿܕܼ̈ܐ ܕܲܒ̣ܪܲܝ݇ 3 6 ܗ
ܡܘܼܫܹܐ: ܘܬܸܡܲܬܝ̄ ܠܗܘܿܢ : ܡܸܢ צאט ܫܒܲܥ ݂ܪ בגב
ܐ ܐ ܕܫܲܢܵܬܵܐ ܕܫܘܒܼܒَܵܢܿܐ: ܒܥܲܘ̣ܬ̣ܕܹܵܐ ܕܡ̈ܛܲܠܠܸ* ܡܳܐ ܕܐܿܬܐ
ܟܠܗ ܝܣܬܵܝܹܠ ב טב כב ܐܲܠܳܗܿܟ݂:
ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܓܲܒܼܐ: כב ܢܳܡܘܿܡܳܐ ₪ 5ב ב4ס
?ܐ ܝܲܣܪܝܥ ܒܐܸܕ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿ̈× 0.215 ܠܥܲܡܵܐ 3% ܘܢܫ̈ܐ:
ܘܝܼܩܲܖ݇ܬܵܐ: ܘܥܿܡܘܿܪܖ̈ܐ ܕܲܕܹܩܘܼܖ̈ܝ܇ ܡܛܥ ב
ܘܢܸܐܠܦܩܼܢ: 0 ܡܢ ܡܰܪܝܳܐ
ܘܢܸܛܪ̇ܘܼܢ ܘܢܸܥܒܿܕ̣ܘܼܙ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܢܿܡܘܿܣܳܐ
ו 6 ܕܠܐ 53 ܢܸܫܡܥܘܼܢ: ܘܢܸܐܠܦܩܘܼܢ
ܠܡܸܕ̣ܚܲܥ - כב ܐܠܒܐ : ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܕܚܲܚܚ
1 ܒܐܪܥܐ ܕܥܒܪܝ 1ב ܘܿܢ ܚܘܿܕܰܕ̣ܢܳܢ ܠܡܲܐܖܬ̣ܵܗ.

4 ܘܐܸܡܲܬ כב 033 0 ܩܕܲܒܼܘ .6
ܠܲܡܡܵܬ̣ܐ 042 ܠܝܼܫܘܿܥܐ ₪428 ܒܡܲܫܟܲܢܙܲܒܼܝܵܐ
6 ܘܐܸܙܲܠܘ ܡܘܼܫܼܐ 442.0 ܘܩܰܡܘ
ܐܒܡܲܫܕܲܢ ܙܲܒܼܢܿܐ* ܘܐܸܬ̣ܓܿܠܝܼ ܡܰܟܿܝܳܐ ܒܡܲܫܟܲܢ כ
ܒܥܲܡܘܼܕܵܐ ܕܸܥܢܳܢܳܐ: ܘܩܡ ܥܲܡܘܼ̣ܕܸܵܐ ܕܰܥܝܳܢܳܐ ܒܬܲܪܥܳܐ
: ܕܡܲܫܟܲܢ ܕܲܒ̣ܢܳܐ* סמב ܡܳܟܿܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ: חן גא
ܫܿܟܼܒܼ . [א ܥܲܡ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟ݁: ܘܩܵܐܸܡ ܥܲܡܵܐ ܗܳܝܳܐ:
0 באב ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܝܘܼܟܼܬܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܕܗܘ ܥܠ
ܠܬܲܡܵܢ ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܩܿܢ: ܘܫܿܒܼܩ ܠܝܼ ܘܲܡܒܲܛܸܠ ܩܝܿܡܝ
זו ܘܹܐܲܩܝ̣ܡܹܬ݂ בס % ܘܡܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ 3 ܥܠܵܘܗܝ
ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ: ܘܐܸܫܒܵܘܿܩ ܐܸܢܩܿܢ ܘܐܲܗܦܸܨ݂ ₪51 ܡܸܢܗܘܿܢ:
ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܡܸܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ: ܘܬܡܛܝܘܗܝ ܒܝܼܫܬܿܐ
יצ 6 פגצב ܒܝܿܘܡܿܐ ܗ݇ܘ: ܡܸܛܠ
בא ܐܲܠܿܗܝ ܒܓܼܵܘܝ: ܐܲܪ̈ܥܲܢܝ ܗܠܝ ב
5 ב צאן. % 0 > 1 ܡܸܢܗܘܿܢ ܒ݁ܝܰܘܡܿܐ ܗܰܘ:
ܡܸܛܠ ב ܒܝܼܫܬܿܵܐ ܕܸܥܕܲܕܘ: ܥܲܠ ܕܸܣܛܵܘ | באב
܀:ܐܲܠܳܗܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܵܢܼܵܐ* ܡܸܟܹܝܠ ܟܬܘܿܒܼ ܠܗܩܿܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ
ܗܿܕܐ: ܘܐܲܠܸܦܹܝܗܿ 4 ܝܣܬܝܠ: ܘܣܝܼܡܹܝܗܿ
ܒܦ݀ܘܼܡܗܘܿ: ܡܛܥ ܕܬܸܗܘܼܐ ܠܝܼ ܬܸܫܒܵܘܿܚܬܵܐ חבן
ܐܠܣ 103 בגש ܝܼܣܪܵܝܠ.* ܡܸܛܠ ܕܡܲܥܸܠ ܐܵܢّܐً
ܠܗܘܿܢ בצ ܕܝܡܝܼܬܲ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܡܲܬ̇ܕ݀ܝܳܐ ܚܸܠܒܼܵܐ
ܘܕܸܒܸܫܵܐ: ܘܐܟܼܠܝܢ 8+ ܘܡܸܬ̣ܦܲܢܩܝܼܢ: בש
באב ו ܘܦܵܠܚܝܼܢ ܠܗܘܿܢ ܡ

סבב

'? ܘܲܡܒܲܓܠܝ ܩܝܿܡܝ.* ܘܡܐ ܕܡܿܛܝܼ ܐܸܢܩ ܒܪ̈ܫ̈ܬ݂ܶܐ
,נא ܘܥ̈ܒܿܬ݂ܳܐ: ܬܲܒܪܵܐ ܘܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ חפ ܩܬܲܡܝܗܟܕ
ܠܣܵܗܕܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܠ݇ܐ 4% מ 3 ܕܕܲܪܥ ܗܘ
ܡܸܛܠ בב ܐܰܢܳܐ ܚܲܨܪܗܘܿܢ ܘܟܼܠ ܕܸܬܿܒ̣ܕܝܢ ܗܳܪ̈ܟܳܐ
ܬܽܘܡܳܐܳܐ: ܥܵܕܠܵܐ ܐܲܥܸܥܠ ܐܸܢܩܿܢ ܠܐܪܬܐ ܕܝܡܝܬ

יי ܠܐܲܒ݁ܗܲܗܘܿܢ̈* באב ܡܬܼܧܼܐ 4.4328 חב ܒܝܰܘܡܳܐ

3 ܗܘ : ܘܐܲܠܵܘܵܗ̈ צכב 9 6ב 3
ܒܲܘܢܩܵܬܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܲܗ: אצ ܘܐܸܬ݂ܥܲܫܼܲܝ: ܡܸܛܲܠ ܕܐܲܢ݇ܬ̇
ܡܲܥܸܠ 11 ܠܵܒ̣ܢܲܝ̈ .ב ܠܐܙܲܪܥܿܐ .נא סב
ܘܐ݈ܢܳܐ חס ܥܿܡܵܢ.

30ב ܫܲܠܸܡ ܡܘܼܫܹܐ ܠܡܸܟ̣ܬܲܒ̣ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ

5 רפע שב ܒܣܸܦܬܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܸܫܠܸܡܬ :×= .מב
ܡܘܼܫܼܐ .0 ܨ מבְפן ܕܩܝܿܡܹܗ ܕܡܰܪܿܝܳܐ:

5 כב ܠܗܩܝ܆:* ܣܲܫ̣ܘ ܣܸܦܬܥܵܐ ܗܳܢܳܐ ܕܢܳܡܘܿܗܳܐ:
ܘܣܝܼܡܘܼܗܝ ܒܣܸܛܪܵܐ ` ܕܡܿܪ݇ܝܐ

ב 5 1 ܡܡܲܖܿܡܬܵܢܘܼܬܸܒ̣ܘܿܟ ` ܐ

מצן: ܘܗܳܐ 5ב 1 == ܣܩ ܚܽܘܡܰܝܳܐ ܡܲܖܿܡܲܪ݇ܬ݁ܩܲܢ

בב ܘܐܳܦ ܡܢ כא5 ܕܡܿܐܬ̣ 7.21 ܟܲܪܹܫܘ
ܠܘܳܬ݂ܝ ܕܠܗܘܿܢ ܣܿܕܹܵܐ ܕܫܲܒ̣ܛܲܝ݀ܬܿܢ: ܘܣܿܦܕܵܝܪܬܢ:

ܘܐܡܪ ܠܟܸܧَܿܕ݂ ܗܿܠܹܝܢ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹ̈ܐ: ܘܐܣܲܗܹܕ݂ _

0 ܨ 5 ܡܛܠ ܕܝ݀ܕܲܥ גג ܕܡ ܒܬܲܖ כב ̇

ܕܿܥܘܼ ܡܚܲܒܵܥܝܼܢ א ܘܣܲܛܹܝܢ ܐܰܢܬܰܩܢ ܡܸܕ

ה ܕܦܲܒ̱ܕܸܟܼܩܢ: ܘܐܰܪܥܳܐ ܠܘܼܬܢ ܒܝܫܬܿܐ ܒܚܪܬܐ

ܕܝܘ̈ܡܳܬ̣ܵܐ: ܡܳܐ ܕܥܒܲܕܬܩܿܢ 3,צאן ܩܕܸܿܡ שב)ן:

ܘܐܲܕܿܥܸܙܬ̇ܘܿܢܳܝܗܝ 5 ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ.
܀܀ ܘܐܸܡܕًܿ כבב2ן שב בצ 133 ܕܝܼܣܕ̈ܝܥ:
9 ו שכן ܥܕܲܡܿܐ ܕܸܫܠܸܡܟ
1 ܢ: ܠܒ.

:‪ ססאָם ܫܡܲܝܳܐ ו ܬܸܫܡܲܥ ܐܲܪܥܵܳܐ ܡܹܐܡܕܹܗ
? ܕܦܘܼܡܝ:# גי ܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܥܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܝ: א
ܐܲܝܟ݁ ܛܰܠܳܐ ܡܸܐܡ̱ܟ̇ܝ: ܐܲܝܟ݂ 2-05 ܕܥܲܠ ܬܸܕܼܐܵܐ: ו

3 ,מע ב ܥܸܣܒܿܐ. ܕܒܲܫܡܹܗ ܕܸܡܵܪܝܵܐ
܀ ܐܸܩܕܵܐ: ܗܲܒ̣ܘ בכגא1 גבס ܬܲܩܝܼܦܵܐ.= ܕܰܕ݂ܠܳܐ ܡܘܼܡ
ܥܒܼܵܕ̱ܵܘ̈ܗܝܐ ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ 82301 ܕܝܼܢܿܐ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܗܵܘܼ

ܡܗܲܝܡܢܳܐ ܘܠܐ 100 1 ܙܲܕܝܼܩܵܐ 8"

043 ܘܠܳܐ ܠܹܗ 3ב] ܕܡܘܼܡܿܐ: ܕܲܖܵܐ ܡܥܲܩܡܵܐ
ّ 1485506 ܗܿܠܝܢ ג ܦܵܝܪ̇ܥܝܼܢ 4811 שג
ܣܲܥ̣ܠܵܐ 246 ܗܵܘܼܳܐ ܚܲܥ̇ܝܼܡܵܐ: ܕܲܠܡܵܐ ܠܳܐ 96 ܐܲܒ̣ܘܼܟܼ

7 3 ܘܗܘܝܘ ܥܲܒ̣ܪܲܟ݂ במ ₪ אבבב ܝܘܡܬ݂ܳܐ

= ܡ =

ܥܿܠܲܡ: אב כצב] בְּבְכַב23: ג
2 8 ܘܲܠܣܿܒ̣ܲܝܢ: ܘܡܩ ܠܳܟ݂. 9
ܘ בב ܡ ܡܬܼܵܝܡܵܐ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: | 30ב בבש
ܒܝܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܐܲܩܚܼܡ - = ܕܥ̈ܡܡܐ ܠܡܢܝܢܳܐ
0 ܕܹܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܸܣܬ̈ܝܥܠ 2 ܡܛܠ ܕܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ בב
ܥܲܡܹܗ: ܘܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܚܲܒܼܠܳܐ ܕܚܵܪܬܘܼܬܹܗ."
₪6 :13 ܕܡܲܕܒ݇ܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܪܒܵܐ ܕܐܲܫܝܼܡܘܿܢ
ܐܲܩܦܸܗܿ ܘܚܲܒܿܒܹܗ ܘܢܲܛܪܹܗ 64 | ככאן שג

ܙ ܘܐܲܝܟ גכאבן ܦܸܛܿܐܸܣ ב ܩܸܢܹܗ:
59 9-25 258 ܓܸܦܵܘ̈ܗܝ ܘܲܡܩܲܒܲܥ

ܠܘܩ ܘܫܵܡܼܠ ܠܘܩܿܢ ܥܲܠ 123 ܕܹܐܸܒ̣ܬ̈ܵܘ̈ܗܝ.#
ܡܳܪ̈ܝܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ ܕܲܒܿܕܹܹ݁ܗ: 0.40 ܗ̄ܘܿܐ ܥܲܡܹܗ
וצ 7.56 ܐܵܘܬ̇ܒܹܗ ܥܲܥܠ ܥܘܼ̣ܫܐܵܐ ܕܐܲܪܬܿܐ:
8 044 ܕܚܲܩܠܵܐ: ܐܲܝܢܩܹܗ ܕܒܼܫܳܐ ܡ̣ܢ
ו ܕܐܦܵܐ: ܘܡܸܫܝܳܐ ܡܢ ܕܐܦܵܐ ܕܛܲܬܵܢܳܐ:* ܚܕܹܐܘܬܿܐ ܕܬܲܘܕܹܵܐ

5 ܕܥܲܐܵܒܹܐ ܐܲܫܩܝܹܗ ܚܲܡܬܵܐ.* ܘܲܫܡܸܢ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܘܲܒ̣ܥܲܛ:
ܫܡܸܢ ܘܲܬ݂ܩܸܦ ܘܲܩܝܿܐ ܢܸܟܼܣܹ̈ܐ: ܘܲܛܥܿܐ ܠܙܲܠܳܗܳܐ ܕܥܲܒ̣ܬܹܗ:
: ܘܨܲܚܝܼ ܠܬܲܩܝܼܦܵܐ ܕܦܲܪܩܗ:" ܐܲܛܝܹܗ 3 1:33: ܘܲܒܼܕ̈̈ܠܬ̣ܵܐ
7" ܕܲܒܲܝ ܘ ܠܫܼ̈ܐܕܐ ܕܠܿܐ 80ב ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ
| ܕܠܵܐ ܝܼܕܲܥܘ ܐܸܙܩܿܢ: ܚܲܕܼܬ̣ܵܐ ܐܸܐܩܿܢ ܕܗܿ݇ܟܹܝܠ ܐܸܬ̣ܥܸܒܹܕܘ:
: ܘܠܳܐ ܕܚܸܠܘ ܠܗܘܿܢ > 13.08 ܕܝܲܠܕܲܟ݂
5% א: ܘܐܸܬ̣ܢܫܝܼܬ̇ ܠܙܲܠܳܗܳܐ ܕܸܫܲܒܵܝܚܳܟ݂" ܘܲܚܙܳܐ ܡܰܪܿܝܳܐ
ܘܲܕܿܥܸܙ: ܥܲܠ ܕܐܲܕܲܥܙܘܼܗܝ ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܘܲܒ̣ܥܵܬܹ̈ܗ.* 0ב
| ܐܲܦܙܸܐ ₪51 ܡܸܢܗܟܿܝ: ܘܐܸܚܕܼܐ ܡܳܢܳܐ ܗܳܘܝܐ 8083
ܡܛܠ ܕܕܲܪܵܐ ܐܸܢܩܿܢ 50.בן: 213 ܕܠܲܝܬ ܕܗܘܿܢ
:ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ * ܗܸܢܩܿܢ ܐܲܛܢܘܼܢܚܝ = ܒܬܵܐ 0% ܐܼܲܠܵܗ:
| 084506 ܒܕܚܲ̈ܠܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܐܳܦ ܐ݈ܢܳܐ ܐܲܛܠܸܢ ܐܸܪܣܵܢ ܒܠܐ
ג ܘܲܒ̣ܥܲܡܿܐ ܣܲܟ̣ܠܳܐ 4931 ܐܸܢܘܿܢ* ܡܸܛܠ ܕܢܟܼܪܵܐ
| 142 ܒܕ̇ܘܼܓܲܘܝ: ܘܡܿܘܩܘܹ̇ܐ ܥܕܲܡܿܐ ܠܲܫܝܘܿܠ ܬܲܚܬܿܝܬܵܐ:
ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܐܲܪܥܿܐ ܘܥܵܠܵܠܵܬ̣ܵܗ̇: 5.0080 14018 ܕܛܘܼܪ̈ܐ.*
ג ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܵܝܼܫܿܬܵܐ: ܘܓܹܐܕܲܝ 4201 ܒܗܩܿܢ.*
ܢܸܬܛܲܪܦܟܘܼܢ ܒܟܲܦܢܿܐ ܘܢܸܫܵ̈ܬܲܠܡܵܢ ܠܗܘܿ ܪܵܘܼܚܹܐ ܒܝܼ̈ܫܿܬ݂ܵܐ:
ܘܲܠܛܲܝܬܵܐ ܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢܐ ܘܚܲܝܘܲܬ̣ ܫ̣ܢܳܐ ܐܸܓܲܕ̇ܐ ܒܗܘ
ܕܥܲܡ 18 ܕܸܚܵܘܿܘܿܬ̣ܵܐ ܕܚܥܕܝܼܢ ܒܥܲܦܬܵܐ.* ܡܢ 553
א שבכ ܘܡܢ 158 ܕܚܠܬܿܐ܇ ܐܳܦ ܓܿܕܘܼ̈ܕܐ
א | שפצ ܥܲܡ המב | ܣܵܒܼ̈ܐ.×

ܐܸܢܩܿܕܐ 4% ܡܢ | כבצמן
ܕ ܕܘܼܪܬܵܢܗܘܿܢܗ̈ < ܐܸܠܘܼܠܵܐ | 1403 | ܪܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒܲܒ̣ܵܐ
ܕܠܳܐ ܪܸܬܬܿܪܝܼܡܩܢ ܐ݇ܠܘܿܨܲܝ̈ܗܘܿ܀ ܘܢܸܹܐܡܬܵܘܼܢ
ܗܵܘܼ ܐܸܬܿܬܿܪ̇ܝܼܡܲܬ̣ܐ ܘܠܳܐ ܗܵܘܳܐ מב
חפ" ܘ בצ | 9%
3 ܬܲܪܿܥܝܼܬܹܗ: - 65 ܣܘܼܟܿܠܵܐ* ܐܵܠܘܼ
ܚܟܲܡܘ ܘܐܸܣܬܲܟܲܠܘ ܒܗܿܕܐ: | 0.3810 2--9:.0083
3 אגן ܚܲܬܼ ܠܐܲܠܘܵܐ: 2388 ܡܲܥ̣ܖܪܿܩܝ̣ܢ 8808
ܕܲܒ̇ܘܼܬ̇ܐ: (צג 204.08 ܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ: ܘܡܳܪܿܝܳܐ
ונש ܐܸܢܩܿܢ.* ܡܸܛܠ: ܕܠܐ ܗ݇ܵܘܼܳܐ ܐܲܝܟ݁ 3008
ܖܖܬܘܼܩܦܗܘܿܝܐ ܘܲܕ̣ܥܸܠܕܼܒܲܒܲܝ̈ܢܢ ܕܲܚܲܝ* ܘ
ܕܡܢ ܓܦܸܬܿܐ ܕܸܣܬܕ̣ܘܿܡ ܛܕܸܬܿܗܘܿܢ: ܘܡܢܿ ܫܬܸܠܬܿܐ
ܕܥܿܡܘܿܪܵܐ: ܥܸܙܒܲܝܗܘܿܢ ,| ܡܲܕ̇ܝܼܪ̈ܢܐ ܘܲܣ̣ܓ̣ܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ
ב ܠܗܘܢ" ܚܸܡܬܿܐ ܕܬܲܢܝܼܢܹ̈ܐ ܚܸܡܬܗܘܿܢ: ܘܕܼܰܫܳܐ
4 ܕܦܼܰܬ̣ܢܳܐ ܒܝܼܫܳܐ* ܗܳܐ ܔܐܝܼܙ ܥܲܡܝ ܘܲܚܬܼܝܼܡ ܒܐܿܘܨܕܵܐ#
ܕ ܘܕܝܼܠܝ 00 ܦܘ̣ܪܿܥܿܝܳܐ ܕܐܸܦܕܿܘܿܥ ܐܸܢܩܿܢ :ܒܙܲܒܼܢܿܐ ܕܸܬܸܡܘܼܛ
ܪܸܲܛܓܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܩܲܪ̇ܝܼܒܼ ܗ݇ܘ̣ ܝܳܘܡܳܐ ܕܲܬ̣ܒܲܪܿܗܘܿܢ:
ܕ 2038 ܡܸܕܡ ܕܲܥܬ̣ܝܼܐ 7.90% ܡܸܛܠ ܕܕܲܐܸܢ
ܡܳܪܝܳܐ ܠܥܲܡܹܗ: ܘܲܒ̣ܬܲܕܼ̈ܕܲܘܗܝ ܡܸܬ̣ܒܲܝ̇ܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܚܙܳܐ
,ܕ ܘܸܫܸܠܛܲܬِ݀ מ ܘܠܲܝܬ כב ܘܲܕܣܿܡܸܟ:" ܘܢܹܐܡܲܕܖ
4 ܐܸܢܧܿܢ ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܬܲܩܝܼܦ̣ܵܐ: חגפץ ܕܬ̣ܟ̣ܝܼܠܝܼܢ
8 ܥܠܲܝܗܘܿ:“ ܕܬܲܖܿܒܿܐ ܕܕܸܒ̣ܚܲܝܗܘܲܢ ܐ݇ܟ̣ܠ̣ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܳܘ:

ܬܝܢ 1202052 ܠܒ. ܠܓ
¢ ܘܕ ܡܣܲܬܿܕܵܝܹܵܐ ܚܙܰܘ 4-50 ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܐ

| ܘܚܲܠܒܹܐ ܕܥܿܢ̈ܐ: ܥܲܡ ܬܲܪ̇ܒܿܐ ܕܸܡܦܲܛܡܹ̈ܐ: 1323 42 |
| ܨ 8 ܥܲܡ אבכן ܘܫܘܼܡܐܿܐ ܕܸܚ݀ܛܵܪܹܹܐ: ܘܲܕܸܡܐ |

ܕܐܲܒܿܝ̣ܬܼܳܐ܂

181
ב ܗܘܘ ܚܲܡܬܵܐ
צן - 416בב2210,:

סט 90.:
0

ו

9-45
0 ܐܲܠܳܗ
33% ܡܸܢܝ: (גן ܡܡܝܼܬ̣ ܐܰܢܳܐ ܘܐ݈ܐܳܐ ܡܲܝܕܹܐ ܐܰܢܳܐ: ןב
ܡܿܚܸܐ ܐܰܢܳܐ ܘܐܸܐܐ ܡܲܐܤܸܐ ܐܰܢܳܐܐ ܘܠܲܝܬܿ ܕܦܵܠܸܛ ܡܼ̣ܢ
10" ܡܸܛܠ ܕܐܲܪܝ̣ܡܼܬ݂ ܥܲܠ ܫܡܲܝܳܢܶܟܐܝܼܕܼܝ: ܘܐܸܡܥܹܵܬ݂
31 1 > ܬܸܠܛܘܿܫ ₪ בכ"
41 ܒܲܕܩܳܐ: ܘܬܼܐܚܬܿܘܼ 2.35 ܐܝܼܕܼܝ: 9010 36.3
ܕ :| ܘܠܲܒ̣ܬܸܠܕܲܕܳܒܲܝ ܐܲܕܠܼܡ.* 19305 וב
ܡ בשן: 03/90 ܕܹܐܟܼ̣ܘܿܠ ܕܸܣܬܵܐ: ܡܙ ܕܡܳܐ
ܕܲܩ݀ܛܺܝܠܹܐ ܘܕܲܫ̄ܒܲܐܐ: ܘܡܢ פא ܬܿܓܼܲ̇ܐ ܕܒ̣ܕܸܠܕܲܒܲܕܿܐ»
ܕܘܡܸܟܹܝܥ ܫܲܕܲܚܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܥܲܡܹܗ: ܡܸܛܥ ככ

ܕܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܡܸܬ̣ܦܬ̈ܲܥ: 293690 ܡܲܗܦܸܟ݂
ܠܗܵܬܐܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܡܚܲܣܼܐ ܥܲܠ ₪31 ܘܥܲܠ ܥܿܡܗ.

:܀ 16 ܡܘܼܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܖܿ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚܬܿܐ
ܗܳܕܐ݀ ܩܕܸ̇ܡ ܟܠܹܗ ܥ݇ܡܿܐ: ܗܘ ܘܝܼܫܘܿܥ 2112
5 ב ܫܲܠܸܡ ܡܘܼܫܸܐ ܠܡܹܐܡܲܪ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝܢ ܠܟ̣ܠܹܗ
ܘܙܝܸܣܪ̇ܝܼܥ :®" ܐܸܡܲܖܪ ܠܗܘܿܐ ܣܝܼܡܘ ܠܸܒܵܟ̣ܘܿܢ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܦܸܬ̣ܛܹܲ̈ܐ ܗܿܠܲܝ:: סב וגו ܒܬܼܩܢ ܝܰܘܡܰܝܰܐ: ܸܬ݂ܦܲܩܕܼܩܸܢ
ܠܲܒ̣ܢܲܝܵܟܿܣܿܢ: 9343 ܘܢܸܥܒܿܕ̣ܩܼܢ ܟܠܗܘܿܿ ܦܸܬ݂݀ܥܵܡܵܘ̈ܗܝ
3400 6 0 ܡܛܠ 40 הג
ܣܕ̇ܝܼܩܵܐ ܠܟܼܘܿܢ:

ܘܲܚܙܝܗܿ
ܠܐܲܪ̇ܥܵܐ ܕܲܟ̣ܙܿܥܢ בס ܐܰܢܳܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝ̣ܣܕܿܝܼܥܠ
| ܘܡܘܼܬܼ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܣܿܠܼܩ ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܠܹܗ:
אכ ܠܘܳܬ݂ ܥܲܡܵܟ݂: 23.1 ܕܸܡܝܼܬ̣ ܐܲܗܕ̇ܩܿܕ
פס 300 ܛܘܼܪܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܝ̈ܐܸܫ ܠܘܳܬ݂ ܥܲܡܹܗ*
ܕܥܲܥܠ ܕܐܲܥܬܝܼܬܿܘܿܢ ב ₪42 כב ܝܸܣܬܵܝܼܥ ܒܡܲܝܵܐ̄
ܕܡܲܨܘܼܬܿܐ܇ ܕܲܪܩܸܡ ܒܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ ܕܨܝܢ: ܥܲܠ ܕܠܳܐ
ܩܲܕ݂ܕܬ̇ܘܿܢܢܚ ש% ܒܢܼܲܝ̈ .ב ב,7.4 שפצ
ܚܙܝܼܗܿ ܠܐܲܪܬܿܐ: ܕܝܗܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܬܵܝ̣ܠ: ܘܲܠܬܲܡܵܢ

ܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ.
ܡܩܬܠܐܘܢ : ܠܓ .
ו ܘܗܳܕܐ 183302 ܕܒܲܕܲܟ݂ 26 ܥܲܒܼܕܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ
ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܲܣܬܝܼܥ܇: במ םא
3 ܘܐܸܡܲܬ: ܡܳܬܿܝܳܐ ܡܙ ܣܝܼܢܲܝ אן:

ܬ ܢܡܘܿܣܐ

ܐܫܥ : ܡܘܼܫܼܐ:
܆ ܠܲܟ̣ܢܘܼܫ݁ܬܹܗ ܕܝܲܥ݁ܘܿܒ̣.#

ܘܐܼܗܘܼܐ בצ ܡܲܠܟܿܐܐ
ܡܳܐ ܕܐܸܬ݂ܕܲܝܲܫܘ בא ܕܥܲܡܵܐ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܐ . ܘܫܲܕ̈ܛܹܐ
ܕܝܼܣܬ̇ܝܹܥ ̈

4 ܪܘܼܒܹܝܠ ܘܠܳܐ ܢܡܩܼܬ̣: ܘܢܸܗܘܹܐ | 142

, 506 ܐܸܡܲܬ̇ ܠܲܝܗܘܼܕܿܐܐ ܫܡܲܥ שב בל

139

ܪܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܲܠܥܲܡܹܗ ܐܲܝܬܿܝܗܝ: ܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ גבָסבן ‏ ܠܹܵܗ:

8 לפ ܐܲܠܘܿܨܵܘ̈ܗܝ ܗܟ݂ܝ̣ ܠܹܗ.

܀ 2446 יצב: > 0 ܠܓ݂ܵܒ̣ܼܬܵܐ
ܚܡܝَّܐ: ܕܢܲܣܝܬܼܐ ܒܝܲܣ̈ܝܘܿܢܹܐ: ܘܼܒ̣ܚܲܪܿܬܹܗ ܒܡܲܝܐ̄

9 ܕܡܲܨܘܼܬ݂ܵܐ.* ܕܐܸܡܲܪ ܥܲܠً 00702 0 ܐܸܡܹܗ %ג
-%5: 6 צג 30 6
ܠܳܐ : ܕܲܢܛܲܪܘ ܡܸܐܡܬܵܟ݂. 6 0

: ܕܲܠܦܬܼܢ 2-3 ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: 602210 ܠܝܼܣܪ̈ܝܼܥ:

ܝܣܝܡܩܼܝ 3 וף: 0 +
11 בב ₪ כב ܗܲܝܠܗ >
ܒܥܒ̣ܕܵܐ ܘܐܝܦܵܘܗܝ: אבב 0 ב00:0:

6 ܠܐ ב

:1 ܘܲܠܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܐܸܡܲܪ: בכש ܕܡܳܪܝܳܐ 4 ܒܫܼܠܝܵܐ:
ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܕܕ̈ܨܸܦ ܟܠܹܗ ܝܰܘܡܿܐ:ܐ ܘܒܼܝܬ݂ ܟܲܬܼܦܵܬܵܗ
יו

גו ܘܲܠܝܵܘܣܸܦ ܐܸܡܲܪ: ܡܒܲܕܵܟܼܬܵܐ 6 ܕܡܵܪ̇ܝܐ ₪41
בוכן: ₪ ܛܰܠܳܐ ܕܫܡܲܝܐ ܡܸܕ ܠܥܠ ܘܡܢ ܬܗܘܿܡܐ

14 ܕܲܪܒ̣ܝܼܥܵܐ ܡܸܢ בא א:% ܘܡ (צן ܕܥܵܠܵܠܵܬܵܐ ܂ בצסנצן:

܆: ܘܡܸܢ ܐܸܒܿܐ ܕܸܡܿܘܥܼܐ ܣܲܗܪܵܐ* ܘܡܢ . ܕܲܫ ܛܘܼܪܵܝ̈
»: בג-ן: ܘܡܸܙ ܐܸܒܵܐ ܕܸܪܵ̈ܡܵܬ݂̣ܵܐ ܕܥܿܠܼܲܡ:× שטנ נכן
כב בבנצ01: ג בק בָּצב1 ܒܣܲܥܝܐ:
וש ܥܠ בש ܕܝܿܘܣܸܦܐ ܘܥܲܠ ܕܼܲܿܫ ܟܬܝܼܠܵܐ
7.8 ܒܘ̣ܕܼܬܵܐ ܕܬܼܵܘܕܼܵܐ חכו ܠܹܗ: ܘܣܲܪ̈ܢܵܬܵܐ
ܕܪܲܝܡܵܐ ܒܲܬ̈ܢܵܬܗ: ܒܗܼܝܢ ܢܕܲܩܲܖܪܿ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܲܟ̣ܚܵܕܼܳܐ
ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܸܒ̣ܪ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܬܵܐ: ܗܿܠܹܝܢ 1885 ܕܐܲܦܪܲܝܡ:

6 ܐܲܠܘܹ̈ܐ ܕܲܡܝܲܫܹܐ.

3 ܘܠܲܙܒ̣ܘܿܠܣܳܢ ܐܸܡܲܬܪܿܐ -5- ܙܒ̣ܘܿܠܩܿܢ ܒܡܲܦܩܵܟ݂:
ܕܙ 10, בב 3 ܥܵܡܡܹ̈ܐ ܠܛܘܼ̣ܪܵܐ ܝܸܩܬ݇ܘܿܝ:
ܘܬܲܡܵܕ ܐܕܲܒܵܚܘܼܢ 1223 ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܿܐ: ܡܸܛܠ = כ+5ן
ܕܝܲܡܡܹ̈ܐ ܢܹܐܢܩܟܸܢ: ܘܐܸܠܘܸ̈ܐ ܕܲܛܡܝܼܪܵܝ̈ ܒܚ݇ܠܵܐ.

20 9 ܐܸܡܲܪ: ܒܪܝܟ ܡܰܢ ܕܐܲܪܘܲܚ ܠܓܲܕܐ ܐܲܝܟ݂
ܐ ܐܪܝܐ 5ב1: 88ב ܕܸܖ̈ܥܵܐ ܥܲܡ 3 ܘܿܚܙܐ א

ܠܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܬܲܡܵܢ ܛܡܝܼܬܵܐ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܕܡܒܲܕܩܵܥܵܐ:

ܕܢܿܦܸܒ. ܗ݇ܘܿܐ ܒܪܹܫܹܗ ܕܥܵܡܵܐ: ܙܲܕܝܼܩܬܼܬܹܗ ܕܡܿܪܝܐ
ܥܒܲܕ̄ ܘܕ݁ܺܝܪܽܘܗܝ ܥܲܡ ܝܣܥܵܝܠ.
ܘܲܠܥܸܢ ܐܸܡܲܪ: 3) 2364 ܕܐܲܪܝܳܐ ܕܚܿܢܸܩ ܡܢ
ܡܸܬ̣ܢܝ. :
23 ב ܐܸܡܲܥ: ג3א4 ܗܒܲܥ ܨܒܼܝܢܐ܇ 10
בב בכנבגן: בצ בכ; ܢܚ ܪܸܐܪܹܵܬ̣.
ܝ 5140 ܐܸܡܲܪ: ₪3 סק שגם ܐ݇ܫܹܝܪ: ܝܸܗܘܼܐ

ܬܝܢ ב ܠܛ ܠܘܼ.

מ ܠܐܲܚܲܘ̈ܗܝ 8 ܒܡܸܫܚܳܐ ב ܒܝ

ג 8 ל ܝܘ̈ܡܬܗ 6

ܠܝܬ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܥܠ: ܕܡܲܕܖܿܒܲܕܼܬܹܗ כנמ

3 ܦܪ݂ܪ݂ܪܗ݂ : ܘܲܒ̣ܓ̣ܵܐܝܘܼܬ݂ܗ.# ܒܲܫܡܲܝ̈ אב ܡܲܥܵܡܪܹ̇ܗ
בס ܡܢ ܩܕܝܼܡ: ܘܲܠܬܲܚܬ݂ ܪܥ ܡܲܠܡܵܐ: 5010ב

ܕ : ܡܢ > ܒܥܸܠܕܼܒܲܒ̣ܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܐܲܘ̣ܒܹܟ݂. × 130 3
ܒܕܼܠܝܿܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ: ܡܲܒ̇ܘܼܥܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܒܐܲܪܬܿܐ
ܒܒ ܘܕ݂ܚܲܡܬܵܐ: ܘܲܕܡܸܫܚܵܐ: 310 ܘܡܝܪܐ ܣܟܢ
ܕܛܲܠܵܐ* 6.20% ܝܼܣܬܥܵܝܹܠ ܡܲܥܘ̣ 21 :
ܕܦܘܼܪܿܩܿܝ ܹܗ ܒܡܵܟ̇ܝܐ ܡܡܵܝܲܥ: ܥܸܕ̣ܪܵܟ݂ וצ ܘܠܐ
ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܣܲܦܸܣܸܬܵܐ ܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܗ: 3ב 331492 ₪:
ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܥܲܠ 903. -. ܓܝ 7

ܘܐ ܠܕ

' ܘܲܣܠܸܩ: ܡܘܫܼܐ ܡܙ ` 0 %בכסא ܡܘܼܐܿܒܼ ܠܛܘ̣ܪܵܐ
בגב ܠܕܲܫ ܪܵܡܬܵܐ ܕܠܘܼܩܕܲܠ ܐܝܪܝܚܬܿ܇ܐ 0
ܡܶܪܺܝܳܐ בצ 131 ܕܓܲܠ̇ܥ̇ܕܲ: 58 ܘܿܥܕ݇ܡܐ 2

: ܘܟ̣ܠܹܗ ܢܲܦܸܬܵܠܝ: סבצ₪ ܐܲܪܥܵܐ ܪ ܢ
ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܳܐ ܕܲܝܗܘܼܪ݇ܐ: ܥܕܲ݇ܡܿܐ ܠܝܲܡܵܐ 0-4 ܘܲܠܬܲܝܡܥܳܐ:%

ܕ 6בבבב ܕܒܲܦܒܲܥܬ̣ܵܐ ܕܐܝܖܝܝܘܿ ܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ܂ ܕܸܕܸܩܵܠܼܐ: : ܥܕܲܡܵܐ

4 ב 6ב ܠܹܗ݀ ܡܿܪܿܝܳܐ: ܗܿܕܹܐ ܗܵܝ̱ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܡܝܼܬ݂
ܠܐܲܒܬ݇ܗܿܡ:ܘܠܐܝܣܚܰܩ: : 26/0438 : 83310 623243,
ܐܸܬܠܝܼܗܿ: ܚܿܘܝܼܬܼܵܗܿ ܠܳܟ݂ ܒܥܲܝܢܵܝ̈ܟ: ܘܲܠܬܲܡܿܢ ܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ ̈

9 = ܘܡܝܼܬ̣ ܬܲܡܢ 190 ܥܲܒܼܬܹܗ בב | ܒܐܲܪܬܵܐ

5 ܘܸܡܘܼܐܒ̣: ܒܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ* סבב ܒܝܲܚܠܳܐ
ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܡܘܼܐܒ̣: ܠܘܼܩܒ̣ܲܠ ܒܹܝܬܼ ܦܥܘܿܪ: 246 ܝܕܥ

” ܐܵܢܳܫ ܩܲܒ̣ܪܹܗ ܥܕܲܡܵܐ ܠܚܰܘܡܰܝܳܐ + 0 55 פגן
חמ 0 ܫܐܺܝ̣ܢ ܟܲܕ ܡܝܼܬ̣: ܠܳܐ ܝܸܒܕܼܵܬ݀ ܥܲܝܢܹܗ:

5 136 8 3 ܘܲܒ̣ܟܲܐܘ̣ܗܝ ܒܥܲܝ ܝ̣ܣܪܵܝܹܠ
5 ܒܥܲܖܿܒ̣ܘܼܬ̣ ܡܘܼܐܿܒܼ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܝܿܘ̈ܡܝܢ: ܘܲܫܠܸܡܘ
נש ܒܟܲܬܵܐ ܕܐܸܒ̣ܥܹܗ݀ ܕܸܡܘܼܫܹܐ

9 ܘܝܫܘܿܥ 2232 א ܪܽܘܚܳܐ ܕܚܸܟ̣ܡܬ̣ܿܐ: קלב

ܕܣܿܡ ܡܘܼܫܸܐ ܐܝܼܕ̣ܵܘܵܗܝ ܥܠܰܘܗܝ: ܘܫܵܡܥܝܼܢ 0פם
ܠܹܗ בג ܝܼܣܵܝܹܠ: לבק ₪1 ܕܸܦܲܩܸܬ ܡܳܕ݂ܰܝܳܐ
ܠܡܬܼܫܐ

܀: ܘܬܘܼܒܼ צג ₪ בג | כב ₪ ܡܘܼܫܹ̈ܐ܇
ܐ ܕܝܲܕܥܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܦ̈ܝ̣ܢ ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܝܢ ® ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ
ܐܬ̣ܵܘܿܬ݂ܵܐ ܘܬܸܕܸܡܬܵܬ݂ܵܐ ܕܫܲܕܕܹ̇ܗ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܡܸܥܒܟ ܒܐܲܖܪ݇ܬܿܐ
ܕܡܸܨܕܲܝ 2 ܘܲܠܟܲܠܘܩܿܢ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ

܇ ܐ ܐܼܲܪܬܹܗ:" 0ב 151 >צ,צאן: 6 10% בכן:
ܕܸܥܕܲܕ ܡܘܼܫܼܐ ܠܥܝܢ ܟܠܹܗ ܝܼܣܥ̈ܝܼܥܠ.

ܩܘܠܐܘܢ:
1 ܘܡܢ כאם ܕܡܝܬ 1590 ܥܲܒ̣ܘܗ ܕܡܰܕܿܝܳܐ: כב
+ ܡܳܪܝܳܐ ܠܝܫܘܿܥ 2133 ܡܫܲܡܕܵܢܹܗ ܕܡܘܼܫܼܐ: :® ܡܘܼܫܧܸ̈ܐ
ܥܲܒ̣ܟܲܝ ܡܝܼܬ̣ܐ ܒܥܠ טפנ בב 6 ܗ݁ܢܳܐ: וגא
פב ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܠܬܐܪܬܳܐ ביט ܐܰܢܳܐ ܠܗܘܿܢ ܠܲܒ̣ܚܲ̈
ܕ ܝܼܣܬܵܝܹܠ." ܟܠ 151 > ܒܗ ܦܲܣܬܼܿܐ ܕܕܲܓܠܸܟ̣ܩܿܢ
4 ܠܟܼܩܿܕ ܪܸܗܘܼܐ: = ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ݂ ܠܲܡܘܼܫܹܐ. * ܡܢ ܡܲܕܸܒܬܵܐ
8 ₪ ܗܳܢܳܐ: ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ ܠܲܦܥَܵܬ݂ ܢܲܗܪܵܐ 3ש:
ܘܟܼܠܵܗܿ ܐܲܪܿܥܳܐ א 8ב ܠܝܲܡܵܐ בכן: ‏ ܒܹܝܬ݂
ܡܥܪ̄ܒ݁ܝ ܫܸܡܧ̈ܐ חן ܬܚܘܼܡܟ̣ܼܘܿܢ.* ג ܢܩܘܼܡ
גצוי טנב 401 ה 0 ܘܐܲܝܟܲܪܳܐ
ܕܗܘܼܝܬ̣ של ܡܘܼܫܧܼܐ ܐܸܗܘܼܐ ܐܦ ܥܲܡܿܟ݂: ܠܳܐ ܐܲܪ̇ܦ̣ܝܟ݂:
ܘ 148 321 * א 30 ܛܿܒّܼ ܡܸܛܠ גא
ܬܿܘܪܰܬܼܝ̣ܘܗ݈ܝ ܠܥܲܡܵܐ שבן: 1231 | ܕܝܼܡܝܼܬ̣ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ
܇ ܠܡܸܬܲܠً ܠܗܘܿܢ.* ܒܲܠܚܘܿܕ݂ אצ | אצ | קצ:
ܠܡܸܛܲܪ ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ̣ ܟܠ ܢܿܡ̈ܘܿܣܹܐ ܕܦܲܩܕܲܤ݂ ܡܘܼܫܼܐ
ܥܿܒܼܕܝ: ܠܳܐ ܬܸܥܒܲܪ ܡܸܙܗܘܿܢ ܠܐ ܢܟܡ בג
3 ܠܰܣܸܡܿܠܳܐ: ܡܸܛܲܠ. ܕܬܲܨܠܲܚ כב > * ܘܠܐ
זפ ܗܿܢܳܐ ܣܸܦܬܵܐ ܕܢܰܡܘܿܗܳܐ ܡܢ ܦܘܼܡܟ: ܐܸܠܵܐ
א גג ܒܗ ܒܥܼܠܝܐ ܘܒ̣ܐܝܼܡܵܡܵܐ: ב ܘܬܲܥܕܲܕ݂
܀ ܟܠ בְבְאָ.ב. ܒܗ: ܕܬܲܨܠܲ. ܘܬܲܟ̣ܫܿܪ.* ܗܿܐ ܦܲܩܸܕܬܿܟ݂:
ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܥ ܘܐܸܬ݂ܬܲܬܲܢ: ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚܲܥ: ܘܠܳܐ
ܡܸܛܠ ‏ ב ܗ݇ܘ̣ ܡܰܪܝܳܐ܆ ܐܲܠܿܘܿܟ݂
ܕܹܐܿܙܼܠ ܐܲܢ݇ܬ̇.
ܕ ܙ 3-40 ܚܸܫܘܿܥ. ܠܫܲܠܝܛܳܖ̈ܘܗܝ ܕܥܲܡܿܐ: ܘܲܠܣܿܘܪ̈ܵܘܗܝ:
ו ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܩܿܕ:" 032 ܒܓܲܘ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̇ܐ: ܘܦܲܩܸܕܘ
ܠܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܡܿܪܘ ܠܗܘܿܕ: ܛܲܝ̣ܒ̣ܘ܂ 3% ܙܘܿܕܵܐ: ܡܛܠ
ܕܡܸܟܿܐ ܠܲܬܠܬܿܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܥܳܒܼܪܿܝ̣ܢ܂ ܐܰܢܬܿܩܿܢ ܝܘܿܪܕܹܢܢ ܗܢܳܐ:
גי ܡܝܪ ܐܲܕ݇ܥܿܐ ܕ݁ܡܳܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܟܼܘܿܢ ܝܿܗܼܒܼ
:ܙ ܠܒܩܢ ܠܡܼܐܪܬܗܿ." ܘܲܠܕ̇ܘܼܒܹܝܥ: ܘܲܠܠܲܬ: ` ܘܿܠܦܸܠܬܹܵܗ
ܕ : בצ ܕܡܪܲܫܼܐ: ܐܸܡܲܕܿ ܝܼܫܘܿܥ:# ܐܸܬ̇ܟܸܒ̣ܪܿܘ ܦܸܬ݂ܓܵܡܵܐ

אפ

098

056 3.0203 ܒܪ

כ ܡܘܼܕܼܐ ܥܒܼܕܹܗ ܕܡܳܪܿܝܐ: ܘܐܸܡܲܬ̇ 02
ܡܳܪܝܳܐ 23041, ܡܚܼܚ ܠܟܼܩܿܝ: 020 | 253

܀ : ܐܲܪܥܵܐ שפנ" 232ב2ם,: ܘܝ̣ܡܼܬ̈ܬܟ̣ܩܿܢ: 0.200
גאפ ܒܐܲܪܬܵܐ ܕܝܲܗܒ̣ ܠܒܩܢ ܡܘܼܫܼܐ: ܒܥܸܒ̣ܘܵܐ
.1336 0 032% כב ܡܙܲܝܥܝ̣ܼܢ ܐܢܬܟܩܢ =
1 ܟܠܟ̣ܩܿܢ 3ב ܚܼܝܠܿܐ: ܘܥܲܟܲܪܘ ₪

:; ܥܕ݂ܲܡܿܐ ܕܐܬܝܼܚ ܡܳܪܳܐ 3-18 ܐܲܒ̣ܟܿܬ̣ܒ̣ܩܿܢ: גו
ܐܿܦ שגם, [כצן ܕܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟܼܩܿܢ ܝܿܗܼܒܼ ܠܗܩܿܕ:
;| ܠܐܲܪܬܿܐ | בָ,228083): ܘܬܹܐܒܿܬ̇ܘܼܪܳܗܿ:
ܕܝܼܗܒܼ ܠܟܼܩܿܢ ܡܘܼܫܼܐ ₪55 בבש ܒܥܸܒ̣ܬܵܐ

ܕܝܬܪܕܢܳܢ: ܡܢ מבי ܫܸܡܫܵܐ 8 08 5ב ܪܘܼܒܹܝܠ:
6 ܓܰܬ: 6 ܡܢܲܫܼܐ: ܘܐܸܡܲܘܿܘ ܠܝܫܘܿܥ: ܒܠܡܸܕܸܡ
בב ܐܲܢ݇ܬܿ צן ܬܸܥܒܸܕ: סבג-ב; אבו גוג

7 ܘܐܰܝܒ݁ܝܺܐ ܕܫܡܥܝܢ ܗܵܘܿܝܢ ܠܡܘܼܫܼܐ: סבג ܢܫܡܥܳܟ:
ܒܲܠܚܘܿܘ݂ .]01 ܢܗܘܼܙ ܥܡܵܟ: 4ב בס

₪ ܡܘܼܫܸܐ.* ‏ ܘܟܠ ܐܰܪܫ ܕܢܸܬ̣ܚܪܸܐ ܥܲܡܵܟ݂: ܘܠܳܐ
ܢܸܫܡܲܥ כב ܠܟ̣ܠܡܸܕܸܡ בב בא ܠܹܗ ܢܸܬ̣ܩܛܸܠ:
ܒܲܠܚܘܿܟ݂ ܐܸܬ̣ܚܲܝܼܹܠ ܘܐܸܬ̣ܥܲܫܵܕ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܒ.

ו סִבבָפ 1 ܡܢ ܣܿܛܝܼܡ 8 ܓܸܒ̣ܬ̈ܝܢ
ܕܝ݇ܕܥܝܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ܇ ܘܐܸܡܲܕ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܚܙܰܘ ܠܐܪܥܳܐ
ב.3.-.6: ܘܐܸܙܠܘ +08 7 ܐܼܢ݇ܬ̇ܬ̣̇ܐ *בְאגָ

: בצגצש ‏ 23: ܘܒܼܲܬ̣ܘ 58" 1000ב | ܠܡܲܠܟܿܐ
ܕܐܝܪܺܝܼܚܘ: ܕܗܿܐ ܓܕܼܕܼܵܐ גאפ בספבן ܒܥ݈ܠܝܳܐ݀ ܡܢ

א ܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܠܡܸܓܵܒ ܐܲܪܥܐ.# 6ב ܡܠܥܐ ܕܐ ܝܪ̇ܝܚܘܿ

א ܪܰܚܰܒܼ: ܘܐܼܡܼܬ̄ ܠܳܗ݁: ܐܲܦܸܩܝ ܠܓܲܒ̣ܼܕܹܵܐ 3 3
4 ܒܠܸܠܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܠܡܸܓܲܝ݁ ܐܸܪܿܥܲܢ ܐܸܬܲ̇ܘ.* 85050
ܐܲܟܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܠܲܬ̣ܟܼܵܝܗܘܿܢ ܓܲܕ̣ܼܬ̣̈ܐ ܘܛܲܫܝ̣ܬ݂ ܐܬܸܢܩܕ: ܘܐܸܡܗ̣ܵܬ݂

א 681 ܠܬܿܬܼܙܓܲܒ̣ܕܹܵܐ: ܘܠܳܐ ܝܸܕ̣ܥܹܬ̣ ܡܢ ܐܲܝܡܸܟܿܐ
5 1 446 ܗܘܼܳܐ ܙܒܼܢܐ בא | 14.38 ܒܕܼܲܡܫܳܐ
4 ܠܗܘܿܢ: ‏ 48 ביא ܠܢܲܝܬܳܐ ܐܸܙܲܠܘܐ

9 = ܝܫܘܥ 10255 ܒ . ܓ .

` ܦܘܿܩܘ ܥܓܼܠ ܒܿܬܲܖ݇ܗܘܿܐ ܡܸܛܠ ܕܡܲܕܪ̇ܟ̣ܝ̣ܢ ܐܵܢܬ̇ܘܿܢ
. ܠܗܘܿܢ." ܘܗܝ̱ ]א ܐܸܢܩܿܢ ܠܐܸܓܵܬܵܐ:^ ܘܛܲܝܝܲܬ݂
ܐܢܘܢ ܒܹܝܬ בגשבם ܕܟܼܬܿܢܳܐ ܕܣܝܼܡܝܼܢ שב ܠܳܗ̈
ܝ ܥܰܠ 5 6 ₪81 ܕܿܬܲܕܿܗܘܿܢ݂ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ

ܕܝܘܿܪܰܕܢܳܢ ܕܥܲܠ ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ: ܘܬܰܪܬܳܐ ܐܸܚܲܕܘ ܒܿܬܲܪ݂
܀ ܕܢܦܼܩܘ בִבַ90] | ܒܿܬܲܪ ܓܵܫܘܿܫܼ̈ܐ* ܘܐܗܸܢܩܿܢ ܥܕܡܐ
ܠܗܳܫܳܐ 1% ܫܕܼܒܼܘ ܗ̄ܘܿܘܐ ܘܗܝ רשא ܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ
+ 7:15.0 851 ܠܓܲܒ̣ܕܹܵܐ: 25 ܕܐܲܫܠܡܵܗܿ ܠܶܒ݂ܩܰܢ

ܡܰܪܝܳܐ ܠܐܰܪܥܳܐ: א ܕܸܚܠܲܬ̣ܒ̣ܘܿܢ ܥܠܿܝܕ: ܐܦ
ܕܚܠܘ ܟܠܗܘܿܢ 6.36% ܕܐܲܪܬܵܐ ܡܸܢ ܩܕܲܡܹܝܟܿܩܿܢ:
ܕ ܐܡܸܛܠ ܕܲܫܡܲܥܢ ܕܐܿܘܟܼܲܫ݁ ܡܳܪܿܝܳܐ ܡܝܐ ܕܝܲܡܵܐ ܕܣܵܘܿܦܢ
ܡܙ ܩܕܲܡܝܟܿܩܝ: בב ܢܦܲܩܬܿܘܿܝܼ ܡܢ ܡܸܨܪܲܝܢ: ܘܡܸܕܸܡ
ܪܸܥܒܲܕܬܿܘܿܢ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܡܿܠܵܥܹܵܐ ܕܐܿܡܘܿܪܵܝܵܐ:ܐ ܠܣܝ̣ܚܩܿܢ
ו ܘܲܠܥܘܿܥ̣ ܕܚ ܬܵܒ̣ܬ̇ܘܿܢ 7.221 ܘܟܿܕ ܫܡܲܥܢ ܙܥ ܠܸܒܼ:
ܘܠܳܐ ܐܸܫܬ̣ܚܬ̣ܵܬ݂ 03ן ܒܐܵܢܿܝܫ݁ כב ܡܝ 5 בת
ܡܸܛܥ ܕܡܿܪܝܐ 23041 ܗܘܝܘ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܫܡܲܝܳܐ ܡܙ
ܠܟܠ ܘܒܒܥܵܐ ܡܢ ܠܬܲܚܰܬ 9 ܡܸܟܹܵܝܠ ܝܡܘ ܠܝ
ܕܡܿܪܝܐ: ܡܸܛܥ ܕܥܸܒ̣ܕܬ̣ ܒܟ̣ܘܿܢ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ
1 ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܒܝ ܐ ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ݂ ܐܿܒ݁ܝ ܛܲܝܒܵܘܬ̣ܵܐ: 5206 ܠܝܼ
ܕ ܐܬܳܐ ܕܩܘܼܫܬܿܐ:* ₪10 ܠ ܘܠܿܐܒܼܝ: : ܘܠܹܐܡܝ: ܘܠܲܐܚܼܝ̈
6 4336 ܕܐܝܬܼ ܠܲܝ: 0086 ܢܲܦ̈ܫܵܬܲܢ ܡܢ
܀: ܡܰܘܬ݁ܺܐ + ܘܐ݀ܡܼܪܘ ܠܳܗܿ ܓܲܒܼܕܵܐ: ܢܲܦ̈ܫܿܬܲܢ ܕܝܼܠܲܝ סש
ܚܵܫܲܢܐ ܚܠܳܦܼܺܝܟܿܩܿܢ ܠܡܽܘܬܿܐ: ܐܹܢ ܠܬܬ ܕܝܙ 8-5 ܐܵܢܬܩܿܢ
ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܗܿܕܐ: ܘܡܳܐ ܕܝܗܒܳܗܿ ܠܲܝ מב ܠܐܲܪܥܿܐ חמב
ܕܙ ܡܿܒ̣ܕܝܼܢ 4 ܥܲܡܹܟ̣ܝ ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ךל אה
_ ܒ ܒܥܐ ܡܢ ܒܽܘܬܿܐ: ܡܥ ܕܒܲܝܬܿܗܿ בוסאן
܀ܐܐ̱̱ܘܳܐ ܕܫܘܼܪܵܐܐ ܘܥܠ ܫܘܼܖܪܵܐ ܝܿܬ݂ܒ̇ܐ 0בא.7 ܘܐܸܡܕܼܵܬ݂
8 130.2 ל ܕܠܘ: : ܕܲܠܡܿܐ ܢܸܦܸܓܵܥܩܼܢ ב
- = 1435 0 אמ אצ
ܝܘܵܡܝܼܢ ܥܕ݂݇ܡܿܐ 290,): 5-06 ܬܹܐܙܠܵܧܼܕ ܒܐܘܼܪܚܒܼܩܿܢ.*
זו כ ܠܵܗܿ ܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ 25 = ₪ ܡܲܬܡܿܬ݂ܵܐ
: ܗܼܿܐ ܕܐܵܘܡܝܬܿܝܢ.* ܗܳܐ 4 ܥܳܐܠܝ̣ܢ 2 ܠܐܸܪܥܵܐ:
ܫܒܝܘ ܕܝ כ 36% ܒܟܲܘܬܿܐ ܕܐܲܚܬܿܬܝܼܙ
ܡܹܢܳܗ݁: ܘܠܲܐܒ̣ܘܼܖ݂ܝܬ ܘܠܸܐܡܹܟ̣ܝܐ: ܘܠܲܐܚܲܝ̈ܟ̇ܝ: ₪238
ܖܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܟ̣ܝ: ܐܲܥܸܠܝ ܠܘܿܬܼܟܼܝ 4 ܒܲܝܬܿܐ# ܘܟܲܠܡܿܢ
ܕܢܿܦܼܩ ܡܙ 1558 ܕܒܲܝܬܲܟܼ̣ܝ צכב: ܕܡܹܗ ܒܕܼܵܫܼܗ:

9 ܡܦܨܝܢ = ܡܸܕ ܥܝܿ݇ܪܬܿܗ: ܘܟܼܠ -

ܕܢܗܘܼܐ ܥܲܡܹܟ̣ܝ . ܒܐܲܘ ܒܲܝܬܵܐ: בס כגצף
6 = 5 ܬܝܵܪܵܬܗ ₪ ܐܰܢܳܫ
ܘܐ ₪55 5-8 צאן ܗܿܕܐܼ: ܗܸܘܲܝܢ

₪ ܡܢ 05שאָן חש בב ܘܐܸܡܪ݇ܬ݂

̇ ܠܗܘ ܐܲܟ݂ ܡܸܠܸܬ̣ܟܒ̣ܘܢ ܗܿܕܲܝ݇ܐ ܐܸܗܘܼܐ:
0 ܐܸܝܩܿܢ ܘܐܸܙܠܬ: ܘܩܸܛܥܵ݁ܬ݂ ܚܘܼܛܵܐ ܕܲܙܚܘܿܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ
ܒܟܲܘܬܵܐ.

ܐ : ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܛܘܼܪܵܐ: גבס ܬܲܡܰܢ 1848 ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ: ܥܕܳܡܳܐ
9 208 יו ܒܳܬܲܪ݇ܗܘܿܝܢ ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ: ₪46
ג ܗܿܢܩܰܢ ܕܲܢܦܲܩܘ ܒܿܬܲܪܿܗܘܿܢ ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܘܼܪܰܚܳܐ: ܘܟܲܬܸ

ܕ ܠܐ ₪331 ܐܸܢܩܿܢ 0250 יי ܗܿܢܩܿܢ ܬܘܹܿܝܢ
ܓܵܫܘܿܫ̈ܝ̣ܢ ܢܚܸܬ̣ܘ ܡܸܢ ܛܘܼܪܵܐ: ܘܲܥܒܲܪ݀ܿܘ ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܼܘܿܬ̣
ܝܼܫܘܿܥ ܒܲܕ݇ܢܩܿܢ: ܘܐܸܫܬܲܥܝܼܘ ܠܹܗ ܟܠ ܡܸܕܸܡ 3 בב

܀? .ול בושבס ₪ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܐܲܫܓ̱ܡܵܗܿ שב
בוט ܠܟ݂ܠܵܗܿ ܐܲܪ݇ܬܿܐ: ܐܦ ܕܸܚܸܥܠܘ ܟܠܗܟܿܢ ₪60

ܕܐܲܪܥܿܐ ܡܸܢ ܒܕܲܡܹܝܼ.
ܘܦܠܐܘ. 1 ܓ .

'! ܘܩܲܝܕܸܡ ܝܕܘܿܥ. ܒܨܲܦܬܵܐ: ליו ܡ
כ ܥܕܲܡܿܐ 4 ܒܠܗܟܿܢ א 3
? ܘܒܼܳܬ݂ܘ אמ 240 לבבב 9 ܘܡܢ באב 148 ܬ̇ܘ̈ܡܝܢ
9 בבס ;| ܒܠܘ ܡܫ̄ܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ" ܘܦܲܩܸܕ݂ܘ ܠܥܲܡܳܐ:
ܘܐܸܡܲܪ݇ܘ ܠܗܘܿܝ: ܡܐ ܕܸܚܙܲܝܬܿܘܲܢ ܠܒܸܒ̣ܘܬ̣ܵܐ ܕܕܝܿܬ݂ܩܸܐ
כב ܐܲܠܿܗܦ̱ܬܿܢ: ܘܦܲܗܵܝܸܐ ܘܠܸܦܵܝ̈ܐ ܕܫܩܝܼܠܝ̣ܢ ܠܵܗ

ܗܿܝܕܹܝܢ ܫܩܘܿܠܘ ܡܕ ܐܲܬ݂ܪܿܟܼܩܢ ܘܙܸܠܘ אַב9.0
* ܘܐܸܗܘܲܐ 0 2.45 ܒܲܝܕܲܝܟ̇ܩܿܢ ܘܲܠܩܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ > ܬܕܲܝܢ
4 1 36-42 ܒܲܡܫܘܼܚܬܿܐ: ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܩܲܪܒ̣ܟܼܢ
ܠܬܿܬ݂ܳܗܿ: ܡܸܛܠ אב ܐܘ̣ܪܚܳܐ 04985
מ ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܥܒܲܪܬܩܿܢ ܒܘ̣ܪܝܚܳܐ ܡܢ

* ܐܸܬ̣ܡ̇ܠܝ ܘܡܸܙ ܡܐܢܿܬܡܿܠܝ.* ܘܐܸܡܲܪ݇ ܝܼܫܘܿܥ ܠܥܲܡܵܐ
ܐܸܬ̣ܩܲܕܸܫܘ: ܡܸܛܠ 5.3 ܥܿܒܹ݁ܕ שב ܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ
ܒܲܝܢܿܬ̣ܒ̣ܩܿܢ.

܀ ܘܐܸܡܸܬܿ ܝܫܘܿܥ בבסם: ܫܒܘܿܠܘ ܩܸܒ̣ܘ̣ܬܿܐ אע
ܘܥܒܼܪܘ 2ב שםן: 220 0% 13 ܡ̱ܲܝܿܬܩܹܐ

: 03526 ܩܕܸܲܡ ܥܲܡܵܐ.* ܘܐܸܡܲܪ ܡܰܪܝܳܐ ܠܝܼܫܘܿܥ:
)| .סג 133% ܠܡܘܖܵܒ̣ܘ̣ܬ݂ܳܟ݂ כל ܟܠܹܗ
ܝ̣ܣܬܵܝܠ:܇ ܕܢܸܕܥܬܢ ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ ܕܐ݀ܘܹܝܬ ܓܥܲܡ ܡܘܫܐ

5 סק ܐܵܦ 9 גא ܦܲܒܸܬ צבסם ܕܸܫܩܝܼܠܝܢ

13 ܕܕܝܐܼܒܹܐ ܕܡܰܪܺܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܩܕ: ܡܪ
ܨ ܠܕܲܫ ܡܲܝܵܐ ܕܝܘܿܪܕܢܐܿܢܐ: ܒܹܗ 3
+ ܩܘܼܡܘ .× ܘܐܸܡܼܬܿ ܝܼܫܘܿܥ ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ ܩܪܘܿܒܼܘ

: ܠܗܰܪܒܰܐ: ܘܲܫܡܲܥܘ ܡܸܠܵܘܵܗܝ ܕܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܲܗ̱ܒ̣ܩܿܢ. × ܘܬܸܡܲܬ
ܝܫܘܥ ܒܗ݇ܕܐ ܗܸܘܲܝܬ̇ܘܿܢ ₪3 ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܡܝܐ ܒܟܼܩܿ:
ܘܚܿܕܿܒ݂ ܡܢ ܒܕ ܠ ܘܠܲܟ̣ܢܲܠܵܥܿܝܹܐ: ܘܲܠܚܵܩܿܝܼܵܐ:
ܘܲܠܦܲܪ̈ܙܵܝܹܐ: ܘܲܠܓܲܪ̈ܓܘܿܗܿܝܐ: ܘܠܲܐܡܘܿܪ̈ܵܝ̈ܐ: ܘܲܠܝܵܒܼܘܿܣܿܝ̈
בג ܩܫܸܟ݂ܬ̣ܿܐ בב-א0) כב כב ܕܸܟ̣ܠܳܗܿ ܬܼܲܪܿܥܳܐ̣ ܥܿܒܼܖܵܐ
܇: ܩܕܲܡܝܟܿܩܿܢ ܒܝܘܿܖ̇ܕܼܢܿ* ܡܸܪܹܿܝܠ בבס -בם, 8438
ܓܲܕܪ̈ܝܢ ܡܢ ܒܠܗܩܿܢ 11 ܕܲܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܚܘ ܚܸܕܸܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡ
ܕܐܫܵܒܛܳܐ.* ܘܡܿܐ ܕܐܸܬ̇ܬܿܐܝܼܚ 18 9 ܕܟܲܗܵܝܹܐ
ܕܫܒܝܠܝ 4% ܕܲܕܝܿܬܼܩܹܐ כ ܡܪ ܕܟ̣ܠܵܗܿ בצ
ܒܡܿܝܐ ב-6בַּבָב: : ܡܝܐ ܕܝܘܿܪܕܼܝ 94.5 : בג ܕܢܳܚܬܿܝ̣ܢ
ܡܢ ܠܥܸܠ | 66 > ܕܸܒܸܙܩܵܐ ܚܝܕܿܐ בב 3
4 סבב ܥܲܡܵܐ ܡܸܙ ܡܲܫ̈ܟܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܸܥܒܲܬ̄
.56ב בסוג ܕܒܥܢ 60% בא ܕܲܕܝܿܬ݂ܩܹܐ
5 ܕ݂ܡܰܪ̈ܢܳܐ: ܐܙܠܺܝ̣ܢ ܗܘܿܘ ܩܕܲܿܡ ܥܳܡܰܐ# 50 0
= ܩܒ̣ܩܼܬܲܿܐ .בסנ 3 6בַבָ1: 3. בבס
ܕܫܩܝܼܠܝ̣ܢ 0 853] ܐܸܨܛܲܒܲܥ ܒܲܣܦܵܕ̣ܲܝ ܡܲܝܐܵܐ
0 ܡܠܹܐ ܗ݇ܘܿܐ ܣܘܵܐ ܒܲܣܦܵܐ ܟܠܗܘܿ .א
6-3 ܘܣܿܡܘ ܡܲܝܵܐ ܕܐܿܚܬܿܝܗ݇ܘ̇ܘ ܡܢ א מ
ܐܲܝܟ݂ ܕܕܕܩܳܐ ܚܬܼܳܐ ܠܤܣܸܛܬܵܐ ܚܲܕ: ₪31 ܛܒ ܡ
ܐܵܪܵܡ 18.50 ܕܹܐܝܼܬ ܥܲܠً בגב ܨܲܪܬܲܡ: ܘܲܕܢܿܚܬܿܝ̣ܢ
ܕܡܲܪܸܪܒܼܿܐ ככ בכ צן: גבס | ܘܐܸܬ̣ܦܠܸܓ̣ܘ: ܥܲܡܵܐ
; ܕܝܢ 033 ܠܬܼܩܒܲܠ ܐܝܼܪܝܚܬ.* ܘܩܿܡܘ בצ ܕܫܩܝܠܝܢ
50 בְּבְאֶטן| כפבע ܒܝܲܒ̣ܫܵܐ כ .בב

8 ܟܠܗܘܿܢ ב-א ܝܟܝܠ ܥܳܒܼܕܺܝܢ ܒܝܒܼܪܵܐ:
ܥܕܲܡܐ ܕܲܕܬܸܡܘܼ ב ܥܲܡܵܐ ܠܡܸܥܒܲܬ̇ כב
5 \ס,: ܕ.

6 ܫܠܸܡܘ ܟܠܹܗ ܬܲܡܿܐ ܠܡܸܥܒܲܘ̈ 6
ܐܸܡܲܬ ב ܠܝܼܫܘܿܥ:* בב ܠܟܼܬܿܢ ܡܢ ܥ݇ܡܵܐ
5038 בכ 5 ܚܲܬܼ בב ב"
6 ܐܸܢܩܿ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܘ פּבָם ܠܟܼܬܿܢ ܡܸܬܿܐ
ܡ ܐܵܘ ܝܬܿܕܕܼܢܳܢ ܡ יא ו ܕܦܲܗܵܪܹܐ:
כ 13038 ו כ ܬܝܕ מ
ܘܣܝܡܘ ܕܐܨ נא כסגן ܕܒܲܝܬ̇ܝ̣ܢ ܐܵܐ݇ܬܿܩܿܢ ܕܗ
ܒܠܸܠܝܳܐ.* ܘܲܩܬܵܐ ܝܼܫܘܿܥ ܠܲܬ̣ܕܲܥܣܲܬܿ גב ܘܿܢܘܿܢ
ב ܡܕ כב 52:43 ܚܲܬ݀ ܓܲܒܼܪܵܐ ܡܢ
ܫܲܒ̣ܛܳܐ̈ܵ ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܗܩܿܢ :| 0394 במ
ܩܸܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܡܳܪܝܐ 30041 ܒ̣ܓܲܘ̣ 6 ܘܗܕܡܘ
3% ܟܹܐܦܹܗ ܥܲܠ ܒܲܬ̣ܦܹܗ: ܒܡܸܥܝܳܢܳܐ בב כ
.5:3 ܡܸܛܠ ܕܬܸܗܘܼܐ ܐܿܬܹ̇ܐ ܗܳܕܐ ܕܝܢ݇ܬܼܟܼܬܿܢ:
ܕܒܲܕ݂ ב כ ܡܢ ܡܝܪܐ ܘܢܹܐܡܕ̇ܘܼܢ
1 ܡܳܢܳܐ ܐܸܢܹܝܢ ܕܹܐܸ̈ܐ 98 ܐܸܡܲܬ̇ܘ ܠܗܘܿܢ:
5 מ ܕܝܘܿܪܕܢܳܢ ܡܢ טבש ܒܹܒ̣ܘܼܬܿܐ ܕܲܕܝܿܬܼܩܹܐ
כ 3 3ב 256.5: 9 כב
56 8 חצ ג ܕܘܼܟܼܬܵܢܵܐ݂ ܠܲܒܼܚ̈
ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܠܥܳܠܲܡ % 6 236 שג 5
:> :553 ל ܝܼܫܘܿܥ: ₪438 ܬܲܪܬܲܥܸܣܟܹܵܐ
ܒܸܐܦ̈ܝܢ ܡܙ 04 6 > ܘܐܸܡܲܬ מב 3
גרג ܕܒܬܐ ܕܸܒܸܚ̈ ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: 033510 ܐܸܢܹܝܢ
ܥܲܡܗܘܿܢ ܠܒܹܝܢܼ ܠܒܹܝܬ̣ כפגן: 8 ܐܸܪܹܝܢ אכ
¡ ܘܬܲܟܬܲܥܸܣܟܹ̈ܐ ₪ ܐܲܩܝܼܡܬ: ܕܢܣܲܒ̣ܘ ₪ ܓܠܘ
בב ܡܢ ܬܚܹܬ̣ ܪ̈ܥܲܠܲܝܗܘܿܢ בבס ܕܫܩܝܠܝܢ
ܒܲܒ̣ܘܼܬܿܐ ܕܸܕܝܬܩܹܐ .1 8 אפ - ב

גג ܕܫܩܝܼܠܝܼܢܼ 0 ܩܒ̣ܬܼܬܿܐ ܩܿܝܡܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ
ܒܓܲܘ בב ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܲܫܠܸܡܘ ܟܠܗܩܿܕ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ
ܕܸܦܲܘܸܬ݀ ב ܠܝܼܫܘܿܥ: בלב ܠܥܳܿܡܰܐ: ܐܼܲܝܟܲܢܳܐ
ב בק 4.63% ° ܘܐܸܣܬܲܘ̇ܗܲܒ̣ܘ ܥܲܡܵܐ
0 55 ܥܒܲܪܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܡܫܲܡܛܝܵܐܝܼܬ̣:
ܘܥܸܒ̣ܬܵܬ݀ ܩܸܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ ܕܡܿܪܝܳܐ: ܘܟܲܗܢܹ̈ܐ פב ןל
:ܘܲܥܒܲܕܵܘ 442 ܪ̇ܘܼܒܹܝܠ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ הב ₪44.90
ܕܫܒܛܐ ܕܸܡܕܲܫܹܹܐ: כב :מק מב טש ܝܼܣܥܵܝܸܠ
.31 ܕܐܸܡܲܖܿ 860%) ܡܘܼܫܹܸܐ .× ܐܲܪ̈ܒ̇ܥܝܼܢ 1 בב
ג 5-1%: | כב סב שי ܠܲܩܬܵܒܲܐ

1)

: | מא ܕܹܐܝܼܒܵܝܼܚܘܿ# ܕܗ ܒܝܳܰܘܡܳܐ 00 ܐܿܘܕܸܿܒܼ
ܡܳܪܰܝܐ ܠܝܼܫܘܿܥ ̇ ₪42 + ܝܼܣܬ̈ܝܥ܇ 08
ܡܸܢܹܗ ܐܼܲܝܟܲܥܳܐ 9+ ₪ ܡ ܡܘܼܫܼܐ: ܟܠܗܘܿܢ

כ ܕܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܘܬܸܡܲܬ בב ܠܝܼܫܘܿܥ:# ܕ݁ܩܸܕ݂
ו 1 ܩܹܗ̣ܘܼܬ̣̇ܐ ̇ ܕܣܿܗܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ: 9:0
ܡܙ ܓܘ 65ב ܬܦܲܩܸܕ݂ 5 ܠܒܲܗܢܹܵܐ: ܘܐܸܡܲܘ̄
;ܠܩܢ ܇ ܇ܣܲܩܘ ܡܢ ܓܿܘ .70056 8ב ܣܠܸܩܘ
ܗܘ݀ܿܘ ܗܵܢ ܕܫܩܝܠܝܢ ܩܹܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܕܼܝܿܬܼܩܼܐ ܕܡܳܟܿܝܳܐ ܡ
ܛܘ ܝܘܿܕ̇ܕܢܳܢ: ܣܡܲܟ݂ ܦܲܣܵܬܵܐ ܕܕܵܬܲܠܵܝܗܘܿܢ ܕܟܲܗܵܐܼܐ
ܒܝܲܒܸܫܵܐܐ 03908 ܡܲܝܵܐ ܕܝܘܿܕܿܕܼܢܳܢ ܠܬܘܼܟܲܬ̣ܗܘܿܕ: ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ
א כ ܩܬ̣ܝܼܡ ܥܲܠ ܟܠܗܩܿܢ ܣܦܼܬ̈ܘܗܝ ܕܝܘܿܪܕܢܳܢ.

יי ܘܥܲܡܶܐ ܣܠܸܩ ܡܸܢ ܓܵܘ 6
ב ܩܼܰܕܼܡܳܝܐ: ܘܲܫܬܵܘ ܓ 382 ₪
9 ܕܐܝܼܝܼܚܘܿ* ܘܬܲܪܬܲܥܸܘܬ̣ܵܐ ܕܹܐ̈ܝ̣ܢ ܗܳܠ݈ܝܢ ܕܸܢܣܲܒ̣ܘ
!2 ܡܸܢ̇ܠ ܬ ܝܬܿܖܿܕܼܪܺ: ܐܲܩܝܼܡܬ ܐܸܹܐܹܝܢ ܝܼܫܘܿܥ ܒܓ .* ܘܐܸܡܲܪ
ܝܫܘܿܥ 5% .ב בה :
גב ܡܸܕ ܡܝܬ ¬ § ܠܼܬܢ
בג ו ܚܳܘܰܘ לק | ܠܲܒ̣ܪ̈ܟܿܘܿܢ ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠܩ ܕܸܕ̣ܝܲܒ̣ܫ̈ܵܐ +35 כגש ܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ ܝܘܿܪܕܼܢܳܢ
שג ܘܐܿܘܒܹܸܫ ܡܳܬܿܝܳܐ ܐܲܠܰܗܟܼܩܳܢ כב כ | ₪
ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ ܥܕ݂ܳܡܰܐ ܪܸܥܒܲܕܰܘ: ܐܲܝܟ݂ לכב ܡܳܪܝܳܐ
ܐܲܠܰܗܒ̣ܩܿܢ ܠܝܲܡܵܐ ܕܸܣܘܿܦ: ܕܐܘܒܫܹܗ ܡܕ ܬܲܡܹܝܢ
5 ܥ̇ܕ݂ܲܡܿܐ 3 ܕܪܪܥܟܼܢ ܒܬܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ:
ܐܝܕܗ ܕܡܳܘܳܝܐ ܕܸܚܲܝܠܬܲܐܝܵܐ ܗܿܝ̱ ܘܬܸܕܚܵܠܟܼ݀ כב
ܐܲܠܵܗܿܦ̣ܩܵܢ ܟܿܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܳܬ̣ܳܐ.
ܩܦܓܐܘܢ :ܐ ܗܝ

: ܘܒܲܬ݀ ܕܡܲܥܘ ܒܠܗܟܿܢ ܡܸܠܬ̣ܵܐ 1,365 בו
ܕܝܘܿܪܿܕ̣ܢܳܢ ܕܒܼܡܲܬܸܖܿܕܼܿܐ: ܘܕܠܗܘܿܢ ܡܲܠܵܥ̣ܵܐ 3
ܕܥܿܠ > ܝܲܡܵܐ: בב בע ܡܲܵܐ ܕܝܘܿܪ̇ܕܲܢܵܢ לט
ܩܕܼܳܡ ܒܢܼܲܝ̈ $ ܝܸܣܬ̇ܝܼܥ ܥܕ݂ܳܡܳܐ܂ ܕܲܥܒܲܪܘ: ܕܲܥ ܠܸܒܵܗܘܿܝ:
ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܲܚܬ̣ܵܬ݀ ܕܒܗܩܿܢ (|58) ܡܢ ܩܕَܳܡ ܒܢܲܝ̈

3 ܒܗ ܕܙܲܒܹܐܐ 00 כב ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܝܫܘܿܥ:
ܠܳܟ݂ ܣܲܦܸܣܼܬܵܐ ܕܛܲܖܵܢܳܐ: 8 ܓܙܘܿܖܿ ܐܸܢܩܿܢ
3 ܠܵܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܬܹܪܝܵܢܘܼܬ̣.* ܘܲܥܒܲܬ̣ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ
כ ג: 6 1 ܠܲܒ̣ܢܲܝ݁ .3

܀ ܬܸܪܝܵܢܘܼܬ̣ ܒܬܵܡܬܼܳܐ 14503" 406 ܐܸܢܩܿܢ ܕܲܓ̣ܙܲܪ
ܝܧܫܘܿ݇ܥ:: 4% ܝܼܲܠܬܼܵܐ ܕܥܵܡܵܐ ܕܲܢܦܲܩܘ ܡܸܢ ܡܸܨܪܲܝܢ
ܕܸܒܼܕܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ 153% +35 םבכן:
ܡܝܼܬ̣ܘܼ ܒܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ ܒܐܘܼܪܿܚܳܐ ܟܲܕܼ ܢܦܼܩܬ כל לשב

: ܡܸܛܲܠ. ܕܹܓܲܙܝܼܪܝܼܢ 8 ܟܠ ܥܲܡܵܐ ܕܸܐܦܲܩܘ: ܘܟܼܠ
ܥܲܡܵܐ ܕܐܸܬ݂ܝܼܥܸܬ݂ ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܰܐ 53 6253

6 שש ܠܐ 0 ܡܸܛܠ ܕܐܲܪܒ݁ܥܝܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ 3 בגש
ܝܼܣܬܵܝܸܠ ܒܡܲܕܸܒ݇ܬܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܣܳܦܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ
רצב בב ܩܬܳܕܿܐ ܕܲܢܦܲܩܘ ܡ ו ל
בג ܫܡܲܥܘ ܒܩَܵܥܹܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܲܗܗܩܿܕ: ܘܝܼܡܵܐ
ܠܗܘܿܢ ܡܳܪܝܳܐ: ܕܠܵܐ ܐܚܵܘܸܐ ܬܸܢܘܿܢ ܐܲܪ̇ܬܵܐ ܕܝܼܡܵܐ
ܠܐܒܲܲܝ̈ܗܩܿܢ ܠܡܸܬܲܠ ܠܗܩܿܢ: ברג ܕܡܲܪܿܕ݂ܝܐ ܚܲܠܕܼܵܐ

? בכ ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ 53 ܡܸܙ כ בש
ܔܙܼܲܖܿ ܝܼܫܘܿܥ: ܡܸܛܠ 33053 ܗܘܼܘ סבב .בק

ܕ 000 8 03 | ܟܠܹܗ + | ܠܡܸܬ݂ܓܿܙܰܪܘܼ:
ܘܝܬܼܒܼܘ ܒܕܵܘܼܟܝܵܬ̣ܗܘܿܢ ܒܡܲܫܪ̈ܝܼܬ̣ܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ באכו %

5 ןבב - ܡܰܪܺܝܰܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: ג ܐܲܥܒܿܕܹ̇ܬ̣ ܚܸܣܕܼܳܐ
ܕܡܸܨܪܵܝܹ̈ܐ ܡܸܥܟܼܬܿܢ: 1308 ܫܡܹܗ ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ 60 בצ
סנ ܠܝܽܰܘܡܳܝܳܐ.

"ܙ 0336 ₪2 ܝܼܣܬܿܝܕܥ בצ צצג: 6 1-5
ܒܕܐܲܖܒܲܪܸܣܬܵܐ כ.ב-1 ܩܲܕ݂ܡܝܵܐ: בב ננצ ב
ܐܐ ܕܐܝܼܝܼܝܬܿ.* ܘܐܸܟܲܠܘ ܡܢ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ ܡܢ ܒܳܬܲܪ
ܦܸܨܝܝܳܐ: ܦܲܛܝܼܕܼܵܐ ܘܩܲܠܝܵܬ̣ܵܐ ₪51 ܒܗ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ*
: ܘܐܸܫܬܿ ܸܥ ܡܲܥܵܢܳܐ ܡܕܢ באב ܚܳܘܡܳܐ: ܟܲܬ݂ ܟܲܕ݂ ܐܟܠܘ ܗ
ܥܕ̣ܘܼܖܪܵܐ ܕܐܲܪܬܿܐ: ܘܠܳܐ ܗܵܘܼܳܐ ܬܘܼܒܼ ܡܲܢܵܢܿܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ݁

כ ܝܫܘܥ בי ܘ ܙ .

ܠܝ ܘܐܸܒܲܠܘ ܡܸܢ ₪4
ܒܫܲܟܵܬܵܐ 7..

:ו ܘܒܬ ܗ݈ܘܳܐ ܝܕܘܿܥ 184253 ܕܐܝܼܪܿܝ݂ܚܘܿܐ ܐܪܝܡ
גח ܘܲܚܙܳܐ רבו ܚܲܕ ܩܵܝܨܶܡ ܠܦܘܼܒܼ̣ܠܹܗ:
ܘܣܲܝܦܹܗ ܡܡܝܛ. ܘܐܲܚܝܬ݀ ܒܐܝܼܬܹܗ: 0 ܫܘܥ
ܠܘܳܬܹܗ וב ܠܹܗ: כ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܰܘ ܡܸܢ ܒܥܸܠܕܼܒ̣ܲܒܹܲ

܀ܐܐܵܡܲܪ ܠܹܗ: ܐܸܐܳܐ ב ₪824 ܐܰܪܰܐ ܕܡܿܪܿܝܳܐ: =
ܐܸܬܹܝܬܼ 4928 ܝܼܕܘܿܥ ܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܆ ܐܲܪܥܵܐ

15 ܘܲܣܓܲܟ݂: ܘܐܸܡܲܪ ܡܿܐܐ ܐܳܡܲܪܪ נכבש .בס ܘܐܸܡܲܪ

ܕ݁ܐܲܪܥܳܐ בב ܒܿܗܿ

= ₪ ܕܡܳܪ݀ܝܳܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: 6% 9
ܡܢ 445 ܡܸܛܠ בְבבגן ܕܩܿܐܸܡ ܐܲܢ݇ܬܿ ܒܿܗܿ
ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ₪,: ܘܲܥܬܸܒܼܬ݀ ܝܼܫܘܿܥ. חבגן.

ܩܦܼܠܐܘܢ: ܘܝ ̣

-

ܘܐܝܼܪ̇ܝܼܚܬܿ ܐܲܚܝܼܕܿܐ פא ן שב שג 25-32
ܘܠܲܝܬܿ ܗ̄ܘܼܳܐ ܕܢ̇ܦܼܩ ܘܠܐ ܬܐܠ 16צ3 | כב
ܠܝܼܫܘܿܥ: ܫܠ בב ܒܐܝܼܪܝܢ܂ ܠܐܝܪܝܼܚܘ:
ܘܲܠܡܲܠܟܿܗ݁: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܳܗ݀ܐ ܚܘ̣ܕ݀ܪ̇ܘܼܗ̇ ܠܲܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ
: ܟܠܥ̣ܬܿܢ ܓܲܒ̣ܕܵܐ ܥܿܒ̣ܼܪܲܝ̈ בש" 603303800

ܠܲܡܟ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܐ ܒܬܐ ܚܬܼܳܐ ܒ݁ܝܰܳܘܡܳܐ ܚܲܬ݀ܐ ܗ݀ܟܲܝܳܐ 029%
܇ ܫܬܿܐ :798 ܘܫܲܒ̣ܥܿܐ ܟܿܗܢܹ̈ܐ ܢܸܫܩܠܵܟܼܢ ܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܵܐ:
48 ָ ₪0 ܒܸܒ̣ܘܬ̣ܿܐ: | 0.%6] | ܕܫܲܕܼܥܵܐ:
03301 ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܫܒܲܥ ܙܲܒ̣ܪ̈ܝ: 1030) ܝܸܒܪ݀ܘܿܢ
ܒܩܲܝܖܵܢܵܬ̣ܵܐ* ܘܡܿܐ ܕܝܲܕܼܲܒ̣ܘ ܒܣܲܬܵܪ݇ܬ̣ܵܐ: ܘܫܡܲܥܬܿܘܿܢ
מצג ܕܒܼܲܖ݇ܢܳܐ: ܕܸܒܥܘܿܝܼ ܟܠܹܗ ܥܲܡܿܐ ܩܥܿܬܼܵܐ ܕܵܒܵܬܼܿܐ:
6 ܫܘܼܖܵܐ ܕܲܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ ܥܲܠ ܕܘܼܒܿܬܹܗ: ܘܝܸܣܩ݁ܘܼܢ
ܥܲܡܵܐ ܐܵܝܳܫܥ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ.
܀ ܘܲܩܬܵܐ ܝܼܫܘܿܥ ܒܲܪܿܢܩܿܢ 024 ܘܐܸܡܲܖ݇ ܠܗܘܿܢ:
ܫܩܘܿܠܘ ܩܸܒܼܘܼܪܿܐ באמ ܕܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܫܲܒ̣ܥܵܐ בסגם
3 ܫܒܲܥ 130: ܘܲܢܝܲܒܵܒ̣ܣܼܢ שגמ ܩܸܒ̣ܘܼܬܹܗ
ܕܡܿܪ̈ܝܐ.* ܘܐܸܡܲܕܿ ܠܥܲܡܿܐ: 033 810 ₪332 ܠܲܡܕ̣ܝܼܙܵܬܵܐ:
ܘܐܲܝܥܹܝܢ ܕܲܡܙܲܝܥܝ̣ܢ ܸܥܒܵܪܵܘܼܢ טב ܒܲܒ̣ܘܼܬ݂ܹܗ ܕܡܿܪܝܳܐ:#
ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܪ ܝܼܫܘܿܥ. ܠܥܲܡܵܐ: ܫܲܒ̣ܥܿܐ ܟܿܗܹܵܐ ܫܩܝܼܠܺܝܢ
ܗܘܼܘ 5 ממ ܘܡܝܒܒܼܢ ܗܘܘ ܩܕ݂ܳܡ א
ܕܡܿܪܝܵܐ: כ ܗܘܿܘ ܒܩܲܪ݇ܢ݇ܬ݂ܳܐ: ܘܩܲܒ̣ܬܘܼܬܿܐ ܕܲܕܝܵܬܼܩܹܐ
כ ܐܳܬ݂ܝܳܐ סא ב ܘܕܲܡܙܲܝܚܼܢ ܗ݇ܘܿܘ מש
0 מב בג כב ܗܘܘ בם בגאן: : ܘܕܸܡܟܲܪܫܝܼܢ
ܐܳܙܠܝܢ ܗ݇ܘܲܘ בא3 ܩܲܒ̣ܼܬܼܬ݂ܵܐ ܘܲܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܘܩܺܝܕܼܺܝܢ
ܕܐ ܒܩ ܪ̈ܬ" ܘܲܠܥܲܡܿܐ 59 .85 ܘܐܸܡܲܪ צג ܬܲܒܥܩܿܢ

בג ܘܲܫܡܥ̣ܘܼܢ ܩܿܠܟܼܘܿܢ: ܘܡܸܠܵܐ ܠܿܐ ܬܸܦܘܿܩ מו

ܦܘܼܡܟ̣ܼܩܢ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܐܸܡܲܕܿ ܠܟ̣ܩܿܢ ܕܸܲܩܥܿܘ:
:: ܘܗܿܝܬܹܝܢ 8 % אבבא ܩܸܒ̣ܘܼܬܹܗ כב

ב ܚܕܐ 080 ܠܡܲܫܠ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: אס ܒܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ.
ܕ : ܘܦܲܘܸܡ 262 כש 55 4 בסגן ܩܹܒ̣ܘܼܬ̣ܗ
כו בב[ ܘܫܲܒܼܥܐ בסנ ܫܩܝܼܠܝܼܢ ₪ ܫܒܲܥ. ܩܲܥ̈ܝ݇ܢ:

ܘܐܿܙܠܝܢ פס ܩܕܲܡ ܩܸܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕ݂ܡܰܕܿܝܳܐ: ܘܲܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ 9

ܘܩܰܕ݂ܺܝܢ 1135 ܘܐܲܝܠܲܝܢ ܕܸܡܪܲܝܢܝܼܢ במ ܩܕܲܡܝܐܘܿܢ:

ܘܕܡܟܼܝܫܢ 0 4 ܗ݇ܘܲܘ באב ܩܒ̣ܘܼܬܗ ܕ݂ܡܰܕܰܝܳܐ:
›: ܘܩܳܕ݂ܺܝܢ ܗܘܿܘ בגא % 0 ₪33
ܗܺܝ ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܕܸܬ̣ܪܹܲܝܢ ג כ ܘܲܗܦܲܥ̣ܘ ܠܗܩܿܢ
ܠܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ: 230 | הבגש חפ 60882 הו

₪

ܘ

ܨ

ܗ

ܠܲܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ

@ ܘܲܒ̣ܝܘܡܵܐ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ: ܩܲܕܸܡܘ ܒܨܲܦܬܵܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܪܪ̇ܘܼܗܿ
ܠܲܡܕ̣ܝ̣ܪܵܬܳܐ 65 ܢܳܡܘܿܣܳܐ שב ܫܒܲܥ ܙܲܒܼܢ̈ܝ̣ܢ: ܒܲܠܚܘ̇ܘܼ
ܕܝܢ ܒܹܗ ܒ݁ܗܿܘ ܝܽܘܡܳܐ ܐܸܬ̣ܟܲܖ݇ܟܿܘܼܗ̇ ܫܒܲܥ כ
5 ܘܕܲܕܒܲܪܵܬܵܐ 00 ܕܲܫܒܲܥ: בב בסו ܒܒܪܝܬܐ:
6ב ,63 ܠܥܲܡܵܐ ܛܘ ܡܸܛܠ 3

ו ܠܥܼܬܿܢ ܡܳܪ݇ܝܳܐ ܠܲܡܕܼܝܙܵܬܵܐ* ܘܬܸܗܘܹܐ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ שמ
ܘܟܼܥ ܕܐܝܼܬ כ ܚܸܬܿܡܵܐ ܠܡܵܪ̇ܝܐ: ܒܲܠܚܘܿܬܼ 5
ܘܳܢܝܼܬܵܐ ܐܲܚܳܘ ܠܳܗ ܘܲܠܟܥܼܠ ܕܐܝܼܬ ܥܲܡܵܗܿ ܕܒܲܝܬܿܐ:
5 ܡܸܛܥܠ ܦܸܛܲܢܝܲܬ݀ ܠܗܳܢܩܰܢ ܓܫܘܫܼ̈ܐ ܓܢ ܬܲܢ݇ܬܿܩܲܢ

₪3 ܗܸܘܲܝܬܿܘܵܢ ܘܗܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܡܸܙ -בככ]: ܘܠܳܐ ܬܛܰܘܫܟܼܝ
ܘܬܸܣܒ̣ܘܼܢ ܡܢ ܚܸܕܖ݇ܡܵܐ: ܘܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢܳܗܿ ܠܡܲܝ̄ܪܝܼܬ̣ܵܐ
ܕܐ בצ ܚܸܬܿܡܿܐ: 48 ܟܥ כעסן:

ܘܕܲܗܒܼܐ: ܘܡܵܐܢܼܵܐ בגצן: 1493.426: 0 ܠܢ
20 ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܠܲܒܹܝܬ݂ 5 א ܢܸܥܠܘܼܢ.# 68 ܥܲܡܵܐ
8 ܒܩܲܪܵܢܵܬܵܐ: 0 ܫܡܲܥܘ ܥܲܡܵܐ ܩܳܥܶܐ ܕܩܲܪܪܵܬܼܿܐ:
ܩܥܳܐ שג | ܩܥܿ̇ܬ݂ܵܐ ܕܵܒܵܬ̣ܵܐ ܕܛܳܒܼ: 4926 ܫܘܼܪܵܐ
ܥܲܠ בְסְבאח: 6 ܥܲܡܵܐ ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܐܰܢܳܫ
21 ܠܩܘܼܕܼܠܹܗ: 0 ב ܘܲܚܕܵܒ̣ܘ ܠܟܼܠ
ܕܐܝܼܬ̣ ܒܿܗ̇: )כ ܘܲܥܕ݇ܡܿܐ ܠܙܸܫܹܵܐ: ܘܡܢ 6
בכ ܠܧܲܪ̈ܝ̣ܕܹܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ 8 30 6 ܠܥ݇ܿܙܵܐ
:2 ܘܲܠܚܡܬ̈ܐ 3 ܒܦܘܼܡܿܐ בכ ו
ב ₪33 ܠܐܲ݇ܪܬܵܐ ܐܸܡܲܬܿ ܝܼܫܘܿܥ: ܥܘܿܠܘ .א
ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܗܺܝ 5-30ן: ܘܐܲܦܩܘܼܗܿ ܡܢ ܬܲܡܵܢ 64 ܠܐܲܢ݇ܬܵܬ̣ܵܐ
ܕ ܘܲܠܟܲܠ ܕܹܐܝܼܬ̣ ܠܳܗܵܐ 34ב ܕܝ̣ܡܲܝܬ̇ܘܿܢ 5.0% ܘܐܸܙܲܠܘ
ܬܵܫܵܘܿܫܹܐ 4 +4+-2231: | ܘܠܲܐܒ̣ܘܼܗܿ: = 02140:
ܘܠܲܐܚܹ̈ܝܗܿ: 9 ܕܹܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ 6ב ܫܲܪ݇ܒܿܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܦܸܩܘ: הו | ܠܒܲܪܵ ܡ
4 ב-א | ܘܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܐܿܘܩܦܕܘܼܗܿ
בב30ג 486 בא 65: ܒܲܠܚܘܿܘ̣ צִבְחַמֶן:
ܘܲܠܗܼܐܡܳܐ: ܘܲܠܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܸܢܝ݇ܫܵܐ: ܘܲܕܦܼܲܿܙܠܳܐ: ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ
5 ב-א + בכ 4 ܪܲܢܝܼܬܼܵܐ: ܘܲܠܒܹܝܬ̣

| ܘܲܠܟ̣ܠ ܕܚܼܬ݂ 64 ܝ © `
ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ݂ ܕ݀ܛܼܵܘ כב ܝܼܣܬ̇ܝܼܥ ܡܕܲܡܿܐ ܠܝܳܘܡܳܢܳܐ:
ܡܸܛܠ݀ ַא ܓܵܫ̈ܘܿܫܹܐ ܕܫܲܕܲܪ̇ ܝܼܫܘܿܲܥ בצ
3
26 ܘܝܼܡܵܐ ܝܫܘܿܥܢ ܒܙܲܒ̣ܢܳܐ 80: ܘܐܸܡܲܪ: ܠܺܝ̣ܛ 1
ܓܲܕܼܬܵܐ ܩܕܸܲܡ ܡܳܪܝܐ: ܕܸܢܩܘܼܡ ܘܢܸܒ̣ܢܹܝܗܿ ܠܲܡܕܝܼܢܵܬܵܐ
ܗܿܕܐ ה ₪303 ܪܸܒ̣ܝܹܝܗ̇: ܘܕܲܙܥܘܿܪܹ̇ܗ
ܢܩܝܡ ܬܲܪ̈ܥܹܝܗܿ# ܘܲܗܘܸܿܐ ܡܳܪܰܝܳܐ גל ܝܼܫܘܿܥ ܘܫܸܡܥܹܗ
8% ܗ݇ܘܼܿܪ ܒܟܠܵܗܿ ܐܲܪܥܵܐ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܙ ܀

ܘܐܲܥܠ̇ܝ̣ܘ שב ܝܸܣܬܵܝ̣ܥ ܬ̇ܘ̣ܠܳܐ ܒܚܸܕܿܡܳܐ: ܘܲܢܣܲܕ݁ܢ

335 2ב בב5,: שב ܙܲܒ̣ܕܲܝܼ: ב ܙܼܲܪܝ:ܐ מש
שא ܕܝܗܘܼܕܲܐܐ ܡܙ ܚܪܡܐ 0 א
₪03 ܕܡܳܟܰܝܐ )שש ܝܣܪ̈ܝܼܠ.

܀ ܘܡܲܕܸܲܪ ܒ ` ܐܝ̣ܪ̇ܝܼܚܘܿ ܠܥܳܝ: ܕܥܲܠ

ܓ̣ܥܵܒܼ ܒܹܝܬ ܐܘܿܢ: ܡܢ ܡܲܰܕ̣ܪܚܳܐ בא ܐܝܠܐ > ܘܐܸܡܲܬܵ
ܠܗܘܿܕ: ܣܲܩܘ ܥܘܼܫܘ ܙܲܪܥܿܐ. ܘܲܣܥܸܩܘ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ

ܕ ܘܓܲܫܘܼܗܿ ܠܥܿܝ:* ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܠܘܿܬܼ ܝܼܫܘܲܥ: ܘܐܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ:

ܠܵܐ ܢܸܣܲܩ כ%₪ ܥܲܡܿܐ: ܐܸܠܵܐ ܝܟ ܬܕܼܝܢ ܬܠܵܬ̣ܵܐ.

ܫܘܥ ܒܪܺܢܘܢ ܐ ܙ . ܚ.

ܐܲܠܦ̈ܝܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝ̈ܢ ܐܸܣܤܬܼܢ ב-בכסגס ܠܥܿܝ:: ܠܳܐ ܬܫܲܕܲܪ
4 ܠܥܼܠܹܗ ܥܿܡܵܐ: ܡܸܛܲܥ ܕܸܙܥܘܿܖ̈ܝܢ ܐܸܢܩܿܕ.* ܘܲܣܠܸܩܘ
₪ ܥܲܡܵܐ ܠܬܲܡܵܝ: ₪1 ܬܠܿܬ݂ܵܐ ܐܲܠܬ̈ܝ̣ܢ 4ב
5 ܘܲܥܬܵܩܒܘ ܠܗܘܿܢ ܡܢ טבנ ܐ݇ܕ݇ܕܹܵܗ̇ ܕܥܿܝ:* ܘܲܚܬܼܵܒܘ
ܐܢܿܐܲܬܵܗܐ כ ܡܙ ܝܣܬܵܝܹܠ: ܬܠܿܬܝܢ ܘܸܫܬܵܐ בב
6 ב ܩܬܸܲܡ 1-58 ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܬ̇ܬܿܒܲܘܵܘ: 0:0
ܒܗܘܿܝ̈ ܡܚܘܿܬܼܵܐ: 4598 ₪24 ܕܥܲܡܵܐ 1906 ܐܲܟ݁
ܘ 1 500, ܝܼܫܘܿܥ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ: 3180 שצו
ܐܲܵܘ̈ܗܝ 4% [ב-ן: ‏ ܩܬܡ ܬܒ̣ܘܼܬ݂ܗ ܕ݁ܡܳܪܰܝܳܐ
ܥܕܲܡܿܐ ܠܬܼܵܡܫَ̈ܵܐ: 0₪ 2.400 ܕܹܝܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܲܕܿܡܝܼܘ
ז ܥܲܦܬܵܐ ܥܲܥ 080023" ܘܐܸܡܲܬܿ .443 ܐܘܿܢ ܡܳܬܿܝܳܐ
ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܡܵܐܵܐ ܐܲܥܒܲܪ̈ܬܵܝܗܝ ܠܥܲܡܵܐ ܗܿܢܳܐ ܝܘܿܕ̇ܟܢܳܢ:
בשק ܒܐܝܼܕܹܿܐ ܕܐܿܡܘܿܪܵܝܹܐ: ܐܸܠܘܼ אש ₪98 ܠܲܢ
ܘ ܪܝ ܒܸܬܸܹܕܼܬܵܐ ܕܝܘܿܪܿܕܐܿܢ" ܡܿܥܳܐ ܡܸܟܥܹܝܥ ܐܸܡܲܬܪܐ ܕܐܲܦܢܝܼ
9 ו ܩܟܲܠܹܗ טבמל ܒܬܸܠܕ݂ܕܲܒܵܘܗܝ̣% ܘܡܟܸܩܼܢ
ܕܝܲܓܵܪܝܹܐ ܘܕܠܗܘܿܟܼ ܥܡܘܿܘ݂ܝܗܿ ܕܐܰܕܿܥܳܐ: ܘܢܸܬ̣ܒܲܢܙܤܲܢܥܠܲܝܢ
ܘܐܿܘܒܵܕ̣ܘܼܢ ܫܡܲܢ ܡܢ ܐܲܘ̇ܝ ܐܼܲܕ݇ܬܿܐ: ܘܡܳܝܳܐ ܕܝܢ ܥܿܕ݁ܕ݂
ܐܲܢܵܬ̇ ܠܲܫܡܵܟ݂ בַכן!
܀: סוב ܡܿܖܿܝܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܩܘܼܡ ܠܳܟ݂: ܠܡܰܥܳܐ ܪܿܡܸܐ זא
ܐܐܥܲܠ 1 ܥܲܠ ב ג ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ܇ ܘܲܥܒܲܪܘ
שי ܦܘܼܩܕܲܝܿܐ ܕܦܲܬܸܕܼܬ ܐܸܢܩܿܢ: 020 ܡܢ ܚ݈ܕܿܡܳܐ:
1 ܓܿܙܼܲܒܼܘ: ܐܵܦ ܒܲܕܒܼܘ: ܘܛܲܫܝܼܘ ܒܡܰܐܼܗܩܕܝ × םג
ܢܸܫܖܵܚܘܼܢ ܬܘܼܒܼ 5 4.3 בצממ מב
603% ܐܹܠܳܐ 803.2, 2254 כב ܒܥܸܠܟܼܲ
ב 0): פצצ\ 0203 \-.בפן: 2080 צג וס
ܕܐܬܲܡܗܘܿܕ: ܐܸܠܳܐ ܐܸܙ 68.03.91 -.בפכן ܡܙ כ.באָבם,.* ܩܘܼܡ
ܙܲܡܹܗܝ ܠܥܲܡܵܐ ܐܲܢ݇ܐ: ܘܐܸܡܿܬܐ בנ 2ב:
ܡܸܛܪܠܙ ܕܗܽܕܼܳܐܳܐ ܐܳܡܳܬܿ ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܚܸܖܿܡܿܐ
בצ ܝܸܣܪܵܝܹܠ ܬܘܼܕ̣ ܠܐ כב ב--\ וגא ו
ܩܬܲܡ ܒܥܸܠܕܼܒܼܲܒܲܝܵܟ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܬܲܦܪܩܬܼܢ -.במן
ܡܢ ܒܲܝܙ݇ܬ̣ܟ̣ܩܿܢ* 135626 מְגְכָם 43422
בבס ܕܐܹܐܚܕ̣ܝܼܘܗܝ ܡܿܪܝܐ: | בא בכ | ב+בכאן:
1856 בג--בס ܡܳܪ̈ܝܳܐ: 2088 בכאק: ܘܒܲܝܬܵܐ
ܕ ܙ ܕܪܹܐܚܕܝܼܘܗܝ . ܡܿܪܿܝܐ: ܢܸܬ̣ܩܲܟܼܵܒ̣ | 2244ב" ܘܡܿܢ
ַא ܒܹܗ ܒ݁ܚ̣ܕܿܡܳܐ: גוסב ܒܐܘܼܖܵܐ ܗܘ ܘܖܼܥܠ
ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ: ܥܲܠ 3253 ܥܲܥ ܦܬܼܩܬܲܢܹܗ ܕܡܳܬܿܝܳܐ:
וצצ 333 286% ܕܝܼܣܕܵܝܹܠ̈ :
0 סִמָבָש .565 3505 6עשגכס 5%
זו ܠܕܼ̇ܒ̈ܛܝܢ: 3810 ܫܼܲܕ̣ܛܿܐ 15003" ܘܩܼܲܕܸܵܒ̣ 3
בס ܠܕܲܖ̈ܵܒ̣ܵܬ̣ܵܐ:ܐ ܘܐܸܬܿܬܲܚܘܕܲܬ݂ 5בכא] ܕܕܲܪܚ:
0ב 18535 ܕܙܲܪܚ ܠܒܲܬܿܝܼܵܝ: ܘܐܸܬܬܚܸܕ ܙܲܒ̣ܕܲܝܼ
8 ָבָכו לא %%ב3: ܘܐܸܬܿܬܿܚܹܬ݀ בב ܒܼܿܬ̇
ܒܲܬܿܡܝܼ: 92 ܕܲܒܹܕܝܼ: שב ܕܲܪܚ: ܡܢ ܫܲܕܹܛܵܐ 1300-9.*
ב ܝܼܫܘܿܬ. ܠܥܿܟܲܪ: ܗܼܲܕܼ ܕܵܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܡܶܬܿܝܳܐ 101

ܕܝܼܣܬܵܝܠ: ססל ܠܹܗ ܬܵܘܕܝܬܿܐ: 1620 ܡܸܕܸܡ
ܘܕܦܸܥܕܲܕܬ݂ ܘܠܳܐ ܬܛܲܕܹܐ 7.69 ܝܬܝ݀ܐ ܡܿܟܲܪ סבב

ܙ ܕܝܼܣ̈ܬܝܥ: ב ܥܸܒ̣ܕܸܬ̣:"* ܚܙܝܬܼ ܒܕܸܙܬܼܵܐ: וצצג
ܚܕܼܳܐ ܒܲܕܸܠܿܝܬܵܐ܇ ܘܫܲܦ̣ܝܼܬܵܐ ܗܵܘܼܿܬ̣: ܘܡܲܐܬܹܿܝܢ ܡܲܬܲܩܵܠܝܼܢ
ܕܣܹܐܡܳܐܐ ̇ ܘܠ݁ܫܳܢܳܐ 5 ܕܘܲܗܒܼ̇ܐ: : ܕܬܿܩܸܥ ܚܲܡܐܝܼܢ

189

ܡܲܬܼܵܬܿܠܝܼܢ: 90, 8% ܐܸܙܬܿܝ: ܘܢܸܣܒܹܿܬ̣ 31ם,: ܘܗܳܐ ܛܲܡܝܼ̇ܝ̣ܢ
ܐܠܝ ܒܐܲܕܿܥܳܐ ܒܡܲܫܟܲܢܝ: ܘܣܹܐܡܳܐ ܡܢ ܠܬܲܚܬܿ.* ܘܫܲܟܕܿܕ݇
ܝܼܫܘܿܥ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵ. 04006 ܠܡܲܫܟܿܪܹܗ܆ ܘܲܚܕܿܘ ܕܲܛܓܡܝܕܺܝܢ
ܕ ܒܡܲܫܟܿܢܹܗ: ܘܣܸܐܡܿܐ ܡܢ ܠܟܼܲܚܬܿ* ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܐܸܢܩܿܢ
ܡܸܙ ܡܲܫܟܿܝܹܐ: 0 ₪1 בא ܝܫܘܿܥ: ܘܲܠܘܳܬ݂

ܟܠܹܗ ܝܼܣܬܵܝܠ܇ ܘܣܡ ܐܸܢܘܿܢ« שבל שב
4 ܘܪܲܕܪܵܗ ܝܼܫܘܿܥ 333% כב ܕܲܪܚ ܘ 6
ܠܣܼܐܡܿܐ܀ ܘܠܵܐܡܸܠܵܐ 8 פִבַחען: ܘܲܕ݂ܒܲܕܿ
ܠܲܒ݂ܝܽܘ̈ܗܝ: ܘܬܲܒ̣ܢ݇ܬܵܗܐ ܘܲܠܬܲܘܖ̈ܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܠܚܸܡܕܵܐ:
8 ܘܲܠܡܲܫܟܿܬܹܗ: ܘܲܠܟ̣ܥܡܸܕܡ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ:

6 ,4 ܥܿܡܹܗ: 010 ܐܸܢܩܿܢ ܠܥܘ̣ܡܩܳܐ
25 ܕܥܠܰܖ݁ % ܘܐܡܲܕܿ ܠܗ ܝܫܘܿܥ ܘ ܠܡܰܝܳܐ ܕܸܠܲܚܬܵܢܝܐܸ̣
1 ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܵܢܿܐ: ܘܕܵܥܸܡܘܼܗܝ ܒܟܼܐܘܼܵܐ
ܟܠܗ ܝܸܣܪ̈ܝܼܥ: ܠܹܗ 46ב ܕܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ:
פב ܐܸܢܟܿܢ ܒܥܘܼܪܵܐ* ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܥܠܳܘܗܝ
ܝܲܓܼܲܪܵܐ ܕܕܐܦܸ̈ܐ ܽܘܪ̈ܒ݁ܳܬ݂ܰܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ: ܘܐܸܬ̇ܬܝܼܚ
כ ܡܕܢ ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܓܼܕܗ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ לאט
אש ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ 00: 20ב] ܕܥܿܟܲܬܿ ܡܕ݂ܡܳܐ

ܩܦܠܐܘܢ: ܚ .

ܙ ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܳܪܳܝܳܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܠܳܐ אכ ܘܿܠܳܐ ܬܙܘܼܥ:
כ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܟ̣ܠܹܗ שג כב טבכן: ܘܩܘܼܡ
ܣܲܩ ܠܥܿܝ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܫܠܸܡܬܹܗ 2ב | ܠܡܲܠܘܳܐ

܇ ܕܬܿܝ: ܘܲܠܥܲܡܹܗ: ܘܠܲܡܕܝܼܢܵܬܹ̇ܗ: ܘܠܲܐܪܥ̣ܗ* ܘܲܥܒܸܕܼ
ܠܥܺܝ ÷ ܘܲܠܡܲܠܟܳܗܵܐ ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܕܲܬܒܼܲܕܬ̇ ܠܐܝܼܪ̇ܝܼܚܘܿ:
ܘܲܠܡܲܠܠܳܗܵ: . 36-47 ܕܝܢ ܒܸܙܬ̣ܿܐ ܘܲܒ̣ܥܝܼܪܵܐ ܒܘܿܙܘ
3% ܘܐܲܟ̣ܡܸܪܘ ܠܟ̣ܬܿܢ ݀ במוב] ܡܢ ܒܸܣܬܿܕܵܗ̈
ܩܬܵܒܳܐ ܠܡܸܣܲܩ ܠܥܿܝ: ܘܲܓ̣ܒ̣ܵܐ ܝܼܫܘܿܥ 138 ₪531

3% ܓܲܢ݇ܒܿܖ̣ܵܢ ܒܚܲܝܠܗܘܿܝ: ܘܫܲܕܿܕܿ ܐܸܢܘܿܢ ܒܥܸܠܝܳܐ:*

܇ 056 ܐܸܢܬܿܢ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿܝ: -0% ܡܳܐ ܕܟܲܡܿܪܝ̣ܢ
ܐܵܪܬ̇ܘܿܢ ܥܲܠ ܡܕܝܼܥܵܬܵܐ: ܡܢ אבה ܕܸܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ: ܠܳܐ
90-38 ܛܵܒܼ 0 ܡܢ ܡܕܝܼܥܵܬܵܐ: 28500

6 ܡܛܲܝܕ݁ܝ̣ܢ 52345" ܘܐܸܐܿܐ ܘܥܲܡܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܥܲܡܝ
ܟܸܬ̣ܩܲܬܸ̇ܒ̣ ܠܲܡܕܝܼܢܵܬܵܐ: ܘܡܿܐ ܕܲܢܦܲܩܘ ܠܐܘܼܪ̇ܥܲܢ ܐܲܝܟ݂
ܕܸܒܩܲܕܡܿܝܬܵܐ: 10 ܬܿܪܩܝ̣ܢ ܚܵܙܲܝ݂ ܡܢ 0030 35

ܘ ܘܢܿܦܩ݁ܝ̣ܢ ܒܿܬܼܕܵܢ ܘܖܵܕܦܝ̣ܢ 4) ܡܢ ܡܕܝܼܢܵܬܵܐ: ܡܸܛܠ
ܕܐܿܡܬܺܝ̣ܢ: כ בס.) ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܩܕ̣ܵܡܲܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܒ̣ܩܲܕ݂ܡܝܬܵܐ.

ܕ 6 ܗܐ 059 24 ܡܢ ܒܥܲܡܲܝܗܘܿ܆* ܘܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ
ܩܬܼܡܘ ܡܢ ܒܡܸܐܝܕܼܬܿܢ ܘܚܘ̣ܖ̇ܒܘܼܗܿ ܠܲܡܕ̣ܝܪܵܬܵܐ:

ܘܢܲܫܠܡܝܼܗܿ ܡܰܪܰܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܢ ܒܐܝܼܕܲܖܟܿܩܰܢ* ܘܡܳܐ
ܕܐܚܲܕܬܿܘܿܪܵܗܿ ܠܲܡܕܝܼܥܵܬܵܐ: ܐܿܘܩܬ̣ܘܼܗܿ ܒܐܘܼܪܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ₪

ܕ 1.5 ܥܒܼܕܐ ܘܰܚܙܰܘ ܕܢ ܕܦܲܦܸܕܬܿܕܼܬܿܢ.* בבל ܐܸܢܣܿܢ
ܝܼܕܘܿܥ ܘܐܸܙܲܠ ܠܒܹܝܬ̣ ܟܡܸܐܐܿܐ: ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ שא ܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ

ܒܓܘ ܥܲܡܵܐ.* ܘܩܲܕܸܡ 63 ܒܨܲܦܬܵܐ ܘܲܡܢܿܝܗܝ
ܠܥܲܡܳܐ: ₪6 ܗ݀ܘ ܘܗܿܕܹ̈ܐ .בצ ܠܥܰܝ במ

ו ܥܲܡܿܐ.* ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ככ ܩܬܼ̈ܒܼܬܲܢܹܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܣܠܸܩܘ:
468 *0%202 ܕܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ: ܘܲܫܬܵܘ ܡܙ 6.234
כ = 14-40 | ܐܝܬ ܗܵܘܳܐ ܒܲܝܥܿܬ̣ܗܩܿܢ ܠܥܳܝ܂*#

138 ܝܫܘܥ ܒܪܰܢܩܢ: ܚܝ ܓ

ܐܘܲܕ̣ܒܲܬ݀ ܝܼܫܘܿܥ ܚܲܡܬܵܐ 541 ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢܐ א ܢܝ
כבגטגן גא א 41 ܠܥܿܝ: ܡܝ בס
3 ܕܲܡܕܝܼܢܬܵܐ * 0-ב ܠܥܲܡܗ ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ ܡܲܫܪܵܝܼܬܹܗ ܡܢ
ܓܲܪ̇ܒܿܚܗܿ לסב צאן: 0 ܥܸܩܒܼܵܐ ܡܢ ܡܲܬܸܪܒܵܝܗܿ
ܪܸܲܫܕܹܝܢܵܬܵܐ: 6 ܝܼܫܘܿܥ. ܒܠܸܠܝܳܐ 00 0% 12%
יב ܚܙܵܐ נב4ב) | ב ܐܸܣܬܲܪܿܗܲܡ: ܘܩܰܡܘ : ܢܦܲܩܘ
1 18.30 ܠܐܘܪܥܗ ܕܝܣܬܵܝܥ: 6 בש
שמ ܕܥܿܝ ܕܲܦ̈ܒܲܥܬ̣ܿܐ: ܘܥܵܡܵܐ ܠܳܐ݀ ܕܥ 0%
ܕܲܕܡܹܐܢܪܐ ܐܝܬ חן ܠܗܘܿܝ ܡܝ ܒܸܣܬܿܪܵܗܿ בא
: באב ܝܼܫܘܿܥ ܘܒ̣ܠܹܗ . ܣܥܝܥ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܝ
5 ܠܡܸܥܕܵܩ. ܒܐܘ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ* ܘܲܩܥܿܐ ܟܠܹܗ ܥܵܡܵܐ
ܕܥܿܝ ܠܡܸܕ̇ܕܸܦ ܒܿܬܲܖ݇ܗܘܿܝ: 9338 צא3 ܝܼܫܘܿܥ:
7 ܘܐܸܣܬܲܕܲܩܘ ܠܗܘܿܢ ܡܢ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ* 6 ܐܸܫܬܿܚܲܬܵ ܐܵܢܿܫ
ܕܥܿܝ: ܘܲܒܸܕܹܝܬ݂ ܐܹܝܠ: ܕܠܳܐ ܢܦܲܩܘ ܒܿܬܲܕ݇ ܝܼܣܬܵܝܠ:
8 א בב ܦܬܝܼܚܳܐ: ܘܲܕܿܕܸܲܦ݂ܘ | באב
ב וצב כנב.] ‏ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܐܲܪܚܼܿܡ ܒܥܲܝܙܕܐ
ܕܒܹܐܝܕܲܟ݂ 5% ܥܿܝ: ܡܸܛܥܠ בי 1 בצא ₪:
ܘܐܲܪܝܡ ܝܫܘܿܥ ܒܥܲܝܘܼܪܿܐ ב ܗܘܼܿܐ ܒܐܝܼܕܗ ܥܲܥ
ܕ ܡܕܸܝܢܵܬܿܐ .= ܘܲܟ݂ܡ̣ܐܙܳܐ כל ܡܤܲܬ̇ܗ̣ܒܲܐܝܼܬ̣ ܡܙ ܕܘܼܟܿܬܹܗ:
6 ܚܬܝܼܛܐܝܼܬ̣ ܐܲܝܟ݂ כו ܐܝܕܼܵܐ: ܘܥܠܘ

ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܬܵܐ 7 37 ܘܐܸܣܬܼܲܪܗܲܒ̣ܘ ܘܐܲܘܩܕܘܼܗܿ
ܘ ܠܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܒܥܘܼܖܵܐ* 6א ₪29‏ 21 | כל
ܠܒܸܣܬܲܪܗܩܿܐ 64-85 ܕܣܿܠܸܩ אבס ܕܡܕܝܼܢܵܬ̇ܗܘܿܢ

ܥܕܲܡܿܐ ܠܲܫܡܲܝܐ: ܘܠܳܐ ܐܵܘܦܝ̣ܘ ܠܡܸܥܬܵܩܢ צבן 36בן:
ܘܥܵܡܵܐ ܕܹܝܣܬܵܝܹܠ ܕܥܿܪܲܩ ܗܵܘܼܿܐ ܒܡܲܕ݂ܒ݇ܪܵܐ: ܐܸܬ̣ܗܦܸܟ݂
ܕܥܰܠ ܕܲܕ݂ܘܿܦܵܘܗܝ.* ܘܝܫܘܿܥ ܘܟ̣ܠܸܗ ܝܼܣܥ̈ܝܸܠ:
0% בָבבצס ܟܡܼܐܢܳܐ ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ: ܘܲܣܠܸܩ ₪18
בב א: = ₪508 ܘܲܚܬܵܒ̣ܘ ܐܸܢܩܿܢ ܠܐܰܐܰܫܼܝ̈ܗܿ 5
ܕ ܘܗܿܠܹܝܢ :25 ܡܢ 155 ܠܐܘܼܪܿܪܸܗܩܕ: ‏ 2208
ܠܗܘܿܢ 1 5 ܒܲܡܨܲܥܬܹܗ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܗܳܠܺܝܢ
ܡܸܟܳܐ 306 ܡܸܟܿܐ: ܘܲܚܬܼܵܒ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ: 38 1%
ܕ .₪ 0% ܘܲܠܡܲܠܖܵܐ ב ܐܲܚܕܲܘܼܗܝ בב
4 042400 3 ו 0 ב
| ܠܡܸܚܕܼܵܒ̣ ܠܟ̣ܠܗܩܿܕ݂ ג ܕܥܿܝ:
ܒܚܲܩܵܠܵܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܡܲܕܒܵܪܵܐ בכ ܗܘܿܘ ܠܗܩܿܕ: 48
' ܟܠܗܪܿܝ ܒܦܘ̣ܡܿܐ | ב בכן ܥܬܘ ܕܲܓ̣ܡܲܖܘܽ ܘܲܗܦܲܥ̣ܘ
ב ܝܣܥܵܝܼܥ ܠܥ̇ܝ: ₪230 ܒܦܘ̣ܡܿܐ כ
ܨ ܘܟܲܠܗܩܿܢ ܕܲܢܦ̣ܲܠܘ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܗܿܘ: ܡܢ 3% ܘܲܥܕ݇ܡܐ
ܠܐܕ̈ܐ: 3038 ܐܲܠܦ̈ܝܼܬܐ ܟܠܗܘܿܝ̱ ] בב
06 צנ > ܐܝܗ ܕܐܲܪܚܼܡ ܗ̄ܘܿܐ ܒܙܼܲܕܟܿܐ: בג
ܪܸܚܕܼܵܒ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܠܥܲܠܗܩܿܢ 036% ܕܥܿܝ.* ܒܲܠܚܘܿܕ
ܒܥܝܖ̈ܐ ܘܒܸܕܬܿܐ ܕܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ ܗܿܝ: ܒܲܙܘ ܠܗܘܿܢ ܒܪܲܝ
3 ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܦܲܒܸܬܼ ܠܝܼܫܘܿܥ.*
ܘ :ܘܐܘܩܬܳܗ̇ 24 ܠܥܿܝ:ܐ לבב אָצג ‏ =בכן
9 ܠܥܿܠܲܡ: ܥܕܡܐ ܠܝܳܘܡܳܐܳܐ݈* 134338 בצ ܕܲܩܦܹܗ
ܥܲܠ ܩܺܝܗܳܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܙܲܒ̱ܢܿܐ בבכנבן: 6ב 3%
ܫܸܡܫܵܐ: 25 ܝܼܫܘܿܥ ₪68.10 ܠܲܫܠܲܕܿܐ ܡܸܙ ܩܵܝܗܵܐ
ܘܬܲܘ݀ܡܝܘܼܗܿ ܒܥܠ ܕܬܲܪܥܳܐ ܕܸܡܕ̇ܝܼܢ݇ܬܵܐ: ₪

39 מ ܝܼܫܘܿܥ ܡܲܕ݂ܒܿܝܝܳܐ ܠܳܡܰܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ܂ 3 ܓ ܐ

ܐ 130 31 2 6 ܕܦܸܒܼܕ݂ ܡܘܼܫܹܐ ܿ ܥܲܒܼܕܹܗ בב
בג ܝܼܣܬܵܝܸܠ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟܬ̣ܝܼܕ̣: ܒܣܸܦܬܵܐ ܕܢܳܡܘܿܗܳܐ
ܕܡܘܼܫܼܐ: ܡܰܬ̣ܒܿܚܳܐ ܕܕܐ 53 ܫܠܲܡ̈ܠ̱ܡܿܬ̣ܵܐ: ܕܠܐ 491
ܥܠܵܝܗܹܝܢ 53 ָ 500 ܥܠܘܗܝ ܝܼܲܩܵܕܸܐ ܫܲܠܡܵܐ
ܕܕ ܠ ܡܰܪܺܝܐ: ܘܪܲܒܲܚܘ ܕܸܒܸܚܬ̣ܵܐ .× ܘܲܟ̣ܬܲܿܒܼ אפ 4% 13:3
שבי ܕܡܰܕ݂ܒܚܳܐ: ܦܲܪܵܫܿܓܲܙܵܐ ܕܢܿܡܘܿܣܹܗܘ ב באש
מב בב ܝܣܬ̈ܝܹܠ. * ₪436 ܝܼܣܪܵܝܹܠ :083.500.:
ܘܣܿܦܬ̈ܘܗܝ: ܘܪܲܝ݇ܪ݇ܘܗܝ܆ ܩܿܝܡܝ ܡܪܐ ססבב1:
60.38 ₪3 ܕܩܒܼܘܬܲܿܐ܇ ܠܘܼܩܕܲܠ בס 6
3 13 ܪܸܕܝܿܬܩܐ מצב.ן 1 ܦܘܼܟ̣ܥܵܐ:
68 ܬܥܡܘܿܕܵܝܗܿ: 5 0% 10%
ב 9 בל: 6 ܠܘܼܩܕܲܠ 30% כ צכצי:
[בגן ܕܦܵܩܸܬ̣ ܡܘܼܫܹܐ ܥܵܒ̣ܬܹܗ ܕܡܪܝܐ: ו
ܕܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܢ ܩܕܹܝܡ.# ܘܡܸܙ כא3כ] ܩܪܐ ܝܼܫܘܿܥ.
ܒܠܗܩܿܢ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܪܡܘܣܳܐ: שבבבא1 ܘܠܶܘ̈ܛܳܬܼܳܐ
: ב ܕܸܟ̣ܬܵܝ̣ܒܲܢ ܒܣܸܘܵܬܵܐ ܕܢܿܡܘܿܗܿܐ.* ܠܳܐ ܫܒܲܩ -13
ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܡܢ ܟܠ ܕܦܲܩܸܬܼ ܡܘܼܕܼܐ ܕܠܿܐ ܩܬ̈ܐ ܝܼܫܘܿܥ:
טבמ ܟܠܿܗܿ ܟܐܘܼܫܬܿܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܠ: ܘܲܩܕܲܡ ܢܸܫܹ̈ܐ: ܘܲܩܕܲܡ

ܛܠܵܝܵܐ: ܘܲܩܕܸ̇ܡ ܬܿܘ̈ܬܿܒܹܐ ܕܕܲܝܢ̇ܬ̣ܗܩܿܢܼ
ܩܦܠܐܘ. ܙ קל
: 30ב ܫܡܲܥܘ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܥܸܕ̣ܪܵܐ

56ב ܒܛܘܼܪܹܵܐ: אן: 6 כב
ܕܹܝ݇ܡܵܐ ܕܰܒܳܐ ܕܸܠܘܼܩܕܲܠ ܒܝ ܝܬܝܐ ܘܐܲܡܘܿܪܳܝܐ:
2 8 ܘܦܲܖܵܙܵܝܐ: ܘܚܳܘܿܝܐ: ܘܝ݇ܒ݂ܵܘܿܣܲܝܐ* ܐܸܬܒܲܝܲܫܘ
גו ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܩܬܵܒ̇ܐ ܥܲܡ ܝܼܫܘܿܥ ܘܥܲܡ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
כל = ܦܘܼܡ
ܕ 1368 ܕܓܲܒ̣ܥܩܿܝ:: ܫܡܲܥܘ ܡܸܕܸܡ ܕܥܒܕ
, ܝܫܘܿܥܼ ܠܥܺܝ ܘܠܐܝܪܝܼܚܘܿ:" ܘܲܥܒܲܕܘ ܐܦ ܗܸܢܩܿܢ
ܒܲܥܪܿܝܼܡܬܬܿܐ: ܘܐ̣ܙܿܠܧܘ ܐܸܙܪܘܲܕܘ: ܘܐܲܪܡܝܼܘ 1 ܒܠܝܐ
ܥܿܠ ܚܲܡܕܵܗܩܿܝ: 6 ܕܚܲܡܬܵܐ 453 8
2 6 ܟܪܕܢ בצ ܕܸܕ̣̈ܠܲܝܼܢ ܘܛܪ̈ܡܣܝܬܼܵܐ ܣܐܝܼܥܝܢ בד
ܒܕܸܵܥ̣ܠܲܝܗܘܿܢ: 9 כ ܠܒܲܝܫܝ̣ܢ גב ܘܠܲܚܡܵܐ
ܦܸܙܘܿܕܲܝ̈ܗܘܿܢ בב ܘܲܗ݈ܘܳܐ ܠܹܗ 364.5 080 .א
ܝܫܘܥ ܠܡܲܫܟܵܝܼܬ̣ܵܐ ܠܓܠ̈ܥܠܐ: בבס 3 6
ב ܡ מ ܕ̈ܚܝܩܳܐ ܐܸܬܲܝܕ ܗܿܫَّܐ ܗܲܒ̣ܘ ܠܲܙ
0 53ג1. % ܐܡܝܢ ܕܒܝܬ 3 %--: ל 4%
גב ܐܵܢ̄ܬܵܘܿܢ ܠܡܰܝܐ 0% ב ܝܲܡܝܥܳܐ.*
6 ܘܐܸܡܘ̄ܘ ܠ 3 =גּ: : וצב ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ
ܕ ܐܲܝܡܸܖܵܐ ܐܲܪ݇ܬ̇ܘܿܢܐ ܘܡܙ ܐܲܝܡ̱ܥܵܐ ܐܸܬܲܝܬ̇ܘܿ* ܘܐܸܡܲܪ݀ܘ ܠܹܗ:
ܡܝ ג ܘܡܢ אב ܕܪܲܚܝܼܩ ܛܳܒܼ 682 ܥܲܒ̣ܘܲܝ̈ܟ݁:

ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܟ݂ : ܡܸܛܥܠ ܕܸܫܡܲܥܢ ܫܡܗ
0-ב | כב | ܒܡܸܨܪܹܲܝܢ* ܘ ܕܸܥܒܲܕ݂
ܠܲܬܪܵܝܗܘܿܢ 154 כצ6ננן ܕܲܒ̣ܥܸܒܬܵܐ ܘܝܘܿܪܕܼܢܳܐ
6-9 ܡܲܠܥܿܐ ܕܚܸܫܒܿܘܿܐ: ܘܲܠܥܘܿܓܼܲ ܡܸܠܟܿܐ
ܙ ܸܡܬܪܝܼܢ: בא ܗܘܼܳܐ ܒܥܸܣܬܿܕ̇ܘܼܬ݂.# 6 | 3
ܩܲܥ̄ܝܼܫܼܿܝܢ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗܿ 9 בוב ܣܲܒ̣ܼܘ

ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ ܙܘܵܕܐ ܠܐܘ̣ܪܚܳܐ ܘܙܠܘ ܠܐܘܼܪܟ̱ܗܘܿܢ: 0310
ܠܗܘܿܢ ܕܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟܿܩܿܢ ܚܢܼܲ: ܡܸܟܹܝܠ 820 צ) :סגו 5
ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܗܳܢܳܐ ܠܲܚܡܲܢ 55 במ
ܐܸܙܕܵܘܲܕ݂ܢܳܝܗܝ ܡܢ ܒܿܬܲܝ̈̄: ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܲܢܦܲܩܢ ;וג

3' בא בב 00 ܗܳܐ גמ ܘܲܗܘܳܐ ܦܲܓܵܘܼܪܵܐ: - ܘܗܿܠܝܢ
ܕܬܐ ܕܚܲܡܪܵܐ: ܡܠܲܝܢ ܐܸܪܹܝܢ ܟܲܕ 5 ܘܗܿܐ ܐܸܬ̣ܒܕܲܥ:
ܘܗܿܠܹܝܢ ܪܲܚܵܬܲܝܢ בש 39 ܚܲܟ̣ܬ̣ܵܝܼܢ ܟܣܲܒܸܢ ܐܸܢܩܿܢ
3 ܘܗܳܐ ܐܸܬ̣ܒܿܠܝܼܘ: ܡܸܛܥ ܕܛܒܼ ܣܲܬܵܝܼܲܐܐ ܗܵܘܼܳܬ݂

ו" ܘܲܢܣܲܒܲܘ .גב ₪30 ܙܘܿܕܲܝ̈ܗܘܢ ܘܐܹܙܿܠܘ:

܆ ܐ ܘܡܢ ܦܘ̣ܡܹܗ ܕܡܳܕ݂ܰܝܳܐ ܠܳܐ ܐܼܠܘ." ܘܲܥܒܲܬ̣ 003
ܝܼܫܘܿܥ ܫܠܳܡܳܐ: ܘܝܲܗܒ̣ ܠܗܘ ב ܠܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ:

ܙ ܘܝܼܡܵܘ ܠܗ݇ܘܿܢ ܖܰܘܖ̈ܒܼܳܢܐ ܕܲܒ̣ܢܘܼܫܬܿܐ 5 ܘܡܢ כא5
אבא ו )| שאב סט ܠܗܘܿܢ 1
ܫܡܲܥܘ ܕܩܲܬ̇ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܬܸܬܩܿܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܒܲܝܪ݇ܬ݂ܗܘܿܢ ܫܕܹܰܝܢ.*

לו ܘܲܫܡܲܠܘ 2 ܝܣܬܺܝ̱ܥܠ: ܘ 15 | 00
ܪܸܬ݂ܠܬ̣ܵܐ. ܘܲܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܧܘܬܵܝܼܗܘܿܢ: ܠܦ ו ܘܲܟܸܦ݁ܝܼܪܵܐ:

ו ܘܥܝܼܪܿܘܼܬ̣: ܘܩܬܼܪ̇ܝܿܬ݂ ב ܘܠܐ ܩܲܪܸܠܘ 1
כגש ו ܡܸܛܠ ܕܝܼܡܿܘ ܠܗܘܿܢ ܪܵܘܖܵܒܲܝܹܐ
ܕܲܕܢܘܼܕ̄ܬܵܐ: ܒܡܰܘܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ܇ ܘܪܵܛܚܝ̣ܢ ב

5 ܘܪܺܝܒܿܝܢ ܟܠܳܗܿ ܟܢܘܼܫܬܿܐ ܥܲܠ 92303 ܘܐܳܡܪܺܝܢ
"ור ܕܸܟ̣ܐܘܼܫܬܵܐ: ܚܲܢ ܝܼܡܲܝܢ ܠܗܘܿܢ ܒ݁ܡܰܪܝܳܐ ܐܠܗ
ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡܸܟܲܥ צ2 פע ܠܡܲܗܿܪܘܼ ܐܸܢܩܿܢ.#

ܘܐ ܗܰܕܿܥܳܐ ܕܝܢ ܥܿܒ̣ܕܝܼܢ ܚܵܪܲܙܘܡܲܚܹܝܢ 5 ܠܗܘ : 143 :ܗܘ
ܥܠܲܝܢ 1 ܡܸܛܠ ܡܘ̈ܡܿܬ݂ܳܐ ܕܝܼܡܲܝܢ ܠܗܘܿܢ.#

ܙ ופכב 210500 ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܸܣܪܵܝܹܠ: ܪܸܚܧܿܕ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ
ב ܩܲܝܵܗܹܐ: ܘܡܳܠܺܝܢ ܡܝܐ בצ ܒܐܘܼܫܬܿܐ:
86 ܠܳܘ̈ܛܲܝ ܩܲܝܣܹܐ ܘܡܿܠܝ ܡܼܲܝܐ̄ ܠܲܟ̣ܢܘܼܒܬܹܗ
ܕܡܵܪܝܐ בסנ ג ܡܳܥܳܐ: . ܬܲܝܒܼܳܥܳܐ 5נצבם ܠܗܘ

ܕܵܘ ܵܕܵܐ .* 1.28 סק .| סנב 0
4 8% 0 4 ܕܛܿܒܼ 3 ܚܵܝܲܢ

ܕ 33 : סג ו בו 1ג9. 20 1
ܬܹܗܘܼܘܿܢ ܠܝܼܛܝܼܢ: 240 ܢܸܥܙܲܬ݀ ܡܸܪܟ̣ܘܿ 6 ܓܲܒܼܪܵܐ ב

܀ : ܩܲܝܗܹܐ ܐ ܘܡܳܠ݈ܐ ܡܝܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܹܿܐ + 6 360
ו ܡܸܕ݁ܬ̇ܡܿܥܘܼ ܬܸܫܕܬܿܡܲܥܝ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ݁: ܡܸܕܸܡ
בב ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܤܼ 20% ܥܲܒܼܘܕܗ: ܠܡܸܬܲܠً
ܠܥܼܘܿܢ. בצ ܐܲܪܥܳܐ: ܠܘܒ ܠܟܠܗܘܵܢ 36%
ָּ; ܡܢ ד 6 ܛܳܒܼ ܡ̣ܢ 5%

כ ܘܲܥܒܲܕܸܢ בג סצן חן בו ܬܐܘ הבג 53

"ܕ ܒܥܲܝܕܲܝ̈ܟ݁ ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܠܲܢ ܥܒܼܕ̣ | 7 ܘܲܥܕܲܕ݂ ܠܗܘܿܢ

4 | חבם: | ܘܦܨܝ 1 ܡܙ ܐܝܼܕܹܵܐ ܕܝܼܣܥܵܙܹܠ:

. ܘܠܳܐ 640 ܐܸܢܘܿ." ܘܲܥܒܲܕܐܹܢܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ ܒܗ ܒܝܳܘܡܳܐ

ܗܘ : ל ` ܩܲܝܣܹܵܐ: ܡܪ 2 ܡܐ ܠܲܟܥܘܼܫܬܵܐ:

ܘܲܠܡܲܕ݂ܒ̇ܚܢܹܗܘ ]בלכ ܠܝܰܘܡܰܝܰܐ: ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܨܒܐ ܡܰܕܺܝܳܐ.
0

ܙ 450 ܫܡܲܥ ܐܲܕܼܘܿܚܨܕܩ ܡܲܠܠܳܐ | 43015 :

ܕܟܲܒܼܟܳܗ̇ ,28 ܠܥܿܝ 0בבצף: ‏ 4ב1] ܕܲܥܒܲܬܼ

ܠܐܝܼܕ̇ܝܼܚܘܿ ܘܲܠܡܲܠܟܿܗܿ: ܗ݁ܟܳܢܳܐ שברב + ܘܲܠܡܲܠܟܿܳܗܿ:
ܘܕܹܐܫܠܸܡܘ ב כ ܥܲܡ .4:30
ג 08068 ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܘܿ̈" ܕܚܸܥ ܛܳܒܼ: ܡܛܠ ܘܲܡܕ̣ܝܼܪܬܿܐ
₪ מא 6% יש ܚܘܕܿܐ ܡܙ ܡܕܼܝܼܙܵܬܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܐ:
` ܘܕܵܒܳܐ 80 ܡܢ 2-5 ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ .02354 ܓܲܢ݇ܕܿܕܵܝܢ
ܖ 9.096 סבב טי ܡܲܠܖܿܐ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ₪83
ܗܘܿܘܿܡ ܡܲܠܠܿܐ ܕܚܸܒܼܪ̇ܘܿܢ: ₪836 ܕܲܕܿܐܰܢ ܡܲܠܟܳܐ ܕܝܲܖܿܡܘܼܬ̣:
838 ܢܝܥ ܡܲܠܥܳܐ ` ܕܸܠܒܵܬܹܗ: ܘܲܠܘܿܬ݀ ܕܲܕܹܝܼܪ ܡܲܬܵܬܖܵܐ

109

3 : * ܘܲܫܠܲܚ ܠܗܘܢ ܕܣܲܩ݁ܬ 3 8 3

ܥܸܬ݀ܪܵܐ: סגְאָכאָט .גל א ܡܸܛܠ ܕܐܲܫܠܡܲܬ݂
: ܠܵܗ̈ ܥܲܡ 96% ܘܥܲܡ ܝ̣ܣܬܵܝܥ 3 30
ב הבכ גי

ܕܝܲܬ̇ܡܘܼܬ̣
ܗܸܢܩܲܢ ` ܡܲܒܪܵܝܵܬ̣ܗܘܿܢ:
6 מ ט.בכן.
ס6צבכס [131 וק ܠܘܳܬܼ ܝܼܫܘܿܥ ܠܡܲܕܟܿܝܼܬܵܐ
.114% ܘܐܸܡܲܖܿܘ ܠܹܗ: הש ܐܝܼܦܲܝ̈ܟܡܢ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ݁:
ܡܸܛܥ ܕܐܸܬ̣ܒܲܪܲܫܘ ܥܠܲܝܢ ܟܠܗ ܘܿܢ ܕܐܡܘܿܖܵܝ̈ܐ
? בי ܒܛܘܼܖܵܐ.* ܘܲܣܠܸܩ < ܡܸ ₪ 4צצן:
₪ ₪%35 ܥܲܡܵܐ ܬܼ̈ܒܼܬܿܢܳܐ ܕܥܲܿܡܹܗ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
' 535% ג * ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܳܪܝܳܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܠܳܐ ܐܸܕ̣ܚܲܥܠ
ܡܪܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁ . 3 ܘܚܲܬ݂ ܡܸܝܗܘܿܢ
ל ܠܳܐ ܡܸܕܟܲܚ ܠܰܡܩܰܡ ܩܕܲܡܲܝܟ." 1815 ܠܘܵܬ̣ܘܩܿܢ ܝܼܫܘܿܥܢ
ܡ צצ: ₪ ܠܸܠܝܵܐ ܣܠܸܩܢ חס ܡܢ ܓܲܠܓܵܠܵܐ."
0 לט ܡܰܪܺܝܐ בל ܝܼܣܥܵܝܹܠ: 02200 ܐܸܢܩܿܢ
ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܵܒܵܬ݂ܵܐ ܒܓܲܒ̣ܥܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣݂ 0 סבב
גפ ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ כְנצב ב.א ܚܿܘܪܺܝܐ 02346
'' ܐܝܩܢ .בכ ܠܥܰܩܰܪ: ܘܥ݂ܲܡܿܐ 5.5.53 938 805% מ
ܩܕܲܡ ܝܼܣܥܵܝܸܹܠ: ܘܢܳܚܬܿܝ̣ܢ 090 ܒܡܲܚܲܬܿܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܚܽܘܘَܵ:
ܘܡܳܪܝܳܐ ×ܬܿܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ כו9ן ܕܵܘܖ̈ܒ̣ܳܬ̣ܵܐ ܡܢ ܫܡܲܝܐ:
ܥܕ݂ܳܡܳܐ 4% ܘܡܝܼܬ̣ܘ: ܘܣܲܠܵܝܼܐܺܝܼܢ܂ פס ܕܡܝܼܬ̣ܘ ܒܬܐܘ̈ܐ
ܕܒܲܕܿܕܿܐ: ܝܩܢ ܕܲܚܬܼܵܒ̣ܘ 53 ܝܼܣܥܵܝܸܠ ܒܚܲܬܿܒܳܐ»
12 יז 08 ܝܼܫܘܿܥ ܩܕܲܡ כבבכן: ܒܚܳܘܡܳܐ ܕܐܲܫܠܸܡܼ
ܡܳܪܝܳܐ ܠܐܿܡܘܿܪܵܝ̈ܐ ܩܕܼܳܡ ܝܼܣܕ̈ܝܼܥ. ܘܐܸܡܲܬ ܝܼܫܘܿܥ
ܩܕܲܡ ג ܝܼܣܬܵܝ̣ܠ: ܫܸܡܫَܵܐ ܕܓܸܒ̣ܥܘܿܢ באפ 11
ܕ ܣܲܗܪܵܐ ܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܠܘܿܢ* ܘܒܲܬܲܪ ܫܸܡܫܵܐ: ܘܣܲܗܪܵܐ
ܩܿܡ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܦܬܲܥ ܥܲܡܵܐܼ ܡܢ ܒܥܸܠܕܼܒ̣ܳܕܲܘ̈ܗܝ܇
ܘܗܵܐ א ܒܣܸܦܬܵܐ ܕܬܸܫܒܚܵܬܵܐ: ܘܩܳܟ݁ ܫܸܡܕܵܐ
ܒܦܸܠܓ̇ܘܼܬ̣ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܣܲܪܗܹܡܼ: ܠܡܸܥܬܼܵܒܼ̣: ܘܲܗܘܸܿܐ
ܪ ܐܲܝܟ݂ ܝܰܬܡܳܐ ܕܲܠܡܵܐ.# 6צג ܗ݈ܘܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܽܘܡܳܐ 60
ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܐܿܘ ܒܿܬܼܕ݂ܳܗ: ܐܲܝܟܲܪܳܐ ܕܸܫܡܲܥ ܡܳܪܰܝܳܐ ܒܩܳܥ݂݈ܶܗ
ܕ݇ܖܧܫ݁: ܡܸܛܠ ܕܡܳܬܰܝܳܐ ܥܿܒ̣ܕܼ ܗ݇ܘܹܿܐ ܩܬܵܒܳܐ ܠܝܼܣܥܺܝܠ.*
₪500 ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝܼܠ ܬܲܡܹܗ ܠܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣̇ܐ
›: ב ܘܲܥܬܵܩܘ ܚܲܡܫܵܐ כ ܗܿܠܺܝܢ: ܘܐܸܬܿܛܲܫܝܼܘ
‹: ܒܲܡܥܲܪܿܬܿܿܐ ܕ݁ܡܰܩܰܪ. ¿* ܘܐܸܫܬܿܡܲܥ. ܠܝܼܕܘܿܥ ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ:̈
ܕܐܸܫܬܿܟܲܚܘ ܚܲܡܫܵܐ 5355 ܗܳܠ݈ܝܢ: ܟܲܕ݂ קל ܒܲܡܥܲܕ̇ܬ̣ܵܐ
5 ܕܸܡܿ ܩ ܬ ̣܂*' ܘܐܸܡܲܕܿ ܝܫܘܥ : ܥܠܘ בו4; 1 ܘܐܳܪܿܡܰܘ
ܥܲܠ אש ܕܲܡܥܲܪ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܲܫܒ̣ܘܿܩܘ אפצ) 153% ܕܢܸܛܪ̇ܘܼܢ
9 1 ܘܢ ₪9 ܠܐ ܬܩܘܼܡܘܼܢ: ܐܹܠܵܐ ܪܕܘܿܦܘ ܒܿܬܼܿܕ
ܒܥܸܠܕܒܿܒ̈ܟ̇ܩܵܢ סמב ܐܸܢܩܿܕ: ܘܠܳܐ כ ܐܸܢܘܢ
ܕܝܸܥܠܦܼܝ ܠܲܡܕܝܼܢܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܐܲܫܠܸܡ ב פב
ܐܲܠܗܒܼܩܢ שו ܲܢ.* ܘܒܲܕܓܲܡܲܪ̇ܝܼܫܘܿܲܥ ܘܲܒ̣ܙܲܝ גצ
ܠܡܸܚܕܬܼܵܒ̣ ܐܢܩܕ ܚܬܒ 3ן: ܥܕܲܡܿܐ ג בס: ו
צג 1 ܡܸܢܗܘܿܢ: : 05-16 00/3 ܡܲܖܵܝܼܬܐ ܕܓܸܒ̣ܥܘܿܢ
31 90 > < סו ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܡܲܫ̇ܝܼܬ̣ܵܐ 3
ܝܼܫܘܿܥ ܒܲܫܠܳܡܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܲܗܲܖܘ . ܡܢ ܕܒܹܝܬ
ܕܝܼܣܪܝܥ ܨ ܒܠܸܫܵܢܹܗ."* ܘܐܸܡܲܬܿ ܝܫܘܿܥ: ܦܬܲܚܘ

140

3 ܕܡܥܪܵܬܵܐ: ܘܐܲܦܸܩܘ ܠܝ ܚܲܡ̈ܫܵܬܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܬܹ̈ܐ
ܕ ܗܿܠ݈ܝܢ ܡܢ ܡܥܲܕܵܬ̣ܵܐ * 4 ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܬ݀ ܠܗܘܢ
ܝܫܘܿܥ: ܘܐܲܦܸܩܘ ܠܘܿܬܹܗ ܠܚܲܡ̈ܫ̈ܬܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܥ̣ܵܐ 6
| ܡܥܲܪܬܵܐ: : ܠܡܰܥܳܪܿܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: 6 ܕܚܒܼܪܵܘܿܢܐ
ב ܕܝܲܖܿܡܘܼܬ̣ ܘܲܠܡܲܠܟܿܐ ܕܲܠܟܼܝܫ: ܘܲܠܡܲܠܥܵܐ
: ܕܸܬ̣ܛ̣ܵܠܩܿܢ.* 30ב ܐܲܦܸܩܘ ܐܸܢܩܿܢ ܠܡܲܠܥ̣ܵܐ ܗܳܠ 3
ܝܫܘ̈ܥ: ܩܬܵܐ ܝܼܫܘܿܥ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܫܼܲܠ̈ܝܼܛܵܢܹܐ ܥܿܒܼܕ݇ܝ݇
ܩܬܵܒܳܐ ܕܲܡܗܿܠܟܝܢ ܥܲܡܹܗ ܘܐܸܡܿܪ݀ 30% ܩܪܿܘܿܒܼܘ
ܘܣܝܼܡܘ ܕܲܓ̣ܠܵܝܟܿܘܿܢ ܥܲܠ 90:306] ܕܡܲܠܥܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ:
5 ܘܣܿܡܬ ܕܓܲܠܝܗܩܿܢ ܥܲܠ ܨܵܘܪܵܝ̈ܗܘܿܢ ܕܡܲܠ̈ܟܐ
܆ ܗܵܠܝ * 0ב ܠܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: ܠܳܐ ܬܸܕܸܚܠܩܼܢ ܘܠܐ
ܬܙܘܼܥܩܼܢ: ܐܸܬ݂ܚܲܥܵܘ גב ܡܸܛܠ ܕܗܳܟܲܿܢܝܳܐ
3ב ܡܖܝ݇ܿܐ ܠܟܠܗܘܿܢ ܒܥܲܠܕܒܲܒ̣ܲܝ̈ܬܵܩܿܢ ܕܡܸܬ݂ܒܲܬܿܫܝ̣ܢ
ܘ ܐܰܬܽܘܿܢ ܥܿܡܗܘܿܢ. 320 ܗ݇ܝܕܹܝܢ ܩܲܛܥܸ̇ܠ ܩܢ ܝܼܫܘܿܥ:
ܘܲܙܩܲܦ݂ ܐܸܢܘܿܢ 4 ܚܲܡܫَܵܐ ܩܲܝ̈ܗܝܼ: 0906 ܙܩܝ̣ܦܝܼܢ
ܕ :ܥܠ 0.מ) ܥܕܲܡܵܐ ܠܕܵܡܫَܵܐ* ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܢܳܐ ܕܡܲܥܬܵܒ̣ܲܝ
ܫܸܡܪ̈ܵܐ: | 45 ܝܫܘܿܥ ܘܐܲܚܸܬ̣ܘ ܐܸܢܩܿܢ ܡܸܙ ܩܝ̈ܣܐ
ܠܲܙܩܝܘܹܵܐ: ܘܐܲܪܿܡܝܘ 231 28354 ܕܸܛܕܹܝܢ ₪סם צס:
4 ܪܐܘܼܵ̈ܐ ܖܵܘܪܵܒܲܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܦܘܼܡܿܗܿ ܕܸܡܥܲܪܬ̣ܵܐ ܥܕܲܡܵܐ
ܠܝܰܬܡܿܐ̈ܝ
<< 3:48 בבצ ܝܼܫܘܿܥ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗ݇ܘܐ ܘܚܲܪ݇ܒܳܗܿ
05 ܕܚܲܬܿܒܵܐ: ܘܲܠܡܲܠܬَܿܵܗܿ 4336 בא כס
ܩܛܥ: : 140 ܕܲܩ ܡܸܐܗܘܿܢ ܣܪܵܝܼܬܵܐ: 6ב ܠܡܲܠܟܳܐ
בְסכם.ב: 1.בגן | ב ܠܡܲܠܬَܿܐ ܕܐܝܼܖܝܚܘܿ.
ܘܕ 26ב ܝܫܘܥ ₪40 .ב ܥܲܡܹܗ ܡܢ צםם
שבָגן: ܘܐܸܬܟܲܬܲܫ ܥܲܡ ܠܸܒܼܢܳܐ* ܘܐܲܫܠܡܵܗܿ ܡܰܪܰܝܳܐ
ܐܦ 6% ܒܐܝܬܳܐ ܕܝܣܬܵܝܕܥ: ܘܚܲܕܖ̇ܒܵܘܼܗ ܘܲܠܡܲܠܟܿܗܿ
ܒܦܘܼܡܿܐ כב פבן: 6ב :1833 בא ₪50 כס:

בג +בם, ܒܗ ܣܬ ܝܬܵܐ:ܐ בה 2-62 ס.

₪1 כב ܠܡܲܠܬܿܐ ܕܐܝܼܕܝܚܘܿ.

ܕ 3228 ,203 ܘܟܠܗ ܝܲܣܬܵܝܼܥܠ = גצ ܡܸܢ ܠܒ
ב : 6םן ܥܠܹܝܗܿ: 9 סנס 5
ܕ ܘܐܲܫܠܡܵܗܿ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܲܠܟ̣ܝܼܐ ܒܐܝܼܕܼܐ ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܥ: 0 בבצס
בנ באכו ܘܚܲܪܒܳܗܿ ܒܦܘܡܿܐ ܕܣܲܝܦܵܐ: : ܘܲܠܥ̣ܠܗܹܝܢ
4 בא ܗܵܘܲܝ̈ ܒܿܗ̈: ܐܦܥܐ 3ב ܠܥܼܒܼܢܳܐ.

6 ܕܕ 56 ܣܠܲܩ ܗܼܖ݇ܡܩܢ ܡܲܠܟܳܐ ܕܓܶܕ̇ܪ
ܠܲܡܥܿܬܲܪܘܼܬ݂ܵܗܿ ܠܲܠܟܼܝܫ: בבש ܝܼܫܘܿܥ ܐܦ ܠܹܗܘ
ܘܲܠܥܲܡܹܗ ܒܦܘܼܡܿܐ 3-.בכן: ܘܠܵܐ ܫܒܲܩ ܠܹܗ 13-30
4 3355 ܝܼܫܘܿܥ 0120 בצ + 5
ܠܟ̣ܝܼܫ ܠܪܸܓܲܠܩܰܢ: ܘܲܫܬܵܐ ܥܠܼܝܗܿ 6 ܬܲܡܵܗܿ
ܟܙܣܪܳܒ݂ܰܐ:6 ܘܟܲܒܼܫܿܗܿ ܕܢܰܘܡܳܐ ܗ݇ܘܐ 633.0 בנ
ܕܣܲܝܪܵܐ: 42.40 ܢܲܦ̈ܫܳܬ݂ܳܐ בובא ₪58 ܒܳܗܰܐ ܐܲܝܟܲܥܵܐ

בב %.4ב.3.

ܙ 408 545 ₪330 ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܥܿܡܹܗ ܡܢ
ܕܕܥܸܓܲܠܩܲܢ ܠܚܸܒ̣ܕ̇ܘܿ : ܘܲܥܒܲܟ݂ מ טבכן.* ܘܟܲܒܼܫَܵܗܿ
ܘܚܲܖ݇ܒܿܗܿ ܒܦܵܘܼܡܿܐ ܝ ܲܘ 1 ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ
אש ܕܝܼܠܳܗܿ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܢܲܦ̈ܫܿܬ݂ܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܗܵܘܲܝ̈ ܒܳܗܿܐ
ܘܠܐ צכם. ܡܸܝܗܹܝܢ ܣܕ̇ܝܼܕ̣ܵܐ: כב 2.443 ,:
6 15333 ܕܐܝܼܬ ܗܸܘܲܝ 2 1

ܕܙ 6406 ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܲܡܹܗ ܠܕܲܒܼܝܼܪ

ܝܫܘܥ ܒܖܺܝܩܝܢ: ܝ ®

9 ןא בצ ܥܿܡܵܗܿ :× ܘܒܲܒ̣ܼܪܵܗܿ ܘܠܡ ܡܲܠܵܟܵܗܿ ܘܠܟܼܬܠܗܹܝܢ
ܩܬܼܪܖ̈ܝܗܿ: 6 בכ יז ܒܦܘܼܡܿܐ ܕܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܚܕܼܵܒ̣
ܠܥܼܠ 18551 בְכס: 140 ܕܒܲܩ ܡܸܢܗܹܝܢ כוב.ב1:
₪1 ܕܲܥܒܼܲܕܼ .533 סבג כב .5
0 ג בב ܠܓܲܒ̣ܝܿܐ 8ב .

® ܘܚܲܕ݇ܒܳܗܰ ܝܕܘܿܥ ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܿܥܵܐ: ܠܲܛܘܼܪܵܐ:݀ ܘܲܠܬܲܝܡܥܳܐ:

ܘܠܲܦܩܲܥܬܿܐ: 0 ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܕܲܝ̈ܗܘܿܢ
6 ܫܕܲܩ܆ ܡܸܐܗܘܿܢ ܣܬܵܝܼܪܵܐ:ܐ ܘܲܠܟ̣ܠܹܹܗ ܚܲܝܠܗܘܿܢ
ܝܝܬܼ̈ܒ̣: [,בגן | ܕܦܲܦܬܹܗ שב ]104 4.33

365% ܐܸܢܧܢ ܝܫܘܿܬ: ܡܸܙ ܪܩܸܡ 143 ܥܕܲ݇ܡܿܐ
468 13 | ܕܸܓܲܪ̈ܵܝܐ 12350 .>
÷ ܘܲܠܥܼܠܗܘܢ ܡܲܠܠܹܵܐ ܗܿܠܲܝܢ ܘܠܲܐܬ̣ܖܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܟܕܼܿܫ ܝܼܫܘܿܥ
כ%כגן ܝܬ ܡܸܛܠ בב ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܓ ܥܲܡܹܗ
60 בב טבנ ܠܺܝܣܬܵ̈ܝܼܥ.
ܩܦܠܐܘܢ 1

6 ܫܸܡܲܥ ג ܢ ܕܚܵܨܘَܪ: בב ܥܲܠ
ܝܘܿܕܰܒܼ ܡܸܥܵܕܖܿ݇ܐ ܕܡܿܕܘܿ: ܘܥܲܠ ܡܲܠܘܿܐ ܕ݁ܫܳܡܕܼܺܝܢ 0
: ܡܲܥܘܳܐ ܕܐܲܟ̣ܫܵܦ:# ܨ ܡܲܠܥܹ̈ܐ ܕܸܠܓ̣ܲܪܿܒܿܝܵܐ ܡܸܢܹܗ:
ܕܸܒܸܛܘܼܪܵܐ: ܘܲܒܼܬܼܲܝܡܥܿܐ: ܘܒܲܦܒܲܥܬ̣ܵܐ ܕܒܸܥܬܵܬ̣:
86: סכגאכָ30. ܕܡܸܢ 5 ו
ܕܡܸܢ 1-33 | ܘܡܢ ܡܲܥܸܖ݇ܒܲܐ: ܘܐ݇ܡܘܿܪ̈ܵܝܵܐ: ܘܚܼܝܵܬ̣ܵܝܐ:
6 2,983-0: ܕܒܛܘܼܪܵܐ: 246 8-3
܀ ܛܘܼܪܵܐ .5 ץ בכ בָבֶַבָן + 8 910%
0ב ., ܡܲܫܘ̈ܝܵܬ̣ܗܘܿܢ ܥܲܡܗܘܿ ܣܲܬܵܝܐܝܼܢ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܠܵܐ ܕܥܲܠ
ܣܸܦܬ݂ܗ ܕܝܲܡܵܐ: ܘܕܵܟ̣ܫܵܐ 63.00ב1 ב ܕ݁ܛܳܒܼ 8
ܘܐܸܬ݂ܘܲܥܲܕ݂ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܗܿܠܲܝܝ: 6 !523
ܥܲܠً ܡܿܝܵܐ ܕܡܸܪܘܿ ܘܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣ܘ ܠܡܸܥܒܲܕ ܩܬܵܒܼܳܐ ܥܲܡ

ܘܡܬ ܡܳܪܝܳܐ ܠܝ ܧܘܿܥ : ܠܳܐ ܬܘ̣ܚܿܠ ܡܸܢܗܘܿ: ܡܸܛܲܠ
ܕܲܡܚܰܪ סג ܥܼܬܼܳܪܳܐ: ܥܿܒܬ ܐܵܢܿܐ ܠܗܘܿܢ ܠܟ̣ܠܵܗܩܿܢ
33 ܚܪ̇ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ בש שג ܝܸܣܥܵܝܹܠ: : ܘܕّܕܹܫܗܘܿܢ [, 33%

₪

ܗ

ܗ

7 ܘܩܬܽܘܒܲܝܗܩܢ סמב ܒܥܘܼܖܪܵܐ.* ܘܐܸܬܼܿܐ ܝܼܫܘܿܬ ܠܡܲܝܵܐ
ܕܡܸܕ݇ܘܿܢ ܡܢ ܕܸܠܝܵܐ: ܗܘ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ בגש

3 ܩܬܵܒܿܐ ܐܝܬ ܗ݇ܘܹܿܐ ܬܲܡܹܗ ܘܦܠ ܒܗܘܿܢ.* ܘܐܲܫܠܸܡ
4 ܡܳܪܝܳܐ ܒܐܝܼܕܲܐ ܕܼܝِܣܿܬܵܝܹܠ: ܘܲܚܕܵܒܼܘ ܐܸܢܘܿܢ 8.9938
ב ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܨܲܝܕ݂ܘܿܢ בכן: ܘܲܥܕܲܡܿܐ ב.א ܟܸܢܫܶܐ
ܕܸܡܲܝܵܐ: ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܲܦܩܲܥܬܵܐ ܕܡܨܦܝܐ ܘܰܕ̣ܡܲܕܼܚܳܐ:

ܘ ܘܲܚܬܼܵܒ̣ܘ ܐܸܢܩܿܢ ܘܠܐ ܫܕܲܩ ܡܸܪܗܘܿܢ ܣܟ̈ܝ̣ܕܼܳܐ* 2526
ܠܗܘܢ ܝܼܫܘܿܥ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܕܿ ܠܹܗ ܡܳܪܿܝܳܐ: ב

ו 9036300 ܐܽܘܧܼܕ בבסב > 08 3 ܒܙܲܒܼܢܳܐ
₪ בב ܠܚܰܨܘܿܪ:܂ 6 4ב ܩܛܲܠ ܒܚܲܖܿܒܵܐ:
ܡܸܛܲܠً ܕܡܸܢ ܩܕ̣ܝܼܡ 366 880 ܕܲܫܗܹܝܢ ܕܡܲܠܵܥ̈ܘܿܬ̣ܵܐ

:; ܗܳܠܲܝܢ.* ܨ ܠܟܼܠ 1 בס ܒܦܘܼܡܐ
ב 5כ1: ܘܠܳܐ ܫܒܲܩ ܡܸܢܗܹܝܢ ܢܫܲܡܬ̣ܵܐ: . 500.48

:ܘܩܕ ܒܪܘܼܪܵܐ.* ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܕܵܝܼܪܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܵܟܹ̈ܐ ܗܿܠܝ:
ܘܲܠܡܲܠܟܲܝ̈ܗܹܝܢ ܟܕܼ݇ܕ: ܝܼܫܘܿܥ: ܘܲܚܕܼܵܡ̣: ܐܸܢܩܿܢ ܒܦܘܼܡܿܐ

ܕ ܙ ܕܚܲܪܒܵܐ: ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܦܲܩܬܗ ܡܘܫܐ ܥܲܒ̣ܕܹܗ כ
6 ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܩܲܝ̈ܡܵܢ ܥܲܠ ܬܲܠܸܐ ܐܿܘܬܸ̇ܬܼ 5

ܬܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܲܠܚܿܨܘܿܪ ܐܘܩܸܕ݂ ו 8 בג
6 ܗܿܠܲܝܢ: ܘܲܒ̣ܥܝܼܪܬܵܐ ܕܼܲܙܘ ܠܗܘܿܢ בג 135

ב 052 1 ܘܒܒ ܕ ܓ ܘ 141

ܠܓ ܓܓ ܔܔ ܓܓ ܓܝ ܓ ܓ ܓܓ ,ܓ ̣ܓ ܠܓܝ

206 כב גצן .בכ ܒܬܘܼܡܿܐ ܕܣܲܝܘܦܵܐ ܥܕܲܡܿܐ
וב גבס 1 ܘܠܐ ܫܒܲܩܘ ܡܸܢܗܘܿܢ בצבצא1.* 241
3 פב 1 5 : שסבגן 0.25 ܡܘܼܫܼܐ
ܠܝܼܫܘܿܥ: 2366 ܥܒܲܬ݀ ܝܼܫܘܿܥ: ܘܠܳܐ ללצ צא1
₪ ܟܠܡ̣ܘܕܸܡ ܕܦܵܩܹܬ݀ כב 14%
ܙ 2040 ,262 ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܳܐ מו ܕܸܨܪܘܼܪܵܐ:
6 ܬܲܝܡܬܿܐ: ܘܿܠܥܬܳܗܿ < ܕܦܡܲܥܬܿܐ: ܘܲܠܼܛܘܼܕ݂ܵܐ

‹ :ܠܗܘ 48 ܡܙ ܛܘܼܪܵܐ ܕܦܵܬܠܸܓ̣
ܘܣܳܥܰܩ ܠܣܿܥܝܪ̄: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܓܲܕ݂ܓܲܕ݂ ܕܒܲܦܡܲܥܬ̣ܵܐ
פב ܕܬܚܹܝܬ̣ | 136% ܕܸܚܼܪܡܘܿܬ ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ

ܕ ܙ ܡܲܬܠܬܲܝܗܘܿܢ בבבו: ܘܩܲܛܪܹܬ݀. ܐܸܢܟܿܢ .ܫܘܿܥ.* ,2306
ל ܬܒܼܕ݀ ܝܫܘܿܥ ܩܥܬ̈ܒܼܳܐ: + ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܟܠܗܘܢ
ܖ ܙ ܗܓܝܗ ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܬ̣̈ܬ݂ ܩܬ݇ܝܬ̣ܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܠܡܲܬ݂
בג ܝܸܣܪ̈̇ܝ̣ ܘܚܲܬܵܒܘܼܗܵ: ܐܸܠܵܐ ܐܹܢ 25 ܕܝܿܬܼܒܝܢ
ܕܓܲܕܼܥܩܿܢ ܕܐܲܝܝܼ 021 ܝܫܘܿܥ: ܘ̣ܫܕܲܒ: ܐܸܢܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ
ܢܸܦ̱ܬܲܚܘܼܢ ܠܝܣܥ̈ܝܼܥ: ܘܲܠܥ̣ܠܗܹܝܢ ܡܸܠܟܘ̈ܬ̣ܵܐ .30
20 ܫܒܐ ג או 0 1 סנקו ܕܡܸ
שבכ ממב.] שב ܗ݇ܕܐ: ܕܐܸܬ݂ܚܲܝܲܠ ܠܸܒܵܗܘܿܢ ܕܢܸܦܦ݁ܟܼܢ
ܠܲܒܥܵܒܼܳܐ ܥܲܥ ܝܼܣܥܺܝܼܥً: ܘܡܸܛܠ כ ܐܸܢܘܿܢ
ܘܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܬܟܼܫܿܦܬܵܐ: ܡܸܛܥ ܕܐܲܘܒܹܕ
ܐ ܬܢܘܿܢ ܐܝܒܐ במ ב ܠܡܬܼܫܼܐ .× 165 ܝܫܘܿܥ.
ܒܙܲܒܼܖܿܐܼ ܗܿܘ: 236 13344 ܕܒܼܛܘܼܪܵܐ܇ ܡܢ ܚܸܕ̣ܪܘܿ
| ܕܲܕܼܝܼܪܐ פס ܓܒܸܠ: פס ܟܠܗ כו
ܕܲܝܗܘܼܕܲܐ: ܘܡܢ ܟܠܗ < ܕܝܸܣܬܵܝܹܠ: ܥܲܡ ܡܕ̣ܝܼܥܿܬ̈ܗܘܿܢ

ܕ ܚܬܒ ܐܸܢܘܿܢ ܝܼܫܘܵܥ.,* ܘܠܳܐ 03.1 133% ܒܐܲܪ݇ܬܳܐ
כב ܢ (צג ₪ כצתן ה ܘܒܲܐܫܬܘܿܕ݂

323 .0 ב ܝܼܫܘܿܥ בצ 1: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܡܬ
ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܼܫܼܐ: 0 ,63 .11830 ܠܝܼܣܥܵܝܠ
1363 ܠܫܿܕܼܛܲܗܘܿܢ: ܘܐܲܪܥܿܐ ܐܸܬܿܬܢܝܼܚܲܬ݀ ܡܢ ܩܬܵܕܹܿܐ.

ܩܦܠܐܘ. ܙ ܒ.

ו ܘܗܿܠ݈ܝܢ ܡܲܠܥܹܵܐ ܕܐܲܪܬܳܐ ܕܚܕܼܵܒ̣ܘ 2 ܝܣܬ̈ܝܥ:
ܘܝܕ݂ܰܬ݂ܘ 0 13% כ כב כב
ܫܸܡܪܵܐ: ܡܢ ܪܲܚܠܳܐ 53 335.8 ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܝܸܕܿܡܣܿܢ:

3 40 ܦܩܲܥܬ̣ܿܐ שג ܣܝܚܘܢ ܡܲܠܠ݇ܐ 3

ܕܝܿܪܼܒܼ 180 +23;: ו ₪ ܡܢ ܥܲܬܘܿܥܝܼܬ̇

ܕܥܲܠً ܣܸܦܬܼܿܐ ܕܐܲܚܠܵܐ ܕܐܲܪܐܬܿܢ: ₪649 ܕ݁ܪܲܚܠܳܐ:

6 3 6 81%.₪. ܪܲܚܠܳܐ 156.83

גנט ܥܲܡܩܲܢ.* 8 ܥܕܲܡܿܐ ܠܝܲܡܰܐ ܕܸܒܸܬܬܵܬ̣:

ܡܢ 5 ܘܲܥܕܳܡܿܐ . ܠܝܲܡܵܐ ܕܲܦܣܲܥܬ̣ܵܐ ישן

ܕܡܸܠܚܳܐ: ܕܲܒ̣ܡܲܬܼܳܐ ܕܐܘܼܪܺܚܳܐ ܕܒܹܝܬ̣݂ ܐܲܫܝܼܡܘܿܢ:

ܘܡܢ ܬܲܝܡܲܢ ܕܸܲܬ̣ܚܹܝܬ݂ ‏ בָסאָ ܪܵܡܬ̣ܵܐ: 7

0 כ ܡܲܥܵܖܿܐ כ ܡܢ ܕܲܕܿܒ݁ܬ̣ܵܐ

ܕ ܕܝܳܬܒܼ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܪܸܣܬܿܕ̇ܘܼܬ̣: ܘܦܲܐܕܿܕܲܥܝܼ#

ܐ( ܗ݇ܘܼܳܐ 130% 2.0.15 ); : 4026 בן: 8

ל בסנ ܠܲܬ݂̣ܚܘ̣ܡܿܐ ܕܥܝܼܥ̣ܕܲܘܿܪ: ܘܲܕ݂ܡܲܬܦܲܬ̣: ܘܦܸܠܿܓܵܗܿ
ܕܓܲܠܥܿܕ: ܘܲܬ̣ܚܘܿܡܹܗ כו ܡܲܠܟܵܐ܂ במ
ܕܩܲܛܠܹܗ ܡܘܼܕܼܐ יבב ܕܡܳܪܿܝܳܐ: ܘܝܲܗܵܒܿܗ ܝܘ̣ܪ̇ܬ݇ܢܳܐ
ܠܬܵܘܼܒܹܝܥ: : ܘܲܠܥܿܕ݂: ܘܲܠܿܦ̣ܠܛܹ̇ܗ ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ וצ `

₪

ܝ

ܝ

, ܝ ܡܲܠܥ̣ܵܐ 2-3 3-ב ܝܼܫܘܿܥ 6
בצ בגו ܕܝܘܿܕܿܕܢ:ܐ ܡܢ ܥܿܬ̈ܒܼܳܐ: סמ

144 183253 ܕܠܸܫܲܢܿܢ: 6 ܠܛܘܼܪܵܐ 49-ו
6. ܠܣܿܥܝܼܪ: ܘܝܲܗܵܒܹܿܗ ܝܼܫܘܿܥ ܠܫܲܒܼܛܵܐ 0

+ ܠܝܘܼܪܿܬܼܿܢܳܐ ܒܦܿܠܠܘܿܬ݂ܵܗܩܿܢ.* ܒܛܘܼܘ̣ܵܐ: ܘܲܒܸܦܲܩܵܥܬܵܐ:
06 ܘܕܲܐܫܕܘܿܕܐ | 8כגצבכבן: ܘܲܒܼ̣ܬܼܲܝܡܥܿܐ:
ܘܚܕܹܝ̈ܬ̣ܵܝܹܐ: ܕܐ 8 68 5-ב

ܘ ܘܝܲܒܼܘܿܣܳܝܐ% ܘܗܿܠܲܝܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܿܐ 3-9 ܝܼܫܘܿܥ:

ܡܲܥܠܒܿܳܐ ܚܲܬ݂ כ0-3-1: ܡܲܠܟَܵܐ ܚܲܬ݀ ܕܬܝ: ܕܥܲܠ ܓܲܥܵܒ̣ ܒܹܝܬ݂
ܘ ܐܝܓ .% ܡܲܠܥܵܐ ܚܕ ܕܐܘܿܕܲܫܠܲܡ: ܡܲܠܟܿܐ .₪2 93 1
܇: ܡܲܠܥܵܐ 55 ܕܝܲܖ݇ܡܘܼܬ̣: ܡܲܠܥ̈ܵܐ 2ב ܘܲܠܟܼܝܼܫ.* ܡܲܠܥܶܐ > 9
ܕ ܕܸܥܸܛܲܠܲܣܿ.: ܡܸܠܥَܵܐ ܚܲܬ݀ 5 5.044 ܡܲܠܒܿܐ ܚܲܬ݀ ܕܕܲܒ̣ܝܼܪ:
܀: סבב ܚܲܬܼ ܕܚܸܕܿܡܳܐ# ܡܲܠܟܵܐ ܚܲܬ 35%05: ܡܲܠܥܵܐ 52
5 בב ܡܲܠܥܵܐܼ ב ܕܠܸܒ̣ܐܐ: : ܡܿܠܟܐ = 4%35ל. #
: ܡܲܠܥَܵܐ = ܕܡܿܩܰܪ: ܡܲܠܠܵܐ ܚܿܬܼ ܕܒܹܝܬ̣ א ܡܲܠܬܿܐ
ו ܕܬܲܦܘܿܚ: ܡܲܠܥܵܐ 42 ܕܚܰܦܥܵ. 20 ܡܲܠܥَܵܐ ܚܲܕ ܕܐܦܿܩ:
: ܡܲܠܥَܵܐ .5 ܕܢܸܫܪ̇ܘܿܢ ,# ܡܲܠܥَܿܐ ܚܲܬ݂ ܕܡܰܕ݂ܘܿ ܡܠܳܪܐ >
ܕ : ܕܝܝܰܨܘܰܪ݂. 7 ܠܒܐ 5 בי ܘܲܕܸܡܸܪܿܘܿܢ: ܡܲܠܬܵܐ =
܀: ܕܐܲܕ݂ܫܿܦ .= ܡܲܠܥܵܐ .ב ܕܬܲܥܪ݇ܟ݂: ܡܲܠܟܿܐ 55 ܕ ܕܡܓܲܕܲܘ*
ܙ : 0כ-3ב1 ܚܲܕ݂ ܕܲܘ̣ܩܸܡ: : ܡܲܠܟܵܐ ܚܲܬ݂ 3 1120ל 1403230
2 ܡܲܠܠܿܐܙ ב ܕܸܕܘܿܕ݇ ܘܕܲܢܬܸܬ݁ܕܼܘܿܪ: ܡܲܠܟܿܐ ܚܲܬ݀ 100%
83 8 * ܡܲܠܥܵܐ 5 ܕܸܬܲܪܨܵܐ: ܒܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ
܀: 3-ב 62 האש ܘܚܬ
ܩܦܠܐܘܢܙ
| 2020 ܩܲܫ ܘܥܲܠ ܒܲܪ̈ܝܲܝܐ: ב פכבגן: ܗܳܐ \גא
מא ܘܥܲܠܬܿ ܒܲܫ̈ܢܲܝܵܐ: ܘܐܲܪܿܥܿܐ ܕܐܸܫܬܲܝܝܬܼܵܬ݂ לג ܗܵܝܼ לצו
: וא .> ܗܿܕܳܐ חש ܐܲܕܿܥܳܐ 83-13 כב 44
: ܕܦܠܲܪܵܬܝܹܐ 0ב ܐܲܬ̣ܘܵܐ בב ܘܡܢ ܒܝܼܚܘܿܘ
בבל ܡܸܨܪܲܝܕ: ܘܲܥܘ݂ܡܵܐ 0% ܕܥܸܦܐܘܵܘܿܢ
ܕܒ݁ܓܲܪܒܵܝܐ: ܕܟ̣ܢܲܥܵܢܿܝܹܐ ܡܸܬ̣ܚܲܒܒܵܐ: ܘܚܲܡܟܵܐ ܛܘ̇ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ
+ ܕܲܦܠܸܫܵܬܿܝܹܐ: ܬܲܪ̈ܵܬܲܝܹܐ: 6 ב ܘܓܲܬ̇ܝ̈ܐ:
ܘܥܸܩܬ̇ܘܵܚܳܐ: 0 ܕܡ ܬܼܲܝܡܥܳܐ: * ₪46 1
9 ב2333: ܘܲܡܬܲܖ̇ܬ̣ܵܐ ܕܨܝܕܼܪܳܝܹܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܐܒܰܩ: ܘܲܬܟܲܡܿܐ
5 ܠܲܬ̣ܚܘ̣ܡܳܐ܂ ܕܐܡܘܿܕܵܝ̈ܐ: ܘܐܲܘ̇ܥܳܐ ܕܲܓ̣ܒܸܠ ₪499 5%
ܡܢ 6-20 ܫܸܡܧَܵܐ ܕܲܒ݁ܓܲܠܥܿܕ݂: ܘܸܬܚܹܬ̣ 10% 393.39
> *3סכ ו 3 ܟܠܗܩܿܢ ܥܲܡܕܿܬ݂ܳܐ ܕܸܛܘܼܪܵܐ:
ܡܢ ܠܰܒ݁ܢܳܙ܂ ܘܲܥܕܲܡܵܐ܂ א 2 ܚܲܧܪܝܼܧܵܢܹ̈ܐ: : ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ
ܨܝܰܕܚܳܐ: ܐܸܪܳܐ שב 5901 ܘ ܬܸܦܧܿܢ ܡܸܢ ܩܕܼܳܡ כ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
܀ ܒܲܠܚܘܿܘ݀ ¦ ܕܝܢ לט .5 4 :9 5
ו ג ܒܐܳܪ̈ܬܘܳܬܼܳܐ 1% 0 8
ܘ ܕܫܼܲܒ̣ܛܳܐ ܘܲܡܢܲܫܹܐ ܥܸܡܗܘܿܢ.* ܡܸܛܠ ܕܕܘܼܒܹܝܠ: ܘܓܼܲܬ̣:
0 ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܲܡܕܲܫܹܐ: ܩܲܕܵܠܘ ܝܿܪܬ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܝܲܘܵܒܼ
ܠܗܘܿܢ ܡܘܼܫܧܸܐ ܒܥܸܐ̣ܬܵܐ ܕܝ ܬܿܪܿܕܼܢܳܢ ܡܢ ܡܲܬܘܚܳܐ: 5
שק ܠܗܘܿܢ יב ܡܘܼܟܹ̈ܐ.

3 ܡܙ ܬܲܕ̣ܘ̇ܥܝܼܬ ܕܸܬܲܠ: ܣܸܦܬ̣ܵܐ̣ ܕܪܲܚܬܵܐ ܕܐܲܕ̇ܢܘܿܝ:
6 ܕܲܒܸܓ̣ܘܹܗ ܕܢܲܚܠܵܐ:ܐ ܘܦ̣ܠܵܗ̇ 13385
ܘܙ ܪܲܡ݂ܡܲܟܲܪܒܼܰܐ: 0 .5 6 ܩܘܼܖܵܝܵܐ
ܕܣܝܼܚܩܿܢ ܡ ܕܹܐܿܡܘܿܪܵܝ̈ܐ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܚܸܫܒܵܩܿܢ:

ܙ לכב ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܲܒ̣ܕܲܝ̈ ܥܲܡܩܿܢ:# ܘܓܸܥܥܿܕ: ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܿܐ
ܕܥܝܼܥ̇ܕܲܘܿܪ: ܘܲܕܩܘܼܪܿܘܿܤ: ל ܛܘܼܪܵܐ ܕܚܬܰܡܣܿܝ:
,; ܘܦܼܠܿܗܿ ܡܿܬ̣ܪܝ̣ܢ ܥܕܲܡܳܐ ܠܗܣܲܠܟܵܐ:* ܟܠܿܗܿ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ
ܕܥܘܿܓܼ ܘܲܒ̣ܡܲܬܼܢܝܼܢ: ܕܙܲܡܠܸܟ݂ ܒܬܸܢܧܬܿܕܵܘܿܬ̣ ܘܒܲܐܕܵܘܲܥܝܼ܆

10

19 ܝܫܘܥ 5,008 ܝܗܢ

ܘܗܼܘ ܐܸܒܬܚܬܿ ܡܙ 3ב ܕܓܲܢ݇ܒܵܕܹ̈ܐ: ܕܩܲܛܛܸܥ ܐܸܝܩܿܢ 100
ܕܐ ܘܝ̣ܕܲܬ݂ܘ ܬܲܒ̱ܵܗ̱ܩܿܢ. × ܘܠܐ 23 ܒܥܲܝ ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܕܥܝܼܪ̱ܕܘܿܪ: 6 :: ס.א .בב ܘܩܘܼܪܵܘܿܣܿܝܐ
ܐ ܒܓܘ ܒܥܲܝ ₪ ܝܼܣܥܵܝܹܠ אי ב ܒܲܠܲܚܘܿܘܼ ב
ܕܠܲܘܝ̣ ܠܵܐ ܝܲܗܵܒܼ ܦܵܥܓ݂ܵܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠً ܕܩܘܼܖ̈ܒܰܢܽܘܗܝ
בסבב- ג סג ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: :0 1 9080 41ב
ܪܐ ܘܹܐܸܡܲܪ ܠܗܩܿܢ ܡܘܼܫܸܐ.# 0 ܡܘܫ̈ܐ בצק ܕܪܘܼܒܹܝܠ
> 4083333;- 5 1606 ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ ܡܙ %-5.4.03 5 כ
ܓܢܵܒܼ ܣܸܦܬ݂ܵܐ ܕܢܲܚܠܵܐ פָ233; = א
זו ܪܲܚܠܳܐ: ܘܟܼܠܳܗ̇ ܦܒܲܥܬܼܲܐ: ܥܕ݂ܰܡܳܐ בבל ܘܚܸܫܒܵܩܿܢ:
ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪܵܝܐ ܐܝܬ ܒܲܦܩ̣ܲܥܬ̣ܵܐ: מב ܘܡܲܬܒܵܪܹ̇ܠ:

5 ܘܒܹܝܬ̣ בגש ܝ ܥܲܡܩܿܢ: ܘܝܿܗܨ: ܘܦܸܬ݇ܡܘܼܬ̣: 8
ו .בא צל: ܘܕܲܡܡܵܐ: ܘܝܲܨܪ̈ܰܬ̣ ܘܣܿܥܝܬܿ ו
39 ܪܸܒܥܘܼܡܩܿܐ* 0 6-5ב: ܘܥܸܣܬܿ̇ܪ̇ܘܼܬ̣ܐ 1490

+ שא ܐܲܚܫܡܩܿܬ݂# ܘܟܠܗܹܝܢ טבנ ܕܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ

ܡܲܠܵܟܵܘܼܬܹܗ ܕܣܝܼܚܬܿܢ | 13% ܕܐܲܡܘܿܪܵܝܵܐ >
ܒܚܸܫܒܿܣܿܝ: ܕܩܲܛܠܹܗ 105 ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܒܡܸܕܹܝܢ:
ܠܗ 0\ב0ב0012,: ܠܐܘܿܝ: ܘܠܲܕܩܸܸܡ: ܘܲܠܨܘܿܪ:
:424%5 48‏ בצ 46 .8

ܕܣܝܼܝ ܩܰܢ ܕܥܵܡ̱ܪ̇ܝ̣ܢ ₪ ܘܲܠܒܸܠܬܿܡ 32 5045
ܩܲܨܘܿܡܿܐ: ܒܲܛܠܘܼܗܝ ב ܝܼܣܬܥܵܝܠ ܒܚܲܪ̇ܒܵܐ ܥܲܡ
כ ܛܝܼܥ̣ܲܗܘܿܢ. * 06 ܬܚܕܼܡܿܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ 3 ܝܘܿܰܕܼܥܳ.
ב חצ סא בג 203 333 40,: ܩܘܼܘܝܵܐ

4 ܘܐܲܓܲܘܿܪܣܲܝܗܹܝܢ̣ ܘܝܲܗܵܒܼ 25 בכש 55ב
55 4083333" 1508 ܬܚܘܼܡܗܘܿܝ: 54952 ܘܕ̣ܠܗܹܝܢ
ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܓܸܠܥܿܕ: 04960 ܕܐܲܪܬܿܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܩܵܢ:

ב ܠܥܲܕܘܿܥܝܼܬܿ בגא ב 3 ܘܡܸܙ 5
ܘܲܥܕܲܡܐ ܠܬܵܡܲܬ݀ ܡܲܨܦܝܐ ܘܒܲܛܥܝܼܢ: ܘܡܢ | - גגל
זג ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ בבם,ב. 7" ܘܲܒ̣ܥܘܼܡܬܵܐ: ܒܹܝܬ݂ ܐܿܬ̣ܝܼܡ:
ב.א ܐܲܡܬܵܐ: ܘܣܿܟܩܼܬ̣ ܘܓܲܪܰܒ݁ܝܳܐ: 6 ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ
ב ܡܸܠܟܵܐ ܕܚܸܫܒܵܟܿܝ ܘܲܬ̣ܚܘܼܡܗܩܿܢ ܥܕܡܐ
ܠܝܬܿܕܰܕ݂ܝܰܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܣܽܘܦ݁ܰܐ ܕܝܲܡܵܐ ܕܸܟܸܝܕܵܬ̣. ܠܥܸܒ̣ܬܵܐ
5 בב ܕܒܡܲܬܹܝܚܐ 7 שמ שש .8009 | ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܓܰܕ
ܕ ܠܫܲܪ̈ܒܳܬ݂̣ܗܩܿܝ: ܩܘܼܖܝܐ וס ܘܝܲܗܵܒܼ כ
8-41 ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܡܝܲܕܹܐ: ܘܲܗ̣ܘ݀ܬ̣ ܦܵܠܠ݂̇ܟ̣ܬ̣ܗܘܿܢ
בי ܡܥܝܲܫܹܐ 508083332 ܘܲܗܘܸ̇ܐ ܬܚܘܼܡܗܩܿܝܐ ܡܢ
ܡܲܚ ܕܝܡ ܘܟ̣ܠܵܗܿ ה 2 ܘܟ̣ܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ ܕܸܥܘܿܓܼ
ܡܲܠܟܿܐ ܕܡܲܬ̣ܢܝܢ: ܘܟܼܠܗܩܿܢ 26353 ܕܝܐܝܼܬ ܕܲܒ̣ܡܲܬ̣ܝܝ̣ܢ:
ܙܖܫܬܿܝܢ ܩܬܼܪ̈ܝܵܐ* ܘܒܸܲܠܛܵܗ̇ :| ܘܲܕ̣ܥܸܣܬܿܪܘܿܬ̣:
8 ב ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ בצ ܕܲܒ̣ܡܲܬܲܝܝ
חש ܩܘܼܪܵܝܵܐ 5305530 27 5 3
ܕܡܟܼܝܬܿ 3ב כנגצן: 184.33 ܕܲܒ̣ܢ݇ܝ ܡܲܟ̣ܝܼܬܵ ܠܫܲܖ̈ܒܵܬܹܗ ܸ‫
ܕܕ ܩܕ ܠܗܳܠܺܝܢ 8 ܫܲܕܹ̈ܛܝܼܢ: ܘܲܠܦܲܠܓ̇ܘܼܬ̣ כ 1
ܡܘ̣ܫܼܵܐ ܒܲܦܩܲܥܬܵܐ ܕܡܬܐܿܒ̣: ܡܙ ܡܸܕ̣ܬܵܐ בכ -
ו ܘܲܠܫܲܒ̣ܛܿܐ ב ܠܐ ג ܫܘܐ ܚܺܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܳܐ:
ܡܸܨܪܲܥ ܕܡܳܪܝܳܐ ₪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܼܥܠ 60085
ܬܲܝܒܲܥ݂ܳ כב ܠܗܩܿܕ. 3
ܩܬܠܐܘܢ: ܝܕ
, 2 ܕܝܕ̣ܵܬ݂ܘ ܒ݁ܢܲܝ ,צר ܕܐܲܪܥܳܐ ב
סב 1 31 ܒܿܗܪܳܐ: 2650ב

ג כב ܕܐܲܒ̈ܗܵܬ̣ܵܐ ܕܫܲܒܼܨܵܪܹܐ ,9.4.3 ܒܲܡܝܿܬ̇ܐ
ܕܝܿܪܬܿܘܼܬ̣ܗܘܿܝ: ܐܲܝܟܲܐܵܐ ܕܦܲܒܹܕ כב 1502 ܕܡܘܼܫܹܐ:
אבי ܠܬܸܫܥܿܐ ܫܲܒ̣̈ܛܝ̣ܢ ܘܲܠܦܸܠܓ̇ܣܼܬ̣ ܫܲܒ̣ܛܵܐ"

¢ 9 ܡܸܛܠ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܡܘ̣ܕܸܐ ܚܿܖ̇ܬܿܘܼܬ̣ܵܐ 383 קר

ܘܲܠܦܸܠܓܵܬܹܬ݂ בכ ܒܥܸܒ̣ܬܵܐ ܕܝܘܿܪܕܢܳܢ: 9336 | ܠܳܐ

܇ ܝܲܵܒܼ ܚܵܪܬ̇ܘܼܬܼܳܐ ܒܲܝܪ̇ܬ̣ܗܘܿܢ# ܡܸܛܥ | 000 ܒܚ
ܚܘܣܸܦ ܬܘܲܝܢ ܫܲܕܹ̈ܛܝܼܢ: כב 0 ܘܠܳܐ ₪28
ܦܵܠܓ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܠܲܘܿܝ̈ܐ ܕܐܲܪܬܿܐ: (צג 1 ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܠܡܸܥܡܲܕܖ
ܒܗܼܝ ܘܐܲܓܲܘܿܪܵܗܹܐ ܠܲܒ̣ܥܝܼܕܿܗܘܿܢ: ܘܲܠܩܸܢܝ݇ܢܗܘܿܢ.*

5 34 בב פב ܠܡܘܼܫܕܼܐ: ܗܿܟܳܢܳܐ ܥܒܼܲܕܘ ܒܝܲܝ̄
ו ₪ ܠܐܪܰܥܳܐ.

܀ ܘܲܩܕܸ̇ܒ̣ܘ 42 סמו ܠܬܿܬܼ ܝܫܘܥ ܒܓ݂ܲܠܓ̇ܬܵܐ:
ב ܟܿܠܰܕܼ 5 6 0 ܠܝܼܫܘܿܥܵ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܝܕܥ
גא ܦܸܬܥܵܡܵܐ ܕܡܲܠܸܠ ܡܪܰܝܳܐ ₪ 20 ܥܲܒ̣ܬܕܹܗ:
ܥܲܠً ܨܒ̣ܧܼܬ̣ܝ ܘܥܲܠ: ₪ בס ܕܝܐ

7 ܒܲܪ כב 1ב א ܫܝ ܗܰܝܟܟ: כּבָ ܫܲܕ̣ܕ̣ܵܪܝ
ܡܘܼܫܼܐ ܥܲܒ̣ܕܗ ܕܐ݇ܠܳܗܳܐ ܡ גת ܕܓܐ 63
ܠܐܲܪܥܳܐ: ܘܐܲܬ̣ܝܼܒܼܬܹܲܗ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݂݁ ܕܐܝܼܬ̣ ג

ܒܠܸܒܵܝ.* 8 ܚܲܠܹܝܢ ܕܸܣܠܸܩܘ ܗ݇ܘܼ̇ܘ ܥܲܡܢ:
ܐܲܕܝܼܥܘܼܗܝ ܠܸܒܹܗ ܕܸܥܵܡܵܐ: ܘܐܸܢܵܐ ܫܲܡܠ̇ܝܼܬ݂ באב ܡ݇ܬܵܝܐ
: ܐܲܠܵܗܝ. × ܘܝܸܡܵܐ̣ ܡܬܼܫܼܐ ܡܗ ܕܙܲܒ̣ܐܐ 00: ܘܐܸܡ݇ܪ̇: 1
ܕܸܕܸܪ݇ܕܲܬ݂ ב 5 > 8 15 ܚܳܪܬܽܘ݂ܬ݂ܳܐ: >
ܠܥܳܠܲܡ: ܡܸܛܥ ܕܫܵܡܬܝܼܬ ܒܬܲܪܵ שב ܐܲܠܳܗܳܐ +
ܘܐ ג חן 1 ܠܲܢ ܡܰܕ݁ܺܝܐ ה ܕܐܡܲܬ݇: שג בי
ܘܚܲܡܸܫ ܫܥ̈ܝ: ܳܐ ܡܢ ܕܐܸܡܲܪ ב כ ܗܿܕܐ
ܠܡܘܼܫܼܐ܆ ܕܲܢܗܲܠܸܟ݂ ܠܝܼܣܕܵܝܕܥܠ ܒܡܲܕ݂ܒ݁ܢܵܐ: 3 7
:ܐ ܚܽܘܡܝܳܐ בב ܬܡܬܐܝܕ ג 6 מו כ ₪ ܘܥܕܲܡܿܐ
ܠܗܿܧܵܐ ܥ ܐܝܬ ܒܝ :ܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܹܒ̣ܝ݇ܘܡܵܐ ܗܘ ܕܫܲܕܕ̣ܵܢܝ
ܡܬܼܫܼܐ:܇ ܚܲܝܠܝ ܕܗܿܝܕܹܝܢ ܘܲܕܗܿܬܵܐ 124 ܗ݇ܘܼ %ב'בכן

:: ܘܲܠܡܸܦܸܲܩ܆ ܘܲܠܡ̇ܢܲܥ̣* ܗܳܕܳܐ של ܠܝܼ ܛܘܼܪ:
סג בלב | כבב,? ܕܗ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܡܲܥܬܿ
ܕܗ ܒܝܿܘܡܿܐ ܗܘ 3 א ܬܲܡܿܕ:
ܘܲܡܕ̣ܝܼܪܿܬ̣ܵܐ ב ܐܸܪܹܝܢ 220 ܟܒܲܪ ܢܸܗܘܼܐ

ܡܳܪܰܝܳܐ בש 03.10 ܬܪܧܿܢ: > ܕܐܸܡܼܕ݇ בב €
ܕܐ ܘܒܲܖܿܕܹܗ ܝܼܫܘܿܥ. 34 בב ܝܘܿܦܲܥܐ: 200 ܠܹܗ
14 ܠܚܸܒ̣ܕ̇ܘܿܢ ܒܪܐ ܚܳܪܬܘ̣ܬ݂ܳܐ + ܡܛܥ סג ܗܘܿܐ
ܚܸܒ̣ܪܿܘܿܢ ܟܲܖܪܪܼܳܐ ܚܿܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܟܿܠܰܒܼ ܒܲܪ .296 שש
ܥܕܲܡܵܐ | %.20ב1ן: ܡܛܠ ܕܫܲܡܠܝܼ ܒܿܬܲܪ ככ
ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܝܣܥܵܝܠ.* 6 ܕܚܸܒ̣ܪ̇ܘܿܢ 1343 ܡܢ
ܩܕܹܝܼܡ: ם.ב:א בי ܕܐ݇ܪ݇ܫܵܐ ܓܲܙܵܒ̇ܕܵܐܐ ܘܐܲܪܬܵܐ
821 ܬ סט ט.בכן.
: ܩܦܠܘ : ܝܗܢ
1 ܘܳܗܘܳܬ݂ ܡܝܳܬ݂ܳܐ ܕܫܲܕ̣ܛܵܐ ܕܸܒ̣ܪܲܝ̈ ܝܗܘܼܕ݂݇ܐ ܠܫܲܪ̈ܒ݇ܬ݂ܗܘܿܕ:
ܥ݇ܠ ܬܚܬܼܡܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܡܲܕ݂ܒ݇ܵܐ ܕܨܬܕ:
1 8ב 85% ܕܬܲܝܡܐܐ* 5 ו ܡܙ
ܬܲܝܡܝܳܐ ܕܣܽܘܦܵܐ בנגנ ܕܡܸܠܲܚܳܐ: 4/00ם. כ אצ
ܕ ܠܬܹܬ̱ܵܐܵܐ ܕܦܵܪܹܐ ܠܬܲܝܡܥܳܐ" 6338\ ܡܸܕ ܬܲܝܡܪܳܐ ܠܡܲܣَܵܝܵܐ
253 3ם.ד: 0ב ܘ צשי: 6 סט ܬܲܝܡܢܳܐ סא
כ גן: ܘܥ݇ܒܲܬܿ ܠܚܸܨܪܘܼܬ̣: 6 צבב: ‏ כב
܇ 5033:" ܘܥܿܒܲܪ 4%.: : 6 ג ܕܡܸܨܪܹܹܝ:

ܘܗ݇ܩܼܝܢ ܡܰܒ݂ܒ݁ܳܢܰܘܗܝ ܕܸܬܚܘܼ̣ܡܿܐ ܠܡܲܥܪܒ̣ܲܐ: ܗ݁ܝܳܐ ܕܗܘܼܐ
ב ܬܚܘ̣ܡܿܐ ܕܬܲܝܡܥܳܐ.

܀ ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܵܐ בג ܗܽܘܦ݁ܰܐ ܢܕ̣ܝܲܡܵܐ ܕܡܸܠܚܳܐ:
+03 150/34 ܕܝܘܿܪܕܼܢܿ. 23-26 ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܣܤܸܛܪܵܐ
ב צבכ]: ܡܢ גת ܕܹܝܿܡܵܐ: ܡܢ 130/2 ב במ

ז ܘܗܿܥܼܩ ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܬܲܕܵܢ ܕܲܒ̣ܝܼܲܝ ܪܘܼܕܹܝܠ:* ܘܣܿܠܼܩ
ܬܚܬܼܡܿܐ ܠܟܕܲܒܼܝܪ: ܡܢ ܥܘܼܡܘܳܐ 5 8
60 ܥܼܠ ܛܠܝܠܳܐ ܕܠܘܼܩܒܲܥܠ ܡ݈ܣܒ݁ܳܝܳܐ ܕܪܡܝܢ: ܡܸܢ
ܬܲܝܡܥܳܐ 4% 33.0 ܬܚܘ̣ܡܳܐ ܥܲܠ ܡܰܒ̈ܘ̣ܥܳܐ ܕܲܚ݁ܡܸܫ:

8 ܘܗܿܘܼܝܢ ܡܘ݂ܦܳܥܽܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ג ܕܸܕܘܓܸܠ. * ܘܣܿܠܼܩ
ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܥܲܚܠܳܐ ܕܒܲܖ݇ܗܿܢܘܿܡ: 1343 ܕܝܵܒ̣̈ܘܿܗܿܝܹܐ ܕܡܢ
ܬܲܝܡܥܳܐ ܕܗ̱ܝ 0 ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܣܿܠܼܩ ܬܚܘ̣ܡܳܐ ܥܲܠ
בכ ܕܛܘܼܪܵܐ במ 4 ܕܸܒܲܬܿܗܵܢܘܿܡ: ܡܢ ܡܲܥܪܵܒܳܐ

܀ ܕܣܘܦ ܥܘ̣ܡܩܳܐ ܕܲܓܲܢ݇ܒ݁ܕ݂ܵܶ 0 ܬܚܘ̣ܡܿܐ ܡܙ ܕܿܐܹܗ
כ ܠܡܲܒܵܘܼܥܿܐ ב ܕܢܲܦܬܿܘܿܚ: ܘܢܿܦܼܩ ܥܲܠ ܩܲܪܢܳܐ
ܕܨܠܘܼܪܵܐ ܕ 6 ܬܚܘܼܡܿܐ 4 בש 0

ו .הבבא ܲܥ̱ܬܺܝܢ. 7 ܘܚܳܬܼܰܪܰܬܚܘܼܡܳܐ ܡܙ ܒܳܠܰܥ ܠܡܲܟ̣ܪܿܒܼܳܐ ܥܲܠً
ܛܠܘܼܖܵܐ ܕܣܿܥܝܼܪ: 5230 ܥܲܥ݀ 5 ܕܸܛܘܼܪܵܐ 333, אל
ܡܢ ܓܲܪܒܵܝܳܐ: שש ܗܵܝ̱ ܒܸܣܠܩܿܝ: 0 ܠܲܒܹܝܬ݂ ܫܡܸܫܐ

וי 5% ܠܬܲܝܡܬܵܐ. ¥ 6 ܬܚ݀ܘܼܡܳܐ ܠܣܸܛܬܵܐ
ܕܥܸܩ̇ܘܿܢ ܡܸܢ פמ 0 ܬܚ ܬܲܡܿܐ ב
סבב ܥܲܥ 6% ܕܒܲܠܲܥ: ܘܢܿܦܼܩ ܠ ܝܗܒܼܿܐܹܝܥ:

גו ܘܗ݇ܘܼܝܢ ܡܲܦܩܳܖܘ̈ܗܝ ܕܬܸܚܘܼܡܿܐ במ ܘܲܬܚܘܼܡܗ
ܡܸܢ 123335 ܠܲܡܕܿܝܼܒܵܐ ב ג ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܒ̣ܢܲܝ
ܕܐ 1006 ܠܫ݇ܪ̈̄ܒܲܬܗܩܢ בב בכ" ܘܿܠܟܲܠܶܒܼ שב .86גן:
6 ܝܼܫܘܿܥ 3 בגא בג כו ܐܲܝܟ݁
א ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܳܬܿܝܳܐ.
ܘܐܸܡܲܬܿ ܟܳܠܳܒܼ ܠܝܼܫܘܿܥ: סה ܠܝ 5 מא
1ב ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ 3 סש ܝܼܫܘܿܥ ܠܟܿܠܶܒ
ܩܘܼܪ̇ܝܲܬ݂ ܐܲܪܒܲܥ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ב גן: כ ܗ݁ܝ̱ 80
܇: ܘܲܚܬܼܵܒ̣ ܡܸܢ אפ ܟܳܠܳܒܼ 148 45 ܓܲܢ݇ܫܳܕܹܵܐ: ܠܫܝܼܫܲܝ
܀ ܙ ܘܠܲܐܝܼܡܵܢ: ܘܲܠܬ̣ܘܼܠܡܲܝ ܢܲܝ ܓܲܙ݇ܒܿܕܹܵܐ# 8 ܡܸܢ
ܬܲܡܵܢ ܥܲܥ ܥܲܡܘܿܬܹܵܐ ܕ݁ܕܲܒܝܼܪܐ | 6צגמס ܕܸܪܲܒ̣ܝܼܬܿ ܡܢ
בל ܦܘܼ̣ܪ̇ܝܲܬ݂ ܣܸܦܥܵܐ» סכנב ܟܠܳܒܼ: ܟܥ ܡܿܕ
ܕܢ̣̣ܒܿܫܝܼܗܿ ,גא ܣܸܦܬܵܐ ܘܢܸܚܕܿܒ̣ܝܼܗܿܐ 381 ܠܹܗ
: ܠܥܲܟܼܗܳܐ ܕܬܼ̈ܬ̣ܝ אא + ܘܒܲܒ݂ܫܵܗܿ ܥܲܬ̣ܪܐܹ̇ܝܠ ܒܲܕܿ
מ ܐܲܚܘܼܗ̱ܝ ܕܟ݂ܠܰܒܼ: ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ ܠܥܲܟܼܣܳܐ ܒܲܘܿܬܹܗ
א 6 בא 03: 84540 ܕܬܫܐܲܠ ܡ̣ܢ
91 ܝܪ̇ܬܘܼܬܿܐ ב צג: א ܡ ܚܡܵܬܵܐ: [מצם
19 ܟܠܰܒܼ: ܡܳܐ 039 882 ܐܵܡܬܵܐ ܠܗ ܘܲܒܼܠܝ
ܕܘܼܖܿܪܿܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܥ בו ܕܬܲܝܡܬܿܐ ܝܲܗܵܡܼܬܿܢܚ: 3500
ܚܸܦܬܵܐ ܗܳܢܳܐ ܕܡܲܝܵܐܵܐ ܘܝܲܗܵܒܼ ₪4 ܟܿܠܳܒܼ ܚܸܦܬܵܐ ܥܸܠܳܝܐ:
ܘܚܸܦܬܵܐ ܬܼܲܚܬܳܝܳܐ ܵ
ܕܕ שב ₪ .18003 ܕܫܲܒܼ̣ܛܳܐ בג ܝܼܗܘܼܕܳܐ ܠܫܲܪ̇ܒ݂ܲܬ݂ܗܩܿܢ:
6 ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܫܲܕ̣ܛܳܐ בכש ܝ̣ܗܘܼܕܵܐ: 9\ ܬܚܘܼܡܿܐ
ܙ בסנ ܡܢ ܬܲܝܡܥܳܐ: מ ܐܢܩܢ ܫܡّܗܼܹܵܐ במ
ܐ : ܘܲܒ̣ܝܲܝ݇ܿ ܝܼܗܘܼܪܵܐ: ܩܼܲܟܼܨܝܼܐܹܝܠ: 2230 ܘܝُܓܲܘܿܪ.* ÷
ג ܘܝܲܖ݀ܡܬܿܢܐ: ܬܓܲܬ݂ܓܲܕܲܐ.#% ܡ 0 0
ܪ ܘܙܝܼܒܼ: ܘܐܲܛܠܡ: ܘܒܲܥܠܘܼܬ̣:" שב ܘܲܚܕܲܬ̣ܳܐ:
ܕ ܬܩܬ̣ܪ̇ܝܲܬ݂ ܚܸܨܕܿܩܢ:" ܘܐܰܡܶܡ: ܘܐܲܫܡܿܥ:: ܘܡܿܘ̇ܠܟܿܐ: 8-9

ܘ ܐܲܪ݇ܐ: ܘܚܸܫ ܡ ܬ̣ܿ: ܘܒܹܝܬ 0:43.3 0 1%5-8: ܘܒܕܿܫܒܲܥ:
ܕܕ 20ב 0 3:11 ܘܲܒ̣ܪܸܥ܇ ܘܥܸܠܺܝܿܢ: ܘܲܥܨܲܡ ܘܐܲܠܬ̇ܠܵܡ܇ܼ
30 ܘܐܲܒܣܝܼܢ ܘܚܕ݁ܡܰܐ*% 0ג2.\\: ܘܡܰܖܡܰܝܺܐ ܘܣܲܡܗ̇̇ܠܙ#
ו ܘܲܠܒܵܐܘܼܬ݂* ܘܐܵܠܘܿܚ: ܘܥܝܼܪܡܬܿܢ: ܟܠܗܼܝܢ 1.390
1 א ܘܫܼܬ: ܘܐܿܓܼܘܿܖܵܤܲܝܗܹܝܢ ܕܲܦܡܲܥܬܿܐ. ܘܐܸܫܬܿܘܼܐܹܝܠ:
ܕ מ ܘܐܸܫܬܿܝܵܐ:# ܘܚܘܚ: ܘܥܼܝܢܙܓܲܚܘܿܡ: ܘܦܲܬܿܘܿܚ:
܀ܕܘܥܸܠܝܲܡ:* ܘܝܲܪܿܡܘܼܬ̣: 4435.0ל: ܘܣܽܘܟܳܐ: ו
36 0 ܘܥܲܙܠܬ̣ܝܼܡ 0 ב בג
ܘ ܚܲܡܫܵܢܸܣܬܹܵܐ: ܘܐܲܥܼܘܿܕܵܣܲܝܗܹܝܢ* 0 ܘܚܼܲܪܿܫܳܐ: ܘܿܡܸܓ݂ܕܿܠ.
ܠܠܐ ܘܕ݂ܠܰܒ݁ܢ: ܘܩܲܨܦܵܐ: ܘܲܩܬܼܲܐܝܠ :¥ ܘܲܠܥܲܝ ܢ ܘܥܸܕܩܲܬ݂:
ܩܕ ܘܥܸܓܲܠܲܩܲܢ: 7 ܘܟܸܒ̣ܫܩܿܢ: ܘܠܲܚܡܸܣ: 5 04830
9 ܘܥܸܕܲܪܘܼܬ̣: ܘܒܹܝܬ̣ ܕܵܓܼܩܿܢ: 5 ונ 160
ו ܫܸܬܿܬܲܥܸܣܬܵܐ: ܘܐܲܓܲܘܿܘ݇ܣܲܝܗܹܝܢ# ܘܠܸܒܿܢ: : ܘܥܳܬܿܪܰܐ ܘܢܲܦܸܬܲܚ:
?4 ܘܲܥܪ݇:ܘܐ8ܵܐ : ܘܨܝܩܠܲܓ. :7 ܘܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܘܐܲܒ̣ܙܝܼܒ̣: ܘܡܹܐܪܰܫ̈ܳܐ:
433 ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܬܫܼܲܥ : ܘܐܲܓܼܘܿܪܵܗܲܝܗܹܝܢ* ܘܥܸܩܕ̇ܘܿܢ: 0
: ܘܐܲܓܼܘܿܘܟܣܹܝܗܿ ܡܢ נבבטן." ₪426 1388 ܕܐܲܫܕܲܘܿܕ݂:
ܘܐܲܓܼܘܿܟܣܲܝܗܹܝܢ* ܘܐܲܫܕܿܘܿܕ݂ ܘܒܲܦܪ̈̇ܘܼܪܹܝܗܿ: ܘܐܲܥܼܘܿܘܵܣܹܝܗܿ:

ܘܥܳܐܙܳܐ ܘܟܲܦܪܵܘܼܢܹܝܗܿ: ܘܐܲܓܼܘܿ݇ܘܵܣܹܝܗܿ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܢܲܚܠܳܐ
:» ܪܡܸܨܪܹܺܝܢ: ܘܝܲܡܵܐ בּכן 15 כ ܒܨܠܘܼܪܵܐ:

4 ܫܰܡܝܼܕ݁ 0 --. * ܘܘܰܢܳܐ: ܘܩܘ̣̇ܿܝܲܬ݂ ܣܸܦܬܵܐ
܀ | 7.325 ܘܲܓ̣ܪܸܒ̣: 9:40:08
58 ܘܥܸܐܺܝܢ: ܘܚܲܠܲ ܘܥܲܠܘ כ 13.03

52 ܘܐܲܓܼܘܿܪܵܣܲܝܗܹܝܢ* ܘܝܼܿܒ̣: ܘܬܽܘܡܳܐ: 035.8 ܘܝܲܠܘܿܡ:
ܕ ܘܒܹܝܬ݂ ܦܲܬܿܘܿܚ: 3:10 ܘܚܸܡܛܵܐ܇ 8,900 [פלצו:
ܕܗ̱ܝ 0 : ܣܸܒܼܪܘܿܢ: ܘܨܒܥܩܿܝ: ܩܬܼܖܵܝܐ ܬܫܲܥ: ܘܐܲܓܼܘܿܘܵܣܲܝ܂
5 ܗܹܝܢܼ.* ܘܡܰܥܬܰܢ: ܘܕܲܖܿ݇ܡܸܠ 5.90 : ܘܐܲܛܝܿܐ." 10 2-5
ܘܟ ܘܲܢܩܸܡ̇ܥܲܡ: ܘܙܲܠܘܼܚ ܘܩܝ ܘܓܲܒܼܥܿܐ: ܘܬܲܒܢܳܐ: ܩܘܼܖܵܝܵܐ
7 ܥܣܲܪ ܘܐܲܓܼܘܿܘܵܗܲܝܗܹܝܢ. * ܕܚܲܠܘܿܠܢ 8.50 ܨܕܘ : ܘܛܳܬ݂ܰܪ݂*
5 ܘܿܡܥ̣ܬ̣ܵܬܼ̇ܐ ܘܒܹܝܬ̣ +גא: ܘܠܲܬ̣ܩܸܢ ܩܘܼܘܵܝܵܐ 8 ܘܐܲܓܼܘܿܕܵܗܲܝ
ܘ ܗܹܝܢ. 8 0 8:00.00 ܒܸܠ ב ܗܵܝܸ 8:98.0 ܢܲܥܬܿܝܢ:
»ܬܼܝܐ 5 ܘܐܲܓܼܘܿܕܵܣܲܝܹܝܢ ܒܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ 6 ܘܒܹܝܬܼ ܥܿܬܵܒܼܳܐ:
ܐ ܘܡܸܕܝܲܢ: ܘܣܟܼܣܳܐ* ܘܝܲܥܫܵ: ܘܥܝܼܪ݇ܡܚܸܠ: : ܘܥܲܝܢܓܬ:
?° ܩܬܼܪܵܝܵܐ *א: ו 8 ב
ܕ ܒܐܘܿܕܸܲܫ̣ܠܲܡ: ܠܳܐ .בכ ܒܢܲܝ 1500: הפב ܝܵܒܼܘܿܗܳܝܵܐ
ל צגט ܝܗܘܼܕܼܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ 15 ܠܝܽܘܡܳܥܳܐ
ܩܦܠܐܽܘܢ: ܝ ܘ.
' 8510 ܡܢܳܬ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܝܲܝ 500: ܡ ܝܘܿܕܰܕܼܢܳܢ
ܕܐܝܼܪܝܚܬܿܐ ܠܡܲܝܵܐܐ ܕܐܝܼܬ̇ܝܼܚܘܿ ܡܢ ܡܲܕ̣ܢܿܚܲܝ ܡܲܕܼܒܿܬܵܐ
ܕܣܿܥܼܩ ܡ̣ܢ ܡܙ ܐܝܼܬ̇ܝܼܚܘܿ: ܘܲܥܬܲܳܡܵܐ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܣܳܠܩ
ܠܦܹ̇ܝ݀ܬ̣ ܐܝܠ ¥ 0. ܡܢ א ܐܝܠ 043/: 0
ܠܲܬ̣ܚܘܼ̣ܡܳܐ ܕܸܥܸܒ̣ܬܵܐ ܘܲܕܸܥܸܛܕ̇ܘܼܬ݂. 7 0 בי
ܠܲܬܚܘܼܡܳܐ ܕܦܲܠܛܳܐ: 5% ܠܲܬ݂ܚܘܼܡܳܐ ܕܲܒܹ݁ܝܬ̣ 6
ܬܲܚܬܵܝܬܳܐ: ܘܲܥܕܲܡܐ ܠܛܲܬܲܪ: 6066 ܡܲܦܩܰܝܽܘ̈ܗܝ ܠܡܲܥܘ̇ܒܹܵܐ.
5 | ܘܝܼܬ̣ܵܬ݂ܘ = ܝܰܘܣܼܦ: ܡܪܲܧܹ̈ܐ 6 6שמן
ܬܚܘܼܡܳܐ ܕܒܼܚܲ ܐܲܦܕܹܹܝܡ ܠܫܲܕ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿܢ: ܬܚܘܼܡܳܐ
ܕܝ݇ܖܬ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܥܸܛܪ̇ܘܼܬ̣: ܘܐܸܕܿܕܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܚܳܘܘܳܢ
ב >צ4.אן.9 0 ܬܚܘܼܡܵܐ במ ܕܰܡܝܳܬ݂ܳܐ
בככן: בב 568 ܕܡܸܢ | סבג | 83
ܐܝܼܥܘܿܐ 50 ܡܢ ܡܰܬ̣ܢܝܳܐ ‏ 7-09 10א | ܡܙ
6% ܠܥܸܨܠܖܿܘܬ݂: 8 ܘܲܠܦܵܛܲܪ: 6-10

ܡ

₪

ܝܨ

144 ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ; 4%

3 2416 ܡܸܢ ܬܲܦܘܿܚ ܠܝܘܿܪܕ̣ܢܿ. * ܘܐܕܼܠ ܠܲܬ݂ܚܘܼ̣ܡܿܐ
כצצ 3 בג ܕܗ̈ܒܳܐ: ܘܐܽܘܼܝܢ ܡܰܦܩܰܥܽܘ̈ܗܝ
ܠܡܲܥܸܪܕܵܐ: ܗܕܐ ܗܵܝ̱ .1083 ܕܕܒܼܛܐ בִּכֶגט 1-ל

ܘ ܠܫܵܪܖܵܒ̱ܵܬ݂ܗܘܿܝ.* ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܸܦܪܺܝܫܰܢ ܗܵܘܲܝ 3% ܐܲܦܟܹܵܝ݀ܡ:

ܒܥܘ ܝܖܿܬܘܼܬܵܐ ܕܸܒ̣ܢ݀̈ܝ ܡܪ݇ܫܐ: ܠܠܗܼܝܢ ܩܘܼܖܝܵܐ
ܘܐ 3 .0336 סג 0 ו ܕܝܿܬܒܝܢ
ܒܓܵܕܲܪ: ܘܝܼܬ݀ܒ̣ܘ בגצבן ܒܓ̣ܲܘ ܒܹܝܬ݀ שב ܐܲܦܟܹ̈ܝܡ
בכ ܠܝܰܘܡܳܝܿܐ: ܘܐܬܪܒܼܫܘ ܗ
ܩܬܠܐܘ.

' ܘܼܰܗ݈ܘ̇ܬ݂ ܓܲܠܥܿܬܕ ܡܝܳܬ݂ܵܐ ± במנגצן:

03 00 ܒܘܼܟ̣ܪܿܗ ב-3/92.: 6 בבכב, ב ₪56
ܕܲܡܪܲܫܹܐ: ܐܲܒ̣ܘ̣ܼܗܝ ܕ ܓܲܠܥܿܬ݂: ܡܸܛܠ ܕܗܘ ܗ݈ܘܳܐ
ܒܘܼܒܼܪܵܐ ܥܒ ܩܬܵܒܼܬܿܢܐ: 2306 ܕܝܼܠܹܗ ܓܲܠܥَ݇ܬܼ
ܕ ܘܡܬܪܝܢ.* ܘܲܗ̱ܘ̇ܬ݂ ܕܒܹܝܼ גנ ܕܐܫܬ݁ܚܲܪܘ
בכ ܗܘܿܝ: 30ב ܐܲܒܝܼܥܘܵܪ: ܘܠܲܒ̣ܢܼܝ̈ ܚܳܠܳܩ: 346
ܢܸܫܬ̈ܐܝܠ: 1380 ܫܘܿܦܰܡ: 0ב ܚُܦܰܪ:ܫ 340

ܫܡܸܝܕܲܥ: ܗܿܠܝܢ ܒܬ݀ܘ̈ܗܝ ܘܲܡܙܲܫܹܐ 32 ܝܿܘܣܤܦ ככ3ן
ܕ ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܩܿܕ. × ܘܠܲܨܠܸܦܚܲܕ݂ ܒܲܪ ܚܦܪܿ: כב ܓܸܠܥܿܕ݂:
כב ܡܿܟܹܝܪ܇ שב ܡܢܲܫܼܐ: ܠܳܐ 820 ܠܗ ܒܢܲܝܵܐ ܐܸܠܵܐ
בגאן: ‏ ܘܗܿܠܹܝܢ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܒ̣ܝ݇ܬ݂̈ܗ: 5-ו ܘܝܲܥّܐ:
+ :| סככב]: ₪ 686 ₪ 9441ב

ܒܳܗܢܳܐ: 6ב ܝܫܘܥ ܒܕܖܰܝ ܣܢ ܘܿܩܕܲܡ ܪܵܘܪܒܲܪܹܐ
ܕܝܣܪܝܥ: ܘܐܳܡܬܰܢ: ܒܪܝ ܦܟܕ | ܕܐܸܬܸܠ
ܦܘ̣ܡܹܗ ܕܡܰܪ̇ܝܳܐ: ܒܲܝܢܿܬ݂ ג ܕܐܒ̣ܩܼܢ: 6 ܗܼܿܒܸ
5% ܝܿܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܹܝܢܿܬ݂ ܐܲܝܵܝܹ̈ܐ ܕܐܲܒ̣ܩܼܢ: ܘܝܼܗܵܒ̣ מש
ܝܫܘܥ 109 0 ܒܲܝܢܳܬ݂ בנג ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܹܝܢ.#

< ܘܲܢܦܲܥܘ 084 ܕܲܡܢܲܫܹܐ ܥܸܣܬܵܐ: 332 ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ
5 ב 6 ܕܹܐܝܼܬ݂ ܒܥܸܒܼܬܵܐ .בב = ܡܸܛܠ
ܕܪܼ̄ܐܿܬܹܗ ܕܸܡܝܲܫܹܐ 34 ܝܕܰܬ݁ܘ̣ܬ݂ܳܐ ܥܿܡ 0 8
7 ܕܛܸܠܿܬ݂ ܗ݈ܘܿܬ݂ גפס ܕܸܡܝܲܫܼܐ ܕܐܸܫܬܿܚܲܪܘ.* 1006
.סכ בגש ܡܙܲܫܼܐ: ܡܸܙ ܬܝ ܘܼܡ̇ܵܐ בא ܕܐܝܬ
ܘ = ܝܲܡܝܥܐ ܕܹܝܬ̣ܵܒܲܝ ܥܲܝܢ 858 % 8 0
ܒܬܲܦܘܿܚ . ܘܲܒ̣ܬܲܝܝ: 1006 ܬܚܘܼܡܵܐ 3 ܡܢܲܫܹܐ =
܀ 005 : 6 בגא ܐܲܦܕܹ̇ܝܡ* ܘܢܚܿ̇ܚܹܬ݂ ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ
ܠܥܲܚܠܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ܡܙ ܬܲܝܡܢܵܐ ܕܪܲܚܥܵܐ ܕܩܘܼܪܳܐ ܗܿܠ݈ܝܢ
ܕܐܲܦܪܲܝܡ ܠܕܹܝܬ̣݂ ܩܬܼܪܵܝܵܐ ܕܲܡܢܲܫܹܐ: ܘܲܬܲܚܘܼܡܿܐ ܕܲܡܢܲܫ̈ܐ ܡܙ
בכ כ 86 05235 ܠܡܲܟܸܖ̇ܒܿܐ 9
19 ܘܬܲܝܡܐܐ ܠܐܲܦܕܹ̈ܝܡ: ܘܓܲܪܿܒܝܐ ܠܲܡܝܲܫ̈ܐ: ܘܝܲܡܵܐ ܬܚܘܼܡܗܩܿܕ:
ܘܒܲܐܫܹܝܕ 3 כל ܓܲܖ݇ܒܵܝܐ: 8ב ܡܕ ܝܚܳܐ ܝ

:: ܘܲܗ̱ܘܿܬ݂ ܕܡܢܲܫ̈ܐ ܠܒܘܼܒ̣ܼܬܠܹܗ ܕܐܝܼܣܿܬܲܬܐ ܒܹܝܬ݂ ܝܳܫܰܢ
06 44528 583-556
ܘܒܲܦܪܵܘܼܝܹܝܗܿ: ܘܬ݂ܰܥܥܳܟ݂ 8 8

ה אבא 9:60 140 42% בגש בצ
יש

ܠܧܘܼܪܵܝܵܐ 230 ܡܸܛܠ ܕܐܸܬܲܛܦܝܼܣܘ .1 ܠܡܬܼܲܒܹ

ܕ ܒܒܘܼܖܵܝܐ ܗܿܠܹܝܢ* 550 ܥܫܸܢܘ ג ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ܇ ܟܕܲܫܘ

1 ܠܲܟ̣ܫܲܥܵܥܿܝܹܐ̣ ܒܡܲܕ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ ܘܡܸܚܕܼܵܒ̣̱ ܠܳܐ ܚܪܕܵܒ̣ܘ
.

4 10ב כב ܝܘܣܼܦ .+36 : ܠܡܰܢܳܐ 3%
ܠܲܙ ܚܿܪܬܘܼܬ̣ܵܐ ܡܢܳܬ̣ܶܐ 032 145 ܚܲܕ̣ܝ

ܥܡܵܐ ܣܲܓ݂ܝܼܲܐܐ: +15 90 12303 ܒܲܝܖ̇ܟܲܢ יבוט
:ܙ ܐܡܬ ܠܗ̱ܘܿܢ ܝܼܧܘܿܥ: ₪ ܥܲܡܵܐ 581 ܣܲܓ̇ܝܲܐܐ: ܣܲܩܘ
ܠܟܼܩܰܢ צצבן ܕܸܛܘܼܪܵܐ 9 ܠܟܼܩܿܢ אנ ܒܐܲܪܥܵܐ
93 ܕܥܒ ܡܸܛܲܠ݀ יש ܗܘ 3
: ܛܘܼܖ̈ܐ כָ51.." 0310 בבר ܝܘܣܸܦ: 4ג 2950

ܠܲܢ ܛܘܼܪܵܐ ܘܲܡ̈ܕ̣ܝ̣ܚܳܬ̣ܵܐ ܕܦܲܖܵܙܵܝܹܐ: + ܕܟ̣ܢܲܥܵܪܝܹܐ
באש 131 בּ:.6כנ1: א )| ܘܲܕ̣ܕܲܦܪܵܘܼܝܹܝܗ݁:
זו ܘܲܒܥܬܼܡܘܳܐ ܕܐܝܼܕܲܕܥܲܝܥ̣* ܘܐܸܡܲܬ݀ ܝܼܫܘܿܥܬ. ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ̣
ܝܘܣܬܢ ܬܲܕ̣ܝܲܝ̈ ₪38 8שג: שב סטג

ܐܲܟ݇ܬܿܩܰܝ̈ ܘܚܲܝܠܵܐ ܒܐ ܐܝܬ ܠܒܩܢ ܐܸ ܠܵܐ ܣܳܦ݁ܩܳܐ
:ܐ ܠܥܼܘܿܢ ܡܥܿܬ̣ܵܐ ܚ ܬܼܳܐ* ܓܒܼܽܘ ܠܟܼܩܿܢ ܛܘܼܖܵܐ ܘܣܿܦܼܩ:
ܠܥܣܢ: ܘܓܲܖܿܘ̈ܗܝ ܕܛܘܼܪܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܟܘܢ
כ .: 4068 ב ܘܲܠܬܲܪ̈݇ܖܿܝܐ: ܡܸܛܠ
בְּבבבב1 ܪܵܘܖܵܒܲܬܿܐ ܕܥܫ̈ܝ̣ܢ݇ܢ 149393 א ܠܵܗܘܿܢ

0 ܐܸܩܵܕ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܪܬܬܕ ܕ

:‏ 3438 כצ6 1930 ܕܲܒ̣ܝܲܝ݇ ܝܼܣܬܵܝܸܠ ܠܫܝܼܠܵܘܿ:
6 א פב כבצ.ב; כגן: ܘܐܲܪܥܵܐ א בצ
ܩܕܲܡܝ ܗܩ

3 סוצא.,בס -. בגש .ב ܘ݀ܠܵܐ ܦܲܠܸ̱ܥܲܘ

ܕ ܝ݇ܪܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ג ܫܲܒ̣ܥܳܐ.* 10ב ܝܫܘܿܥ ܠܲܒܲܢܲܝ̈

ܝܣܪܵܝܹܠ܇ ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ 5589 ܐܵܬܿܘܿܢ݂ ܠܡܸܥܲܠ
ܠܡܸܐܪܵܬ݂ ܐܲܪܥܿܐ: ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܟ̣ܩܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ
כב" 3 ܠܟܼܩܿܢ 138 ܬܠܬܵܐ 5 ܡܢ
ܫܼܲܒ̣ܛܵܐ: ܘܐܸܫܲܕܿܕܿ ܐܲܢܩܿܢ: 0.220 ܘܢܗܲܠܟ̣ܬܼܢ ܒܐܲܪܥܳܐ
בס ܠܦܘܼܬ̣ ܝ݇ܪ̈ܬܿܘܼܬܼܗܩܿܢ: ܘܢܸܐܬܼܩܵܢ 5.20%
5 58 ܠܐܲܪܥܵܐ ܠܲܫܒܲܥ. ܦ̈ܠܛܳܬܰܢ: ܘܲܝܗܘܼܕܿܐ

1 4% ₪68 כל א-ככבן:ח ܘܲܕܒܹܝ݀ܬ݂ :30
܀ ܢܩܘܼܡܘܼܢ ܥܲܠ ܬܚܘܼܡܗܩܿܢ ܡܢ ܓܲܖܿܒܿܝܐ* ܘܐܲܢ݇ܬܿܩܿܢ
3 ܠܐܰܪܥܵܐ ܠܲܫܒܲܥ ו : ܘܐܲܝܬܵܐܘܼܗܵ 883
צשבבן: 0 כב ܕܓܲܕܝܵܐ ܩܕ݂ܳܡ פבם
ܬܲܠܵܗܲܢ*# ܡܸܛܥ ܕܠܲܝܬܿ ܦ݁ܰܠܓ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܠܼܘܿܝܵܐ ܒܲܝܢܿܬܼܒ̣ܩܿܢ

÷

ܨ

ܕܦܲܗܝܘܬܹܗ ܗ݇ܝ̱ ܕ݁ܡܶܪܿܝܐ ܚܪ݇ܬܰܘܬ݂ܗܘܿ 0צ2:

ו א ܫܕܛܐ ܘܲܡܕܲܝܹܐ: ܩܲܒܸܠܘ
6, 6 בכ נש בב .]3 ܕܝܲܗܵܒ̣
8 ܠܗܘܿܝ݀ ܡܘܼܫܸܐ ܥܲܕ̣ܘܹܗ ܕܡ̇ܪܵܝܐ * 5220 5%
ܘܐܸܕܿܠܘ: 3230 ܝܫܘܿܥ ܠܗܘܿܢ ܕܐܸܙܲܠܘ ܠܡܸܬܼܬܿܒܵܗܿ
ܠܐܰܪܥܳܐ: ܘܐܡܪ ܠܗܩܕ: ܕܠܘ ܗܲܠܸܟ̣ܘ בצ
ܘܕܸܬ݂ܬ̣ܒܵܘܗܿ: 080 א ܠܳܗܽܘ̇ܟܳܐ: סכ | 223

5 ܡܐܵܧܵܬ݂ܵܐ ܩܬܸܲܡ פב.] 44,353 5 8 ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ
8 55ן: ܘܲܟ̣ܬܲܒ̣ܘ ܐܸܢܹܝܢ 51 02
ܦ݁ܝܠܰܓܬܳܢ ܥܲܠ ܡܓܲܠܬ̣ܵܐ: 00 4 ܝܼܫܘܿܥ ܠܫܝܼܠܵܘܿ

ܘܙ ܡܕܹܝ̈ܢܬܐ*% ܘܐܲܖܿܡܝܼܘ 50, ܦܨܐ ܒܫܝܼܠܘ ܩܕܼܲܡܿ ܡܰܕܺܝܐ: 6
ܠܠܲܗܿ ܬܲܡܿܕܝܼܫܘܿܥ. ܠܙܲܕܿܥܳܐ ܠܲܒܲ̈ ܝ̣ܣܪܝܹܠ ܒܦܵܠ̈ܓܵܩܿܬ̣ܵܐ.

:ܙ ܘܣܸܠܒܲܬ݂ ܘ ܦܸܨܬ̣ܵܐ ככ בי ܒܹܢܝܿܡܹܝܢ ܠܫܲܪܵܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܢ:
8, 2-8 ܕܝܿ݇ܕܵܬܿܘܼܬ̣ܗܘܿ: ܠܒܹܝܬ̣ ܒܢܼܝ̈ ב סבה

܇; ܘܲܠܒܹܝܬ݂ בב ܝܿܘܣܸܦ. * ܘܲܗܘܸܳܐ ܬܚܘܼܡܗܩܿܢ ܠܣܸܛܬܵܐ
ܕܓܲܕܖܰܒܰܝܳܐ ܡܢ ܝܘܿܪܕܼܝܳܢ܆: ܘܣܳܠܰܩ݂ ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܣܸܛܪܵܐ
6-5 ܡܙ ܓܲܪ݇ܒܵܝܳܐ: ܘܣܳܠܲܩ ܒܛܘܼܪܵܐ ܒ _

ܘܲܚܥܲܢ ;ܝ , ܘܐܵܘܹܝܢ ܡܲܦܣَܳܝ̇ܘ̈ܗܝ ܠܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ܕܸܒܹܝܬ݂ 521 ܘܥܿܒܲܘ̇

ܡ הפנ ܬܝܬܼܡܿܐ ܠܠܘܿܙ: ܥܿܠ 13% ܕܠܗܿܘ ܡܸܙ

ܬܲ݀ܡܪܵܐ: ܗ̱ܝ ܗܺܝܼ ܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: א ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܥܸܛܪ̇ܘܼܬ݂:.

ܐܸܦܲܪܐ ܿܥ ܛܘܼܖܵܐ ܕܡܢ ܬܲܝܡܥܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܳܘܪܰܢ ܬܲܚܬ݇ܝܬ݂ܵܐ 1
+' 1ב ܬܚܬ݂ܡܿܐ ב ܕܝܲܡܵܐ ܡܸܢ ܬܲܝܡܐܳܐ: ܡܢ ܛܘܼܪܵܐ
ܕܠܲܐܦܲܝ̈ א ܚ݇ܘܪܵܢ ܕܲܒܼܬܲܝܡܐܐ: ܘܗܿܘܼܝܢ ܡܲܦܡܿܬܵܘ̈ܗܝ
ܥܲܠ܂ ב.א 4\\ ܕܗ̱ܝ ܐܵܝ̱ ܒܬ̣ܪ̇ܝܲܬ݂ ܪܲܥܥܺܝܼܢ ܡܕܝܥܬܵܐ
ܐ ܕܸܒ̣ܪܲܝܿ ܝܗܘܼܕܵܐ: ܗܳܙܳܐ ܗܿܘܼ ܣܸܛܬܵܐ ܕ݁ܝܲܡܳܐ 7 ܘܣܸܛܬܵܐ
ܕܬܲܝܡܐܐ ܡܢ .190 ܕܩܬܼܪܝܲܬ݂ ܲܥ̇ܝ̣ܢ 6 ܬܚܬܼܡܐ
16 ܠܝܳܡܳܐ: ܘܢܿܦܼܩ ܠܡܲܒܿܘܼܬܵܐ ܕܡܲܝܐ 3 א ܘܪܿܚܼܬ݂
ܬܚܘܼܡܿܐ ܥܲܠً כ 1303 ܠܲܐܘ̱ܝ̈ 14 ܕܒܲܕ݇
ܗܿܢܘܿܡ: ܕܐܝܬ 150% ב 133% ܕܡܸܢ ܓܲܖܪܒܝܐ: 0
ܬܚܘܼܡܵܐ בכ ܗܿܐܘܿܡ: ܥܲܿܠ ܣܲܨܛܛܬܵܐ ܕܝܵܕ̈ܘܿܗܿܝܹܐ לט
זו ܬܲܝܡܐܐ: 850 ו ܕܘܼܓܸܲܠ. :"0 סנ ܓܲܖܒܝ̈ܐ: 428.0
ܠܡܲܒ݁ܘܼܬܵܐ ܕܹܫܡܹܫ: 2910 4% ܓܠܺܝ̣ܬܠܳܐ ܕܠܘܼܘܕܲܠ
ܡܲܣܩܿܥܳܐ ܕܕܲܡܝܼܢ: ܘܢ݇ܚܹܬܼ ܠܬܲܒ̣ܵ: ܘܲܠܒܲܘܿܢ ܕܸܒ݂ܪܗ
יי ܕܖܘܼܒܝܥܢ .7 בב ܥܲܥ -- ܕܠܘܼܩܕܲܠ. ܦܩܲܥܬܵܐ
ופט צפכ.ן: 0 ו ܘܥܿܒܲܕ ܬܝܬܼܡܿܐ ܥܲܥ
15% ܕܒܹܝܬ̣ בצ נל) ‏ צבכ,ן: ܘܗܿܘܼܝܢ 07812955
ܕܬܚܘܼ̣ܡܐ ܥܰܠ צצת כ 1-4 ܡܢ 3% ן:
0 ܣܦܵܬܵܘܘܗܝ 7 ܡܢ ܬܲܝܡܐܳܐ: ܗܿܪܰܘ ܬܚܘܼܡܐ
ܕ ܕܬܲܝܡܥܳܐ ܘܲܦܹܝܘܿܪܿܕܲܪܢ.* ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܵܘ̈ܗܝ ܠܣܸܛܪܵܐ
1-3 גג סש .8083 ܕܹܫܲܕܸܛܵܐ. בשש שש

2 ב בב 55 .
:܀ ₪986 ܩܘܼܪܵܝܵܐ܂ בצ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܒܲܥܝܿܡܹܝܢ 9
6-1 ܘܒܹܝܬܼ ג ܡ 6 86 +בכן:
ܕ : ܘܨܲܡܪܝܼܡ: ܘܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠً:* ܬܥܸܹܘܝܲܢ: ܘܦܲܬَܵܐ: ܘܥܘܼܘܥܵܐ:*

4 ܬܰܘܼܡܦ݁ܳܐ: ܘܥܲܘܠܝ: 68: 130
ܕ ܐܲܕܒܲܦܸܣܬ̣ܵܐ: ב 7 940 | 0בסא[:
« ܘܒܸܪ݇ܘܿܬ݂* ܘܡܲܨܦܝܵܐ܇ ܘܲܟ̣ܦܝܼܬܵܐ: ܘܡܲܨܵܐ: ¥ 6בש:

8 ל ܘܲܨܠܲܥ: ܘܲܓܲܕܝܬܵܐ: ܘܝ݇ܒܼܘܿܣ܆ ܕܗܝ
9 ܐܝ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ 0 א: 6 צל: ב
ܐܲܕܵܒܲܬܸܣܬܹܐ: ܘܐܲܓ݂ܘܿܪܵܗܲܝܗܼܝ: שע ששה ܝܿܪܬܿܘܼܬ̣ܵܐ
ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ בכ ܒܹܐܝܿܡܹܝܢ 5333 א40).
ܘ 0 ܥ
: < 88510 ¦ ܦܸܨܬܼܳܐ ܕܬܲܪ̄ܬܹܝܢ < ܕܸܒ̣ܝܲ݁ ܫܼܡܥܩܢ
ܠܫܼܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܩܵܢ: ܘܲܗܘܿܬ̣ ܝܿܪ̇ܬܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܒܓܲܘ .18098 ܕܸܒ̣ܕܲܝ
: ܝܼܗܘܼܕܲܐ* 0 908 ܠܗܩܿܢ ܒܝܳܪ̈ܬܿܘܿܬܗܩܢ 2ב403:
ܕ ܘܲܕ̈ܒܲܥ: : 4006 בו 6 143-8: 3:14.30 ב
ܘܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: : ܘܚܸܬܳܡܳܐ# ܘܸܨܢܒܠܲܓܲ: 6 ܡܲܖ̇ܟܿܒܘܼܬ݂:
ܘܲܚܨܵܪ ܣܘܼܗܳܐ¢ ܘܒܹܝܬ݂ 3%בא: ב ܩܬܼܪ݇ܝܐ
ܐܲܖܒܲܪܸܣ̣ܕܹܵܐ ܘܐܲܓܼܘܿܘ̈ܣܲܝܗܹܝܢ ¶% ܘܥܼܝܢ: ܨ ` 6 ב:
ܘܲܥܫܰܢ: ܩܘܼܪܵܝܵܐ :00564.6 ܘܕܠܗܩܿܢ
ܐܥܲܘܿܘܵܣܹܐ 3-ל ₪0 1% ܗܿܠܲܝܢ: ܥܕܲܡܿܐ
ܠܲܒ̣ܥܿܬ݂ בא ܪܵܡܬ݂ܵܐ ܕܹܒ̣ܬܲܝܡܐܐ: ܗܿܕܹܐ ܗ̱ܵܝ ܝ݇ܪܖ̇ܬ̇ܘ̣ܬܿܐ
פ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ בי ܡܥܘ ב ܡܢ ג
כב ܝܼܗܘܼܪܿܐ א ܬ݇ܖܬܘܼܬܼܳܐ ܕܲܒ̣ܝܲܝ ܕ݁ܡܥܬܿܢ: 4
בּפנן ספא ܦܵܠܠܵܘܼܬ̣ܗܘܿܢ בב ܝܹܗܘܼܘܿܐ: סגַבָאָס
בגש ܫܸܡܥܘܿܢ ܡܕ 400003
,ܙ 0046 8.8 כָּאָ א 33 ܙܒܼܘܿܠܬܿܢ ב

ܘܲܗܼܘܿܐ ܟܘܒܐ ܕܝܿܕ݁ܬ݁ܘܼܬ݂ܗܩܿܢ܆ ܝ ܬܕ݂ܳܡܳܐ 14ב 9.30

₪ ܩ ܗ ܙ ܣܤ

ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ: ܝܓܛ.

144

'!: כ ו ܬܚܬܘܼܡܗܘܿܢ. ܠܡܲܬܸܖ̇ܒܼ̇ܐܐ ܘܲܠܬܵܡܲܬ݂ ܬܲܥܵܬܹܐ:
0 ܒܕܸܒ̱ܕܲܬ: ܘܦܵܓܲܥ ܒܢܲܚܠܵܐ ܕܸܲܩܕ̇ܡ ܢܒܸܡܥܲܡ.»
:: 900 ܡܢ ܐܲܫܘܲܘܿܕ݂ ܡܢ ܡܲܬ̣ܢܳܚܲܝ ܫܸܡܫܵܐ: 4% ܬܚܘ̣ܡܳܐ
ܕܕܸܣܥܬܬܼ: ܘܲܕܒܸܬܿܘܿܡܿܘܢܿܦ̣ܩܠܬ̣ܵܒܲܬ݂. ܘܣܿܥܸܩ ܠܥܿܦܝ̣ܥ ¥
ܕ ܘܡܢ ܬܲܡܵܢ 5 ܩܰܕ̣ܡܺܝܬ݂ ܡܙ ܡܲܕܼܐܚܳܐ: ב
6 6צאן: מש ܩ 0% :
+ ܘܰܠܡܲܬ݂ܘܿܐ 6 % 0 ܘ ₪4 ג ו
ܕܲܚܕ̣ܝܬܿܩܿ: ܘܗܿܘܼܝܢ ܡܲܦܩܵܖܵܘ̈ܗܝ 03.43 כַּבְפאגן 4 4
' ܘܲܠܡܹ̇ܛܲܬ݂: ו ܠܝِܠ: 8 8(:
.א ܠܚܼܡ: "יד ܬܲܪܿܬܲܥܸܣܬ݂ܵܐ: ܘܐܿܓܼܘܿܵܣܲܝܗܹܝܢ#
5ב 6 ܝܳܪܰܬܿܘܼܬ݂ܳܐ ܕܸܒ̣ܲܝ̈ > ܙܒܼܘܿܠܘܿܢ ܠܫܲܕ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܢ.
7{ ܘܢܸܦܩܲܬ݂ ܬ 19 בכ ܕܲܒܼܢܲܝ 50 4082333 %
ܘܽܗ̱ܘܳܐ ܬܚ ܘܼܡܗܘܿ : ܐܝܼܕܲܪܿܥܹܝܠ: ܘܒܸܣܠܘܿܬ̣: ܘܫܘܿܝܿܡ:#

,ב | ܘܦܓܼ̈ܪܐܰܢ: ܘܐܲܚܬܿܪܿ:* ܘܕܸܒܼܠܿܬ̣: ܘܦܝܼܫܬܢ܇
20 ܘܐܳܦܰܨ:* ܘܖ̄ܡܲܬ̣ א ܘܥܸܪܝܿܢ: ܘܥܹܝܢ 195 ₪420
21 8 0 ג ܒܬܿܒܼܘܿܪ ܘܲܫܲܚܨܝܼܡܳܐ:

22 8.6 ܫܵܡܕܹܐ܆: ܘܗ݇ܘܼܐ ܡܲܦܦܿܐܳܐ 00003 ל
3 ܩܘܼܪܝܐ ܬܠܬܲܬܸܣܕܹܵܐ: 3 פה חש
.180093 ܕܕܲܕ̣ܛܵܐ ܕܹܒ̣ܢܲܝ .בה ܠܫܲܪ݇ܒܲܬ݂ ܗܩܕ ܩܬܼܪܵܝܵܐ
הא
£ 0510 ܦܬ בנ ܕܸܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܒ̣ܐܲܝܿ ܐܕܹܝܬܿ
: ܠܫܲܪ̈ܒ݂ܳܬ݂ܗܘܢ # 8 ܬܚܬܡܗܩܿܕ: ܚܲܦ݁ܠܲܬ݂: ܘܚܲܠ̇ܝܼ:
6 ܘܒܰܛܳܢ: ܘܐܲܕܫܰܦ݂:* ܘܐܲܡܠܸܟ݂: ܘܥܲܡܥܵܪ: ܘܐܲܡܫܵܐܹܝܥ:
0 132 ܡܢ 253ן: ܘܫܝܼܚܘܿܪܿܐ ܘܠܲܒܿܝܬ.*
ܘܰܢ ܡܢ ܡܲܕ̣ܐܚܲܝ ܫܸܡܪܵܐ ܠܒܼܝܬ̣ ܕܲܓ̣ܘܿܢ: 0+
ܒܲܙܒܼܘܿܠܬܿܢ: ܘܲܒ̣ܝܲܚܬܵܐ ܕܪܲܦܸܬܿܚܐܹܝܠ ܡܸܢ ܓܲܪܒܰܝܐ: ܘܕܲܒܝܼܬ̣܇
ܘܥܘܼܡܩܳܐ: 0 : 4936 ܥܲܠ ܠ ܡܸܙܓܲܪ݇ܒܝܵܐ. 0
ܘܲܠܥܸܒܼܬܘܿ 21.36 ܘܲܠܚܲܡܩܿܢ: ܘܲܠܩܲܥܳܐ ܥܕܡܐ
9 שמ בכן % 6 ܬܚܘܼܡܵܐ א1: ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ܠܨܘܿܪ ב ܥܲܫܝܐܬܵܐ: ܘܘܿܦܸܟ݂ ܬܚܘܼܡܵܐ ܠܚ
0 081255 ו ܡܢ ܢܲܚܠܳܐ :3
30 ܘܥܘܼܡܩ݁ܳܐ: ܘܐܳܦܰܩ܇ 6 ₪ ₪3
:; ܘܬܲܪ݇ܬܹܝ ܐ ܘܐܲܓܼܘܿܖܵܗܲܝܗܹܢ.# חפ ₪ 12085 ܕܫܲܒ̣ܛܿܐ
בב 51 ܰ 903338,: : ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܗܿܠܼܝܢ
3 546 ! 1% ביא ܕܲܒ̣ܝܲܝ 3854 0803 .6 2
ܘܲܗܘ݂ܿܐ ܬܚܬܼܡܗܘܿ ‏ ܘܡܙ ܚܲܥܰܦܳܐ: ܡ 1.): ܘܡܢ ܨܢܥܿܡ:
ܘܐܰܕܲܡܿܐ: ܘܲܢܩܸܒ̣: 50 בכ ܠܲܠܩܘܿܡ: ₪900
:ܕ ܡܲܦܩܰܢܗ݂ܝܢ 52306.4 # ܘܘܿܦܸܟ݂ ܬܚܬ݂ܡܿܐ ܠܡܲܟܲܖܒܵܐ ܠܐܲܙ =
ܪܘܬ ܒܬܿܤ: 340 ܡܸܬܲܡܰܢ ם: ו ܒܘܿܠܳܩܿܢ
ܡܢ ܬܲܝܡܥܳܐ: 6 ܦܵܓܲܥ ܡܢ | 3בכן: ܘܒܲܝܗܘܼܕܲܐ
ܕܕ ܒܝܘܿܕܰܕ݂ܢܳܢ ܒ 3 ₪ <
103 ܒܨܘܿܪ: ܘܲܒܹܨܝܘܲܢ: ܘܒܲܚܡܿܬ̣: ܘܩܲܬ̇ܬ̣: ܘܟܸܥܕܹܵܬ݂#
5 :| ܬܰܕ݂ܡܰܐ: 7:36.0 ܘܲܩܬܸܫ: ܘܐܲܪܿܕ̣ܥܝܼ܇ ܘܥܼܝܢ
ܨܘܿܪ:" ܘܕܝ̣ܐܘܿܢܐ ܘܡܲܓ݂̱ܬܲܠܐܲܝܥ: ܘܚܲܬܘܿܡ: ܘܒܹܝܬܼ ܥܝܳܬ̣:
יא ܫܡܐ: ܡܕܼܺܝ̣ܢܳܬ݂ܳܐ ܬܫܲܪܸܣܬܹܵܐ܇ ܘܐܲܓ̣ܘܿܪܵܣܲܝܗ̱ܝ*
ܗܳܕ݂ܶܐ ܗܵܝܸ 180855 ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ 384 ܠܫܲܕܵܒܲܬ̣ܗܩܿܢ:
ܗܿܠ݈ܝܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܘܐܲܓ̣ܘܿܖܵܣܲܝܗܹܝܢ.

9 5:6מא 5 33 3 ּ 403333
וו 1066 ܬܚܘܡܿܐ ܕܝܪ݇ܬ̇ܘܼܬ݂̣ܗܘܿܢ : ܨܪܕܬܵܐ: ܘܐܸܫܬܿܘܼܐܹܝܠ:
ג ܘܿܩܪܺܝܬܿܐ ܕܲܫܡܸܕܢ 7 ו ܘܝܲܠܬܿܢ: 1

146 ܝܫܘܥ ܒܪܖܰܝܟܢ: ܝܛ. ܟ ܟܐܼ.

ܒܬ

+. ܘܐܿܠܬܿܝ: ܘܬܼܡܐܿܐ: ܘܬܸܩܥܘܿܝ܆* 41 אָ: ‏ ܘܓ̣ܒ̣ܬܿܘܿܝ:
7:80 ܘܼܲܝܗܐܘܕܝܬ: ܘܲܒܼܥܸܠܕܕܲܟ݂: ܘܿܥܲܬܲܪܡܘܿ ܢ
₪ ܘܡܲܝ ܪܘܬ | 0בב0..: .ב ב בש בצ

א ܘܲܢܦܲܩ ܬܚܘ̣ܡܳܐ ܕܸܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ בב) 5צג90).
ܘܲܣܠܸܒܘ 5ב ܪܟ 46 ܘܬܵܕ̇ܐ ܥܲܡ נש
ܕܹܐܝܥܘܐ ܘܕܵܒ̣ܫܘܼܗ̈ ܘܚܲܪܒܘܗܿ ܒܬܘܡܿܐ ܕܣܲܝܦܐ:

ܘܝܲܪܬܘܼܗܿ ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ܒܿܗܵ: ܘܲܩܪܵܐܘ̣ܗܿ ܠܐܝܥܘܿ ܕܼܰܢ שי
4 פא ܐܲܒܘ̣ܗܘܿܢ.* חכ 0 ܝܿܖܪܿܬܿܘܬܵܐ ܕܫܒܛܵܐ בגש
6 ܢ 8082538 28 ܗܳܠܺܝܢ 3.0 ܘܝܲܓܘܪ݇ܣܲܝܗܹܝܢ.
ܘܫܲܬܸܲܡܘ ܠܡܹܐܪܬܵܗ݂ܵ 131% ܕܲܬܝ̈ܬ̣ܡܹܝܗ: =
ג ܝܣܬ̈ܝܥ ܫܿܪܖ݇ܬܿܘܼܬ̣ܵܐ ה ܒܲܪܺܝܩܿܢ ܒܹܝܥܢܿܬܗܘܿܢ*

ו ܡܸܥܵܬ ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: .20ב ܠܗ ܒܪܵܝܼܬܵܐ
ܪܫܐܠ: ܠܬܲܡܥܲܬ̣ܗܟܲܚ܆ ܕܒܸܛܘ̣ܪܵܐ :| 6כגס

ܠܲܩܖܿܝܬܵܐ ܘܝܬܼܒ | בס.
ܗܿܠ݈ܝܢ ܝܿܪܬܵܘܿܬ݂ܰܐ ܕܐܿܘܪܹ̇ܬ̣ ܐܸܠܝܼܥܿܕܲܪ ܟܳܗܢܳܐ ܘܝܼܫܘܿܥ
בבגם,: 8 בובא בק ܕܝܣ ܪܝܥ בפטן
ܒܕܝܠܿܘܿ םגש צב.] ܒܬܲܪܬܵܐ ܕܡܲܧܕܲܪܕܲܒܼܝܳܐ: ܘܫܲܥܸܡܘ
ܠܲܡܦܲܠܓ݂̇ܘܼܬ݂ܵܗܿ ܠܝܲܖܿܥܵܐ.
ܩܘܦܠܐܘܢ: ܟ .
ܐܸܡܪ ܡܰܟ̈ܝܳܐ ܠܝܫܘܿܥ* ܐܬܸܡܵܪ ܠܵܒ̣ܢܲܝ 3.:
ܫܒܼܘܿܩܘ ܠܬ̱ܬܿܢ ܩܘܼܪܖܵܝܵܐ ܠܲܡܫ̇ܘܙܒ̣ܘܬ̣ܵܐ: :בב ܕܐܸܡܪܲܬ݂
ܠܟܼܬܿܝ ܒܐܝܕܿܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܝ ܡܘܼܫܼܐ:* ܕܐܸܥܪ̇ܘܿܩܢ ܠܬܲܡܵܢ
ܩܲܛܘܿܠܐ: 4 ܕܐܸܩܛܘܿܠ ܢܲܦܫܵܐ ܡܙ ܫ݁ܠܝܳܐ בב
ܠܳܐ ܝܕܥ 906 ܠܟܼܘܿܝ ܠܲܡܫܵܘܙܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܡܢ
ܕ ܬܵܒܲܪ ܥܝܿܪܵܬܵܐ ܕܕ݀ܡܿܐ* ܘܐܸܥܪܘܿܩܢ ܠܲܚܘܬܹܵܐ ܡܙ ₪30
ܩܘܼܖ̈ܝܵܐܐ 626 ܒܡܲܥܠܵܝܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܕܲܩܥܵܝܼܬ̣ܵܐ:
ܘܲܢܡܲܬܸܥܠ ܩܕܼܲܡ ܩܲܬ̈ܝܼܕܹܐ ܕܸܩܕ̈ܝܕܵܐ ܗܺܰܝ: סגכבב
ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܼܚܡܠܘܼܙܹܗ 40883. ܒܲܩܩܟ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ: 8
ܠܗ ܕܘܼܟܿܬ̣ܵܐ ܠܡܸܥܡܲܬܿ 208%" 33 ܢܸܕܿܕܘܿܦ݁
ܬܵܕ݁ܲܥ ܥܝܵܪܖܬܵܐ ܕܲܕܡܳܐ ܒܿܬ݂ܕܿܗ: ܦ ܙܲܫܸܠܡܘܼܢܹܗ
ܒܐܝܼܬܲܘܵܗܝ ܠܒَܵܨܛܵܘܿܠܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܟܲܕܼ ܠܳܐ ܝܳܕܥ ܗܵܘܼܳܐ
ܡܝܖܿܝܗܝ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: 116 ܣܿܢܼܹܐ חן ܠܹܗ ܡܢ מב
ו סא ܕܩܕ̇ܝܬܿܐ ܗܝ ܥܕܲܡܵܐ ܕܩܵܐܸܡ ܩܕܲܡ
ܟܥܘܫܬܐ ܒܕܝܐܐ: ܥܕܲܡܿܐܼ ܕܢܡܘܬ ܒ݁ܗܢܳܐ בכ ܕܪܗܘܼܐ
182 ܗ݇ܢܧ: ܘܗܝ ܕܝܢ ܗܦܬܟ ܩܵܛܘܿܠܳܐ כ
ܠܒܲܝܬܼܿܗ ܘܬܲܦ݁ܬ̇ܝܼܬ̣ܗ: ܘܠܲܡܕܝܼܪܵܬܵܐ ܕܸܥܕܵܩ ܡܹܝܳܗܵ.
7 ܗܝܕܼܝܢ 2135 ܦܘܼܪܵܝܵܐ 48 ב-א ܓܽܘܗܳܐ:
בגש ܕܒܲܓ̇ܠܝܼܠܵܐ בכש ܕܢܲܦܬܿܠܝܼ: ܘܠܲܫܟܹܝܡ
ܕܒܸܛܬܼܪܐ ܕܐܲܦܕܿܝܡ 6 455 בש 26
95 ב ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ* ܘܲܒܼܥܸܒܼܪܵܐ ܕܝܘܿܕܕܼܢܳܢ
ܘܹܐܝܪܝܼܚܘܿ נךָ, ܡܲܬܸܢܚܰܐ܆ 00 36 ܕܸܒ̣ܡܲܟ݂ܒܬܵܐ ܕܝܲܬܒܵܐ
;| כ ܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܪܘܼܒܹܝܠ: ܘܪܵܡܲܬ̣ ܓܼܠܥܿܬܼ ܡܢ
ܫܛ ܕܓ ܘܓܰܘܠܳܢ ܕܸܒܸܡܲܬ̣ܝܝܼܢ ܡܢ ,1% ܕܲܡܥܲܫܹܐ 9
ܝ שב ₪1 םשב ܕܫܘܼܘܙܿܒܿܐ 8 צספען ܠܟ̣ܠܗܩܿܢ
3 .4,502 ܘܲܠܥܿܡܘܿܕܹܵܐ ܕܥܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܘܿܢ:
ܢܗܘܐ ܬܿܕܲܩ באפ ܟܠ ܡܰܢ כ ܢܲܦܫܵܐ ܡܢ
יי ܘܠܳܐ 4822 135 ܕܬܲܵܒܲܥ ܥܝܳܪܬ݁ܳܐ ܕܲܕ݀ܡܵܐ:
.בכ ܕܸܢܩܘܼܡ ܩܬܸܲܡ ܟܢܘܼܫܬܿܐ ܒܕ̣ܝܼܢܳܐ.
ܩܦܠܐܘܢ : ܠܐ

1 6 3 ܕܟܲܗܵܝܹܐ 8 ג ܠܬܿܬ݂ בגב ܘܳܗܢܳܐ:

ܟܙ

ܘ

8

4 543302055 ܘܲܠܘܵܬ݂ ܪܵܫܼܐ ܕܐܒܲܗ̄ܬܵܐ ܕܫܲܒ̣ܛ̈ܐ
9 ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ: .= ܘܐܸܡܲܕܲܘܠܵܗܘܩܿܢ ܒܕܝܼܠܵܘܿ בנ 33

ܡܰܪܿܝܳܐ 35 ,1313 ܕܡܘܼܫܼܐ: ܕܢܲܬܿܠܵܣܼܢ 4 ܩܘܼܪܵܝܳܐ

ܠܡܸܥܡܿܬ̄ ܒܗܼܝ ܘܐܲܓܲܘܪ݇ܣܲܝܗܹܝܢ ܠܲܒ̣ܥܝܼܒ̣ܵܕ 9
ܕ ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ כב .4.3 2441 ܡܸܢ כ
ܥܲܠ ܡܸܠܲܬ݂ ܦܘܡܹܗ ܕܡܰܪܺܝܰܐ: ܩܘܼܖܝܐ ܗܿܠ݈ܝܢ ܘ ܘܐܲܓܼܘܿܕ̈ܣܲܝܗܹܝܢ.

ܘܢܦܩܲܬ ܦܹܝܬ݂ܵܐ ܕܫܲܖܿܒܵܬ݂ܵܐ ܕܩܿܗܿܬ݂: ܕܲܒ̣ܢܵܝ̈ ܐܲܗܪܿܘܿܢ
ܪܳܗܢܳܐ ܡܙ 2284 02065 ܠܗܘܿܢ ܡܸܢ ܫܲܒܼܛܳܐܕܹܝܗܘܼܕ̇ܐ:
ܘܡܙ ܕܵܒܼܛܵܐ ܕܫܸܡܥܩܿܢ: ܘܡܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܸܒܸܥܝܿܡܹܝܢ:

ܥ

: ܕܦܸܨܬ̣ܵܐ ܩܘܼܖܵܐ ܬܠܬܲܥܸܣܬܵܐ.* ܘܠܲܒ̣ܢܘ̈ܗܝ בא
ܕܐܸܐܬܿܚܲܪܘ: ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܲܗܩܿܢ ܡܙ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܐܲܦܕܹܿܝܡ:
ܘܡ ܫܒܼܛܿܐ ܕܪܝ סכ ܦܸܠܥܿܗ ܕܝܕܛܐ ܕܲܡܝܲܐܹܐ

ܗ

ܩܘܼܪܝܐ ₪ 0 3 5 3
ܡܙ 43 ܕܐܝܼܣܿܟܿܪ: סכנ ܫܰܒ݁ܛܳܐ ܕܐ݇ܫܼܝܬ݇܇ סמ ܫܒܛܐ
ܕܢܲܦܬܵܠܝܼ܇ ܘܡܸܙ ₪45 ܕܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܲܡܢܲܫܹܐ ܕܸܒ̣ܡܲܬ̣ܢܝܼܢ:
: ܒܦܲܨܬ̣ܿܐ: 36 ܬܠܬܲܥܸܣܟܹܵܐ. × ܘܠܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ 3323,:
ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿܢ 6 ܠܗܘܿܢ ܡܢ בבק ܕܖܿܕܼܒܹܝܥ: : ܘܡܢ
ܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܓܼܲܕܐ ܘܡܢ ܫܲܰܒܼܛܳܐ ב ב
ܘ ܬܲܪܬܲܥܸܣܬ̣ܵܐ.* ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܒܝܲܝ̈ 4.32 2044 סב
ܗܿܠܝܢ ܘܐܲܓܼܘܿܪܵܗܲܝܗܹܝܢ בפשן: ܝܒܳܐ וכ ܠܡܐ
9 ` ܘܗܿܠܹܝܢ ܫܡܵܗܹܸܵܐ ܕܩܘܼܪܝܵܐ ܕܝܲܗܵܒܼܘ ܡܢ ור
3 ܘܡܸܙ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ב ܩܘܼܪܝܐ ܕܲܫܡܿܘܲܝ̈ܗܝ:"
5 082% ܕܐܲܗܖܘܿܢ ܡܕ ܫܼܲܪ݇ܒܵܬ̣ܵܐ ܕܩܳܗ̇ܬ̣ܐ ܡܢ
בג ב 4% ܕܕܝ̣ܬܗܟܿܝ חא פא
: : ܩܰܕ݂ܡܰܝܬܳܐ * ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܗܘܢ ܠܧ݁ܬ̣ܪ̇ܝܲܬ݂ 1
ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ 233242 ܘܗ̱ܝ ܗܵܝ̱ ܚܒ݂ܪ݂ܽܘܢ ܕܸܒܸܛܘܼܪܵܐ
:: ܦܝ ܗܘܼܪܲܐ ܘܠܿܐܓܼܘܿܪ݇ܣܹܝܗܿ בב ܚܳܬ̣ܪܝܢ .> ܘܲܠܚܲܩܵܠܵܬ̣ܵܗܿ
ܕܩܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܘܲܠܫܲܪܟܿܐ 0 6 ܠܟܿܠܰܒܼ בג
3 ܒܝܲܪܬܿܘܼܬ݂ܗ = 56ב ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܟܳܗܢܳܐ ܝܲܗܵܒ̣ܘ
ܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܡܫܵܘ̈ܙܒܹܐ 23 146: 45% ܘܠܰܐܓܼܘܿܪ݇ܣܹܝܗܿ:
: ܘܰܠܥܳܒܼܝܳܐ 14 9:56 ܘܲܠܝܲܪܬ̇ 4440
5 ܘܠܹܐܫܬܿܲܡܘܿܥ: ܘܠܐܓܥܘܿܪܵܣܹܝܗܿ%* ܘܲܠܚܲܥܘܼܠ 6
: ܣܹܝܗܿ: ܘܲܠܕܲܒܝܼܪ ܘܠܐܓܘܿܪܣ ܝܗ ܘܲܠܥܲܝܢ ܘܠܲܐܓܛܲܘܿܪܵܗܹܝܗܿ
6 ܘܠܿܐܓܲܘܿܪܣܹܝܗܿ: ܘܲܠܒܹܝܬ݂ ܫܡܸܫ. ܐ
7 23 ܬܕܲܥ ܡܸܙ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ ܘܲܕ݂ܫܸܡܥܘܿܢ.* 00
ܕܕܛܐ ל ܓܸܒ̣ܥܟܿܢ ܘܐܲܓܲܘܿܖ̈ܣܹܝܗܿ 0
ܕ ܘܐܲܓܲܘܿܪ݇ܣܝܗܿ* 9 ܘܐܲܥܼܘܿ݇ܘܵܣܹܝܗܿ ܘܥܥܡܦ
19 ܘܝܲܓܼܘܿܪܵܣܹܝܗܿ: נבבצא1 ܐܲܕܿܒܲܥ,*% 0 236.0 בכ
ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ בסם: 152-848 ¦ ܘܐܲܓ̣ܘܿܕܵܗܲܝܗܹܝܢ.
20 3 ב בנ טמא 03223 סש
כב טסא: ܗ̱ܘܲܝ ܩܘܼܪܵܝܵܐ כ ܡܸܢ ܕܲܒ̣ܛܵܐ
21 בד % ܘܝܲܗܵܒܼܘ ܠܗܩܿܕ םב-15 ܕܕܹܝܬ
ܡܫܵܘܙܒ̣ܘܼܬܵܐ ܕܩܵܛܵܘܿܠܸܐ: ܠܲܫܟܹܝܡ 1304023 ܕܐܲܦܕܲܝܡ
:: ܘܠܐܓܲܘܪ݇ܣܹܝܗܿܰ: ܘܲܠܛܲܕܲܕ 0 8
ܘܠܰܐܓܛܼܘܿܪܣܹܝܗܿ: ܘܲܠܒܹܝܬ݂ ב ܘܠܵܐܓܼܘܟܘܣܹܝܗܿ:܂
3 55% 0 ܘܡܸܙ +13 בָבָ
א ܘܐܲܓܼܘܿܘܵܣܹܝܗܿ 8 ܘܐܲܓܲܘܿܪܣܹܝܗܲ* ܘܠܩ
ב 0 בכב 0 ܘܐܓܼܘܿܪܵܣܹܝܗܿ: 13 ܐܲܪܒܲܥ
ܕ ܘܐܸܓܼܘܿܪܵܣܲܝܗܹܝܢ ܘܡܢ 4-9 ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܡܝܲܕܹܐ: ܬܲܥܢܲܟ݂
ܘܝܲܓܘ݇ܪܗܹܝܗܿ: ܘܓܲܬܲܖ݇ܡܩܿܢ : ܘܬܼܪܵܝܐ 38

ܫܘܥܝ 5 ן 5 בצ

ܘܐܲܓܲܘܿܘܣܲܝܗܹܝܢ %7 ܒܠܟܹܝ 56.0 ,ב ܥܣܲܬܝܿ ܘܐܥܘܿ ܩ
ܣܲܝܗܹܢ. 060 ܠܫܲܖ̇ܒܿܬ̣ܿܐ ܕܒܼܢܘ̈ܗܝ בא ܕܐܸܫܬܚܲܕ̇ܘ.
וג ܘܠܲܒ̣ܐܵܘ̈ܗܝ ܕܓ̣ܘܿܕܬܿܢ ܡܢ ܫܲܪܖ̇ܒܿܬܿܐ ܕܠܸܬ̇ܕܹ̈ܐ: ܗ̄ܘܲܟ̱
ܩܘܼܘܵܝܼܗܘܿܢ ܡܢ ܦܸܠܓ̇ܗ ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܡܐܲܐܹܐ: ܡܢ ܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣
ܫܘܼܘܙܳܒܼܳܐ ܕܩܿ̈ܛܘܿܠܼܐ: ܓ݁ܰܘܠܺܝ ܕܲܒ̣ܡܲܬ̣ܚܝܼܢ ܘܐܓܲܘܿܪܵܣܹܝܗܿ:
ܘܥܸܣܬܿܪ̇ܘܼܬ݂ 6 ܩܬܼܖܵܝܵܐ ܬܲܪܵܬܹܿܝܢ ܘܐܓܲܘܿܪܵܣܲܝ.
ܗܝܝ .* ܘܡܙܫܰܒ݁ܛܳܐ ܕܐܝܼܣܿܖܲܪ: ܩܹܫܝ݇ܢ ܘܐܓܲܘܪܣܹܝܗܿ: 8056
29 ܘܐܲܓܼܘܿܪܵܣܼܝܗ:* ܘܝܲܖ݇ܡܬܼܬ݂ ܘܐܲܓܼܘܿܪܵܗܹܝܗܿ: ܘܥܲܝܙܠܿܬܼ 0
ܖܪܵܣܹܝܗ̇: ܩܘܼܪ̈ܵܝܵܐ ܐܲܪܿܒܲܥ ܘܐܿܓܘܿܕܵܗܼܝܗܼܝܢ.* ܘܡܢ ܫܲܒ̣ܛܳܐ
ܕܐ݇ܕܹܝܪ: ܡܪَܰܐ݁ܝܠ ܘܐܓܼܘܿܖܵܗܹܝܗܿ: ܘܥܸܟ̣ܕ̇ܘܿܢ ܘܐܸܓܲܘܿܢܣܹܝܗ:
1 א מ ܘܲܪܚܬܼܒܼ ܘܐܲܥܲܘܿܪ݇ܣܹܝܗܿ: ܩܘܼ̈ܪܵܝܐ
ܖܐܲܪܒܲܥ ܘܐܲܛܘܿܖܵܣܲܝܗܼܢ.* ܘܡܢ ܫܲܕ݁ܛܳܐ ܕܢܲܦܸܬܿܠܝܼ: ܩܪ̇ܝܼܬ݂ܿܐ
גא ܫܘܼܘܙܿܒܼܿܐ ܕܩ̈ܛܘܿܠܹܐ: בסגל ܕܒܲܓܲܠܝܼܠܵܐ ܘܐܲܓܼܘܿܪܣܹܝܗ:

בא ܕܘܿܖܿ ܘܐܲܥܘܿܖ̈ܣܝܗܿ: ܘܧܲܪܵܬܲܢ ܘܐܲܓܼܘܿܖܵܣܹܝܗܿ: ܩܬܼܖ̈ܝܐܼ
ܖܕܬܠܿܬ ܘܐܲܓܼܘܿܪܵܗܼܝܗܹܝܢ.* ܟܠܗ̱ܼܝܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܫܲܪ̈ܒܬܼܿܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ
ܓܲܖܪܿܫܡܿܝ: ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܬܠܿܬܲܥܸܣܬܼܵܐ ܘܐܲܓܼܘܿܕܵܣܼܲܝܐܹܝܝ.

ܕ ܘܲܠܫܲܪܒܿܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܬܵܪܝܼ | 2:8%3 ܕܐܸܫܬܿܚܲܖܵܘ:
ܗ̄ܘܲܝ̱ 404620 ܡܢ ܕܲܒ̣ܛܵܐ ܕܪ̇ܘܼܒܹܝܠ: ܝܗܨ
ܘܐܲܓ̣ܘܿܪ̈ܣܹܝܗܿ: ܘܬܸܖ݇ܡܘܼܬ̣ ܘܐܲܓܼܘܪܵܣܹܝܗܵܐ ܘܩܲܬ̇ܝܼܬܿܝ̣ܡ

:ܕ ܘܐܲܓܲܘܿܪܵܗܹܝܗܿ:* ܘܐܲܚܫܡܬܼܬ݀ ܘܐܲܓܲܘܿܪ݇ܣܹܝܗܿ: ܩܘܼܖܵܝܐ ܪܒܼܥ

ܘܐܲܓܲܘܿܪܣܲܝܗ..* ܘܡܢ ܫܲܒܼ݁ܛܳܐ ܪܸܙܒܼܘܠܬܝ: ܢܿܕܲܝ܆ܘܐܸܓܲܘܪ.

7 ܣܹܝܗܿ:ܘ̇ܩܲܬܐܲܢ ܘܐܲܓܲܘܿܪܳܣܝܗܿ:* ܘܿܪܡܝܢ ܘܐܲܓܲܘܿܪܣܹܝܗܿ: ܘܝܲܗܠܳܐ

ܦܐܲܓܲܘܿܪܗܝܗܰ: ש 56 ܐܲܪܒܲܥ ܘܐܲܓܲܘܿܪܵܣܲܝܡܹܝܢ.* ܘܡ כ
ב צג: ₪ב,א1 ܕܫܘܼܘܙ݇ܒܼܵܐ ܕܩܛܵܘܿܠܼܐ: | מא ܓܼܠܥܿܬܼ

ܕ ܘܐܲܓܼܘܿܪܵܣܹܝܗܵܐ ܘܡܲܚܪܝܼܡ , ܘܐܲܓ̱ܘܿܪܵܗܹܝܗܿ" ܘܚܸܕܒܵܘܿܢ
ܘܐܲܥܲܘܵܪ̈ܣܼܝܗܵ: ܘܝܲܥܙܝܼܬܿ . ܘܐܓܲܘܿܖܵܗܹܝܗ̇: ܩܘܼܖ̈ܝܐ [כלצי

40 מ שש ܩܘܼܪܵܝܵܐ 3 כ
ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܘܿܢ: ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܖܿܘ ܡܢ 2535 ܕܠܼܬܝܵܐ: ܘܲܣܥܸܩ
ܕܒܦܸܨܲܬܗܩܿܢ: ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܬܲܪ݇ܬܲܥܸܣܬܼܵܐ: ܘܐܓܲܘܿܪܵܗܲܝܗܟ.܂ |

:41 ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ טש ܗܿܠܶܝܢ בע ܕܥܘ ܚܪܬܿܘܼܬܼܳܐ
1 שג ܝܼܣܬ̈ܝܼܥܠ: ܘܲܗܘܲܝ̱ ܩܬܼܪܵܝܵܐ ܕܠܲܬܝܹܐ: בי

ܘܲܬ̣ܡܿܬܹ̈ܐ 7005646 ܝܿܬܼ̈ܒܿܢ ܗ̄ܘܲܟܸ ܕܝܢ ܩܘܼܖ̈ܝܐ
ܘܲܡܕܼܝ̈ܢ݇ܬ̣ܵܐ ܗܿܠ݈ܝܢ ܩܪܿܝܼܬ݂ܵܐ ܩܪܝܼܬܿܐ ܘܐܓܲܘܿܕܵܣܲܝܗܹܝܢ ܚܬ̣ܝܼܬ̇ܝ̣ܢ

ܠܗܼܝ ܘܒܲܠܗܹܝܢ ܩܬ݂ܪ̈ܝܐ ܗܿܠܲܝܢ ܘܲܡ̈ܕ̣ܝܼܥܳܬ̣ܵܐ שבגן. /
4 26.0 ܡܳܪܝܳܐ ܠܝ̣ܼܣܥܵܝܠ בצ ܐܲܪܬܿܐ ܕܝܼܡܵܐ ܠܡܸܬܲܠ

4 ܠܐܲܕܲܗ݀̇ܝܗܘܿܢܐ ܘܝܲܪܬܘܼܗܿ ܘܝܼܬܼܕܼܘ כ סל ܠܗܘܿܢ
ܡܳܪܰܝܳܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܕܲܕܼܵܝܗܘܿܢܐ 6 ܕܝܼܡܿܐ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ
6 ܡܙ ܒܥܸܠܕ̣ܒ̣ܒܲܝ̈ܗܘܿܢ 1% םל ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܝ: ܐܸܠܵܐ
ܐܲܫܠܸܡ. ܐܸܙܩܿܢ 55 ܠܟܼܠܗܘܿܢ ܕܥܸܠܕܲܒ̣ܒܲܝ̈ܗܘܿܢ

400 236 ܒܸܛܠܲܬ݂ ܚܕܿܐ ܡܸܢ ܟܠܗܼܝܢ ג
ܛܳܒ̣̈ܬܼܳܐ ` ܕܐܸܡܲܪ שב ܠܲܕ̣ܒܹ݁ܬ̣ ܝܼܣܥ̈ܝܼܠ: ܐܸܠܵܐ

ܕ ܩܘܠܐܘܢ: ܪܒܒ 0

1 כ ܩܬܵܐ 0 כב ܪܘܼܒܼܝܥ: ܘܠܲܒ̣ܪܲܝ ܓ

+ 938-ב ܕܫܲܒܼܛܳܐ גצ" 510 00% ܐܲܢ݇ܬܿܩܿܢ
8035 ܟܠܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܲܬܿ %בם, ‏ ܡܘܼܧܫܼܐ ܥܲܒܼܬܹܗ
ܕܡܰܕܿܝܳܐ: ܘܲܫܡܲܥܬܿܘܿܢ ܕܩܳܠܝ ܠܥܠ ܡܸܕܸܡ .באב"

ܕ ܘܠܳܐ ܫܒܲܒ݁ܬ̇ܘܿܢ 5.231% חן ܝܘ̈ܡܳܬܼܳܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐ̈ܐ ܥܕܲܡܿܐ

܀ ܘܗܳܫܶܐ ܗܳܐ ܐܲܢܝܼܚ ܡܳܬܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟܼܬܿܢ ܠܐܲܚܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܐܲܝܟܲܪܿܐ

ܐܟܝ ܝ

147
ܕܐܡܬ ܠܗܩܿܕ: ܡܸܕܿܝܥ ܐܸܬ̣ܦ݁ܢܿܘ ܘܙܠܬܘܬ 22.30.03
6 ܕܝ݇ܪܬ̇ܘܼܬ̣ܕܼܬܿܢ: ܕܹܝܗܵܒܩܼ̣ ܠܟܼܘܢܼ כמ

ܥܲܒ̣ܕܹܗ ܕܡܿܬܝܵܐ: ܒܥܸܕܼܬܵܐ ܕܝܘܿܪܕܪܢ ܡܢ 1-20
+ 442 ܕܢ 030% קצ: ܘܲܥܕܸܕܼܘ ܦܘܼܩ̈ܬܿܢܼܐ
]| ܕܦܲܬܸܕܸܟ̣ܩܿܢ ܡܘܼܕܼܐ ܬܲܒ̣ܬܹܗ בפבע:
ܠܡܸܪܝܵܡ݁ ܠܡܰܪܺܝܳܐ ܐܲܠܿܗܕܼܬܿܢ: 3446 ܦܘܼܬܵܕܲܐܿܘܗܝ:
8 ܠܹܗ: ܘܲܠܡܸܦܠܲܚܹܗ: ܒܟ̣ܠܹܗ 233
0ב :2238" ܘܕܲܕܲܤ݂ ܐܸܢܩܿܢ ܝܫܘܿܥ: ܘܟܲܕܲܕ̇
גג ܘܐܸܙܲܠܘ 9,640.30 044846 ܕܫܲܒ̣ܛܿܐ
בפצצן: | .26 | פצ] ܒܡܲܬ̣ܪܝܼܬܐ 044536
6 ܝܫܘܿܥ. ܥܲܡ 9001 0392 ܕܝܘܿܪܕܢܐ 5
ܡܲܪܸܬ݇ܒܿܐ: 36ב ܐܸܢܘܿܢ ܝܫܘܥ 010 ܠܦܬܼܘܵܝܗܩܿܢ:
6ב 1גב,.% ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠ ܗܘܿܝ: ܒܐܥ̄ܣܵܐ ܣܲ̈ܠܝܐܐ ܗܦܬܿܟܼܘ
ܠܩܬ݀ܪܝܼܟܬܿܢ: 153146 ܕܝ݇ܖ̇ܬܿܘܼܬ̣ܒܼܬܿܢ: ܘܲܕܒܸܢܐܐ ܕܛܳܒܼ
ܣܲܠ̇ܝ: ܒܣܼܐܡܵܐ: ܘܲܕܼܕܲܗܕܐ: | סכגצן: ܘܲܒ̣ܬܲܪܙܠܵܐ:
6 | :49 . ܛܵܒܼ: ܘܦܸܵܠ̣ܥܲܘ ܕܸܙܬܿܐ
ܕܒ̣ܬܸܠܕ̇ܒܲܒܲܝ̈ܟܿܣܿܢ: שגד כ ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܘܐܼܙܠܘ

ܗ

ܨܢ

ܗ

בג 4.203 ܘܲܒ̣ܪܲܝ ܥܬ 04990 ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ
ܕܸܡܐܲܕܹܐ:. ܡܢ ܠܘܬ 12 ܝܗܕ̈ܝܸܠ: ܡܸܢ. ܫܝܠܘܿ
ܕܒܲܐܪܬܵܐ = ܕܲܟ̣ܙܲܥ: ܠܡܸܐܕܲܠ | ܐܰܕ݁ܬܳܐ ܕ ܠܠܥܰܕ
ܠܐܪܬܿܐ ܕܸܝܵܪܵܬ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܝ̣ܕܲܬ̣ܘ | צח: ܥܲܿܠ ܡܸܥܲܬ݂
₪509 = 395 | 1342 | כ20.

א ܘܠܓܲܠܓܵܠܵܐ ܕܥܲܠ ܓܙܵܒܼ ܝܘܿܕ̇ܕ̣ܢܳܢ ܕܒܲܐܪܥܿܐ

ܕܲܟ̣ܝܲܥܼ. ܘܲܒܼܢܿܘ ܬܲܡܵܢ ג ܕܵܘܒܹܝܠ ܘܲܒܼܪܝܔܰܕ݂ 04430
בג ܕܲܡܕܲܕܸܐ: ܡܕܼܒܿܚܳܐ ܥܲܠ ,1% ܝܘܿܪܕܼܢܳ
וו בב 123 3-16%. :

ב - ` 0 ܥܒ של
0 ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܡܙܲܫܹܐ: ܒܢܘ ܡܲܕܒܚܳܐ ܠܘܩܒܲܠ
ܐܲܪ݇ܬܵܐ ܕܸܕ̣ܫܲܪܢ: 144445 ܕܥܲܠ ܓܥܵܒܼ ܝܘܿܪ̈ܕܼܢܿ

ܐܲܪܥܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ 4-32" | 320 ܟܠܿܵܗ̈ ܟܐܘܼܫܬܵܐ
ܕܸܒ̣ܢܼ ܝܼܣܬܵܝܠ ܠܫܝܠܬܿ: ܠܡܸܣܲܩ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܠܲܩܬܵܕܸܿܐ»
ܕܙ ܘܫܿܕܲܪܰܘ ܒܝܲܝ̈ ܝܣܬܺܝܥ ܠܘܵܬ݂ ב ܪܵܘܼܒܹܝܠ: ܘܼܲܠܘܳܬ݂
> | ܓܕܼ: ܘܲܠܘܵܬ̣ ܦܸܠܥܲܗ ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ בנג ܠܙܲܪܥܿܐ
›: ܕܸܓ̱ܲܠܥ̇ܕ݂: ܠܦܝܥܚܣ܆ בב ܐܸܠܝܼܥ̇ܕܲܕ 10 * 130
ܪܵܘܪܵܒܲܚܼܢ ܥܲܡܹܗ: ܚܲܕ ܚܲܕ ܕ̈ܒܿܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܒܼܛܵܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܼܠ: ܘܒܸܢܩܿܢ ܲܒܼܕܵܐ 5-30 55 ܗܵܘܿܘ בצע
ܕܝܼܬ̈ ܝܥ ݀¥ 06 ܠܘܿܬ݂ ܒܝܼܲܝ̈ ܪܘܼܒܹܝܠ: ܘܲܠܘܿܬ݂ שש

ܓܰܕ

ܕܸܦܥܬܿܪ: : :
ܕ ܙܘܲܗܼܘܿܐ ܡܽܘܬܰܢܳܐ ܒܲܟܐܘܼܕ݁ܬܹܗ ܕܡܰܘ̈ܝܐ* ܘܬܲܥܵܬܿܩܿܕܪ ܡܐ

ܕܗܦܲܕܼܬܿܘܿܢ | ܝܽܘܡܐܳܐ ܡܢ 3-₪8% כצבם: ‏ ܡܸܢ
ܡܚܪ ܥܲܥ בצ | 90 בצ( = ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ
ܕܙ ܐܿܘܼܐ ܪܘܼܓ̣ܲܙܵܐ.* צבמ ܕܢ ܐܸܙ ܡܛܽܘܫَܳܐ חל

ܵܐ
ܕܝܿܪܬܘܼܬܹܗ ܕܸܡܪܿܝܐܐ

ܕܝܿܪܬ̇ܘܼܬ̣ܟܼܩܿܢܐ: בב ܠܟܸܫܵܢ ܠܐܲܪܥܿܐ
ܐܲܝܟܳܐ ܕܸܫܕܵܐ ̇ ܡܲܫܟܿܢܹܗ ܕܡܪܝܐ

144 ܝܫܘܥ -013
ܘܝܼܕܵܬܘ ܥܲܡܿܢ: 084-328 ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܳܐ ܕܸܒܼܣܩܿܢ:
ܘܲܥܠܲܝܢ ܠܳܐ ܬܸܡܬ̇ܕܘܼܕ: ܡܛܠ ܕܸܒ̣ܪܙܲܝܬܿܘܿܢ ܠܟܘ
ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܨ ܡܲܕ ܡܿܬܸܒܚܹܗ | בב | ܐܠܵܗܳܐ

ܝܣܪܥ ܠܳܐ ܚܙܲܝܬܿܘܿܢ ܕܥܿܟܳܪ ב | ܕܲܪ̇ܡܝ
ܕܪܓܥ -] 46| ܡܢ ܚܸܕܖ݇ܡܵܐ:ܐ ܘܥܿܠ
בצש ‏ 08 ܟܪܘܼܫܬܵܐ ,4.3 ܗܘܼܳܐ בב
68 55 - 608 ܓ̇ܒܲܪ:܇ . 5ב1) . 2%
ܒܚܛܝܼܬ̣ܐ.

ܐ 0156 2ב ܪ̇ܘܼܒܹܝܠ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܓܰܕ ܘܦܸܠܲܥܹ̇ܗ

ܕܕܸܒ̣ܛܳܐ ܕܸܡܝܲܕܹܐ: ܘܡܲܠܸܠܘ ܥܲܿܡ ܦܝܢܥܚܣ܆ ܒܲܪ בצ

בסגן: 5 5 .190 ܕܝܣܥܵܝܠ: ܬܐܸܡܿܕܵܘ ,

ܠܗܘܲ: : ܡܳܥܝܳܐ ܗ̄ܘܼ 0041 ܕܐܲܠܵܗܹܵܐ: ₪91 ₪041 ܡܳܪܿܝܳܐ
ܗܿܘܼ: ܘܗܘܹܝܘ ܐܲܠܿܗܲܝ: ܘܠܝܼܣܥܵܝܸܠ ܗܘ ܝ݇ܕܲܥ܆: ܘܠܲܢ ܗܘ
ܝܕܥ ܐܸܙ ܕܸܢܸܦܕ̇ܘܿܩ. ܡܸܙܹܗ 0 ܕܸܢܲܥܠܹܐ ܗ
₪832 כב.] .בב שבגן: צנ 2 ܝܰܘܡܳܝܳܐ ܟ
ܐܢ ܒܢܲܝܢ ܠܼܲܢ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܡܢ ܕܚܠܬܗ בָ5.ן:
| בגנבש 655 בַּםאְן: ܬܘ 365=) 3-1
4 בב ܝܸܬ̣ܒܲܥ ܒܐܝܼܕܲܝ" ܐܸܢ ܠܐ חפן ܡܕ ܕܚܠܬܗ
.בבס 0כן: 1438 ܝܹܐܡܪ̇ܘܼܢ )2ב ܒܥܲܝ̈ܟܿܩܿܢ
ܠܲܒ̣ܢܲܝܢ: כבגן ܐܝܬ 3-3 א ܡܰܪܿܝܳܐ 10041 ܕܝܣܬ̈ܝܠ
ב ܪܘܼܒܹܝܠ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܓܕ := ܕܟܐ ܬܚܬܼܡܵܐ .26 שב,ן
ܕܲܝܢܲܝܢ ܘܲܠܟ̣ܘܿܢ ܝܘܿܪ̇ܕܢܳܢ חג: כב .א בב
ܡܝܳܬ݂ܵܐ ܒܡܵܖ݇ܝܐ 1041 ב,/ב,. :3‏ 4.4310 3ב-ב0,
ܡܢ ܡܚܰܪ | בכב) בָּג | נכ-צם, | ܠܡܰܟܿܝܐ 5
ܡܸܛܲܥ. חן 00 (שב) כַבצלב ܠܲܙ ܡܕܼܒܿܝܵܐ: צנ
2 ב א[: ܘܠܐ .בכ :> ܐܸܠܳܐ בס בא ܒܲܝܢܲܝܢ
0 6 55 ܡܸܢ ܒܬܖ̈ܕܼ. 46 2355 ܡܸܙ
ܒܿܬ݂ܪܵܝ܆: 5.405 90 ܕܡܿܪܝܐ 3 ܩܕܲܡܵܘܗܝ:
3 א,: הבו ܘܲܒܸܩܬ݂ܪ݇ܒܿܝܹܲܝܢ: ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܛܿܒܹܐ
ܡܪܝܿܐ ܠܡܲܫܬܵܝܘܼ ܫܡܹܗ ܬܲܡܿܢ: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܝܸܐܡܪܵܩܼܢ :ב
: ܡܢ ܡܚܕ 34 : ב.א ב ) ܡܝܬܐ ܒܡܿܖܵܝܐ." ܘܐܸܡܲܕܿ:
ܡܐ ܕܐܸܡܲܪܘ ܠܲܢ: ܘܲܠܕܲܕܵܝܢ ܡܢ -5: ܕܹܐܡܪܵܩܼܙ ܠܗܩܿܢ:
ܚܝܙܿܘ 1803 ܕܡܸܕܒܚܹܗ ܕܡܵܪܵܝ݀ܐ ܕܸܥܕܼܲܕܘ ܐܲܒܲܗܝܢ צג
1% ܫܵܠܡܵܐ: ܘܠܝ ܠܬܸܒܝܬܵܐ: ܐܠܳܐ ܕܐܗܘܼܐ ܣܺܗܕܵܐ
ܟ ܦܲܝܢܲܝܢ 7.4338 ܚܝܳܣ ܠܲܢ ܕܢܲܣܬܹܐ ܕܚܠܬܗ ܕܡܿܪ̈ܝܳܐ:
ܗ ܡܢ ܕܸܚܠܬ݂ܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: סנכב ܠܲܢ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ
.בו ܫܲܠܡܵܐ: ܘܲܠܩܘ̣ܪܒܵܝܵܐ: ܘܿܠܟ̣ܒܸܚܬ̣ܵܐ: | בכב ܡܢ
ܡܲܕ݂ܕ݇ܢܹܗ ܕܸܡܿܪܵܝܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܣܬ̈ܝܥ. ܕܐܝܬ םב ܡܿܲܫܟܵܝܗ.
ܘܕ 446 ܦܝܥܚܣ܆ ܒܼܿܬܿ 1 בוסג]: 0ב6בכן;
ܕܲܟ̣ܝܘܼܫܬܿܐ ܕܵܫܹܐ ܕܚܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܝ̣ܣܥܺܝܼܥ ܕܥܲܡܹܗ: ܡܸܵܠܼܵܐ
כב ܒܪܝ ܪܘܼܒܹܝܠ: 20ב ܓܬ ܘܦܸܠܓܹܲܗ ܕܫܲܕ̱ܛܵܐ
31 ܕܡܝܼܕܐ: 46 ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܒܥܲܝ̈ܟܲܝܗܘܿܢ. × ܘܬܸܡܿܬ̄ 5
כב ܐܸܠܝܼܥܿܕܲܕ ܪܗܢܿܐ: בב 4.203 4346 ܬ
8 כצב]: ܝܰܘܡܿܥܳܐ ܝܼܕܲܥܝ ܕܕܹܝܢ݇ܬܲܢ חס מבע:
ܕ݂ܠܳܐ ܕ݁ܓܲܠܬ݁ܘ݁ܢ ܕܡܿܪ݀ܝܵܐ ܕܸܓ̇ܠܘ̣ܬ̣ܵܐ ܗ݇ܕܐ: ܡܸܬܹܝܠ
ܐܲܪ݇ܬܿܘܿܕ݂ ܦܸܨܝܬ݇ܘܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: ܕܠܐ ܬܹܗܘܼܐ ܕܗܩܿܢ
5 ܕܡܿܪܬܐ ל 8 5-מ ܒܲܪ
[1.+5% בסגן ב ܕܥܲܡ ܗ ܡܢ ܠܘܳܬ݂ כב ܪܕܒܹܝܥ:
ܘܡܢ ܠܘܿܬ݂ כ ܓܰܬܼ: ܘܲܡܝܲܕܹܐ ܡܢ 131 ܕܓ̣ܲܠܿܥ݇ܬ݂:
ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܲܟ̣ܝܲܥܢ 3א: כב ܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ 0 1

2

ܘ

₪1

1
₪

ܘܢ : ܒܪ ܦܓ

3 ܦܸܬ݂ܓܳܡܳܐ* ܘܲܫܦܲܪ 9 צגכן 4 בבש ܝܼܣܬܵܝܹܥ:
3 ג ב ܠܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܠܳܐ

4 8 > ₪ 6 - 6 ואי

ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕܣܲܗܕܘܼܬܼܿܐ܆ ܡܸܛܥً
ܕܣܿܗܕܘܼܬܿܐ 5 ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܩܿ: ܘܡܳܪܝܳܐ: ܗ݇ܘܼ 36.42 ܐܲܠܳܗܳܐ

ܩܦܠܐܘ.:

1 ܘܡܝ באב בא ܣܲܠܝܼܐ: .5 כב ܠܝܣܬ ܝܥ
ܡܢ ܟܠܗܘܿܕܼ ܒܥܸܠܕܲܒܲܒܲܝܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܪܝܼܟ̣ܝܼܢ ܠܗܘܿܝ: ܘܝܼܫܘܿܥ

܇ ܩܫ ܘܥܲܠ ܦܲܫ̈ܢܲܝܵܐ.= ܘܲܩܬܵܐ ܝܼܫܘܿܥ ܠܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
ܠܦܫܝܫܵܘ̈ܗܝ܇ : ܘܲܠܺܫܽܘܗܝ: ܘܲܠܕ݂ܲܝܪܵܘܗܝ: ܘܲܠܣܿܦܥܵܘܗܝ:

ܖ ܘܐܸܡܲܕܿ 200 ܐ݈ܢܳܐ ܣܐܒܼܬ̣ ܘܥܸܠܸܬ̣ ܒܲܫ̈ܢܲܝܵܐ* ܘܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ
ܚܘܲܝܬ̇ܘܿܢ ܟܠܢ כב ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܬܿܢ ܠܟܬܗܘܢܝ
5 ܗܠܝ 2-8 ܡܢ ,83

܀ בב,ן 8041 ܗܘܘ ב 22210" ܚܙܰܘ

ܕܝܢ ܕܠܳܐ ܦܸܬܓܸܲܬ̣ ܠܬܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ 4 ܕܐܸܫܬܿܚܲܪܘ
ܒܝܳܪܬ݁ܘܽܬ݂ܳܐ ܕܫ̈ܒܵܛܲܝܖܿܬܿܢ: ܡܕ ܘ .6ככָּג ו
ܥܲܡܡ̈ܐ ܪܒܬ ܘܝܲܡܵܐ ܕܼܵܒܵܐ ܕܡܲܥܬܵܒ̣ܲܝ בי
5 3 833" שב ܐܲܠܲܗܒܼܩܿܢ ܗܘ ܢܸܬ̣ܒܼܲܬܿ זי
-- א 7 יש
:| ܕܐܸܡܲܥܝ ܠܠ ܡܿܪܝܳܐ [ 8
6 36.42 ₪485 ܛܿܒܼ: ܘܛܲܪܘ ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ ܡ

כב 993 ܕܢܥܡܘܿܗܳܐ ܕܡܘܼܐܹܐ | 5%

ܕܡܿܪܝܐ: 140 _ 9גס צג ܠܝܲܡܝܼܐܐ ܘܠܳܐ

: ܠܤܸܡܵܠܵܐ* ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܲܥܲܛܟܼܢ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ
ܕܐܸܫܬܿܚܲܬܵܘ ܒܹܝܪ݇ܬ̣ܕܼܣܰܢ: ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܲܠܳܗܲܝ̈ܗ݁ܘܿܢ 3
ܬܸܬ̣ܕܲܕܼܪ̇ܘܼܝ: 146 ܘܐܡܩܿܕ ܒܗܘܿܢ: ܘܬܠܳܐ ܘܸܦܠܲܝܟܼܢ

5 ܐܩܢܐ ܘܠܿܐ ܬܸܣܓ̇ܕ݂ܘܼܢ ܠܗܘ ܆:*% וצ ב ܐܣܟܘ

8 ܐܝܬܐ ܕܥܒܲܕܬܘܿܢ ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ. 5
܀ 23-60 ܡܕܝܐ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܒܿܬܿܢ ܥܿܡܡܹܐ בסבשן
0 425 צ 1‏ םעד ܠܘܼܬܒܲܠܟ̣ܘܢ ܥܕܡܐ

ܕܙ ܠܚܰܘܡܰܝܰܐ.* בב =? ܡܸܬܟ̣ܬܿܢ ܢܸܪܕܘܿܦ݂ ܠܙܲܠܦܵܐ:
ܡܸܛܥ ܕܡܿܪܿܝܐ 2301 ܥܲܡܕܣܢ: ܘܗܘ בג

ו 32%0ב4) ܐܼܲܝܕܿܥܳܐ ܕܐܸܡܲܬܿ ° ܐܸܙܕ݂ܗܪܘ

‹: ܒܝܲܦܸܫܟ̣ܘܿܢ ܠܡܸܟ̣ܚܲܥً בע 93,: ܐܢ -
8 45238%5,) ܒܫܲܖܵܖܐ 4 ܥܲܡ̈̈ܡܹܐ
...בס כ ב ܘܬܸܗܘܘܿܢ ܠܗܘܿܢ 1%

ܕ ܘܬܸܬ݂ܚܲܠܛܟܼܢ ܒܗܘܢ ܘܗܸܢܘܿܢ ܒܟ̣ܘܿܢ.= ܗܸܘܲܝܬܿܘܿܢ :
באס בג ܡܿܘܣܸܦ ܡܰܪܰܝܳܐ 0 וי ₪

ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܡܢ ܒܕܲܡܲܝܒ̇ܩܿܕ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܥ 3%
6ב סם \אן: ב-א ܒܨܕܥܲ̈ܥܩܿܢ: 0 ܨܢܲܖܵܝܵܬ̣ܵܐ

ܒܡܠܚܠܗܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܸܬܹܐܒ̣ܕܘܼܢ ܡܢ 15-31 ܛܳܒܼܬܵܐ̈ ܕܝܲܗܵܒܼ
4 3 ܡܝܐ ܐܲܠܰܗ̱ܒ݂ܩܲܢ* ܐ݈ܪܳܐ ܕܝܢ ܗܵܐ ܐܿܙ݂ܠ ܐܵܢܿܐ ܒܐܘ̣ܪܿܝܝܳܐ
ܕܟܼܠܗܿ 1בן: ܐܲܢܵܬܿܩܿܕ݂ ܕܝܕ ܚܿܕܥܝܢ ܐܰܢܬ݁ܿܩܰܢ ܒܟܼܠܹܗ
23% ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܵܗܿ 4 ܕܠܳܐ א ܡܸܠܬ̣ܵܐ
ܚܕܼܳܐ ܡܢ ܟܠܗܼܝܢ 23 3 ܕܐܸܡܲܪ כב ܐܲܠܵܗܟ̣ܩܿܕ݂
ܥܠܲܝܟܿܘܿ܀ ܐܸܠܵܐ ܒܠܗܼܝܢ 8 ܥܠܲܝܒܿܩܿܢ: ܘܠܳܐ כקצצה
18 ܟܰܐ ® 0 5 85 2395 ב
ג ܛܲܕ̣̄ܬܵܐ ܕܐܸܡܿܬ̇ ܠܒܩܢ ܡܿܪܝܐ ܐܲܠܲܗܒܼܣܿܢ: | סב

ܝܫܘܥ צנמ ܪܓ.. ܒܬ

אב 43.45 ܟܠܗܝܢ ܠܳܘ̈ܛܳܬ̣ܳܐ: +53 ܕܢܿܘܕܸܬ̣ܟ̣ܩܿܢ
ישן סכ אא ܕܝܲܗܵܒܼ 7253" ܐܸܢ
ܬܸܥܒܵܪ̇ܘܼܢ ܥܲܠ באס כב [0304): ܘܥܲܥܠ
ܦܘܦܟܲܙܹ̈ܐ ܕܐܸܬ݂ܦܲܩܲܕܬܿܘ: ܘܬܼܐܙܠܵܬܼܢ ܘܬܼܦܠܚܬܼܢ 041%/
ܐܵܚܬܵܪܹܐ: ܘܬܸܣܓ̇ܕ̣ܘܼܢ ܠܗܘܿܕܐ ܐܸܬ̣ܚܲܡ̇ܬ̣ ₪05 ܕܡܿܬܿܝܐ
ܐܲܠܲܗܘܼܬܿܢ ܥܬܲܝܒܿܬܵܝ: ܘܬܹܐܒ̣ܘܕ̇ܘܼܢ ܒܲܥܓܲܠ܆ ܡ ܐܲܪ̇ܥܳܐ
א ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܥܼܩܼܿ.
1.0143 ܟܕܝ
ܐ ܘܒܲܢ̣ܒ ܝܫܘܿܥ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܛܐ 9-מ 4-4 ܠܲܫܟܹܝܡ:
ܘܲܩܬܵܐ ܠܦܲܪ̈̈ܝܕܹܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܲܠܕܵܫܵܙܲܝܗܘܿܢ ܘܲܠܟܲܝܝܼܵܝ̈ܗܘܿܢ:
48 28ב עבש ܡܲܫܟܲܢ ܙܲܒ̣ܢܿܐ מכ
ܐܲܠܳܗܳܐ * ܘܐܸܡܲܬܿ ܝܼܫܘܿܥ. ܠܵܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: שב בב
ܡܰܪܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܸܥ: ܒܬܸܒ̣ܬܵܐ ܕܙܲܗܪܵܐ ܝܼܬܼܒ̣ܘ ܗ̄ܘܿܘ
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܬܿܬܿܢ ܡܢ 4ם: ܬܲܪܚ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܕܐܲܒܼܬܵܗܵܡ:
ܘܐ݇ܒ̣ܘܼܗܝ ܕܢܐܿܚܘَܪ܇ ܘܦܵܠܚܝܢ ܗ̄ܘܼܿܘ אפ ܠܐܲܠܳܗ̣ܵܐ
4 * ܘܕܸܒ̣ܪܹܿܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܬܿܵܗܿܡ ܐ݇ܒܸܬܼܟ̣ܬܿܢ ܡܢ ܥܸܕ̣ܬܵܐ
ܕܢܲܗܪܵܐ: ܘܗܲܠܸܕܬܹܿܗ ܒܟ݂̣ܠܳܗܿ ܐܲܪܬܿܐ ܕܟ̣ܢܲܥܐ ܘܐܲܣܬ݂ܵܝܼܬ̣
ܕܲܪ݇ܥܹܗ: 20:05 09 ܠܐܝܣܚܰܩ܆* ܘܝܸܗܵܕܲܬ݂ ܠܺܐܝܣܚܰܩ
ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܲܠܥܸܣܬܿ:ܐ 82606 ܠܥܸܣܘܿ ܝܘ̣ܪ̇ܬܿܢܳܐ
ܝܛܘܼܖܵܐ ܕܣܿܥܝܼܪ. ܘܝܲܥܩܘܿܕ̣ 8328 ܪܚܼܬܼܘ 9.33
בא ܠܡܘܼܫܼܐ ܘܠܲܐܗܪܘܿܢ ܘܿܡܚܼܝܬܼ ܠܡܸܨܵܝܹܐ:
ܘܬܸܕܡܪܵܬ̣ܵܐ 893 ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܘܝ: ܘܡܢ݀ לאל ܗܝܕܹܝܢ
ܐܲܦܸܩ݁ܬܿܒ̣ܩܿܢ* ܘܐܲܦܩܸܬ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܿܣܿܢ ܡܢ ܡܸܨܕܲ:
ܘܐܲܝܬܿܝܬ݂ 23 ܠܝܲܡܵܐ: 0.5906 ܡܸܨܪܵܝܵܐ ܒܿܬܲܪ ܐܲܒܲܗܼܲܝܥܬܿܢ:
ܒܩܳܖܬܵܘܿܕܐ ܘܲܒܘܲܬܵܕܹܐ ܠܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ.* ܘܲܓ̣ܥ̇ܘ
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܣܿܢ ܠܘܳܬܼ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܲܬܒܲܕ݀ ܚܸܫܘܿܕܿܐ ܒܲܝܥܳܬ̣݂ܗܘܿܢ
ܠܡܸܨܪܵܐܵܐ: 4496 פב ܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ: ܘܐܲܥܒܲܬܵ
( > 1 => 0-מ בק ܥܲܠ פשאע
ܘܟܲܗܝܼ ܐܸܢܬܿܢ: ܘܲܚܕܲܝ ܥܲܝܕܲܝ̈ܬܿܘܿܢ ܡܸܕܸܡ ܕܥܸܒܼܬ̣ܙ
ܠܡܸܨܪܵܝܹ̈ܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̣ܟ̣ܩܿܢ ܠܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ: ܘܝܼܬܸܒ̣ܬܿܩܿܢ ܒܡܲܕ̣ܒܿܪܵܐ
3 פה ܣܲܓܵܝܐܐ* ܘܐܲܝܬܝܼܬ̣ܟܼܬܿܢ 11% = ܕܐܿܡܘܿܖܵܝܵܐ
ܕܝܳܬ݂ܒ̇ܝ̣ܢ ܒܥܸܒ̣ܬܵܐ ܕܝܘܿܪܘܼܢܳܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘ ܥܲܡܕ̣ܩܿܢ:
א ܐܸܢܩܿܢ ܒܐܝܼܕ݀ܝ̈ܟܿܣܿܢ: ܘܐܘܒܬ݀ܬ݂ ܐܸܢܩܿܢ. ܡܢ
ܩܪ݀ܡܲܝܟܵܘܿܢ: ܘܝܼܕܲܬ̇ܬܿܩܿܢ ܐܲܪܟܸܗܩܿ* 00 ܒܿܠܶܩ כב
ܨܦܘܿܪ ܡܲܠܥܿܐ ܕܡܵܘܼܐܒܲܝܹܐ: ܘܐܸܬ݂ܕܲܬܲܫ݁ ܥܲܡ ,בצ
6 בו ܠܒܠܥܳܡ 55 ܒܥܘܿܕ݇ ܠܲܡܠܳܛܘܼܬ̣ܟܼܘܿܢ*
ܙ ܘ̇ܠܐܨܒܹܝܬ݂ ܠܡܸܫܡܥܹܗ ܠܡܼܠܥ̇ܡ: ܘܲܡܒܲܪ݇ܕܬ ܒܲܕܲܒܼܬܼܿܬܿܢ
וו ܘܦܲܨܝܼܬ̣ܟܼܩܿܢ ܡܢ ܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ." 403520 -₪958
ܘܐܸܬܲܝܬܿܩܿܢ ܠܐܝܼܪܝܼܚܬܿܐ: | 0383810 ܥܲܡܟ̣ܩܿܢ ܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ
ܕܐܝܼܪܝܼܝܬܿ: 6 0 0 2%
ܘܓܲܕ̈ܓܘܿܣܿܝܼܐ: ܘܚܘܿܝܼܵܐܐ ܘܝܿܒ̣ܘܿܣܿܝܼܵܐܐ ܘܐܲܫܠ̱ܡܸܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ
ܒܐܝܼܕܝ̈ܟܿܘܿܢ.* בב ܩܕܲܡܲܝܟܿܘܿܢ ܕܒܲܘܼܖ̈ܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܿܘܒܿܕܹܬ݂
ܡ ܘܕܲܡܲܝܪܬܿܢ איש ܡܲܠܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܐܿܡܬܿܪܵܝܵܐ: צג
ܕ: ܕܗܲܝܬ̈ܥܬ݁ܢ: 1451 ܒܦܸܐܬܲܬ̣ܟܼܘܿܢ.* ܘܝܸܗܵܒܹܬ̣݂ ܠܟ̣ܘܿܢ
ܐܼܲܪܬܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܠܐܝܼܬܿܘܿܢ ܪܗܐ 23008 ܕܠܐ ܒ݁ܥܲܝܬܘܿܢ:
ܘܝܼܬ̣ܒܼܬܿܘܿܢ ܒܗܼܝܢ: 6ב ܘܙܲܝܵܬܼܐ ܕܠܳܐ 9 חן
܀:ܐܿܟܼܠܺܝ̣ܢ 7.681 ܡܸܥܹܝܠ. ܕܚܲܠܘ ܡܢ כבב-]: ܘܦܘܼܠܚܘܼܗܝ
ܕܬܲܡܝܼܡܬ̣ܬ̣ܵܐ ܘܲܕܩܘܼܕ̄ܬܵܐ: ܘܐܲܥܒܲܖܕܿܘ ܡܢ ܠܸܒܵܕ̱ܬܿܢ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ
ܬܘܼܟ̣ܪܵܝ̈ܐ܇ ܕܸܦܠܲܚܘ݀ 0021ב ܕܥܸܒ̣ܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ:
15 6 59 ܠܡܿܪ̇ܝ̈ܐ.* 6) כו ܗܿܘܼ 2-ב

ܝ

ܘ

-

ש

ܗ

ܝܨ

ܘ

149
ܠܡܘܬܝ) ܠܡ ܙܪܓܳܒ݂ܽܘ ܠܒܩܢ ܐܰܘܡܳܢܳܐ ܠܡ ܥܢ
ܐܰܐܬ݁ܩܰܢ: ܐܸܙ ܠܐܲܠܵܗܳܐ ܦܠܚܬ ܐܲܒܲܗܲܝܒ݁ܩܢ ܒܓܸܒܼܪܵܐ ܕܲܗܪܐ: ܘܨ
ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ ܕܐܿܡܘܿܪܵܝܵܐ ܕܥܿܡܠ̇ܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܒܐܲܖܿܟܸܗܩܿܢ: ܐܸܢܳܐ ܕܝܢ
6 2א: 3ב טס וג ₪5 5 :

9 0198 ܟܠܗ ܥܼܲܡܵܐ ܘܐܸܡܲܕܵܘ: ܚܳܣ ܠܲܢ ܕܐܸܫܒܵܩܿܩܢ
₪ ܐܲܠܵܗܿܢܐ ܗܿܘ ܕܐܲܣܤܲܢ ܡܢ 1-31 ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ ܡܢ ܒܹܝܬ̣
ܥܲܒ̣ܕܘܼܬ̣ܵܐ: 58 ܒܬܲܡܲܝܢ ܗܿܠܹܲܝܢ 180% ܪܵܘܖ̈ܒ̣ܳܬ̣ܵܐܐ
ܘܢܲܛܬ̣ܵܢ ܒܟܼܠܗܿ ܐܘܼܪܿܚܳܐ ܕܗܲܠܸܟ̣ܢ ܒܗܿ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ

5 ܥܸܡܡܵܡܹ̈ܐ ܕܲܥܕܲܪܵܢ ܒ̣ܝܢܿܬ̣ܗܩܿܢ.* 953000 ܐܸܢܩܢ כב
ܐܲܠܗ̣ܢ ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝܢ: ܘܠܿܐܡܘܿܪܵܝܹ̈ܐ ܕܥܳܡܪܿܝܢ
ג ܕܐܲܪ݇ܥܸܗܘܿܢ: 3201 ܐܸܪܩܿܢ 2-5 ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܢ: ܡܸܛܠܢ
שגן גב 900 ܘܵܠ݂ܚܝܼܢ ܚܵܝܼܲܐ ܡܸܛܥܠ ܕܗܘܝܘ

° ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܠܲܝܘܿܕܲܘܗܝ: 0 ܐܲܠܵܗܲܝ»* ܘܐܸܡܲܬ݇ ܝܫܘܥ
ܠܥܳܡܳܐ: -0% ܕܝܢ ܕܠܡܿܐ ܠܐ ܡܸܟܠܝܝ̣ܢܼ ܐܵ̄ܬܿܘܿܢ ܠܡܸܦܠܲܚ
ܠܡܳܪܝܳܐ: | ܡܸܛܠ וצ 90 ܒܲܟ̣ܝܫܵܐ: ܘܐܲܠܵܗܵܐ
ܗܘܼ גגן: ܘܠܐ ܕܝ ܫܰܒ݂ܩܢ ܠܚܵܬܒܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ 0246

ܩ ܦܩܢ ܕܰܠܡܿܐ 2338 טג ܠܡܰܥܿܝܳܐ: ܘܬܸܘܠܝܬ݂ܢ ܠܐܲܠܵܗܼܵܐ
4 ג ܕܐܪ̈ܬܐ: 0 פב ܠܡܲܒܼܐ݇ܫܘܼ
ܠܟܼܬܢ: ܘܲܐܓ݂ܡܲܖܿܟ̣ܘܿܢ ܡ ܒܿܬܿܪ ܕܐܲܛܐܸܒ̣ ܠܟ̣ܘܿܢ.#

31 ܘܐܸܡܲܪܘ ܥܲܡܵܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܠܐ ܗܘܼܐ ܠ ܦܘ̣ܠܚܳܢ ב

ܕܤ ܐܠܐ 33 ܗܘ ܐܲܠܵܗܵܐ 3-ו % מ" ܝܫܘܿܥ
ܠܥܲܡܵܐ: סכ ܐܰܥܬܽܘܢ ܒܥܲܦܸܪ̈ܘ̱ܣܿܢ: ܕܐܲܢ݇ܬܿܩܿܢ ܓܒܲܝܬܿܩܿܢ

98 ܡܝ 00% ܝܧܘܿܥ: ܡܸܟܲܝܠ ܐܥܒܼܪ̇ܘ ܐܲܠܵܗܹܵܐ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝ̈ܐ
ܕܒܲܝܥܿܬܘܣܢ: 2980 8333 88% פב ܐܲܠܳܗܳܐ

34 ܦܝܣ ܬܝܠ .7% ܘܐܸܡܲܪܘ ܥܳܡܳܐ ܠܝܫܘܿܥ: בגב ܐܼܠܿܘܲܢ

26 ₪5 1: 6 ܫܵܡܥܝܼܢ ܚܫܵܲܢ 3 ,בל ܝܫܘܿܥ
ܕܝܿ݇ܬ݂ܩܹܐ ܠܥܲܡܵܐ ₪ כספנן ܗܘ : 9410 931 20.5 בָגן:

܀: ܘܕܝܼܪܹ̈ܐ: ܕܲܫܟܹܝܡ." ܘܼܿܕܬܲܕ̣ ܝܼܕܘܿܥ. 2 ܗܿܠܹܝܢ ܒܣܸܦܿܬܵܐ
0/0263 ܕܸܡܬܼܫܼܐ: ܘܿܢܣܲܒ ܪܐܐ ܕܰܒ݁ܬ݂ܳܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܿܗܿ ܬܚܹܝܬ

: 180 כ כנמ בצ ܕܡܿܖܝ̈ܐ* ܘܐܸܡܲܬ̇ܿ ܝܼܫܘܿܥ. ܠܟܼܠܹܗ
ܥܲܡܳܐ: ܗܳܐ ܕܐܦܵܐ ܗܕܐ ܬܹܗܘܼܐܠܲܢ ܗܿܗܕܼܘܼܬܼܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܗܹܝ
ܫܸܡܥܲܬ݀ ܕܬܗܼܝܢ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܡܳܬܿܝܳܐ ܕܡܲܬܸܥ ܥܲܡܢ: 10080
ܠܠܼܘܢ ܠܣ ܗܕܼܘܼܬ݂ܳܐ :ܘܠܐ ܬܒܲܕܸܒܸܩ לגנב ܐܠ ܗܒܘ ܢ ܘܡܢ

29 ܘܡܢ ܒܬܲܪ , לבג ܗܿܠܼ ܝ ܡܝܬ ܝܫܘܥ
כבום, ܥܲܒܼܬܹܗ ܕܡܪܝܐ: כב פע 58 ܫܥܺܝ,#

ܕ 003300 | 96-82 בּ,בא0א0: | ܒܬܲܡܟܲܬܣܬܲܚ
39 ܕܐܲܦܬܲܝܡ: ܡܢ 2234 1304 ܕܔܲܥ݇ܫ.

0 ܘܲܦܠܲܚ ܝܣܕ̇ܝܼܥ 5 ܟܬܗܘܿܢ .708 ܕܝܫܘܿܥ:
ܘܕܸܠܗܘܿ ܝܵܘܵܡܬܼܿܐ ܕܩܲܥ̈ܝܼܕܼܐ: ܕܲܚܝܿܘ ܢܘܼܓ̣ܬܵܐ ܒܿܬܲܿܝܼܫܘܿܥ:
0 ב כב שב ܠܝܣܬ̈ܝܥ.

000348 ܕܝܿܘܣܸܦ ܕܐܲܣܸܩܘ ܒܚܲܝ̈ ܝܼ̣ܣܬܵܝܹܥܠ
ܡܸܢ ܡܸܨܲܕܲܝܢ: ܩܒܲܪܵܘ ܒܲܐܟܹܝܡ: 004492 | ܕܚܲܟ݁ܠܳܐ
ܕܙܒܼܢ 26% ܡܢ ܚܡܘܿܕܿ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܕܲܫܥܹܝܡ ܒܲܡܿܐܐ
̄ܐ 8808 ܝܿܖܵܬ̇ܘܼܬܼܳܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ 0062 `

ܕܕ 900305 ܒ݁ܳܗܢܳܐ 32 ܙܲܗܪ̇ܘܿܢ בג ܡܝܬ
ܘܩܲܒ̣ܪ݀ܘܼܗܝ ܒܲܓ݂ܒܲܥܬ̣ܵܐ ܕܦܝ̣ܢܚܼܣ ܒܘܿܗ: ܕܐܸܬ̣ܝܲܗܒܲܬ݂
ܠܹܗ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܟܹܲܝܡ. ܡܫܬ

ܕܹܝܢܵܐ.

ܡܦܧܓܠܐܘܢ :1.

: =< קש ܒܿܬܲܪ ܕܡܝܬ 255 -. ב ܕ݂ܡܰܕܺܝܳܐ:
ܫܿܙܠܘ ܒܚܲܝ̈ ܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ ܒܡܰܪܝܳܐ ܘܐܿܡܪܝܢ: ܡܢܘܼ ܢܸܣܲܩ
ܠܲܢ ܥܠ בגב ܒܕ̣ܫَّܐ: ܠܡܸܬ݂ܟܲܬܵܫܘܼ ܥܲܡܗܘܿܢ

2 ܒܲܩܪܵܒܲܐ= וצב ܡܳܪܿܝܳܐ .1300 ܢܣܲܩ: חן ܐܲܫܠܸܡܬܵܗܿ

ܕ ܠܐܳܪܥܳܐ כנ,.ב06..% ܘܐܸܡܲܬܿ 1300

1 ܣܲܿܩ ܥܿܡܝܚ ܒܦܲܨܵܬܝ: ܘܢܬܒܲܬܲܫܢ בל
בבצבן: ܘܐܸܙܲܠ ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܡܟ ܒܦܸܨܬܵܟ܇ 6
܀ ܥܲܡܹܗ ܫܸܡܥܘܢ.* 018 ܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܐܲܫܵܠܸܡܵ ܐܢܩܢ
ܡܿܪܰܝܐ ܠܲܟ̣ܥܿܥܵܪܿܝܹܐ: | 2955.40 | ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܢ܇ ܘܲܚܕܵܒ̣ܘ

܇ ܡܸܢܗܘܿܢ ; ܕܒܼܵܙ݇ܩܬ܇ ܥܸܣܬܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ܂ ו

5 ܘܐܫܟܚܘܼܗܝ ܠܡܵܬܵܗܿ בצעס\ ככ ܘܐܸܬ̣ܒܲܬܲܫܘ

> ܥܲܡܹܗ: ܘܲܚܬܼܵܒ̣ܘ ܠܲܥ̣ܫܲܥܵܟܹܐ 6 ܘܲܥܬܵܩ ܡܿܕܵܗܿ
ܕܪܲܙܿܩ: ܘܲܪܪܸܦܘ ב₪38 ܒܒ ܘܦܣܼܩܘ

7 ܟܬܵܘܵܬ݂ܳܐ ܐܝܕܘ̈ܗܝ 8 ܘܐܸܡܲܖܿ מב ܕܒܲܙܿܩ:
5 ܡܲܠܥܺܝܢܿ ܕܸܡܵܦܸܣܘܵܢ 4 ܟܬܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܕܲܝܵܗܘܿ:
86 ܡܠܿܒܛܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܲܚܡܵܐ ܡܢ אא
9 1 ܡܕܐ ܕܥܸܒ݁ܕܹ݀ܬ݂ ܗܿܒܲܝܐ 93 ܐܲܠܵܗܵܐ:
ܘܐܲܥܠܘܼܗܝ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸ̇ܡ ܘܡܝܼܬ̣ ܘܲܡܿ.

ܫ ܘܐܸܬ݂ܦܲܬܲܧ݁ܘ שש ܝܸܗܘܼܕܼܵܐ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܘܒܲܒ̣ܫܘܼܗ݁:
ܘܿܡܚܐܘܗ ܕܦܬܡܿܐ ב..בטן: 6 בס

ܕ בגשמ" באב ܗܝܕܢ: א ܒܚܼܲܝ̇ ܝܗܘܼܪܸܵܐ
ܠܡܸܬܟܲܬܿ̇ܫܘܼ ܥܲܡ ܟܝܲܥ̈ܪܝܹܐ: ܝ݇ܬ̣ܵܒܲܝ ܛܘܼܖܪܵܐ ܘܬܲܝܡܐܿܐ

ܘܐ ܘܰܦܩܲܥܬܳܐ 5 ܘܐܸܙܲܠ 1 5% בג שש

ܒܚܸܒ̣ܪܘܿܬܬ݀ ܘܲܫܡܵܗ݂ܵ ܕܚܸܕ̣ܪܵܘܿܢ כ ܩܕܝܡ ב.א
ܐܕܒܿܥ : ܘܩܸܛܸܠ̱ܘ ܠܫܝܼܫܲܝ: ܘܠܲܐܚܝܼܡܲܝܐ = 221088

בי ܝ 3% > ܘܐܸܙܲܠܘ ܡܸܢ 8 ܥܲܠ ܝܿܬܼܒܲܝ̈ ܟܒܪ

:: סצגנס ܕܕܲܒ̣ܝܼܖܿ ܡܢ ܩܕܝܼܡ ܩܘ̣ܪ̇ܝܲܬ̣ ܣܼܦܬܵܐ.* בגב
ܕܿܠܳܒܼ: ܡܿܢ ܕܢܸܕܒ̈ܫܝܼܗܿ .א ܣܸܦܬܵܐ ܘܢܸܚܪܒܼܝܼܗܿ
גי ₪3 ܠܥܲܟ̣ܣܵܐ בצ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ* ܘܒܲܒ̣ܫܵܗܿ

ܥܿܬ̣ܐ̇ܐܹܝܠ: כב גר ܐܲܚܘܼܗܝ בב 5303 ܡܸܕܬܹܗ: |

ܪ 26 ₪3 ܠܥ݇ܟ̣ܡܿܐ ܒܼܲܪ݇ܬܗ וו ܘܟܲܕ݂ גצג:
אצ ܠܡܸܫܐܲܠ ܡܕ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ מצג: ܘܐܸܬ̣ܪ̣ܵܟ̣ܕܲܬ݂ סט
בנ בב | 0 ܟܿܠܰܒܼ: ככ 3% בא

ܕ ܐܲܡܬܵܐ ₪4 ₪8 4 ܒܘܼܪܵܟܿܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܥ ܕܒܲܐܪܬܿܐ
ܕܬܲܝܡܝܳܐ ܝܲܗܵܒܼܬܵܢܝ: ܗܲܒ̣ܠܝܼ בא 25% ܕܡܲܝܵܐܵ݀ ܘܝܲܗܵܒ̣ܼ
ܠܗܿ בצם א ܐܬܐ ܡܸܠܲܝܬܵܐ̣ ܘܕܹܝܬ 2%
ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ.

3 ₪126 ܩܝܼܚܲܝ ܚܡܘܼܗܝ ܕܡܘܼܫܸܐ: בצ
טב.א1 ܕܕܩܵܥܹܐ ܥܲܿܡ ܒܢܼܝ ܝܗܘܼܕܵܐ ܠܡܲܕ݂ܒܪܵܐ
ܕܗܘ̣ܪܿܐ ܕܸܹܕ̱ܬܲܝܡܬ݀ܳܐ ܕܬܥܿܬܲܪ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܘܐܿܘܬܸܒ̣ܘ ܠܥܲܡܵܐ.

3 06 5 ל 1 4 6
ו כ ܒܨܘܦܵܬ݂ ܘܐܲܚܘܵܡܘܼܗ: 8 ܫܡܵܗ̇

5 183.0 ܚܸܖܿܡܿܐ .= ܘܲܟ̣ܒܲܫ ܝܗܘܼܕܿܐ ܠܥܺܐܙܳܐ ܘܠܲܬ݂ܚܵܘ̣ܡܹܝܗܿ:
ב ܘܠܲܬܝܘܼܡܹܝܗܿ : ܘܲܠܥܸܩܘܲܩܿܢ ܘܠܲܬ̣ܚܘܼ̈ܡܹܝܗ*

ܕܐ ܘܰܗ݈ܘܐ ܡܳܪܳܐ ל ܝܗܘܪܿܐ ܘܝܼܪܲܬ݂ܘ ܛܘܼܪܵܐ: ܡܸܛܠ
ܕܼܠܵܐ .בכ ܠܝ݇ܬܵܒܲܝ ܥܘܼܡܗܿܐ: ܕܡܲܖ̈ܟܵܒܲܬ݂ܵܐ ܕܦܲܕܿܙܠܳܐ

א ܠܗܘܿܢ.* 0 4-3 ܚܸܒ̣ܪܩܲܢ ₪ ܕܐܸܡܲܕ
ܡܘܼܫܐ: 46 טַסַכָכֶס ܡܢ אע)ן ܬܠܿܬܵܐ ܒܢܼܝ̄
ܓܲܢܵܒܵܬܹܵܐ.

:2 0 5 במ | ܒܘܿܪܸܲܫܠܸܡ: ܠܳܐ ܐܿܘܒ݂ܕܘ

ܝ ככ 0 .2262 ܥܲܿܡ בבש כ

ܡܗ בנ ܠܝܰܘܡܳܢܳ

ܘܲܣܠܸܩ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܿܘܣܸܦ ܘܐܿܦ גפ א ܐܝܠ

3 סב ܥܲܡܗܘܿܢ.# ܘܦܵܫܘ ב.א ܝܘܣܦ ܒܕܹܝܬ݂

܀ܐܹܝܠ: ܘܲܫܡܵܗܿ ܕܸܲܩܝܼܬܵܐ ܡܢ ܩܬܹܝܡ ܠܘܿܙ.* ܘܚܙܰܘ
3 ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܢܿܦܼܧܩ. ܡܢ ܩܥܝܼܬܵܐ ܘܐܳܡܥܺܝܢ ܠܗ
= ܐܲܝܟ݁ܽܘ ܡܲܥܠܳܢܳܐ בשב,8ן: ܘܢܸܥܒ̣ܵܕ ܥܲܡܵܟ݂ ܫܠܳܡܰܐ =
3 ܐܸܢܩܿܢ ܡܰܥܠܳܝܳܐ ܕܸܩܪܝܼܬ̣̇ܐ: ܘܲܰܡܚܰܘ | ܠܲܦܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ
ܒܦܘܼܡܿܐ ܕܚܲܖ݇ܒܰܐ: ܘܲܠܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܘ ܘܲܠܟ̣ܠܳܗܿ ܫܲܪܒܬܹܗ

ܫܿܒܼܩܘܼܗܝ.% ܘܐܙܠ ב ܗܘ ܠܐܲܪܥܵܐ א
8 ,1% 6 655 204% ₪206 ܫܡܵܗܿ
ܪܸܲܩܠܝܼܬܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܰܢܳܐ.

× ܘܠܐ 3 ܡܢܲܫܼܐ ܠܒܹܝܬ݂ צון 0
> ܘܲܠܟܲܦܪܘ̣ܝܹܝܗܿ: : 8236 ܕܘܪ + ܘܲܠܟܲܦ̇ܘܼܝܹܝܗܿ:
6 ܐܲܒ̣ܝ̣ܢܥܿܡ ܘܲܠܥܿܦܪܵܘܼܢܹܝܗܿ: 6 ܡܥܲܕܘܼ
ܘܲܠܟܲܦܪ̈ܘܼܝܹܝܗ. סבג ܐܸܫܬܲܥܒܲܕ כבבגםן ܕܝܳܬܼܒܼ ܒܐܲܪܿܥܵܐ

3 0 ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܥܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܟܲܒ̣ܫܹܗ ܠܲܟ̣ܢܲܥܥܳܝܵܐ
ܕ : בובא" ܘܡܰܘܒ݁ܰܕܘ ܠܳܐ > 0 ܠܳܐ
כב ܠܲܟ̣ܢܲܥܢܿܝܐ ܕܝܿܬܼܒܼ ܒܓܲܙ݇ܪ݇ܐ ܘܝܬܸܒ̣ܘ ܟܝܲܬܵܪܳܐ

9 ב ܘܲܙܒ̣ܘܿܠܩܿܢ ܠܳܐ ܐܿܘܒܹܕܼ ב-א
ܩܸܛܪܘ܆ ܘܲܠܝܿܬܒܲܝ̈ ± ]0 סרהב 43ב ܥܲܡܹܗ
:ܖ ܘܐܸܬ̣ܪܕܸܫܘ ܒܡܲܕܲܐܬܿܐ* 3.310 ܠܰܐ כב ܠܝܬ
ܥܲܪܬܿܐ | ₪28.30 ܨܲܝܕܲܘܿܝ: ܘܠܲܚܒܸܠ: ܘܠܐܝܕܡ̇ܠ:
ܘܲܠܚܲܠܒܵܐ:ِ 6 46 26 1ב
בגא | ב אש 11958 ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ כב
1 18546 14 בב אכ א ܫܡܫ:
ܘܠܝ݇ܬ̣ܒ̣ܵܝ ܒܹܝܬ̣ ܥܝܿܬ̣: ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ב.א ܒܐܲܥܵܢܿܝܹܐ 5%
ܐܲܪ݇ܥܵܐ: ܘܝܬ̣ܵܒܲܝ ܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ: ܘܝܿܬ̣ܵܒܼܲܝ שיא ܥܢܳܬ
ܬ 0 בצ ܠܗܸܘܿܢܼ ܒܡܲܕܲܐܬܵܐ* 0 1
ܠܐܿܡܘܿܪܵܝܹ̈ܐ ܒܚܼܲܝ̈ ܕܲܢ ܠܛܘܼܪܵܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܫܒܲܩܘ
5 ב-א ܠܥܘܼܡܩܵܐ.* ܘܐܸܬܿܛܦܝܼܣܘ ܐ݇ܡܘܿܪܵܝ̈ܐ
באש ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܸܚܕܸܣ܆ ܒܛܘܼܪ̈ܐ: ܒܐܲܠܩܿܢ ܘܲܒ̣ܫܲܥܠܒ̣ܝ̣ܢ
ܦܪܐܸܧܝ̣ܬ݂ ܐܝܼܘܹܵܐ ב.א ܝܿܘܣܼܦ: ܘܐܸܬ̣ܟܿܒܸܫ݁ܘ ܒܡܲܕܹܿܐܬܹܵܐ 5
כב ב ₪ ܡܲܣܩَܿܝܿܐ ܕܥܸܩܕ̇ܘܵܢ ܡܸܙ

ܫܩܝܦܵܐ 4ב

ܘܲܣܠܸܩܢ . ܡܲܠܵܐ 5 1
1 8 ܟܗ ܕܡܿܪܝܐ ܡ ܓܲܠܓ̇ܠܵܐ
ܘܿܐܸܡܲܪ ܠܕ̣̈ܢܲܝ ,24 וצב פבם: ‏ ܐ݈ܢܳܐ

אכ ܡܙ ܐܲܪܥܵܐ ܒ ܘܐܲܝܬܝ̣ܬ݂ܟ̣ܩܿܢ ܠܙܲܪܥܳܐ
,א ܠܐܲܒܲܗܲܝܟܿܩܿܢ܆ ܘܐܸܡܪܹܬ݂ ܕܸܠܿܐ ܐܸܒܲܛܸܥ ܩܝܿܡܝ

ܺܝܫܳܙܳܐ ܒ ܓ 161

וקו

ב 9 ܘܐܲܢܵܬܘܿܢ 1% 3.08 ܩ݁ܝܳܡܳܐ
אש ܐܲܪܥܳܐ ܗܕܐ ܡܲܬܸܒܚܲܝܗܘܿܢ 0% 140
ܫܡܵܥܬ̇ܘܿܢ 24 4.: (גצגן ₪בגן ב ג
ܗܰܦܿܢܰܐ ܐܸܡܪܲܬ̣: ܕܠܳܐ 5201 ܐܸܢܩܲܢ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܒܿܩܲܢ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ
ܠܥܼܬܿܢ ܠܲܣܪ̇ܝܼܩ݁ܘܼܬ̣ܵܐ: 0 כ ܠܟܼܩܿܢ
ܠܬܘܼܩܠܬܵܐ.* 436 ܐܸܡܲܬܿ ܡܿܠܲܐܒܹܗ בְסנב.] ܡܸ̈ܠܵܐ 30
ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܹܪܝܼܡܘ ܥܲܡܵܐ ܟܠܗ ܩܿܠܗܘܿܢ 7.0326 ܘܲܩܬܵܐ
גנ 65 ܕܐܲܬܪܵܐ ܗܘ ܒܹܕܹܝ݇ܐ ܘܕܲܒܲܚܘ ܬܲܡ̇ܕ݂
5

ܘܫܲܕܸܿܪܿܝܼܫܘܿܥ ܠܥܲܡܵܐ: 3016 12 4.302 34ב

083 בגצובא בצ % 6 שבכ ܠܡܰܪܿܝܳܐ
ܟܠܗܘܿܢ א ₪ ܕܹܝܫܘܿܥ: ܘܕܠܗܘܿܢ ܚܰܬ݁ܡܰܬ݂ܰܐܕܩܲܐܝܼܹܐ
ܕܐܲܥܲܪܘ באב ܝܼܫܘܿܥ : ܘܲܚܘܰܘ ܒܠܗܘܿ. ܥܒܲܕ݂ܲܘܗ̱ܝ ܕܡܿܪ̈ܝܳܐ:
ܘܪܽܘܪ̈ܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕܸܥܒܲܕ݂ ܠܝܣܬܝܠܢ.* ܘܡܝܬ ܝܼܫܘܿܥ 4552
בב ܕܸܡܵܪܵܝܵܐ: בב ܡܿܐܐ 3056 צנ ܘܩܲܒ݂ܕܿܘܼܗܝ
ܒܲܬ̣ܚܬܲܡܳܐ :| 31| ܕܲܒ̣ܸܛܘܼܪܵܐ
| ܕܐܲܦܕܹܲܝܡ: ܡܢ בכ ܠܛܘܼܖܵܐ ܕܓܲܥܳܫ.* ܘܐܳܦ ₪
בו ܗܿܘ ܐܸܬܪܿܪܸܫ ܠܘܿܬܼ ܐܹܒܲܗܼܝܗ̄ܘܿܢ: ܘܩܿܡ ܕܲܪܵܐ ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ
ܒܿܬܲܘܿܗܘܿܢ בג ܝܕܥܘ ܠܡܰܪܝܳܐ: ܘܐܳܦ݂ܠܳܐ ܠܲܥܒܲܬܲܘܵܗܝ
3 ܨ * ܘܲܥܕܲܕ݂ܘ ܒܙܲܝ̈ .ב לו
ܩܟܲܡ ܡܪ̈ܝܐ: 6 3% 14 ב ܠܡܰܪܿܝܐ
ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝܗ̄ܘܿܢ: ܕܐܲܦܸܒ. ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܐ݇ܪܬܿܐ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ:
6 צאב ܐܲܠܵܗܹܵܐ̇ בנ | ככ ܕܒܲܚܘ݇ܕܵܗܘܿܢ:
ܘܲܣܓ̇ܕ݂ܘ ܠܗܘܿܝ ܘܐܲܖ݇ܓ̇ܘ̱ܘ ܠܡܰܕܺܝܰܐ* ܘܲܫܒܲܩܘ בבצב/ן:
ܘܲܦ݁ܠܲܚܘ ܠܒܥܬܐ: ܘܠܹܐܣܬܵܖܵܬܵܐ* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ סנב-ן
ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ܇ 6 ל ܐܸܢܘܿܢ 133 בע 0
1גף ܐ ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ בוב ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒܲܒܲܝܗܘܿܢ 1
פצר ܐܸܫܪܲܚܘ אמ גנל טב ܒܥܸܠܕ݂ܒܲܒܲܝܗܘܿܢ.*
6 ܕܢܳܦܩܝܢ 000: ₪5 כ שפן 00
ܥܠܲܝܗܩܿܕܼ ܠܒܝܼܫܬܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܡܼܬ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܡܵܐ
ܠܗܩܿܢ ܡܳܪܝܳܐ: 844.6 ܠܗܩܿܢ ܛܳܒܼ.* ܘܐܲܩܝܼܡ ܡܰܟܿܝܳܐ
ܕܲܝܢܹ̈ܐ יא ܝܼܣܕܵܝܹܠ: 6 1 ל ܐܝܼܕܘܹܵܐ
ܕܸܡܲܙܘܿܙܝܗܘܿܢ. * ܘܐܳܦ ܠܟܲܝܵܢܲܝ̈ܗܩܿܢ צג ܫܡܲܥܘ: ܡܸܨܪܲܠ
ܕܸܲܛܥܿܘ אב ܐܲܠܵܗ̣ܵܐ 4 09425 ܠܗܩܿܕ: 6
ܒܥܔܥ ܡܙ ܐܘܟܰܚܳܐ ב ܒܳܗܿ ܐܲܒܲܗܼܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܡܸܫܡܲܥ
ܦܘܼܩܬܲܳܢܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܥܒܼܕܘ ܗܲܒܲܝܐ * ܘܒܲܬܼ
ܐܲܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܡܳܟܰܝܳܐ ܪܸܚܢܹ̈ܐ: שגן ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ כ
8 ܐܸܐܘܿܢ ܡܙ תפ ܕܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܟܕܠ
₪ ܕܲܝܙܹ̈ܐ: ܫܵܡܲܥ שפן | שב ܐܸܢܲܩܬ̣ܗܘܿܢ:
ܡܸܙ ܩܕ̇ܡ ܐܿܠܘܿܨܵܝ̈ܗܘܿܵ ܘܕܲܚܘܿܩܵܝ̈ܗܘܿܢ̈* 3ב ܡܝܼܬܼܘ
ܕܝܢܹ̈ܐܐ ܗܦܲܟ̣ܘ ܘܚܲܒܲܠܘ ܡܸܢ ܐܲܒܲܗܵܝ̈ܗܘܿܟ ܠܡܸܐܙܲܠ
באפ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܵܢܹ̈ܐ: ܠܡܸܦܠܲܚ ܐܸܢܘܿܐ ܘܲܠܡܸܣܓ̇ܕ݂
ܠܗܘܲܢ: סבג טס ܡܢ ܥܒܼܵܘܲܝܵܗܘܿ݀ ܘܡܪ ܬܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘܿܢ
ܒ݀ܝܼ̈ܫܵܬ݂ܳܐ* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܡܪܝܐ 2 ܘܐܸܡܲܬ
ܡܲܥ ܕܲܥܒܲܕ̇ܘ ܥܲܡܿܐ ܗܳܢܳܐ ܥܲܠ 2 בְבב בא
ܠܐܲܒܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ ܒܩܳܠܝ.* ܘܐܿܦ 1ב ܠܳܐ
ܐܳܘܣ݈ܦ ב" ܠܐܰܢܳܰܥ ܡܸܢ 200502 5
; ܡܲܡ̈ܡܹܐ ܕܲܫܒܲܩ ܝܼܫܘܿܥ ܘܡܝܼܬ̣:" ܡܸܛܠ ܕܲܢܢܲܣܹܐ
ܒ݁ܗܘܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ܠܝܼܣܬܵܝ̣ܠ: ܐܸܢ ܢܳܛܪܺܝ̣ܢ 301 ܕܡܳܪ̈ܝܳܐ:
8 כף: ܐܲܝܟ݂ ב סב 01 9.1%

5 ܘܫܡܼܩܢ ܐܸܢܬܿܝܢ ܡܶܘܿܝܳܐ ܠܬܲܡ̈ܡܹܐ ܗܿܠ݈ܝܢ: ܘܠܳܐ ܐܘܒܸܕ ܐܸܢܘܿܢ
݀ ܒܲܟܓ̣ܵܠ: ܘܠܳܐ ܐܲܫܠܸܲܡ ܐܸܢܘܿܢ פבב,] 13.12 ܕܝܼܫܘܿܥ.
פס ܘܢ : ܓ
' | ₪306 שב יי 1.5 = ,₪ ܕܗܘ
ܠܝܣܬܝܥ: ܟܥ ܕܠܐ .853 ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ 0גשן
3 1 ܒܲܠܚܘܿܘ݀ ܡܸܛܠ ܕܐܸܕܥܘܼܨ בב ܕܸܒܚ݇
,ו ܕܐܸܐܠܦܘܼܢ טבכן: 96.2 12020 ܠܳܐ
5 ܝܼܕܸܲܥܘ:" ܚܲܡܫَܵܐ ܛܵܘܵܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫܵܬ̇ܝܹܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܟܝܿܥ̈ܢܝܐ
סבב ן: 0 2% 1500 ܕܠܸܒܼܐܢ܇: ܘܡܸܢ ܛܘܼܪܵܐ
+ בש ܚܼܸܬܵܡܘܿ: ܘܥܕܲܡܿܐ ܠܡܰܥܠܳܝܳܐ ܘܲܚܡܵܬ̣.* ܗܘ̱̇ܘ
ג ܕܗܘܿܢ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܕܸܢܕܲܥ ܐܸܢ ܫܶܡܥܝ̣ܢ
ܦܘܼܩܬܲܪ̈ܘܗܝ ܕܡܿܪܝܐ: ܕܦܲܒܸܕ݂ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܡܘܼܫܹܐ.
6 .36 ,43/0 ܝܬܒܘ ܒܲܝܢܰܬ݂ בנג ן: 0 ן: ܘܐܿܡܘܿܪ̈ܵܝ̈ܐ:
5 3188 יי 8 8 מ ܒܥܿܬܵܗܘܿܢ
ܠܗܘܢ ܝܸܫܕܼܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܿܬ̈ܗܘܿܢ ܝܲܗܵܒ̣ܘܬ ܠܲܒ̣ܢܲܝܗܘܿܵ ܘܦܠܝ
7 ܠܐܲܠܳܗܲܝܗܘܿܢ. 7 ܘܲܥܕܲܬܘ ܒܢܲܝ̈ ܝܣܥ̈ܝܥ ܕܒܼܝܫ פגש
ܡܳܪܰܝܳܐ: 0405 בגנב ܐܲܠܿܗܗܘ: 0
5 1433 ܘܠܸܐܣܬܪ̈ܵܬ݂ܵܐ." 10א- גנא כב 5 ܝܼܣܕܵܝܥ:
ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܪܬܿܢ כב כָּבִּפָצן ג ܡܲܠܬܿܐ ܕܐܿܕܵܡ
ܐܲܗ̱ܪ̈ܝܼܐ ܘܲܦܠܼܚܘ שב ܝ̣ܣܬܵܝܼܠ ܠܟ̣ܘ̣ܫܵܢ 1445
ܬܡܳܐܹܐ ܫܥ̈ܝܟ
܀ 0306 43 ܝܼܣܥܺܝܠ ܠܡܿܳܪܝܐ: ܘܐܲܩܝܡ ܡܰܟܿܝܳܐ
1383 4 ו 6 ܐܲܢܘܿܢ ܥܲܬ̣ܪܐܹܝܠܙ
וצב 0 041 ככצב 3 ܡܸܢܹܗ.#" 4006
ܥܠܰܘܗܝ ܐܝܕܗ ܕܡܳܪܝܐ: ܘܪܲܢ ܠܝܼܣܬܺܝܥ: ܘܿܢܦܼܩ
בכן: ܘܐܲܫܠܸܡ ܡܳܖܺܝܳܐ ܕܐܝܼܬ݀ܵܘܵܗܝ ܠܟ݂ܘ̣ܫܵܢ צ8צ1
ܡܲܠܥܿܐ ܕܐܖ݇ܿܡ 0 גא ܐܝܕܗ ܥܲܠ. 385)
: ܥܽܘܿܠܳܐ* ܘܐܸܬܿܬܿܢܝ̣ܚܲܬ݀ [125 ܐܲܪܒ̇ܥܝ̣ܢ :| ܘܡܝܬ
ג ܕܬ .

¢ ?1 ܘܐܰܘܣܦܘܧܘ ܒܚ 430 ܠܡܸܥܒܲܟ݀ ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕܳܡ

ܡܳܪܝܳܐܐ ܘܚܲܝܹܠ ܡܳܟܰܝܳܐ ܠܥܸܓ̣ܲܠܘܿܢ ܡܲܠܥܳܐ ܕܡܘܼܐܿܒ̣
ܬܥ ו ܬܲܥ ܕܥܒܼܕܘ ܕܸܒܼ̣ܝܼܫ םב ܡܰܪܝܐ ®
ܕ 0 בצ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ג ܥܲܡܘܿܢ ܘܠܲܥܡܿܠܝܩ:
6 ܘܲܡܚܰܘ ܠܝ̣ܣܬ̈ܝܥ܇ ܘܝܕܲܬ݂ܘ ܩܪܖܿܝܬܿܐ ܕܸܕܩܠܐ̣.#
3 ₪96 ܒܪܝ ב ܠܥܸܥܲܠܘܿܢ ܡܠܟܐ 1603 .'
ܬܡܿܐܬܸܣܕܼܐ צצן- 4
15 8 ܒܪܝ ܝܼܣܕ̈ܝܼܥ ܠܡܳܪܳܝܳܐ .ל ܠܗܘ

כבב.] ‏ 9.ב0ט]: 00ב כב ובג ܡܢ בג
ܕܘܹܐܝܡܹ.ܢ: ܓܲܕܼܬܵܐِ 3 . ססא ܐܝܼܕܗ
בצ גן: ܘܫܲܕ݂ܘܘ כגש ܝܣܥ̈ܝܠ | בכ בגב
6 ܠܬܸܓ̣ܥܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܘܼܐܒܼ.* 8לכב ܠܹܗ 50ב
ܣܲܝܦܵܐ ܕܸܬ݂ܪܲܝܢ ܦܘܼܡܿܘ̈ܗܝܐ: עבמ ܐܘܼܖ̇ܟܲܗܐ
₪8 ܠܓܲܘ ܡܢ 982% ܥܲܠ ܥܲܛܡ̣ܘ
זג ܦܝܲܦܪܢ ܪܐ 7 6ב ܩܘܼܪܒܿܐܐ ܠܥܸܓ̣ܠܘܿܢ ܡܲܠܥܵܐ
7 ` ܘܥܸܬ̣ܠܘܿܢ ܡܲܠܟܿܐ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܗ݇ܘܿܐ ,ב
ܕ ܛܒܢ 7 ܘܕܲܕ݂ ` ܥܲܡܲܪ ܠܲܡܩܲܬَܵܒ̣ܘ̣ ܒܘ̣ܪܿܒܿܥܳܐ:

ܙܫܖ̈ܐ ܠܥܲܡܿܐ 1.44 ܩܘܼܪܖܵܒܿܢܳܐ* 506 ܗܦܲܟ ܡܢ
ܦܣܝܼܬܝܼܢ ܕܥܲܠ ܓܿܥܵܒܼ ܓܲܠܓܿܠܳܐ וצ ܠܹܗ: ܡܸܠܬ̣ܵܐ
ܕܣܼܬ̣ܪܵܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܸܡܲܪ ܠܲܟ݂ ܡܿܠܟܳܐ ܕܲܝܢܲܝ ܘܠܳܟ:
ܘܐܸܡܲܬ ܡܲܠܟܵܐ 03% ܡܢ א ܘܲܦܕܵܩܘ ܠܗܘ

1:3

"י ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕ݁ܩܺܝܡ ܢ ܗ݈ܘܽܘ 9.086 34016 ܥܿܠ
ܠܘܿܬܹܗ: ܘܗܘ גאב ܗܵܘܳܐ ܒܥܸܠܝܼܬ̣ܵܐ ܒܲܠܲܚܘܿܕ̣ܵܘܗܝ
ܕ݀ܡܲܬ݂ܩܝܳܐ סא ܠܘ ܘܐܸܡܲܪ ܠܗ 001ב: ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ
א ܠܝ ܕܐܸܡܲܪ ܠܳܟ: ܘܩܡ ܬܸܓ̣ܲܠܘܢ ܡܢ ܟܘܼܪܣܝܹܗ*»

יי ܘܐܽܘܫܸܛ ܐܿܗܘܿܕܿ ܐܝܕܗ ܕܣܸܡܿܠܵܐ: 48 ܣܲܝܦܵܐ ܡܸܢ
ܕ ܥܲܛܠܡܹܗ ܕܝܡܝܐܐ: ܘܡܚܳܝܗܝ ܒܟܼܲܪ݇ܤܹܗ:* ܬܐܸܬ̣ܵܐ
ܡܲܪ݇ܩܩܹܗ ܒܿܬܲܪ ܡܚܘܿܬܗ: ܘܣܲܘ̣ܬܵܗ̇ ܚܸܠܒܵܐ ܠܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ
3 ܕܠܐ ܫܿܡܛܗ ܣܲܝܦܵܐ ܡܙ ܟܲܖ݇ܣܹܗ: ܘܲܢܦܼܩ
ܕ ܡܣܲܬܗܒܼܲܐܝܬ .7 2316 0001ב 93420.3 £ 16

ܪ ܬܲܪܥܐ ܕܥܸܠܲܝܬܵܐ ܕܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܘܲܢܦܲܩ* ܗ̱ܘ :253
ܘܥܲܕ̣ܬܵܘܵܗܝ ܥܲܠܬ: ܘܚܿܙܝܢ 1-38 ܕܥܸܠܝܼܬ̣ܵܐ ל
ܘܐܳܡܕܹܺܝܢ: בב 0 4 ܡܬ݂ܿܘܿܖܿܐ ܕܥܸܠܝܬܵܐ >

ܘܒܲܬܲܕܰܘ ܣܼܲܠܲܝ: 5-0 ܠܳܐ ܦܵܬܲܚ 18 ܕܪܸܠܝܬܵܐ
ܘܲܢܣܲܒܼܘ ܩܠܝܕܐ ܘܲܦܬܲܚܬ: 0 ܡܲܪܗܘܿܢ ܕܡܸܐ ܥܲܠ

ܘ ܐܪܥܐ ו 09 23 ܡܸܬܿܬܿܘܗܝܢ ܗܘܼܘ: 5001
ܥܒܲܕ݇ ܕ ܠܲܦܣܝܼܠܝܼܢ ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܛ: ܘܼܪܗܼܛ ܠܫܝܼܥܬܵܬ݂." 530
אן: ܩܬܐ ܒܫ ܦܘܪ̈ܐ 130 ܕܐܲܦܪܲܝܡ: ܘܲܪܚ̱ܬ̣ܘ
ܥܵܡܹܗ ܒܥܲܝ݇ ܝܣܬ̇ܝܼܥܠ 2 ܛܘܼܪܵܐ: 006 ܩܕܲܡܲܝܗܘܿ .%

ܘܐܸܡܵܪ ܠܗܘܿܬ ܬܵܘ ܒܿܬܲܪ̇ܝ: ו ܕܐܲܫܠܸܡ ܡܰܪ݁ܳܝܳܐ
ܠܲܒܼܪܸܠܲܕ݂ܒܲܒܥܬ. ܡܘܼܐܒܲܝܵܐ ܒܐܝܼܕܥܬܵ: ܘܲܙܚܸܬ̣ܘ
ܒܳܬ݂ܕܼܰܗ 0 5-בב1 ב6בבגן ܕܡܬܼܐܒ̣: ܘܠܐ

39 3114 ܕܢܸܥܒܼܪ* ܘܩܲܛܸܠܘ ܡܢ ܡܘܼܐܒܲܝܵܐ
6 ܙܒܼܥܳܐ: ܐܲܝܟ݂ ܥܸܣܬܵܐ ܐܠܝ ܲܒ בצ ܕܸܥܲܬܿܝ̣ܕܿ

ܟܠ ܬܒܼܕً ܚܲܝܠܬܼܲܕ 146 ܐܸܬ̣ܦܸܠܲܛ ܐ݇ܪܫ." ܘܐܸܬܿܬܲܒܲܪܘ
ܡܘܼܐ݇ܒܲܝܵܐ 0 ܙܒܼܬܳܐ ܬܐܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܘܹܿܐ ܕܝܣܬ̈ܝܠ: ܘܫܸܠܝܲܬ
ܐܲ݇ܥܵܐ ܬܡܝܐܝܢܼ ܫܥ̈ܝ̣ܢ.

ו 5826 ܗ̱ܘܳܐ צפצב כב ܝܥܝܢܳܬܐ 2326 ܡܙ
ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܫܼܬܡܐܐ ܬܿܒ̣ܪܺܝܢ ܒܡܲܣܿܣܵܐ ܕܬ݇ܘܪܹܵܐ: ܘܲܦܬܼܵܩܢ
1 ܗܘ ,בצ

91% .: ܕ.

ו ₪320 א 015 ܝ̣ܣܬܵܝܼܥܠ ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܕܸܒܝܼܫܢ

: ܩܬܼܲܡ ܡܿܪܝܐ: 26016 ܡܝܬܼ.* ܘܐܲܫܠܸܡ ܢ כב.ב,1
,13 בש ܡܠܟܵܐ כב כ 3 ܘܖܵܒ
ܚܲܝܠܹܗ ܗܝܼܣܬ̈ܐ: 000 ܝܿܬܒܼ 90 83.3 ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ*

3 ܟ ܙܥܗܬ ܒܢܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܠܡܰܪܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܬܫܲܥܡܵܐܐ
כב 1835 בצ ܐܝܼܬ ܗܵܘܲܝ ܠܹܗ: שם ܡܕܲܥܒܸܬܼ
ܗ̄ܘܼܿܐ 3+ ܝ ܣܥ̈ܝܼܥ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ + אצש.

+ ܘܲܕܼܒ̣ܬܿܪܵܐ ܐܼܲܪ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܪܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܐܼܲܬܲ݁ܬ ܠܠܝܼܬܘܿܪ: ܗܝ
> ܗ݈ܘܳܬ݂ ܕ݁ܺܝܥܳܐ ܠܝܣܬܝܥܠ ܒܗܿܘ 30 6 :כ
ܝܰܬ݂ܒܳܐ 900 ܬܚܹܝܬ̣ ܕܸܩܠܿܐ: ܒܹܝܬ ܪܵܡܬܵܐ ב-א

ܐܝܠ ܕܒܛܘܼܖܪܵܐ ܕܐܲܦܘܹ̇ܝܡ: ܘܲܣܵܠܸܩܘ ܠܘܵܬ݂ܵܗ̇ ܒ݁ܢܲܝ

6 ܝܣܬܵܙܹܠ ܠܕ̣ܝ̣ܥܳܐ* | ִבְבָבְא ܩܬܵܬ ܠܒܿܬܰܩ כב
גפ ל ܹܡ ܕܢܲܦ̱ܬ̇ܠܝܼ: פב 6%: צג
3 פב ܐܲܠܵܗܵܐ݀ ܝܣ ܬܵܝܥ ܕܸܬܹܐܙܲܠ܆ ܘܬܼܬܼܒ̣

ܒܨܠܘܼܪَّ ܕܬܲܒ̣ܘܿܪܵܐ ܘܬܸܕܒܲܪܪ ܥܲܡܵܟ݂ סבו 1
בו ܡ כ ܢܲܦܬܵܠܝ: ܘܡܢ ܒܚ ל .5
× ܘܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܢܲܚܠܳܐ ܕܩܝܼܫܩܿܢ :+ ܣܝܼܣܬܵܐ ܕܵܒܵ
יק ܕܼܢܿܒܼ: ܘܥܠ ܡܲܘ̄ܪܒܲܬܹܗ: ܘܥܿܠ ܚܲܝܠ̇ܗ
5 ܘ]ܫܠܡܝܼܘܗܝ שוש 5 5 6% שבט: ܐܸܢ 244

ܐܲܢܵܬܵܝ ܥܲܡܝ 91 ܐܵܪܳܐ: ₪6 ܠܳܐ 140 ܐܲܢܵܬ̇ܝ שמש

ܕܐܐ ܕ ܗ

# ܠܳܐ ܐܿܙܸܠ ܐܰܢܐ ܐܿܡܬܵܐ ܠܹܗ ܡܹܐܕܲܠ ܐ݇ܙܿܠܳܐ ܐܰܢܳܐ ܥܲܡ̇ܟ݂:
בב בבס 14 362858 ܥܲܠ ג בויב ܐܲܢ݇ܬ̇ܝܼ
ܡܸܛܠ ܕܸܒܼܐܝܼܕܹ̇ܐ 13013 ܙܲܫܠܡܝܼܘܗܝ ܡܰܪܺܝܳܐ ܠܣܝܼܣܬܵܐ:

ܘܐ ܘܩَܵܡܲܬ݂ ܕܒ̣ܘܿܪܵܐ ܘܐܸܙܠܵܬ݂ ܥܲܡ ܒܵܬܵܩ הדי +
בב כ ܘܼܠܵܝܲܦܬܿܠܝ ܠܲܕ̇ܩܸܡ. ܘܲܣܥܸܲܒܵܘ
ܥܲܡܹܗ ܥܸܣܬܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪܵܝ̈ܟ݂ ܘܣܼܠܩܲܬ݀ ܥܲܡܹܗ ܐܦܝ
ܕܒܼܘܪܵܐ. .

1 0 0 ܢܦܲܩ ܡܢ שש כ 2 224
ܚܡܘܗܝ ܕܸܡܘܼܫܐ: 218 ܡܲܕܟܿܢܹܗ ܥܕܡܐ מ א

ܐ ܕܒܲܨܥܝܼܢܝܼܢ ܕܥܲܠ פב ܪܩܡ" ܘܚܳܘܝܘ ܠܣܝܼܗܬܵܐ
ܕܸܣܠܸܩ בבם. כב גצ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܬܲܒܼܘܿܕ=

גוםב1 ܣܝܣܬ̈ܐ ב ܡܬܪܒܲܬ̣ܗ:: ܬܫܿܬܡܿܐܐ
ܡܲܖ̈ܟܒܵܬ݂ܵܐ ܕܦܲܖܿܙܓܲܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܡ̣ܢ
53 ܕܥܵܡܡܹ̈ܐ: ܘܼܥܕܡܿܐ ܠܥܲܚܠܵܐ ܕܩܝܼܫܩܿܢܼ.

܀: ܘܐܸܡܕܼܵܬ݂ ܕܒܼܘܿܪܵ̈ܐ ܠܖܿܖܵܩ܇ ܩܘܼܡ: ܡܸܛܠ ܕܗܳܢܳܘ
ܝܰܘܡܳܐ ܕܐܲܫܠܸܡ מב ܠܣܝܼܣܬܵܐ ܒܐܝܼܕܝ̈ܟ݁ ܗܳܐ
ܡܰܪܺܝܳܐ ܟܿܦܼܩ ܩܕܲܡܝܟ: ܘܐܚܸܬ ܒܿܬܵܩ ܡ 1%

5 ܕܬܲܒܼܘܪ: ܘܥܸܣܬܵܐ 331 ܓܲܒ̣ܖܵܝܢ ܥܸܡܹܗ." 5288
ܡܿܪܰܝܐ ܠܣܝܣܬ̈ܐ ܘܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܣܲܘ̈ܒܵܒ̣ܵܬܗ. ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܿ
ܡܲܕ̄ܪܿܝܬܗܐ ܒܦܬ݂ܡܿܐ ב-. בכ ܩܕܫܲܡ ܒܿܬܵܩ: 60

ܣܝܣܪ̈ܐ ܡܙ באס ܘܲܥܕܵܩ ܒܕܼ̈ܥܼܠܵܘܗܝ.»
4 ܘܒܿܬܵܩ ܖܵܕܦ ܒܿܬܲܪ 93335 ܘܒܵܬܲܪ ܡܲܫܪܝܼܬ̣ܗ
*בכבג ב בא ܕܥܲܡ̈ܡܐ: א ܟܠܗ ܡܫܪܝܬܗ
ܕܣܝܣܪܵܐ ܒܦܘܼܡܿܐ מ...בכן: ܘܐܰܢܳܫ צג אצי ܟܲܕ݂
5 ܘܣܝܣ̈:ܐ ܥܦܵܩ : ܘܥܠ ܠܡܲܫܟܿܝܳܐ
ܕܲܥܪܿܐ̇ܝܠ וגא 36ב ,ג ܡܸܛܠ ܕܲܫ݀ܠܵܡܵܐ גא
ܗܘܼܿܐ ܒܹܝܬ݂ גכ ܡܲܠܟܿܐ 503 ܘܒܹܝܬ݂ ܚܘܿܒܼܿܕܖ ܩܝܼܥܳܝܳܐ
05 ו ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܕܣܝܼܣܬܵܐ:ܐ ܘܐܿܡܪܵܐ %₪:
ܣܛܝܼ 3 ܣܛܝܼ 883 246 אכ--': ספוט ₪80
ܕܙ ܠܡܲܫܒܿܢܳܐ: ܘܟܲܣܝܵܬ݂ܗ ܒܲܚܡܝܠܬܿܐ 5 ܘܐܸܡܲܬ̇ 6%:
ܐܲܫܩܵܐܝܼܚ ܩܲܠܝ̣ܠ ܡܲܝܵܐ̈ ܡܸܛܠ ܕܲܨܗܹܝܬ̣݀: ܘܲܫܪܵܬ݀
1 ܕܚܲܠܒܼܵܐ א ܘܒܲܣܝܵܬܹܗ.* ܘܐܸܡܲܘܵ
| שאב | ܕܡܲܫܟܿܢܐ: 0 בג ܠܰܫ
ג 24 396 80 אב ל [בש
;ܠܗܘ צ.א > ܘܪܣܕܲܬ݂ +11 ₪1 ב.. 5.28
ܣܸܥܿܬ݂ܵܐ ܕܡܲܫ̈ܟܿܵܥܳܐ: 83.10 ܐܲܪܕܲܦܬܿܐ ܒܐܝܼܕܲܗܿ: ܘܥܸܠܲܬ݀
ܥܠܘܗܝ ܒܼܲܬ݀ ܕܡܝܟ: ܘܐܩܕ̈ܬ | 1820 ܒܸܨܕ̣ܥܹܗ
ܘܛܸܒ̣ܬܲܬ̣ ܒܐܼܪܥ̇ܵܐ ܟܼܲܕ݀ 57 ܕܸܡܝܼܟ: ܝܩܐ
ܕܘܡܝܬ.*. ܘܗܐ ܒܿܬܵܩ ܕܦ באב ܣܝܼܣܬܵܐ: ₪530
גצ ܠܐܘܼܘ̇ܥܹܗ ג ܠܹܗ: ܬܵܐ ₪921
בב ܕܕܼܲܟܼܐ ܐܲܢܵܬ̇:
6 1
ܒܸܨܕܥܼܗ. |
ܕܕ 5286 גנ ܕܝܳܘܡܳܐ ܗܘ 5% ܡܲܠܟܳܐ ܕܸܟ̣ܢܲܥܢ

ܕܩܕ݂ܰܡ שג .43 0 בכ .3 ܐܶܙܿܠܳܐ |

א ܘܥܰܫܢܳܐ ܥܲܠً 51 ܡܲܠܟܳܐ ܕܸܟ̣ܢܲܥܢ: בע
ܕܩܲܛܠܘܼܗܝ בבש כב בג 33
ܘܢ : ܗ
: ܘܫܲܒܵܚܲܬ݂ 12623 ܘܒܲܬܵܩ ܒܲܪ ܐܲܒ̣ܝ̣ܢܥܿܡ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ 380

ܠܡܹܐܡܲܪ݀

כו ו₪. 6.

.1803308 ܕܐܸܬ̣ܦܬܲܥ ܝܼܣܬ̈ܝܥ: ܒܬܸܫܒܵܘܿܚܬܿܐ
ܕܥܲܡܵܐ ₪3 ܠܡܳܪܿܝܳܐ. * ܕܡܲܥܘ . ܡܲܠ̈ܬܹܵܐ: ܘܨܘܬܼܘ
ܫܿܠܝܼܛܥܹ̈ܐ: גג ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܐܫܒܝ : ܘܬܕܿܡܲܬ ₪4 ܠܡܰܟܿܝܳܐ
1 ܕܼܝܣܬܵܝܹܠ. * בע כ 39 ܕܡܸܙ ܣܿܥܝܼܪ:

ܟܲܕܼ ܗܲܠܸܟܼܬܿ בא 1045 | מב | |2-1%
(שא: = ܘܐܦ ܕܡܲܝ݀ܐ ܢܲܛܸܦܘܐ ܘܲܥܢܵܢܹ̈ܐ ܕܵܣܢ
ܡܵܐ* ܘܛܘܼܕܵܐ ܟܲܠܘ שב ܡܳܪܝܳܐܐ סשגן

ܣܝܼܥܲܝ ܡܢ שב פבע ‏ ܩܲܟܹܝܪܵܐ בצ
ܕ݁ܝܰܘܡܰܘ̈ܗܝ ܕܬܡܔܪ בב ܥܢܳܬ: ܘܲܒ̣ܝܳܘܡܝ̈ ܥܐܐܝܠ

ܦܣܲܩܘ 118306 ܘܪܸܡܗܲܠܟܼܝܢ םלצל ג
ܬܖ̈ܝܝܨܐ: ܗܲܠܸܟ̣ܘ ܒܐܘܼܖܵܝܝ݇ܬ݂ܵܐ ܡܥ݇ܿܩܵܡܵܬܵܐ * 0205
ܫܸܛܝܹ̈ܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ܇ ܦܣܲܩܘ ܥܕܲܡܿܐ ܕܸܩܿܡܸܬ̣ ܐ݈ܢܳܐ
ܕܒܼܘܿܖܵܐ: ܩܿܡܸܬܼ ג ܐܡܐ ܒܝܣܥܵܝܹܠ.* ܢܹܛܲܒܹ̇ܐ ג ܚܕܲܬܵܐ:
ו ܠܲܚܡܵܐ ܕܲܣܥܿܬ̣ܵܐ: 18.08 22026 ܠܳܐ
ܝܬܝ ܕܐ | שצא 42 | :18% | כב
ܠܹܒ̇ܝ ܐܸܡܲܬ݇ 922% | ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܲܝܠܹܝܢ
ܕܸܦ݂ܟܵܝ̣ܚܼܢ ܒܬܲܡܵܐ ܒ݁ܕܲܟ̣ܘ ܠܡܵܪܿܝܳܐ. × . ܘܪܵܟ̣̈ܕܲܝ
ܐܲܬܵܪܹ̈ܐܐ ܚܸܘܵܪܵܬܵܐ: ܘܝܿܬܼܡܲܝ̇ ‏ ܒܕܲܬܵܐ: ܘܲܡܘܲܠܟܲܝ

ܒܐܘܼܪ̈ܵܝܬܿܐ 7 ₪3 ܡܢ ܡܸܥܹܐ כ ܕܒܲܝܢܿܬ݂ ܡܲܠܘܵܬܹ̈ܐ:
ܬܲܡܵܢ ܢܸܬܠܬܢ ܕܲܕܝܼܩܘܬܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܙܲܕܝܼܩܘܬܹܗ ܕܐܲܣܓ݁̇ܝ̣
ܒܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܗܿܝܬ݈ܝܢ גקאס ܠܬܲܪܬܥܿܐ ܥܿܡܹܗ ܕܡܠܝܐ#
ܐܸܬܿܬܲܥܝܼܪܲܝ: 3% ܕܒܼܘܪܵܐ: 3%
ܘܬܸܬ݂ܝܲܘܲܝ: ܘܡܲܠܲܠܝ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ: ܩܘܼܡ ܒܿܬܵܩ: ܘܫܒܝ
צולש%: בב ܕܐܲܒܝܼܢܥܿܡ* ܗܿܝܕܹܝܢ ܟܘܬ
ܠܲܡܫܲܕ̇ܚܘ̣ טבש | ܡܳܪܝܳܐ: ב-א ܠ
ܡܢ ̇ ܵ ו 8 | 2
: 1 ܡܒܲܕ݂ܩܵܢܳܐ:
אש כמ ܕܣܰܦܬܐ*
בגב ܥܲܡ ܕܒ̣ܘܿܪܵܐ: ܘܐܝܼܡܿܥܼܿܬ
ܕܥܲܡܡܡܹܐ: אבס ܒܕ ܗܝܙ
ܕܸܪܘܼܒܹܝܠ: לט בבס 3%
אש ןגא בא `
ܠܡܸܕܡܲܥܢ ܣܽܘܩܳܐ 3 ` ܠܘ
ܕܪܘܼܒܹܝܠ: מ ܒܿܕܩܲܝ̈. ו
ל בכּבָ) צבו: 0 ܠܳܡܹܐܢܳܐ צנ ܣܦܐ
ܐܹܪ ܝܿܬܼܒܼ ܥܲܠ: 5ב ܕܝܲܡܿܐ: ܘܥܲܠ ܬܘܼܪܟܸܬܹܗ
ו # 9 שג 5 ܢܲܦܸܫܹܗ ܠܳܡܿܘܬܵܐ:
ܢܲܦܸܬܵܠ̱ܝܼ ܥܲܠ 3 בס 3 א 1545
ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘ ܘܗܰܝܕܹܺܝܢ 03958 שר 3 ܕܬܲܥܥܳܟ݂
אצ ܥܲܿܠ גג ܕܡܲܓ̣ܕ̇ܘܼ: מָגגגן ܘܕܣܘ̈ܐ ܠܳܐ
ܢܣܲܒ̣ܘ.*# בס בנ ܒܿܘܒܿܕܼ̈ܐ ܡܢ ܕܘܼܘܿܝܐܵܗܘܢ:
ܩܬܵܒܼܳܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܳܐ ܥܲܡ ܣܝܼܣܬܵܐ ܒܢܲܚܠܵܐ ܕܩܝܼܫܘܿܢ.
8 ܐܣܢ 4 040.: 30-1% ܕܩܲܬܿܡܝ: ܬܲܕܪܕܸܲܤ̣
4 ܚܲܝܠܳܐ. % ܗܿܝܕܹܝܢ ܢܲܠ ܥܕܹܐ כָבַבצס: ܡܢ 1
בג ܕܬܲܩܝܼܦܵܘ̈ܗܝ.« ܠܘܼܛܘ ܠܲܬܡܬܵܘܿܟ̣ בב
ܡܲܥܐܕܹܗ בב [: ל ܘܠܘܛܪܘ ܠܝܲܬܼܪܹ̈ܝܗܵ : ܡܸܛܠ
ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܬ̇ܘ ܠܥܘܼܕܪܵܝܹܗ ܕ݂ܡܳܬܿܝܳܐ ב" ܬܸܬ̣ܒܲܬܵܟ݂
ܡܙ גצ ܥܙܙܝܥً ܐܲܙ݇ܬܲܬܹܗ ܕܸܚܬܼܒܿܬ ܩܝܼܚܳܐ: . ܡܢ ܢܸܫܹ̈ܐ
ܕ݁ܕ݂ܡܲܫܥܿܐܳܐ לפ ܡܲܝܵܐ ܫܐܠ ܘܚܲܬܒܼܿܐ ܕܗܒܲܬܐ
מ כ ܩܲܬܿܡܹܿܬ݀ ܚܼܐܵܘܬܲܐ* ܐܝܼܕܼܿܗܿ

1% ܐܰܘܫܛܰܬ݂: ܘܕܲܡܝܠܗ̇ .ג ܕܪܲܓܬܵܐ: ܘܲܡܝܳܬܹܗ
ܠܣܝܼܣܬ ` 8.80 ܠܕܲܫܹܗ: ܡܚܬ ܘܐܲܥܒܵܬ̣ܵܬ݂ ܒܸܨܕ݂ܥܹܗ.#
זה ܘܒܲܝܢ݇ܬ݂ 3 כב ܘܲܢܘܲܥ ܘܲܫܟܸܡܼ: ܒܕ̣ܘܼܒܿܬܿܐ
°: בב ܬܲܡܿܢ ܢܦܲܠ 1 ܘܡܢ 15 ובא
א ונטס ܕܣܝܼܣܪܵܐ ܡܢ 03000 6 א:
ܡܢܘ 3231 ܡܘܪܒܳܬܗ כב ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ: ܡܳܢܽܘ
ו ܪܓܐ ܕܡܿܖܵܟܿܒܲܬ̣ܗ̱܀ א נא ܙܦ

9 ܥܢܳܬ: 1110 ܠܳܗ ܟܒܼܲܬ 0 5ב
מז ܣܲܠܲܝܼܐܬ݂ܵܐ: ܘܦܲܠܓܼ: 22365 1365 ܠܕܲܫ
ܓܲܕܼܪܵܐܐ ܘܪܸܙܬܲܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܬ̣ܵܐ܆ יצ ܘܨܘܼܪܵܬܵܐ
ܠܣܝܼܣܬ̈ܐ: ܘܨܘܒ̈ܥܳܢܐ: ܘܨܘܪܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ 1306 ܕܒܲܙܘ̣ܟܵܐ*

31 שבגן ܝܹܐܒ̣ܕ݂ܘܼܢ ܬܠܗܘܿܢ ܕܥܸܠܕܼܒܲܒܼܲ݁
ܐܲܝܟ ܡܲܦܲܩܩ ܫܸܡ̇ܫَܵܐ ܒܓܲܥܵܒܿܪܘܼܬܹܗ:
ܐܲܪ݀ܒ݁ܥܝܼܢ 42

סבב .1: >
א ܐܼܲܕܿܥܳܐ

ܩܬܠܐܘܢ 1
:= ܘܲܡܒܲܕ݂ܘ ܒܢܲܝ̈ ܠ ܕܒܼܝܫ בל ܡܰܬܺܝܳܐ:
ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘܢ ܡܳܟܳܝܳܐ ܒܐܝܼܕܲܐ ܕܡܸܕܸܝܢܝܐ ܫܕܲܥ ܫ̈ܝ
2 0 בב כב ܥܠ 0 0 ₪
ܩܬܲܡ ב 8 ܠܗܘܿ בגש ܘܣܥܵܝ̣ܠܢ בגן

ܕ 130% 1520 כ ܘܡܳܐܐ ܕܙܳܪܰܥ שמ
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: נש ܗ݇ܘܿܘ לי : ܘܲܥܵܡܲܠܩܵܝܐ: א
4 ܕܿܘܩܡ: 0 0 ܥܠܲܝܗܘܿ * ܘܲܡܚܲܒܵܠܝ̣ܢ ܗ̄ܘ݀ܿܘ

ܟܠܗ 1: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܡܲܥܠܳܢܳܐ ܕ݁ܥܳܐܪܳܐ סבג 5
ܗܘܿܘ 4% ܕܢܲܚܘܿܢ ܬܵܘܘܹܵܐܐ ܘܐܸܡܬܼܵܐܐ ܘܚܝܡܬ]»#
:| ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܗܘܿܢ: ܨ ܠ £ ܐܿܬܹܝܙ
> 4 טפט ܣܲܠ̇ܝ݇ܐܐ: ܘܲܠܗܘܿܢ ܘܲܠܓܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ
.א ܨ ܠܐܲܪܥܿܐ ܠܲܡܚܲܒ̇ܠܘܼܬ̣ܗܿ=
ܘܐܸܬܬܿܙܝܼܥ ܛܵܒܼ ܝܼܸܣܬܵܝܹܠ: 3 ܩܕܲܡ ܡܬܝ
7 ܘܬܲܙܥܸܩܘ ܒܥܼܲܝ݇ ܝܣܬܵܝܹܠ ܠܡܳܕ݂ܰܝܳܐ + ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ _
0ב | כבב] ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ` גל ܠܘܵܬܼ
ܝܸܣܬ̈ܝܥ̣: מכ ܠܗܩܿܕ: ܗܿܟܲܝܳܐ ܐܿܡܲܬ כב ܐܲܠܳܗܳܐ

ܝܚ

ܗ

ܕܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥ܇ | ܬܲܣܸܦ݁ܬܒ̣ܩܿܢ ܡܙ | ܕܡܸܨܘܝ:
ܘ ܘܐܲܦܸܩܬ݂ܟܼܬܘܿ. ܡܢ ܒܹܝܬܼ ܥܲܒ̣ܕܘܼܬ̣ܵܐ:* ܘܦܲܨܝܼܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܡ
ܐܝܼܕܲܐ ܕܸܡܸܨܘܵܝܵܐ: ܘܡܢ 1542 ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ 3
א ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܕܕܲܡܲܝܟܿܘܿܢ: ܘܝ̣ܗܵܒܹܲܬ݂
܀ܙܠܟ̣ܘܿܢ ܐܲܪ̇ܬܸܗܩܿܢ* ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ̣ ܠܟ̣ܘܩܿܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐܵܢܵܐ
ܡܳܪܝܐ ܐܲܠܗܟ̣ܘܿܐ ܠܳܐ ܕܸܕ݂ܚܠܩܼܢ גצת;
כ ܕܝܿܬܼܒܿܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܒܐܲܪܟܸܗܟܿܢ: ܘܠܳܐ

ל = 2

וו 8א] ܡܲܠܲܐܟܹܗ - 2325 פא ܬܚܹܝܬ̣ לשל
בוא 31150 ܩܟܲܝܬܹܗ ܕܝܘܿܐܿܫ ܬܲܒܲܘ̣ܗܝ ܕܸܥܲܙܪ̇ܝ:
ܘܓܸܕ̣ܥܘܿܢ 2 0 0 4 ܒܓܼܰܬ̣ܐ ܕܢܸܥܘ̇ܘܿܩܢ
:: ܡܢ טבש ܡܸܕܝܵܪܵܝ̈ܐ* ܘܐܸܬ̣ܚܙܝܼ ג ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܫܳܪܿܝܳܐ:
ܕܙܬܐܼܡܲܬ ܠܹܗ: ܡܳܪܝܳܐ ܢܵܗܘ ܚܲܝܠܳܐ ܥܲܡܵܟ.# סננ
ܠܹܗ ܓܲܕܥܘܿ : ܦ݇ܬܵܐ ג ܡܸܢܳܟ݂ ܡܳܬܰܝ: ܐܹܢ ܐܝܼܬܼ כב
ܥܲܡ: ܠܡܰܝܳܐ ,גב ܠܲܢ ܗܿܠܲܝܢ ܒܠܗܼܝܢ: מא
1 ܒܠܗܼܝܢ ₪308 ܕܐܸܫܬܲܥܝܼܘ ܠܲܢ 5 ܘܐܸܡܲܬܿܘ
ܠ פס ܕܡܸܨܪܹܝܢ 1 כב 1 0 בב ܡܿܪܝܐ:
ܙ ; ܘܐܸܫܠܡܲܢ ןפ | ܕܡܸܬܼ̈ܝܪܝܐ "+ ܘܐܸܬ݂ܦܥܝܼ ܥܠܰܘܗܝ

ܡܪܝܐ: 0ב ܠܹܗ: ܕܠ > ג ܡܸܨܓܠ בגא

4 ܕܝܐ ܘ #

8 635ט. ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ סנ 151 ܕܡܸܕ̈ܝܵܪܝܹܐ: חן א 0
ܐ ܐܳܡܰܕ ܠܗܐ ܒܥܐ ܐܰܢܳܐ ܡܸܢܳܟ݂ ܡܪܝ : ܒ݁ܡܰܐܳܐ ו
ܠܝܼܣܬܵܝܸܠ: ܕܗܳܐ בכ ܒܨܝܬ̈ܐ שש ܒܲܡܪܲ݇ܟܹܐ: ܘܐ݈ܢܳܐ
5% ܐܰܝܳܐ בא ܙܰܒ # ܘܰܐܸܡܼܲܬܿ ܠܗ ܡܳܟܿܝܳܐ גג
ܐܸܗܘܼܐ :₪%‏ 0-80 בב > = צבבן. 5
7 ܘܐܸܡܲܬܪ ܠܗܐ ܐܸܙ 832 ג ܒܥܲܝܢܲܝ̈̄: ܥܒܸܬ݀
ܕ ܠܝ ܐܬܿܐ ܘܐܸܕܲܥ ܕܐܲܢ݇ܵܬ݁ ܡܡܲܠܸܥ שש ܠܳܐ
65.58 | כצבן: ܥܕܡܐ ܕܐܸܬܼܐ א ܘܐܲܦܸܩ
בא ܘܐܸܣܝܼܡ ܩܕܰܡܝܟ݂: סב (ח: ܐ݈ܢܳܐ אש
לובכ באו 36 ܥܠ ܥܒܲܕ .4ב ܕܸܥܸܕܵܐ:
6 ܕܩܲܰܡܚܳܐ ܦܲܛܝܼܪܬܵܐ:ܐ ܘܒܸܣܬܵܐ אש ܕܣܲܠܵܐ:
` ܘܰܡܨܲܠܠܵܐ ܐܲܪܡܝܼ ܒܩܸܣܛܵܐ܇ ܘܐܲܦܸܒܦ ܠܲܗ ܬܚܹܝܬ̣
גן: שב 9.0% סבב 3 גב
ܐ ܣܼܒ̣ ܒܸܣܬܵܐ 13.4.90 9 3% ܟܸܐܪܵܐ:

:: ܘܰܡܨܰܠܠܳܐ > ܥܠܹܝܗܵ: ܘܿܥܒܲܬ݀ ܗܳܟܿܝܳܐ * ܘܐܳܘܟ̣ܛ
ܡܲܠܲܐܖܹܗ ܕܡܿܪܖܝܳܐ ܒܕܵܫ ܚܘܼܛܪܵܐ ܕܒ̣ܐܝܼܕܹܗ: ܘܲܩܪܸܒ̣
ܠܒܸܣܬܵܐ ܘܦܲܛܝܼܪܵܐ: ܘܣܸܠܩܼܬ݀ ܢܘܼܖ̈ܐ ܡܢ ܕܐܘܵܐ
ܘܐܸܟ̣ܠܲܬ ' ܒܸܣܬܵܐ ܘܦܵܛܝܼܬܵܐܐ ܘܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܳܘܰܝܳܐ

ל ܡܢ ܨܸܐܕܼܲܘܗܝ ."× ܘܲܚܖܳܐ ܓܕܫܟ݁ܢ ܕܡܲܠܲܐܟܹܗ
₪ ܕܡܵܪܝܐ: ܘܐܸܡܲܕ ܓܲܕܼܥܬܿ: ° ܐܦܢ ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ:
ܕ ܕܲܚܘܝܬ݂ ܡܲܠܲܐܖܕܹܗ ܕ݁ܡܰܪܝܳܐ 54 ܕܐܲܦܺܝܢ =" כ ܠܹܗ
ܡܳܪܳܐ ܫܠܰܡ ܠܟ ג ܬܸܕܝܝܲܥܠ ܠܳܐ ܡܿܐܸܬܼ݂ [א.
4 26 אש 5-35 ܡܲܕܒܵܝܝܳܐ ܠܡܰܪ̈ܝܐ: ܘܲܩܬܵܝܗܝ
ܡܪܺܝܵܐ "צר ܥܕܡܐ .00ב : 8 13.86.42
ܗ݇ܘܸܿܐ ܩܿܝܬ݂ܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܥܲܕܟܝܼ.* ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܒܝܘܡܳܐ ܗܰܘ:
ܘܐܼܡܲܬܿ ܠܗ ܡܿܬ̈ܝܵܐ: ܣܼܿܒ̣ אסמן ܕܐܸܒ̣ܘܼܟ݂: ܘܬܿܘܪܵܐ ܐܰܚܼܰܢܳܐ
ב ܫܒܲܥ ܫܢّܝ ܘܲܣܚܘܿܦ ܡܸܕ̣ܒܿܕܹܗ ܕܒܲܥܠܵܐ ܦܬܿܕܼܪ̇ܗ
ܕܐܲܒ̣ܘܼܤ݂ ܘܐܸܣܬ݇ܪܵܐ ܕܩܲܝܡܵܐ ܥܠܘܗܝ 3 8
ܡܲܕܒܵܝܚܳܐ ܠܡܵܟܰܝܶܐ ܐܲܠܵܗܳܗ݂ ܥܲܠ כּש ܬܘܩܧܵܐ ܗܳܢܳܐ:
ܒܣܸܕ̣ܪܵܐܐ 26 1528 23-4] ܘܐܲܣܸܩ 07%
ܥܠܿܬ݂ܵܐ: 1206 ܒܒܲܝ̈ܗܹܐ ܕܐܸܣܬܵܪܵܐ ܕܸܡܦܲܢܧܸܩܢ ܐܲܝ݇ܬ݂#
: 9ב 5% ܥܸܣܬܵܐ ܓܲܒܼܪ̈ܝ̈ܢ ܡܸܢ ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ:
ܘܲܥܒܲܬ̣ ₪5 ܕܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ ܡܳܪܝܐ: בו ܕܪܲܚܹܠ
ܗ݇ܘܿܐ݀ ܡܙ 8.2 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܡܢ ובכש ܩܖ̇ܝܬܵܐ ܕܢܸܥܒܸܬܕܼ
ܕ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: שבב ܒܠܸܠܝܐ,* סבב ב בג
ܒܨܦܬܵܐ: ܘܲܚܙܵܘ 3.53 ܡܕܫܚܐ ܕܒܲܥܠܵܐ: | 138010
ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܡܦܲܣܬܵܐ: ܘܬܲܘܕܵܐ ܒܐ ܡܲܣܵܒܩ | | 4
ܕ ܕ סבב ܐܰܚܕܼܺܢܳܐ ܕܸܒ̣ܢܹܐ* ܘܐܿܡܪܝ̣ܢ 33% ܠܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ:
ܡܐܘܼ 5% 83-55 ܗܿܕܐܐ ܘܕܲܐܸܠܬ ܘܥܲܩܸܒܼܘ: ܘܐܰܡܟ̇ܝ̣ܢ
כ 5 1 ܥܒܲܕܼ ܥܒ̣ܝܼܕ̣ܬ̣ܵܐ שמ > 6
4 ܩܪ̈ܝܼܬܵܐ ܠܝܘܿܐܫ: 1 בבן> ܢܡܟܼܬ̣ 3+
כב ܕܒܲܥܠܵܐ: 6 130 ב045, >
590 .₪ ܠܟܼܥܠ בכ 0045,: :5
3 5801 ܥܲܠ 31 ܒܲܥܠܳܐܐ 1 ܡܘܨܝܢ
ܐܢ݇ܬܿܩܿܐܪ 0%! פגם בב ܥܲܠ ܐܲܵܘ̈ܗܥ ܬܕܲܡܵܐ
ܠܨܲܦܬܵܐ ܢܡܬܼܬ̣ܐ ܐܹܢ ܐܲܠܳܗܳܐ ₪ בת ܇ ܥܲܠ 5%

ܘ ܕܫܲܦܫܹܗ ܥܲܥً 5253 ܡܲܕܼܒܚܹܗ.* ܘܲܩܟ̈ܝܗܝ ܒ݁ܝܰܘܡܿܐ
60 ܢܕܘܼܒ̣ܥܹܝܠ: ܘܐܸܡܲܪ݇ ܥܕܘܼܚܼܘܗܝ ܒܲܥܠܵܐ ܥܲܠ
3 ܡܲܬܼܒܵܚܹܗ.

:ܕ ܘܟܲܠܗܘܿܢ ܡܸܕ̣ܝܵܢܵܝܹ̈ܐ: 8 155 3ש:

ܓܫ ܥ 8 ܣܝ

בכ ܐܲܟ̣ܚܵܕܐܐ 03558 | ܘܲܫܬܵܘ ܒܥܽܘ̣ܡܩܵܐ |
4.3 6 ܕ݁ܡܰܪܿܝܳܐ בא 2 |
06 ܒܫܝܼܦܘܵܪܵܐ 5 ܐܝܕܲܪܥܹܝܠ א 004,160 |
בס בב ܡܥܲܫܼܐ: 8 1 ܗܢܩܕ ܒܳܬ݂ܕ݂ܳܗ̣* 1
ܘܐܝܼܙܓܕܵܘܗܝ בב ܐܦ ܥܲܥ ܐܿܫܹܝܪ: ܘܥܲܠ ܙܒܸܘܿܠܟܿ
ܘܥܲܠ ܝܲܦܬܵܠܝ: ܘܣܠܸܲܩ 230 -
ܕ שב ܓܲܕܥܩܢ ܠܡܵܪܝܐ: [נשם ‏ :8ב א
׫ ܒܐܝܼܕܲܝ ,םיבצ ܐܲܚܟܲܢܐ݂ ܕܐܸܡܲܪ݇ܬܿ ܗܳܐ פע וגג
ܓܲܕܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܪܵܐ ܒܐܸܕܪܵܐ: ܐܸܙ ܢܹܗܘܼܐ 1447 ܥܲܠ ܓܲܙܬ̣ܵܐ

ܒܲܠܚܘܿܕܹܝܗܿ: ܘܥܲܠ בצ 1ב .בצן: ܪܥ וה ܪ

ܕܦܵܕܲܩ ܐܲܙ݇ܬ̇ כב ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ ܐ݇ܰܝܟܳܝܳܐ ܕܐܸܡܲܕܿܬ݂@
5 ܗܵܟܲܢܵܐ: ܘܩܲܕܸܡ ܒܿܬܰܪ ܝܰܘܡܳܐ ܘܥَܝܕܵܗܿ

ן: ו ܛܵܠܵܐ ܡܸܙ ܓܲܕܬ̣ܵܐ ܡܠܸܐ ܠܲܒܥܳܐ

3 ܘܝܪ 3 ܘܐܸܡܲܬܪ בק ܠܐܠܗܐ: ג א
ܪܘܓ̣ܙܿܗ݂ ܥܠܲܝ: ܘܐܡܠܥ ܗܿܕܐ ܙܒܼ̣ܥܵܬܵܐ ܒܸܠܚܘܿܕ:
ܐܪܲܣܸܐ ° אש ܙܒܲܢܵܬܵܐ חכ כצגן: בס בצ
ܥܰܠً ܓܲܕܬ̣ܵܐ . ܒܲܠܚܦܿܕܹܹܝܗ̇: 5 בצ 1ב מ

ܘ ܛܲܠܵܐ # ܘܲܥܒܲܕ ܐܲܠܵܗܿܐܐ ܒܠܸܠܝܳܐ ܗܿܘ בג: ܘܲܿܗ̱ܘܳܐ
+ ܥܲܠ ܓܸܕܬ̣ܵܐ ܒܲܠܚܬܵܕܹܝܗܿ ܘܥܲܠ ܟܠܵܗܿ | ܐܲܪܿܥܳܐ

ܗ̱ܘܳܐ צצג.
ܩܦܠܐܘ.: ܙ.
:' ܘܩܲܕܸܡ ܐܕܘ̣ܒ̣ܥܹܝܠ ܕܗ݀ܘ ܓ̣ܕܸܥܩܿܢ ܘܟ̣ܠܹܗ שג
ܕܥܲܡܹܗ: ܘܲܫܬܵܘ ܥܲܠ ܥܼܝܢ ܚܿܕܲܪܐ ܘܡܸܫܪ̇ܝܼܬܿܐ. ܕܡܸܕܝܲ:
ܗ݈ܘܿܬ݂ ܠܳܗ ܡܢ 0% בא ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܒܥܘܼܡܩܳܐ.*
ܘܐܼܸܡܬ ܡܰܪܝܳܐ ܠܓܸܕ݂ܥܘܿܢ ܣܲܓܵܝ̣ ܗܿܘܸ שג שבן
ܕܥܲܡܵܟ݂: ܕܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܬܿܢ ܠܡܸܕܝܵܐܵܝܹ̈ܐ ˆ ܒܐܝܼܬܸܦܵܘܝ: ܕܠܐ

ܬ

ܐܸܐܬܲܕܼܗܲܪܿ ܝܼܣܥ̇ܝܼܥ 38 ܐܝܼܬܲܝ ܗ̄ܘ̱ ܕܲܒ̇ܝܿ݇ܬܲܢܝ*
9 ܗܰܫܳܐ ܩܪ̈ܝܼ ܒܐܸܕ̣ܢܲܝ̈̈ ܥܲܡܵܐ ܘܐܸܡܲܟ̄ܐ ܡܢ ܕܸܕܸܚܝܼܠ
ܘܘܵܬ̇ܝܬ ₪43 %₪: ܘܢܸܗܦܘܿܟ ܡܢ ܛܘܼܪܵܐ
:₪308 ܡܢ 9% 2 - ܘܲܬ݂ܕܹܺܝܕ݂

ܚ

ܐܲܠܦ̈ܝ̣: ܘܥܸܣܬܵܐ ₪331 7.03.81 ܘܐܸܡܲܪ צפע
ܠܓܲܕܸܥܩܿ: ܬܘܼܒܼ ܣܲܬ݂ܵܝ̣ 9% שש ܗܳܢܳܐ ܐܲܚܹܬ݂
ܐܸܢܩܿܢ ܠܡܲܝܵܐܵܐ ܘܐܸܒ̣ܩܹܐ ܐܸܢܟܿܢ ܠܳܟ݂ ܬܲܡܰܢ: ܘܠܡ ܕܐܸܡܲܬ
ܠܳܟ݂ ܕܗܵܘ ܢܹܐܙܲܠ ܥܵܡܵܟ݂: 00 ܙ ܢܹܐܙܲܠ ܥܲܡ݂ܵ: ܘܲܠܡܙ
ܕܐܸܡܲܬܿ 64 ܕܗܘ ג כ ܥܵܡܵܟܟ: ܗܿܘ ܠܳܐ מקב
ܥܵܡܵܟ݂.* ܘܐܲܚܬܹܗ ܠܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܰܕܿܝܳܐ
ܠܠ ܕܥܣܢ: ܟܠ ܕܠܿܐܲܥ ܡܵܝܵܐ ܒܠܸܫܵܢܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܕܸܠܵܐܲܥ
בצבן: ܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܟ̣ܚܵܬܿܐܐ ܘܟܼܠً ܕܵܒ̣ܕܵܟ݂ ܥܲܠ
` ܠܡܸܫܬܵܐ: ܐܲܩܝܼܡܲܝܗܝ ܐܲܟ̣ܚܵܕܐ* 1506
ܐ ܕܐܲܝܠܲܝܢ ₪3 ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܦܘܼܡܟܟܿܢ
ܣ ܓܲܒ̣ܖܵܝܬ ₪426 >בכס ܕܥܲܡܵܐ ܒܬܵܟ̣ܘ +
7 ܒܘܼܪܖܵܟܲܝܗܘܿܢ̱ ܠܡܸܫܬܿܐ 02 ܘܐܸܡܲܕ ܡܳܪܝܳܐ ܠܓܲܕ݂ܥܘܿܟ݂
ܒܗܿܠܲܝܢ ܬܠܿܬܼܡܳܐܐ כב ܕܠܿܥܝܼܢ פע 600
ܠܦܘܼܡܗܘܿܢ ܐܸܦܪܘܿܩܟ̣ܩܿܢܐ܇ ܘܐܲܫܠܸܡ 123%
ܒܐܝܕܲܝ̈ܟܵܣܿܐ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܢܹܐܕܠܵܟܼܢ܂ ג 508%
5 ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܙܘܿܕ݀ܝ̈ܗܩܿܢ ܟܠܹܗ | ܥܲܡܵܐ + ܒܐܝܼܕܲܝܗܘܿܬ
ܘܩܲܖܵܪܵܬ̣ܗܘܿܢ: 8 2 ܝܸܣܥܵܝܹܠ܆ ܫܵܬܵܐ
ܐܝܩܢ 331 ܠܝ݇ܖܬ̇ܘܼܬ̣ܐ ܘܲܠܡܲܫܟܿܢܹܗ: ܘܒܲܬ̣ܠܿܬ̣ܡܿܐܐܓ̣ܵܒ݁ܘ̈ܝܼܢ
ו : ܘܡܲܫܪ̇ܝܼܬܵܐ ܕܡܸܟܲܝܲܢ ₪98 6 ב-א ܒܥܘܼܡܩܳܐ
ܨ ` 560 45 100 ܘܐܸܡܲܕ݇ ₪9 שבם: ܒܘܼܡ

תי

ܗ

ܕܝܐ ܙ ܟ ܫܒ

ܚܘܿܬܼ ܠܡܲܫܘ̇ܝܼܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܫܬܸܡܬܿܗܿ ܒܐܝܼܕܲܝܟ.*
ܘ ܪܲܝܹܠ ]א ܠܡܸܚܲܬ̣ܐ ܣܬܿܬܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܦܦܹܐܪܵܐ
ܠܡܲܫܖ̇ܝܼܬ̣ܵܐ* ܘܬܸܫܡܲܥ ܡܸܕܡ ܕܡܡܲܠܠ̇ܝܢ:
ܘܗܳܝܕ݂ܺܝܢ ܢܸܬ̣ܵܚܲܝܠܵܕ݂ 6 ܘܲܝ̇ܚܹܬ̣ ܠܡܲܫܟܺܝ̣ܬܳܐ ܗܘ
1% ܥܠܲܝܡܹܗ: 8 כ =מצק שנב א ¢
ג 5 הש ܘ ܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ גםמ: ב0%5
א ܣܲܠܵܝܲܐܐ: ܘܲܠܗܘܿܢ ܘܲܠܓܲܡܠܲܝܗܘܿܢ
ܡܸܪܝܿܢܐ 61 ܕܥܲܠً ܣܸܦܬܹܗ ܕܝܲܡܵܐ ܣܘܿܓܳܐܐ.#
ܠܢ ܘ ܘܰܚܙܳܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡܸܫܬܲܥܹܐ בס
ܠܠܐ פב ܠܹܗ :ܝ ܕܝܬ̣ ܒܚܸܓܡܝ: ܟܘܼܟܿܐ ܕܠܲܚܡܵܐ
יי > ܒܡܲܫܪ̇ܝ̣ܬܵܐ כב ܘܡܲܛܝܼ
ܥܕܲܡܿܐ ܠܡܲܫܟܿܐܳܐ ܘܗܲܦܟܲܗ ܠܬܸܠ ܘܲܢܦܲܠ ܡܲܫܟܿܝܳܐ»
6 ܚܲܒ̣ܕܹ݁ܗ ספב ܠܹܗ: ܠܳܐ ܐܝܼܬܹܝܗܵ חכה ܐܸܠܵܐ

₪ ܚܲܪܒܹܗ ܕܓܲܕ̣ܥܘܿܢ | ל | ܝܬܿܢܳܫ݁ ܓܲܢ݇ܒܵܬܵܐ
ܕܝ̣ܣܪܵܝِܠ ܡ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܐܝܼܬܹܗ | בג
כ

5 ܘܒܲܬ݀ ܡܲܥ ܓܲܕܸܥܬܿܝ: ܬܲܫܥܝܼܬܹܗ ܕܚܸܠܡܿܐ 03+56:
> ܣܓܲܬ݂ 08 ܠܡܲܫܪ̇ܝܬܵܐ ܕܝܣܬܵܝܹܥܠ: : ܘܬܸܡܲܬܿ כ
ܡܸܛܠ ܕܐܲܫܵܠܸܡ ܡܳܪܝܳܐ ܒܐܝܼܕ̇ܝ̈ܟܿܘܿܢ ܠܡܲܫ݂ܖ̇ܝܼܬ̣̇ܐ ܕܸܡܸܥܹܝܲܢ.*
6 יי ܬܠܳܬܼܡܳܐܐ ܓܲܒ̣ܘ̈ܝܢ܆ ܠܲܬ̣ܠ̇ܬ̣ܵܐ 53: 010
ܩܲ̈ܢܿܬ̣ܵܐ. ܒܐܝܼܘ݀ܝ̈ܗܘܿܲܢ ܕܟ̣ܬܗܘܿܢ: ܘܩܘ̣ܵܠܹܐ 15.35

זו ܘܠܲܡܦܝܬܐ ₪ מא" וס ܠܗܘ 3 -0%

ܘܗܳܟܲܢܳܐ݀ ܥܒܕܘ: ܗܐ כ ܐܢܐ ₪ ܡܸܫܕ̇ܝܼܬ̣ܵܐ
ובג ܘܸܥܿܕ݁ܬܕ݀ ܐܰܢܳܐ ܗܳܟܳܢܳܐ שב" 1526 גת
ܒܐܝܼܦܘܿܪܵܐ: ₪ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܡܝ:ܐ | 0328
ܐܦ ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܒܫܝܼܦܘܿܕ̈ܐ ܒܲܚܕܲܕ̣ܵܝ̈ ܟܠܳܗܿ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ:
9 3010 0: =גבן בב ܠܓܲܕ݂ܥ̱ܬܢ̣# ܘܥܲܠ
ܓܲܕܥܬܿܝ: ܘܲܡܵܐܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼ̈ܢ . ܕܥܲܡܹܐ: בצ
ܡܲܫܪܵܝܼܬܵܐ ܕܡܲܛܲܪܬܵܐ ܡܸܨܥܳܝܬܳܐ: 8 ܐܲܩܝܼܡ
ܘ ܠܙܲܛܘܿܕܹܐ ¢ 8ב ܬܠܳܬܼܡܳܐܐ 35 ܒܒܲܥ̈ܢ݀ܬ̣:
ܘܬܒܼܪܘ ܩܘܼ̈ܠܼܐ: ܘܐܸ̣ܚܲܬ݂ܘ ܒܣܸܡ̇ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܲܡܦܲܝܬܐ

ܩܰܪ̈ܢܳܬ݂ܳܐ ב 46 ܚܲܬܵܒܵܐ
וג בנ ܘܲܠܓܲܕܸܥܘܿܢ.* ܘܩܿܡܘ גשה ܒܬܼ̣ܘܼܟܿܬܹܗ
ܚܕܲܕܵܝ̈ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬܿܐ: ܘܕ݂ܰܗܛܰܬ݂ ܟܠܳܗܿ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣̇ܐ 6

7 8 86 ܬܠܶܬܼܡܳܐܐ ܒ݁ܳܪܵܢܳܟ݂ ܘܣܳܡ ܡܳܪܝܳܐ
ܚܲܪ݇ܒܹܗ ܕܛܥܲܒܼܬܵܐ בג | ܒܕ̣ܠܵܗܿ ܡܲܦܪܝܼܬܿܐ
0 645 | ܡܲܕܠ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܫܲܒ̣ܨ̈ܓܹܐ
8\. כ "6% א ܕܐܲܒܸܥ ܡܚܘܿܠܵܐ

כ
33 8 שב ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܡܕܢ ܢܲܦܸܬ̇ܠܝܼ 0 1
ܘܡܢ ܟܠܹܗ ܡܕܲܦܼܐܐ 8956 582 ܡܸܕ̣ܝ.* ܘܐܝܼܵܙ̈ܓܼܲܬܐ
צהָס ܓܲܕܲܥܘܿܢ % 13% ד ܘܐܸܡܲܪܘ
ܚܬ݇ܬ̣ܼܘ ג ̇ ܕܸܡܸܕ̇ܝܲ: 05610 59 1035

0 ܪ̈ܐ ܕܥܲܠ לי 56ב ܘܲܩ݁ܥ̇ܘ
ܒܠܗܘܿܕܼ ܕܒܹܬ̣ ܐܲܦܕܲܝܡ 0-0 ܡܲܝܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ
ܟܕܠܒܹܝܬ݂ ܒܼܪܵܐ ܕܝܘܿܪ̇ܘܼܢ* ܘܐܸܚܲܬ̣ܘ ܠܲܬ̣ܪܹܿܝܢ ܕܵܘܘܵܒܼܹܳܐ
40 ܠܥܘܿܪ̇ܝܼܒܼ: ܗ ܘܩܸܛܠܘܼܗܝ ܠܥܘܿܕ̇ܝܼܒܼ
ܒܨܘܿܖܪ: ‏ ܘܲܠܙܝܼܒܼ ܩܛܲܠܘ בא ܩܲܒ̣ܬܼ̣ܵܒ̣: 99996
ܠܡܸܕܝ݀ ܘܲܠܟ̣ܕܲܝܗܘ̇. ܕܥܘܿܪܝܼܒ: ܘܲܕܙܝܼܒ̣: 084
84% ܠܥܸܒ̣ܬܵܐ ܕܝܘܿܪܿܕܼܢ.

1506

ܩܦܠܐܘܢ: ܬܬܘ ܘ

: ܘܐܳܡܬ݂ܺܝܢ ܠܹܗ ܕܒܹܝܬ݂ ܐܲܦܟܝܡ: בג ܥܒܲܕܬܿ
ܗܳܟܳܐܳܐܐ צג ₪ 5 0 ܐܲܙ݇ܬ̇ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܘܼ

: = בי ܘܢܳܨܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܥܲܡܹܗ ܩܲܫܝܵܙܝܼܬ݂.* | |מבב

: ܡܳܝܳܐ ܥܸܒ̣ܕܸܬ̣ וצ ܬܲܒ̣ܘܿܬ̣ܒ̣ܩܿܢ: : ܠܳܐ ܗܘܼܳܐ ܛܳܒܼ
6 ל ܡ טק .3-50

ܪ ܘܒ̣ܐܝ̣ܙܲܕ̇ܥܹܝܠ ܒܐܝܼܕܝ̈ܟܿܩܿܢ ܐܲܫܠܸܡ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܲܬ݂ܕܲܝܢ
בג ܕܡܸܕܝ: ܠܥܘܿܪ̇ܝܼܒ: ܘܲܠܙܝܼܒ̣܇ ܘܡܳܐܳܐ וצב
ܕܐܸܥܒܹܲܬ̣ | 1ב2288 4 9 ܚܸܡܬ̣ܗܘܿܢ
ܡܸܢܹܗ: 55 539 ܦܸܬܓ̣ܵܡܵܐ שג

܀ 16 ܓܸܕܥܩܿܢ ܠܝܘܿܪܕܢܳܢ: ܘܲܥܒܲܪܿ ܗ݀ܘ ܘܲܬ݂ܠܳܬܼܡܐܐܼ
* ܓܲܒ̣ܘܵܝܼܢ ܕܥܲܡܹܗ: קל 0 ܘܐܬܼܡܲܬܿ ו ܝ
ܣܰܬܘܬ݂: 0 .טא ܓܪܺܝܼܨܬܳܐ ܕܠܲܚܡܿܐܼ ܠܥܲܡܵܐ
ܕܥܩܢܝ: ܡܸܛܠ ܕܥܲܚܼܦܝܼܢ : [גם.: 8[ חן 3

+ ܐܳܢܳܐ כא3 ܙܰܒܲܚ ܘܨܠܡܥ ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ ܕܡܸܕܹܝ. ܝ ܐܳܡܪܺܝܢ
ܠܹܗ 13303 ܕܣܿܟ̣ܘܼܬ̣: חן ܐܝܕܗ כל ܘܲܕܨܲܠܡܢܲܥ

7 ܗܵܐ ܒܐܝܼܕ݁ בגא בי ܠܰܚܺܝܠܳܗ ܠܲܚܡܵܐ* ܘܐܸܡܿܕܿ
7 ܓܲܪܬܬܢ: ܡܸܛܥ שגן ܡܵܐ ܕܐܲܫܠܸܡ ܡܳܪܝܳܐ

ܠܙܳܒܰܚ ܘܲܠܨܲܠܡܙܲܥ ܒܐܝܕܝ: 1 .בכ ܥܲܠ

8 ܦܬܼܵܒܹܐ ܕܸܒܡܲܬ݂ܒܬܵܐ ܘܥܲܿܠ ܩܘܼܖ̈ܛܒܹܐ."܂ ܘܲܣܠܸܩ ܡܙ
אפ ܠܲܦܥܘܼܐܝܥ: ܘܐܲܝܟ܂ 01 ܐܰܢܳܫܰܝ ܗܿܟ̣ܘܼܬ̣:

܀ בב 0% ܐܦ גצ ܦܥܘ̣ܐܹܝܠ.* ܘܐܸܡܿܬ: 91,
3% ܦܥܘܼܐܹܝܥ: ܡܳܐ ܕܐܘܹܝܬ݂ ܒܰܫܠܳܡܳܐ 0
בב חגן.

"ܙ 05 ܘܨܲܠܡܢܲܥ שי ܒܩܲܪ݇ܩܲܒܼ: ב
ܘܡܲܫܪܵܝܵܬ̣ܗܘܿܢ ܥܲܡܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ 8058335 ב
ܟܠ ܕܐܸܪܬܿܚܲܬܘ ܡܢ בי ܡܲܫܖܵܝܵܬܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ ܡܲܬ݂ܢܚܳܐܐ݂
ܘܕܸܝܦܲܠܿܘ ܡܿܐܐ ܘܥܸܣܪ̇ܝܼ ܐܠܝ 55% ܫܶܡܛܺܝ

וו ܣܲܝܘܵܐ* ܘܲܣܠܸܩ̄ .5 ܒܐܘ݂ܪܰܝܝܳܐ ܕܸܫܵܪܝܲܝ ܡܲܫܬܿܐܵܐ:
ܡܸܢ 5בבב-2 ܕܢܳܟܲܝ܆ | 36 טן: 7 ܠܡܲܫܪܺܝܬ݂ܳܐ:

ܕ ܘܡܲܫ̇ܝܼܬܹܵܐ ܗܘܿܬܼ ܒܫܼܠܝܐ.* ܘܲܥܬܼܵܩܘ ܙܰܒ̣ܳܚܝ ܘܨܲܠܡܙܲܥ:
ܘܿܪܿܕܸܲܦܢ ܒ݇ܬܲܕܿܗܘܿ: ܘܐܸܚܲܬ݀ ܠܲܬ̣ܪܹܲܝܢ ܡܲܠܬ̣̈ܐ ܕܡܸܕܹܝܼ:
8 ܡܲܐ̄ܘ̇ܝܬܵܐ ܐܲܙܝܼܥ.

ܕܐ ܘܲܗܦܸܲܟ݂ܓ̣ܬܼܥܦܿܢ - ܝܘܐ ܡܸܕ מב ܡܢ ב

בכ 5-10 5 ܡܙ 1 ܕܣܲܟ̣ܘ̣ܬ݂
ܘܫܼܲܐܠܹܗ: ܘܐܲܟܼܬܼܒ̣ ₪3 613303 ܕܣܿܟ̣ܘܼܬ݂ 0 %:

:ܙ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܫܲܒܼܥܿܐ ܓܲܒ̣ܥ̈ܝܲܢ סנא ₪83 ܐܵܢܰܕܼܵܝ̈ בא
ב ܠܗܘ חן ܙܳܒܰܝ ܘܨܲܠܡܢܲܥ ܕܚܲܣܸܕ̣ܬ̇ܘܿܢܳܢܝ
ܘܐܸܡܲܪܬܿܘܿܢ ܠܺܝ̣ ܕ݁ܙܰܒ݁ܶܚ ܘܨܲܠܡܕܲܥ בש ܒܐܝܕܝܟ:

בי ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ݁ ܠܲܚܡܵܐ” 5 ܘܓܲܪ ܠܣܿܕܼ̈ܐ
ܕܸܩܬܿܝܼܬܵܐ ܥܲܠ ܟܘܼܒ̣̈ܐ ܕܡܐ 6 ܬܘܼܖ̈ܛܒܹܐ:܇

זו ܘܐܸܫܬܲܪܲܬ̣ ܒܗܘܿܢ וג ܣܵܟ̣ܘܼܬ݂. * ܘܡܲܓ̣ܕܿܠܵܐ ܕܲܦܢܘܐܝܠ
3%: 8 ג ܒܠܝܼܬܿܐ.

ܕܙ סנכב ܠܙܳܒ̣ܳܚ: ܘܲܠܨܲܠܡܟܲܥ: ܐܲܝܟܲܥܳܐ ܐܸܐܣܿܢ 54
ܕܒܲܪܲܠܬ̇ܘܲܢ ܒܬܲܒܼܘܿܘܿܐ ܐܡܬ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ: ܬܲܟ̣ܘ̇ܬܿܗ݂ ܐܝܼܬܲܝܗܘܵܢ

ܙ ܐ݇ܘ̣ܰܘ 6 45% ללשנ ܡܲܠܿܥܹ̈ܐ ® ܘܬܸܡܲܬܿ 1 ܐܸܢܩܢ
ܒܥܼܲܝ ܪܸܡܝ: יש 6% פב ܐܰܠܳܗܳܐ: כב ܬܲܚܝܼܬܿܘܿܢ

ܕܐܸܪܘܿܢ צג ܩܲܛܸܠܬܿܟ̣ܩܲܢ.* ה 3:3 ܒܘܼܟ̣ܕܹܗ:
טסט 36408 ܐܸܢܝܘܿܢ܆ ܘܠܳܐ ܫܡܲܛ ܛܲܠܝܵܐ ܣܲܝܦܹܗ
וג ܡܛܠ ܕܲܕ݂ܚܹܥܠ:܂ ܕܸܲܥܕܲܒܹܝܠ ܓܲܠܝܿܙܐ 196" 056 לכי

156

ܘܨܲܪܡܢܲܥ : ܩܘܼܡ ܐܲܢܵܬ̇ 4598 ל 616 ܓܿܒܼܪܵܐ
ܓܲܢܵܒܵܪ̇ܘܼܬ݁ܗ܀: ܘܩܳܡ ܓܲܕܸܥܘܿܢ ܘܣܥ .>
ܘܲܠܨܲܠܡܝܲܥ 4 ܣܲܗܪܵܝܹ̈ܐ ܕܸܐܝܼܬ̣ ܗܘ݀ܿܘ ܒܨُܘܬܹܵܐ
ܘܥܲܡܠܲܵܐ

1:0
1 ובא ܐܦ כב £ ܐܦ ܒܲܪ צבף: ו
ܡܸܢ בג ܕܸܡܸܕܹܝܿܢ. 5 ܐܳܡܲܬܿ ܠܗܟܿܢ 5% 1%

ב ܝܛ 1 ܒܟܼܩܿܢ: ܘܠܐ שב ܡܸܫܬܲܠܵܛ ܡ
ܡܰܕܿܝܰܐ ܐܸܫܬܲܠܲܛ ב

4 סנכב ܠܗܩܿܝ .2-34 ܐ݈ܢܳܐ ארב ܘܕܐ בי
וה כגבם,: ܗܲܒ̣ܘ ܠܝِ ܐܰܢܳܐܧ̈ 22 5 מבֶבן ܡ
ܒܸܙܬܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܩܕ̈ܫܹܐ ܕܕ݀ܗܒܲܿܐ ܐܝܼܬ 956
ܕܡܸܛܠ ܕܥܲܖܵܒܵܝܹܐ 0 כב ܠܹܗ שש ₪
4 0558 ב ܘܛܳܐ: ܘܐܲܪ݇ܡܝܼܘ ܬܲܡܰܢ ܐܰܢܳܫ ܚܬ
55 550; ܡܸܢ באס" 4סגן ‏ ܡܲܬ݂ܩܳܠܳܐ בבש
ܕܕܲܗܒܲܐ ` ܕܫܐ݁ܠ 1 ܘܲܫܒ̣ܲܥܡܵܐܐ ܕܘܲܗܕܼܿܐܐ 34 ܡܢ
ܣܲܗܪܵܢܹ̇ܐ: 846]: 4336 ܕܐܲܕ݇ܥܿܘܵܢܳܐܐ ܕܐܝܼܬ̣ 3
ܥܲܠ ܡܲܠܵܥ̣ܵܐ ܕܡ̱ܕ̣ܝ: ג ܡܙ +13 ב-א ܗ̄ܘ̱̇ܘ
׫ ܒܨܽܘ̇ܪܳܐ ܕܓܲܡܠܲܝ̈ܗܩܢ# ܘܲܢܣܲܒ̣ ܡܸܢܗܘܿܢ ܓܸܕ݂ܥܩܿܢ
68ב ܠܘܼܦܬܵܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܹܗ ܒܲܩܪܝܼܬܹܗ ܒܥܘܼܦܬܵܐ:
ܘܲܓܥܿܘ ܠܗܩܿܢ ܒܪܲ̈ܝ̄ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܿܬ̣ܕܼܵܗ ܬܲܡܵܐ ܘܲܗ̱ܘܳܐ
5-3 56 ܠܬ̣ܘܼܩܓ̣ܬܵܐ

ܘ܀ 03288405 ܡܸܕ݀ܝܥܵܝܐ בכ בג ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ܇ ܘܬ̣ܘܼܒ̣
ܠܳܐ ܐܘܣܸܦܘ ܕܲܢܪ̈ܝܼܡܟܼܢ ܘܲܫܗܩܿܕ: ܘܫܸܠܝܲܬ݂ ܐܲܪܿܥܵܐ

ܕܕ ܐܲܘ̇ܒ̈ܥܝ̣ܢ ܫܖ̈ܝ̣ܢ ܒܝܳܘܡܰܘ̈ܗܝ ܕܓܲܕܥܩܿܢ.* ܘܐܸܙܲܠ
בבסל | כב ܚܘܿܐܳܫ ܘܝܼܬܸܒ̣ ܒܒܲܝܬܹܗ.# ܘܠܹܗ
ܠܥܲܕ݂ܥܿܩܿܢ א 080 ܒܲܒ̣ܥܝܼܢܼ שש ܕܲܢܦܲܩܘ ܡ

ܚܼܲܨܗܐ: ܡܸܛܠً ܕܝ݀ܕܹ̈ܐ 18045 1 ܗܵܘܲܝ 0%
ܖܘܲܕܪܘܼܟܼܬܹܗ ° ܕܒܲܫܟܹܝܡ ܝܸܠܺܕܹ̇ܬ݀ ₪3 ܒܖ̈ܐܐ ܘܫܲܡܝܼ
לס ܐܲܒ̣ܝ݂ܡܲܠܟ.* ܘܡܝܼܬ̣ ܓܲܕܲܥܩܵܢ 53 ܝܘܿܐܳܫ
ܒܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ܛܳܒ̣ܼܬ݂ܵܐ: | אשב 18-32 6-3
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: 129655 ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ݇ ܕܥܲܕܒ̇ܝܼ.

ܕܕ ܘܟܲܬ݀ ܡܝܼܬ݂ ܓܲܬ̣ܥܩܿܢ : 4298 2ב ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
48 ܒܳܬܲܪ :| ܘܲܥܒܲܬ݂ܘ ܠܗܘܿܢ ܒܥܠ טג
1041 ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܬ̣ܒ݂ܳܘܪ̇ܘ ܒܪܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠً בב
ܐܲܠܲܗܗܩܿܢ: ܕ݀ܡܦ̈ܨܐ ܠܗܩܿܢ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܥܲܠܕ̇ܒ̣ܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܟܕ --50233,:* 140 בבס ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܒܲܝܬܹܗ
ܕܲܢܕ݂ܘܼܒ݂ܥܹܝܠ: ܕܗܼܘܝܘ .35 > ܟܠܳܗܿ ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ
ܕܲܥܒܲܧܬ̣ ל ב

ܩܦܠܐܘ

: 306 4 ܒܲܪ ܢ ܠܲܫܟܹܝܡ ܠܘܰܬܼ
1 ܕܐܸܡܹܗ: סנכב ܠܿܗܘܿܢ: 6 +12 ܕܒܹܝܬܼ

ܕ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ בס ܐܸܡܲܪܪܘ ܩܕܼܳܡ ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܕ̈ܝܗܿ
:צנ 35 9 ܒ݁ܒܼܩܿܢ
ܫܲܒ̈ܥܝܼܢ ܓܲܒ̣ܪܵܝܲܢ 0812 ה ܐܰܘ א"
ܒܟܼܩܿܢ ܚܲܬ݀ 24ב ܘܐܸܬܿܕܲܒܲܘܘ ל

: 20 6 225 ܕܐܸܡܹܗ ם.במל ܒ
ככ | ܕܲܫܟܹܝܡ ܥܠܘܗܝ ܒܠܵܗܹܝܢ ܡܲܠܹܵܐ ܗܿܠܹܲܝܝ:
ܘܐܸܨܛܒ̣ܝܼ ܠܸܒܵܗܘܿܢ 2 ܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܸܟ݂: ܘܐܳܡܪܺܝ̣ܢ חק

4 796 ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܹܗ בכ ܕܟܸܣܦܵܐ ܡܢ ܒܹܝܬ݀ 92

ܕܝܐ ܐ ܡܰܝ

ܩܝܳܡܵܐܐ ܘܐܲܓܲܕܵ ܒܗܘܿܢ ג ܣܥ̈ܝܼܒܹܐ:
5 ܘܦܵܚܝ̈ܕܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ באְבָּח. 5 5 ܠܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ
%: 49-25 ܠܰܐܲܚܽܘ̈ܗܝ שג סי

ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܓܲܒ̣ܥ̈ܝܢ ܥܲܠ 1305 .ב ܘܐܸܫܬܵܚܲܪ̇ܘ ܝܘܿܬܸ̇ܡ
ܧ ܒܲܪ ܢܕܘܼܒ̣ܥܹܝܥ ܙܥܘَܖܵܐ בצ ܕܐܸܬܛܵܫܝܼ.* ܘܐܸܬ̣ܟܲܪܲܒܘ
79 ` | ܡܿܟܼܰܝܗܿ ܕܸܫܟܹܝܡ ܘܟ̣ܠܹܗ݀ ܥܲܡܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܕ
ܘܐܸܙܲܠܘ ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܪܲܒܝܼܡ ܕܹܗܟܹܐ ܗ
ܡܲܥܪܿܐ: ܥܲܠً > ܕܡܲܨܦܝܐ ܨ
ܒܲܫܟܝܡ.
?7 0025 ܠܝܘܿܬܼܲܡܐ ܘܲܣܠܸܒ ܘܩܳܡ כגצ ܛܘܼܪܵܐ
ܕܓܲܪܙܕܝܼܡ: ܘܐܲܪܝܼܡ ܩܵܠܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ݀ܐܫ ܫܘܼܡܥܟܼܚ
+ 6 ܕܫܟܹܝܡ: ܕܐܸܫܡܲܥܟ̣ܘܿܢ 5 ܡܹܐܙܲܠ ܐܸܙܲܠܘ
ܐܝܼܠܵܝܹ̈ܐ ܕܢܸܡܫܚܟܼܢ܂ ܥܠܲܝܗܘܿܢ܂ ܡܲܠܪܵܐ: ܐܳܡܥܺܝܢ܂ ܠܙܲܝܬܳܐ
ܘ ܐܲܡܠܲܟ݂ ܥܠܲܝܢ" שב ܠܗܘܿܢ ܙܲܝܬܵܐ: ܠܳܐ ܫܿܒܼܩ ܐܰܢܳܐ
38 ܕܒ̣ܝ̣ ܡܸܬ̣ܝܲܒ݁̇ܝܼܢ | [צ18 ܘܐܰܢܳܫܶܐ: 0 ג
וג ܥܲܠ ܐܝܼܠܵܥܹ̈ܐ:" 5% וצצ ܠܬܲܬ̣ܵܐ: >
> פב ܥܠܲܝܢ.# 131 ܠܗܘܿܝ ܬܲܬܼܳܐ: ` ܠܳܐ ܫܰܒܼܩܳܐ
גב ܚܲܠܝܘܼܬ̣ܝ: שש ܛܳܒܳܐ: ܘܐܳܙܳܠܳܐ ܐܰܢܳܐ ܠܲܡܢܿܬܼ
: ܥܲܠ ܐܝܼܠܵܪܹ̈ܐ ¢ ܐܳܡܥܺܝ̣ܢ ܐܝܼܠܵܪܹ̈ܐ ܠܲܓ̣ܘ݁ܬܵܐ: ܨ 1
13 ܬܲܡܠܲܥܼܝ 5 .> ܐܡܬܵܐ ܠܗܘܿܢ 1 ܠܐ מ ܐܰܪܳܐ݂
בצ 133 34 :1041 18 ג =
ܐܳܡܝܰܪ 5 גצ 3
15 ܠܗܲܛܛܵܐ: וגא !ܬ
ܠܐܝܼܠܵܬܹܵܐܐ ܛ ܒܲܫܘܵܪܵܐ ܡܿܫܚܝܼܢ 9845 ܠܝِ >
3.%5.,< אס [שאא03 ܒܨܛܸܠܿܠܝ: ₪5 צג
ܬܸܦܬܿܘ܆ܢ 6ב ܡܢ ܗܲܛܛܵܐ: ܘܬܸܐܟ̣ܘܿܠ ܠܐܲܪ̈ܙܹܐ
6 5-23 300) ܐܸܢ 2362 133326 ב
ܘܐܲܡܠܸܟܼܬ̇ܘܿܢ ܠܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܢ: ܘܐܸܢ קב ܥܒܲܕܬܿܩܿܢ ܥܲܡ
݀ ܝܕ̣ܘ̣ܒ̣ܥܹܝܠ ܘܥܿܡ ܒܲܝܬܹܗ: 01 ܐܲܝܟ݁ ܥܲܡܠܳܐ כב
7 ܦܬܵܥܬܵܘܿܢܳܝܗܝ:* ܕܐܸܬ̣ܟܲܬܼܲܫ ܐܿܒܼܝ ܥܲܠ א ܘܲܫܕ݂ܳܐ
4 שש ܩܒܼܘܿܠ: ܘܦܲܨܝܼܟ̣ܘܿܢ ܡܢ 5 ב

5 ܘܐܲܢ݇ܬܿܩܿܕ݂ ܦ ܥܲܠ שא שש 220
ܘܩܲܛܸܠܬܿܩܿܢ ܠܲܒ̣ܢܿܘ̈ܗܝ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܓܲܒ̣ܪܝܼ̈ܢ ܥܲܠ בו
5 ܘܐܲܡܠܸܟܼܬܵܘܿ.ܢ .> ܒܲܪ ופא ܥܲܠ

03 ܕܲܫܟܹܝܡ: ܡܸܨܪܠ ܕܐܲܚܘܼܟ̣ܣܿܢ 760 ܘܐܸܢ
ܒܩܘܼܫܬܿܐ ܘܒܲܫܬܵܕ̈ܐ ܥܒܲܕܬܿܘܢ ܥܲܵܡ ܝܕܘܼܒ̣ܥܹܝܠً ܘܥܲܡ
א ܝܰܘܡܰܝܳܐ: ܚܘܼܵܘ ܒܝܲܒܝܼܡܲܠܢ: 16 ܗܘ ܝܸܚܕܐ
23520" ܘܐܸܢ ܠܳܐ: ܬܸܦܘܿܩܢ 1361 כש +
ܘܬ̣ܐܘܕ̣ܘܿܠ +62 5 4

ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܛ: ܘܐܸܙܲܠ 3.053 ܘܝܼܬܼܒܸ ܬܲܡܵܟ݂ :154 כ
ܗ̄ܘܼܿܐ ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ ܡܸܢ ܩܕܝܼܡ.
22 ד = ܥܥ 3 2 צצ =

..
ܕܐܐ קל" ܬܘ ?15

ܟܡܹܐܢܵܐ ܥܲܠ 3 236% ܘܿܚܛܲܦܘ ܟܥ
ܕܥܿܒܼܲܬ ܝܬܬܿܝܗܘܢ ܒܐܘܘ̇ܚܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܚܳܘܝܼ ܠܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܲܟ.#
ܘܐܸܬ̣ܵܐ 994 שב 33%: ܗܘܸ ܘܐܲܚܰܘ̈ܗܝ: ܘܿܬܕܲܪܘ
ܕܲܫܬܹܝ݀ܡ: ܘܐܸܬܬܘܸܠܘ ܥܠܿܘܗܝ . ܡܿܕܼܰܝܘܿ 43 9
+ ܘܲܢܦܲܩܘ ܠܕܼܒܼܬܵܐ: ܘܲܩܛܵܦ݂ܘ ܕܲܬ݀ܡܲܝܗܘܿܢ 03098:
ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܚܠܘܼܠܵܐ: ܘܬܲܠܬ ב.א ܐ݇ܠܳܗܼܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܠܥܸܣܬ܇
# ܘܐܸܫܬܿܝܼܘ: ܘܨܚܝܼܗ ܠܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ.* 0ב ܓܿܥܰܥ בב
:לגס 64251 ܘܡܲܙܘ݀ ܫܥܹܝܡ ܕܝܸܦܘܠܚܝܘܗܝ: ܠܳܐ
ܗ݇ܘܳܐ 52 ܢܕܘܼܒܼܥܝܔ̣: 3200 ܕܸܫܲܐܝܼ ܦܘܼܩܟܲܪ̱ܗܐ
ܦܠܲܚ ܠܐܵܪܿܕܝ̈ ܚܡܘܿܪ 0021 ܕܲܕܟܹܝܡ: ܡܸܛܿܠ.
ܡܝܐ ܢܸܦܠܚܝܘܗܝ ܚܚܲܢ שש ܕܝܢ ܐܲܕܠܡܹܗ ܠܥܲܡܵܐ

שא ₪ ܘܐܲܥܒܲܪ݇ܬܹܗ 4ב | ספ
܀ܖܠܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ݂: ]4₪[‏ ܚܲܝܠܵܟ݂: 7.2658 | 50ב
ܙܳܒܰܠ ܫܲܠܝܼܛܳܐ ܕܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܛܰܥُܠ כב
ܐ ܥܳܦܰܪ:ܐ אא ܘܵܘܼܓ̣ܙܗ.* 55ב ܐܝܼܕ̈ܓܲܬܐ
גא ܬܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ݂ ܒܢܸܟ̣ܠܵܐ܇ ܘܐܸܡܲܪܵ: ܗܳܐ ܔܿܥܿܥ ב

55%

ܘܐܲܬ̣ܡܵܐ ב ܦܩ݁ܳܐ ܒܐܝܕܲܝܵܟܟ.* ܘܩܳܡ ܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ݂ בנ
ב ܕܥܲܡܹܗ ܒܥܸܠܝܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܡܸܢܘ ܥ݇ܥܠ ܫܟܹܝܡ
ܕܕܐܲܘ̇ܒܛܳܐ 3 6 ו כב ܥܿܦܰܪ: ܘܩܡ
בכרב ܕܸܬܲܪܬܳܐ ܕܸܩܪ̇ܝܼܬܵܐ: ܘܡܡ .64 ܘܥܲܡܿܝܿ
גפס ܡܢ ܟܦܐܢܿܐܼ. * ܘܲܚܙܵܐ ܓܰܥُܠ בסנ סוב
ܠܙܿܒܿܠ܆ ܗܳܐ ܥܲܡܿܐ ܪܳܚܬܿܝܢ ܡܢ 35 ܛܘܼܘܵܐܐ ןמ

ܠܹܗ ܙܼܿܲܠ: ܛܸܠܵܠܵܐ 90 ܕܛܘܼܘ̣ܵܐ ן ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܲܝܟ݂
זו 52010 ܘܐܸܡܲܖ ܠܙܳܒܼܰܠ: ܗܳܐ שכם
4 ܡܢ 01008 ܕܐܲܪܿܥܿܐ: ܘܕܼܲܫܳܐ 5 ܐܿܬܐ ܡܸܢ
ܕ ܕܐܘܪܚܳܐ ܕܒܹܝܬ݂ܬ ܒܲܠܘܼܛܵܐ 7.63 וב ܠܹܗܘ

(: ܐܲܝܬܵܘ ₪88 ܗܿܘ פב ܗܵܘ̇ܐ:
ܕܸܡܿܢܘܼ ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܸܟ݂݁ ‏ ܕܢܸܦܠܚܝܼܘܗܝܐ ܠܳܐ ܗܵܘܼܳܐ
ܗܿܢ̇ܐ ܥܲܡܵܐ ܕܸܐܲܣܠܝܼܬܿܐ 68\ שצן ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲ܆
ܕܕܥܲܡܹܗ.* ܘܲܢܦܲܩ % | 44 | פב ܡܵܕܵܝܗ̈
ܐܘ ܕܧܟܼܝܡ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ %‏ .64 ܘܕܵܕܼܦܹܗ
ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܸܟ݂ 2398 ܡܢ ܩܕܼܳܡܰܘܗܝ: ܘܲܢܦܲܩܘ

.. 0% ܗܗ , 5 9 4 ? ; 18 %
440 ܣܲܠ݇ܝܵܐ: ܥܕܲܳܡܵܐ ܠܡܲܥܠܝܳܐ ܕܸܬܲܪܿܥܵܐ.
ܘܝܼܬܼܒ̣ ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ݂ ܒܐܲܕ݂ܘܿܡܿܐ: ܘܲܛܬ̣ܵܕ݂ ܙܳܒܼܿܠ ܠܓܿܥُܠ

₪ ܘܠܲܐܚܵܘ̈ܗܝ ܕܠܳܐ ܢܸܬܿܒ̣ܣܼܢ ܒܲܫܟܹܝܡ.* 1406 ܡܸܢ
בא נפען ܘܲܢܦܲܩܘ סנ ܠܕܲܒ̣ܬܵܐ: ܘܚܿܘܝ̣ܘ

ܠܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ.* ܘܲܕܒܲܪ݇ ܠܥܲܡܳܐ: | 5585 ܐܸܢܩܲܢ
רא 33ק ܘܐܸܬ̣ܘܿܡܸܢ ܒܕܲܒ̣ܬܵܐ: 1-8 ܘܗܳܐ
ושמ ܢܳܕܼܩ ܡܢ ܩܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ₪6 | ܥܠܲܝܗܘܿܢ:

ܘܩܲܛܸܠ ܐܸܢܩܿܢ* 640 ܘܪܵܫܹܐ ܕܥܲܡܹܗ:
ܗܲܠܸܟ̣ܘ ܘܩܳܡܘ ܒ݁ܡܲܥܠܳܢܳܐ ܕܬܲܕܰܥܳܐ ܕܩܪ̇ܝܼܬ̣ܿܐ:
99 לש 0530 5% בלו
0 | 9 | 60 3
כְאן | ב₪6% | .00 ܗܘܐ פבצצס
א 01336 | %פן ‏ בא 62

:| 05% 04ב,גן ܘܙܲܕ̇ܥܿܗܿ ܡܲܥܘܼܝܝܳܐ
܀ ܘܲܫܡܲܥܘ ܟܠܗܘܿܢ 6082 ܕܡܲܓ̣ܕܸܠ ܫܟܼܝܼܡ܇
א 9% ܒܒܹܝܬ̣ ܐܝܠ 0 0.005
6 3505 ܟܠܗܘܿܢ 059 ܕܡܲܓܲܕܲܠ
48 ܫܥܼܝܡ.% 6 ܢܒܝ

ܕܐܝܕܗ: ܘܲܦܣܲܩ: | 18290 ܕܩܲܝܣ̣̈ܐ: ܘܒܲܩܠܵܗܿ
0 ܥܲܠ ܟܲܬ̣ܘܹܗ: ܘܐܸܡܲܪܿ ܠܥܲܡܵܐ ܘ̣ܥܲܡܹܗ܇
ܡ ܕܲܚܕܲܝܬܿܘܿܢ ܕܸܬܥܸܒ̣݁ܕ݀ܬ݂ ܡܒܸܕܘ ܐܳܦ ܐܲܢ݇ܬܿܩܿܢ
49 כו 1 6 ܥܒܪ ܣܬܦܿܬܗ:
ܘܐܹܙܲܠܘ ܒܿܵܬܲܪ | :| ܘܣܳܡ ܟ̇ܐܝܼܬܿܐ

ܘܐܘܩܟܸܿܗܿ ܠܲܦܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܒܥܘܼܖܵܐܐ ܘܡܝܼܬ̣ܼܘ ܟܠܗܘܿܢ
ו ܕܐܝܼܬ̣ ܒܡܲܓ̣ܕܿܠ ܫܟܼܝܡ ܒܥܘܼܖܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܐܿܠܼܦ:
= 55% ܠܙܹܫܹܐ. |
ܘܘ 35 6 \א2ש: ܘܲܫܬܵܐ ܒܬܿܒܼܳܨ 10-ב
: ܘܡܲܓܲܕܿܠܵܐ ܥܲܫܝܼܬܳܐ 180 ܒܛܲܘܿܗܿ ܕܸܩܟܵܝܼܬܿܐ̄̈ ܘܲܥܬܵܩܘ
ܠܬܲܡܵܢ ܟܠܗܘܿܢ הבכ ܘܢܸܫܹ̈ܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ נש
ܘܸܩܬܝܼܬܳܐ܇ 16-ב ܕܐܲܦܵܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܣܠܸܒܘ ܠܐܸܓܵܬܵܐ
ܕܡܲܓ̣ܕܸܠܵܐ.* ܘܡܲܛܝܼ ܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ݂ פס ܠܡܲܓ̣ܕܼܠܳܐ
ܘܡܸܬ̣ܕܲܬܲܝ݁ ܒܹܗ: ܘܲܩܕܿܒ̣ ܥܕܲܡܵܐ באפ | ܕܡܲܓܲܕܼܠܳܐ
33 000.00 ܒܝܘܼܪܐ.* 6 א ܘܸܐ אכ
ܕܕܵܟܼܪܿܐ ܕܕܰܚܝܳܐ ܥܲܠ ₪25 ܕܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ݂: ܧܲܬ̣ܒܲܪܬܹܗ
:ܪ 3.9 6 ܡܣܲܬܿ݇ܗܒܿܐܝܬ݂ ܠܰܛ݂ܰܠܝܳܐ 5
ܡܰܐܖ݇ܘܗܝܽ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ: 6 3-9 6
ܒܹܗ: ܕܠܐ ܬܹܐܡܪܵܘܼܢ ܕܐܲܢܵܬܿܬ݂ܵܐ ܩܛܵܠܬܹܗ: בבס
ܕܕܥܠܺܝܡܵܐ ܘܡܝܼܬܼ." 0120 ܒܢܲܝ̇ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܕܡܝܼܬ̣ ₪4
ܐܲܒܝ̣ܡܲܠܟ݂: ܘܐܸܙܲܠܬ וג ܠܐܲܬ̣ܕܹ̇ܗ.
| 09386 ܐܲܠܵܗܿܐ ܒܝܼܫܬܿܐ ܠܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ פילפ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗ݀ܝ:
57 0 ܠܫܲܒ̣ܥܝܼܢ 3 ܘܟܼܠܘܿ ܒܕܫܬܳܐ ܘܸܥܒܲܕ݂ܘ
1 ܫܟܹܝܡ: 6561 ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܕܲܫܗܩܿܢ: ܘܐܸܬܲܬ݂ܥܠܲܝܗܘܿܢ
בצ ܠܳܘܛܬܼܗ ܕܝܘܿܬܿܡ 33 ܪܕ݂ܘܼܒ̣ܥܹܝܠ.
שר 0
: ܘܩܡ כא3 ܐܲܒ̣ܝܼܡܲܠܟ̇ ܠܡܸܦܬ̣ܵܩܢ ܠܝܼܣܬ̇ܝܼܥ:
8 ܒܼܲܖܿ 89 שב ܕܲܘܗ: ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܢ ܐܝܼܗܿܟܲܪ
ܘܐܘ ܝܿܬܼܒܼ ספ 2ב ܛܛܘܼܖܵܐ ܕܐܲܦܬܹܿܝܡ»
: ל ܠܝܼܣܪܵܝ̣ܠ ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܘܿܬܼܠ̇ܬ̣ בצקל ܘܡܝܼܬ̣
ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܬܿ ܒܫ݇ܡܝܼܪ̇. :
ܕ ܘܩܳܡ ܡܸܢ ₪385 ܝܺܐܝ̣ܪܿ ܓܸܠܿܥ̇ܟ̇ܝܐ: ܘܪܲܢ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ
4 5ב בב ܫ݁ܥّܝܢ.* ܘܲܗܘܿܘ ܠܗ 8 ܒ݁ܥ̈ܝܕ:
68 0808 ܥܿܠ 838 ܥܝܵܠܝ̣ ܘܲܬܼܠܿܬܝ̣ܢ
ܩܘܼܖܵܝܐ 1 9000 ܠܗܘܿܢܐ ܘܩܿܕܼܰܝܢ - 050
ܠܗܼܝܢ: 0545ב ܕܝܐܝܼܬܿ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܨܰܘܡܳܢܳܐ: בכ
5 ܕܓܲܠܥܳܟ݂* ₪290 ܝܺܐܝܬ ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܕ݇ ܒܩܲܡܩܿܟ݂. °
܀ ܘܐܿܘܣܸܦܘ כב .40 ܠܡܸܥܒܲܕ ܕܕ̣ܝܼܫ ܩܕ̇ܡ
ܡܰܪܺܝܳܐ: ܘܲܦܠܲܚܘ ܠܫܲܥܬܵܐ: ܘܠܸܐܣܬܿܪ̈ܵܬ̣ܵܐ܇: ܘܠܲܐܠܳܗ̣ܵܐ
ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܠܲܐܠܗܹܵܐ 5-6ן: ܘܠܲܐܠܳܗܹܵܐ ܕܡܘܼܐܿܒܼ̣: ܘܠܲܐܠܳܗܹܵܐ
9 ܥܲܡܬܿܢ: ܘܠܲܐܠܿܗܵܐ ܕܲܦܥܼܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܘܠܲܐܠܵܗܹܵܐ ܕܫܲܖܿܟܿܳܐ
ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܕܒܲܒܘ 253 | ܘܠܐ ܦܲܠܚܘܼܗܝ.»
7 ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܹ̇ܬ̣ 905 ܕܼܡܳܪܿܝܳܐ ܥܲܠ ܝܣܬ̇ܝܼܥ: ܘܐܲܫܠܲܡ ܐܸܢܩܿܢ
ܨ ܦܐܝܼܬܿܐ ܕܸܦܠܸܬ̈ܬܿܝܹܐ: ܘܒ̣ܐܝܼܬܹܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ | גכ" ܘܲܥܨ̇ܘ
11

158

ܕܐܐ ܝܘ ܘܬܝ

6 ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܪ̈ܝܼܥ:ܐ: ܡܢ ܗܝ ܫܲܙܵܬܵܐ
ܬܡܿܐܲܥܸܣܬܹܵܐ צצק: ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ בגש ܝ̣ܣܬܵܝܹܠ ܕܲܒ̣ܥܸܒ̣ܬܵܐ
9 ܕܹܝܘܿܪ̇ܕܼܢܳ ܒܐܲܖ݇ܥܐ בב .44.5 6
ܒܪܝ ܬܲܡܩܿܢ ܝܘܿܕ̇ܕܼܢܳܢ אבצ ܥܲܡ סכ
8 ₪ ܒܢܲܝ ܐܲܦܕܲܝܡ: ܘܒܸܪܝܿܡ̱ܝ܇ ܘܬܥܵܗ̣ܵܬ݂
ܠܝ̣ܣܥܵܝܹܠ סי

ܕܙ ܘܐܲܙܥܸܒܘ בב 4.4 263 שבם: ܘܐ
-לש > ܕܸܫܒܲܩܢ ܠܐܲܠܵܗܲܢ: ܘܲܦܠܲܚܢ ܠܒܲܠ: 2

וו ܘܐܸܡܲܬ נבב.ן ܠܲܒ̣ܢܲܝ 3.3 1% כ 6
יי ܥܲܡܩܿܢ: ܘܲܦܠܸܫ̄ܬܿܝܪ.» ܘܨܰܝܕ݂ܢܳܐ ܘܲܥܡܵܥܹܝܩ݁:
6 ܐܲܠܲܨܟ̣ܘܿܢ: 8 א 058388
ܕ : ܡܸܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܢ)* ܘܐܲܢܵܬܘܿܢ ܫܕܲܩܬܘܿܢܿܢܝ ܘܲܦܠܲܚܬܿܘ̇ܢ
ܠܐܲܠܗܵܐ ܐ݇ܚܪܵܢܝܹܵܐ יו ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐܘܣܸܦ 268

2 ܕܐܸܦܪܘܿ݁ܟ̣ܟܿܢ* ב ܨܰܠܰܘ ܠܘܵܬ݂ |צחן
ܒܲܨܒܲܝܬܩܿܢ 90 8 ܢܸܗܘܘܿܢ 23
9 ܒܕܲܒܼܢܿܐ כ יבב" ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܒ݁ܝܼܲܝ
ܝܼܣܛܵܝܹܠ ܠܡܰܪܝܳܐܐ ܠܟܐ 2% 5

7 308806 שש ܥܲܡܩܰܢ܂ ܘܲܫܬܵܘ ܒܓܲܠܥܿܕ̣:
:ܙ ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ בב ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܘܲܫܬܵܘ ܒܡܲܨܦܝܐ = ܘܐܸܡܲܘܵܘ
ܥܲܡܵܐ 2503 ܓܸܠܥܿܬ݀ ܐ݇ܢܳܫ݁ ܠܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ: ܐܲܝܢܳܐ ܓܲܒܼܬܵܐ
ܘܹܐܫܼܲܕܹܵܐ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܫܘܼ ܥܲܡ בג ܥܲܡܘܿܢ: 9 בס
ܕܹܫܿܐ ܠܟܼܠ הלש ܓܸܠܥܿܕ.
2
ܙ 896 25444 335% ܗܵܘܸܿܐ -0%: 006 צב
ܐܲܢܵܬܿܬܵܐ ܗܵܘܸܿܐ̣ ܪ݇ܢܝܼܬ̣ܵܐܐ 54019 ܓܲܠܥܿܘ݂ ܠܢܲܦܸܬܲܚ.#
܇ ܘܝܸܠܵܕ̇ܬ݂ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܗ̣ ܕܓܲܠܥܳܕ݂ ܠܹܗ ܒܢܲܝܵܐ: ܘܲܪܿܒܿܘ 0
ܕܐܼܢܵܬ̇ܬܹܵܐ 050 ܠܝܼܦܬܲܚ܇ ܘܐܳܡܪܺܝܢ ܠܳܐ גא
ܒܹܝܬܼ ܐܲܒ̣ܣܼܢ: ܡܸܛܥܠ בב ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ 90 ו
3 ܘܲܥܬܵܩ ܫܲܦܬܲܝܚ ܡܸܙ 0 ܐܲܚܘ̈ܗܝ: ܘܝܼܬܼܒ̣ ܒܐܲܟ̇ܿܥܵܐ
ܛܲܒܼܬ݂ܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܠܲܩܲܓܘ ܠܘܰܬܼ ܢܲܦܬܲܚ ג ܣܪܵܝܼܩܼܐ:
ܘ 9846 ܥܲܡܹܗ .×" 1206 ܡܙ באפ ܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܳܐ: 3581
ܕ ܒ݁ܢܼܲ̈ ܥܲܡܩܿܢ ₪ ܝܼܣܬܵܝܹܠ .= בב 20381 ܒܚܲ̈
ܥܲܡܘܿܢ גל ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: גגב ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ ܕܛܸܠܥܿܕ݂
ܟ ܠܡܸܕ݂ܒܿܕܹܗ ܠܢܲܦܟܲܚ ܡܸܙ݀ ܐܲܪܥܵܐ 3 ב
3% ܬܳܐ ל ܠܲܢ ܕܲܫܵܐܐ ܘܢܸܬ̣ܟܲܬܲܟ݁ ܥܲܡ בש
, ܥܲܡܩܿܢ# ܘܐܸܡܲܬܿ ܢܲܦܸܬܲܚ 28% ܕܓܸܠܥَ݇ܕܼܐ צג
1 108 8 ܡܸܢ א =
ܕ 508ן ܡܳܢܳܐ ܐܸܬܲܝܬܘܿܢ 8853 43 85% כ ܘܐܸܡܲܬ̄ܵܘ
ܠܹܗ ܩܲܫܝܼܢܹ̈ܐ ܕܬܲܠܥܿܬ ܠܝܲܦ̣ܟܲܚ ܡܛܠ ܗܿܢܳܐ חן
ܗܿܐ ܐܸܬܲܝܢ ܠܘܿܬ̣ܳܟٍّ : ܕܠܙ 3% ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ של בגש
ܕ ܡܲܡܧܵܝ: ܘܲܗ̱ܘܝܼ ܕܲܫَّܵܐ ܠܟܼܠ באכ 44% ܘܐܸܡܲܘ̇
ܫܲܦܸܬܲܚ 3 ܕܓܸܠܥܿܕ݂: ₪ ܡܲܗܦ݁ܟ̣ܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܠܝܼ
ביבא ܥܲܡ ܒܥܼܲܝ ܥܲܡܘܵܢ: ܘ
ܕܙ ܩܬܲܡܲܝ܇ ܐ݀ܪܳܐ סג ܠܟܼܩܿܢ בנ" ܘܐܸܡܲܪ
ܩܲܫܺܝܼܫܹܵܐ ܕܓܲܠܥܰܕ݂: ܡܿܪܝܐ 100 ܫܰܡܘܿܥܳܐ ` ܒܲܝܥܿܠܲܢ:
ܙ ܙܐܲܝܗ݂

3

9 ܗܳܟܼܰܪܳܐ ܕܸܥܒܸܕ݂€ ܘܐܸܙܲܠ ܢܲܦ̱ܬܲܝܚܝ של

ܡܲܫܥܸ̇ܡ ܠܗܐ

צ,צן | ב 34.4: ܘܐܲܩܝܡܘܼܗܝ 0-5 בצ
ܘܫܲܠܝܼܛܳܐ: ܘܐܡܬ יש ܒܠܗܼܝܕ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܩܕܲܡ
ܡܳܟܿܝܳܐ בצ

6ב 855 ܐܝܼܙ̈ܓܲܬܐ א ܡܰܠܟܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲ݁

ܥܲܡܩܿܢ ܠܡܸܐܡܲܕܿ ܠܗܐ ₪ ܠܝِ ₪46 ܕܐܸܬܲܝܬܿ
ܕ ܠܡܸܬ̣ܒܿܬܵܫܘܼ 2ב ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܰܠܟܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ בי
ܠܐܝܼܙܓܲܕܲܘ̈ܗܝ ܕܐܲܦ̱ܬܲܝܝ: ܡܸܛܠ ܕܲܢܣܲܒ̣ܘ 090

בג ܝܼܣܬܵܝ̣ܠ ܐܰܪܥܝ: ܟܲܕ ܣܲܿܠܒܿܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܡܙ ܐܲܪܥܵܐ

ܕܡܸܨܪ ܟ ܡ 1 ܘܲܥܕ݇ܡܐ ܠܐܳܒܰܩ: ܘܥܕܲܡܵܐ
+' ב.ְבּבָן: | חן 9 נש ܠܝ ܒܲܫܠܳܡܵܐ* %
ܬܘܼܒܼ ܝܲܦ̱ܬܲܚ 3350 ܐܸܓܵܪܵܬ̣ܵܐ ܘܐܝܼ̈ܕܥܲܬܹܐ 6

: ܡܲܠܥܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ב" ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: שב ܐܳܡܰܬ
ܢܲܦܸܬܲܝܚ: ܠܳܐ ג ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ 1231 ܕܸܡܘܼܐ݇ܒܼ ܘܐܲܪܿܥܿܐ

ܕܸܒ̣ܢܲܝ ܥܲܡܬܿܢ: * ܡܸܛܠ ܕܒܲܬܼ ܣܿܠܩܝܢ 9 ܡ

שבי 0 ܗܵܘ̇ܘ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܬَّܝܠ ܒܡܲܕܒܵܪܵܐ: ܥܕܲܡܳܐ

ה ܕܸܣܘܿܦ: ܘܘ ܠܵܪܩܸܡ:* בבבָ5 150
ܵܒ 4-3 41 ܠܘܳܬ݂ ܡܲܠܵܟܵܐ ܕܐܕ̣ܘܼܡ (לגטכיב
ܠܹܗ: ב ܒܐܲܪܥܿܟ݂: ܘܠܐ ܫܡܲܥ ܡܲܠܟܵܐ܂ ܕܲܐܲܕܘܿܡܝ
6 ܠܡܲܠܟܿܐ ܕܡܘܼܐܿܒܼ ܫܠܰܚ ܘܠܳܐ ܐܸܬܲܛܦܝܼܣ ܠܹܗ:

ܐ ܘܝܼܬܼܒ̣ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܹܪ̇ܩܸܸܡ,* 6 כמבכבה
באב [בצן ܕܐܲܕܘܿܡ: ܘܐܲܪܿܥܵܐ ܕܡܘܼܐܿܒܼ: =
יבב ܕܐܙܼܲܖܢܘ ܘܠ < 24% 7
ܕܡܘܼܐܿܒ̣: ܡܛܠ ܕܐܲܪ݇ܝܩܵܢ 2-8 16 ܕܡܘܼܐܒ̣.»

ܐ 30-ב ב ג ו 3 א ܒܚܘ
ܡܰܠܥܳܐ ܕܐܿܡܘܵܪ̈ܵܝ̈ܐ: ܘܡܿܠܵܬܵܐ ܕܚܸܫܒܵܬܿܢ: סנב ܠܹܗ

ܬܵܝܠ ܢܸܥܒܲܕܖܿ ܒܐܲܪܥܵܟ݂ ܥܕ݇ܡܵܐ ܠܙܲܪ̇ܥܝ* ܘܠܳܐ
ܗܲܝܡܸܢ ܣܝ ܬܵܢ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ 52233 ܒܲܬ̣ܚܘ̣ܡܹܗ: ܘܟܲܝܹܫ

ܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܹܗ: 48 ܒܝܳܗܰܝܢ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ

0 ܘܐܲܫ݁ܠܸܡ ܡܰܪܝܳܐ 3 ܠܗܝ̣ܚܩܿܢ
6 ܥܲܡܹܗ כנ,ב1 ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܿܘܒܸܕ .םיבצ

9 ך ܕܐܿܡܘܿܪܵܝ̈ܐ* 08.0 בס 4-8 | לט
1 ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܐ݇ܒܲܩ: סט ܡܲܕܒܵܬܵܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ

536" 568 כב ܐܲܠܿܗܿܐ 2201 ܠܐ݇ܡܘܿܪ̈ܵܝܵܐ
ܡܙ ג ܥܲܡܹܗ :8316 85 31 65

ܠܳܐ 60 ܡܸܕܸܡ ` ܕܐܲܘܪܬܵܟܼ ܟܿܡܘܿܫ ܐܲܠܳܗܳܗ݂ גצ
א

5 ܚܳܪܬܝ̣ܢ ܚܵܢܲܢ* ܗܲܫܳܐ ܡܛܿܒܼ ܛܵܒܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܢ
בצם. בב 343 ܡܲܠܥܵܐ ܕܡܘܼܐܿܒ̣: ܕܠܡܐ ܡܸܬ̣ܚܬܵܝܘܼ
1 4 ܥܲܡ ܝܣܪ̈ܝܼܥ: ܿܘ 022899

ܐܸܬ̣ܒܲܬܲܫ ܗܵܘܿܐ ܥܲܡܗܘܿܢ:# כ | ₪8 .3
,0.3 6 3.5.03 ܘܲܒ̣ܟܲܦܪ̈ܘܼܝܹܝܗܿ:
ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܥܲܠ ܓܥܵܒ̣ ܩܢ ארפ

ܕ ܫܥ̈ܝ̣ܢ: --. צג ܐܲܥܕ̣ܝܼܬܿܟܿܢ ܐܸܢܹܝܢ ܒ݁ܙܲܒܼܢܳܐ ܗܘ ܐܠܐ
ܐܸܢܳܐ סק ܠܳܐ ܚܛܹܝܬ̣ 6 א אב ܐܲܢܵܬ̇
ܥܲܡܝ ܒܝܼ̣ܫܬܵܐ݂ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܫܘܼ ܥܲܡܝ: ܟܕ̇ܘܼܢ ܡܐܝܐ
בג כ ܒܲܝܢܲܝ ܒܙܲܝ̈ ܝ̣ܣܕَ̇ܝܼܥ: ܘܲܠܒܹܝܬ̣ בש

2 ג ܫܡܲܥ ܡܰܠܳܪܳܐ בְּכְבי | ܥܲܡܩܳܢ 089%
29 ב ܕܲܫܠܲܚ ܠܗ.* א ܥܲܠ ܢܲܦܸܬܲܚ
3 ככב2]: 5326 ו ܘܠܲܡܥܲܫܹܐ: 93

17

ܘܡܸܕܡ כִּסקָב שב-ן ܐܲܠܵܗܲܢ ܡܢ ܩܕܲܡܿܝܢ ₪4 |

11 ܝܒ . ܝܓ. 1609
: ܚ ܒ שג יצ ܒ שר 7

ܐ ב ₪ ܡܢ ܕܢܿܦܼܩܢ ܡܢ ܬܲܪܿܬܳܐ ܕܸܒܲܝܬ̇ܝ. ܠܐܘܼܘ̇ܥܝ:
ܡܿܐ ב.א .< .

ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ ܡܳܪܿܝܳܐ ܒܐܝܼܕܗ." ܘܲܰܡܚܳܐ ܐܸܢܩܿܢ ܡܢ
5 25 ܠܡܓܠܢܐ שבול ܥܸܣܵܟܝܢ ܩܘܐ
68 ܠܐܿܕܹܠ ܟܿܪܵܡܝܼܢܐ ܡܚܘܿܬ̇ܐ ܕܵܒܿܬ̣̇ܐ ܕ̣ܛܳܒ̣:
ןבס ܒܢܲܝ̈ ܥܿܡܩܿܢ ܩܬܲܡ כב ܝܣܕܵܝܹܠ.

ܕ סאן 95 ܠܡܲܨܦܝܳܐܼ ܠܒܲܝܬܹܗ: ܘܗܳܐ ܒܲܪܵܬܹܗ
| 30% 4155 ܘܒܲܪ̈ܒ̣ܝܼܥܹܐܐ בקי
ܝ̣ܚܝ̣ܬ݂ܳܝܬܳܐ݂ א ܠܹܗ: ₪36 ܗ݇ܘܼܳܐ ₪4 ܒܬܵܐ 61

5 ܒܼܲܖ݇ܬܹ̇ܐ 538 ܡܸܢܳܗܿ* 536 0% ܨܲܘ݇ܝ ܠܫܼܘܫ̇ܘ̈ܗܝ:
ܘܐܸܡܼܪ݀ܐ ₪01 ܒܼܬܝ ܡܸܘܚܲܦ ܣܚܲܦܬܿܝܼܚ: ܘܐܸܢ݇ܬܝ
` 6:0860 ש-3-4 סק ܐܐܐ ܦܬܬ
ܦܘܼܡܝ ܠܘܵܬܼ ܐܼܲܠܳܗܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܗܦܘܿܟ.»

ܘܐܸܡܬܵܬ݀ ₪ ܒܼܪ̇ܬܹܗ: ܐܿܒܼܝ ܦܬܲܚܬܿ ₪48 ܠܘܿܬܼ
ܐܲܠܳܗܿܐ̣: ܥܒܕ ܠܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܲܢܦܲܩ ܡܢ ܦܘܼܡܿܟ:
ܡܢ 983 גפ ܠܳܟ݂ שב ܢܩܼܡܬܲܐ ܡܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒ̣ܵ̈ܢ݁

ܐܕܡ ܒܝܲܝ̈ ܥܲܡܩܢ.* ܘܐܿܡܪܵܐ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܿ: ܒܿܠܚܘܿܘܼ

ܥܒܸܕ ܠܝِ ܗ̇ܕܐܐ. ܐܲܪܦܵܚ ܬܪܹ̈ܝܢ 2455 ܘܐܙܠ

ܗܐ

8 23% ܐܲܒܼܘܼܗܵ: ܘܲܥܒܲܕ ₪ גפ ܕܸܢܕܲܪܐ
ܘܗܝ ܠܳܐ ܚܲܟܼܡܿܗܿ ܓܒܲܪܐ ܘܿܗ̣ܘܿܬ̣ 64 31 2

ܩܦܠܐܘܢ: ܚܒ ܀ 0

+ 9408 53% ܕܐܸܦܕܲܝ݀ܵܡ: ܘܼܥܒܼܪܘ ܠܓ݂ܲܕ̈ܒܿܝܳܐ:
ܘܐܼܡܼܬܘ ܠܥܲܦܸܬܲܚ: ܠܡܳܢܳܐ ܥܒܼܪܬ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܫܘ ܥܡ
כ ܥܲܡܬܿܢ ܘܠܲܢ ܠܳܐ .א ܠܡܼܐܙܠ ܥܲܡܿܟ݁ܐ לא

ܕ ܡܰܘܩ݁ܕ̇ܝܢ ܚܵܝ̣ܢ ܥܬ ܒܢܘܼܪܵܐ.* ܘܐܸܡܲܕ̈ ܠܗܩܿܢ
5 353% 3 ܗܘܼܝܬ̣ ܐܸܢܳܐ ܘܥܲܡܝ שגל ܒܢܚܼܝ
ܥܲܡܬܿܢ: ܘܲܩܪܲܝܬ݂ܟ̣ܩܿܢ ܘܠܳܐ ܦܵܬܼܵܩܬܿܘܿܢܳܢܝ ܡܢ בבס =

ܕ 930 ܚܙܝܬܼ 8.45 ܕܦܵܕܲܩ ܠܝܐ ܣܵܿܡܸܬ݂ ܢܲܦܸܫܝ

ܒܲܙܘܿܕ̣ܵܝ: ܘܥܸܒ̣ܕܲܬ̣ ܥܲܠ כב ܥܲܡܟܿܢ: ܘܐܸܫܠܲܡ ܐܸܢܩܿܢ
ܡܳܪܝܳܐ ܒܐܝܼܟ݀ܝܐ ܘܗ̇ܫܳܐ ܠܡܳܢܳܐ ܣܠܸܩܬܿܩܿܢ ܥܠܝ
܀ :בג ܕܬܸܬ݂ܟܲܬܿܫܩܼܢ ܥܲܡܝ:" ܘܟܲܪܸܫ ܢܲܦܸܬܲܚ ܠܟ̣ܠܗܟܿܢ
ܐܰܢܳܫܵܐ ܕܓܸܠܥܲܕ݂: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ שגל ܐܸܦܟܲܝܡ: ܘܲܡܚܳܽܘ
4 ܓܸܠܠܵܘ݀ 5019 ܐܲܦܬܹܲܝܡ: ܡܸܛܲܠ ܕܐܲܡܟ̇ܝ̣ܢ:
5 ܕܐܲܦܬܼܰܝܡܝܐܬܸܢܘܿܢ ܕܡܹܝܬ̣ ܐܸܦ ܟܼܲܝܡ ܘܲܡܕܲܐܹܐ." ܘܐܸܚܲܬ݂ܘܓܸܠܬܿܕܲܝܹ̈ܐ
ܠܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܝܘܿܪܕܢܿܢ ܕܐܲܦܕܹܲܝܡ: ܘܡܿܐ כב ܗ݇ܘܿܘ
̇ ܒܡܲܥܒܼܖܿܬܵܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦ̣ܠܛܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܡܢ ܐܸܦܕܹܿܝܡܼ
ܠܡܸܥܒܼܪܐ ܡܫܲܐܠܝܼܢ חפה ܠܹܗ ܐܲܪܿܕܼܲܝ̈ ܓܸܠܥܿܕ:
ܕ ܰܦ݁ܟܼܺܝܡܳܝܳܐ ܐܲܢܵܬ̇ܪ ܐܵܡܲܗܿ ܠܐ" ܐܳܡܥܺܝܢ ܠܹܗ: וב

ܐ ܝ ג כ ܠܹܗ ܠܛܰܠܝܳܐ

̇ ܐܸܒ̄ܠܹܐ: ושב ܣܒ̈ܠܼܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܓܹܝܘܿ ܡܸܫܟܲܚ
חמ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ 230 - 0033210 ܘܢܲܟܣܘܼܗܝ
ܥܲܠ 12330 ܕܝܘܿܪܕܢܳܐ ܘܿܢܦܲܠܘ ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܗܿܘ ܡܢ
ܐܲܦܕܹܲܝܡ: ܐܲܪܿܒ̇ܥܝܼܢ ܘܲܬ̣ܕܲܝܢ ܐܲܠܵܠ̈ܝܼܢ. :

? ܘܕܼܲܢ 88% ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ ܫܸܬ݂ ܫܥ̈ܝܢ: ܘܡܝܼܬ̣ ܢܲܦܸܬܲܚ
ܓܸܠܥܿܕܝܐ: ܘܐܸܬ̣ܩܒܼܕܿ ܒܲܩܥ̇ܝܼܬ̣̇ܐ ܕܓܠܿܥܿܕܼ.

܀ ספ ܡܢ 0382 ܠܝܼܣܬَܿܝܠ: ܐܲܒ̣ܝܨܲܢ ܕܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ.»

ܘ ܘ̣ܗ̱ܘܰܘ ܠܹܗ 48 ܒܐ̈ܝܢ: ܘܲܬ̣ܠܿܬܼܝܢ ܒ̈ܪܿܝܐ 8388
בגש 8% ܠܒܲܪ̄: ܘܼܬ̣ܠܿܬܝܢ ܟܵܠܠܵܢ ܐܲܬܸܠ ܡܢ ܠܒܲܖܐ

38 3,333 ܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ.* 0 ܬܲܒ̣ܝܼܨܲܢ ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܘܿ
ܒܕܹܝܬ݂ ܠܚܸܡ.

ܙ ܙܐ 50 ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܕܗ ܠܝܼܣܬܵܝ̣ܠ 241, ܕܡܢ ܙܒ̣ܘܿܠܟܿܢ

5 9415 ܘܡܝܬ 831 ܕܡܢ 483629 ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܬ
כ ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܸܙܒ̣ܘܿܠܩܿܢ.

13 0 ܡܢ באב ܠܝܼܣܥ̈ܝܠ: 33% בב יש

351 3.1.10 8 > ܐܲܖܒܥܝܢ כצק: | 5386
ܒܢܲܝ ܒܢܿܘ̈ܗܝ: 0206 לכל ܥܲܠ ܫܵܒ̣ܥܝܼܢ ܥܝܲܥ̈ܝ:

15 0 ܠܝܣܪܵܝܹܠ א כב ܐܥܝ .* ܘܡܝܬ 35ב כב
30 ܐܲܦܬܵܥܬܿܘܿܢܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܩܒܼܬ ܒܐܦܬܵܥܬܘܿܢ: כ|בצן
ܕܐܲܦܬܹܲܝܡ 136% ܕܥܡܲܠܩܿܝܵܐ.
ܢ ܘ : ܝܛ.
ܙ 08/2006 ܬܘܒܼ ܒܕܼܲܝ ܝܣܬܵܝܼܥ ܠܡܸܥܒܿܬ݀ ܕܒܼܝܫ

פגש ܡܰܟܿܝܳܐ: ₪ ܐܸܢܘܿܢ עב | ,בו
95 2551 ܫܢ̈ܝܢ.
3 006 ܓܿܕܼܪܵܐ = ₪ ܨܘ̣ܡܵܐ: ܡܢ | צבכג] ‏ ܕܪܿܢ:
8 ܡܢܘܚ: ܘܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ בא ܗܵ݇ܘ̇ܬ݂ 140
ܕ ܬ݀ܠܬܼܳܐ* 3280 ܡܠܐܕܗ ܕܡܳܟܰܝܳܐ 181% ܗܿܝ:
ܘܐܸܡܬ 200% ܗܳܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܝ ܥܵܩܬܵܐ ܘܠܳܐ שב ܗܳܫܶܐ
+ ܬܲܒܸܛܢܝܼܢ 93180 כב" 3030 ܕܸܠܡܵܐ ܬܸܫܬܝܢ

ܚܲܡܬܵܐ 01 ܫܵܟܼܬܵܐܐ 149 518 ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܛܡܲܐ.#
ܡܸܛܠ 105 ܒ݁ܳܛܢܝܳܐ ܐܲܢܵܬܲܝ ܘܝܿܠܕܿܐ ܒܬܵܐ: ܘܰܡܕܼܳܪܝܳܐ
ܠܐ ܢܸܣܲܩ ܥܠ ܘܼܲܫܹܗ: ܡܸܛܥ 05.03 ܕ݁ܐܠܳܗܳܐ
ܟܸܗܘܼܐ ܛܠܝܐ ܡܢ ܡܲܖ̇ܒܿܥܿܐ: ܘܗܘ ܬܟܿܕ̇ܐ ܠܡܸܦܬܵܘܢ
ܠܝܣܥ̈ܝܥܠ ܡܢ 5 ܕܸܦܠܸܪ̈ܬܿܝܹܐ * ܘܐܸܬ̣ܬ̣ ܐܲܢܵܬ̇ܬܵܐ
ובא ܠܒܸܥܠܵܗܵܐ ܔܿܕܼܬܵܐ ܕܐ݈ܠܳܗܳܐ ܐܸܬܿܐ :
| ܠܝ ܒܚܸܕܩܵܐ ܕܡܲܠܲܐܕܼܲܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܙܿܥܹܬ݂
ܛܿܒܼ: ܘܠܐ בנרא ܡܢ ܐܿ݇ܝܡܸܬܐ ܗ݇ܘܼܐ ܘܲܫܡܹܗ
ܕ צג ܚܬܘܝܥܝ.* בב ܠܝܐ ܕܗܳܐ ܒ݁ܰܛܝܳܐ ܬܲܙ݇ܬܝ
ܘܝܰܠܕ݂ܳܐ ܐܼܙ݇ܐܝ ܒܬܵܐ: ܡܸܟܹܝܠ ܠܳܐ ܬܸܫܬܝܢ ܚܲܡܬܵܐ
ܘܧܕ̱ܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܐܟ̣ܠܝܼܢ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܛܡܲܐ: ܡܸܛܠ
9 ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܛܠܝܐ ܡܢ ܡܕ݇ܒ݁ܥܳܐ
235 ܠܝܳܘܡܳܐ ܕܡܐܹܬ̣.
ܨ ܘܲܕܥܵܐ ܡܥܘܿܚ ܡܢ ܡܳܪܺܝܳܐ ܘܐܸܡܲܘ: שבי ܡܳܟܰܝܐ:
ܬܲܒܼܬܵܐ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܕܫܕܲܪܬ̇: 115 ܬܘܼܒܼ ܠܘܿܬܲܢ: ܘܝܲܠܦܲܢ
: ܕܡܸܬ̣ܝܼܠܹܬܼ." ܘܲܫܡܲܥ
ܡܳܺܝܳܐ ܕܩܳܠ݈ܗ ܕܲܡܥܘܿܚ: 5א] 208 ܡܠܼܐܪܹܗ
ܕܡܳܪܝܳܐ 98% 513831 ܘܗܝ באכן 890 בצ
ܨ ܘܲܡܢܘܚ ₪ ܠܳܐ 50 9.088% 0[6אבסבא
ܐܲܥܵܬ̇ܬܼܿܐ: 84030 .יא ܠܒܲܥܠܵܗܿ: ܘܐܿܡܬܵܐ ܠܹܗ: שן
ܐ ܐܸܬ̣ܚܵܙܝܼ ܠܝܼ ܓܲܒ̣ܬܵܐ בא ܒܗܿܘ ܝܳܘܡܳܐ ܠܘܿܬܼܝ." ܘܩܳܡ

ܗ

2 ܥܐܐܐ ܝܕ ܝܗ

ܘܕܕ ,ܗܕܕ ו יק ו

ܡܢܘܿܚ | 3916 ܥܲܡ ܬܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܗ: ܘܐܸܬܵܐ ܠܘܰܬ݂ |
ܘܐܸܡܲܪ ܠܗ: 1גא ܗܘ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܡܲܠܸܠܬܐ ܥܲܡ ܗܿܕܐ
ܐ ܐܲܢ݇ܬܿܬܿܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܐ̱ܢܳܐ 00 בוב ܡܥܘܿܚ: 130 ܗܿܘܼܐ
צ ב ושי ג :0 ܕܛܵܠܝܐ
ו 4.68 כ ܡܠܵܐܕܗ ܕ݁ܡܰܬܺܝܳܐ ܠܲܡܥܘܿܚ:: ܡܸܙ
܆ ܙ ܪܥ ܡܸܕܸܡ ܕܐܡܕܲܿܬ݂ | 88113 ܬܸܙܕ݀ܗܼܪ* ܡܢ כ
ב ܡܢ ܓܘܸܬܵܐ ܠܳܐ ÷ ܘܚܲܡܪܵܐ ܘܫ݇ܟܬܵܐ
23 ܬܫܬܐ: ܘܟܠ קנ ܠܳܐ ܬܐܒܲܘܿܠ ܘܟܼܠ
: ܕܦܲܩܸܕܬܵܗܿ 548 % ܘܐܸܡܲܬ ܡܢܘܿܚ ܠܡܲܠܵܐܟܹܗ ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ:
16 ܠ ܟ̣ܠܲܝܟ݂ ב ב ܘܬܸܕܵܐ ܩܕܲܳܡܲܝܟ* ܘܐܸܡܸܕ
ܡܲܥܵܐܪܕܗ ܕ݁ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܠܲܡܥܘܿܚ: 1 ܟܠ 1 ܐܸܟ̣ܘܿܠ
ܡܸܢ ܠܲܚܡܵܟ: ܘ אפום. ܥܠܵܬ݂ܵܐ ܠܡܰܪܝܐ 48.%:
ܡܸܛܠ 143 ܝܿܕܸܥܥ ܗܵܘܼܿܐ ܡܥܘܿܚ ܕܡܲܥܵܐܟܗ ܗ݇ܘ̣
זו ܕ݂ܡܰܖܺܝܳܐ 7 6 ܡܥܘܿܚ ܠܒܢ כב[ 833
כ ܕܡܐ בג 3 צגנן 3 = ܠܗ
ܡܲܠܵܐܕܹܗ בַבכן: ܠܡܰܢܳܐ | 41% [3א ܥܲܠ בש
ܕ : ܕܗܘ ܡܕܼܵܒܲܝ:" ܘܲܝܗܵܒ̣ ܡܐܬܿܚ בב | ܕܬܸܕܵܐ:
ܘܲܣܡܝܕܐ: ܘܐܲܣܸܩ ܥܲܠ ܕܐܘܵܐ ܠܡܬܐ ܘܲܡܫܵܒܲܚ
חן ܠܡܰܕܿܝܳܐ. ܘܲܡܢܘܿܲܚ ܘܐܲܢܬܿܬܹܗ: ܚܚܿܙܝܢ ܗ݇ܘܲܘܟ
כל בב פא סטאג ܕܢܘܼܪ̈ܐ ܡܙ ܟܸܐܦܵܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ:
ܘܲܣܠܸܒ ܡܲܠܵܐܕܗ ܕܡܳܖܿܝܳܐ ܒܫܲܠܐܼܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܡܲܰܕ݂ܒܚܳܐ:
6 ܘܐܲܢܵܬ݂̇ܬܹܗ ܚܖܵܘ: ܘܿܢܦܲܠܘ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܿܠ
: ן: 8 60 ܐܘܣܤܦ ₪68 ܡܲܠܵܐܟܹܗ
ܕ݁ܡܰܕܿܝܳܐ בב ܠܲܡܝܘܿܚ ܘܠܲܐܪ݇ܬܿ̇ܬܹܗ ܘܗܰܝܕ݁ܺܝܢ
ܝܕ݂ܰܥܰܘ ܡܪܘܝ ܘܐܲܪ݇ܬܿܬܹܗ: ܕܡܲܥܲܐܕܹܗ 50 בב ¢
:10ב 052 ܠܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ: ܡܡܵܬ ܡܿܝܬܝܕ ܒܝܬܲܕ

ܪ ܕ݁ܐܠܳܗܳܐ יש סומכ ₪ ܠܗ ܐܲܢ݇ܬ݇ܬܗ̇ ܐܠܘ 7
ܗ݇ܘܿܐ ܐܠܳܗܿܐ ܕܲܢܡܝܼܠܲ: צג ܡܩܲܒ݁ܠ ܗܘܼܿܐ ܡܸܕܲܢ
ܥܠܵܬ݂ܵܐ ܘܲܣܡܝܼܕܲܐܐ ܘܠܐ 1225 ܗ̄ܘܸܿܐ ܠܲܢ חבש
ܟܠܗܼܝܢ ܒܗܿܐܵܐ ܙܒܼܢܿܐ: ܘܠܿܐ ܡܫܡܲܥ ܗܵܘܿܐ ܠܲܢ ܗܿܠܲܝܼ.
܀ ܕ ܘܝܼ̣ܠܕܸ̇ܬ݂ ܐܼܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ כב 8328 ܫܡܹܗ ܫܸܡܫܘܿ܇
ܘܲܪܒ̇ܐ ܛܰܠܝܳܐ ܘܒܲܪܕܗ ܡܳܬܿܝܳܐ* ܘܫܲܪ̇ܝܼܬ݀ ₪03
ܕ݁ܡܰܕ݁ܿܝܳܐ 4ב ܒܡܲܫܖ̇ܝܼܬܵܐ ܕܕܲܝ: 5-2 ܨܕܬܵܐ
ܘܒܹܝܬ̣ ܐܸܫܬܿܘܼܐܹܝܠ.

-

ܝ

¦' ܘܲܪܚܹܬ݂ ܥܸܡܫܘܿܢ ܠܬܲܡܥܲܬ̣: 9 ܐܢ݇ܬܿܬ݂ܳܐ ܒܬܲܡܥܲܬ݂
3 ܡܸܙ ܒܥܵܬܵ בא > ܘܲܣܠܸܩ ܘܚܰܘܝ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ
ܘܠܹܐܡܹܗ: ܘܐܸܡܬܿ ܠܗܘ: ܬܲܢܵܬܵܬ̣ܳܐ ܚܕܝܬܼ ܒܬܲܡܥ̣ܬ݂
ܡܢ בגל ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: 8 שפס ܠܝ ܐܸܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ €
ܕ ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܐܸܡܹܗ: ב.א ܗ݇ܖܰܟܳܐ ܒܒܹܝܬ݂
ܐܲܒ݁ܘܼܗ݂ ܘܲܒܲܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܟ݂ 3831 ܐܸܠ ܐܲܢܵܬ̇ בב
ܐܲܟ݇ܬ݁ܬ݂ܵܐ ܡܸܢ בגה ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܵܐ 35צג: סנב | בצק
ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝَ: בש ܣܲܒ̣ܘ .2 ܡܸܛܠ ܕܗ̱ܝ̱ +85
. כ 6 ܘܐܸܡܹܗ 1% ב ܗܘ̣ܽܘ כ
25 ܗܝ ܕܸܐܸܬ̣ܒܲܥ. ܥܝܿܪܿܬܵܐ ܡ ܘܠܸܫܬܵܝܹܐ: 8
6 ܦܠܸܫܬܵܬܹܵܐ ܫܲܠܵܝ̣ܛܝܢ 0 4 .בב

+ ܘܲܢܚܹܬ̣ ܫܸܡܫܕܧܢ ܘܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ ܘܐܸܡܹܗ ܠܬܲܡܢܲܬ̣ ܘܡܛܝܼܘ
ܥܕܡܿܐ ܠܟܲܖܵܡܹܐ ܕܬܲܡܥܲܬ̣: 108 236% ܕܐܲܪܿܢܵܐ בס
܀ 2.2 \. סש ܥܠܘܗܝ ܝ ܨ
ܘܦܲܫܚܹܗ ܐܲܝܟ݂ 23 ܠܓܰܕܝܐ: ܘܠܳܐ - ܗܵܘܿܐ

ܡܸܕܸܡ ܒܐܝܼܘܕܹܗ: ܘܠܳܐ ܚܿܘܝ̣ ܗ̄ܘܼܿܐ ܠܡ̣ܘܼܗܝ בס
1 ܡܸܕܸܡ 3 5 ܘܲܢܚܸܬ݂ܘ ₪40 ܥܲܡ 341
4 0842 ܕܫܸܡܫܘ.
܀ 6568 ܡܢ ܒܿܬܲܘْ .8שאן ܠܡܸܣܒ̣ܵܗܿ:
ܠܡܸܚܪܳܐ 12300348 ܕܐܼܲܪܝܵܐ: ܘܗܳܐ צנ .
: בוב | 0ס: ܘ̈ܪܕܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܒ̣ܫܵܐ ܥܿܠܢ
8 אי 6 0 גא ܲܒ̣ܘܼܗܝ 8בג,
ܐܸܡܹܗܐ ܘܝܲܗܵܒ̣ ܠܗܘܿܢ ܘܐܸܟܲܠܘ: ܘܠܳܐ ܚܳܘܝ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܕܡܕ
ܟ בכ ܕܐܲܪܝܵܐ בב1 בצ ܘܲܢܚܹܬ݂ 0021 ܠܘ̇ܬܼ݂
1 93-86 ܬܲܡܵܢ ܫܸܡܫܘܿܢ ܡܸܫܬ̇ܘܼܬܵܐ ܫܲܒ̣ܥܳܐ ܚܿܘ̈ܡܝ̱:
ܡܸܛܠ בב ܥܿܒܸܕܝ 050 ܓܲܕܘܕܐ ܡܸܫ̄ܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ =
69ב ܚܕܵܐܘܼܗܝ 0% 948 רפכב ܘܲܗܘܲܘ ܠܹܗ
:ܐ בצ ג ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܩܕ ܫܲܡܫܘܲܵ : ܐܳܚ גג 3ב
1 2 0103298 ܠܺܝܼ כב ܝܿܘܡܲܝ̈ ܡܸܫܬ̇ܘܼܬܲܐ
ܘܬܸܕܥܘܪܿܗܿ: ܐܸܬܸܠ ܠܵܟ̣ܩܿܢ ܬܠܳܬ̣ܝ̣ܢ ]5.3 ₪-): ܘܬܠܿܬܼܝܢ
ܕ 9 ܕܠܒ̣ܘܼ̈ܫܹܐ:9 בנ ܠܳܐ 5-5 9 ܕܬܸܦܫܪ̇ܘܼܢܳܗܿ

ܠܝܐ 2 ܐܵܢܬ̇ܘܲܢ ܠܝِܼ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܐܲܦܩܲܪ̈ܣܝܼܢ:
8 ܘܳܰܠܝܢ ܕܲܠܒ̣ܘܼ̈ܫܹܐܐ ܐܳܡܪܝ̣ܢ ܠܹܗ 6-2
ו ,5.0 ܐ݇ܡܲܬ̈ ܠܗܘܿܐ לט ܐܰܟܼܠܳܐ
ܢܦܲܩ ° 1490 ܘܡܢ ܡܲܪ̇ܝܼܘܵܐ ܢܦܼܩ ܚܼܠܝܳܐ:
ܘܠܐ בב ܠܡܸܦܫܬ̈ܗ̈ ܐܘܼܚܲܬܕ̱ܬܵܐ ܬܠܿܬ݂
:ܐ ܚܵܘ̄ܡܝܢ* | ܘܲܒܼܝܘܡܳܐ ܪܒ̣ܝ̣ܥܿܝܐ | ונבש באש
ܕܫܸܡܫܘܿܐ ܒܲܕܲܠܝܘܗܝ ܠܒܥܠܹܟܼܝ ܕܢܿܘܕܼܥܲܢ
ܐܘܼܚܲܕܬܹܗ: ܕܠܿܐ ܢܿܘܩܕܸܟܼܝ 9 ܘܲܠܒܹ݁ܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܟܼܝ

ܐ ܒܥܘܼܪܵܐ: 23116 ܝܘܼܪܬ݇ܢܹܗ.* ܘܲܒ̣ܟܲܬ݂ 8831 ܕܸܫܸܡܫܘܿܢ
ܘܐܿܡܬ̈ܐ ܠܹܗ: ܫܕ̇ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܣܥܲܝܬ̇ܢܝ סבג ב 4
ܕܐܘܚܕ݂ܬ݂ܵܐ בא בגש ܥܲܡܝ ܠܝ ܠܳܐ ܐܸܡܲܪܬܵܗܿ
6ב ܠܳܗܿ: בגכ 290 ܠܳܐ ܐܸܡܟܹ̇ܬ̣: ܠܹܟ̣ܝ ב
ܘ ܗ̱ܘ̇ܬܼ כב ܗܿܢܘܿܢ ܫܲܒ̣ܥܵܐ גהעם ܕܸܡܸܫ̄ܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:
ܘܲܠܺܚܳܘܡܳܐ ܕܸܫܒ̣ܥܵܐ: ינב ₪ ܡܸܛܠ ܕܐܥܝܼܩܲܬ݀ ܠܹܗ:

א ܐܘܼܚܕ̱ܬ̇ܐ ܠܸܒ̣ܚܲ̈ ܥܲܡܿܗܿ ܘܐܿܡܟܿܝ̣ܢ 241
ב.א ܒܝܳܘܫܳܐ ܕܫܒܼܥܿܐ: ܥܼܕ݂ܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ 1268:
ܡܳܢܳܘ 4-3 ܡܙ ܕܒܸܢܵܐܐ ܐܘ ܡܸܢܘܼ ܕܬܲܩܝ̣ܦ
כ( וצב ܠܗܘܿܢ ܫܸܡܫܘܿܐ ܐܸܠܘܼ ܠܳܐ
בא ܥܥܓܸܠܬܿܝ: | ܠܳܐ 53 ܐܘܼܚܟܸܲܬ̣ܝ .9
ܕ: ܘܐܲܨܠܚܹܬ݂ ܥܠܰܘܗܝ ₪3 פב ܘܲܢܚܹܬ݂

ܠܐܲܫܩܵܠܘܿ | 16-ב ܡܸܢܗܘܿܢ ܬܠܵܬ̣ܝ̣ܢ בנ ܘܩܲܛܸܠ
ܐܸܝ̈ܧܝ: 0:8 טמ 0 ܠܗܿܢܘܿܢ ܕܲܦܫܲܘ݇ܘ
ܐܘܼܚܼܕܬܹܗ. ܘܐܸܬ̣ܚܼܡܲܬ̣ ܪܘܼܓܼܙܗ ܘܲܣܠܸܩ ܠܒܹܝܬ݂
:ܐܒܘܗܝ 68 ܐܲܢ݇ܬ݇ܬܹܗ ܕܫܸܡܫܩܢ בצ ܗ݇ܘܼܳܐ ܠܗܐ

ܩܦܠܐܘܢ ܐ ܝܗܣ

: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܡܢ ܒܿܬܲܘܿ ܝܘ̈ܡܿܬ̣̇ܐ ܒܙܲܒܼܢܳܐ 1 ܕܚܸܛܹܐ: ܘܚܐ
ܘܐܸܬ݁ܕܲܒ݂ܬܵܗܿ ܫܸܡܟܘܿܢ ܠܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ כ ܘܸܥ̱ܖ̈ܐ݀ ܘܐܸܡܘܵ

ܐܸܕܼܠ | ב ܝܐ ܘܿܢܳܐܬ ܘܠܵܐ ܒܲܒ̣ܩܹܗܘ
: ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܿ 5.443 ܘܐܸܡܸܬܿ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿܐ בב
סא ܕܡܸܣܝܵܐ ܡܥܲܝܬܿܗ̇ ܘܝܲܗܵܒܼܬܵܗܿ 3
₪ -6% ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܕܛܳܒܼܳܐ ܡܸܝَܗܵܐ ܬܸܗܘܼܐ >

ܕ ܘܐܸܡܲܪܵ 203 ܫܸܡܫܘܿܬ נָב. ܐܰܢܳܐ ܡܸܢ ܦܠܸܫܬܵܝܹ

ܕܒܐ ܝܗ ܝܘ 101

+ ܡܸܨܪܸܠ ܟܸܥ̇ܿܒܸܬ݀ 11 ܥܿܡܥܘܿܢ ܒܫܬܿܐܼ. * ܘܐܸܙܲܠ ܫܸܡܫܘܿܢ
6 ܬܠܳܬܼܡܳܐܐ ܬܲܥ̈ܠܝ̣ܢ: ܘܲܢܣܲܫ̣ ܠܲܡܦܼܝ̈ܕܐ ܘܐܸܣܲܪ
בב 9;: יק ܬ݁ܥܳܠܺܝܙ ܐܼܲܚܵܬܹ̇ܐ: 0[ >
ܚܲܕ 139% ܒܹܝܬ אפ ܬܲܥ̈ܠ̈ܝ: ܒܲܝܢܳܬ̣ 58

5 ܕܘܼܢܒܿܝܵܬ̣ܗ̈ܘܿܢ.* 6 ܐ̄ܘܼܪܵܐ ܒܠܲܡܦܲܝ̈ܕܐ: ܘܲܫܒܲܩ

ܒܩܲܝ̈ܫܵܬܵܐ ܕܲܦܠܲܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܘܐܰܘ̣ܩܹܕ݂ ܡܢ יצו ܘܲܥܕ݀ܡܳܐ
ܩܲܝ݀ܡܵܬ̣ܵܐ: 8 1 8 בי ܘܐܳܡܪܺܝ̣ܢ

` 0 ܡܲܢܘܼ ב ܗܳܟܼܿܢܳܐܐ ܐܳܡܘܺܝܢ שפצ 026
ܕܬܲܡܝܲܡ: ܥܲܠ ܕܲܢܣܲܒ̣ 1ב ܘܝܿܗ݇ܵܒܵܗܿ ܠܫܵܘܫܒ̣ܝܼܢܹܗ:
ܘܲܣܠܸܩ ܬ ܦܠܸܪ̈ܬܵܝܹܐ: .ב ₪ ܗܳܠܳܗܿ 6 05% ܒܐܦܼܪܵܐ.

1 6ב ܠܗܘܩܿܢ ܡܸܡܫܘܢ: ܐܿܦܸܢ ܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܗܰܒܲܥܳܐ:
ܡܸܬ̣ܢܲܩܼܲܡ ܐܵܢܳܐ בב ܘܗܿܝܕܹܝܢ 5 ܐܳܢܳܐ" 1-05

8 נש ܒܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ כט ו ܘܰܥܘ݂ܳܡܳܐ 0
ܡܚܘܿܬܿܐ ܕܵܒܵܬ̣ܵܐ܀ ܘܐܸܙܲܠ ܘܝܼܬܸܡ̈ 3203 ܕܒܲܪܩ݁ܝܼܪܵܐ
כ

܀ 02%06 ܦܬܼܫ̈ܬܵܝܹܐ 0338 .חס" ܘܐܵܡܥܺܝ̣ܢ

ܘܐܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ סמב ܠܰܡܿܢܳܐ םא ܐܳܡܪܺܝ̣ܢ ܕܢܹܐܣܘܿܘ̇

. ܐܠܫܸܡܫܩܿܢ ܣܥܲܘ: ܕܝܸܥܒܲܕ݂ ₪3 ܐܲܝܟ 9 ܠܲܕ." 0-8
ܬܠܳܬܼܳܐ 2 5% ܡܢ ܝܼܗܘܼܕܵܐ: ܠܣܺܝܳܦ ܕܒܲܫܩܝܼܪܐ

ܘܐ݇ܡܪ̈ܝ̣ܢ 4 ܠܳܐ 5 וגא

ב אל ܐܳܡܪ̇ܝ̣ܢ 5 צט 5 ܨ
1 = ܢ ܘܡܲܫܓ݂ܡܝܼܢ ₪ ܠܳܟ݂ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ:
ܘܡܸܩܛܲܠ צג ܩܵܛܠܝܼܢ ܚܵܝܲܢ 6% 00500
ܒܬܲܪܵܬܹ݁ܝܢ ܫܸܫ̈ܠܵܬ̣ܵܐ בִּאָאָן: | ܘܐܲܣܩ݁ܘܼܗܝ ס)
ܫܩܝܼܦܵܐ ܗܘܝ

א ܘܡܲܛܝܼ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܠܝܚ܆: .ܘܼܦܠܲܫ̈ܬܵܝܹܐ ܩܰܡܘ
ܠܡܸܒ݁ܛܠܹܗ: ܘܐܲܨܠܚܲܬ݂ ܥܠܰܘܗܝ ܕܿܘܼܚܹܗ 9
8 גא ܕܥܲܠ ܐܝܼܕܲܘܵܗܝ: ܐܲܝܟ݂ ܒܸܬܵܢܳܐ ܕܸܣܸܦܲܬ݂
ܒܹܗ 81ב 6,380 ܐܲܣܘܼ̣ܘܕܹ̈ܐ ל

5 3935 ܘܲܚܡܵܬܵܐ ܛܳܪ̇ܘܼܢܳܐ: ܐܲܘܕ݁ܛ݂ 1

ܘܙ ܘܲܣܒܹܗ: ܘܩܲܛܸܠ ܒܗ 331 234" פב

ܕܸܡܫ݁ܘܿܢ: ܒܦܼܲܟܿܐ ܕܲܚܡܿܬܵܐ ܲܫ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܟܫܼܝܬ̣ ܡܘܝ
זו בב ܕܲܚܡܿܬܵܐ. ܩܲܛܠܹܬ̣ 1 3% 530
ܫܲܠܸܡ ܠܲܡܡܲܠܳܠܘ̣: ܫܕܲܝܗܝ = ܡܢ ܐܝܼܬܹܗ: ܘܲܩܬܵܐ
ܫܡܹܗ ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܿܘ ܕܡܳܐ ܕܦܼܲܟܿܐ.̇
ܘܙ ܘܲܨܗܝ̣ סש 1506 ܠܡܰܪܝܳܐ ܘܐܸܡܲܬ: ܐܲܢܵܬ ܝܲܗܵܒ݁ܬ݂
0 ܕܸܥܲܕܼܘܹܿ א ܗܳܢܳܐ בכן: 306ך ששמ
ן: 6 ܒܐܝܼܬܿܐ | 33853 530 2020
ܡܳܪܺܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ צנ 1 ܕܲܚܡܵܬܵܐ: ܘܲܢܬܼܩ݁ܘ ܡܸܪܹܗ
ܡ א ܘܐܸܬ̣ܦܲܢܝܲܬ݂ ܪ̇ܘܼܝܚܹܗ: ܡܸܛܠ ܗܿܢܿܐ
ܩܪܐ ܫܡܹܗܐ ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܿܘ: ܥܹܝܢ ܩܲܪܵܐܳܐ ܕܦܲܥܿܐ ܕܲܚܡܵܬܵܐ
ܟ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܽܘܡܥܳܐ¢ 8 5 9 בא

ביא ܥܸܣܥ̇ܝ̣ܢ ܥܝ ܵ‫
0 ̇ܘ
ו 6 : ܠܥܺܕܼܶܬ̣: 0 אפ אא
. ܢܝܼܬܳܐ: ܘܥܲܠ. א 4+" ₪5 כְאָ;

ܫܸܡܫܘܿܢ 30ב]: 0205000 ܡܠܿܘܗܝ ܟܠܗ
ܠܸܥܝܳܐ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: 8 ܡܠܲܚܫܝܼܢ ܟܠܗ
ܠܸܠܵܐ: ܘܐܸܡܲܘܿܘ ܡܳܐ ܕܐܿܗܼܲܬܿ 1580 ו
# ܘܲܕܸܡܸܟ݂ ܦܩܢ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܦܸܠܲܓܹܗ ܕ݂ܠܸܠܝܵܐ:
סש ܘܠܠܝܐ 5210 ܒܲܬ݂ܪܹܿܝܢ ו
בָּא בג ܕܲܩܘ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܫܲܩܥܹܗ݀ 85 ܠܡܘܼܟ̣ܬܠܵܘ̈ܗܝ
ܘܣܳܡ ܥܲܠ ܟܲܬ̣ܦܹܗ: ܘܐܲܣܸܩ ܐܸܢܩܿܢ -=
ܕܰܩܕ݂ܰܡ _
האר ܚܨܡ גא ܒܲܝܚܸܥܠ ܣܰܕܽܘܿܩ: ܘܰܫܡܳܗ̇
ܕ݁ܠܝܠܳܐ ¢ 8 ₪5 0% ܘܦܠܲܫܬܵܝ̈ܐ:
ܘܐܳܡܥ̇ܝ̣ܢ ܠܳܗܰ: : ܫܲܕܲܠܝܼܘܗܝ ܘܲܚܘܵܝ ܒ݁ܡܰܝܳܐ ܒ݁ܡܰܝܳܐ בש ܚܲܝܠܼܗܝ
6 ܢܸܬܡܸܨܐ ג ܕܕܹܐܣܬܵܝܼܘܗܝ 0
ܘܲܚܥܲܢ 3 כ ܟܥ %- 1 ܘܲܬܼܠܳܬܼܡܐܐ̣܂
6 בב" ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܕܲܠܝ݈ܬܵܐ ܠܫܸܡܫܘܿܢ: : ܚܳܘܰܢܝ°
ܒ݁ܡܰܝܳܐ מ ܚܲܝܠܳܟ݂ܐ ܘܰܒ̣ܡܿܢܳܐ סב ܐܲܢܵܬܐ ₪5
5 טפ ܐܲܢܵܬ" 1ב ܠܳܗ ܫܸܡܫ݁ܘܿܢ: ܐܸܢ ܢܹܐܣܬ̇ܘܼܢܿܚ
ܒܫ̈ܒܼܬܐ 5 ܵܛܝܼܒܹܐ בג ܫܕܲܿܒ̣ܘ: ܡܸܫܬܲܒܲܥ
ܐܰܪܳܐ 230900 ₪1 2 9.21 ܘܐܲܣܸܦܘ 64
ܛܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫܬܿܬܹܵܐ שמ ܝܲܬ݂ܕܼܵܐ ܕܵܛܝܼܒ̣ܵܐ ܕ݁ܠܳܐ
5 ܫܕܿܒ̣ܘ: ܘܐܸܣܲܖܵܬܹܗ 802" ܘܲܟ̣ܡܹܐܢܵܐ א ܠܳܗ
ܒܬܼܰܘܿܢܳܐ: ܘܐܿܡܬ̈ܐ ܠܹܗ: ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ 8% ܥܠܲܝܟ݂
ܫܸܡܟ݁ܘܿܢ: ܘܦܲܣܸܩ ܐܸܢܘܢ ܬܝܼܬ݂ܕܹܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬ̣ܦܲܣܲܒ
ܚܘܼܛܳܐ בב | ܡܳܐ כ ܒܗ ܧܘܼܪܵܐܐ סג
90 ܚܲܝܠܹܗ.* ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܕ݁ܰܠܺܝܠܳܐ מ
ܗܐ א ב ₪38 45% ܟܲܥ̈ܠܬ݂ܵܝ ܚܳܘܰܝܝ
ו ככ 18ב ספ ܠܵܗ̈: ܐܸܢ ܡܹܐܣܲܬ̇ ܕܹܐܣܘ̇ܘܼܢܿܚ
בצ ܕܲܟܵܬ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕ݂ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܥܸܒܹܟ ܒܗܼܢ 5%
ܕ; ܐܸܫܬܲܦ̣ܵܠ 19018 ܐܲܝܟ݁ 5 752% סגאב ג
ܐܼܵܐ ܚܲܕܸܬܵܬ̣ܵܐ ܐܸܣܲܖ̇ܬܹܗ ܒܗܼܝܢܐ ܘܐܿܡܪܵܐ 0%:
ܦ݁ܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ܐܸܬ݂ܵܘ ܥܠ ܫܸܒܪܪ̈ܘܿܢ: ܘܲܟܼܡܹܐܢܳܐ מש 6%
ܒ݁ܬܼܰܘܳܢܳܐ: ܘܦܲܣܸܩ ܐܸܢܼܢ ܡܢ ܕܕ̈ܥܰܘܗܝ ܬܼܿ ܨܝܘ̣ܳܐ #
₪ 9 ג ܗܐ ܘ סנכ
ܠ ܟܲܬ݀ܵܒ̣ܵܬܿܐ 0 ܒܡܵܬܳܐ܂ אא 810 ˆ ܠܳܗ
גפ ܕܡܲܫܬܝܲܬܿܝ 5:55 ܥܸܬܸܩܵܘܵܗܝ ܕܪܲܫܝ ܒܡܲܫܬܝܼܬ̣ܵܐ 6
܆ ܙ ܘܐܲܫܬܝܲܬ݀ ܒܢܳܘܠܳܐ ܘܐܸܡܕܼܵܬ̣: ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ 8 =
+ 54885 ܡܢ ܫܸܢܬ̣ܗ:ܐ לש
18 :ܙ ܠܥܽܘܠܳܐ ܕܓܲܪ̈ܕ̣ܚܹܐ ܐܘܲܠܡܸܫܬܝܼܬ݂ܵܐ % ܘܐܿܡܬܵܐ 0%:
26553 ܘܠܸܒܵܟ݂ ܠܐ

₪ ₪

ܗ

כפ | ₪8 5 ל בח
א ܠܗ ܒܡܸܠܹ̇ܝ̈ܗܵ 0 א ܘܲܠܨܬܗ:
7 4 ב ܠܡܰܘܬܵܐ* 448 6%

ܟܠܹܗ סי 5 0%: סנפ ג 2%

ܥܲܠ ܕܲܚ ܡܸܛܠ ܕܲܐܕܝܼܬܵܐ ג ܕܐܲܠܳܗܳܐ 0
633 ܕܐܡܝܐ ܐܸܢܗܘ̱ 59 93 ܠܹܗ
כב 3 6: 60 : גג 6 וג
7 1 ܘܒܲܬ݀ ° ܚܙܵܬ݂ 9 ܕ݁ܛܲܠܳܐ
ܠܳܗ̇ ܟܠܗ ܠܸܒܹܗ: ܕܲܕܘ̣ܪܲܬ݀ ܩܬܵܬ݀ 15

ܕܲܦܠܸܬ̈ܬܿܝܹܐ: 13 ܠܗܘܿܢ: ܣܲܩܵܘ ܡܸܟܹ̇ܝܠ:
ג ܠܝ ܟܠܹܗ ܠܸܒܹܗ: ܘܲܣܠܸܩܘ ܠܘܿܬܼܿܗܿ ܛܪܵܘ̈ܢܐ݀

ܕܐܐ ܝ ܀ ܡܬ )ܕ ܕ

189
ܕܦܠܸܫܬ̇ܝ̈ܐܐ. ܘܐܲܣܸܩܘ ܒܸܣܦܵܐ > ܐ 2%.ן: ܘܿܥܕܲܕ ܨܰܠܡܳܐ ܓܠܝܼܦܵܐ: ܘܿܢܣܝܟܲܐ: 1506
נְבכבְאָ ܥܲܥܠ | 0.3305: 8 ܠܓܲܘ̈ܥܳܐ ܀ ܒܕܹܝܬ̣ ܡܝܬܼܲܐ.* ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܝܼܕܲܿܐ ܐܝܬܼ 56ן ܠܹܗ .א
ܘܓܲܪܿܥܲܬ݂ ל ܡܸܕ̣ܗܵܐ ܕܸܕܪܹܵܫܹܗܐ ܘܟܲܪܺܝܲܬ݂ ܬܲܠܳܗܵܐ܆ 0 בג ܘܿܦܟܿܝܼܣܵܐ: 0 ܐܝܼܕܼܳܐ
ܠܲܡܫܲܦܵܥܵܘܼܬܹܗ | ₪358 | ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܐ ܡܸܢܹܗ.# * ܕܸܚܲܬ݀ ܡܢ כגפס. ܘܲܗ݈ܘܳܐ ₪4 ܟܘܼܡܬܵܐ.= ܒܝ݀ܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ
9_ ܘܐܰܡܥܳܐ ܠܗ 59 ܐܸܬ݂ܵܘ ܥܠܰܝܟ ܫܲܡܫܩܵܢ: גב ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܼܳܐ פצבן ܒܹܝܬ .ב.4:
6 ܡܙ +81 סננצב: ܐܸܦܘܿܩ > 9-כ ܘܟܠ גצ פבש ܕܸܫܲܦܝܼܕܿ כ+.במח בב
ܘܐܸܫܬܲܕܲܬ̣ 2052ב 0 5 + 535 כש13 ܐ 88 ן
21 3.9 ܠܵܗ ܡܸܢܹܗ.% ܘܬܲܚܘܲܘܼܗܝ ܦܠܸܫܬܵܝܵܐ ” ܘܼܲܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝܡܵܐ ܚܬ ܡ ܕܹܝܬܠܚܸܡ 03ב
6 | 204 ܇ ܘܐܲܣܬ̇ܘܼܗܝ ܒܫܸܫ̈ܠܬ̣ܵܐ (5 36 ܠܲܘܝܼ: ܘܥܿܡܲܬ חן אפ ܘܐܸܙܿܠ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܘܐܿܝܚܬܘܗܝ צצוא: ‏ 08 ללש א : ܡܙ 1% ܡܸܝ ܒܹܝܬܠܚܸܡ ܕܝܗܘܼܕܲܐܐ ܠܡܸܥܡܲܬܿ
1 1ב ܕܡܸܕܘܲܚ: ܘܲܡܛܳܐ ܠܛܘܼܖܵܐ ܕܐܲܦܪܲܝܡ ܥܕܲܡܿܐ

:כ סבב 40ב ܕ̄ܕܵܫܼ̈ܗ 1% | 55 12
+ הש 3 ܠܡܸܕܒܚ. ב בכן
3% צב, 40041 ܒܚܲܕ̱ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܳܡܬܝܬ ܐܲܫܠܸܡ ܐܲܠܿܘܲܢ
܀; ܒܐܝܼܗܹܲܢ ܠܫܸܡܟܣܝ ܒܪܸܥܕ݂ܒܲܒܲܢ = ܘܒܲܬ ܚܕܵܐܘܼܗܝ ܥܿܡܵܐ
ܫܲܒܲܚܘ %:4003);: ܡܸܛܠ 3 ܕܐܲܫܠܸܡ ܐܲܠܗܲܢ
ܒܐܝܼܒܲܢ ܠܲܒ̣ܟܸܠܕ̇ܒܲܒܲ: 23-46 ܐܲܪ̈ܥܿܬܲܝ: ܘܲܠܟܲܐܣܛܿܝܼ
5 סבב +55 ܠܸܒܵܗܘܿܢ: ܐܳܡܪ̇ܝܼܝ ܩܕ̄ܘ
ܠܫܸܡܫܩܿܢ ܡܕܵܩܸܬ̣ 58 0528 ܠܫܸܡܫܣܿܢ ܡܸܢ
3 ܐܲܣܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܬܵܩܸܬ̣ ܗ̄ܘܼܿܐ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ: ܘܐܩܝܼܡܘܗܝ

א ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ* ܘܐܸܡܲܬ ܫܸܡܫ̄ܩܿܢ 1.447% ܕܐܲܚܝܕܼ

ܒܐܝܼܕܗ: ܫܒ̣ܘܿܩܲܝܚ 3210ב ܡܲܡ̈ܘܼܕܐ̣ בְּבָ.אן
27 ܕܣܡܝܟ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: > ܥܠܲܝܪܗܘܿܢ > ܘܒܲܝܬܵܐ
ܡܠܼܐ ܗܵܘܳܐ ܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܘܢܲܒܹ̈ܐ: ܘܬܲܡܿܕ ܗ̄ܘܿܘ ܆ ܟܠܗܘܢ

205% :4-6 צפן ܐܝܼܬ̣ 80 >
48 :₪54 3% 0: ₪956 080 3 ܡܬܵܩܸܬ݂
ו ܘܲܬ݁ܬܵܐ ܫܸܡܟ݁ܘܿܢ ܠܡܵܪܵܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ 5
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܐܸܬܘ̱ܒ̣ܬ̣ܵܝܢܝ: ܘܚܲܝܸܠܲܝܝ ܒܲܠܚܘܿܬܼ ܗܿܕܐ
ܘܒܲܢܵܬܵܐ: 041ן: ܕܐܸܬ̣ܢܲܩܲܡ ܢܩܲܡܬ݂ܵܐ ܕܸܬܲܪܵܬܹܲܝܙ ܥܲܝܢܲܝ

ܡܢ 7.2249 | 16-ב ܫܸܡܫܩܵܢ ܬܕܲܝ ܬܲܬܵܡ̈ܘܼܕܐ
ܡܸܨܥܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܣܡܝܼܟ 20-45 אש
ܥܠܲܝܗܘܿܬ ܚܼܘܕ ܒܝܲܡܝܼܢܸܗ | 20ב . בצ

ܘ ܘܐܸܡܲܬ݀ ܫܸܡܫܩܿܢ ܬܡܟܬܼ ܢܲܘܦܸ̱ܒܝ ܥܲܡ ܦܠܸܫܬܵܝ̈ܐ:
8ב ܒܚܲܝܠܹܗ: 4926 ܒܲܝܬܵܐ ܥܲܠ 103%ן: 6
₪ ܥܡ ܕܒܹܗ: 8 פנ,1% ܕܡܝܼܬܘ בגנסאס

3 ב ܣܸܠܵܝ̣ܐܝܼܢ ܡܙ ܕܡܝܼܬ̣ܘ ܒܚܲܝܵܘ̈ܗܝ." ܘܲܪܚܸܬ݂ܘ
ܕܥܗܩܕ ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܒܹܝܬ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: 4%08
6 8 ܨܕܥܿܐ: ܘܒܼܝܬ݂ ܐܸܫܬ̇ܘ̣ܐܹܝܠ ܒܩܲܒ̣ܪܹܗ
ܕܲܡܢܘܿܚ ܐܲܒ̣ܘ̣ܼܗܝ: ܘܗ݀ܘ :, ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ ܥܸܣܪܵܝ̣ܢ

ܫܥ̈ܝܢ.
ܩܦܠܐܘܢ 1

: 6 ܓܲܒܼܪܵܐ ܚܬ םש ܡ ܕܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܲܫܡܹܗ
2 ܡܝܒܿܐ,* ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܐܸܡܹܗ: ܐܿܠܸܦ ܘܿܡܿܐܐ݂ ܘܸܟܼܣܘܵܐ
גגמ ܠܹܒ̣ܝ: 16 ܝܼܡܲܝܬ̇ܝ ܘܐܦ ܐܸܡ̱ܪܬ̇ܝ
ܒܐܸܕ̣ܢܲܝ܇ ܗܵܘ 133 ܐ݈ܢܳܐ ܢܣܲܒ̣ܬܹܗ: ܘܐܸܡܪ̄ܬ݀ [שח:
ܕ ܒܪܝܟ 2ב ܠܡܰܪܝܳܐ* 196 31 ܘܡܿܐܐ ܕܕܗܦ̈ܵܐ
ב1ככס: ו ܐܸܡܹܗ פבבצם ܩܲܕܸܫܹܬ ܟܸܣܘܵܐ

בב ܡܸܕ ܐܝܼܕܲܝ̈ ܒܼܖܝ܇ ܕܐܸܥܒܹܲܬ݀ ܠܡܐ ܓܠܝܼܦܵܐ
܀ ܘܲܐܣܝܼܪܵܐ: 366) ܦܲܢܳܝܗܝ ܠ 6 ܟܸܣܘܵܐ
ܠܐܸܡܹܗ: ܿ סנכה ܐܲܡܹܗ ܡܸܐܬܲܝܢ ܕܕܸܣܦܐ ܘܝܼܗܒܼܬ݀

܀ .א ܡܝܼܟܿܐ: 3400 9.0301 פוב ܠܹܗ
ܡܝܼܟܿܐ: ܐܼܲܝܡܸܬܵܐ ܐܵܬܐ ܐܲܪ݇ܬܿܐ וצב ܠܹܗ: 22% ו ܡܢ
ܒܹܝܬ݂ܠܚܸܡ . ככ ܘܐܙܠ ܐܰܢܳܐ ܠܡܸܥܡܲܘܿ בג
: ܕܸܡܸܫܟܲܚ ܐܰܢܳܐ* 51 ₪9 ܡܝܼܟܿܐ: | 28 ܠܘܿܬ̣ܝ:
068 ܠܝ 5 (ן ܘܟ̣ܘܼܡܬܵܐ: פנגן אב צ>
ܥܸܣܪܵܐ ܕܕܸܣܦܵܐ ܠܝ݇ܘ̈ܡܬܵܐ: ܘܡܰܐܢܰܝܢ ܘܬܘܼܪܿܣܰܝܟ.
: ܘܐܸܙܿܠ ܠܲܘܝ." ܘܐܸܬܿܛܦܝܼܣ ܠܡܸܬܲܒ ₪ ܓܲܒ̣ܬܵܐ:
?ܗܘܐ ܠܲܗ ܥܠ ܪ ܡܰܐ 6 ܚܲܬ ₪ .> ܘܫܲܡܠܝ
ܡܝܼܦܲܐ ܐܝܕܗ ܕܸܠܲܘܿܝܳܐ ܘܗ̱ܘܳܐ ܠܹܗ ܟܦܘܼܡܬܵܐ: ܘܲܿܗ̱ܘܿܐ
ܕܐ ܠܹܗ ב.א 5 ܘܐܸܡܵܪ 5ב ב ܝܸܕ̣ܥܹܬ݂
ל. > פבםן: ܕܹܗܘܸܳܐ ו
ܟܘܡܬ̈ܐ.
ܩܦ̈ܠܐܘܢ: ܚܚ
ב.1%58 2 ₪3 כ בצ ܒܹܝܬ݂. ܝܣܕ̈ܝܼܥܠ:
ܘܲܒܼܝ̈ܘܡܬܵܐ חגם: ܕܲܒ̣ܛܵܐ כ ܒܥܐ ܗ݇ܘܿܐ ܠܹܗ
ܦܵܠܓܵܘܼܬ̣ܳܐ ܠܡܸܬܼܲܒ ܝ ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ א פא
ܥܕܡܐ ]0,\%‏ שם 19 בא קנ
: ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ.* ܘܫܕܲܪܘ כב" 5) ܡܸܢ ܫܿܖ̇ܒܲܬ̣ܗܩܿܢ ܚܲܡܫܵܐ
ו ܡܢ ܨܕܥܿܐ ܘܡܢ ܐܸܫܬܿܘܐܹܝܥܠ: ܿ ܠܡܸܬܲܫ ܐܲܪܥܵܐ
ܗܐ 516 20% ܙܠܘ ܒܘܼܕܩܘܗܿ
` ܘܐܸܬ݂ܵܘ ܠܛܘ ܕܐܲܦܪܲܝܡ ܥܕܼܡܳܐ .א
ܕ בבֶןָ: | 6826 אנ % ܗ̱ܢܩܿܢ ܒܹܝܬ݂ ܡܝܼܥܐ:
ܘܐܸܫܬܿܘܕܲܥܘ 3 .]| 240% = 0428
3 ܠܬ݁ܡܰܕ: ܘܐܸܡܲܪܰܘ ܠܹܗ: ܡܳܢܳܐ א.א 130
ג ܥܿܒܸܬ݀ 831 חבבןל 1ב ܠܗܩܿܕ: שבגן סבג
בב ܠ ܡܝܼܟܲܐ: 134.10 ܘܲܗܘܼܝܬ̣ ܠܹܗ ב0מבן >
4 ܐܳܡܬ݁ܺܝܢ ₪3 ג ܠ ܒ݁ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܢܸܕܲܥ 2 ܡܲܟ̣ܫܬܵܐ
1 וצ ܚܵܥܲ 9.5.45 51 ܠܗܩܿܢ ܟܘܼܡܪܬܵܐ:
ܕܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ: ܘܡܳܪܿܝܳܐ ₪ ' ܕܸܬܹܐܙܠܵܟܼܢ
₪.
ו ܚܲܡܫܶܐ ܓܿܒܼܪܺܝܢ ܠܠܝܼܫ: ܘܲܚܙܵܘ ܠܥܲܡܳܐ
ܕ݁ܝܿܬܼܒܼ כ68%: ܕܝܿܬ݂ܒܿܝܢ בצ 5 מו
ܕܐܐ אי ܘܲܒ̣ܗܝܼܠܝ.܆ ₪46 בבסב | ܕܐ݇ܪ̇ܥܵܐ:
ܐܦܥܐ ܕܹܐܠܲܝܢ ܘܲܡܥܝܼܩ: ܘܪܵܚܝܼܩܝܢ 0 ܝܐܐ
ܘ ܘܡܸܠܬ̣ܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܥܲܡ כב ܡ

ܝܬ

ܗ

ܝ

4 ב :בש

5 ܐܲܚܲܝ̈ܗܩܢ: ܐܲܝܡ̱ܟܵܐ ו ܘܐܳܡܪܝܢ ܡ̣ܢ ܠܫ
ܩܘܼܡܘ חצן ܢ̣ܣܿܩ ܩܿܝ: ܡܸܓܔܠ ܕܲܚܙܲܝܢܳܗ̇ `
ܠܙܰܪܥܳܐ: ܘܛܳܒܼܲܐ ₪. ܛܳܒܼ: ܘܐܲܐ݇ܬܿܩܵܢ ܠܳܐ ܬܸܫܬܿܩܩܼܢ:

`

0 ܘܛܠ 108

1 24 913-8%8, ܠܡܹܐܙܲܠ ܘܲܠܡܸܥܲܿܠܛ ܠܡܸܐܪܵܬ̣
ܐܲܪܥܵܐ* ܒܡܲܥܠܵܝܲ̈ܟܿܘܿܢ ܬܳܐܠܺܝܢ ܐܙܵܬܿܘܿܢ + שג
ܒܲܗܝ̣ܪܐ݀ ܘܐܲܪܥܳܐ ܪܵܘܲܚܬܵܐ. ܕܐܝܼܟܲܝ̈ܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܫܠܡܵܗܿ
ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܚܣܬܵܘܼܢ ܡܸܕܸܡ ܕܐܲܪܥܵܐ.
ܙ ܘܲܫܬܲܥܘ ܡܢ אפ ܡܢ צבכא] ככ ܡܸܢ
כ ܘܡܢ ܐܸܕܬܘܐܹܝܠ܇: צא סננן בב = ܕܸܡܕܲܝܐܝܢ
‹ ܒܡܰܐܝ שבכן." | 42% | 0565 ܒܦܘܼܪ̇ܝܼܬ݂
ܙܲܥܖܿܝܢ 590.3 ܡܸܛܠ שגן ܩܬܵܐܘܼܗܝ ܠܐܬܖܪ̈ܐ ܗܿܘ ܐ
ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ בָּב) ܥܕܲܡܵܐ ` ܠܝܰܘܡܿܝܐ: ܗܿܐ ܒܸܣܬܲܕܖ݇ ב.א
ܕܙ ܪܲܥ̱ܠܝܼܢ. . 06 ܡܸܢܬܲܡܿܢ 1 כ : סאב
+י ܥܕ݂ܲܡܿܐ ב.א ܡܝܠܐ ¥ ܘܰܥܥܽܘ ܚܲܡܫܳܐ ܬܲܒ̣ܪܺܝܢ ܕܐܸܙܲܠܘ
ܠܡܸܓܲܫ. ܐܲܪܥܳܐ ܕܠܝܼܫ: ܘܐܸܡܲܖܰܘ ܠܐܲܚܝܗܘܿܢ: ܝܿܕܥܝܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ
ܪܙ ܕܐܝܬ ܒܬ̈̈ܡܰܬܳܐ ܗܿܠܲܝܢ 3ב ܘܲܦܖܿܝܼܗܳܐ: ܘܨܳܠܡܳܐ ܓܠܝܘܵܐ
ܘܲܢܣܝܼܕܿܐ: ܘܗܳܫܳܐ ܪܥܘ כנגן ܥܿܒܼܕܹܝܢ ܐܰܝ݈ܬܿܘܿܢ "ܡ ܘܲܗܛܘܐ
ܘܥܿܠܘ ܠܒܹܝܬ݂ ܥܬܝܡܵܐ ܠܘܝ : ܠܒܹܝܬ݂ ܡܝܼܕܐ: 6
»: ܒܲܕܠܡܹܗ. # ܘܫܸܬܡܐܐ ܓܲܒܼܘ̈ܝܢ ܕܡܐ ܒܡܵܐܪܲܝ םבכן:
‹: ܩܳܝܡܝܢ ܒܡܲܥܠܝܿܐ ܕܬܲܪܥܳܐ ܡܢ כב ܕܼܲܢ.* ܘܲܣܥܲܩܘ ܚܲܡܕܵܐ
ܓܲܒ̣ܬ̈ܝܢ ܕܐܸܙܕܲܠܘ 1% ܐܲܪܬܿܐ: ܘܥܠܘ ܠܬܲܡܿܝ:
ܘܲܢܣܲܒܼܘ ܨܲܠܡܵܐ: 86 ܘܦܕܿܝܣܳܐ: ܘܲܚܫܵܠܬܵܐ:
ܘܟ̣ܘܼܡܬܵܐ ܟܲܕܼ ܩܿܐܸܡ ܒܡܲܥܠܐܳܐ ܕܬܲܖܪ̇ܬܵ̇ܐ. ܘܫܸܬ̣ܡܵܐܐ
ܐܓܲܒ̣ܪܵܝܢ ܗܿܝܩܿܢ ܕܸܡܙܲܝܐܝܢ ܒܡܵܐܪܲܝ ܩܬܵܕܹܵܐ:* ܥܲܠܘ ܠܕܹܝܬ݂
ܡܝܼܪܿܐ: ܘܲܢܤܲܒ̣ܘ ܨܲܠܡܵܐ: ܘܦܸܕܬ̣ܵܐܐ ܘܲܦܪ̇ܝܼܗܵܐ:
06 א: |ב ܠܗܘܿܢ 63כב1 סכנ 5
א ב ܠܹܗ ܫܬܼܘܩ: ܣܝܼܡ ܐܝܼܕܲܟ݂ ܥܲܠ
ܦܘܡܢ: 06 ܥܿܡܝ: 4968 ܠܲܢ [ש] ܘܬ̣ܘܼܡܬܵܐ:
וצ ܛܳܒܼ 6%: ܕܘܹܗܘܼܐ ܒܘܼܡܬܵܐ ܠܒܼܝܬ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܚܲܬܐ
ܐܘ ܕܬܸܗܘܼܐ ܟܘܼܡܬܵܐ ܠܛܘ̣ܗܡܿܐ א ܕܝܼܣܬܵܝܠܢ*

ܘ : 35.36 ܠܸܒܹܗ ܕܟ̣ܘܼܡܬܵܐ: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܨܲܠܡܵܐ: ܘܦܸܕܲܬ̣ܵܐ:
וג ܘܲܦܕܿܝܣܳܐ ܘܐܙܠ ܥܡ .מ ב
8 ܘܐܸܙܲܠܘ: 4048(ן: ܘܦ̣ܥܝܥܳܐ: ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ
ܩܕܲ݇ܡܝܗܘܿܝ.

0 ג ܐܲܕ݇ܗܼܩܘ כל 8.5 ܡܝܕܼܰܐ: ܘܓܲܒܼܪܵܐ ܕܐܝܬ
ܒܒܼܝܬܿܐ ܥܲܠ 4% ܒܹܝܬ̣ 2ן: ܩܬܥܿܐ ܘܲܕܪ̇ܕܦ

ܕܕܒܵܬܲܪܿ 2 743 ܘܲܩܬܵܐ 3 ܕܲܕ: ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼܘ
ܧ ܕ 0309 ܠܡܝܼܥܵܐ: ܡܳܐ ܠܳܟ݁ ܕܩܿܥܼܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐ݇ܡ̱̇ܘܿ ܠܗܩܿܕ:
ܐܲܠܵܗܿܐ יבא באוי ܘܐܐܦ ܠܟ̣ܘܼܡܬܵܐ ܕܒܲܕܖ݇ܬܿܘܿܢ
ܘܐܸܙܼܠܬܿܘܿ: בב ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܬܘܒܼܐ ܕܐܿܡܬ̇ܝ̣ܢ ܐܵܢܬܘܿܢ
ܟ ܕܠܝ ן 6% ܘܐܸܡܲܖܿܘ 3 ܒܝ ܕܲܝ: ܬܠܳܐ ܘܲܫܡܲܥ
ܩܳܠܳܟ݂ ܠܘܿܬܲܢ: ܕܲܠܡܿܐ ܢܸܦܸܓܲܥܘܼܢ ܒܵܟ݂ ܐܰܢܫܳܐ ܡܲܪܝܼܬ̣̈ܝ
ܕ ܧܲܦܸܪܳܐ: ܘܬܿܘܒܸܬ݂ 6% 6 כ ܘܐܸܙܲܠܘ
ܒܝ ₪ ܠܐܘܼܪܚܗܩܿܢ: 1-6 ܐܸܢܘܿܢ ܕܥܿܫ̈ܝܼܥܝܼܢ
ܐܸܢܩܿܢ ܡܸܢܹܗ: ܐܸܬ̣ܦܥܝܼ 16 ܠܒܼܝܬܹܗ.
×܀ ܘܐܸܟܸܩܢ ܢܣܲܒ̣ܘ ܠܡܸܕܸܡ ܕܥܕܲܟ݀ -3ן: ܘܲܕ̣ܒܲܘܿܘ
ܘܼܡܬܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ݇ܘܿܐ ܠܹܗ: ܘܥܿܲܠܘ ܠܠܫ݀ ܥܠ
ܥܲܡܵܐ ܒܗܝܢܐ ܘܫܲܠܐ: 6 ܐܸܢܩܿܢ ܒܦܘ̣ܡܿܐ ב-.בכן:
5 1-6 פב ܒܢܘܼܕܹܵܐ.% ܘܠܲܝܬ̇ 5 ܕܲܡܦܲܨܐ:
ܩܠ ܕܕܵܚܝܩܳܐ ̇ܗ݇ܘܳܬ݂ לט 5-6 ב ₪
ܗ݇ܘ̇ܐ ܠܗܘܢ ܥܲܡ כגגצ: ܘܗܝ̱ ܒܥܘ̣ܡܩܳܐ פא
ביא ܪܵܚܘܿܒܼ: ₪925 ܠܲܩܬ̇ܝܼܬܿܐ: ܘܝܼܬ݀ܒ̣ܘ כ 6
3 ܫܡܳܗ̈ כָּטב,א1 כֶן: ܥܲܿܠ ܫܼܡ ܕܼܲܢ ܐܲܕ̣ܘܼܗܩܿܢ:

ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܸܟ %,3.3: בגש 94% ܫܡܿܗܿ ܗ݇ܘܳܐ
16.3 ܡܸܢ שבי" ܘܐܲܩܝܼܡܘ 40%) לבט ܘܢ
ܨܰܠܡܳܐ: )2ב (\בצםף ‏ שב פבע: חפ

8 007 כ6כבן ܠܫܲܒ̣ܛܳܐ בכ ܥܕܲܡܿܐ
'ܰܠܝܽܘܡܳܐ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ.* ܘܗܿܡܘܼܗܝ 60%
ܨܲܠܡܳܐ ܕܡܝܼܕܿܐ ܕܸܥܒܼܕ: ܒܠܗܘܿܢ. בבמא1 ܗܘܐ

ܡܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܒܫܝܼܠܘܿ.
ܩܦܠܐܘܢ: : ܝܛ

' 1508 ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ 6:6 פצ\ב 1‏ 4
ܒܝܼܣܬܵܕܸܥܠ. : ܘܲܗܘܹ̇ܐ 15% 3 ܥܵܡܲܬ | חפן
ܕܲܫܦܘܿܠܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ: 6 ܠܹܗ אא כְּבְּסְבְגָ
? ܡܢ ܒܸܬ̣ܠܚܸܡ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ* 06| ܥܠܘܗܢ
ܕܪ̇ܘܼܟܼܬ̣ܹܗ: ܘܩܳܡܲܬ݂ ܘܐܸܙܠܵܬ݂ ܡܢ ܠܘܵܬܹܗ בא
ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ 5%.א\.צל כו 8808 אפ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ

0

ܕ 1 ܐܲܪܒܿܥܵܐ# 6 6445 48 >אַ5ש:
ג ܕܬܸܒܿܗ̈ ܘܢܲܝܬܝܗܿܐ ܘܲܥܬܠܿܝܡܹܗ ܘܲܬ̣ܕܹ̇ܝܢ
ܚܡܵܬ̈ܝܢ ܥܲܡܹܗ: ܘܐܲܥܸܠܬܗ ܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ: 0428
+ 1 ܕܸܥܠܲܝܡܬ݂̣ܵܐ ܘܲܚܕ̣ܝ̣ כ 5 ܘܐܲܚܬܹܗ
ܚܡܘܼܗܝ ܐܲܒܼܘܗ̇ ܕܥܠܿܲܝܡܬܵܐ: ܘܝܬܼܒܸ ₪
ܬܠܿܬ݂ܵܐ .298 ܘܲܠܥܸܣܘ ܘܐܸܕܬܝܼܘ 0850
| ܬܲܡ̇ܢ ܐ ܘܲܒܼܝܳܘܡܳܐ ` בצ | ܩܲܕܸܡ ܕܨܲܦܬܵܐ
ܠܡܹܐܙܲܠ: וצב ܐܲܒܘܼܗܿ ܕܸܥܠܲܝܡܬܵܐ ܠܚܚܝܲܬ̣ܢܹܗ:
ܣܡܘܿ ܠܒܢ כמ | ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܗܿܝܕܹܺܝܢ
> ܬܧܬܡ݀ ܘܬܸܐܙܲܠ.* ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ܘܲܠܥܸܣܘ ܬܕܼܲܝܗܩܿܢ
ܬܲܟ̣ܚܵܘܹܵܐ ܘܬܸܫܬܝܼ ܘܐܸܡܲܬ݇ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ 3
ܠܚܲܬܢܹܗ: ܐܸܢ 1 ܐܲܢ݇ܬ פא סג ܠܳܟ.*
: ܘܩܿܡ ܓܲܒ̣ܬܵܐ < ܘܐܲܠܸܨܗ ܚܡܘܼܗܝ
6 ܘܪܿܬܼ ܠܹܗ ܬܲ݇ܡܿܝ* ܘܒܲܘܸܡ ܒܨܦܬ: ܒܝܰܘܡܳܐ
ܕܚܲܡܫَܵܐ ܠܡܹܐܙܲܠܵ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܘܼܗܵ ܕܸܥܠܲܝܡܬ݂ܵܐ:
ܣܗܡܘܿܟ ܠܲܒܳܟ݂: ןא בב 55 שג ܝܳܘܡܳܐ:
܀ ܘܲܠܬܸܣܘ ܬܕܵܝܗܘܿܢܼ ܘܐܸܫܬܝܼܘ* 26 ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ג ܗܘ 6בַ0%303: ܘܲܥܠܲܝܡܹܗ: סוב
₪4 ܚܡܘܼܗܝ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ ܕܲܥܠܲܝܡܬ̣ܵܐ: 8ן 5
ܠܹܗ ܝܰܘܡܿܐ: ܒܘܼܬܼ שכב1 ܩܢܸܛܙܼܲܒ: ₪ 0

5 340 4323228" 146 156 ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܠܲܡܒܲܬ̣: 6גל ܘܐܸܙܲܠ܇ ܘܡܲܛܝܼ ܠܘܼܩܒ̣ܼܠ .6
ܕܐܝ ܗܵܝ̱ ܐܘܿܪܲܫܠܲܡ ܘܥܡܗ ₪9 3 ܒܲܬܼ

וו ܕܛܠܬܝܪܝܐ: ܘܲܕ݂ܪܘܼܟܼܬܹܗ 0 % 7 ܥܿܠ 5%
:ב ܝܰܘܡܵܐ ככן ܠܹܗ ܛܳܒܼ: ܘܐܸܡܲܬ̈ ܥܠܵܝܡܵܐ
ܠܡܵܕܹܹܗ: 1% א ܠܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܗܿܕܐ ܝܿܒܼܘܿܣ:

: ܘܲܐܒ̣ܬܼܬ̣ 9.2" |0בב ܠܹܗ ܡܕܰܗ צג 2%
ܠܩܠ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܬܵܐ ܕܠܳܐ ܗ݇ܘܳܬ݂ ܡܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܥ̈ܝܥ:

ܕ ܐܼܠܳܐ 5541 ܥܕܲܡܿܐ ܠܲܓ̣ܒܲܥ# ܘܐܸܡܲܬ ₪3 0ב ח:
ܬܿܐ ܢܸܬ̣ܩܲܬܼ̄ܒ̣ 52% ܡܢ ܐܲܬ̣ܖܵܘܵܬ̣ܵܐܐ ܘܲܢܒ̣ܘܼܬ̣

7 1 ܒܬܵܡܬܿܐ % 68 ܘܐܹܙܲܠܘ א

ܗܢ ܫܲܡܫܵܐ ܥܲܠ ל ܔܒܟ ܘܲܒ̣ܢܝܡܝ 8
: ; ܘܛܘ ܠܬܲܡܰܕ בנבא: 0 ܠܲܥ̣ܕܲܥ:
ܘܝܬܼܒܘ ܒܫܘܼܩܵܐ ו ܘܠܲܝܬ ܐܰܢܳܫ ܕܡܲܥܸܠ ܠܵܗܘܿ
ܠܒܲܝܬܵܐ ܠܲܡܒܲܬ݂.

܆ ܙ ܘܗܿܐ ܓܲܒܼܬܵܐ ܣܳܒܼܳܐ ܐܿܬܼܐ ܡܢ 53 ܡܢ בצ

14 כ ו ܝܓ 6

ܓܘܓ ܓ ܓ ܓ ܓ ܓܨ

בצ ܘܓܲܕܼܪܬܵܐ ܡ̣ܢ ܓܘܪܐ המ ܕܐܲܦܪܺܝܡ:
ܘܥܳܡܿܕ݁ ܗܘܼܿܐ ܒܓܕܥ. בכ 6
בא 2 ܦܸܪܝܿܡܹܝܢ: ܒܝܫܝܢ חב ܥܒܵܕܲܝ̈ܗܩܰܢ
7.4 ܘܐܵܪܝ݀ܡ ܥܵܝܢܰܘ̈ܗܝ צבבן | ܣܰܒܼܶܐ: ܘܿܚܕܵܐ
31 ܒܫܘܼܩܰܐ א ܘܐܸܡܿܬ݀ ܠܹܗ ܓܲܒ̣ܪܵܐ
ܗܳܒܼ̈ܐ: ܠܐܰܝܿܳܐ וב 1בא: ܘܡ̣ܙ ܐܲܝܡܸܠَܿܐ ܐܳܬܐ ܐܲܢ݇ܬܿܗ̈

שגה ܠܹܗ: ܡܸܥܒܼܲܪ ܥܿܒܼܪܝܢ ܚܵܢܲܿܢ ܡܕ שא ܠܚܼܡ
ܕܹܝܗܘ̣ܕ̣ܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܵܫܦܘܿܠܲܝ ܨܛ̇ܘܼܪܐ ܘܣ ܬܲܳܡ݂ܰ ܐܰܢܳܐ:
בצ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬܼ ܠܚܡ ܕܹܲܝܗܘܼܪܐ:ܐ ܘܲܠܒܼܵܝܬܗ
כב 3 ܐܰܢܳܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܐܵܐܫ ܕܡܸܥܸܠ ܠܲܢ ܠܒܲܝܬܵܐ 6

ܐܐܦ ܬܲܒܼܝܳܐ ܐܦ ܟܸܣܬܿܐ ܐܝܬ ܠܚܸܡܪܕ: : ܘܐܳܦ ܠܲܚܡܵܐ
ܘܚܲܡܪܐ ܐܝܬ 3 ܘܠܐܡܬܵܟ݂ ܘܠܰܥܠܰܝܡܳܐ ܥܲܒ̱ܕܲܗܿ:

ܕܕ בבל ܠܳܐ ܚܲܣܝ ב וצב %₪ ܓܿܒܼܬܵܐ ܣܳܒܼܵܐ ܫܠܲܡ
ܠܳܟ݂: ܒܠܡܸܕܸܡ ܕܚܿܣܝܪ̄ ܥܠܝܟ גג ܬܸܬܠ܀ 56-45

ܒܫܘܼܩܵܐ ܠܳܐ ܬܒ̣ܘܼܬ݂.* ܘܐܲܥܠܗ .₪ ܘܐܲܪܡܝ
03.3 | ܘܐܫ ܝܓ̣ܘ ‏ :20.44 ` ܘܲܠܥܸܣܘܿ
6

ܕ܀ 60גם, +55 ܠܸܒܗܘܿܢ: ܘܗܳܐ בש ܩܪ̇ܝܼܬܵܐ

ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ 1%8% ܐܸܬܒܵܕ̇ܟ̇ܘܼܗܝ ܠܒܼܬܿܐ: ܘܥܲܠ א בג
כא383,,: | ܘܐܳܡܪܺܝܢ 135% ܣܳܕܳܐ ܡܳܕܹܗ ܒܝ
ܐܲܦܸܩ ܠܲܢ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܥܵܠ ܠܒܲܝܬܿܟ݂ ܕܢܸܕܥܝܼܘܗܝ .9

ܕ 56 ܠܘܵܬܗܘܿܢ ܔܒܼ ܪܐ ܣܵܒ̈ܐ ₪35 ܝ
8 | 80% 28 2 כ ל ܬܲܒܼܐܫܩܼܢ
שפן: ܡܸܛ̄ܥܠ ܕܥܲܠ ܬܿܕܼܪ̈ܐ | שג א.:

1% אבב | %5*בן | אגן* ‏ שן | ܒܕ̣ܵܬ̣ܝ
ܒܬܘܼܠܬܵܐ: ܘܕܕܿܘܟܼܬܐ: ܐܲܦܸܩ ܬܥܝܢ ܒܨ
0-0 ܐܝܐ 0540 ܠܗܼܝܢ ܡܸܕܸܡ

.₪ 38 סג צג 525% 136 5 ܝ
„ 230 ܨܒܲܘ 33% ܗܢܩܿܢ ܠܡܸܫܡܥܹܗ: 0 בג
ܕܪܘܼܕܬ̣ܗ 62545 ܠܗܘܢ ܠܒܼܲܪܐ ܘܚܲܟ̣ܡܘܼܗ̇:
סאב ܒܿܗܿ ܟܠܹܗ ܠܸܠܝܳܐ בכ ܠܨܦܬܵܐ
ܨ ܘܫܒ̣ܒܘܼܗܿ בב ܣܠܼܩ 6 א ܐܲܢ݇ܬܵܬ̣ܵܐ ܠܥܸܕܹܲܢ

` 5 0 8 ܕܛܲܒܼܪܵܐ 41 ܕܡܵܿܬܵܗ̈
ܬܿܡܰܐ = בסנ בי 6 5פבש ܒܨܿܦܬܵܐ
60 ܬ݁ܰܪܺܥܳܐ ܕܒܲܝܬܵܐ 0 ܘܪܹܐܙܲܠ ܠܐܘܼܪܲܚܹܗ:

ܘܰܚܙܵܐ ܕܖܪܘܕܼܬܗ ב ܥܲܠ ܬܲܰܪܥܳܐ ܕܒܲܝܬܵܐ: ₪316
ܨ ܥܥ ܬܲܪ̈̇ܥܵܐ.* (צם ܠܳܗ ܩܘܼܡܝ ܢܹܐܙܲܠ: ܘܠܳܐ ܥܰܥܝܳܐ
ܗ݇ܘܲܬ݂ ܠܹܗ: 04230 ܥܲܠ ܚܡܵܕ̈ܗ: ܘܩܳܡ ܓܸܲܒ̣ܬܵܐ
ܘܐܸܙܼܠ ܠܐܲܬ݂ܪ݁ܗ.

,ܝ ܘܥܲܠ ܠܵܒܼܲܝܬܗ: 8 || םת 0586
בבסב 153-5384 ܡܰܢܽܘܿܢ: ܘܲܫܕܿܗܿ ܒܟ̣ܠܗܘܵܢ
ܕܬ̈ܚܘܼܡܹܐ ,3% 0 ܡܰܢ כ-0%: ܐܸܡܲܪ̇ܐ 1%

ܗ̱ܘܿܬܐ ܘܠܐ ₪8 ܐܲܝܟ݂ חכ -
ܚܰܘܡܳܐ ܕܸܘܥܲܕܘ כב | ܗܕ̈ܝ̱ ܡܢ ܐܪܥܐ
כ | 12-65 ܠܺܝܰܘܡܳܝܳܐ: ܘܐܸܬܲܘ̣ܵܥܝ̣ܘ ܥܠܲܝܟܗܿ:
0-ב ܘܡܲܠܸܠܵܘ.

: ܩܦܠܼܐܘܢ: ܟ.
, 02516 8₪%5, שב פיי ܘܐܸܬ̣ܟܲܝܲܫܘ

בי > = %בב: ܒ ܕܢ 6 ܠܒܕ
ܫܒܲܥ: ܠܐܲܪܿܥܵܐ ܘܸܓ̣ܠܥܿܬ݀ שב שבנן: ܒܡܲܨܦ݁ܝܳܐ܀

' ܘܩܰܡ +1%31 | ܕܟ̣ܠܹܗ +5ן: | ܟܠܗܩܿܢ ܫܲܕ̄̈ܛܹ̇ܐ
ܕܝܣܕ̈ܝܥܠ: ܒܲܟ̣ܝܘܫܬܵܐ 6 ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܐܲܪܿܒܲܥܡܵܐܐ
ܐܲܠܦ̈ܝܢ 5 ܫܰܡܛܲܝ̈ ܣܲܝܦܵܐ.

93 ܘܲܫܡܲܥܘ ܒܢܼܝ̈ כ ܕܸܣܬܸܩܘ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܕܵܝܹܠ
ܠܡܲܨܦܵܐ: 30 ܒܥܼܲܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܸܡܲܪ݀ܘ ܠ 4
ܗ̱ܘܿܬ݀ ܒܝܼܫܬܵܐ שב ܥܥܳܐ ܠܸܘܝܼ ܒܲܥܠܵܗܿ ܕܐܲܪ݇ܬܿܬ̣ܵܐ
: 3 סוכב 7 ܠܗܩܿܢ: + ܕܸܒܸܢܝܿܡܹܝܢ א
$ 1ב 8 בבבבא. 5 ܘܩܳܡܘ 5% ₪35
ܕܸܥܸܒܲܥ: 030 ܥܥܲܝ ܒܲܝܬܵܐ ܒܠܸܠ̈ܝܳܐ: ܦ
כ ܠܡܸܩܛܵܠ: ܘܠܵܕ̣ܪ̇ܘܼܒܼܬ̇ܝ ܨܰܥܵܪܰܘ ܘܡܝܼܬܼܲܬ݂ =
* ܘܐܸܚ݇ܕܬܵܗ̇ܐ ܠܲܕ̣̱ܪܵܘܼܟܼܬܿܝܐ ‏ ܘܿܦܫܚܬܵܗܿ 8
ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܚܩ̈ܠܿܬ̣ܵܐ 18583.3 ܕܝܣܬܵܝܹܠ: ܥܰܠ ܕܸܥܒ݁ܕܘ
' ܚܛܐܝܼܬ̣ܵܐ 0 ...> חן ב ܒܚ
ܝܼܣܥܺܝܠ: ܗܼܒ̣ܘ ܦܸܬ݂̣ܓܵܡܵܐ ܘܡܸܠܪܵܐ ܥܠ ܗܿܕܐ.

9 ܘܩܳܡܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܓܲܒ̣ܪܵܐ -ב: ܘܳܐܳܡܪܺܝܢ:
ܠܐ ܐܰܪܳܫ ܢܹܐܙܲܠ ܠܡܲܫܟܿܢܗ:ܐ ܘܠܳܐ :1 ܐܰܢ݇ܫ
܀ ܠܒܲܝܬܹܗ:#" 50] שב ܢܸܥܒܸܕ ܠܿܗܿ ܠܲܓ̣ܒܲܥ: ܝܲܪܡܸܐ
ו ܦܳܐ :~ ܝܸܕܒܼܲܕ ܥܸܣܬܵܐ ܓܲܒ̣ܪܝܵܢ ܠܲܡܵܐܐ: : ܠܒܠܗܟܿܝ
6 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ : ܘܲܡܵܐܐ 3 : 5300 ב023:
ܕܝܲܣܒ̣ܘܼܢ ܙܘܿܕܹܐ ܠܥܲܡܵܐ ܕܥܿܒ̣ܪ̈ܝ ܕܢܹܐܙܠܵܣܼܢ +
ܓܥܒܲܥ ܕܸܒܸܢܝܿܡܹܝܢ: 1 כ( 346 ܒ݁ܥܒ̣ܵܝܬ
ו כ מב .> ܘܐܸܬ݂ܟܲܝܲܫܘ ܟܠܗܟܿܢ 1 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ 9
'ישבאן: ܐܲܝܟ݂ 55% 5 45 95 סִבְבָבס
ܟܠܐܩܿܢ ܫܲܕܼ̄̈ܛܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: : ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ 2%
ܒܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ ܒܢܚܡܝܢ: ܠܡܹܐܡܲܪ ܡܳܢܿܐ ₪ ܒܝܼܫܬܿܐ
ܖ: ܗܰܕܐ ܕܗ̱ܘܿܬ̣ בב%2" שצן ܗܲܒܼܘ ܓܲܒܼܬ̣̈ܐ כב
ܥܰܘܼܠܳܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܓܒܲܥ ܢܩܲܛܸܠ ו ܘܢܲܦܪܸܩ ܒܝܼܕܬܿܐ

:: ܡܢ ܝܣܥ̈ܝܠ: ܘܠܵܐ ܨܒܼܰܘ ܒܢܲܝ̈ ܒܸܪܝܡܹܝܢ ܕܢܸܫܡܟܥܸܟܼܢ
ܒܩܳܠܳܐ כ ܒܢ ܝܼܣܥܵܝܹܠ .€ 6 ܕܠܗܟܿܢ
כ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܡܢ ܩܘܼܪܵܝܼܗܘܿܢ ܠܲܓ̣ܒܲܥ: ܠܡܸܦܲܩܒ

5 ܘܲܠܡܸܬ݂ܒܲܬ݇ܫܘܼ ܥܲܡ ܒܢܲܝ̈ .9.4 ܘܐܸܬ̣ܡܸܚܼܘ בש
ܒܸܢܚܿܡܹܝܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ 5 ] ܥܸܣܟ̇ܝܢ פא
5 ܓܲܒ̣ܪ̈ܝ̈ܢ ܫܰܡܛܵܝ̈ ܣܲܝܦܐ: ܣܛܲܘܿ ܡ̣ܢ ܝܿܬܼܒܡ̣ܲܝ̈

ܐܓܒܲܥ בצ ܫܒܲܥܡܿܐܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ% 3 ܢ
ܕܝܲܡܝ̣ܢܳܐ: ܕܥ ܕܸܫܵܕܹܐ ܒܩܸܠܥܿܐ ܠܥܲܠܥܿܠܳܐ ܘܠܳܐ 5

ܐ ܘܓܲܒܼܕܹܵܐ ܕܝܣܕܺܝܼܥ ܐܸܬܲܡܥܝܼܡ 3% ܡܸܢ
ܒܸܪܝܿܡܹܝܝ: ܐܸܪܖ݀ܒܲܥܡܵܐܐ ܐܸܠܦ̈ܝܢ 55 ₪ ܣܡ
ܒܠܗܩܿܢ ܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ יבב ܩܬܵܒܐ.

18 ܘܩܿܡܘ ܘܲܣܠܸܩܬ ܠܒܹܝܬ݂ ܐܝܠ : 0318 ܒܐܲܠܳܗܵܐ: סנכב
כב ܝܼܣܕ̈ܝܥ: : ܡܲܢܘܼ ܢܸܣܲܩ ܠܲܢ ܒܕܲܫܿܐ ܠܡܸܬ̣ܒܲܬܿܫܘܼ ܥܲܡ
5 ܕܹܝܿܡܹܝܢܐ ܘܐܸܡܲܪ ܡ݇ܪܿܝܳܐ: ܝܼܗܘܼܕܲܐ ܒܩܲܕ݂ܡܲܝܬܵܐ*

° : ܘܡܘ שנט 0 ܒܨܲܦܬܵܐ: 0320 ܥܲܠ 534

8 כ ܒܸܪܝܿܡܹܝܢ ܡ̣ܢ ܓܒܼܵܪ. ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܫܘܼ ܥܲܡ
בג ܝܼܣܬܵܝܥܠ܆ ܘܲܣܕܲܪ݀ܘ ܒܢܼܲܝ݇ ܝܼܣܬܵܝܹܠ. ܒܖ̈ܒܳܐ ܥܲܡܗܘܿܝ݂

1 5:39 4838 כ .42 ܡܢ ܓܒܲܥ:
באב ܠܘܼܩܒܲܠ ܝܣܬ̈ܝܼܥ. | 0,210 ܡܕ ܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ
ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ ܕܐܸܩܕܼܵܒ̣ܘ ܥܲܡܗܘܿܢ: ב ܘܲܬ̣ܹ̇ܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝܢ
܇ ܠܲܒ̣ܕܵܝ̈ܢ ܥܲܠ ܐܼܲܪܥܳܐ." ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠܘ 68 ܒܕܼܲܝ̈ ܝܪܝܬ
ܘܐܲܘܣܼܦܘ ܠܡܸܣ̇ܕܲܕ ܩܬܒܼܐ ܒܕܘܼܒܿܬܼܿܐ 6343 ܒܝܘܩܐ
בצ" ܘܲܣܠܸܩܘ 3+ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: בַכָבָם ‏ ככ ܡܳܪܝܳܐ

ܕܝܢܬܐ ܤ.

ܶܝ :
ב ܠܬܵܡܬ݁ܳܐ: ₪130 כבגצב-]: ܘܐܿܡܪܝܢ: ܢܳܘܣܼܘ
ܬܘܒ ܠܡܲܩܬܵܒܼܘ ܩܪܵܪܿܐ ܥܡ ܒܢܲܝ̈ ܕܹܪܝܿܡܝܢ ܐܚܩܼܕ: ܘܬܡܘ

»ܕ ܡܰܕ݁ܝܳܐ ܣܼܩܘ ܥܠܘܗܝ." 23210 כב ܝ ܣܥܺܝܠܙ שמ

ܕܕ ܒܝ ܒܹܐܝܿܡܹܝܢ ܠܝܘܡܿܐ ܐܕܐܐ .* 9256 לג ܒܸܥܝ݀ܡܹܝܢ
ܠܘܩܦܠ ܗܘ ܡ ܓܵܒܲܥ. ܒ݁ܚܰܘܡܿܐ 3 ܘܐܲܪ݀ܡܝܼܘ. ܬܘܩܼ
ג ܒܹܝܿܡܹܝܢ ܡܸܢ ܝܣܬ̈ܝܠ.: אפגא ܐܿܠܝܢ ܓܲܒ̣ܟܺܝܢ
ܥܿܠ ܐܕܥܳܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܗܿܠܲܝܢ 4 ܣܲܝܦܵܐ.

6[ ܘܿܣܠܼܒܘ ܦܬܗܘܿܕܢ ܒܥ݇ܝ ܝܣܥ̈ܝܠ: ܘܕ̣ܠܹܗ שגע:
ܘܐܸܬܵܘ .א ܐܹܝܠ: ܘܿܒ̣ܼܟܿܘ: 08.0 ܬܿܡ̈ܢ ܩ݁ܬܼܲܡ צב2ן:

6 ܒܝܵܘܡܿܐ 60 ܥܕܲܡܵܐ ܠܬܵܡܫَܵܐ: 0 ܥܠܵܬܵܬ݂ܵܐ

זי 334.30 ܩܕܲ݇ܡ 9.1 0 6 .בי

ܒܡܿܪܝܐ: 0אפ) ܗܘ̇ܬ݂ ܩܕܼܘܼܬܗ בפצב2 ܒܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ
0 ܗܳܢܘܿܢ:* ܘܦܝܐܚܼܣ 2ב ܐܠܝܥܿܘܿܪ ܒܲܕ݇ ܐܲܗܪܘܢ܂ ܟܳܗܢܳܐ:
ܩܳܐܡ ܗܵܘܿܐ ܩܘܲܡܵܘܗܝ ܒܝ݀ܘܡܬܵܐ ܗܿܝܩܢ: ܘܐܳܡ̇ܝ̣ܢ
ܐܰܘܣܦ ܬܘܒܼ ܠܡܸܦܿܩ ܠܲܩܬܵܒ̇ܐ ܥܠ ܒܝܲܝ݇ ܒܸܐܝܿܡܹܝܢ
41 ܐܘ ܝ̈ܫܠܐܐ ܘܐܸܡܪ̇ ܡܐܝܐ ܣܼܩܘ: ܡܸܛܠ
ܕܡܚ݀ܬ ܡܫܠܡ ܐܰܢܳܐ ܠܹܗ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟܵܘܿܢ.

ܫ ܘܐܸܟ̣ܡܸܐܘ בב .4.5 בגטגן ܥܠ ܓܒܼܥ:

܀‹ ܘܚܲܕ݂ܪܘܼܗܿ. * ܘܣܠܸܩܘ ܒܝܼܲܐ̈ ܝܼܣܬܵܝܠً ܥܠ ܒܢܲܝ̄̈ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ
ܕܚܰܘܡܰܐ 8 %,א-[: 0358018 ܥܠ ܡܲܥ > ܕܲܒܟ̣ܠܙܒܲ. 5
ܙ ₪930 שגה ܒܸܪܝܿܡܹܝܢ ܠܐܘܖܿܥܹܗ ܘܲܥ̣ܡܵܐ: 055018 כ
ܩܪܺܝܬ̣ܳܐ: 0,346 בָנבנצם, ܡܢ ܥܡܿܐ ܩܛ̈ܝܠܐ: ܐܲܝܟ݂
ܕܸܒ̣ܟ̣ܠܘܒ̣ܢ: ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܚܿܕ: ܕܣܿܠܸܩ ܠܲܓ̣ܒܲܥ: ܘܚܲܿܬ݀ ב-א
ܕܕܐܝܠ .₪ צג: : ܐܲܝܟ ܬܠܬܼܝܢ כ ܡܢ ܝܣܬܵܝܠ." ܘܐܸܡܲܬ̇ܘ
ܒܝܲܝ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܡܸܬܿܬܲܒܪܿܝܢ ܐܸܢܩܿܢ ܡܙ ܩܕܲܡܹܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܸܒܩܲܕ݂ܡܝ݀ܬ̣:
8 ܝ ܣܬ̈ܝܠ ܐܸܡܘܘ: 20341 2510 ܐܸܢܩܿܢ ܡܸܢ
ב-א ܠܰܲܫܒܕܹܝܠܝ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܥܲܝܵ ב ܩܿܡܘ
ܡܢ ܕܘܼܒ̇ܿܝܵܬ̣ܵܗܘܿ: 0338516 ܒܲܒ̣ܪܸܥ (ש3: ܘܲܟ̣ܡܹܐܢܳܐ
ܕܝܣܥܺܝܠ ܡܕܝܼܩ 180 ܡܢ ܕܘܼܒܿܬܹܗ סנ ܡܥܲܪܬ̣ܵܐ
בל 6% ܘܐܸܬܿܘ ܡܢ ܠܘܼܩܕܲܠ ܓܒܲܥ: ܥܸܣܬܹܵܐ
ܐܲܠܵܦ̈ܝܢ 6% ܓܒܵܝܵܐܐ ܡܢ ܟܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝ̣ܠ: ܘܲܩܬܵܒܼܿܐ
ܥܡܸܢ: ܘܗܸܢܩܿܢܼ ܠܳܐ ܝܼܕܲܥܘ ܕܸܡܛܲܬ݂ ܥܠܿܝܗܚܢ ܒܝܼܫܬܿܐ*

5 ܘܬܲܒ݂ܕܹ̇ܗ ‏ ܡܰܕܿܝܳܐ ܠܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܩܕܸܲܡ ܝܼܣܕܵܝܹܠ:
ܘܐܲܘܿܡܝܘ בא .0% ܡܢ ܕܹܒܹܝܬ̣݂ בש
ܒܝܿܘܡܿܐ ₪ | 233% | 20גצצן 1
ܘܲܡܳܐܐ ܓܒ̣ܪ̇ܝ̈:܆ ܟܠܗܩܿܕ ܗܿܠܲܝܢ מ , ܣܼܲ .ܦܵܐ
ܕܘܲܚܕܵܘ שב ܒܸܐܝܡܹܝܙ ܕܐܸܬ̇ܬܿܡܒܲܪܪܘ: ܘܝܗܵܒܼܘ ܒܝܼܲܝ̈
.גצ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܓܲܒ̣ܕܵܐ ܕܪܸܚܡܹܝ: ܡܸܛܥً

באב ܬܲܥ ܟܡܐܐܳܐ ܕܐܸܬ݂ܟܿܡܸܢܘ ܥܲܠ ו
ܘܲܟ̣ܡܐܢܿܐ 812533 ܢܦܠ ܥܲܠً ܓܒܲܥ: ܘܗܲܠܸܟ݂ בנוג
ܘܐ 1:8 ܠܠ̈ܠܳܗܿ ܩܬܺܝܬ݂ܳܐ ܒܦܬܡܿܐ ܕܚܲܬ݇ܒܿܐ.* 135.06 ܗܘܸܿܐ

ܠܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܼܣܟܵܝܹܠ ܥܲܠ ܟܡܸܐܢܐ: ܠܡܲܣܿܩܘܼ ܐܸܢܩܿܢ >

ܕܕ ܡܲܣܲܩ אנ ܡܢ ܩܬ̇ܝܼܬ̣ܿܐ.* ܘܲܗܦ̣ܥ̣ܘ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ
| ܡ שבכן: ܘܒܸܢܝܡܹܝܢ ܐܼܲܕ̇ܝܼ ג ܩܛܝܼܬܹܐ ܡ ܝ̣ܣܬܵܝܹܠ
ܬܠܬ̣ܝܼܢ ܓܼܒܼܬ̈ܝ̣ܢ: ܡܸܛܠ ככ ܡܸܬܿܬܒܲܕ̇ܘܼ ܡܬܬܲܒ̣ܪ̇ܝܼܢ

9 ܡܢ ܩܬܲܡܿܝܢ 6 ܕܒܲܩܥܵܒ̈ܐ ܩܲܕ̣ܡܿܝ̈ܐ* | סאג בל
= ܕܢܸܣܲܩ ܡܢ ₪ב,8] ₪1 = מממ ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼܘ ܒܚܼܲ݇

ܝܟܝܢ ܠܒܸܣܬܲܪܗܘܿ: 10 ܣܵܥܲܩ 3 ܗ ܕܲܩܬܿܝܼܬ݂ܿܐ
| ܙܥܕܲܡܿܐ ܠܲܫܡܲܝܐ. 6 סב ܕܝܼܣܥܵܝܹܠܙ ב ܥܠܲܝܐܩܿܢ:
ܘܲܕ݂ܚܼܥܘ 133% ܕܸܒܸܥܝܿܡܹܢ: בק 3-%ס בטַבכא

ܟܝ

ܕ ܥܠܝܗܘܿܢ ܒܝܼܕܬܿܐ." ܘܲܥܬܵܩܘ ܡܢ ܩܕܼܰܡ ܒܢܲܝ̈ ,ביצי
ܠܐܘܼܪܰܚܳܐ ܕܡܕܸܒܬܵܐ: ܘܲܩܥܵܒܲܐ 6591 ܐܸܢܩܿܢ: ו
יי בבס וגב בו ܘܕܵܘܸܦܘܼܗܝ ܠܒܸܢܝܵܡܹܝܳܟ
0 1:2 | ܚܲܬ̇ܒܘܼܗܝ: ב ܠܘܼܩܕܲܠ
܀ܓܒܲܥ כל ܡܕ̣ܐܿܚܲܝ̄ ܫܸܡܫܵܐ.* 81916 ܡܢ ܒܸܢܝܡܹܝܢ:
ܬܡܿܢܬܲܥܣܲܬ̇ 81 :| ܟܠܗܘܿܢܼ. ܗܿܠ݈ܝܢ ܓܲܒ̣ܬܹܵܐ
45 ܩܕ̈ܒܸܬܿܢܹܐ. * ܘܐܸܬ̣ܦܢܝܼܘ ܘܲܥܬܵܩܘ ܠܡܲܕܼܒ̣ܬܵܐ ܠܲܫܩܝܼܘܵܐ
ב 0 בלצנ ܚܲܡܫَܵܐ 1 ܓܲܒ̣ܟ̈ܝܼܢ
ל ܣܲܝܦܵܐ 6 ܒܿܬܲܕܗܩܿܢ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܠܲܒܼܥܩܢ:
5 2-0 ܡܸܢܗܘܿܢ ܬܕܹܿܝܢ ܐܲܠܠ̈ܝܢܲܒ̣ܥܝ̈ܢ* ܘܟܼܠ 8393
ܡܢ ܒܸܪܝܿܡܹܝܢ + ܘܚܲܡܬܵܐ 51 . 5%
7 ܣܲܝܦܵܐ ܒܚܰܘܡܿܐ 00: ܒܠܗܘܿܢܓܲܒ݂ܪܹܵܐ 1150" ܘܐܸܬ݂ܦܲܚܼܘ
468 בב ܠܲܫܩܝܘܵܐ ܕܸܪܵܡܘܿܢ ܫܸܬܼܡܿܐܐ ו
#܀ 6 כצם.15ן 3 6. ܐܲܪܒ݁ܥܵܐ ܫܣ 0 3
א ܥܲܠ ܒܝ ܒܸܚܿܡܹܝܝ܆:: 8208 ܐܸܢܘܿܢ ܒܦܘܼܡܿܐ
ܕܚܬܿܒܐ: ܘܓܲܡܲܪܘ ܐܸܢܘܿܢ ܡܸܢ ܩܘܼܖ̈ܝܐ: ܡܸܢ כב בצן ܘܲܥܕܲܡܿܐ
ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ܇ ܘܥܕܲܡܿܐ ב ܘܐܸܫܬܟܲܚ: 516 | בש
50 ܕܐܸܫܬܟܲܚ: ܐܘܬܸܕ̣ܘ גב ܒܢܘܼܪܵܐ.
ܩܦܠܐܘ. ܐ כן.
: ܘܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܹܝܣܬܵܝܼܥܠ | כגצש4.ן: ܘܐܸܡܲܪܵܘ:
ܕܓܲܒܼܪܵܐ ג ܠܳܐ גאב כָבפָ ܠܲܒ̣ܚܲ̈ ביט
3 ܠܐܲܐ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ. * ܘܐܸܬܹܵܘ ܥܕܲܡܿܐ | ב.א ܐܹܝܠ: ₪286 ܬܲܡܵܢ
+13 ܠܬܼܵܡܫَܳܐ ܩܬܼܲܡ ܐܲܠܳܗܳܐ: 0 ܩܳܬܗܘܿܢ
+ 28ב בא 5 ܘܐܸܡܼܪܘ:ܐ ܠܡܰܝܳܐ כבב,ק
ג ܕܝ̣ܣܬܵܕܸܥ ܗ̱ܘܿܬ݂ חן כ :2%
+ ܝܰܘܡܳܬܳܐ ܡܸܢ ܝܣܬܵܝܼܥ ܚܬ ב ܘܡ צאט ܝܘܡܐ:
ܩܲܬܸܡܘ ܥܡܵܐ: 0120 ܬܲܡܵܢ ܡܬ̈ܒܚܳܐ܆ 6
5 ܥܠܵܘ̈ܬ݂ܳܐ ܘܫܲܠܡܹ̈ܐ# בס ܒܝܼܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܡܲܢܘܼ
בג ܣܠܸܩܢ ܒܟܸܢܫܵܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܒܛܵܐ ܕܝܼ̣ܣܥܵܝܹܠ
ܩܕܲܡ ܡܰܕܿܝܳܐ: ܡܸܛܠ סב מבא1 13 ספא 5
ܕܠܐ ܣܠܸܩܧ ܩܬܬܲܡ ܡܿܪܖܿܝܐ 1.9223 ܡܡܵܬ݂ גמ"
+ 000806 ܒ݁ܥܼܲܝ ܝܕܵܝܹܠ ܥܲܠ 5ב לבק
1 0 : ו ܥܪܕ 2כבן =
: ܡܸܢ .5ב 3% :| פפג] ‏ גב | 60%.

164

ܕܐܸܪܕܬܒܸܩܘ ܟܠܐ ܝܸܬ̣ܵܐ: 9+ ב ܒܡܵܬܵܝܐ ܕܸܠܵܐ
: אב ܠܗܘ 7 6 ₪ -% ܡܢ
ܫܲܒ݀ܛܛܹܸܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܕܠܐ ܣܠܼܩ ܩܕܸ̇ܡ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܲܨܦܝܐܐ
ܘܠܐ א 4% ܠܡܲܫܝܼܬ̣ܵܐ܇. ܡܢ ܨܒ

לצו כ

܀ 088 ܬܲܡܵܢ ܥܡܿܐ: 146 ܐܸܫܬܿܦܲܚ ܐܪܫ ܬܲܡܵܢ ܡ̣ܢ

ובאט לי 5 5% 9 0 ܠܬܲܡܵܢ ܥܲܡܵܐ:
0.38 ܬܲܠܦ̈ܝ̣ܢ בב ܡܸܢ כ ܚܲܝܠܵܐ: ܘܦܸܲܧܦܸܬ̣ܘ
1 06 ܠܗܩܿܕ: ܕܠܘ ܚܬܘܿܒܼܘ .אל
ܝܕܝܐ ܕܓܲܠܥܬ݂ 5 ܕܸܚܬܿܕܿܐ: 168 8

.8ב ܥܒܸܕܘ ܠܥܼܠ ܓܲܒ̣ܬܵܐ: 6 181 בנ

3% ܚܕܘܿܒ̣ܘ.* ܘܐܸܫܟܲܚܘ ܡܢ בא בכוכ ܕܓܲܠܥܿܕ݂:
ܐܲܪܒܲܥܡܿܐܐ א 146% ܕ݁ܠܳܐ ܚܟܲܡܘ [₪2
:| 0,840 1 ܠܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ 6%
ܕܒܲܐܕܿܥܿܐ ܕܬܼܢܲܥ.

ܕܙ ܘܦܲܕܲܪ̇ ܟܠܹܗ ܥܲܡܿܐ: ܘܐܸܡܲܬܿܘ ܠܒܸܐܝܿܡܹܝܢ ܕܒܲܫܩܝܼܘܵܐ

166 ܪܥܘܬ ܐ ܐ 2

܀' ܘܪܡܩܢ: ܘܿܩܬܵܘ ܠܹܗ ܫܠܡܵܐ." ܘܐܸܬܿܐ ܒܸܚܿܡܹܝܢ ܒܙܲܒܼܐܳܐ

ܗܿܘ: ܘܝܼܗܵܒ̣ܘ ܠܗܩܿܕ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܐܚܝܘ ܡܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܝܿܒܼܝܫ

ܕܸܓܥܸܠܥܿܕ: ܘܠܳܐ ܡܠܲܝ ܠܗܩܿܢ.* ܘܥܵܡܵܐ ܐܸܬܬܵܘܝ̱
6 ܒܸܚܿܡܹܝܢ: ܡܛܠ ܕܲܥܒܲܕ כצבנן ܬܘܼܪ̇ܥܬܿܐ
ܒܫܲܕ̈ܛ̈ܐ | -.3,צי.

ܙ = שב -20ב; ܕܥܵܡܳܐ: שב ܢܸܥܪܒ̣ܵܟ݂ ܠܐܲܝܠܹܝܢ
ܕܐܸܫܬܿ̇ܒܸܩܘ ܕܠܵܐ ܢܫܼ̈ܐ ܗܿܠܶܝܢ ܕܐܸܫܬܿܚܲܬ݇ܘܐ ܡܸܛܠ
יבב ܠܗܼܝܢ ܝܸܐܹ̈ܐ ܕܒܸܢܝܿܡܹܝܢ»" ܘܐܸܡܿܪܿܘ ܕܸܐܸܫܬܒܸܩ

צבבבן ܕܒܹܢܝܡ ן: 146 ܢܬܠܥܐ ב ܡܸܢ ܝܣܕܵܝܥ ₪
ܚܥܲܢ ܓܝܪ 1% ܡܸܫܠܚܝܢ 2ב ܕܢܸܬܼܸܠ ܠܗܟܿܢ גםן
ܡܢ ܒ̈ܢܳܬܲ: ܡܸܛܠ ܕܹܝܡܿܘ ܒܚܼ̈ :| ܘܐܸܡܲܪܘ:
ܠܝܛ ܗܘܼ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܢܸܬܼܠ ܐܲܢܵ݇ܬ̇ܬ̣̇ܐ ܠܒܸܢܝܡܹܢ»
יו ܘܐܸܡ̱ܕܘ: ܗ݈ܳܐ -%] ܕܡܿܪܺܝܳܐ ܗܿܘܼܐ ܒܫܝܠܘܿ ܡ ו
ܠܥܸܠܸܲ: ܡܙ .בכ ב-א ܐܹܝܥܠ כ ܡܲܕ̣ܢܿܚܲܝ̈ ܫܸܡܫܵܐ:
ܡܙ 1-5 ܕܣܿܠܸܩ ܡܢ 8.2 ܐܹܝܠ ܠܲܫܟܹܝܡ: : ܡܢ ܬܲܝܡܢܳܐ
ܘ: ܕܲܠܒܼܘܵܢܐ* ܘܦܸܒܸܕ݂ܘ 22% ܒܸܢܝܿܡܹܝܟ ܘܐܸܡܼܪܘ ܠܗܩܿܕ:
ܕܠܘ ܒܡܲܢܘ ܒܟܿܪ̈ܵܡܸܐ.8 ܘܡܐ ܕܲܚܙܲܝܬܿܩܿܢ ܕܲܢܦܲܩ.

ܡܢ גא ܫܝܠܘ ܠܕܸܩܼܫ ܒܲܦܵܠܵܛ̣ܵܐ: ܘܦܘܿܩܘ ܡܢ
ܒܲܘ̈ܡܹܐ: ܘܚܛܘܿܦܘ 3%ם, ܓܒܼܲܬ̈ ܐܸܙ݇ܬܿܬܹܗ ܡܢ שבל

22 ܫܝܼܠܘܿ:܂ 0 %:5-ן ו ܘܐܲܢ 3
סי 1 ܐܸܚܲܝ̈ܗܹܝܢ ܠܸܡܬܲܢ ܩܕܸܵܡܲܝܢ: ܐ

ܠܗܘܢ: ܪܚܡܘ ܥܠܵܝܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ בבס ܥܒ
ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ ܒܲܒܬܵܒ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܗ̄ܘܼܳܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܲܢ ܝܲܗܵܒܼܬܿܘܿܢ ܐܸܢܹܝܢ
ܕ ܕ ܠܗܘܿܢ ܕܬܲܚܛܘܢ." ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ שב ܒܢܲܝ ܒܸܢܝܿܡܝܢ:
ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܠܗܟܿܢ ܢܸܫܼ̈ܐ ܠܟܼܠܗܘܿܢ ܡܢ ܢ̇ܩ̈ܕܲܬ̣ ܦܵܠܲܥܸܵܐ
ܕܚܛܲܦܘ: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܘܚ ܠܚܿܪܬܘܼܬ݂ܗܩܿܢ: ב
܀: 123.2 .אכ ܒܗܹܝܢܼ. = ܘܐܸܙܠܘ ܡܸܢ ܬܲܡܿܢ. שש
.4-3 ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܗܘܐ ܐܰܢܳܫ ܠܫܲܒ̣ܓܹܗ ܘܠܫܖ݇ܒܬܗ:

5 ܘܲܢܦܲܩܘ ܡܙ ܘܲܡܵܢ ܐܰܐܳܫ ܠܝܿܪܖܿܬܘܼܬܗ." ܘܲܒ̣ܝܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ
ו ܠܲܝܬ̇ 36 פ\בן א ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܟܼܠ
ܢܢܒ ב ܕܫܲܦܝܼܪܿ ܒܥܲܝܪܘ̈ܗܝ 68 56 ܥܿܒ݁ܕܼ
ܗܘܼܿܐ.

303 בכ-ב0א).

ܩܦܠܐܘܢ܆: :1.
ܐ ܘܼܲܐ̱ܘܵܐ ₪825 ܕܝܢܼܵܐ: ܗܘܳܐ ܐ ܟܲܦܢܳܐ ܒܐܿܪܿܥܳܐ: ܘܐܸܙܠ
, ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܸܲܕ ܒܹܝܬ݂ = ܕܹܝܗܘܼܕܹ̇ܐ ܠܡܸܥܡܲܬܿ ܕܐܲܪܥܳܐ
ܕܡܘܼܐ݇ܒ̣:̇ 50 ܘܐܼܢ݇ܬܿܬܹܗ ܘܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ: ܡܸܛܠ ܢܡ

: ܦܲܦܥܳܐ ܒܐܰܪܥܳܐ* ܘܲܫܡܗ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܠܝܡܲܠܟ: ܘܲܫܡܵܗ̇
ܕܐܲܟܵܬܿܬܹܗ ܪܲܥܡܝܼܬ ܘܲܫ̈ܡܿܗܹܐ ܕܒܸܢܵܘ̈ܗܝ: ܡܸܠܝܩܰܢ
ܘܟܲܠܝܩܿ: א ܡܙ ܕܹܝܬܠܝܨܸܡ 3 068

ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܡܘܼܐܿܒ̣ ܠܡܸܥܡܲܬܵ ܬܲܡܕ.
:= ܘܡܝܼܬ 1 ܒܲܥܠܵܗܵ ܕܕܲܥܡܝܼ: 85-38 7
܀ 99 5.6 ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܠܗܩܿܢ | ܡܘܼܐܵܒ̣ܵܝܵܬ̣ܵܐ:
ܫ݁ܡܵܗܺ ܕܸܚܬܵܐ +13%: 68 | ܕܐܲܚܕ̱ܵܬ̣ܵܐ ܘܵܥܘܿܬ݂:

9 ܘܲܥܡܵܕܵܘ אפ ܐܲܝܟ݂ 1-2 ܥܣ .= ܘܡܝܼܬܘ ܬܕܼ̈ܝܗܩܿܝ
ܒܪܢ̈ܗ: ܡܰܠܝܩܳܢ܂ 0ב 0,: ג-א ܐܲܢ݇ܬܿܬ݂ܵܐ ܡܝ
כ ܘܡܙ ܬܕܵܝܗܩܿܢ ܒܪܝ̈ܗܿ.

> 83506 ܗ̱ܝ 0385 ܟ̄̈ܠܵܠܳܬ݂ܵܗ̈ ܥܲܡܵܗܿ ܡܢ ܐܰܪܥܳܐ
ܕܡܘ݀ܿܒ.܆ 9 ܘܲܫܡܲܥ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܘܐܒ̣: | פַכצם

: בב ܠܥܿܡܹܗ ܠܡܸܬܲܠ ܠܗܩܿܕ ܡܿܙܘܿܝܺ" 2926. ܡܢ 1בצן
ܕܡܸܥܡܲܪ̇ܗܹܝܢ ܗܝ 8580 ܟܠ̈ܠܳܬܵܗ̇ ܥܸܡܿܗ̇: ܠܫܸܗܕܵܟ݂

5 ܘܲܠܡܹܐܙܿܠ ܠܙܰܪܥܳܐ 1 ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ÷ בש
ܠ ܠ̈ܥ̈ܠܬ݂ܳܗܿ ܗܦܘܿܒܼ̈ܝܢ 5 כו ܘܲܠܒܹܝܬ݂
ܐܰܝ̈̈ܥܹܝܢܐ ܘܡܳܘܰܝܳܐ ܝܸܥ̣ܒ݁ܕ݂ ܥܡܥܹܝܢ ܪܡܼܐ >
ܕܲܥܒܲܕ̱ܬܝܢ ܥܲܡܝ: ܘܥܲܡ 40038ן ‏ ܒܙܲܝ ܕܡܝܬ݂ܘ.

܀ ܘܢܸܬ̣ܠܥܹܝܢ 5ב( ܠܚܸܣܘܿܐ: ܘܬܸܫ̄ܘܝܳܢ ܢܚܳܝܳܐ ܒܹܝܬ݂
1 םא 1ב ܘܐܲܪܝܡ ܩܿܠܗ݈ܝܢ ܘܲܒܹܟ̈̄ 8
> וצב ܠܳܗܿ ܠܐ ِ ܐ݀ܠܳܐ ܥܲܡܹܟ̣ܝ ܕܹܐܙܿܠ܇ ܠܐܲܪܥܼܟܝ
:: ܘܲܠܥܲܡܹܟ݂ܝ.* 852010 ܠܗܼܝܢ ܢܲܥܝ: ܗܦܘܿܟܼ̈ܝܢ כגא-:
ܡܿܢܳܐ 5 ܬܵܟܬܹܝ 2 ܕܪܲܠܡܵܐ ܬܘܼܒܼ ܪܗܘܘܿܝܼ ܠܝ
: 5 ܠܒ ܦ ܒܢܵܬ̣̈ܝ: ܡܸܛܠ

ܕܐ݈ܢܳܐ עלא ܠܝܼ ܡܢ ܕܲܠܡܸܗܘܿܐ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐܐ ܕܐܡܿܪ̄
ܕܬܼܘܒ̣ ܢܸܗܘܼܐ ܠܝ 3 ܘܐܼܗܘܼܐ ܠܒ ܘܐܲܘܠܸܕ݂
ܕ ; בצ 0 8ב ܠܗܘܿܢ ܥܕܡܐ ܕܢܪܒܩ:

0 של ܕܠܡ̱ܗܘܿܐ ܠܓܲܒܼܪܵ ܠܳܐ ܒ̄ܝܳܬܵܝ:
° ܡܸܛܠ ܕܸܡܸܕ̣ܵܟ݂ ܠܝِ קצב ܥܠܿܝܒܹܝܕ: ܘܠܝܼ ܡܲܪܖܿܝܬܵܐ
ܝܲܬܿܝܬ̇ ܡܸܥܥ̣ܝܢ: ܡܥ בבש ܕ݁ܡܿܪܿܝܳܐ 4 ܒܰܬܲܕܝ=*
| 68 ܘܝܢ ܘܲܡܹܟܲܝ: 0 1935
.א ܘܗܸܦܟܲܬ݂ הצ ₪653 22 גמ 5.0%
: מא ܠܳܗ ܚܡܵܬ݂ܵܗ̇: ܗܿܐ݈ ܝܼܒܲܡܬ̣ܟ̣ܝ ܗܸܦܕܲܬ݀ ܠܥܲܡܵܗܵ
6 1 ܗܦܘܿܕܼܝ ܐܦ ܐܲܢ݇ܬܿܝ באב בא ב. 5
א 0% 4-3אָ: ܚܳܣ ܠܝ ܕܐܹܗ
ܠܘܳܬ݂ܟ݈ܝ ܘܐܸܫܒܿܩܹܟ̣ܝ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐܬܲܪ݇ 4983
ܐܸܙܿܠ: ܘܐܰܝܟܳܐ ܕܬܸܥܡܥ̇ܝܢ ܐܸܥܡܲܪ: ܥܲܡܸܟ̣ܝ ܥܲܡܝ:
כו 50 ܐܲܠܵܗܝ.* 5810 כ גא ܐܦ
[צ ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪܐ בב בלכב ܠܝܼ ܐܲܠܵܗܿܝܵ פשבם
3 | ܠܝܼܐ ܐܸܠܳܐ ג ܡܿܘܬ݂ܳܐ 36.4 8584 3+
5 7.30 כב ܚܕܰܬ݂ ܘܢ ܕܲܥܡܝܼ ܕܸܫܲܪܝܼܬܵܐܝܼܬ݂ ܐ
ܠܡܹܐܙܲܠ ܥܲܡܵܗܿ: ܫܸܠܝܼܬ݂ ₪ בכ ₪ ܠܡܲܗܦܵܟ.
פה ܘܐܸܬܲܝ̈ ܬܲܒ̣ܚܵܘܹܵܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܒܲܝܬܠܚܸܡ ܒܫ
8 ܕܟܲܕ ܐܸܬܲܝ ܠܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ: ܚܸܕܝ݀ܬ݀ ܒܗܼܝܢ ܟܠܵܗܿ
ܘ : ܡܕ̣ܝܼܢܬܵܐ. ܕܐܲܡܥ̇ܝ̣ܢ 6 ܗܵܝܼ ܝܲܥܡܝ̱.»= סומכ
ܠܗܼܝܢ ܠܳܐ ܕܸܩܬܺܝܺܢܳܢܝ ܕܲܥܡܝܼ: ܐܸܠܵܐ 1:0 ܡܲܪܝܼܥܹܵܬ̣
:: ܐܲܦܸܪܵܐ: לק ܕܐܹܝܠܕܵܟܲܝ ܡܲܪܡܬ̣ܵܪܝ ܛܳܒܼ = ܡܲܠܝܐܝܼܬ̣
3% ܐܸܙܠܬ݂ ܡܸܟܿܐ: 8 501 | ܣܪ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ݂
6 ܡܸܟܹܝܠ ܩܳܕܺܝܰܢ 1 | ܠܝܼ ܙܲܥܡܝܼ ܕܡܵܪܿܝܳܐ
ܡܲܒܿܟܲܪܝ܆ ܘܡܿܢ ܕܡܛܐ ܒܐܝܼܘ̣ܵܘ̈ܗܝ ܐܲܒ̣ܐܼܫ 90%
3500 ܢܲܥܡܝܼ 4539 ܡܘ̣ܐܒܲܝܬܵܐ בא ܥܲܡܵܗܿ:
בא > ܥܲܡܵܗ̇ כצ3ן =\בצנ: .
ܒܙ 1-1 ܕܡܘܼܐܒܼ ܒܕܺܫ ܚܨܳܕܼܳܐ ܪܸܣܥܕܹܵܐ.
ܘܢ :¢ ל ܝ ܘ
:ܙ ܘܲܠܐܲܥܡܝܼ בא ܗܵܘܳܐ ܓܲܒܼܬܵܐ = 2555 ܡܸܙ
₪3 ܕܐܹܠܝ̣ܡܲܠܸܟܟ ܒܲܥܬܵܗܿ: ܓܲܒܼܬܵܐ ܝܼܕܝܼܥܿܐ ܘܲܫܡܹܗ

| 3 56 8653 ܡܘܼܐܡܲܝܬܵܐ ܠܥܲܪܡܝܼ ܚܡܵܬ݂ܵܗܵ

ܪܳܥܘܬ: ܒܓ ,

ܙܲܠ܆ ܠܚܲܩ݁ܠܳܐ ܕܐܠܩܘܛ ܠܩܳܛܳܐ ܒܿܬܲܪ 133.3 ככ
ܕܐܫܬܿܚ ܕ ܒܥܲܝܪܵܘ̈ܗܝ: 4-50 ܚܡܵܬܼܗܿ
ܙܠܺܝ ܒܕܼܵܬ̣ܝ ̈*% ܘܐܸܙܠܵܬ݂ 6.53 ܠܡܲܥܩܲܛ .
כב ܚ̈ܨܘܿܕܐ: ܘܐܸܣܬܲܩܒܿܠܼܵܬ݂ ܒܦܵܠܓ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܚܲܩܠܹܗ
ܕ݂ܒ݁ܥܰܕ 5 3 ܕܐܹܠܝܼܡܲܠܟ.

ܘܗܳܐ כצן ܐܿܬܐ ܡܢ בא ܠܚܸܡ: ܘܐܸܡܲܬ :1300
ܫܠܳܡܳܐ ܥܒܣ ܘܐܳܡܪܺܝܢ ܠܼܘ ܡܳܪܝܳܐ ܢܒܲܪ̇ܟܲܟ.*
ג 5 ܠܛܰܠܝܳܐ ܕܩܐܸܡ ܥܲܠ 14148 ܡܳܐ
ב ܕܥܠܲܝܡܬܵܐ שב" יג ܛܲܠܝܳܐ ܘܐܸܡܲܘ݇ ܠܹܗ:
ܐܲܫ݇ܬ̇ܬܼܵܐ ܗܵܝ̱ ܡܘ̣ܐܒܲܝܬܳܐ: ܗܿܝ ܕܐܸܬܲܬ݀ ל ܢܲܥܡܝܼ ܡܢ

11 ܕܡܘܼܐܡ.* ܘܐܡܬܵܐ ܐܸܠܩܘܵܛ 3 צאם
8\ג: א ܡ ܨܵܦܬܵܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ %ב..אן @#
ܘܐܸܡܲܪ ܒܿܥܿܕ 4934א: כבאש: ‏ 1% 4/2 בש

ܒܡܲܬ̣ܠܳܐ: .ג ܕܠܐ ܕܝܼܠܵܟ ܠܳܐ ܬܸܠܩܘܿܛ:
̇ ܡܸܛܠ שגן ܩܳܘ̇ܝ ܘܒ̣ܘܼܬ̣ܝ 18 ܥܡ ܛܲܠܝܵܬ̣̈ܝ."
6 ܚܘܝܐ בג השלט: 6 \צג ܒܬܲܖܗܩܿܢ:
חן 859 בצע ܕܐܰܢܳܫ ܠܐ ܢܲܗܕܲܟܝ: 26 66
1 ܢ ܘܐܸܫܬ̇ܝ ܡܢ ܡܵܐܝܹ̈ܐ ܕܲܡ̇ܠܹܝܢ "יש

: ܘܢܸܦܠܲܬ צ4. 6.31 ܥܲܠ [3ען ܘܣܸܓ̣ܕܲܬ݂ %ת:
ܘܐܸܡܕܼܵܬ̣:ܐ ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܟ̇ܚܹܬ 2523 ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁
:בצ ܕܐܲܟ̣ܣܥܿܝܬܵܐ 21" ܐܿܡܲܬ݀ ܠܳܗ̇ ܒܿܥܳܙ:
ܡܸܬ̣ܐ݀ܡܿܪ̇ܘܼ = הובג ܠܝܼ ܡܸܕ̇ܡ ܕܥܒܲܕܬ̇ܝ ܥܲܡ

באב ܡܢ ܒܿܬܲܪ݇ ܕܸܡܝܼܬ̣ ܒܲܥܠܹܟ̣ܝ: ܕܫܒܼܰܩܬܿܝ
פב בב ܘܫܿܖܒܬܼܟ̣ܝ: ܘܐܸܬܲܝܬ̇ܝ ܠܥܲܡܿܐ ܕ݁ܠܳܐ
ܝܕܐ ܗܵܘܲܝܬܿܝ כ ܐܲܬ݂ܡܿܠܝ ܘܡ 3
: ג359+ב- | שב ܐܲܠܵܗܿܐ :| סגאב
ܬܲܓ̣ܒܹ̈ܒ̣ܝ ₪ ܕܐܸܬܲܝܬ̇ܝ ܠܡܸܣܬܲܬ̇ܕܘܼ 0 833
: ܘܐܸܡܕܹ̇ܬ݂ ܠܗ ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܟ̇ܚܹܬ̣ ܕܵܝ̈ܚܡܹܐ ܒܥܲܝܢܲܟ݂
0ב 6 ₪1 6 ܒܠܒܗܿ ܕܐܲܡܬܿܗ݂:
ܙ ܙ ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܗܘܼܐ ܐܰܝ גג ܡܕ ܐܸܡ̈ܘܿܬܵܟ* וצב 6%
כצ% כ בְצבּסָאָן: | ܩܕَܵܘܿܒ̣ܼܝ ܘܐܲܒ̣ܘܿܠܝ 2
ܠܲܚܡܵܐ: אכ + 3% ܚ̈ܰܨܳܘܿܕܐ: 6
ܠܳܗ ܫܲܚܬܿܝܼܬܵܐ ܘܲܨܒܥ ܠܲܚܡܵܐ ב..-צבן: 6
ܦܸܬ̣ܵܐ ܕܸܦܖ̈ܝܟܲܬܵܐ 20.0 6%: ב%א | בצה
4 ܘܐܬܬܕ݇ܬ ܘܩܳܡܲܬ݂ 1423 :4‏ 5898 | 940
ܠܥܲܒ݂ܕܲܘܗܝ: ܘܐܸܡܲܪܐ ܘܕܸܠܩܘܿܛ ܡܢ ܒܼܝܕܿܬ̣ ܟܲܘܦܹܐ
6 ܬܲܗܪܘܼܢܗܿ ܘܫܲܒ̣ܩܘܼܗܿ ܠܳܩܛܳܐ ܡܢ ܒܲܝܢܿܬ݂
ܙ ܟܲܘܹ̈ܐ ܘܠܳܐ [0030.% ܘܲܗܘ݀ܳܬ݂ בם,צן ܒܝܠܐ

ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܬܼܲܡܫܵܐ: ܘܚܲܒܵܛܲܬ݀ ܐܸܢܼܨܐ ܘܐܸܫܟܥܿܚܲܬ݂ ܒܗܼܝܢ
ܐܲܝܟ݂ ܡܠܐ ܒܲܝܠܵܐ ܕܸܣܥܿܬܹܵܐ.
18 ܘܫܸܒܠܲܬ݂ ܢܹܝܢ ܘܥܸܠܿܬ݂ ܠܲܡܕܹܝܪܬܵܐܗ = 8.00

ܠܲܚܡܿܬܿܗܿ ܠܰܒ݁ܰܐܛܳܐ ܕܠܸܩܛܿܥܬ̣݀ ܘܝܼܗܒܼܬ݂ ܠܳܗ̇ ܡܢ ܗܿܘ
ܙ ܡܳܐ ܕܠܸܥܣܲܬ ܘܐܰܘܬ̇ܕ݁ܬ# פנצבא ܠܳܗ̇ ܚܡܿܬܿܗ:
ܐܲܝܬܿܳܐ ܠܰܩܛܳܐ ܗܵܘܲܝܬ̇ܝ ܝُ݇ܘܡܵܐܐܐ 3816 = ܕܐܘܲܝܬܲܝ
ܓܗܘܼܐ ܒܪܝܟ: ܘܗܿܘ ܡܿܕ ܕܐܫܘܝܬ ܪܝܡܐ ܒ݁ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ:

א.א ܠܲܝܡ̇ܬܵܗܿ ܐܼܝܥܐ 9 ܘܐܡܬܵܐ 0%:
ܒ݁ܥܶܙ ܫܡܗ ܠܓܒܼܪܿܐ ܕ݂ܠܳܩܛܳܐ ܗܿܘܼܝܬ ܒܚܲܩܠܹܗ
ܘܐܚܽܘܡܳܥܰܐ. 8 ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ 33 ܠܥܲܠܬܵܗܿ: בי

ܗܿܘܼ פב.ן: ג ܐܲܥܒܲܕܬ̈ ...₪ ܡܢ -2 ܘܡ̣ܢ
ܡܝܼܬ̣̈ܐ: 6ב ₪ ܠܳܗ ܕܲܥܡܝܼ: ܩܲܪܖ̇ܝܼܒ݁ܢ 66 צבבה

107
+ ܘܡܢ 8 835 9 ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ₪645 %..בבאח;:
ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܝܼ 208: ܕܲܕ݂ܒܲܩܝ 4-כ ܥܕ݂ܳܡܳܐ 8 ܚܨܳܕܼܿܐ
ל ܠܗ ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ בכ ₪63.39 ܒܲܠܬ݂ܵܗ: ܛܘܒܝܟܝ
ܒܟܵܬ̣ܝ ܕܲܕܒܸܩܬܿܝ ܠܲܥܠܵܝ̈ܡܵܬܹܗ: ܘܠܳܐ ܐܰܢܳ݁ ܙܲܗܕܲܟܼܝ
823 ܒܚܲܩܠܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܝܼܕܲܥܬ̇ܝ 502 ܠܐ݇ܡܵܗܿܬܗ כ

ܠܡܸܠܩܲܛ: 03נ1 בל ܚܨܵܕܵܐ ܘܲܣ̈ܥܿܬܹܵܐ ܘܲܕ݂ܚ̈ܨܵܠܵܐ.

ܘܢ :

:! ܘܝܸܬܒܲܬ݂ ₪645 ל ܒ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂. %₪

ܪܲܥܡܝܼ: ܒܬܼܵܬ̣ܝ: צג הא 5% ܐܚܳܝܳܐ ܘܢܸܛܐܙܲܒ̣

ܠܹܟ̣ܝ:* ܘܗܿܐ 94 ܡܲܚܒܿܘܼܡܬܲܢ ܗ݇ܘܼ: ܗܿܘ ܕܹܗ̱ܘܲܝܬ̣ܝ ܥܿܡ
ܥܠܲܝ̈ܡܵܬܹܗ: ܘܗܳܐ ܒ݁ܗܳܢܳܐ 1.4% ܐܸܕܪܵܐ ܕܸܲܣܥܿܬܹ̈ܐ בש

3 = בצ ܘܬ שק ܒܲܥܲܒ̣ܘܫܵܝܟܝ 6

` ܠܐܲܕ݂ܪܵܐܐ 246 5% ܠܹܗ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܠܿܥܸܣ 91030

܇ ܘܢܸܗܘܼܐ ܗܐ ܕܕܲܡܸܟ: ܬܣܝܼܡܝ̣ܢ ܠܒَܿܠܼܟܼܝ ܒܕ݂ܘܼܒܿܬܵܐ

בב ܒܺܗܰ: ܘܬܸܩܐ݀ܒ̣ܝ̣ܢ ` ܘܬܲܕܡܸܟ̣ܝ̣ܢ א ܕܰܥܼܠܰܘܗܝ:
܀ 066 5013 ܠ ܡܐ ܕܬܸܥܒ̈ܟ̣ܝܼܢ% ܘܬܸܡܬ̣ܵܬ݂

צף: ܟܠܡܿܐ ܕܐܿܡܬܵܐ ܐܲܢܵܬ̇ܝ + ܐܸܥܒܹܵܟ݂.
ܘܢܸܚܬܲܬ݂ ܠܐܸܕ݂ܪܵܐ: ܘܥܸܒ̣ܕܿܬ݀ ܟܠ ܡܿܐ ܕܦܲܕܸܕܬܿܗ̇

ܚܡܵܬ݂ܰܗܿ ¥ ܘܟܲܕ ܐܸܟܲܠ ܒ݁ܰܥܰܙ ܘܐܸܫܬܿܝܼ ܘܲܛܐܹܒ̣ ܠܸܒܹ̇ܗ:

ܘܐܬܐ ܘܲܕ݂ܡܸܟ݂ ܒܓܲܒܹܗ ܕܐܸܕ݂ܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܚܓ݁ܳܝܐ ܕܫܸܢܬܼܿܐ 55 כ

ܒܐܸܕ݂ܪܵܐ: ܐܸܬܲܬ݂ ܗܝܸ ܒܛܘܼܫܝܐ: 4.0 ܠܟܹܢܦܵܐ ܕܡܲܪܛܘܛܹܗ

8 ܘܢܸܦܠܲܬ݂ ג ܟܰܥܲܠܵܘܗܝ .× 8066 ܒܬܸܠܓܲܗ ܕܠܸܠܝܵܐ:
1 ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܸܢ %ג083: ₪0 2-3 ܐ݇ܢ݇ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕܕܡܬܳܐ

܀ בא ܕܰܓܥ̣ܠܽܘܗܝ.# וצב ܠܵܗܿ ܡܳܐ ܛܸܒܹܟ݂ܝ + ܘܐܸܡܟܵܬ݂ ܠܹܗ:
ܐ݈ܪܳܐ ܐܰܢܳܐ ב+6א נאֶף: ܐܸܠܵܐ ܟܲܣܵܐ שא 3:3
10 - ܘܛܢ : ܡܸܛܠ בנג 00 ܬܵܒܲܥ ܝ݇ܖܿܬܘܼܬ݂ܳ*" ܘܐܸܡܲܬ̇
ܠܳܗܿ ܒܿܥܿܙ ܒ 1 ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܒܬܼܵܬ̣ܝ: ܡܸܛܠ
8 ܚܸܣܹܟ݂ܝ ܐܰܚܬܿܺܝܳܐ ܛܳܒܼ ܡܢ ܩܲܕܼܡܝܐ: 6 ה
‹: אב ܥܠܝܡܹ̈ܐ̇ באב ܐܿܘ ܕܡܸܣܟܲܿܪ̈ܝܼ* ܘܗܿܫَّܐ
933 ܠܐ ܬܕܸܚܠܝܢ: ܡܸܛܥ̇ ܕܒܠ בא ונב 3
ה ܠܹܟܼܝ: ܝܶܕܬܳܐ ג בצ 152 ܕܥܲܡܲܢ: אא
ܕ ܐܬܝ ܕܥܘܼܫܢܳܐ % ܘܗܳܫܳܐ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܐܸܝܿܐ ܐ݇ܝܰܐܬܿܒܲܥ ܚܰܪܰܬܽܘ̣ܬ݂ܳܐ:
ܒܬܡ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܿܘܼ 1 ܬܵܒܲܥܢ ܝܰܪܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ: ܕܗܘ =
8ב ג" 1500 ܒܲܬܲܪܝ ܝܘܡܳܥܳܐ ܘܒ̣ܘܼܬ̣ܝ = ב
ܘܪܸܗܘܼܐ ܕܨܲܦܪܵܐ: ܐܸܢ ܬܲܒ̣ܥܹܟ݂ܝ ܫܵܦܝܼܬ 2%+: ܘܐܸܢ ܕܝܢ ܠܳܐ

ܢܸܨܒܲܐ ܕܢܸܬ̣ܒ݁ܥܹܟ݂̣ܝ: > 06 ב,ן: ܐܢ ܗܘ ܠܳܐ ܝܸܬ݂ܒܿܬܲܟ݂ܝ

ܬܠܬ 1ב ܬܸܬ݂ܒ݁ܥܹܒ̣ܝ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܵܗܿ ܕܸܡܲܟ̣ܝ 5 ܨܲܦܬܵܐ.

4 6ככבא 3 3 ܒ ܕܪ̣ܓ̣ܗܲܬ݂: גצ
ܒܨܲܦܬܵܐ > ܥܲܡܘܼܛ: ܥܲܕܠܵܐ 11 ܝܸܕܲܥ 4--033:
ܘܐܸܡܥܲܬ݂ ܠܹܗ: ܕ݁ܠܳܐ ̇ 18 ܝܸܕܲܥ ܕܝܲܚܬ̇ܬ݂ 3

:ܠ" ܐܵܡܲܬ ܠܳܗ ܒ݁ܿܥܰܙ: 839 ܡܲܕ̇ܛܘܼܛܹܟ̣ܝ܇
6 4,215 ܐܲܪܡܝܼ ܠܳܗ̇ ܫܬܵܐ ܟܲܝ̈ܥܺܝܢ ܕܸܣܥܿܕܹܵܐ:
ܘ ܘܐܲܪ݁ܚܲܡ ܥܠܹܝܗ: ܘܫܸܩܠܵܬ݀ א \כב. בא1 + ܘܥܸܠܬ݂
ܠܘܳܬܼ݂ ܚܡܳܬܼܿܗ: ܐܳܡܬܶܐ ° 4 .₪ ܡܢ ܐܲܢܬܿܝ
ܒܬܼܵܬ̣ܝ: ומשב 86%: ]1 ܪ̇ܥܘܿܬ̣: ܘܐܸܡܬܵܬ݂

ܠܳܗ̇ ܟܠ ܡܳܐ כ ₪ ܒܳܥُܙ* 268 ܠܳܗً̈
ܫܬܿܐ ܟܲܝ̈ܠܝ̣ܢ ܕܲܣܥܿܕܹܐ: ܒ ܠܳܗ̇ ܕ݁ܠܳ: ܬܸܥܠܝ̣ܢ

ܠܘܳܬ݂ .גנאב ܣܪ̇ܝܼܒܳܐܝܼܬ݂* ܐܿܡܬܵܐ ܠܳܗ ܚܡܵܬ݂ܿܗܿ:

ܬܸܒܼ ܒܬܵܬܼܝ ܥܿܬ݀ ܬܚܕܝܢ ܠܳܐ ܓܹܝܘ̇ .ג ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܥܕܡܐ
סב ב 3 בְ-ךָ ב

ܘ

ܗ ܕܢ

3 ܐ ܫܡܘ ܐܝܠܐ ܐ

ܩܦܠܐܘܢ 1
: ܘܲܣܠܸܩ 992 ܘܝܼܬܸܒ̣ ܠ ܬܲܪܬܳܐ ܕܸܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ:
ܘܗܵܐ ܬܿܒܲܥ ܥܝܳܪܬܳܐ 00:13 ܕܐܸܡܲܬܿ ܥܠܰܘܗܝ ܒܿܳܥܰܘܝ̱
ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܹܗ א? א שפבן: ‏ ܗܘ ܕܢ ܐܸܡܲܬ ܠܹܗ
ܡܳܢܳܘܐ ܘܝܬܼܒ̣. 6.088 ܘܲܓ̣ܒ̣ܵܐ ܠܹܗ ܥܸܣܬܵܐ בנ
ܡܢ ܣܿܕܼ̈ܐ ܕܸܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ: ܘܐܿܘܬܼܒܼ ܐܸܢܣܿܢ ܠܘܵܬܹܗ.* ܘܐܸܡܲܬ̇
ܠܬܵܒܲܥ ܚܰܪܬ݁ܰܘ݂ܬ݁ܳܐ: ܦܵܠܓܵܘܼܬ̣ܵܐ בג ܕܠܲܚܩܼܢ
> לבא ܠܝ ܪܲܥܡܝܼ .€ ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܡܬܵܬ̣ ܕܐܸܓܲܠܐ
ܘܐܰܘܕ݂ܥܳܟ݂: כב ܠܟ ܕܲܩܢܝܼ 03[‏ 2ב ₪30
בּאָכ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܐ ב.א 43 ܠܡܹܐܡܲܪ ܘܲܰܠܡܸܒ݁ܬܳܐ
בד ₪% ܣܿܕܼ̈ܐ מש באכ | 506 ܐܸ:ܗܘ̱
ܕܬܿܕܲܥ 1 ܬܕܲܥ: שש ܠܳܐ ܬܵܒܲܥ ܐܲܢܵܬܿ 1ב ܠܝ
ܘܐܸܪܲܥ בָצן 68.א 18 ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܬ̣ܒܲܥ:
ܘܐܸܡܲܖ 2% 7.21 510 92 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 2 גא
ܚܲܩܠܐ ܡܢ ܢܲܥܡܝܼ ܘܡܢ 05 ܡܘܼܐܒܼܳܝܬܳܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ̱
ܕܗܘ ܕܡܝܼܬ̣: ܩܐܝܼ ܥܕܲܡܿܐ ܕܬ̣ܩܝܼܡ ܫܡܹܗ ܕܸܡܝܼܬܵܐ
6 ܥܲܠ ו ܘܐܸܡܲܬ 8 ܠܶܐ ܡܸܫ̈ܟܲܚ ܐܰܢܳܐ
ܘܐܲܬ̣ܒܲܥ: ܕܲܠܳܡܵܐ ܐܸܚܲܒܲܥًܿ ܝܵܪ̈ܬ̇ܘܼܬ̣ܝ܀ ܬܒܲܥ ܐܲܢ݇ܬ̇
ܡܸܛܠ .ב-א ܗܲܝܡܵܥܘܼܬ̣ܝ ܕܝܠܝ ܕܠܐ כ
1 באכ 0 ܬܒܲܥܬ̣ܵܐ: ܗܿܐ ܩܘܼ̣ܕܡܲܬ̣ ܒܚܼܲ݇
ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܠ: ܘܫܘܼܚܠܿܘܵܐ ܕܲܬ̣ܒܲܥܬ݂ܵܐ ܠܲܡܩܵܡܬ̣: ܫܵܕܼ̇ܐ 13%
ܡܗܿܐܹܗ 0.0 ܠܚܲܒ̣ܪܕܹ̇ܗ: ܘܗܿܕ݀ܐ ܗܵܝ̣ כאסכסגן
39,305 ܘܐܸܡܲܬ݀ ܗܰܘ ܬܿܒ̣ܘܿܥܿܐ ܠܒܼܥܿܙ: : םב ܠܥܲܦܸܫܵܟ݂:
ܘܲܫܪܵܐ ܡܕ ܕܸܥܲܠܵܘܗ̱ܝ̣* ܘܐܸܡܿܬܿ ܒ݁ܥܰܙ ܠܣܿܕܹܵܐ ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ: 81 2סכט ב ܕܸܒ݁ܝܹܝܬ̣ ܟܥ מכ ב-א
ד ܒܟ ܘܟܼܠ מ ܕܹܐܝܼܬ݂ ܗܘܼܳܐ ܠܡܲܠܝܘܿܢ
ܕܙ ܘܲܠܥ݁ܠܺܝܬܰܢ ܐܝܼܕܸܵܐ ܕܹܫܲܥܡܝܼ݀* ܘܠܹܟ̣ܝ 865
ܡܘܼܐܪܵܝܬܵܐ 5 ܡܲܠܝܩܵܢ ܢܣܲܒܼܬ̣ܟ̣ܝ ܠܝܼ ܐܲܙ݇ܬܿܬ̣ܵܐ:
ܠܲܡܩܿܡܘܼ ܕܡܹܗ ܕܸܡܝܼܬܵܐ ܥܲܠً : ܕ݂ܠܳܐ ܕܠܨܪܥܐ
גלש ܕܸܡܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ¦ ܢܸܬܿܛܥܼܐ ܕܘܼܟ̣ܪܵܢܹܗ ܕܸܡܝܼܬܵܐ ܡܸܙ ܒܲܝܪ݇ܬ݂
ܐܲܚܰܘܵܗܝ פס ܫܲܖ݇ܒܵܬ̣ܗ 1 ܣܳܗܕ̈ܝ̣ܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ%
0 ימ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܲܒܼܬܲܪܥܵܐ ܕܸܩܕ̇ܝܼܬܵܐ יש
שק ܚܵܢܲܐ :.083520‏ ܘܐܸܡܲܪ݀ܪܘ ܠܹܗ: כב
9 ܬܲܟܵܬ̇ܬ̣ܵܬ̣ ܗܕܐ ܩܕܲܡܲ ܝܟ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܚܨܹܝܥܠ ܘܐܲܝܟ݂ ܠܝܐ
ܗܠܼܢ ܕܗܼܝܢ 58 קש ܒܲܝܬܿܐ ܠܝ̣ܣܬܵܝܹܠ: 5348
: ;ܥܐ ב\9.באן: 326 ܫܡܵܗܿ ܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ % סבג
- > 6% כ בא ܬ݁ܳܡܰܬ݁ ܠܲܝܗܘܼܕܿܐ
ܘܐܸܬܲܠ܆ 2 ܡܳܪܝܳܐ 1539 ܡܙ ܐܲܢ݇ܬ݁ܬܹܵܐ ב
13 0 23 ܠܲܪܖܿܥܘܿܬ݂ ܘܲܗܘ̇ܬ̣ 4

₪

₪0

₪

ܟ

ܝ

5 יי ܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡܢ ܫܲܒ̣ܥܿܐ `

;ܧܲܪ݁ܒܲܠܬܹܗ ܢܲܥܡܝܼ ܠܸܛܲܠܝܳܐ ₪806 ܒܚܲܝܿܗ:
ܙ 8506 5 ܡܬܵܒܝ݇ܚܼܬ̣ܵܐ* ܘܐܸܡܲܬ ܫܵܒܼܵܒ̣ܲܬܵܗ̇
8 ܒܬܵܐ גצ : 8 ܫܡܹܗ
5% ₪508 00 ܕܐܝܼܫܲܝ 009%
בָּכֶס-בּ.

5 | 306 ₪85358 ܕܦܲܪ̱ܨ: 15 30% 92563
ܕܐ -ש95. ו \בגממ: ד 5% ל
ܛܲܡܝܼܚܿܕܸܿܒ̣ 5301 ܠܢܸܚܫܩܿܢ: ܝܸܚܫܩܿܢ 301 ܠܫܸܠܵܐܐ݁

£ 0ב 301 ܠܰܒܿܥܿܙ: 9-20 ה ܠܥܘܿܒܝܟ݂:*" ܘܥܘܿܒ̣ܝܼܟ݂

ܓ ܠܐܝܼܫܲܝ ܘܐܝܼܫܲܝ 9 0

' ܘܲܗܘܸܳܐ ܓܲܒܼܬܵܐ 5 ܡܢ ב 2 ܛܘܼܘܵܐ

ד ܘܲܫܡܹܗ ܗܲܠܦ̈ܳܢܳܐ: 3ב ܝܲܪ̇ܚܘܿܡ: ܒܼܲܬ̇ 201:
“ 5 ܬܲܚܘܿ: 523 ܨܘܿܦ݁ ܐܰܦܼܲܥܿܬܿܝܳܐ܆* ܘܐܝܼܬ̣ 050 0 458
ܢܸܫ̈ܝܢ: 62 1-3 בב 938 145-533 3-ב
86 9% בגע: 16-ב | 4 בס
3 ܘܣܿܥܼܩ ܗ݇ܘ̣ܳܐ ܥܲܒܼܬܵܐ ₪6 ܡܢ ₪825 +
ܠܥ̇ܘܸ̇ܪ ܠܡܸܣܓܲܕ݂ 4-0 בגנב ܨܒܲܐܘܼܬ݂
ܒܫܝܼܠܬܿܐ ܘܬܲܡܰܢ ܐܝܼܬ̣ 056 38 ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܥܸ̣ܠܝܼ:

' ܚܲܦܐܝܼ ܘܦܝܢܚܸܣ ܟܗ̈ܢܹܐ ܠܡܵܪ݇ܝܐ. × ܘܲܗܘܳܐ בבסל
6 ש\מגן: : ܘܝܲܗܵܒ̣ = 1116 ܐܲܢܵܬ̇ܬܹܗ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ

܀ ܒܢܹܝ̈ܗܵ ܝ ܨ ܒ = 2 5

ܕ݂ܫܳܬܳܝܳܐ:
ܗܿܟܿܢܳܐ כ 6 ג ܘܠܳܐ
5 ܠܸܥܤܲܬ݂.* 5:16 ܠܳܗ ܗܲܠܩܰܢܳܐ ܒܲܥܠܵܗ̇: 2 3
ܒ݁ܰܦܼܝܰܐ ܬܲܟܵ݇ܬܵܝܐ̣ ܘܐܲܚܟܰܘ ܠܳܐ ܠܥܸܣܬ̇ܝ: ܘܲܠܡܿܢܳܐ ܒܝܼܫ
3 לע ܐܰܢܳܐ ܠܹܟ̣ܝ ܡܢ ܥܸܣܥܵܐ

| ו ܒܫܝܼܠܘܿܐ ܘܡܢ
ܒ݁ܬܲܕ ܕܐܸܫ̄ܬܿܘ̇ܬܹܐ ܘܥܼܠܝ̣ ܟܿܗܢܶܐ ܝܿܬܼܒܼ 150 ܗ
ܟܘܼܪܣܝܐ צר 13651 ܕܗܲܝܟܵܠܹܗ בב

ܐ 6-36 ܡܲܟ̇ܝܼܬܵܐ ܢܲܦܸܫَܵܗܿܝ ܘܲܡܨ݇ܠܺܝܵܐ ספא ݁ܕ݂ܳܡ צב,ן:

11 ב בב ܗ݇ܘܰܬ݂* 6 ܕܸܕܸܪܕܵܐ ܘܐܸܡܬܵܬ݂:
ܡܳܪܳܐ ܝܨܒܽܐܘܼܬ̣: ܐܸܙ ܡܸܚܕܵܐ ܬܸܚܘܐ בבס
כש%ף: | ܘܬܸܐܿܕܸܟ̣ܬ̣ܵܝܢܝ 246 8 :
6 ב ܠܐܲܡܬ̣ܵܟ݂ ܕܲܪܥ̇ܐ בובצן: ܐܸܬܿܠܝܼܘܗܝ צגצב2ן

ܒܠ ܬܵܘ̈ܡܲܝ 005 38 ܠܳܐ ܢܣܲܩ ܥܲܠ
9 ܕܸܫܹܗ.* | 808 ܕܸܒܲܬܼ ן 6.4 מממ
ܕ שג: ܘܥ̣ܠܝ̣ ܢܿܛܲܪ ₪ ܠܦܽܘ̣ܡܳܗܿ.* ב ܒܠܸܒܵܗܿ
ܗܿܘܼ ܡܡܲܥܵܠܵܐ פף ܒܲܠܚܘܿܕ̣:ܐ 0943000 ܗܵܘܼ שש
ܗܘܲܝ̄: 6420 ܠܵܐ ܡܸܫܬܿܡܲܥ ܗ݇ܘܹܿܐ. ܘܚܲܫܒܳܗܿ
ܥܠܝ 6 ܬܼܵܘܝܰܐ:* ܘܬܸܡܲܬ̄ 0 ܥܸܠܝܼ: ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ

ܚܳܬ݂݁ܳ ܘܬܸܡܬܹܵܬ݂ ܠܐ ܠܳܐ שב.: ܐܲܙ݇ܬ̇ܬ݂ܵܐ ܐܰܢܳܐ א
ܪܰܘܚܳܐ: ܘܚܿܡܬ̈ܐ ܘܫܲܟܼܬܵܐ ܠܳܐ ܐܸܫܬܿܝܬ̣: 84310 ܢܲܦܸܫܝ
: ܩܥܡ ܡܳܪܝܳܐ* 1% ܬܸܚܫܒܹܝܗܿ בק ܩܕܲܡܝܟ݂
5 ܝܚܛܳܗ̈ܶܐ: ܡܸܛܲܠ פס ܣܘܿܓܵܐܐ ܗܘܼ 5
| ܘܿܕܪܘܓܙܝ ܡܥܠܼܬ̣ܼ ܥܕܡܐ 7.020% 18 ܥܲܠܝ
בב ܠܳܗ ܕܠܝ ܒܲܫܠܳܡܵܐ: 18916 ܕܝܣܬܵܝܹܠ: +
ܙ ܠܠܝ נא ܕܕܐܸܠܬܿܝ 6 ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ 222%
> ܒ̈ܚܡܸܐ + וצ אא ` ܠܐܘܼܕܚܳܗܰ:
6 1% ܘܰܥ ܠܳܗ̇ 68
: ܘܘܼܬܲܡܘ ܕܨܲܦܬܵܐ ܘܿܣܬܲܕ݂ܘ ܩܬܼܲܡ ܡܳܪܰܝܳܐ: ₪3.908
ܘܐܙܠܘ° ܠܒܿܝܬܗܘܢ ܠܬܵܡܬܐ ܰ 6 ܗܲܠܩܳܬܳܐ
יצ ܐܢ݇ܬܳܬܗ: ܘܐܸܬܘܲܒܬܵܗܵ ב ܘܗܘܳܐ ܠܕܲܒܼܪܵܐ
ܕܝܘ̈ܡܿܬ݂ܳܐ: ܘܦܸܛܢܲܬ݂ ܚܲܝܳܐ ܘܝܸܥܕܲܬ צבןז סטבא
ܫ݁ܡܹܗ .9 ܡܸܛܠ ܕܡܢ ܡܪܝܳܐ ܫܐܼܠܬ̣ܗ. 6
3 ܘܿܗܠ ܆ צכבן שב ܘܟܠܹܗ 08-3:
ܕ ܠܡܳܪܝܐ ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ ܕܢܼܕܪܹ̇ܗ." ܘܚܲܥܳܐ 1% 8:
לצו בובא ܠܒܬܠܳܗ̇: 5 בג ܛܲܠܵܝܵܐ:
ܘܐܝܬܝܼܘܗܝ 16 טבש פב2: ₪0 א
44" ܘܐܸܡܲܖً 64: ܗܰܠܩ݁ܳܢܳܐ ܒܸܥܠܵܗܿܐ ܥܒܸܕܝ
> ܕܫܠܝܼܕ 4.ב: אבש ܥܕܡܐ ܕܬ̣ܚܣܠܝܥܹܗ:
בב גב ܡܳܟܿܝܳܐ ܡܸܠܬܟ̣ܝ: אלא 1גא1% 141 א
ܒܬܿܗ̇ ב ܕܚܣܲܠܬܹܗ.
܀ :םא ܥܡܵܗܿ ܟܕ בא ܒܬܲܘܖܪܵܐ ܬܘܼܠܬܿܐ:
ܘܣܹܐܬ̣ܵܐ ܚܘܵܐ ܕܩܸܡܝܳܐ: ܘܸܬܸܬܵܕܿܐ ܚܕ | כ-גצב1:
ܘܐܲܝܬܿܝܺܬܗ ܠܒܝܬܗ ܕ݁ܡܰܬܝܳܐ ܠܫܝܼܠܥܘܿ: 4400 ܛܠܐ
ג ܗ݇ܘܼܳܐ* ܘܢܟܣܘ ܬܵܘܦ̈ܵܐ: ܘܐܝܬܿܝܘܗܝ ܠܥܐ ܠܥܠܝ :#%
܀ ܘܐܸܡܬܵܬ݀ ܚܼܥܳܐ ܠܶܥܠܝ: ܒܿܥܝܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܸܢܳܟ݂ כבב: ܚܳܬܳܐ
ܗܿܝ̱ 4 ܡܰܪܺܝ: ܐ݈ܢܳܐ 8+ ܗܺܝ ܐ݇ܢܰܬܬܼܳܐ ܕ݂ܩܺܝܡܳܐ
א ܥܡܵܟ݂ שבבן: ܠܲܡܨܲܠܺܝܘ ܩܡ כב ܥܠ
ܕ ܛܳܠܝܳܐ ג" ܘܨܠܝܬܼ 0 > סב 4
ܕܹܫܹܐܠܸܹܬ݂ ו ܘܐܿܦ ܐ݈ܢܳܐ ܐܫܐܠܬܿܗ ܠܡܰܪܿܝܐ:
ܟܠܗܘܿ ܝܳܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܕܗܘ 6 ܕܫܐܝܠ ܠܝ ܡܢ ܡܿܪ̈ܝܐ:
ܘܣܓ̣ܬ̣ܘ אנ | ܠܡܰܪܝܳܐ.
ܘܠܐܘ : ܒ
ܘܨܲܠܝܲܬ݂ ܚܝܐܐ܀ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ̣ܐ ₪25 ܠܹܲܒ̇ܝ בב
ܘܐܸܬܬܪܝܡܲܬ݂ מג: צר ܦܘܡܝ ܥܠ
ܒܥܸܠܕܼܕܲܕܲܝ: : ܡܸܛܥ בא | 0.0355" ܠܝܬ
ܕܧܲܕܝܼܫ ܐ݈ܝܟ݂ ܡܳܪ̈ܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ 3ב ܡܸܢܳܟ݂:
ܕ ܘܠܿܝܬܿ ܕܕܲܩܝܼܦ ܐܝܟ ܐܲܠܳܗܲܢ.* ܠܳܐ ܬܲܣܓ̇ܟܿܢ ܠܲܡܡܿܠܿܥܘܼ
ܪܽܘܪ݇ܕ݁ܬܳܐ: ܘܠܳܐ ܦܸܦܘܿܩ ܛܬܘܼܡܝܐ ܡܨ ܦܘܼܡܬܼܬܢ:
ܡܸܛܥܠ בב ₪ ܡܳܪ̇ܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܬܲܺܢܳܢ ܨܪ̈ܥܿܬ݂ܳܐ
, כ₪0..* ܦܸܐܵܬܿܬ̣ܵܐ 3 :אאבבּן: ‏ 102320
36ב ܒܚܼܝܠܳܐ." ܘܣܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܒܥܲܚܡܿܐ [033.18: 6
| 03801 18% 83% ܘܣܸܒ̣ܥܲܬ݂: א ܒܝܲܝܐ̈
: א כב ₪ ܡܡܝܼܬ̣: ܘܡܚܼܐ: ܘܡܲܚܹܬ̣ ܠܲܫܝܘܿܠ
ܕ ܘܡܲܣܸܩ. כב 00 ܡܡܿܣܟ̣ܢ: ܘܡܲܥܬܲܪ: ܘܲܡܫܲܘܸܥܠ:
ܨ ܘܐܿܦ ܡܪܝܼܡ." ܡܝܡ ܡܢ 1% ב ܘܡܢ
סטאג ܡܩܝܼܡ ܠܒܼܰܝܫ̈ܳܐ: ₪88.30 +צל ב
| ܘܟܘܼܪܣܝܐ ܕܐܝܼܩܿܬܵܐ 8901 24 ܛܲܵܠܸܥ פצבון

1. ܫܡܘ ܐܠ : ܐ .+

\ 1-03 ܐܢܬܝܐ ܐܲܦ݂ܝ̣ܓܲܝ ܚܲܡܕܲܟܼܝ ܡܸܢܹܟ̣ܝ." + ܥܘܼܡܵܩܹܝܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ:

ל ܥܠܲܝܘܩܿܢ 8
9 1443 ...008 ܢܢܲܛܲܪ: 14,430 136
ܢܸܫܬܲܬܿܩܩܼܐ ܡܸܛܠ ܕܠܿܐ שפן ܒܚܲܝܠܹܗ 6489ב

܀ܐܓܲܢܵܒܿܬܵܐ* ܡܳܟܰܝܐ ܢܸܬ̣ܒܲܬ̇ ܡܡܲܪܡܬ̈ܢܿܘܗܝ: ܘܲܥܠܲܝܘܩܿܢ

ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܝܸܪܬܵܡ: פב ܐܕܩܼܙ ܝ ܐܸܒ̣ܬܹ̈ܝܗ ܕܐܲܘܿܥܹܗ:
פא ܥܘܼܫܵܐܳܐ ܠܡܲܠܬܲܗ: | 10ב ܒ݁ܲܪܢܳܐ
ܕܲܡܫܝܼܝܬܹܗ.

11 ܘܐܸܕܼܠ ₪ בא ܠܒܲܝܬܐ: ܗܘܬ 0
1: ܘܛܳܠܝܳܐ ב ב-- ܗ̄ܘܿܐ 0
5 שמ ܥܠܝ ܟܳܗܢܳܐ" 28 ܥܸܠܝܼ בי ܚܛܳܐ: 24
ܕܐ ܬܬܢ ܗܘܘ ܠܡ ܪܝܐ 3 6 ܠܗܩܢ ܡܫܠܝܐ 383
1% סב ܕܪܲܗܐܹܐ ܢܳܣܕ݁ܺܝ̣ܢ ܗܘܿܘ ܡܕܢ ܥܳܡܰܐ: ܡ
ܒܥ ב ܕܹܕܲܕܲܚ܆ ܕܸܒ̣ܸܚܬܵܐ: ַא ܗ̄ܘܼܿܐ ܛܠܝܐ
סג ܡܿܐ ܕܡܸܬ̣ܒܲܕ̇ܠ. ܒܸܣܬܵܐ: ܘܡܫܠܝܐ 83
܀ ܐ שג ܒܐܝܼܬܸܗ:# ܘܡܿܘܫܸܛ ܗܘܐ ܠܩܲܕ݂ܣܳܐ 1 ܠܐܝܬ̈ܵܐ
1 ܠܩܿܟ̇ܕܿܠܵܐ: 1 ܠܦܡܸܕܸܪܵܐ: 0 ܕܡܲܣܸܩ ܡܸܫܓܝܳܐ
ܢܿܣܼܒܼ ₪3 בסם: ספ 3% פס ܟܠܗ
ܕܙܝܣܪܝܥ: ܕܐܿܬܹܝܢ ܗܵܘ̇ܘ ܠܬܲܡܰܢ ܠܫܝܼܠܘܿ.* 6 בָצג
ו בכ 3-א1 ܐܬܐ ܗܘܿܐ %%ע בבס
ܘܐܡܿܬܿ בב ܕܕܲܒܲܚ: 2 ܒܸܣܬܵܐ .ܠܲܡܛܲܘܿܝܘ̣
` ܠܳܐ 1 ܐܵܪܵܐ פנש ܕܒܸܣܬܵܐ ܡܕܲܫܠܿܐ [צג
6 | ܐܿܡܕ ܠܸܗܓܲܒܼܪܵܐ: ܡܣܿܩܘܼ ܚܰܘܡܳܢܳܐ:
ܘܣܼܒ̣ ܠܵܟ݂ 4 ܡܿܐ ܕܕܵܓܵܐ ܢܲܦܸܫܵܟ݂: ܘܐܿܡܕܿ 3: ܠܳܐ: סצן
₪ ܝܳܗܒ 1גא: ܘܐܸܙ ܠܐ :ג 11 ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ." ܘܼܗ݈ܘܿܬ݂
ܚܛܝܼܬ̣ܵܐ ܕܛܵܠܿܝܐ 03 ܛܿܒܼ ܩܘܸ̇ܡ ܡܳܪ̈ܝܐ: ܡܸܛܠً
בב גוס יבב בל ܡܳܪܝܳܐ.

18 ב ܛܠܝܐ ܡܫܲܡܹܫ 3 ܩ݁ܕܸܵܡ כנב/:
6 180 ܦܸܕ̇ܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܘܼܨܵܐ.* 8 19
בא 03 ܐܸܡܹܗ: ܘܐܲܣܩ݁ܬ݂ ܠܗ ܡܢ 2% 2333

פב ܣܼܠܿܩܲܬ݂ܐ ܥܲܡ ܒܲܥܵܠܵܗܿ ܠܲܡܕܲܒܿܚܘܼ ܕܸܒ̣ܚܵܐ
בבס" ܘܒܲܕܵܤ̇ 4% | ܠܗܲܠܟ݁ܿܝܳܐ סבגב ס:

ܘܐܼܡܬ: ܐܸܬܸܠ 6% פב ܙܿܪܥܬܵܐܐ סש גואא1
ב ܥ ג ܕܐܲܫܐܸܠܬ̇ בבצב.ן: 03018
7 403% ¢ ܘܡܿܪܿܝܰܐ 3ב ן: כ 30
אצאָן | שג ܘܐܲܪܵܬ̣ܵܝܢ צב: ܘܲܕ̇ܒ̇ܐ ܛܠܝܐ

ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ: ܩܬܸ݇ܡ ܡܳܪܰܝܐ.

ܟ ܥܠܝ פעש ܛܿܒܼ: ܘܫܡܲܥ ܟܥ ܕܸܬܿܒ̣ܕܹܝ̣ܢ
בג בצ + ܘܕ݂ܰܡܨܰܥܪܺܝܢ גצ ܕܡܵܨܠܝܢ

ܕܕ ܒܡܲܫܕܢ ܕܒܢܐ% ܘܐܸܡܲܕܿ ܠܗܩܢ: ܠܡܰܢܳܐ בב --- ו 1
ܐܲܝܟ 3 ܗܶܠܝܢ: ܕܫܵܡܲܥ 1ב ܛܸܒܿܟ̣ܩܢ ° ܒܝܼܫܿܵܐ ܡܸܢ

34 ܟܠܹܗ ܥܳܡܳܐ שגל צג בגש ܡܸܛܥܠ ܘܠܐ ܗ݇ܘܿܐ
ܫܲܦܝܼܬ ܫܸܡܥܳܐ שגן: ܕܐܵܡܲܥ ܐܰܢܳܐ ܕܡܕܲܛܠܝ̣ܢ וק
ܠܥܲܡܹܗ בב" ܐܸܢ ܐܸܚܨܛܸܐ ܓܲܒܼܬܵܐ ܒܓܲܒ̣ܬܵܐ ככ
ܡܢ ܩܟܲܡ ܡܰܕܰܝܳܐ: ܘܐ ܒܡܲܪܿܝܵܐ 2% .13.53 ܡܕ ܡܿܝ
ב סבג ° ܫܡܲܥܘ ܠܩܰܠܳܶܐ ܘܹܐܸܒܼܘܼܗܩܿܕ: ܡܸܛܠ

ܕܼܰܨܒܼܳܐ סבב ܕܹܐܡܝܼܬ̣݂ [בם 3 סי ܫܡܘ̣ܐܹܝܥ
ܐܿܙܼܠ 236 ܛܰܕܼ: 4 .32 פבן: 46
שבל ב ).

܀܀ 188 ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܡܳܪܺܝܳܐ ܠܘܿܬ݂ ܥܸܠܝܼ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗܼ:
₪בג] 3501 סבב,]: ܡܸܬܸܥܿܠܵܝܘܼ. ܐܸܬ݂ܥܲܠܝܼܬ̇ ܥܥ ב

170

]ܒܘܟ݂: ܒܲܬܼ ܗ݈ܘܳܐ כב ܕܒܹܝܬ ܦܸܖܪܥܩܵܢ܆" ܘܿܓܲܒܹܝܬܹܗ
ܠܝِ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܿܒܼ̄̈ܛܐ 4.5.3 ܠܟܳܗܢܳܐ: ܕܢܸܣܲܩ
5% ܡܲܕ̣ܕܲܝܝ ܘܿܪܣܝܼܡ ܒܸܣܡܸܹ̈ܐ ܩܬܲܡܲܝ: ܘܐܸܕܩܘܿܠ
ܦܸܕܲܬܿܐ: ܘܝܸܗ݇ܒܹܬ݂ .א ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ܟܠܗܘܿܢ. ܩܘܼܪܒܬܐ בשו
יש ܠܡܰܝܳܐ ܐܥܠܝܬܩܕ בגב ܘܿܕܸܒܘ̣ܕܵܒܵܢܲܝ
ܕܦܒܕܬ ܡܙ נצבכב\: ܘܝܲܩܲܪ݇ܬܿ ܒܪܝܟ ܡܐܝ: ܕܐܸܓܒ̈ܩܿܢ
ܡܢ ܪܕܲܫ ܟܠܗܘܿܢ ܩܘܼܖ̈ܒܿܝܹܐ בכ ܝܣܪܵܝܹܠ ܥܼܲܡܿܝ:#
: ܡܸܛܠ ܗܳܥܳܐ שבבן ܐܳܡܿܪ ܡܳܪܿܝܳܐܐܼܠܳܗܳܐ ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ: שוב
ܐܸܡܪܲܬ݂܀ ܕܼܒܲܝܬܿܟ݂ ܘܒܼܝܬ 0621 | ܪܫܿܡܫܩܼܢ שש

ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܥܿܠܰܡ: ܘܗܳܫܳܐ |שב כב ܚܳܣ -.
ܡܛܠ ܕܡܝܲܩܬ̈ܢܵܲܝ ܝܼܩܒܪܿ: ܘܕܺܝ̈ܘܰܓܝ ܢܸܨܛܲܥܕ̇ܩܼܢ.7
ܕܐ ܝ݀ܘ݁ܡܬܳܐ ܐܬܝܢ ܐܡܕ כנבן: ‏ 16 בבסל =

ܘܲܕ̣ܪܥܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ: ܘܠܐ :ספ ܣܳܕܼ̈ܐ ܒܒܹܝܬܵܟٍ.#
:ܕ 130-ב ܬ݇ܩܕ̱ܳܐ ܒܡܲܥ݇ܡܟܵܗ: ܘܪܼܠ ܕܡܛܐܒܼ ܒܝܣܬ̈ܝܥ:
ܕܪܘܠܳܐ ܢܗܘܐ ܣܿܒܼܵܐ ܒܒܹܝܬܵܟ݂ ܒܠܗܩܿܕ ܚܰܘܡܿܬ݁ܳܐ* ܘܓܒܼܬܵܐ

ܠܳܐ 3120 ܠܳܟ݂ ܡܢ ܡܕܒܝܝ: 3ב 005

43.30 1 סב6% 18.53 | ܕܒܝܬܿܟ݂
ܕ ܐܡܘܼܬܘܼܢ 53%" 1:06 ܠܳܟ݂ 28 כ ܥܠ ܬܹܿܝܢ

כ ܥܠ 01852 ܘܥܲܠ ܦܝܪܚܼܣ: ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܚܕ
ܟ ܐܡܬܼܬܧܝ | ܬܕܵܝܗܩܿܝ.* ܘܐܲܩܝܡ ܠܝ ܟܳܗܢܳܐ ܕܸܡܗܹܝܡܿܝ
4 2%.: ܘܐܝܟ ܕܲܒ̣ܠܹܒܵܝ ܘܼܒ̱ܢܐܿܦ̱ܫܝ ܕܸܥܒܼ݇ܖ: סוכ

ܠܗ 1-5 ܡܗܲܝܡܐܿܐ: 8 בכש

ܕܕܬܘܩܿܝ .ܝܘܵܡܿܬܵܐ* ܘܝܲܗܘܼܐ ܪܥ ܕܡܸܫܬ ܚܪ
ܒܕܹܝܬܵܟ݂: ܝܹܐܬܹܐ | ܠܡܸܣܓܲܕ | ܠܹܗ: ܠܐܓ ܝܪ̇ܬܳܐ
ܕܕܣܦܐ: | 3445..א1 ܕܠܚ ܡܵܐ܇ ܘܢܸܐܡܲܪ בכ
| ܚܕ ܡܢ ܟܿܗ̈ܢܹܐ ܕܐܸܠܥܿܣ ܥܘܡܨܿܐ
ܕܠܲܚܡܵܐ.

ܩܘܠܘ ܢܓ

:ܒ 4% ܫܡܬܐܝܠ : ܡܫܲܡܼܫ ܗܘܼܳܐ טבש ܡܳܪܿܝܳܐ
טב ܥܠܝ בסגם: ܘܦܸܬܓܰܡܗ בפבם ܝܿܩܝܖܿ חסן
ܒܝܵܘ̄ܡܿܬܵܐ 2:0 ܠܲܝܬܿ ܚܙܘܳܐ = 9.1443 סשסן
ܒܝܵܘ̈ܡܬܵܐ 0גם,: ܘܥܼܠܝ ܕܡܟ ܒܕ̣ܘܒ̇ܬܿܗ: ܘܥ̇ܝܪܘ̈ܗܝ
33ב .2ב,: ܘܠܐ כבכב... ܗܘܼܳܐ ܠܡܸܚܙܵܐ.= ₪5,516

ܕܡܵܪܝܐ ܥܕܲܒܹܝܠ 1% ܕܥܸܟ: 68 | ܕܸܡܸܟ݂
4 ܒܗܲܝܟܿܠܗ ܕܡܿܪܿܝܵܐ ܕܬܲܡ̇ܢ ܩܸܒ̣ܘܼܬܗ ܕܐܲܠܿܗܐ.* ܘܿܩܬܵܐ
ܡܪ݇ܝܐ ܠܲܫܡܘܐܹܝܠ: סונצב ܗܿܐ ܐܸܢܿܐ.* 030,צי 243

ܘ

תי

ܥܼܠܝ: 6ושב ה] ܐ݈ܢܳܐ ܕܸܒܦܟ̣ܵܝܬ̇ܝ ` 316 ܠܵܐ
܀ 8.30 ܠܙ ܕܸܡܲܟ݂: ܘܐܸܙܲܠ ܕܸܡܸܟ." ܘܐܘܣܸܦ ܬܘܒ
ג | 112% ܠܿܫܡܘܼܐܝܥ: ₪28 ܕܡܘܼܐܹܝܠ
ܘܐܸܙܲܠ܆ א ܥܲܠܝ: ܘܐܡܪ ב - בַםב.א1.:
ו 5 ܠܳܐ ܩܟܹܲܝܬ݂ ܕܹܟܿܝ ܕܠ ܕܡܿܟ݂* ܘܲܫܡܘܼ̣ܐܹܝܠ

ܥܕܲܕܹܝܥ ܠܵܐ ܝܪܥ ܠܡܰܪܺܝܳܐ: + ܠܐ ܐܬ )ܠܠܝ
ܘ ܥܠܰܘܗܝ ܦܸܬܛܵܡܗ ܕܸܡܪܿܝܿܐ* = 44202010 ܬܘܒܼ
ܡܿܪܝܐ ܠܡܸܩܬ̈ܐ ܠܲܫܡܬܐܹܝܠ 0 מב | ܕܩܡ
ܫܡܘܼܐܹ ܝܥ 10 ܠܘܵܬ݂ ܥܼܠܝ: וצב ܗܳܿܐ ܐ݈ܢܵܐ

ܕܩܪܵܝܬܿܢܝ:܇ ܘܐܸܬ̣ܒܲܝܿܢ ܥܼܠܝܼ ܕܡܵܪܝܵܐ םב1 ܠܛܰܠܝܳܐ >
ܘ סנב 9% ܠܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܙܠ 3 15 :₪32
ܐܸܡܵܪ܇ ܡܲܠܸܲܥܠ ܡܰܪܝܳܐ 1 ܕܫܵܡܲܥ ܥܲܕ̣ܕܲܟ݂: ܘܐܼܙܠ

ܫܡܬܐܝܠ ܘܲܕܸܡܸܟ݂ ܒܕܘܼܒܿܬܗ.* ܘܐܸܬܵܐ כצב.] | ܘܩܬܵܐ
8 ܙܒܼ̄ܝܢ: ܫܡܘܼܐܝܠ: ܕܡܘܼ̣ܐܹܝܠ: ܘܐܡܪ ܫܒܘܐ .ܝܠ

ܐ. ܐܡܘ ܐܝܥܝ : ܓ כ

ܡܳܟܰܝܳܐ ܠܿܫܐܡܘܐܝܠ܆: >בְבָ ₪ ל
ܒܝ̣ܣܠ̇ܝܼܥ: ܕܟܠ

ܨ ܲܨ̈ܠܰܪ ܬܲܪܵܬܵܝܗܹܝܢ
3' ܐܸܕ݂ܖ̈̈ܘܗ̱ܝ > ܒܝܲܘܡܵܐ 00 ܐܸܩܝܡ ܥܲܥ ܥܼܠܝ ܟܠ
בג ܥܠܖܕ ‏ ܒܝܬܼܗ: ܫܘܖܵܝܵܐ ܘܿܓܡܘ̣ܕܿܝܳܐ»
¦ 0-0 1% ܠܒܝܬܗ ܠܥܿܠܡ: | 1405
ܕܝܕܲܥ ܗܘܐ ܕܡܨܥܪܺܝܢ ב ב 83 ܠܥܲܡܵܐ
+ 26 ܒܐ ܒܗܘܢ .¥ ܡܸܛܥ סג ܐܡܝܬ ב-א
+%-: ܘܠܵܐ ܐܸܬܚܣܸܐ שפצ ב-א ܥܼܠܝ: ܒܕܸܒܚܵܐ
ܘܒܩܘܬܪܖܵܒܵܝܐ ܥܕܡܐ ܠܥܳܠܰܡ܂
5 6:55 ܫܡܘܐܼܝܠ ܥܕܡܿܐ ܠܨܲܦܬܵܐ: 8 א
ܕܒܬܐ ܕ݂ܡܰܕܿܝܐ: ܘܫܡܬܐ .ܠ ܕܚܠ ܕܚܟܐ 10%
: ܠܥܠ ܝ 6 8 ܥܠܝ ܠܫܡܬܼܐܝܠ ܘܐܼܡ̄: ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ
× ܐܒܼܪܝ: ܘܐܡܬܿ חן ܐܐܐ .= ܘܐܸܡܸܬ ܠܹܗ: פב | ܗ̄ܘܼ
9 צפן ܕܐܡܼܪ 6% ܡܬܝܐܐ ܠܐ ܬܼܒ̣ܗܬ݂ ܡܼܢܝ: ܗܳܟܿܢܳܐ
כב ܠܳܟ݁ ܐܰܠܳܗܳܐ: פשבגן ܢܰܘܣܦ ܠܳܟ݂: ܐܹܕ אבמן
בג ܡܸܠܬܵܐ ܡܝ ܟܠ ܦܸܬܓܲܡܵܐ ܕܐܸܡܖܿ צ> ܡܳܪܳܐ
: ܘܚܳܘܝܗ ܫܡܘܐܝܠ ܟܠܗ̱ܝܢ ܡܸܲܠܵܐ ܘܠܐ ܗܝ ܡܸܪܬܹܗ:
ב ܥܠܝ : ܡܵܪ̇ܝܵܐ ܗܘܼ: ܟܠ ܕܫܦܝܪ 78.32
ܘ : ܪܥܒܸܕ݂. 7 ܘܝܕܼܥ. ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ בב ܗ̄ܘܿܐ ܥܵܡܹܗ:
ܘܠܐ ܐܪܡܝ ܡܝ ܟܠܗ̱ܝܢ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ»*
ܘܝܕܥ. ܟܠܼܗ ܝܣܕ̈ܝܥ ܡܝ ܪܝ ܘܥܕܡܿܐ ܠܕܼܪܵܫܒܼܥ:
ܙ ܕܐܬܗܼܝܡܝ̱ ܫܡܘܼܐܝܥܠ גב ܠܐܲܠܵܗܿܐ.* ܘܐܘܣܦ 68ש

ܡܿܪܝܐ ܠܡܬܔܓܠܝܘ ܒܫܝܠܘ ܒܦܸܬܓܡܵܘ̈ܗܝ: | סחסן

5 ܕܫܡܘܐܝܥܠܥ ܥܠ ב ܝܣܕ̈ܝܠ.
1,950 ܕ

:= 2815 .בצ צנסבש" בה 1

6ב ܬܠ :ܘܵܐ ܕܥܘܕܼܪܵܢܵܐ: ܘܦܠܸܫܵܬܵܝܐ צבם

: 7.252 ܘܐܣܬܕܲܪܘ ܘܠܫܵܬܵ݇ܝܐ ܠܘܩܒܼܠ ܝܣܥܬ̈ܝ̣ܠ:
6 ܒܬ̈ܒܐ: ܘܐܬܬܒܪ݀ܘ ܝܣܬܵܝܼܠ סבטן ܦܬ̣ܫ̈ܬܵܝܐ܇
₪0 ܒܣܕܪܵܐ ܕܚܩܠܐ: > ܐܲܪܒܥܵܐ וש
: ܬܒܪܝ ܘܐܸܬܵܐ ܥܡܵܐ \בנצב.אן: ‏ ܘܐܸܡܘܿܘ ܣܵܕܼ̈ܐ
ܕܝܣܬ̈ܝܥܠ: בג ܬܿܒܬܵܢ פב | .בצ | טבמ
9צא.1: ܕܒܬ \, ܡܝ ܕܫܝܠܘܿ ܠܒܲܒ̣ܘܼܬܵܐ ܕܩܝܡܹܗ

ܕܡܿܪܖܝܵܐ ܨܒܿܐܘܼܬ: ܘܬܐܙܠ ש-גא,: ܘܬܸܦܬ݀ܩܵܢ ܡܢ ܐܝܕܐ
+ ܕܒܪܸܠܟܕܼܒܿܒܵܢ> ܘܫܕܪܘ שג ܠܫܝܼܠܘܿܐ ܘܵܫܩܲܠܘ
ܡܙ ܬܡܿܢ ܬܸܒ̣ܘ̣ܬ݂ܵܐ ܕܩܝܿܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܨܒܲܐܘܼܬ̣
מכ ܥܠ ב6שף ܘܬܿܡܵܢ ܬܕܲܝܢ ܒܢܿܘ̈ܗܝ
ܕܥܠܝ - ܩܸܒܼܘܬܵܐ ܕܩܝܡܹܗ ܕܡܳܪܰܝܳܐ ; ܚܲܦܥܝܼ
5 ܘܦ. ܥܝ ܣܢ .€ ܘܗ݈ܘܿܐ בב 88 ܒܹܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ

ܕܘܝܿܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܡܿܫܪܵܝܬܵܐ: ܝܲܒܲܒ̣ܘ ܟܠܗ ܝܣܪ̈ܝܼܥ
ܝܘܼܒܿܒ̈ܐ בכן: ܘܐܪܬ݂ܓܫܬ݂ ܐܸܪܥܵܐ
.| ܘܫܡܥܘ ܦܠܫܵܬܵܝܹܐ ܩ݁ܠܳܐ ܕ ܬܼܒܳܕܳܐ: ܘܐܸܡܪܘ: ܡܰܝܐ 96
מצג חגן ܕܝܘܼܒܿܒ̈ܐ ܒܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܥܸܒ̣ܬܵܝ̈ܐܐ ܘܝܼ̣ܕܲܥܘ
ܝ ܕܩܕܘܬܗ בְּבע וגא ܠܡܲܫܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ* 36
צצא,ן: ܡܸܛܠ ב בג ܐܲܠܳܗܵܐ ܠܡܲܫܖ̇ܝܼܬ݂ܵܐ:
ܘܐܸܡܬܵܘܐ ܘܝ ܠܲܝ: ܕܸܠܵܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ג
ܕ ܡܸܕ ל ܘܡܢ ܡܪܰܬܡܳܠܝ.# ܘܿܝ ܠܲܢ: ܡܸܢܘܼ ܝܦܼܨܝܢ
₪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܼܲܫܝ̣ܢܳܐܐ שג ܐ݈ܠܳܗܳܐ ܕܰܡܚܳܐ
܀ 043 ܡܸܨܪܲܝܢ ܒܟܼܠ ܡܲܚ̈ܬܿܢ: ܘܲܒ̣ܡܲܕܼܒܿܬܵܐ." ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠܘ

4 ܫܡܘܐܝܠ܆ ܗܝ 0 171

8 534 ܦܠܸܬ̈ܬܵܝܹܐ: ܕ݂ܲܠܡܿܐ ܬܦܓܚܩܼܢ 0
1 ܕܦܲܠܚܘܼܟ̣ܩܿܢ: 6 0.3300 ܥܲܡܗܘܿܢ.#%
ܐ ܘܐܸܬ݂ܟܲܬܲܫܘ 1,345 + ܝܣܬ̈ܝܥ: : ܘܐܸܬܬܿܒܲܪ 3/0 :
ܘܲܥܕܵܩܘ ܐܰܢܐܳܫ ܠܡܲܫܟܿܢܹܗ: 808 ܡܚܘܿܬܼܿܐ 1835 ܕܛܿܒܼ
ܕܝܣܥܵܝܠ: ܘܲܢܦ̣ܠܘ ܡܢ ,4 ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܗܿܘ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ
ב 3 ܘܩܒ̣ܘܼܬ̣ܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܐܸܬܿܕܸܒܼܕܵܬ: ₪586

כב8ח. ܕܥܼܠܝ ܡܝܼܬܼܘ: 1 ܘܦܝܼܢܚܸܣ.

?1 6 ܓܲܒܼܪܵܐ ܡܢ ܕܸܒܹܝܬ݂ גצ ܡ ܣܕ݂ܪܐ:

ܘܐܸܬ݂ܵܐ = ܠܫܝܼܠܘܿ | 0.5שן ܗܿܘ: ב ܡܨܪܹܿܝܢ
נוא ܘܐܲܕܸܡ̣ܬ݂ܵܐ 7.935 ܘܥܸܠܝܼ פע ܗܘܼܳܐ
5% ב | 4% ܝܲܕܼ ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܘܚܳܐܲܪܪ חפן:
ܡܸܛܠ ܕܕܿܐܲܬܓ ܗܘܼܿܐ ‏ 3% 3% ܩܼܕ̣ܘܬܹܗ
ܕܐܲܠܿܗܿܐ: ܘܛܵܒ̣ܼܬܵܐ ܐܸܬܵܐ ܠܲܡܚ݇ܘܿܝܘܼ ܒܲܣܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ:
ܐ ܘܐܲܠܠܬ݀ ܟܠܿܗܿ ܩܪܝܬܵܐ.* ܘܲܫܡܲܥ ܥܸܠܝܼ ܩܰܠܳܐ
ܕܝܼܥܲܠܬܵܐ: ܘܐܸܡܪ: פצגן ܩܳܬܳܐ ב ןו

5 ܘܥܲܒܼܪܵܐ ܣܲܖ̇ܗܸܒܼ ܘܐܸܬ݂ܿܐ ܘܚܘܝ ו ܘܥܼܠܝܼ ܒܲܪ
ܫܒܼܥܝܢ 00 ܘܲܬ݂ܡܿܐܹܐ ܫܥ̈ܝ̣ܢ: 6ב ܘܠܳܐ ܡܸܫܦܲܝ:

ܘܐ ܗܘܿܙ ܠܡܸܚܕܵܐ.* ג ܓܲܒܼܪܵܐ 66 ܠܟܠܝ: ܐ݈ܢܳܐ
אא ₪ בכ ܘܐ݈ܢܳܐ ܡܢ ܣܸܕ̣ܪܵܐ 83 ܐܸܬܝܬ݂
ܚܽܘܡܳܝܳܐ: וב 0%: פב 08 1485 בבל

ܐ ܘܲܥܝܳܐ ܡܣܲܒܵܬܵܐܵܐ: ܘܐܸܡܼܬ: ܥܕܼ̈ܩ. .13 ܩܕܸܿܡ
ܦܠܸܫܬܿܝܹ̈: ܘܐܵܦ ܡܚܘܿܬܿܐ 35א 1‏ שבא כצמן:
6 ₪38 612 0820: -13/5ש 0

: ܘܩܒܼܘܼܬܹܗ 10413 א 6 כב ܐܸܬܕܕܼܬܵܗܿ
ܥܸܠܝܼ ܠܫܸܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܿܗܵܐ: ܢܦܼܠ ܡܢ 006
₪3 ܥܲܠً - אב ܘܐܸܬܬܲܒܿܬܼܵܬ ₪33
ܘܡܝܬܼܐ ܡܸܛܠً וכ ¶ܘܼ̇ܐ ܓܲܕܼܬܵܐ ܘܩܪܐ 008
ܲܢ 9.3.3 1ב ܟܵܐ̈ܝ.

° ܘܟܿܠܬ̣ܗ ܐܲܢ݇ܬܲܬ̣ ܦܝܢܚܸܣ ܒܼܲܛܢܳܐ ܗܵܘܳܬ: ܘܩܲܪ̇ܝ̣ܒܼܳܐ
סא ܠܡܸܐܠܲܕ: 6 ܫܸܡܥܲܬ݂ ܫܸܡܥܿܐ ܕܐܸܬܕܸܒ̣ܬܹ̈ܬ݂
ܩ̣ܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ,א ₪0 04320: כָבְּבָא
ܘܝܸܠܕܹܿܬ݂: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ݂ܗܦܸܥ̣ܘ ܥܿܠܹܝܗܿ בס %

ܐ ܘܲܒܒܿܥܬ̣ܵܐ ܕܸܡܿܘܬܿܗܿ ܐܸܡܸܬܿ ܐܿܝܥܲܝܢ ܕܩܵܝܵܡܵܢ ܠܥܸܠ ܡܸܢܿܗ̇:
צג יק ܡܸܛܠ ܕܸܦܸܒܬܵܐ ܝܼܠܸܬܼܬܝ: ܘܠܳܐ גא 140 ܐܝܬܝ

וא ܥܲܠ ܒܠܗܿ." ₪506 ܫܡܹܗ ܛܰܠܝܳܐ ܝܘܿܟܲܒܼܪ: 8506

5ב 80ב ܡܸܢ ב ܡܸܛܠ אבבא
ܩܕ̣ܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: 446 ܚܡܘܼܗܿ 40 בצצס 8

ܕ : ܘܐܸܡܕܼܵܬ݂ 52 ܐܝܩܿܬܵܐ ܡܢ ܝܣܬܵܝܼܠ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬܕܲܒ̣ܕܹܵܬ݀
פאס ܕܐܸܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܥ̈ܝܼܥ.

ܩܬܠܐܘܢ : ܗ.

: ܘܸܦܬܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲܪܪܘ ܩܒ̣ܘܼܬܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܐܲܝܬܿܝܘܼܗ̇

: ܡܢ ܟܲܐܦܵܐ ܕܥܘܼܕܖܵܐܐ ܠܐܲܫܕܲܘܿܕ݂* ܘܲܕ̣ܡܲܪܵܘ ܦܠܸܫܬܵܝܹܐ
ܠܸܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐܐ ₪68.86 ,א ܕܲܥܼܩܢ:

: ܘܐܲܩܝܼܡܘܼܗܿ ܥܠ ܓ̣ܥܵܒ̣ 8 ܘܩܲܕܸܡܘ בבסב
ܠܝܳܘܡܳܐܳܐ ܕܒܲܬܕܲܗܐ 23[0-.06 ܠܬܲܓ̣ܩܿܢ כב בפן

| 4% ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ 93%] ܩܕܲܡ ܩܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ:

ܘ ܘܢܲܣܒܵܘܼܗܝ ܠܬܲܓ̣ܩܲܢ 6 4 ܕܘܼܟܿܬܹܗ.#

ספ ܒܨܲܦܬܵܐ ܠܝܰܘܡܳܐ 3 חן 9 בל

ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ. ܥܲܠ ܐܼܲܪܬܿܐ: טב ܩܼܒ̣ܘܼܬ̣ܗ ܕܡܳܕܿܝܐ:

06 ܕܕܲܬ̣ܬܿܢ ܘܬܲܘ̈ܬܲܝܗܹܝܢ ܦܸܗܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ ܦܣܺܝ̣ܩܳܢ

ܥܲܠ ‏ ܐܸܣܟ̇ܘܿܦܬܵܐ בָאבצן: | ܘܓ̣ܘܼܫܡܹܗ ܕܕܲܔܘܿܢ

5 9.384 ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ,| ܟܘܼܡܬܹܵܐ ܕܕܲܓ̣ܘܿ:
ܪܥ ܕܬܿܐܠܝܢ 4% ܐܸܣܟܿ̇ܘܿܦܬ̣ܵܐ ב ܒܐܲܫܕܲܘܿܘܼ

ܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ* :)א ܐܝܕܗ ܕܡ݀ܺܪܝܳܐ ܥܿܠ
1ב 06 2% ܘܲܡܚܳܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܓܚܘܿܕܵܝܗܘܿܢ
בס ܘܠܲܬܚܘܼܡܹ̈ܝܗܿ.

7 0%.8 שבב גַצבְפכ בב ܗ݈ܘܳܐ :.031‏ 0310:
ܠܳܐ ܬܼܬܼܡ̣ ܩܒ̣ܘ̣ܬ̣ܗ כב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܣܥܵܝܹܠ 77
לי ܕܬܸܒܪܬ݂ ܐܝܼܬܸܗ ܥܬܠܿܝܢ ܘܥܲܥ ܕ̇ܓ̣ܼܘܿܢ 00041

ܘ ܘܫܵܕܿܕܵܘ 0ב:3 ܟܢ 103% ו

ܠܵܘܿܬ̣ܗܘܿܝ: ܘܐܸܡܼܪܘ: ܡܳܢܳܐ ܢܸܥܒ̣ܲܕ ܠܩܲܒ̣ܘܼܬܹܗ כב

ܐܲܠܿܗܵܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥܐ ܘܐܸܡܵܪ݀ܘ בצ ܬܸܗܦܘܿܟ ܩܒ̣ܘܬܗ

ב ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ. ܘܐܲܗܦܟ̣ܘܼܗ̇ ܠܒܸܒ̣ܘܼܬ̣ܗ

ב סג ܕܹܝܼܣܬܵܝܹܠ. % ܘܡܝ ܒ݁ܬܲܕܿ ܕܐ݇ܗܦܟܘܗܿ:

ܗܘܬ ܕܐܝܕܗ ܡܳܪܺܝܐ ܕܲܩܵܝ̣ܬ݂ܵܐ ܡܚܘܿܬܿܐ ܕܵܒܵܬܼܿܐ ܕܛܿܒܼ:

6 ו ܕܩܖܿܝܬܳܐ: ܡܸܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܲܥܕܲ݇ܡܵܐ ܠܬܼܵܒܵܐ:

ܘܐܸܣܬܿ݁ܬܲܪܵܘ ܥܬܵܝܗܘܿܢ %--00:33,.

܀: 0050 בב ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܸܦܬ݇ܿܩܿܝ: ܘܐܲܝܬܸܠܘ
ܡܸܦܬܵܘܢܿܝܹܐ: ܘܐܸܡܲܬܘ: 05901 ܥܬܿܝܢ 080 ܕܐܲܠܵܗܿܐ

וו ܕܝܣܬܵܝܥܠ: ܕܬܸܼܩܛܬܵܢ ܠܲܢ 1416" ܘܕܿܕܲܪܘ 03120
ܠܟܠܗܘܿܢ 0% בצצא,]: ܘܐܸܡܲܖܘ:
ܫܲܕܪܘܼܗܿ ܠܬܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܵܐ ܕܝܣܬܵܝܠ ܘܐܸܗܦܘܿܟ݂
ܠܕܼܘܒܿܬܼܿܗܿ: ܕ݂ܠܳܐ קל ܠܲ ܐ 438 ל
בא ܫܠܲܝܫܬܿܐ ܕܡܿܘܬܿܐ - ܩܪܝܬܵܐ: ܘܥܸܫ݁ܙܲܬ݂

ܙ ܛܳܒܼ ܐܝܕܗ ܕܐܲܠܳܗܵܐ 98 6 ܕܠܳܐ ܡܝܬܘ:
ܐܸܬ̣ܡܸܚܝܘ ܒܲܛܚܘܿܕܲܝ̈ܗܩܿܢ: 400 ܓܥܳܬܳܐ ܕܩܕ̇ܝܼܬ̣ܲܐ
ܥܕܡܐ ܠܲܫܡܲܝܐ.

ܩܦܠܐܘܢ:

: ܘܹܗ̱ܘܿܬ̣ 0050 ` ܒ ܩܠܐ ܕܠܸܪ̄ܬܵܝܹܐ

2 ݁ܵܒܼܥܳܐ 8 8 ܠܟ̣ܘܼܡܬ̣ܵܐ ܘܠܲܛܪܵܘܵܢܹܐ:
וצבפ: כב 41 | 020% בג ܚܿܘܿܐܘܼܢ

ܕ צגנגן ܐܫܵܕܲܪܝܼܗܿ יבבס 5 6 1) ܡܫܲܬ̣ܪܝܢ

ܘ

א 08994 כב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܶܝܠ: ܠܳܐ
ܬܫܿܕܪܘܼܢܳܗܿ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ̣: וצג ܡܲܝܬܿܝܘܼ 4 ܠܳܗܿ
ܩܘܼܖ̈ܒܵܢܹܐ: ܘܗܿܝܟܹܝܢ 8%[ ܘܐܸܬܝܼܘܲܥ ° 23%
ܘܲܠܡܵܐ ܠܳܐ ܬܗܦܬܿܟܼ ܐܝܼܕܗ ܕ݁ܡܰܪܿܝܐ %

܀ ܘܐܸܡܲܪܵܘ: ܡܳܐܳܐ ܩܘܼܖܵܒܵܝܹܐ 4 ܠܳܗܺܐ ܘܐܸܡܲܪ݇ܘܐ גג
בי ܕܦܠܸܖ̈ܵܬܿܝܹܐ: צן %--₪36 ܕܘܲܗܒܼܳܐ
ܘܚܲܡ̈ܵܐ ܥܘܼܩܒܵܘܵܝܼܢ ܕܕܲܐܒܼܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܡܚܘܿܬ̣ܿܐ ܚܬܼܳܐ
5 ܐܵܝ ܠܟܼܘܿܢ: ܘܠܲܛܕܵܘܿܢܲܝܟܿܘܿܢ.* ܘܬܲܥܒ݁ܕ݂ܘܼܢ ܨܲܠܡܹ̈ܐ
ܕܸܛܚܘܼܕܵܝܵܟܿܘ.܇ ܘܨܲܠܡܹ̈ܐ ܕܥܘܿܩܒܿܬܲܝ̈ܟܿܩܿܢ܇ ܕܡܚܲܒܬܝܼܢ
בנ ܠ ܠܐܰܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܐܝܼܩܿܝܬܵܐ: ܛܳܟ݂
ܲܕܸܠ ܐܝܼܘܹܗ ܡܸܥܒܼܿܢ: ܘܡܢ ב ܘܡܢ
6 31 ג ܬܲܥܫܵܢܘܼܢ ܠܘܒܣܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܥܫܸܢܘ
ܡܸܨܪ̈ܝܹ̈ܐ 0 ܠܸܒܵܗܘܿܢ: ₪1 ܕܒܲܙܕܲܚܘ ܕܗܘܿܢ בג
, ܘܫܕܲܪܘ ܐܸܢܩܿܢ 0.49[0.* ܗܺܫ̈ܳܐ ܣܲܒ̣ܘ ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ ܥܰܓܼܠܬܼܳܐ
ܚܕܼܳܐ יי ܘܬܲܪܵܬܹܲܝܢ ₪598 ִּצם,: ܕ݁ܠܳܐ 31
ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܐܝܼܪܵܐܐ ܘܐܲܣܘܿܘܵܘ 18568 ܒܥܳܓܼܠܬܳܐ: ܘܐܲܗܦܸܟ̣ܘ
ܕ ܒܐܲܝܗܹ̈ܝܢ ܡܢ לאש ܠܒܲܝܬܿܐ.* ܘܣܲܒ̣ܘ ܩܸܒ̣ܘܼܬܹܗ
ܕ݂ܡܳܪܿܝܐ 5 כב ܒܥܓܲܠܬܿܐ: ܘܡ݇ܐܐܼܰܐ ܕܕܸܗܒܼܐ

1 ܫܡܒܘܐܝܠܐ 18 ܟܝܥ

312

ܕܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇ܘܵܢ 6% ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܼܐ: 5.00 ܒܲܪ̈ܓܲܙܬܵܐ ܡܢ
܀ ܣܸܛܘܵܗ: ܘܫܿܕܪܘܗܿ ܘَܬܐܙܿܠ:* ܘܲܚܙܘ ܐܬ ܒܐܘܪܰܚܳܐ
( ܕܣܿܠܲܩ ܠܒܹܝܬ݂ ܫܡܫ 144: ܡܿܪܝܐ 08
בב ܠ ܒܝܼܫܬܿܐ ܗܵܕܸܐ בכאן: ܘܐܼܝ ܠܳܐ: ܢܸܕܲܥ
ܕ݂ܠܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܐܝܼܬܗ מַבכא 4 ܐܸܠܵܐ ܣܼܩܘܼܒܼܠܵܐ ܗܘܸܳܐ

ܟ : ܘܲܥܒܲܕܘ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܗܿܟܲܐܐܐ ܘܲܕܒܲܪܘ ܬܿܪ̈ܬܹܝܢ 68ב

ܕܡܲܝܢܵܧܿ: ܘܐܣܲܬ̄ܵܘ ܐܸܕ݂ܢ ܒܥܿܓܲܠܬ̣ܳܐ: ܘܲܒ̣ܢܵܝ̈ܗ݈ܝܢ =כים
ܙ : ܒܒܝܬܿܐ.* ܘܣܳܡܘܼܗܿ ܠܩܲܒ̣ܘܼܬܗ ܕܐܲܠܳܗ̇ܐ ܒܥܿܓܲܠܬܵܐ:
ܘܠ ܕܓܲܙܬ̇ܐ . ܘܲܠܥܘܼܩܒܒܵܕܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒܼ̇ܐ: ܘܲܠܨܲܠܡܹ̈ܐ

ܕ ; ܦܲܛܚܘܿܪܢܗܘܿܢ. אבב ܬܿܘܪܖ̈ܵܬܵܐ ܒܐܘܪܚܳܐ ܕܥܲܠ
ܬܚܘܡܳܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܫܡܸܫ: ܕܲܫܒ̣ܝܠܵܐ ב ܡܵܗ݇ܠܟܳܢ ܘܰܙܰܠܰܢ
ܘܠܥܢ 16 לי .ג ܘَܠܣܼܡ̇ܠܐ ܣܲܛܒܵܘܵܕܹܐ
ܕܸܦܠܸ̈ܵܬܿܝܹܐ ܐܳܕܠܺܝܢ ܒܬܲܪܗܝܢ: בכ ܠܲܬܚܘ̣ܡܵܐ א
וצצ" ܘܐܵܪܬَܵܐ ܕܩܬܝܼܬ̣ܵܐ גא ܫܡܸܫ: ܚܿܨܕܹܝ̣ܢ
9% -206 ܕܚ݀ܛܵܐ ܕܥܘܼܡܬܳܐ: ܘܐܲܪܝܡܘ ܫܲܝܵܥܲܝܗܩܿܢ
06 5 ܠܐܰܪܘܿܢܳܐ: 0.38 בב -008,.₪
וצצ 18 אא ܠܚܲܒܬܹܗ ܕܝܫܘܿܬ. ܕܡܸܙ א צפצ:
א ܬܿܡ̇ܝ: ܘܬܲܡܿܙ ܕܐܦܵܐ ܕܵܒܿܬ̣ܵܐ: ܘܨܲܠܲܚܘ ܩܲܝܗܹܐ
צ1: 3 51 ܥܠܿܬ݂ܵܐ בבנב--* 2836
8% 0 ܕܡܿܪܝܳܐ: 60 כ+מח: ܕܐܝܬ
בש ܡܿܐܐܲܝ בְּחכן: 6ם 4% ܟܹܐܦܵܐ בכאן: ܘܐܵܪܵܫܰܐ
ܕܒܹܝܬ ܫܡܸܫ ܐܲܣܗܩܘ ܥܠܵܬ݂ܳܐ: ܘܕܲܒܲܚܘ ܕܒ̈ܝܐ ב,בפן
: ܗܰܘ ܠܐܙܲ݇ܠܳܗܿܐ* ܘܚܲܡܫَܵܐ ܛܪ̈ܘܵܢܐ ܕܸܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ܨܪ
ܕ ܘܲܗܦܵܟ̣ܘ ܠܥܸܩܥ̇ܘܿܢ ܒܝܰܘܡܶܐ ܗܿܘ.* 300 ܛܚܘܿܕܹܵܐ
ܕܕܸܗܕܸܿܐ ܕܐܲܝܬܿܝܘܼ ܦܠܼܫ̈ܬܵܝܹܐ ܩܬܼܖܒܿܐܐ ܠܐܿܠܳܗܳܐ: ܕܐܲܫܕܲܘܿܘ
ܝܠܘ 91250 ܚܬ ܘܕܹܐܫܡܵܠܘܿܢ ܚܬܐ ܘܰܕ݂ܓ݁ܬ݂ ܚܬܐ
ܘܕܥܸܩ̇ܘܿܢ ܚܲܬܐ ܘܚܲܬ݀ ܚܲܬ݀_ ܥܬܸܩܒܵܬܵܐ ܕܘܸܗܕܹܐ#
ܙ ܡܸܙܝܢܵܐ̈ ܕܟܠܗܼܝܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ ו ܘܚܲܧܫܬܵܐ .1183

ܡ ܡܕܲܝܼܐܬ̣ܵܐ ܥܠܝ̣ܥܿܬܳܐ ܘܰܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܟܲܦܬܵܐ ܕܦܲܕ̈ܙܵܝܐ:
ܘܲܥܕܲܡܳܐ 214 ܕܵܒ݇ܬܼܿܐܐ ܘܣܳܡܘ ܥܠܹܝܗܿ ܐ݇ܪܵܘܿܢܹܗ
בגנ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܕܚܲܒܬܠܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ כ
ܕ: ܕܝܬ ܹܐ
ܘܰܡܚܳܐ ܡܳܪܝܰܐ ܠܐܰܢܳܫܳܐ 3 ܫܡ̣ܫ: ܥܲܠ ܕܲܕ̣ܚܸܠܘ

ܒܐܿܪܘܿܝܹܗ ܕܡܳܪ݇ܝܳܐ: ܘܲܡܚܳܐ ܡܳܪܿܝܳܐ ܕܥܲܡܵܐ: ܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ
ܘܫܵܒܼܥܝܢ ܓܲܒ̄ܖܵܝܬ ܘܐܸܬ݂ܐ݀ܒܸܠܘ ܥܲܡܶܐ ܥܲܠ ܕܰܡܚܳܐ ܡܳܪܿܝܳܐ
ܕ ܒܥܲܡܵܐ 186.5 5.13 ܘܐܸܡܿܪܵܘ ܐܰܢܳܫܶܐ ܕܒܹܝܬ݂ צגלצי:
כב ܡܸܫܟܲܚ ܠܰܡܩܳܡ טבש ܡܰܟܿܝܳܐ [צשן 3-5
:܀ ܐܳܚܰܐ ܘܡܢܘܼ 7,005 ܡܹܢ݇ܢ ܠܐܰܪܘܿܐܳܐ* ܘܫܲܕ̇ܕܿܘ
1% ܠܘܰܬ݂ אבש 8:50 ܢܲܬܬܲܝܝ܀ ܘܐܸܡܲܪܵܘ
ܐܲܗܘܸܟܥܘܿ 5 0 ܕܡܰܪܺܝܐ: 086 ܐܲܣܦܘܼܗܝ

3

ܩܦܠܐܘܢ: : $
7 "יו 4 ܘܐܲܣܦ݁ܘܼܗܝ
ܠܐܿܪܘ̇ܝܹܗ ܕܡܰܪܝܳܐ: 0 ܠܒܹܝܬ݂ ב

ܕܒܲܓܒ̣ܥܬ̣ܐ: 0-מ 994,333 ܒܕ̇ܗ: 6 ב

2 0 ܡܝ ܚܳܘܡܰܐ 3 1 3 ܢܲܥܬܹܲܝܕ:
3ב 1 1 4 כ ב
3 38 ܦܠܗܘܿܕ ܕܹܒܹܝܬ݂ ,םב אב ܡܳܠܝܳܐ = ܘܐܸܡܲܬ̇

ܫܡܘ̣ܐܹܝܥ | ܠܟܠܹܗ א ܝܣܬ̈ܝܠ: ܛܢ ܒܟܠܗ
ܠܸܕܿܟܩܿܢ ܡܸܬ̣ܦܝܹܝܢ 1 ܠܘܵܬ݂ ככב,[: ܐܲܥܒܲܪ̇ܘ 1041
ܬܘܼܒ̣ܬܵܝܵܐ ܡܢ ܒܲܝܢܿܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܘܓܸܢܵܝܬܵܐ: ܘܐܲܬ̣ܩܸܢܘ ܠܸܒܵܟ̣ܩܿܢ

ܠܘܰܬ݂ ככ ܘܦܘܼܠܚܘܼܗܝ ܠܹܗ ܒܸܠܚܘܿܕܲܘܗܝ:
܀ ܘܼܢܦ ܡ בב ܕܸܦܠܸܫܬ̇ܝ̈ܐ* ܘܐܲܥܒܲܪܪܘ ܒܝ̈
בי ܒܲܥܠܳܐ ܘܓܹܢܵܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܦܥܲܚܘ ‏ גב
' ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ.* ܘܐܸܡܲܪً ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܒܲܪܐܸܫܘ ܠܟܼܠܗ

ܝܲܣܖܵܝܠ ܠܡܲܨܘܐ: ܘܐܸܨܵܠܹܐ ܥܠܝ ܩܕ݂ܳܡ ܡܿܕܰܝܐ .9
5 ܘܐܸܬ݂ܒܲܪܲܫܘ ܠܡܼܨܦܝܐ: ܘܲܡܠܵܘ בנ ה ܘܐܸܕܲܕ̣ܵܘ שבש
ܡܿܪܝܵܐ: ܘܨܵܡܘ ܒܝܘܡܿܐ ܗܵܘ: 10צ05 ܡܸܛܠ ܆ לט
ܠܡܵܪܝܵܐ: 30 ܫܡܿܕܐܹܝܥܠ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܒܡܲܨܦܝܵܐ.
' ܘܲܫܡܲܥܘ ܦܬܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ܕܐܸܬ݂ܒܲܪܲܫܘ ܒܢ ܝܼܣܖَّܝ ܬ ܠܡܨܦܝܐ:
ܘܲܣܠܸܩܘ ܛܪܵܘܵܢܐ ܕܸܦܠܸܫܐ̈ܬܵܝܐ ܥܲܠ ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܲܕܡܲܕܘ
כב ܝ̣ܣܬ̈ܝܥ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ ܡܸܢ טבש ` 9.45
+ 03:18 ܒܙܲܝ̈ ܝܣܬ̈ܝܠ ܠܲܕܡܘܼ̣ܐܹܝܠ: ܠܳܐ ܬܸܫܬ̇ܘܿܩ
- 3 ܩܕܲܡ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܲܝ: ו 4
ܘ ܐܝܼܕܹܿܐ ܘܲܦܠܸܫܬܵܝܵܐ* ܘܲܢܣܵܒܼ ܕܡܬܐܼܝܠ | וצב
ܕܚܲܠܒܼ̣ܵܐ: ܘܐܲܣܒܹܗ ܥܠܬܵܐ ,13 ܠܡܰܕ݁ܺܝܳܐ: ܨ
+ ܩܘܲܡ ܡܰܕ݁ܰܝܳܐ ܥܿܠ בגש בי ܘܰܥܢܳܝܗܝ
המבב" ܘܲܗܘܿܐ ܫܡܘܼܐܝܥ ܡܲܣܸܩ ܥܠܬܼܿܐ:
8 מבְכָם ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܫܘܼ ܥܲܡ ܝܸܣܬܵܝܹܠ:
8 פב ܒܩܳܠܳܐ ܪܵܡܿܐ ܒܝܿܘܡܿܐ ܗܿܘ ܥܲܠ
ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ܇ ܘܕܸܠܲܚ ܐܸܝܧܿܝ: ܘܐܸܬܿܬܿܒܲܪܘ שב ܝܸܣܥܵܝܹܠ.
:: ܘܲܢܦܲܩܘ ܐܵܢܿܕܵܐ ܕܝܣܬܵܝܸܠ ܡܸܢ ܡܲܨܦܝܐ:: 6בכ₪5
ܠܲܦܵܠܸܫܬܿܝܹܐ ܘܲܚܬܼܵܒ̣ܘ ܐܸܢܩܿܕ: ܥܕ݂ܰܡܿܐ ܠܫܲܚܬܿ ܡܢ 2-ה
ܐܳܫܳܢ ܘܲܢܣܲܒ̣ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܟܹܐܦܵܐ .בו בל ܒܹܝܬ̣
ܡܨܦܝܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܿܫܰ: ܬܲܩܬܵܐ ܐܡܿܗܿ ܟܹܐܦܵܐ ܕܥܘܼܘܼܲܪܵܢܳܐ:
ܕ ܘܐܸܡܲܬ ܥܕܲܡܵܐ ܠܗ݇ܪܘܳܐ ` ܥܲܕ̣ܕܵܢ ܡܿܪܰܝܐ* ܘܐܸܬܿܬܿܒ̣ܪ݀ܘ
ܦܠܲܫ̈ܬܿܝܐ: ג ܐܘܣܸܦܘ 208 ܦܠܸܫܬܵܝܵܐ צגצא;
ܠܲܬ݂ܚܘ̱ܡܿܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ: 51/5800 ܕܡܰܟܿܝܳܐ ܒܲܦ̈ܠܸܫܬܵܝܹܐ:
ܒܠܗܩܿܕ ₪8 ܕܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ. ® ܘܐܲܗܦܸܟ̣ܘ ܩܘܼܖ̈ܝܐ
ܕܙܣܲܒ̣ܘ 2345 ܡܢ .1.50 ܠܝܼܣܟܵܝܹܠ: ܡܢ
ܥܒܩ 6ב בצא: ܘܲܬ̣ܚܘܼܡܹܝ̈ܗܝ: ܘܦܨܝ
ܡܰܘ݀ܝܳܐ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ ܡܕ 131 ܕܸܲܦܠܸܫܬܵܝܵܐ: ܘܿܗ݀ܘܿܢ ܫ݁ܠܡܵܐ
כ .בצ ܠܐܿܡܘܿܕܵܝܵܐ.

ܪ 36 ܫܵܡܘܼܐܹܝܠ ܠܲܒܲܚ̈ ,4 | ܟܠ 5
6 6 ܗ̄ܘܿܐ ܡܙ ܫܝܳܐ ܠܲܫܢܳܐ: ܘܡܸܬ̣ܟܿܕܹܵ
ܠܒ .7 ܘܲܠܓܲܠ̈ܠܲܠ: ܘܲܠܡܲܨܦܝܐ: ܘܕܲܐܸܢ
ܡ ,בצ 8 ג ܗܿܠܹܝܢ.* ܘܗܦܸܟ ܗܵܘܼܲܐ
ܠܬܵܡܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܥ ܕܸܬܲܡܵܢ חן ܒܲܝܬܹܗ: ܘܬܲܡܿܢ
ג ܗܰܘܳܐ ܠܝ̣ܣܬَܝܼܥ: ܘܲܒ̣ܢܳܐ 28 ܡܲܕ̣ܒ݁ܚܳܐ
ܡ
גרג

: 806] בָּבֶּב ܣܐܸܒ̣ 0 בב ܠܲܒ̣ܢܲܘ̈ܗܝ

2 כ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ = ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܫܡ בבס
ܒܘܼܟܼܪܹ̇ܗ ܝܘܼܐܹܝܠܐ ܘܫܸܡ 8בנש ܐܲܒܼ̣ܝܿܐ: 223
3 ܒܒ̣ܪܵܫܒܲܥ.* ܘܠܐ ܗܲܠܸܟ̣ܘ כגשס. | ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ:
ܘܐܸܨܸܛܠܺܝܼܘ באב גב-ן: ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܫܘ̣ܚܕܼܳܐ ܘܿܨܠܵܘ

ܕܚܪܳܐ.
܀ ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܟܠܗܘܿܢ ב ܕܸܒ̣ܢܲܝ݇ ܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ: | 60

43 ܫܡܘܐܝܠ: = ליי

ܓ , לו
5 ₪83 ܫܡܬܐܝܠ ܠܬܵܡܬܵܐ܆:* 03010 ܠܹܗ: חן וא
ܣܐܸܕܬܿ: ₪26 ܠܳܐ בכ ܕ ܗܳܫܶܐ ܗܼܿܒܼ
= ܡܲܠܘܿܐ ܕܲܐܕ̣ܘܼܢܲܢ ܐܰܝܟ݂ ܝ ܥܲܡ̈ܡܹܐܼ. 39
6 6 3 צגין 081.42 בצ 3ב 0301
ܠܗ ܗܲܒ̣ܠܵܢ כב%ב1 ₪3 ܐܲܝܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܥܵܡܡܸܵܐ:
ܝ ܘܨܲܠܝܼ ܫܡܟܼܐܝܠܢ ܩܬ݇ܡ ܡܳܟܺܝܳܐ. * בב כב ܠܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ:
ܫܡܲܥ ܒܩܳܠ݈ܗ ܕܥܲܡܿܐ ܠܟܼܠ ܕܐܲܡܬ̇ܝܢ ܠܳܟ݁: ܡܸܛܠ
ܕܠܵܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܳܟ݂ ܐܲܣܬܝܼܘ: ܐܸܠܵܐ ܠܝ ܐܲܣ݀ܠܝ̣ܘ ܕܠܳܐ
: ܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.* ש ܟܠ 133% ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ: ܡܢ
ג 3 א 1 ܡܕ ܐܲܪܬܿܐ ܕܸܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ܠܝܳܘܡ̱ܳܢܳܐ: ܘܫܲܒܸܒ݂ܘܼܢܝ ܘܦܠܝܘ ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ 1-5
ܘ ܗܳܪܿܢܳܐ ܗܹܝܘܿܢ ܥܿܒ݁ܕܝ̣ܢ 4 6%" ܘܗܿܫܵܐ ܫܡܲܥܢ
ܕܩܰܠܗܪܢ: ܒܕ݂ܵܡ בס פס ܒܗܘܿܢܐ ܘܚܳܬܳܐ
ܐܸܢܘܿܢ 0/0001 ܕܡܠܟܿܐ ܕܡܲܡܠܸܟ. ܥܠܲܪܗܩܿܕ.
:ܙ סבב + 004 ܦܸܬ̣ܸܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܡܳܕܿܳܝܳܐ
ܙ ܐܠܥܲܡܵܐ: 33 ܡܸܪܐܹܗ 7.12% 8ונבב: גן ܢܸܗܘܼܐ
וס ܕܡܿܥܖܿܐ ܕܡܸܡܠܸܟ ` ܥܠܲܝܦܿܩܿܢ: בק
ܝܸܕ݂ܒܲܪ݇ܐ ܘܙܸܥܕܼܲܬ̣ ܠܹܗ ܒܡܲܘܵܪ݇ܒܵܬܹܗ 0022326
1 ל טבמ 7.0823 סבב ܠܹܗ ܕܵܒ̣ܲܝ
א ܘܕܵܲܝ ܡܰܐܘܿܬ݂ܳܐ: 539 ܚܲܡܫܝ̣ܢ: 5ב ܥܸܣܬܵܐ:
ܘܝܪܼܒܬܿܩܢ ܕܒܲܕܹܗ ܘܝܨ ܕܩ ܚܨܐ ܘܝܲܥܒܕܘܢ 10
ܕܙ ܩܵܒܹܗ: ܘܡܰܝܢܰܝ | 9.03 יי גבכב
4 ܠܕܲܩܵܥܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܛܲܚܪܵܬ̣ܵܐ: סא * 8
ܘܬܲܪ̈ܡܲܝ ܬܝ ܘܙܝܬܝ̈ܥܒܘܢ ܛܳܕܹ̈ܐ: ג | סגאב
5 ܙ ܠܥܲܒ݂ܕܵܘܗܝ:* 223308) ܘܒܲܪܵܡܲܝܟܿܘܿܢ :2%/ב:
68 06 000 0 יז

ܘܐܲܡܗܿܬܲܒܼܩܢ ܘܓܲܕ݂ܘܲܖܬ݇ܘܿܢ 33ז: ב
7 לב ܘܐܸܥܒܹܕ݀ ܥܕܼܲܕܹܗ.* 40 ܢܥܼܲܣ̣ܵܪ̇:
18 ܘܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܬܼܗܘܘܢ ܠܹܗ +13 | 24-80
ܒܝܘܡܐ חס ܡܢ טש ܡܲܠܟ̇ܟ̣ܘܿܕ݂
א לבג ܘܠܳܐ ܢܸܥܹܝܟ̣ܩܿܢ שב
ܒܝܘܡܐ 0

₪ ܘܠܳܐ .₪2 ג ܠܡܸܫܡܲܥ ܒܩܵܠ݈ܗ ܕܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ:
ܘܐܸܡܲܘܿܘ = צג שבגן: ܐܸܠܵܐ ܡܲܠܥܵܐ. ג ו
܀ܕܧܢܸܗܘܼܐ ܐܳܦ ܚܥܼܙ 5 ܟܠܗܩܿܕ בצגצן: 30210
ܡܲܠܟܲܢ: ܘܢܸܦܘܿܩ טפנו ܘܢܸܬ݂ܟܲܕܲܫ 20838
ܕ ܘܲܫܡܲܥ. ܫܡܘܼܐܹܛ ܟܠܗܼܝܢ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܿܐ: ܘܡܸܠܸܲܠ
ג טבמ ܡܳܪ̇ܝܳܐ .+ ܘܐܸܡܲܕ ܡܳܪܝܐ ܠܲܫܡܬܼܐܹܝܠ: ܫܕܲܥ
ܒܩܿܠܗܘܢ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܠܗܘܢ ܡܲܠܟܿܐ. ܘܐܸܡܲܬً ܫܡܘܼܐܹܝܠ
ܠܐܰܢܳܫܶܐ ܕܝܼܣܠ̈ܝܛ̣: ܙܠܘ ܐܰܢܳܫ݁ ܗ
ܨ ܩܦܠܐܘ.:
, ₪ ܓܲܕܼܬܵܐ ܚܬ ܡܙ כ ܒ סש בב
ܐܲܒ̣ܝܼܥ בב 6 ב ܒܲܬ̣ܪ̇ܘܿܬ݂ 2ב 59% ܓܲܒ̣ܪܵܐ
; ܡܢ ܒܸܢܝܳܡܹܝܢ 34ב ܚܲܝܠܳܐ* ₪036 ₪ ת ܒܪ̈ܐ ܘܲܫܡܹܗ
ܫܵܐܘܿܠ: ܓܕܹܐ ܘܛܳܒܼ: 48 ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܢ 3
| ܝܡܬ̇ܝܥܠ ܕܸܛܵܒܼ ܡܸܢܹܗ:: ܘܡܢ ܒܲܬ̣ܦܹܗ 435 בש
חמ ܡܢ בצ ܥܲܡܳܐ.
|| 53 18 בע ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܩܝܼܫ
ܠܫܽܐܘܿܠ ܒܪܹ̇ܗ: ככ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܚܲܕ ܡܢ ܛܠܵܝܼ̈ܐ: ܘܩܘܼܡ
ܙܠ ܒܥܝܼ ܐܲܬܵܙܹ̈ܐ: ܘܩܳܡ בוטב ܘܐܸܙܿܠܐ ܘܲܕܒܲܬܵ ܥܲܡܹܗ

173

ܠܢܲܬ݂ ܡ ܛܠܝܐ ܘܐܸܙܲܠ ג א ܕܹܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.»
8 132 ܕܹܐܲܦܕܲܝܡܼ: 3328 ܒܐܲܪܿܥܳܐ ܕܛ̣ܘܼܡܟܵܐ
0 ܐܸܐܟܲܚܘ: ܘܲܥܕܲܖܿ ܒܐܲܪܥܵܐ בג ܘܠܲܝܬ: 5-ב
5 ܒܐܲܪ݇ܬܵܐ ܕܒܸܥܝܿܡܝܢ 0 ܐܸܕܟܲܚܘ,# סא 3%
ܠܐܪܥܳܐ ܕܸܨܘܿܒ̈ ܘܐܸܡܲܬܿ 014 ܠܛܰܠܝܳܐ ܕܥܲܡܹܗ
ܬܳܐ ܝܸܗܦܘܿܟܼ: ܕܲܠܡܵܐ ܕܸܫܒܵܘܿܩ |כש 3% אצ
0 ܥܠܲܝ.# ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܘ ܛܲܠܝܹܗ ܗܳܐ ܓܿܕܼܪܵܐ
> ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܒܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ בוג 6 5 52
ܥܲܡܵܐ: ܘܟܼܠ כב ܡܸܐܬܼܿܐ ܐܿܬܼܐ: ܗܳܫܳܐ ܢܹܐܙܿܠ ܠܬܲܡܿܢ:
' %% ܝܚܳܟ݈ܝܢ܂ 61 אש ܥܠܹܝܗܿ.܀ ܘܐܸܡܲܬ 0018
ܠܛܠܝܗ: ܗܐ 7 ܒܝܥܼܲܙ: ܡܿܝܳܐ ܢܳܘܕ݂ܰܥ ܠܓܲܒܼܬܵܐ
ܘ݁ܐܲܠܳܗܳܐܐ ܡܸܛܪܠ ܕܠܲܚܡܵܐ ܛܠܸܩ ܡܢ ܡܿܐܐܲܝܢ: ܘܼܙ̈ܘܿܕܐ
.א ܕܢܿܘܒܹܠ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ 8
0 ܛܲܠܝܐ: ܘܲܥܝܳܐ ܠܡܵܕܹ̇ܗ: ܩܐܸܡ̱ܘܿܐ݀ ܗܳܐ
ܐܸܫܬܒܲܚ܆ ܒܐܝܼܕܝ ܪܘܼܒ̣ܥܹܗ בא צ1 3 | אבי
ܠܓܲܒܼܪܵܐ ܕܐܠܵܗܿܐ 08 7-50 | קלפ ܕܡܢ
ܠܽܘܼܩܕ݂ܳܡ ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ܇ לבג 521 ܗ݇ܵܘܼܳܐ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܳܐ
יי חס ܠܡܸܕ̣ܥܵܐ ܡܸܕ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܬܿܘ וו ܥܕܸܡܿܐ
ܠܚܲܙܳܝܵܐ: ܡܸܛܠ בגש ܕ݁ܝܽܘܡܳܢܳܐ: כ ܩܕܼܝܡ בגוע
או ܗܘܼܿܐ.* ܘܐܸܡܲܬܵ 1014 ܠܛܲܠܝܹܗ: ܛܕ
ܦܸܬ݂ܛܲܡܳܟ݂: א גבי: סב ܠܲܧܕ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܪܸܬܲܡܿܕ
וצב ב צנ 7 ܣܳܥܩܝܨ݀ ܒܡܲܣܩܿܝܳܐ ܕܲܩܟ̇ܝܼܬܿܐ
ܘܐܸܕܕܲܚܘ ܥܠܲܝ̈ܡܵܬ̣ܵܐ 3 ܠܡܸܡܠܵܐ מנם: 5:10
13 ܠܗܹܝܢ ܫܽܐܘܿܠ܆ גא סגבן ו ܘܲܥܥܲܟ ܘܐܿܡܬܢ: ܐܝܬ
חן סב ܣܲܩܘ סצן נ ܕܲܥܓܲܠ܇ . ככ
א ל ܡܸܛܠ ב-א < +
13 ܒܒܼܝܡ: ܘܡܳܐ ܕܥܿܠܬܩܿܝ ܠܲܩܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ 1:31 ܬܸܫܟܿܚܘܼܢܹܗ:
ܥܲܕܿܠܳܐ ܗܿܠ݈ܩ ܠܒܹܝܡ ܠܡܸܠܿܥܲܣ ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ
ܠܥܼܣ ܥܣ בכ ܕܐܵܬܼܐ ܡܸܛܠ ܕܗܘ ܡܕܲܕܸ̇ܟ݂

ܚ

ܗ

משמן: ₪ ב ܐܲܝܠܹܝܢ כ ܘܗܿܫܳܐ 2
ܡܸܛܠ ܕܝܰܘܡܢܳܐ ܡܸܫܟ̇ܚܝܼܢ ܐܵܢܬܩܿܢ ܠܹܗ.
܀: ܘܲܣܠܸܩܘ ܠܲܒ݁ܥ̇ܝܼܬܹ̇ܐ: ܗܸܢܩܢ ܐܠܝ ܒ݁ܡܲܰܥܠܳܢܳܐ

3ב,אן: ܘܗܳܐܼ ܫܡܘ ܐܝܥ ܢܳܦܼܩ ܠܐܘܼܖܿܥܸܗܩܿܢ ܠܡܸܣܸܩ
ܠܒܹܝܡ̣.# ܘܡܳܪܿܝܳܐ ܐܸܡܪ ܠܲܫܡܘܼܐܝܠ: ܚܳܘܡܳܐ 2
6 ܩܘ ܼ݇ܡ בַּגְְָ;ן ܫܵܐܘܿܠ ܠܡܸܐܡܲܟ.» וג 5 ܐܸܫܲܕܸܿܪ
א - ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ ܕܒܸܢܝܿܡܹܝ: ܡܫܘܿܚܲܝܗܝ
ܠܲܡܕܿܒܿܬܵ 35 ܬܲܡܝ ,2123 ܘܢܸܦܪܵܩܝܼܘܗܝ
כ - 1 ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: כ + ܕܲܚܕܹܝܬܹܗ ܠܥܲܡܝ:
17 ܘܥܸܠܲܬܸܓܥܿܬ̣ܗܘܿܢ ܠܘܰܬ݂ܝ .* ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܚܙܳܝܗܝ ܠܫܵܐܘܿܠ:
ܕܡܳܪܝܳܐ ܓܒܲܝܗܝ: ܘܡܳܪܝܳܐ ܐܸܡܲܖ̇ ܠܲܫܡܘܼܐܸܝܥ: ܘܳܐ
5ב ܕܐܸܡܕܿܬ̣ ܠܳܟ: ܗܳܢܳܐ 6-2 ܠܥܲܡܝ.# ܘܲܩܕܸܿܒܼ
ܫܵܐܘܿܠ בא ܫܡܘܼܐܹܝܠ כ ܬܲܘ̇ܥܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ̄܇ ܚܳܘܰܢܝ
פוב ܒܹܝܬܼ ܚܲܪܝܐܟ 48 ܫܡܘܼܐܹܝܠ 6 ܠܫَܵܐܘܿܠ:

ג 60 ܚܲܙܳܝܐܐ ܣܲܩ 92 ܠܕܹܝܡ: ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ
ܬܲܡܝ בי ܘܐܸܫܲܕܪܵܤ݂ שת ܘܟܼܠ >
20 9 ܘܥܲܠܙ אב כצגב 1% -- ܗܐ
ܬܠܳܬ̣ܵܐ 82 14 8 63 ܥܠܲܝܗܸܝ ܆ ܡܸܛܠ
ܕܐܸܫܬܿܒܲ: 8 6 ܟܠܳܗܿ ܕܲܓܵܬ݂ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ג
:ܐܠܐ ܬܸܢ ܕܺܝِܠܳܟ݂ ܘܕܕܹܝܬ݂ * ܘܲܥܝܳܐ ܫܵܐܘܿܠً ܘܐܸܡ̣ܘ̇
ܠܲܫܡ̱ܘܼܐܹܝܥ܆ ₪9 ܒܸܥܝܿܡܹܝܢ ܐܵܢܿܐ: ܡܢ

14

17±

ܘܥܘܿܬܵܐ ܨܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܝܼܣܕܵܝܹܠ:
בוב ל ܒܿܘ̄ܒܲܬܵܐ כ ܕܕܸܢܝܿܡܹܝܢ܆ ܘܲܠܡܢܳܐ

בא | ܠܝܼ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܗ݇ܕܐ%" מִבָּכֶב ܫܡܘܼܐܹܝܠ 36133
ܘܲܠܛܲܠܝܹܗ: ܘܐܲܥܸܠ ܐܸܐܩܵܢ ܠܒܲܝܬܵܐ: 6 ܠܗܩܿܕ
ܕܘܼܟܿܬ̇ܐ ܒܕܲܫ ܩܕܵܝܵܐܐ ܘܗܸܢܩܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܬܠܿܬ݂ܝܼܢ
ב כב ܘܼܙܹܝܠ ܠܛܰܒ݁ܺܝܝܳܐ:
ܗܼܿܒܼ ܡܢܳܬܳܐ | במקא | ₪9 850 ܠܳܟ݂
ܘܕ ܣܝܡ 4 6צל ל ܫܳܩܳܐ 19,455
בש עבט ܫܿܐܘܿܠ: שוצב: ܗܳܿܐ ܕܐܸܫܬܿܚܲܪ: ܣܝܡ

ב ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ: ܡܸܛܠ ܕܡܸܢ ܙܲܒܼܢܳܐ .ב
צש: ܘܐܸܟܲܠ ܬ݁ܺܐܘܠ ܥܼܡ ܧܡܟܼܐܹܝܠ: ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ
ܗܿܘ.
܀܀ ܘܢܚܬ ܡܝ שגמ ܠܲܒ݁ܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: בו ܥܲܿܡ ܫܶܐܘܰܠ
ܥܠ ܐ ב > 6 ܗ̄ܘܼܿܐ 55 ܣܠܸܩ ܨܲܦܬܵܐ:
56 ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ 013 צג צבן: ܘܐܡܪ ܩܘܼܡ
נצבכף: ܘܩܿܡ ܕ̇ܐܘܿܠ: 0256 90.38 ܗܘ
זג ܘܲܫܡܬ̣ܐܹܝܠ | 5.331 17ב, ܢܳܚܬܿܝ̣ܢ ܒܣܿܘܦܵܗ̇ 3ב-ן:
ܘܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ ܐܸܡܲܕ݇ ܠܫَܰܐܘܿܠ: בב ܠܝ סנכב
ܩܕܲܡܲܝܬ݀ | 2218 ܩܘܼܡ 41 ܕܝܽܘܡܳܪܳܐ: ܘܐܲܫ݁ܡܥܿܟ݂
ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ.
6 ܡܪܕ
: 200 ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ 1.0] ܕܡܸܫܚܳܐ 6 ܒܪܲܫܹܗ:
ܘܪܲܫܩܹܗ: 0ב ܠܹܗ: ܗܵܐ ܡܲܫܚܳܟ݂ ܡܿܪܝܐ ܥܰܠ
ܕ ܚܳܬܘܬܗ ܠܲܡܕܼܒܿܕܵܝܵܐ» ܘܡܳܐ ܕܐܙܠܵܬ̇ ‏ :פשב] ܡܸܙ
ܠܘܳܬ݂ܝ: ܗܿܝ݁ ܡܸܫܦܸܚ | 11 ܬܕܲܝܢ 35% ܥܰܠ
ܩܵܕܼܕܵܗ̇ 3-.צ.: כא,. שפנ | ܕܒܸܥܝܿܡܹܝܢ ܒܨܠܨܚ:
ܘܢܹܐܡܕ̇ܘܼܢ ܠܳܟ݂: ܐܸܫܬܿܟܲܝܝ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ ܕܐܸܕܠܵܬ̇ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ:
ܘܵܗܿܐ ܫܒܼܒ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ̣ בג ܕܐܲܬܿܢܹ̈ܐ בב ܥܠܼܝܠܘܢ ܐ
ܕ ܘܐܡܲܬ ܡܳܝܳܐ ܐܸܥܒܲܬ݀ 045% | ܘܡܿܐ ܕܸܥܒܲܪ݇ܬܿ
ܬܘܒܼ ܠܗܿܠ: ܘܡܲܛܝܼܬܿ ܒܸܛܡܬܲܐ ܕܬܲܒ̣ܘܿܪܐܪ ܗܳܐ
ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܬܲܡܿܢ 1848 ܓܲܒܼܟ̈ܝ̈ܝ: ܣܿܠܿܩܝܢ ܠܘ̇ܬ݂
ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܕܹܝܬ݂ ܐܝܠ ܣ 1 ܬܠܬܵܐ 5%
5 ܫܩܝܠً ܬܠܶܬ݂ ܓܪ̈ܝܨܰܙ ܕܠܸܚܡܵܐ: ܘܚܲܬܼ ܫܩܝܼܥ

: ב2ן | ܕܚܲܡܬܵܐ.× ܘܢܸܫܐܠܘܼܢ ܒܲܫܠܡܵܢ: ܒܫ
ܠܳܟ݂ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܕܠܲܚܡܵܐ אפ ܡܕ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ*

܆ פכא3ב) ܬܹܐܬܼܐ ܠܬܵܡܬ̣ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: כְאפן 15.0
צא: ܘܡܿܐ ܕܡܸܛܝܬܿ ܠܬܲܡܰܕ ܠܲܘܠ̇ܝܼܬܿܐ:
ܗܿܐ 248 ܐܲܢܵܬ̇ ܒܚܲܒܼܠܐ ܕܲܢ̈ܒ̣ܝܼܹܐ 25-22 ܡܢ
ܒܹܝܡ: ܘܲܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ ܒܝܼܬ݇ܕܹ̈ܐ:ܐ ܘܒܸܢܿܕܵܐܐ ܘܲܘ̈ܬܠܲܓ̣ܵܐ:

5 ܘܼܪ̈ܒ̣ܝܥܐ: 0 ככ ...13 ܘܬܲܨܠܲܚ ܥܠܲܝܟ݂
ܪܘܼܝܚܹܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܬܸܬ̣ܢܲܒܹܐ ܬܲܡܗܘܿܕ: ܘܬܸܬܲܓܲܐܐ ܐܝܟ
; ܓܲܒ̣ܪܵܐ 9.2342 19920 ܟܲܕ בא ܥܠܝܟ א
6 = ܠܳܟ݂ ܡܸܕܡ 39.03) ܕܐܝܼܕܝ̈ܟܐ ܡܸܛܸܠ

0 כ ܥܲܡܵܟ݂. = 4-6 עבש | ܠܓܲܠܛܵܠܵܐ: | סחן

ןא ܐܰܢܳܐ ܠܘ̇ܬܼܳܟܤ: : ܠܡܲܣܿܦܬ̣ ܥܠܝܘ̈ܬܼܳܐ ܘܲܠܡܸܕ̣ܒܲܝ
ܕܒܚܹ̈ܐ ܫܲܠܡ̈ܐ: ܫܲܒܲܥܵܐ יפ ܬܟܲܬܲܪ ܥܕ݂ܡܿܐ בא
וג ܠܘܬܼܳܟ: : 9016 ܡܸܕܸܡ ܕܬܸܥܒܹܕ.

ܝ 086 ܕܒܲܬ :29 ₪985 בנ ܡܕ 4
ܫܡܕܐܹܝܠ: ܫܲܚܠܸܦ ܠܗ ܐ݁ܠܳܗܳܐ ܠܸܒܳܐ 4: ₪86
ו כ וא 230 ܒܚܰܘܡܳܐ ܗܘ ܘܐܬܵܐ ܥܕܲܡܿܐ

ܠܬܵܡܬܼܿܐ: ܘܗܿܐ צנ 2549 ܐܲܪܥܹܗ: ܘܢܲܨܠܚܲܬ݀
ג ܥܠܘܗܝ 3 ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ 8 כ-ב408.. 9 6
ܕܟܼܠ ܕܝܿܕܿܥ. ܗ̄ܘܿܐ ܠܹܗ ܡܢ ܐܸܬ݂ܡܿܠܝ ܘܡܢ ܡܢܳܬܼܡܳܠܝ܇
0% ܘܗܿܐ גד 1 ܡܸܬ̣ܝܲܒ̇ܐ: ܘܐܸܡܲܕ גנ ܓܒܕ
ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: פג] שס שג ܕܗ̱ܘܿܐ ܠܒܲܬܿ ܩ ܝܫܐ ܕܗܿܐ
שב בצב, 1[ 8 ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡܸܢ ב ܡܸܢ ܬܲܡܰܕ: ספב
ܡܲܢܘܼ 5.0028 4 חן 50 ܠܡܲܬ̣ܠܐ: ܕܗܳܿܐ
ܕܦ ܫܽܐܘܿܠ לצב" ܘܲܥܡܲܕܵܘ ܠܡܸܬ̣ܢܲܒܿܝܘܼܝ݀ ܘܐܸܬܿܐ 0ב
ܡܢ ܒܹܝ݀ܡ.
סנכב ܠܗܘ בבש וס ܘܠܛܠܝܗ: .בג
ב ܘܐܸܡܲܬ݀ܿܘ ܠܡܸܕ݁ܥܵܐ ܐܲܬܿܢܹ̈ܙܢ ܘܲܚܙܲܝܢ ܕܠܲܝܬ̇ -
:: ܠܘܳܬ݂ ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ. × ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘ 5 ܠܫܰܐܘܿܠ:
7 ב ܠܟ̣ܩܿܢ ܫܡܬܼܐܹܝܠً:" ܘܐܸܡܵܪ: ܫܿܐܘܿܠ <
ܚܵܘܝܲܪܝ באב ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ: ܘܲܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ
ܠܳܐ ÷ ܚܵܘܝܹܗ: = ܕܸܐܸܡܲܪ = ܠܹܗܘ

17 ܘܒܲܝ̣ܫ ܆ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܥܲܡܵܐ סב כב 5
ܕ סנ | ג ܝܸܣܬ̈ܝܼܥ܇ > שבגן וצב שב ܐܲܠܳܗܳܐ
ܕܝܼܣܟܵܝܹܠ: : 1גן 1 ܠܝܣܥܵܝِܠً ̄ כל 1991 ܕܡܸܨ̇ܕܹܲܝܕ:
ܘܦܲܝܨܝܬܿܒ̣ܘܿܢ ܡܕ 4ב ܕܸܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܐ ܘܡܢ בב
19 ܕܟ̣ܠܗܹܝܢ 8 ܐܵܢ 2% % 6 סבב
1.; ` ܠܐܲܠܗܒܲܩܢ: ܕܗܘ ܦܵܕܼܵܩ : ܡܕ
ܒܠܗܹܝܢ ܒܝ̣ܫ̇ܬ̣̈ܒ̣ܩܿܢ. ܘܥܿܦ̈ܰܬܼܲܒܼܩܰ: ܘܐܸܡܲܪܬܿܩܵܢ 14 שבבן:
ܐܸܠܵܐ ܡܲܠܟܿܐ ܐܲܩܝܼܡ 24% ܗ̄ܫܵܐ ܢܩܘܼܡܘܼܢ סבגמ
כ בב .93 0 2ב ם.\. + ו ܫܡܘ ܝܥ
ܠܟܼܠܗܩܿܢ ܫܲܕ̣ܛܵܐ ܕܝ̣ܣܖ̈ܝܼܥ: 286-ב ܫܲܒ̣ܛܵܐ
:: ܕܒܸܢܝܿܡܹܝܢ.* ܘܩܲܕܸܵܒ̣ ܫܲܕ̣ܛܳܐ ܕܒܸܢܝܿܡܹܝܢ . ܠܼܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ:
ܘܐܸܬ̇ܬܲܚܕܹܬ݂ ܫܲܖܒܿܬܵܐ ܕܡܲܛܠ̇ܝܼ: ܘܐܸܬ̇ܬܿܚܹܕ݂ ܫܵܐܘܿܠ = כב
ܕܩܝܼܫ: ܘܲܒ̣ܥܿܐܘܼܗܝ 148 ܐܸܫܬܟܲܚ.* ܘܼܲܫܐܼܠ ܬܘܼܒܸ
ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ ܒܡܳܪܰܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ 31 ܓܲܒܼܬܵܐ שג ܘܐܸܡܲܪ
נבב,ן | ܠܲܫܡܘܼ̣ܐܹܝܠ: ܗܿܐ ܗܘ סכ קש ܒܹܝܬ݂ 1
ܕ ܘܲܕܗܸܛܘ ܘܕ݀ܒ̣ܪܘܼܗܝ ܡܝ אכנן: ‏ ܘܩܿܡ בצ ܛܲܡܵܐ:
ܘܖܵܡ ܗ̄ܘܿܐ ܡܢ ₪43 ܥܵܡܵܐ ܡܙ 0983 4448
ב | ܫܡܘܐܝܥ ב ܥܲܡܵܐ: ܚܙܕܲܝܬ̇ܘܿܝ: ܕܸܨܒܵܐ
ܒܗ ܐܲܠܵܗܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ 08621 ܒܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐܐ

14

בב ܟܠܗ שבן: ܘܐܸܡ̱ܪܵܘ: ܢܸܚܹܐ ܡܿܠܒܳܐ*
5 ܘܐܸܡܸܬܿ ܫܡܘܼܐܝܥܠ ܠܥܲܡܵܐ ܐܿܡܘܿܣܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: 6ב
ܒܣܸܦܬܵܐ ₪0 ܩܕَܳܡ כצב]: סבבב ܫܡܘ̣ܐܹܝܠً
ܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ נגצ ܠܒܲܝܬܗ .> ܘܐܦ
ܫَܰܐܘܿܠ ה אב ܠܒܲܝܬܗ ܠܟܵܡܬܵܐ:ܐ 06ב
+ ܚܲܝܬܵܐ | בְאֶסָבְם ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܬܸܒܵܘܩܲܢ ܟ
ב ]%-‏ שב.: כמגן ܢܸܦܪܩܲܢ חמ

ܘܫَܿܛܘܗܝ ܘܠܐ 0.845 ܠܹܗ ܦܘܼܪ̈ܒܵܝܹܐ: 1206 ܐܝܟ

ܫܼܲܬ̇ܝܼܩ.
ܩܦܠܐܘܢ: . ܐ

: 8 ܫ ܥܩ ܥ݇ܿܠ 2%

ב

ܕܓܸܠܥܿܬܕܐ ܘܐܸܡܲܪܘ ܟܠܗܩܿܢ :1 ܪܹܠܟ̣ܝܫ ܠܝܬ
ܕ ܐܼܩܝ̣ܡ ܠܲܢ ܩܝܳܡܳܐ 5.6540 סנב כ ܫ
ܥܿܡܘܿܢ̇ܝܵܐ: ܒܗܿܕܐ ܐܲܩܝ̣ܡ בב2, ܩܝܵܡܵܐ: ן ܕܥ̇ܘܲܪܬܿܘ݂ܿ

ܟܠ ܥܝܢܪܩܢ ܕܝܲܡܝܢܵܐ: ܘܐܥܒܕܝܘܗܝ .בצ

1 ܫܡܬܐܝܠ ܙ .ܐ ܝܒ.

174

3 בצ ܝܣܬ̇ܝܼܥ.* ܘܐܸܡܲܪ݀ܘ ܠܹܗ ܗܿܕܹܹܐ ܕܲܠܟ̣ܝܼܫ:
1 3 ܫܲܒ݂ܬܐ ܝ̈ܘ̄ܡܝܐ בב ܐܝܙܵܥܲܕܐ ܒܟ̣ܠܹܗ
ܬ݁ܚܘ̣ܡܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܠ܇ ܘܪܸܚܘܐ ܐܸܙ ܐܝܬ ܠܲܙ ܦ݁ܥܘܿܩܳܐ 60
צג: ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܦܩܢ ܠܵܘܿܬٍ̣ܳ. ₪ מא ܐܝ̄ܓܥܲܕܐ
ܠܥܵܡܬ݁ܳܐ ܕܼܫܽܐܘܿܠ: ܘܡܠܲܠܿ כב חר ܩܕܲܡ
ܥܲܡܳܐ: 8ב ܟܠܗ ܥ݇ܰܡܳܐ ܩܵܠܘܩܿܢ 8
4 צופ\י 181 כאב 1308 ܡܢ ܝܧܩܠ̈ܐ: ܘܐܸܡܕܿ
ܫܽܐܘܿܠ: ܡܿܐ 3% ܠܥܳܡܳܐ ܕܒܲܥܝ: ܘܐܫܬܼܥܝܘ ܠܹܗ בצ
כ ܠܟܼܝܫ. 0 א ₪3 ܕܐܲܠܵܗܿܐ + פב
3 ܫܡܲܥ 140 ܗܠܼܝܢ: ܘܐܸܬܚܲܡܲܬ̣ ܪܘܓܙܗ סב >
ܘܢܲܣܒَܳܗܿ ܠܦܲܕܲܝܐ 80 ܘܦܸܫܚ ܐܸܢܩܿܢ: סבב ܒܟ̣ܠܹܗ

ܗ

ܝ

ܬܚܘ̣ܡܿܐ ו ܒܝܬܕ ܐܝܼܥܲܬܐ: ܠܡܹܐܡܲܪ: ܟܠ
ܕ݁ܠܳܐ ܢܿܦܼܩ ב ܕܵܐܘܿܠ: ܘܒܿܬܲܪ݀ ܫܡܘܼܐܝܥ: ܗ ܒܲܪ
כ 7636%%.: ܘܢܼܦܠܬ ܕܸܚܓ݂ܬܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܥܠ ܥܲܡܵܐ: 0910 ܕܠܗܘܼܿ 4 ܓܲܒܼܪܵܐ 2ב
6 ܐܸܢܩܿܢ ܒܒܼܲܙܿܬ܆ 0006 בגש ܨ ܬܠܳܬ݂ܡܳܐܐ
ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ: 3 ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ אצ ܐܲܠܘܝ.* בב
ܠܐܝ̈̈ܥܕܐ ܕܐܸܬܿܘ ܡܢ ܠܟܼܝܫ: 031 ܠܓܲܒ̣ܕܹܵܐ܂ 3
ܘܲܕܓܸܠܥܿܟ݂: ܡܚܬ ܢ̱ܗܘܼܐ ܠܥܼܩܿܢ 3 ܡܳܐ בג
ܫܸܡܫܵܐ: 1 0 \\311 ܠܥ̣ܝ̣ܒ 03-40
ܘ ' ܘܐܸܡܲܪܘ 1 ל ܡܚܪ ܢܸܦܘܿܩ ܠܘܰܬ݂ܒܘܳܢ:
:ܐ ܘܬܥ̈ܒܪܩܢ ܠܲܢ ܟܠ 8,923 ܒܥܿܝܢܲܝ̈ܟܿܘܿ* ܘܲܗܘܸܳܐ
ܠܺܝܳܘܡܳܐ ܕܒܲܬ̣ܕܹ̇ܐ: 6 ו ܒܡ צא\א;
ܪܹ̈ܫܝܼ: ܘܥܲܠܘ݀ ₪ ܡܸܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ 183 ܕܨܲܦܪܵܐ:

6 צנ ו ܥܕܵܡܵܐ ܕܚ ܿܡ .0כן:
6 ܐܸܬ̣ܒ̣ܕܲܪܘܐ | 140 גאב ܒܗܩܿܢ
38 ܐܼܲܒܼܚܵܬܹܵܐ.

5 ܨ ܥܲܵܡܵܐ ܠܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ: כננם ܐܸܡܲܖܿ ܕܸܫܵܐܘܿܠ

ܠܳܐ ܪܲܡܠܸܟ݂ ܥܠܿܝܕܐ ₪ ܠܲܢ ܓܲܒ̣ܼܕܹܵܐ ܥܡܝܼܬ݂ 1
ܕ ܘܐܸܡܲܪ ܨܐܰܐܘܿܠ: ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܩܐܸܠ 3% ܒܝܘܡܐ
ܗܳܢܳܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܝܳܘܡܳܢܳܐ בק | פב ܦܘ̣ܪ̈ܩܿܥܳܐ
ܠܝܼܣܕܥܵܝܹܠ.
:ܙ | 5306 ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܥܲܡܵܐ: ܬܽܘ בגב 144%%3:
85 ܬܲܡ̇ܢ 120.40 % ܘܐܸܙܿܠ ܟܠܗ . ܥܸܡܵܐ
: 234216 ܬܲܡܿܙ݂ 30:34 | שבש
ܡܳܪܝܳܐ ܒܛܲܠܓ̇ܠܵܐ: ܘܕܸܒܲܚܘ ܬܲܡܿܢ ܕܕܼܝܕ̈ܐ +צגצן
טג ܡܿܰܪ̈ܝܐ: ܘܲܚܕܹܝ̣ܘ ܬܲܡ̇ܢ 3045 ܘܕܼܠܗܩܿܢ
ܐܰܢܳܫܶܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܛܳܵܒܼܲ.
ܘܢ : !ב

, ܘܐܸܡܲܘܿ ܫܡܘ̣ܙܐܹܝܥܠ | בוט ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܗܿܐ݂ ܫܸܡܥܹܬ̣݂
ܟܠ ܕܐܸܡܲܖܬܿܘܿܢ ܠܝܐ ܘܐܲܡܓ̇ܟܲܬ݂ ܥܠܲܝܒ̇ܘܿܢ
܇ ܡܲܠܥَܵܐ# ܘܗܿܫܳܐ חן ܡܲܠܟܿܐ ܩܬܲܡܲܝܒܿܘܿܟ 03
ܣܗܹܐܒܹܬ݂ סְמְצְאָ: 8 חן 3
בא ܩܖܰܡܝܠܣܢ: ܡ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ ܘܥܕܲܡܿܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ 5
܀ ܕ ܗܐ ܩܿܐܹܡ ܐܰܢܳܐ ₪ בסנ ב.: ܣܲܗܼܘܸܘ ܒܝ ₪גמ
- גב 8ב ܡܫܝܼܝܹܗ: 130% ܕܸܡܵܢ ܕܸܒ݂ܕ̣ܵܬ:
ܘܲܚܡܿܬܵܐ ܕܡܿܢ ̇ ܕܒܸܕܲܬܼ: 91 ܠܡܰܢ ܛܸܠܡܸܬ̣: ܐܿܘ
ܬܲܠ̱ܨܸܬ̣: 61 ܐܝܼܘܹܿܐ ܕܡܿܢ ܢܸܣܒܹ̇ܬ̣ 3-6
ܣ ₪ בש ܘ̣ܐܸܢܳܐ וו

4 ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܗ: צג א 6צג וא ܘܠܳܐ

܀ ܢܣܲܕܬ̇ ܡܢ ܐܰܢܳܫ ܡܸܢܲܢ 7.99 שג כ
0 ܒܬܼܬܿܢ ܐܲܠܳܗܶܐ: ܘܣܿܗܼܕܼ 92 ܡܫܝܗ ܝܘܡܢܐ:
ܕܠܐ ܐܸܫܠܚܬ݁ܘܿܢ בכ ܡܸܕܸܲܡ: ܘܐܳܡܕ݁ܺܝܢِ ܣܿܗܹܕ݂

9 = וצב #ܡܘ̣ܐܹܝܠ ܠܥܲܡܵܐ: שב םס ܒܲܠܚܘܿܕ݂

ܐܠܳܗܳܐ: ܕܲܥܕܲܕ݂ ܠܡܘܼܫܼܐ ܘܠܲܐܗܪ̇ܘܿܢ: ܘܐܣ ܠܐ݇ܒ̈ܗܿܬܲܢ

ܡܢ 1-01 כו 00.0 ܗܿܫܵܐ ܘܐܸܕ݂ܘܼܢܟܼܘܩܿܢ טבמ
ܡܪܺܝܐ: פָּבָם-אס 3 ܥܲܡܟ̣ܘܢ ܘܥܡ

ו 3 ܬܲܥ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܡܸܨܪܹܰܝܢ: ܘܨܿܠܝܼܘ

4

ܗܣ

231 מב בם: ܘܫܕܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܘܫܼܐ
0 : כב ܠܐܲܒܿܗ݈ܿܝ ܡܸܢ 1-1
9 וו ܘܐܿܘܬܼܒܼ ܐܸܢܩܿܢ ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ 918 ܘܬܐܘ
ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ: ܨ מ | .בו
גו ₪3 < ܚّܲܝ ܘܿܡܿ 16
ܦܬ 6 ܕܡܲܥܖܿܐ © ܀ 16 בא03
190 בש ܘܢ ܘܨܲܠܝ̣ܘ םמד ܡܰܕܿܝܳܐ: ܘܐܼܡܕܖܿܘ:
ܚܝܛܿܝܢ ܬܲܠ ܕܸܫܕܩܢ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܬܲܠܵܗܲܝ: ܘܲܦܠܿܚܢ יצ
6 אן: 6 ܦܨ ܡ 11 ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܵܢ

11 ܘܢܸܦܓܝܢܳܟ.* 0 ܡܶܪܺܝܳܐ ܠܲܕ݂ܒܘܿܪܵܐ: ܘܲܠܒ̣ܪܵܩ:
ܘܲܠܥܕ݂ܥܬ: ܘܿܠܝܲܦ̱ܬܲܚ: ܘܲܠܫܸܡܫܩ ܘܦܲܨܝܼܟ̣ܘܢ ܡܕ
2 ܕܒܥܠ ܒܒ ܟܣܢ כ ܚܬܼܳܕܼܺܝ̈ܒܩܰܢ: ܘܝܼܬܸܒܼܬܿܩܿܢ

בצ" ܘܲܚܕܲܝܬܿܩܿܢ ܡܲܠܟܵܐ בְכְגט | ܥܲܡܘܩܿܢ
ܐܸܬܵܐ 2-45 8 צג שבם: וצג ܡܸܠܥܿܐ
ܙ ܕܲܡܠܸܟ݂ 9 3 בב ܐܲܠܵܗܟܼܬܿܢ ܡܸܠܥ̇ܟ̣ܘܿܢ* ܘܗܧَܳܐ
ܗܐ ܡܸܠܥܵܐ ܕܸܓ̣ܒܲܝܬܿܘܿܢ 683136.: חן גסש ܠܥܼܩܝ

]| %בן. | ܘܐܸܢ ܬܸܘܸܚܠܩܼܢ ܡܢ ܡܰܟܰܝܳܐ
ܘܬܸܦܠܚܘܼܹܗ: ܬܸܫܡܥܸܟܼܢ ܒܩܳܠ݈ܗ 140 ܬܡܸܖܿܡܬ̇ܘܼܢ̣ܹܗ:
ܬܗܘܘܢ ܐܦ ܐܲܢ݇ܬܩܿܢ ܐܦ ܡܸܠܟܿܟ̣ܘܿܢ ܕܐܲܡܠܲܟ݂
1 ܒܿܬ̇ܪ ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟܼܩܿܢ.* ܘܐܸܙ צג
0 ב בב ܐܲܠܲܗܒܲܩܿ:
ܘܼܬ̣ܡܪܿܡ̱ܖ̇ܘܼܢܹܗ: אֶספָן ܐܝܕܗ ܕܡܳܪܝܳܐ | שבג)
₪ 8003 בבס ° 086
8 | ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ שג 5כ] כב | פב
25.47" | חן 150 90 כב | .בסשגן:
ܐܸܩܕܹܵܐ ܠܡܰܪܝܳܐ ܘܐܸܬܸܠ 1% ܘܡܸܛܬܵܐ: 0-30
0-0 ܕܒܝܼܕܬܿܟ̣ܩܿܢ ܕܲܒܿܐ ܗܝ : ܕܸܫܐܸܠܬܿܘܿܢ ܬ
18 ܡܲܠܠܵܐ.* ܗܿܝܕܹܝܢ ܩܬܵܐ ܫܡܘ̣ܐܹܝܥܠ ל
20 פב ܩܳܠܳܐ 1998 שא | ܗܰܘ

8 ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ 2% ܡܸܢ פגם: ܘܡܢ
܀ : ܫܡܘܼܐܹܝܠ. - ב ܟܠܗ ܥܿܡܵܐ ܠܲܐܡܘ̣ܐܹܝܠ:
ܨܵܠܵܐ ܥܲܠ > טבש פב ܐܲܠܳܗܳܗ݂ ܘܠܳ
ܐܡܘܼܬ̣: ܡܸܛܲܠ ܕܐܘܣܸܘܢ ܥܲܥܠ ܒܠܗܟܿܢ ל
ܘܕܒܝܼܫܬܿܐ ܕܵܒܵܬ̣ܵܐ: ܕܲܫܐܸܠܢ ܠܲ ܡܲܠܒܿܐ.* ܘܐܸܡܬ̇
ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ ܠܥܲܡܳܐ ܠܳܐ ܬܸܕܸܚܠܩܼܢ ܐܲܢ݇ܬܩܿܢ ܥܒܸܕܬܿܘܿܢ
ܗܕܐ ܟܠܗ ב,צאן: בב ܠܳܐ
טאָבָ₪| כָּבם: | ܐܠ
ܙ בס ܠܸܒܿܟ̣ܘܿܢ.* ܘܠܳܐ ܬܸܣܛܩܿܢ בא ܣܪܝܼܩܿܬ̣ܵܐ
ܕܠܵܐ݀ ܬܡܘܼܬ̣ܩܼܢ: סבג ܡܘܲܝܼܨܵܝܢ ו ܠ
< ܐܹܥܹܝܢ.* ܡܸܛܠ ܕܸܠܵܐ ܫܵܒܼܩ: ܡܰܪܝܳܐ

ܠܥܲܡܹܗ ܡܸܛܠ ܫܡܹܗ | בכן: ܡܸܛܠ ܕܐܬܲܛܦܝܼܣ
ܡ ܠܡܸܥܒܲܕܸܒܩܿܢ 3 ܥܳܡܳܐ # ܘܐ݈ܢܳܐ ܚܳܣ ܠܝ ܕܐܸܚܛܹܐ

176

ܠܡܰܪܝܳܐ ܘܠܳܐ 1361 ܥܠܲܝܒܵܩܿܕ: ܘܬܲܠܸܠܟ̣ܩܿܢ 301
ה + :ג ܕܚܠܘ ܠܡܰܪܝܳܐ ܘܦܘܼܠܚܘܼܗܝ

₪ ܠܸܒܵܟ̣ܘܿܢ +` 4
לי ܕܡܿܘܕܲܒܼ ܥܲܡܠ̱ܩܿܢ.* ܘܐ ܡܲܒܼܐܫܘ̣
3 ו זא4) ܐܦ ܡܲܠܟܿܟ̣ܘܿܢ 28428
?= ܩܦܠܐܘ. : 1
1 50 + ܒܝܠܐ א ܐܲܡܠܸܢܢ ܕ݁ܽܐܘܿܠܢ
3 ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ ܥܲܠ ܝ̣ܣܥ̈ܝ̣ܥ.." ܓܲܒܵܝ݂܂ ܠܹܗ ב אבא
1 ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܡܢ ܝܣܥ̈ܝܠ: ܘܲܰܗ̱ܘܰܘ ܥܲܡ | סבו
₪38 5 ܕܡܲܟ̣ܡܲܣ: 4420ב ܕܸܒܹܝܬ݂ ܐܹܝܠ:

ܘܐܿܠܼܦ ܗܘܿܘ ܥܲܡ ܝܘܿܢܳܬܼܳܢ ܒܪܗ ܒܥܵܡܬ݂ܵܐ ܕܸܒܸܢܝܿ݇ܡ:
בבס ܕܥܵܡܵܐ ܫܬܵܐ ܐܸܢܩܿܢ ]גצ ܠܒܲܝܬܹܗ.

3 1206 .16א,) | %ם.בע יוו ܒܲܓܲܕܲܥ
₪68 8 6 | שבן | ܒܫܝܦܘܿܪܖ̈ܐ
כב |נשן | לשב | 9%22, | לשבע
ܘ ܘܟ̣ܠܹܗ | .74,300 ܕܰܡܚܳܐ | צוסצ. ܠܲܫܝܵ݇ܡܵܐ
בָּצְצא,ן: ܘܲܚܗܲܝ .4/3 | ܠܲܘ̈ܠܸܫܬܵܝܹܐ: 033010
.מק לאב 100 | 9.144% ܘܿܲܦܥܸܫ̈ܬܵܝܹܐ

ܐܸܬ̣ܪ݇ܝܲܫܘ ܠܡܸܬܕܲܬܿܫܘܼ ܥܡ 4.3: ܬܠܿܬܿܐ

ܐܲܠܘ̈ܝ̣ܢ ܡܲܬܵܪ̇ܒ̣ܵ ܘܸܫܬܿܐ ܐܲܠܬ̈ܝ̣ܢ 218: ܘܥܵܡܿܐ
> ܚܳܠܳܐ ܘܸܥܵܠܢ ܣܦܼܬ ܝܲܡܵܐ ܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܛܵܒ̣
4 03328 ܒܡܲܟܡܿܣ ܡܝ צב1-.0 | ב.א

1 ܘܲܚܙܰܘ 34? ܕܝܣܥܵܝܠ 8 8
ܠܩܢ ܒܲܡܥܲܕܵܐ: ܘܕܲܚ̈ܥܼܠܐ: ܘܒܲܫܩܝܼܦ̣ܵܐ܇ 2034526

7 ܘܲܕ̣̈ܓܲܘܼܒܼܐ. * ܘܲܦܠܸܫܬܵܝ̈ܐ :0323 ܝܪܕܢ ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܓܰܕ݂:
יצב 6 ܥܕܲܪܹܿܝܠ ܒܓܲܠܛܓܠܐ ܗܵܘܲܐܐ ܘܟ̣ܠܹܗ

ܥܲܡܵܐ ܥܲܡܹܗ. |
4 ܘܦܵܫ ܫܵܒ̱ܥܵܐ :24 ܠܙܲܒܼܢܳܐ ܕܲܫܡܘ̣ܐܝܠ: ܘܠܳܐ

ܐܸܬܵܐ ܫܡܘܼܐܝܠ ܠܓ݂ܰܠܬܠܳܠܳܐ: ܘܐܸܬܒܲܕܲܕܵܘ 22% ܡܙ
܀ א ܫܵܐܘܿܠ .× ܘܐܸܡܲܬ ܧܵܐܘܿܠ ܬ ܒܲܕܸ̇ܒ̣ܘ ܠܝ ܥܠܳܬܵܐ:
ܕ : ܘܐܲܣܦ܆ בנ ܫܲܠܵܡܹ̈ܐ 3% ܘܒܲܕ݀ | ܫܲܠܲܡ
ܠܡܲܣܵܒܩܘ̣ ܥܠܵܬ݂ܵܐ ܝܸܬܵܐ ܫܡܕܐܹܝܠ: | 2518
0 סש ܠܲܡܒܲܬܵܟ̣ܘܼܬܗ. 6 6ב
10 צי: 1 | =בִבָא: ܘܐܸܡܲܬ̇ | >401.:
א ܕܐܸܬܒܲܕܲܕ݇ ܠܹܗ שג ܡ̣ܐܝ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ צג
אא ܠܙܲܒ̣ܲܢܳܐ בששאן: ܘܲܦܠܸܬ̈ܬ̇ܝܹܐ ܟܥܝܫܝܢ
:: גצ בטימ :> 6 כב ܥܸܚܬ݁ܘܼܢ ܦܠܸܫܬܵܝܹܐ
ܥܠܲܝ ܠܓܲܠܛܵܠܵܐ: | 286 שבם | 14 ܚܙܝܬ̣:
ܕ ב-א = 516 א שצא; % ܘܐܸܡܲܬ ܫܡܘܼܐܹ̇ܝܠ
ܠܫ̇ܐܘܿܠ: ܐܲܣܟܸܠܬܿ ܕܠܳܐ ܢܛܵܪܿܬ̇ 633065 ܕܡܰܪܝܐ
וצ ܕܦܲܩܕܲܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܗܿܫܵܐ ܐܲܬܲܩܸܢ ܡܰܪܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܳܟ݂܂ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ ܥܲܠ | .ב,4: סנב ב

4 ܥܕܲ݇ܡܿܐ .ל ܡܸܟܹܝܠ ܡܠܒ݂ܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܠܐ
ܬܩܘܼܡܐ ܡܸܛܠ ‏ 3%3) ₪9 | פבם ܓܲܒ̣ܼܪܵܐ
4 2%ףח: 06 פב | 035%
ܠܥܲܡܹܗ: ܡܸܛܠ | פָג :854 ܟܠ 65599
ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܘ݂ܳ.
ܝܙ ܘܩܰܡ ܫܡܘܼ̣ܐܹܝܠ 68 ܡܸܢ 44% א
ܕܒܸܥܝܲܡܹܝܢ: טג ܫܿܐܘܿܠ ܠܥܲܡܵܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܥܲܡܹܗ

܀ܐܐܲܝܟ݂ ܫܸܬ̣ܡܿܐܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ* ܘܫܵܐܘܿܠ ܘܝܘܵܢܿܬܲܢ ܒܕ݁ܗ:

ܐ. ܫܡܘܐܝܠ: ܓ .ܚ

ב ܘܲܦܠܸܫ̈ܬ̇ܝܹܐ ܫܕܿܝܢ
ܒܡܲܟܡܲܣ.

× ܘܲܢܦܲܩܘ ‏ ܡܚܲܕ̈ܠܵܐܹܵܐ ܡܢ ܡܿܫܪ̄ܝ̣ܬ݂ܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ
ܬܠܵܬܵܐ ܪܹ̈ܫܝ: ב ܚܲܘܼ ܡܙܗܩܿܕ: ܐܠ ܠܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܕܥܿܦܵܬ̄

ܘ ܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܲܫܓ̣ܘܼܐܹܝܠ܆ ® ܘܖܼܰܫَܰܐ 13.1 ܐܿܙܠ צנסבן
ܕܒܹܝܬ ܚܘܪܐ 0 ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ 59 ܠܘܐܘ̣ܘܿܚܳܐ
ܕܸܬ̣ܚܘ̣ܡܐ בס ܠܙܲܚܠܵܐ ܕܨܒܥܩܿܕܼ ܘܲܠܡܲܕ݂ܒܵܬܵܐ.

9 מוסבן 1% 3831 בו 131 | ܕܹܝܣܬܵܝܹܠ܇
ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܵܖܿܘ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܢܥܒܘܩܝ ܥܸܒ̣ܟܵܝ̈ܐ
ܟ : ܣܲܝ̣ܦ݂ܵܐ ܘܡܘܼܪܵܢܝܬܵܐ € ܘܲܪܚܸܬ̣ܘ ܟܠܹܗ ܝܣܬܵܝܹܠ ܡܸܢ ܠܘ̇ܬ݂

ܕܒ݂ܝܝܡܹܝܕ:

8 ܠܡܸܠܛܵܫ | גו ܡܵܓܠܹܗ: ܘܣܬܖ݇ܬܗ:
ܐ ܘܟ̣ܘܼܠܒܹܗ: ܘܡܲܣܵܣܹܗ* ܘܗܿܘܼܐ ܫܘ̣ܦܝ̣ܢܳܐ ܕܲܦܬܼܐ
ܠܡܲܛܵܠܵܐ: ܘܲܠܣܸܟ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܠ݇ܐܒܼܘܿܬ̣̇ܐ: ܘܲܠܟ̣ܘܼܠܒܲܐ݀
ܘܲܠܡܲܝܡܬ݂ܵܐ ܕܡܲܣܣܵܐ* ܘܲܒ̣ܝܘܡܿܐ ܕܲܩܖܵܒܿܐ:܇ ܠܐ

1 ב ܣܲܝܦܵܐ ܐܰܘ ܡܘܼܪ̈ܢܝܬܵܐ: ܒܐܝܼܘܹܵܐ ܕܸܟ̣ܠܹܗ ܥܿܡܵܐ
בש ܫܵܐܘܿܠ܆ ₪48 16 | באב 10033
86 כבח.
3 ܘܲܢܦܲܩ ܩܝܳܡܳܐ ܕܸܦ݁ܠܲܫܵܬܵܝܹܐ ܠܥܸܒ̣ܬܵ̈ܐ ܕܡܲܟ̣ܡܲܣ.
ܘܢ : : ܝܬ ܀
: = 168 בצ ܘܐܸܡܲܬ :בא כב 3915 ܠܛܰܠܝܳܐ

ܕܫܩܝܼܥ ܡܳܐܢܵܘ̈ܗܝ: 13 גצבב ܠܵܩܝܿܡܵܐ ܕܲܦܠܸܫܵܬܵܝܹܐ
: ܠܥܸܒܼܬܵܐ ܕܲܠܗܿܠ: 065146 ܠܳܐ 9-25 ܘܫܵܐܘܿܠܳܢ
יאש ܒܣܿܘܦܵܗܿ ܕܪ݇ܡܬܵܐ 8-8 12003 ב

ܘܥܲܡܵܐ ܐܝܬ ܗ̄ܘܼܳܐ ܥܲܡܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܬܼܡܿܐܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܲܢ 1-0
בב ܐܲܚܝܼܛ̇ܘܿܒ̣ ܐܚܘܼܗܝ ܕܝܘܿܕܼܲܒ݇ܬ שב ܦܝܼܪܝ̱ܣܧ܆: בב
ܥܠܝ ܟܿܗܝܗ ܕܡܵܪ̈ܝܳܐ ܕܹܕܹܕܝܠܘܿ 6 ܦܸܕܬ̣ܵܐ:
ܘܥܵܡܵܐ ܠ 03 ܕܐܸܙܲܠ .816 ܠܒܹܝܬ݂̇ ܡܲܥܒܕ݇ܪܬܵܐ©
. 126 בגצבב ܠܲܩܝܿܡܵܐ ܕܲܦܠܲܫ̈ܬܵܝܹܐ܇ 6 ב ܡ
בב כבבן: סג 1 ܕܟܹܐܦܵܐ כְבן: | ܫܡܵܗܿ
בָ-בן ܒܨܘܿܨ: ܘܲܫܡܵܗ̈ ܕܸܐ݇ܚܝܪܲܬ̣ܵܐ מז צן 5 + 5-ב
13% ܡܙ ܓܲܖܵܒܵܝܵܐ ܠܬܼܩܒܲܠ ܡܲܟ̣ܡܲܣ: ܘܲܐ݇ܚܕܲܬ̣ܵܐ ܡܸܕ
ܬܲܝܡܥܵܐ ܠܘܼܬܒܲܠ ܓܕܲܥ# ܘܐܸܡܲܖ ܝܘܿܢܳܬ݂ܰܢ ܠܛܰܠ̈ܝܐ
ܩ ܡܰܐܖܵܘ̈ܗܝ 1% ܸܥܒܲܪ ܠܲܩܝܿܡܵܐ 2
ܗܿܠܲܝܢ: ܛܳܟ݂ ܢܥܲܕܕ̣ܵܢ ܡܳܪܝܳܐ:
7 ܠܡܵܪܵܝܵܐ: .3ב ܒܣܲܠܝܼ ܨ 5 1
ܫܰܩܠ ܡܵܐܐܢܰܘ̈ܗܝ: בב ܟܠ ܕܸܒ̣ܠܸܒܵܢ:
ܙܠ: חן ܐ݈ܢܳܐ ܥܲܡܿܟ݂: ܟܠ ככ ܒ ܗܡ
ܠܗ ܝܘܢܬ ܐ ܨ ܥܿܒܼܟܺܝ̣ܢ ܒ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ
אצ 5.864 ܐܸܢ שב ܬܐܡܬܘܼܕ ܠܲܙ ܫܬ̣ܘܿܩܘ
5 < ܠܘܰܬܼܒܼܩܿܢ : ܢܩܘܼܡ ܒܕܘܼܟܿܬܲܢ ܘܠܳܐ ܢܸܣܲܩ
1 ܥܠܲܝܗܘܿܕ.% ܘܐ : ₪5 ܣܲܩܘ
ܬܕ ÷ ג ܡܰܪܺܝܳܐ ܐܼܲܠܳܗܲܢ
:: ܒܐܝܼܲܢ: ܗܳܕܐ ܠܲܙ ܐܬܿܐ ܘܐܸܬ݂ܛܵܠܝܼܘ ܬܕܵܝܗܩܿܢ ܥܲܠ
ܩܝܳܡܵܐ ܕܸܦܠܲܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܦܠܸܫ̈ܬ̇ܝܹܐ: חן 9
:: ܢܿܦܩܝܼܢ ܡܢ ג ܕܐܬܛܟܝܘ הס ܘܲܥܢܿܘ ܐܵܢܵܫܲܝ̈
ܩܝܿܡܵܐ .816; 8 ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ ܘܐܸܡܲܪܘ: כ
ܠܘܿܬܲܢ ܘܢܽܘܟܥܒ݂ܩܳܢ. ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ: ב .516 438

ܘ

ܝ

ܗ

ܗ

ܡܿܐܢܽܘ̈ܗܝ: ܣܲܒ ܒܿܬܲܪܝ: ܡܸܛܠ בבל 1 ܡܿܕܺܝܳܐ
שוב ב בצ ܘܲܣܠܸܩ ܚܘܿܢܳܬ݂ܰܢ݂ ܥܲܠ ܐܝܼܘܲܘ̈ܗܝ
ܘܥܲܠ :,00443‏ 40 ܡܰܐܢܰܘ̈ܗܝ כו

: ܐ ܫܡܘܐܝܠ ܐ .ܕ

68 ג ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ̣ ܩܢܸܿܡ̣܂ 6% ܘܫ̇ܩ݁ܓ ܠܫܽܐܘܿܠ:

ג | 2 ܗ݇ܘܿܐ באב 5 8
ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܩܲܕܸܡܿܝܬܵܐ בב 6 ܘܫܿܕܼܥ
ܡܰܐܢܽܘ̈ܗܝ: ܐܲܝܟ݂ 3% ܓܲܒ̣ܟ̇ܝܼܢ: וש ܦܵܣ̈ܘܿܠܹܐ ܘܐܲܝܟ݁
בב 9 ܒܚܲܘܠܵܐ.

15 8 ל ܡ כב ܕܸܕ̣ܚܲܩܠܲܐ: 8
ܥܲܡܵܐ ܕܩܿܐܼܡܐ ה ܪܥܘ ܐܦ 208 שא

ܐܐܲܪ݁ܥܳܐ: ܘܲܗ݀ܘܿܬ݂ ܥܠܲܝܘܘܿܢ ₪3 בנ = ܘܲܚܙܵܘ

1% ܕܹܫܵܐܘܿܠ݂ ܕܒܲܓܸܒܲܥܬ̣ܵܐ ܕܒܸܢܚܿܡܹܝܢ: ܘܗܳܐ ܚܲܝܬܵܐ
3 ܙܳܥ ܘܐܸܙܲܠ 6נאאכב.
ܐ | ܘܐܸܡܲܬܵ בגב צצגע ܕܥܲܡܹܗ: 03625 04.8

ܡܲܥܘ̣ ܐܸܙܲܠ ܡܸܢܲܢ: 01056 8-0%: ܘܗܳܐ 4
ܘܐ 6 ܘܫ̇ܩ݁ܥ ܡܰܐܬܽܘ̈ܗܝ# וצב פוטב ܠܙܲܚܝܼܳܐ:
מב ܐܿܪܘܿܢܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܬܲܡܿܢ ܗܵܘܼܳܐ ב
ܕܙ ܕ݂ܡܳܪܿܝܰܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܘ ܥܲܡ כב ܝܼܣܥ̈ܝܠ.* ܘܲܗܘܳܐ
ܕܸܒܲܬ݀ ܐܸܡܲܬ ܫܽܐܘܿܠ שג ܠܐ ܕܸܲܒܡܲܫܪܿܝܬܵܐ
א ܐܸܙܲܠ ܣܘܿܓܼܲܐܐ: ܘܐܸܡܲܪ 39 בבסם
ܕܕ ܥܘܫ ܐܝܼܕܲܟ݂. * ܘܲܩܥܿܐ ܫܿܐܘܿܠ݀ ܘܕܼܠܹܗ ܥܿܡܳܐ ܕܥܲܡܹܗ:
6 ܥܕܲܡܿܐ ܠܲܟ̈ܬܵܒܼܵܐ: 0 ܗܘܿܬ݂ . ܬܲܡܿܢ בבכס
ܕܛܲܒܼܪܵܐ ܒܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܫܓܲܝܫܬܵܐ 1823 ܕܛܳܒܼ.* ܥܸܒ̣ܬܵܝܵܐ
6 ₪ ܕܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܡܢ ܡܥܿܬܡܳܠܝ:
8 ܥܲܡܘܘܿܢ ܠܡܲܫܬܝܼܬ̣ܵܐ: ` ܘܲܚܕܝ̣ܪܝܼܢ ܐܰܦ
0גם,; ܠܡܸܗܘܳܐ של 13 ܝܣܬܵܝܬ: ܘܥܿܡ ܟ݁ܵܐܘܿܠܢ
ܝ ܕ ܘܥܲܡ .16 ܘܟܼܠܗܘܿܢܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܕܝ̣ܣܥ̇ܝܥ ܕܸܡܛܲܫܹܝܢ
ܕܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ: ܫܡܲܥܘ ܕܸܥܕܵܩܘ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ܡܸ
טב שג .3 צו: 0 81 בש ܒܿܬܲܕ݀ܗܘܿܢ
3 6 פב.ן 45.4% ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ | 00:
ܘܲܩܥܵܕܿܐ ܥܒܲܖ݇ ܠܗܘܿܝ ܒܹܝܬ̣ ל ܠܓܲܒܕܵܐ ܕܝܣܕܺܝܥܠ.
ܐܝ 2108 ܫܽܐܘܰܠ 1025 ܗܿܘ סב ܠܥܲܡܵܐ:
ܠܝܼܛ̣ שף ܓܲܕܬܵܐ 3ב ܠܲܚܡܵܐ ܥܕܡܐ ܠܬܼܲܡܫܳܐ:
ܥܬܸܡܵܐ ܕܐܸܬܦܬܵܥ ܡܢ ܒܥܸܠܕ̇ܕܲܒܲܝ ܘܠܐ ܛܛܥܸܡܘ
ܟܕ ܟܠܗ בכ ܠܲܚܡܵܐ.* ܘܐܼܙܠܘ בצ ܐܸܪܥܳܐ: ܘܥܿܠܘ
| ܒܥܳܒ݁ܶܐ: ܘܗܐ בש ܒܥܿܒܼܶܐ 4 1 מ
;ܘܥܠܘ %] ܒܥܳܒܼܳܐ: ܘܖ̈ܕܐ ܗܵܘܼܿܐ ܕܒܼܪَܵܐ. ܘܠܲܝܬܿ
ܕܡܿܘܫܼܛ ܐܝܘܗ ܠܦܘܼܡܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܕܚܼܠܘ .גנ
ܡ ששו 68 ܠܳܐ ܕܡܲܥ 55 ܐܘܡܝܼ
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܠܥ݇ܡܳܐ: 00 ܗܘ ܒܕܵܫ ܚܘܼܛܬܵܐ
ܕܒܐܝܼܕܗ: ܘܛܲܡܫܼܗ 18.33 ܕܕܒܼܪܿܐ: 5610 ܐܝܼܕܗ
ܠܦܘܼܡܹܗ 0 ܥܲܝܐܘ̈ܗܝ.# ܘܥܬ݀ܐ ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܢ ܥܲܡܳܐ
ܘܐܸܡܲܬ 36 ܡܰܘܡܳܝܘܼ ܐܿܘܡܝ 421 ܠܥܲܡܳܐ
ܘܐ݀ܡܲܬ: בצ 60 ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܹܸܐܟܼܘܿܠ ܠܝܡ ܝܰܘܡܳܐܳܐ:
̇ ܕܕܧܐܸܬܛܲܬ̣ܵܦܝ | שב ܘܐܸܡܲܪܿ ܝܘܿܢܳܬܼܲܢ: 6-33 ܐܿܒܼܝ
ܠܐܲܪܥܵܐ: ܨ ג ܥܲܝܢܲܝ̈ לצא ܩܲܥܝܠ ܡܢ
| 323 7.10 ܘܐܦ ܡܸܛܲܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܟܲܠً שגצן ܝܳܘܡܳܐܳܐ
ܡܕ 182 ܕܲܒ̣ܬܸܠܕܼܒܲܒܲܘ̈ܗܝ ܕܐܸܕ݁ܠܲܚ: אצי ܗܘ ܠܳܐ
| ג ܡ ܘܿܬܿܐ ܒܲܦܠܸܪ̄ܬܿܝܹܐ. 8 48 1105
= ܒܲܦܓܸܪ̈ܬܿܝܹܐ ܡܢ בגנ ܐܝܼܠܬܿܝ: ܘܐܸܬܿܛܲܬܵܦ ܥܲܡܿܐ
` 2 ܕܬܐ ܥܒܘ ܥܲܡܶܐ ܥܲܠ ܒܸܙܬܿܐ: ܘܿܕ݂ܒܲܪܘ
ܥܵܐܵܐ: 6 8: 021485 | ܥܿܥ
ןא ܘܐܸܟܲܠܘ שג ܥܲܠ ܕ݁ܡܳܐ ¢ ܘܚܿܘܝ̣ܘ

177

ג ܠܹܗ: חן ܥܲܡܵܐ ܚܲܓܛܵܘ
ܠܡܳܪܰܝܳܐ בצק ܥܲܠ ܕܡܳܐ: 86 04ב
ܐܲܥܠܝܼܬܿܘܿܢ: | בבסב ܕܹܐܦܵܐ ܕܵܒܵܬܿܐ»

3 ܘܐܸܡܲܬ̇ ܫܵܐܘܿܠܬ ܐܸܬ̣ܟܲܖܪ̇ܟܿܘ ܒܥܲܡܵܐ: 03010 ܠܗܘܿܢ:
ܩܲܕܿܒ̣ܘ ܓܒܿܬܿ ܬܵܘܕܹ̇ܗ: שב >ל₪: 0/2630

חגבן: ܘܠܳܐ ܬܸܚܛܘܿ ܠܡܳܬܿܝܳܐ ܘܬܹܐܟ̣ܼܠܩܼܢ >4

ܕܡܐ ܘܩܵܕܲܒܼܘ ܟܠܗ ܥܲܡܵܐ ܓܕܿܘ̇ ܬܘܪܗ
ܕܒܐܝܼܕܗ ܒܠܸܠܝܿܐ ܘܲܢܟܿܣܘ 058" ܘܲܒܼ̣ܢܳܐ ܬܲܡܿܢ
ܐܘܠ ܡܕ̣ܒ݁ܚܳܐ ܠܡܰܪܰܝܐ 330 מב

בכ | ܠܡܰܳܪ̇ܝܳܐ.

ܘܘ ܘܐܸܡܲܬ ܫܵܐܘܿܠ: ܐܸܚܘܿܬ݂ באב ܪ ܦܠܲܫ̈ܬܿܝܹܐ: : 9836 ܒܗܘܿܕ:
15 בגב 0 ܘܠܳܐ ܢܸܫܒ݁̇ܘܿܩܢ ܡܘܩܢ ܥܒ
ܘܐܸܡܲܘܿܘ ܟܠ ܕܫܲܦܝܘ̇ ב ܢܸܥܒ̣ܵܟ* סובה
ו ܠܐܲܠܳܗܳܐܐ ܐܸܚܘܿܬ̣ צאט ܦܠܸܫ̈ܬܳܝܐ: ܡܲܫܠܸܡ
ןא ܠܗܘܿܢ ܒܐܝ̣ܟܼܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܼܠ: ܘܠܳܐ 81% פב
סט ܗܿܘ." ܘܐܸܡܲܬܿ ܫܵܐܘܿܠ: ܩܿܕܿܒ̣ܘ ܠܝِ ܠܗܳܪܟܳܐ
שק בא ܕܥܲܡܵܐ: ܘܘܸܥܘ 8-0% כגנגן
35% ܚܛܝܼܬ̣ܵܐ ܗܘܐ 9408 ܡܸܛܠ. כ 8%
ܡܿܖܺܝܐ ܕܦܬܵܟܢ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ̇ ܕܹܐܸܢ ₪ ܒܝܘܿܢܿܬܲܢ קז
ܐܹܠܳܐ גנא ܢܡܬܼܬ̣: ܘܠܲܝܬܿ ܕܥܵܥܿܝܗܝ ܡܢ ܟܠ
ב סבב ܠܟܼܠܹܗ ܝܼܣܬ̈ܝܹܠ܇ 281 פס
ܒܣܸܛܬܵܐ ב 10ב ܘܝܘܿܢܳܬܿܢ ב גשמן ܒܣܸܛܬܵܐ
ܚܬܐ 3 ܥܲܡܿܐ ܠܫܵܐܘܿܠً: ܟܠ 3

ܙ ܠܡܸܥܒ̣ܕ݂ ܥܒܸܕ. שב ܟܵܐܘܿܠ: כב ܐܲܠܵܗܵܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܗܼܒܼ ܕܲܠܡܘܼܬܿܐ: ܘܐܸܬ̇ܬܿܚܹܬ݂ ܫܶܐܘܿܠ ܘܝܘܢܳܬ݂ܳܢ
49 ܘܢܦܲܩܘ ܥܲܡܿܐ.¢ ܘܐܼܡܿ ܝ ܫܽܐܘܿܠ ܐܲܪܡܿܘ בגב ܘܲܠܝܘܿܢܿܬܿܢ

ܕܘܒܼܪܝܐ ܘܐܸܬ̇ܬܿܚܹܬ̣ .546 ܘܐܸܡܲܬܿ ܫܽܐܘܿܠ ܠܝܘܿܢ̇ܬܼܰܢ܆
42 ג בגא ܘܚܵܘܝܗ ܝܘܿܪܬܿܬ ܘܐܸܡܘ̇
3: כפָצ, ܚܘܼܛܬܵܐ ܕܹܒܐܝܼܕ̱ܝ ܩܲܠܝܠ

לא ܕܒܼܪܵܐ: פשצצי ܗܘ ܡܺܐ݈ܬ݂ ܐܰܢܐ וצב
ܫܿܐܘܿܠܐ | שב ܢܸܥܒܲܕܟ݀ ܠܝ ו 6ב

ܕ ܘܢܿܘܣܸܦ ܠܝܐ ܕܸܡܡܿܬ݂ ܬܡܘܼܬܼ | .5.816 ܘܐܸܡܲܕܘ
ܥܲܡܵܐ ܠܧܵܐܘܿܠ: ܝܘܿܢܳܬ݂ܳܢ א | ܕܥܒܲܕ
בס ܠܝܼܣܬ̇ܝܹܠ܆ ܚܰܣ: ܘܒܫ 60 ܡܳܪܝܳܐ
וצצש ܕܝܼܣܥܵܝܠ݀ : ܐܸܢ ܢܸܦܸܠ ܡܙ ܣܲܥܬܵܐ בְככָס ܥܿܠ
11 אא ܕܥܲܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ = 039 בבסב

4 ܘܦܲܨܝܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܝܘܿܢ̇ܬܲܢ ܘܠܐ ܡܝܼܬ.» 27 ܫܵܐܘܿܠܢ
ܡܢ ܒܬܲܪ 5צצא,ן: ܘܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ₪301 ܠܐܲܬ݂ܪܗܩܲܟ݂.
܀ ܘܐܼܚܲܬܼ ܫܵܐܘܿܠ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܐ ܘܝܣܬܵܝܼܥܠ: ܘܐܸܬ݂ܒܲܬܲܫ
ܒܲܚܕܲܘ̈ܵܘ̈ܗܝ: 8 . ܕܥܸܠܕܼܒܲܒܲܘ̈ܗܝ: ܒܡܘܿܒܼ:
יה ܥܿܡܬܿܢ: ܘܒܲܐܕܘܿܡ: ܘܲܒܡܲܠܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܨܘܒܼܿܐ:
ܘܒܦܠܸܫܬܵ̇ܝ̈ܐ: ܘܠܲܐܝܖܐ בִסהָפגן חמָןָ ܙܿܖܹܐ חמך"
8 0 ג 8 יבצ ₪ ₪ ܘܦܨܝ ܠܝ̣ܣܥܵܝܹܥܠ
܀ ܡܙ 3 ܕܒܲܙܘܿܕܘܗܝ." 406 ܗ݇ܘܼܿܘ ܒܝ݀ܘܵܗܝ ܕܫܿܐܘܿܠ܇
8 ܘܝܼܫܘܝܼ: ܘܡܲܠܥܿܝܼܫܘܿܥ: 23632210 ܘܫܡ ܗܐ
ܕܬܲܪܵܬܲܝܢ ܒܝ݇ܬ̣ܵܗ: ܫܡܿܗ̇ ܕܩܲܫܝܫܬܿܐ ܿܕܿܒܼ: ܘܲܫܡ̇ܘ̇
₪0 ܕܙܥܘܿܪܬܵܐ ܡܿܠܵܟܸܠ: :" ܘܲܫܡܿܗܿ ܕܐܲ݇ܬܬܗ ܕܫܵܐܘܿܠ: :בל
בא ܐܲܚܝܼܡܥܿܨ: ܘܫܼܡ בכ ܚܲܝܠܹܗ: [2ג₪ כב 5
ܕܕܲܕܗ ܕܫ̇ܐܘܿܠ 9 ܘܩܝܼܫ 621 ܕܫܵܐܘܿܠ: 6 3
ܕܐܼܒܼܝܥ ܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܢܝܼܪ." 208 טבכן .ג | ܥܿܡ

ܐ. ܫܡܘܐܝܠ 1 .ܗ . ܝܦ

178

ܦܠܸܫ̈̄ܬܵܝܹܐ: ܟܠܗܘܿܢ ₪8
ܫܶܐܘ̇ܠ ܟܠ ܥܒܬܐ ב
ܒܹܗ ܚܲܝܠܿܐ: סבגב ܗ̄ܘܼܳܐ ܠܹܗ ܠܘܿܬܹܗ.
ܘܢ ܗ

ܘܐܸܡܲܪ ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ ܠܫܵܐܘܿܠ: : ܠܝِ 595 55 ܠܡܼܡܫܝܳܟ:
ܕܬܲܡܬܸܟ݂ ܫܿܠ ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ ܥ݇ܵܡܹܗ: 150 ܕܡܲܥ ܠܕܥ
: ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ כב" שבגן ܐܿܡܕ שב ܨܒܼܿܐܘܬ̣:
ܟܝܬ ܐܰܢܳܐ ܟܠܡܸܬܸܡ ܕܥܒܲܕ ܥܡ̇ܥܹܝܩ ܠܝܣܥܵܝܹܠ
ܒܐܘܼܪܚܳܐ: בב ܣܵܠܩܝܼܢ 090 ܡܢ 5.39 הצ ܕܼܠ
.ב ܬܲܥܡܿܠܼܝܩ: 8400ב ܠܟܼܠ מא ܠܗܩܿܕ:
ܘܠܳܐ ܬܚ ܘܣ ܥܠܝܗܩܿܕܢ: ܘܩܲܛܸܠ ܡܝ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܘܲܥܕ݇ܡܿܐ
ܠܢܸܫܹ̈ܐ: ܘܡܸܙ ܥܠܿܝ̈ܡܹܐ ܘܥܕܲܡܵܐ ܠܚܲܠ̈ܘܼܕܐ: ܘܡܢ ܬܵܘܕܵܐ
ܘܲܥܕܳܡܳܐ ܠܐܸܡܕ̣ܵܐܐ ܘܡܝ ܓܲܡ̈ܠܐ ܘܥܕܸܡܿܐ ܠܚܡܬܐ
܀ ܘܐܲܫܡܲܥ ܫ̇ܐܘܿܠ ܠܟܥ̣ܠܹܗ ܥ݇ܡܵܐ 2% בכן: 08
ܐܸܢܩܿܢ ܡܼܰܛ̈ܠܿܝܐ: ܡܲܐܬܹܝܢ ܐܲܠܦܵܝܢ ܕ̈ܓܠ̇ܚܢ: ܘܥܸܗܬܵܐ
ܐܲܠܦܺܝܢ ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܹܝܗܘܼܕܼܲܐ.* ܘܐܸܬܿܐ ܫܽܐܘܿܠ ܥܕ݇ܡܿܐ
18% ܕܥܡܿܠܺܝܩ: ܘܕܲܢ ܒܥܼܚܠܐ." בב | 00ב
ܠܩ݁ܺܝܚܳܝܐ: ܣܛܘ ܘܙܠܘ ܘܚܘܿܬܘ ܡܢ ܓܘ ܥܡܿܰܠܩܳܝܵܐ:
בג ܐܘܒܸܕ̣ܒܩܿܕ ܥܿܡܗܩܝ: ܘܐܢܿܬܿܘܢ ܥܒܸܕܬܘܿܢ ܛܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܥܰܡ ܟܠܗܘܝ ܕܕܹܝܬ݂ ܝܼܣܕ̈ܝܥܠ: ܟܿܕܼ ܣ̇ܿܥܩܝܢ 008
ܡ ܡܸܨܕܲܝ: 4 .בע ܡܕ ܓܘ ܥܡܠܩܳܝ̈ܐ ₪
6 +61 צ ܠܥ כב ܚܘܝܠܐ ܕܒ݁ܡܿܥܠܳܢܳܐ
ܕܫܘܿܕ ܕܩܕܲܡ 7209 10-ב גצ ܡܠܠܐ
ܕܥܡ̇ܠܺܝܩ ܒܕ ܚܝܐ ₪240 ܥܲܡܳܐ 3201 ܒܦܘܡܿܐ
܀ בבבכן.9 | ܘܚܳܣ ܟ݁ܽܐܘܿܠ ܘܥ݇ܿܡܵܐ וצצ ܡܠܬܿܐ:

0 ܕܘܼܦܪܵܐ | ܕܥܐܵܐ: :| ܘܕܸܫܡ̈ܝܢܸܐ:

ܘܕܸܡ̈ܦܛܡܐ: ܘܥܿܠ ܟܠܗ ܛܲܒ̣ܬܿܐ: ܘܠܳܐ ܨܒ

בגב צכם, ܐܢܩܝ: בצ ܥܒܼܝܕܬܐ ܕܫܝܼܛܳܐ בצ

.05501 0% 4.3

ܕܫܵܐܘܿܠ: ܘܚ݀ܙܐ ܗܵܘܼܳܐ

-

ו

ܗ

ܨ

ܙ 06 ܦܸܬ̣ܛ̇ܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ ܫܡܘܐܝܠ:
ܐܐ 7.31 ܐܸܬܬܘܝܬܼ ܕܐܲܡܓܟܬ ‏ ܠܕܵܐܘܿܠ ܡܸܠܟܿܐ:
50 ܡܕ ܒܿܬܲܪܝ܇: ܘܡܸܠܝ ܠܳܐ ܐܲܩܝܼܡܐ ܘܐܸܬ݂ܒܿܐܸܫ
ܠܲܫܡܬ̣ܐܹܝܠ: ܘܨܰܠܲܝ ܩܕܸ̇ܡ פב ܟܠܗ ܠܠܝܐ .8
: ܘܩܲܕܸܡ ܫܡܬܐܝܠ ܒܨܰܦܬ̈ܐ ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܕܟ̇ܐܘܿܠ:

8 בצ ܕܬܪܐ ܫܽܐܘܿܠܢ ב בנצ1: 68

כבאָםץ ܠܹܗ ܐܬܪ̈ܐ: 25810 סשבב ܘܿܢܚܬ ב 6.14
ܕܐ ܐܸܬܵܐ ܫܡܘܐܝܠ ܠܘܬ ܫܽܐܘܠ: 6ב ܠܗ ܟܵܐܘܿܠ܆
4ב ܗܘ ܡܳܪܝܳܐ ܕܐܩܝܡ ܦܸܬܓ̇ܡܹܗ.* ܘܐܡܕܿ

ܫܡܘܼܐܝܠ: ‏ ܡܢܽܘ ܩܳܠܳܐ שב ܕܥܵܙܵܐ כן5ב: 1.0

ܕ ܘܸܬܲܘܕ̣ܵܐ ܕܫܳܡܲܥ ]ܵܐ ܐ" ܘܐܡܬ̄ ܫܵܐܘܿܠ ܡܕ ܥܡܿܠܹܝܩ
0-4 ܐܸܐܣܝ ܡܸܛܠ ܕܚܿܣ ܡܡܿܐ ܡܠ ܫܘܼܦܬ̈ܐ
ܕܥܵܐܵܐ: ܘܲܕܬܘܕ̣ܵܐ: ܘܐܝܬܿܝܼܘ ܕܢܕܸܒܚܟܦܸܢ ג בר ܐܲܠܳܗܳܟ݂:

ܙ ܘܫ݇ܖ݇ܟܳܐ ܚܬܵܒܼܕ.* ܘܐܸܡܿܬ ܫܡܘܐܹܝܠ ܠܫܵܐܘܿܠ܆: ܫܬܘ̇ܿܩ
ܐܸܚܽܘ̣ܝܟ݂݁ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܼܬܿ ב פב ܒܠܼܠܝܐ:ܐ 5וכצב
ܠܹܗ: ܐܸܡܿܬ݀.* ܘܐܡܪ ןי ܠܐܘܠ חן ₪
9 ܐܲܙ݇ܬ̇ ܒܥܲܝܢܵܟ݂ כ ܫܼܒܼ̈ܛܐ 831 ܕܝܼܣܥܵܝܠ:

ܕܙ > ܡܰܟ݁ܳܝܳܐ ܕܬܡܠܟ ܥܠ .םב :₪ הבכ ܡܳܪܿܝܳܐ
בופסב-1 6כב.ב: ܕܠ ܚܝܬܘܒܼ ה ܥܡܿܠܲܝܩ:
ܕܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ +202, > בָסכן בא .בב 9-1 ܬܲܝܒܽܘ

ܘ : אָן: ܘܲܥܒܲܬܸܬܿ ܕܒ̣ܝܼܫ סב שבול 15ב צופצ\ו

ܘ בב ܕܐܝܼܬ ܠܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ: ܫܼܡܥ̱ܬ݀ ₪0 1 ܒܐܘ̣ܪܺܝܝܳܐ

ܕܫܲܕ̣ܕܵܢܝ: ܘܐܲܝܬܿܝ̣ܬ݂ גצ : ܕܸܥܡܿܠܹܝܩ:
3 ܘܠܲܥܵܡܲܠܩܿܝܹܐ ܐܽܘܡܰܕ݂ܬ݂# 6 ܥܲܡܿܐ ܡܢ ܒܸܙܬܼ̇ܐ ܥܵܐܵܐ:
סאב ܕܲܫܝܼܬ݂ܳܐ ܕܲܚܖ̇ܡܿܐ: ܕܢܕܒܚܩܼܢ בגב ב
: ܒ݁ܓ݂ܰܠܓܳܠܳܙ 8 בב ܫܡܘܼ̣ܐܹܝܠ: ܠܳܐ שש ܡܳܪܝܳܐ
0 ܒܩܳܠ݈ܐ: ‫

ܫܡܥܳܐ ܛܳܒܼ“ א ܡܢ
ܕ בָבב ל ה ܐ ܕܘܸܨ݂ܡܿܐ 0
ܘܩܨܡܿܐ ܡܰܘܼܠܳܐ 14 ܒܥܫܝܐ: ܥܲܠ ܕܐܲܣܠܝܼܬ̇ ܡܸܠܬ̣ܗ
כָסבב-1: ܢܲܣܠܲܝܟ݂ כב ܡܸܕ 9.1434 סמ
ܫܶܐܘܰܠ ܠܲܫܡܘܬ̣ܐܹܝܠ: ܚܛܹܝܬ̣ ܥܲܠ ܕ ܥܲܠ
מא ܦܘ̣ܡܹܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ: ܘܥܲܠ ܡܸܠܵ̈ܝ̈ܢ:
: ܕܕܸܚܠܹܬ̣݂ סש שמ ܘܫܸܡܥܬ̣݂ 46
ܫܒ̣ܘܿܩ ܠܲܚܛܝܼܬ̣ܝ: 8% ܥܲܡܝ 944000
: ܠܡܳܪܝܳܐ܂* ܘܐܸܡܿܬܵ ܫܡܘܼ̣ܐܹܝܠ ܠܫܽܐܘܿܠ: ܠܳܐ ܐܸܗܦܘܿܟ݂
+ 4 ܕܐܲܣܠܝܬܿ ܡܸܠܬܗ כבפבע: [0,
וב ܕ݁ܠܳܐ אַחמן ܡܲܥܪܳܐ ܥܲܠ .בב 0.4 6
ܫܡܬܐܝܠ ܠܡܹܐܙܲܠً: 6 ܫܽܐܘܿܠ ܒܟܢܦܵܐ ܕܸܦܪ̇ܝܼܣܹܗ
28 ܘܲܨܲܖܵܝܗܝ .¢ ܘܐܡܪ ܠܘ ܫܡܘܐܝܠ܆: ܝܕܵܗܿ בע
ו ܕܹܝܣܥَّܝܠ ܡ̱ܢܿܟ݂ ܚܽܘܡܳܢܳܐ: ܘܝܲܗܒܿܗܿ בבס
5 בצ ܡܸܢ݇ܟ݂ .5 ܘܐܦ ܢܲܨܝܚܹܗ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܠܳܐ ܡܕܲܓܸ̇ܠ
ܘܐܦ צג ‫ ܡܸܛܠܢ ܕ݁ܠܳܐ חן כגנגן

ܕܙ כ ܘܐܼܡܬ݇ ܫܳܐܘܿܠ ל חן ܝܲܒܲܬ̈ܝܢܝ

ܩܥܡ ܣܳܕܼ̈ܐ ܕܥܿܡܝ: 2125 ܝܣܥ̈ܝܹܠ: ܘܲܗܦܘܿܟ݂
וש 4415ב ܠܡܿܰܟܿܝܳܐ | 65308
ܫܡܘܼܐܹܝܠ כאב ܚܵܐܘܿܠ: 2428 ܫܶܐܘܿܠ ܠܡ̈ܟ̈ܝܐ.

?3 ܘܐܡܪ ܫܡܬܐܝܠ .בכ ܠܝ ܠܐ̇ܛܓܲܥܼ ܡܲܠܟܳܐ
ܕܥܡܿܠܝܒ: ܘܐܸܡ̱ܬܿ ܐܼܲܥܼܲܓ݀ ܒܲܪܖ݇ܝܬܵܐܝܹܬ݂ ܡܲܖ̇ܝܬ̇ ܡܰܘܬܶܐ 6

ܕܕ ܘܬܼܡܬܥ ±ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܬܦܬܐ א ܫܚ :
ܗܳܒܿܝܳܐ ܬܲܬܥܲܙܐ וצ ܡܝ בצן: ܘܦܲܫܝ.
ܫܡܟܐܝܠ. ܠܐܿܓ̇ܟܼ | פצבן | טבש ܡܕܰܝܳܐ

34 ܠ ܫܡܬܐܝܠ 1. 6 בו

5 ܠܒܿܝܬܗ ܠܥܵܡܬܼܐ ܕܸܫَܵܐܘܿܠ:* ܘܠܳܐ ܐܘܣܦ | א6ש

ܫܡܘܼ̣ܐܹܝܠ: ܠܡܸܚܘܝܗ ܠܫܽܐܘܿܰܠ ܥܕܡܿܐ ܠܝܰܘܡܳܐ בַכנ-א:
ܡܛܠ ܕܐܸܬܐܸܒܸܠ ܫܡܘܐܝܠ ܥܲܥ ܚܫܵܐܘܿܠ. ܘܡܳܪܝܳܐ
אא ܥܲܠ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ 40133 ܥܲܠ ܝܸܼܣܬܵܝܹܠ.

ܘܢ ܝܘ
ו וצב שב ܠܲܫܡܘܼܐܝܥ: ܥܕܡܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ
ܡܸܬܐ̣ܒܹܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܲܣܠܝܼܬܹܗ ܕܠܳܐ

ܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܿܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܠܝܼ עבג ܡܸܫܚܳܐ: ܘܬܼܿܐ
3 ܠܘܳܬ݂ 4 ܕܡܸܙ ܒܲܝܬܠܚܸܡ: ܡܸܛܠ ܪܚܙܝܬܼ
ܘܠܝ 08 כנ-\.ב 1 3 ܘܐܸܡܲܕ ܫܡܬ̣ܐܹܝܠ: 1ב
ܐܠܐ ܘܢܸܫܡܲܥ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܢܸܩܛܠܲܢܝ: ܘܐܸܡܲܬ݇ שג
ܠܲܫܡܬ̣ܐܹܝܠ: ܥܓܸܠܬܵܐ ܕܬܲܘܕܹܵܐ ܐܲܚܘܿܕ̣ ܒܚܼܕܲܤ̣: 0ב
3 ܠܲܡܕܸܒ̇ܚܘܼ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܸܬܹܝܬ̣. # ܘܲܩܪ̇ܝܼ ܠܐܝܼܫܲܝ לבכ :
ܘܐ݈ܢܳܐ 5 ܡܸܕܸܲܡ° ܕܬܸܥܒ̣ܵܬ: ܘܲܡܫܘܿܚ ܠܝ ܠܡܕ
܀ פוב 964 ܘܲܥܒܲܕ݂ ܫܡܘܼܐܹܝܠ 4 ܕܦܲܩܬܹܗ ܡܳܪ̇ܝܐ:

ܠܐ ܫܡܲܥܬܿ ܒܩܵܥܹܗ ܕܡ݇ܬܖܝܵܐ: ܐܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܝܼܬ̇ ܥܲܠ ܘܐܸܬܐ ܠܕܹܝܬ̣ܠܚܸܡ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ: 6.2316 מ ܕܸܩ݁ܬܿܝܬ݂ܳܐ

1. ܫܡܘܐܝܠ.: ܝ ܘ. ܝܙ
ܕ
% ܠܐܘܼܪܿܥܹܗ: 035 45ב 6.810" ܘܐܸܡܲܬ̇ ܫܠܡ: 3

ܠܲܡܕܲܒ̇ܚܘ ܠܡܰܪܰܝܳܐ ܐܸܬܹܝܬ̣:ܐ ܐܸܬܩܲܕ̇ܒܘ סאפ
ܥܿܡܝ ܠܕ݂̱ܒܼ̣ܚܳܐ: 80ב | ܠܐܝܫܲܝ ܘܠܲܕܼܢܵܘ̈ܗܝ:
ܘܲܒܬܵܐ ` ܐܸܙܩܿܢ ܠܕܸܒ̣ܚܳܐ,* | 436 ¬ ܐܸܬ̣ܲܘ ܚܝܙܳܐ
ܠܐܸܠܝܿܒܼ: ܘܐܸܡܲܪ: ܐܲܟ̣ܘܿܬܗ ܕܸܡ̇ܪ̇ܝܳܐ 9.0
יצב ܡܰܪ̇ܝܳܐ ܠܲܫܡܘ̣ܪܹܝܥ: ܠܳܐ ܬܚܘܼܪ ܒܚܸܙܘܼܗ
ܘܲܒܼܪܵܘܡܳܐ ܕܩܿܘܡܬܗ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܣܬܝܼܬܹܗ: ܠܳܐ
ܗܘܼܝܬ 5% ܐܰܝܟ݂ ܕܚܳܙܐ ܐܵܪ݇ܫܵܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܐܰܪܫܳܐ 15

5 ܒܥܲܝܬܹ̈ܐ: ܘܡܶܟܿܝܳܐ 1985 ܒܠܼܒܿܐ." ܘܿܩܸܬܵܐ ܐܝܕܝ ܠܐܲܒ̣ܝ̣ܢܿܕܲܒ̣:
0 כ בכ ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܘܐܸܡܿܕ݇ ܠܳܐ ܨܵܒܼܐ ב
5 בסו 9 ב ܐ .ܕܝ ܠܫܰܡܳܐ: וצב 1451 ܒ݁ܗܳܢܳܐ
: ܨܰܒܐ סכבנן." ܘܐܥܕܼܪ ܐܝܕܲܝ בב ܒܢܘ̈ܗܝ ܩܕܲܡ
ܫܡܘܼ̣ܐܹܝܠ: 316 ܐܡܘ̣ܐܹܝܠ ܠܐܝܫܝ: ܠܳܐ ܨܿܒܐ ܡܳܪܝܳܐ
:: מש 9 סנכב ב ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ ܠܐܝܫܝ: ܫܠܼܡܘ ܨܓܠܝܐ:
ונב ₪4 6595 ܐܸܫܬܿܚܲܬ 6חן 193 11
ܘܐܡܪ ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ ܠܐܝܫܝ צבָב ܕܒܲܪܵܝܗܝ: ܡܸܛܠ
ܕܠܐ ܬܸܗܦܘܿܟܼ בכ ܕܐܬܐ סבב 0ב ܐܲܝܬܝܼܗ:
ܘܗܘ ܣܡܲܩܬ̈ܝ: ܘܫܿܦܝܬ̈ܢ̄ ܥܝܬ̈ܘ̈ܗܝ: 3,330 ܚܸܙܘܼܗ:
ܘܐܸܡܲܪ ܡܿܪܝܿܐ ܠܲܫܡܘܼܐܹܝܥܠ: ܩܘܡ ܡܫܘܿܚܝܗܝ ܡܸܛܲܠ

בבס | 900 ܘܿܢܣܲܒ̣ܼ ‏ ܕܡܘ̣ܐܹܝܠ ‏ | סבגן
ܕܡܸܫܚܳܐ | 030 ܒܓܲܘ ܐܸܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܨܠܚܲܬ݂
3 ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ ܕ̇ܘܝ̣ܕ ܡܢ ܗܘ ܝܘܡܳܐ:
ספב | +32 ןב ܠܬܵܡܬ݂ܳܐ
בבָ,אס.

:ܙ 060 ܕܐܲܠܳܗܳܐ 833% ܡܢ ܟ݁ܽܐܘܿܠ: 50ב.בן
ܠܗ ܪܽܘܼܚܳܐ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܩܕَܲܡ ܡܳܖ̇ܿܝܐ .* ܘܐܸܡܖܿܘ ܠܹܗ
65-ב \צוס\\. 9 חן ܥܲܒ̣ܕܲܝܟ ܩܕܲܡܝܼܟܟ:

ܨ ܓܼܕܼܬܵ̈ܐ ܕܝܕܸܥ ܠܡܸܩܲܒܫ צבגבה ܘܡܐ
ܕ݁ܗܿܘܝܐ + 13 ܒܝܼܫܬܿܐ: ܙܸܩܘܿܫ ܒܐܝܼܬ̣ܵܘ̈ܗܝ

:; ܘܪܲܛܐܹܒ̣ 64 ܘܐܸܡܲܪ ܬܵܐܘ̇ܠ ܠܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ:
₪ ܠܝܼ ܛܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܸܫ̣ܦܝܬ ܢܒܕ :ܐ ܘܐܼܝܬܿܐܘܼܗܝ
ו ܘܲܥܢܵܐ 3 ܡܸܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ: ܘܐܡܪ ܗܐ
א ܒܬ̈ܐ 44 ܕܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܠܚܸܡ: ܘܝܿܕܲܥ
ܠܡܸܩܼܫ 5448ב | ܚܲܝܠܸܗܐ ܘܓܲܒܼܬܵܐ 60
ܩܬܼܰܒܼܬܿܢܳܐ: בכש ܒܡܸܠܬ̣ܿܐ܇ ܘܚܸܙܘܹܗ
9 ܫܿܦܝܪ: ܘܡܳܟܿܝܳܐ 0% ܕ ܘܫܵܕܲܪ ܫَܵܐܘܿܠ܆ ܡܲܠܪܿܐ
ܠܘܿܬ݂ ܐܝܫܼܝ:ܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܫܸܕܸܿܕܿ ܠܝِ ܠܕܲܘܝ̣ܕ݂
20 ܒܕܵܟܼ ܝܫܝ ܠܐܡܡ סלב ܐܝܼܕܼܝ ܚܡܿ݇ܬ̈ܐ: ` ܘܐܲܛܬܸܢ
ܠܲܚܡܵܐ: ܘܙܩܳܐ כב ܘܓܲܕ݂ܝܳܐ& 5 ܕܸܬܬܸܕܵܐ:
וצב ܒܐܝܼܬܕܹܗ ܕܕܲܘܝ̣ܕܼ ܒܪܗ גצו0ב." 6א;
בב ܠܘܿܬܼ ܫܽܐܘܿܠ: ל ܩܕܳܡܳܘܗܝ ܘܪܲܚܡܹܗ
ܛܒܐ ܘܲܗ̱ܘܳܐ ₪3 אפ ܡܳܐܢܵܐ* ܘܲܫܠܲܚ וב
ܥܐܝܼܫܲܝ: ܘܐܸܡܲܬ̈ 6%: | ܢܩܘܼܡ | :0 ܩܕܲܡܲܝ:
ܕ :ܡܸܛܠ ܕܐܫܟܲܚ בבג 7.43 ܘܡܿܐ ܕܗܿܘܬܐ
₪3 .1 ܒܝܼܫܬܿܐ ܥܲܠ ܚܵܐܘܿܠ: גג
ܪܘܝܕ ܘܪܩܼܒ ܒܟܸܢ݇ܬܵܐ: 030 | 3\צו0ב:
נש 0%: ܘܥܿܒܼܬܵܐ | ܡܸܢܹܗ - 03
בא |
ܩܦܠܐܘ ܢ ܝܙ ܫ
ܦܠܸܫ̈ܬܝܹܐ ` ܡܲܒܕܹܲܝܵܬ̣ܗܘܿ̇ܢ %מבקן:

179

ܘܐܬܟܬܫܬ ܒܣܿܘܦܵܐ ܕܝܗܘܼܕܵܐ: ܘܲܫܬܵܘ א ܣܳܘܦ݁ܳܐ
י ܠܒܹܝܬ 104% ܒܐ݇ܦܲܖ݇ܣܡܝܼܢ.% ܘܫܵܐܘܿܠ ܘܓܲܒ̣ܟܹܵܐ
ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܠ܇ ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ 0338 13045 ܕܒܸܛܡܬܿܐ:
3 ܘܲܣܕܲܪܘ מבכן | ܠܘܼܩܒܲܠ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ.*"* | 90צצ/.ן
ܩܲܝܡܝ̣ܢ ܥܿܠ 130% כצבן: ܘܝܣܪܵܝ̣ܠ ܩܝܡ
+ 45 190% ܡܸܟܵܐ: 14-46 ܒܝܢܳܬ݂ܗܘܢ.* ܘܲܢܦܲܩ
ܓܲܒ̣ܬܵ̈ܐ 13339 ܡܢ 18.33 | ܕܸܦܥܲܐ̈ܵܬܝܼܐ: בב
5 ܐܡܗ ܡܢ צא: ܪ̈ܘܡ̱ܗ +א ܐܡܝܙ 7.8398 ܘܣܲܥܘܲܪܬܐ
13 ܒܕܲܫܹܗ ܘܫܼܖܿܝܢܳܐ ܕܛܳܗܳܐ ו ܘܡܬܩܰܥܳܐ
5 ܕܫܸܖܿܝܢܹܗ: ܚܲܡܫܳܐ ܐܲܠܠ̈ܝ̣ܢ ܡܬܼ̈ܩܿܥܺܝܢ ܕܢܚܫܵܐ." ܘܒܲܖ̈ܙܢܩܐ
ג צךָ ܒܕܵܓ̣ܠܵܘܗܝ: ܘܛܲܪܰܦ݁ܰܝܗܳܐ ܕܢܚܳܟّܐ ܕܹܝܬ݂
ד ܒܲܬܼܒܵܬ̣̈ܗ.* ܘܩܲܝܣܵܐ ܕܙܲܝܙܟܹܗ 21 2401 כ בנג
6בגן פס ܡܢ +אקטן + , ג
5 450 בבן ܐܿܙܠ בבח.." ܘܩܳܡ ܘܲܩܬܵܐ
בו 243 פב ܠܗܘܿܢ: בג ܢܿܦܩܝܢ
א ܠܡܸܣܕܲܪ טבכן: חן וג ܦܠܸܫܬܿܝܵܐ: ܘܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ
בב | ܕܫܵܐܘܿܠܐ 34ב | ܠܟܼܘܿܢ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
܀ 693 ܥܠܿܝ.» ₪ 33-. ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܘܼ ܥܿܡܝ:
ܘܢܸܒܛܬ̇ܥܝ: ‏ | 000 ܠܟ̣ܬܿܢ ܥܲܕܼ̈ܕܹܐ: ܘܐܸܢ ܐ݈ܢܳܐ
ܐܸܙܟܲܝܘܗܝ: ܘܐܸܩܛܠܝܘܗܝ: ܬܹܗܘ 3

ו 7.6.96 0וכבב "וק 2 <
ܠܣܸܕ̣ܘܵܘ̈ܗܝ ܕܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ ܝܰܘܡܳܐܐ: ܗܲܒ̣ܘ ܠܝِ 1534
ואבא ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܵܐ.* | 20 | 05ב ܘܟ̣ܠܹܗ
ܝܰܣܺܝܥ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ בא .]: 6 ₪435 ܛܳܒܼ ّ
ו סבב כב ܓܲܕܼܪܵܐ ܗ݁ܘܿܐ ואג ב
ܒܬ ܠܝܸܡ ܕܝܗܘܼܕܐܐ ܘ̣ܫܡܹܗ ܐܝܼܫܼܝ: ܘܠܹܗ
ܬܡܳܢܝܐ | שי | ܘܓܲܒܬܵܐ ܒܝܰܘ̈ܡܿܘܗܝ ܕܕ̇ܐܘܿܠ:
הפק ܘܥܲܠ ܒܲܫܢܲܝܵܐ݇ܧ* ܘܐܸܙܲܠܘ ܬܠܳܬܳܐ ܒܢܰܘ̈ܗܝ
ב בסבכן באב | >01\\ ܠܲܩܥܵܒܲܐ:
ܘܲܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ 1 כסְבְבָ₪: | ₪180 21צבש:
› ܙ א ܫܸܡܵܐ.* 030 80 1309 5 ܘܗܼܘ ܕܲܘܝܼܕ݂
ܗܦܲܟ ܗܘܼܿܐ סש ܠܘܿܬ݂ ܫܽܐܘܿܠ: ܘܐܸܙܿܠ ܠܰܡܸܪܿܥܳܐ ܥܵܝܵܐ
00.16 יא ܠܚܸܡ.# 6 03 ܡܩܲܕܹܡ:

12 0 ל ܐܲܪ݇ܒܿܥܝܢ ܝܘܡܝܢ.# ܘܐܡܪ
ܐܝܼܕܲܝ בבס שב: ‏ [0ש4 | שש | פען
ܩܲܥܵܝܳܬ݂ܵܐ܆ ܘܲܥܤܼܲܬܵ ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܐܲܕܿܗܸܛ
܀ܙܠܡܲܫܪܵܝܬܵܐ > ܝ 8 ܓܘܼܒ̣ܢܹ̈ܐ ܗܿܠܹܝܢ
ܕܸܚܲܥܒܵܐ 401 5 ܐܲܠܦܵܐ: ܘܐܲܚܲܝܵܟ݁ 49
ܒܲܫܠܡܳܐ: באש [אן ܠܝ" 46 *

ܘܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܠ: ܒܥܘܼܡܗܵܐ ܕܒܸܛܡܬ݂ܵܐ
ܙ ܡܸܬ̣ܒܲܬܿܫܝܼܢ ܥܲܡ ܦܓܛܸܫܵܬܿܝܹܐ * ܘܩܲܟܸ̇ܡ ܕܲܘܝܼܕܼ
ܕܨܲܦܬܵܐ: ܘܲܫܒܲܩ ܬܵܐܳܐ ܥܲܠ :| ܘܲܫܩܲܠ

ܘܐܸܙܲܠ ܐܲܝܟ݂ :₪209 ܐܝܼܫܲܝ: ܘܐܸܬܹ̇ܐ ܠܡܲܫܖ̇ܝ̣ܬ݂ܵܐ

ܠܪܲܚܬܳܐ ܕܢܿܦܸܩ ܠܣܸܕ̣ܪܵܐ ܘܝܲܒܸܿܒ̣ܘ ܠܲܕܥܵܒܳܐ 9
ܙ« 03016 ,בצ ܘܲܦܥܸܢ̈ܬܿܝܐ בב ܠܘܼܩܒܲܠ
ג ܣܸܕ̇ܪܵܐ.# 0 2030 ܡܳܐܢܵܐ ܡܸܙܹܗ ܥܲܠ ܓ̣ܥܵܒ̣

כבוצן: 6 בבן: 8 ܒܫܠܡܐ

7.08" ܘܥܼܲܬ̣ ܗܘ ܡܡܲܠܸܥ ܥܲܡܗܘܿܝ: סחן
ב ܓܲܢ݇ܒܿܬܵܐ ܣܠܸܩ: : ܔܘܼܠܵܝܲܬ݂ ܦܠܸܫܬܿܝܐ ܫܡܹܗ
₪ א: ܡܢ ܤܣܸܕܪܵܐ נפצצאן: פוב ג

180

ܐ. ܫܡܘܐܝܠ.: .ܙ . :ܚ

ܓܓ ܓܔܔ ܓ ܓ ܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܔ ܓܓ ܔܔ

»2 ܗܿܠܹܝܢ ܘܕܡܲܥ ܕܼܽܘܝܕܼ.* | 0ב50%) ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ

33 ܚܙܰܐܘܗܝ ܠܓܲܢ݇ܒܵܬܵܐ: ܕܚܠܘ ܘܿܬܪܵܩܘ ܡܙ
:ב 0ב 134 ܕܝܣܪܵܝܸܠ: ܚܙܲܝܬܿܘܿܝ
בב ܗܳܢܳܐ ܕܠܲܡܚܿܣܿܕ̣ܘܼܬܹܗ ܠܝܣܪ̈ܝܠܥ ܣܠܸܩ:
יבג ܕܢܸܬܛܠܝܘܗܝ: .| ככבצב]
13 בכן: ₪836 :38 %ף: 8 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ
ܫܸܥܪܲܪ ܡܚܲܖܪܵܐ ܒܝܣܪ̈ܝܥ.* ܘܐܡܘܿ ܪܲܘܝܕ݂
ܠܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ | בשי ܠܘܿܬܗܐ | ܡܰܢܳܐ = גאב
ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ בב 06..4.> בצ סג
ܥܘܼܪܵܠܵܐ 36ב גו ܡܢ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܡܸܛܠ ܡܳܐ ܗ݇ܘܼ 5צצא.ן חגן
× ܥܘܪ̇ܠܵܐ: ܕܲܡܚܿܣܸܕ ܠܣܸܕ݂ܪ̈ܵܘܗܝ ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ 12 ܘܐܼܡܘ̇ܿ
ܠܹܗ ܥܿܡܵܐ 61 ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܿܕܐ: ܕܗܶܟܿܢܳܐ ܪܸܬ̣ܟܸܒܹܿܬܼ
28 ܠܥܲܒܬܵܐ ܕܪܕܸܬܛܠܝܘܗܝ. % ܘܫܡܿܥܢ 1 ܬܛܲܚܘܼܗܝ
ܩܲܕܝܫܵܐ בב צב ܠܐܩ ܠܐܐ א
3 3 ܥܿܠ ܕܲܘܝܼܕ: ܨ וצב 0%: 7 סגן

ܢܚܸܬܿܬܵܐ ܘܥܲܠ: ܡܰܢ ܫܒܕܩܬܿ 25 ܗܵܠܲܝܢ 4-45
ܕܸܒܡܲܬܒܵܬܵܐ: ܐ݈ܢܳܐ ܝܿܕܲܥ ܐܵܢܵܐ ܡܸܪܵܚܘܼܬ݂̣ܤ̇ ܘܒܝܼܫܘ̣ܬ݂
9 ₪ ܕܲܠܡܸܚܙܳܐ ܗ݇ܘܼ ܩܬܵܒܿܐ ܢܚܬܿܬܿ.* ܘܐܸܡܲܪ ܕܲܘܝ̣ܬܼ
נכשם ܥܸܒ̣ܘ̱ܬ݂ܐ סגן שן ܡܸܠܬܵܐ כ" ܘܐܸܬ݂ܦܥܝܼ̱ ܡܙ
ܠܘܿܬܗ 2 135 0ב ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܗܵܕܼܐ:
ܘܐܲܬܝܒ̣ܘܗܝ ܥܲܡܵܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܩܰܕܼܡܳܝܳܐ.
:ܕ ܘܐܸܫܬܿܡܲܥ 140 ܕܡܲܠܸܠ ܪ̇ܘܝܼܕܼ ܩܕܲܡ ܚܽܐܘܿܠ:
:ܕ ܘܕܸܒܪܹܿܗ.* ܘܐܸܡܲܕܿ 5.93 ܠܫܽܐܘܿܠ: ܠܳܐ 5 פב
ܕܐ̇ܕ̇ܡ ‏ ܥܠ̈ܘܗܝ: ܥܿ݇ܒ̣ܕܲܤ݂ ܐܿܙܠ: ܘܡܸܬܟܲܬܲܫ
ܕܕܥܿܡ ܦܠܸܫܬܿܝܳܐ שג ܘܐܸܡܿܪ :8ב ܠܕܲܘܝܼܕ:
צג ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܡܹܐܙܲܠ | ܥܠ ܦܐܠܸܫܬܿܝܵܐ ܗܳܢܳܐ

א ב ܥܲܡܹܗ: ܡܸܛܥ בלצ ܐܲܢ݇ܬܵܐ 506
בב ܗ̱ܽܘ ܼܰܒܼܬܿܢܳܐ ܡ 8.4 5 ܘܐܼܡܬܿ
ܪܘܝܕ ܠܧܵܐܘܿܠ܆ ܪܵܥܼܐ ܗܘܹܳܐ ܥܲܒ̣ܕܲܟܼ גכ
ܥܵܥܵܐ: < ܐܲܪ݇ܝܳܐ סמשן: ܘܲܫܩܲܠܘ ܐܸܡܬܵܐ
:ܡܙ טל - ܘܢܸܦܩܹܬ̣ ܒܿܬ̣ܕܿܗ: ܘܲܡܚܼܝܬܗ:
6 ܡܙ ܦܘܼܡܗ: ܘܐܸܬ̣ܡܸܕ̇ܿܡܲܬܵ ܨ

ܘܕܘܐ̱ܚܲܕܬܹܗ ܒܕܲܩܢܹܗ ܘܲܡܚܹܝܬܹܗ: ܘܲܩܠܲܝܬ̣ܗ̱. ܘܐܦ ܬܳܦܰܝܳܐ
6 ܕܐܕܿܐ ܩܛܰܠ ܥܵܒ̣ܘܲܟ݂: 50 ܦܠܸܫܬܿܝܳܐ ܗܳܢܳܐ
4305 ܐܲܝܟ݂ 52 ܡܸܢܗܩܿܕ: ܡܸܛܠ ܕܚܲܣܸܕ݂
:ג ܠܣܸܕ݂ܪ̈ܵ̈ܘܗܝ ב ; ב 10ב כב ܡܳܪܿܝܐ
ܕܦܸܨܝܼܥܝ ס) 1 ܕܐܲܪܝܐ ܘܡܹܙ בב ܕܕܐܒܐ: ܗܘ
4 ܡܙ ܐܝܼܬ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܦܠܸܫܬܿܝܐܗܿܢܳܐ ܥܘܼܖܿܠܵܐ: ܘܐܸܡܲܖܿ

לו ܠܟܳܘܝܕ: ܕܠ ܘܡܿܪܺܝܐ ܢܗܘܐ ܥܲܡܵܟ݂.# 6 בצ
ܫܵܐܘܿܠ 03%,ב ܡܳܐܢܘ̈ܗܝ: 00 ܣܲܝܘܲܪܬܵܐ גג

ܕܕܒܪ݇ܫܹܗ: ܘܐܲܠܒ̇ܫܹܗ ܝܢܵܐ 5/2010 ܕܿܘܝܬܼ ܣܲܝܦܹܗ
ܠܥܸܠ ܡܕ ܡܳܐܕ݂ܰܘ̈ܗܝ: 6 ܠܡܹܐܙܲܠ ܡܸܛܠً ܕ݁ܠܳܐ
4 ܐܵܩܵܕ ܘܐܲܥܒܲܕ ܬܦܩܢ ܲܘܝܼܕ݂ ܡܸܪܹܗ.

ܘ 8 .030% ܒܐܝܼܕܗ: בג ܠܗ ܚܲܡܫܳܐ
ܫܥܿܥܵܝ̣ܢ ܕܲܟܹܐܦܵܐ ܡܢ 45 ܘܣܳܡ ܐܸܢܩܵܢ ܒ݁ܡܶܐܢܳܐ
בצ ܕܸܪ̈ܵ݀ܥ̇ܘܿܬ̣ܳܐ: ܒܬܲܪܡܿܠܹܗ: ܘܩܸܠܥܹܗ ܒܐܝܼܕܗ: 6

3 5.58 ܘܗܳܐ ܦܠܼܕܬܿܝܳܐ ܐܸܬ̇ܐ̣ ܘܲܩܕܿܒ̣ ܠܩܳܬ݂

גו ܦܲܘܝܕ: 6 +42 ܣܲܟܿܬܵܐ ܩܕܼܳܡܰܘܗ̱ܝ 6 0
ܦ݁ܠܸܫܬܿܝܳܐ ܘܲܚܙܿܐ ܠܬ̇ܘܝܼܬ̣ 50556 ܥܠܘܗܝ: ܡܸܛܠܢ

ܕ݂ܛܳܠܝܳܐ ܣܡܲܒܪ̈ܝ ܗ̄ܘܼܿܐ 6 9.08% ܘܐܸܡܲܕ݇ `
ܦܠܸܫܬܿܝܳܐ ܠܕܼܲܘܝܕܐ ܟܿܠܒ݁̈ܳܐ ܐܰܢܳܐ ܕܐܿܬܼܐ ܬܲܢ݇ܬ̇ ܥܠܝ
2--8 13 ܘܨܲܚܝ ܦܠܸܫܬܿܝܳܐ 5-0 0.00

» וצב ܦܠܸܫ̄ܬܿܝܵܐ ܠܟܳܘܝܕܐ 18 82.4-: ܘܐܸܬܿܠܝܼܘܗܝ

46 ܒܸܣܪܵܟ 3% ܕܹܫܡܲܝܵܐ: 46 ܕܕܸܒ̣ܬܵܐ.* 5010
בס ܠܵܦܠܸܫܬܿܝܐ: [גא ܐܿܬܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܠܝ ܒܗܲܝܘܵܐ:
ܘܒܪܿܝܘܪܲܐ: ܘܒܸܣܲܟܿܪܵܐ: ܘܐ݈ܢܳܐ א ܐܢܥ ܕܡܐ
בב ܐܰܠܳܗܿܐ ܨܒܲܐܘܬ̣: ב ܕܝܣܬܵܝܹܠ ܚܸܣ̱ܕܸܬ.

ה 1 ܡܰܪܝܳܐ ܒܐܝܼܕܝ: ܘܐܸܩܛܠܲܟ݂ ܘܐܸܣܲܕܝ
5 ܡܸܢܵܟ݂: ` 1 במ ܕܡܧܪܵܝܵܬ݂ܵܐ ° ב צצג,ן
0 ו ܕܕܸܒܼܬܵܐ: ܘܲܠܥܿܘܘܵܐ ܕܲܫܡܲܝܐ:
0+ ב04 ܐܲܪܥܵܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܝܣܥܵܝܹܠ.#
ה ܘܝܸܕܥܧܼܢ | ב₪4 בגצן ܗܳܢܳܐ: ܒ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܣܲܝܦܵܐ
ܘܲܒ̣ܢܲܝܙܕܿܐ ܦܵܪܸܩ כצבין: ܡܸܛܠ ב טס מבכן:

܀ ܘܕܲܫܠܡܟ̱ܘܢ. .7 ܘܗܐ ܦܠܲܫܬܿܝܳܐ א ܘܲܩܕܿܒ̣ .
ܠܲܐܘܼܪܢܹܗ ܕܪܲܘܝܕ݂: ܘܐܸܣܬܲܪܿܗܲܒܼ ܕܲܘܝ̣ܕ݂: ܘܲܕܗܸܛ ܠܣܹܕܪܵܐ
ܕ ܠܐܘܪܿܥܼܗ ܕܦܠܫܬܿܝܐ. * ܘܐܘܫܼܛ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܐܝܼܕܹܗ ܠܡܿܐܢܹܗ:
6 ܡܸܢ ܬܲܡܰܢ ܕܐܦܵܐ ܘܐܸܕ݂ܕܿܟ܂ ܘܡܝܳܝܗܝ ܠܲܦܠܸܫܬܿܝܳܐ
ב-א ܬܿܝܬܵܘ̈ܗܝ: ܘܛܸܒ̣ܼܬܲܬ݀ ܕܐ݇ܦܵܐ ܒܹܝܬ ܥܲܝܕܵܘ̈ܗܝ:
0 4% ܐܲܦܵܘܵܗܝ 45 1ב ܘܲܥܬܼܕ݂ כ
ܡܢ ܦܬܠܸܫܬܿܝܳܐ ܝ ܒܩܸܠܥܵܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܐܦܵܐ: `
ܠܲܦ̣ܠܸܫܬܵܝܵܐ בי 6 צ.א ܒܐܝ ܕܗ בְּכֶס, ב
0365 ܕܼܲܘܝܼܕ ܘܩܳܡ ܥܲܠ ܦܠܸܫܬܵܝܵܐ: 8 ܣܲܝܦܹܗ:
ܘܫܲܡܛܹܗ ܡܙ ܚܸܠܬܹܗ: ܘܩܲܛܠܹܗ: ܘܲܦܣܲܩ ܕܵܫܹܗ:
ܘܲܚܙܰܘ ܦܠܸܪ̈ܬܿܝܹܐ ܕܡܝܼܬ̣ ܓܿܙَّܕܳܕܪܘܩܿܢ ܘܲܥܬܼܵܩܘ @
ܕ ܘܩܿܡܘ 0 1ב3] ܕܕܝܣܥܵܝܸܠ ܘܕܲܝܗܘܼܕܐ: ܘܐܸܬ݂ܠܲܕܲܒ̣ܘ 6
ܠܲܦܠܸܫܵܬܵܝܐ: ܥܕܸܡܿܐ בנג ܕܢܲܚܠܵܐ: ܘܲܥܕ݂݇ܡܳܐ ܠܢܲܚܠܳܐ
95 6 2-2 | ܕܲܦܠܸܲܫܵܬܿܝܹܐ '
3 ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ צצא: ܘܲܥܕ݂ܡܵܐ܂ ܠܥܸܩܕܲܩܲܢ*
נכגט .ב ܕܪܵܕܦܝܼܢ 80 צאב ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ:
090 ܡܲܫܖܵܝܵܬ̣ܗܩܿܝ.* 6גסוב. ܕܲܘܝ̣ܕܼ ܕܲܫܹܗ נא
ܘܐܲܝܬܿܝܹܗ ܠܐܘܪܲܫܵܠܸܡ: ܘܡܿܐܢܿܘ̈ܗܝ ܣܳܡ ܒܡܲܒܖܿܢܗ.
320 ܚܙܰܝܗ݈ܝ ܫܶܐܘܿܠ בב ܕܸܢܦܲܩ ܠܐܘܼܪܥܹܗ
ܕܦܠܸܫܬܿܝܵܐ: וצב ܠܐܲܒܼܢܝܪܿ ܕܵܒܿ ܚܲܝܠܹܗ: 2ב ܡܲܢܘ̣ܼ
ܛܠܝܐ ܗܵܢܳܐܐ ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܒ̣ܪܝܼܪܐ ܚܲܝܵܐ ₪ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܡܲܠܪܿܐ
ܐܵܢ" ܘܐܸܡܿܬܿ ܡܲܠܟܵܐ: ܕܲܐܸܠ 31 כב שג
ܬ שג" ܘܟܕ 650 4.05 5 ܩܲܛܠܹܗ
ܠܲܦܠܸܫܬܿܝܵܐ: ܕܲܒ̣ܕܹܿܗ ܐܲܒ̣ܪܝܼܪ > 0 במ
ܕܪ ܫܰܐܘܿܠ܀ 6 ܕܦܿܠܸܫܬܿܝܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ: ܘܐܸܡܲܬ 3
ܫ̇ܐܘܿܠ: כב ܡܰܢ |א ܛܲܠܝܿܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܕܲܘܝܼܕܼܐ
ܒܲܪ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܐܝܼܫܲܝ ܕܡܢ ܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ.

ܢ $ אי

ו סבףָ 4% ܕܲܘܝ̣ܕܼ בנ ܠܫܽܐܘܿܠ: ܝܲܦܸܫܹܗ
ܕܕܝܘܿܢܿܬܲܢ 85.24 ₪ ܕܕܲܘܝܼܕ̣: ܘܪܲܚܡܹܗ 6
3 ב ܘܪܸܒܼܬ̇ܗ ܫَܿܐܘܿܠ כנמ ܗܘܝ
3 ܘܠܐ ܫܲܒ̣ܩܹܗ ܠܡܸܗܕܵܟ. ב.א 5.0021 ܘܐܲܩܝ̣ܡܘ
ܝܘܿܢܳܬܳܢ ܘܕܲܘܝܼܕ̣ ܩܝ݇ܡܿܐܐ ܡܸܛܠ :ܕܸܟܿܚܸܡ | ܗ̄ܘܿܐ
4 -) 2-0 ܐܲܝܟ݂ 1 ܘܲܫܠܲܚ
ܦܪ̇ܝܼܣܵܐ ܕܥܠܘܗܝ ܘܝܲܗܵܒܹܗ ܠܬܲܘܝܼ ܘܡܝ

ܡܒ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܣܲܝܦܹܗ: : ܘܩܸܫܬܹ̇ܗܐ ו

ܘܢܿܦܼܩ ܗ݇ܘܳܐ 3 ܠܐܲܝܖܿܐ ܕܲܡܫܲܕܲܪ ܗ݇ܘܿܐ ܠܹܗ
ܫܵܐܘܿܠ܆܇ ܘܐܿܟܼܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܹܗ ופי ܥܲܥܠ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ
ܦܬܼܵܒܲܬܿܝܹܐ 6 כ ܥܲܡܵܐ: ܘܐܳܦ ܒܥܲܝܢܲܝ ܥܲܒ̣ܬܲܘܵܗܝ
ܕܫ̇ܐܘܿܠ .¢ 6 כ א0:בף 656 949% כב
ܩܲܛܠ̣ܘ ܠܲܦܠܲܫܬܿܝܳܐ: ܢܦܲܩܢ ܝܲܕܹ̈ܐ ܡܢ ܟܠܗܼܝܢ 200
ܕܝ̣ܣܕܵܝܹܠ: ܠܰܡܫܰܒ݁ܰܚܘ ܒܲܪܵܒ̣ܝܼܥܐ ܠܐܘܼܘܿܬܹܗ ܕܕܵܐܘܿܠ
ܡܲܠܥܵܐ: ܒܲܦ̈ܠܲܓܸ̇ܐ: ܘܲܒܨ̈ܨܵܠܐ: ܘܲܒ̣ܚܲܕܘܼܬ̣ܿܐܧ ܘܲܡܥܲܥܵܝܿܢ
ܗܵܘܲܝ̈ ܝܸܕܹ̈ܐܐ 3 < ܘܐܿܡܥ̈: ܩܛܲܥ 1013 ܒܐܲܠܘܹ̈ܐ:
זי ܒܬܵܒܿܘܿܬ̣ܵܐ* א ܬܵܐܘܿܠ ܛܳܒܼ̣:
6 גצ ܿ ܒ݁ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ ܘܐܸܡܲܪܵܐ ܝܲܗܵܒ̣
3 ܕܵܒܵܘܿܬ̣̇ܐ ܘܠܝܼ ₪6 ܐܲܠܦܹܵܐ: ܘܬܼܘܼܒܼ כ
ܘ ₪ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ "* ܘܫܲܪܝܼ ܡܵܐܘܿܠ ܠܡܸܣܩ݁ܕܹܿܗ
ב ܡܢ ܗܿܘ ܝܳܘܡܳܐ.
: ܘܲܗܘܳܐ ܡܢ כאפ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ו ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ
ܒܝܼܫܬܿܐ ܥܲܠ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼ ܒܓܼܵܘ ܒܲܝܬܹܿܗ܀ ܘܘܲܘܝ̣ܕ
בצ ܕ݁ܕܳܡܳܘܗ݈ܝ = ܟܠܝܘܿܡ: = 1360 צו-₪5
9.401 ܘܲܦ̣ܕܼܳܐ ܫܵܐܘܿܠ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ב ג
בב ܘܒܹܐܣܬ̇ܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܿܕܵܟ݂ ܘܲܘܝܼܕ݀ ܡܢ ܩܕܼܳܡܳܘܗܝ
₪ ܲܒܹܢ̈ܝ% 6 1 ܡܸܢ שגל 05
ܡܸܛܲܠ ܕܡܳܟ̇ܝܳܐ 90 ܥܲܡܹܗܐ ܘܡܢ ܫܵܐܘܿܠ בל
ܕܙ ܘܐܲܦܪܩܹܗ ܫܐܘܿܠ ܡܢ ܠܘܿܬܹܗ: ܘܥܲܒ̣ܘܹܗ ₪4 בכ
1 ܐܲܠܘܵܐ: 6 ܢܳܦܼܩ 6 טב בס ܘܲܗ̱ܘܳܐ
3 ܒ אס ܣܲܟܿܘܼܠܬ̇ܟ ܘܡܳܪܿܝܳܐ
6 ל ܘ ܕܣܲܟ̇ܘܼܠܬܲܢ ܗ݇ܘܼ ܛܿܒܼ̣:
ܙ ܘܲܕ݂ܚܸܠ ܡܢ ܩܐܕܳܡܳܘܗܝ.,* ܘܟ̣ܠܹܗ ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ 8

: ܥ ܠܬܲܘܝܼܕܐ 429 כְּשָס ודו ܗ݇ܘܿܐ
0 295 .

«: שג ܒܶܐܘܿܠ ܠܕܲܘܝ̣ܕܐ חן ܒܬܼܵܬ̣ܝ ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ
3 : 538 5 ܒܕܼܵܡ ܗܢܝ ܠܝܼ ܕܿܒܵ

ܚܲܝܠܳܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ݁ ܒܲܩ݂ܬܵܒ̣ܵܘܗܝ ܕܡܳܪ̇ܝܳܐ: ܘܫܵܐܘܿܠ ܐܸܡܲܪܐ
צג ܬܸܗܘܼܐ ܒܹܗ ܐܝܼܕܼܝ: (צג ܬܹܗܘܼܐ ܒܹܗ ܐܝܼܘܿܐ
ܕܙ ܕܸܲܦܓܸܫܬܿܝܹܐ = ܘܐܸܡܲܬܿ 98נ ܠܫܽܐܘܿܠ: ܡܿܢ ܐܰܢܳܐܐ ܘܡܳܢܳܐ
ܥܸܒ̣ܬܹܬ̣ ܘܡܳܐܳܐ 1 יי א ܕ݁ܐܳܒܼ̱
ܕܙܒܝܼܣܪَܿܝܥ: ܕܒܲܪܬܹܗ ܕܡܲܠܥܵܐ ܬܸܣܲܒܸܕܐ̈ 18 גכ
ܠܡܸܬܲܠً ܠܐܿܬܼܒܼ בגא ܫܿܐܘܿܠ܆ ܠܬܲܘܝܼܕܐ 686
0 ב ܕܡܸܙ ܡܚܘܿܠܳܐ ܐܼܲܢܵ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ* ܘܪܸܸܚܡܲܬ݂
בא 4014 ܠܕܲܘܝܼܕܐ 0,050 3%
ܘܲܫܦܲܘ̇ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ .9 ܘܐܸܡܲܬܵ ܫܰܐܘܿܠ ה
9 ܘܬܸܗܘܼܐ ܠܹܗ ܬܘܼܩܓ݁ܬܲܐ: ܘܬܼܗܘܼܐ ܒܹܗ ܐܝܼܘܸܳܐ
| ܕܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐܘܐܡܲܬ ܫܽܐܘܿܠ רברב ܒܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ אפ
נש ܚܲܬ̣ܢܳܐ ܝܽܘܡܳܢܳܐ* ܘܦܲܩܸܬ̣ ܕܵܐܘܿܠ ܠܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ:
ܕܐܸܡܲܪܰܘ ܨ בב ܐܝܼܫܲܝܐ ܗܳܐ ܨܒܳܐ ב ܡܲܠܟܵܐ:
ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܪܵܲܚܡܘ̣ܟ̣: ܗܳܫܳܐ הפ ܚܲܬ̣ܢܳܐ
ܕܕܠܡܲܠܟܿܐ* | 03010 953 בב 3
= צג 40 סמב ܕܲܘܝܼܕܐ ܒܨܝܼܬܵܐ ܗܵܝ̣ ܗܿܕܹܐ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
ܕܐܸܗܘܹܐ ܚܐ בנ ܘܐܸܐܿܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܵܢܳܐ ܡܸܣܟܼܲܢܐ

܀ 313.30 ܘܚܳܘܝܘܼܗܝ 00 ܠܫܶܐܘܿܠܬ 03010
ܕܠܘ ג ₪36 כב ܡܚ ܘܐܸܡܲܬ̇ ܫܵܐܘܿܠ:
| . שסגן 038 ܘܝܼܕܐ ܒܐ ܡܲܠܵܥܿܐ ܒܡܲܗܕܵܐ:

ܐܠܳܐ ܒܡܲܐܬܲܝܢ בא 10 ܠܡܸܬ̣ܦܬܵܬܟܼ

ܡܢ ܒܥܸܠܕ݂ܒ̣ܵܒ̣ܵܝ̈ ّ: ܘܡܵܠܥܵܐ ܫܵܐܘܿܠ: ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣

9 ܗ 4 ܒܐܝܼܕܲܐ ܕܲܦܠܸܫܬ̇ܝ.ܡ ܫ
ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܕܫܵܐܘܿܠ | לס ܡܥ ܘܿܠܼܝ
ܦܸܬܛܲܡܵܐ .2 בלס ܠܡܸܗܘܳܐ ܚܲܬ̣ܢܳܐ ܨܠ

ܒܓܝܢܘܵܐܝ

זג ܘܠܳܐ ܫܠܸܡܘ ܝܽܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ܀6 8 ܪܲܘܝܼܘ݀ ܘܐܸܙܲܠ ܗ̱ܘ܂

066 0 ܡܢ א סבו לה
ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܕܲܘܝ̣ܕ̣ 40888865 ܘܩܲܕܵܒ̣ ܐܸܢܹܝܢ
ܕܐܸܗܘܼܐ ܚܲܬ݂ܢܳܐ ܠܡܲܠܟܵܐ: 606 3 גי `
ܘܕܒܲܕܿܬܹܗ ואג" ܘܲܚܙܳܐ ܫܽܐܘܿܠ ܘܝܼܕܲܥ בנ ܗܘܳܐ
ܥܲܡ݀ ܕܲܘܝ̣ܕ: ܘܡܲܠܟܸܿܠ בא ܫܵܐܘܿܠ ܕܿܚܸܡܬܹܗ ܠܬܼܽܘܝ̣ܕܼ
ܘܕ ܛܒ × ܘܐܘܣܸܦ אסש ܫܶܐܘܿܠ ܠܡܸܕ݂ܚܲܥ̇ ܡܢ ܩܕܼܳܡ
ܕܲܘܝܼܕ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܫܽܐܘܿܠ 5 ܒܥܸܠܕܕܲܒ̇ܐ ܟܠܗܟܿܢ
₪ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ > ܘܲܢܦܲܩܘ ܪܵܘܖܵܒ̣ܵܝܹܐ ܕܦܠܸܫܬܝ̈ܐ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ
בג ܕܢܦܼܩܬ: ܐܲܨܠܲܚ 0-95 ܡܢ ܟܠܘܩܿܕ݀ ב
ܕܫܽܐܘܿܠ: 3,010 ܫܡܹܗ ܛܵܒܼ.

: ܘܐܸܡܲܬ ܫܽܐܘܿܠܢ ܠܝܘܿܢܳܬ݂ܰܢ ܗ ܠܟܠܘ ב

ܠܟܲܘܝܼ݂: ܘܝܘܿܢܳܬ݂ܳܢ ܒܲܕ݇ ܫܵܐܘܿܠ שג
ܗܵܘܼܳܐ ܕܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܛܳܒܼ" ܘܚ݀ܰܘܝܼ )| ܠܕܲܘܝܼܕܐ
ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܹܗ: ܒܿܥܼܐ ܫܿܐܘܿܠ ܐܿܒܼܝ 6% ב
ܕ ܘܬܼܒ̣ ܒܛܘܼܫܝܐ: ܘܐܸܬ̣ܛܲܫܳܐ" ܘܐ݈ܢܳܐ חן ܢܿܦܼܩ 1

פטןל :ג ܥܲܠ 2% 4 ܒܚܲܩܠܵܐ א
בף: ܘܐ݈ܢܳܐ שג 645 4: ܘܐܸܚܙܐ
ܬ ܡܰܢܽܘ ܒܕܵܥܝܵܢܹܗ: 64215 | ܘܐܸܡܲܪ | 6
ܥܲܠ 2.03 ܛܳܒ̣ܼܬܼܳܐ 0% ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܐܸܡܲܬܿ

ܠܗ ܠܳܐ ܢܛܐ ܡܲܠܟܿ;ܐ ܒܥܲܒܸܕܗ ברב
ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܚܛܳܐ ܠܳܟ݂ ܘܐܦ ܥܒ̣ܵܕܲܘ̈ܗܝ ܣܿܦܩ݁ܝܼܢ
ܠܳܟ.* ܕܣܳܡ ܢܲܦ݂ܙܹܗ ܒܐܝܼܕܲ̈ 8 ܠܲܦܠܸܫܬܿܝܐ:
6 5ב ܦܘܼܪܰܩܳܢܳܐ בכן ܠܟܼܠܹܗ ܝ̣ܣܥ̈ܝܼܠ ܒܐܝܼܕܗ

ܓܚ ܝ

ܘܲܚܕܲܝܬ̇ ܘܲܚܬܹܝܬܐ ܘܗܳܳܐ ܠܡܿܢܳܐ ܥ וא סיה |

6 ܕܼܳܦܳܝܳܐ: ܘܩܳܛ݈ܥ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ ܠܬܲܘܝܼܬ݀ ܘܲܫܡܲܥ݁
ו ב ܕܝܘܿܢܳܬܳܢ 0 13 ܘܐܸܡܲܪܐ
7 96 פגם ܐܢ = ܘܲܩܬܵܐ ܨ
ܠܕܲܘܝܼܕ݂ܐ ܘܚ݀ܿܘܝܹܗ רינ ܠ ג 30:
3% ܫܵܐܘܿܠ: 266 ܠܘܿܬܹܗ 1 ו ܘܐܲܝܟ݂
ܕܰܡܥܳܬ݂ܡܳܠܝ.
ܼܕ 653006 ܒܥܶܕܼܳܐ ܠܡܸܗܘܽܿܐ: ܘܲܢܦܲܩ 05 ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܦ
ܥܲܡ ܦܠܸܥ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܰܡ̱ܚܳܐ ܒܗܩܿܕ ܡܚܘܿܬܼܿܐ ܕܵܒܿܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܕܵܩܘ
, ܡܢ ܩܬܲܡܿܘܗܝ." ܘܲܗܘܸܿܬ݂ ܪܘܼܝܢܹܗ כב ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ
ܫܵܐܘܿܠ: 86 ܝܿܬܼܒܼ ܒܒܲܝܬܹܗ ܘܡܘܿܪܵܚܼܬܹܗ ܒܐܝܼܕܗ:
ܬܕܲܘܝܼܕ݂ ܥܿܩܸܫ ܩܬܼܳܡܰܘܗܝ.# 6 ܫܵܐܘܿܠًܢ ܠܡܸܡܝܳܐ
ܠܡܘܿܪ̈ܵܚܼܬ݂ܵܐ 03ב ܘܒܹܐܣܬܵܐ: ܘܲܥܬܼܵܩ ܠܹܗ סט שבל
ܫܵܐܘܿܠܬ ܘܲܡܝܝܳܗܿ ܠܡܘܿܕܵܢܝܬܵܐ ܒܐܸܡܬܼܲܐ: ܘܕܲܘܝܼܬ݀ >
90310 ܒܠܠܝܳܐ 00 סבב ܫܵܐܘܿܠ 1
ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܕܲܘܝ̣ܕ: ₪54 ܘܲܠܡܸܩܛܠܹܗ 33502
0 3.03% ܡܲܠܟܲܠ ܐܲܢܵܬܿܬܹܗ: ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ 1
₪ צג ₪95 ܐ݇ܙ݇ܬܿ ܕܲܦܸܫܵܟ݂: 2ב פןא 1
ܨ ܘܐܲܚܸܬܿܬܹܗ ܡܲܠܟܲܠً בס( ב0א]: ‏ ܘܲܥܬܵܩ
ܕ ܘܐܸܙܰܠ ܘܐܸܬ̣ܦܸܲܨܝܼ." ܘܢܸܣܕܲܬ݂ ܡܲܠܟܲܠ ܨܲܠܡܵܐ ܘܐܲ̇ܡܝܲܬ݂
ܕܥܳܪܳܡܳܐ: ܘܡܸܫܬܳܐ 13 ב ܐܸܣ̇ܕܲܘ̈ܗܝ ܘܟܲܣܝܲܬ݂̇

183

ܐܐܝܓ ܪܓܝܢ

ܘܐ ܒܡܲ̇ܓܘܼܛܵܐ." ܘܚܲܕܸܲܪ 05ב ܐܝܼܕ̈ܓܵܬܹܐ ܠܡܸܕܒܪܹܗ
5 ܐ ܠܕܳܘܝܕ: ₪310 ₪3 5.00 5330 ܫܵܐܘܿܠ ל
ܠܡܸܚܙܝܹܗ ܠܬܽܘܝ̣ܕ݂: סכנב ܐܲܣܩܘܼܗܝ 3% במ

5 בצמ קט סא 54% ܘܗܳܐ שב
יוכצבפן: | ܘܡܸܫܟܳܐ ܕܥܸܙܵܐ ܐܸܣܳܕܲܘ̈ܗܝ* ܘܚܿܘܝ̣ܘ
צצן40: | ܘܐܸܡܲܬܵ | 4614 | ܠܡܲܠܟ̣ܵܠ܇ | ܠܡܰܪܳܐ

טסב ܟܟܲܠܬܰܝܥܝ 6ב ܒܥܸܠܕܒܒܼܝ ܘܐܸܬ̣ܦܸܠܲܛ:

ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܡܲܠܕܲܥ ܠܫܵܐܘܿܠ: 08 ܐܸܡܲܬ̄ ܠܝܼ 35ש

ܕܠܵܐ ܐܸܬܲܛܠܲܟ̣ܝ.

#' ܘܕ̣ܵܘܝܼܕ݀ ܥܬ̈ܩ ܘܐܸܬ݂ܦܵܬ
ܠܬܵܡܬ݂ܳܐ: ܘܚܿܘܝܗ ܟܠً אי ܠܲܗ ܫܰܐܘܿܠܵ
₪ ܘܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ: ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ܒܝܘܿܢܳܬ݂ ܕܸܒܬܵܡܬܵܐ*

ܘܚܳܘܝ̣ܘ ܠܫَܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܳܐ ܕܲܘܝܼܕ݀ כ.16א
ܠܡܸܕܒܿܕܹܗ
בבסב 04-65 ܒܘܐ 9 ܕܡܸܬܢܲܒܝ: ܘܲܫܡܬܲܐܹܝܠ
ܕܫܽܐܘܿܰܠ
יי ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ̈ 0 ܐܳܦ ܗ݀ܝܩܢ.* ܘܚܰܘܝܼܘ 013% בו

6 אש ܐܡ̈ܓܲܕܹܸܐ ܠܵܚܬܵܝܹ̈ܐ ܘܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼܘ 81 ו

ܘܐܲܘܣܸܦ ܫܰܐܘܿܠ 6 ܬܝܼܪ̈ܠܲܟܹܐ ܬܠܝܼܬ̇ܝܹ̈ܐ: 6
ܘܡܝ

1
ܠܹܗ: ܗܳܐ ܒܝܘܿܢܳܬ݂

ܘ בבסב 9

0ב ב ܐܝܼܙ̈ܓܲܕܹܐ݂

ממ ܥܠܵܝܘܩܿ: 56 ܥܲܠ° ܐܝܼܙܓܲܬܲܘ̈ܗܝ

2 ₪ ܘܐܸܙܲܠ ܐܦ חס ܠܬܵܡܬ݂ܵܐ܆
ܠܓܘܼܒܿܐ בכן ܕܒܗܿܘܦܵܐ: ܘܟܿܐܘܿܠ ܐܸܡܲܪ
ןי ܘܕܲܘܝܕܸܐ ܘܐܸܡܲܖ̇ܘ

5: ܕܸܒܸܪܵܡܬܵܐ* ܘܬܸܙܿܠ ܠܬܲܡܵܢ ܠܝܘܿܪܳܬ݂ ܕܲܒܼܖܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܲܗ݀ܘܿܬ݂
1 ܥܠܿܘܗܝ 03-כ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܐܘܠ ܡܸܐܙܲܠ ܘܡܸܬ̣ܢܲܒܸܐ:

:ܥܕ݂ܡܳܐ 19 826% ܕܸܒܸܖܵܡܬ݂ܵܐ.* ܘܲܫܠܲܚ ܐܦ ₪ם
בוג ܘܐܸܐ̣ܢܲܒ̇ܝܼ ܩܕܲܡ ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ: 4.326 4%
ܟܠܹܗ ܐܝ̣ܡܳܡܳܐ 06 ܘܟ̣ܠܹܗ ܠܸܲܠܝܿܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
ܐܡܪܝܢ ܕ݁ܗܳܐ ܐܦ ܫܵܐܘܿܠ° כצבן.

ܩܦܠܐܘܢ: .

:+ ܘܲܥܬܵܩ݁ܢ בֶסבָףָ כ ܝܘّܪܬ݂ ܕܒܸܪܡܬ݂ܼܵܐ: 68 סנכבב
ܩܕܲܡ ܝܘܿܪܳܬ̣ܶܢ: ܡܰܝܳܐ ܥܸܒ̣ܕܹܬ̣: גן ܗܵܝܼ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܝ:
ܘܡܳܢܐܳܐ ܗܵܘܼ ܣܘܼܪܚܳܪܝ ܩܕܸ݀ܡ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܕܒܲܥܼܐ 5

܇ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܝܘܿܢܳܬ݂ܳܢ: ܚܳܣ ܠܳܟ݂ ܠܳܐً ܬܡܬܼܬ̣: חן ܠܳܐ

בב ܐܿܒܼܝ ܡܸܠܬܵܐ ܕܵܒܵܬܵܐ סא ܕܥܘܿܪܬܵܐ ܕܠܳܐ
ܠܶܐ ܠܐ ܘܡܸܛܲܠ ܡܰܝܳܐ ܛܵܫܝ̱ ܐ̇ܒܼܝ ܡܸܚ ܡܸܠܵܬ̇ܐ

ܕ שב ܠܲܝܬ̇ ב" 5 ܠܹܗ ܕܲܘܝܼܬ݀ܝ ܘܐܸܡܲܪ:
ܡܸܛܲܥ ܕܝܼܕܲܥ ܐܲܒܲܘ̣ܗ݂ ܕܐܸܫܟ̇ܚܹܬ̣ ܪ̈ܝ̈ܚܡܹܐ. ܒܥܲܝܢܲܝܟ
וצב ܕܠܐ ܐܸܕܲܥ 6 ܒܗܿܕܼܐ ܕ݂ܠܳܐ ܬܸܟ̣ܪܿܐ ܠܹܗ:
ܒܕܼܵܡ ܚܲܝ 90 סב ܘܚܲܝܵܐ 6, ܢܲܦܫܵܟ݂: ܐ݈ܠܳܐ ש
+ ܦܣܲܥܬ̣ܵܐ -ב1 ܗܘ̱ܳܬ݂ ܒܲܝܢܲܝ ܠܡܽܘܬܳܐ* ܘܐܸܡܲܬ̄ ܝܘܿܢܳܬܼܲܢ

5 ܠܕܲܰܘܝܕ݂: ܡܕܐ ܕܐܡܬܵܐ ܕܲܦܫܲܟ݂ ܐܸܥܒܲܕ݂ ܠܳܟ݂." סנכב 50
4 ܗܳܐ 3 ܝܲܪ̇ܝܚܳܐ ܗܵܘܸ | ܡܚܪ סג
ܡܸܣܬܿܡܿܟ̣ܘ̣ ܡܸܣܬܿܡܸܟ݂ ג ܩܬܡ ܐܒܼܘܤ ܠܡܸܠܬܲܣ܇
6 ܠܡܸܛܟ݁ܵܐ ܒܚܲܩܠܵܐ: ‏ 3% ܠܕܼܰܡܫܶܐ

܀ ܬܠܝܼܬܲܝܵܐ.* 0 כמ 39254 ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ומב
%ס: פא :צנ ܡܼܢܝ ܕܲܘܝܼܕܐ ܕܢܹܐܙܲܠ | .א

8 7 7

ܝ ܘܐܸܬܿܐ ܠܘܳܬ݂ ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ
ܘܐܸܙܲܠ

1 ܫܡܘܐܝܠ: ܝܛ ܟ

ܗܕܐ ܥܲܡ ܡܲܒ̣ܕܲܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܒܲܒܝܿܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܲܥܸܠܬ̇
+ ܟ ܡܲܡܿܟ݂: ܘܬܕ 1 ܠܝܼ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣̇ܐ ܩܛܘܿܠܲܝܢܝ

9 ܐܲܪ݇ܬ̇ܐ 8638 > ܠܳܐ ܬ݁ܰܘܒ݁ܠܰܢܝ# ܘܐܸܡܲܬܿ ܝܘܿܢܳܬ̣ܰܢ
מ ܠܳܟ݁: ܡܸܛܠً ܕܐ ܡܸܕܸܲܥ݂ ܐܸܕܲܥ ܕܸܛܲܪܡܲܬ݂
ܠܿܗܿ ܒܝܼܫ̄ܬܵܐ ܡܢ ܠܘܵܬܼ ܐ̇ܒܼܝ: גג ܐ בא ܘܐ݂ܝܚܿܘܹܝܟ.@

ו ܘܐܸܡܿܬܿ 203 ܠܢ ܡܲܢܘܼ ܕܚܳܘܼܝܝܝ: ܘܲܠܡܵܐ ܝܸܥܢܹܝܟ݂

ܐ ܐܲܒ̣ܘܼܤ݂ ܐܐܬ סננ ܠܹܗ ܝܘܿܢܳܬ݂ܰܢ ܠܬܲܘܝܹܕ݂: 1
ܢܸܦܘܿܩ ܠܚܲܒ݁ܠܳ: ܘܲܢܦܲܩܘ ܬܕܲܝܗܘܿܢ ܠܚܲܩܠܳܐ@

ܘܐܸܡܲܬ̇ ܝܘܰܥܳܬ݂ܰܕ ܠܬܲܘܝܼܕ 5 ܡܰܕܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܣܪܵܝܹܠ:
ܐܢ צג ܐܸܒ̣ܕܩܚܼܘܗܝ ܠܐܿܒ̣ܝ > ܙܲܒ̣ܢܿܐ סג: ג
א ܫܵܥܝ: ܐܙ ܛܳܒܼ ܠܿܟ 6 1

ܕ ܘܐܸܓ̣ܠܵܐ ܠܳܟ." בג בב ܡܳܟܰܝܳܐ 3-ב סב
4 %₪: כָּט גצ ܡܸܙ וש ܒܝܼܫܬܵܐ >
ג ܠܳܟ݁: ב ב 3 ܘܢܸܗܘܼܐ כב
܀ܐܥܲܡܢ݂ ܐܲܝܟ݁ 1009 ܥܲܡ 7-21 548 ܕܝܕ 55 ܐ݈ܢܳܐ
== 24% ܥܒܸܕ ܥܲܡܝ ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ` ܥܿܕܼܠܳܐ

5 ܐܸܡܘܼܬ݂ ¢ ܘܠܳܐ אבב ܛܲܝܒܘ̣ܬ݂ܳܟ܂ ܡܢ א ܠܥܳܠܲܡ
ܘܟܲܕ݂ ב שבע | ܠܲܕ̣ܥܸܠܕ݂ܵܒܿܒܲܘ̈ܗܝ ܘ݀ܕܲܘܝ̣ܟ݂ ܇ לט

ו ܐܲܒܵܥܳܐ = ܢܩܘܼܡ 1 ܥܲܡ ` ܕܒܹܝܬ݂ ܕܲܘܝܼܕ:
ܘܢܸܬ̣ܒܲܥ ‏ שבם ܡܢ ܒܥܸܠܕܼܒ̣ܵܒܲܘ̈ܗܝ בְבָס. בס

7 ܘܐܘܣܸܦ ܝܘܿܢܳܬ݂ܰܢ ܠܡܽܰܘܡܳܝܘܼܬܹܗ ܠܬܲܘܝ̣ܕ ܡܗ חמ

ܠܹܗ: ל ܕܪܲܚܡܬܵܐ݀ ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܪܲܚܡܹܗ.= ܘܐܸܡܲܕ
ܠܲܗ -6: ܡܚܪ בצ ܝܲܟܺܚܳܐ 00: ܘܡܸܬ݂ܦܦܸܟ݂ ܐܲܢ̄ܬ

ܘ : לבקל ܕܡܸܬ̣ܦܩܸܟ̣ ܡܽܘܬܿܒܼܰܢ# ܘܠܲܬ̣ܠܿܬ̣
ܡܸܬ̣ܒܿܥܸܐ ובא ܛܳܒܼ: ܬܬܼܐܬܼܐ ܠܕ̣ܘܼܒܿܬ̇ܐ ܕܛܫܲܝܬܿ ܬܲܡܰܕ
ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܡܸܡܚܪ: 80 ܥܲܠ .33% ܕܐܦܵܐ .ספ

ג ܗܳܐ 33 גג ܬܠܬܼܿܐ ` ܠܡܚܵܕ: ܠܝܫܬܡܝܘ

₪ ܘܗܿܐ 593 1ב ܛܰܠܝܳܐ

ג לצב ܫُܐܘܿܠ ܡܸܕܸܡ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ. ܗ݇ܘ: _-
ܕܹܐܸܡܲܬܪ ܕܓܲܕ݂ܫ̈ܳܐ 50: ܕܲܠܡܿܐ בֶּבֶן 90 ܐܰܘ כ ܠܐ
ספ ܕܟܼܐ* ܘܲܗܘܸܿܐ ܠܝܳܘܡܳܐ 4 ܕܕܲܫ כ
בא בְּסב א ܕܕ݇ܘܝܼܕ ܘܐܸܡܲܬܵ ן

9 ܘ̇ܠܳܐ ܨ אי : ܢ ܘܐܸܡܲܬ
צנ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܡܸܫܬܿܐܿܠܘܼ ܐܸܫܬܿܐܹܠ ܒ ܘܝܕܐ
ב ܠܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ ܩܪ̇ܝܼܬܹܗ.= ܘܐܸܡܲܖ ܫܲܕܿܕ̣ܵܝܢܝ ܡܸܛܲܠً
ܘܐܸܡܼܝ ܬܝܼܬ ܐܚܝ ܚܸܢ ܐܸܫܟ̇ܚܼܬ̣ ܕܝ̈ܚܡܹܐ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝܟ
א ܠܦܵܬ̣ܘܼܪܵܐ

1. ܫܡܘܐܝܠ: ܒܐ ܟܒ.

₪ ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܪܿܘܓܼܙܗ ܕܫܵܐܘܿܠ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗܐ
כב .א ܡܲܖ݇ܕ݂ܘܼܬ݂ܿܐ: ג גג: ܕܨܒܐ
1 035 ܕܐܝܼܫܲܝ: ܠܒ̣ܘܬܵܬ̣ܲܟ݂܂ ܘܲܠܒܹܗܬܲܬ̣ ܦܘܼܘܿܣܿܝܵܗܿ

כ מכ 3 ܡܸܛܠً ܕܕܠܘܩܿܢܼ גא | ܕܒܲܬܿ ܐܝܼܫܿܝ
ܥܠ ܐܲܘ̇ܥܿܐ: צג ܬܸܬ݂ܩܲܢ ܐܼܲܢܵܬܿ פא ף:
ܗܳܫܶܐ ܐܸܫܲܕܲܪ̇ ܐܸܕܼܒܿܬ̇ܝܼܘܗܝ ܠܝ ܡܸܛܠ כב
1 00 6 ܝܘܿܥܳܬܼܲܢ ܘܐܸܡܲܬܿ בוב
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝܬ ܥܲܠ ܡܳܝ݀̇ܐ ܡܐܸܬ̣ܐ פצג] | ܥܒܕ
ל ܕَܵܐܘܿܠ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬܹܗ ܥܠܰܘܗܝ ܠܡܸܡܚܝܼܗ!

ܘܝܼܕܲܥ ܝܘܿܢܳܬܼܰܢ܂ ܕܸܛܲܪܿܡܲܬ݂ ܡܢ בגא ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܠܡܸܘܛܠܹܗ
ܕܠܟܲܘܝܼܕ݂* ̇ ₪25 ܝܬܿܢܳܬ݂ܿܢ ܡܢ ܦܵܬ̣ܘܼܘܵܐ ܒܚܸܡܬ݂ܵܐ

ܥܲܝܼܢܬܵܐܐ 146 ܐܸܟܲܠ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ ܕܬ̣ܕܹܿܝܢ ב
ܝܲܪܚܳܐ: ܡܸܛܥ ܕܸܟ̣ܪܝܲܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܕܲܘܝܼܕ̣:̈ ܕܓܲܖܿܡܳܗܿ
יי 0 ܘܺܗ̱ܘܳܐ ܨܲܦܬܵܐ: 06 6

ܠܚܲܩܠܵܐ 0301 ܕܕܲܘܝܼܕ: ܘܛܳܠܝܳܐ ܙܥܘܿܖܵܐ 0
ܘܖܧܐܸܡܲܬ ܠܛܰܠܝܳܐܐ ܗܲܕܿܛ ܠܲܩܸܛ ܓܹܐܕܹܵܐ ܕܫ̈ܬܸܐ ܐܰܢܳܐ:
ܛܰܠܝܳܐ ܪܗܸܛ: ܘܗܘ ܫܕܿܐ ܓܐܖܿܐ ܠܡܲܥܒܿܕ̇ܘܼܬܹܗ.»
ܕܘܲܡܛܳܐ ܛܠܝܐ ܥܕܲܡܵܐ 303 1 פב
ܚܘܿܢܳܬܼܰܢ ܘܲܩܪܵܐ ܝܘܿܢܳܬܼܳܢ ܠܛܲܠܝܳܐ ܘܐܸܡܲܖܪ݇ܐ ܗܳܐܼ הבוב
7 8 6 ܝܘܢܳܬ݂ܰܢ כאכ ,24% ܘܐܸܡ̱ܪܵܐ
ܐܸܣܬܲܘܿܗܲܒ̣ ܒܲܥܛܲܠ ܘܠܳܐ ܬܩܘܼܡ: ܘܠܲܩܸܛ 4%
ܕܕ ܕܹܝܘܿܪ̇ܬ̣ܲܢ ܔܐܬܹܵܐ̄ ܘܐܲܝܬܿܝܼ 7.04 ܘܠܳܐ לי ܛܰܠܝܳܐ
ܡܸܕܸܡ“ ܐܸܠܵܐ 316 050 ܕܝܵܕܥܝܼܢ ܗ݇ܘ̣ܿܘ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ.#
600 .16 גג ܠܛܲܠܝܹܗ: ܘܐܸܡܲܬܵ ₪4 ܕܠ

ܐܲܥܸܠ ܠܲܟ݁ܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ* ܛܰܠܝܳܐ ܥܲܠ: 20030 | ל סש
ܠܘܵܬ݂ ܟܲܐܒܵܐ סאן ܠܘܰܬܼ .2816 ܘܲܢܦܲܠ ܥ݇ܠ
ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 4% |גצך ‏ 96 ܬܠܳܬ݂ לצ
ܘܢܲܕܸܩܘ ܓܒܲܪ ܠܲܚܲܒ̣ܕ̇ܗ: 0328 ܓܒܲܪ ܥܲܠ
ܕ ܙܚܲܒ̣ܪܲܗܐ ܒܕܬܼܵܡ 2:03 ܬܲܣܛܵܝܼ# ܘܐܸܡܲܬ̇ ܝܘܿܪ̇ܬ݂ܰܕ݂
לס ܕܠ ܒܲܫܠܿܡܵܐ: > ܚܵܝܲܢ ₪3 ܒܲܫܡܹܗ
ܕ݁ܡܰܪܝܐ ܠܡܹܐܡܲܪ: כב | נש ܘܠܟܐ א
בש > בצ | ܠܥܳܠܲܰܡ. ܘܩܡ 16
0 ܡܘܡ
ܘ : 23

,ܙ א - "₪ א ܐܚܝܡܠܟ ܟܳܗܢܳܐ: ₪688
ܐܲܚܝ̣ܡܲܠܸܟ גבס ܕܕ݇ܘܝܼܕ̣ܐ ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ: ܡܳܢܳܐ 50
ܘܹܐܲܢ݇ܬ݂ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܟ ܐܸܲܬܲܝܬ̇ 3318 ܠܲܝܬܿ ܥܲܡܿܟ݂" ܘܐܸܡܲܬ̇ ܘܲܘܝܼܬܼ
ܠܐܲܚܝܼܡܲܠܸܟ ܒܳܗܢܳܙܶܐ ܡܲܠܟܿܐ ܦܲܩܕܲܢܝ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ: | סוסיב
ܠܝܐ בב 14 ܝܸܕܲܥ ܡܸܕܸܡ כ = ܠܳܟ݂
6 ו צ): ܘܠܲܛܠܵܝܹ̈ܐ ܚܳܘܝܼܬ݂ ܐܲܬ̣ܪܵܐ .ג
ܘܲܡܛܲܕܲܝ." ܘܗܿܫܵܐ ܡܳܢܳܐ א 8-8 4בְס5 ܚܲܡܸܫ
܀ ܕܠܲܚܡܵܐ ܗܼܿܒܼ ܒܐܝܼܬܼܝ̄: ܐܽܘ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܫܬܿܒܲܚ 1 6
ܟܳܗܢܳܐ ܠܬܲܘܝ̣ܘ݀ 0ב ܠܹܗ: .83 ܠܲܚܡܳܐ ܫܲܕܿܝܳܐ
ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܬܝܐ ܐ݁ܠܳܐ ܠܲܚܡܵܐ ܕܩܬ̣ܪܸܫَܵܐ ܬܝܼܬ̣ܐ݀ ܐܸܟ ܟܛܲܬܵܘ̇
8 אע ܡܢ ܩܘܼܪܿܒܿܢܳܐ* ܘܲܥܥܳܐ ܟܲܘܝܼܕ݀ ܘܐܸܡܲܬ ܠܕܲܳܗܢܳܐ:
פב | ܡܫܲܥܲܛ ܗ݇ܘ̣ ₪ ܡܢ אפ ܘܡܢ
ܡܢܳܬ݂ܡܳܠܝ ב 151 אָ: ܘܗܳܐ ܡܿܐܢܹ̈ܐ ܕܲܛ̈ܠܝܹܐ לי
6 ܐܘ̣ܘܿܚܳܐ ܫܼܺܪܝܳܐ: ܘܐܿܦܢ ܝܳܘܡܳܝܳܐ ܐܸܬ̣ܩܲܕܲܫܘ ܒܡܿܐܹܵܐ. %
ܘ ܘܝܲܗܵܒܼ ₪ בסגן | ססכ: ܡܸܛܠ כְּג 4
אפ ܠܲܚܡܵܐ: וג ܐܸܢ ܠܲܚܡ̇ܐ ܕܐܲܦܹ̈ܐ ܕܡܲܥܒܿܪ̇ܝ̣ܢ ܡܢ מל

189
ܓܓ ܓܓ

ܡܳܪܿܝܳܐ: ܠܲܡܣܲܿܡ ܠܲܚܡܳܐ: ܚܲܡܝܡܳܐ ܕܝܰܘܡܿܐ ܕܡܸܬ̣ܢ̣ܗܸܒ̣. ܕ

0 ܘܬܲܡܰܢ 13% ܡܢ ܥܲܒܼܕܲܘ̈ܗܝ ܕܸܫܵܐܘܿܠ: ܒܝܳܘܡܳܐ
₪6 ܟܠܼܐ ܗܘܼܳܐ ܩܕܲܡ עבן: ܘܲܫܡܹܗ בסנ
8 ܐܲܕ݂ܘ݁ܡܰܝܰܐ ܥܰܫܝܢܳܐ 165 ܕܫ݇ܐܘܿܠ. 0 ܘܐܡܬܵ

,ב ܠܐܲܚܝܡܲܠܳܟ܇ ܠܲܝܬ סבב; 8 1ב
ܣܲܝܦܵܐ ܐܰܘ ܡܬܿܪܵܢܝܬܿܐܐ ܡܸܛܠܢ ܕܐܰܦܢ 9 0
ܡܘܿܖܵܪܝܼܬ̣ܝ 1% גב בא ܒܐܝܕܼܝ: ܡܸܛܠ 3
ܘ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ בב ܡܣܲܬܵܗܲܒ݂.» ܘܐܸܡܲܖ ܟܳܗܢܳܐ: ܣܲܝܦܹܗ
5.0 ܘܠܸܫܬܿܝܵܐ שם א ܕܥܘܼܡܘܿܐ
ܕܒܸܛܡܸܬ̣ܲܐ: שן ܬܝܟ ܒܫܘܼܫ̣ܦܵܐ ܒܸܣܬܿܖܿ ܦܸܕܬܼܿܐ܇ ܐܸܢܗܘ̱
ܕܐܣܼܒܼ | ܠܹܗ: ܣܼܲܒ̣: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬܿ 524
ܡܸܢܹܗ ܐܵܚܕܼܰܝܢ ܗܳܪܟܳܐܐ בב ܕܲܘܝܼܕ̣ܐ ܠܲܝܬܿ
ܬܲܦ̣ܘܿܬܹܗ ܘܲܒܲܗܝ ܠܝܼ.

ܘܙ 200 ܕܵܘܝ̣ܕܼ ܘܲܥܬܵܩ ܡܢ טבמ ܕܽܐܘܿܠ܆ ܒܝܳܘܡܳܐ ₪ם:
:: ܘܐܸܬܼܿܐ 3 ܐܲܝܼܫ ܡܲܠܒܵܐ ܕܓܳܬ݂ .9 ܘܐܸܡܲܘܘ ܠܗ 5335
ܠܐܲܒܲܝܫ ܗܳܢܽܘ ܡܲܠܟܿܐ בג ܕܝ̣ܣܥ̇ܝܠܥ: צסגן
ܡܣܲܓܵܝ̈ܢ̈ ܗܵܘܲܝ̱ שגה ܝܣܕ̇ܝܼܥܠ ܘܐܳܡܬܰܕ: ܩܠ ܫܳܐܘܿܠ
: ܒܐܲܠܦܹܵܐ: ܘܕܲܘܝ̣ܕ̣ ܒܕܵܒ̈ܘܿܬܿܐ* ספאל כ 1430
שש ܒܠܸܒܹܿܗ: 8 ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܩܕَܲܡ ܐܲܟ̣ܝܼܫ݁
ב | כ 9.4 0 524% ܒܥܲܝܢܳܘ̈ܗ݈ܝ:
בא בב ב 0 ܥܲܠ ܐܸܣܟܿ̇ܘܼܦܬܵܐ
4 ܬܼܲܪܥܳܐ: 0[ ܪ̇ܝܼܕܹܹܗ ܥܿܠ ܕܸܩܢܗ̣# ܘܐܸܡܲܬ
1 ܠܥܲܒ̣ܕ̱ܵܘܵܗܝ חן ܚܙܲܝܬܿܘܿܢ ܠܓܲܒܼܬܵܐ בב
ܟܐ ܗܘ ܠܡܰܐܳܐ ܐܲܝܬܝܼܬܿܘܿܢܳܝܗܝ ܠܘܳܬܼܝ:"* ܚܲܣܝܼܬܿ ܛܲܥܡܵܐ
גג ܕܐܲܝܬܿܝܼܬܿܘܿܢ ܗܰܢܳܐ ܕܫܵܛܼܐ ܥܠܲܝܐ. שג ܢܸܥܘܿܠ

3
ܩܦܠܐܘܢ : בצ

: 06 ܕܼܲܘܝܼܬ݀ ܡܢ ܡ ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܓܛ 5%
ܥܲܕ̇ܠܲܡ: : ܘܲܫܡܲܥ݂ܘ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ ܘܟ̣ܠܹܗ ܒܹܝܬ݂ 0002%:
5 ܘܲܐܚܸܬ̣ܘ ₪884 ܠܬܲܡܰܢ* ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܕܫܘ ܠܘܵܬܹܗ
בו ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܲܡܥܿܩܬ 430 א ܓܲܕܼܬܵܐ ܕܸܐܝܼܬ݂
ܠܹܗ 95 ܚ݇ܘܒܰܐ:ܺ ܘܟܼܠ ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܲܬܝܼܪܿ 31צן:
ܘܲܗܘܳܐ ܥܠܵܝܗܘܿܢ בצן: 8 ܥܲܡܹܗܘ ל
גכ ܓܲܒ̣ܠ̇ܝܲܢ.

3 0 ܕ݇ܘܝܬ݂ ܡ ܬܲܡܰܢ ܠܡܲܨܦܝܐ ܘܸܡܘܼܐܿܒ:
9ב 13424 ܕܡܘܼܐܿܒܼ̣: 283 21 10 ܥܲܡܟܲܘܩܿܢ:

4 בסנן 3 כגן לטב - ו ܘܲܫܒܲܩ ‫
ܬܸܩܿܢ ܠܰܘܳܬ݂ ܡܲܠܟܿܐ̣ ܕܡܘܼܐ݇ܒܼ: ₪280 ܥܲܡܹܗ

5 ܕܥ ܬܽܘ̈ܡܳܬ̣ܳܐ ܘܲܗܘܸܿܐ כ ܒܡܲܨܘܝܳܐ# ܘܐܸܡܲܬ̈
ב ܢܒܼܢܿܐ ܠܟܼܲܘܝܼܕ̣ܐ ܠܳܐ ܬܸܬܸܿܡܼܙܐ ܒܡܼܲܨܦܝ݀ܐ: ܕܠ
ܥܘܿܠ 6 צ; 3 | ܘܐܸܙܲܠ: 05ב
0 3 3-4 ܕܚܸܙܝܘܿܬ̣.

܀ ܘܲܫܡܲܥ ܟ݁ܽܐܘܿܠ 94155 בס 1540 ܕܥܲܡܹܗ:
ܘܫܽܐܘ̇ܠ אש 0פן ܕܲܓܲܒܲܠ 8 3 ܕܲܒܼܪܵܡܬ̣ܿܐ:
ܘܡܘܲܖܵܐܝܼܬܹܗ ܗ [ܘܕܼܠܘܩܿܢ ܥܲܕ̣ܘܵܘ̈ܗܝ ܩܲܝܡܝ̣ܢ

7 ܠܥܸܠ ܡܸܕܹܗ.* ܘܐܸܡܲܘܿ וט ܠܥܲܒ̣ܕܵܘܵܗܝ ܕܩܿܝܡܝܼܢ
ܠܥܸܠ בס ܫܡܲܥܘ ܒܥܼܲܝ ܒܸܪܝܿܡܹܝܢ: ܗܳܐ ܠܥ̣ܠܟ̣ܘܿܢ

ܘ גַאֶצ כב 4 ܚܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ ܘܦܲܪ̈ܡܹܐ܀ ܘܲܠܥ̣ܠܟܼܩܿ
גכ | ܕܪܽܘܪܰܒܼܳܪܲܝ 8 6 ללקל
ܕܲܡܬܵܕܬܿܩܿܢ ב.4בב* ܘܠܲܝܬܿ ,5 =

9 ܐ. 1320555 ܒܒ ܒܓ

ܒܲܩܝܿܡܵܐ ܕܒܼܪܝ ܕܥܵܡ כב ܐܝܼܫܿܝ: ܘܠܲܝܬܿ ܕܸܕܲܐܸܒܼ ܠܹܗ
ܡܸܢܟ̣ܘܿܢ ܥܠܺܝ 2148 ܠܝ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܩܝܼܡ ܒܼܪܝ

܀ ܠܥܵܒ̣ܟ̣ܝ 45 ܟܡܸܐܢܳܐ 1 ܕ݁ܝܽܰܘܡܳܢܐ* ܘܰܥܥܳܐ
בצוי ܐܲܕ݂ܘܿܡܳܝܳܐܐ 566 שש ܥܲܥ ܥܲܒ̣ܬ̣ܲܘ̈ܗܝ
ܕܒܐܘܿܠܐ | צב: ‏ ܚܕܝܬܹܗ 5-03 ܕܐܸܬ݂ܵܐ 22%
ܠܘܳܬ݂ ܐܲܚܝܡܿܠܵܟ݂ 53 ܐܝ ܝܛܘܿܒ̣ בשמ ܘܲܫܐܼܠ
₪3 ܒܐܲܠܿܗܿܐ: 6 ₪08 שש ܠܗ:
ܐ| ܘܣܲܝܦܹܗ 5 4\.ב ܦܠܼܫܬܵܝܳܐ .20 7.04 550

ܡܿܠܪܳܐ ܠܡܸܩܬܵܐ 64-14 ܒܲܬ̇ ܐܲܚܝܼܛܘܿܒ̣
בסגן: 8 ב-א ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ בסגן ‏ ܕܸܒܲܪܟܲܚ:
? אס ܟܠܵܗܩܿܢ ₪ ܡܲܠܟܵܐ € 6ב ܫܵܐܘܿܠ
ܫܡܲܥ 13 ܒܲܪ ܐܲܚܝܛܘܿܒܼ: סוב ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ .>

ܕ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܫܵܐܘܿܠ: ܠܡܳܢܳܐ ܐܸܬ̣ܢܟܠܬܿܩܿܢ ܥܠܲܝ ܐܲܢܵܬ̇
בב ܐܝܕܝ בב .שכא ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ ܘܣܲܝܦܵܐ
ܘܲܕܐܸܠܬ̇ܿ ` ₪4 ܒܐܲܠܵܗܿܐ: ܕܬܕܩܝܼܡ 1 כמוגן

ܪ݁ܐܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐܳܐ"* | 6-=גן > = ܠܡܲܥܠܵܐ:
ܘܐܸܡܲܪ܇ ב ܒܠܬܗܘ. +33 3
ܕܸܡܗܲܝܡܲܢ: ܘܚܬܪَܳܐ ܕܡܲܠܟܿܐ ܘܢܶܛܰܪ 0

ܦܐ 6 בב ܝܳܘܡܰܢܳܐ ₪ 5ב,א ܠܡܸܦܙܲܠ܆ ₪
ܒܐܲܠܳܗܿܐܐ ܚܳܣ ܠܺܝܼ: ܠܳܐ םל ܡܲܥܵܖܿܐ + ܥܲܒ̣ܕܹܗ
ܡܸܠܬ݂ܵܝ ܗܕܐ 455 ܟܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܐܰܕܼܝ: ܡܸܛܠ ܕܠܐ
ܝܼܕܲܥ ܥܲܒ̣ܪܲܟ݂ ܒܟ̣ܠܹܗ ܦܸܬ݂ܓܵܡܵܐ סג ܕܵܒܿܐ 126506 5

ܘܐ ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܲܠܖܿܐ ܡܡܵܬ݂ ܬܡܘܼܬܼ ܐܲܚܝ̣ܡܲܠܟ: ܐܲܢ݇ܬܿ ܘܟܼܠܹܗ

7: ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂.* וצב בנ ܠܪܗܛܐ ܕܩܺܝܡܝܼܕ
3% ܡܸܢܹܗ: 633381 04426 ܐܸܢܬܿܢ ܠܟܳܗܢܵܘ̈ܗܝ
ב סן: ܡܸܛܠً ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܗܩܿܢ ܥܲܡ ܕܲܘܝܼܕ̣ܐ ܘܝܼ̣ܕܲܥܘ
ܕܥܲܪ̇ܝܼܩ חפ ܘܠܳܐ ܥܠܘ ܠܝܐ ܘܠܵܐ מכ ܥܵܒ̣ܟܲܝ̈
ܡܲܠܖܿܐ ܕܐܘܫܛܩ. ܐܝܕܲܝ݀ܗܩܿܢ 95010 -- =

5 ܕ݁ܐܲܠܳܗܿܐ* ܘܐܸܡܲܕܿ ܡܲܠܟܵܐ ב416: אב
ܘܲܦܓܲܥ ܒܗܘܿܢ ܒܟܲܗܵܢܹܐ: 6 ܕܘܿܐܲܥ̣ %-
ܘܐܲܡܝܼܬ̣ ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ 00: ܬܡܿܪܐܝܢ ܘܚܲܡܬ݇ܐܛܒܪܺܝܢ ܕܫܩܝܼܠܺܝ̣ܢ

5 ܦܸܕܬܵܐ בב 0 ܠܹܗ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ בַּבסגן:
ܘܩܲܛܸܠ ܒܦܘܼܡܿܐ ܕܚܲܖ݇ܒܵܐ: ܡܸܙ ܓܵܕܼܬܵܐ ܘܥܬܕܡܐ
ܠܐܢܰܬ݁ܬ݂ܳܐ: ܘܡܝ ܥܠܵܝ̈ܡܹܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ 3,-.1364: 6
ܘܚܡܬ̈ܐ: ܘܥܵܢܵܐ: ܒܦܘܼܡܿܐ בבכן.

20 ܘܐܸܬ̣ܦܸܠܸܛ ܒܪ̈ܵܐ ב ܠܐܲܚܝ̣ܡܲܠܲܟ݂ כב ܐܚܝܛܘܒ:

ܐ ܘܲܒܡܹܗ ܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪ̇: ܘܲܥܕܵܩ ܠܹܗ באב ܕܲܘܝܼܕ ܗ ܘܚܳܘܝܼ
.אב ܠܕܲܘܝܼܕ݂: ܕܩܲܛܪܸܠ ܐܥܩܢ 6 ܠܟܲܗܢܽܘ̈ܗܝ

ܕ݁ܐܰܠܳܗܿܐ ܗ בב ܕ݇ܘܝܕܼ ܠܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪܐ ܝܕܥ ܗ݇ܘܹܝܬ̣
ܒܝܰܘܡܰܐ ܗܘ בא פב מ בג ܐܲܕ݂ܘܿܡܰܝܐ: ...₪
9-9 3013%.: ܘܐ݈ܢܳܐ 82 כבצס ܢܲܦܸܫَܵܐ ܕܒܹܝܬ̣

ܕܐ ܬܲܒ̣ܘܼܟ.* 28 883 6 ܕܲܪܕܸܚܲܥ: ܡܸܛܠ ܕܡܕ
ܕܸܒܲܥܹܐ ܢܲܦܫܝ: ܒܵܥܼܐ 451 ܢܲܦܸܫܵܟ݂: ܡܸܛܲܠ ל
1 ܥܲܡܫܝ݀ܿܝ
ܘܢ :

+ 0-6 ܠܬܲܘܝ̣ܕܼܐ ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܳܐ ܫܬ

ܡܸܬ̣ܒܲܬܿܫܝ̣ܢ ܒܲܩܥܝܼܠܵܐ 86 ܒܿܙܝ̣ܢ ܐܕܕ̈ܐ* 8ב
ܕܲܘܝܼܕ̣ ܒ݁ܡܵܪܝܐ: סנשב: ܐܸܙܲܠ ܐܸܚܕ̇ܘܿܒ̣ܼ | 53
ܗܿܠܲܝ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܡܰܟܿܝܳܐ:: ܙܠ ܚܪܘܿܒܼ ܠܲܦܥܲܫ̈ܬܵܝܐ:

ܕ 5398 5.14.04 ܘܐܸܡܲܕ̇ܘ ܠܹܗ ܐܵܢܵܫܵܘ̈ܗܝ ܠܗܲܘܝܼܬ݂݀ܺ

כל 32 ܚܝܲܢ ܗܖܰܟܳܐ 0 4

+ ܕܹܐܙܲܠ ܠܲܒܥܝܼܠܵܐ ܣ ` ܐܐ |
8 ܕܲܘܝܼܕ݀ ܠܡܸܐܐܲܠ ܒܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܲܥܝܳܝܗܝ כב ܘܐܸܡܲܘ̇
ܠܹܗ: ܩܘܼܡ ܚܘܿܬ݂ ܠܲܩܥܝܼܠܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܳܐ ܡܲܫܠܸܡ

15 ܠܗܘܿܢ ܠܲܦ̇ܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ* ܘܐܸܙܲܠ ܕܼܲܘܝܕ݂
ܘܼܥܲܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ ܠܲܩܥܝܼܠܳܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܟܘ ܥܲܡ ܦܵܠܸܫ̈ܬܝܹܐ
ܘܕ݂ܒܲܪܘ ܒܥܝܼܖܗܩܿܢ: ܘܲܡܚܳܐ ܒܗ

5 0 ݁ܰܘܝܕ݂ ܠܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ו =

א כב > ו ܟܲܘܝܼܐܼ 2%-,צג:
ܦܹܕܬ̣ܵܐ ܐܸܚܬܲܬ݀ ܒܐܝܼܬܹܗ. 1

: ܗ ܕܥܲܠ 05ב ܠܲܩܥܝܼܠܳܐ
ܘܐܸܡܲܪܿ ܫܵܐܘܿܠ: ‏ 642 ܐܲܠܳܗܳܐ ששו
: ܡܸܛܠ 5-5 כ | 2.32% ܕܬܲܘ̈ܥܹܐ
8 ܘܐܲܫܡܲܥ 02ב 6423 ܥܲܡܵܐ
ܠܲܩܪ̄ܒ̇ܵܐ 8-53 ܠܲܩܥܝ̣ܠܳܐ: ܠܡܸܚܒܲܫ ܠܕܲܘܝ̣ܕ݂
܀ ܘܲܠܓܲܒ̣ܕ̣̈ܵܐ ܕܥܲܡܹܗ.* ܘܝܼ̣ܘܬܸܥ ܕܲܘܝ̣ܕ ܕܲܚܸܒܲܠ
ܫܶܐܘܿܰܠ 064% ܒܝܼܕܬܿܐ: ܘܐܸܡܲܪ̈ ‏ 4א:
טבשמ פב ܠܝܼ 74059 | שב ככ
ܡܳܪܝܳܐܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪ̈ܝܼܥܿ: ` ܡܸܫܡܲܥ ܫܡܲܥ
בבס ܕܕܲܬܹܐ | 1015 ܠܡܸܐܬ̇ܐ ܠܲܒܥܝܼܠܵܐ
1 ܠܲܩܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܡܸܓ݂ܠܵܬ̣ܝ = | ܡܲܕܠܡܝܼܢ.
ܠܝ ܡܿܕܼܺܝܗ̇ 1.153 53438 ב ܒܐܝܼܕܗ

ܕܫَ݇ܐܘܿܠ܆ܐ ܘܐܸܡܲܪ ܡܳܪܺܝܳܐܐ ܡܲܫܠܡܝܼܢ ܩܬܡ ܦܘܼܩ

בא ܘܩܰܿܡ ܲܘܝ̣ܕ݂ ܘܓܲܒ̄ܕܹ̈ܐ ܨ ܐܲܝܟ݂ ܫܡ
ܠ ܘܝ 3

ܿܘ ܕܲܥܘܵܩ ܕܰܘܝܕ݂ ₪6

ܕܲܠܡܸܦܲܩ. - 2

܀ ܐ 86 בס ܒܡܲܕܒܵܬܵܐ | ܕܡܸܨܪܿܘܿܬ̣݂ ܘܝܬܼܒܼ ܒܛܘܼܖܵܐ
ܒܡܲܕܒܿܬܵܐ ܕܙܝܼܦ: 40424 | צופבר ב
ܪ ܝ̈ܘ݁ܡܰܬ݂ܳܐ: ܘܠܳܐ ܐܲܫܓ݂ܡܹܗ ܐܲܠܳܗܳܐ ב בח.5 5
כְבבָ| ܕܲܢܦܲܒ 3% בצ 5 6
ܒܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ܕܙܝ̣ܦ ܒܥܳܒܼܰܐ* 26 6 32

ܫܰܐܘܿܠ: ܘܐܸܙܲܠ א ܕܲܘܝ̣ܕ݂ 53בן: ܘܚܲܡܣܸܢ ܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ
זה ןס 5 ܘܐܸܡܲܪ݇ ܠܹܗ ܠܳܐ 54-58 : ܡܛܠ ג בת
ܠܳܟ݂ | ܐܝܼܘܸܗ בכ ה א א ܥܲܠܙ
ܝܸܣܪܵܝܹܠ: סנ 90 ܥܲܡܵܟ݂ 31-80 8 ܫܽܐܘܿܠ

:ܐ ܐܳܒܼܝ ܝܳܕܲܥ בב 00 ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܬܕܵܝܗܟܿܢ ܩܝܿܡܵܐ
ܩܕ݂ܳܡ ܡܰܟܿܝܳܐ %ש ܟܬ
ה ܘܒܐ ܒܥܘܼܡܩܵܐ܆ ܘܝܘܿܢܳܬ݂ܰܕ݂ ܐܸܙܲܠ
ܘܙ ܘܲܣܿܠܸܩܘ ܙܝܼܘܵܝܹ̈ܐ א ܫܵܐܘܿܠ: ܠܲܓ̣ܒܲܥ: בב ܠܝ
ܗܐ ܕܲܘܝ̣ܕܼ ל ܥܲܡ̣ܰ ܒܡܸܨܪܵܘܿܬ̣: ܒܥܵܒܼܐ
ܒܠܲܒ̣ܼܥܘܵܬ̣: בצ ܕܡܸܢ ,11 31 % ܘܗܺܫܿܐ
ܐܲܝܟ݂ ܟܠ 5 3533 א ܥܠܿܝܢ:
ܐ ܪܲܫܓܡܝܼܘܗܝ ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܡܲܠܬܿܐ.* ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܩܿܢ ܫܵܐܘܿܠ:
ܒܪܝܼܟ̣ܝܼܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܕܚܳܣܬܿܩܿܢ ܥܠܲܝ .` ܕܠܘ
ܬܸܒ̣ܘ ܛܵܒܼܘ ܝܲܬ̣ܒܹܗ: 6 9
ܕܬܸܗܘܹܐ 5 ܕܡܢ ܕܚܙܳܝܗܝ ܬܲܡܿ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪܘ
ܕܠܝ ܕܸܡܥܲܬܵܡܘܼ ܡܥܲܬܼܵܡ* ܘܕܲܥܘ 0-0% כ ܟܠܗܼܝܢ
7 39 ܬܲܡܰܢ: ܘܲܗܦܘܿܟ̣ܘ ܠܘܳܿܬܲܝ
גג ܘܐܸܙܲܠ ܥܲܡܟ̣ܧܿܢ: ܕܐ ܐܝܼܬܲܘܗܝ 1

1. ܫܡܘܐܝܠ : ܟܕ. ܟܗ 3

ܕܲܝܗܘܼܕܸܐ. ¢

ܘܸܓܲܕܬ̈ܘ̈ܗܝ ܒܡܲܕܼܒܵܬܵܐ ܕܡܳܥܩܿܢ:
ܥܵܒܼ ܐܲܫܝܼܡܘܿܢ.
: ܘܐܸܙܲܠ ܒܵܐܘܿܠ܆ ܘܥ݇ܒ̱ܕ̇ܘ̈ܗܝ ܠܡܸܒ̣ܬܿܐ ܠܕܲܘܝܼܕ݂ܐ
8 ܠܕܲܘܝܼܬ̣ ܘܲܢܚܹܬ̣ ܠܹܗ ܠܲܣܠܲܥ: ܘܝܿܬܼܒܼ
ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ ܕܡܿܟܣܿܢ: ܘܲܫܡܲܥ ܫܶܐܘܿܠ ܘܲܖܿܕܸܦ ܒܿܬܲܪ݇ ܕܲܘܝ̣ܕܼ
ܠܡܲܕܒܿܬܵܐ ܕܡܿܥܩܿܢ܂% ܘܐܸܙܲܠ ܫܵܐܘܿܠ ܡܸܙܓܲܒܼ̇ܗ ܕܛܘܼܪܵܐ:
ܘܕܲܘܝܼܬ݀ ܘܓܲܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ ܡܢ ܓܲܒܹܗ ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ: 1006 ܕܲܘܝ̣ܬ݀
ܡܸܣܬܲܪܿܗܲܒ̣ ܠܡܸܥܕܵܩ ܡܸܢ ל ܫܽܐܘܿܠ: ܘܫܵܐܘܿܠ
ܘܥܲܒ̣ܕ̇ܘܵܗܝ ܡܸܬ̣ܟܲܪ̇ܟܿܝ̣ܢ ܥܲܠ 593 ܘܥܲܠ ܓܲܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ
ܠܡܸܐܚܲܬ݂ ܐܸܢܩܿܢ." ܘܐܝܼܘܓܿܕܿܐ 18 ₪83 ܫܵܐܘܿܠ: ܘܐܸܡܲܖ݇ܠܹܗ:
ܒܲܥܓܲܠ ܬ݇ܿܐ: ܡܸܛܠ. בב ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܒܟ̣ܠܵܗܿ [בשן *
56 0ב ܡܢ ܒܰܬܲܕܿܕܲܘܝܹܕ݂: בו ܠܐܘ̣ܪܥܳܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ:
ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܩܖܵܐܘܼܗܿ ܠܙܲܪ̇ܥܵܐ ₪ גצ ܦܵܠܓ݂ܘܼܬܐܟ
ܘܲܣܠܸܩ ܕܲܘܝܼܬ݀ ܡܢ ܬܲܡܿܝ: ܘܝܼܬܹܒ̣ ܒܡܸܨܪ̇ܘܿܬ݂ ܘܲܒ̣ܓܸܒ̣ܥܘܿܬ̣.
ܘ ܒܬ 39
8 ܕܸܒܲܕ ܗܦܲܿܟ ܟ݁ܽܐܘܿܠ ܡܢ ܒܳܬܲܪ
4683 ܚ݀ܘܝܘܼܗܝ: ס[צבם ܠܹܗ: ܗܳܐ ܕܲܘܝܕ
ܒܡܸܨܖܿܘܬ̣ ܕܲܒ̣ܓܲܒ̣ܥܘܿܬ.* ܘܲܕܒܲܬ ܫܐܘܿܠ ܬܠܳܬܼܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝܢ
ܓܲܒ̣ܪܵܝܲܢ ܓܒܼܲܝ̈ܐ ܡ ܟܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝܸܠ: ܘܐܸܙܲܠ ܠܡܸܕ݁ܥܵܐ
5% 003446 ܥܲܠ 51 ܛܘܼܪܵܐ ב"
ܘܐܸܬܹ̇ܐ בבכצן ܕܥ̈ܝܵܐ ܕܲܒ̣ܐܘ̣ܪܿܚܳܐ: 586 א
ܡܥܲܖ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܠܼ ܟ݁ܽܐܘܿܠ ܠܲܡܥܲܪ̇ܬ̣ܵܐ ܘܲܕܼܡܸܟ݂ ܬܲܡܿܢ:
ܘܕܲܘܝܼܬ݀ ܘܓܲܒܼܥܵܘܗܝ ܒܲܫܦܵܘܿܠܲܝ ܡܥܲܪܖܵܬ̣̇ܐ | 928
ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ ܓܲܒ̣ܼܬ̈ܵܘ̈ܗܝ ܠܥܲܘܝܼܕܼܐ ܗܿܢܳܐ ₪ף ܝܳܘܡܳܐ
פב ܠܳܟ݂ שבם: ܗܳܐ ܡܲܫܠܲܡ 1ן ܒܟܸܠܕܼܒܲܒܵܟ
ܒܐܝܼܟܝ̈ܟ: ܥܒܼܕ ܠܹܗ 6 ܕܫܲܦܝܼܬ݇ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ: ܘܩܳܡ
ܕܲܘܝܼܕܼ̈ ܘܲܦܣܲܩ݁ ܟܸܢܘܵܐ ܕܦܬ̇ܝܼܤܹܗ ܕܫܵܐܘܿܠ ܕܟ̇ܝܼܟܲܐܝܼܬ̣.
ܘܡܢ ܒܿܬܲܪܵܟܲܢ ܬܘܿܝܗܝ ܠܸܒܹܗ 053 ܥܲܠ
ܕܦܣܲ܆ ܟܸܢܦܵܐ ܕܲܦܪ̇ܝܼܣܹܗ ܕܫܿܐܘܿܠ.* ܘܐܸܡܲܬ̄ ܕܲܘܝ̣ܕ݂
ܠܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܚܳܣ ܠܝܼ ܡܙ פפם: 1 קפ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܗܰܢܳܐ 4ב ܠܲܡܕ݁ܝܼܚܹܗ ܕܡܿܬ̈ܝܐ: ܕܐܘܫܼܛ
: ܐܝܼܕ̣ܝܼ ܒܹܗ: ܡܸܛܠ ₪ ܗ݇ܘ ܕܡܳܘܿܝܐ.* 990%
ל 1534 ܕܥܲܡܹܗ שפצ( 340 ܘܠܿܐ ܫܒܲܩ
1 בב 4 ܫܵܐܘܿܠ: 4926 שש ܡܙ
בב( ܘܐܸܙܲܠ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ.* ܘܩܡ ܕܲܘܝ̣ܘܼ ܡܢ ܒܐܲܪ̇ܟܲܢ
ܘܲܢܦܲܩ ܡ שצבאן: ܘܲܩܬܵܐ בגב ܫܶܐܘܿܠ 6ב
ܡܳܪܝ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܸܬܸܦܥܝܼ ܫܿܐܘܿܠ ܠܒܸܣܬܿܕܹ݁ܗ: ܘܲܢܦܲܠ
| ܕܲܘܝܼܬ݀ ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ 'ܐܲܪܥܳܐ ܘܲܣܓܸܲܕ݂." | סנכנ
בב ܠܫܵܐܘܿܠ: ܠܳܐ ܬܸܫܡܲܥ 2 בב סבב
ܕܗܿܐ בס ܒܳܥܼܐ ܠܒ̣ܝܼܫ݁ܬܿܟ݂:" ܗܿܐܸܚܙܝܼ ܝܳܘܡܳܢܳܐ ܒܥܲܝܢܲܝܟ݁:
ܕܐܲܫܠܡܿܟ݂ צב.ן ܒܐܝܼܕܲܝ̈ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܒܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܡܲܪܘ
ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܥܲܡܝ ܠܡܸܩܛܠܵܟ݂ ܘܚܿܣܹܬ݂ ܥܠܲܝܟ: ܘܐܸܡܪܲܬ̣
ܠܳܐ ܐܿܘܫ݁ܛ בש ܒ݁ܡܰܪܰܝ: ܕܲܡܫܝܼܝܹܗ 90
ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ.* 0

4 ܐܳܦ ܕܐܦܵܐ ܕܦܪ̇ܝܼܣܵܟ݂
ܒܐܝܼܕܝ: ܡܸܛܠ פָבֶּהָ 9 ܟܸܢܦܵܐ _ ܕܲܦܪ̇ܝܼܣܿܟ݂
ܠܳܐ ܩܛܲܠܬܿܟ݁: ܕܲܥ ܘܲܚܙܝܼ ܕܠܲܝܬ̇ כ ܒܝܼܫܬܿܐ
ܘܣܲܟ̣ܠܘܼܬܲܐ: ܘܠܳܐ ܚܛܹܝܬ̣ ܠܳܟ݂: ܘܐܲܢ݇ܬ̇. ששכס וגא
ܢܠܲܡܸܣܲܒ̣ ‏ ܢܲܦܸܫ .¢ ܥܕܘܢ שב ל | ܘܠܟ :

ܘܢܸܬ̣ܒܥܲܢܝ שב ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ: ܘܐܝܼܕܝ ܠܳܐ ܬܗܘܼܐ ܒܟ #
₪13 ܕܐܲܡܝܼܬܿ ܒܡܲܬܵܠܹܐ ܒܼܲܕܼ̈ܡܳܐ: ܕܡܢ ܕܰܫܝ̣ܥܳܐ ܢܲܦܵܘܿܩ
ܐ ܪܰܘ̣ܕ݁ܥܳܐ: ܘܐܝܼܬܼܝ ܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ 63" בא ܡܿܢܘܼ ܢܦܲܩܬܿ

ܡܲܠܬܵܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܸܠ: | 3830 ܡܲܢܘ 555 ܐܲܢ݇ܬܿܐ ܒܳܬܲܪ
יובצבן ܡܝܼܬ̣ܿܐ: ܘܒܿܬܿܪܪ ܦܘ̣ܪܬܿܥܥܳܐ 9-5 ܢܸܗܘܼܐ

גו ܕ݀ܝܿܢܳܐ: ܘܲܢܕܩܼܢ ܒܲܝܢܲܝ ܘܠܳܟ: ܘܢܸܚܙܐ ܘܲܢܕܩܼܢ
° בצ סאב 56:22 230 בב ܕܲܘܝܼܬ̣ ܠܡܸܐܡܿܖܿ

פצג ܗܿܠ݈ܝܢ 30%: ܐܸܡܲܬܵ: ܠܹܗ 403

ܗ݇ܘܼ ܗܳܢܳܐ 2ב- ܕܲܘܝܼܕ: ܘܐܲܪܿܝܼܡ ܫܶܐܘܿܠ ܩܳܠܶܗ ܘܲܒ̣ܟܳܐ.»
זי ܘܐܸܡܲܬ̇ ܫܽܐܘܿܠ܆ ܠܬܲܘܝܼܕܐ ܙܲܕܝܼܩ 11 ܡܼܐܝ܇ܼ

ܕܐܲܢ݇ܬܿ ܦܬܼܵܥܬܿܢܝ ܛܵܒ̣ܬ̣ܿܐ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܦܕܲܥܬܿܟ݂ ܒܝܼܫܬܿܐ.»
ܘܐ ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܚܘܝ̣ܬ݁ ‏ ܝܳܘܡܳܢܳܐ ܕܲܥܒܲܕܬ̇ ܠܺܝ̣ בג
ܐ ܕܐܲܫܸܠܡܲܢܝ ܡܳܬܰܝܳܐ ܒܐܝܼܕܸܲܝܵܟ݁ ܘܠܳܐ ܩܛܵܠܬܵܢܝ.* ܘܟܲܕܿ

ܕܫܟܿܚ 15% ܠܲܒ̣ܬܸܠܕܼܒܿܕܹܗ ܘܲܢܫܲܕܪܿܝܼܘܗܝ ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ

ܛܲܒ̣ܬܼܳܐ: ܡܰܪܝܳܐ ° ܢܸܦܪܥܝܼܘܗܝ ܛܲܒ̣ܬ̣ܿܐ: ܢܸܦܪܥܿܟ݂
ܡܳܪܰܝܳܐ ܚܠܦ ܛܲܵܕ̣ܬ݂ܵܐ ܒ ܠܝܼ.* חן
ܗܳܐ ܝܸܕܼܥܹܬ̣ ܕܡܲܡܠܿܟ̣ܘܼ ܡܲܡܠܸܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܿܐ ܘܡܸܬ̣ܩܲܝܡܵܐ
: ܒܐܝܼܟܲܝ̈ܟ݁ 189545 ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ.* ܝܸܡܝܼ ܠܝِ ܒ݁ܡܳܪܝܳܐ

ג אסכ ܙܿܪܿܥܝ ܡܢ ܒܳܬܲܪܝܐ ܘܠܳܐ . ܬܘܒܸܕܼ ܫܲܡܝ
?; ܡܢ ܒܹܝܬ ܐܳܒܼܝ܂# ܘܝܼܡܵܐ ܕܲܘܝܼܬ݀ 30133 ܘܐܸܙܿܠ ₪83

ܫܿܐܘܿܠܐ ܘܕܲܘܝ̣ܕ݂ 15240 ܕܥܲܡܹ݁ܗ ܣܠܸܒܘ ܠܡܲܨܦܝܐ.

ܘܢ : בוס,
: ܘܡܝܼܬ̣ ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܘܿܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܟܠܹܗ ܝܸܣܥ̇ܝ̣ܥܠ

ܘܐܲܪܩܸܬ̣ܘ ܥܠܿܘܗܝ܆ 68 ܒܩܲܕ̣ܕܿܗ ܒܬܵܡܬܵܐ:

0 בס ܘܲܝܚܸܬ ܠܡܲܕܼܒܿܬܵܐ ܕܦܵܬܵܢ. :
܇܀ ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ א ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܡܿܥܘܿܢ: 3328 ܒܟܲܪܡܠܵܐ

ܘܥܲܒܼܬܵܐ ܕܵܩܼ ܗܘܼܳܐ ܛܳܒܼ:ܐ א ܠܹܗ ܥܢܐ

ܬܠܳܬ̣ܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ ܘܐܿܠܸܦ ܥܸܕ̈ܝܼ܆ ܘܲܗܘܳܐ ِ ܕܟܲܬܼ
ܔܶܐܹܙ ܬܿܢܹܗ ܒܟܲܪܡܠܵܐ* ܘܲܫܡܹܗ ܕܸܓܲܒ̣ܪܵܐ
גב | מש ܕܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ ܐܲܒ̣ܝܼܛܲܠ: ܘܐܲܢ݇ܬܿܬ̇ܐ

3 ܗܵܘܼܳܐ ܚܸܙܘܿܗܿ ܘܩܘܼܒ̣ܠ̱ܠܵܗܿܐ ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ בצ
܀ ܩܫܼܐ ܗܵܘܳܐ: ܘܒܼܝܫ ܒܨܸܢܬܵܬ̣̈ܗ 5.458 ܘܲܫܡܲܥ
5 ܕܲܘܝܼܕ݀ ܒܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ ܕܓܵܐܙ ܢܳܒܼܿܠ ܬܿܢܗ.* 0בבָ ܕܲܘܝܼܕܼ

ܥܸܣܬܵܐ ܥܠܲܝܡ̄ܝܼ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܕܲܘܝܼܬ݀ ܠܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ: ܣܲܩܘ

ܠܟܲܖ݇ܡܠܵܐ ܘܙܸܠܘ ܠܘܿܬ݂ ܝܢܳܕܼܰܠ: ܘܲܫܐܲܠܘ ܒܲܫܠܿܡܹܗ
ܘ ܒܕܼܡܝ:"* 0310 ܠܹܗ: ܗܳܟܲܢܳܐ ܡܰܢ . ܕܢ̣ܗܘܼܐ ܚܲܝ.
זא | צצמ ܘܒܲܝܬܿܤ݂* ܕܵܥ̈̇ܘܿܬܼܳܐ ܕܝܠܳܟ݂ | 080

ܥܲܡܝ: ܘܠܳܐ ܐܲܗܲܘܿܢ 1גם: 140 ܛܥܿܐ 50) ܡܸܕ̇ܡ:
ܘ ܟܠ ܝܳܘ̈ܡܳܬܼܳܐ 0903 ܒܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ.* ܚܲܙܸܠ ܠܥܲܒ̣ܕ݂ܝ̈ܟ݁

ܘܲܚܳܘܘܿܢܳܟ: ܘܗܳܟ݁ܰܐ ܕܸܫܟܿܚܟܼܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܖܪ̈ܲܚܡܼܐ

ܒܥܲܝܢܲ̈ܟ:ܐ ‏ 3% ܕܥܲܠ ܝ݀ܘܡܳܐ ܛܳܒܼܳܐ ܐܸܬܲܝ

ספטל ܕܨܿܒܼܐ ܐܲܢ݇ܬ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ: ܘܠܲܒ̣ܪܵܤ݂ ܕܲܩܝܼܕ#
0 ܘܐܸܬ݂ܵܘ ܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ ܕܦ݇ܘܝܼܕ: ܘܐܸܡܬܘ בכ ܟܠܗܼܝܢ
ܘ ܕܵܠܹܐ ܗܿܠ݈ܝܢ ܒܲܫܡܹܗ ܕܕܲܘܝܼܕ." 126 ܥܿܒܲܠ ; וצב

ܠܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝܼܕ: ܡܲܢܘܼ ܕܲܘܝܼܕܼܐ ܘܡܲܢܘܼ ܒܕܿܗܼ

ܕܐܝܼܫܲܝܐ בג ܣܓ̣ܝܼܘ ܥܼܲܕܼ̣̈ܬܸܐ ܕܡܲܪܝ̣ܕܝܼܢ 41 ܡܢ
וטג ܡ̇ܕܹܗ. ומב ܠܲܚܵܡܝ 96ם: | ܘܢܸܟ̣ܣܬܵܐ

כ ܠܓܲܙܘܿܕܝ: ܘܐܸܬܲܠ܆ 53% ܕܠܐ ܝܿܕܲܥ ובג ܡܢ
ܐܐܲܝܡܸܟܵܐ ܐܸܢܩܿܢ* ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܛܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝܼܬ݀

ܠܐܘܼܪܚܗܘܿܕ: ₪00 | 009% ܟܠܗܼܝܢ ܡܲܠܼܵܐ 60

ܶܡ | ܐ. ܫܡܘܐܝܠ : ܟܗ. ܟܘ.

ܕܙܘܐܸܡܲܬ ܕܲܘܝ̣ܕ 232% ܕܥܲܡܹܗ: ܐܲܣܘܿܪܘ ܐܰܢܐܳܫ ܐ ܐܪ݁ܠܳܐ ܘܸܗܘܼܐ 64 חפ שא ܘܲܠܬ̣ܘܼܩ̣ܓ̱ܬ̣ܵܐ
ܣܲܝܦܹܗ: 03/9106 בי ܘܐܳܦ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܐܸܣܲܬ | ܕܠܸܒܵܟ݂: ܡܹܐܫܲܕ݂ ܕܡܿܐ° ܕܡܲܓܵܢ: ܘܒܿܬܟ ܝܲܛܐܸܒ̣
: 8 ܒܿܬܲܪ ܕܲܘܝ̣ܕ ܐܲܝܟܟ݂ ܐܲܪ̇ܒ̣ܲܥܡܵܐܐ ܠ ܡܳܘܿܝܳܐ בי .5 שוכבם
בב ܘܡܲܐܬܲܿܝܢ ܦܺܫܘ ܠܘܿܬ݂ ܡܿܐܢܵܐ* ܘܠܲܐܒ̣ܝܓܸܲܥ בב ܠܝܲܒ̣ܝܥ̱ܲܥ: 62 ܗܘܼ סנכב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܇
ܐܲܢܵܬܵܬܹܗ ܕܢ݇ܒܲܥً̇: 9 ܛܲܠܝܵܐ 3 ܡܙ ܥܠܺܝ̈ܡܐ: ייּבְבְבְבָב. ܝܽܰܘܡܳܢܳܐ ` 03024 כב | ܛܲܥܡܹܟܝ:
ܘܐܸܡܲܪ̄ צבָ 03 24 | )| פ>בכבו 6ב 1 ܕܲܟܠܲܝܬܵܝܼܚ ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܠܡܸܥܲܥ
܆ܙܠܲܡܕܸܿܬܵܟ̣ܘܼܬܹܗ ܠܡܵܟܼܵ: וגא ܠܲܗ ܒܗܩܿܕ.* ܘܼܓܥܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ¦ ܒܲܕ̱ܡܿܐ܇: ܘܲܦܬܵܩܬܿܝ ܐܝܼܟܲܝ݇ ܫ ܡܸ 4
4 0860 ܠܲܙ ܛܳܒܼ: ܘܠܳܐ ܐܲܗܪܘܼ ܘܠܳܐ ܐܲܛܥܝܼܘ ܐ ܀ܒܕܼܵܡ < ܚܲܝ ܗܘ | פב ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܟ̈ܝ
ܨ ` 6 ܕܗܲܠܸܥܼܢ ܥܡܘ > ܟܲܕ | 45 ܕ݁ܠܳܐ ܐܲܒ̣ܐܸܫ | 5% ܕܐܸܠܘܼ ܠܳܐ
ܗܸܘܲܝܢ ܒܡܲܕ̣ܒܿܪܵܐ ܫܘܼܖܵܐ 080 ܠܲܝ: ܐܦ ܐ ܐܰܦ ܐ ܐܸܣܬܲܪܗܲܕܼܬ̇ܝ ܐܸܘܲܝܬ̇ܝ ܠܐܘܼܪܥܝ: ܐܸܝ ` ܐܸܫܬܿܚܲܪ
ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ: ב4 18:26 909 ܥܲܡܗܩܿ 9 ¦ 453 | 35 ܕܢܿܗܲܪ݇ ܨܲܦܬܵܐ ܕܡܣܲܬ̣ܘܲܢ
9807 7.2% ܗܫَܰܐ ܕܲܥܝ . ܘܲܚܪ̇ܝ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒܼܕܼܳܐ ܐܲܢܵܬ̇ܝ: | :ܪ̈ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ.* ܘܲܢܣܤܲܒ̣ ܕܲܘܝ̣ܕܼ ܡܢ 654 .ܡܸܕܸܡ
ܡܸܛܠ ܕܸܓܲܪ݀ܡܲܬ݂ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܥܠً צבן ܘܥܲܠ ܟܠܹܗ | ܕܐܲܝܬ̇ܝܲܬ̣: ₪46 וצב | ܣܲܟ݁ܝ ܬܼܟ̣ܝ ܒܰܫ̈ܠܳܡܳܐ:

בב בא 1343 חן" ܘܐܸܣܬܲܪܗܒܲܬ݂
܇ ܘܝܣܒܲܬ | ܡܲܐܬܹܲܝܢ ב 8 ܓܲܕܵܒ݁ܝܢ

א ח:

ܐܲܒ̣ܝܼܥܸܠ:

ܕܚܲܡܬܵܐ: ܘܚܲܡܸܐ ܥܵܝّܐ כב ܡܲܬ̣ܬ̈ܥܿܢ: ܘܚܲܡܸܫ ܣܵܚܢ
מָצגאן: | שק ܓܘܼܒ̣ܢ̈ܝ̣ܢ܂ 0 3 סונא
ܕܙ ܬܠܐ ܚܸܡܬܵܐ.* ܘܐܸܡܬܹܬ݂ ܨܐ ܥܒܲܕ݇ܘ ܩܕܲܡܲܝ܇
חן ܐܸܐܿܐ ܒܿܬܲܕܿ݇ܟܼܘܿܢ אש ܳܐ 6 ܒܲܥܠܳܗܿ ܠܳܐ
א" ܘܗܝ ܝܰܬ݂ܒܳܐ ܗ݇ܘܳܬ݂ ‏ ܥܠ ܚܡܿܵܬܵܐ: ܘܢܰܚܬܳܐ
ܒܛܲܚܐ ܕܛܘܼܖܵܐ: ܘܕܲܘܝܬܕ݂ ܒ ܕܥܲܡܹܗ | םש
:܀ ܠܐܘܼܪܥܳܗܿ: ܘܦܸܓܲܥܲܬ݂. ₪2" | ܘܕܲܘܝܼܕܼ ܐܸܡܲܪ:
א ܢܛܲܪ̇ܝܼ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ 50 ܠܹܗ ܒܡܲܕܼܒܿܪܵܐ:

ܘܠܳܐ ܐܲܛܥܝܼܢ לבט ܟܠ בא ܗܵܘܼܐ ܠܹܗ: 5550
22 ܐܿܬ ܝܠ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ* ܗܳܟܲܝܳܐ כ כב
ܠܥܲܒ̣ܕܹܗ ܕܲܘܝܼܕ݂ סבב 24001 ܠܹܗ: ܐܸܢ ܐܸܫܬܿܒܸܩ
ܡܸܕܸܡ ב-א 04 בנג 0 ܕܡܲܬ̣ܩܲܢ ܒܐܸܣܬܿܐ*
3 ב בָס,בָ: ܘܐܸܣܬܲܘܖ̇ܗܒܲܬ݂ 88/0 ܡܸܙ
ܚܡܵܬܵܐܐ܂ ܘܢܸܦܠܲܬ݂ םב ܕܲܘܝܼܬ݀ ܥܲܠ ܐܲܦܸܝܵܗܿ:
4 3 3 ܥܲܥً בצ א + 3
ܘܐܸܡܬ̈ܵܬ݂: בצ 1 ܡܸܢܲܟ݁ פב 445 | פבש
ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܬܡܲܠܸܲܠً )א טנ ܥܲܠܓ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ג ܥܳܒܼܰܠ.* ܡܸܛܠ ܕܐܲܝܟ݂ ܫܡܹܗ סבג ܗ̄ܘܼ: גב
ܫܡܹܗ: ܘܲܡܨܲܥܪܵܢܘܼܬܹܗ ܥܲܡܹܗ: סנב פא צג

₪5 ܠܲܥܠܲܝܡܹܐ ܕܫܲܟܲܪ̈ כב ܘܗܳܫܰܐ ܡܳܟܝ: =
- ܡܳܪܝܳܐ 0 ܗ̄ܝ̱ ܢܲܦܸܫَܵܟ݂ ܕܝܠܳܟ݂ ܡܳܿܪܝ: ܕܠܐ
8 23% 6590 שבע: | חצ ܡܰܟܰܝ

ܝܸܗܘܿܩܿܐ 41ב ₪ ܢܳܒܼܰܠ: ܘܲܕ̣ܒܲܥܹܝܢ

זב סט ܬܲܝܬܿܝܲܬ̣ ܬܲܡܬ̣ܵܗ݂ ܠܡܺܪܰܝ:
ܒܘܼܪܵܒ̣ܵܬ݂ܳܐ` 28 ܠܲܥ̈ܠܵܝܡܹܐ 3309 44.14
.ל הבע 0ב1.ג ܠܐܲܡܬ̣ܵܟ̣: ܡܸܛܠ
ܕܡܸܥܒܲܬ݂ ܥܒܕ ܡܳܪܰܝܳܐ בגב ܒܝܬܐ ܡܐܼܲܝܡܝܳܐ:
ܡܸܛܠ ܕܬܲܟ̣ܬ̇ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ ܕܡܳܪܝܳܐ:ܐ ܡܳܪ | 2383820
ܘ 3 | ܠܳܐ 8-38 65 ܡܢ ܝܵܘܡܲܝܢ.# בצ
= > ה 6 6 4

ܕ݀ܡܿܪܰܝ: 1 ܒܲܨܖܵܪܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ %₪. 1
: ܘܢܲܦܸܫَܵܐ ܕܒܲܪܸܠܕܲܒܲܒܲܟ݁ | סב
ܕܕܒܓ̣ܵܘ | ܟܲܦܬ̣ܵܐ | 4%" 6 | ܕܟܲܕܼ
48 | לגב . 22-45

7 ܕܧܫܸܡܥܹܬ̣ ܒܩܰܠܼܟܼܝ: גצ ܒܐܲܦܲܝ̈ܟ̇ܝ܂* 880
ܐܲܒܹܝܓܸܥܠ א : ܘܗܳܐ ܐܝܬ ܠܘ ܡܲܫܬܿܝܳܐ ܒܒܲܝܬܹܗ
ܐܲܝܟ݂ ܡܲܫܬܿܝܳܐ ܕܡܲܥܿܐ: 0 ܕܢܿܕܼܲܥ ܛܳܒܼ ܥܠܰܘܗܝ:

60 105 ܛܳܒܼ̇ סבג אס 3 צסן .בכ
ܙ ܕܸܝܸܓ̣ܗܲܟ݂ 9 ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܕܒܲܬܼ ܢܸܠܲܗܿܬ݂: 0 ܚܲܡܕܗ:

ܚܳܘܝܳܬ݂ܗ :אא ܦܲܬ݂ܓܲܡܹܵܐ ܗܵܠܲܝ: ܘܡܝܼܬ݂ ܠܸܒܗ̱

3 ₪ 6 ב בו9ן." 0208 | +13
יי ܘܲܡܚܳܐ בב ܠܥܒܠ ܘܡܝܬ ܘܲܫܡܲܥ
3 א 8951 ܘܐܸܡܲܪ: > ܗܘ משבע
ܕܪܸܲܢ ܕܝ̣ܢܳܐ ܕܚܸܣܕܝ ܡܢ 24 ܢܳܒܰܠ: ܘܠܥܲܒ̣ܕܹܗ
ܚܣܲܟ݂ ܡܢ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܒܝܼܫܬܹ̇ܗ ܕܢܿܒܲܠ ܐܲܗܦܸܟ݂
ܡܳܪܝܐ ܒܕܵܫܹܗ. סבב ܕܼܲܘܝܬ݀ ܘܡܲܠܸܠ ܒܐܲܒܝܥܲܥܠ

ܕܢܸܣܒܹܝܗܿ ₪9 1 %
₪ 06 ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝܼܕ݂ ܠܘܳܬ݂ ܐܲܒ̣ܝܓܸ̇ܠ ܠܠ
ܘܐܸܡܲܪܰܘ ܠܳܗܰܪ ܕܲܘܝܼܕ ܫܲܕ̣ܕ̣ܵܢ ܥܠܲܝܟܝ ܕܢܸܣܒܹܟܼܝ ܠܹܗ
ו גצה ܘܣܸܓܲ̇ܕܹܬ݂ ܥܲܠ ܐܲܦܝ̈ܗܵ ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܳܐ:
ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂: חן שא ܠܐܲܡܬ̣ܵܐ אצ 5
ܕܥܲܒܼܬܲܘܗܝ 53 ܝ כ ܘܩܵܡܲܬ݂ 25
ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ݂ 5% ܚܡܵܬܵܐ: ܘܚܲܡܸܒ݁ + =
ܠܕܸܓܲܠܵܗܿ: ܡ ܐܡ ܥܲܡ ܡܲܠܵܐܟܲܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܘܲܗ݀ܘܿܬ݂
ܕܠܹܗ 81 ܘܠܲܐܚܝܼܢܥܸܡ ܢܣܼܲܒ̣. ܕܲܘܝ̣ܬ
ו 86 6% 8 ו 0 ܐܘܠ
ܠܡܲܠܵܟܲܠ כַבִחָש ܐܲܢ݇ܬܲܬ̣ ܕܲܘܝܼܕ: ܠܦܲܠܛܝܼ ܒܲܪ 2/4

ܡܢ ܓܲܠܝܲܡ.
ܩܦܠܐܘܢ 1 בס. ¦
: 585 ܙܝܼܦܵܝܹ̈ܐ 883 ܫَܐܘܿܠ ܠܲܓ̣ܒܲܥ: ܘܐܸܡܲܕܵܘ ܠܹܗ:
חן ܕܵܘܝ̣ܕ̱ ܡܸܬܿܛܲܫܹܐ ܒܓܲܒ̣ܥܘܼܬ݀ ג ܕܸܩܕܲܡ
: ܐܲܝܼܡܩܿܢ* ܘܩܳܡ ܫܽܐܘܿܠ ܘܲܢܚܹܬ݂ ܠܡܲܕܒܵܬܵܐ ܕܙܝܼܦ:
ܘܥܲܡܹܗ ܘܠܳܬ݂ܵܐ ܐܲܠܘ̈ܝ̣ܢ ܓܲܒ̣ܟ̈ܝܲܢ ܓܒܼܵܝ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ:
ܕ ܠܡ̣ܒܲܥܳܐ ܠܕܲܘܝ̣ܕ ܒܡܲܕܒܬܐ ܕܙܝܼܦ.* ܘܲܫܬܵܐ ܫܵܐܘܿܠ̇
+ ܚܘܝܠܳܐ ܕܩܕܼܳܡ ܐܲܫܝܼܡܣܿܢ בוסב.נ: בר
ܝ݀ܬܼܒܼ . ܒܡܲܕܼܒܵܬܵܐ: ܘܲܚܙܳܐ ܕܐܸܬ݂ܵܐ ܫܺܐܘܰܠ א
כ בכבן 5 0 כ ܓܵܫ̈ܘܿܟܹܐܐ ܘܝܼܕܲܥ ܕܐܸܬ̣ܵܐ
ב ܫܵܐܘܿܠ ܒܳܬܼܕܼܰܗ: 26 ܕܵܘܝܼܬ݀ כא) אבו 3
ܬܲܡܵܢ ܫܽܐܘܿܠ܇ ܘܲܚܙܵܐ ܕܘܝ בַפָבא; 9 ܬܲܡܿܢ
ܫܽܐܘܿܠ: ܘܐܲܒ̣ܪܝܼܖܿ כב ב 23 ܚܲܝܠܹܗ ܕܫܵܐܘܿ >
ܘܥܲܵܡܵܐ 133 9.0500 6 3

41 ܫܡܘܐ ܝܠܐ בס. ב). ܒܟ܀ 187

,ܓܓ ܓ ܓܓ ܢ

ܘܐܸܡܲܬܪ ܠܐܲܚܝܼܡܲܠܟ݂ ܚܹܝܬܲܝܳܐܐ. ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܒܲܝ | כב

וצב ܡܢ

ܐܲܚܘ̣ܗܝ ܕܝܘܿܐܿܒܼ: 1
ܗ ܠܘܿܬܼ ܬ݁ܽܐܘܿܠ ܠܡܲܫܪ̇ܝܼܬܲܐܐ שומ
ܗ :גא ב ܬܲܡܵܟ݂. 6 סא; גלוס
ܘܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܠܘܳܬ݂° ܡܐ ܒܠܸܠܝܳܐ: ܘܗܳܐ ܫَܿܐܘܿܠ ܕܸܡܸܟ݂
ܒܲܫܒܼܝܠܳܐ܀ ܘܡܘܿܪܵܚܼܬܹܗ ܣܝܼܡܵܐ ` ܥܲܥ | ܲܪܥܳܐ
25 6 ܘܥܲܡܵܐ ܕܲܡܥ̇ܝܢ 9,065

ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ בב0-ב: ܐܲܫܠܸܡ ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܐܲܠܳܗܿܟܼ
ܕܥܸܠܕܒܲܒ̣ܵܟ. ܒܐܝܼܕܲܝܟ | 130 ܐܸܡܚܼܝܘܗܝ ܒܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ
שמ ܕܒܲܐܪܥܳܐ ܙܒܲܪܵܬܵܐ -בָן: ܘܠܐ ܐܸܬܿܫܹܝܘܗܝ.* וצב
ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܠܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܠܳܐ ܬܚܲܒ̣ܵܠ: ܡܸܛܥܠ ב.א
ܕܡܰܘܫܼܛ 41 45 ₪0 ܕܡܳܪܝܳܐ 7
: ܘܐܸܡܲܬ ܕܲܘܝ̣ܕܐ ° =" ₪ ܡܳܪܝܳܐ: (צג ₪ פגם
010 1 ܝܘܡܹܘ בג ܘܲܝܡܘܼܬ̣: ܐܽܘ ܒܲܩܬܵܒܲܐ
5 00ב 0 ܠܝ ܡ ܡܿܪܰܝܐ ܕܐܿܘܫܸܛ
1 ܒܲܡܫܝܼܚܹܗ בצגנן: | סצן | ܡܘܿܪܖܵܚܼܬܿܐ
+ ܕܐܸܣܿܕ̇ܘ̈ܗܝ: ܘܩܘܼܩܬܲܿܐ ܕܡܲܝܵܐܐ ܘܢܹܐܙܲܠً ܠܲܢ.* 6

ܕܲܘܝܕ݂ ܡܬܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ: ܝ ܕܡܲܝܵܐ: ܡܢ ܐܸܣܿܬܲܘܵܗܝ
ܕܫܽܐܘܿܠܬ ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܗܩܿܕܐ ₪ ܠܳܐ ܚܙܿܐ: ܘܠܳܐ
ܝܸܕܲܥ ܘܠܳܐ ܐܸܬܬܿܥܝܼܪܐ ו | ܕܲܡܟ̇ܝ̣ܢ

: ܗ݇ܘܰܘ: ה ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ :849 ܥܬܲܝܗܘܿܢ.* 6
ܲܘܝܼܬܼ ܡܙ ܠܘܵܬܼ ܫܵܐܘܿܠ: 26 35 ܕܲܫܹܗ 7
ܡ 3 ܣܲܠܝܲܐܐ* ܘܲܩܬܵܐ ܕܲܘܝܼܕ݂ 43 בן: ܘ 0
ܒܲܪ ܢܝܼܪ: ܘܐܸܡܲܪܝ ܠܳܐ ܬܿܢܹܐܼ גא ܐܲܒܼܙܝܼܪܐ ܘܲܥܥܳܐ
ܐܲܒܸܢܝܼܪܵܐ ܘܐܸܡܲܪܪܐ ܡܰܙ ܐܲܢ݇ܬܿ ܩܳܕܼܳܐ ܐܲܢܵܬ̇ 44ב
וצה | ܪܵܘܝ̣ܟ݂ ܠܐܲܒ̣ܢܝܼܪܝ חן 13% ܬܲܢܵܬܵܐ
ܘܡܲܢܘ̣ 735 כב ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܬܦ
ܠܳܐ . 3 ܠܡܵܬܵܟ݂ ܡܲܠܟَܳܐܐ כ ܚܲܬ݀ ܝܽܘܡܳܢܳܐ
:3 ܠܡܲܠܟܵܐ ܡܿܬܵܟ݂. % ܠܳܐ ܫܲܦܝܼܕܿ
ܥܒܲܕܸܬܿ: 2 ₪ מב2 | ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܿܘܬܵܐ
ܘܢܐ ܕ݂ܠܳܐ ܢܛܲܪܵܬܿܘܿܟ݂ < בצ
ܕܸܡܳܖܺܝܳܐ: ܡܲܫܵܐ ܚܙܝܼ ܐܲܝܬܵܐ ₪ ܡܘܿܪ̈ܚܼܬ̣ܹܗ ܕܡܲܠܿܟܵܐ:

: ܘܩܘܲܩܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ 20 ܘܲܫܡܲܥ ܟ݁ܵܐܘܿܠ
₪ ܦܪ݇ܘ̣ܸܕ: וצ ܠܹܗ : : ܩܳܠܳܟ݂ ܗܘ ܗܳܢܳܐ בש
; ܕܲܘܝܼܕܐ ܘܐܸܡܲܪ: + ܗܘܼ ב ܡܲܠܥܵܐ* כב

ܪܘܝܕ ܠܡܳܢܳܐ ܵܦ [83 שב 883 כ ܡܳܪܳܐ
: ܧܸܒ̣ܕܹܬ̣: ܘܡܿܝܲܐ ܗܵܝ̱ ܒܝܼܫܬܵܐ ןבס ܗܿܫܵܐ ܢܸܪܫܡܲܥ
כב ܡܲܠܟܳܐ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܒ̣ܬܗ݂: 2 ܡܳܪܿܝܳܐ א
ܒܝِ ܢܩܲܕܲܒ̣ ܥ 7 ܩ
ܩܬܡ ܡܰܘ̈ܝܳܐ: ܘ 2033303 לולת
ܒܝܿܪܬܿܘܼܬܹܗ ܕܡܳܕܿܝܳܐ: ܠܡܼܐܡܲܕܖܿ ܕܠ ܦܥܘܿܚ ܠܐܲܠܵܗܼܵܐ
ܕܕܠܵܚܬܵܪܹܵܐ. 4 ܗܳܫܳܐ ܠܳܐ ܢܸܦ݁ܥ ܕܡܝ ܥܲܠ ܐܲܪܥܳܐ ܡܢ
צנ 13930.3 ܚܲܬܼ̄ ܐܲܝܟ݂ | ב ג
ܙ ܒܛܘܼܪܵܐ.* ܘܐܸܡܲܬܿ ܫَܵܐܘܿܠ ܠܟܲܘܝܼܬܼ -%: ܗܦܘܿ
| ܒܼܪܝ ܕܲܘܝܼܕ̣: ܡܸܛܠ ܟܠܳܐ ܐܲܒ̣ܐܸܫ ܠܳܟ݂ ܬܘܼܒܼ: ܚܠܿܦ
בא | :38 > ܝܰܘܡܳܢܳܐ: חן ܐܣܟܥܠܬܼ
ܘܲܚܛܹܝ݀ܬ לי ܣܲܓ̇ܝܼ.* ܘܲܥܥܳܐ ܕܼܵܘܝܼܕ: ܘܐܸܡܲܪ: ܗܐ
6 ܕܡܠܥܵܐ: 35ב 3 ܡܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܢܸܗܒܹ̣ܝܼܗܿ"
ܕ סטב ב > ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܗ ¬ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܐ:

ܕܐܲܫܓ̱ܡܵܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܝܳܘܡܳܢܳܐ ܒܐܝܼܟܵ̈: ܘܠܳܐ ܨܒܹܝܬ̣ ܠܡܳܘܫܳܛܘ̣
ܐܝܕܝ ܒܲܡܫܝܼܝܚܹܗ כ 2 3 8

ܚܳܘܡܳܢܳܐ . ܒܥܲܝܵܢܲܝ: חפ ܬܐܕܼܵܒ̣ ܝܲܘܸܫܝ ܒܥܲܝܢܲܝ̈
שג" שב ܟ݁ܵܐܘܿܠ ܠܕܲܘܝܼܕܼܝ̱ ג ܐܲܢ݇ܬ̇
ܒܪܝ : ܐܦ ל 955 ܐܦ ܡܸܙܟܼܲܐ
פב.א: ܘܐܸܙܲܠ :ב ܠܐܘܼܪܢܗ: ܘܐܳܦ ܟܵܐܘܿܠ
ܗܦܲܟ݂ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ.
ܦ : 5

1 ܘܐܸܡܲܬܿ כב ܒܠܸܒܹܗ̱ ° ܠܸܙ ₪ 451 הו
ܝܘܿܡ ܒܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ ܕܸܫܵܐܘܿܠ ܒ ܠܝِ ܛܵܒ̣ܬ݂ܵܐ:̱ א
ܐܸܬ̣ܦܲܠܲܛ ܠܝܼ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬ̇ܝܹܐ: ܘܢܸܠܐܼܐ ܫ̇ܐܘܿܠ

ܠܡܸܒ̣ܥܝܲܚ 268 . ܒܟ̣ܠܹܗ ܬܚܘ̣ܡܳܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ܇
: ܘܐܸܫܬܿܘܙܲܒ̣ ܡܙ ܐܝܼܬܲܘܵܗ̱ܝ# 6 כו ܘܲܥܒܲܬ݀
₪ם ܘܫܸܬ̣ܡܿܐܐ ܓܲܒ̣ܕܵܝܼܢ ܕܥܲܡܹܗ: 64% ܐܲܒ̣ܝܼܫ כב
3 ܡܲܥܬܳܐ ܡܲܠܟܳܐ 3א." ܘܝܼܬܼܡܼ: | 9.05 ל ܐܵܟ̣ܝܼܧ
א ܗ̱ܘ ܘܓܲܕ̣ܬܵܘܗܝ: 6 בגא ܕܸܘܲܘܝܼܬ ܫ
ܘܬܲܪܵܬܲܝܢ ܝܸܧܵܘܵܗܝ: ܐܲܚܝܢܕܸ̇ܡ ܕܡܸܢ כ 0
܀ ܐܲܢܵܬ̇ܬܹܗ א ܡܢ ܟܰܪܡܠܳܐ*"* 0.0.0 ܠܖܿܐܘܿܠ
ܕܲܪܚܹܬ̣݂ ܕܲܘܝܹܕ݂ ܠܓܲܬ݂: ܘܠܳܐ 3.901 ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܒ̣ܥܝܹܗ.#
3 ܘܐܸܡܲܬ 00ב 1% %, 1ב ܪܡܼܐ ܒܥܲܝܕܲܝ̈ܟ܇
3 ܠܺܝ: ܕܘܼܖܿܬ̣ܵܐ 23-32 ܡ̣ܢ 500:ן ܕܲܒ̣ܡܲܘܼܒܵܟܹܵܐ:
ו ܘܠܳܐ ܢܸܬܹܒ̣ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܕܲܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܘ ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܸܗ݀ ב ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 60 4
` סג פא ܨܢܩܠܲܓ̣ : ` 13003
ד ܬ݁ܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ 6 סח ܡܢܐ ܕܝܰܘ̈ܡܳܬܼܳܐ באש ܕܝܘ
ܒܐܲܪܥܵܐ ב ܥܸܬܲܢ ܒܥܸܕܲܢ 0 ו
ܘ ܘܲܣܠܸܩܘ 5 0030 ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܥܲܠً 26345
ܘܥܲܠ ܓܕܿܘܿܠܳܐ ܘܥܲܥ ܥܡܿܥܹܲܝܩ: ܡܸܛܠً ܕܗܿܠܹܝܢ
ܗ݇ܘܿܘ ܝܲܬܵܒ̣̈ܐ ב ܕܡܸܢ ܥܳܠܰܡ: ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܥܲܠ
܀ 3% 6-ב 11% כ ܘܲܚܬܵܒܼ 0
ܠܐܲܪܬ̇ܐ: ܘܠܳܐ | ܐܼܲܚ݀ܝ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ 01 ܬܲܢ݇ܬܬ̣ܵܐ 8
5% מִהָסבָּ!: ܘܚܸܡܬ̈ܐ= ܘܓܲܡ̈ܠܹܐ ܘܡܿܐܢܹ̈ܐ: | 576
05ב ܘܐܸܬ̣ܵܐ 86% 1ב סנה ܐܲܟ̣ܝܼܫ݁ ܠܕܲܘܝܼܕ݂:
ܬܲܝܒܵܐ ܗܸܘܲܝܬܿܩܿܢ ܚܽܘܡܳܪܳܐ: ܘܐܸܡܲܪ܂ ܕܲܘܝܼܕ݀ܐ ܥܲܥܠ ב
3 ܘܥܲܠ 42 ܟܝ : 0 יצ
וו ܕܲܩܥܝܼܠܳܐ.* ܘܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܘܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ צג ₪1 ܕܲܘܝ̣ܘܸ ܕܐܸܐܬܹܐ
צצא ܠܡܹܐܡܲܪ܇ ܕܸܠܵܐ ג + ܘܝܹܐܡܕܿܩܼ:
ܗܳܕܿܝܳܐ 5ב ܕܲܘܝܼܕ: 1300 חן מס ב
ܕ: 185082 ܕܝܼܬܼܡܼ 05ב ܒܐܲܪܥܳܐ ₪ ܘܗܲܝܡܸܙ
1 ` ܠܬܲܘܝܼܕ݂ ܘܐܸܡܲܪ܇ ܡܲܕ̣ܐ݇ܫܘܼ נש 4%

ܒܝ̣ܣܬܵܝܼܥܠ: ܗܳܐ ܗܘ݀ܿܐ ܠܝܼ ܥܲܒ̣ܕܼܳܐ ܠܥܿܠܲܡ

ܩܦܠܐܘܢ: ܟܝ 4

ܙ ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܼܳܐ ܗܿܢܩܢ: 6 9-5
ܡܲܫܕܵܝܵܬ̣ܗܘܿܢ ܠܲܒܬܿܒܼܳܐ ܠܥܲܚܠܵܐ: . ܠܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܘܼ ܥܲܡ
ו ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܟ̣ܝܼܫ݁ ܠܬܲܘܝܼܬ: ܡܸܘܲܥ ܕܸܕܲܥ ܕܥܲܡܝ

, 0898 ܠܡܲܫ̇ܝܼܬ݂ܵܐ: גא 155 ܕܥܲܡܵܟ.* פוב
ܕܲܘܝܼܕ̣ ܠܙܲܟ̣ܝܫ: ܡܸܓܛܠ חגן ܐܲܢ݇ܬ̇ ܬܸܕܲܥ ܡܸܕܸܡ
יבב ܥܲܒ̣ܪܲܟ݂: ܘܐܸܡܲܬ כ ܠܬܲܘܝܕ ܡܸܛܠ
שג 136402 ܐܸܥܒܵܕܲܟ݂. ܠܕܲܫܝ ܒܠܗܘܿܢ מא[

ܕ ܘܲܫܡܘ̣ܐܝܥܛ ܡܝܼܬ̣:° ܘܐܲܘܵܦܹܬ݂ܘ ܥܠܳܘܗܝ ܟܠܗ

388

ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ. ܒܬܵܡܬ݂ܿܵܐ ܒܣܩܲܒ̣ܪܹܗ. ܘܫܵܐܘܿܠ
]בב ܕܲܟܿܘ̣ܕܹܵܐ ܘܝܼܕܵܘܼܥܲܐ ܡܢ ܐܲܪ̇ܥܳܐ
܀ 0138165 ܦܬܸܫ̈ܬܵܝܹܐ. ܘܐܸܬ̇ܘ ܫܬܵܘ ܒܲܫܟܹܝܡ: 136
3 ܫܽܐܘܿܠ݀ ܠܟ̣ܠܹܗ ܝܣܬ̈ܝܠ 0320 .5.44.44 1-3
וס ܠܡܲܫܪ̇ܝܬܵܐ ܕܸܦܠܲܒ̈ܬܿܝܹܐ 8 ܘܕܥ בבש

יש 8 5 ܘܠܐ ܥܢܳܝܗܝ:ܫ ܘܐܳܦ
; ܒܚܸܠܡܵܐ 80. ܒܐܘܼܕ̈ܐ: ܘܐܳܦ ܒܲܢ̄ܒ̣ܝܸܐ* 0ב
¦ ܫܽܐܘܰܠ ܠܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: ܒܥܿܘ ܠܝܼ ܐ݇ܢ݇ܬܿܬ̇ܐ ܕܡܲܣܟܵܐ
ܘܲܟ̇ܘ̣ܕܹܵܐܐ ܘܐܸܙܿܠ ܠܟܬܳܬܼܳܗܿܫ ܘܐܸܫܐܲܠ ܡܸܝܳܗܿܐ ܐܳܡܪ̇ܝܢ
ܥܲܒ̣ܬ݀ܲܘ̈ܗܝ: ܗܵܐ וא ܕܡܲܣܒܵܐ ܙܲܟ̇ܿܘ̣ܘܹܵܐ
ܒܥܲܕ݂ܘܿܥܝ̄ܪ
ܘ א4 ܬ݁ܽܐܘܿܠ ܢܲܚܬܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܠܒܸܫ ܟܲܚܬ̣ܵܐ
ܐܵܚܬܵܢܹܵܐ: ܘܐܸܙܲܠ ܗܘ ܘܲܬ݂ܪܹܿܝܢ ܓܲܒܼܪܵܝܼܢ ܥܲܡܹܗ:܂ ܘܐܸܬ̣ܵܘ

א ב ܒܓܰܠܝܳܐ: 3 ܠܳܗܿ ܫܽܐܘܿܠ: ܩܨܘܿܡܝ ¦

3 ב ܘܐܲܣܸܩܝ ܠܝܼ פב בנ | ב
ܘ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܹܗ ܐܲܢܵܬ̇ܬܵܐ: ܗ ܐܲܢܵܬ̇ 432 ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܡܸܕܸ̇ܡ
ככ ܫܽܐܘܿܠ: ܕܐܲܥܒܲܕܿ ܘܲܖܿܘܕ̣ܵܐ 20.0 ܡܢ ܐܲܪ̈ܥܳܐ:
ו ܠܡܰܝܰܐ ܡܪ 1 5 ܠܲܡܡ̇ܬ̣ܘܼܬ̣ܵܢܝ: ܘܝܼܡܵܐܼ ₪
ܫܽܐܘܿܠܢ
ב ה ג סננא גא ܟܣ
5 ܠܳܟܐ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ שג 54%
ܘܲܚܙܵܬܹܗ אא ܠܲܫܡܬܐܝܥ: א ܒ݁ܩܰܠܳܐ ܪܺܡܳܐ:
מא ܠܫܽܐܘܿܠ܀ שגם ܗܳܢܳܐ ܪܸܥܒܲܕ݁ܬ ܠܝܐ בב
ܕܐ ܕܠܲܠܬܰܢܝ ܐ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܫܽܐܘܰܠ܆ ܐܲܢ݇ܬ* ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܳܗ ܡܲܠܠܳܐ
ܠܳܐ ܬܹܕ̣ܚܵܠܝܼ: ܡܳܢܳܐ ܚܙܲܝܬ̇ܝ: סנכב ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܠܫܵܐܘܿܠ:
וק א 5 ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ.* שב ܠܳܗ
ܡܳܢܽܘ 00% - 13 טס ܓܲܫ̣ܪܵܐ ܣܰܒܰܐ ܣܳܥ݈ܩ

ܘܲܡܥܲܛܲܵܦ 3 ܘܝܼܕܲܥ ܫܐܘܿܠ ܕܲܫܡܘܼܐܹܝܠ
ܗ݇ܘܼ: 4516 ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܥ 21-ך 8
܀ܐܘܐܸܡܲܬ݀ ܦܡܘܼܐܹܝܠ ܠܫܵܐܘܿܠܐ ܠܡܰܢܳܐ ܐܲܙܝܼܥܬܵܚ݇

ܠܡܲܣܿܦ݁ܬܼܬܲܚ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܫܵܐܘܿܠ: שמא ܠܝِ ܛܵܒܼ:
8 ܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܝ̣ ܥܲܡܝ܆: ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܥܒܲܪ̈ ܡܪܝ
ܘܠܳܐ 1% 268: ܘܐܳܦ ܒܐܝܼܬܼܐ ܕܲܢܵܒܼܝܐܐ ܘܐܿܦ ܒܚܸܠܡܵܐ
ܕܐܒܥܹܝܬ̣: 8.528 1.8283 ܡܳܝܳܐ ܐܸܥ̇ܒܸܕ݂ ܘܐܸܡܲܕܿ
ܫܡܘ̣ܐܹܝܠً ܠܵܖَܵܐܘܿܠ܇ - ܡܫܼܲܐܸܠ 31 = ܠܝܼ ܕܡܳܪܝܐ
.535 ܠܗ ܡܸܢܲܟ݂: 8 ܥܲܡ 5.5 6
ܠܗܘ ܡܬܺܝ 4 בצ ܒܐܝܼܕ̣ܝ: 13.5 183.3
ܐ ܡܸܕ ܐ ב05: ܘܝܲܗ݇ܒܿܗܿ ܠܚܲܒ̣ܘܵܟ݂ ܕܲܘܝܼܬ݂* לצ בצע
ܫܡܲܥܬܿ ° ܒܩܰܠ݈ܗ ܕܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܥܕܲܬܸܬ̇ܿ ܚܸܡܬܵܐ
ܕܪܘܓܼܙܗ ܒܲܥܡܵܠܲܝܩ: 9 ܗܰܢܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܥܒܲܕܼ
9 ܡܳܪܺܝܳܐ ܝܰܘܡܳܝܳܐ ÷ ܘܢܲܫܠܸܲܡ ܡܝܢ = ܝ̣ܣܬܵܝܹܠ
ܥܵܡܵܟ݂ שב ܕܲܦܠܲܫ̈ܬܿܝܹܐ܇ ܘܲܡܚܳܪ ܐܲܢܵܬ̇ ₪326
ܠܘܳܬ̣ܝ: 6 ܠܡܲܫܟ̈ܝܼܬܵܐ ̇ ג ܝܲܫܠܡܝܼܗܿ
3 ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ* ܘܐܸܣܬܲܘܿܗܲܒ̣ ܫܵܐܘܿܠ: 48
ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 4% ܬܼܲܪ݇ܬܳܐ: 656 ܛܒ כ
` ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܡܘܼܐܹܝܥ: ܘܐܿܦ ב א ܗܘܐ ܒܼܹܗ:

ܡܸܛܠ ܕܸܟ̣ܠܹܗ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܗܿܘ ܘܟ̣ܠܹܗ ܠܸܠܝܳܐ ܠܺܐܐܸܟܲܠ
גג סב .גצ > ןא ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܫܰܐܘܰܠ: 65
ܕܲܕ̣ܚܸܥ לצ בא ܠܹܗ: ܗܳܐ פמצא ܐܲܡܬ̣ܵܟ̣

5

ממא 4 ܒܐܝܼܕܵܝ̈ܢ܇ 6 +

+ 0[נצב: :> 60 ܡܳܪܝܳܐ ܕܠܵܐ 001 |

ܐ ܫܡܘܐܝܠ: ܟܚ . ܒܝ ܠ

3 חצ ܫܡܲܥ ܐܦ ܐܲܢ݇ܬ ܒܩܳܠܳܐ ܕܐܲܡܬ̣ܲܟ݂ܝ
ܘܐܣܝܼܡ טפנ מש ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ ܘܢܗܘܼܐ
ܕ ܒ݁ܳܟ ܚܲܝܠܵܐ: ܡܸܛܠ 3ב וגא ܒܐܘ̣ܺܝܝܳܐ ® ܘܠܳܐ ܨܐ
ג ܠܳܗ ܠܳܐ ܐܰܟ݁ܠ܂ ܐܰܢܳܐ: ܘܲܒܼܥܿܘ ܡܸܢܹܗ ܥܲܒ̣ܬܲܘܵܗ
ܘܐܳܦ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̇ܐ܇ ܘܲܫܡܲܥ 3,908 ܘܩܡ ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ
ܐ ܘܝܼܬܸܒ̣ ܥܲܠ בסו ܘܠܲܐܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ. ܡܸܓܲܠܵܐ ܡܕ̣ܒܲܝ
ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܳܗ ܒܒܲܝܬܵܗ̇: ܘܐܸܣܬܲܖܿܗܒܲܬ݂ ܢܟܲܣܬܹܗ: ܘܢܸܣܲܕܲܬ݂
5 פמ ܠܳܫܬ݂ 8366 ܦܲܛܝܼܬܵܐ:* 6 בכא טב ܫܵܐܘܿܠ
6ב ܥܵܒ̣ܘܵܘ̈ܗܝ: ܕ 6 ܗܲܠܲܟܲܘܒܠ݁ܠܝܳܐ ܗܼܿܘ.

: ܘܒܲܪܸܫܘ ܦܠܸܫܵܬܿܝܹܐܐ ܟܠܗܼܝܢ ` ܠܐܰܦܰܩ:
0 = ܒܝ ܕܒ̣ܝܼܕܲܪܸܥܹܝܓ ° ܘܲܛܕ̈ܘܵܝܹܐ
ו בג ܡܵܐܘܿܬ̣ܵܐ 0 11 כב
0 ܕܥܲܡܹܗ: ِ לבט ܒܐܲܚܬܵܝܬܵܐ + בצ
3 ܘܐܸܡܲܘܿܘ ܪܵܘܖܵܒ̣ܵܝܸܐ ܕܲܦܥܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܠܐܲܟ̣ܝܼܫ: ܡܰܢܳܐ݀ 3
ܗܿܠܹܝ: סב ܐܲܟ̣ܝ̣ܫ݁ 223653 ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܗܳܢܳܐ 40
3 ܥܲܕ̄ܘܗ. ܕܫ̇ܐܘܿܠ ܡܲܠܟܵܐ ̇ ܕܝܣܬܵܝܼܥ: 53
ܠܘ̇ܬܲܙ ܗܳܐ ܥ̣ܲܢ ܒܬܲܪܲܢ ܘܝܲܟ̈ܚܹܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܵܚܹܬ̣ ܒܗ
ܡܘ ܡܹ: ܡܢ ܝܽܘܼܡܳܐ 3 3 6 ג

8 74 12303 ܕܲܦܠܸܫܵܬܵܝܹܐ ܘܐܳܡܪܺܝܢ 3
1 3 צנ ܠܕ̣ܘܼܟܿܬ̣ܗ ܕܐܲܫܠܸܛܬܵܝܗܝ
ܬܲܡܰ: ܘܠܳܐ ܢܹܐܙܲܠ ܥܡܢ ܠܲܩܪ̈ܵܒܼܿܐ: ܘܠܳܐ ܐܗܘܐ 6
3 ܒܲܩܖܵܒܲܐ:. ܒܡܿܢܿܐܓܹܝܕ ܡܸܬܼܘ̣ܵܥܐ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܗܳܢܳܐ ܥܲܡ
ܡܿܕّܼܗ ܐ ג ܛ ܒܕܲܫܲ 2% ܠܳܐ סכ 20 ܕܲܘܝ̣ܘ
ܗܿܘ ܕܲܡ̈ܥܲܥܝܿܢ 307 בגל ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܲܪ̈ܵܒ݁ܝܼܥܹܐ:
ܘܐܳܡܬܵܢ: ° ܩ݁ܛܲܠ ܫܵܐܘܿܠ ܒܐܲܠܬܹܵܐ 5.056 6182532
܀ ܘܲܩܬܵܐ ܐܲܟ̣ܝܼܫ݁ ܠܟܲܘܝܼܕܐ © ` ג

ב [א: ܘܛܰܕܼ ܒܥܲܝܵܢܲܝ. ܡ 1
` כִםבכן: ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܿܚܹܬ݂ ܒܳܟ݂ +19 ܡܨ 2

ܘ

=

ܚ

ו
39
1

. ו 6ב ܙ 3 ܠ | ܡܳܝܳܐ א
ܘܡܝ 1בב-.א ܒܥܲܒܼܕܲܗ: ܡܙ בסנ 3 ܩܕܡܝܟ.
ܘܲܥܕܲܡܵܐ ג ܐܸܠܵܐ ܐܿܙܠ ܐܰܢܳܐ סאב ܐܰܢܳܐ שגל

9 ܒܥܸܠܕܲܒ̣ܒܲܘ̈ܗܝ ܕܡ̈ܪܝ ܡܲܥܵܖܿܐ*+ ܘܲܥܥܳܐ܂ 1ב ܘܐܸܡܲܬܵ
ܠܕܲܘܝܼܕܐ ܝܵܕܲܥ . ܐܰܢܳܐ ܕ݁ܛܳܒܼ 3% ܒܥܲܝܢܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ שי
ܕ݁ܐܲܠܳܗܿܐ: ܒܕܵܡ ܕܵܘܖ̈ܒ̣ܵܝܹܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬ݂ܵܝܹܐ ܐܳܡܺܝ : ܠܳܐ בו

,ܙ ܥܲܡܰܢ ܠܲܩܬ̈ܵܒܵܐ.*. ܗܺܫ̈ܳܐ ܩܲܕܡ ܒܨܲܦܪܵܐ: ܘܥܲܒܹܲܕܐ כב
באס ܥܲܡܵܟ. ܒܐܘܽܪ݇ܚܳܐ: ܗܗ ܠܐܫܐ

:1 8 5 ܒ ` ב ܐܪܥܐ

ܘ :
ו סבב א] 5.53 ܐ
ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ:܇ ܘܼܿ ג ܘܲܠܸܟ̣ܘ ܥܠ ܢܓܒ 8
| ܨܝܩܠܲܓܲ ܘܐܿܘܩܹܕܘ ל ܒܢܘܼܪܐ% 8 ד

ܕܒ̣ܗܹܝܢ: ܡܢ ܙܥܘܵܪܵܐ ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ בבכן: ܘܐܲܡܝܼܬ݂ܘ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ:
ܕ 6ב03 0 20-03 > 3 3 ܘܓܲܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ
ܠܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ܇ ܘܗܳܐ 126 ܒܥܘܼܖܵܐ: 50230 28ב50)
+ ܘܲܒ̣ܝ̇ܬ̣ܵܗܩܵܢ ܐܸܫܬܿܒ̣ܝܼܘ* ܘܐܲܪܵܚܲܡ ܕܲܘܝܼܬ݀ ܘܥܲܡܵܐ ܩܵܠܗܘܿܢ;

ܐ ܫܡܘܐܝܠ: ܠ. 38 89(

6: בי בצג ܗ݈̱ܘܳܐ 3 ג ܠܡܸܒ̣ܟܵܐ.»«
5 8388 00831 ב : ܐܲܚܝܼܢܬܸ̇ܡ ܕܸܡܸܢ
ܝܼܕܲܘܵܥܹܝܠ: ܘܐܲܒ̣ܝ̣ܸܲܠ 08031 ܕܢܳܒܼܲܠ ܟܲܬܡܠܳܝܳܐ%
ܘܥܿܩܼܲܬ݂ ܠܬܲܘܝ̣ܕܼ ܛܳܒܼ: ܡܸܛܠܙ ܕܐܸܡܲܖܿ +25 ܠܡܸܕܲܬܵܡܹܗ:
ܡܸܛܠܵ ܕܡܝܼܬܲܬ݀ ܲܦܲܒܹܗ ܕܟܲܠܹܗ ܥܲܡܳܐ ܥܲܠ 25
ܘܥܲܠ = פמ 03 ܒ݁ܡܰܪܝܳܐ וס"
? ܘܐܸܡܲܗ ܕܲܘܝܼܕ݀ ,א ܟܳܗܢܳܐ בב 4 8

4 ܦܸܕܬ̣ܵܐ: ܘܩܼܲܕܿܒܼ | 58 9 5.03%
ܪ בי ܕܲܘܝ̣ܕ݂ בגב ܘܐܸܡܲܝܐ ܐܸܕ̇ܕ̣ܘܿܦ̇ | שאב
ܓܲܝܗܳܐ ܗܳܢܳܐ גפס 1 ܠܼܗܐ ܘ קשב ܠܹܗ
3 | 3% 4935 9 1 ܠܲܐ:
: "7 גא 106 - = ₪ ܘܧܸܬܼܡܵܐܐ.
5% ܕ݀ܥܲܡܹܗ: א ܥܕܲܡܐ | בב
19 ܘܦܦܣ 9 ܡܲܐܬܹܿܝܢ ܓܲܒ̣ܘܵܝ̈ܟ ` ܘܩܰܡ 55
3 0 ܘܐܲܘܿܒܲܥܡܵܐܐܐ ל ܘܩܰܡܘ ܡܲܐܬܿܝܢ
ל ܕܸܦܵܫܘ: 08470 אא ܐܸܥܒܵܕ̇ܘܼܢ ܢܲܚܠܳܐ
ܕܒܘܼܨܲܪ.
11 ܘܐܸܫܬܲܚܘ 3% ܡܸܨܪܵܝܳܐ ܒܚܲܘܠܵܐ: ܘܐܲܝܬܲܝܘܼܗܝ
ܗܲܘܝܼܬ݀: 620ש ܘܲܠܥܸܣ:

1 6 ܡܐܕ בד ܔܘܼܒ̣ܪ̈ܝ̣ܢ: : ܘܐܸܒܲܠ ₪306
ܥܠܰܘܗܝ ܪܵܘܼܚܹܗ: 3 ܕܲܬ̣ܠܳܬ̣ܵܐ ܐܝܼܡ̇ܡ̈ܝ̣ܢ ܘܲܬ݂ܠܳܬ̣ܵܐ

ܩܰܢ ܠܳܐ ܐܸܒܲܠ ܠܲܚܡܳܐ ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܿܝܼ ܡܲܝܐ»

וס ₪9 3 0% ^ ܘܡܙ 5ב
ܐܸܬܲܝܬܵܐ܂ ܘܐܸܡܲܬ̇ ܥܠܲܝܡܵܐ ܐܰܢܳܐ +55 1
בב ܥܡܲܠܩܰܝܳܐ 0 =

ܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܿܗܹ݁ܬ̣ ܗܳܐ 1848 ܝܘ̈ܡܝܼܢ»܀ ܗܐ ܡ ܕܹܐܸܬܲܝܢ
ܡܸܢ ܢܓܵܒܼܲ כ ܘܡܢ וצ ܕܟܼܲܠܳܒܼ: ܘܡܢ
"ܨܸܢܩܠܲܓ: ܕܐܿܘܐܸܬ̣ܢ ܐܹܢܹܝܢ ܒܢܘܼܘܵܐܼ." 1ב ܠܲܗ לסב
ܡܲܚܹܬ̣ 834 ܥܲܠ ܓܼܲܝܣܳܐ שג 1 0% ܝܼܡܝܼ
ܠܝܼ ܒ݁ܡܟܰܝܳܐ ܕܠܳܐ ܬܸܩܛܠܲܢܝ: ܘܠܳܐ ܬܲܫܠܸܡܲܝܢܝ ܒܐܝܼܕܼܳܐ
' ܕ݂ܡܰܪܰܝ: ܘܿܐ݈ܢܳܐ 9 ܓ݂ܲܝܣܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܝܼܡܵܐ܆ 35
ל ܘܐܲܚܬܹܗ: ܘܗܿܐ ܗܸܢܩܿܢ ܫܕܼܺܝܢ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈
גצ ܠܳܥܣܝ̣ܢ 6 5-5 ܒܟܼܠܳܗܿ ܒܸܙܬܹܿܐ ַכא1ן:
ܕܲܢܣܲܒ̣ܘ ܡܢ ןג ` יאג ܘܡܢ 5 כ
ܐܐܘܰܡܚܳܐ ܢܢ ܕܲܘܝܼܕܸܐ ܡܲܢ ܗ 6 ܠܕܼܰܡܫܳܐ

ܚ . 900 ܘܠܳܐ : ܡܲܪܗܘܿܬ: ܐ
₪ בצ לש ` ܕܒܘ ܥܲܠ ג
ܘ ܘܲܥܕܵܩܘ.* ܘܦܵܨܝܼ 095 ܕܲܢܣܲܒ̣ܘ
ܕ ܛܡܲܥܘܵܝܹܐ: ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ 064 ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ₪ ܘܠܳܐ
לג ג ܡܸܕܡܐ ܐܸܠܳܐ ܟܠ ܡܐ ܐܲܗܦܸܟ݂
2 8 ₪0 ܟܠܳܗܿ ܢܳܐ 6 6ב בא
ܝ 0 880 | שג לכש לגל

ܘܝܼܘܼ.

ܐܘ ܘܐܬܐ = | 1

2 450 4 אה ה ܠ
ה 2 ו

ܥܡ ב ܠܗܘܿܢ

ܡܢܿܬܶܐ ܡܢ ל( ܕܦܲܨܝ̣ܬ݂ ܐ݈ܠܳܐ ܢܸܕ݂ܒܿܖ̇ܘ̣ܢ .424 ̇

݀ܐܲܢ݇ܬ݁ܬܹܗ 908128 ܘܐܸܡܲܘ ܕܲܘܝܼܕ: בג ܬܸܥ̇ܒܿܬ̣ܩܢ܂
ܗܳܟܲܢܳܐ 3 ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܲܢ פבן ܘܢܲܛܘܕܼܵܢܐ ܘܐܸܫܠܸܡ

ܐ ܒܐܝ̣ܕܲܝ̈ܢ ܓܲܝܣܳܐ ܕܐܸܬ̣̇ܐ 715 פגם ܢܸܫܡܲܥ
ܠܡܸܠܲܬ̣ܟ̣ܘܿܢ | 926 ܡܸܛܠ ܕܲܡܐܿܬܹܗ ܕܡܿܢ
בא ` 1 ₪ פאס כ אש
ܥܲܠ 5% ܡܳܐܕܹܵܐܐ ܘܐܲܟ̣ܚܵܬܹܿܐ | 64435

ܘܲܗ̱ܘܰܐ ܡ בצ 60: ܘܣܿܡܸܟ݂ 03 טע ܗܳܝܳܐ
10 ܥܕ݂ܳܡܿܐ ܒ ,
= ܦܐܸܬ̣ܵܐ 0 ܨܢܦܠܲܓܲ: ܘܫܲܕܲܕ ܡܢ לא
5% ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ 2023238 ܘܐܸܡܲܪ: חן ܠܥ
ܒܘܼܖܵܟܿܬ̣ܵܐ ܡܢ ܒܸܙܬܿܐ ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܲܘ̈ܗܝ ܕܡܲܪܝܵܐ»
סבב ביא ܐܹܝܠ: סבב ܖܵܡܘܼܬ̣ܵ ܢܠܓܼܲܒ̣:
ܘܠܲܕ݂ܒܹܝܬ݂ ܳܝ :# ܘܠܲܬ̣ܒܹܝܬ݂ ܥܲܕܘ̇ܥܝܼܪܵ: ܘܲܠܬܲܒ̣ܣܲܘ̱ܡܘܼܬ̣:
5 ܘܲܠܕܲܒܫܸܬܡܘܿܥ܆# ܘܲܠܬܲܒܬܵܟܲܝܥ: ܘܲܠܕܲܒܼܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܝܲܪܝܵܝ
ܕܕܡܸܥܠ ו כ ܘܲܠܕܒ݂ܚܖܿܡܰܐ: : ܘܲܠܕܲܒ̣ܖܒܲܝܫܿܢ:

31 ܘܲܠܕܲܒܼܬܲܥܝܲܟ݂: * ܘܲܠܕܲܕ݂ܚܸܒ݂ܕܿܘܢ ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ 1%

ܕܗܲܠܸܟ݂ ܬܲܡܿܢ פס ܗܘ̱ ܘܠܲܒ̣ܬܵܘܵܗܝ.
. ܩܦܓܠܐܘܢ: ܠܐ

: 092438 ܡܸܬ̣ܟܲܬܪ̈ܝ̣ܢ ` ܬܲܡ .םת 6

ܐܰܢܳܫܶܐ = ܕܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥ =< ܡܢ ܩܐَܲܡ ܦܓܸܪ̈ܬܿܝܹܐ:

6 ܩܛܝܵܠܹ̈ܐ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܓ̣ܠܲܒ̇ܘܿܥ. ₪

2 0ב 33 0 6

ܘܩܲܛܸܠܘ א ܠܝܘܿܪܬܼܰܢ܆ 8

8 ܘܲܠܡܲܠܥܿܝܕܘܿܥ ܒܢܽܘ̈ܗܝ \י. ܝ ܘܲܥܧܸܙ

םבג ܥܲܠ ܫܰܐܘܿܠ: ܘܐܲܘ̣ܖ݇ܟ̣ܘܼܗܝ ܩܲܫܵܬ̣ܵܐ ܒܬܼܲܪ̈ܬܿܬ̣ܵܐ
09 ܛܳܒܼ ܡܢ 9189 ܘܐܸܡܲܖܿ ܫܽܐܘܿܠ 03%
ܡܿܐܕܵܘ̈ܗܝ: ܫܡܘܿܛ ܣܲܝܦܵܟ݂ ܘܲܕܩܬܿܕܲܝܢܝ ܒܹܗ: ܕ݁ܠܳܐ
ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܥܘܼܖܵܠܹܐ ܗܳܠܶܝܢ ܢܸܩܛܠܘܼܢܿܚ ܘܲܢܒܲܙܚܟܼܢ שת
ܘܠܐ ܨܒܼܳܐ. אמצ נבו083: כ 3 ל
6 20 30% ܣܲܝܦ̣ܘ ̇ 3165 5 6
ܫܵܒܲܥ ܡܳܐܖܵܘ̈ܗܝ ܕܸܡܝܼܬ̣ ܫܿܐܼܘܿܠ: 46 ܐܦ ܗ̱ܘ̣
6 ܨ ܣܲܝܦܹܗ ܘܡܝܼܬ .6 נא 4013 א ܒܥܽܘ̈ܗܝ
6 ܡܳܐܢܽܘ̈ܗܝ: ܘܐܿܦ 80 9 ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ
01 ג" 4-8 ܐܰܢܳܫܶܐ ב ב
סט ܕܝܬܿܕܰܕܼܢܳܢ: 5ב 41% 3
6 401 ܘܲܒ̣ܖ̇ܘ̈ܗܝ: ܘܲܫܒܲܩܘ 2302 ܘܲܥܬܲܩ݂ܘ:
8 ܘܐܸܬ݂ܽܘ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ܘܝܼܬܸܒ̣ܘ גצ ¥ 0%0ככן ג

אפ. . ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ | ܩܛܝܵܠܹ̈ܐ: ܘܐܸܫܟܲܚ
ו ܘܠܲܬ݂ܠܵܬܿܐ ܒܢܘ̈ܗܝ܇ ₪35 ₪25 ܒܛܘܼܕܵܐ.
0 ו 6 , 5 ܘܫܲܠܲܚܘ݀
0: בב ` ܠܲܡܣܲܒܿܕ̇ܘܼ 2 ב

ܘܙܘܼܰܕܼܥܲܡܳܐ ܘܒܹܝܬ̣ ܦܬܲܟ̣ܕܲܝܗܩܿܕ* ܘܣܳܡܘ ܡܰܢܰܘ̈ܗܝ
2 ܘܓ̣ܘܼܫܡܹܐ 350 ܒܢܘܼܖܵܐ
:ܙ ܕܸܒܹܝܬ݂ | 05 > ܘܲܫܡܲܥܘ ܝܿܬ̣ܒ̣ܲ̈ ܝܲܒ̣ܝܼܫ ܕܓܲܠܥܿܕ݂:
ל ܕܲܥܒܲܘ݂ܘ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ܒܫܿܐܘܿܠ ܘܲܒ̣ܚܵܘ̈ܗܝ* ܘܩܳܡܘ

ܟܥ ,328 ܚܲܝܠܬܼܲ: א ܟܠܹܗ | ܠܸܠܝܵܐ: ܘܢܣܒ
3 0ב 0 09 ܡܢ ܫܘܼܖܵܐ
א | ܝܳܐܺܬ݂ 0810 0% . ܘܐܿܘܦܹܬ݂ܘܼ܂ ̇ ܐܸܢܧܢ݀
0 וט .ܘܲܢ̣ܣܲܒ̣ܘ ܓܲܪܵܡܲܝܗܩܿܢ: ܘܲܩ݂ܒܲܪܘ ܬܚܹܝܬ̣
ܠܘܼܙܳܐ ܕܲܒ̣ܝܳܒܼܝ̈ܝ݁: 09 ܫܲܒܼܥܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ.

19

050 05,206 ܕܫܡܘܬܝܥ.

ܩܦܠܐܘܢ܀ ܐ
8 ܡܙ כאב ܕܡܝܼܬ݂ "א 6 65 ܢ
ܕܲܠܡܸܚ ܵܒ ܠܲܥܡܲܥ̇ܘ̈ܵܝܹܐ: ܘܝܼܬܼܒ̣ 2.03 ܕܨ
: ܝ݀ܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ 58 8 כ פן ܬܠܝܼܬܲܝܳܐ: ܘܗܳܐ אצ
ܐܸܬܵܐ ܡܙ ܡܲܒܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܡܸܕ ܠܘܰܬ݂: +10 ששכ
ܠܲܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܕܸܡܸܬܵܐ ܒܟܼܵܕܹܗ: 1506 בה ܐܸܬܵܐ ₪83
ܕ ܦܲܘܝܼܕ݂ ܢܦܲܠ ܥܲܠ :123 26 ܠܹܗ. 9 בוב ܠܹܗ
ܲܘܝܲܕ:̄ ܡܙ ܐܲܝܡ̱ܥܵܐ א ܐܡܕ צס: + ככ ܡܲܒܪ̇ܝܼܬܵܐ
7 9 # 5 ܠܹܗ 35 כב
ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ :56 פ[צב ܬܵܘܢ ܥܲܡܵܐ ܡܙ טבפן: ܘܐܿܦ
ܣܘܿܬܼܵܐܐ 4 ל ܥܲܡܵܐ: ܘܐܳܦ צן46 ܘܝܘܿܢܳܬ̣ܰܢ
ב ₪ ܡܝܼܬܘ ® פב 223 ܠܲܥܠܲܝܡܵܐ: ܚܳܘܰܥܝ

1

6 ܐܲܚܕܲܬܿܐ א >ופצ\ 0 לבח ܘܐܸܡܲܕܵ
ܠܗ ܥܠܲܝܡܵܐ 206 ܡܸܣܬܿ ܐܸܣܬܲܩܒܿܠܹܬ݂
130% ܕܿܓ̣ܬܲܒܵܘܿܲܥ܇ 68 ܫܵܐܘܿܠܢ 2 ܥܲܠ

כב6ב1,אס: 30ב כ כ ַבְכב-00.*
? 9018 ܠܒܸܣܬܿܪܹ̇ܗ 6 6 סבב ܗܳܐ
9 -. ܘܐܼܡܬܿ ܠ ܡܰܙ ܐ݇ܢ݇ܬ݇ܐ פא ܠܹܗ שפצמם

ܕ 1 שב ܠܝܼܐ עפש | ܥܬ ܘܲܩܛܘܿܠܲܝܢܝ:
כל ܕܐܲܚܕ̣ܘܼܟ̈ܝ ܨܲܘܪܵܪܵܐ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܢܲܦܸܫܝ
ܘܙܒ שמא ܥܠܰܘܗܝ ܘܲܩܛܲܠܵܬܹܗ: ܡܸܛܠً
בב בצ 2 אב ܡܸܦܘܼܠܬ̣ܗܐ: | הבא
ג ܕܸܒܲܕܲܫܹܗ: ܘܩܘ̣ܠܒܳܐ ܕܒܲܕ݂ܪܵܬܹܗ: 15א-א

ܕ ܐܢܩܢ ܠܡܰܪܝ ܠܳܗܳܪܟܳܐ:% 0 ܕܲܘܝܘ̱ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ:
6 ܬܸܢܩܿ: 6 ܟܠܗܩܿܢ ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܕܥܵܡܹܗ.»
ܕ ܘܐܲܪܿܩܸܕ݂ܘ ܘܲܒ̣ܟܼܲܘ: ܘܨ̇ܡܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ צן: ܥܲܠً ܫَܵܐܘܿܠ
ܘܥܲܠ ܝܘܿܢܳܬܼܰܢ ܒܕܿܗ: ܘܥܲܠ ܥܲܡܸܗ ܕܡ̈ܟܿܝܳܐ: ܘܥܲܥ 35
ܕܙܝ̣ܣܪ̈ܝܥܠ ‏ ܕܲܢܦܲܠܘ ܒܚܲܬܿܒܳܐ * ܘܐܸܡܲܬܿ ܕܲܘܝ̣ܕܼ
ܠܲܥܠܲܝܡܵܐ ₪ ܕܚܳܘܝܗ: ܡܙ ܐܲܝܡ̱ܘܳܐ |בא: ܐܿܡܲܘ̇
܆ ܠܗ ב ܓܲܒܼܪܵܐ 1 1364 ܥܡܲܰܠܬܳܝܳܐ* ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܹܗ
ܕܲܘܝܼܕܐ | 44ב ܠܳܐ ܕܸܚܸܠܬ̇ ܠܡܰܘܫ̇ܛܘܼ 4ב
ܕ ܙܠܲܡܚܲܒܿܠܘܼ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ= 6 0 2%

ܡ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܩܘܿܘܿܒܼ ܦܓܲܥ ܒܗ:

ܙܘܲܩܕ̇ܒ̣ 445 ܒܹܗ:ܐ ܘܲܡܚܳܝܗܝ ܘܡܝܼܬ̣.* 55
ܠܹܗ ܕܲܘܝܼܬܐ כ 3 ܡܸܛܠ ܨ ]1
פס 62: ܕܐܸܡܲܕܲܬ̇ ܕܹܐܼܪܐ בצ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ -
ܕ݂ܡܳܕܿܝܳܐ

ܘܥܿܠ

ܬ ܐܳܠܳܐ ܕܽܘܝܕ݂ - ܐܘܿܠܝܼܬܿܐ שמ ܥܲܠً ܫܶܐܘܰܠ:
2

ܘܝܘܿܢܳܬܼܲܢ 9:05 ܘܐܸܡܲܪܐ 651524 ܠܲܒ̣ܢܲ̈
מָצאן: ܗܳܐ ܟܬܝܒܼ ܒܲܣܦܲܕܿ ܐܿܫܹܝܖܿ.

ܕܙ ܛܲܒܼܝܐ ܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ̇ ܥܲܠ ܪܵܡܵܬ݂ܳܟ݂܂ ܩܛܵܝܼܠܹܐ ܐܼܲܝܟܼܲܢܳܐ

5 5 13%" ܠܳܐ א 6 ܬܣܲܒܵܕܖܿܩܼܙ
ܒܫܵܘܼܩܹܐ ܕܐܫܩܠܩ: ܕܠܵܐ יק טוג ܦܠܲܫ̈ܬܿܝܹܐ:
:; ܘܠܳܐ בש גא 6.1456 130% `
צג שצג ܘܠܳܐ ܡܸܛܪܵܐ ܥܠܝܟܿܩܿܢ:

ܕܸܡܦܲܪ̈ܫܝ: ܡܸܛܠ ܕܸܬܲܡܵܢ 2% ܣܲܟܿܬܵܐ ܘ ܐ
ܣܲܟܿܕܹܹܗ ܕܫܽܐܘܰܠ ܕܲܡܫܝܼܚ ܗ̄ܘܼܳܐ ܒܡܸܫܝܳܐ.* ܡܢ
ג ܘܡܢ ܬܲܘܿܒܵܐ ܕܓܲܢܵܒܵܕܹ̈ܐ: ܩܸܫܬܹܗ א ܠ
ܗܿܦܟَܰܐ ܗܵܘܳܬ݂ ܠܒܼܣܬܿܘܵܗܿܐ ܘܚܲܖ̇݇ܒܹܗ ܕܸܫܿܐܘܿܠ צ1
ܗܰܦ݁ܟܳܐ בא ܣܕ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ̣* ܫܽܐܘܿܠܳܢ ܘܝܘܿܢܳܬܼܳܢ ܪ݀ܚܝܼܡܹܐ
ܘܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ: ܒܚܲܝܼܝ̈ܗܩܿܢ ܘܲܒ̣ܡܿܘܬܿܗܩܵܢ ܠܳܐ ܦܟܼܵܫܘ:: ܡܸܢ

ܪܸܫܬܹܵܐ ܩܲܠܝܼܠܝ̣ܢ 0 סש ܐܲܪ̈ܝܘܵܬ̣ܵܐ 5% 5090
גא ב ܥܲܠً :9ב ו ܕܡܲܥܒܸܫ חן

ܠܥܼܝܢ ܙܚܘܿܪܵܝܵܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܝܘܼܒ̣̈ܥܿܢܹܐ܇ ܘܡܲܣܸܩ ܗܵܘܲܐ
25 ܨܘܖ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܗܒܼܲܐ 4% ב 4 ܢܦܲܠܘ

ב ב מבכן: 6 ܥܲܠ בג ܩ݀ܓ̇ܝܼܓܹܲܐ 5

א 5 ₪5 - 6 ܚܲܒܵܝ̣ܒ̣݁ 880

ܠܝ שי ܦܪܝ̣ܫܵܐ ܗܵܘܲܬ݂ ܠܝܼ ܪܲܚܡܬܲܟ݂ וניבת

דג בש ₪ ܐܲܝܟܲܥܳܐ ܐܦܲܠܘ ܓܲܢܵܒܿܟܹܵܐ̱ ܩܒܘ ܡܐܐܙ̈ܐ ܕܸܩܬܵܒܼܿܐ.
.ܙ ܒܝ

9 ܘܲܗܘܳܐ כש = ܘܲܫܙ̇ܠ בס צגגב.ן: ܘܐܸܡܲܖܿܐ
ܐܹܣܲܩ 13% ܡܢ ܩܘܼܖ̈ܝܵܐ "2 ܘܐܸܡܲܬܪ ` ܠܹܗ
ܡܿܟܰܝܳܐ: פּם: ܘܐܸܡܲܪ 05 ܠܙܐܲܝܟܿܳܐ תפ סוב

2 ܠܗ ܠܚܸܒ̣ܕ̇ܩܰܢ * ܘܲܣܠܸܒ ܠܬܲܡܵܢ ܕܲܘܝܼܕܼ: ܐܦܢ ܬܲܪܵܬܹܝܢ
ל ܐܲܚܝܼܦܸ̇ܡ ܕܡܢ 2-5 ܘܐܲܒ̣ܝ̣ܥܲܠ ܬܲܢܵܬ̇ܬܹܗ

: ܒܲܖܰܡܠܳܝܐ." ܘܕܲܘܝܼܕ 0340 ܥܲܡܹܗ ܣܠܸܩܘ:

7 ܒܲܝܬܹܗ: ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ܒܚܸܒ̣ܪ̇ܘܿܢ* | 5% גגב
ܕܝܗܘܼܟ̇ܐ ܠܡܸܡܫܲܚ݀ אפ ܠܬܳܘܝ̣ܕ݂ > ܥܥ
ܕܒܹܝܬ݂ ܝܗܘܼܕܲܐܐ ܘܚܿܘܝ̣ܘ ܠܕܲܘܝܼܕ̣: ܘܐܸܡܲܬ݇ܘ ܠܹܗ: ܕܸܐܵܢܵܫܼܵ݁
ܝܲܒ̣ܝܼܫ ܕ݁ܓܲܠܥܳܬ݂ ܩܒܲܪܘ ܠܵܫ̈ܐܘܿܠ.

5 סבב ܕܲܘܝܕܼ ,12% ܠܘܵܬܼ 321 ܝܲܒ̣ܝܼܫ /
ܘܐܡܪ 4 982 , 2

+
7
ו
ܟ
9[
:±
ו
9

ܒܲܪً ܫܶܐܘܿܠ 95 ܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ ,2425 ܘܬܲܪ̈ܬܹܝܢ ܫܢ̈ܝܢ
ܐܲܡܠܸܟ݂ : ܒܕܵܡ ܕܸܒܹܝܬ̣ ܝܗܘܼܕܿܐ ܗܘ̱݀ܿܘ א ܕܼܿ

12 1 37 347 714 ܘܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝܢ
ܐ ܒܼܲܬ̇ ܫܵܐܘܿܠ ܡܢ ܡܲܚܢܝܼܡ ܠܓܲܒ̣ܥܩܿܢ. ܘܝܘܿܐ̇ܒܸ שב

ܒ . ܫܡܘܐܝܠ ܐ ܓ ̇ܗ

ܨܘܿܪܝܵܐ ܘܓܲܕܼܬܵܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܢܦܲܩܬ: ܘܲܦܓܲܥܘ ܒܗܩܿܢ
ܒܲܥܠܲܝ̈ܡܒܹܐ: ‏ ܒܓܲܒ̣ܥܩܿܢ [ב-ל!: ונכ 30 ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ
::ܡ̱ܖܿܐ: 306 ܥܬܲܝܟܵܪܹܵܐ ܡܸܟܿܐ." ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܒܸܢܝܼܘܿ ܠܝܘܿܐܿܒܼ:
ܝܩܘܼܡܘܼܢ 4 ܢܸܫܬܲܥܟܿܢ ܩܕܲܡܲܝܢ: ܘܐܸܡܲܖܿܝܘܿܐܳܩܼ
ܪ ܢܩܘܼܡܘܼܢ* 006 ܘܲܥܒܕܲܪܘ ܒ݁ܡܸܥܝܳܢܳܐܐ 5938
ܕܹܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܕܐܲܫܕܿܫܘܿܠ ב ܫَܰܐܘܿܠ: ܘܲܬ̣ܕܲܥܡܲܬܿ ܡܸܙܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ
ܙ ܕܦܲܘܝܼܕ݂.* 2218 ܐܰ̄ܢܳܫ בב ה: ₪94.00
ܡܙ ܓܲܙܵܒ̣ ܚܲܒ̣ܕ̇ܗ: ܘܲܢܦܲܠܘ 15231 0308 = ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ
ܗܘܐ ܚܲܩ݁ܠܲܬ̣ סג ܕܲܕ̣ܥܲܒ̣ܥܘܿܢ." ܘܲܗܘܸܿܐ טבש ܥܲܫܝ̣ܢ
של ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 0פ: ܘܐܸܬܬܿܡܲܬ̇ ܐܲܒ̣ܪܝܼܬܿ כב 3ב ܘܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ
: ܙ ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܠ כב ܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ ܕܕܲܘܝܼܕ* ܘܲܗ݀ܘܘ ܬܲܡ̈ܢ.
אצ 63 ܕܨܘܿܪܢܵܐ: ܝܘܿܐܶܒܼ: ܘܐܲܒ̣ܝܼܕܲܝ: ܘܲܥܪܕܵܙܹܝܠ:
6 ܩܲܠܝܼܥ שמ 2004432 ܐܲܝܟ݁ 5 ܡܢ
וגג ܕܕܡܲܕ݂ܒܬܵܐ.* ܘܲܕܿܕܸܲܦ ܥܪܰܐܹܝܠ כק3 ܐܲܒܼܪܝܼܪ:
ܘܠܳܐ ܣܛܳܐ ܠܡܸܐܘܲܠ ܠܳܐ ܠܝܲܡܝ̣ܢܳܐ ܘܠܳܐ ܠܣ݈ܡܿܠܳܐ
ܡܢ שא ܐܲܒܼܪܝܼܬܿ." ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ ܐܲܒ̣ܪܝܼܪܪ 33 038:
ܘܐܸܡܲܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬܿ 60 ܗܳܢܳܐ ܥܫܵܐܹܝܠ܆: : פוב ܐ݈ܢܳܐ 90
ܐ ܘܐܸܡܲܪ 03 ܐܲܒ̣ܚܼܪܐ ܣܛܝܼ 6% ܠܝܲܡܝܼܢܳܐ ܐܿܘ
ܠܣܸܡܿܠܳܐ: ܘܐܲܚܘܿܬ̣ ܠܳܟ݂ = ܡܢ ܛܠܵܝܹ̈ܐ ܘܣܼܲܒܼ̣ ܠܟ
ܕܝܢܹܗ: ܘܠܳܐ ܨܒܼܳܐ ܥܫܵ̇ܐܹܝܠ ܕܢܸܣܛܹܐ ܡܢ אבי
܇ ܘܐܘܣܸܦ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܒ̣ܢܝܼܬܿ ܠܡܸܐܡܲܬ̇ ܠܲܥܒَܿܕܹܝܠ ܕܢܸܣܛܹܸܐ
ܡ ܒܿܬ݂ܪܹܵܗ: ܘܐܸܡܲܪ 303 ܣܛܝܼ ܡܸܢ א
ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܡܚܹܝܟ݂ ܘܐܲܪܡܲܝܟ݂ ܥܲܠ ܬܲܒ݀ܥܵܐ: 33410 ܬܲܒ̇ܝܲܡ ܬܲܦ̣ܲܝ
ܕ 6.23 06-41" 146 ܨܒܿܐ ܠܡܸܣܛܵܐ:
8 5 ܒܕ̣ܘܼܢܒܳܐ ܕܢܲܝܙܟܳܐ ܥܲܠ ܚܲܕ̣ܝܹܗ:
68. ܡܢ ܕܸܣܬܿܕܹ̈ܗ: 4326 98 ܘܡܝܼܬܼ ܥܲܠ
ܕܘܼܒܿܬܹܗ: 456 ܕܐܿܬܼܐ ܗ݇ܘܳܐ ₪83 ܕܘܼܟܿܬ̣ܵܐ 6%
ܕܸܢܦܲܠ ܬܲܡܿܢ ܥܪܰܙܹܝܥً: ܩܳܐܸܡ ܗܵܘܼܳܐ* ששמ .אש
ܘܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ 45956 ܒܿܬܲܪ݇ ܐܲܒ̣ܢܝܼܪ̄ܐ ܫܸܡܫَܵܐ ܥܬܼܵܒ̣:
גב ܡܲܛܝ̣ܘ ܠܓܲܒ̣ܥܲܬ̣ ܝܲܡܵܐ ܕܲܩܒܕܲܡ ܓܝܼܚ:
ܕ ܒܐܘ̣ܕܺܚܳܐ ܕܡܲܕ݂ܒܵܬܵܐ ܕܓܲܒ̣ܥܩܵܢ.* 0333010 ܒܢܲܝ
לבפ ܒܳܬܲܪ ܐܲܒܲܢܝܼܪܪ: 0808 הבכ ܚܕܼܳܐ: ܘܩܵܡܘ
ܕܥܲܠ 3 ܪܲܡܬ̣ܵܐ 52 1328 21ב ܠܝܘܿܐܿܒܼ:
ܘܐܸܡܲܬܵ: ܠܥܳܠܡܝܼܢ ܬܩܲܨܪܸܠ בכ ܠܳܐ ܝܲܕܲܥ ܐܲܢܵܬܵ
ܕܡܲܪ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ݂ 1908 ܒܐܲܚܬܵܝܬܵܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܙܸܡܲܬ̣ܝ ܠܐ
ܬܹܐܡܲܬ݀ ܠܥܲܡܿܐ ܠܡܸܗܦܵܟ݂ ܡܢ 583 | 901
7 3010 2165 ܚܲܝ 0ם ܡܳܕܰܝܳܐ. ₪31 בג ܡܲܠܸܠܬܿ
ܐܠܳܐ 3-33 ܠܨܲܦܬܵܐ ܡܲܦܕܲܩ ₪50 ܠܥܲܡܵܐ ,554

ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܘܠܳܐ ₪93 ܪܘܼܒܸ 5.2 ܝܼܣܬܵܝܼܠ: 146

ܡܢ 585 ܐܲܚܘܼܗ݀ܝ." ܘܲܩܵܬܵܐ ܝܘܿܐܒܼ ܒܒܝܼܦܘܿܪܵܐܐ גנט

א ܠܡܸܬ݂̣ܟܲܬܵܫܘܼ.* 1216ב ܘܼܥܲܒ̣ܼܬܵܘܗܝܐ

ו מב ב
' 08 ܩܖ̈ܒܼܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܬ݁ܵܐܘܿܠ ܘܲܠܒܹܝܬ̣ 60ב
0 לש ܘܲܕ̣ܒܹ݁ܝܬ̣. ܬ݁ܵܐܘܿܠ ܠ
܇ ܘܡܸܬ̣ܡܲܘܟܿܪܝܼܢ." 025-600 ܠܥܲܘܝܼܬ݂ ב ܒܚܲܒ̣ܬܿܘܿܢ:
ܘܲܗܘܸܐ ܒܘܼܟ̣ܘܹܵܗ גג ܡܢ ܐܲܚܝܼܢܥܸܡ ܐܝܼܕܲܘܿܥܠܵܝܬܵܐ ₪
ܘܬܼܐܝܙܗ :₪ 4% ܐܲܢܵܬܿܬܹܗ כב
ܒܲܖܡܠܳܝܐ: ܘܲܬ̣ܠܝܼܬ݂ܿܝܳܐ ܐܲܒ̣ܪܳܠܽܘܿܡ 59 פשצבן כבן
܀ 224-5308 ܕܓܲܫܘܿܘ" ܘܲܪܒ̣ܝ̣ܼܥܿܝܳܐ ܐܲܕܘܿܚ̇ܐ שב
| ܚܝܲܬ̇ܝܼܬ̣: ܘܲܚܡܝ̣ܫܝܳܐ ܫܦܲܛܝܳܐ 82 ܐܲܦܝܼܛܸܠ:" ܘܲܫܬܿܝܬܼܲܝܳܐ
| כ 14 ܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ ܕܕܲܘܝܼܕܼܐ ܗܵܠܹܲܝܢ.
92% ܠܬܲܘܝܼܕ݀ ܒܚܸܒ̣̇ܘܿܢ.
22 53 ܗܘܸܳܐ ܩܬܵܒܼܳܐ ܒܹܝܬܼ ܒܲܝܬܿܐ ܕܫܶܐܘܿܠ ܠܒܹܝܬ̣
ܕܹܝܬܿܐ ܕܕܼܲܘܝܼܕܼܐ | 08ב ܡܚܲܡܤ̣ܢ חן ܕܲܕ̣ܒܹܝܬ݂
גפ בי" ܘܲܠܫܵܐܘܿܠ ܐܝܼܬ̣ ב ܕܖܿܘܼܟܼܬܲܐ: ܘܲܫܡܿܗܿ ܕܵܨܦܵܐ
בא ܐܼܢܐ ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܫܒ̇ܫܘܿܠ ܠܙܲܒ̣ܪܝܼܪ: ܠܡܰܢܳܐ ܥܵܐܸܠܙ
5 ܐܲܪ݇ܬ̇ = 78655 ܕܐܿܒܼܝ:× ܐܸܬ̣ܒܿܐܸܫ ܠܙܲܒ̣ܢܝܼܕܿ ܛܳܒܼ ܥܲܠ
ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܫܒܵܫܘܿܠ ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܒ̣ܪܝܼܬ: כ ܟܲܠܿܕܹ̈ܐ ܐܰܢܐ
ܕܲܝܗܘܼܕܸ̇ܐ ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܘܥܸܒ̣ܕܹܬ̣ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ב-א
ܫܿܐܘܿܠ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂: ܘܒܲܐܚܘ̈ܗܝ 02128 209
ܐܲܫܠܸܡܬܵܟ݂ 0052 ܕܕܲܘܝܼܬܼ: ܘܐܲܢܵܬ݇ ܕܬܲܪ̇ܬܿ ܥܬܠܲܝ
܀ 49 ܕܹܐ݇ܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܝܳܘܡܳܢܳܐ* ܗܳܟܲܢܳܐ 55ב ܐܲܠܳܗܳܐ
ܠܐܲܒ̣ܢܝܼܪ ܘܗܿܒܲܢܳܐ ܐܿܘܣܸܦ ܠܹܗܐ גצ ܐܲܝܟܲܢܵܐ כ
9 ܡܰܺܝܳܐ ܠܟܲܘܝܼܕ݂ 256 > 5:09 ܠܡܲܥܒܿܕ̇ܘܼ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̇ܐ
ܡܢ ל ܫܰܐܘܿܠ ܘܠܲܡܩܳܡܘܼ ܟܘܼܖܿܗܝܹܗ ܕܕܲܘܝ̣ܬܸ
ܥܠ ܝܣܥܵܝܠ ܘܥܲܠ ܝܸܗܘ̣ܕܵܐ: ܡܙ ܕܲܢ ܘܲܥܿܕ݂ܳܡܳܐ ܠܒܘ
:ܐܫܒܲܥ* 140 1 68 30241 ܠܲܡܬܲܒ̣ܘܼܬܹܗ

ܘ

ܗ

ܝܨ

ܠܐܲܒ̣ܕ̇ܝܼܬܿ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܡܢ ܕܸܚܠ̱ܬܹܗ.
0% ܘܵܒܲܕܿܕ݂ ܐܲܒܪܝܼܬ ,19% ܠܘܿܬܼ ܕܲܘܝܼܘ̣ܐ ܠܡܹܐܡܲܖ̇ ܐ
ג ܗ̱̱ܝ ܐܲܪܿܥܿܐܐ ܐܲܩܝ̣ܼܡ ܩ݁ܝܳܡܳܟ݂ ܥܲܡܝ: ܘܗܳܐ ܐܝܼܟܼܝ
ܕܙܥܲܡܵܟ݂ ܠܡܲܦܢܿܝܘܼ ܠܘܵܬ̣ܵܟܼ ܠܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:" ܘܐܸܡܲܘ̇
3 ܕܦܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܢܳܐ ܡܩܝܼܡ ܐܵܢܵܐ ܥܲܡ̇ܟ݂. ܩܝܿܡܿܐ: טבמל
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܚܬ 09 בש ܠܳܐ 0-5 16
ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ 18 2% ܒܲܠܟܸܲܠ | פָבא 81%
+ 50 3003 134% ܠܘܿܬܼ ܐܲܫܒܿܫܘܿܠ ܒܼܿܬ ܚܵܿܐܘܿܠ:
ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ: 420 68 ܕܡܸܟ̣ܪܹܬ̣ ܠܝِ ܒܡܲܐܬܲܝܢ
܆ ܙ ܥܘܼܦ̄ܠܘܿܬ݂ܳܐ ܕܸܲܦܠܹܐܬܵܝܹܐ + ܘܫܲܕܲܕ 1 363 ܘܕܲܒܼܬܵܗܿ
ܙ ܠܘܵܬ݂ צס: ܡܢ א 3 53 ܠܝܼܫ .× ܘܐܿܙܸܠ
ܒܲܥܠܵܗ̇ ܡܗܲܠܸܟ ¦ ܘܲܒ̣ܲܟܼܐ כ%בס ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܒܹܝܬ݂
כ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܚܼܘ

ܕܙ ܘܡܢ 154 ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝܵܗܘܵܢ.* ܘܡܲܥܸܲܠ ܐܲܒ̣ܪܝܼܬܵ
ܐܦ ܩܕܸ̇ܡ 2 ܘܐܸܙܲܠ כב ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ
ܩܬ̇ܡ 5093 ܒܚܸܒ̣ܪܘܿܢ: ܟܲܕ 34ב ܒܥܲܝ̈ܚܲܝ ܟܠܹܗ
ܘܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܲܒ̣ܥܲܝܵܢܲܝ ܕܠܹܗ̇ ₪ ܒܸܝ̇ܡܹܝ. ܘܐܸܬ̇ܐ ܐܲܒ̣ܢܝܼܬ
ܘܥܲܡܹܗ כ ܓܲܒ̣ܪܝ̣ܢ:

ܘܵܕ ܒ ., ܫܡܘܐܝܠ ܙ ܕ ܗܝ

ܗܢ ܓ ܢܓ ܓܕ
ܘܲܥܒܲܕ̣ ܕܲܘܝܼܬ̣ בג ܘܲܠܥܸܣܕ̇ܝܼܢ 5% ܕܥܲܡܼܘ ) ܩܦܠܐܘ . 1 ܕ

ܐܐ ܡܲܫܕܿܝܳܐ ܕܵܒܿܐ* ܘܐܸܡܲܪ 42ב ܠܗܟܲܘܝܼܕܼܐ ܐܸܩܘܼܡ ܐ : ܘܲܫܡܲܥ ܐܸܲܫܒ̇ܫܘܿܠ שב ܟ݁ܽܐܘܿܠ ܕܡܝܼܬ̣ ܐܲܒ̣ܚܼܬ̈
ܐܸܙܲܿܠ ܐܸܒܲܝ̈ܫ 3% ܡܲܠܵܟܵܐ בס ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܒܚܸܒ̣ܪܿܘܿ סאב ܐܝܼܘܬܲܘ̈ܗܝܬܝ ₪430 ܝܼܣܘܵܝܼܥ
8 ܥܲܡܳܟ݂ ܚܳܡܵܐ: ܘܬܲܡܠܸܟ݂ ܒܟܼܠ בצ ܐ : ܐܸܬܿܕܿܠܲܚܘ." ܘܲܬ݂ܪܹܿܝܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܵܒ̣ܵܝ ܓܲܝܣܳܐ ܗܘ̱ܽܘ ِ ל
ܢܲܦܸܫܵܟ: 0 ב ܠܐܲܒ̣ܚܼܪ 0ב ܒܲܫܠܵܡ̱ܵܐ. ܒܕܿܗ ב ܫܡܹܗ ܕܚܲܬܼ ܒܲܥܢܳܐ: ܘܲܫܡܹܗ̣ _

22 ܘܗܳܐ 3% ܟܼܕܲܘܝܼܬ݀ ܘܝܘܿܐܒܼ ܐܸܬ̣ܵܘ ܒ ܓܲܝܣ̱ܳܐ:
8 ܣܲܓܵܝܼܐܬ̣ܵܐ א ܥܲܡܼܗܘܿܝ: ܘܐܲܒ̣ܢܝܼܖ ܠܳܐ ܗ݇ܘܳܐ
ܥܲܡ ܕܲܘܝܼܕ݂ ܗܵ݇ܘܿܐ ܒܚܸܒ̣ܪܘܿܝ: ܡܸܼܛܥ ܕܸܫܲܕܪܹ̇ܗ ܘܐܸܙܲܠ
ܕ ܕܒܲܫܠܵܡܵܐ* ܘܐܸܬܹ̇ܐ ܝܘܿܐܿܒܼ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܡܹܗ:

0 4 בא בב בב ܚܝܼܕܿܠܘܿܬ݂ ܡܲܠܵܖܵܐ
4 ܕܰܘܝ : ܘܫܲܕ݂ܪܿܗ ܘܐܸܙܲܠܙ פס 8 ܝܘܿܐܿܒܼ ܠܘܰܬ݂

ܡܲܠܵܟܵܐ 203 ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ: : ܡܳܐܳܐ ܥܒܲܕܼܬܿܐ חן ܐܸܬܵܐ

ג ܠܘܵܬܼܵܗ̇ܐ ܠܡܰܢܳܐ ܒܲܕܲܪܬܵܝܗܝ ܘܐܸܙܲܠ ܡ
ל ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ א בב שב 542
833% ܐܬܿܐ 8+ 559 ܘܡܲܥܠܵܟ݂

26 ܘܲܠܡܸ̱ܕܲܥ ܟܥ כב א ܘܲܢܦܲܩ הד ܡܢ 0-3
` ב0-בָ: 36 ב באב ܐܲܒ̣ܪܝܼܬܿܐ ܘܐܲܗܦܟ̣ܘܼܗܝ
ܡܙ בב00,בו: ܘܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܠܳܐ ב 8 ܐܲܒܼܪܝܼܪ

ܠܚܸܒܲܕ̈ܘܿܢ: ܘܛܲܐܝܹܗ 6 ܠܓܵܘ ܡܙ ܬܲܪܥܵܐ
6 ܡܲܡܹܗ ܒܕܼܠܝܐ: ܘܰܡܚܳܝܗܝ ܬܲܡ̇ܢ

ܒܚܘܼܡܵܫܹܗ: ܘܡܝܬ ܒܲܕܡܳܐ ܕܸܥܫܵܐܹܝܠ ܐܲܚܘܼܗܝ.

28 6 ܕ݇ܘܝܕ݂ ܡܢ שאבכּן: סנכב = ܐܰܢܳܐ

ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܝ ܡܢ טבמ ܡܳܪܰܝܳܐ ܠܥܳܠܰܡ: ܡܢ ܕܡܹܗ
ב 52 7:52 ܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܚ ܥܲܠ 023 ܕܝܘܿܐܿܒ̣: ܘܥܲܠ
ܕܫ ܟܠܹܗ 2 ܐܲܒ̣ܘܗܝ: 146 ܐܸܟܢܲܕ݂ ܡܢ ₪2
ܕܝܘܿܐܿܒ̣ 3.3ן ܘܓܲܖܿܒܵܐ: ܘܕܲܐܚܼܕ݂ ܡܘܼܥܙܠܳܐ: 8
ܕܕܦܚܲ ܪܒܰܐ 5.0.00 ܠܲܚܡܵܐ* ܝܘܿܐܿܒܼ 0 ܐܲܚܘܼܗܝ
ܘܛܲܠܘ ܠܐܲܒ̣ܚܼܪ: ܥܠ ܕܸܬܛܲܠ 4% ב
ܕܒܪܸܒ݂ܥܩܿܢ במ בב" ܘܐܸܡܲܪ בס ܠܝܘܿܐܿܒܼ ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܡܹܐ: לפ ܡܰܐܝܼܰܥܪܩܰܢ ܘܐܸܬ݂ܟܲܒܼܝܘ ܣܲܧ̣ܵܐ:
סג ܩܕܲܡ ܐܲܒ̣ܥܝܼܪ: : ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܲܘܝ̣ܕܼ ܘܟ̣ܠܹܗ
ג 4ש באב ܥܰܪܡܳܐ. % ܘܩܲܒ̣ܕܘܼܗܝ ܨ
ܒܚܸܕܪ̇ܘܿ 8 צבן ₪42 ܘܲܒ̣ܕܳܐ ܥܲܠ ܩܲܒ̣ܪܹܗ
ܕܕܕܐܲܒܪܝܼܪ: ₪328 ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ* ܘܐܸܬ̣ܐ̣ܒܹܠ ܡܲܠܬܵܐ
ܥܲܠ܆ ܐܲܒ̣ܪܝܼܪ ܘܐܸܡܲܪ̄: 41 םאש 3 ܡܝܬ ܐܲܒܹܕܹܝܼܢ݇ 7
6 ܠܳܐ ב: ܘܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܟ. ܠܐ ܒܫܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ: . בא
41 ܢܳܦܠܳܐ: שבכ כב ܥܰܘܠܳܐ ו ܘܐܘܣܼܦܘ
ܕܦܠܼܗ ܥܵܡܵܐ ܠܡܸܒ̣ܖܵܐ 7.0045 ܘܐܸܡܲܬ ܟܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ ב- 0 ܠܕܲܘܝܕ݂ ܠܲܚܡܵܐ 3 מצד
4ן: ܘܝܼܡܵܐ 05ב סוכצב: שבגן כב ܠܝܼ ܐܲܠܳܗܳܐ
סבג ܪܿܘܣܦܝ ܠܝ : ܐܸܙ שש 25405 צמצן
6 ܠܲܚܡܵܐ 1 פב" ܘܟ̣ܠܹܗ 2% 10%
8 ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܠ לכ ܡܲܥܠ݇ܐ: ܘܲܫܸܦܲܕܿ
ܕܕܦܥܲܝ̈ܢܲܝ ב₪4 ܥܵܡܵܐ ܘܝܼܕܲܥܘ݀ ב ܥܲܡܵܐ ܘܟ̣ܠܹܗ
ܝܸܣ̱ܕ̈ܝܼܬ: ܒܝܳܘܡܳܐ ܗܿܘ: ܕ݁ܠܳܐ ܡ ܡ שאי
- ܠܡܸܘܛܠܹܗ ܠܐܲܒ̣ܪܝܼܪ כב .> ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܲܥܪܐ: ܠܵܐ
ל אפ ܕܪܲܫܵܐ 3 ܢܦܲܥ݀ ܚܳܘܡܰܝܳܐ כ בב
יו ܝܰܘܡܳܐܳܐ ܕܲܚܠ ܐܰܢܳܐ: ܘܲܚܕܹܝܬ̣ ܐ݈ܢܳܐ ܡܲܠܟܵܐ: ܕܓܲܒ̣ܬܹܵܐ
חצש ܒܢܲܝ̈ ܨܘܿܖ̇ܝܵܐ ܩܫܼܝܢ ܡܹܢܝ: ܢܸܦܕ̇ܘܿܥ ܡܰܟܰܝܳܐ בצבב'
ܒܝ̣ܫܬ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܒܝܼܫܵܬܹܗ.

ܕ
כ

בב: ܒܢܲ̈ ܕ݁ܰܡܩܰܢ ܕܡܸܙ 9803 ܡܸܙ שב לבג
ܡܸܛܵܥ 8 ܒܪ̇ܘܿܬ̣ܝ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܵܐ צצל כ
ܘܲܥܕܵܩܘ ܒܪܵܘ̈ܬܲܝܼܐ ܠܓܲܬ݂ܝܼܡ: 8% 28 4
܀ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ* 8 5 ܫܽܐܘܿܠ܆ גא בא ב
ܠܘ ܒܖܵܐ. ܘܲܡܣܲܟ̈ܝܳܢ ܗܵܘܲܝܿ כ 0 ܚܲܡܸܫ܂
3 ܢܝܢ ܒܲܕ݂ ܐܸܬܲܬ݂ שמא ` ܫܡܘܿܥܬܿܐ ܕܫ̇ܐܘܿܠ ܘܲܕ̣ܝܘܿܢܳܬ̣̇ܢ.
ܡܢ ܐܝܼܕܲܪܥܹܝܠ: א 08.35 ܘܥܸܬܿܩܹܲܬ݂:܂ 0
ܡܸܣܬܲܕܖܿܗܕܼܿܐ ܠܡܸܥܬܵܩ 4 ܘܐܸܬ̣ܚܛܲܪ:

3 ܡܲܦܝܼܒܲܫܬܿ* ܘܐܸܙܲܠܘ ܒܢܲܝ 8) ܒܬܵܘܿܬܿܝܹܐ בב
ܘܒܼܲܥܢܳܐ: 00 בב ܚܲܡ ܝܽܘܡܿܐ בוא ܕܐܲܫܒܿܫܘܿܠ܇
> 009 ܕܸܡܸܟ݂ ܡܰܕܼܡ̱ܟܳܐ ܕܛܲܗܪ̈ܐ.* 106 %פ 2
-6צ0: | 223 1420 ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܦܵܠܲܓܘ»
: 00 2-58: 000 ܕܡܸܟ݂ ܥܲܠ ܥܼܲܖܪ݇ܣܹܗ ܒܩܲܝܛܘܿܢܵܐ
ܕܡܲܫܟܿܒܹܗ: ܘܲܡܚܰܐܘ̣ܗܝ ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ: ܘܲܢܡܲܒ̣ܘ ܪܵܫܹܗ
ܘ ܘܐܸܙܲܠܘ ܒܐܘ̣ܪܰܝܝܳܐ ܕܥܿܖܼ̈ܳܐ ܟܠܹܗ ܠܸܠܝܵܐ.* ܘܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܕܲܫܹܗ
ܕܐܲܫܒ݇ܫܘܿܠ בבסב ܠܚܸܒ̣ܕ݇ܩܰ: 03 ܠܡܲܠܠܰܐ ܕܲܘܝܼܕ:
חן בס ܕܐܲܫܒܿܫܘܿܠ 5ב וב ܒܥܸܠܕܲܒܲܒܵܟ ܘܒܵܥܼܐ

₪

ܢܲܦܸܦܵܟ: ܘܢܸܬܸܲܠ ܡܰܪܰܝܳܐ ܠܡܿܪܰܢ ܡܲܠܟܿܐ ܬܒܲܥܬ̣ܵܐ
5 ܝܽܘܡܥܳܙܐ ܡܸܙ ו ܘܡܸܙ גב > ܘܥ בס
ܠܬܵܟܲܒܼ ܘܲܠܒܲܥܢܳܐ ܐܲܚܘܼܗܝ ܒܢܼܲܝ̈ ܕܵܡܣܳܢ ܒܪܵܘܿܬܿܝܼܐ:
ܘܐܸܡܲܪ: ܚܲܝ ܗ݇̄ܘ̱ ܡܳܪܝܳܐ ܕܲܦܬܵܩܢ ܢܲܦܫܝܙ ܡܢ
ܕ ܟܠ שמ ܐܸܠܵܐ ܡܢ כ ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܝܼ ג
ܡܝܼܬ݀ ܫܽܐܘܿܠ: ܘܲܗܘܸܳܐ ܗܘ ܐܼܿ ܡܣܲܒܵܬܵܢܳܐ

ܒܥܲܝܢܲܝܐ ܐܸܠܵܐ ܐܸܚܲܕܼܬܹܗ פס ܕܨܢܩܠܲܥܼܲ: ܚܠܿܦ
ܘܐܸܬ̇ܠ 3 בב ܘܐܳܦ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ. 43ן: 0%"

ܠܓܲܒܼܪܵܐ ܒܒܲܝܬܹܗ ܥܲܠ ܡܲܒܟܿܒܹܗ: ܗܿܫَܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܥ ܕܡܹܗ
ܡܢ ܐܝ̣ܕܲ̈ܒܿܩܿܢ | ה ܡܸܙ בש ₪ סבב ܕܲܘܝܼܟ݀
ܠܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܘܕ ܐܸܢܩܿܝܼ: 62036 ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܩܿܢ݂

ܘܕܸܓܲܠܲܝܗܩܿܕ: 6 ܥܲܠ ܖܵܡܬܵܐ ܒܚܒܬܘܢ: ܘܪܲܫ݁ܗ
ܕܐܲܫܒܿܫܘܿܠ: ܢܣܲܒ̣ܘ ܩܲܒ̣ܪ̇ܘ̣ܼܗܝ כמבבן שמ

܇ ܪܲܘܝܼܘ݀ ܟܲܕ݀ ܐܲܡܠܸܟ݂: 5505ב ܫ̈ܢܝܢ 563 95
ܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ :א ܝܲܗܘܼܕܿܐܐ ܫܒܲܥ ܫܪ̈ܝ̣ܐ 4048

ܒ ܫܡܘܐܝܠ: ܗ. ܘ. | 158

ܝܲܖܵܝܚܼܝ: 4330120 ܐܲܡܠܸܟ݂ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ אבא צצית
4% ܟܠܸܼܘ ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ ܘܲܝܗܘܕܵܐ.

. ܘܐܸܙܲܠ ܡܰܠܥܳܐ ܕܽܘܝܬܼ ܘܥܲܒ̣ܬ̈ܵܘ̈ܗܝ ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܥܲܠ
ܝܳܕܼܘܿܗܳܝ̈ܐ 281 ܐܲܪܬܿܐ: ܘܐܸܡܲܪܘ בבס ܠܡܸܐܡܿܬ ܠܳܐ
8 בסבבן: ܐܸܠܳܐ ܐܸܢ :3329 15.85 ܘܲܚܓ݂ܝܼܪܵܐ:

' ܘܐܸܡܲܬ̇ܘ ܠܳܐ 0361 5.03 צסבבן ל א 3

9 ܠܡܸܨܪܘܿܬ݂ .4 ܗܝ̱ ₪ ב.א ܕܕܲܘܝܼܕ݂." 5310
3 ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ: ܟܠ ܕܪܡܝܼܐ ܠܝܰܒܼܘܿܗܳܝܳܐ: 68
ܒܣܲܠܿܪܵܐ ܠܲܥܘܝܼܬܵܐ ܘܠܲܝܓ̇ܝܬܵܐ: פוגן 0394 ₪ ܕܕܲܘܝܼܕ:
ܡܸܛܠ חגן ܐܳܡܥܺܝܢ: ܥܘܝܬ̈ܐ ܘܲܚܛܲܝܬܵܐ ܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ
܀ א" 6 ܕܽܘܝܕ̱ ܒܡܸܨܪ̇ܘܿܬ̣ ܘܝِ ܗܵܝ̱ ܝ ܨܗܝܧ:
ܘܲܩܬܵܗܿ ܩܪ̇ܝܼܬܗ ܕܕܲܘܝܼܕ݂: 0 3-ב ܡܢ 04 %

' 06 ו ܘܝܿܪܿܒܼ: 30 0 9 ܥܲܡ̱ܘ. ܡ

' 35 ܚܝܬܵܡ ܡܲܠܥܵܐ נש 1 ܠܘܳܬ݂ ܕܲܘܝܼܟ݂:
ܘܩܲܝܣܼܐ ܕ݁ܐܰܪܿܙܳܐ 0 ܕܩܲܝܣܗܵܐ: ܘܐܘܼܡܿܐܵܐ ܕܟܲܐܦܹܵܐ

? ܕܐܸܣܬ̣ܵܐ: 26ב ܒܲܝܬܵܐ ܠܕܲܘܝܕ.* ܘܝܼܕܲܥ ܪܲܘܝܼܬ݀
באס ܡ̄ܘܿܝܳܐ 1240 ܥܲܠ ܝܸܣܥ̈ܝܼܥ: ܘܐܸܬܿܬܿܪܝ̣ܡܲܬ݂

: ܘܲܢܤܲܒ̣ ܬܘܼܒܼ 520 ܕܖܵܘܼܟܲܬܿܐ ܘܐܸܫܼ̈ܐ ܡܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ:

ܡܢ ܒܿܬܲܪܪ ܕܐܸܬ̇ܐ ܡܢ 935 ܘܐܸܬܹܝܠ̱ܘܕ̱ܘ ܠܕܲܘܝܼܬ݂
܀ܐܬܘܼܒ̣ ܒܥܲܝܵܐ ܘܲܒܵܪܿܬ̣ܵܐ* ܘܗܿܠܶܝܢ ܫܡܵܗܹ̈ܐ 3ב ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܼܕ݂ܘ
₪9 ܒܘܿܕܲܕܠܸܡ: ‏ ܫܵܡܘܿܥ: ܘܥܵܟ̣ܘܿܕܼ: ܘܢܳܬܰ:

ܘܲܫܠܼܝܡܬܿܢ:" 3360ב: ܘܐܹܠܝܼܒ݁ܥ: ܘܲܢܦܸܓ̣: 9348
5 ܘܐܸܠܝܼܫܡܲܥ: ܘܐܸܠܝܼܕܲܥ ܘܐܲܠܝ̣ܦܠܛ.
זו > ܘܲܫܡܲܥܘ ܦܬܼܲܫ̈ܵܬܵܝܐ כב 2.953 ܕܐܲܡܠܸܟ݂ =
ܝܼܣܬܵܝܠً: ܘܲܣܠܸܩܘ ܟܠܗܘܿܢ 243.9 ܠܡܸܕܼܥܿܐ 30
: ܘܲܫܡܲܥ ܕܲܿܘܝܕܼ ܘܲܢܚܼܬ %₪ ܠܡܸܨ̇ܘܿܟ݂ 8 6
טא ܫܬܵܘ ܒܥܘܼܡܗܵܐ 13:45" ܘܲܕܐܸܠ ܕܲܘܝ̣ܕ݂
ܒܡܰܪܳܝܳܐ: סכ 1 ܥܲܠ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܼܐ: ܡܲܫܠܲܡ
גא ܠܗܘܿܢ ܒܐܝܕܲܝ:ܐ 5010 ₪ ܡܘܿܝܳܐ ܣܲܩ: ܡܸܛܠ
99 ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ ܡܲܫܠܲܡ 11 > ܘܐܸܬܵܐ בס 3%
ܦܲܪܨܝܼܡ: ܘܰܡܚܳܐ ܐܸܐܬܿܢ א5כן ܕܲܘܝܬܼ: | 3010 ܕܼܲܘܝܬ̣:
ܬܕܥ ܡܳܖܺܝܐ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܼܒܿܒܵܘ̈ܗܝ ܩܬܥܲܡܲܝ = ܬܘ݂ܪܕܲܪܸܬ̣ܵܐ
ܕܡܲܝܵܐܵܐ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܩܬ̈ܐ ܫܡܹܗ ܕܐܲܬ̣ܖܵܐ ܗܘ ܒܬܸܠ
:ܕ ܦܲܪܨܹܝܡ 7 ܘܲܫܫܲܩܘ אפ ܦܬܲܟܼܬܵܝܗܘܿܢ: 04046 ܐܸܢܩܿܢ
? בס ܘܓܲܒܼܖܵܘܿܗܝ.* ܘܐܘܣܼܦܬ ܬܘܼܕ, ܦܠܸܖܵܬܵܝܹܐ ܠܡܸܣܲܩ:
ܕ ܘܲܫܬܵܘ ܒܥܘܼܡܘܳܐ ܕܓܲܝ݇ܒܵܕܵܐ% ܘܲܫܐܸܠ ܘܝܕ ܒ݁ܡܰܪܿܝܳܐ:

ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܡܳܪܝܳܐ ܠܳܐ ܕܸܣܲܩ: ܐܹܠܵܐ 0457 ₪
ܡܢ ܒܸܣܬܲܕ݇ܗܘܿ: ܘܬܼܿܐ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܡܢ ܠܘܼܩܕܲܠ
3ב" ܘܡܳܐ ܕܸܕܡܲܥܬܿ ܩܳܠܳܐ ܕܗܠܲܟ̣ܬܵܐ ܒܕܲܢܹܗ

ܕܛܘܼܪܵܐ ܕܒܲܕ̣ܝܼܡ: ܗܿܝܬܼܝܢ ܬܸܬ̣ܥܲܫܵܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܗܳܝܕܹܝܢ
ܝܿܦܼܩ ܡܳܕܿܝܳܐ ג ܠܡܸܡܚܰܐ ܠܡܲܫܪ̇ܝܼܬܵܐ ܕܲܦܠ̈ܫܵܬܵܝܐ. #

בב ܕܲܘܝܕ݂ חבגן בג בבס סבב,[: | 1.00
ܠܲܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܡܢ ܓܕܲܥ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܡܰܥܠܳܝܳܐ ܕܓܲܬܲܪܝ
ܩܦܓܐܘܢ : ס,
' ܘܟܲܢܸܫ݁ 208 5-05 ܠܬ̣ܠܗܘܿܢ ܓܲܕ̈ܘܼܕܐ ܕܝܼܣܥܵܝܼܠ
: ܬܠܳܬܼܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ.* ܘܩܳܡ ܐܸܙܿܠ ܕܲܘܝ̣ܕܼ ܘܟ̣ܠܲܗ ܥܲܡܵܐ
ܕܥܲܡܹܗ ܡܢ 133% ב-06ב1: פוב ܠܲܓ̣ܒܲܥ݀ ו
ܡܢ ܬ݁ܡܰܙ ܠܐܲܪܵܘܿܝܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: טבש ܬܲܡܿܢ ܫܡܹܗܘ
ܕܡܿܪܿܝܐܨܒܲܐܘܼܬ̣ ܝܳܬܼܒܼ ܥܲܠ ܒܕ݇ܘܿܒܐ." ܘܣܳܡܘ̣ܗܝ ܠܙܲܒ̇ܘܿܢܹܗ

הב ܥܲܠ א | ܚܕܲܬܿܐ܇ | 00430 ܡܕ
ܒܹܝܬ̣ .ܐܲܒ̣ܝܼܐܿܬܲܒܸܐ ܕܕܲܓܲܒܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܥܳܐܙܳܐ: 2-10 כעט
܀ ܐܲܒ̣ܝܼܥܿܕܿܒ̣: ܡܕܲܒܿܪܝ̣ܢ ܠܥܿܓ݂ܠܬܿܐ ܒܐܲܝܝܬܵܝܬܵܐ.* ܘܫܿܩܠܘܼܗܝ
ܡܢ ܕܝܬ גג ܕܕܲܓܒܲܥ ܠܐ݇ܪܘܿܢܹܗ ܕ݁ܐܠܳܗܳܐ: ܘܐܲܚܝܐ
3 ܐܿܙܼܠ̱ܢ ܩ݁ܕܼܳܡ 0 * ܘܕܲܘܝܼܬ݂ ܘܟ̣ܠܹܗ א ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ:
ܡܸܕ݁ܬܲܬܹܝܢ טב 230 בם.םו] ܕܐ݇ܪ݇ܙܳܐ ܘܕܲܒ̱ܪܘܼܬܼܵܐ:
ܘܲܒܸܩܝܼܬ̇ܕܵܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܢܿܕܹܵܐ: ܘܒܲܠܵܠܵܓܸܲܐ: : ܘܒܲܖ̈ܒ̣ܝܼܥܹܐ: 6 6
+ 6 ܥܕܲܡܵܐ גב ܬܲܩ̈ܝܹܐ: ܘܐܿܘܫܼܛ ܬ݁ܐ݈ܙܳܐ ܐܝܕܗ
ܥܰܠً 1 ܕܸܡܬܰܝܳܐ 5210ב ܒܹܗ: ܡܸܛܠ כ

ד ܠܗܘܿܢ 1568" ₪0 ₪993 ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܒܥܿܐܙܳܐ:

ܘܲܡܚܳܝܗܝ ܬܲܡܰܢ܂ ܡܳܪܝܳܐ ܥܿܠ ܕܐܘܫܼܛ ܐܝܕܗ: ܘܡܝܼܬܼ
ܘ ܬܲܡܿܢ ܠܘܳܬ݂ |₪103 ܕܹܐܲܠܳܗܿܐ.* ܘܐܸܬ݂ܒܵܐ̣ ܐ ܠܬܲܘܝ̣ܕ݂
ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ 00: 183388 ܕܥܺܐܳܐ ב ܠܝ݇ܘܡܐܿܐ.*#

9 06 ܲܘܝܕ݂ ܡܢ .בכ ܡܿܪܿܝ̈ܐ ܒܝܲܘܡܿܐ 00: ܘܐܸܡܿܪ: ܐܲܝܒܲܝܐ
ו 3 ܠܐ݇ܪܘܿܬܹܗ ܕܸܡܿܖ̈ܝܵܐ%" ܘܠܳܐ ܨܪܕܼܿܐ ܕܲܘܝܼܬܼ
ܠܡܲܥܿܥܘܼ ₪883 ܠܐ݇ܪܘܿܢܹܗ ב ס; 3.23.אח בְבֶס.בָ:
וס כב ב.א 326 ܐܲܘ̣ܘܿܡ ܓܿܬܿܝܳܐ.
וו 0.אשו בס ܕܡܪܖܝܐ ב 6ב ܐܕܘܿܡ צא-ן
אצא; ܚܕ̈ܚܝ: ܘܒܼܕܵܟ݂ ܡܝܐ 36ב ܐܲܕܼܘܿܡ ܶܬܰܝܳܐ:
‹: 38ב ܒܲܝܬܐ: ܡܸܛܲܠ ₪0 ܕܡܿܪܝܐ ® 020
131 ܕܲܘܝܕܼ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܗ: ܕܡܲܪܸܟ݂ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܥܘܿܒܲܪ
ܐܲܕ̣ܘܿܡ ܓ݁ܬܰܝܳܐ ܘܿܠܠܟܠ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ: ܡܸܛܠ 1031
ܕܡܵܖܝܐ: ܘܐܸܙܲܠ ܪܿܘܝܬܼ ܘܐܣܸܩ ב01031 ܕܡ̈ܘܵܝܐ: ܡܸܙ
א 326% ܐܲܕܘܿܡ .א ܕܸܕܲܘܝܼܬ݀ ܒܚܲܟ̣ܘܼܬ݂ܿܐ .×"
‹: ܘܲܗܕܿܐ ܕܪܕ ܗܲܠܸܟ̣ܘ 4.25 ܐܿܪܘܿܢܹܗ ܕܸܡܿܪܿܝܵܐ שא
:: ן: ܕܲܚ 03.ב 130% ܡܦܲܛܡܹ̈ܐ. 7 2-0
ܡܐܒܲܚ܆ 43 ܥܬܼܟܬܿܐ ܩܕܲܡ כב.ב.]: 20 0 ܠܕܝܫ ܗܘܿܐ
5 כ 20 ܘܕܠܵܗ ܝܣܪ̈ܝܥ: ܡܿܣܩܝܝ
›: 10314 ܕܡܿܬܝܐ: ב.26ב] 24226 ܕܫܝܦܘܿܪܵܐ.* ܘܿܗܘܳܐ
ܐ݇ܕ̇ܘܿܢܹܗ ܕ݀ܡܿܖܺܝܳܐ ܒܒܼܝܬܗ בַבס-בָ. ܘܡܲܠܟܲܠ ܒܸܥܵܬ݂ ב
א ܡܢ 1803 0 ܠܡܲܥܕܿܐ 1-03
ܘܡܸܕܬܵܥܼܐ ܩܕܼܳܡ צב,|: ܘܕܲܣܬܵܬ݂ 004 5 >

:: ܘܐܲܝܬܿܝܘܼܗܿ ܠܒ̣ܕ̣ܘܼܬܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܐܲܩܝܡܘܗ̇ ܒܓܲܘ
ܡܫܬܿܢܳܐ ܕܲܐܩܼܫ 6% ₪0: ܘܐܲܣܼܦ̈.: ܪܘܝܕ
5 0 מב כב :3.1 סבב בל

3 ܠܡܿܣܵܩܘܼ *8%] ܘܫܠܡ̈ܐ ܠܡ݇ܪܝܐ: ܒܲܕܿ
ܕܙ צבנן ܒܕܡܘ ܡܳܪܳܐ 7.1184 ܘܦܲܠܸܥ ו
ܥܡܐ ܠܟ̣ܠܹܗ 2 ו 9 ܥܿܒܼܪܵܐ ܘܥܕܡܐ

2 ܬܐ ܘܠ 5 ܥܲܡܵܐ ܐܪܒ
ܠܒܲܝܬܗܐ.

9 ܘܲܗܦܵܟ݂ 3ב ܠܡܐܬܼܿܐ ܠܒܲܝܬܗ: ܘܢܼܦܩ̣ܬ݂ ܡܲܠܵܟܲܥܠ
בגא ܕܵܐܘܿܠܢ ܠܐܘܼܪܥܗ ܕܕ݇ܘܝܬܼ: ܘܐܸܡܬ̈ܬ: ܡܐ 4
ܝܰܘܡܳܥܳܐ ܡܠܬܐ ܕܝܣܬ̈ܝܠ: ܕܐܸܬ̣ܛܲܠܝܼ ܝܰܘܡܳܐܳܐ ܠܥܲܝܢ ל
ܕܥܡܼܕܲܘܗܝ: :44:80 א 6 ܚܲܬܼ ܡܢ ܣܝܦܐ .8

0ב 03ב ܠܡܲܠܘܲܠ: טבמ פב כששן כ ₪
1ב סט ב ܒܲܝܬܗܐ: ܘܦܲܩܕܲܚ 1001 ܡܕܲܒܬܵܝܐ
ܥܲܠً ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܬܝܳܐ ܥܲܠ .כ/ב,צו:

: ܗܰܘ ܓܝܟܲܬ̣ טבנ ܡܳܪܝܐ.* ܘܲܒ̣ܨܝܪ 90 ₪88

4+ ܒ ܫܡܘܐܝܠ: ܙ . ܚ .

ܘܲܗܘܹܝܬ݂ 485 442 )38 ܕܥܵܡ
3% ܘܲܠܡܲܠܟܲܠ ܒܲܥܵܬ̣
ܡܪ ܠ ܐ

ܒ 5
ג מס ܕܐܸܡܪܿܬ̇ܝ ܥܲܡܘܹܝܢ
ܫܶܐܘܿܠ: ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܗً ܝܼܠܕܹ̇ܐ

ַא
ו ו
: 50ב 2% 24ב ܒܒܲܝܬ̣݁ܗ: 2320 ܐܵܚܼܚܙ ₪4
: ܡܢ ܕܠܗܩܿܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܘ̈ܗܝ.» ܐܸܡܲܪ ܡܲܠܟܿܐ צצתן
ܕ̣ܝ̇ܐ: ܚܕܝܼ ܕ݁ܐ݈ܢܳܐ בא ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܐ݇ܪܕ݁ܐܐ ܘܐܿ݇ܪܘܿܢܹܗ
ܖ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܝܿܬܼܒܼ ܒܓܲܘ 252 הָןָ.* וצב ܢܿܬ݂ܰܢ ב'מכבבן:
4 בצ 3 ܥܒܼܟ ܐ ܡܸܛܠ ܕ݂ܡܿܪܝܐ ₪ ܫܼܘ
ܒܠܸܠܝܵܐ ܗ݇ܘ: ܗ̱ܘܐ ܦܸܬ̈ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ ܢܳܬ݂ܵܢ ܟܒܼܝܲܐ
> ܐܲܢ݇ܬ̇ ܳܐ ܬܸܒ̣ܢܹܐ ܠܝِ ܒܲܝܬܵܐ ܠܡܵܘܬܲܒܼܝ* ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ
אא ܒܒܲܝܬܵܐ: ܡܢ ܝܰܘܡܳܐ בוא ܠܲܒܼܪܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ
ܡܢ 195 ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܥܕ݇ܡܳܐ ܠܝܿܘܡܳܐܳܐ ܘܲܗܘܼܝܬ̣ ܡܗܲܠܲܟ݂
!כב" 495 ܕܗܲܠܟܹܬ̣ ܒܟ̣ܠܗܩܿܢ ܒܚ
ܝ̣ܣܥܵܝܹܠܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܠܬ̣ܵܐ בא ܠܚܲܬܼ ܡܢ ܫܲܕ̣̈ܛܼܐ
243 כ329א ܠܡܸܕܪܿܥܵܐ ܠܥܲܡܝ ܝܼܣܪ̈ܝܠ:
3 בא ܕܲܠܡܿܐܳܐ ܠܳܐ ܒܢܿܝܬܿܩܿܢ ܠܝ ܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲ̈ܘܐܗ
י ܘܗܳܫܳܐ בב אוב ܠܥܲܒ̣ܕܼܝ ܕܲܘܝܼܕܐ ܗܰܟܿܢܳܐ ב
3 ܚܲܝܠܬܼܲܢܳܐ: ܐ̱ܢܳܐ ܕܒܲܪܬܿܤ݂ ܡܢ 15.3 ܡܢ ܒܸܣܬܲܪ
ܥܵܝܿܐ: ܕܬܸܗܘܼܐ ܡܕܲܒܿܬܵܢܳܐ 4% ܥܼܡܝ ܝܣܬ̈ܝܠ.܀
܀ ܘܲܗܘܹܝܬ̣ ל ܠܟܲܬ ܕܐܙܿܠܬ̇ܐ ܘܐܿܘܒܿܕܹܬܼ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
,מכ ܡܢ ܩܝܕܲܡܝܼܟ: ܘܐܸܥܒܸܬ̣ ܠܳܟ݂ צמן | בכך
ܕܙ ܐܝܟ ܫܡܿܐ ܕܖܵܘܪܒܼܳܝܹܐ בא ܒܐ݇ܪܥܿܐ* ܘܐܸܥܒ̣ܵܕ̣ ܐܲܬ̣ܪܵܐ
ܠܥܲܡܝ ܝܸܣܥܵܝܹܠ ܘܐܸܨܒܝܼܘܗܝ ܘܐܲܫܕܲܝܘܗܝܼ ܒܐܲܬ̣ܕܹ̇ܗ
ܒܫܸܠܝܐ: 09 1% ܪܙܘܥ̄: ܘܠܳܐ ܐܿܘܣܦܩܼܢ סש
ܒܪܝ 1485 ܠܲܡܫܲܥܒܿܕܘܼܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܼܩܼܕ݂ܡܿܝܬܵܐ* ܡܕ
ܝܰܘܡܳܐ 3 אף 3ב ܥܠ ܥܲܡܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܠܳܟ݂
5-1 ܡ̣ܢ ܟܠܗܬܿܢ ܒܥܸܠܟ̣ܒ̣ܲܒܲܝ̈ܟ: ܘܚܳܘܝܳܟ݂ םי ܕܝܬ
32 ܠܳܟ݂ ܡܳܪܿܝܳܐ* ܘܡܳܐ ܕܸܫܠܸܡܘܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܟ: ܘܲܫܟܲܒܼܬܿ
ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܗܵܝ̈ܟ: ₪ ܙܲܪ̇ܥܲܟ݂ ܡܢ ܒܿܬ̣ܪܵܟ݂ ܕܢܿܦܸܩ ܡ̣ܢ
ܕܐܚܲܨܳܟ݂: ܘܐܲܬ̣ܩܸܢ 0-4 > ܘܗܘ ̇ םב | כאן
ܠܫܲܡܝ: ܘܐܲܬ̣ܩܸܢ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܥܕܸܡܿܐ
ܠܥܳܠܰܡ.* 1 3900 ܠܹܗ נש ܘܗ݀ܘ ܢܹܗܘܼܐ
ܠܝܼ ܠܲܒ̣ܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܹܗ ܐܲܟܿܣܝܼܘܗܝ: ܒܫܲܕ݁ܛܳܐ
ܕܙ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܘܲܒ̣ܪ̱ܓ̣ܬ̣ܵܐ ܕܸܒ̣ܚ̈ܢܵܫܵܐ* ܘܚܸܣܪܲܝ צנ
31 ܡܸܙܹܗ: ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܐܲܥܒܵܕܹܬ̣ ܡܸܢ 3905 בחכן
ܘ : ܡܸܢ טבם ÷ ܘܐܲܥܕܲܪ̇ܬܹܗ ܡܢ ܒܟܲܡܲܝ.* 1000
` ܥ ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂ = ܠܥܳܠܰܡ
ܩܕܲܡܲܝ: 0ב6,₪38 ܢܸܬ̣ܩ̣ܵܢ ܩܕܳܡܝ בו ܠܥܳܠܰܡ܂*
ܝ: ܟܠܗܹܝܢ ܡܲܠܹ̈ܐ ܗܠ
ܐܸܡܲܪ )גב ܠܕܲܘܝܼܕ ܛ
3 ܘܐܸܬܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܕܝܕ݂ ܘܝܼܬܼܒ̣ܼ שבכ ܡܰܪܰܝܳܐ: | 10ב
פס גג בכ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܘܡܿܢܿܐ ܗܵܘܼ ܒܼܝܬܿܝ: ܕܡܲܛܝܼܬ̇ܪܝ
ܕ : ܥܕܡܐ ,1326 - ܒܥܲܝܕܵܝ̈ܟ݁ ܡܳܬܰܝܳܐ
ܐܠܗܐ: ܕܐܸܡܲܪܬܿ ܥܿܠ ב.א ܥܲܒܼܪܳܟ݂ ܡܕ ` ܪܘܒܩܐ
029 .0340 בְנאן כבג ]1‏ 01042" ססגן 28
ג ܥܲܒ̣ܕܸܟ݂ 3203 ܕܢܹܐܡܲܪ ₪ ܐܲܢܵܬ̇ ܝܿܕܲܥ גא
63 ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܡܰܪܝܰܐ ܐܸܠܿܗܵܐ* ܡܸܛܥ ܦܸܬ݂ܓܵܡܲܝ̈ܟ݂.

ܗܠܼܝܕ ܘܟܼܠܹܗ ܚܸܙܘܿܐ ܗ̄ܢܳܐ: ܗܿܟܲܢܐ ‫

ܘܐܲܝܟ ܠܸܒܿܟ݂ 09% ܗܿܕܸܐ ܟܠܗ̇ ܕܵܒܘܼܬ̣ܐ ܠܡܵܘܪܲܥ̇ܘ
ܠܥܲܒ̣ܕ̣ܵܟٍ.* ܡܸܛܠ שג 23 ܐܲܕ݇ܬܿ ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܐ:
ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬܿ ܐܵܕ̣ܘܿܬܲܟ݂: ܘܠܲܝܬ ܐܼܲܠܿܗ 54ב ܡܸܢܲܟ݂
ܕܐ ܕܸܫܡܲܥܢ ܒܐܸܕܐܲܝܢ* ܘܡ݀ܙܘܼ ₪ | ܬܲܡܵܟ݂ .4.5
ܥܲܡܵܐ ܚܲܬܼ 12 ܕܐܸܙܠ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܡܸܦܕܵܩ ܠܗ
ܥܲܡܳܐ ܘܲܠܡܸܥܒܼܕ ₪3 ܫܡܿܐ: ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ ܠܹܗ ܕܵܒܵܘܼܬܿܐ
ܘܚܸܖ̈ܘܿܢܹܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܐܲܟ݂ ܕܡܢ ܩܟ̣ܝܼܡ: ܥܲܠ ܥܲܡܵܟ݂
ܕܲܦܕܵܩܬܿ ܠܿܟ ܡܕܢ ܡܸܨܪܲܢܢ: ܬܲܡܳܐ בובא | [4סש
8:50 ܠܳܟ݂ ܠܥܲܡܵܟ݂ ܝܣܬ̈ܝܠ: ܕܢܸܗܘܐ ܠܳܟ݂ ܥܵܡܵܐ
ܕ ܠܥܰܠܰܡ ܘܐܲܪ݇ܬ̇ ܡܳܪܝܳܐ ܗܸܘܲܝܬ̇ ܠܗ̱ܘܿܢ ܐܲܠܳܗܿܐ* | סשצן
ג ܐܲܠܳܗܿܐ: ܡܸܠܬܼܲܐ ܕܐܸܡܿܟ̇ܬ̇ ܥܲܠ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܘܥܲܥ
ܒܲܝܬܗ: 31ב 5-כ ܠܥܿܠܲܡ: ܘܲܥܒܸܕܼ ܐܲܝܟ ܕܐܸܡܲܪܬ݂܂܀»
= : ܘܝܹܐܕܵܒ̣ ܫܡܵܟ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܥܳܠ݈ܡ: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܵܪܬ̇ ܡܰܟܿܝܳܐ
ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܣܕ̈ܝܠ: ܘܒܲܝܬܹܗ ܕܕܲܘܝ̣ܕܼ כב
ܸܗܘܼܐ ܡܲܬ݂ܩܲܢ ₪52 ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܿܠܲܡ* ܡܸܛܠ
ܕܐܲܢ݇ܬ בכ ܚܲܝܠܬܲܥܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܥ̈ܝܠ: ܓܠܿܝܬܿ ܠܐܸܕܢܹܗ
ܕܥܲܒ̣ܕܲܟ݂: ܘܐܸܡܲܪ݇ܬ ܕܐܸܕܼܢܐ ܠܳܟ݂ ܒܲܝܬܿܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
ܐܸܬ̣ܪܲܬܝ̱ ܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ ܒܠܸܒܲܗ: ܠܲܡܨܲܠܵܝܘ̣ 5ב
8% 6ב" ܘܗܳܫܳܐ שבע 6 ܐܰܠܳܗܳܐ: וא
ܗܘܼ ובשן: ק. 2ב ܕܐܸܡܲܟ̇ܬ̇
:ܥܲܠ 050 בא ܗܿܕܸܐ.* 43 ܫܲܪܖܵܐ 556
ܒܲܝܬܗ ܕܥܲܒ̣ܪܲܤ̣: ܕܸܢܸܗܘܸܐ ܡܲܬ̣ܩܲܢ ܩܪܲܡܲܟ ܠܥܿܠܡ:
ܡܸܛܠ = ܕܐܲܢ݇ܬܵ 98 פבן ܐܲܠܳܗܿܐܐ ܡܲܐܠܸܠܬܿ:
ܘܡܢ ܒܘܼܪ̇ܟܿܬ̣ܲܤ݂ ܢܸܬ̣ܒܲܕܵܟ݂ 5-2 633 <כפן ܠܥܿܠܡ.
: ܩܘܠܐܘܢ: ܕܟܙ܀ 4
+ ܘ̣ܐ݈ܘܳܐ ܡܙ ܒܳܬܲܪ̇ܒܸ̇ܢܐ: ܘܿܡܚܳܐ ܕܲܘܝܼܬ̣ ܠܲܦ̈ܵܠܸܫܬܵܝܐ

ܘܲܬܼܒܲܬܿ ܐܸܢܩܿ: 26 ܕܲܕܝܼܬ݀ בבפא ܓܡܿܐ ܡܢ

9 ܘܰܡܚܳܐ ܠܡ̈ܘܼܐܒܼܐ:
ܘܐܲܫܟܸܒ̣ ܐܸܢܩܢ ܥܲܠ ܐ݈ܪܥܿܐ: ܘܲܡܫܵܚ 58 יש

ܕ = ܘܲܫܡܲܥ 508 134 ܕܸܚܡܿܬ̣: ܕܸܡܚܵܐ ܕܲܘܝ̣ܕ݂
₪ ܚܲܝܠܵܐ ܕܸܗܕܸܪܥܘܕܲܪ* ܘܫܲܕܲܘ ܬܘܿܥ ܠܝܘܿܕܵܡ
ܪܗ .82 ܡܲܠܟܵܐ ܕܼܲܘܝܼܕ݀ܐ ܕܸܐܸܫܐܲܠ ° ܒܲܫܠܡܹܗ

8 ܥܲܠ ܘܐܸܬܟܲܬܲܫ שבל | ܗܕܲܪܥܙܲܕ

3 ܫܡܘܐܝܠܙ לי ܬܕܘ

6 ܕܐܝܕܗ ܝܘܿܕܵܡ 52 ܬܘܿܥ: ܡܵܐܝܲܝ̇ ܟܸܣܘܵܐ
ܘܡܿܐܢܲܝ ܕܹܗܒܼܿܐ: ܘܡܳܐܚܼܺܝ ܢܚܳܫܶܐ: ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܠܕܲܘܝܼܟ݂.#
'' ܘܐܦ ܠܗܘܿܢ ככ ܡܲܠܬܿܐ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ב\ב: של
ܕܣܘ̈ܵܐ ܘܕܗܒܿܐ כב ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܟ̣ܕܼܲܫ ₪
ܡܢ ܐܲܕܘܿܡ: ܘܡܢ ܡܘܼܐܿܒܼ̣: ܘܡܢ 415 ܥܲܡܘܿܢ: ܘܡܢ
5 00 ܥܡܲܠܘܵܝ: ܘܡܢ ܫܘܼܠܛܝܹܗ ܕܗܕܲܖܿܥܕܲܪ݂
ܒܕ ܖ̈ܚܘܿܕܼ ܡܿܥܬܵܐ ܕܨܘܿܒ̣ܲܐ.
3 8-כ ܬܲܡܵܢ פב ܩܬܵܕܿܳܐ ܟܲܕܼ ܗܦܲܟ: ܡܢ צאב
בכ ܗܘܼܐ ܠܐܲܕܘܿܡ ܒܙܲܚܠܳܐ ܕܡܸܠܚܵܐ: ܘܲܚܬܵܒ̣
ܬܡܲܢܬܲܥܣܲܬܿ 7.541 ܘܐܲܩܝܼܡ בגב 28.0 בצ
ܐܲܕ݂ܘܿܡ̱ܝ 0908 ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܕ̣ܘܿܡܿܝܹ̈ܐ בב ܠܕܲܘܝܼܕ:
ܘܲܦܬܵܧܢ ܡܿܪܝܐ ܠܕܲܘܝܼܬ݀ 323% ܕܐܸܙܲܠ.
܀ : ܘܐܲܡܠܸܟ݂ 05-ב ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܕ̇ܘܝ̣ܬ
שב ܕܝܢܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܥܲܡܹܗ.*
* ܘܝܘܿܐܿܒܼ כב 1306 ܥܲܠ ܚܲܝܬܵܐ: ܘܝܘܿܫܿܘܵܛ כב
ܐܲܚܝܼܠܘܿܕ ܡܥܿܗܕܲܢܐ.* ܘܨܵܕܘܿܩ܆ ܒܼܲܕܿ ܝܲܚ ܝܼܛܘܿܒ.
| ܓܲܠܝܘܿܪܳܝܐ: ܘܐܲܒܹܝܬܲܖܿ ܒܼܲܬً ܐܲܚܝܡܲܬܵܟ݂ ܪܗܵܢܹܐ: ܘܫܸܪܝܳܐ
ܘܐܗ ܦܪܐ¥ בג 53 .326 7-4 455
ܦܵܠܝܵܢܵܐ: 120 ܕܲܘܝ̣ܕܼ 2303,) 088.
ܩܬܠܐܘܢ: ܛ
: 6ב ܕܲܘܝܼܕ: ܐܝܼܬ ܒܲܝ ]גצ ܕܐܸܫܬܿܚܲܬ ܡܢ ܕܒܝܬܼ ܫܽܐܘܰܠ :
3 3351 ܥܠܿܘܗܝ ܕ̈ܚܡܐ ܡܸܛܠ ܝܬܿܪ̇ܬܼܲܕ:" ܘܲܠܒܹܝܬ̣ ܬܶܐܘܿܠ
א ܗ̄ܘܼܿܐ בב ܘܲܫܡܹܗ ܨܝܼܫܼܵܐ: ܘܲܩܬܵܐܘܼܗܝ ܠܘܿܬܼ
בב ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܡܲܠܬܵܐ: 1ב 90 ܨܝܼܒܼ̇ܐ:ܐ ܘܐܸܡܲܬ
ܐ ג אבס" ܘܐܸܡܲܖ݇ ܠܗ ܡܲܠܘܿܐ: א ܬܘܼܒܼ ܐܰܢܳܫ
ܡܸܙ גיא ܫܵܐܘܿܠ: ܐܸܥܒܸܕ݂ ܥܠܿܘܗܝ ܪܲܚܡܹܐ ܡܸܛܠ
܇ 0ב ܕ̈ܓ̣ܠܰܘܗܝ.* ܘܐܡܲܕ ܠܹܗ ככ\ב] ܐܼܲܝܬܳܘܐ
ܐܸܡܵܪ ܨܝܒܼܿܐ ܠܡܲܠܕܿܐ: חן ܒܹܝܬ݀ כב 00 35 ܓܡܝܼܪܿ
܀ ܡܢ ܠܘܼܕܒܲܪ.× בב צ\בן: ܘܕܲܕ̣ܪܹܗ ܡܢ ܒܹܝܬ
) > > 483 בנג ܡܦܝܼܒܒܬ
ܒܲܪ ܝܘܿܢ̇ܬܵܟ ܒܲܪ ܫܿܐܘܿܠ: גא ܕܲܘܝܼܬܼ ܘܲܢܦܲܠ ܥܲܠ
ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ܂ ܘܲܣܓܲܕ: 315 ܠܹܗ ܕܲܘܝܼܕ: ܡܲܦܝܼܒܲܒܬ:
܇ ܘܐܸܡܲܪ 10 ܥܲܕ̣ܪܲܟ݂.* שב ܠܹܗ 05ב ܠܳܐ
ܬܸܕ̣ܚܲܠ: ܡܸܛܠ ܕܥܿܒܹܕ ܐܰܢܳܐ ܥܲܡܿܟ݂ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܼܛܠ
6 פף: ܘܲܡܦܲܐܹܐ ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂ בצ ܚܲܒܵܠܵܬ̣ܵܐ
ܕܫܵܐܘܿܠ ܐܲܒ̣ܘܼܟܟ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܬܸܗܘܼܐ. 421 ܠܲܚܡܳܐ ܥܲܠ
5 5083 ܐܲܡܝܼܵܐܝܼܬ̣* ܘܲܣܠܸܬ݀ סמב פצן ‏ חס
3% ב-א ܒܝܼܐ ܕܐܲܝܟ݂ בצבן ܐܰܢܳܐ שאנ
5 1368 ܡܲܠܖܿܐ ܠܨܝܼܒܼ̇ܐ ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܹܗ: ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܳܐ
ܠܫܶܐܘ̇ܠ ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܒܲܝܬܹܗ הצצ בשש
10 ܘܬܸܦܠܘܿܚ ܠܹܗ ܐܼܲܪܿܬܿܐ 1א: ܘܲܒܼܟ: ܘܥܲܒܕ̇ܝ̈ܢ:
ܘܬܲܥܸܠ בַבְב פצבף ܠܲܚܡܿܐ ܘܐܐܟ̣ܘܿܠ: ܘܡܲܦܝܼܕܲܕܬܿ
ܒܲܪ ܡܿܬܵܟ: ܢܸܗܘܼܐ ܐܕܠ ܠܲܚܡܵܐ ܥܲܠ ܦܵܬ̣ܘܼܪܝ
ܐܲܡܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܠܨܝܼܒ̣ܵܐ܂ ܐܝܼܬ̣ 096 ܠܹܗ ܚܲܡܸܫܬܲܥܣܲܿܬܿ
ܙ ܙ ܒܢ̈ܝܢ ܘܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ ܥܲܒ̣ܘܝܢ* סוכב ܨܝܼܕܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ:
ܟܠ ܕܦܵܕܼܬ݀ . ܡܳܪܝ 134 ܠܥܲܕ̣ܬܹܗ: ܗܳܟܲܢܳܐ
+57 ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂: ܘܡܲܬܝܼܒܲܕܬ̇ ܐܿܕܸܥ 80 ܠܲܚܡܳܐ ܥܲܠ
ܦܵܬ݂ܘܼܕܹܗ ܕܡܠܟܿܐ ܐܲܝܟ݁ >> ܡܢ ܒܢܲܝ̇ ܡܲܠܓܿܐ.*

196

ܐ ܘܲܠܡܲܦܝܼܒܲܫܬ̇ ܐܝܬ ܗܵܘܳܐ ܠܹܗ צבן ܙܥܘܿܪܵܐ

ܘܲܫܡܹܗ ܡܝܼܟܲܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ 282 ܕܒܼܝܬܼ שד

:ܙ ܗܘ̱ܽܘ ܥܼܲܕܼ̣̈ܬܹܐ ܕܡܲܦܝܼܕܲܕܬܿ.* ܘܡܲܦܝܒܲܫܬܿ .א

כ ܒܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܡܸܛܠ: ܕܥܲܥܠ ܦܵܬ̣ܘܼܪܵܐ

ܕܡܲܠܥܵܐ ܠܳܥܼܣ ܗܵܘܼܳܐ ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣: ܘܲܡܣܲܬܵܚܳܢ 0507
ܬܲܖܪܵܬܿܝܗܹܝܢ ܕܰܓ݂ܠܰܘܗܝ.

ܘܢ ܐ ܘ 2
: ܘܡܢ ܒܿܬܲܪ̇ܟܸܰܢ א ܡܲܠܥܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ שמםת
܀ 16 ܚ݀ܳܐܩܿܢ כב ܒܿܬܕܶܗ.* סוב ܕܲܘܝܼܕ: ܐܸܥܕܸܟ

ܛܲܝܒ݁ܵܘܼܬ̣ܵܐ ܥܿܡ ܚܐܘܿܢ כב ܪܝ ܫ: ܐܲܝܟ݂ בלכב 0021
+ ܛܲܝܒ݁ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܫܲܕܿܪ̇ בָּסבָ ܠܲܡܒܲܝܵܐܘܼܬܗ ܥܿܠ
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܒܝܲܬܼ ܥܲܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ: 0 ܥܲܒ̣ܖ̇ܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝܼܬܼ
3 ܠܐܳܪܬܳܐ ככ ܥܲܡܬܿܢ* ܘܐܿܡܬܺܝ̣ܢ 3 ܕܕܼܚܝ
ܥܰܡܩܰܢ 3% ܡܰܖ݇ܗܘܿܢ: 0 ܡܝܩܼܬܿ 80 ܕܲܘܝܕ݂
ܠܐܲܒܼܣܸܟ ܒܥܝܲܝܢ: ܕܫܲܕܲܪ݇ 083 ܡܒܲܝ݇ܐܪܵܐ: ܠܳܐ ܗܘܐ ܡܼܛܥ.

ܕܢܸܠܫܝܼܗܿ ܠܲܒܥ̇ܝܼܬܵܐ ܘܢܒܼܪܩܝܵܗܿ ܘܢܲܗܦܟܝܼܗܿ בב
4 ܕ݁ܰܘܝܬ݂ ܠܥܲܒ݂ܕ̣ܵܘܵܗܝ 0 210 1 5
ܠܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ ܕܕܲܘܝܼܕ: 348 449 | בְּבַםב80:
ܘܡܿܚܝܼ ܦܘܼܬܿܝܵܐܝܵܬܗܘܿܢ ܕܓܲܐܘ̣ܵܐ ܥܕܼܳܡܳܐ ܠܐܸܫܬܲܝܗܩܿܢ:

5 950 ܐܸܢܘܿܢ.* ܘܚܿܘܝܼܘ ܠܬܲܘܝ̣ܕܼ ܘܫܵܕܿܕ݇ ܠܐܘܼܪܿܥܸܗܘܿܢ:
ܡܸܛܠ 0909 ܐܰܢܫܶܐ ܒܲܗܝܼܬ̣ܝܼܢ. ܛܳܒܼ: וצב ܠܗܘܿܢ
ܡܲܠܬܵܐ: ܬܼܕܼܘ ܒܐܝܼܪ̇ܝܼܚܘܿ:ܐ בנ ܕܙܐܥܩܿܢ ܕܩܝܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
ܘܗܿܝܕܼܝܢ ܬܹܐܬܘܿܢ.* ܘܲܚܙܵܘ ܒܝܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ ܕܐܲܣܟܲܠܘ
ܒܕܲܘܝܼܕ: ܘܫܲܕܲܪ݀ܪܘ ܒܐܙܲܝ ܬܲܡܘܿ: ܘܐܸܥܲܪܘ ܠܐܲܕܘܿܡ
ܒܲܪ ܪܵܚܬܿܒ. ܘܠܲܐܕܘܿܡ בב ܨܘܿܕܿܐ: ܥܸܣܪܺܝܢ
531 ܕܲܬ̣ܠܲܚܼܢ. ܘܡܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܡܲܥܬܿܐ ܐܿܠܸܦ ܓܿܒܼܪܺܝܢ:
' ܘܕܹܐܕܝܼܛܘܿܒ̣ 358 441 ܕܲܓ̣ܠ̇ܝܼܢ.* ܘܲܫܡܲܥ
3: ܘܦܲܕܲܪ̈ ܠܝܘܿܐܒܼ ܘܲܠܟܼܠܗ ܚܲܝܬܵܐ ב בכ
ܘ ₪90 ܒܐ ܥܲܡܘܿܢ: 03.56 שבשן ܒܡܲܰܥܠܳܢܳܐ
| ܕܬܲܪܬܵܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ ܒܼܲܬܿ ܪܵܚܘܿܕܼ. ܘܐܲܕܘܿܡ ܒܼܲܿܕܖ݇ ܨܘܿܒܿܐ:
0 ܘܲܕܡܲܥܟܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܗܩܢ ܒܚܲܘܠܿܐ.6
40 ܝܘܿܐܒܼ ܕܐܸܬܿܬܿܣܝܼܡ ܥܠܿܘܗܝ ܩܥܵܒܳܐ ܡܸܢ
ܒܸܣܬ݁ܪܗ: ו ܡܕ ܪܠܗܘܿܝ ܓܒܲܝܵܐ̄ ܕܝܣܕ̈ܝܥܠ:
53690 43003 ܐܲܕ̣ܘܿܡ.* 338ב] ܕܥܲܡܿܐ ܐܲܫܠܼܡ
ܠܐܒ̣ܝܼܫܲܝ ܐܲܚܘܼܗܝ: 98 ܠܘܼܩܕܲܠ ܢܲܝ מבי
ו םסב ܠܹܗ 3% ܐܲܚܘܼܗܝ܇ ܬܬ ܸܥܧܹܲܢ ܒܝܚ סמל
ܗܘܼܝ 9 ܡܥܲܕܼܪܵܢܐ: ܘܐܸܢ 42 ܥܲܡܩܵܢ 01351
ܡܸܢܳܟ݂ א ܘܐܸܬܲܕܪܵܗ.* ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܥ ܘܢܸܬܒܲܬܲܫ݁:
ܥܲܠ 31 ܥܲܡܲܕ: ܘܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܩܬ݂ܖܝܵܐ ܕܐܲܠܳܗܲܢ:
ܕܐ ܘܡܿܪ̈ܝ̇ܐ 53ב ܡܸܕܸܡ 3.333 ܒܥܲܝܢܵܘܗܝ .®" ܘܲܩܕܿܒܼ ܝܘܿܐܒܼ
ܘܥܲܡܿܐ ܕܬܿܡܹܗ 639% ܬܥܲܡ ܐܲܕܘܿܡ: 035.0 סט
܀ ܩܕܳܡܳܘܗܝ." 428 ܥܲܡܘܿܢ ܚܙܿܘ ܕܥܬܼܵܩ ܐܲܕܘܿܡ
ܘܲܥܬܼܵܩܘ ܐܦ ܗܹܢܬܿܢ ܡܸܢ ܩܕܸܿܡ ܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܘܥܲܠܘ ܠܲܒ݁̇ܝܼܬ̣ܵܐ:

6 ܝܘܿܐܿܒܼ ܡܸܢ ܒܥܼܲܝ݇ ܥܲܡܘܿܢ ܘܥܲܠ ܠܘܘܿܪܲܫܠܸܡ.
:ܐ ܘܲܚܙܵܐ ܐܲܕ̣ܘܿܡ ܕܐܸܬܿܬܿܡܲܬܿ במ ܝܼܣܪܵܝܸܥܠ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܕ݁ܘ
ןבב" סבב ܗܕܲܪܥܕܲܪ ܘܐܲܦܸܩ ܠܙܲܕ̣ܘܿܡ. ܕܡܸܙ
ב ܢܲܗܪܵܐ: 06 ܠܚܝܼܠܲܡ: 62620 בכ ܚܲܝܠܳܐ
זו ܕܗܕܸܪܥܙܲܕ 9.40.20 0,010 ܠܕܲܘܝܼܕ: 126
ܝܣܬܿܝܠ܆ 0 -6בכָגן: אפ

ܠܚܝܼܠܲܡ: ܘܐܸܣܬܿܕܕ̇ ܐܲܕܘܿܡ ܠܘܼܩܒܲܠ ܕܲܘܝܼܕ: 805 3אצו

ܗ

ܩܘ

196

ܒ . ܫܡܬܐ .ܠ אל ܝܒ.

ו ܥܲܡܹܗ."* ܘܲܥܬܵܩ܆ ܐܲܕ̣ܘܿܡ ܡܢ ܩܕܲܡ ܝܼܣܥ̈ܝܠ: ܘܩܲܛܸܠ
ܪܘܝܕ ܡܙ ܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܐܿܠܼܦ. ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ פנבב= ܘܐܰܪܒ݁ܥܳܐ
ܐܲܠܦܝܢ ܦܪ̈ܫܝ܆ ܘܥܿܡܵܐ 9 6 ܕܵܒܵ ܚܳܝܠܳܐ

ܙ : ܡܚܳܝܗܝܐ ܘܡܝܬ אמצ # ܘܰܚܙܰܘ ܒܠܗܩܿܢ 06
ܕܗܕ݂ܖܿܥܙܲܪ בנאאכב0 ככ כ ܝܣܕَܺܝܠ: ܘܐܫܠܡܘ
ܠܝܣܬ̇ܝܼܥ:: ܘܿܦܬܿܚܘ ܐܹܬ : בצ ܐܕܘܿܡ ܠܲܡܬܲܕܲܪܘܼ
268 ܠܲܒ̣ܝܲܝ ܥܲܡܘܿܢ̈

ܩܦܠܐܘܢ: .ܐ . ו
68 33בא) ܠܙܲܒܼܢܳܐ ב5ם:ן ܕܡܿܥܿܪܿܐ:
3 ܕܲܘܝ̣ܕ ܠܝܘܿܐܿܒܼ ܘܲܠܲܥܒܕܵܘܗܝ ܥܿܡܗ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ
ܝܣܬ̈ܝܠ: ܘܲܫܬܵܘ ܥܲܠ ܖܵܒܲܬ̣: 2056 ܝܳܿܬܼܒܼ ܗܵܘܼܳܐ
ܒܐܘܿܪܲܫܠܲܡ.
9 ܘܲܠܥܸܘܸܲܢ בשצן: םש בב ܡܢ ܡܲܕܖܿܕܹܗ ܘܲܡܗܲܠܸܟ݂

ܬܠ 1\ב! ܕܒܝܬ ܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬܗ: ܘܿܚܙܳܐ ܐܲܢܵܬ݇ܬܵܐܐ 19
בב ܣܳܚܝܳܐ: ܘܐܲܢ݇ܬܿܬ݂ܵܐ ܫܿܦܝܪܿ ܗܘܼܳܐ ܛܳܒܼ ₪
ו ܘܧܕܼܕ ܕܲܘܝܕܼ 1120 ܥܠܹܝܗܿ ܥܲܠ ܐܼܲܐܵܬܵܬ݂ܵܐ: ܘܐܿܡܪܝ
חב בב ܫܒܥܝ בגא ל ܐܢ݇ܬܿܬܗ ܐܪܝܐ
+ 7.0%" סבב ܕܲܘܝ݂ܕ כבצנבן ܘܕܒ̣ܖܵܗܵܐ ܘܥܸܠܿܬ݂

ܠܘܿܬܗ ܘܲܕ̣ܡܸܟ݂ שנס | 43 ₪-א ‏ ܡܢ ܟܸܦܣܵܗܿ:
܀ 83906 ܬܘܼܒܸ א ܠܒܲܝܬܵܗܿ* ܘܡܸܛܙܲܬ݂ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ:
בב א 3% ܘܐܡܬܵܐ ܠܗ ܕܒܲܛ ܿܐ 1 =
: ܘܫܵܦܲܪ בֶס.בָ א 6: בב ܠܝِ ܠܐܘܿܪ̇ܝَܵܐ ܚܹܝܬܵܝܐ:
ז ܘܫܲܕ݂ܪܹ̇ܗ -2:6. 10391 ܬܵܝܐ 043 9.4.03 186

1 ܠܘܿܬ݂ 05ב: ‏ 1150 ܕܼ݇ܘܝܕܼ ܠܐܘܿܪܝܼܵܐ 4
ܕ ܝܘܐܒ 0 ܬ݇ܡܵܐ: ܘܥܲܿܠ שבכן." 310 ܕܼܲܘܝܕ
ܠܐܘܿܪ̈ܝܳܐ: ܗܬܬ ܠܒܹܝܬܵܟ݂ ܘܐܫܝܬ܆ 3 146

1 כמ 2 ܡܠܟܿܐ: א ܒܲܬ݂ܕܲܿܗ ܡܿܘܗܲܒܼܬܵܐ
9 בכב\ב1. 8 8 1 בא1-3 ܕܡܿܥܪܐ 4% צ2ב,
ܕܬܗܩܿܢ 3% ܕܡܿܕܵܗ: 118 ܪܚܹܬ݂ 24א0 >

܇: ܘܚܿܘܝܘ ܠܘܡ ܕܠܐ ܪܚܬ ܐܘܿܪܿܝܵܐ ܠܕܲܝܬܗ: ܘܐܡܪ
ܠܗ ܕܲܘܝܕܼ ₪ ܗܐ ܡܙ ܐܘܪܿܚܳܐ 81.א: | ܠܡܰܪܳܐ
ܠܳܐ :אא ܠܒܲܝܬܵܤܸ%* ܘܐܸܡܲܖ݇ ܠܹܗ 201 ܠܕܼܲܘܝܕ:
ג ܕܲܕܝ݇ܬܒܐ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܝܼܣܥ̈ܝܠ - 13600.6

2 כ3קצ144: ܘܡܿܪܝ ܝܘܿܐ݇ܒܼ 093356 בָנבב.
ܫܪܲܝܢ ܥܲܥܠ 291 ܕܸܒܼܬܵܐ: ܘܐ݈ܢܿܐ ܐܼܙܠ ܠܒܲܝܬ̇ܝ ܘܐܸܠܥܿܣ.
86]: ל ܥܲܡ ܐ݇ܐܵܬܲܬ̣ܝ: 1% ܡܚܒܘ ܘܠܐ
ܕܐ ܚܲܝܝ 0 6393: ܠܳܐ שברב ܐܵܢܵܐ 2 בג" וצב %₪
ܕܲܘܝܕܼ ܠܐܘܪ̈ܵܝܵܐ: ܦܘܼܐܝ בש | 30בן: = 03ב
ܐܫܲܕܪܤ: 420 | ܐܘܿܕܝܼܵܐ 2302 ܝܰܘܡܳܐ 27
:ו ܘܲܠܝܰܘܡܳܐ ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ: ° ܩܬ̈ܝܗܝ ܕܼܵܘܝܕܼ ܘܲܠܬܸܣ ܩܕܼܰܡܰܘܗܝ܆:

0 1036 ܘܲܢܦܲܩ ܒܕ̈ܡܫ̈ܳܐ: ܘܲܕܸܡܸܟ݂ ܥܠ ܬ̣ܥܵܒ̣
133% ܕܸܡܿܪܹ̇ܗ: ܘܲܠܒܲܝܬܹܗ ܠܳܐ ܐܚܹܬ̣.* 115558
באכ" בב ܐܸܓܲܪܵܬܵܐ ܠܝܘܿܐܿܒ̣ܼ: ܘܫܲܕܲܪ ܒܐܝܼܕܗ

:ܐܝܐ" ܘܲܟ̣ܬܼܿܒ̣ ܠܹܗ: ܥܒܸܹܕܲܝܗܝ 0% ב
ܚܲܝܠܵܐ בם,בכן: ܘܲܗܦܘܿܟ̣ܘ ܠܬܼܩܿܢ ܡܢ ܒܳܬ݂ܕܹܗ: ܕܢ̣ܒܼܠܲܥ
5 ܒܲܩܪܵܒܲܐ 8 0 ܫܬܵܐ .16 ܥܰܠ. ܩܪܵܝܼܬܵܐ
,בל בגסב 1830 כ 3 534 ܚܲܝ̈ܠܵܬܵܢܹܐ
ו 46 1 ܕܲܩܬ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘ ܥܲܵܡ
ܝܘܿܐܿܒܼ ܘܲܢܦܲܥܘ ܬܲܡܵܢ ܡܢ ܥܲܡܵܐ פב 530% ܕܕܲܘܝܼܕ݂:
3 0 ܐܦܝ ג ܚܹܝܬܼܵܝܳܐ * ܘܫܵܟܲܕ݇ ܝܘܿܐܳܒܼ 0020

בב ܕܥ מְבָּטל בַשסן מבכָן." 0
ܝܘܿܐܿܒܼ ܠܡܲܬܲܐܪܲܐ: ܘܐܸܡܲܪ̄ ܠܹܗ: ܡܳܐ ܕܛܲܠܸܒ݁ܬܿ ܠܡܸܐܡܘ̇
<< ܠܡܲܥܠܿܐ ܟܠ ܡܸܕܸܡ בַשָבן כם בבן:9 ܬܸܢܗܘ̱ בצ
ܚܼܡܬܗ ܕܡܲܠܬܵܐ: ܘܐܸܡܿܬܿ ܠܳܟ݂: ܠܡܰܝܳܐ ה
ܠܘܿܬܼ ܩܬ̇ܝܼܬ̇ܐ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܘܼ ܥܲܡܵܗܿ̈ ܠܳܐ ܝܕܥܝܢ 88.98):

ܐ כֶצב., ܡܙ ܫܘܼܪܵܐ|* ܡܿܢܘܼ ܩܲܛܠܹܗ ` ܠܐܒ̣ܝܡܲܥܟ݂ בב
ܐܘ̣ܩܼܒ̣ܥܹܝܠ: ܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ 1 ܫܬܼܳܬ݂ ܥܠܘܗܝ ܬܲܒܼܬܵܐ
ܕܕܲܟ̣ܒܵܐ ܕܪܵܚܝܐ ܡܙ 1302 ܘܡܝܼܬܐ ܠܡܰܪܳܐ ܸܬ
ܠܘܿܬ݂ 5 ܐܸܢܗܘ̱ ܕܐܸܡܲܪ ܠܳܟ݂ שב שב ܠܹܗ

:ܦ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܐܘܖ̈ܝܐ ܚܹܝܬ݂ܵܝܵܐ ܡܝܬ .% 8 ככ ב

6 ܠܟܳܘܝܕ݂ ܟܠ ܡܸܕܸܡ בבס 6" בב
ܠܹܗ ܡܲܠܵܐܕܿܐ ܠܬܳܘܝܕ: ܥܫܼܪܘ ܥܲܠܲܝܢ ܐܵܢܿܕܵܐ: ܘܲܢܦܲܩܘ
ܥܠܝ ܠܕܲܒܪܵܐ: ܘܐܸܬܿܬܗܝܼܡ ܥܠܝܗܘܿܢܼ ܥܕܲܡܿܐ 138%

›; ,אן.% 0326 ܗܳܪܩܰܝ ܕܩܝܡܝܢ ܥܲܠ 05בן:
ܘܡܝܼܬܼܘ ܡܢ ܥܲܒ̣ܕܝܵܟ݁ פצבן: 516, ܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ | וב

ܕ ܐ ܚܹܝܬ݂ܵܝܳܐ ܡܝܬܼ.* ܘܐܸܡܬܿ 403 ܠܡܲܠܵܐܟܼܵܐ: : ܐܸܡܲܪ ܠܝܘܿܐܒܼ̣:
צג אשנו ܕܥܝܥܝܢ ܥܠ שגה 421 שבם ܐܦ
ܗܿܟܲܝܿܐ + כםבכן: ܐܲܥܫܲܢ שבטן ܥܲܠ ܩܪ̈ܝܼܬܵܐ܇
ܘܐܝܚܬܕܹܝܗܿ ܘܲܣܚܟܵܦܹܝܐܿ.

, ܘܫܸܡܥܲܬ݂ ܐܲܐ݇ܬܿܬܹܗ ܕܐܘܿܪ̈ܝܳܐ ܚܹܝܬܼ݇ܝܳܐ ܕܡܝܼܬ݂ ܒܲܥܬܵܗܿ:

ו ובא ܥܲܠ 5.0 ₪ א ܘܹܐܸܒܼܠܵܗܿ:
ܘܫܿܕܲܪ ב0.ב ܘܐܰܥܠܳܗܿ .א : ܘܿܗ̱ܘ̇ܬ݂ ܠܹܗ ܐܼܲܪ݇ܬܿܬܵܐ
כ ܠܗ ܒܖ̈ܐ: ܘܐܸܬܼܒܲܐ݁ܬ݀ ܥܒ̣ܝܼܕܬܿܐ ܕܥܒܲܕ݀ כב

טב ܡܿܪܝܐ.
ܘܠܘ ܙ .ܟ

: = סבבָב ‏ ܡܳܟܿܝܳܐ צפאן גב ܠܘܳܬ݂ ܕܼܲܘܝܸܕ: א
ܠܘܬܗ ב %ת: ܬܕܹܲܝܢ ܐܵܢܵܝܢ א חבָם
ܒܲܩܵܪܿܝܼܬܵܐ ܝܬܿܐ: ܚܲܬ݀ ܥܲܬ̇ܝܼܬܿ ÷ 0-ב כב
ג בצא,בן ܐܝܬ ܗ̄ܘܼܳܐ ܠܹܗ ܥܬܬܐ: ܘܬ̣ܵܘܿܘܹܵܐ ܣܘܿܓܼܵܐܐ
ܕ 3%" ܘܲܠܡܸܣܟܝܵܐ א ܗܘܼܿܐ ܠܼܘ ܡܸܕܸܡ:
וג ܐܸܝ ܦܲܖܵܬܵܐ -גו ܙܥܘܿܪܬܳܐ ܕܩܐܐ ܗܘܹܳܐ: ܘܚܳܝܳܐ
חפה ܥܲܡܹܗ ܘܥܲܡ ܒܪܿܘ̈ܗܝ ܐܲܟ̣ܚܵܕܼܵܐ: ܡܸܢ ܠܲܚܡܹܗ
| בצג ܗܘܳܬ݂: ܘܡ בבס ܫ݁ܳܬ݂ܝܳܐ ܗܿܘܲܬ̣: ܘܲܒܥܘܼܒܹܗ
ܕܲܡܪܳܐ ܗܘܲܬ: ܘܐܲܝܟ݂ ܒܲܪܬܼܿܐ ܥܒ̣ܝ̣ܕܼܳܐ ₪00 904
+ 6אן ܬܰܪܚܳܐ בב ܥܲܬܝܼܬܵܐ: ܘܚܳܣ ܕܢܸܣܲܒܼ ܡܢ

ܬܰܘܪ̈ܵܘܗܝ: 0 5צ :0‏ ܘܢܸܥܒܸܵܕ ܠܙܐܰܪܚܳܐ בא ס:
= ܦܸܪܵܬܹܗ ܕܗ̇ܘ ܡܸܣܟܼܲܢܳܐ ܥܒܲܕ ܠܐܰܪܚܳܐ א
ܗ.
ܗܿܝܕܹܝܢ א 3 ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܥܲܠ ܓܲܒܼܪܵܐ:
ܘܐܸܡܲܪ: ܚܲܝ 90 כב 225 ܡܰܘܬܿܳܐ ܗ݇ܘ ܓܲܒܼܪܵܐ
> ܪܸܥܕܲܕ݀ ܗܕܐ 60 63553 ܚܕܼܳܐ ܕܐܲܪܒܲܥ: ܥܲܥ
¦ ܕܸܥܒܲܕ݂ שב 146 ܚܣ" ܐܵܡܲܬ݀ 3 1 ܠܕܲܘܝܼܕ݂ܝ
₪1 ܗ̄ܘܼ ܓܵܒܼܬܵܐ: שכגן וצב פבגן ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܬ̇ܝܥ:
ܐ݈ܢܳܐ ܡܫܲܚܬܵܟ݂ ܕܬܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܥܲܡܝ ܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ:
ܘ ܘܐܸܢܿܐ _ ܦܨܝܬܿܟ݂ ܡܙ 40552 ܕܫܵܐܘܿܠ ;»° א
בגא ܡܕܲܝܟ: ܘܢܸܫܵܘ̈ܗܝ 5 בא -
0 3 בגא ܝܼܣܥܵܝܹܠ 8 ܘܐܸܢ ܙܥܘܿܖܵܝܢ ܗܵܘܲܝ̱
ܐܸܡܬܵܬ̇ כ ܘܐܿܘܣܦܹܬ̣ 6 ܬܲܒ̣ܘܿܬ̣ܗܹܝܢ 8856
5 ܠܡܰܝܳܐ ₪ ܦܘܼܩܕܲܝܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܘܲܥܒܲܕܸܬ̇ ܕܒܼܝܫ
טג ܡܰܪܝܐ: ܠܐܘܲܪܝܵܐ ܚܹܝܬܲܝܳܐ ܩܛܲܠܬܿ ܒܚܲܖܵܒܵܐ:

ܘܐܲܢܵܬܵܬܹܗ א ܠܳܟ݂ ܐܼܲܢܵܬܿܬ̣ܳܐ:
ܕܙ .בג לגי מ כב ܠܳܐ 48ב ܚܲܬ݂݀ܒܳܐ
ܡ ܒܲܝܬܿܟ݂ ܥܕܲܡܵܐ ‏ ܠܥܿܠܲܡ: ܥܲܠ ܕܫܶܛܬ݁ܰܢܝ
ܘܲܢܣܲܕܹܬ̇ 41 ܕܹܐܘܿܘܵܝܵܐ ܚܙܹܝܬܼܲܝܵܐ ܕܸܬܸܗܘܼܐ ܠܳܟ ܐܲܢ݇ܬܬ̣ܿܐ."
ܐܐ ܗܳܟܲܙܳܐ ܐܿܡܲܬ ܡܿܪܝܐ: ܗܿܐ ܡܩܝܡ ܐܰܢܐ ܥܠܝܟ ܒܝܫܬܿܐ
ܡܢ ܒܲܝܬܿܟܼ: ܘܐܸܕܒܲܬ ܢܸܫܵܝܟ݂ ܠܥܲܝܵܢܲܝܟ݂ ܘܐܸܬܸܿܠ܆ ܠܚܲܒ̣ܬܵܗܼ:
› ܐ 0ב סש ₪3 ܫܡܧَܵܐ שגן." ܐ݇ܢ݇ܬ̇ ܥܒܼܕܼܬܿ
ܡܲܛܫܝܵܐܝܼܬ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܥܒܵܕܝܼܗܿ בח ܠܥܝܢ ܟܠܗ
ܕܙܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܠܘܼܩܒܲܠ ܫܸܡܫܵܐ.* ܘܐܸܡܬܿ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܠܥܳܬ݂ܰܢ:
ܚܠܹܝܬ̣ שב ܡܳܪܝܐ: וב ܠܹܗ. ܝܳܬܿܢ ܠܕܲܘܝܕ: ܐܦܢ
| ܡܳܪܺܝܐ 3351 ב-א ܠܳܐ ܬܡܘܼܬ.* ܒܕܡ ܕܝܢ
| ܥܥ ܕܪܵܘܪܸܒܼܬ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܼܒܲܒܲܘ̈ܗܝ ܕ݂ܡܳܕܿܰܝܐ
ܒܲܥܕ݁ܝܼܕ݂ܬ̇ܐ | חכ ܐܦܠ ܒܬܵܐ ܕܡܸܬܝܼܠܸܕ݂ ܠܳܟ݂ ܡܡ̈ܬ
ל

15 ו 1 ב.א ܘܰܡܚܳܝܗܝ ܡܳܪܝܳܐ ܠܛܲܠܝܐ
ܕܝܼܠܕܹܬ݀ ܬܲܟܵܬܵܬܹܗ ܕܹܐܘܵܘ̇ܝܵܐ 28 5403 ܘܲܚܣܼܢ.*
6 0ב - ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܰܠً + ₪91 ܛܲܠܝܳܐ: כ
זו בב ܨܽܘܡܳܐ 0 ܒܹܗ: > ܥܲܠً ܐܲܪܥܵܐܼ.* ܘܩܿܡܘ
ܣܳܕܼ̈ܐ .₪8 ܕܲܢܩܝܼܡܘܼܢܹܗ ܡܢ ܐܿܪ݀ܥܳܐ 146 שש
ܙ ܘܠܐ ܠܥܸܣ ܥܲܡܗܩܿܢ ܠܲܚܡܵܐ* ܘܲܠܝܳܘܡܳܐ ܘ̣ܫܲܒ̣ܥܿܐ
ܡܝܬ ܠܹܗ ܛܰܠܝܐ: ܘܲܕ̣ܚܸ̱ܥܘ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝܼܕ݂
ܕܚܵܘܘܿܢܳܝܗܝ ܕܡܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܛܠܝܐ ܡܸܛܠ ܕܐܿܡܪܝܼ:
ܟܕ ܚܲܝ 8 ܛܰܠܳܝܳܐ ונבב ܗ̱ܵܘܿܝܢ ܠܹܗ ܘܠܳܐ

ܫܵܡܲܥ חן 31-44 ב ܠܹܗ: 6
פו ܕܡܝܬ 3 ܛܲܠܝܐ: ל | בג[ ܘܟܲܕ݂
ܚܙܳܐ ܕܲܘܝܕܼ ܠܥܲܒ̣ܬܲܘܵܗܝ ܕܡܠܚܝܫܝ: ܐܸܬ݂ܒܲܝܲܢ 2
ܕܡܝܼܬ ܠܹܗ %: 5ב ܕܲܘܝܕܼ 3

ܕܖܡܝܼܬ̣ ܠܗ ܛܲܠܝܳܐ: ܐܿܡܪܝܢ ܠܹܗ ܡܝܼܬ̣ ܠܹܗ.* ܘܩܿܡ
03ב ܡܙ ܐܰܪܥܳܐ: 8 יי א ܘܚܠܦ ככ
ܕܥܰܠ ܠܒܼܝܬܗ ܕܡܳܖܺܝܳܐ ܘܲܣܥܸܲܬ̣: ܘܐܸܬܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܘܲܫܐܸܠ
ܕܠܲܚܡܵܐ: ܘܣܿܡܘ ܠܹܗ ܘܲܠܥܸܣ.* ܐܲܡܟܺܝ̣ܢ ܠܗ
ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ̱ שג פב ܥܒܼܲܕܬܿܐ ܟܼܕ > 150 ܛܰܠܝܳܐ
שג ܗܵܘܲܝܬ݁ ܘܪܲܥܸܐ: ܘܟܲܬܼ ܡܝܼܬ̣ בנ ܠܥܸܣܬܿ ܠܲܚܡܿܐ. *
ב ܠܰܗܩܵܢ בב 32 4% ܚܼܲܝ ܨܵܐܸܡ ₪907
ܘܒܲܥܼܐ: ܡܸܛܠ ܕܹܐܿܡܿܬ ܗܵܩܹܝܬ: ܡܐܘ 5 ܐܹܢ ܡܪܲܚܸܡ
ܕܘܥܠܘܗܝ ܐܲܠܳܗܳܐ 1-5 לצ ܡܸܟܲܝܠ ܕܡܝܬܼ݂ ܠܹܗ

ܠܡܵܢܵܐ. שש ܐܵܐܐܐ ܠܡܳܐ ܡܸܫܪܿܚܳܐ ܕܬܼܘܒ̣ ܢܸܗܦܘܿܟ:
ܐܸܢܿܐ ܐܿܙܸܠ ܐܰܢܳܐ ܠܘܿܬܼܗܐ ܘܗܘ צג ܡܸܫܬܲܚ ܕܝܹܐܬܼܐ
60

: ܘܒܲܝܲܐ ܕܲܘܝܟܕ 4203534 ܐܲܢܵܬܿܬܹܗ: ܘܥܲܠ
בק 699565 ܬ݇ܡܳܗܿܐ 4005ב | ܒܖܬ̈ܐ: ܘܲܩܥܵܬ݂

ܕܕܫܡܹܗ ܫܠܲܝܡܩܿܢ: 00בב2] ܪܲܚܡܹܗ = 7.1.43 סבב

א ܼܝܐ ܘܲܩܪܵܐ טס ܝܲܕܝܼܬܐ ܡܸܛܠ
| ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ 5

2 6 כו 6 בבבא 3 ܥܲܡܩܢ܇ 210
זג ,1% = ܕܡܲܠܵܠܵܘܼܬܵܐ * 6 ܝܘܿܐܿܒܼ 15% 8%

ܦܲܘܝܼ̱:: ܘܬܼܡܼܬ: ܐܸܬ݂ܒܲܬܫ݁ܬ݂ ܒܬܼܵܒܲܬ݂: 4510 ₪31 ܠܩܥܝܼܬܵܐ

ܘܕ ܕܸܡܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ.* ܗܳܫܶܐ ܟܲܐܸܫ ܠܫܲܪܟܿܐ ܕܥܲܡܿܐ: סא
ג ܥܲܠ ב.א ܘܐܲܚܘܿܕܹܝܗܿ: כב ܐܸܚܕܝ̣ܗܿ ܐ݈ܢܳܐ
ܘܒܲܝܸܫ כ

:ܙܠܲܩܕܿܝܬܿܐ 13610 ܫܼܡܝ | 9.0%

ܒ .ܡܘܝܠ :ܙ ܝܒ ܝ ܓܿ. 197

ܘܠܹܗ ܩܛܲܿܠܬܿ ] ܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܘܐܸܙܲܠ ܥܲܥ ܕܵܒܲܬ̣: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬ]ܲܫ ₪5

9.05.60 ܘܲܢܣܲܒ̣ ܟܠܝ̣ܠܳܐ ܕܡܲܠܟܿܗܘܿܢܼ ܡܢ ܕܲܫܹܗ:
ܕܬܩܼܠ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܲܟܬܵܐ פְּבַהכך סגא ܨ ܒܹܗ ܕܸܐܘܵܐܼ
1% 0806 ܒܕܼܲܫܹܗ ܕܦ̇ܘܝܼܟ ܝ ܘܒܸܙܬܿܐ
:ܕ כָּט.ב,א1 91. ܣܘܲܓܲܐܐ סל 6 צנ בא
ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܿܗܿ | ₪91 6בפש ܐܸܢܘܿܢ ₪42 1
ܘܲܕܫܸܫ̈ܠܬ݂ܵܐ 6 ל ܒܲܡܫܘܼܚܬܵܐ: ܘܗܳܟܲܢܳܐ
ܥܒܕ 0 ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ ܥܿܡܬܬ ܘܲܗܦܵܟ ܪܘܝܬܼ
ܘܟܼܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.
ܘܩܬܠܐܘܢ ܘܢ : ܝܓ

ו ܗܡ צאבבף ܐܝܬ 0 א | ܠܐܲܒ̣ܫَ̇ܓ݂ܘܿܡ
ב :2-0: ܘܰܫܡܳܗܿ אצב: 60| ܚܿܡܥܩܢ
- ܘܝܘ" ܘܐܸܬܿܬ̇ܥܝܼܘ̣ܬ݂ = 910% | 4
4 אשב ₪85 ܕܒܸܬ݂ܘܼܠܬܿܵܐ ܗܵܝܼܐ 46ג
ܡܸܫܟܼܚ ܗܘ̣ܳܐ܂ ܚܲܡܢܩܿܢ ܕܢܸܐܡܿܪ 0% בס"

ܕ 8 א חן ܖܵܚܡܿܐ: ܘܼܫܡܹܗ ܝܘܢܿܟܼܲܒܼ
ܒܲܪ ܫܰܡܳܐ ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܕܲܿܘܝܕܐ ܘܝܘܿܐ̇ܕܼܿܒܼ ܛܓܲܒܼܬܵܐ
4 ܗ̄ܘܼܳܐ ܚܲܥܿܝܡܵܐ ܕܛܿܒ̣ܼ. * ₪1 ܠ̱ܘ ܠܚܲܡܥܘܢ

= ܡܲܠܟܿܐ: ܡܳܢܽܘ ܕܗܵܟܿܢܳܐ ܐܿܙܠ ܐ݇ܢ݇ܬ̇ ܡܢ :59
ܠܲܨܦܲܪ: ܠܳܐ 51 [גא ܠܝܼܐ 51 ܠܹܗ ܚܲܡܥܘܵ
3 ܠܬܵܡܰܪ ܚ݀ܬܗ ܕܐܲܒ̣ܿܓܘܿܡ ܐܳܚܝ ב ܐܰܢܳܐ* ܐܡܘ
ܠܹܗ .236: ܕܡܲܟ݂ ܥܲܠ 3% 19 בב0: ܘܡܿܐ
ܕܐܸܬܵܐ 92 ܠܡܸܚܙܝܳܟ݂ 1ב ܠܗ ܬܐܬܐ אנבב ܚܿܬܝ

ܬܵܘܟܿܠܲܰܢܝ ܠܲܚܡܵܐ:ܐ ܘܬܸܥܒܲܕ݀ ܠܝܼ ܠܲܒ̈ܘܿܬ݂ܵܐ ܕܐܼܚܙܐ
ܘ 4416 טש בס 3 ܘܲܕܸܡܸܟ݂ ܚܲܡܢܩܢ 6 בח
ܘܐܸܬܿܐܐ ככ%בן ܠܡܸܚܙܝܹܗ וצב ܠܹܗ ܚܲܡܥܣܢ
ܠܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܬܐ ܠܘܵܬܼܝ 5258 ܚܳܬ̣ܝ: ܘܬܸܥܒܸܬܼ

ל 353 ₪38 א ܘܐܸܠܥܲܣ ܡܸܕ ב ܘܲܫܠܲܚ
03-ב אכנב ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠܳܗܿ: ܕܠܝ ܠܒܹܝܬ݂ ܚܲܡܥܩܿܢ ܬܲܚܘܼܒܼܝ
ܘ 5ב ܠܹܗ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ? ܘܐܸܕܿܠܵܬ݂ ܬܿܡܰܬ ܠܒܹܝܬ݂
ܚܲܡܢܩܿܢ ܐܲܚܘܼܗܵܐ 000 ܕܡܸܟ݂ ܗ̄ܘܹܿܐ: סנכה ג
ܕ ܠܳܕܰܬ݂ ܘܥܸܒ̣ܕܹܿܬ݂ ܠܲܒ̈ܘܿܬ̣ܵܐ* ܘܝܸܣܕܲ݇ܬ݂ א ܘܣܳܡܲܬ݂

ܩܕ݂݀ܡܵܘܗ̱ܝ ܘܠܳܐ ܠܡܹܐܟܲܠ: 521 ܚܲܡܥܩܿܟ݂
1 ܟܠܗܘܿܢ וצצ ܡܢ | :084%‏ ₪518
: ב-צ90; ܐܰܢܳܫܳܐ ܡܢ ܠܘܿܬܹܗ.* שב 6% ܝܕܡܘܩܕ
צבאפב: . ܐܲܥ̣ܠܲ̇ܝ ܠܝِܼ ܡܐܟ̣ܘܼܠܬܿܵܐ ܠܩܲܝܛܘܿܢܐ

ܘܐܸܠܥܿܣ ܡܙ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܢܸܣܕ݁ܬ݂ אשב ܠܲܒܵܬ̈ܬܵܐ
35 ܘܐܲܥܠܬ ܠܚܲܡܥܘܿܢ 1 ܠܩܝܛܘܿܢܿܐ.^
וו שבכ ܠܹܗ ܠܡܸܠܥܲܣ܇ ܘܐܲܚܕܼܿܗ̇ ܘܐܸܡܲܪ ܠܳܗ אש
: ܕܡܼܟܼܝ ܥܿܡܝ ܚܝܳܬܝ * ܐܵܡܬܵܐ ܠܹܗ:
צג ܥܪܢ ܠܐ ܘܿܠܹܐ באכ ܗܰܒ݁ܢܳܐ
3-3 1 ܠ ܚܟܐ ܨ
ܕܝܢ ܡܸܬܚܫܼܒܼܝ גא ܒܝܼ̣ܣܥܵܝ̣ܠ ܐܲܝܟ݂ 5 ₪5

ܐ ג ܠܡܲܠܟܐ ܘܠܳܐ ל ܠܝܼ. ג"

܇ ‏ ܘܠܳܐ. ܨܒܲܿܐ ܠܡܸܫܡܥܳܗܿܐ ܘܐܲܚܕܼܿܗ̇ ܘܚܲܣܝܿܗܵܐ ܘܼܕܡܸܟܟ
ܟ ܙ םה ܘܨܳܥܬܳܗܿ.* 68 א בוג ܪܒܬܐ
ܘܣܓ̣ܝܲܬ݂ יג . 613 ܝܲܬܿܝܼܘ̈ ܡܢ ܕܲܚܡܸܬ̣ܵܐ
ܕܕܼܵܚܡܳܗ݂ܰܐ : | ܘܐܸܡܲܬ ܠܳܗ̇ ً ܚܲܡܝܵܘܿܢ ° .0 ܕܠܝ"
ܙܐܡܬܵܐ ܠܹܗ: ܡܸܟܝܠ ܕܲܥܒܲܕܸܬܿ ב ܒܝܼܫܬܵܐ גג
ܘܵܒܬܿܐ: ܡܫܲܕܲܕܿ ܐܲܢܵܬ ܠܝܼ ܐ ܘܠܐ ששן ܠܡܸܫܡܥܿܗܵ.ܟ

ܝ

196 ܒ ܫܡܘܐܝܠ: ܝܓ. ܝܕ .

עו 44% | ܡܫܲܡܫܵܢܹܗ: | כושב | ܠܹܗ
ܐܲܦܸܩܹܝܗً ܠܗ̇ܕܐ ܡܙ ܠܘܰܬ݂ܝ צבב: 6
ܕܐܬܲܪܥܳܐ ב5.6:91 ܘܢܸܣܕܲܬ݂ 9ב ܡܸܛܛܡܵܐ ܘܐܲܪ̇ܡܝܲܬ݀
ܒܕܲܒܵܗ̇: ܘܟ̣ܘܼܬܿܝ̣ܢܳܐ ܡܚܲܛܵܒ̣ܲܬܵܐ ܕܲܠܒܼܝܫܳܐ חא ܣܲܕܩܲܬ:
ܘܣܳܡܲܬ݀ ܐܝܕܼܝ̈ܗܿ ܥܲܠ ܕܲܫَ̇ܗܿ ܘܡܲܝܥܵܠܵܐ: ܘܐ݇ܙܿܠܵܐ® ܐܳܡܰܪ

בס ܐܲܒܸܒ̇ܓܘܿܡ ܐܲܚܘܼܗܵ: ܚܲܡܢܩܢ ܐܲܚܘܼܟ̣ܝ | >
ב 36]ן 85 ܫܬ݂ܘܿܩܝ 23- ܐܲܚܘܼܟ̣ܝ 00
צג ܬܐܬܐ ܥܲܠ 3ב שב ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ: באבה
358 ܘܬܲܡܝܼܗܵܐ ܗ̄ܘܼܿܬ݂ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܵܡ ܐܲܚܘܼܗܿ#
:ܐ ܘܕܲܘܝܕܼ ܡܲܠܠܵܐ ܫܡܲܥ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܸܵܠܼܵܐ ܗܿܠܲܝ
אכ ܠܹܗ 2% ܘܠܵܐ ܐܸܡܿܪ ܐܲܒ̣ܪܵܠܘܿܡ
בר בג ܛܵܒ̣ܬ݂ܵܐ ܘܠܐ | שצגן: ܡܨܠܠ.

ܕܲܣܢܳܝܗܝ ܐܲܒ̣ܕَܵܓܵܘܵܡ ܠܚܲܡܐܩܰܢ: ܥܲܠ 50ב כב
0 6 ב3,: 050 ה ו

33 ܚܰܨܘܰܪ ܕܥܲܡ ܐܲܦܪܲܝܡ: ܘܙܲܡܸܝ ܐܲܒ̣ܕܵܓܘܿܡ
4644 כב ܡܲܠܟܵܐ.* ܘܐܸܬܵܐ ܐܲܒ̣ܪܿܠܘܿܡ ܠܘܳܬ݂
ܡܲܠܥܵܐ: ܘܐܸܡܿܬ ܠܹܐ: 15084 ܐܝܬ ܠܥܲܒܕܲܟ: בי
ܡܲܠܪܵܐ ܘܥܲܒ̣ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܥܡ ܥܵܒ̣ܕ̣̇ܗ̇* ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ
צג 32 צג ב ܒܠܵܢ ܟܠܐ ܕܹܐܡܹܵܖܬܿ ܥܠ̈ܝܟ܇
שח ܘܠܵܐ שצן ܕܕܐܹܐܙܲܠ ܥܲܡܹܗ: סכבבס %
ג ₪%‏ ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ: ܘܡܿܐ ܕܠܐ 0 ܥܲܡܝ
ܚܲܡܢܩܿܢ ܐܰܚܝ: וצב ₪4 ܡܲܠܟܿܐ: ܠܡܰܢܳܐ ܐܿܙܼܠ
ܕܪܥܵܡܵܟ݂.* ܘܐܲܠܨܗ ܐ݇ܒ̣ܫܵܠܘܿܡ: הְבָּב ܥܿܡܹܗ
ܘܐ ܠܚܡ ܐܣܢ ג בגב ܡܲܠܟܿܐ.* ܘܦܲܩܸܕ݂
ܐܲܒܪܵܠܘܿܵܡ ܠܥܲܒ̣ܕ̣ܵܘܵܗܝ܆ 10ב ܠܗܩܿܝ: ܡܐ ܕܫܦܲܕܬܿ
6% שפנב ܒܚܲܡܬܵܐܐ:ܐ | ܘܐܸܡܕܲܬ̣ ܠܟܼܩ܇
ܡܚܳܐܘܗܝ בצ ܘܩܘܼܛܠܘܼܗ܇ ܠܐ
ܬܲܕ̣ܚܵܠܩܵܢ | ג ܗܘܼ ‏ ܦܲܡܸܕܬܿܟ̣ܩܿܝܐ | ܐܸܬ݂ܚܲܝܿܠܘ
29 006 1% ܝ ב ב
643 ܐܲܢܟ ܐܸܢܩܿܢ ܐܲܒܼܕܵܥܘܿܡ:
06 40% כגף ה 68 -324 ܥܲܠ
בס | 7:023%6 | בב | 218; צוסב.ן:
ܡܛܿܐ ‏ ܛܸܕܵܐ ܠܕܲܘܝܼܕ̣ܐ ܕܩܲܛܸܸܠ ܐܩܝ
ܐܲܒ̣ܵܓܘܿܡ ܠܟܼܠܗܩܿܢ ܒܚܲܝܵܐ ܡܲܠܘܿܐ: ܘܠܳܐ ܕܒܲܩ
וג ܡܸܪܗ ܩܙ 1 ,® ܘܩܡ ܡܲܠܪܳܐ 6
83% : 6 + ܐܼܲܪܥܳܐ ܵܐ
ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ 3 בה ܡܣܲܕܸܩܝܼܢ 80 >
: ܘܲܥܢܳܐ .2316 | בב ܫܲܡܵܐ ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܘܲܘܝܸܕ݂
ג 0% 240 כב ܡܳܪܝ ܡܲܠܟܵܐ

ܕܟܼܠܗܩܿܢ שג | ܡܲܠܟܳܐ ܡܝܼܬ̣ܘ: ܡܸܛܠ ܕܚܲܡܥܘܢ
8% ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗ̱ܝ ܡܝܼܬ: ܣܝܼܡܵܐ ܗܘܿܬ݂ ܓܝܪ
ܒܪܲܥܝܿܢܹܗ ܕܐܲܒܪܵܠܘܿܡ כ ב 9+ 4ב
- 1 שצן ܠܳܐ גכב בש ܡܲܥܖܿܐ ܕܸܟܼܠܗܘܿܢ
כב ܡܲܠܟܳܐ ܡܝܼܬܼܘܐ: ܡܸܛܠ ܕܚܲܡܢܩܿܢ | 96
| »ܕܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗ̱ܝ ܡܝܬ ,# 468 ܠܹܗ ܐܲܒܪَܵܠܘܡ: ܘܐܲܪܚܼܡ
ܕܼܽܘܩܳܐ %.ב%8.: 5 גנ ܣܲܵܝܵܐܐ בת ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ
ܡܙ ܓܳܒܳܐ݂ ܕܛܘܼܪܵܐ.* ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܹܗ ܝܘܿܢܿܕ̇ܒܼ ܠܡܲܠܿܐ:
ܗܵܐ כ ܡܲܠܬܵܐ ܐܸܬܵܘ: ܐܲܝܟܵܢܳܐ כב ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂
5 ܗܳܟܲܢܳܐ 6 6 ל ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ̣ א ܒܪܼܲܝ
ܡܲܠܟܿܐܐ: = ܘܐܲܪܝܼܡܘ 20% - :0328‏ ܘܐܳܦ

ܠ 1

3אן.

2643200 ܥܬܵܩ: 300 644 ܬܘܠܡܲܝ 3ב
ב ܡܲܠܟܵܐ כ 3634: ܘܝܼܬܼܒ̣ ܕܲܘܝ̣ܕ | שצג
5 בבס (שסאן ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܐ.* | 443200 ܥܬܵܩ
ܐ ܘܐܸܙܿܠ צ63ב: ܘܲܗܘܳܐ אפ ܬܠܬ 522 ܘܐܸܬܿܬܵܘܝ
ܡܲܠܟܵܐ ܕܿܘܝܕܼ ܠܡܸܦܲܩ כאב ܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡܐ ܡܸܛܠ
ܕܐܸܬ̣ܒܲܝܹܐ ܥܲܠ ܚܲܬܫܪܩܿܢ ܕܡܝܼܬܼ.

43 . ܥܲܒ̣̈ܕܲܵܘܗܝ

ܘܢ ܐ
: = ܘܝܼܕܲܥ 21 ܒܲܪ ܨܘܪ ܕܐܸܬ̣ܪܵܥܝ כ 2.033
:3 ܡܰܠܠܳܐ 263% > 6 ܝܘܿܐܿܒܼ 08
6 ܡܕ אפן ܐ݇ܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܚܲܥܝܼܡܬܵܐ܇ ܘܐܸܡܕܿ ܠܳܗܰ:
אכ ܘܲܠܒ݁ܫܝ ܠܒܼܘܫܵܐ ܕܐܸܒ̣ܠܵܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܡܫܚܝܢ
ܡܸܕܚܳܐ: ܘܲܗ̱ܘܲܝ ₪1 ܐܼܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܕܗܵܐ ܚܘ̈ܡܳܬܼܳܐ ܣܲܬܵܝܼܵܐܐ
5 ܡܸܬ̣ܐܲܒ̣ܠܵܐ ܥܲܠ ܡܝܼܬ݂ܵܐ* ܘܥܘܿܠܝ ܠܘܿܬ ܡܸܠܟܿܐ
ܘܐܸܡܪܵܝ ܠܹܗ ܡܸܠܬ̣ܵܐ חב < .4 צנ
܀ = 5.0205 ܘܥܸܠܲܬ݀ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܬܩܘܿܥܿܝܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬ݂
ܡܲܠܬܵܐ: 84926 ܥܲܥ݀ 1 ܥܲܠ ܐܰܪܥܳܐ܂ ܘܣܓܲܕ݇ܬ:
3 ܘܐܸܡܬܹܵܬ݂: 4.0035 ܡܳܟܰܝ כ \בן. % | 1ב ܠܵܗܿ
ܡܿܥܟܿܐ̈ ܡܳܐ 933 ܐܡܬܵܐ ܠܹܗ ܫܸܪ̇ܝܬܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ
> ܐܰܢܳܐ ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ:. ܒܲܥܠܝ ܡܝܼܬ̣ 7.02% ܘܠܲܐܡܬܲܵܤ݂ ܐܝܬܼ
ג 38 ܒܢ̈ܝܕ: ܘܲܢܨܵܘ ܬܕ̈ܝܗܟܿܢ ܒܕܲ݇ܒ̣ܪܵܐ: ܘܠܐ
ܗܘܳܐ ܡܦܨܝܐܐ ܒܹܝܢܳܬ̣ܗܘܿܢ: 468 32 ܠܚܲܒ̣ܕܹܵܗ
7 ספ ܘܗܳܐ א 64 בצ ܫܲܖܿܒܵܬ݂ܵܐ 4%
ܬܲܡܬ̣ܵܟ݂܆ שב 00.56 0 ܠܗܰܘ ܕܸܩܛܲܠ
ܠܐܲܚܘܼܗܝ ܘܕܩܛܠܝܘܗܝ + 1 ܐܲܚܘܼܗܝ
ܕܸܩܛܲܠ: ܘܒܲܥܹܝܢ ܕܢܿܘܒܕ̣ܘܼܢܹܗ ܠܝ݇ܪܘܿܬ̣̇ܐ܇ 220
ܕܢܕܲܥܟܿܘܿܢ ܓܡܘܼ̣ܪܬܵܐ ܕܐܸܫܬܲܚܕܼܵܬ̣ 2-4 ܕܠܐ
גב ܠܐܙܲܕ̣ܘܼܗܝ ܫܡܵܐ ܘܫܲܪ̈ܒܵܬܵܐ | 4% 291
ופ וג ₪4 ܡܲܠܟܳܐ ܙܠܝ ܠܵܒܼܲܝܬܟܼܝ
:1 ܐܦ ܩܬܘ ₪ ܐܡܬ̈ܵܐ 1

ܬܩܘܥ݇ܝܬܵܐ ܠܡܲܥܟܵܐ ܡܿܪܝ ܡܲܠܵܟܿܐ: סכנ ܣܲܟ̣ܠܘ̣ܬ݂ܵܐ
ܢܠܝ = ܕܝܬ 2 ܘܡܿܠܟܵܐ. ב
ܘܙ ܡܦܲܨܲܝ.* ܐܵܡܲܪ ܠܶܗ פצ4ב: | 2 | 50ב
ב ܡܕܡ א ܠܘܿܬ݂ܝ: 8 ܠܳܐ ܡܸܬ݂ܩܲܕܼܵܒ̣
11 ב ܘܐܸܡܬܵܬ݂ גאְבָבב ܡܿܪܝ ܡܸܠܟܵܐ: ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ
ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܣܩ̈ܓܐܐ ܕܚܘܼܦܲܬ݂ܵܐ ܕܰܕܡܳܐ ܠܳܐ ܡܚܲܒܼܠ: ,240
ܪܘܒܕܘܢ ܠܒܼܪܝ: : ופכב 6% ܡܲܠܟܿܐ: ܚܲܝ 00 ܡܰܳܪܝܳܐ

ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܸ݀ ܢܸܦܸܠ ܡ̣ܢ ܣܼܥܬܵܐ ܕܕܲܫܹܗ ܕܒ̣ܕܲܟܼܝ ܥܿܠ
ܬܲܪܥܳܐ* ܘܐܸܡܕܵܬ݂ ܐܲܐ݇ܬܿܬ̣ܵܐ: אבב ܐܲܡܬ݂ܵܟ݂ ܡܸܠܬܿܐ
ܕ: ܠܡܲܠܠ݇ܵܐ: ܐ݇ܡܲܪ ܠܵܗ ܡܲܠܟܵܐ ܐܸܡܲܪܝ.* 1שבן ܠܗ

ܐܲܢܵܬܿܬ݂ܵܐ: ܠܡܰܪܳܐ ܐܸܬ݂ܚܲܫܿܕܼܬ̇ ܗܕܐ ܥܿܠ ܥܲܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ:
ܘܲܠܡܰܢܐܳܐ ܐܸܡܲܪܬܿ ܡܲܠܥܿܐ > ܚܲܝܿܒ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܘܦܸܟ݂
4 ܡܲܠܵܟܿܐ ܛܳܥܝܳܟ݂: פא א ܚܵܢܲܐ ܘܐܲܝܟ݂
ܡܿܝ̄ ₪ ܡ. ܒܐܰܕ݁ܥܳܐ בג כב ב33.,:
ܫܿܩܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܲܦܸܪ̈ܵܐ ܘܡܸܬܚ݇ܫܼܲܒ̣ ܡܲܚܫَ݇ܒܼܬܿܐ: בְצג
ܕ ܪܸܛܥܼܐ ܡܸܢܹܗ ܐܰܢܳܫ.* ܘܗ݇ܫܵܐ ܗܐ ܐܸܡܘܲܬ݂ ܠܡܰܪܝ
ܡܠܟܿܐ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܗܕܐ ܕܠܚܘܚ ܓܝܪ ܥܵܡܵܐ:
סונא 1 ܐ݈ܢܳܐ ננצב ܠܡܲܠܟܵܐ: בב ܝܦܹܝܕܐ
5 ܠܐܡܬ݀ܗ ܡܸ ܐܝܢܝ 1בצן. > ܕ݂ܠܳܐ 03ב 0 ܠܝ 3336

ܒܒ ܫܡܬܐ .ܬܐ ܝܗܝ 199

"| ܡܢ ₪04 ܕܐܲܠܵܗܿܐ.* ܘܐܸܡܕܵܬ݂ ܬܲܡܬ̇ܟ݂:
אצב ܡܸܠܬ̣ܗ בב ܡܥܟܐ ܘܬܸܗܘܹܐ .בכ גן: לבקל
ܕܐܲܝܟ݂ שו ܕܐܲܠܳܗܳܐ: שבגן ܡܿܪܝ ܡܲܠܥܿܐ ܠܡܸܫܡܲܥ

וצ ܘܒܼܝܼܫ: ܘܡܿܖܝܐ ܐܲܠܳܗܿܗ݁ ܢܹܗܘܼܐ ܥܲܡܵܟ݂.* ܘܲܥܐܿܐ
ܡܠܘܳܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܳܗܿ ܠܐܲܢ݇ܬ̇ܬ݂ܿܐܐ ܠܳܐ ܬܛܲܫܹܝܢ ܡܹܢܝ ܡܸܕܸܡ
בגב ג ܠܹܟܝ: ܐܿܡܬܵܐ ܠܹܗ 1א3]: כב סבב ܡܲܠܥܵܐ.*

ܘܐ ܐܡܬ ܠܳܗܿ ܡ̈ܠܥܿܐ: ܐܝܼܘܗ ܕܝܘܿܐܒܼ ܐܝܼܬ݂ ܥܲܡܹܟ̣ܝ ܒܗܿܠܲܝܢ
, גא ܐܲܢܵܬ̇ܬܹ̇ܐ: 8500 ܠܗܐ ܚܲܝܳܐ ܗܵܝ̱
ܐܲܦܸܫܵܟ݂ ܡܪܝ ܡܲܥܪܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܠܝܲܡܝܼܢܳܐ ܘܠܳܐ ܠܰܣ̱ܡܿܠܳܐ
כ ܡܢ ܟܠ בב ב ܡܲܠܘܿܐ: ܥܲܕܕܲܟ݂ 97
ܝܘܿܐܵܒܼ 328: ܘܗܘ סל 62655 ܕܐܲܡܬ̇

ܡ ܕܦܠܗܼܝܢ ܡܲܠܲܐ ₪ ܡܛܠ ܘܸܬ̣ܥܘܸܟ݂ כן8.:
ܡܸܛܠ ܗܽܘ ܥܒܲܕ݀ ܥܲܒ̣ܕܲܤ݂̇ ܝܘܿܐܒܼ ܗܳܟܲܿܢܳܐ:ܐ ܘܡܳܪܺܝ
של ܐܲܝܟ݂ ܚܸܟ̣ܡܬܿܐ ܕܡܲܠܲܐܒܲܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: בב

ܐܟܠ ܕܐܝܼܬܲ ܒܐܼܲܪܬܵܐ* ܐܳܡܲܪ ܠܹܗ ܡܲܠܵܟܿܐ ܠܝ ܬܿܐܒ̣: ܘܳܐ
ܥܸܒ̣ܕܸܬ̣ ܐܲܝܟ݁ 58310 ܙܠ ܐܲܝܬܿܝܗܝ ܠܝܼ ܠܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡ

1 ܘܲܢܦܲܥ ܝܘܿܐܿܒܼ ܥܲܠ ܬܲܦܵܘ̈ܗܝ܂ ܥܿܠ ܐܲܪܬܵܐ
68ב 6 בגנ בן: ܘܐܸܡܲܪ 216: ג
ܝܼܕܲܥ ܥܒܬ ב.א | ܪܲܚܡܸܐ ܒܥܲܝܥܲܝ̈ܟ݁ ܡܳܪܝ
ܕ ܕܡܲܠܥܵܐ: ܕܸܥܒܲܕ݂ ܡܲܠܟܿܐً ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܘܹܗ."* סטצל
ܝܘܐܒܼ 306 ܠܓܲܫܘܿܪܐ 15א,ש₪ כמ

24 ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ. × ܘܐܸܡܲܪ ܡܲܠܝܖܿܐ גב ܠܒܲܝܬܹܗ. 8
ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܚܵܙܐ: ܘܐܸܙܲܠ ܐܲܒ̣ܒܿܓ̇ܘܿܡ ܠܒܲܝܬܹܗ: ܘܐܲܦܲܝ̈
ܡܲܠܟܵܐ݀ ܠܐ ܚܙܵܐ.

ܕܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܐܲܒ̣ܫܿܓ݂ܘܿܡ ܠܲܝܬ̇ 80ן ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ

ܕܡܸܫܬ̇ܒܲܝ܆ צ: ܡܙ 83 ב ܘܲܥܕܲܡܿܐ
ܘ ܠܡܘܿܚܹܗ: ܠܲܝܬ̇ ܗ݇ܘܼܿܐ שש 6פן." סכ ܕܸܡܣܲܬܲܘܿ
ܗ݇ܘܳܐ בצט: ܡܢ ₪ ל 5% ܗܰܘܳܐ:

ܡܸܛܠ ܕܥܿܫ̣ܢ ܗ݇ܘܼܳܐ ܥܠܿܘܗܝ ܡܣܲܦܲܕܖܿ 150 ܠܹܗ: ܘܬܿܘ݀ܥܢ
שפן ܣܲܥܬܵ̈ܐ ܕܕܲܐܹܗ ₪85 ܡܬ̣ܵܩܿܠܝܼܢ בא 1

זג ܕܡܿܠܥܿܐ.»% בס ܠܐܲܕܫ̇ܠܘܿܡ ܬܠܳܬ݂ܳܐ ܒܥ̈ܝܢ:
בגא ܚܘܼܵܐ ܘܲܫܡܵܗ̈ (סב3: ܐܦ ܐܝ̱ חפ [אאן
ܫܲܦܝ̣ܪܲܬ݂ ב6%ן.

₪ אש ד ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ 8 ܫܥ̈ܝܕ: 215
ܡ 1 ܠܳܐ 9 56ב ܐܲܒ̣ܫ̇ܠܘܿܡ ܥܲܠ 4
ܕܢܫܲܕܘ̇ܝܼܘܗܝ א ܡܲܠܥܿܐ: ܘܠܳܐ ג ܠܡܸܐܬ̇ܐ:

ܖܘܫܲܕܸܪ ܬܘܒ ܕܬܲܪܵܬܲܝܢ ܕܲܒܼܢ̈ܝܢ ܘܠܳܐ שטן ג ܘܐܸܡܲܬܿ

ܐܲܒ̣ܫ̇ܥܘܵܡ ܠܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ: ܚܙܰܘ 14 1201 בא ב

ܥܲܠ ܓ̣ܥܵܒܼܝ 243 ܐܘ ܕܸܣܥ̇ܕܹܵܐ: ܙܠܘ ܐܵܘܿܩܕܘܼܗܿ
| ܒܢܘܼܖܵܐܐ ܘܐܿܘܩܼܕܘ ܥܲܒ̣ܕ̇ܘ̈ܗܝ בכ ܠܚܲܒ݁ܠܳܐ
ܐ 16ב 3 ܘܩܿܡ ܝܘܿܐܒܼ ܘܐܸܙܠ א ܕܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡ:

ܘܐܸܡܲܖܪ̇ ܠܹܗ .216 ܠܐܲܒ̣ܫ̇ܠܘܿܡ: בבצגן ܐܿܘܩܸܕܘ >
. ܒܥܘܼܪܵܐ* ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ממ ܠܝ ܘܿܐܿܒܼ:
שן ܫܲܕܕܲܬ̣ בבא: ܘܐܸܡܕܬ̣ הא ܐܸܕܲܬܼܪܵܟ݂ א
ܡܲܠܥܵܐ אצ ܠܹܗ ܠܡܳܝܳܐ 8% ܡܢ 6
3 ܗܵ݇ܘܼܿܐ ܠܝِ ב ܐܸܢܿܐ ܬܲܡ̇ܝ: ` ܗܳܫܳܐ ܨܿܒܼܐ ܐܰܢܳܐ
ܕܐܸܬ̣ܚ ܙܐ ܒܕܼܳܡ ܡܲܠܬܵܐ: ܐܸܢ בא ܠܝܼ ܣܸܟ̣ܠܘܼܬ̣ܲܐ
ו ܘܐܸܬ݂ܳܐ .26 גמ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܚ݀ܘܝܗ
ܡܸܠܰܘ̈ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܫ̇ܠܘܿܡ: ܘܲܩܖ̈ܝܗܝ ܠܐܲܒ̣ܫ̇ܠܘܿܡ: ܘܥܲܠ
ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܵܡ ܩܕܸ̇ܡ ܡܲܠܟܵܐ: לב ܥܿܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܿܥ

ܠܢ~
ܐܲܪܥܿܐ ܩܕܲܡ ܡܲܠܥܿܐ: 0310 ܡܲܠܬ̇ܐ ܠܙܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ.
: ܝܗܝ
: 0 כא35 3ב - ܐܲܕ̣ܫ̇ܠܘܿܡ כב

ܘܦܲܪ̈ܫܹܐ: ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܛܒ̈ܠܬܝܢ ܕܪܵܗܛܝܼܢ ܗ݇ܘܰܘ ܩܕܲܡܰܘܗ̱ܝ̣%
ܘܲܡܒܲܕܸ̇ܡ 50 ܐܲܒܼܫܵܠܘܿܡ ܘܩܿܐܸܡ ܗܵܘܼܳܐ ܬܲܠ ܓ̣ܥܵܕ̣ܢ

₪

938) | ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܕܼܥ ܛܵܒ̣ܬܵܐ בא 00
ܠܗ ܕܹܝܙܳܐ ܠܲܡܕܳܢ݂ ܩܕܲܡ פנצבן: ܩܵܕܼܵܐ שסן
ܠܹܗ ܐܲܒܸܕܵܠܘܿܡ܂ ܠܘܬܗ ܘܐܵܡܲܬܪ ܠܗ: ܡܢ ܐܼܲܝܕܳܐ
גא 13 וצב ܠܹܗ: 033% 21 ܡܙ >>

5 ܡܢ גב .7.093 ܘܐܿܡܲܬ̈ ܠܹܗ ܐܸܒ̣ܫَܵܠܘܿܡ: חן
ܚ ܙܐ וג ܡܸܠܵܝܟ݂ 3 מ ה ܘܫܵܡܘܿܬܳܐ יא
+ ܠܳܟ݂ ܡܢ 883 ܡܲܠܕܿܐ.* ܘܐܸܡܬ ܐܲܕ̣ܕ̇ܥܘܿܵܡ: ܡܿܢ ܕܝܢ
ܥܲܒ݁ܕܲܪܝ ܝܐܐ כןב1: 8 ܕܝܕ אן ܟܥ ܓܿܒܪܵܐ'

ܕܐܝܬ ܠܗ ב ܘܿܬܒܲܥܬܵܐ ܘܲܡܙܲܟܿܐ ܗܘܼܝܬ ܠܹܗ.*
5 ܘܡܿܐ ܕܩܿܐܸܡ ܗܵܘܼܳܐ ܓܲܒܼܪܵܐ ܠܡܸܣܓܲܕ݂ ܠܹܗ: 3-1 ܗܵܘܼܿܐ
+ ܠܗ ܒܐܝܼܕܗ 0גנם. ܗܘܼܿܐ ܠܹܗ* ܘܥܿܒܼܕ ܗ݇ܘܿܐ

ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܵܡ ܗܿܟܲܢܿܐ: ₪43 4.9 כָּא 690

ב ܩܕܳܡ ܡܰܥܳܠܳܐ: ܘܐܲܣܛܝܹܗ ܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡ צבן
4 ܕܪܕܠܗܘܿܝ כ ב סז טא ܐܲܪܕܲܥܢ מ
ܐܸܡܿܬ ܐܲܒܕܫܿܠܘܿܵܡ ܠܡܿܠܪܬܿܐ: ܐܸܙܲܠ ܐܹܫܲܠܸܡ 3
ܕܝܸܕ݂ܪܹܬ݂ ܠܡܰܪܝܳܐ ܒܚܸܒܼܪܘܿ ܢ ܝܸܕ݂ܪܵܐ 5% ܐܕܲܪ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂:

ܣ

ܟܕ א 50 ܒܥܲܫܘܿܪ ܘܒܲܐܕ̣ܘܿܡ: כ ܡܲܗܦܵܕܘ
ܢܲܗܦܟܿܪܚ בב ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܬܸܦܬܥܬܿܚ בב
܀ ܐܡܪ ܠܹܗ פצבן ܙܠ ܒܲܫܠܵܡܵܐ: ₪20 ונב

ܙ ܠܚܸܒ̣ܪܘܿ.* ܘܫܲܕܲܪ ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ ܓܵܫܘܿܬܼܵܐ ܒܟܼܠܗܟܿܢ
צכקצן ܝܼܣܬ̈ܝܥ: ܘܦܲܩܸܬ̣ ܡܵܐ ܕܸܫܡܲܥܬܿܘܿܢ ܒ݁ܩ݁ܳܠܳܐ
ܕܫܝܼܦܘܿܪܵܐ: ܐܸܡܲܪܘ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ܐܲܒ̣ܫ̇ܥܘܿܡ ܒܚܸܒ̣ܕ̇ܩܿܢ*
ܘܬܲܡ ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ ܐܸܙܲܠܘ ܡܲܐܬܲܝܢ ܓܲܒ̣ܖܵܝܢ ܡܢ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܘܐܸܙܿܠܘ אא ܟܲܕ ܠܳܐ ܝܕܥܝܢ ܡܸܕܸܡ
ܕ ܐ ܘܕ̄ܕܲܕ ܐܲܒ̣ܫܵܥܘܿܡ ܥܿܥܠ: ܐܲܚܝܬ̇ܘܿܦܸܲܥܠ ܓܿܠܝܘܿܢܳܐ:
ככ ܡܸܠܟܹܿܗ ܕܕܲܘܝܼܕ: ܘܕܲܒ̣ܪܹܗ ܡܢ ܩܬܝܼܬܗ ܡ
ܠܝܘ ב ܕܲܒܲܚ܆: 3כ-אן: 10 גצ ܗ݇ܘܿܐ
ܘܥܿܫܼܢ: ܘܥܲܡܵܐ ܛܳܿܒܼ ܣܿܥܼܐ ܗ݇ܘܿܐ ܥܲܥ ܓܥܵ݇ܒܼ
ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܵܡ.
ܕ שא] ܡܣܲܒܬ̈ܢܳܐ ܠܘܳܬ݂ בב קשב ܠܹܗ:
אא ܠܸܒܗܘܿܢ כְּכגט ו ܒܿܬܲܕ 6 %
ܐ ܘܐܸܡܲܬܿ ܕܲܘܝܼܕ݀ ܠܥ̣ܠܗܩܿܕ݂ 6 ܕܥܲܡܹܗ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܩܘܼܡܘ :2033. ܠܲ: ܕܲܠܵܡܵܐ. ג ܪܸܫܟܲܚ ܠܰܡܸܬ݂ܘܿ
ܡܢ ܩܕܲܡ ܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡ: ܒܲܥܓܲܠ ובו ܠܲܢ:
ܢܸܣܬܲܪܿܗܼܒ̣ בלב 0 ܥܠܲܝܢ ܒܝܼܫܬܿܐ:
ܐܠܲܩܪܿܝܼܬ݂ܿܐ ܒܦܬܼܡܿܐ ܕܚܲܖܒܐ.* ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ
ܕܡܲܠܖܿܐ ܠܡܲܠܟܿܐ: ܟܬܙ קנטל ܕܨܲܒܹܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ שבן
+ צבן: ܗܳܟܲܢܳܐ ܥܿܒ̣ܕܝ̣ܢ 76335 ܘܲܢܦܲܩ ܡܲܠܥܵܐ:
ܘܟܼܠܗܘܿܕܼ כ ₪83 ܠܕܵܓ̣ܠܹܗ: ܘܲܫܒܲܩ ܡܲܠܟܿܐ
7 5.0% בצ בְבַסבאֶ1 ב ܒܲܝܬܹܿܗ% ܘܿܢܦܼܩܢ ܡܲܠܟܳܐ
18 ܘܟܠܗ ܥܳܡܵܐ ܠܕܲܓܲܠܹܗ: ܘܩܳܡܘ ܒܬܘܚ ܳܐ ܚ 8
ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ בב ܥܠܿܘܗܝ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ -ב006:
ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܦ݁ܵܠܚܰܘ̈ܗܝ: ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܓܿܬܿܝ̈ܐ באס ܠܕܲܓ̣ܠܹܗ
ܕܙܡܙ ܓ݁ܶܬ݂ ܥܿܒ݁ܪܝܢ: סג ܡܲܠܬܵܐ.* \ננב ₪ ܡܲܠܟܿܐ
בגא 1-84 צבכנן ܐܙܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܦ ܐܲܢ݇ܬܿ כ 9

ܕܲܠܡܿܐ
ܘܢܸܡܚܹܝܗܿ

00 ܒ. ܫܡܘܐ ܥ ܝܗ ܘܝ

ܠܘ ܡܝܕ ܡܠܥܿܐ: ܡܸܓܠ בגסבב,] 1בא: ܐܦܢ
.4 .א | ܡܢ 81ב % הלו ܐܬܲܝܬܿ ܐ 1100
ܢܙܝܼܥܿܟ݂ כִּי שגמ שג ܐܿܙܠ ܐܰܢܳܐ \בג

יבוב 4ן: ܦܘܫ ܘܐܵܘܬܸܒܼ 6-11 7.3.53 | 8-גן
א ܘܐܸܡܵܪ בכ בן: - 6 מב 10 + >
ܡܠܟܿܐ: ܐܠܐ ܒܐܸܬܼܪܵܐ ܕܗ݇ܘܐ ככב> ܒ 1 םג ]:
12 8 גצ כב גססן בבס" ܘܐܡܪ ܟܘܝܕ
ܠܐܳܬ݂ܝ 3ב ܙܠ ܠܟܐ 68 8 ܓܵܬܼܵܝܵܐ ܘܟܼܠܐܘܿܢ
33 ܐܢܳܫܰܘ̈ܗܝ: ܘܟܠܿܗܿ ܝܩܪܬܿܐ ܕܥܲܡܗ = 6425 1231
בב בבאן ܖ̈ܒܬܵܐ: ܘܟܼܠܹܗ ܥܡܐ 3 ב;
5 ܒܢܿܚܠܐ בב בי ܘܟܲܠܹܗ ܥܵܡܵܐ ܥܶܒܼܕܰܝܢ 45
34 |0ב3-ן ܕܡܬܼܒܿܬܵܐ* ܘܗܐ ܐܦ ܨܵܕܘܿܩܢ בסגן
ܘܟ̣ܠܗܘܿܝ ܠܘܿܝܵܐ ܕܥܵܡܹܗ: ܫܒܝܼܠܝܼܢ ܠܒܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܳܐ:
ܘܲܣܠܸܒ 21.א:: ܥܕ݂ܳܡܿܐ בבל ܟܠܹܗ ܥܵܡܵܐ 33ב
ܡܢ ܒܥܿܝܬ̣ܵܐ.* ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܲܠܟܿܐ ܠܨܲܕܘܿܩ: ܬܲܗ̱ܦܸܥܹܝܗܿ
93% ܕܐܲܠܵܗܿܐ \-םב.אן: 2 ܐܸܫܕܲܚ ב-גצן

ג ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܲܗܦܟܥܝ ܘܗܝܢܝ ܠܳܗ 6 %
6% שבג וצב צג ܨܵܒܐ 1 25 ܗܐ מנטן ‏ \גן:
: ܢܸܥܒܹܸܕ̣ ܠܝ ܕܫܿܦܝܪ݇ ܒܥܲܝܪܵܘ̈ܗܝ .× ܘܐܸܡܿܪ ܡܲܠܠܿܐ

ܠܨܲܕܘܿܩ. בסגן: ܗܦܘܿܟܼ ܙܠ 18.34 ܒܲܫܠܳܡܵܐ: 1ב
10 ܒܪܗ : כ ܒܪ ܐܲܒܹܝܬܲܪ: ܬܪܵܝܗܩܿܙ ܒܚܲ̈ܥܿܩܿܢ
28 : ܥܲܡܠܸܧܢ.< ܘܿܚܙܘ חן ܐ݈ܢܳܐ ܡܸܫܬܵܘܚܲܬ 21 ܒܲܦܒܲܥܬ݂ܵܐ
בּבבֶכב!: | ܥܕܲܡܿܐ 1813 :גכ ܡܸܢ ו 1:60
ܠܝ .* ܘܐܗܦܟܘܗܝ ܚܵܕ̣ܘܿܩ ܘܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪ ב110 ܠܐ݇ܪܘܿܝܹܗ
ܕܐܠܗܐ ܠܐܘܕܲܫܠܫ: ܘܝܬܼܒ̣ܼܘ ܬܲܡܵ.
ו ܘܘܼܲܘܝܕܼ ܣܿܠܼܩ ܒ݁ܡܰܣܟ݁ܰܥܳܐ ܕܙܝ̈ܬܼܐ: ܒܿܟܐ ܘܣܿܥܼܩ
6 ܘܕܲܫܹܗ ܡܚܲܦܼܝ܇ ₪420 ܥ݇ܡܵܐ ܕܥܵܡܹܗ

ܐ ܕܡܚܦܼܝܝ 40.33 כב 7.24.00 0,020
%: ܘܐܡܖܿܘ 0%: בבב ‏ ܠܹܗ ܐ݇ܚܝܬܘܿܦܸܠ
₪ ܐܲܒ̣ܫܵܥܘܵܡ: 3210 ܕܼܲܘܝܼܕܐ ܡܿܖܝܐ ܝܒܲܛܬܝܼܗܿ

ܬܲܖܿܥܝܼܬܗ ܕܐܚ ܝܬܿܘܿܦܸܥ.* ‏ ܘܕܼܲܘܝܕ ܡܛܲܿܐ ܠܕܘ̣ܪܿܬܼܲܐ
ܚܕܼܵܐ 381 ܕܣܿܠ̱ܬܼ ܗܘܼܿܐ ܠܽܐܠܳܗܐ: ܘܐܸܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬܹܗ -20-
ܕܰܒܿܝܳܐ ܨܳܪܝܐ ܒܘܿܬܿܝܢܹܗ ܘܥܵܦܪ̈ܐ במ | 232 7
שב ܠܹܗ ܕܼܲܘܝܕ: 1 35ב ܐ݇ܢܵ݇ܬ̇ ܥܲܡܝ ܗܿܘܼܐ
א ܠܺܝ̣ ‏ ܛܰܥܢܳܐ.* ܐܸܠܵܐ ܗܦܘܿܟ݂ ܠܲܟ݁ܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ:
ܘܐܸܡܿܬܿ 0434 ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܐܵܢܵܐ ܡܲܠܥܿܐ
ܘܥܕܕܗ ܕܐܸܒ̣ܘܼܤ݂ ܡܢ ܩܕܹܝܼܡܐ | פס =
ܡܲܠܟܿܐ ܒܥܐ ܐܰܢܳܐ ܡܸܢܳܟ݂ ܕܠ ܒܲܛܸܥ ܘܲܪܥܝܼܬܹܗ
ܕ ܟܐܲܚܝܼܬܿܘܿܦܸܠ.* ܗܐ ܐܝܬ אב > ܨܲܕܘܿܩܢ 6ב
ܟܿܗܵܢܹܐ: ܟܠ ܡܸܠܬܵܐ ܕܫܿܡܲܥ ܐܲܢ݇ܬܿ ܡܢ ܒܹܝܬܼ צצבן:
ܘ ܘܳܐ ܠܨܕܘܩ בב\גכ.אב בסג." חן ܐܝܬ אפ
ܬܖ̈ܝܬܩܿܢ ܒܢܿܝܗܩܿܝ: ܐܚܝܡܬܼܨܢ בבס ܕܨܲܕܘܿܩ: 0
כב ܐܲܒ̣ܝܬܲܡ ܫܠܘܿܚܘ ܠܝ ܒܐܝܼܕܲܝܵܗܩܿܢ ܟܠ ܡܸܕܸܡ
זכ ܦܫܶܡܥܝܢ ܐܵܥܬܿܩܿܝ= ܘܐܸܙܿܠ ܚܘ̣ܫܝ ܪ̈ܚܡܗ | 23-ב
ܠܲܒܪܝܬܵܐ: ܘܐܲܒܸܫ̇ܠܘܿܡ 4% ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܘ .
+ ܘܕܲܘܝܟ݂ ܦܪܵܩ܆ ܩܲܥܝܼܥ ܡܙ ܕܘܼܟܿܬ̣ܵܐ 581 ܘܸܣܳܓ݂ܰܬܼ
שפן: ܘܨܝܼܒܼܵܐ ܛܲܠܝܼܗ ܕܡܲܦܝܼܒܼܫܬܵ ܐܸܬܵܐ ܠܐܘܼܪܥ̣ܗ:
ܘܐܲܝܬܿܝ̱ ܥܲܡܗ ܬܹܿܝܢ ܚܡܿܪ̈ܝ̣ܢ ב ܛܥܝܚܼܢ: ܘܐܝܬ

ܡܠܲܝܘܩܵܢ ܡܐܬܲܝܢ ܔܪ̈ܝܼܨܲܝ ܘܲܡܿܐܐ ܕܒܹ̈ܠܝܼܢ: ܘܲܡܿܐܐ ܓܘܼܒ̣ܪܵܝܢ:

,ܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܣܠ

: 006 ܕܚܲܡܬܵܐ.* | שב ܠܹܗ ܡܼܠܟܵܐ :₪
ܡܕ ܐܡܒ ܠܿܟܐ שב ₪ ܨܝܒ̣ܵܐ 9
ܘ ܕܕܹܐܕ̣ܠܧܼܢ ܛܠܵܝܹܐ ܘܚܲܡܬܵܐ ܕܢܸܫܬܩܲܢ 4
ܕ ܕܸܡܛܲܪܦܝܼܢ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ* ומב ₪ ܡܲܠܟܵܐ 83.1 בב
ܡܰܪܵܟ݂: ܐܿܡܿܪ ܠܹܗ ܨܝܒܼܵܐ: חן א ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܬܐܲܡܲܪ
110 ܢܦܸܥܩܿܢ ܠܝِ שש ܝ ܝܸܣܬܵܝܹܠ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ב
ב 21 וצב ܠܹܗ ܕܵܘܝ̣ܕ݂ ܠܨܝܼܒܼܵܐ: ܗ ܝܸܗܝܼܒ̣ ܠܵܟ݂ ܟܠ
ܡܸܕܸܡ ב 5224,בצא: ܐܿܡܕ ܠ ܠ ܨܝܒܵܐ ܣܲܓܵܝ̣
א ܠܝܼ: 1310 בא ܪܲܚܡܸܐ ܒܥܲܝܕܵܝ̈ܟ݁ ܡܘ݇ܝ ܡܲܠܟܵܐ.
₪5 ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܥܕܲܡܿܐ ב-א ܚܘܿܪ̇ܝܼܡ: ܘܲܢܦ݁ܩ
ܡܢ 8 3ב ܚܲܬ̣ ܡܙ ܫܲܖܿܒܿܬ̣̇ܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܽܐܘܿܠ: ܘܲܫܡܹܗ
܇ ܫܵܡܥܝܼ ܒܼܖ݇ܓ̣ܐܪܵܐ: 9355 ܘܲܡܨ݇ܚܹܐ ₪ 0ב ܘܪܵܓ݂ܡ
ܠܗ ܒܟ̣ܐܘܸ̈ܐ: ܠܗ ܘܲܠܟ̣ܠܗܩܿܕ݂܂ ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ:
ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܹܗ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ בבס ܕܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ
1 ܘܡܸܙ ܣܸܡܿܠܹܗ.*. ܘܗ݇ܟܿܢܳܐ ܐܿܡܲܕܿ ܗ̄ܘܼܿܐ ܫܲܡܥܝܼ ܠܕܲܘܝܼܬ݂
כ ܡܨܲܚܹܐ ܗ݈̱ܘܳܐ ܠܹܗ: ܦܘܿܩ: ܦܘܿܩ: ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܫ̣ܕ݂
ܘ ܕܡܳܐ: 1%640:% ܝܦܪܥܢ ܡܳܕܰܝܳܐ ܟܠܗ ܕܡܳܐ ב.א
ܫܵܐܘܿܠ ܕܹܐܲܡܠܸܟܼܬ ܒܿܬ݂ܕܰܗ ܘܐܲܫܠܸܡܝܼܗܿ ܡܳܪܰܝܳܐ מב
ܒܐܝܕܗ ܕܐܲܒܸܫ̇ܥܘܿܡ בפף: פשן 825582 ܒܝܼܫܬܿܟܼ:
9 ܡܸܛܥً ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܐܲܢ݇ܬ 1ב בכ ܐܡܿܬܿ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ
בב 1,306 ܠܬܲܘܝ̣ܕ: ܠܡܰܝܳܐ ܡܨܚܹܐ ܗ݁ܢܳܐ בב ܡܝܼܬ̣ܵܐ
6 3 8 כב 9.1 3 וב ₪3

:: ܐܡܕ 0% ܕܲܘܝܼܕ݂ ܕ ܠܐܲܒ̣ܝܼܫ̇ܝ: ܚ ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ: שן
בבש ܕܢܦܩ ܡܨ ܡܥܝ̈ ܒܥܐ ܘܸܢܣܲܒ̣ܝ : 6
שצן בגש ܝܲܡܝܼܥܝ .00.20 ܡܨܚܹܐ: בג חס ܐܸܡܪ
: ܠܗ :7 ܛܟ 4 כבב= ܒܫܘܼܥܒ݂ܵܘܝ ܘܦܝ ܛܳܒܼ̈ܬܳܐ
ה א ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ.* ܘܐܿܙܼܠ ܗܰܘܳܐ ` ܕܲܘܝ̣ܕ݂
6 20:20 6% ܗ݇ܘܿܐ כ
ܕܛܘܼܖ̈ܐ ܠܧܘܼܒ̣ܠܹܗ: ܡܨܲܚܼܐ בד ܠܹܗ: : ܘܪܿܛܡ ܗ݇ܘܿܐ ₪9
: ܒܟܼܵܐܦܹܐ: 5ב חפן ܒܗ 5 סאן ܡܲܠܥܵܐ
ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܵܡܵܐ ܕܥܲܡܹܗ בב ܡܛܲܪܿܦܝܼ: ܘܐܸܬ̇ܬܿܪܝܼܚܘ ܬܲܡܿܙ,

: ܘܐܲܒ̣ܫܿܥܘܿܵܡ ܘܟ̣ܠܹܗ ג ܕܥܲܡܹܗ:܇ ܘܟ̣ܠܹܐ
ܝܣܬَ̈ܝܥ ܐܸܬܿܘ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܲܚܝܼܬ̇ܘܿܦ݁ܠ݀ בס
: ܬܒܕ ܐܬܳܐ ܚܬܿܫܝ ` ܐܰܕܿܕܳܝܳܐ ܪܵܚܡܹܗ ܕܕܲܘܝܕ ܠܘܿܬ݂

ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ: ܐܡܕ ܠܹܗ. ܚܘܿܫܝ ܠܐܲܒ̣ܫ̇ܠܘܿܡ: == ܡܲܠܒܵܐ:
ܟ ܚܚ ܡܠܟܿܐ:* ܐܡܬ ܠܹܗ ܐܲܕܫ̇ܠܘܡ ܠܚܘܿܫܝܼ: ܗܿܕܹܐ 20
ܕ̈ܚܡܘܬܗ ܕܪܵܚܡܿܟ݂ܐ בנג ג ܐܹܙܿܠܬܿ ܥܿܡ בבל
בב ܠܗ ܚܘܵܟ̈ܝ ܠܐܒܼܫܿܠܘܿܡ: ܠܳܐ ܗܘܼܿܐ ܥܲܡ ܡܿܪ
בצבן שב]: ܘܬܵܡܵܐ חגן ₪420 ו כ
ܕ : ܥܿܡܹܗ 91 ܘܕܝܼܠܗ 7 68 מ ܕܡܳܙ
ܐܰܢܳܐ ܥܲܒ̣ܕܲܐ ܠܳܐ 990 ܒܐܝܼܕ̣ܝ: ܐܲܝܟ݂ ܕܦܸܠܚܼܬ̣ ܩܥܡ
ܬܲܒ̣ܘܼܟ: סבב ܐܸܦܠܘܿܚ ܩܕܲܡܲܝܟ.
₪ ܐܳܡܿܪ 6.321 ܠܐܲܚܝܬܿܘܿܦܹܸܠ: : ܡܠܘܿܒܲܝ:ܝ ܡܰܝܳܐ 35ב
סבב ܠܹܗ ܐܲܚܝܼܬܿܘܿܦܹܠ ܠܐܒܸܫَܵܠܘܿܡ:* 36 ܥܲܠ
ܕܸܪܘܒܲܬܹܗ בכ ܕܫܒܼܩ ܕܫܛܪ ܒܲܝܬܿܗ ܘܡܐ ܕܲܫܡܲܥ݀
5 ܝܣܖ̈ܝܥ݀ ܕܗ̱ܘܿܝܬܿ + ܕܒ̈ܘܼܟܲܬܹܗ ܕܐܸܒܘܼܤ̣:

ܬܝܢ ܐܝܐ כ ܡܿܢ ܕܥܲܡܵܟ݂.* ܘܲܢܩܲܫܘ ܠܹܗ
בל 2 ܡܲܫܟܿܢܳܐ ܥܲܠ ܐܓܺܬܶܐ: ܘܥܲܠ ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ 4
ייק ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܠܥܢ ܟܠܗ ܝܼܣܥܵܝܹܠ. * ܘܡܸܠܵܟܖܵܐ
ܕ ܗ݇ܘܳܐ ܐܲܚܝܼܬ̇ܘܿܦܹܠ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ 20 61 ܐܰܢܳܫ
ܕܢܫܐܵܠ ܕܡܸܠܵܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܗܿܟܳܢܳܐ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܠܟܵܘ̈ܗܝ

ܕܐܲܚܝܼܬ̇ܘܿܦܸܥ: ܐܦ ܠܗܸܲܘܝܼܕ: ܐܦܢ ܠܐܙܲܕ̣ܫܵܠܘܿܵܡ.
ܘܢ :ܐ ܝܘ
וצה ܐܲܚܝ̣ܬܿܘܿܦܲܥ ܠܐܲܒܒܿܠܘܿܡ: ܐܸܓܲܒܹ̇ܐ ܬܕܲܥܣܲܬܵ

ܐܲܠܦ̈ܝܼܢܓܲܒ̣̈ܝܢ܆ ܘܐܸܘܼܡ ܐܸܪܕܹܘܿܦ ܒܿܬܲܪ ܕܲܘܝܼܕ̣ ܒܠܲܠܝܳܐ*
ܘܐܲܕ݂ܪܲܒ̣ܝܼܘܗܝ ܥܲܕ݂ ܠܐܐ 60 ܐܝܘ̈ܘܗܝ: ܘܐܦܲܠܚܝܼܘܗܝ
08 ב ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܐܸܩܛܠܝܼܘܗܝ בכ בג
0 916% ב שב ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂:
> ܟܠ וב ܕܲܨܒܲܝܬ̇: ܘܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܲܕܠܡ.#
8 1845 ܒܥܲܝܢܲܝ̈ ܐܲܒ̣ܒܵܠܘܿܡ ܘܲܒ̣ܥܲܝܵܢܲܝ ܟܠܗܘܿܢ
ܣܿܕܹ̈ܐ 3 . . ܘܐܸܡܲܬܿ ܐܲܒ̣ܫܵܥܘܿܡ ܩܬܵܘ ܠܝ
ܠܝܘܿܫܝܼ בבשן:
9 ܚܘܿܪ݁ܝ̣ ܠܘܵܬܼ ܐܲܒܲܫܿܠܘܿܡ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܫ̇ܠܽܘܿܡ:
< 2% ונבב ܐܲܚܝܼܬ̇ܘܿܦܹܠ גה פגש
ܠܳܐ ܘܿܠܼܐ ܐܸܡܲܖܿ א ܐܳܡܿܪܿ ܠܹܗ ܚܘܿܫܝܼ

ב :

ܠܐܲܒ̣ܪܵܥܘܿܡܐ | ܝܳܕ݂ܰܥ [א ܠܹܗ ܠܐܙܲܒ̣ܘ̣ܟ݂
ܘܲܠܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ ܕܓܲܢ݇ܒܵܕܹ̈ܐ :| ܘܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܐܸܢܩܿܢ
9 ܢܲܦܸܫ̈ܶܐ: _ ܐܲܝܟ݂ ₪3 ܕܬ݇ܒܼܬܵܐ ܒܕܲܒ̣ܬܵܐ:
ܘܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܓܲܒܼܬܵܐ 6 ܩܬܼܰܒ݁ܬܿܢܳܐ: ܘܠܵܐ ܒܿܐܸܬܼ >

ܓܸܥܵܒܼܲ ܥܲܡܳܐ.* ܗܳܫܳܐ ܡܸܬܿܛܲܫܹܐ ܒܚܲܬ݀ ܡܙ ܐܲܬܼܖܵܘܵܬ̣ܵܐ
1 כ ܡܙ ܕܘ̈ܠܝܬ݂ܳܐ ܘܡܿܐ ܕܲܢܦܲܠܢ בןסם) 1
ܕܲܒ̣ܩܲܕ݂ܡܿܝܬܵܐ: ܘܲܫܡܲܥ ܨܠܒܐ ܗܘܬ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ
ܙ ܒܥܲܡܵܐ בְכַאם ܐܲܒܫܵܠܘܿܡ# ו ܓܲܒܼܬܵܐ ܗܘܼ 53%
4 : ܕܠܸܒܹܵܗ ܐܲܝܟ݂ ܠܸܒܵܐ ܕܐܲܪܝܳܐ ܡܸܬܡܸܣܿܝܘ̣ ܠܳܐ
אבב ן: ܡܸܛܠً ܕܝܿܕܲܥ ܕܠܸܗ ܝܼܬܥ̇ܝܼܥ: ܕܓܲܢ݇ܒܿܬܵܐ
1 ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂: ܘܲܕܸܥܲܡܹܗ ܓܲܢ݇ܒܵܬ̣̈ܝ ܚܲܝܠܳܐ ܐܸܢܩܿܢ#
א 1בן: ܕ݂ܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܕܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܘܿܬܲܟ݂:
ܡܙ ܕܲܢ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܒܸܪܫܒܲܥ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ אב כ
1 ܠܺܝ̣ܢ ܚܵܢܲܢ ܥܠܰܘܗܝ ܠܚܲܬ݀ ܡܢ | ܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܬܳܐ
ܥܠܰܘܗܝ: א ܫ

ܕܚܘܿܫܝܼ ל 9 ܡ ܥ ܘܐܲܚܝܼܬܿܘܿܪ
ܘܡܳܪܝܳܐ 5ב כ 3-0 ככ ב
לצ 845 ܡܰܪܝܳܐ ° ܒܝܼܫܬܿܐ
ܐܲܒܸܫ̇ܠܘܿܡ
ܐܐ שב ܚܘܿܫܝ̣

ܠܨܲܕܘܿܩ ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܬܲܘ̇ בסגן: ܗܳܟ݂ܳܝܳܐ
13 ܠܬܠ ܠܫܠ ל יצו
ܘ ܘܗܰܟܼܲܥܳܐ ܡܸܠܟܹܲܬ̣ ܐܹܢ ܗܫ̈ܐ ܲܕܵܘ ܒܲܥܓܲܠ

ܠ : ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܲܗ: צג ܪܡܐ ܠܠܐ ܕ
ܕܲܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐܐ ג ܥܒܲܘ̇ 56 ܕܠܳܐ כ 831 ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡ̇ܐ

ܒ. בצ ܘܠܐܕ ג

צנ | מגן ܐ݇ܡܲܬܿ ܐܳܦ ₪ *%

4 יי 6 65-ל ܩܳܝܡܝ̣ܢ ܥܲܠ יי
ܥܲܝܥܳܐ ܕܩܿܨܪܵܐ: 0 2 א
0 ܠܡܲܥܬܿܐ ܕܲܘܝܼܘܼܐ ܡܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ
ܘܐ ܠܡܸܬ̣ܚܵܙܳܝܘܼ ܘܲܠܡܸܬܲܠ יו ܘܲܚܙܳܐ ܐܸܢܩܿܢ
ܛܲܠܝܳܐ 020 ܠܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܬܕܲܝܗܘܿܢ: ܘܥܲܠܘ
א ܕܸܛܲܕ̱ܬܵܐ = ܡܸܙ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ̇ܝܼܡ: ܘܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܳܐ
ܘܐ ܠܹܗ ܒܼܬܵܐ באס ܘܲܢܚܸܬ݂ܘ 9.0% ܘܐܸܣܒܲܬ݂
ܠܵܗܿ ܐܲܢܵܬ̇ܬܹܵܐ ܦܘܺܗܳܐ ₪098 44% ` ב
0 ܥܠܵܘܗܝ 205ן: ‏ 118 1% 4
ܘܐܸܬܹܲܘ ו ܕܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ ܠܒܲܝܬܳܗܿ בְנְבאאָגָ
:634 ܐܲܚܝܼܡܬܹܨ ܘܢܿܬܼܲܨܐ ܘܐܿܡܬܵܐ ܠܘܩܿܕ
ܐܲܢܵܬܵܬ̣ܵܐ 035 ܠܗܘܢ ܡܸܟܿܐ: ܕܸܡܲܝܵܐ ܒܥُܘ
ג( ܐܸܫܕܲܚܘ: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܠܗܩܿܢ ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ»#
:; ܘܡܢ בא ܕܐܸܙܲܠܬ ܠܗܘܿܢ כ ܗܿܢܩܿܢ ܡܢ
ܒܼܪܵܐ: ܘܐܹܙܲܠܘ ܘܚܽܘܝ̣ܘ ܠܡ ̱ܲܘܿܝܬ̣݀ ܘܐܸܡ̣ܘܵܘ
פס ܒܲܥܓܵܠ 6 ܡܲܝܵܐ: ܡܸܛܠ
ܡܠܲܟ݂ ב 0 ספל
ב 0 ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܡܹܗ܂ ܘܲܥܒܲܕ̄ܘ ܝܘܿܕ̇ܕܼܢܳܟ
ܘܟܲܕ ܣܠܲܩ ܫܲܦܬܵܐ: ܠܳܐ ܦܫ ܐܰܵܢܵܫ݁ ܕܠܳܐ ܥܒܲܘ̄
ג

ܕ ܘܐܲܚܝܼܬܿܘܿܦܹܠ -:] ܕܠܳܐ 5% ܡܸܠܟܹ̇ܗ: 7%
ܥܲܠ ܚܡܿܪܹܗ: ܘܩܳܡ ܐܸܙܲܠ ܠܒܲܝܬܹܗ ܘܠܲܒܥ̇ܝܼܬܹܗ:
6 ܥܲܠ ܒܲܝܬܹܗ: ܘܲܚܢܲܩܢ ܢܲܦܸܫܹܗ בא
6 ܒܧܼܲܕ̣ܬܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܗܝ. ܕ

2 סבב 2ב ܠܡܲܚܪܝܼܡ: : ܘܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡܿ 55%

ܟ בב 9 ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ סי ܘܲܠܬܲܡܣܳܐ

ל ܐܲܒܸܫܵܠܽܘܿܡ ܚܠܦ ܝܘܿܐܿܒܼܲ ܥܲܠ ܚܲܝܠܳܐ: : ܘܥܲܡܗܳܐ

בב בב ܗ̄ܘܳܐ ܝܣܲܬܿܠܳܝܵܐ פס ܝܲܬ̣ܪܵܐܐ כ

ܥܿܠ 1 ܒܲܪܵܬ̣ 3-1 085 ܕܨܘܿܪܝܵܐ -

ܘܕܦܼܝܘܿܐܡܼ ¥ ܘܲܫܬܵܐ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܘܐܲܒܸܫܵܠܵܘܿܗ݀ ܒܐܲܪܥܳܐ
0 0 0 1% ܕܲܘܝܼܕܼ ܠܡܚܚܡ: ܘܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ
5 גכ ܡܸܢ בא ככ ܥܲܡܩܿܢ: סמב ܒܲܬܵ

ܔܡܝܼܥܠ ܡܢ ܠܘܼܕܸܒܲܪ: ܘܒܲܪܙܼܠܝܼܓܸܠܥܿܕܼܝܐ ܡ 3
ܕ 0230 ܥܲܪ̈ܣܳܬ݂ܳܐ: ܘܬܸܧܘ̈ܝܵܬ̣ܵܐ: וצ ܕܦܲܚܬܵܐ ܘܚܸܛܹ̈ܐ:
ܘܲܣܥܵܕ̣ܵܐ ܘܩܲܠܝܿܬܵܐ: ܘܩܡܚܳܐ: ܬܓ̣ܘܼܡܸ̈ܐ ܘܲܛܠܲܦܝܵ̈ܐ
ܘ ܘܦܸܒܫ̈ܵܐ: ܘܚܹܐܘܬܼܿܐ: ܘܬܿܐܵܐ: ܘܓܘܼܒܼܝܹܵܐ . כְ1508: ܩܲܕ̇ܒ̣ܘ̱
;מ 8 ܕܹܐܝܼܬ̣ ܥܲܡܹܗ ܠܡܹܐܟܲܠ ܡܸܛܠ ܕ݁ܐܳܡܟܺܝ̣ܐ
ܘ݁ܥܲܡܿܐ ܟܦܸܢ 00 ܘܲܡܛܲܕܼܵܦܦ ܘܲܨܗܹܐ ܒܡܲܕܒܵܬܵܐ. 7"
9 ܘܢܐ ܡܥ .܀
ܙ ܘܲܡܝܳܐ 9005 204% ܕܥܲܡܹܗ: ܘܐܲܩܝܼܡ 9
2 33 ܐܲܠܦܸܐ: 8 ו בי ܥܲܡ 6
ܘܬ̣ܘܼܠܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ 53 236 ܐܲܚܘ̣ܗܝ ܕܝܘܿܐܒܼܝ
8 ܘܬ̣ܘܼܠܬ̣ܵܐ ܥܲܡ 4 א ܘܐܸܡܲܪ --
ܠܥܲܡܵܐ: ܐܸܙ ܡܸܥܬܵܩ ܡܿܘܿܩܝ̣ܢ בש ܠܳܐ ܿ ܣܺܝܡ
ܥܠܲܝܢ ܒܠܸܒܵܗܩܿܢ: 30 ܟܲܕܘ̣ ܠܲܢ ܥܸܣܬܵܐ ו
ܛܳܒܼ ܠܲܢ ܕܢܸܗܘܩܿܢ ܠܲܢ. ܡܥܲܕܪܵܢܹ̈ܐ ܡܸܢ ܢ

030 ܠܹܗ | 000% ܠܕܲܘܝܼܕܐ ה
ܘܢܸܣܬܲܘܲܒ̣ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܘܼ ܥܲܡܗܘܿܢ: ג בשש
: : ܡܸܘܐܸ̇ܡ :₪55 ܥܝܒܩ ܡܒܸܕܘ܀
0 24% %% ₪ אצ ܘܟ̣ܠܹܗ݁

5 ܫܡܘܬܝܠ ܙ ܝ ܝܛ̄.

ܨ
ܦ שג - ו ܘܿܠܲܐܠܟܹܵܐ.* 5535 שצבן בצ ג 20 ܠܵܟ݂ שבגל 1ב 6%
ܠܳܝܘܿܐܳܒܼ: 340 0 ܘܠܿܐܬ̣ܝܼܐ ܕܐ݇ܚܘܿܕ̣ܘ ܠܝܼ $ ܡܰܢܳܐܐ ܡܵܕܹܝܢ 0 ܐܸܡܲܪܿ ܠܹܗ 6
ܠܛܲܠܝܐ ܐܲܒ̣ܫ̇ܠܘܿܡ | 55 ܘܲܫܡܲܥܘ ܟܠܗ : ܘܲܘ̇ܗܸܛ݂܂ ܐܲܚܝܼܡܕܸܨ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ כִבבב ܘܥܲܒ̣ܪܹܗ
₪ ܟܲܕ݂ 83 ܡܲܠܘܳܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ | ב0ב2ן: 743400 990 ܝܿܬܼܒܼ חן ܒܹܝܬ̣ אש
܀ ܥܲܠ ܨܒ̣ܘܼܬ̇ܐ ܕܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡ" | 42928 ܥܲܡܵܐ $ 58לש: > בשק ܥܲܥܠ ב ܕܬܲܪܥܳܐ
ז ܠܕܸܒ̣ܪܵܐ: ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ." ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܦܗ כ ܘܐܲܪܵܚܼܡ ܡܲܝܢ̇ܘ̈ܗܝܐ ܘܲܚܙܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ
6 2 ܥܲܡܵܐ̣ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܩܕ݂ܳܡ ܥܲܕ̣ܕܲܘ̈ܗܝ = ܕܖ̈ܗܼܛ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ.* ܘܲܩܬܵܐ ܕܲܘܩ̈ܳܐ 0020
ܕܪܲܘܝܼܕܐ ܘܲܗܟܸ̇ܐ 8 ܡܰܘܬܳܢܳܐ ` ܕܵܒܿܳܐ ב ; ܠܡܲܠܟܿܐ: ` שב | %בן ܐ݀ܢ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ
8 1 86 טבכן ܣܼܓܵܐ בל | 4% 1835 סנס > ܘ א ܘܲܩܕܵܒ̣
ܐܲܦܝܵܗܿ܇ ܕܐܲܪܥܳܐ: 8415 6 35ן ܡܙ שג: $ 1003 באבשן: 3 חן ܓܲܒ̣ܬܵܐ 5-ב
הי ₪308 -, 0% ₪ ܘܐܸܣܬܲܩܒܲܥ ? 27 3 ܡܲܠܲܚܘܿܕܲܘܗܝ. 8 פב 03שן: ܬܘܐ
ܐܲܒ̣ܫܶܠܘܿܡ ܩܳܕ݂ܰܡ 9 ܕܕܲܘܝ̣ܕ݂: 6 גג 3 ܕܩܼܰܕ݂ܡܳܝܐ: ܐܲܝܟ݂ בס לש
בב 120 45 במְכָג[: ܘܥܲܠ ܦܘ̣ܟ݂ܲܘܬܳܐ ה-א[ 5 ܨܳܕ݂ܘܿܩ: ܐܳܡܲܪ݁ ܠܹܗ ܡܲܠܟܵܐ: ܓܲܒܼܬܵܐ ܗܵܘ
ܣܽܘܪܬ݁ܳܐ ܕܐܝܼܠܬܿܐ݀ ܪܵܒܲܬܵܐ 3819 03 ܕܐܲܒ̣ܫܿܠܘܵܡ 8 טגן: ܘܒܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ 90 ܛܵܒ̣ܬ݂ܵܐ או" בג
ܒܐܝܼܠܬܿܐ בכא1: : ܘܐܸܬܿܬ̇ܠܝܼ ܒܹܝܬ̣ צגנגן ܠܳܐܪܥܳܐ: ܘܩܘ̣ܢܐ לש | ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܹܗ בצ א ܒܲܫܠܡ:ܼ
ܘܙ ܕܸܬ̣ܚܘܿܬܲܘܗܝ 53% ܘܐܸܙܲܠ. ¢ ܘܲܚܙܳܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܘܚܿܘܝ̣ ܐ ܘܲܣܓܲܬܼ ܠܡܲܠܟܿܐ ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠً ܐܲܪܥܵܐ: ܘܐܸܡܲܘ̈
4% ג 8% ܠܡܸܲܫ̇ܠܘܿܡ 33 ܬܠܸܐ 3 ܗܵܘܼ פבם | [004: ܕܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܧܵܢ
:ܒܐܝܼܠܬܿܐ. ¢ ܐܵܡܲܘ݁ ܠܹܗ ܝܘܿܐܿܒܼ ܠܓܼܲܒܼܬܵܐ ב ס: 6 ܐܢܫܐ 03 9 ܥܲܠ 52 מב

ܚܙܲܝܬܵܝܗܝ _- צג ܡܚܲܝܬܝܗܝ ܘܐܲܪ̇ܡܝܼܬܿܝܗܝ ܥܲܠ :
ܐܰܪܥܳܐ ܘܐ݈ܢܳܐ חש ܗܘܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܥܸܣܬܵܐ ܕܸܟܸܣܘܵܐ
ܙܘܲܠܒܘܼܫܵܐ ܚܦ ܐܳܡܿܬ݁ ܠܘ ₪ כב ܠܝܘܿܐ̈ܒܼ: 631
א ܝܲܗܵܒܼܬ ܠܝܼ ܐܿܠܸܦ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܠܿܐ 83391 ܐܝ̣ܘ̱ܝ
ܥܲܠ ג ܡܲܠܟܿܐ: ܩܕܲܡܲܝ 5% ܦܲܒܸܕܼ כב ܠܵܢ݂:
ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܫܲܝ܀ ܘܠܳܐܬ̣ܝܼܐ ܘܐܸܡܲܟ݇ܐ ܐܸܙܕܲܗَܪܘ ܠܝِ ܒܛܰܠܝܳܐ
ܕܙܐܲܒܸܫ̇ܠܘܿܡ." ܐܸܠܘܼ 435% 393 ܡܲܣܟܸܲܥܠ ܗܵܘܹܝܬ̣:
ܘܡܸܕ̇ܡ̇ ܠܳܐ ܡܸܬܿܛܲܫܼܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܢ ܡܲܠܼܟܳܐ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ מו
ܙܗܵܘܿܝܬܿ ܡܢ 7.052 5% ܠܹܗ .4 ܠܳܐ ܗܳܟܲܢܳܐ:
ג 1351 כ ܘܲܢܣܲܒ̣ ܝܘܿܐܒܼ ܬܠܳܬܼܳܐ ܫܵܒ̣̈ܛܝܼܢ
ܒܐܚܼܕܗ 8 ܐܢܣܢ ܒܠܸܒܿܗ ܕܐܲܒ̣ܫ̇ܥܘܿܡ: 4.3558
5 ܐ݇ܘܼ 8 ܒܐܝܼܠܬܿܐ .8 6 ܥܸܝ̈ܧܬܵܐ ܥܠܲܝܒܵܪܝ̣ܢ
. ܡܳܐܖܽܘ̈ܗܝ ܕܹܝܘܿܐܡܼ: 4-56 | ܠܐܲܡܕܸܪ̇ܠܘܿܡ
6 9.0008 ܘܲܧܬܵܐ ܝܘܿܐ̇ܒܼ ܒܫܝܼܦܘܿܖܵܐ: 6 6%
3 ܥܲܡܿܐ ܕܖܵܕܦ חפן 55 ܝܼܣܟܵܝܼܥ: ܟܘ
זו ܕܲܟ݂ܠܲܝܗܝ ܝܘܿܐܒܼ ܠܥܲܡܵܐ* ܘܢܲܣܒܿܘܼܗܝ ܠܙܲܒ̣ܫ̇ܿܠܘܿܡ
ܘܬܲܪܡܝܘܗܝ ܒܓ̣ܘܼܒܳܐ ב בלן: ܘܰܐܸܩܝܼܡܘ 07%
ܪܐ ܕܵܒܿܐ ܕܟܐܘܹ̈ܐ ܪܵܘܪܖܵܒ̣ܳܬ̇ܐ: בצ ܥܬܲܒܘ
8 בכ בבס 5 66 5% 90 :02ב
ܗ݇ܘܿܐ ܘܐܲܩܝܼܡ ܗܵܘܿܐ ₪3 ܨܰܠܡܳܐ ܒܥܘ̣ܡܩܳܐ ܕܸܡܸܠܟ̣̈ܐ:
ܡܸܛܥً 5 ܗܵܘܳܐ: ܕܠܲܝܬܿ ܠܝܼ ܡܺܢ בגב +ש:
ܘܲܩܪܵܝܗܝ ܠܨܲܠܡܿܐ ܥܲܠ ܫܡܹܗܐ אסא ܐܝܼܕܗ
ܕܐܲܒ̣ܒܵܠܘܿܡ הב | ܠܝܳܘܡܰܝܳܐ.
ܕܙ 326416 52 ܨܲܕܘܿܩܧܢ וכבג: 031 ₪0,334
ܠܡܲܠܟܿܐ: למס ܰܝܐ ܡܸܙ ג ܕܒܥܸܠܕ݂ܒܲܒܲܘ̈ܗܝ.*
ܘܐܐܳܡܲܪ ܠܹܗ ܝܘܿܐܒ̣: ܠܳܐ ܘܳܠܹܐ ܕܬ̣ܣܲܒܲܘ̇ ܝܰܘܡܳܢܳܐܐ ܐܸܠܵܐ
בב ܒ݁ܝܰܘܡܶܐ ܐ݇ܚܕܼܢܳܐ: ܠܳܐ ܘܣܲܒܲܘ̇ ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܥܲܠ ܒܲܪ
ב 99 ܡܣܲܒܲܬ̇ 831 ܕܡܝܼܬ̣ ܘܐܸܡ̱ܪܿ ܝܘܿܐܳܒܼ
37 ܕܠ ܚܳܘܵܐ ܠܡܲܠܟܳܐ סכל -%-. 0 ל
ܬܘܼܒܸ ] בל ܨܕܘܩ סוס ܝ 10
ܡܳܢܳܐ ܡܿܕ̣ܝ̣ܬ݁ ܐܸܪ̇ܗܼܲܛ ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ
5 ܠܹܗ .26: ܠܡܰܢܳܐ

ܕܐܵܡܲܪܿ ܠܹܗ ܡܲܠܟܿܐ: ܫܲܪܝ̣ܬܿ 90 ܛܲܠܝܐ ܐܲܒܸܫܿܠܘܿܡ: ܐܸܡܲܬ
ܠܹܗ ܐܲܚܝܼܡܥܹܝܨ ܚܘܝܬܼ ܚܰܝܠܳܐ בכ ܕܸܣܕܹܝܬ̇ 5
% ₪ ܕܡܿܪܝ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܲܠܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ ܠܳܐ
א ܡܳܪܳܐ ויו 1 ܠܗ ܡܲܠܟܵܐ: ממ
ܕ סבבן: ܘܐܸܬ̣ܗܦܸܟ ܘܩܡ ܘܗܳܐ 32 אי סמב
38 ܡܳܪܰܝ ܡܲܠܟܿܐܵ: ܕܸܕܲܢܹܗ ܡܳܪܝܳܐ ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܡܢ
1 בצ מ ܕܩܰܝܡܝܢ ܥܠܘܗܝ." ܐܿܡܲܬܿ ܠܹܘ
ܡܲܠܟܳܐ בב3,: 5.3% ₪ ܛܠܝܐ 64901 = במ
ܟܘܿܫܝܼܐ | 606%
5 ܡܲܠܵܟܵܐ: ܘܟܼܠ ܗܣ ` ">
ܕ ܘܐܸܬ݂ܡܲܪܡܲܪ ܡܲܠܟܿܐ: 8 ܠܩܲܝܛܘܿܢܳܐ סבבן:
0 55 בג וצב ו ܒܪܝ
ב ܐܲܒ̣ܫܵܠܘܿܡ ܡܰܢ ܕܝܢ ܐܲܡܝܼܬܲܢܝ ܚܠܿܦܼܲܝܟ݂ ܐܲܒܼܫܿܠܘܿܡ̱

1 ܩܠܐܘܢ: ܝܛ

ܨ . ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܠܝܘܿܐܒܼ ܕܗܿܐ ܒܿܟܼܐ ܡܠܟ̱ܳܐ:

ו ܥܲܠ ܐܲܒ̣ܫܿܠܘܿܡ" ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܒܗܘ ܝܳܘܡܳܐ ܐܸܒܼܠܳܐ
ܕܲܒܿܐ ܠܟ̣ܼܥܹܗ ܥܲܡܿܐܐ ܡܸܛܠ ܕܲܫܡܲܥܘ ܥܲܡܿܐ
ܒ݁ܗܿܘ ܝܳܘܡܳܐܐ ܕܟ̣ܪܝܲܬ̣ ܠܡܼܠܟܳܐ ܥܲܥ ܒܕܗ#
ܕ ܘܐܸܬܿܛܲܫܝ̣ܘ ܥܲܡܿܐ ܠܡܸܬܲܥ ܠܲܪ̇ܝܼܬܵܐ ܒܗܿܘ
ܚܽܘܡܳܐ: ₪ ܕܡܸܬܿܛܲܫܹܐ שב פכסאט הש

܇ בש ܡܸܙ ܩܕܖܵܒܼܳܐ* ܘܡܲܠܵܟܳܐ =
6 52 בש: שבי 652 ו
ב כב :26452 6 6 83
ܡܰܠܥَܳܐ: ܘܐܸܡܲܘ̇ 0% בא ܚܰܘܡܳܢܳܐ ܐܲܦܹ̈ܐ ܕܟ̣ܠܗܩܿܢ

5 ÷ 6 3 .. הש
ܕܠܲܝܬ ܠܳܟ݂ ܠܳܐ ܚܹܐܕܹ̈ܐ ܘܠܳܐ 2:23

3 1 ܠܳܐ נא 11 ܠܬܳܬ݂ܳܗ݂ ܒܥܼܠܝܐ טגן:
ܘܒܼܲܐܫܳܐ ܠܳܟ݂ ܗܿܕܐܐ ܡܢ ܟܠܗܼܝܢ ܒ݁ܺܝ̣ܫܳܬ݂ܶܐ 9 ܥܠܲܝܟ݂

8 ܡܸܢ ב ܘܲܥܕ݂ܳܡܰܐ -. 5 ܘܩܳܡ ܡܲܠܟܳܐ
3 ܒܬܲܪܥܿܐ: 0,046 בב ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ̇ܘ:
ܕܗܿܐ ܡܲܠܟܵܐ באש ‫ פא ܟܠܹܗ
ܥܳܡܳܐ סב ܡܲܠܬܵܐ | 32500 ₪28 ܐܰܢܳܫ
ܠܡܲܫܟܿܢܹܗ.

܀ ܘܲܗܘܳܐ ܟܠܹܗ ܥܳܡܳܐ ₪3 ܒܟܼܠܗܩܿܢ ܫܲܕ̈ܛܛܹܐ
ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܠ: ܘܐ݇ܡܕ̇ܝ ܡܲܠܟَܵܐ ܦܲܝܨܝ݇ܐ ܡܢ ܐܝܼܕܼܳܐ ܕܟܼܠܗܘܿܢ

בכ לב;: ܘܗ݀ܘ 5+ ש ב ܕܲܦܥܸܫܵܬܿܝܹܐ:
אן 0% 6334 ܬܲܢ לש ב ܡܢ 3803
ܘܙܐܲܒܼܪܿܓܘܿܡ* ܐܲܒ̣ܕܵܓ݂ܘܿܡ ܓܝܪ ܕܡܟܚܢ ܘܐܲܩܝܼܡܿܢ
ܥܠܲܝܢ ܡܠܟܳܐ: שא ܠܹܗ כבב2ן: ܘܐܸܡܲܪܘ .כב

ܠܚܲܒ̣ܕܹܵܗ: ܠܡܿܰܝܳܐ ܡܸܟܲܝܠً ₪080 1 ܘܸܬ̣ܗܦ݁ܥ̣ܟܼܢ
ܢܙܥܲܡ ו 69 ܢܲܗܦܥܼܝܘܐܝ ܠܒܲܝܬܹܗ: ܘܡܸܠܬ݂ܵܐ
ܕܟ̣ܠܗܩܿܢ כב ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܥܸܠܲܬ̣ ܩܬܲܡ ܡܲܠܥܿܐ.»
ܕܙ ܘܐܸܡܲܪ ܠܘܟܿܢ ܡܲܠܵܟܿܐ ܝ ܐܲܢ݇ܬܩܿܢ ܘܒܸܣܟ̇ܝ
ܠܡܳܢܳܐ ܐܸܘܲܝܬܿܩܿܢ 2-5 _ ܕ
סנב ܠܥܲܡܣܵܐ: | חן ܒܸܣܪܰܝ
| ܘܥܲܪܡܝ܆ ܗܳܒܲܢܳܐ. ܢܸܥܒܲܬ݀ ܠܝܼ ܐܲܠܳܗܳܐܐ ܘܗܳܟܲܢܳܐ
ܢܳܘܣܼܦ ₪ ܠܳܐ ܕܼܵܒܵ ג ܬܗܘܼܐ סט
ܙܙܐܟܠܗܘܿܢ אפאן ‏ ܚܠܳܦ 7.24 ܘܐܲܣܛܝܼ ܠܸܕܳܐ
ܕܟܠܗܘܿܢ ב.א ܝܼܗܘܼܕ̇ܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒܼܬܵܐ ܚܲܬܸܐ ܘܲܫܠܲܚܘ
ܠܡܲܠܪܿܐ: ܘܐܸܡ̱ܘܿܘ ܠܹܗ 658 )א ܘܟ̣ܠܗܟܿܢ
ܘܙܥܲܒ̣ܟܵܝܟ.* 8 ܡܲܠܥܵܐ 0א1 ° ܥܬܲܡܿܐ %-2506:
68 ג ܠܓܠܥܠܐ ܠܡܹܐܙܲܠ ܠܐܘ̣ܪܿܥܳܐ ܕܡܲܠܟܵܐ:
ܠܡܲܥܒܿܕ̇ܘܼܬܹܗ ₪956 ܠܡܲܠܳܟܳܐ.
ّ ܙ ܘܐܸܣܬܲܪ̇ܗܸܿܒ̣ 044 53 ג ܡܸܢ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ:
86 ל ܬܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܕ݀ܝܗܘ̣ܕܿܐ ܠܐܘܼܪܿܥܹܗ ܕܡܲܠܕܿ
0 ܘܨܝܼܒܵܐ܂ \ ܕܫܽܐܘܿܠ: ܘܚܲܡܸܫܬܲܥܣܲܬ̇
ܒܥܽܘ̈ܗܝ ܘܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ 05 ܥܲܡܹܗ 035%:
ܘܙ ܘܲܓ݂ܫܲܪܵܘ ܝܘܿܪܟ̣ܢܳܢ ܩܘܲܡ ܡܲܠܥܿܐ % ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܡܲܥܒܵܪܵܢܹ̈ܐ
ܕܢܲܥܒܿܕ̇ܘܼܢ ב-א ܡܲܠܥܵܐ: ܘܲܕܢܸܥܸܒ̇ܕ̣ܘܼܢ݀ ܡܸܕܸܡ
3 ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܫܲܡܥܝܼ ܒܼܲܬܵ ܗ ܢܦܲܠ
ܕܙܩܕܲܡ ܡܠܟܳܐ ב ששב ܝܘܿܪ̇ܕܢܳܙ* סנב ܠܹܗ
ܳܐ ܠܳܐ ܦܸܚܫܘܿܒ̣ ܠܝܼ ܡܪܝ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ:
ܘܠܳܐ ܬܸܬܿܕ̣ܟܲܬܿ ܠܝܼ ܡܸܕܸ̇ܡ ל 4500 מ ܥܲܒܼܕܿܗܿ“

ܐ݈ܢܳܐ ܥܲܒ̣ܕ̣ܳܟ݂ ܕܲܚܛܹܝܬ̣ ܘܗܳܐ ܐܸܬܹܝܬ̣ ܐܢ
פב ܡܢ 6 ܕܸܒܹܝܬ݂ ܝܰܘܣܸܦ

₪30 בב 7614 68 421 בב
ܨܘܿܪܝܼܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ܇ ܐܦ צג ܡܛܠ ܗܰܕܐ ܢܡܘܼܬ݂
:| כש-ש ܠܲܡܫܝ̣ܝܹܗ ב סנב 05.ב:
ܡܳܐܠܝܼ ב ܒܢܲܝ̈ ܨܘܿܪ̇ܝܳܐ ܕܗܿܘܼܝܢ ܐܰܟܬܿܩܳܢ 3

ܒ ܫܡܘ ܐܝܠ ܙ ܝܛ

900

ܠܵܐܘܼܘܿܥܹܗ ܕܡܲܠܟܳܐܐ ܘܠܳܐ ܣܲܦ̣ܬ̇ ܕܸܩܢܹܗ ܘܠܳܕ
ܫܲܚܠܸܦ ܡܰܐܪܽܘ̈ܗܝ: ܡܲܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܐܸܙܿܠ ܡܲܠܟܿܐ:
ܘܲܥܕ݂ܳܡܵܐ ܠܝܳܘܡܳܐ ܘܐܬܐ שוב ܒܲܫܠܳܡܿܐ ܟ ܘܟܕ
ܐܸܬܵܐ 43502 ܠܵܐܘܼܪܿܥܹܗ ܕܡܲܠܒܳܐ: ומנ

5 ܡܿܠܟܳܐ: ܡܲܦܝܼܒܲܫܬܿ: ܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐܸܙܲܠܬܿ ܥܲܡܝ .¢ א
ܠܹܗ ܡܲܦܝܼܒܲܒܬ̇: ܡܳܪܝ ܡܲܠܿܟܳܐ ܥܲܒܹܕ݂ܝ 5
לפ ܠܹܗ ܓܝܘ ܐܼܲܪܡܳܐܼ ܠܝܼ ܥܲܠ ܚܡܵܬܵܐ: ܐܸܕ̇ܟܲܒ̣:
ܥܠܰܘܗܝ ܘܐܸܙܲܠً ܥܲܡ 8 ܡܲܠܟܿܐ: ܡܸܛܠ ܕ
7 כ * ܘܕܲܓܸܠ ܒܝِ ܥܲܒ̣ܕܲܝ ܡܿܪܝ 6
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܳܪܝ ܡܲܠܕܳܐ ܐܝܟ ܡܲܠܲܐܒܼܗ ܬܲܢ݇ܬ̇ 15 ן: ܡܕܘ
ל ב ܒܥܲܝܢܲܝ. # ܡܸܛܲܥ ܕܠܘ

:1 < ܘܐܰܦ݁ܠܳܐ 0 5 כב ÷ ג
בבבן: בב 850% . 1 0
ܡܘܲܠܨܝܒܵܐ ܕܟܠ ב 3
ܠܡܲܠܥَܳܐ: ܐܳܦ בכ ܟܣܲܒ̣: ܡܸܟܹܿܝܠ ܕܐܸܬܵܐ

כב 28 ל ܠܒܲܝܬܹܗ.
ו ܘܒܲܬܵܘܼ 3 ܪܚܬ 6 '
ܥܲܡ 4ב 6 00 ܡ ܬ ܝܣ
5 סבו פע ܗܵܘܼܿܐ ܛܡ: 36 כ ܗܘܼܳܐ
̈ܝܐ ܘܗܘܸ 258 ܗ̱݇ܘܿܐ ܠܡܲܠܟَܵܐ 5 אל בג
ܕܖܕܒܡܲܝܥܝܼܡ ܡܸܛܠ פיב שפן ܕܵܒܿܐ:¢ ܐܿܡܲܪ ܠِܹܗ̇
כב 1 א 5% ܥܲܡܝ ܘܪܗܢ
ܐܕܥܲܡܝ ܒܐܘܿܕܲܫܠܲܡ# 51 3433 ܠܡܲܠܟܐ:

1 שג ܕܚܲܚ ופי ܛܲܡ ܡܲܠܟܿܐ ב
ܒܲܪ אפ ܐܰܢܳܐ ܫܢ̈ܝ̣ܢ ° ܝܽܘܡܳܢܳܐ: ܘܠܳܐ ܝܳܕܲܥ ܐܰܢܳܐ

של ܠܒܼ̣ܝܼܫ: : ܡܸܕܸܡ בב שבכ ܘܡܸܕܸܡ ܗ צג
ܡܸܬܲܛܥܸܡ ܠܗ וצ ܬܘܼܒܼ ܡܸܫܬܲܚ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܫܡܲܥ
ܒܩܰܠ ܡܫܲܒܚܬܵܐ̈ ܘܲܡܫܲܒ̈ܝܳܢܵܝܳܬ݂ܵܐ ܠܡܳܢܳܐ܂ ܬܘܼܒܸ
5 ܗ݇ܘܼܐ ל ו ܠܡܳܥܺܰܝ ܡܰܠܟܳܐ :+ ܠܡܲܚܣܸܢ.
ܝܬ ܥܒܲܘ̇ ܥܒܬ ܝܘܿܪܰܕܼܪܳܢ ܥܲܡ עבש כ\בן:
ܕܠܐ ה ܡܳܟܰܝ ܡܲܠܬܳܐ ܦܘ̣ܖܿܥܰܝܢܳܐ 6 ܫܦܘ
ܥܲܒ̣ܪܳܟ݂ ܪܸܡܘܼܬ̣ ܒܲܩܕ̇ܝܼܬ̣ܝ: ܥܲܠ ܓܢَ݇ܒܼ ܩܲܒ̣ܪܵܐ מש
ܘܕܐܡܝ: ܗܳܐ א ܡܲܡܲܟ݂ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܒܼܪܝ ܒܸܡܘܲܡܙ
4 ₪ ܡܳܪ ܡܲܠܥܿܐ: ܘܲܥܒܸܬ݀ ܡܸܕܸܡ
5 ₪ וב ܡܲܠܟܳܐ ܥܲܡܝ ܢܸܥܕܲܪ ܒܸܡܤܼܲܡܐ
® צס 8 2 ܒܥܲܝܢܲܬ݀ܵܐ ܘܟܼܠ
339 ܡܪܥ ו ܘܲܥܒܲܕܰܘ

6ב 6 ܡܲܠܟܳܐ ܥܒܪ : ܘܐܲܫܩܹܗ ܡܨ
:₪306 ܠܐܲܬ̣ܕܹܿܗ.* ܘܲܥܒܼܲܕܿ ܡܲܠܟܳܐ

8 ܒܸܡܗܲܡ ܥܲܡܹܗ ܘܒܼܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܨ 8 8

ܡ ܕܝܼܣܬܵܝ
0 יש אפ ܠܘܿܬܼ ܡܲܠܥܳܐ: ܘܐܳܡܟܺܝܢ ג

ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܣܳܛܳܝܳܐ: ܝܳܘܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܢܡܘܼܬ̣ 4 ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ: 0 ܠܟ ܡܲܠܳܟܿܐ ` 8 ₪9 כב ܚܬ
ܠܳܐ ܝܕܥ ܐܰܢܳܐ ܝܳܘܡܳܢܳܐ ܕܡܲܠܟܳܐ ܐܰܢܳܐ ܒܝܼܣܬܵܝܼܠܕ ܘܲܠܟܼܠܘܩܿܢ ܕܒܹܝܬ݂ܝܼܗܘܼܕ̇ܐ ל ܘܲܥܢܿܘܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ݂
וצה ₪9 | 4בן ܠܫܲܡܥܝܼ ܠܳܐ פא [א: ¦ 2996 בי ב-א ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܠ: ܡܛܠ ܕܩܲܟ̇ܝܼܒ̣ ܠܢ
ܘܝܼܡܿܐ ܠܹܗ ܡܲܠܥܵܐ. ܡܲܠܳܟܳܐ: ܠܡܳܢܳܐ ܐܸܬܼܒܵܐܹܫ݁ שק ܡܸܠܬܼܲܐ) ܕܲܠܡܶܐ
. 0 | ג ܝܘܿܢܿܬܲܢ שב ܒܚܵܐܘܿܠ: ב-א ܐ ܡܹܐܦܲܠܬܸܟܲܠܢ ܡܢ ܡܲܠܝܳܐ: ܐܽܘ ܝ ܐܸܬ̣ܝܲܗܒܲܬ݂ ₪

24

ܘܘܰܥܢܽܘ ܕܒܹܝܬ̣ 8 ב ܠܲܬܸܒܹܝܬ̣ 000%
= ܐܝܼܬ̣ 1 ܒܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܳܦ ܒܕܲܘܝܼܟ݂ 5.85
ܡܸܢܟ̣ܩܿܢ: ג 0 ܠܲܙ ܗܵܘܼ ܓܝܕܿ 245 ܗ݇ܘܼܳܐ
ספ ܩܲܕ݂ܡܿܝܼܵܐ ܕܢܲܗܦܸܟ݂ ܠܡܲܥܠܪܿܐ: ܘܥܸܫܢܲܬ݂ ܡܸܠܬ̣ܵܐ
ܕܒܹܝܬ̣ ;360 ܡܸܙ ܡܸܠܬܼܲܿܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ.

ܘ :
: ` 508316

ܓܓ

ܢܟ

2 ܓܲܒܼܬܵܐ = גצ

5 ܚܳܪܬܽܘ̣ܬ݂ܳܐ ܥܿܡ ܒܪܹܗ 3
܇ ܠܡܲܫܟܿܢܹܗ* 0530 ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ .325 ܡܢ

309 ܵܘܝܼܕܹܐ ܘܐܸܙܿܠܘ ܒܵܬܼܲܪ̇ 4823 שב | בב,:

6 סכ גמ.₪5 ܠܡܲܠܒܿܗܩܿ ܡܙ ܘܘܰܕܰܕ̣ܢܳܢ
ܘܲܥܕ݂݇ܡܳܐ ܠܐܘܿܪܲܫ̣ܠܸܡ.
3 06 כֶסיךָ ב.א ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: 8 1

ܡܲܠܟܳܐ 3% ג ܕܪܘ݂ܒ݂ܺܬܳܐ: ܕܫܕܼܩ ܗ݇ܘܿܐ ל
כו ܘܲܚܕܲܫ ܐܸܢܹܝܢ 235 ܕܢܸܬ݂ܢܲܛܪܵܝ̈ܐ ܘܬܿ݇ܪܵܣܝܼ
לש ܘܠܳܐ ܥܲܠ ܥܠܲܝܗܹܝܢ: 6 בבש ܥܕܼܳܡܳܐ
4 4 ܕܡܝܼܬ̣: 43068 ב 6ב 134
ܠܥܡܣܐ ܘܥܕ 3 ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ݂ ܝܼܗܘܼܕܳܐ ܠܲܬ̣ܠܿܬܿܐܝ݀ܘ̈ܡܝܼܟ
܀ 30| ܗܳܪܳܟܳܐ ₪ ܘܐܸܙܲܠ ܥܲܡܣܳܐ ܠܲܡܘܲܥܿܕ݂ܘ̣
ܠܲܕܒܹܝܬ݂ ܝܼܗܘܼܘܲܐܐ 52005 ܡܙ 138 ܕܘܲܥܕܹܗ.#
6 ܘܐܸܡ̱ܬܵ ܕܲܘܝ̣ܕܬܼ ܠܝܘܿܐܳܒܼ. חצ בנ ܠܲܢ ܫ̇ܡܘܰܥ ܒܲܪ
שב ܡܸܙ ܐܲܒܸܫܿܠܘܿܡ: וצג בָּכָב 5% 15%
ܕܡܿܪܵܟ݂ ܘܙܼܠ ܒܿܬ݂ܕܼܶܗ: ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܫܟܲܚ ܠܹܗ ܩܘܼܖܵܝܵܐ
7 ܕܥܲܬ̈ܝܼܪܳܐ 6 ܒܗܹܢ ܘܚܛ 5% 48
ܒܳܬܼܕ݁̇ܗ 40035 ܕܝܘܿܐܿܒܼ ܚܝܸܐܕܹ̈ܐ: ܘܦܵܠܚܹ̈ܐ: 50
2 8 ܒܬ ܡܢ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܒܵܬܼܲܕ݇ ܫܿܡܘܰܥ

בג בב
1

܀ ܘܐܸܢܩܵܢ ܡܝܘ ܠܟܹܐܦܵܐ א
68 ܡܲܥ 220590 ܘܝܩܿܐܿܒܼ ܡܚܲܕܲܩ݁ חפ
0 ܕܲܙܲܢܹܗّ 15/2000 ܡܨܲܡܕ̣ܵܐ 890 סב
2 ܐܲܝܟ ܓܲܠܳܒܼܳܐ: 8 :5 ܘܢܸܦܠܲܬ݂ ܐܝܕܗ
ܥܲܠ ܣܲܦܸܣ̣ܕܹ݁ܗ" ܐ݇ܿܡܲܕ ܠܗ ܝܘܿܐܶܒܼ ܠܥܼܰܡܣܳܐ:̈ ܫ݁ܠܰܡ
ܐܚܝ“ ܘܢܸܦܠܲܬ݂ ܐܝܼܘܹܗ ܕܹܝܘܿܐܿܒܼ ܥܲܠ ₪03
ܕܙ ܕ݁ܥܰܡܗܳܐ ܘܢܲܫܦܐ. ܢ ܘܥܲܡܣܵܐ ܠܳܐ ܬܸܙܕ̱ܗܲܪ݇ ܡܕ ܣܲܦܸܣܼܬܵܐ
ܕܒܹܐܝܼܘܹܗ ܕܹܝܘܿܐܒ̣: 68 5 ܥܲܠ
8 ܡܥܿܘ̈ܗܝ 4% 1 ܘܠܳܐ 8 סמב
48 2216 ܐܲܚܘܼܗܝ: ܐܸܙܲܠܘ 582 425 לב
נו בב ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܚܲܬ݀ ܐܸܙܲܠ ₪26 905% ܡܸܢ
ܡܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܐܒܼ: ܘܐܸܡܲܬ ܐ ܡܲܢ ₪ ܐܲܟܵܬܵܪ ש
כ ממא .9026 ܘܥܲܡܣܳܐ ܡܦܲܠܦܲܥ ܗܰܘܳܐ
ܒܲܕܸܡܹܗ: 58 ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ: 56ב ܚܙܳܐ ܓܲܒ̣ܘܵܐ ܕܩܳܡ
ܗ ܟܠܹܗ ܥܲܡܿܐ ܠܡܸܚܙܿܐ: ܓܵܕ̇ܗ ܠܥܲܡܣܳܐ ܡܢ צכצג
ܘܐܲܘܿܡܝܹܗ ܒܚܲܒ݁ܠܳܐ: ܘܐܲܪ̇ܡܝܼ ܥܠܘܗܝ ܡܲܪܵܛܘܼܛܳܐ:
5 ܚܙܳܐ ܕܟܼܠ ܡܢ ܕܥܵܒܲܘ݇ ܥܠܰܘܗܝ מש 90%
:: ܘܒܲܕ݂ ܓܳܕܳܗ ܡܢ 55:15 ܟܠ 3 באפ

ܒ . ܫܡܘܐܝܠ: . ܩ

ܕ ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ̣ בנ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ שי ܘܐܸܙܿܠܘ ܒܿܬ݂ܕܿܗ: ܘܥܲܠܘ
48 ܥܠܿܘܗܝ ܒܐܲܒܸܠ ܘܲܒ̣ܒ݁ܝܬ݂ ܡܲܥܒܳܐ ܘܐܲܟ̣ܡܸܢܘ
בג ܥܲܠ ܩܟܺܝ̣ܬ݂ܳܐ ܘܩܳܡܲܬ݂ © ܥܣ

ܟ ܕܸܥܲܡ .34:26 ܕܢܲܕ݇ܡܘܼܢܹܗ 62ב 0 6
ܐܲܢܬܵܬܼܵܐ ܚܬܼܐ ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ ܡܢ ܫܘܼܪܵܐ 4.3 510
ܫܡܲܥܘ: ܫܡܲܥܘܐ 050 ܠܝܘܿܐܿܒܼ: ܩܪܘܿܒܼ ܠܟܼܳܐ

זו ܘܐܸܡܲܕ 5 8 ג ܘܐ݇ܡܬܵܐ ܠܹܗ: ܐܲܢܵܬ̇ܘܼ
ܝܘܿܐܿܒܼܐ 590 64 ܐ݈ܢܳܐ 40 שמ ܠܘ ܫܡܲܥ

ܘܙ ܡܸܠܲܝ ܐܲܡܬ̣ܳܗ̣ܐ ܐܡܲܪ ܫܳܡܲܥ גנ 151 8831[: ܡܹܐܡܲܬܵ
ܐܵܡܪܝ̣ܢ 090 ܡܢ ܩܕ̣ܝܼܡ ܕܡܸܫܐܲܠ ܫܵܐܠܝ̣ܢ ܗܵܘܿܘ ܒܲܢ̈ܒ̣ܝܼܐ

ܕܐ ܘܗܳܝܕܹܝܢ ܡܿܘܒܕܨ." ܐ݈ܢܳܐ ܦܵܖܿܥܲܬ݂ ܚܘܼܒܼ̈ܠܹܐ ܐܰܢܳܐ ܕܝܼܣܪܵܝܼܹܠ܇
ܕܒܿܥܼܐ ܐܢ݇ܬܿ ܠܡܼܩܛܠ ܠܛܰܠܺܝܳܐ יי ܒܝܼܣܬܵܝܹܠ:

ܘܲܬ̣ܛܵܒܲܥ ܚܳܪܬ̇ܘܼܬܹܗ ܕ݁ܡܳܬ̈ܝܳܐ ܥܢܐ ܝܩܿܐܳܒܼ עצב

ܠܳܗܿ: ב ܠܝܐ ܠܳܐ ܐܛܲܵܒܲܝܥ ܘܠܳܐ 0 ܠܳܐ
₪ ܗܿܟܲܢܳܐ: 241 ܓܲܕܼܪܵܐ = ܡܕ ܛܛܘܼܪ̈ܐ ܕܐܲܦܕܲܝܡ:
ܫܶܡܘܥ ܒܼܿܬ̄ בב ܫܡܹܗ: 22010 ܐܝܼܕܲܝܵܐ̈ 4
13% ܕܲܘܝܼܕܐ ܗܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܠܺܝ̣ ܒܲܠܚܘܿܕܲܵܘܗܝ: ܘܐܼܙܿܠ בש
ܡܸܢ ܩܪ̈ܝܼܬ݂ܵܐ: ובג ܠܹܗ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ כ ܗܳܫܳܐ ܢܸܗܵܘܕܼܐ
ܫܕܐ ܠܳܟ݂ ₪530 ܡܢ ܫܘܼܖ̈ܐ.* ܘܐܸܕܲܠܵܬ̣ א ܠܘܿܬ̣
ב מןָ וי ܘܢܲܣܒܵܘܼܗܝ 5 ܕܫُܡܘܰܥ
כב ܒܲܟ݂ܪ̇ܝ: ܘܲܫܕܲܐܘܼܗܝ ܡܙ ܫܬܼܪܵܐ צש: 16
ܝܘܿܐܿܒܼ 21343.3 כב ܠܗܵܘܿܢ ܡܕ ܩܖ̇ܝܼܬܿܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ
ܐ݇ܢܳܫ ܠܡܲܫܟܿܢ̣ܗܐ݀ 6508 6 ܠܘܘܿܪܸܫܠܲܡ ܠܘܵܬ݂

ܡܰܠܟ݂ܳܝ܂
23 0 ܥܥ בש שמ .1 ܕܝܼܣܪܵܝܼܠ܇
8 כ 34 4% 3 עד
< 1030 4% א 1: ב ב ܐܲܚܝܼܠܘܿܘܼ
5 ܡܥܲܗܕܼܰܢܳܐ* 2346 ܗܿܦܬܵܐ: ܘܨܲܕ݂ܘܿܩ܂ .אב
ܒܳܗܢܹ̈ܐ* ܘܐܳܦ ܡܳܐܙܳܐ ܕܡܸܢ גאב ܗܘܳܐ ܒ݁ܳܗܢܳܐ

ב
ܩܦܠܐܘܢ: ܒܐ .

: ܘܲܗܘܳܐ ܟܲܦ݁ܪܳܐܼ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܶܗ ܕܕܲܘܝܼܬ݀ ܬܠܳܬ݂ אצות
2% באב 4 ܘܲܒ̣ܥܵܐ ܕܲܘܝܼܕ ܡܢ ܡܰܪܝܳܐܐ ܘܐܸܡܲܪ
ܡܳܪܿܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܟ݁ܽܐܘܿܠ ܘܡܸܛܠ 2.2 ܕܰܕ݀ܡܳܐ: ܥܲܠ
܇ ܕܩܲܛܸܠ ܠܓܲܒ̣ܥܵܘܿܢܐ* 1328 ܡܲܠܟܿܐ ܠܓܸܒܼܥܵܘܿܢܐ:
שה ܠܗܘܿܢ: ܘܓܲܒ̣ܥ̈ܘܿܪܝܹܐ ܠܳܐ 028 . ܡܸ ܒܥܼܲܝ
ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ג ܡܢ ܫܲ݇ܒܳܐ ܐܸܢܿܢ݂ ܡ ܣܘܣܦܐ
ܝܼܡܵܘ 40% ܘܲܒ̣ܥܿܐ 84 ܠ 533 1: 52

ܗ ܕܚ צר ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ ו
ܕ ܦܐܸܡܲܬܿ ܕܼܲܘܝܕ݂ ܠܓܲܒ̣ܥܘܿܢܵܝܹܐ: ܡܳܢܳܐ 51ב 43%
ܘܲܒ̣ܡܰܳܐ ܐܚܲܣܹܝܟܩܵܝ: סבב ܝܵܪ̈ܬ̇ܘܼܬܹܗ ܕܡܵܪܝܐ.

5 5 ܐܸܥܒܹܵܘ݀ ܒ= םש
ܕܐܲܘܒܿܕܼܲܢ 06 | שי ܣܣ | בא 3

܇ ܬܚܘܼܡܵܐ ܕܝ̣ܣܪܵܝܹܥܠ € ܫܸܬܿܠܩܼܢ ܠܲܙ܂ בצ וצ

ܡܸܙ ܒܢܿܘ̈ܗܝ: ܘܲܢܕ̇ܒܲܚ ܐܸܢܩܿܢ מב ܡܳܪܝܳܐ ܒܪܵܡܬ̣ܵܐ
7 ܕܸܫܵܐܘܿܠ܀ 75 ג | א.* ܘܚܳܣ
ܡܲܠܟܳܐ ܥܲܠ ܡܲܦܝܼܒܲܫܬ̇ ܒܼܲܘ̇ .236 בב ܫܵܐܘ̇ܠ ܝ

ܒ ܫܡܘܐܝܠ: ܟܝ כב

ܠܢܘ

ܡܸܛܠ. ܡܳܘ̈ܡܳܬ݂ܗ ܕܡ̇ܪܝܐ ܕܹܗܘܸܿܬ̣ ܒ̣ܝܢܿܬ̣ܗܘܿܢ: ב.א
ܘ 0 .6 ܒܲܪ ܬܐܵܐܘܿܠ.* ܘܲܕܒܼܬܿ צ4בן הב
כ ܕܖܵܨܪܵܐ צבא וג 99 ܠܕܽܐܘܰܠ: 160513
ܘܲܠܡܲܦܝܼܒܲܕܬ: ܘܲܠܚܲܡܫَܵܐ ܒܪܝ 1ב ܒܲܘ݇ܬ 24805
9 א ܠܥܲܙܪܵܐܝܥܠ בג ܒܹܪܙܹܠܝ ܕܡ ܡܚܘܿܠܳܐ: :5 ܘܐܸܫܠܸܡ
ܐܢܩܢ ב ,ܐ ܘܕܸܒܲܚܘ |גם; 136% טבמ
ܡܰܪܺܝܐ: ܘܲܢܦܠܘ ܫܲܕܥܬܝܗܩܿܢ ܐܲܒܚܵܕܿܐ: ܘܗܸܢܩܿܢ ܐܸܬ̣ܩܲܛܲܠܘ
ܒܝܿܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ 130 ܕܚܨܲܕ̇ܐ: ܒܪܫ ܝܨܲܕܹܵܐ 5.1343
ו ܘܐܸܣܒܲܬ݂ 3 בגא וג פמן: ܘܦܸܪܣܲܬ݂ 3
ܥܲܠ 44 ܡܸܢ 939 1% ܥܕ݂ܲܡܳܐ ܕܐܚܸܬ̣݂ܘ 4044

1 ܡܢ ܕܡܲܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܫܲܒ̣ܩܹܬ̣݀ 43%-א1 בצבין
ܕܬܼܫܟܢ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܠܚܿܝܘܬܵܐ
: ܕܕܸܒܼܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ.* 0.020 3.034 ܡܸܕܸܡ ܕܥܸܒ̣ܘܲܿܬ݂

ܕ ܙ 93 בב 1 ܕܪܘܬܬܗ ܕܫܰܐܘܿܠܢ# ܘܐܙܠ ܘܝܥ

ܘܲܢܣܲܒ̣ ܬܿܖ̈ܡܐ ܕܫܽܐܘܿܠ 13495 46,3ל) | ܒܕܿܗ:
ܡܢ ܡܿܕܼܹ̈ܝܗܿ ܕܝܲܒ̣ܝ̣ܫ ܕܓܸܠܥ݇ܕ݂: 9 ܐܸܪܘܿܢ ܡܢ
3 85 ܝ݇ܦّ̈ܐ ܕܸܬ̣ܠܵܘ ܐܸܙܩܢ א ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܐ
ܒܝܘܡܿܐ ܕܩܛܲܠܘ ܦܠܫܵܬܿܝܐ 490 ܒܛܘܼܪܵܐ

ܕ ܕܸܓܲܠܒ̇ܘܿܥ.%* ₪10 ܡܢ ܬ݇ܡ̇ܢ ܠܓ݂ܪܵܡܹܐ ܕܸܫܵܐܘܿܠ
8 816.3) ܒܪܿܗ: 03120 צבפנן 6
› : 0358 023% ܕܸܫܵܐܘܿܠ ܘܰܕܝܘܥܳܬ݂ܰܢ מגח: ܕܐܲܪܥܿܐ
ܕܕܸܢܝܿܡܹܝܢ ܒܨܰܠܨܲܚ ܒܩܲܒ̣ܼܬܵܐ ܕܩܝܼܫ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ
ܟܠܡܸܕܸ̇ܡ במ ܡܠܪܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܪܵܥܝ ܐܲܠܳܗܳܐ בנג

ܡܢ בכ ב
:ܙܐ ܘܲܗܘܸܳܐ ܬܘܼܒܼ ܩܬܵܕܳܐ 3.54( ܥܲܡ ܝܼܣܬܵܝܠ:
6 5:05 ܘܥܒ̣ܕ̣݀ܘ̈ܗܝ ܥ݇ܿܡܹܗ ܠܡܸܬ݂ܟܲܬܿܫܘ̱ ܥܰܿܡ
לור 0 3 16.5 0 סש
1 ܕܸܡܬ̣ܩܿܠܵܐ בב : ܬܠܳܬܼܡܳܐܐ ܡܬܼܲܩܿܥܝܢ
ܕܸܙܚܿܦܵܐ: ܘܗܼܘ [₪.ב 1650 39 ܚܕܸܬܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ
4%" ܠܟܲܘܝܼܬ݂* פ5בבבָ 1 ܒܕ
ܨܘܿܪܝܵܐ܇ ܘܡܚܝܗܝ ܠܰܦܠܸܫܬܿܝܳܐ 8 : ג ܝܼܡܵܘ
ܠܹܗ ܥܲܕ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܠܬܲܘܝܼܕ: ܘܐܿܡܪܿܝ̣ܢ ܠܹܗ: ܠܳܐ ܬܼܦܘܩ
טש ܠܲܩܪܵܒܼ̇ܐ: ܘܠܵܐ ܬܕܬܸܟ݂ ܫܬ̈ܓܗ ܕܹܝܣܥܵܝܹܠ. 8
ܘܙ ܘܡܢ כאב ܗܿܝܕܼܝܢ: ܗܘܐ 268 שבשן שמ 8,;
ܒܓܼܲܬ̣ܐ ܗܿܝܕܹܝܢ ܘܿܛܠ ܣܼܒ̣ܟܝܼ ܚܘܫَّܝܐ: 43/3 ܕܡܢ
טב ܓܲܙܥ݇ܒ̇ܕܹܵܐ.* ܘܲܗܘܳܐ ܬܘܼܩܼ ₪בכן ܠܝܣܥܵܝܸܹܠ
ܥܼܡ 5.צא,ן: 6 ܬܸܠܚܲܥܲܢ ܒܕ ܡܼܠܦ ܐܿܩܬܿܘܵܐ
ܕܡ ܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ܇ 3 ܦܠܸܫܬܿܝܐ: 1218
ܕܢܲܝܙܟܹܗ ܥܒܼܐ ܗ݇ܘܼܳܐ ܐܲܝܟ݂ 140 ܕܓ̣ܬ̈ܕܼܚܐ# ܘܲܗ̱ܘܿܐ
ܬܘܼܒܼ ܩܬܵܒܿܐ ܕܛܲܬ̣ 68 א 139% | ܓܼܙ݇ܒܵܬܵܐ:
ܕܨܒ̣̈ܥܿܬ̣ܐ כב ܘܨܒ̣̈ܥܿܬ̣ܵܐ כ א ܛܬܐ
ܥܸܣܥܵܝ̣ܢ ܘܐܲܕܿܒܲܥ ܒܡܸܥܝܐܐ: 00.51 ܬܸܬ݂ܝܠܸܟ݂ >
0 6 .6 צם 0
ܠܲܚܘܼܗܝ 20 ܗܿܠܲܝ ܐܲܕܰܒ݁ܥܳܐ ܸܬ̣ܝܼܠ̣ܘ݂ܘ 2
ܒܓܲܬ̣: ܘܐܸܒ݁ܬܿܠܸܡܘ ܒܐܝܼܕܲܐ ܕܕܲܘܝܼܬܼ ܘܒܼܐܝܼܕܳܐ ו
ܘܢ: ܒܒ
1 ܘܐܸܡܲܬ 5 ו לצ בַ638..א1 ܗܰܕܐ:
ܒ݁ܺܝܘܡܳܐ ܕܦܲܨܝܹܗ ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܡܢ בג ܕܒ̣ܕܸܠܕܒܲܒܲܘ̈ܗܝ
¢ ܧܐ̈ܢ ܐܝܼܬܼܳܐ ܕܫܶܐܘܿܠ ₪ 0 גצ ܡܳܘܺܝܳܐ ܚܲܝܬܝ̱
ܘܬܘܼܟܼܠܵܢܝ: שב ܥܼܫܢܝ: ܒܹܝܬ̣ ܓ݁ܽܘܣܝ 96 ודיל

306

3 ܐܲܠܳܗܳܐ ܬܲܩܝܼܦܵܐ ܕܣܲܒ̣ܪ̇ܝ ܒܗ ܡܡܲܝܥܿܚ ܘܩܲܕܿܢܳܐ
ܕܦܘܼܪܩܿܚܝ: ܘܒܹܝܬ̣ ܓܘܗܝ ܘܲܡܸ̣ܦܲܨܝܳܢܚ ܡܢ ܥܿܵܘܵܠܼܐ:
6. ܡܕܲܒܝܳܐ." גב ܠܳܡ̇ܪܝܳܐ ܘܡܢ ܒܥܸܠܕܒܼܿܒܼ̈
ܐܸܬ̣ܦܕܲܩ." ܡܸܛܠ ܕܚܲܕܕ̇ܘܼܢܝ 24% | ܕܡܿܘܬܿܐ
א ܕܥܲܬܵܠܹܐ ܕܠܝ 2% ܕܸܫܝܘܿܠ
ܟܿܖܿܕ̣ܘܼܢܝ: ܘܩܲܬܸܡܘܼܢܝ 82.2 ܕܡܿܘܼܬܿܐ 6 ܒܐܘܼܠܨܲܢܝ
ܩܪܹ̇ܝܬ݂ ܠܡܿܪ̈ܝܵܐ: ₪536 ܐܲܠܿܗܝ ܓܥܹܝܬ̣: ܘܲܫܡܲܥ ܩܰܠܝ
ܡܸܢ | ܗܲܝܟܿܠܹܗ: 8 ܬܼܳܡܳܘܗܝ +84 ܒܐܹܕܸܢܵܘ̈ܗܝ̱»
8 86 ܐܼܰܪܥܳܐ: ܘܫܲܬ̣ܐܗ̣ܵܐ ܕܛܘܼܘܹ̈ܐ ܪܳܥ
ܘܐܸܬܬܲܠܲܚ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ 060045 כ
ܬ݁ܢܳܐܳܐ ܒܪܿܘܠܼܙܗ: 16 ܡ ܦܲܪܨܘܿܘܹܗ ܹܬܸܓܵܘܙܠܲܬ̣:
ܙ ܘܠܲܬܼܡܕܼܵܐ 2 ܡܸܢܹܗ.* 9305) ܫܡܲܝܳܐ ܘܲܢܚܹܬ݂ܐ
יבצו | א | 704443 בבל ܥܲܠ
| ܟܬܵܘܿܒܼܐ ܘܲܦܬܲܚ: ܘܛܣ ܥܲܠ 9 ܕܕ݁ܽܘܚܳܐ ܥܕܲܿܟ݂
-+136 ₪ ܘܕܲܘܿܕܗ ܡܸܛܲܠܠܹܗ: ܚܸܫܘܿܟܼܳܐ
וכע 4ב ܕܐܐܲܪ." כ ܕܲܗܪܵܐ ܕܡܿܛܲܠܠܹܗ <בף
+: 8315 לבב ܘܓ̣ܘܼܡܬܹ̈ܐ ܕܐܘܼܕܵܐ." 36-מ ואר
סב ܘܥܸܠܲܝܳܐ ܝܗܒܼ ܩܿܠܸܗ: כבכו ܘܓܲܘܡܬܹܵܐ ܕܸܢܘܼܪܵܐ.»
ܪ ܐܡܰܕܲܪ < הבבס ܐܸܢܩܿܝܼ: 7.2520 וצ
5 ܘܕܠܲܚ 1ב ܘܐܸܬ̣ܚܙܝ̣ܼܘ ܡܸܒܵܘ̣̈ܬܹܐ ܕܡ̈ܐ: ܘܐܸܬ݂ܥܲܠܝܼ
ܫܵܬܼܐ̣ܤܹ̈ܐ ܘܸܬܹܒ݁ܝܠ܇ ܡܸܢ ܒܐܳܬ݂ܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐܐ ܘܡܢ ܢܫܵܡܬܿܐ
זו בסנ כ בה( ܪܽܘܡܳܐ ܘܕܒܼܬܲܚ:
ܕ ܘܲܫܠܵܢܝ ܡܢ ܡܸܝܵܐ 7.049 ܘܦܲܨܝܢܚ ܡܢ ܒܥܸܠܕ̣ܒܲܕܲܝ̈
ܘ ו ܘܡܢ וגנט ܕܥܦܪܤ ܡܹܢܝ .^" 5 -
ܒܝܿܘܡܐ ܕܐܘܼܠܨܲܢܝ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܠܝ סבג | ܡܣܲܝܥܿܢܳܐ»
0 3 0 ܡܸܛܠ ܕܲܨܒ̇ܐ 95
31 0 כב > 9 ܘܐܝܟ ܕܸܒ̣ܝܘܼܬ̣ܿܐ

4 095

- 4 0% ܡܸܛܠ 5ב ₪262
ܕ ܕܸܡܬܺܝܳܐܐ ܘܠܶܐ ܐܸܬ̣ܡܘܿܕܹܬ݂ כל ܐܠܳܗ݈̱ܝ.* 35
ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܕ ܕܝܼܢܵܘ̈ܗܝ ܠܘܲܩܒܼܠܝ: ܘܢܳܡܘܣܳܘ̈ܗܝ ܠܳܐ
4 5 ܘܲܗܘܹܝܬ݂ ܟ݁ܠܳܐ ܡܘܼܡ ܥܸܡܹܗ:

25 ספ בא ܡܨ 0 _ܘܦܸܪܥܲܪܝ סבג
ܼܲܕܹܝܣܘܬ̣ܝ: 9 ܕܟ̣ܝܘܼܬܿܐ ܕܐܝܕܲܝ ܠܘܩܒܲܠ 0
6 של ܛܳܒ݁ܳܐ ܬܗܘܼܐ לב ܘܥܡ 18% אמ גנ
ܬܸܗܘܹܐ 9.28 ܘܥܿܡ ܓܲܒܼܝܵܐ 98 צקן: | גל
݀ܥܦܝܼܡܵܐ ܬܲܬ̣ܥܿܣܸ̣ܡ." ܡܸܛܥ בובא | בק ܡܸܣܟܲܢܵܐ
ܕܬܸܦܬܵܘܩ: ܬܲܝܵܝܹܐ שג ܬܡܸܬܲܟ." ܐܢ݇ܬܿ 5018

ܘܕܫܬܬܓܝ: פב ܐܲܠܵܗܝ 00 ܚܸܫ̈ܘܿܟܼܝ." ܡܸܛܠ ܕܸܒܲܟ݂
ܕܐܸܪܗܲܛ݂ ܥܲܠ ܓܼܲܝܗܳܐ܀ ܘܒܲܐܠܗ̇ܝ ܐܸܩܘܤ ܫܘܼܕܬ
ܐܲܠܵܗܐ ܕܸܕܠܐ ܡܘܼܡ ܐܘܼܪ̇ܚܹܗ: ܡܹܐܡܕܗ ܕܸܡܕܪ :݇ܐ
ܕܕܒܦܼܐ ܘܲܡܥܲܕܿܘ̇ ܠܟܠ ܕܬܕ̣ܝܼܠܝܢ ܥܠܿܘܗܝ." ܡܸܛܠ
ܕܠܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗ̇ܐ ܠܒܼܪ ܡܢ ܡܪ :݇ܐ ܘܠܲܝܬܿ ܕܕܿܩܝ̣ܦ
ל ܐ ܗܐ

ו מל ܐܘܪܚܝ.* עלב 405 ܐܲܝܟ݂݁ 14445 ܘܥܠ
5 בצ ܐܹܐܝܼܡܲܚܝ.¢ ܐܲܠܸܦܦ ב בכן: 6

א ܕܸܪܚܙܵܐ בבש ܘܝܗܒܼܬܿ ܠܝ ܣܼܠܬܵܐ ܕܦܬܼܦܪ̇ܩܝܵܐ:
| 14028 | 0 כב בג 0 ܐܪܘܲܚܬ݁
08 8 ܬܚܘܿܬܲܝ ܕܠܳܐ ג ,6 ו

ו ܘܪܟ ܐܸܖܩܿܢ: 6צ2 ܐܸܗܦܵܘܿܟܼ݂ ܥ݀ܕܲܡܐ
כ ܐܝܩܲܢ." ܐܸܡܚܹܐ 140,031 ܢܸܫܟܿܚܘܼܢ ܠܲܡܩܿܡ:

14

206 ܒ . ܐܡܘܐܬ ܟܓ. ܟܕ

܀܀ ܘܢܸܦܠܩܼܢ א ܕܓ̣ܠܲܝ ,"¢ ܬܲܚܙܩܲܥܢܝ ܚܝܠܳܐ צם.נכן:
יבאכב | ܠܕܒܿܝܡܝܼܢ ܥܠܝ ܬܚܘܿܬܲܝ.» `
ܕܸܒܸܢܸܠܕܲܕܲܒ̈ 1 ܠܝܼ: ܘܲܠܣܿܝܐܲܝ ܐܸܫܲܬܲܩ 5.11
:» ܢܸܓܲܥܩܿܢ 4 5ב 148 גססן ו 3 ן:
ܘܢܒܥܩܢ ܡܕ ܡܿܪ݇ܝܐ בג 1% 1 ܬܦܚܘܿܩܙ
ܐܸܢܬܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܿܦܬܵܐ ܥܰܠ 251 ܪܘ̣ܚܳܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܣܝܢܳܐ
:܀ ܕ̈ܫܘܼܩܐ ܕܘܫ 231" ܬܦܸܠܛܲܢܝ ܡܸܙ .08 ܕܥܲܡܵܐ:
ܬܸܥܒܵܕܲܢܝ 2ן ܠܥܲܡܡ̈ܐ: ܥܵܡܵܐ בצג ܬܸܕ̣ܥ̇ܬ݂
1-9 ܘܡܸܫܡܿܥܝ בג ܝܸܫܡܥܘܼܢܳܢܝ. ܒܝ݇ܝܐ
> 1330 ܢܕܬܲܥܒ݁ܕ̣ܘܼܢ ܠܝ" בצע ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܹ̈ܐ וי
4 934-846 ܡܢ ܫܒܹܝܠܝܵܗܘܿܝ 6 > 90 | שבם
9 ܗ݇ܘܼ ܡܚܲܝܠܲܢ̈ܝ: ܐܸܬܿܬܪܝܡ ܐܲܠܳܗܳܐ 6.8
ܘ ܘܐܲܠܳܗ̇ܐ ܕ َܗܵܒ̣ ܠܝ ܬܒܲܥܬܼܲܿܐ܇ ܘܕܲܥܒܼܲܬܼ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ
0 0 - ܕܥܸܠܕܲܒܿܡܵ: 38 | ܡܙ
1 ܕܩܰܝܡܝܢ ܥܠܲܝ 8 ܘܡܢ כב ܬܵܘܵܠܹܐ
ܬܦܨܝܢܝ. ܡܸܛܲܠ שג 2 ג ܠܳܟ݂ 2 שמ
ܕ ܡܪܝ: ܕܠܫܩܟ 0-2 ܡܿܘܕܼܒܼ ܦܘ̣ܪܩܳܥܳܐ ܕܡܸܠܟ̣ܵܗ:

5 3 ܛܲܝܒܵܘܼܬܵܐ ܠܲܡܫ̄ܝܼܚܹܗ: ܠܕܲܘܝܼܕܼ ܘܲܠܙܲܪܿܥܹܗ
ܥܕܡܐ ܠܥܿܠܡ.
ܘܢ ܐ ܟܓ.
: ₪69 ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܸܕܲܘܝܼܬ ܐ݇ܚܬܵܝܵܬ̣ܵܐ܇ ܐܸܡܲܬܿ ܕܲܘܝ̣ܕܼ
ܒܲܪ ܐܝܼܕܲܝ܀ ܐܸܡܲܬܿ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܩܒܝܼܡ 132 ܕܸܡܐܝܼܚܸܟ:
ܘܐܲܠܳܗܼܗ ܕܝܥܩܘܿܒܼ ܡܒܲܣܸܡ ₪39 בצ
: ܪܘܚܼܗ ܕܡܳܪ݂ܝܳܐ ܡܠܠܲܬ݂ 5 ܘܿܡܸܠܬܹܗ ܥܲܠ
ܕ 23%.% | וכבב וצ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ ܘܠܝܼ ܐܸܡܿܬܵ

ܬܲܧܝܘܦܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܠ܇ ܕܫܠܝܼܛ ܒܫܢ ܙܲܕܝܼܒ̣ܵܐ: ܕܫ̣ܠܝܼܛ
4 כב ܕܐܲܠܳܗܳܐ > > ܢܘܗܪ̈ܐ ܕܝܲܦܪܵܐ ܡܐ ܕܸܕܲܵܢܲܚ
ܫܸܡܫܵܐ: כ ܕ݁ܠܳܐ ܥܚܵܢܼ̈ܐ ܡܢ ܝܘ̣ܓܼܗܳܐ: ܘܡܢ
3 13% | ܕܡܲܪܬܲܝ. ܐܰܪܥܳܐ* ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܗ݇ܟܲܢܳܐ >
ܥܲܡ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܲܩܝܳܡܳܐ ܕܥܲܠܡܵܐ ܣܳܡ 3 ܘܲܡܛܵܝܲܒ̣
ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܘܲܢܛܝܼܪ ܡܸܛܠ ܕܸܟ̣ܠܹܗ שמ ܘܟ̣ܠܹܗ
܇ ܦܘܩܕܲܢܝ 0.90 מש ב > בש ܒܘܼܒ̣̈ܐ
ܩܫܲܝܐ ܟܠܗܘܿ: ܡܛܥ בג שמֶן ܒܐܝܼܕܿܐ מא גב
+ ܟܠܗܘܿ.* ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܿܐ ܕܩܲܬܸܒ̣ ܠܗܩܰܕ: ܒܫܼܘܝܵܐ 690%
ܕܢܳܪܛܳܐ 2403326 מב ܠܗܩܿܕܐ ܘܝܿܩܕܝ̣ܢ ܒܥܘܼܪܵܐ
.

: ܘܗܿܠܲܝܢ ܫܡܵܗܹܵܐ ܕܓܲܒ̣ܕܼܵܐ ܕܕܲܘܝܼܕܐ ܝܿܬܼܒܼ ܒ݁ܡܽܘܬܿܒܼܳܐ
4 ܒܕܲܪܓܼܵܐ ܬܠܝܼܬܿܝܵܐܐ ܫܡܹܗ ܬܲܬ̣ܚܘܿܐ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
פא ܘܲܩܛܲܠ ܬܡܿܝܸܡܿܐܐܐ ܘܛܵܝܼܠܿܝܼܢ ܒܫ̈ܵܥܬ݂ܰܐ ܚܵܐ
ܕ 583 ܐܸܠܝܼܥܿܕܲܪ כב ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: 3ב א
ܒܲܬ̣ܠܵܬܼܿܐ .בב ܥܲܡ ܕܼܲܘܝܕܐ בב ܚܲܣܸܕ̱ܘ ܐܸܢ̈ܩܧܢ
ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: 0342816 ܬܲܡܿܢ ܠܡܸܥܒ̣ܵܕ݂ ܩܬܵܒܿܐ: 4206

0 ב 8 ܩܵܡ ܘܼܚܬܼܵܒ̣ ܒܲܦܠܸܫ̈ܬ̇ܝܹܐ
> ܕܠܹܝܲܬ݂ ܐܝܼܕܗܐ לא ₪2 16%
ܕܣܲܝܦܹܗ: ܘܥܒܬ ܡܰܪܺܝܰܐ במ ܒܝܰܘܡܳܐ 8ם:

ܧܥܲܡܵܐ ₪50 ܒܿܬ̣ܪܹ̇ܗ ܠܲܡܚܲܠܿܨܘ ܩܛܵܝܼܠܸܐ .= ܒܵܬ݂ܕܹܵܗ
ܩܰܡ ܫܲܡܿܐ כ ܐܲܓܵܐ ܡܢ ܛܘܼܪ̄ ܡܲܠܟܵܐ: ܟܲܕܼܐܸܬ̣ܟܲܝܲܫܘ
5 ܠܡܸܒܲܘ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ: 8208 ܬܲܡܿܢ
ܕܙܪܝܼܥܳܐ ܛܠܲܦܸܚܹ̈ܐ: ܘܥܲܡܵܐ ܥܕܵܩܘ ܡܢ ܩܕܼܲܡ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ 5
0 בל ₪ ܚܲܫܥܵܐ שי ܚܲܝ݇ܘܬ̣ܵܐ 5-5

ܠܲܦܠܸܫܵܬ̇ܝܹܐ: ܘܲܥܒ̣ܵܬܼ פב 2309 בכן ܒܚܕ 6
; ܘܲܝܚܬ݂ܘ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܡܙ .153% ܘܐܸܬ̣ܘ כ(כגן ܕܸܚܨܵܕ̇ܐ ܠܘܵܬ݂
בב ܠܲܡܥܲܪ̇ܬܳܐ ܕܥܲܪ݀ܠܲܡ: ܚܲܝܘܵܬ̇ܐ ܕܦܠܸܫܬܵܝ̈ܐ 5ב
0 ܒܲܦܩܲܥܬܵܐ ב 6 +13 190 ܗܳܚܕܺܝܢ
ܒܡܸܨܪܘܼܬ̣: ܘܪܵܘܖܵܒܲܝܹܐ ܕܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ ܫܕܲܝܢ ܗܵܘܿܘ ܒܒܹܝܬ݂
."| 334,388 ܕܲܘܝܕ݂ ܘܐܸܡܲܖ݇: בש ܗܵܘܹܝܬܼ
ܡܿܢ בגב !: ܡܢ ܓܘܼܒܿܐ ܕܵܒܿܐ̇ ܕܐܝܬܼ ܒܒܹܝܬܠܚܸܡ
בא" ܘܒܲܙܲܥܘ | 1848 = ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܩܿܢ
ܕܸܪܠܸܫܵܬܵܝܹܐ: ܘܲܡܥܘ ܡܿܝܵܐ ܡܢ ܓܘܼܒܿܐ גכ ܕܐܝܼܬ ܒܕܹܝܬ݂
ܠܝܡ ܩܪܝܼܬܵܐ: ܘܲܫܩܲܠܘ 1.א,0 ܠܬܲܘܝܼܕ: ܘܠܳܐ ܨܒ
ܒ ܠܡܬ ܐܢܣܐ ܘܲܢܡܵܟ݂ ܐܸܢܣܿܢ ܩܕܳܡ ב 0
ܚܳܣ ܠܝܼ ܡܢ טג ܡܳܪܝܳܐ ܕܐܸܥܒܲܕ ܗܿܕܐܐ ܥܲܠ ܡܳܐ
ܕܢܲܦܸܫܵܬ̣ܗ̄ܩܿܢ ב ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܗܵܠܝܐ ܘܠܳܐ מס
5 כ ܐܝܩܢ : : ܗܿܠܲܝܢ בבס ܬܠܳܬ݂ܵܐ 5.034 ܘܒܫ
ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܝܘܿܐܒ̣ ܒܼܕܿ ܨܘܿܪܝܐܐ ܗܘ ܪܲܫܿܐ ܕܬ̣ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪَܵܝܼܟ
ܘܗܘ ܫܡܲܛ 12,003 ܥܲܠ בנ ו
ܘܡܢ אצתש ܡܝܼܩܲܬܿ ܗ̄ܘܼܿܐ: ܘܲܗܘ݀ܳܐ ܥܠܵܝܘܩܿܕ݂ ܪܳܫܶܐ:
« ܘܨܸܨܝܢܳܥܳܐ > 8 בב שמ 9 13 ב ܨ
ܓܲܒܼܬܵܐ ܓܲܢ݇ܒܪ ܚܝܠܿܐ: 53-ב טפס ܥܒܼܳܕ݂ܰܘ̈ܗܝ
ככ ܩܲܒ̣ܨܝܠ: 900 ܒܛܠ 153% ܘܸܡܘܼܐܒܲܝ̈ܐ:
0 ܪܚܬ ܘܲܩܛܲܠ בוג ܒܓܘ ܡܐ ܒ݁ܝܰܘܡܿܐ
ו בָא ג 5 ܘܗܘ̱ ܩܛܲܠ ܠܥܒܪܐ ܡܨܪܝܐ ܓܲܒܼܪܵܐ
ܫܲܦܝܼܪ ܚ݈ܙܘܳܐ: 0 ܨܪ ܐܝܼܬ̣ ܗܘܬܼ בסנצ.-1:
6--א אי ܒܚܘܼܛܬܵܐ: ܘܢܲܣܒَܵܗܿ ܠܪܰܘ̣ܡܚܳܐ
ܡܢ ܐܝܼܕܗ ܕܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܘܩܲܛܠܹܗ 9.00 ܗܿܠܹܲܝܢ
ܥܒܲܕ כגע בב ܝܘܿܝܿܕܲܥ: ܘܠܹܗ ₪4 ܗܰܘܳܐ ܫܡܿܐ
: ܒܲܬ݂ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ 9255 ܘܢܨܝܚܳܢܳܐ > ܬܠܿܬ̣ܝܢ ܥܿܒܼܕ ܗܵܘܳܐ:
ܘܥܲܒ̣ܕܹܗ ܕܲܘܝܼܬ݀ ܠܡܸܦܲܩ 448 ܥܫܵܐܹܝܠ
ܕܕܬܲܚܘܼܗܝ݇ ܕܝܘܿܐܿܒܼ ܒܲܬ̣ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ו ܫܵܡܵܐ ܕܡܢ 0%

ܕ כ ܛܘܼܦܼܬ:̈ 6
0 שב ܕܲܒ݁ܝ̣ כ בצק ܕܸܒ̣ܢܲܝܵ ܒܸܪܝܿܡܹܢ: ܒܢܰܝܳܐ

בג ` ܕܡܸܢ ܔܒܲܥ: ܚܲܕ̣ܝ ܕܡܸܙ 5.24%

3 ܫܲܡܵܐ ܕܡܕ ܛܘܼܘ̄. 2 4 שג ܐܸܫܬ̇ܕ݂
ܕ ܕܡܸܙ 1 ܐܲܠܝ̣ܦܠܛ כב ܚܘܼܣܟ̈ܝܼ ܕܡܸܢ ܡܲܥܟܲܬ݂:
ל 3ב ܐܲܚܝܼܬܿܘܿܦܸܠ 1 5 ܕܡܕ ܛܘܼܘ
בבס 1: ܲܟܲܝ ܘܡܕ ` בצ 52 21 4
ܕܨܒܐ ܒܲܥܥܳܐ ܕܡܢ ܓܕ ܨܠܸܩ ܕܡܕ ܥܲܡܩܿ: 5-5
ב ܒܪܿܘܿܬ̣ܝ: | ܡܿܐܝܹܐ ܕܸܕܲܝܢܹܗ בו כב 0ב
יפ ܝܿܬܝܼܪܐ :25 ܕܲܡܢ ܠܵܟ̣ܝܼܫ: טספ 9%
ܕܖܕܟܠܗܘܿܝ בב כל ܒܡܸܢܝܳܢܳܐ 4 ܘܫܲܒܼܥܳܐ
6 ܒ
| 852010 ܚܸܡܬܹܗ א ܠܡܸܬ̣ܩܲܦ ܒܝܼܣܬܵܝܹܠ
ו ܒܗܩܿܢ ܠܬܳܘܝܕ: בנ ܠܹܗ: ܕܠ ܡܐܥܝܼ
ܠܺܝ̣ܣܪܵܝܥ ܘܠܲܝܗܘܼܕܿܐ.* בצה ܕܲܘܿܝ̣ܼܕ݀ 6.4 ܕܼܵܒܵ
ܥ ܕܥܲܡܹܗ: ܗܲܠܸܟ݂ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܫܲܒܼܨܵܥܹܐ - >

ܚ
8 ܡܠܥܐ ' 4 907

ܡܢ ܪܢ ܘܲܥܕܼܳܡܳܐ ܠܒܸܪ̇ܫܒܲܦܥ: 126 ܠܝ שמן:
ܕ א ܠܝ ܡܸܢܝܿܢܗܩܿܢ ܘܚܘܼܫܒܿܢܹܗ ܕܥܲܡܿܐ.* ܘܐܸܡܿܬ̇
ܝܘܿܐ̇ܒܼ ܠܡܲܠܒܵܐ: 80001 בש וצסף ܥܲܠ שגנן
ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܡܳܐܐ ܙܒܙ̈ܝܢܐ ܘܥܲܝ̈ܢܳܘܗܝ ܕܡܪܝ ܡܲܠܟܿܐ
̈ܝܐ ܘܡܳܪܝ ܡܲܠܟܳܐ ܠܡ݇ܢܐܳܐ ܨܒܼܳܐ ܒܘܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܗܐܐ*
܀ ܘܥܸܒܙܲܬ݂ ܡܸܠܬܗ ܕܡܠܪܐ ܥܲܠ ܝܘܿܐܿܒܼ: ܘܥܲܥ ܕܵܒܲܝ
ܠܐ 8. ܝܘܿܐܿܒܼ 422036 ܚܲܝܥܳܐ ܡܸܢ ܩܕ݂ܳܡ
ܡܸܠܟܿܐ: בנג ܠܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ. * ܘܼܥܒܲܕܘ
4 0805 033%לו מ ܕܲܩܪܿܝܬܵܐ: בא
? ܒܛܘ 4צג 3 ܘܟܹܐܹܠܝܼܥܕܲܟ.# אס ܥܕܲܡܿܐ
ܠܲܨܘܿܪ ܘܲܠܨܲܝܕܲܢ:܂ ܠܐܰܕܥܳܐ 3 ܘܠܐܪܿܥܵܐ ܬܵܝܐ
ܘܠܲܐܪܥܳܐ ܕܝ݇ܒܼܘܣܿܝܳܐ: ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܒ݁ܟ̣ܠܿܗܿ ܐܲܪܥܳܐ: ܘܐܸܬ̇ܘ
ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܼܲܝܗܘܕܿܐ: אש ܘܲܬ݂ܡܿܚܳܐ ܝ݀ܘ̈ܡܝܕ: ܘܐܸܬܿܘ
8 ב ₪36 כ ܘܗܲܠܲܟ̣ܘ ܒܟܼܠܵܗܿ ܝܼܲܪܬܿܐ:
א ג = 136 ܝܵܘ̈ܡܝ̣ܢ 23013 גד

ܘ ܘܐܲܝܬܝ̱ ܝܘܿܐܒܼ ܡܸܙܝܳܙܵܐ ܘܚܘܼܫܒܵܢܹܗ בנ ג בכ-ב1:
8 ܡܸܥܝܥܵܐ בא ܝܼܣܡܬܵܝܹܠ: ܬܡ̇ܢܸܡܵܐܐ ܬܲܠܦ̈ܝ̣ܢ
5% ܓܲܢܵܒ̇ܬ̣ܵܝ݁ ג + ܣܲܝܦܵܐ: 6

13000 ܐܿܘܼܝܢ ܚܲܡ̣ܫ̄ מען 7 ܓܲܒ̣ܖ̈ܝܼܢ* ܘܲܗ̱ܘܳܐ
ܕܲܘܝܬ݂ 35% ܕܠܸܒ݁ܗ: באב ܕܲܡܸܐܿܐ ܠܥܲܡܵܐ:
ܘܐܸܡܲܖܪ בלב םכמ ܥ ܒܡܸܬܹ̇ܡ ܕܥܸܒ̣ܕܬ̣:
4 6 ܒܿܬܼܐ ܐܰܢܐ ܡܸܢܳܟ݂ ܕܐܲܣܥ̇ܥܹܬ̣ ܛܳܒܼ.#

וו ܘܩܲܕܸܲܡ ܕܲܘܝܕ݂ ܒܨܲܦܵܐ: ܘܡܸܠܬ݂ܗ ܕܸܡܵܪܝܵܐ ܗܘ̱ܳܬ݂ ܥܿܠ

ܛܕ ܥܒܼܝܵܐ:܇ 33010 0% ܕܠ ܐܸܡܲܪ ܠܕܲܘܝܼܬ חבגן
ב ܡܳܪ̈ܝܳܐ: ܬܠܿܬܼ ܒ݁ܺܝ̣ܫܶܢ ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ܥܠܵܝܼܟ: ܓܒܼܝܼ
ܕܐܠܳܟ݂ 10ב ܠܳܟ ̄# א יצב גכ ܠܘܿܬܼ ܕܲܘܝܼܕܐ
סנכב ܠܗ ܡܚܘܿܬܿܐ ܩܕܡܝܬܐ 3 6% 0
43 ܫܥ̈ܝܢ ܟܲܦܥܳܐ ܕܐܲܿܥܲܟ݂: :01 148 ܝܲܘܵܚܝܼܢ א כצבס.ב
ܩܕ݂ܲܿܡ ܕܪܸܠܕܒܲܒܲܟ݂: 6 ܢܸܗܘܼܐ 3 6% ܐܰܘ
ܕܢ̣ܗܘܼܐ 12-38 208 ܡܽܘܬܿܢܳܐ ܒܐܿܟ̇ܥܿܟ݂: ܐܦܢ חצן
ܚܙܝܼ ܡܳܢܳܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܡܬܝܼܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܬܿܬܼ ܡܿܢ ܕܸܫܲܕ̣ܕܲܢܚ
: 5.84 שב כ ܘܐܸܡܲܪ ܠܠܲܕܼ ܢܒܼܝܿܐ: 4 ܠܝܼ
ܛܳܒܼ: ܦܲܒܿܚ ܠܲܢ ܕ݁ܢܸܬ̣ܡܼܣܲܪ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܡܿܟܿܝܳܐ ܐܲܠܵܘܿܢ
ܕܣܲܛܝܼܐܝܼܢ܂ ܪܚܡܵܘܗܝ: ܘܒ̣ܐܝܼܕܿܐ ܕܸܒ̣ܚܲ̈ܢ݇ܫܵܐ ܠܳܐ ₪ םב 3
: ܘܝܲܗܵܒ̣ ܡܳܕܿܝܳܐ ܡܰܘܬܿܢܳܐ ܒܝܼܡܥܵܝܹܠ: ܡܸ ܨܲܦܬܵܐ ܘܲܥܘܲܡܿܐ
ܣ ܘܡܝܬ יא בב ܫܒܲܥ:
ܫܲܒ̣ܥܝܢ ₪531 ܓܲܒ̣ܟ̈ܝܼܢ.

6 ܛ ܐܼܘܗ ܡܲܠܿܐܟܼܳܐ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ 0
ܘܡܳܪܝܳܐ ܟܠܳܐ ܠܡܲܠܲܐܟܼ܂ 1003-1300 2 ܠܥܲܡܿܐ:
סנב ܠܹܗ: ܣܲܛ̇ܝ̣ 2 ܩܦܘܿܣ ܐܝܕܼܳܟ: ܘܡܲܠܲܐܟܹܗ
ܕܡܳܘܿܳܝܳܐ ܩܵܐܸܡ ܗܘܼܿܐ: ܠܘܵܬܼ ₪91 ܕܐܿܪܵܢ ˆ .1045"

17 ܘܐܡܪ בס | עב ܡܳܬ̈ܝܳܐ: ܟܲܕܼ ܚܙܵܐ ܠܡܲܠܲܐܟܲܐ

בגש ܠܥܲܡܿܐ: 1% ܘܐܸܡܲܬܿ 4 ܠܡܲܠܲܐܪܲܐ ܗܿܘ:

0 ܨܝ ܚܨܠܝܬ ܘܐܲܪ̇ܥܿܕܬ̣: ܗܿܠܹܝܢ ܥܵܝܵܐ אנא
ܡܢܳܐ ܥܒܲܬܐ ܬܸܗܘܿܐ 6% ב ܒܝ ܘܲܒ̣ܕܹ݁ܝܬ݂ 9.1
פא ܓ݁ܳܬܟ݂ גכע )א ܕܲܘܝܼܟ݀ ܕܗ ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ

6 ְ 805 | %₪: ₪ בש כפבְכן
ܘܙ ܠܡܳܬܿܝܳܐ ܒܐܸܕܕܗ כב ܝܒܼܘܿܣܳܝܳܐ* ܘܲܣܠܸܩ ܪܲܘܝ̣ܕܼ
₪ ܕܓܲܕ ܐܲܝܟ݂ כב ܠܹܗ ܡܰܥܝܳܐ + ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ

ܐܳܪܵܐ ܘܲܚܙܳܐ ܠܡܲܠܥܿܐ .ףח ܘܲܠܥܲܒ̣ܬ̣ܵܘ̈ܵܗܝ כ בק

ܒܐܘܼܪܰܚܳܐ: 4910 !ב 8 4 1 +

231% ܩܬܼܳܡ ܡܲܠܟܳܐ:" ܘܐܸܡܲܖܿܐ ܡܸܛܠ ב ܐܸܬܿܐ בש
ܠܘܳܬܼ ܥܲܒ̣ܕܗ: שג ܕܲܘܝܼܬܐ ܠܡܸܙܒܲܢ.

יי ܐܸܕ݂ܪܵܐ בו ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܰܐ 13 אצ
:2 ܡܰܘܬܿܢܳܐ ܡܢ ܬܲܡܵܐ.* ܘܐܸܡܲܬ. 51ן) ܠܬܲܘܝܼܕ: ܢܸܣܲܒ̣
ܡܳܪܝ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܗܳܐ ܬܿܘܘܹܵܐ ܠܲܥܠܳܬ݂ܳܐ: סמ
9 ܢܝܼܬܵܐ ܠܩܲܝ̈ܣܼܐ* ܗܳܢܳܐ ܟܠܹܗ 6 ܠܡܲܠܟܳܐ
3 ܘܐܸܡܲܪ - 9 ܕܘܝ ܕ : סבב

× ܐܲܠܗܿܗ݂ ב ₪ ܘܐܸܡܲܬܿ כְס.בָ ܠܐܪܰܢ ܡܸܙܕܲܢ
ל ܐܐܐ 6 ܒܲܬ̣ܡܲܝܵܐ: ܘܠܳܐ 5 ܐܰܢܳܐ 2/3323
ܐܠܗܝ ܥܠܵܬܵܐ כב 6 ₪9 כו
35 ܕܸܓܲܪܬ̣ܵܐ: 6 בו * 6כגן
אפ) 0ב מב ו 0ב ܥܠܵܘ̈ܬܼܳܐ
ܘܫܲܠܡܹ̈ܐ: .| עבג שצ\ ܐܲܪܪܥܳܐ:

ܘܐܸܬ̣ܒ̇ܬ̇ܝܼ ܡܰܘܬܳܢܳܐ ܡܢ ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.

ܣܦܪ/ ܐ ܕܡܰܠܟܐ.

ܨ ܦܠ
ܘܡܲܠܥܵܐ 403 ܣܐܸܒ̣ ܘܥܠ כצגען: ܘܲܡܟܲܣܼ
ܗ݇ܘܿܘ ܠܗ ܒܲܠܒ̣ܘ̣̈ܫܹܐ ܘܠܐ + מ ‫
ܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ: ܗܳܐ ܥܲܒ̣ܕܲܝ݁ ܩܕ : ܢܸܒ̣ܥܘܿܢ 5%
ܡܲܠܟܳܐ ܥܠܲܝܡܬܵܐ ו 8 ܩܕܳܡ ܡܠܐ
ܘܬܗܘܼܐ ܠܹܗ ܡܫܲܡܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ: 6 ܒܥܘܒܟ ܘܪܸܫܚܲܢ
ܕ ܠܡܵܕܰܢ ܡܲܠܬܳܐ# 68 ܥܠܲܝܡܬ̣ܵܐ ܕܫܲܦܝܬܵ̈ܐ כב
ܬܚܬܡܿܐ ܕܝܼܣܥ̈ܝ̣ܠ܇ ܘܐܸܫܟܿܚܘ ܠܐܒ̣ܝܼܕܲܓܹܲ ܫܝܼܠܘܿܡܿܝܬܵܐ:
+ ܥܥ 2 ܘܲܥܠܲܝܡܬܵܐ ܫܲܦܝܼܬܵܐ שמא
ܕ : ܘܐܘܬܼ ܠܡ ܡܫܼܲܡܪܵܪܝܬܼܵܐ: ܘܡܫ̈ܡܫܵܐ
ܠܡܲܠܟܥܵܐ: ܘܠܳܐ ܝܲܕܥܵܗܿ. 0
5 ܘܐܵܕ̣ܘܿܢܝܼܳܐ בב %: : 2303830 ܘܐܿܡܲܬ ܐ݈ܢܳܐ ܐܲܡܠܸܟ݂:
0ב ܠِܗ בא - כ ܘܚܲܡܟ̈ܝ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ
6 ܕܖܵܗܛܝܼܢ פס ܩܕܼܳܡܰܘܗܝ.* ܘܠܐ ܟܐܿܐ ₪ 021
ܡܢ ܝܿܘܡܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܹܗ: ܡܸܛܠ שג ספב
..בֶבָּ 31א: 6 שס ܫܲܦܝܼܪ חס ܒܚܸܙܘܹܗ ܛܿܒܼ:
1 0 א כאָב ܐܲܒܹܒܿܓܘܿܡ̱# 8 ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝّ

₪

ܥ

ל .16 ܒܲܪ 2 6ל שא בסג:
8 2 אב 1מ0בן % 0 בסג: סשגן
בב 6 ܘܢܰܬ݂ܰܢ܂ ܒܼܝܵܐ: ܘܫܵܡܥܝܼ כ
ܘ כ בּכּסבבִי צג ܗ݇ܘܿܘ אב 1 ¥ ܘܕܲܒܲܚ

ܐܬܼܘܿܟܝܳܐ ܥܺܥܳܐ ܘܬܲܘ̣ܟ݂ܵܐ ܘܲܡܦܲܛܡܹ̈ܐ: ܥܲܥܠ ܟܹܐܦܵܐ הא
ܕܥܲܠ 2 3 ܨ 136 ו ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ̱

. ܘܐܸܡܲܘ̇ 3 ג ܐ ג ܫܿܒܲܥ ܐܸܡܹܗ `
ܐܰܕ݂ܘܿܚܝܳܐ܀ ܘܡܘܵܢ ܡܲܠܵܟܿܐ ܠܳܐ

3 . ܡܸܠܵܟܵܐ: 2
3 ܢܲܦܸܫܹܼܝ ܘܢܲܦܸܫܳܐ ܕܲܒ̣ܪܲܟܼ̣ܝ ܝܠܲܝܡܘܿܢ.* 39 ܥܘܿܠܚ

308

א ܡܲܠܥܵܐ ܕܲܘܝܼܬ݀ܐ ܘܐܸܡܲܪܝ ܠܹܗ: ܠܳܐ . 811 כב
ܡܿܠܟܳܐ ܝܼܡܲܝܬܿ ܠܐܲܡܬܵܟ̣: ܕܲܫܠܝܡܩܿܢ ܒܪܲܒܼܝ ܗܨ
ܒ݇ܬܲܪܝܐ ܘܗܘ טי ܥܲܠ ܒܘܼܘܵܤܲܝ ܡܸܛܠ
ܖ : ܐܲܡܠܸܟ݂ בב" 50 ܐܲܢܵܬܵܝ ܡܡܲܠܠܳܐ | ܗ
5ומב\ב-1: ܐ݈ܢܳܐ ܐܸܬܼܐ ܒܿܬܕܰܟܼܝ ג ܡܸܠܲܝ̈ܬ̇ܝ.* ܘܥܸܠܲܬ
33 ܫܒܲܥ 3% ܡܲܠܵܟܿܐ ܕܲܘܝ̣ܕܼ ܠܡܲܝܛܘܿܢܳܐ܆ ב
ܣܐܸܒ̣ 4: בי 84 .2 = ܡܫܲܡܫܵܐ ܗ݇ܘܿܬ݂
ܕ ב 8 בא ܫܒܲܥ 83496 ב בן:
ܕ ܐܡܲܕ _ ܡܲܠܵܟܿܐ: ܡܳܐ 02% ܒܲܬܵܬ݂ ܫܒܲܥ* ܐܿܡܬܵܐ
ܠܹܗ: ܡܿܪܝ ש\בן: ‏ ܐܲܢܵܬ̇ .ב.א ב ܬܲܠܵܗܿܗ݂
ܠܐܲܡܬ̣ܵܟٍ: ܕܲܫܠܲܝܡܩܿܢ ܒܕܼܵܟ̣ܝ ופצ ܒܿܬܲܪܝ ܘܗܘ
ܕ ܙܐܸܬܸܿܒ̣ ܥܲܠ ܟܘܼܪ̈ܣܲܝ.* 206ן ܗܿܐ ובג ܐ݇ܡܠܟ:
ܘܙܧܐܲܢܵܬ̇ 5ב ܡܲܠܵܟܿܐ ܠܐ 9:85 ܘܕܲܒܲܝ܆ ܬܵܘܕܵܐ

ܘܲܡܦܲܛ̈ܡܹܐ ܘܥܵܝܵܐ יפצ ܘܲܩܬܵܐ ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ בגש
ܡܲܠܟܵܐ: ` ܘܠܵܐܒܹܝܬܿܪ ܟܵܗܢܵܐ 26.38 בכ ܚܿܝܠܵܐ
8 גכ 21348 ܒܲܪ݇ 2556 ܘܠܫܠܝܡܦ

ܕܕܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ ܠܳܐ שב" 0310 ܡܿܪܝ ܡܲܠܵܟܿܐ: ܥܲܝܥܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܟܼܠܗ݀ 3 4% 2 43 1 ܡܕ
ܝܸܪܸܒ̣ 45 ב030,₪ כשב- ככ\ב] כ | באב %
5 0ב ܕܲܫܟܸܒ̣ פב ܡܲܠܟܿܐ 3 ܐܲܒܿܗܵܘ̈ܗܝ ܒܲܫܠܵܡܵܐ:
ܘܼܐ 5 ܘܒܼܬܝ .ב 7.2% 40ב | חש
2 ܡܡܲܠܠܳܐ ܬܲܡܰܢ ܩܕܸܿܡ ܡܲܠܕܿܐ: ܘܝ݇ܬܼܰܢ ܢܒܼܝܵܐ אן:% ₪450
ܠܡܲܠܟܐ: 0315 | ܠܗ: ܕܗܿܐ ܢܳܬ݂ܰܝ בבק ܐܸܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܠ
עבש ܡܲܠܥܵܐ: 4918 4% ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 4 ܐܲܪܥܵܐ
₪ ܘܐܸܡܲܪ ב%;: ܡܰܝ ܡܠܟܐ גגא | סבב
בג ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܿܬܲܪܝ ܘܗܘ̱ 281 ܥܲܠ ܒܘܼܪܣܲܝ:#

5 ܕܲܢܚܬ̣ 004כ1]: ܘܘܲܒܲܚ 8 ܘܲܡ̈ܦܲܛܡܹܐ 6
ܡܣܟܘܿܓܵܐܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܠܟܠܗܟܝ בנגש ܡܲܠܟܿܐ: ܘܲܠܕ̣̈ܕ̣ܲܝ
-14: 56 ܪܗܢܳܐ: ܘܗܐ ܐܰܟܼܠܝܢ ܘܧ݇ܬܝܢ

ܩܬܼܳܡܿܘܗܝ: ܘܐܿܡܸܪ̇ܝ̣ܢ 1-1 ܡܠܟܐ 01ב ܘܠܝܼ ܕܐܼܢܿܐ
ܥܲܒ̣ܬܲܟ݂ ܘܲܠܨܵܕܘܿܩ בסגן: 40 שב ܝܘܿܝܿܕܲܥ:
:: ܘܠܲܫܥܹܝܡܩܿܢ בבס ܠܳܐ 5158 ܐܶܝܢ ܡܢ ܩܕܲܡܲܟ݂

ܡܰܪܰܝ צ4ב] ܗܘܿܐ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ חם: ܘܠܳܐ ܚܳܘܝܬ݁
ܠܥܒܕ̈ܝܟ כ | באכ ܥܲܠ ܒܘܼܘܿܗܝܹܗ ܕܡܰܪܝ ܡܲܠܟܿܐ
ܡܙ 7.0382 3-8 א ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܘܐܸܡܲܪܝ̈ ܩܘܵܘ

3% כב ܫܒܲܥ: 8490 ܩܬܸ݀ܡ݇ܘܗܝ: ܘܩܵܡܲܬ݂݀ܩ݁ܕܼܳܡ
ܕ : שב ܘܝܼܡܵܐ ܠܳܗܿ ܡܲܠܵܥܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܚܲܝ ܗܵܘܼ מב
.238 ܝܲܦܸܫ݀ܝ ܕܙ ܕܥ צבן:" ܐܸܠܵܐ בגל ܕܝܲܡܺܝܬ̣
ܠܝ בגנב ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܪܵܝܠ ܘܐܸܡܪܹܵܬ̣ ܪܸܬܥܲܝܡܘܿܢ
בב ܫܲܡܠܟ 383.: 808 אש 5% ܒܘܼܪܿܣܲܝ:
:ܕ ܐܰܟܲܢܳܐ ב | 7.1102 3320 | שא 55ב 5%
ܐܲܦܹܝ̈ܗ̈ 4% [ן ܘܣܸܓܿܕܲܬ݂ ܠܡܲܠ̈ܟܳܐ: ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܬ 2
ܡܰܟܰܝ ܡܰܠܟ݁ܶܐ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܠܥܳܠܲܡ + כב 4ב ₪3
בש ܠܨܲܕܘܿܩ ג %6)' ܪܒܼ̣ܝܼܲܐ: 1440 כב
ܕ ܝܬܿܝܘܲܥ: 0114 ܩܕ݂ܳܡ ܡܲܠܥܵܐ* ב ܠܗܩܿܢ 4-5 בן:
ܩܘܼܡܘ ܕܒܲܕܵܘ ܥܲܡܟܼܩܿܢ בב ܕܡܿܕܿ 6
5% 2 4% ג ו
7 ܘܢܸܡܫ݁ܚܘܼܝܹܗ כב 0 בסגן: ܘܢܳܬ݂ܶܢ
ן: ܕܢܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܝܼܣܕ̈ܝܼܥܠ܇ 8 ܒܫܝܼܦܘܿܬܵܐ܇
פוסנבס: 5 12439 ܫܠܼܝܡܩܿܝ* ₪00 ܒܿܬܼܕܼܰܗ

1 ܡܠ̈ܥܐ: 1. כ.,

סג 0 ܥܲܠ ܒܘܼܕܿܗܲܝ: 500 5 ܒܿܬܲܪܝ
3% 53 בס א ܥܲܠ ,4 40
35 ליו 65 בג ב ܝܘܿܝܿܕܲܥ܀ ܘܐܸܡܲܬ ܩܕ݂ܳܡ

ܕ ܡܲܥܟܵܐ: ܐܳܡܹܝܢ: ܗܰܟܲܢܳܐ ו-כב פב 9
ןב ܥܲܰܡ ܡܳܖܰܝ ܡܲܠܵܘܿܐ: ܗܳܟܲܢܳܐ ܝܸܗܘܼܐ ܐܦ
ל ܫܠܲܝܡܬܿܢ: ܘܢܽܘܕܼܰܒܼ ₪295 ܡ ܟܘܼܪܗܝܹܗ

5 ܕܸܡ̈ܪܝ ܡܲܠܥܵܐ ב ܘܲܚܹܬ݂ ܨܲܕܘܿܩ בסג: 0
ܪܫܼܝܵܐ: 16 ܒܲܪ 6 ܘܣܲܫ݇ܬܵܐ ܘܲܕܹܫܵܕܹܝܢ ܒܩܸܠܥܹ̈ܐ:
ܘܐܲܪ̇ܒܿܒ̣ܘ̣ܗܝ ܠܲܫܠܲܝܡܣܿܢ ܥܲܠ ܟܘܿܕ̇ܢ݀ܬ̇ܐ ° ܕܡܲܠܬܵܐ

5 המ" ,ו > 46 ܨܶܕܸܘܿܕܢ >
בסם: ܘܢܳܬܼܰܢ ܐܒ̣ܝܿܐ: שג ܕܡܸܫܚܳܐ ً ܡܼܢ פצכבגן:
ܘܡܲܕܚܘܼܗܝ ܠܲܫܠܲܝܡܘܿܢ 0320 ܒܫܝܼܦܘܿܪܵܐ: ܘܐܸܡܲܘ݀ܘ

0ב ܥܲܡܵܐ ܬܸܒܹܐ ܡܲܥܵܠܖܵܐ מ ܘܲܗܠܸܩܘ
ܕܥܲܗ ܥܲܡܵܐ ܒܿܬ݂ܕܿܗ: ܘܥܲܡܵܐ ܪܵܒ̣ܥܝܼܢ ܒܲܪ̈ܒ݁ܝܼܥܼܐ:
ܘܚܳܬܹܺܝܢ ܚܲܬ̱ܘܼܬܵܐ ܕܵܒܿܬܹ̇ܐ: ܘܐܸܨܛܲܪ̇ܝܲܬ̣ 1451 ܒܩܵܠܗܘܿܕܼ.

:܀ 926 בגנ 6ב פב סבצגט 6 ܠܹܗ ב
0% ܠܡܸܐܟܲܠ: ܘܕܿܕܼ ܫܡܲܥ .216 ܩܰܠܳܐ ܕܒܝܼܦܘܿܬܵܐ܇

ܘ ܬܸܡܲܬܐ ܡܰܢܽܘ ܩܵܠܺܐ שב בס.אן 9 0
ܗܘܸ ܡܡܲܠܸܥ: 00 בג כב ܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪ ܟܳܗܢܳܐ א
ܘܐܸܡܲܪܪ ₪4 ܐܲܕܼܘܿܝ̇ܐ: ܥܘܿܠ ܡܸܛܠ 3445ב ܚܲܝܠܵܐ

ܕܘܐܲܪ݇ܬ̇ܐ ܘܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ בב ܐܲܢ݇ܬ̇* | 9שגן בא ܘܐܸܡܲܬܵ
ܠܐܿܕܘܿܢܝܳܐ: ܫܵܬ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣ ܡܿܕܵܢ ܡܲܠܖܿܐ ܕܲܘ̇ܝ̣ܕܼ ܐܲܡܠܸܟ݂

܀ܠܲܫܥܸܝܡܘܿܢ." 5350 ܥܲܡܹܗ ܡܲܠܟܿܐ: ܠܨܲܕܘܿܩ ܒܳܗܢܳܐ:
68 32:]: ܘܠܰܒܼܝܰܝܐ ܒܲܖܝܘܿܝܵܪܲܥ: ܘܲܠܦܼܫ݇ܬ݂ܵܐ: ܘܠܲܕܫܵܕܹܝܢ
ܒܘܸܠܥܹ̈ܐ: | 002210 ܠܲܫܠܲܝܡܩܿܢ ܥܲܠ ב

5 בכ 3:1 ܘܡܲܫܚܘܼܗܝ אש ܨܲܕܘܿܩ 10 9גק)
ܝܒ̣ܝܵܐ: ܕܢܼܗܘܼܐ ܡܲܠܟܵܐ ܒܫܝܠܘܿܚܳܐ: ܘܲܣܠܸܘܘ ܡܕ ܬܲܡܵܢ
בב ܚܕ ܝܝ ܘܚܸܕ̣ܝܲܬ݀ ܟܠܿܗܿ םב,אָן: ₪6 ܗ̄ܘ݀ ܩܰܠܳܐ

ܙ ܕܸܫܡܲܥܬܵܘܝ* ܘܐܳܦ שא ܫܠܲܝܡܩܿܢ + ܟܘ݈̣ܘܰܗܝܳܐ

47 ܕܡܲܠܟ̇ܬܼܬ̣ܵܐ. * ܐܦ א 0 ܕܡܲܠܟܿܐ ܠܲܡܒܲܪ̈ܟ̣ܘܼܬܹܗ
ܠܡܿܕܼܵܢ ܡܲܠܟܳܐ ܲܘܝܼܕܐ ܘܐܸܡܲܪܘ: ܢܲܛܐܹܒ̣ ܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܗܼ

ܫܡܹܗ ܕܸܫܠܼܝܡܩܿܢ ܡܢ ܫܡܵܟ݂: במ בכש ܡܙ
ܘܪܦܘܼܪܣܝܟ: ܘܲܣܓܸܬܼ ܡܲܠܟܵܐ ܥܲܠ ܡܲܫܟܿܒܹܗ* ܘܐܳܦ݂
ܡܲܠܟܳܐ ܗܳܒܼܿܝܳܐ ܐܸܡܲܪܐ ܒܪܿܝܟ݂ שף ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܝِ ܒܬܵܐ סג ܕܢܸܬܸ̇ܒ̣ ܥܲܠ

5 ܟܘܼܪܵܣܲܝ ܘܥܲܝܢܲܝ ל 68 ܟܠܗܟܿܢ ܓܲܒܲܕܹ̈ܐ
ܕܲܡܙܲܡܥܝܼܢ ܗܵܘܹܿܘ ܠܐܵܕܘܿܪܝܵܐ̈ܐ ܘܩܿܡܘ ܘܐܸܙܲܠܘ ܓܒܲܕ̇
ܘܟ 303-ס. % 8 ܕܚܠ כ ܩܕܲܡ ܫܠܲܝܡܩܿܢ
6 ܐܸܕܲܠ܇ ܘܐܸܚܲܟ ב בספון ܒܒܲܪ̄ܢܳܬ̣ܵܐ בסנמב ו
ܐ 6-0 בג ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܕܗܵܐ ܕܚܼܠ > ܐܰܕ݂ܘܿܪܝܰܐ
ܡܢ ממ ܘܐܸܚܲܬ̣ ܓܽܘܗܳܐ ܒܣܲܪ̈ܢܳܬ̣ܵܐ ܗ
ܘܐܸܡܲܪܵܐ ܪܐܡܸܐ ܥ ܝܽܘܡܳܢܳܐ ܡܲܠܟܵܐ ה
ܕܕܢܸܩܛܘܿܠ݀ בס 5.352 ܘܐܸܡܲܘ̇ ܨ ` 6
ܝܹܗܘܹܐ 33 ܚܲܝܠܵܐ: ܠܰܐ ܢܸܦܸܠ ܡܢ ܣܲܥܪܵܐ ܕܕܲܫܹܗ ܥܲܠ
1 ܘܐܸܢ 235 ܬܸܫܬܿܟܲܚ ܒܿܬ̣ܕܹ̇ܗ ܝܡܘܼܬܼ.* ܘܫܲܕܲܪ
₪

2 ܡܠܟ̈ܐ ܙ ܒ .

1 ܠܫ ܪܺܝܡܣܢ ܒܕܵܗ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܲܗ גב 61 ܐܰܢܳܐ
ובג בצ [צן: אצ ₪908 34ב
ܘܛܕ ܢܛܘܼܪܵܬܹ̈ܗ ܕ݂ܡܰܪܝܐ ף: ܘܗܲܠܲܟ݂ ܒܐܘܼܪܵܚܳܬܹܗ:
ܛܪ 5 ܩܝܳܡܵܘ̈ܗܝ:ܫ ܘܦܘ̣ܬ̈ܬܼܳܢܽܘܗܝ: ܘܕ̣ܝܼܢܰܘ̈ܗܝ:
ܕܘܗ 4 ܕܲܟܼܬܝܼܒ̣ ܒܢܳܡܘܳܿܗܳܐ
ܡܸܛܠ ܕܸܬܲܨܠܲܚܼ ܒܟܼܠ ܕܬܸܥܒܸܬ̣: ܘܠܲܐܝܟܵܐ ܕܸܬܹܐܙܲܠ
ܬܲܟܫܲܪ ܡܸܛܠ ܕܲܢܩܝܼܡ ܡܳܪܰܝܳܐ ܦܸܬ̣ܥܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܸܡܲܘ̇
ܥܠܲܝܐ ܐܸܙ ܢܸܛܪ̇ܩܸܢ ܒܢܲܝ̈ܟ݁ ܐܘܼܪ̈ܝܝܳܬ̣ܗܩܿܢ ܠܲܡܗܲܠܵܟ̣ܘ̣
"יי ܒܩܘܼܫܬܿܐ: ܡܢ בצ ܠܸܒܵܗܩܿܢ: ܘܡܢ ܟܠܵܗܿ
4 ܠܡܸܐܡܲܬ: 1% 4 ܠܳܟ݂ 13% ܕܝܿܬܼܒܼ
ܬܲܠ = ₪30 ו 6 1 5ב
גג ܡܸܕܸܡ כ%ם ܠܝ 6 ܒܰܕܘܿ ܝܨܘܿܘ̈ܝܼܳܐ: מל
9 3 ܘܵܒ̣ܲܝ 1 5 : ב( 53
ܪܝܼܪ: ܘܲܠܥܲܡܗܳܐ בב ܝ݀ܬܿܟ̱ ܕܩܲܛܸܠ ₪ .
ܦܣܝ > ܕܒܲܩܬܵܒܲܐ: ܘܐܸܫܲܕܼ ܕܡܗܩܿܢ כם
ܕܲܒܼܚܲܨܵܘܵܗܝ: 0 ܒܲܡܣܵܝܵܐ .9.0043 ܘܲܥܒܸܕ݂
ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܒ̇ܝܼܡܘܼܬ̇ : 6 ₪ ܣܲܝܒܵܘܼܬܹܗ ܒܲܫܠܿܡܵܐ
ܠܲܫܝܘܿܠ.* ܘܥܲܡ שג כב ܕܠܝ ܓܸܠܥܿܕܼܳܝܐ ܥܒܸܕ
ܛܲܝܒܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܢ 451 ܦܵܬ̣ܘܼܪܵܟ݂: ܡܸܛܠ
09 ܫܲܡܫܘܼܢܝ פה ב 3% ܡܢ מממ
ܐܲܒܫܵܓܠܘܿܡ ܐܲܚܘܼܟٍ.* ܘܗܳܐ ܫܲܡܥܝ ܒܼܲܪ̄ ,131% ܥܲܡܵܟ:
ܡܢ ܫܲܒ̣ܛܳܐ כ ܡܸ ܒܹܝܬ݂ -056: 080
ܨܚܝܲܢܝ ܝܨܘܿܝܝܵܝܵܬ̣ܵܐ ܡܲܟ̇ܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ: ܒܝܳܘܡܳܐ כ ܠܡܲܚܢܝܼܡ:
ܘܗܘ ܪܚܬ 5.301% ܠܝܘܿܕܰܕܢ ܘܝܼܡܝܼܬ݂ ₪ 23

ܘ

-

ܝ

ܗ

-

ܐܲܠܳܗܵܐ: סננא ܠܹܗ: ܕܐ݈ܢܳܐ צג 4% מבן. 9
܀ ܗܵܫܵܐ ܠܳܐ ܬܙܲܟܼܝܘܗܝ: ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܐܲܢ݇ܬܿ ܚܲܬܿܝܼܡܵܐ: ܘܕܲܥ
ܡܸܕܿܡ לבפ ܠܹܗ: 0 ܡܲܟ̣ܠܘܼܬܹܗ ܥܲܠ

ܕܐ ܕܹܫܹܗ ܘܐܲܚܹܬ̣ ܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܗ גפ ܠܲܫܝܘܿܠ.* ܘܲܫܟܸ̇ܒ̣
בס ܬܲܡ ܐܲܒܲܗܘ̈ܗܝ: 3508 ܒܲܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܘ̣ܝܼܬ݂. %

ו 10 ܕܐܲܡܥܸܟ ܟܲܘܝ̣ܕ݀ ܥܲܠ .4040 1
ܫܢܵܝܬܐ ܒܚܸܒ̣ܪܿܘܿܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ 5 ܫ̈ܝ 330120
ܐܲܡܠܸܟ݂ הי ܘܲܬ̣݂ܠܬ̣ ܫܠܵܝܼܬܼ.

9 ܘ ₪8 ܥܲܠ ܟܘܼܖܵܣܝܼܗ ܕܕܲܘܝܼܬ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:

ג האוא ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ 0 ו ܐܿܟܼܘܿܪܝܼܳܐ ܒܼܲܘ̄ %
ܠܘܿܬ݂ ܒܲܪܵܬ̣ܫܒܲܥܿ ܐܸܡܹܗ ܕܲܫܠܲܝܡܘܿܢ: ܘܐ݇ܡܬܵܐ ܠܹܘܗ: צצל

܇ ܡܹܐܣܲܝܟ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܫܠܳܡ# וג ܠܳܗܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ₪

ܘܠܝ בנ 2-33 ܐܲܡܬܵܐ܂ 6% ונבב" ܐܡܲܬܿ ܠܳܗܰܐ ܐܲܢܵܬܿ
.1 831 בָּב ܘܰܕ݂ܩܳܐ סא ܡܸܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: 6 ܣܶܡܘ
ܟܠܘ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ו ܘܹܐܸܗܘܹܐ ܠܗܩܿܢ 0+
ܘܐܸܬ̣ܢܲܣܕܲܬ݂ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ג 8908 ܕܐܝܐ

6 ܕ݀ܡ̣ܢ ܡܳܪ̇ܝܐ ܗܘܿܬ݂ 0% ܘܗ݇ܫܶܐ > ܚܕܼܳܐ אנ
צנ ܠܹܟܼܝ: ܠܳܐ ܬܲܗܦܿܟ̣ܝ̣ܢ 1 ܘܐܡܬܵܐ ܠܹܗ בב

ܐ ܡܲܗ ܠܳܗܿ ܐܸܡܲܪ̇ܝ ܠܡܲܠܟܳܐ ً ܕ݁ܠܳܐ ܢܲܗܦܸܟ݂
ב: 0 ܠܝ ܫܝܼܠܘܿܡܝܬܳܐ ו
ܐ ܘܐܸܡܬܵܬ݂ ܒܲܬܵܬ̣ܫܒܲܥ: ב ܐ݈ܢܳܐ ܐܡܬ ܥܠܲܝܟ ܠܡܲܠܒܳܐ. ₪

܀ܙܘܥܸܠܲܬ݂ ܒܲܪܬ̣ܫܒܲܥ ܠܘܿܬ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܕܸܬ̣ܐܡܲܘ̇
ܗ ܥܲܠ ܐܰܕܘܿܢܝܳܐ: ܘܩ̇ܡ ܡܲܠܟܿܐ 30% 8

: ܘܝܼܬܹܒܼ + ܒܘܼܖ݇ܣܝܹܗ: ܘܬܲܖ̇ܡܝܼܘ ܒܘܼܘ̇ܣܝܿܐ ܠܙܸܡܹܗ

0 ܢ ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ݂ ܡܙ מ ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ̣: ܫܸܐܲܠܬܵܐ
ܚܪܐ 23650) ܕ݁ܶܐܠܳܐ 1 ܡܢܿܟܐ ܠܳܐ 7 ܬܲܘܲܝ̈:

409
ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܵܗ ܡܲܠܟܵܐ: ܟ݁ܐܼܠܝ [-: ܡܛܠ ܕܠܵܐ ܡܸܗܵܦܸܵܟ
:ܕ ܐܺܢܳܐ ܐܲܦܲܝ̈̇ܝ.* ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܬ̣ܝ̣ܗܸܒ̣ | כ
ܕܫܝܼܠܘܿܡܺܝܬ̣ܵܐ ܠܐܿܕܼܘܿܢܝܳܐ ܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹ̇ܐ.* ܘܲܥܢܳܐ ܡܲܠܵܪܳܐ

ܫܠܲܝܡܬܿܢ ܘܐܸܡܿܬ ܠܐܸܡܹܗ: ܠܰܡܿܢܳܐ ܫܐܼܠܬܿܝ ₪
ܫܝܼܠܽܘܿܡܳܝܬܿܐ ב ܐܸܠܿܐ ܫܐܲܠܝ ܠܹܗ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:
ܡܪܥ ܕܗܘܸܝܘ ܐܚܝ ܕܩܲܫܝܼܫ ܡܸܚ: ܘܠܹܗ ܐܲܒ̣ܝܼܬܲܕ
ܟܳܗܢܳܐ ܘܝܘܿܐܒܼ שב ܨܘܿܪܝܵܐ* ܘܝܡܵܐ ܡܲܠܬܵܐ
+ ܒ݁ܡܰܪ̈ܬܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܪܝ܇ שב

ܐܲܠܳܗܳܐ פשבגן ܢܰܘܣܸܦ ܠܝܐ ܐܸܙ ܠܺܐ ܒܢܲܦܸܫܹܗ
ܕ ܡܲܥܲܠ ܐܶܕ݂ܘܿܚܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ טג % ܘܗܳܫܳܐ ܚܲܝ 60%
כבב- 1 כ 8 | ܥܲܠ ܟܘܼ̣ܪ̇ܣܝܹܗ
ܕ݀ܘܲܘܝܼܬ݀ ܐܿܒܼܝ: 35ב ܠܝ ܒܲܝܬܵܐ ܐܲܝܟ݁ כוב:
ג פע לצ ב * ܘܫܲܕܲܿܕ̇

ב ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܠܲܒܲܢܳܝܳܐ ܒܲܖ̇ܝܘܿܝܿܪܲܥ: ܘܲܦܓܲܥ ܒܹܗ
56 ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܬܲܘ בג ו ܠܹܗ ܡܲܠܟܿܐ: ܠܲܥ̇ܪܿܬ݂ܘܿܬ݂

ܕܠ ܠܳܟ݂ ܠܚܲܦܠܲܟ: ܡܸܛܠ 6 1 שש
ܡܿܘܬܳܐ: בצ ܠܳܐ ܐܸܩܛܠܲܟ: ܕܸܫܩܲܠܬܿ
₪1 ܕܡܳܪܝܳܐ מב ܲܘܝܼܬ݂ 2 בא

7 ܒܟܼܠ ܐܲܬܲ̇ܪ ܘܐܸܨܛܲܥܲܝ כ שש ܘܐܲܦܩܹܗ ܫܠܲܝܡܩܿܢ
.אב בג ܢܗܘܐ ܟܳܗܢܳܐ ܠܡ݇ܰܟ̇ܝܳܐ: אצנ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܡܲܠܸܥ %% א-ש
ܒܫܝܼܠܘܿ.
: ܘܛܸܒ̈ܵܐ ܡܸܛܝܼ ܠܝܘܐܿܒܼ קפ ܐܿܕܘܢܝܳܐܐ ܡܸܓܠ
ܕܝܘܿܐܿܒ̣ 6 שפן באב בסגנן: באב
ܨܠܳܐ: ܘܲܥܬܵܩ. ܝܘܿܐܿܒܼܝ ܠܡܲܫܟܿܝܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ:
ܘܐܹܚܲܬ̣ ܓ݁ܰܘܣܳܐ ܒܣܲܪܵܪܵܬܹܗ ܕܡܲܰܕ݂ܒܿܚܳܐ* ܘܚܳܘܝܘ
ܠܡܲܠܵܟܿܐ ה ܕܸܥܕܵܩ .216 ܠܡܲܫܟܿܐܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ:܂
10 פע ܒܡܲܖܵܢܵܬܹܗ ܕܡܲܬܕ݂ܒܿܚܳܐ: בב ܡܸܠܥܵܐ
_-_ ܠܲܒܼܝܿܐ ܒܲܪ ܝܘܿܝܿܕܲܥ: ܘܐܸܡܲܬ̈ ܠܹܗ ܙܠ ܦ݁ܓܲܥ
9 ܕܹܗ.* ܘܥܲܥܠ ܒ݁ܚܳܝܳܐ ܠܡܲܫܟܿܝܹܗ ܕܡܰܪܿܝܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ:
ܗܰܟܳܪܰܐ 1כבב ܡܲܠܵܟܠܵܐ -. סנכב 2% ܝܿܦܼܩ גגן: ܐܸܠܵܐ

234

שכבג כב 1 0 ܒ݁ܢܳܝܳܐ܂ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ
ܠܠܝ ܘܐܸܡܲܪ שבגן ܡܲܠܸܠ 26 בג
גג" סבב | ܡܲܠܟܳܐܐ ܥܡܕܸܕ ܥܘ 2
ܡܸܕܸܿܡ ܕܐܸܡܲܬ: ܘܲܦܓܲܥ ܒܗ ܘܲܩܛܘܿܠܲܝܗܝ: 0
ܕܡܐ פב ב ܝܘܐܒ ܡܪܚ ܘܡܢ ܒ݁ܝܬ݂
9 ܘܢܲܗܦܸܟ݂ ܡܳܘ̇ܝܳܐ ܕܡܹܗ ܒܕܲܢܹܗ: ܕܲܦܔܓܲܥ

ܒܲܬ̣ܪܲܝܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܲܢ כ ܘܛܵܒ̣ܝ̣ܢ ܡܹܪܹܗ: ܘܒܲܛܬ.
ܐܸܢܣܵܢ ܒܚܲܖܵܒܵܐ: ܘܐܿܒܼܝ 03 23 ܝܼܕܲܥ܆ ܠܐܲܒ̣ܢܝܼܬ שב
ܝܬ ܪܒ 1% ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܲܠܥܲܡܣܵܐ צף ܝܿܬܲܘ
50 ܚܲܝܠܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܲܐ* 6.500 :ܒ ܒܕܲܫܹܗ
ܕܝܘܿܐܿܒ̣: 13326 ܕܙܲܖܪܿܥܼܗ ܠܥܵܠܲܡ: 7
6 6 86 מ ܫܠܲܡܵܐ
ܕܠܥܳܠܰܡ ܡܢ טג ܡܳܕܿܝܳܐ* ܘܲܣܠܸܩ ܒ݁ܢܥܳܝܳܐ בג ܝܘܿܝܿܕܲܥ
8 ܕܗ ܘܩܲܛܠܹܗ: ܘܐܸܬ݂ܩܕܲܖ ܒܩܲܒܼܕܹܗ ܒܡܲܕ݂ܒ݇ܬܵܐ.
200 ܡܲܥܠܳܐ ܒ ܠܲܕܼܚܳܐ בב .56

ܚܰܠܰܦ݁ܰܘܗܝ ܥܲܠ ܚܲܝܬܵܐ: ܘܲܠܨܲܕܘܿ݁ ܟܳܗܢܳܐ ܐܲܩܝܲܡ
ܡܲܠܟܳܐ ܚܠܳܦ אב
ܐܕ , 5330 ܡܲܠܥܳܐ עבן ܠܫܲܡܬܝܼ:ܐ סנב ܠܹܗܐ

910

בג ܠ בא ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ ܘܬܸܒܼ ܬܲܡܿܢ: ܘܠܐ ܬܲܦܘܿܩܢ
ܡܢ ܬܲܡܰܢ ܠܟܼܳܐ ܘܲܠܟܲܐ* ܘܲܒܼܝܰܘܡܳܐ ܕܢܿܦܼܩ ܐܲܢܵ݇ܬܿ

8ב ܐܲܪܵܬ̇ ܲܚܠܳܐ ܕܒܹܕܕ݇ܘܿܢ: ܕܥ ܡܸܕܲܥ ܕܲܡܡܰܬ݂
| ܕܬܡܘܼܬ̣: ܘܲܕ݀ܡܵܟ݂ ܢܸܗܘܹܐ ܒܟܲܫܵܟ݂* | וצב ܫܲܿܡܥܝ
ܠܡܲܠܟܵܐ: ܫܲܦܝܼܕܿ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ ܕܐܸܡܼܪ݇ܬ̇ ܡܪܝ ܡܲܠܟܵܐ:

ב ܝܥܒܕ ܥܰܒܕܿܟ݂: 6 2ב בו סבב
ב ܣܲܠܵܝܵܐܐ* ܘܡܢ באב אצא ܫ̈ܝ ܥܕ̈ܩܘ
38 ܥܲܒ̣ܕ̱ܵܘܵܗܝ ܕܫܿܡܥܝܼ: 868 ܐܲܒ̣ܝܼܫ כב ܡܲܥܟܵܐ
ܡܠܟܿܐ ܕܥܼܲܬ: 0,928 ܠܫܲܡܥܝܼ: : ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: חן

> בצ 6 422 2 4
ܚܡܵܕܼܵܗ ܘܐܸܙܠ א א ܐܲܟ̣ܝܼܫ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ
ܠܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܙܲܠ ܫܿܡܥܝ ܘܐܿܝܬܿܝ ܠܕܲܒ̣ܬܲܘܵܗܝ
ܡܢ :06 08 ܠܡܲܠܵܟܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ בב
4 ܡܢ . שש | צצא 168 ܘܚܲܕܿܖ
ܡܲܠܖܿܐ ܩܪܐ .: שכבם ס: צג א
ܒܡܿܪܝܐ: ܘܣܼܗܕܸܬ̣ 6 ܘܐܸܡܬܼܵܬ: ܕܲܒ̣ܝܿܘܡܿܐ | ܕܬܸܦܘܿܩܢ
ܡܢ ܐܘܪܸܲܫܠܸܡ 80צבב 4 בַש.933): 39

ܬܸܕܲܥ בגא ܬܡܘܬܐ ܘܐܸܡ̱ܪܿܬ̇ 54.ם בג
ܕ ܗܰܟܲܢܳܐ בב" ܡܸܛܠ ܡܿܢܳܐ ܠܳܐ 88 ܡܰܘ̈ܡܳܬܗ

4 ܕ݀ܡܿܪܝܐ 13.20.36 בא ܘܐܸܡܲܪ ܡܸܠܵܟܵܐ
ܠܫܵܡܥܝܼܐ ]א 542 818 בצ 5,צ2 3
> ל ܠܥܼܳܘܝܕܼ 20ש: 4 סב

5 כ ܒܪܲܫܵܟ. * ܘܡܲܰܠܟܿܳܐ ܫܠܝܡܬ. ܢܸܗܘܹܐ כ5ש:

6 בָכֶם.ךָ ܗܘܐ ܡܬܩܲܢ ܩܕ݂ܳܡ כב ܥܕ݂ܰܡܿܐ
45 4% 44 € 68 כגבן צבב1 בב ,2346:
48 ܦܓܲܥ ܒܹܗ ܘܡܝܼܬܼ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܓ.

+ ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܬܸܩܕ݇ܬ݂ ‏ ܒܐܝܼܕܗ ב ܘܲܗܘܿܐ
ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܚܲܬ̣ܢܳܐ ܠܦܼܪܵܥܩܢ ܡܠܟܿܳܐ ܕܡܸܨܪܵܝܢ ܘܿܢܣܲܒ̣
באס ܕܦܸܪܥܩܿܝ: ܘܐܲܥܠܳܗܿ ܠܲܩܪܝܼܬܗ ܕܕܲܘܝܼܕ:
צנ ܢܫܵܠܸܡ ܠܡܸܒ̣ܢܿܐ ܒܲܝܬܗ: ܘܒܲܝܬܿܗ ܕܸܡܿܪܝܳܐ:

0 ܘܥܩܘ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܲܕ݂ ܚܰܕܼܪܵܐ= ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܥܲܡܵܐ כבב2--ש
ܗ̄ܘܲܘ ܥܲܠ ܥܠ ܘܵܬܼ̇ܐ: ܒܒܠ 5-ה ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܒܵܟܝ
ܗܵܘܿܐ 2.3 ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ: ܥܕ݇ܡܿܐ ܠܝ̇ܘ̈ܡܳܬ̣ܵܐ גג

3 26צל ב ܠܡܰܪ̇ܝܵܐܐ ܠܲܡܘܲܠܲܟ̣ܘܼ
ܒܦܘܼܩܕܲܢܵܘܗܝ ܕܕܲܩܝܼܕ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܒܲܠܚܘܿܘ݀ 3%
+ ܥܠܺܝܘܵܬ݂ܳܐ ܡܕܲܒܲܚ 8₪ן | 0משכל בב ܘܐܙܠ
ܡܲܠܟܳܐ ܠܓܲܒ̣ܥܘܿܢ ܠܲܡܕܲܒܿܚܘܼ 8 ܡܸܛܠ ܕܗ̱ܝܼ ܗܵܝ

ܥܠܳܬܼܳܐ 138 ܐܿܠܸܦ ܥܺܝܠܳܩܳܢ ܡܕܲܒ̣ܚ ܗܘܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ

5 > ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ 00 כ-----₪ כ ܐܸܬ̣ܓܵܠܝܼ
פכבנן | ܥܲܠ -- 1592 ܕܠܸܠܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ̈ ₪

6 1סן: ܫܐܲܠ ܡܿܝܳܐ ܐܸܬܸܼܠ 0 0 | ܫܠܲܝܡܩܿܢ:
ןגא ܥܒܲܕܬ ܥܲܰܡ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ב שש ܛܲܝܒܵܘܼܬ݂ܵܐ
5:13 2 טלב ܒܩܘܼܫܬܿܐ ܘܲܒ̣ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܵܐ
ܘܒܲܬ݂ܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܸܫܵܐ 63 ܩܕܲܡܲܝܟ: ܘܲܢܛܲܪܬ̇ בס
כל א בכאן: ܘܝܗܵܒܼܬܿ ܠܲܗ ܒܪܵܐ בא ܥܲܠ

ו ܒܬܼܖܿܡܝܹܗ 1 כו 0 ܡܰܪܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ גגא
ܐܲܡܠܸܟ̣ܬܿ ܠܥܲܒ̣ܕܲܟٍ ܚܠܳܦ 3 ܐܿܒܼܝ: ܘܐܸܢܳܐ ܛܲܠܝܳܐ 1
ܙܥܘܿܖܪܵܐܐ ܘܠܳܐ ܝܳܕܲܥ ܐܰܢܳܐ ܠܡܸܦܼܲܒ ܘܲܠܡܸܥܲܠ. ש0%

5 ܥܲܡܵܟ݂ ב בא ܥܲܡܿܐ ܣܲܓܵܝܲܐܐ ܕܠܳܐ לאפנ" סבג

41 ܡܠܠ̈ܬܐ: ܒ ܓ.

' ܡܸܬ̣ܚܫܸܒ̣ ܡܸܢ 5.0462 ₪8 ט | ܓܸܒَܿܐ܂
ܫܵܡܘܵܥܳܐ פא ܠܥܲܡܵܟ݂: ܘܲܠܡܸܣܬܲܟܿܠܘܼ ܒܹܝܬ݂
ܛܵܒ̣ܼܬ̣ܵܳܐ (232: ܡܢܘܼ 5.4 ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܪܲܢܹܗ

܀ ܐ ܠܥܲܡܵܟ݂ ܥܲܡܵܐ ג בכ" 838 ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ
ܩܕܼܳܡ ܡܳܪܰܝܳܐ: 5 ܫܐܲܠܙ ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܦܸܬ݂ܓ̣ܲܡܵܐ 10
"שג ܡܳܪܝܳܐ : ܚܠܦ ܕܫܐܠܬ̇ ܦܸܬ݂ܓ̣ܵܡܵܐ
חגן: ܘܠܐ ܫܐܼܠܬܿ ° > ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ: ܘܠܳܐ שצא ܠ
4 יט ܘܠܐ ܫܐܸܠܬܿ ܠܳܟ݂ .שמא
÷ ܣܲܠܵܝܵܐܐ܇ ܘܲܫܐܸܠܬܿ > ܚܸܟ̣ܡ̣ܬ̣ܵܐ ܠܲܡܸܫܡܲܥ ܕܝܢܳܐ* חן
ܬܸܒܹܕܹܬ݂ ܠܰܟ݂ > : ܗܿܐ כ > ܠܲܒܵܐ
,גג ܘܣܲܥܘܼܠܬܵܢܐ: באס צג חב ܩܕܲܡܲܝܢ:
ובאב ܠܳܐ ܢܩܘܼܡ ܐܲܟ̣ܘܿܬٍ̣ܵ* ܘܐܿܦ ܡܸܕܸܲܡ כָּצַע
ןבא ܝܸܗܒ̣ܵܬ݂ - ܐܦ ܥܘܼܬܲܪܵܐܐ ܐܦ 23201 ܕܠܳܐ
+ ܬܲܒ̣ܘܵܬ̣ܵܟ݂܂ ܐܰܢܳܫ 3 ב הייו סט
> ܪ 3 ܩܕܝܵܡܲܝ 0
בש ܕܲܘܝ̣ܕ݂ 0 וצ ܵܘ
ܗ ܕ 9 0
ܕܥܲܝܡܩܿܢ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܩܰܡ ܩܕܼܳܡ 01ב | ܕܲܩܝܿܡܹܗ
ܕܸܡܿܕܵܝܐ܇ ܘܐܲܣܸܩ݁ܢ 188.4 6 ܫܲܠܡܹ̈ܐ: 5586ב
ܡܲܫܬܿܝܳܐ ܠܟܼܠܘܩܿܕ ; ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ. _
ܗܰܝܕܺܝܢ ܐܸܬܲܝ ܬܲܪܵܬܹܝܢ צצק ג ܩܕ݂ܳܡ

ܗܡܠ ܫܠܲܝܡܩܿܢ.# ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݀ -. לו ܡܸܪ̈ܗܼܝܕ:
בצ | ג | ܡܿܪ̈ܝ: גב סש ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ
ב 08 | >קאן בב" כ ܥܲܡܵܗܿ
ܕ: .9.0 סי בא5 אצא; ܝ݀ܘܡܝܼܙܐ 5ב

א 3% 1 סכ ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܘܚܥ ܐܟܼܚܵܬܵܐ ܒܪܲܝܬܳܐ:
ܘܠܲܝܬܵ ܐܰܢܳܫ ܐܘܼܟܼܬܵܝܐ ° ܡܐ ܥܠܐ ₪ 0
׫ ܚܥܲܢ ܒܒܲܝܬܿܐ.* ܘܡܝܼܬ בב ܕܗܿܕܐ 8831 ܒܠܸܠܳܝܵܐ
1: ܕܸܕܸܡܟܲܬ݂ :> ܘܩܳܡܲܬ א ܒܦܸܠܓܲܗ ܕܠܲܠܝܵܐ: ܘܢܸܣܕܲܬ݀
3 ܡܸܕ ܠܘܵܰܬ̣ܝ: כ ܕܲܡܟܳܐ | אב
ܘܐܲܪܡܝܿܬܹܗ ܒܥܘܼܒܵܗܿ: ܘܠܲܒ̣ܬܵܗܿ ܡܝܼܬ̣ܵܐ ܐܲܖ݇ܡܝܲܬ݂ ܒܥܘܼܒܵܝ̱ܧ
5 גנא ܒܨܲܦܬܵܐ ܕܐܲܝܢܸܩ ܒܼܪܝ: ܘܚܳܙܝܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܝܼܬܿܐ
ܗ̱ܘ ܘܐܸܬ݂ܒܲܩܝܼܬ݂ בס ܒܨܲܦܬܵܐ: ג ܗܘܸܿܐ ܗܿܘ בב
ܕ ܕܝܸܠܕܹܬ݂. 5 ܘܐܸܡܕܼܵܬ݀ ܐܲܢܵܬܵܬ݂̇ܐ ܗܺܝ ܐܵܚ̱ܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ חפ
ܗܿܟܲܳܐ: ܒܪܝ ܗܿܘ̣ ܚܲܝܳܐ 6 ₪ ܡܝܼܬܿܐܐ ܘܗܰܝ
11 צג ܗ݇ܘܿܐ חפמ ܒܕܰܟܼܝ ܗ݇ܘܼ ܡܝܼܬܿܐ܇ ܘܒ̣ܖ݇ܝ

× ܘܐܸܡܲܖܿ ܡܲܠܟܿܐ: ܦܘܼܣܩܘܼܗܝ 00 ܛܰܠܝܳܐ ܕܚܲܝ גא

6 ܘܗܲܒܼܘ ܦܸܠܓܲܗ ܠܲܚܘܹ̈ܐ: ܘܦܸܠܓ̣ܵܗ ܠܲܝܝܟܹܵܐ. ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂
ܗܰܝ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ 3 = ܠܡܿܠܟܐ: ܡܛܠ ܕܐܸܬ̣ܘܦܲܟ̣ܘ
3 ܥܲܠ בב0:

0

× גסמן: ܦܘܼܣܟ݂ܘܼܗܝ.,*× ܥܝܳܐ ܡܠܟܿܐ ܘܡܪܐ ܗܲܒ̣ܘܼܗܝ
ܠܳܗ ܠܛܲܠܝܵܐ ܟܲܕ ܚܲܝ: ܘܡܸܩܩܛܲܠ ܠܳܐ ܬܸܩܛܠܘܼܢܹܗ:
ܐ ܗܝ ܗܵܝܸ ܐܸܡܹܗ.* ܘܲܫܡܲܥܘ ܟܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܕܝܢܳܐ
ככ ₪ לצ ܡܨ ܩܕܸ̇ܡ ܡܲܠܟܵܐ:

ܐ ܡܠܬܵܐ: כָ. ܗ.

21

ܐ

ܩܦܠܐܘ. : ܕ .

:' 108 לפ ܡܲܠܟܵܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ -
2 7 ד ܕܝܼܠܗ: ܥܿܕܲܪܝܵܐ ܒܲܬܵ ܗܡ 6:10
3 ܐܸܠܝܚܬܵܦ ܘܐܲܚܝܼܿܐ ܒܕܼܵܝ̈ .ג ܣܦܪܐ: ܘܝܘܿܫܳܦܵܛ ב

܀ ܐܲܚܝܼܠܘܿܘܼ ܡܥܲܗܕܼܿܐܳܐ" ܘܲܒܼܪܳܝܳܐ כב 5.65 ܥܲܠ ג
5 ܘܨܲܕܘܿܩ ܘܐܲܒ̣ܝܼܬܲܪܿ ܟܿܗܵܐܸܐ .* ܘܬܲ݇ܘܲܪܝܐ בב ܢܳܐ 4%

ܩܲܝܘ̈ܡܹܐ: 39206 3ב ܢܳܬ݂ܰܢ ܟܳܗܢܳܐ ܪܰܚܡܺܐ ܕܡܲܠܟܳܐ.#
5 ܡ ܕܵܒ݁ ܡܲܝܬܿܐ: בבש ܒܲܪ ܡܲܒܼܬ݀̇ܐ ܥܲܠ
ܪ ג 02+38ב ܩܲܝܘܼܵܡܹܐ: ܗܿܬܼ

.2 ܝܸܣܥܵܝܹܠ: ܘܲܡܬܲܖ݇ܣܹܝܢ ܠܡܲܠܟܳܐ 1 1

ܘܲܠܳܚܲܝܠܳܐ 14 צצ+1 ܝ 5% - ܠܲܡܬܲܪܿܣܺܝܘٍ. 8
8 7 ܫܡܵܗܼܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܼܲܬܿ ܚܘܿܪ ܒܛܘܼܪܵܐ 5.351
܀ ܒܲܪ בס ܒܡܲܡܲܝܨܢ ܘܲܒ̣ܒܲܥܓܒ̣ܝܼܡ: | ܘܼܕܼܕܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ:
ܘ:ܘܲܒ̣ܐܝܼܠܩܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܲܢܲܢ. 5 3ב ܚܣܲܘ̣ ܒܕܵܒܿܘܼܬ̣: ܕܝܼܓܗ
וו בא ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܘܥܿܐ ܕܚܳܦܰܪ* כ | גל
ܒܲܢܦܸܬܿܕ̣ܘܿܘ̇ ܠܦܬ בא ܐܬܡܩܢ א ܠܹܗ

1 ܒܲܥܢܵܐ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܠܘܿܘ݂ ܒܬܲܥܢܲܟ݂ ܘܲܒ̣ܡܲܓܲܕ̣ܘܿ: ?

6 אש ܕܥܲܿܠ ܓܲܥܵܒ̣ ܨܲܪ̇ܬܲܢ: ܡܢ ܬܚܹܝܬ̣
ב ܡ ܨ ܝܳܫܰܢ 358 ܠܐܲܒܸܠ ܡܚܘܿܠ̈ܐ:
ܕܐ ܘܲܥܕܲܡܐ 133 ܕܲܢܩܸܡܥܲܡ." כב צכב ܒܬܵܡܿܬ݂
ܓܸܠܥܿܕܐ ܕܝܼܥܹܗ ܚܒ̣ܠ 545 ܒܲܬܿ ܡܪܿܫܼܐܐ ܕܝܼܠܹܗ
ܚܒܸܠ 643% בשי - 4 ב0בכאן:
ܕܐܝܼܬ̣ ܠܗܼܝܢ ܫܘܼܕܹ̈ܐ 133006 19388 5ב
ܐܐܲܚܝ̣ܢܿܕܼܲܒ̣ 5ב כ בצ צד. 3% ܐܲܚܝܼܡܬܹܝܨ 9815 :
8 םימש ܠܒܸܣܡܲܬ̣݂ "ו ܡܡ
אא ܒܼܲܥܥܳܐ 53 ܚܘܿܫܝܼ ܒܐܫ̣ܝܼܬܿ 25

ܕ ܐܝܘܿܫܵܦܵܛ כב ܦܲܕ̇ܘܿܚ ܒܐܝܼܣܿܟܲܪܐ ܫܲܡܥܝܼ כב ܘ
ב 5% ܒܲܪ ܐܘܿܪܝܼ בצ ܕܓܸܠܥܿܟ݂:
ܕܐܐܼܲܪܥܿܐ ב ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܡܘܿܕ̈ܵܝܹ̈ܐ:ܐ 4950 ܡܲܠܟܿܐ
ܕܸܒܲܝܫܵܢ: ܘܩܲܝܘ̣̈ܡܹܐ 1 ܒܐܲܪܥܳܐ.

ܘܘ 13008 ܘܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܣܲܠܿܝܐܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݂ 335 ܕܥܲܠ פא

גצ ܣܘܓܐܐ: ܐܿܟ̣ܠܝ̣ܢ ܘܫ̈ܬܼܿܝܢ ` ܘܲܫܠܼܝܡܘܢ

ܫܲܠܝܼܛ ₪ | ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܲܠܟܵܘܵܬ̣̇ܐ: ܡܢ ܢܲܗܪܵܐ
בג א ן: 6 ܠܲܬܚܘܼܡܿܐ
ܕܡܸܨܪܹܝܢ: כ ܩܘܼܪܵܒܵܝܹܐ܂ ₪0
ܠܡܬܟܐ ܫܠܲܝܡܘܿܢ ב .3

ל ܠܲܚܡܹܗ ריר ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܚܲܕ: ܬܠܿܬ̣ܝܼܢ
ܕܕܦܘܿܪܝܼܢ ܣܡܝܪܐ: ܘܸܫܬܿܝ̣ܢ ܟܘܿܪܝܲܢ טש ܘܥܸܣܬܵܐ
ܬܲܘܖ̈ܝ̣ܢ ܕܦܸܛܡܵܐ: ̇ ܘܥܸܣܬ̇ܝܲܢ 500 ܕܸܪܲܥܝܵܐ: ܘܲܡܳܐܐ
ܥܵܐܵܐ: 3 ܡܙ ܐܲܝܵܠܲܐ: ܘܲܛܒ̣ܵܝܵܐܵܐ ܘܝܲܚܡܘ̣ܬ̣ܵܐ: 136.0
₪ ܡܸܛܲܥ݀ ܘܗܘ ܫܲܠܝܼܛ ܗܵܘܲܐ ܒܟܼܠ
33% ܢܲܗܖܪܵܐܐ ܡܙ ܬܲܚܦܝܼܣ ܘܲܬܕܲܡܵܐ ܠܥܳܐܙܳܐ:
ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܟܿܢ ܡܲܠܵܬ̣ܵܐ ܕܒܲܥܒܼܲܬܿ ܢܲܗܖܵܐܐ ܘܲܫܠܳܡܵܐ 120
ܠܗ ܡܸܢ ܟܠ ܣܸܛܪܵܘ̈ܗܝ ܘܡܢ ܟܠܗܘܩܿܢ ܚܕܲܘ̈ܘ̈ܗ̱ܝ 6
%5 ܝܸܗܘܼܕܿܐ 03/20 ܒܫܸܠܝܐ: ܐܰܢܳܫ א
864 ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܬܐܢܵܘ̈ܗܝ: ₪ טש ג
9 ܫܒܲܥ: ܟܠܗܘܿܢ א ܕܸܫܠܲܝܡܘܿܢ." ܘܲܗ݀ܘܿܘ
םא ܐܲܪܿܒ݁ܥܝܼܢ ܬܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ל ܕ݂ܕ݇ܕ݁ܫܳܐ כ
ܬܲܬܕܸܲܬܡܿܬ 2531 3.5" ܘܲܡܬܲܕܿܣܹܝܢ 200 ₪30

ܠܡܲܠܟܳܐ ܫܵܠܲܝܡܩܿܢ: ܘܲܠܥ̣ܠ ܕܩܲܬܿܒ̣ ב ₪ ספ
ܫܥܝܡܩܿܢ כב ܒܝܲܟܿܢܹܗ: ܘܠܳܐ ܡܒܲܨܪܰܝ̣ܢ ܡܸܕܸܡ«
ّ܀; ܘܰܣܥܳܕ݂ܳܐ ܬܬܼܒܼܢܳܐ בב ܘܲܠܣܘܼܣܿܘܵܬ̣ܵܐ ܡܲܝܬܲܝܢ
ܠܐܲܬ̣ܘܵܐ݀ ܕܗܿܘܐ אפ וג ܐܲܝܟ݁ ܕܼܕܧܗ.
× ܩܝܲܗܵܒ̣ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܲܫܠܼܝܡܩܿܢ: ܚܸܟ̣ܡܬܿܐ ܘܣܲܟ̇ܘܼܠܬܲܢܘܼܬ݂ܵܐ
ܖܬܕܵܒ݁ܘܼܬ݂ 3% ג פס * | 8:0 ܚܸܟܼܡܬܹܗ
ܕܲܫܥܲܝܡܩܿܢ݀ ܡܢ ܡܬ ܟܠ 42 ܡܰܬ݂ܢܚܳܐ: ܘܡܸܕ
:ܕܚܸܟ̣ܡܲܬ̣ܗܘܿܢ ܕܡܸܨܪܵܐ* 8 ,גל ܡ ܟܠ

1 ܡܢ ₪ ܡܕܼܢܝܳܝܳܐ: ܘܗܳܡܳܢ ܘܕܲܠܟܲܥܠ ܘܕܸܪܿܕܲܥ
ܒܢܲܝ ܡܿܚܘܿܠ: ܘܲܗܬ̱ܘܳܐ ܫܡܹܗ ܒܟܼܠܗܩܿܢ 1%
?3 ܕܒܲܚܬܲܕܵܘ̈ܗܝ # ܘܡܿܠܸܠ אא ܠܦ בצ

3 אצמא ܐܿܠܦ ܘܚܲܡܸܫ.* 40 ܥܲܠ
ܐܝܼܠܵܪܹ̈ܐ: בו ܕܠܸܕܹܝ܆ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܠܳܘܟܒ݁ܺܐ ܕܢܿܦܼܩ
ܒܐܸܣܬܼܵܐ: 426 ܥܲܠ ܒܥܝܼܬܵܐ ܘܥܲܠ 18-43

ܘܥܲܠ .צנ 0 ܝܘܼܕܹܵܐ* ₪9 ܡܸܢ 7

ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܠܡܸܫܡܲܥ ܚܸܟ̣ܡܬܹܗ ܕܲܫܠܲܝܡܩܿܢ: ܡܢ ܟܠ

ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܿܐ: ܘܲܡܩܲܒ̇ܠ ܗ̄ܘܿܐ ܩܘܼܖܵܒܵܢܐ: ܡܸܢ 1

ܡܲܠ̈ܟܥܼܐ בנג ܕܲܫܡܿܥܘ ܝܢܚܥܠܡܬܐܗ.

ܘܢ : ܗ
בב סב טח ܠܘܳܬ݂ ܫܠܲܝܡܘܿܢ:

ܡܸܛܠ. ܕܲܫܡܲܥ ܕܠܹܗ ܡܕܲܚܘ ܕܪܲܡܠܸܟ݂ ܚܠܳܦ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:

ܡܸܛܠ בבל חמ במ .ב ܒܠܗܘܿܢ ܬܳܡܰܬ݂ܳܐܡ%

48 ܚܝܼܬܵܡ ܠܲܫܠܲܝܡܩܿܢ ܘܒܲܬܵܟܹܗ." ܘܲܫ݁ܠܲܚ ܫܠܲܝܡܩܿܢ

ܕ ܠܚܝܼܪܵܡ: ܘܐܸܡܲܬ× ܐܲܢ݇ܬܿ בב ܐܲܢܵܬ̇ ܠܬܲܘܝܬ݂ ܐܒܼܝ ܕܠܳܐ
ܐܸܕ݁ܟܲܚ ܠܡܸܒܝܿܐ 1 ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܿܬܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܗ: ܡܸܛܠ
"ו ܣܲܓܵܝܼܐܵܐ ܕܚܲܬ̣ܘ̇ܘܼܗܝ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܐܲܫܠܸܡ ܐܸܐܬܿܢ ܡܿܪܺܝܳܐ

-

ܬ

܀ א ܦܸܲܣܬܿܐ כ 0 ܬܰܢܫ ܠܝ ככב-1
ܐܲܠܵܗܝ ܡܢ ܟܠܗܩܿܢ ܚܕܲܕܼ̄ܝܐ ܠܲܝܬ̇ ܣܳܛܳܢܳܐ ܐܰܦܠܳܐ
3 פ%₪ק ܒܝܫّܐ* ܘܗܳܐ וצב ܐܰܢܳܐ מש ܒܲܝܬܵܐ

ܠܲܫܡܹܗ כב ܐܲܠܗܝ: ܐܰܝܟ݂ ܘܐܸܡܲܬ̇ פב ܠܕܲܘܝ̣ܕܼ
ܐܿܒܼܝ ܕܒ̱ܬܵܤ݂ ܕܐܲܩܝܼܡܹܬ̣݂ ܚ ܬܿܠ ב6,020:
ܗܘ גג ܕܝܬܿܐ ܠܫܲܡܝ. % 0 ו ܕ ܘܕܸܦܣܟܩܘܟܘܼܢ
ܠ: ܡܢ + ܩܲܝܵܣܸܐ ܕܐܲܪܙ݇ܐ: ܘܥܲܒ̣ܕܲܝܿ ܐܸܗܘܘܿܢ ܥܲܡ
ܬܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ: בו 9 א ܠܳܟ܂ ܪܟܠ בל
ג ܐܼܲܪ݇ܬܐ ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܝܳܕܲܥ וא: ‏ ܕܸܠܲܝܬܿ
ܒ ܐܪܫ ܕܝܿܕܲܥ ܠܡܸܟܣܲܩ מע ܐܲܝܟ݂ 0-6
7 36ב ܫܡܲܥ במ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ רב ܚܘܲܝܼ

ܛܳܒܼ ܐ ܘܐܸܡܼܖܿܐ ܒܪܵܝ̣ܟ݂ 90 ܡܳܘܰܝܳܐܚܽܘܡܳܢܳܐ: ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܬܲܘܝ̣ܕ݂
| ܒܬܵܐ ,ג ܬܲܠ ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ ܕܵܒܿܐ* ܘܲܫܠܲܚ שבל

ܠܲܫܠܹܝܡܘܢ: ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܹܗ: ܫܸܡܥܹܬ̣ ܡܸܕܸܡ ܕܲܫܠܲܚܬܿ ܠܝܼ:

וג ܐܸܥܒ̄ܬ̣ ܟܠܹܗ ܨܒܼܝܳܢܳܟ݂: ܒܩܲܝܣܹ̈ܐ ܕܐܲܖܵܙܹܐ ܘܲܒ̣ܩܲܝܣܹ̈ܐ
ܘ ܕܫܲܪ̈ܘܲܝܢܹܐ" ܥܲܒ̣ܟܲܝ̈ ܥܲܚܬ̣ܩܲܢ ܡܢ לאג 2-3 ܘܐܢܿ בצה

ܐܸܢܩܿܢ 19040 ܒܝܲܡܵܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܙܲܬ̣ܪܵܐ ܕܬܸܫܠܘܿܚ

ܗ

ܠܝܼܐ ܘܐܲܪܵܡܸܐ ܐܸܝܩܿܢ ܬܲܡܵܢ: ܘܐܲܢܵܬܿ ܬܸܣܒܿܘܿܠ ܐܸܢܩܿܢ ܡ
ܬܲܡܵܕ: 6 ܐܦ ןא ܝܢܝ ܘܬܸܬܸܠ ܠܲܚܡܳܐ ܠܒܲܝܬ̇ܝ 8
10 ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܚܝܼܬܵܡ ܝّܗܼܒܼ : ܩܲܝ̈ܣܹܐ כב .ג
ו ܘܸܫܲܬܵܘܲܝܝܹܐ 5 פמט ܘܲܫܥܹܝܡܟܿܢ ܝܲܗܵܒܼ ܠܚܝܼܬܵܡ:

בש ܨ ל ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܒܲܝܬܿܗ:
ܘܥܸܣܥܿܝܢ 2331 196 ܕܡܸܫܚܳܐ 15: שבגן גוס
מָָ שבל 432 ܫܢܳܐ.¢ 2320 ܝܲܗܵܒܼ

219

ܓܓ ܝܓ ܓܓ ܨ ܓܝ ܨ ܘܵ ܓܝ ܘܝܨ ܓܵܟ לע ܥܡ ܓܝ ܓܡܨ ܓ ܠ ܕܠܝܕ ܓܗ ܚܫ ܓܣ ܨ ܩ ܗ `

ܠܫܠܝܫܩܝ 1% ܐܲܝܟ ܕܬܸܡܘ̇ ܠܹܗ
בא ܚܝܬܵܡ ܠܒܹܲܝܬ̣ ܫܠܲܝܡܩܿܢܐ ܟܠܗܘܿܕ ܝܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ:
6 ܬܪܵܝܗܘܿܢ ם-בנן.

ܕܐ שו שרב ܗ 9 0 ܟܠܗ 1

ܨ ܘܬܪܹܲܝܢܙ ܬܿܪܵܚܝܼܢ ܡܒܲܝܬܿܗ: בל
ܙܫܲܠܝܼܛ ܗ݇ܘܿܐ ܨܥ 1 6 5
ܫܲܒ̣ܥܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝܢ ܩܘܿܦܵܝ̈ܐ: ܘܬܡܿܢܚܢ 3% ܕܦܵܣܠܝܢܕ
›: 5.30 ב ܡܕ 563בגן .בב ܠܲܫܠܲܝܡܩܿܝ
ܥܲܠ בב ܬܠܳܬܼܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝܢ ܘܲܬ݂ܠܳܬ̣ܡܳܐܐ: ܕܲܡܫܵܠܛܝܢ
ܥܠ ܥܲܡܳܐ܂ כ ܥܒܼܳܖܳܐ# ܘܲܦܩܲܕ݂ ܡܰܠܥܳܐ:
ܘܲܫܩܲܠܘ כו19 ܖܵܘܖܵܒܲܬ݂ܿܐ ב191 ܛܲܒ̣̈ܬ݂ܳܐ: ܠܲܡܫܲܟ̣ܠُܠܘܼܬܹܗ
ܙܠܒܲܝܬܿܐ ܒܟܸܐܦܹ̈ܐ ו 0 ܒܲܪܝܹܐ ܕܸܫܠܲܝܡܩܿܢ
סבב ܕܚܝܼܬܵܡ: ܘܐܲܖ̈ܓܘܿܒ̣ܠܸܐ: ܘܬ̣ܩܸܥܘ ܒܹܐܦܸ̈ܐ ܘܩܲ̈ܝܣܹܐ
ܠܒܸܢܝܳܢܳܐ ܕܒܲܝܬܿܐ.
ܩܘܬܠܐܘܢ +

ו 208 שצגא ܐܲܪ̇ܒܲܥܡܿܐܐ ` ܘܸܬܼܡܢܐܝܼܢ ܫܢ̈ܝܝ: ܠܡܲܦܲܩܬܿܐ
כ ,יבצו ܡܢ :155 ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ: ܒܫ݇ܕ݇. 2.4.2
כ 2-3 1 ܕܗܘܹܝܘܼ :ב ܬܲܪܝܢܳܐ: בצ > ܘܝܣ
לצ ܘܸܣܪܵܝܹܥܠ: בש ܠܡܸܒ̣ܐܐ ܒܲܝܬܗ בב

, ܘܒܼܝܬ. ܕܲܒܼܢܿܐ ܫܥܲܝܡܩܿܢ݂ ܠܡܰܕܳܝܐ: אש 1 ܐܘܼܖ݇ܒܗܐ
ܘܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܦܬܲܝ̣ܗ: 9 ܐܲܡ̈ܝܢ 003 %

ܕ ܘܐܸܣܛܘܵܐ ܕܸܩܕܸܳܡ 33-ן בכ.: 5 תפס
ל בג ܦܬَܿܝܗ ܕܒܝ: ܘܿܥܣܲܬܿ ܬ݁ܡܺܝܢ
܀ ܦܬܲܝܹܗ ܠܘܼܩܒܲܠً בבס בכ . ܇ | ܘܥܒܘ ܠܒ

5 ܪ݀ܬܼܵܐ ܫܛ̇ܝܼܦܵܬ̣ܵܐ ܘܐܲܛܝܼܡܵܬ̣ܵܐ7 6 ܥܠ ܐܸܣܵܘ̈ܗܝ
ב.א --בא] | בב ܚܪܐ ופ ܕܒܬ ܐܲܚܘܸܿܗ݀

ܠܗܲܝܟܿܠܵܐ ܘܿܠܒܹܝܬ̣ 206 ܘܲܥܒܼܲܕ 18552 ܟܲܕܼ
܀ 735 | 3355] ܬܲܚܬܵܝܬ. ܚܲܡܸܦ݁ ܬܲܡ̈ܝ̣ܪ ܦ݁ܬܺܝܗ̇:
2-0 | 85 ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ - 089 ܘܲܬ̣ܠܝܼܬ݂ܵܝܬܳܐ ܫܒܼܥ

= 3 ܕܥܕܲܢܦܹ̈ܐ שכב ܠܒܼܲܬܵ בב
.ב ܡܢ ܠܒܲܪ: : 90 ܐܲܚܝܼܕ ܐܸܣܹ̈ܐ בופע 9 8

ܟܲܕ݂ ܡܸܬ̣ܒܿܢܼܐ: ܒܟܹܐܕܸ̈ܐ ܫܠܲܡ̈ܠ̱ܡܿܬ̣ܵܐ במ
ܐܸܬ̣ܒܿܢܝܼ: ܘܐܼܲܪܙܲܦܬܼܿܐ ܘܡܲܓܲܙܪܵܐ ܘܟܼܠ ܡܿܐܢ ܕܦܲܖܿܙܠܵܐ:
݀ܧ ܠܳܐ ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܟܲܕ݂ ܡܸܬ̣ܒܵܢܹܐ* ܘܬܲܪ̇ܥܳܐ
ܕܚܕܼܰܕܬܳܐ | ל-13: ₪540 ܕܒܲܝܬܿܐ = .בנגנ
` ܝܢ ܠܡܸܨܥܵܝܬܳܐ: ܘܡܢ ܡܸܨܥܿܝܬܿܐ
: ל ` 68 ב ”3 '

11 18 9 < ` ܥܲܠ ב וצ 5

ܐ ܒܲܝܬܳܐ סב ܕܒ̣ܢܲܝܬ̇: ₪ ܬܗܲܠܸܟ݂ בס 35
ܩܲܛܪܐ ܘܬܲܥܒܸܬ݀ ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼܩ̈ܕܲܢܲܝ ܘܲܬܗܲܠ̇ܘ݂ ܒܗܩܿܕ:
ܬܲܩܝܼܡ ܦܸܬ̣ܓܲܡܲܝ̈ ₪5 ܕܐܸܡܕܿܬ̣ 5,004 6.60

ܕ ܘܐܸܫܕܼܵܐ 02 כב ܝ̣ܣܟ̇ܝܼܥ: ܘܠܳܐ ܐܸܫܒܿܘܿܩ ܠܳܥܲܡܝ

܀ܐܝܸܣܬܵܝܹܠ.,* ܘܗܝ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܠܒܲܝܬܵܐ ܘܫܲܟ̣ܓܠܠܹܗ.

9 ܘܲܒܼܢܳܐ | ܐܹܣܵܘ̈ܗܝ ܕܒܲܝܬ̇ܐ ܡܢ ܠܓܲܘ ܒܲܢܣܿܟܹ̈ܐ ܕܐܲܒܿܙܳܐ:
ܡܙ ܫܲܬܼܐܣܵܘ̈ܗܝ ܘܲܥܕܲ݇ܡܵܐ ܠܲܫܡܵܘܵܗܝ: ܩܲܪ݇ܡܹܗ ܩܲܝܣܵܐ

4 ܡܠܵܟܵܐ: ܗ. 5

8 ܫܠܳܡܵܐ ܡܢ ܠܓܥܘ ܘܲܩܕܸ̈ܡ 0 בב ܒܲܢܣܿܟܹ̈ܐ
ܕܫܲܖ̈ܘܲܝܢܹܐ.* ܘܲܒܼܢܳܐ ܥܸܣܥ̇ܝ̣ܢ ופ ܡܢ |
ܫܦܘܿܠܵܘ̈ܗܝ ܕܒܲܝܬܿܐ כ ܕܐܲܪܙܳܐ: ܡܙ | +08
6ב ܠܲܫܡܵܘ̈ܗܝ: ܘܰܫ̈ܢܳܝܗ݈ܝ ܡܢ ₪4 ܠܸܩܕܘܿܫ

¦ ܩܘܼܕܫܹ̈ܐ." ܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܗܿܘܼܐ܂ כ-ן: ܗܲܝܟܿܠܵܐ ܗܿܘ

ו 8 ₪0 ܗ̄ܘܼܳܐ ܒܲܝܬܵܐ: ܡܢ ܠܓܼܲܘ:
הפ חן ܘܒܲܛܵܠܹܐ 1336 | ܘܟ̣ܠܹܗ
ܕܐܲܪܙܳܐ ܗ̄ܘܼܳܐ. ܘܟܹܐܦܵܐܼ 14 ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܐ פא ܒܹܗ.»

לי ܘܒܹܝܬ̣ ܩܬ̣ܕܼܫܵܐ כ%₪ ܒܝܬܐ ܡܢ ܠܓܵܘ אש ܠܲܡܣܿܡ

פב ܒܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܩܝܿܡܹܗ בנצב % 6 א
ܩܘ̣ܕܫ̈ܵܐ: ܐܲܪ̇ܒ̈ܥܝܼܢ = :₪326 ܡܝ
ܦܬܿܝܗ 6 1 ܪܵܘܡܹܗ: ₪300 | בּחכן

ܐ ܣܥܝܼܢܐ: ܘܲܩܕܵܡ ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܒܐܲܪܙܳܐ* ܘܩܲܖ̇ܡܹܗ
ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܠܒܼܝܬܿܐ ܡܢ ܠܓܲܘ ܒܕܲܗܒܼܿܐ ܣܥܝܢܿܐܐ ܘܲܥܒܲܕܼ

8 שבכ .א ܡܿܩܕܫَܿܐ ܘܩܲܪܿܡܹܗ נחמןל
033489 ܒܲܝܬܿܐ ܩܕܼܵܡ ܕܲܗܒܿܐܐ ܥܕܲܡܿܐ ܕܲܫܠܼܡ ܟܠܹܗ
ܒܲܝܬ̇ܐ: : ܘܟܠܗ ܡܘ̈ܒܿܚܳܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܡܸܒܕ̣ܫܵܐ טנס ܕܲܗܒܼܳܐ.
5 98ב א ܩܬܼܕܫܳܐ ܬܝܢ 295 ܕܩܲܝܣܳܐ:
ܡܫܘܼܚܬܲܿܐ ܥܤܲܬܿ ܐܰܡ̈ܝ̣ܢ ܐܘܼܪܿܟܲܗܐ ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܦܬܝܗ
܀ ܕܰܒ݂ܖܘܒܼܳܐ ܚ* ܘܚܲܡܸܫ 7

5 ܘܪܵܘܡܹܗ ܕܲܒܼܪ̇ܘܿܒܿܐ ܚܬ ܥܥܣܲܬ݇ ܬܲܡ̈ܝܼܕ סבג ܒܬ̇ܘܿܕܳܐ
? ܐܰܚܝܕܼܰܢܳܐ* 6-ב ܒܪܖ̈ܘܵܒܸܐ + ܲܝܬܵܐ ܓܰܘܵܝܐ: ܘܲܦܬܼܵܣܢ
ܓܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܟ̣ܪܵܘܿܒܼܐ: ܘܕܸܒܸܩܲܬ݂ 0513 בב ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ
0 ܕܲܟ̣ܬܵܘܿܒ̣ܵܐ ܐܰܚܼܰܢܳܐ ܕܒܸܩܲܬ݂ ܒܣܬܐ 1
ܘܓܸܦܝ̈݀ܗܩܿܢ ܕܒ̣ܡܸܨܥܲܬ݂ ܒܲܝܬܿܐ ܢܲܩܝܼܦܝܼܢ “° ܚܲܟ݂ ܠܚܲܟ 8
3 5 5 בחסכן | ܣܪܝܼܪܐ.
9 ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ₪1 ܕܒܲܝܬܿܐ ו ܗܸܠܧܹܵܐ: 444.0
ܒܵܠܸܐ: ܘܲܕܼܖܵܘܿܒܼܐ: ܘܕܩܵܠܼܐ݀ 13650]: ܡܸܢ ܠܓܼܲܘ ܘܡܢ
ܘܕܠܒܼܪ = ܘܿܠܟܵܬ̣ܐ̣ܣܵܘ̈ܗܝ ܕܒܲܝܬܿܐ במ ܕܲܗܒܼܐ̱ ܨ
הא סו 3% 5 ܘܲܠܬܲܪܥܳܐ .א ܡܲܒܕ̣ܫܵܐ: ܥܒܲܕܼ
ܬܲܪܥܿܐ ܕܩܲܝܡܳܐ ܕܡܫܘܼܚܬܲܐ: ܡܫܲܖ̇ܪ̇ܝܢ "ד
ܘܿܡܥܲܫܚܼܢ* ܘܲܬ̣ܪܹ̈ܝܢ 258 ܕܩܲܝܣܳܐ ܕܡܫܘܼܚܬܿܐ:
9 ܥܠܲܝܗܟܿܢ -8%): ܟܪܖ̈ܘܿܒܐ: ܘܒܿܛܵܠܼ:
ܘܕܸܩܵܥܼܐ: 3650צן: ܘܲܩܬܵܡ ܐܸܐܩܿܢ ܕܗܒܼܿܐܐ 0
ܕ ܕܥܲܥ ב1203 ܘܥܼܠ ܕ݂ܵܠܸܐ ܕܲܗܒܼܐ* 1506 ܥܒܲܬ݀
ܠܰܬܿܪܥܳܐ ܕܗܲܝܟ̇ܠܵܐ܇ 000380639 בע
+ ܕܸܡܫܘܼܚܬ̣ܿܐ: ܫܚܝܼܡܸ̈ܐ 8 ₪ ܬܲܪܵܥܝܼܢ
םע ܕܫܕܘܰܝܙܐܐ ܬܪܕܹ̇ܝܢ ܣܸܛܬ̈ܵܘ̈ܗܝ ܦܚܬ ܒܓܒ
ܓ̇ܠܝܼܘܝܼ: ܘܲܬܼܕܲܝܝ ܣܸܛܥ̈ܵܘܗܝ ܕܬܲܪܥܳܐ ܐܰܚܕܼܺܢܳܐ הו
5 ܘܲܛ̣ܠܸܲܦ ܒܬܘܒܼܐ: ܘܒ̈ܛܳܥܹܐ: ܘܕ̈ܩܥܐ: ܬܫܘܿܫܲܢܹ̈ܐ
5 פב ܒܕ݂ܗܒܼܳܐ ܫܲܦܝܼܪ 8 8ב 195 4
ܬܠܵܬܵܐ ܣܚܦ̈ܝ̣ܢ ܕܸܦܸܣܝܼܠܬܵܐ݀ ܘܲܣܚܳܦܵܐ ܕܲܟܼܪ̈ܡܵܬ݂ܵܐ ܕܐܲܕܿܪܵܝ݂
37 סבג __ ܪܰܒܝܥܳܝܬܳܐ ܐܸܫܬܲܐܣܲܬ݂ ܒܲܝܬܹܗ בב
ܕܦܐܝܼܬܲܚ ܐܝܕܡ ܘܒܲܝ݁ܝܲܬ݂ ܚܕܲܥܸܣܕ̣ܵܐ 12 ܬܸܫܪ̇ܝܼ
4 = ܘܗܸܘܝܘ בב ܬܡܝܼܢܝܐܐ݀܂ ܫܠܸܡ 3
ܒܕܠܗܼܝܢ ܨܒ̣̈ܘܵܬܹܗ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܩܿܢ ܥܒܲܕܲܘ̈ܗܝܬ הכ
ܵܝ

ܐ . ܡܠܬܐ ܙ( :

914

ܩܦܠܐܘܢ ܐ 9.
: ܘܲܠܒܲܝܬܹܗ כב ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܠܲܬ̣ܠܲܬ݂ܥܬܸܣܕܹ̈ܐ ܫܥܺܝ̣ܢ܆
: ܘܐܸܫܬܲܟ̣ܠܲܠ ܟܠܹܗ ܒܲܝܬܿܵܐ.* ܘܲܒܼܢܳܐ ܡܝܬ ܥܿܒܼܳܐ ܕܠܸܒܼܥܿܐ
ܡܿܐܐ ܐܲܡܵܝܢ 03301: ܘܚܲܡܕܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ 0:85: ܘܲܬ݂ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ
1 ܪܵܘܡܹܗ: ° ܬܥ ܐܲܕܖܿܒܬܵܐ | ₪5 ܕܥܲܡ̈ܘܼܕܐ
5 ܕܐܲܪܙܿܐ: ܘܲܟܼܬ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܕܐ݇ܪܙܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ.* ܘܲܡܛܲܠܲܠ
ܒܐܲܪܕ̇ܐ ܡܢ ܠܬܸܠ܆ ܥܲܠ ܚ݀ܬܵܐ ܕܥܿܠ ܬܲܡ̈ܘܼܕܐ ܐܲܖܿܒܥܝܼܢ
+ ܘܚܲܡܸܐ: ܚܲܡܪَ݇ܬܸܣܬܵܐ ܠܣܸܕ̣ܪܵܐ.* ܘܐܲܪܤܣ̱ܕܕ̣ܵܐ אא
ܣܸܕ݂ܪܝ: ב ܘܵܐ ܠܲܚܪܳܐ אבא יי
5 ܘܟܠܗܘ ܬܲܪܥܹܐ 5400 ܡܕܵܒ̇ܥܝܼܢ: ܘܡܿܒܟ̇ܠܝܢ 3 ל--ף
ܘ ܬܠܳܬܼ ܕܲܒ̣ܪ̈ܝ̣ܢ* ܘܐܸܣܛܘܵܐ ܕܥܲܡܘܼ̈ܕܐ ܥܒܲܕ: ܚܲܡܫܝܼܢ
ܐܲܡܵܝܢ ܐܘܼܖ݇ܟܹܗ: ܘܲܬ̣ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܦܬܲܝܹܗ: ܘܐܸܣܛܘܿܐ
ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܲܡ̈ܘܼܕܼܐ ܘܕ݇ܿܕܵܬ̣ܵܐ | 9.402
7 ܘܐܸܣܛܘܳܐ ܕܟ̣ܘܼܪܣܝܵܐ ܟ̣ܕܲܐܸܢ ܗ݇ܘܼܿܐ ܬܲܡܿܢܐ ܐܸܣܛܘܿܐ
,ג ܥܒܲܕܐ ₪120 ܒܐܼܲܪܙܿܐ:ܐ ܡܙ ܧܬ݂̣ܐܸܗܿܘܵ̈ܗܝ
8 ܘܲܥܕܲܡܵܐ .+ 60 ביא חס פב
ܒܟܲܪܬܳܐ ܐ݇ܚܕܰܬܳܐ ܠܓܲܘ ܡܢ ܐܸܣܛܘܿܐ: ܐܲܝܟ݁ ܥܒܿܕܼܳܐ
ג ܥܒܲܬܕ݀ܐ ܘܒܲܝܬܿܐ כב | בא ܦܸܖܪܿܥܩܿܢ ܕܲܢܣܲܒܼ
܀ ܫܠܲܝܡܩܵܢ ₪1 ܥܒܼܲܕܼܳܐ ܗܳܢܳܐ.* ܟܥܗܼܝܢ 30 ܟܹܐܦܹ̈ܐ
ܛ ܒܬ݂ܳܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܫܘܼܚܬ݂ܵܐ ܕܲܦܸܣܝܼܠܬ. ܕܲܢ̣ܠܲܝܕ݂ܵܐ ܒܛܘܼܪܵܢܘܿܣ:
ܡܢ ܠܒܲܪ ܘܡܢ ܠܓܲܘܐ ܘܡܢ ܡܲܬ̣ܐ̣ܣܵܘ̈ܗܝ ܘܲܥܕܲ݇ܡܵܐ
ܘ ܠܥܸܠ: ܘܡܸܙ 53ב ܘܲܥܕ݂ܲܡܿܐ ܠܬܲܖ݇ܬܵܐ ܕܒܲܝܬܿܐ* ܕܡܲܬ݂ܩܲܢ
ܒܟܹܐܦܹܐ ܛܲܒ̣̈ܬ̣ܿܐ: ܘܲܒ̣ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܖܵܘܖܵܒܼܲܬܵܐ: ܟܐܦܐ 505.9 ܐܲܡܺܝ̣ܢ
ܐ ܐ ܘܟܹܐܦܸܐ ܕܸܬ̣ܡܿܝܹܐ ܐܲܡ̈ܝ̣* ܡܢ ܠܥܼܠ: ܕܐܘܼ̈ܐ ܛܲܒ̣̈ܬ̣̇ܐ: >
יו ܡܫܘܼܚܬܼܲܿܐ ܕܲܦܸܣܝܼܠܬܵܐ ܘܐܲܪ̈ܕܹܐ.* ܘܕܲܪܬܿܐ ܕܵܒܿܬ̣ܵܐ ܟܼܿܕܼ
ܚܰܕܪܵܐ: 1846 ܣܚܳܘ̈ܝ̣ܢ ܕܦܸܣܝܼܠܬ̣ܵܐ: ܘܲܣܚܿܦܵܐ ܕܲܟܼܬܵܡ̈ܬ̣ܵܐ
ܕܐܲܪܙܵܐ: 6בבָא1 | ܕܸܒܹܝܬܹܗ בב ܓܵܘܿܝܬܵܐ
ܘܠܹܐܣܛܘܵܐ ܕܼܒܲܝܬܿܐ. .
ܕܐ סצבָב ܡܲܠܟܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܝ ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܠܚܝܼܬ̇ܡ ܡܙ
܀:ܨܘܿܪ* 906 55 נא שפן ܐܲܪܡܲܠܬ̇ܐ ܡܢ צכקצ;
ܕܲܦܸܬܿܠܝܼ 00215 3% 5.6 ܘܐܘ̣ܡܿܢ שבכן:
כ 1855 ܘܒ̣ܘܼܝܿܐܵܐ ܘܝܼܘܲܥܬ̣ܵܐ܇: 44ב ܟܠ
535 ܕܰܢܚܳܫ̈ܵܐ: ₪0 ܠܘܿܬܼ ܡܲܠܟܿܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢܐ ܘܲܥܒܲܕܼ
ב בב" 200 ܬܕܹܿܝܢ ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ ܕܰܢܚܳܫܵܐ: ܪܵܘܡܹܗ
ܕܥܲܡܘܼܕ̣ܵܐ ܚܲܬ݀ ܬܡܵܕܲܪܸܣܬ̣ܵܐ . ܐܸܡ̈ܝܼܬܐ ܘܚܘܼܛܵܐ
ܕܬܲܪܬܲܥ̣ܣܬܹ̈ܐ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ 53 ܠܹܗ: ̇ ܘܗܿܟܲܢܳܐ רימ
5 ܘܬܲܪܵܬܹܲܝܢ ܟܬܵܡܿܬ̣ܵܐ כ ܠܲܡܣܿܡ ܥܲܠ בנ
ܕܥܲܡ̈ܘܼܕܐ: ܕܢܸܥܵܬ̣ܵܐ ܕܲܢܚܬ̈ܵܐ: ܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ב0מכש
ܕܲܒ̣ܪܿܡܬܼܿܐ --15: ܘܚܲܡܸܫ: ܐܲܡܝܲܢ ܕܽܘܡܰܗ ܕܲܟ݂ܬܿܡܬ݂ܿܐ ܐ݇ܚܕܵܬ݂ܵܐ.*
זה ܘܗܸܠܘܵܐ שב ܗܸܠܩܳܐ ܔܕܼܝܠܿܐ܇ ܘܲܥܒܲܕ̣ ܫܸܫ̈ܠܵܬ̣ܵܐ
א ܕܥܲܠ כ ܡܲܡ̈ܘܼܕܐ: ܫܒܲܥ 188
ו ܘܲܫܒܲܥ בא 7.1854 ܘܲܥܒܲܕ݀ ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ:
₪38 שב 35 5ב ܥܲܠ ܗܸܠܩܵܐ =
ܠܲܡܟܲܗܿܝܘܼ בא ܕܥܲܠ ܕܫ ܬܥܲܡ̈ܘܼܕܐ: 500
ܘ ܙܐܦ ܠܥܲܡܘ̣ܕܲܐ ܐ݇ܚܕܲܢܳܐ." ܘܲܟܼܬܵܡ̈ܬ̣ܵܐ ܕܥܲܠ ܕܲܫܿ ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ
133 ܕܫܘܿܫܲܢܬܿܐ: ܘܲܥܒܲܕ̣ ܒܐܸܣܛܘܿܐ ܐܲܕܿܒܲܥ ܐܲܡܺܝ̣ܢ*
ܟ ܘܲܟ̣ܖ̈ܡܿܬ̣ܿܐ ܕܥܲܥܵܙ 38 ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ: ܐܦ ܡܢ ܠܥܼܠ ܡܢ
כ ܓܲܒܿܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܗܸܠܬܵܐ: 12030 ܡܲܐܬܲܝܢ:
58 ܣܸܕ̣ܪ̈ܝ̣ܢ 55 ܚܳܕܼܖܵܐ ܟܪܵܡܬ̣ܵܐ ܚܕܼܳܐܐ 00ב

ܙ ܖܦܬ̈ܡܬܿܐ ܐ݇ܚܕܲܬ̣ܿܐ.* ܘܲܥܕܲܕ ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ ܕܐܸܣܛܘܿܐ ܕܗܼܝܟܿܠܐ:

0 ܠܥܲܡܘܼܕܵܐ ܕܡܢ ܝܲܡܝܼܢܳܐ܇ ܘܲܬܬܵܐ ܫܡܸܗ ܝܿܟܼܝܼ:
ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܥܲܡܘܼܕܵܐ ܕܡܢ ܣܼܡܿܠܳܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܹܗ 992

| ܘܥܲܠ ܕܲܫܵܐ ܕܥܲܡܡ̈ܘܼܕܐ בב ܕܫܘܿܫܲܢܬܵܐ: ܘܲܫܠܸܡ
ܥܒܲܕ݂ܗܩܿܢ ܕܥܲܡܘܼܕܐ.

9 ܘܲܬܒܲܬ݀ ܝܲܡܵܐ ܘܹܐܸܣܟܿܬ̣ܵܐ ܥܣܲܬܵ וש ܡܙ ܣܸܦܬܼܗ̈:
68 ܠܣܸܦܬ̣ܐ: 904% 3ב ܚܚܳܕܿܪܐ ܘܚܲܡܸܫ
ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܪܵܘܡܹܗ: ܘܚܘܛܐ ܕܸܬ̣ܠܿܬ̣ܝܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ב ܠܹܗ

יבב 5ב" ܘܲܦ݀ܦܵܝܼܥܼܐ ܠܬܲܚܬܿ ܡܢ ܣܸܦܬܹܗ ܟܼܰܕ
3 ܟܪܵܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܠܲܗ ܥܣܲܬܵ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܟܪ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܠܝܲܡܵܐ ܟܲܬܼ

5 ܘܩܿܐܸܡ ܥܼܲܠܙ 5938 ܬܰܘܪ̈ܝ- 1848 ܦܵܝܹܝܢ ܠܓܲܖܿܒܝܵܐ܇
6 ₪35 ܠܡܲܬܸܕ݇ܒܿܐ: 18488 ܦܵܢܹܝܢ ܠܬܲܝܡܥܵܐ:
ܘܿܬ̣ܠܵܬ݂ܵܐ ܠܡܼܲܬ̣ܢܚܳܐ: ܘܝܲܡܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܠܥܸܠ 80ן

6 ܡܢ %%: 8 %%ם ܕܲܝܬܵܐ 68
9: ܘܣܸܦܬܹܗ ܐܲܝܟ݁ 59 בְּבְן: ‏ 19150
16.3 1: אש 1 ܡܲܬ݂ܖ̈ܝܢ ܐܝܬܝ

זכ 38ב ܐ݇ܓܵܢܹ̈ܐ ב 33צן: ܐܿܪܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ₪501
ܕܐܲܔܿܢܳܐ ܚܕܼܿܐ:ܐ ܘܐܲܪܡܲܥ ܐܲܡܵܝ̣ܢ ܦܬܲܝܿܗܵܐ ܘܲܬܼܠܳܬ̣

ܘܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܘܽܘܡܳܗܿ ܘܲܥܒܲܕ݂ܗܹܝܢ כ( גצ .2539 גא

0 6 183% ܕܒܹܝܬܼ. -בשן: ܬܲܪܵܝܿܘܿܬ̣ܵܐ܇
6 ܘܲܕ̣ܪܵܘܿܒܹܐ: 06 ܦܘܿܝܼ̈ܐ שבגן: ܡܢ 4
ܘܡ ܠܬܲܚܬܿ 20231 13080: 208 133 13.33

ܘܐܲܪܡܲܥܢ 1494 ܕܲܪܚܰܫܵܐ: 15 .%ג? ב1: 11300 ܕܰܐܚܳܫܳܐ:
ܠܬܲܚܬܿ ܡܸܥܗܹܝ: ܟܲܬ̣̈ܦܵܬ̣ܵܐ ܕܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ 133 13.85"

ו ܘܼܡܿܗܿ ܕܐܲܛܳܝܐ ܡܙ 4-8 ܐܲܡ̇ܐ: ܘܦܬܼܡ݇ܵܗܵ ܓܠܺܝܼܥ. ܐܲܡܿܐ:
ܘܦܸܠܓܘܼܬ ܐܡܰܐ : 510 ܥܲܥ. 0.5 155.0 ܘܲܓ̣ܘܪܵܦܹܐ:

ܕܕ ܡܕܵܒܥܝ̣ܢ 146 .7.44% ܘܐܲܪܿܕܲܥ. ܓܝܲܓ̣ܲܠܵܝܼܢ ܡܢ ܠܬܲܚܬ
ܠܲܓܕܲܢܦܹܐ: סנא | ܕܓܝ̈ܓܥܲܐ ܒܐܲܛܳܙܳܐ ܚ -13: ܘܪܵܘܡܿܗܿ

:: ܕܸܓܼܝܼܓܲܠܵܐ 15 ܐܲܡܿܐ ܘܦܸܠܓ̇ܬܼܬ݂ ܐܲܡܿܐ̈" ܘܲܥܒܲܕܸܿܐ ܕܬܲܝܲܛܲܥܹܐ
ܐܲܝܟ 1335 ܕܓܲ̈ܓܲܠܹܐ ܕܡܲܪܒܲܕܬܼܲܐ: ܘܐܝܼܕܲܗ̇ܬܗܹܝܢ:ܘܓܲܒܲܝܗ:

ܕܘܼܨܒܼܬܿܗܼܢ ܘܧܫܘܼܦܪܵܗܼܝ܀ ܥܒܿܕܳܐ ܕܢܸܣܟ̇ܬ̣ܵܐ.* 52316
ܬܵܢ ܥܲܠ 22% 606% ܕܐܲܛܿܢܳܐ ܚܬܼܳܐ ܡܙ

.ܕܐܲܥܵܢܹܵܐ* ב₪83% 62326 ܕܐܲܓܿܢܐܳܐ ܦܸܠܓܘܼܬ̣ | ופ
6 ܛ̇ܠ̇ܝܥ ܒܲܕ݂ ܚܳܕ݂ܪܵܐ: 44.5 033 ܕܐܲܓܪܳܐ: ₪0

מבס.7 ܘܲܪܫܲܡ 4 120 | ܐܝܲܕܹܵܗܬ̣ܵܗ݁:
46 6.323% | בב4טן: ‏ ܘܐܲܖܵܝܵܘܿܬ̣ܵܐ: 14830 55

ܕܚܰܕܪܵܐ* 230 5 | 31 3054 ܐܲܬܿܥ̈ܝܼ: ܐܸܣܟܿܬ̇ܐ
ܚܕܼ݇ܐܧ ܘܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ -13: 18.00 -15: ܠܥܼܠܗܼܝ.*

ܘܰܥܒܰܕ݂ ܥܣܲܬܿ 2% ܕܲܢܚ݇ܪܵܐ: ܐܲܪܒ݁ܥܝܼܢ | אבי ܐ݇ܚܕܳܐ
ܠܲܩ݁ܐܳܐ 5-5 ܐܲܕܿܕܲܥ ܐܼܲܗ̄ܝ̣ܢ ܠܲܒ݁ܥܳܐ ° ܚܬܿܐ ܥܲܥ

ܕܕܐܲܔܿܪܳܐ 355 חב ܠܲܥܣܲܬܿ ܐܲܓܿܢ̈ܝܼܼ* 2098

ܐܹܙܹܝܢ ܠܐܙܲܬܵܪܹ̈ܐ: ܚܲܡܸܫ ܡܢ סג ܕܒܲܝܬܿܐ
ܡܢ ܝܲܡܝܼܢܳܐܐ . ܘܚܲܡܸܫ ܡܢ פס ܕܒܲܝܬܿܐ

ܡܢ ܣܸܡܿܠܵܐ: ܘܝܲܡܵܐ
ܣܸܓܪܗ ܕܒܲܝܬܵܐ݀݀ ܡܢ 8
ܬܲܝܡܥܐ:

4 4396 ܚܝܼܬܵܡ 12% ܘܩܼܲܕܲܗܹܐ. ܘܐܝܼܕܼܵܐܐ
6 ₪96 | ܚܝܼܥܵܡ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ 0%
+בבו כב ܡܲܠܟܳܐ ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܕܒܲܝܬܹܗ בב ܟ

+ ܡܕ
כב 33081

1 ܡܠܟ̈ܐ 1 וו

214
:ܥܲܡ̈ܘܼܕܹܐ >: 4410 בצ | כב ܥܿܡ̈ܬܼܕܹܐ
אבאק: | 2038 58: 0.2% 2858 1צצן

2 ܕܥܵܠ ܖܕܵܫ ܥܲܡܘܕܐ* 6 ܐܲܕܵܒܲܥܡܵܐܵܐ ܠܿܬ݂ܕܲܝܢ
ܒܗܝ̈ܐ: ܬܕܹܺܝܢ ܣܸܕ݂ܪܝܹܢ ܕܸܪܵܘܼܡܿܝܹܐ בגו ܚܲܟ ܠܡܪܗܝܘܼ
3 265 ܕܐܲܓܵܪܹܵܐ ܢܥܠ כו ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ.* ܘܐܲܓܵܪܹܵܐ

܀ܥܣܼܲܬ: 1240 םב ܕܥܲܠ 1 צצן.7 ܘܝܲܡܵܐ 2ב
50% 32-38 ܕܸܬ̣ܚܹܝܬ ܝܲܡܵܐ.* ܘܩܲܝܕܸܗܹܵܐ ܘܐܝܼܕܵܐ:

6 ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ 15 | ܕܸܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܸܥܒܲܕܼ
ܚܝܕ̈ܡ ܠܡܲܠܖܵܐ ܬܠܝܡܬܢ ܠܒܲܝܬܗ ܕܸܡܵܪܝܵܐ: ܕܸܢܚ ܵܐ
6 7.1.85 כב53 ܕܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ ܕܐܝܪܝܼܚܬ̣: ܥܠ ܓ̣ܥܵܒ̣
בג :₪ ܐܸܐܦܿܢ ܡܸܠܠ݇ܐ ܒܫܘܼܦܬܵܗ̈ ܕܐܲܖܿܥܵܐ: ܒܹܝܬ݂
'܀ ܣܵܟ̣ܘܼܬ݂ 8.20 936" ܘܲܥܕܲܕ̣ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܟܠܘܩܿܝ
ܡܿܐܵܙܹܐ ܣܘܲܥܵܐܐ ܕܸܛܵܒ̄ ܠܵܐ ܗܸܘܵܐ ܗܿܟܿܐ ܠܡܲܬ̣ܩ̇ܬܵܐ
בַג+) כצבב ܡܲܠܠܿܐ ܐܬܠܝܡܕܬ ܢ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܿܝܐ.
ܒܠܗܘܿܢ ܡܐܐܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܡܲܕܒܿܚܳܐ ܕܘܲܗܕܼܐ:
0 ככִבְסכן: ܕܸܥܠܘܗܝ | ܠܸܚܡܵܐ ܕܐܲܦܹܐ.*
5 ܘܰܡܥܰܪ̈ܬ݂ܳܐ ܗܒܐ ܣܥܝܝّܐ ܚܲܡܸܫ ܡܸܢ ܝܡܝܝܳܐ: ܘܚܲܡܡܕܸܫ
ܡ ܣܸܡܵܠܵܐ סכ 1450: 1536: ܘܿܫܪ̱ܥܹܐ: ܘܡܲܠܩܵܛܹܐ
ܘ בַב0כ):" ܘܡܸܕ̈ܡܠܐ: 2340210: 0 צג: סבפן:
ܘܘܪܪ̈ܡܐ ܕܕܲܗܒܲܐ ܣܝܪܐ 8 בא 1-3 צ126
ܕܸܒܕ̣ܘܿܫ݁ ܩܘ̣ܕ̣ܕ̈ܐ: ܘܲܕܬܲܪܥܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܕܗܹܝܥܿܠܵܐ ܕܸܕܲܗܒܐ
ܐ ܣܥܝܬܳܐ* ܘܲܕܬܸܡ ܟܠܹܗ ܥܒ̣ܵܕ̣ܵܐ ܕܥܒܲܕ ܡܸܵܠܟܵܐ
ܫܠܲܝܡܵܧܿܢ כ ܕܡܳܬܳܝܳܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝ ܫܠܝܡܩܢ ܩܬ̣ܕܼܫَ݇ܐ
בּכֶס.בָ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܟܕܣܦ̈ܐ: ܘܕܸܗܒܼܿܐ: ܘܡܵܐܵܐܹܐܐ ܐܲܥܸܠ
4% ܕܒܲܝܬܗ -.

ܐܘ : ܒܬ܀܀
1 ܢ ܟܲܝܫ ܦܠܡܘ ܠܥܼܠܗܘܿܢ + 24,303
צבצסם ܪܹ̈ܫܼܐ ܕܫܿܒ̈ܓܐ: ܘܪ̈ܘܪܒܼܪܹܐ ܕܐܲܒܵܗ݇ܪܵܐ
ܘܐܸܬ݂ܒܲܪܲܫܘ ܠܘܿܬ ܡܲܠܬَܵܐ ܐܠܝܟܢ ܠܐܘܿܪܸܲܫ̣ܠܸܡ:

בכ 0 ܕܩܝܰܡܗ ܕܡܿܘܵܝܳܐ: ܡܸܙ ܩܪܿܝܬܗ
בב ܕܗ̱ܝ ₪> 70.0 335 53 ככצב;
ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܥܵܝܠ: ܒܝܲܪܵܝܝܳܐ ܕܥܵܠܵܠܵܬ̣ܵܐ

3

ܕ ܒܚܲܛܵܐ: ܗܘܝܘ 1 4 א 2045
ܫܼ̈ܕ̈ܛܹܼܐ ܕܝܼܣܪ̈ܝܠ: ܘܫܸܩܠܘܼܗܝ בסגן ܠܐܵܕ̇ܘܿܝܹܗ
+ ܕܸܡܿܪܝܐ* ܘܐܲܣܟ݁ܘܼܗܝ ܠܘܲܝܟܿܥ̇ܗ ܕ݁ܡܰܠܿܝܳܐ:
ܘܲܠܡܲܫܕܲܥܙܲܒܝܐ܇ 6 כב ܕܡܲܫܠܿܝܵܐ: ₪06

ܗܟ

ܥܲܡܗܩܵܢ ܟܿܗܵܢܹܐ 12830 ܕܝܼܣܬܵܝܠ.* ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܥܲܝܡܩܿܢ
6 ܟܐܘܼܫܬ̣ܵܐ בצ ܕܐܸܬ݂ܘܲܥܲܕ̣ܘ ܠܘܵܬܸܐ:
ܩܝܡܝܲܢ ܥܡܘ ܩܕܲܡ ܐܰܪܰܘܚܰܐ- ܘܲܡܕܲܒ̇ܚܝܼܢ ܪ̄ܐ
ܘܬܲܘܕܹ̈ܐ ܕ݁ܠܳܐ݀ אשב ܘܠܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒܵܝܼܢ ܡܸܢ
5 406" ܘܐܲܝܬܿܝܼܘ בג ܠܐ݇ܪܘܿܪܳܐ ܕܸܩܝܿܡܹܗ
ܕ݂ܡܰܪܝܳܐ ₪300 ܠܗܲܝܖܿܠܳܐ: ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܸܩܕܘܿܫ ܩܘܼܕ̈ܫܐ:
? ܠܲܬ̣ܚܹܝܬ݂ ܓܲܘܲܝ̈ܗܩܿܢ ܕܸܒܼܪ̈ܵܘܿܒܹܐ > ܡܸܛܠ
ܦܪܝܼܣܝ̣ܢ ܔܲܦܲܝܵܗܩܿܢܼ שאב ܒܲܟ̣ܝܼܫܵܐ: ܘܡܲܛ̇ܠܠܺܝܢ
ܒܓܸܦܲܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ܐ݇ܪ̇ܘܿܢܳܐ: ܘܥܲܠ ܩܘܿܦܵܘܗܝ ܡܢ ܠܥܸܠܢ%#
ܘ ܘܐܲܖ̇ܝܼܟ̣ܝܢ 080 .ܧܵܬܿܦܹܸܐ: ܘܡܸܬ݂ܚܕܼܝܢ 058 3
ܕܩܘܿܘܹ̈ܐ ܡܢ ܩܘܼܕܫܵܐ ܠܲܩܕܲܡ ܗܲܝܟܠܵܐ: ܘܲܠܒܲܪܪ 2%
ܡܸܬܲܚܙ.ܝܼ ܗ̄ܘܼܰܘ: ܘܲܗܘܸܿܘ | ܬܲܡܰܢ ܥܕ݇ܡܵܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ*
5 8% כובסגן: וצג ש 8 ףנ ܕܟܹܐܦܵܐ: ܕܣܳܰܡ
ܬ݂ܳܡܰܢ ܡܘܼܕ̄ܐ ܒܚܘَܿܪܖܿܝܝܼܝ: ב ܐܲܩܝܼܡ פצבגן ܩܝܳܡܵܐ ܥܲܡ

: ב ܝܼܣܕܵܝܹܠ܇ 53 0253 ܡܢ ܡܸܨܕܝܢ.* ܘܟܲܕ ܢܦܲܒܘ
בסגן ܡܢ ܩܘܼܕ̣ܫܵܐ: =בבן ܐܸܬ̣ܡܸܠܝ .אש מש
:ܘܠܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܟܿܗ̈ܢܼܐ ܠܲܡܩܿܡ ܘܠܲܡܫܿܡܿܫܘܼ ܡܢ טבש
ܥܢܳܢܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܡܸܠܝ 34 ܕܡܳܪܰܝܳܐ ܒܹܝܬܹܗ
בי
?± ܗܿܝܕܹܝܢ סבב ܫܠܲܝܡܩܢ: ܡܳܕܰܝܳܐ: וגא ܐܡܪܬ
ܕܙ ܠܡܸܕܬܵܐܪ ܒܥܲܪܦܹ̈ܠܐ* סג כב 8-42 ܒܹܝܬ̣ ܡܲܥܡܬܵܐ
ܠܟ ܡܲܬܩܐ݇ܐ .> ܠܥܿܠܡܝܼܢ .8 ܘܬܲܦܥܝ ܡܰܠܟܳܐ
1 9350 ₪ ܟܸܐܫܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܟܲܠܹܗ
5 ܟܸܪܫܵܐ 4.303 ܩܰܝܡܝܢ%* ܘܐܸܡܼܪ݀: כב,> ܗܵܘ̣ כב
ܐܲܠܵܗܵܐ ב ܕܡܲܠܸܠ ܒܦܘܼܡܹܗ ܥܲܡ ܕܼܲܘܝܕܼ
ܐ ܐܒܝ ܘܒ̣ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܫܲܠܸܡ: סומצב:% ܡܕ ܝܿܘܡܿܐ המי

ܠܥܲܡܝ ܒܢܥܲܝ ܝܣܥ̈ܝܠ݀ ܡܸܢ ܡܸܨܕܵܝ: ܠܳܐ שש
ܕܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܝܼ 19 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܆ ܠܡܸܕܼܐܵܐ
ܒܲܝܬܵܐ ܕܢܲܗܘܼܐ 2 ܬܲܡ̈ܢ: ܘܨܒܹܝܬ̣ ܒܬܲܘܝܼܕ ܕܢܸܗܘܼܐ

7 33% 4 6 בבס ܕܕ݇ܘܝܕ ܐܿܒܼܝ
ܠܡܸܕܼܢܐ ܒܲܝܬܿܐ ܠܲܫܡܹܗ ܕ݁ܡܰܟܳܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ו
ܕ ܘܐܸܡܲܬ שב ܠܬܲܳܘܝܕܼ ܐܒܼܝ: ܚܠܦ בב ܒܠܸܒܵܟ
צצכם - ܒܲܬܵܐ בצ : 3ב ܥܵܕܼܲ݇ܕ݀ܬ 508
ܒܠܲܒܵܟ. ܒܕ݂ܵܡ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܳܐ אכ ܒܲܝܬ̇ܐ ܠܲܫܼܡܝ܇ ܐܸܠܵܐ
ܐܢ כב ܕܢܿܦܼܩ ܡܙ ܚܲܨܵܟ݂: ܗܘ ܢܸܒ̣ܢܹܐ ܒܲܝܬܿܐ
20 ܠܫܲܡܝ̣# ܘܐܲܩܝܼܡ ܡܿܪܿܝܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ בנצב: ܘܩܵܡܸܬ̣
ܥܠܟ ܟܲܘܝ݂ܕܼ ܐܿܒܼܝ: ܘܝܸܬ̣ܒ̣ܬ݂ ܥܲܠ ܟܘܼܪܵܣܝܳܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܥܠ

1 ܕܬܸܡܲܬ כצבע: ܘܲܒ̣ܪܹܝܬ݂ ܒܲܝܬܿܐ ܠܲܫܡܹܗ ܕ݂ܡܰܕܺܝܰܐ
ܐ ܬܰܠܳܗܳܐ ܕܹܝܣܬܵܝܠ.* ܘܣܿܡܸܬ݂ ܬܲܡܰܢ ܐܳܪܘܢܳܐ ܕܩܝܿܡܹܗ
ܕܡܿܬܝܐ: ܕܐܲܩܝܼܡ ܥܲܡ ܐܲܕܿܗܿܝܢ ܟܲܕܼ ܐܲܦܸܩ ܐܸܪ̈ܩܿܢ סט

בג ` ܕܡܸܨܪܹܲܝܙ.
× ₪26 ܫܠܲܝܡܩܿܢ סכ ܡܲܕ̣ܒܵܚܹܗ ܕܡܿܪܝܳܐ 33093
ܟܠܗ בנצן ܕܝܣܪܿܝܥ: 68 ܐܝܼܕܵܘܵܗܝ ܠܲܫܡܲܝܐ:
0 ܘܐܸܡܲܬܐ (צב,] 20%1 3 +: 3%
א ܒܲܫܡܲܝܳܐ ܡܸܙ ܠܥܸܠ: ܘܥܲܠ ܐܲܕ̇ܥܵܐ כ ܠܬܲܚܬܿ̈
ܕ݁ܢ݁ܛܰܪ݁ ܐܲܢܵܬ̇ ܩܝܡܵܐ ܘܛܰܝܒ݁ܘܬ݂ܳܐ 23 =
0ב ܒܩܘܼܫܬܿܐ: ܒܟ̣ܠܹܗ ܠܸܒܵܗܩܿܢ ܘܲܒ̣ܟܼܬܵܗ̇
ܫܲܧܸܕܗܩܲܢ* 3ב ܠܥܲܒ̣ܕܳܟ݂ 5 ܐܒܝ ܡܸܕܸܡ
בסב בא צס. ܕܡܲܠܸܠܬܿ ܒܦܘܼܡܿܟ: וי ,3
5 ܕ݁ܝܽܘܡܰܢܳܐ* 50] כבב,ן 1041 ܕܝܼܣܕܝܼܥ܀ ܛܪ
ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ 03 ܐܒܼܝ ܡܸܕܸܡ כב בא ܠܗ ܕ݁ܠܳܐ ܪܸܥܙܲܬܼ
6% צבן ܡܙ ܩܬܲܡܲܝ ܕܝܿܬܼܒ̣ 5 ܒܘܼܪܣܝܐ ܕܝܣܪَܺܝܥ:
ܡܲܠܚܘܿܕ ܐܸܢ ܐܸܛܪܘܼܕ 3 ܐܘܼܖ̈ܝ݇ܬ̣ܗܘܿ ܠܲܡܘܲܠܟ̣ܘ
6ב ב 30: > ܕܗܲܠܸܟܼܬ̇ ܩܕ̣ܵܡܲܝ* ܘܗܵܟَܵܐ
ג ܬܐܲܠܳܗܵܐ ܕܘܣܬ̈ܝܠ: :2.08 ܦܸܬ݂̣ܓܲܡܵܟ݂ ܕܝܡܲܝܬ̇

27 535 בב וש ܡܸܛܠ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐܝܹܬ̣ ܝܼܬܼܒ̣
ܐܲܠܿܗܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܵܐ: חן *ܡܲܝ݀ܿܐ ܘܲܫܡܲܝ ܕܡܲܝܳܐ צג
ܡܣܲܝܒܵܪܺܝܼܢ ܠܳܟ݂: ܠܳܐ כ 2.2 ܗܿܢܳܐ ܕܲܒ̣ܢܹܝܬ̣ܐ

ܘܐܐܸܬ̣ܦ̣ܢܝ ܥܲܠ ܨܠܘܿܬܹܗ ܕܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ 0 ₪865 בגנ
ܐܲܠܿܗܝ: ܠܡܸܫܡܲܥ ܒܿܪܘܬܼܿܐ ܘܲܨܲܠܘܿܬ̣ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܪܲܟ݂ ܡܨܵܠܹܐ
29 ܩܕܲܡܲܝܟ݂ ܝܰܘܡܰܥܳܐ* 0 ܛܲܝܙܲܝܟ ܦ݁ܬ݁ܝܚܳܢ ܥܰ݇ܠ ܒ
ܗܿܢܳܐ ܒܐܝܼܡܿܡܿܐ ܘܲܕܼܠܸܠܝܳܐ: שא גא ܕܢܸܗܘܸܐ
ܫܼܡܝ ܬܲܡܰܢ: ܠܡܸܫܡܲܥ 2963 5359 ܡܨܲܠܹܐ ܩܕܲܡܲܝܟ݂
ܕܥܲܠ אב ו ¢ ܒܿܥܘܼܬܹܗ 635% ܘܲܕܥܲܡܲܢ

41 ܡܠܬܐ ܬܪܙܘ

ו ܕܡܨܥܲܝܕ .₪ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ חבן: 8315 01
ܕܬܐܲܫܡܲܥ ܡܢ ܡܲܥ̇ܡܬܵܗ̇ ܡܸܙ ܕܡܲܝܵܐ: 30 שש 5 ܬܢ ל
ܓܲܒܼܬܵܐ ܒܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ: ܘܲܢܚܲܝܕ̣ܝܼܘܗܝ 1856 ܠܡܿܘܡܿܝܘܼܬܹܗ:
ܕܕ ܘܝܲܐܬܹܐ ܘܢܹܐܡܹܐ ܩܕ݂ܳܡ ܡܸܕ݂ܒܚܰܘ ܒܒܲܝܬ. ܗܳܝܰܐ:* ܘܐܲܪ݇ܬܿܬܸܫܡܲܥ,
ܡܸܢ ܫܡܲܝ̈ܐ: ܘܬܸܥܒܬ݂ 9386, ܠܥܲܒܕܲܝ̈ܢ ܠܲܡܚܲܝܵܒ݂ܘܼ ܠܚ ܝܳܒܼܳܐ:
ܘܲܠܡܸܬܲܠ ₪001 ܒܕܼܲܕܹܗܐ ܘܠܲܡܙܲܟܿܝܘܼ ܠܙܲܟܿܝܐ:
ܕ ܘܲܠܡܸܬܲܠ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ . !089.3" ܘܟܲܕ ܕܸܬܿܬܒܲܬ
ܥܲܡܲܟ݂ ܝ̣ܣܬܵܝܹܠً כמ בכ ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܒܲܕܹ̈ܐ ܕܲܟ ܢܸܚܛܩܿܢ
ܩܪܲܡܿܝ̣ܟ: ܘܲܪܬ̣ܘܼܒ̣ܣܼܢ ܠܘܿܬ̣ܲܟܼ ܘܪ̇ܘܕ̣ܩܿܢ ܠܲܫܡܿܟ:
04
ܐ 204-468 ܕܥ݇ܒ̣ܕ̇ܝ̈ܟ݁ ܘܲܕ݂ܥܲܡܵܟ݂
,וז 3086 ܐܬܢ ܠܙܲܪܬܳܐ ܕܝܲܗ݇ܒܼܬܿ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ.*
ܕܬܦܲܬ݀ ܢܸܬ݂ܟܿܥܵܘܿܢ ܫܡܲܝܐ ܘܠܳܐ ܢܹܗܘܼܐ ܡܸܛܬܵܐ ܥܲܠ
ܕ݁ܰܚܛܰܘ ܠܳܟ: ܘܐܹܐܬ̣ܘܿܢ ܘܲܪܨܲܠܬܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܳܢܳܐ ܘܢܿܘܕ̣ܘܿܢ
ܠܲܫܡܿܟ݂: ܘܡܢ ܚܛܳܗܲܝ̈ܗܘܢ ܢܸܬ̣ܦܢܩܿܢ: ܟܼܲܕܼ ܬܸܥܪܹܐ
6 6 ܬܸܫܡܲܥ ܡܕ ܫܡܲܝܐ: ܘܬܸܫܒܘܿܩ ܠܲܚܛܳܗܹܵܐ
ܕܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ݁ 08 ܝܣܬ̈ܝܼܠܐ ܟܲܕ ܬܲܠܸܦ ܐܸܢܩܿܢ
6 שב ܕܐܸܐܙܠܿܬܼܢ ܒܿܗ̇ܐ ܘܬܸܬܸܠ קב
ܕܥܲܠ ܐܲܪܬܵܐ ܕܝܲܗܵܒܼܬ̇ ܠܥܲܡܳܟ݂ ܠܝܘܼܪܬܿܐܐ:" ܘܟܲܘܐܳܐ
ב ܢܸܗܘܼܐ ܒܐܼܲܪ݇ܬܿܐ: ܘܡܰܘܬܿܢܳܐ ܘܫܘܼܩܳܦܵܐ: ܘܝܲܪܵܩܳܐܳܐ:
ܘܩܲܡܨܿܐ: ܘܢܳܚܠܳܐ ً 55 ܕܸܗܘܼܐ: ܘܟܲܕ݀ ܢܥܝܼܒ݁ܘܼܢ
ܠܗܩܿܢ ܒܥܸܠܕܼܪܲܕܹ̈ܐ ܒܲܚܬܿܐ ܡܢ ܡܕܝܼܐ݇ܬ̣ܵܗܘܿ: 50
38 3 ܘܟܼܠ ܡܲܚܘܵܐ.* ܪܕܠ שא ܘܟܼܠ
ܒܳܥܘ̣ܬܼܳܐ קפס ܠܟܼܠ ܐܰܢܳܫ ܠܟܲܠܹܗ ܥܲܡܿܟ݂ ܝܼܣܪ̇ܝܼܥ:
ܕܢܸܬ̣ܥܘܼܢ .33 ܡܸܟܼܬܿܫܵܐ ܕܠܸܒܹ̇ܗ: 3283530 :9068
ܕܕܩܲܡܲܝܟ݂ ܒܒܲܝܬ̇ܐ̣ ܗܳܢܳܐ" ܘܐܲܢ݇ܬ ܬܸܫܡܲܥ ܡܢ ܫܕܡܲܝܳܐ
ܡܢ ܡܲܬ̣ܩܢܿܐ ܕܡܿܘܬܿܒܼܳܟ݂ܐ ܘܬܸܫܒܿܘܿܧ݁܆ ܘܬ̣ܥܵܒܲܕ: ܘܬܸܬܸܠ
ל 64 ܐܘܼܪܝܵܝ݇ܬܹܗ ܕܬܸܕܲܥ ܠܸܕܵܟܐ: ܡܸܛܠ
א ܗܵܘܼ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܟ݂ + ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܳܐ ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܙ בצ" ܡܸܛܥ ܕܐܸܬ̣ܚܵܠܬܼܢ ܠܳܟ݂ ܟܬܗܘܿܕ .13
ܕܗܢܩܿܢ ܚܲܝܝܼܢ: ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐܼ ܕܝܼܗܵܒܼܬܿ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ»
ܙ ܘܐܦ ܥܲܠ ܥܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ ܕܠܳܐ ܗܘܸܿܐ ܡܢ ܥܲܡܲܟ݂ :ב
0 ܡܸܢ ܐܲܪܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ ܡܸܛܠ שי" 5
ܢܸܫܡܥܘܼܢ ב ܕܼܵܕܿܐܐ בח 95.08[ | 655
בסבן: ܘܪܹܐܬܼܐ 16 ܩܬܕܲܡܲܝܟ ܒܒܲܝܬܿܐ חן ܘܐܬ
ܬܲܫܡܲܥ ܡܢ ܕܡܲܝܐ ܡܸܢ ܡܲܬ̣ܩ݁ܥܳܐ ܕܡܘܬܿܒܼܟ: 5586
1 ܕܩܵܝܕܹ̈ܐ ܠܳܟ݂ ܢܘܼܟܼܬܵܝܵܐ: ܡܸܛܠ = 95039 ܟܠܗܘܿܢ
+ ܕܐܼܲܪܬܿܐ ܫܡܿܟ݂ܐ ܠܡܸܕ̣ܚܲܠ ܠܳܟ݂ ܐܲܝܟ݂ לא
ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܲܠܡܸܕܲܥ ܕܲܫܡ̇ܟ݂ אשב ܥܼܲܥ ܒܲܝܬܵܐ
ܗܳܢܳܐ ܕܸܒ̣ܢܹܝܬ̣." ܘܟܲܕ ܢܸܦܘܿܩ݁ 6% ܠܲܩܪܵܒܼܳܐ ܥܲܠ
ܒܕܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܬ̣ܫܲܕܲܪ݇ ܐܸܢܩܿܢ: ܘܲܢ̣ܨܵܠܣܵܢ
ܩܥܳܡܲܝܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܲܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܨܒܲܝܬ̇ ב0:
ܘܒܲܝܬܿܐ ܗܳܢܳܐ בגא ܠܲܫܡܵܟ݂.* ܘܬܸܫܡܲܥ ܡܢ ܫܡܲܝܳܐ
006-466 ܘܒܲܥܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: 6 : כ 3 שש
2% 64: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬܿ וצצ ܕܠܐ =ן: 8536
א ܥܠܲܝܗܩܿܕ: ܘܡܲܫܬܸܲܡ ܐܲܢܵܬ݁ 40%) טבש
ܒܥܸܠܕܒܲܒܹ̈ܐ: ܘܫ̇ܕܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܫܵܒ݀ܗܘܿܢ: ܠܐܰܕܥܳܐ
ו ܕܲܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ .18 01 ܕܩܲܬ̇ܝܼܕܼܿܐ:" ܘܢܸܬ̣ܚܲܫܒ̣ܘܼܢ
ܒܠܸܒܿܗܘܿܢ ܒܐܲܪܬܿܐ ܕܐܸܫܬܲܒܼܝܘܼ ܠܬܲܡܿܢ:
00 ܡܸܲܐܲܟ݂ 3ܐܼܲܪܬܿܐ בְצבב 0,: ܘܢܹܐܡܪ̇ܘܼܝ: ܛܝ

ܠܬܢ ܘܐܸܒ̣ܥܬܿܢ ܡܸܥܳܟ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܰܢܳܐ.* ܘܐܼܲܙ݇ܬܿ ܐܸܫܡܲܥ. סט

ܙܘܫܲܕܼܬܿܐ ܝܬ̈ܡܝ:ܐ ܐܲܕ̇ܒܲܬܲܥܣܲܥܿ .ב

216

ܘܐܲܣܒܸܲܠܢ ןפי" ܘܢܸܬ̣ܦܢܩܿܢ ܠܘܿܬܲܟ݂ ܡܢ ܟܠܗ
ܠܸܒܿܗܘܿܢ: ܘܡܢ ܟܠܳܗܿ ܝܲܦܸܫܗܘܿܢ ܒܐܲܪ݁ܥܳܐ ܕܸܕܸܪܸܠܕ݂ܒܲܒܲܝܗܘܿܢ
בב ܐܸܥܩܿܢ ܘܲܢܨܠܩܿܢ ܩܕܲܡܿܝܟ݂ ܒܐܘܒܚܐ ܕܐܲܪ݇ܥܗܘܲܢ
כ ܠܐܲܕܲܗܿܝ̈ܗ̄ܘܿ עבא) ܕܸܓܒܲܝܬ̇: ܘܒܲܝܬܿܐ
בא ܠܲܫܡܳܟ݂:* ܘܬܸܫܡܲܥ ܡܢ ܫܡܲܝܳܐ כ ܡܲܬܩܢܿܐ
ܕܡܿܘܬܳܒܼܳܢ: ܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ ܘܪܲܥܘܼܬ ܗܘ ܘܬܸܥܒܲܕ݂ ܕܝܗܘ #
' 63 5 ܥܠ 0-3 ܠܟ 6
ܟܠܗܼܝܢ ܣܲܟ̣ܠܘܿܬ̣ܵܗܘܿܢ ܕܐܲܣܟܲܠܘ ܒܼܲܟ: ܘܬܸܬܸܠ ܐܸܢܩܿܢ
ו ܠܬܲܚܡܹܐ טפט &ܵܕܲܝ̈ܗܘܢ: ܘܪܸܪܵܚܸܡܘܼܢ ܐܸܪܩܿܢ.* ܡܸܛܠ̱
ܕܥܲܡܵܟ݂ ܐܹܙܘܿܢ ܘܝ݇ܖܬ̇ܘܼܬ̣ܳܟ: ܕܐܲܦܸܧܬܿ ܐܸܢܩܿܢ ܡܢ ܡܸܨܪܲܝܢ
פפ) 103 14993 0 ܥܲܝܕܲܝܵܟ݁ ܦ݁ܬܼܺܚ̣ܝܳܢ
ܥܲܠ ܒ݁ܿܥܕܼܬܼܳܐ ܕܥܲܒ̣ܘܵܝܵܟ݁ 635 בוצי: ܘܬܸܫܡܲܥ
ܐ ܐܸܢܩܿܢ ܒܟܼܠ בע 7.64 ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܦܬܵܫܬܿ
ܐܸܪܣܿܢ ܠܳܟ݂ ܠܝܿܪ̇ܬܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܕܢ ܟܠܗܘܿܢ )| ܕܐܲܪܬܿܐ:
ܐܲܝܟ݁ בא ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܡܘܼܫܼܐ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂: ב ܐܲܦܸܒܬܿ
ܠܐܲܒܲܗܵܝ̈ܗܘܿܢ ܡܢ ܡܸܨܪܲܝܢ ܡܳܪܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ.
ܐܘ ܘܟܲܕ݀ ܫܵܠܸܡ ܫܥܲܝܡܘܿܢ ܠܲܡܨܰܠ݇ܝܘܼ מב שבע
ܐܲܠܳܗܳܐ: ܟܠܗ ܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܘܒܲܥܘܼܬܼܵܐ ܗܿܕܐ:ܐ שש ܡܸܢ
טבמל ܡܲܕ݂ܒܵܚܹܗ ܕܡܳܪܐ: 1003 ܒܲܖܿܝܟ ܥܲܠ ܒܘܼܪܬܵܘܗܝ:
ܕ ܘܐܝܼܬܲܘܗܝ 255 3" ܘܩܳܡ ܘܒܲܕܸܤ݂ ܠܟܼܠܗ
6 בצ ܕܝܣܬܵܝܸܠ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܖܵܡܳܐ: ܘܐܸܡܲܪ:* ܒܪܺܝܟ 98
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܕܝܼܗܵܒ̣ ܢܚܳܝܳܐ ܠܝ̣ܣܬ̇ܝܸܥܠ ܥܲܡܹܗ |
ג ܘܠܳܐ 452 ܚܿܬܼ 489 ܡܢ ܟܠܗܘ
9 ܛܲܒܼ̈ܐ ܕܐܸܡܲܖܿ ܡܳܪܿܝܳܐ ܒܐܝܼܘܸܿܐ ܕܡܘܼܫܹܐ 90335
9 ܘܐܗܩܐܼ 25 ܐܲܠܿܩܵܢ ܥܲܡܲܢܐ݀ ₪ ܕܗ̱ܘܿܐ ܥܡ ܐܲܕܲܘܲܝ:
ܘܘܠܳܐ ב ܘܠܳܐ בככמ" ܠܡܲܦܐܿܝܘ̣ ܠܸܒܼܿ ܠܘܿܬܹܗ
ܠܲܡܘܲܠܵܟ̣ܘܼ ܒܐܘܼܪܝ̈ܝܳܬ̣ܗ: קב ܦܘܼܩܬܕܲܐܵܘܵܗܝ
ܘܲܩܝܿܡܵܘܵܗܝܽ ܘܕܝܼܪܵܘ̈ܗܝܐ ܘܢܿܡܘܿܗܿܘ̈ܗܝ ܕܦܲܒܹܬܼ
0 ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܼܢ ܕܲܒ̣ܟܹܝܬ̣ ܡܐ
ܩܕܸ̇ܡ ܡܪܝܐܐ ܩܸܬ̇ܝܼܕ݁ܝܼܢ ܠܡܿܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ` ܒܥܸܠܝܵܐ
ܘܕܹܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܠܡܸܬܒܲܕ ܕܝܼܢܳܐ ܕܥܲܒ̣ܘܹܗ: ܘܕܝܼܢܿܐ ܕܥܲܡܹܗ
ܘܘܝܼܣܬܵܝܹܠ ܟܠܝܘܿܡ כ" ܡܸܛܠ ܕܐܸܕ̣ܥܟܼܢ ܟܠܗܘܿ
ܥܲܡܡܵܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ בי 60 ܐܲܠܳܗܿܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܬܘܼܒܼ | כב
ܙܘܡܸܢ̣ܗ" ܘܢܸܗܘܹܐ ܠܸܒ̇ܟ̣ܘܿܢ ܫܠܸܲܡ ܥܲܡ ܡܿܬܢܵܐ ܐܲܠܿܗܲܢ:
ܠܲܡܘܲܠܲܥ̣ܘ̣ ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬܗ: 4016 | 0813205
ܘܲܩܝܡܵܘ̈ܗܝ: ܘܕܝܼܪܽܘܗܝ: ܘܢܰܡܘܿܗ̈ܰܘܗܝ ܐܲܝܟ ܕ݂ܝܽܘܡܰܝܳܐ.
݀ܘ ܘܡܲܠܟܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܸܣܬܥܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ:
ܡܕܸܒܚܝ̣ܢ 080 ܕܸܒܸܚܬ̣ܵܐ ܕܵܒܬ̣ܿ̇ܐ ܩܕܸܲ݇ܡ ܡܰܪܝܳܐ܀
ܕܘܘܕܸܒܲܚ ܫܠܲܝܡܬܿܢ ܕܒܼܚܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܩܕܲܡ ܡܳܪܝܐܐ אש
.5 8 1 0 כב ܘܥܸܣܪܺܝܢ ܬܲܠܦܝ̣ܢ
ܘܚܲܕ̇ܬ݂ܘ ܠܒܕܲܝܬܹܗ ܕܡ݇ܕܿܝܳܐ ܡܲܠܟܿܵܐ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈
3 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗ݇ܘܐ מב ܡܲܠܬܵܐ ₪34
ܕܕܲ݇ܪܬܿܐ̣ ܕܲܩܕܼܳܡ ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܪܝܐܐ ܡܸܛܠ 9553
ܬܲܡܿܢ ܥܠܘܵܬ̣ܳܐ ܘܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ: ܘܬܲܪܒܳܐ ܕܫܼܠܡܹ̈ܐ: ܡܸܛܠ
בב ܕܢܝܳܫܶܐ בבל | כבם: ܙܥܘܿܕܿ ܗ݇ܘܼܳܐ
9 ܥܠܽܘ̈ܬܼܳܐ 098 ܘܬܲܪܒܵܐ במ
ܕܘܲܥܒܲܕ݂ ܫܥܲܝܡܩܿܢ = ܗܿܘ 4): ₪0 ܝܼܣܥܵܝܹܠ
+ ܟܪܝܼܫܝܢ: ܡܢ ܡܲܥܠܿܝܳܐ ܕܲܚܡܿܬ̣: ܥܕܲܡܵܐ ܠܡܲܥܠܳܥܳܐ
ܕܕܲܚܬܵܐ ܕܡܸܨܕܹܝܢ טפ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܲܢ: ܫܲܕܥܿܐ ܬܘ̈ܡܝܢ
° ܘܲܘܼܝܘܡܙܐ

3 ܡܠܥ̈ܐ: ܛ ܝ .,

ܕܸܬ݂ܡܿܚܝܳܐ: בִּבָּבס ܐܡܪ סבב ܠܡܲܠܥܵܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ 5 55 ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ 1360 ܕܹܒܹܝܬ̣ ܓܲܕܖܿܐ 3 %+,מנם,:
ܠܡܲܫܟܿܢܲܝܵܗܩܵܢ בב ܚܳܕܹܝܢ 3,536 ܠܸܒܵܗܘܿ܀ ܥܲܠ ܘܲܠܩܘ̣ܪ̈ܝܵܐ ܕܡܲܪ̈ܖ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: 6 ܕܦܲܬܵܫܹ̈ܐ‫:ܐ ܘܨܒܝܿܢܗ
ܟܠܗܼܝܢ ܛܲܕ̣̄ܬ݂ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ ܡܳܪܝܳܐ 054-ב ܥܲܕ̣ܕ̇ܗ: ܕܲܫܠܝܡܩܿܢ ܟܨܒ ܠܡ݈ܒܼܝܳܐܐ ܡܐܘܿܪܸܫܠܸ ܣ ܘܲܒ̣ܠܲܒܼܢܳ
ܘܲܠܥܲܡܹܗ ܝܼ̣ܣܕܺܝܼܥ. 94065 ܐܲܪܥܳܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܹܗ." ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܿܐ ܕܐܸܫܬܿܚܲܖ̇ܘ

ܩܦܠܐܘܢ : ܘܢ : ܛ: כל ܐܡܘܿܪܖܵܝܹ̈ܐ: ܘܝܕܝ̈ܬ݂ܵܝܹܐ. 86: ܘܚܰܘܳܝܹܐ 6 ן:

' ܘܟܲܬ ܫܲܿܠܸܡ ܫܠܼܲܝܡܬܣܢ ܠܫܸܒ̣ܢܿܐ ܒܲܝܬܗ ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ:
8 ܕܡܲܠܟܳܐ: 6 ܨܒ̣ܝܬܹܗ ܕܲܫܠܸܝܡܩܵܢ̱ ܕܲܨܒܿܐ
מ" 0 א ܡܰܕܰܝܳܐ ܥܰܠ 0 58
לצ ה 6045 24%" סכנב
ܠܹܗ ܡܿܪܝܐ: 8353 ܨܠܘܿܬܲܟܼ א ܕܸܒܼܥܲܝܬ̇ ܡܸܙ
ܩܕܸܵܡܲܝ: מַבְְ ܠܝ 2.3 ג ܕܲܕ̣ܐܲܝܬ̇ܐ ܠܰܡܣܳܡ
ܫܼܲܡܝ אפ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ: ܘܪܗܘ̈ܝܙ ג 349
ܬܲܡܵܢ ܕܠܗܩܝ .אנ ܘܐܲܢ݇ܬ̇ 2 6308 ܩܕܲܡܲܝ ܐܰܝܟ݂
ܕܗܲܠܸܟ݂ 03-ב ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ ܠܸܒܵܐ ܘܒܲܬ̣ܖ̇ܝܼܨܘܬ̣ܵܐ:܆
אא ܐܲܝܟ܂ ܕܦܲܩܸܕܬܿܵܟ݂: ܘܲܩܝ݀ܡܲܝ ܘܕܝܢܲܝ 3408
< ܐܲܩܝܼܡ ܕܘܼܪܖ̈ܣܝܵܐ בא ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܥܳܠܰܡ:
> בא 5.05 -- ܕ݁ܠܳܐ בב 64 ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܡܢ ܟܘܼܖ̇ܣܝܳܐ ,4 סנ ܡܸܗܦܵܟ݂ ܬܸܗܦܟ̣ܟܼܢ
ܡܢ ܒܳܬܲܪܰܝ ܪܩܢ ܟܲܒܼܖ݇ܝܪܬܿܢ: סג ܬܸܛܪܲܩܼܢ ܦܘܩܕܲܪܲܝ
ܘܲܩܝܿܡܲܝ ܕܝ̣ܗܵܒܸܬ݂ ܩܕ̱ܰܡܺܝܒܘܢ ܘܬܬ ܘܬ

בנצק; 5 ו ܠܗܘ 5% 31ב ܠܺܝ̣ܣܕܵܝܠ:
ܡܙ ₪91 ܐܲܪܥܿܐ ܕܝܸܗܵܒܹ݁ܬ݂ ܠܗܘܢ | בְּפְבַצא

ܨܐ < ܨܧ

ܒ

ܗ

ܝ

ܠܫܼܡܝ ܐܸܥܩ݁ܪ̇ܝܼܘܗܝ ܡܢ ܩܕ̇ܡܲܝ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܝ̣ܣܥܵܝܼܠ
8 ܠܡܲܬܼܠܳܐ ܘܲܠܬ̣ܘܼܢܳܝܳܐ ܒܟ̣ܠ̣ܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ.* ܘܒܼܿܬ
שגן 40 ܚܕܵܒّ ܘܕܠ ܕܢܸܥܒܲܪ ܥܠܰܘܗܝ ܟܸܬ݂ܡܵܗ

ܘܢܲܫܕܲܩ: ܘܪܹܐܡܕ̇ܘܼܢ: > 3 ܥܕܲܕ݀ ܡܳܕܿܝܳܐ שב
ܠܐܲܪܥܳܐ ܗܳܕܐ 0.348 שג" ܘܢܸܐܡܬ̇ܩܼܬܐ ܥܲܠ
כ ܠܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܗܘܿܢ ܕܐܲܦܸܩ ܠܐܙܲܕܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡ
ܐܲܪ̇ܥܿܐ ܕܡܸܨܪܲܝܝ ܘܐܸܚܲܕ݂ܘ ` ܒܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ןי
0 11 0406 ܠܳܗ̱ܩܿܢ: ܡܸܛܠ סג
1 ܡܳܪܝܳܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܝܫܬܿܐ ܗܳܕܐ בצ0.
= 0066 ܡ ש8פ = צצ,: ܕܰܒ݁ܢܳܐ ܫܠܲܝܡܘܵܢ
ܐ ܬܕܹܺܝܢ ܒܿܬ̈ܝ̣: ܒܲܝܬܹܗ ܕ݂ܡܳܪܰܝܳܐ ܘܒܲܝܬ݂ܗ ܕܡܲܠܥܿܐ .=" ܘܚܝܼܬ̈ܡ
ܡܲܠܥܳܐ ܕܨܘܿܪ ܬܲܪܣܝ̣ ܠܲܫܠܲܝܡܩܿܢ: ܒܩܼܝܣܹܐ ܕܐܲܪܵܕܹܐ:
6 ܕܫܲܪܘܲܝܹܐ ܘܲܒܼܕܲܗܒܼܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܨܒܼܐ: וט
6 פצבן ܫܠܲܝܡܩܿܢ ...במ ܥܣܬܺܝܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ
ןג ₪ ܘܲܢܦܲܩ ܚܝܼܬܵ̈ܡ ܡ ܨܘܪ
))-%‏ 2562 ܕܝܲܗܵܒ̣ 3 ܫܠܲܝܡܩܿܝ: 146 +58
‹ ܐ ܒܥܲܝܖ̈ܵܘܗܝ 7 ܘܐܸܡܲܪ: ܡܿܝܳܐ ܐܐܝܕ ܗܵܠܹܝܢ ܩܘܼܖܵܝܐ =
ܠܝ ܐܝܐ 1328 ܐܲܢܹܢ ܐܲܪܥܳܐ ܕܟܲܒܵܘ̣ܠܝܼ
› ܐ ונ כ\בן ܚܝܼܖܪܵܡ ܠܡܲܠܟܿܳܐ ܒ
כו כ 3 ܕܸܕܲܗܒܼܿܐ
3 86ב כ ב; ܕܐܲܣܸܩ כב רבג ܕܥܲܝܡܩܿܢ:
ܠܡܸܒ̣ܥܳܐ ܒܲܝܬܹܲܗ ܕ݁ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܘܒܲܝܬܹܗ: 38 365
ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܘܡܲܠܬܿ: ܘܚܿܨܘܿܖܿܐ ܘܡܲܓܲܕ݂ܘܿ: | ₪ 4ב"
ܘܦܸܪܵܥܩܿܢ ܡܰܠܟܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝ: ܣܠܲܩ ܗ݇ܘܿܐ ܘܒܲܒܼܫܵܗܿ ܠܓ݂ܰܙܶܪ
ܘܐܿܘܩܕܼܿܗܿ ܒܢܘܼܪܵܐ: ܘܠܲܥܲܢܲܥܵܪܝܹܐ ܕܝܿܬܼܒܿܝ̣ܢ ܒܲܩ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܩܲܛܸܠ:
סש ܡܰܘܗܼܲܒܼܬܼܿܐ ܠܒܲܖ݇ܬܹܗ ܐܲܢ݇ܬܵܬܹܗ ܕܲܫܠܲܝܡܩܿܢ.
יכב ܫܠܲܝܡܩܿܢ ג ܘܲܠܒܹܝܬ̣ ܚܘܢ ܬܲܚܬ̇ܝܬܐ:
65 --04א: 468 ܕܒܼܲܐܪܿܥܳܐ בוט

שי

ܕ݂ܠܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܡܼܢ ܒܙ ܝܼܣܪܺܝܼܥܿ.= ܒܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܐܸܫܬܲܚܲܪܵܘ ܡܢ
ܒܿܬܲܘ̇ܗܘܿܢ܆ ܘܠܳܐ ܐܸܫܕܲܚܘ ܒܐܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܠܡܰܬܒܰܕܘܼ ܬܸܩܕ
ܥܒܕ ܐܸܢܩܿܢ ܫܠܲܝܡܩܿܢ שב ܡܲܣܟܲܝ̈ ܡܲܕܐܸܬܹ̇ܐ בג
ܐ ܠܝܰܘܡܰܝܳܙ* ܘܡܢ כ יצו ܠܳܐ 2% ܫܠܲܝܡܘܿܢ
ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܡܸܛܥ ה 1 ܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܦܥܵܒܼܬܲܝܹ̈ܐ:
ܘܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܘܪܽܘܖ̈ܒܼܳܢܳܽܘܗܝ ܘܓܲܥ݇ܒܵܬ̈ܵܘ̈ܗܝ: `

ܕ ܡܲܘ̇ܪ̈ܒܵܬܹܗ ܘܦܵܪ݇ܫܰܘܗ̱ܝ& ܗܿܠܲܝܢ ܐܸܢܩܿܢ ܒܲܝܘ̣ܡܹ̈ܐ ܕܥܲܠ
ܥܒܬܐ ܠ ܚܡܸܫܡ ܬ 5-8 `

ܒܲܥܕܲܬ̇ܐ. 5 ܘܡܼܲܪܵܬ̣

ܫܠܲܝܡܘܲܢ ܥܠ ל ܒ ܥܠܘܬ ܝ
ܥܲܠً ܡܲܕܼܒܺܝܝܳܐ: טל חן 004 ܒܸܣ̈ܡܹܐ
טב פבן: ܘܫܲܠܡܹܗ 44.3
× ܘܲܥܒܲܕ݂ ܇ܣܦܝܼ݇ܬܿܐ 15 ܫܠܲܝܡܘܿܢ ,63 .53%
ܕܥܲܡ ܐܼܲܠܬܿܬ̣: ܥܲܠ בא ܝܲܡܵܐ ܕܣܘܦ ܕܐܲܪܬܳܐ
זל ܕܐܲܦ̇ܘ݂ܰ 5 ܘܫܿܕܸܪ ܡܲܠܟܿܐ ܚܝܼܖܵܡ ܠܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܒܲܣܦܵܝܼܢܵܬܵܐ:
ܓܲܒܼܬܵܐ ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ ₪223 ܝܲܡܵܐ שמ | שפנה
ܕܲܫܠܲܝܡܩܰܢ. »9 א ܠܐܘܦܝܪ: בגב ܡܸܙ אפ
ܕܰܗܒܼܳܐ ܐܲܪ݇ܒܲܥܡܵܐܐ ܘܥܸܣܪܵܝ̣ܢ 215 ܘܐܲܝܬܿܝܼܘ ܠܡܲܠܟܳܐ

2 ܨ
ܩܦܠܐܘܢ: ܝ .
ו ܘܡܲܠܟܲܬ̣ ܫܒܼܳܐ ܫܸܡܥܲܬ̣ ܫܸܡܥ̣ܗ ܕܲܫܥܲܝܡܘܿܢ ܘܲܫܡܹܗ ܘܲܫܡܹܗ

? ܕܸܡܳܪܳܝܳܐ: ܘܐܸܬܲܬ݀ ܠܲܡܝܲܗܵܝܘܼܬܹܗ בסְבבבָאֶןָ.ל | אא
יי ܒ݁ܚܲܝܠܳܐ ג ܕܛܳܒܼ ܘܥܲܡ̈ܥܼܵܐ
ܕܲܛܥܝܼܢܝܼܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܕܗܒܼܿܐ: ܣܘܿܓܼܲܐܐ ܕܛܳܒܼ: ܘܟܼܸܐܦܹ̈ܐ
ܛܳܒ̣̈ܬܼ̇ܐ: ܘܐܸܬܲܬ݂ ܠܘܿܬܼ ܡܲܠܟܳܐ ܫܠܹܝܡܘܿ ܘܢܲܡܝ̇ܬܹܗ

ܕ ܒܟܼܠ . ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬ݂ 28 ܿܠܼܒܿܗ» ₪
ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܟܠܗܼܝܢ צג: ܘܡܸܕܸܡ ܠܳܐ > ܡܕ
ܒ ܡܠܕ ܥ 0 9 ܡܲܠܟܲܬ݀ =כן בצל
: ܚܸܥ̣ܡܸܬܹܗ כ ܘܡܲܝܬܿܐ ܕܰܒ̣ܢܳܐ* ܘܡܸܐܟܲܠ
: 0 יי ܘܲܩܝܿܡ ܡܫܼܲܡܪ̈ܵܢܽܘ̈ܗܝ:
8 0: 004%8.: ₪8
ܕܡܲܣܸܩ חן ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܖܿܝܳܐ: ܘܠܳܐ נצא-8א | שש
> 268 ܪܽܘ̣ܚܳܐ.* ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ | ב : 155 מ ܦܸܲܬ̣ܥܲܡܵܐ
ב ܒܐܲܪܿܥܝ: ܥܲܠً 55 + ܘܥܲܠܝ .9
: ܘܠܐ גא ܠܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܥܕܡܐ ܕܐܸܬܹܝܬ̣ ܘܲܚܕܲܝ̈ 2%
ܘܗܳܐ ܠܳܐ ܚܿܘܝ̣ܘ ܠܝܼ ܦܸܠܵܬܵܐ: ܐܘܣܼܦܬܿ ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ 147
5 ܥܲܠ ܛܛܸܒܵܐ ܕܫܸܡܥܹܬ݂.* ܛܘܼܒܲܝܗܹܝܢ ܠܢܸܫܲܝܟ: ܛܘܼܒ̣ܝܗܘܿܢ
> ܗܵܠܲܝܢ ܕܩܵܝܡܝ̱ܢ ܩܕܲܡܲܝܟ݁ ܐܲܡܝܼܢܿܐܝܼܬ̣ ܘܫܵܡܥܺܝ̣ܢ
ܘ בצ ב6פן ܡܳܪܝܳܐ 601 ܒܪܝܟܝ ב
ܘܩܘܒ ܥܲܠً ܪܘ̣ܪܗܝܳܐ ܒ ± ܢ
"א ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ ܠܥܳܠܰܡ: ܘܝ ܡܲܠܥܿܐ: ܕܬܲܥܒܲܕ݂
ܘܐ ב 6,180.00 ל ܠܡܲܥܟܵܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ: ܡܿܐܐ
ܘܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ 1533 ܕܕܸܗܒܼܲܐ܆ ܘܒܸܣ̈ܡܹܐ 1460 ܕܛܳܒܼܐ

51 ܡܠܥ̈ܐܐ 8 ܢܐ

317

ܘܬܹܐܦܹ̈ܐ ܛܲܒ̣̈ܬ̣̇ܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܘ > ܒܸܢܩ̈ܡܹܐ ܗܿܢܣܿܢ ܬܘܼܕܼ
ג סכ מ ܫܒܳܐ ܠܲܫܠܹܝܡܬܿܢ."ܘܐܳܦ ܣܦܝܼܙܹ̈ܐ ܕܚܝܼܬܵܡ
ל ܕܗܒܳܐ ܡܢ ܐܿܘܦܹܝܪ: ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܡܙ 3.901 .בע
ג ܕܩܣܘܼܬܵܐ 11465 ܕܛܿܒܼ: 19:36 = ܛܲܒ̣̈ܬܲܐ.* 6כפ
נצ\בן ܇ ܫܠܹܝܡܩܿܢ ܩܲܝ̈ܣܼܐ ܕܩܸܣܘ̣ܬ̣ܿܐ: ܬܲܨܒ̇ܝܼܬܵܐ
ܠܒܲܝܬܹܗ | ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܠܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܬܵܐ: . ܘܒܸܢܿܕܹ̈ܐ:
ܘܩܝܼܬܲܕܹ̈ܐ ܠܲܡܫܿܒܵܚܕܹܐ: ܬܳܐ 0% ܐܲܝܟ݂ ܗܿܐܩܢ ܩܲܝ̈ܗܼܐ
ܕ ܕܩܸܣܘܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܐܸܬܝܙܝܼܘ ܥܕܸܡܿܐ ܠܝܽܘܡܳܢܳܐ* ܘܡܲܠܟܿܐ
ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܝܲܗܵܒܼ ܠܡܲܠܟܲܬ݂ ܫܒܼܿܐ: ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܨܒܼܳܬ݂
ܘܫܸܐܠܲܬ̣: ܣܛܲܪܿ ܡܢ ܡܸܕܸܡ ܕܝܲܗܵܒܼ ܠܳܗܵ 61 בב
ܕܡܲܠܟܿܐ: ܐܸܬ̣ܦܲܚܲܬ݂ ܘܐܸܕܠܵܬ݂ ‏ ܠܐܿܘܿܬܿܐ ‏ ܗ݈ܝ̱
ܘܥܲܒ̣ܼܕܹܝܗܿ.
בגא ܚܬܐ ܫܸܬ̣ܡܿܐܐ ܘܸܫܬܿܝܢ ܘܫܸܬ̣ ܒܲܟܥܟ̣̈ܐ כבסטן:9
܆: 345 ܡܢ ܐܰܢܳܫ̈ܶܐ ܐܘܼܡܿܪܹܵܐ: 1834120 ܕܬ݇ܓܵܕܹܵܐ: ܘܟܼܠܗܩܿܢ
ܙ ܡܲܠܠܼܵܐ ܕܬܲܪܵܒ̣ܵܝܹܐ܇ ܘܫܲܠܝܼܛܳܕܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ* ܘܲܥܒܲܕ݂ 13
ܫܠܼܝܡܬܿܢ ןק 235 ܕܕܲܗܒܼܿܐ ܣܝܝܼܐܐ:: ܘܫܸܬ̣ܡܿܐܐ
× ܡܥ̈ܝܢ בָּכְשכן | [ס/ם. ܥܲܠ ܣܲܬܿܬܵܐ ܚܬܹܿܐ.* ܘܲܬܼܠܳܬ݂ܡܳܐܐܼ
ܡܓܲܪ̈ܝ̣ܢ ܕܕܸܗܒܿܐܐ ܣܥܝܼܢܐ: ܘܲܬܼܠܿܬ̣ܡܿܐܐ 5ב ܕܕܲܗܒܲܐ
ܐܲܣܸܩ ܥܲܥ ܡܓ݂ܵܥܳܐ ܚܕܼܳܐ: ܘܣܳܡ ܐܸܪܹܝܢ ܡܲܠܟܳܐ
9 ܥܳܒܼܳܐ ܕܠܸܒܼܢܢ* ܘܲܥܒܲܕ ܡܲܠܥܿܐ ܟܘܘܰܗܣܝܳܐ ܕܫܼܢܐ
ܕܙܟܵܒܿܐܐ ₪128 פסשן ܡܢ | 72.90 ܘܲܥܒܲܕܼ
בס | ܐܬܵܐ ̇ %53ק: ₪530 ܕܟܘܼܪܣܝܐ ܓܠܝܼܠ
ܡܢ ܒܸܣܬܿܪܹ̇ܗ: 0בוא] פבן 0פבן ܒܕܸܘܒ̇ܬܼܵܐ
ܕܡܘܬܿܒܼܐ ܘܲܬ̣ܟ̇ܝܢ [223) ܩܿܝܡܝ̣ܢ פכן סב ל
30509 ܐܲܖ̈ܝ݀ܩ̇ܢ ܩܵܝܡܝ̣ܢ ܥܲܠ ܓܸܥܵܒܼ ܫܬܿܐ ܕܲܕܵܥܝܢ
ܡ̣ܟܿܐ ܘܡܸܖܿܐ: ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܥܸܒܸܕ ܗܳܟܲܢܳܐ בב ܡܲܠܟܵܘ̄ܬ̣ܵܐ ×
ܕܘܟܼܠܗܩܿܢ ܡܳܐܢܵܐ ܕܬܼܕܡܸܫܬܹܗ ܕܡܲܠܟܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܕܕܸܗܒܼܲܐ:
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܼܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ 135 ܕܠܸܒ̣ܪܿܢ ܕܕܸܗܒܿܐ סב.גן:
ܘܟܸܣܦܵܐ ܠܳܐ ܚܫܝܒܼ ܗܵܘܿܐ 08822 ܖܕܲܫܠܹܝܡܩܿܢ
ܙ ܡܸܕܸܡ.* ܡܸܛܠ ܕܸܣܦܝܼܹ̈ܐ ܕܬܲܪܫܝܼܫ ܐܝܼܬܼ ܗܵܘܲܝ̈
ܠܡܲܠܟܳܐ ܒܝܲܡܵܐ ܥܲܡ ܣܦܝܼܕܹ̈ܐ ܕܚܝܼܬܵ̇ܡ: ܚܕܼܳܐ ܠܲܬ̣ܠ̇ܬ̣
ܫܢ̈ܝ̣ܢ א ܣܦܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܡܢ ܬܼܲܪܕܝܫ܀ܬ ܘܲܛܥܝܼܢܐ
ܕܣܦ̈ܵܐ: ܘܕܲܗܒܼܿܐ: ܘܦ̈ܝܼܥܼܐ: ܘܩܘܿܦܸܵܐ: ܘܛܰܘ̈ܣܼܐ*
ܕ גב ܡܲܠܟܿܐ݂ ܫܠܲܝܡܩܿܕ݂ ܡܸܙ ב ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܐܪܬܐ:
,ܕ ܒܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܲܒ̣ܚܸܥ̣ܡܬ̣ܵܐ* ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܐܲܪܿܥܵܐ:
כל ܠܡܸܚܕܿܐ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܠܼܝܡܬܿܢ: ܘܲܠܡܸܫܡܲܥ
ܘܕܢܸܟ̣ܡܬ̣ܿܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ [04) | ܒܠܸܒܹܿܗ.* ܘܡܲܝܬܹܿܝܢ כב
ܩܬܼܪܵܒܿܢܸܹܗܐ ܡܵܐܢܹܵܐ ܕܘܼܗܕܿܐ: ܘܡܵܐܢܹܵܐ ܕܟܸܣܬܵܐ:
4% ܘܕܼܝܢܿܐ: ܘܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܕܼܵܟܲܫܵܐ: ܘܩܵܬ̈ܘܿܟܼܐ:
6 4 ܫܝܐ ܒܲܫܢܳܐ* ܘܒܲܢܸܫ ܡܲܠܬܵܐ
+ 6 ה ܘܗܢ ܠܗ וצ
ܘܐܲܪܒܲܟܡܿܐܐ ܡܖܵܟܵܕܲܬܵܐ: | 8380 ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܦܲܬܵܐܝ̣ܢ
ܘܲܫܒܲܩ ܐܢܝܢ ܠܡܿܬܪ ܒܩܘܼܘܵܝܐ܇ ܘܡܸܢܗܹܝܢ ܥܲܡ
ܕܡܲܠܒܿܐ 0 | 4ב ܫܠܲܝܡܩܿܢ

ܗܘ

ܒܐܘܪܲܫܠܡ.܀«

ܟܸܣܦܵܐ ܒܐܘܪܸܫܠܡ 61 ܒܲܐܦܹܵܐ: ܘܐܲܘ̈ܘܹܐ ܝܲܗܵܒ̣ ܐܲܝܟ݂
ܕ ܕܫܲܩ̈ܡܹܐ ܕܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ 5.4% ܘܡܲܦܩܵܐ בא
ܕܲܫܠܹܝܡܩܿܢ ܡܢ ܡܸܨܕܲܝܢ܆ ܘܐܲܓ݂ܬܵܐ ܕܘܲܓ̇ܕܹ̈ܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ
9 ܕܼܒܼܢܳܐ 1 6 ג ܡܲܖܿܩܲܕܬܿܐ
ܡܢ ܡܸܨܕܲܝܢ ܒܫܸܬ̣ܡܿܐܐ ܕܟܸܣܦܵܐ܇ ܘܣܘܼܣܝܳܐ ܒܲܡܿܐܐ

ܘܚܲܡܫܝܼܟ݂ ܘܗܿܟܲܢܳܐ ܟܠܗܘܿ ܡܲܠܟ̣̈ܐ ܕܲܝܬ̣ܝ̈ܐ: ܘܡܲܠܟ̣̈ܐ
ܕܹܐܲܕ̣ܘܿܡ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ 02 צון.
ܩܦܠܐܘ.: 0
: ܘܡܲܠܥܵܐ ܫܵܠܲܝܡܘܿܢ בל בצן ܣܲܓ̇ܝܵܐܵܬ̣ܵܐ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܬ݂ܵܐ݀
ܘܲܠܵܒܲܥܵܬ݂ 39: ܘܥܲܡܵܡ̈ܘܿܪܝܵܬ݂ܵܐ:܇ ܘܡܘ̣ܐܵܒܲܝܬܵܐ
5 ܘܐܲܕ̱̈ܘܿܡܵܝܳܬ̣̇ܐ: ܘܨܰܝ̈ܕܼܢܳܝܵܬ݂ܵܐ ܘܚܼܝ̈ܬܝܵܬ݂ܵܐ* ܡܸܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
פה ܡܰܪܝܳܐ ܠܲܒ̣ܲܢܲܝܿ בצ ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܲܥܛܟܼܢ
ܒܗܘܿܐ ܘܗܸܹܢܩܿܢ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܚܲܥܛܟܼܢ ܒܟܼܘܿܢ: ܕܲܠܡܳܐ
סקט ܠܸܒܿܟ̣ܘܿܢ ܒܲܬܲܪܿ ܐܲܠܳܗܲܝܗ̈ܝܝ ܒܗܼܝܢ ܐܸܬܕ̣ܕܲܩ
ܕ ܫܠܼܝܡܩܢ ܘܐܸܚܲܬ̣ ܘܲܪ̇ܚܸܡ." ܘܲܗ̱ܘܿܝ̈ ܠܹܗ ܢܹܫܹ̈ܐ ܚܹܐ̇ܬ̣ܵܐ
ܫܒܲܥܡܵܐܐ: ܘܲܕܸܪܵܘ̣ܕܲܬ̣ܵܐ ܬܠܲܬ̣ܡܳܐܐ: ܘܐܲܣܛܝܼ 0085
+ 9.03% ܘܰܗ݂ܘܳܐ ܠܙܲܒܼܝܿܐ ܕܣܲܝܒܵܘܼܬܹܗ ܕܲܫܠܹܲܝܡܘܿܢ: 0832
ܐܲܣܛܝ̣ ܠܸܒܹܗ ܒܿܬܲܪ ܐܲܠܳܗܹ̈ܐ = 1-בנן: 146 ܗ݇ܘܼܿܐ בבס
ל ₪5 23 ܐܲܠܳܗܹܗ ܐܝܟ ܠܸܖܵܐ ܕܕܲܘܝܼܕ݀ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.»«
> ܘܐܸܘ̣ܲܠ ܫܠܲܝܡܩܿܢ באב +95 ܐ݇ܠܳܗܬܵܐ ܕܨܲܝܕ̣ܪܝ̈ܐ:
ܘܒܲܬܲܪ ܟܿܡܘܿܫ 3-8%) ܕܡܘܼܐܵܒܲܝܐ: ܘܒܿܬܲܪ ܡܲܠܟܿܘܿܡ
5 ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܸܒ̣ܕܲܝܿ ܥܲܡܩܿܢ* ܘܲܥܒܲܕ݀ ܫܠܲܝܡܟܿܢ בכ
פגש ܡܰܪ̇ܝܐ: 0צג ܫܲܡܠܝܼ ܒܿܬܲܪ בב ܐܲܝܟ݂ 2005
1 וי בי ܒܝܳܐ ܫܠܲܝܡܘܢ ܥܠܵܬܵܐ ܠܟܲܡܘܿܫ
ܕܸܚܠܬ̣ܵܐ ܕܡܘܼܐܿܒ̣: 0% ܕܸܩܕܸܲܡ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ܇
ܘܘܲܠܡܲܠܟܿܘܿܡ 3-8%] ܕܒ̣ܢܵܝ̈ 2%" ܘܗܳܟܲܢܳܐ
35 ܠܟ̣ܠܗܼܝܢ ܢܸܫܵܘ̈ܗܝ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܬ̣ܵܐ: ܕܣܵܝܵ̈ܡܵܢ ܗܵܘܲܝ̈
܀ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܘܲܡ̈ܕܒ݁ܚܳܢ ܠܐܠܗ݀ܝ̈ܗܹܝܢ.* ܘܲܪܵܓܹܙ ܡܰܪܿܝܳܐ
ܥܠ ܠܡܠ ܗ בב
ܐܲܠܵܗܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܕܐܸܬ̣ܓܿܠܝܼ ܥܠܿܘܗܝ ܕܬܲܪܵܬܹܿܝܢ ܕܲܒܼܪܝܢ:
30 ܥܲܥ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ:* ܕ݁ܠܳܐ ܐܹܐܙܲܠ ܒܿܬܲܕܿ :חן
ܙ; ܕܥܲܡܡܡܹ̈ܐ:܇ ܘܠܳܐ ܐܛܿܪ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܦܲܩܕܹܗ ܡܳܬ̈ܝܳܐ* ܘܐܸܡܲܬܿ
150 ܠܲܫܠܹܝܡܟܿ ܥܲܠ ₪003 ܗܿܕܐ . ܥܲܡܵܟ݂: 140
ܛܬܬ ܩܝܿܡܝ ܘܕܝ̣ܢܲܝ ܘܦܘܼܩ̈ܕܲܪܲܝ ܕܦܵܩܸܕܬܿܟ݂: ܡܸܨܖܵܐ
ܐܸܨܪܹ̈ܝܗܿ ܠܡܲܠܟ̇ܘ̣ܬ̣ܵܐ ܡܢ ܐܝܼܕܲܟ݂ܐ ܘܐܸܬܠܝܼܗܿ ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ ×
ܕܙ ܕܬܡ ܒܝܘܡܲܝܟ ܠܐ ܐܸܥܒܵܕܹܝܗ̇ ܡܸܛܪܠ ܕܰܘܝܕ݂ 5%:
ܙ ܡܢ 5 ככ ܐܸܨܕܲܝܗܿ* ܒܕܵܡ ܟܠܳܗܿ ܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܳܐ
שי ܫܵܒ̣ܛܿܐ << ܐܸܬܸܠ ܠܲܕ̣ܬܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܲܘܝ̣ܕ̣ ܥܿܒ̣ܕܲܝ܇
ܘܡܸܛܥ ܐܘܿܪܸܫܠܸܲܡ ܩܪܝ̣ܬ̣ܵܐ ܘܹܓܲܕܹܝ݀ܬ̣.
4 ܘܐܲܩܝ̣ܡ ג ףג | ܠܲܫܠܲܝܡܘܵܬܐ 950%
ܐܹܕ݂ܘܿܡܿܝܐ: ܡ̣ܢ ܙܲܪܬܿܐ ܗܘܼܿܐ ܔܝܪ ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ ܒܐܲܕ̣ܘܿܡ»
ܙ ܘܒܲܕ 235 405 ܠܐܲܕ̣ܘܿܡ: בב כ ܝܘܿܐܿܒܼ ג
ܚܲܝܠܵܐ ܠܲܡܩܲܒܵܪܘܼ ܒܛ̈ܝܼܠܼܐܐ ܘܩܲܛܸܠ ܟܠ ככבו
ܟ ܒܐܲܕ݂ܘܿܡ.*̇ ܡܸܛܠ 1833 ܝܲܘܵܚܝ̣ܢ ܝ݀ܬܼܒ̣ ܬܲܡܵܢ ܝܘܿܐܿܒܼ
ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܬܵܙܥ . ܥܲܡܹܗ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܩܲܛܸܠ ܟܠ ܕܸܟ̣ܪܵܐ
ܒܐܲܕ݂ܘܿܡ.* ܘܲܥܕܵܩ שבב ܗ݀ܘ סוק ܐܲܕܘܿܡܿܝܹ̈ܐ܇ ܡܸܢ
ܥܲܒ̣ܕܲܘܗܝ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܠܡܸܥܲܠ ܠܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܲܗܕܿܕ݀ ܛܠܝܐ
: ܗܵܘܼܿܐ ܘܥܘܿܖܵܐ* ܘܩܳܡܘ ܡܢ ܡܸܨܸܕܝܿܢ ܘܥܲܠܘ ܠܦܵܥܵܢ:
568 ܥܲܡܗܘܿܢ ܡܢ ܦܵܬܵܢ ܘܥܲܠܘ ܠܡܸܨܕܲܝ:
ܠܘܰܬܼ ܦܸܖܿܥܩܿܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ: ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ 23
0..גצן: סכ ܠܹܗ ܬܼܒܼ ܠܘܵܬ̣ܝ: 12 כסש
5(" ܘܐܸܫܟܲܚ ܗܘܲܕ݂ ܪܲܡܸܐ ܒܥܲܝܪܲܝ̈ ܦܸܖܿܥܟܿܝ: שש
ܠܹܗ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܚܳܬܹܿܗܿ ܕܐܲܖܬܿܬܹܗ: ₪8 ܕܸܬܲܚܦܝܼܣ
185" 8405 ܠܹܗ 0% = ܕܬܲܚܦܝܼܣ ܠܲܓ̣ܒ̣ܘܿܬ̣
05: ܘܲܚܣܲܠܬܹܗ ܘܲܚܦܝܼܣ 04 ܒܹܝܬ̣ 2129

218

868 43% ܒܹܝܬ݂ ܦܸܕܖܿܥܩܿܢ ܒܲܝܢܳܬ݂ ܒܪܵܘ̈ܗܝ
ܐ ܕܦܸܪܥܘܿ̈ 3300 ܫܡܲܥ בשש ܕܫܟܸܒ̣ ܕܼܲܘܝܕܼ
ܥܵܡ (0002.: ܘܲܕܡܝܼܬ ܝܘܿܐܒ בש % ܚܲܝܠ:
6 גב 42333 ܫܵܕܲܕܵܝ̈ܝ ܐܸܕܲܠ 5.31%
וצב %₪ ܦܸܪ̇ܥܘܿܬ פנגן 4% 04ב | %2%-:
בשן ܒܿܥܹܐ ₪11 ܕܸܬܹܐܕܲܠ ܠܳܟ݂ ܠܐܲܪܿܥܲܟ: 1ב 0%:
ܠܐ 141 נבבָבס ‏ 35כ2..
## ܘܐܲܩܝܡ ܠܹܗ שב,ן כב ܠܐܸܕ݂ܪܿܩܢ כב ܐܠܝܼܕܲܥ܇
ܕܸܥܕܵܩ ܡܙ ܠܘܰܬ݂ ܗܕܲܟܪ̇ܬ̇ܕܲܪ ܡܥܠ 2 ܕܨܘܿܒܿܐ ܡܕܗ ×
ܘܿܟܪܲܫܘ .ܥܠܵܘܗܝ ܓ̣ܒ̣ܬ̣ܵܐ ܘܲܿܗ̱ܘܳܐ בכ ܓܲܝܡܵܐ: | 30ב
כ [גם; ܕܼܵܘܝܬ̣: ܐܹܙܲܠܘ ܠܕܲܕ݇ܡܣܬܘܿܩ ܘܝܬܒܼܘ
× ܒܗ݇: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ בב ܒܕܲܪܡܣܘܿܩܧ.× ܘܲܗܘܸܿܐ ܗܰܛܰܝܳܐ
ܠܝܣܬܵܝܠ: ܟܠܗܩܿܕ ܝܿܘ̈ܡܿܬ݂ܗ ܕܲܫܠܲܝܡܘܿܢ: ܥܠ ܒܝܫܬܵܐ
ܕܲܥܒܲܕ: ܘܲܗܘܿܕܼ ܐܲܥܝܼܩ כ ܝܼܣܪܵܝܸܠ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ
ܐܲܕܼܘܿܡ. :
₪420 ܒܼܲܬ̄ בכ :2045 ܡܸܢ
8 ܕܐܸܡܹܗ ב03צן: ܐܲܙ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ̣ 133%
ܕܫܠܝܡܧܿ: ܘܐܲܪܝܼܡ | 2341 4 ܡܲܠܟܿܐ +.מ םוי
?? ܘܗ݇ܢܵܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ܂ ܕܹܐܲܪܿܝܼܡ ܐܝܕ݇ܐ ܒܡܲܠܟܿܐ 2.42
ܟܲܕܼ ܒܐ ܠܡܲܠܘܿ: ܘܣܲܟܲܪ݇ ܬܘܼܒ̇ܪ̱ܬܵܐ ܕܩܵܪ̇ܝܼܬܹܗ
ܕܕܘܝܼܕ.* ܘܓܲܒܼܬܵܐ ܝܘܿܕܵܒܼܥܲܫ צגבב ‏ ܚ݇ܝܬܠܵܐ חספן:
48 ܡܲܠܵܥَܵܐ ܫܠܝܡܩܿܢ ܠܛܰܠܝܳܐ 5 334% ܚܲܝܠܵܐ
ܗܘܼ בלצ ܥܲܠ ܟܠܹܗ 2ב ܕܒܹܝܬ̣ = 5.4004
ס20) 0 ܗ
ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܐܸܫܖܿܚܹܗ ܐܲܚܝܼܵܐ ܝَܒܼܝܲ̇ܐ 216 | ܒܐܘܼܪ̈ܚܳܐ:
ܘܐ݇ܚܝܼܵܐ ܡܟܤܲܝ ܗ̄ܘܼܳܐ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܚܲܕܸܬ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܕܲܝܗܩܿܢ
ܗ݇ܘ̣ܿܘ ܒܲܠܚܘܿܕ݀ ܕܚܲܩܠܵܐ* ܘܐܼܚܲܕ݂ לכ = ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ
.בא ܪܸܥܠܘܗܝ: ܘܲܨܪܖܵܝܗܝ 0384 ܨܪܵܘ̄ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܘܿܕ݇ܕܥܲܡ: ܣܲܒܼ ܠܟ ܥܸܣܬܵܐ ܨܕܵܘܢ܇ ܡܸܛܲܠ ܕܗܟܲܢܳܐ
ܐܳܡܰܪ 1.35 ܐܲܠܵܗܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܼܠ ܗܐ ܨܵܕܼܵܐ ܐܵܢܵܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܡܙ ܐ ܕܗ ܕܲܫܠܲܝܡܬܿܝ: ܘܐܸܬܸܿܠ ܠܳܟ݂ ܥܸܘܥܵܐ ܕܲܒ̣̈ܛܝ:
ܘܫܒ̣ܛܿܐ ܚܲܕ 0005 ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܕܲܘܝܼܕܼ ‏ ܥܲܒܼܕܼܝ:
ܘܡܸܛܥ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܩܥܝܼܬܵܐ ܕܨܒܝܬ̣ כ כ ܟܠܗܩܵܢ
×ܫܲܒ̣ܛܛܹܐ . ܕܝܣܕ̈ܝܥ * ܥܼܲܥ ܕܸܫܵܒ̣ܩܼܢܝܥ ܘܲܣܓܲܕ
ܠܥܸܣܬܿܪܘܿܬ̣ | 1041 ܕܝܝܵܕܚܲܐ: ܘܲܠܟܲܡܘܿܒ݁ [צ0;
ܕܸܡ̈ܘܼܐܒܵܝܹܐ: ܘܲܠܡܿܲܠܬَܿܘܿܡ . ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܥܲܡܟܿܝ:ܐ ܘܠܿܐ
ܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܼܖ̈ܝܝܵܬ̣ܝ ܘܠܳܐ שבב ܕܫܲܦܝܼܬ ܩܕܲܡܲܝ 10
ܐ ܢܛܬ ܩܝܵܡܲܝ̈ ܘܕܝܼܢܲܝ ܐܲܝܟ݁ ܕܵܘܝܼܕܼ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ* ܘܠܳܐ
ܐܸܣ̣ܒܼ בצ ܡܸܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܙ 2.0910 ܐܸܠܵܐ בכן
31ב ܟܥ 282 ܚܲܚܵܘ̈ܗܝ ܡܸܛܪܲܠ ܪܘܝܕ
ܥܵܒ̣ܕ̣ܝ ܕܲܓܒܼܝܬܗ: גצ 43203 9.00.00
ܘ ܘܐܣܼܒ̣ ܡܲܠܟ̇ܘ̣ܬ݂ܵܐ 0 ܐܝܼܕ̇ܝ שבח: ₪8 ܠܳܟ݂
= 7.35 ܘܠܲܒ̣ܪܕܹ݁ܗ ܐܸܬܸܠܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܚܲܕ: ܡܸܛܠ:
ܕܝܵܗܘܐ ܫܕܵܬܼܵܐ ܠܥܲܒܹܕܝ ܕܲܘܝܹܕ݂ ב-40, .18:58 ܩܥܲܡܲܝ܇
ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܩܪ̇ܝܼܬܵܐ ܕܹܓ̣ܕܹܝܬ݂ܬ ܠܝ ܠܲܡܗܿ݀ܡ +
ל אב" 4 ܝܸܬܸܠ: ܘܬܲܡܠܸܟ݂ 4 ܕܸܨܵܒ̣ܝܐ ܟܲܘܹܫܵܟ݂ܐ
9 ܘܬܸܗܘܹܐ ܡܲܠܟܿܐ ܥܲܠ .7.430 ܘܐܸܢ ܘܸܫܡܲܥ ܟܥ
ܕܦܸܩܸܕܬܵܟ: ܘܲܬ̣ܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܼܖ̈ܚܵܬ̣ܝ: 5380 5.535
ܩܕܸܲܡ݈ܝّ ° ܘܬܸܛܲܬ ܩܝܿܡܲܝ ܘܦܘܼܩ̈ܕܲܢܲܝ: ₪1 בב
כ ܥܲܕ̣ܕ̣ܝ ܐܸܗܘܹܐ ܥܲܡܵܟ: ܘܐܼܒ̈ܙܹܐ ܠܟ ܒܲܝܬܵܐ

שבכ

1 ܡܠ݇ܠ̈ܐ: 2

ܡܗܲܝܡܝܿܐ: ܐܝܟ ܕܲܒ̣ܢܹܝܬ݂ 9005 1-32 ܘܐܸܬܸܠ ܠܿܟ
ܠܝܣܪ̈ܝܥ." ܘܐܸܡܲܟܟ ܙܲܪܥܹܗ כב ܡܸܛܲܠ ܗܿܕܐ:
ܒܕܵܡ ܠܳܐ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣̇ܐ + ܘܿܒܼܥܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ
ܠܡܸܩܛܠܹܗ ܠܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ: ܘܩܡ ܝܘܵܕܵܒܥܵܡ ܘܲܥܬܵܩ
ܠܡܸܨܪܹܝ ܠܘܵܬ݂ ܫܝܼܫܿܩܢ ܡܲܠܖܿܐ ܕܸܡܨܲܕܲܝܢ: ܘܲܗܘܳܐ
ܒܡܸܨܪ݇ܝܢ ܥܕ݇ܡܿܐ ܕܡܿܝܼܬ̣ ܫܠܲܝܡܩܼܿ.
:܀ 2330] ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܫܥܼܝܡܘܿܬ 420 ܡܸܕܸܡ
ܕܲܥܕܕ: ܘܚܸܟ̣ܡܸܬ̣ܗܐ ܘܗܐ בא | ܒܸܣܦܼܕܿ
3 ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘܗܝ ܕܲܫܠܝܡܬܿܝ:* ܘܝܵ݇ܘܵܡܿܬܵܐ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ܫܠܲܝܡܩܿܢ
ܒܐܘܿܪܫܠܸܡ ܬܠ ܟܠܗ .1.3 ܐܲܕ̇ܒܵܥܝܼܢ ܫܢ̈ܝܢ =
ܕ ܘܿܫܟܸܒܼ 0 + ܐܲܒܵܗܵܘܗܝ ܘܐܬܩܒܲܪ
ܕܲܩܖ̇ܝܼܬܼܵܐ בס ܐ݇ܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܐܲܡܠܸܟ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܒܪܹܗ
ܒܿܬ̣ܕܹܵܗ.
ܩܦܠܐܘ.܂ + ܝܒ.
ܟܠܹܗ ܝܸܣܥܵܝܹܠ ܠܡܲܡܠܵܟ̣ܘܼܬܹܗ* 458 ܫܡܲܥ
6 ב ܐܿܕܼܰܛ ܘܗܘ̱ .בצ ܒܡܸܨܪܹ̇ܝܕ ܗ݇ܘܿܐ:
ܕܸܥܕ̄ܩ ܡܸܢ ܩܕܸܵܡ ܡܿܠܖܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ: ܘܝܼܬܸܒ̣ܼ | .438
3 ܒܡܸܨܪܲܝܢ* ܘܧ̄ܕ̣ܪ݀ܘ ܘܲܩܥܵܐܘܼܗܝ܇ ܘܐܸܬܵܐ .ܝ ܘܿܕܵܒܥܵܡ
ܘܕܼܥܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܿܵܕܵܘ 24.1% 9
ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܐܲܩܧܝ̣ ܥ̇ܝܼܬܼܵܝ: ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗ݇ܫܵܐ ܐܲܩܸܠ ܡܸܢܿ ܫܘܼܥܒܿ݇ܕܹܗ
ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܩܸܫܝܐ: ܘܡܢ ܢܝܼܕܿܗ ܕܲܩܝܦܵܐ ܕܣܿܡ =
: ܘܢܸܦܠܚܳܟ." 516 204 ܕܠܘܐ סצבן ܠܲܬ̣ܠܿܬ݂ܵܐ
4 ₪ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܘܐܸܙܿܠܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ.* ܘܐܸܬܡܵܠܵܟ݂
ܡܲܠܟܿܐ ܪܵܚܸܕܼܥܲܡ ܒܣܿܕܼ̈ܐ ܕܩܿܝܡܝܼܢ ܗܵܘܼܲܘ | בש
ܐܹܒ̣ܘܼܗܝ ܟܲܕ݂ ܚܲܝ ܗܘܳܐ: שב | ܠܗܘܿܕ: | 1בגן
ܡܿܠܟܝܢ ܐܰܢܬܵܘܿܢ ܠܝِ ܕܐܲܬܝܼܒ̣ܝܼܘܗܝ ܠܥܿ݇ܡܵܐ
: גו" ܘܐܸܡܲܪ݀ܵܘ ܠܹܗ: ܐܹܢ ܝܳܰܘܡܳܬܳܐ ܘܸܗܘܼܐ
ܥܒܬܐ ܠܥܲܡܵܐ ܗܢܳܐܐ ܘܬܸܦܠܩܿܚ ܐܸܢܩܿܝ: ܘܬܸܥܝܸܐ
ܐܹܝܩܿܢܬ 3106 20 ܡܸ̈ܠܵܝ̣ܢ ܛܸܕ̣̈ܝ̣: ܕܗܘܩܿܢ ₪
ܥܲܒ̣ܕܹܐ ` 240% .9.1098 ܘܲܫܒܲܩ ܡܸܠܟܿܐ ܕܣܵܒ̣ܵܐ
ܕܡܲܠܟܿܘܼܗܝ: .
9 ܕܩܵܝܡܝܼܢ
ܡܿܠܟܿܝ̣ܢ

₪

-

> >כק

+ ܠܗܩܿܕ: ܪܝ
11 סש ܡܢ ܟܪܕܵܬܹܗ 2 4 : 3 ܥܠܺܝܒܿܩܰܕ݂
ג ܡܲܫܝ̣ܢܳܐܐ _ [ב 301 ܥ݇ܠ ܝܝܪܟܼܩܿܢ:
ܐܒܼܝ ܪ̈ܕܼܿܟܼܣܢ ܒܫܼܲܕ̣̈ܛܹܐ: סנגן ܐܸܪܘܹܝܟ̣ܩܿܢ | כב צנ 9
܇ ܘܐܸܬ̣ܵܐ ₪425 | 0436 ܝܸܣܪܵܝܹܠ ܠܘܿܬ݂
בצ ܒܝܽܘܡܳܐܐ ܬܠܝܼܬܲܝܵܐܐ ܐܲܝܟܼܲܢܳܐ :
ܠܗܩܿܢ ܡܲܠܟܿܐ

ב 90024 שב ܠܗܩܿܢ > ܡܸܠܟܵܐ
ܕܲܛܠܵܝ̈ܐ: ܐܿܒܼܝ ܐܲܥܫ݁ܢ ܝܝܼܕ̈ܟ̣ܩܿܢ: ܐ

:
.

4 ܡܠܬܵܐ: ܐܢ܀ 0

ܡܳܪܝܳܐ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܬܸܠ ܒܐܝܼܪ̇ܐ ܕܥܲܒܼܬܹܗ܂ 41
גכ ܫܝܼܠܘܿܐܝܳܐ ܥܲܠً לצ ܒܼܲܕܿ 22 ה
ܐܘܲܚܙܳܐ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܠܳܐ ܫܿܡܲܥ ܠܗܘܢ ܡܲܠܘܿܐ:
ܘܐܲܬ̣ܝܼܒ̣ܘ ܥܲܡܵܐ | 9אצבנן | ܠܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ:
ܠܳܐ 3 1 ܠܲܢ ܥܲܡ ܕܘܝܼܕ: ܐܰܠܳܐ 186035
שגל כב ܕܐܝܼܕ̇ܝ: ;> ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ: ܡܸܟܲܝܠ
ܚܙܝܼ א ܕܲܘܝܼܬ̣ܐ 6 כ 0 ܒܿܠ
ܐܐܰܢܳܫ 5.0854 ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝ̣ܠ ܝܿܬ̣ܒܿܝ̣ܢ ܒܩܘܲܖܵܝܼܗܘܿܢ:
ܘܲܝܗܘܼܕ̇ܐ ܐܲܡܠܸܟ̣ܘ ܥܠܵܝܗܘܿܢ ܠܲܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܒܕ ܫܠܲܝܡܩܿܢ."
ܘ דבב ܡܲܠܟܿܐ ܪܚܸܒ̣ܕ̇ܡ ܠܘܳܬ݂ ܟܠܗ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܠܐܕ̣ܘܿܚܼܬܵܡ ܕܸܥܲܠ כְִבָאן: ܘܕܵܥܸܡܘ̣ܗܝ ܒܟܠܗܘܿܢ
ܕܒܹܝܬ݂ ܝ̣ܣܬܵܝܹܠ ܒܟ̣ܹܐܪܹ̈ܐ ܘܡܝܼܬ̣: ܘܡܰܠܟܳܐ ܿܚܸܕ̣ܥܲܡ
ܐܸܬ̣ܥܲܫܿܢ ܕܢ̣ܡܲܩ ܒܡܲܖ̇ܟܲܒܼܬܿܐ ܘܢܸܥܪ̇ܘܿܩ ܠܐܘܿܪܸܫܠܲܡ. ܟ
ܘܲܡܬܵܕ݂ܘ ܕܒܹܝܬ̣ .3 4% נא ככ ܥܕ݂ܺܡܳܐ
ܘ סבב ₪ ܘܟܲܟ ܫܡܲܥܘ ܟܠܗ ,בצ ܕܹܗ
ܝܘܿܕܲܒ̣ܥܲܡ: ܒܲܕܲܪܘ ܘܲܧܥܵܐܘܼܗܝ ܠܲܟ̣ܥܘܼܫܬܵܐ: מ
ܥܲܠ݀ ₪ ܝܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܠܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܿܬܲܪ ܕܹܒܹܝܬ̣ ܕܲܘܝܼܕ̱ܕ
,ג ܐܸܙ ܦܲܒ̣ܛܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܘܿ. ْ
:ܘ .ܘܐܸܬ̣ܐ ܪܚܸܒ݁ܥܲܡ ܠܐܘܿܕܲܒܠܸܡ: ככנצם ܒܠܗܩܕ
א .לה ܘܫܰܒܼܛܳܐ : ܕܒܹܝܬ̣. ܒܸܢܝܿܡܹܝܐ ܡܳܐܐ
ג ܐ݇ܠܦܺܝܢ .בה ܥܿܒܼܺ̈ܪ݈ܝ ܩܖܵܒܳܐ: ܠܡܸܬܟܲܬܿܫܘܼ
שגל ב-א ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܡܲܗܘܵܟ̣ܘ̣ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܲܐ ܠܲܪܵܚܸܕ̣ܥܲܡ
בב מ 6 ₪49 29 | 4
ܕ ܫܡܲܥܝܐ ג ܕܐܲܠܳܗܐ ܠܡܹܐܡܲܪ:* ܐܸܡܲܘ̇ 4-ל
בב ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܡܲܠܟܳܐ ܕܹܝܗܘܼܪܼܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ 15605
5 ܘܒܸܢܚܿܡܹܝܢ ܲܠܫܲܪܟܹܗ בְּבְכן בבְמסב:" | שב
ܐܵܡ̇ܪ שבן: ܠܳܐ ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܩܼܢ ܥܲܡ
יי ܒ̈ܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: 636.90 ܐܰܢܳܫ ܠܒܲܝܬܿܗ: ܡܸܛܲܠ
ܘܡܢ כ ܗܘܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܡܿܐ 0ג: ܘܲܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ
ܕܡܳܪܝܐ: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܠܡܸܐܙܲܠ > ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܰܝܳܐ.

3 פמ ܝܘܿܕܲܒܼܥܲܡ גל סב | ܕܐܲܦܟܺܝܡ:
ܘܝܼܬܹܒ̣ ₪2: 2938 ܡܢ ܬܲܡܿܢ ܘܲܒܼܢܳܐ 1918
ܘܐܸܡܲܬ̈ ܝܘܕ̈ܕܼܥܲܡ ܒܬܸܒܹܗ܇ ܡܝ ܗܳܦܥܵܐ %₪

« ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ב ₪ פמ ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ
ܠܡܸܥܒܲܬ݀ .ג ܕܒܲܝܬܲܗ ܕ݁ܡܳܕ݁ܝܳܐ ܒܐܘܿܪܲܫܠܹ̇ܡ:
ܡܸܬܼܦ݂ܢܹܐ ܠܸܒܼܿܗܿ ܕܥܲܡ̇ܐ ܗܳܢܳܐ ܥܲܠ ܟܿܚܸܒ̣ܥܲܡ ܡܿܕܿܗܩܿܢ
ב ܟܲܝܗܘܼܕܵܐ: ܘܩܿܛܠܝ̣ܢ 3 ܘܗܿܦܟܿܝ̣ܢ ܠܘܿܬܼ
ܘܐܪܚܲܒ̣ܥܲܡ ܡܿܪܖܿܗܘܿܢ ܡܲܠܟܳܐ ܕܝܗܘܼܪܐ» 16 סב(
ܡܲܠܟܳܐ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܬܕܹܶܝܢ ܥܓܲܝܵܠܹܵܐ ܕܕܗܒܼܳܐ: ܘܐܸܡܲܘ̇
ܘ . ܣܲܓ݂ܵܝ̣ ܗܘܼ ܠܡܸܣܲܩ
ܠܐܘܿܪܲܒ̣ܠܸܡ: ܘܐܸܡܲܪ: ܗܳܐ ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܟ. ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܐܲܣܩܘܼܟ݂

ܘܡܢ ܐܲܪ̇ܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ.* ܘܣܳܡ ܚܲܬ݀ ܒܒܹܝܬ̣݂ ܐܹܝܠ: ܘܚܲܬ ̇

ܘܕܣܳܡ ܒܕܢ ." 1908 ܦܸܬ̣ܓܲܡܿܐ ܗܳܢܳܐ ܠܲܚܛܳܗܵܐ: 3015
ܙܪܥܲܡܵܐ בל ܚܲܬ݀ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܕܲܢ." 135.8 א ܥܠ ܘ̈ܬܼܳܐ:
6 ל ܡܕܢ ܥܲܡܵܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݇ܘ̇ܘ ܡܢ
ܕܕ שי " ܘܲܥܒܲܕ݂ ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܚܲܓܵܐ בבש ܬܡܝܼܐܝܐܝ݀
בו ܒܹܗ ܒܝܲܪܚܳܐ܆ : > ܚܲܓܵܐ ܕܒܲܝܗܘܼܕ̇ܐ: ܘܲܣܠܸܩ
ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒܚܳܐ: | 2368 ܥܒܲܟ ܐܦ בבק ܐܹܝܠ:
ܠܲܡܕܲܒܿܚܘܼ ܠܥܸܓܲܝܵܠܼܵܐ ܕܸܥܒܲܕ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܒ݁ܡܹܝܬ݂ ܝܬ
13 בהא 5:33 בסו ܥܲܠ̇ ܡܲܕ݂ܒܚܐ

8 ܪܹܝܠ: ܒܟܸܣܐܵܐ ܒܹܗ 11.2 ܬܡܝܼܢܝܳܐܐ
ו ܡܢ ܠܸܒܹܗ: ܘܲܥܒܲܕ ܚܲܓܵܐ בג ܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥܐ

ܒܒܝܬ

ܪܠ ܘ
. ܰ‫

ܘܲܣܠܸܩ ܥܲܥ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ܠܲܡܣܿܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ
, | ܒܡܘ ܘܢ ܐ ܓ
: ܘܗܐ גכק ܕܐܲܠܵܗܿܐ ₪ ܡܢ ܝܼܗܘܼܪܼܐ: ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܡܹ̈ܗ
ܕ݂ܡܰܪܝܳܐ 5 4 ל מל 2 ܥܠ

+65 1503 ܕܸܥܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܣܳܝܡܝܢ ܥܠܲܝܟ݂ ܒܸܣ̈ܡܹܐ:
ܕ ܘܓܲܖ̈ܡܹܐ ܕ݁ܐܰܢܳܫܳܐ܂ ב 9 8 ܒܝܘܡܿܐ 90
ܐܳܬܿܐ: ܘܐܸܡܲܘ̇ ܗܿܕܐ א ܕܡܿܪܝܳܐ ܫܲܕܕ̣ܵܝ: ܗܐ ܡܲܕܒܲܚܳܐ
܀ ܡܸܨܸܛܪܹ̇ܐ: ܘܡܸܬ̣ܐܹܫܲܟ݂ ܦܸܓ݂ܡܵܐ ܘܲܥܠܵܘܗܝ.,% ܘܟܲܕ݂ שיאו
ܡܲܠܟܳܐ ܡܸܠܲܘ̈ܗܝ ה ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ בב ܥܲܠ
ܡܶܕ݂ܒܚܳܐ ܕܲܒ̣ܒܹܝܬ݂ ܪܹܝܠ: ܐܿܘܫܨ݁ܛ ܡܲܠܟܿܐ ₪3 ܡܢ
ܡܲܕܒܿܚܳܐ: ܘܿܐܸܡܲܕܿ ܐܘܼܚܕ̣ܘܼܗܝ: ܘܝ̣ܒ̣ܕܲܬ݂ ܐܝܼܕܗ ܕܐܵܘܫܸܛ
ܥܠܰܘܗܝ:̇ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚ ܕܢܲܗܦܟ̣ܝܼܗ݀ ܠܘܿܬܹܗ.»
5 ܘܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ 1 3, ו ܩܸܛܡܵܐ ܕܸܲܥܠܵܘܿܗܝ:
> 23 3009 ܥܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܒܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪ̈.ܝܛ»
܀ 159 ܡܲܠܟܵܐ ܘܐܸܡܲܘܿ ܠܲܥܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܨܰܠܶܐ ܥܠܲܝ
ܩܬܡ פב ܐܲܠܵܗܳܟ݂: 228 ܥܠܲܝ ܕܸܬ̣ܗܦܘܿܗ݂ ܐܝܼܘ̣ܝ
ܠܽܘܳܬ݂ܝ: סש בבס ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ ܩܕܲܡ ܡܰܕܺܝܳܐ: ܘܗܸܦܕܲܬ݀
ףס ܕܡܲܠܟܿܐ ܠܵܘ̇ܬ̣ܹܗ: 8206 1 ܕܡܢ ܩܕ݂ܝܼܡ#
7 ܘܐܸܡܲܬ̄ ܡܲܠܥܿܐ: גכ ܕܐܲܠܳܗܵܐ: ܬܿܐ ܥܲܡܝ ܠܒܲܝܬܿܐ
ܘ ܘܲܠܥܲܣ: ܘܐܸܬܸܠ ܠܳܟ݂ ܡܳܘ̈ܗܒܼܳܬ̣ܰܐ* . ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ
ג ܕܐܲܠܳܗܿܐ ₪ 388 ܠܝܼ 0449 ܕܒܲܝܬܿܟ݂ ܐ
ܠܳܐ ܐܸܲܥܘܿܠ גנ ܠܒܲܝܬܿܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܟ̣ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ ܘܠܰܐ
ܘ 1% ܡܲܝܵܐ* ܡܸܛܠ ܕܗܿܟܲܢܳܐ 25 ܒܦܸܬܸܥܲܡܵܐ
ܡܳܪܝܳܐ: 6ב ܠܝܐ 1% ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ג 33 ܬܸܫܬܿܐ
ܘܙ ܡܲܝܪ: ܘܠܳܐ השש ܒܐܘܼܪܿܚܳܐ ܘܐܸܬܲܝܬܿ ܒܗ * בי
₪ 2-32 1-גגן: ܘܠܳܐ ₪38 ` בוטכ ܕܐܸܬ̇ܐ

בס ₪33 4
: 8 52 ܣܳܒܼܳܐ אש חכ ܒܒܹܝܬ݂ ܐܹܝܠ: ܘܐܸܬ̇ܘ
ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܸܫܬܲܥܝܼܘ ₪9 ܟܠ 133 ܘܲܥܒܲܬܼ ܢܒܼܝܗ
ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܚܳܘܡܳܐ 00 שא ܐܹܝܠ: ܘܦܸܬ݂ܓ̣ܲܡܵܐ ܕܐܸܡܲܬ̇
ܕܙܠܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܥܝܼܘ 083 בס > ܘܐܸܡܲܘ̇ ג
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܐ ܒܐܲܝܬܸ̇ܐ ܐܘܼܘܚܳܐ ܐܸܙܲܠ: ܘܚܳܘܝܘ̣ܗܝ ܒܩ
3 063 כף ₪ ܐܲܠܳܗܵܐ̣ א ܝܼܗܘܼܕܹ̇ܐ.* ܘܐܸܡܲܬ̇
הי ܬܰܪܡܰܘ ܠܺܝܼ݀ ܥܲܠ ܚܡܵܬܵܐ: ܘܐܲܘ̇ܡܝ̣ܘ
ܙܥܲܠً ܚܝܚܡܳܬܵܐ: ܘܲܪܟܸܒ̣ 5% ܘܐܸܙܲܠ݀ באב בס
ܕܐܲܠܳܗܳܐ: 6ב הס אל ₪ ܕܸܛܡܸܬ̣ܲܐ:
ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ: ܐܲܢܵܬܿ 98 ܢܒ̣ܝܹܗ ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ בא ܡܙ
0 ܐܡܲܝ ܠܹܗ ܐ݈ܢܳܐ 6 וצב ₪ 8 מש
ܙܠܒܲܝܬܵܐ ܘܐܲܟ̣ܘܿܠً ܠܲܚܡܵܐ.8 ܘܐܸܡܲܪ: ܠܹܗ: ܘܠܳܐ
ܡܸܫܟܲܚ ܐܰܢܳܐ ܕ݁ܐܸܗܦܘܿܟ݂ ₪ ܘܐܸܬܼܐ ܠܒܲܝܬܵܟܼ:̄܂ ܘܠܐ
ܐܸܟ̣ܘܿܠ ܥܲܡܲܟ݂ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܼ̇ܐ ܡܲܝܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ 0
זו ܡܸܛܠ ܕܘܒܲܬܿܐ נה ܠܹܗ ܒܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܠܳܐ
ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܬܲܡܢ ܠܲܚܕ݂ܡܿܐ݀̇ 146 838 12: 26 8

1 ܒܐܘܼܒ̇ܚܳܐ ב-א ܒܳܗܿ.* ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܹܗ: ܐܦ ܐܢܐ ܐܒ̣ܝܿܐ‎ , '

220

ܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ“ : ܘܡܲܠܲܐܟܿܐ ܐܸܡܲܪ ܠܝ ܫܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ:
ܕܐܲܗܘܸܟܲܝܗܝ + ܠܒܲܝܬܵܐ: ܬܹܐܒܼܬܿܓܸܢ ܠܲܚܡܵܐ ܘܢܸܫܬܿܐ
ܕܐ ܡܲܝܵܐ: 36ב ܒܹܗ." 6306 ܥܲܡܹܗ: ܘܵܐܸܟܲܠ܂ ܠܲܚܡܵܐ
ܒܒܲܝܬ̇ܗ: ܘܐܸܫܬܿܝ̣ ܡܲܝܵܐ̄.* סבב שגב, ܣܿܒ̇ܝ̣ܢ ܥܲܥܠ
ܦܵܬ݂ܘܼܪܵܐ: 57 ܦܸܬ݂ܓܲܡܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܥܲܠ ܝܕܝ̈ܐ ܕܐܲܗܦܥܹܗ#
ו: 13.06 ₪ ܕܐܠܗܐ בא ܡܸܢ ܝܗܘܼܕܐ: ܘܗܳܟܲܢܳܐ וצב
ܠܹܗ: ܗܳܟܲܢܳܐ ומב ܡܳܪܝܳܐ̈ ܥܿܠ ܕܡܲܘܵܡܲܟܰܬ ככ 8 ܦܘ̣ܡܹܗ
ܕܡܳܕܰܝܳܐܐ ܘܠܳܐ ܢܛܿܪܬ̇ ܦܘܼܩܕܳܢܳܐ ܕܒܲܩܕܲܤ݂ | פב
«ܐܲܠܳܗܳܟ݂.¢ ܘܲܗܦܲܥܼܬܿ ܘܐܸܟܲܠܬܿ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܐܸܐܬܿܝܼܬ̇ צע:
ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܡܲܪ צ6 ܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܠܲܚܡܿܐ ܘܠܐ
ܬܸܫܬܿܐ ܡܲܝܐ: ܡܸܛܥܠ ג צג ܬܸܥܘܿܠ 54 ܠܩܲܒ̣ܪܵܐ
בב ܘܡܢ 5 ܕܐܸܟܲܠܘ ܠܚܡܐ ܘܡܢ ܒܬܲܘ̇
ܕܐܸܫܬܿܝܼܘ ܡܲܝܵܐܵ: ܐܲܪܡܝܼ̣ܘ ₪4 4% בגנב ܠܲܥܒ̣ܝܹܗ
4 388 ܘܐܸܙܿܠ: .₪ ܐ݇ܪܿܝܳܐ ܒܐܘܪܰܚܳܐ

ל ו ב בצ ܒܐܘܼܪ̈ܚܳܐ: ܘܲܚܡܵܬܵܐ >

ܒ݁ܳܕܶܡ = ܥܲܠ ܓܸܒܵܗܿ: 6 ܩܿܙܹܸܡ ܥܠ צ ‏ 9.12%
5 ܘܗܐ ܐܰܢܫܶܐ ܥܳܒܼܪܿܝܢ: ܘܲܚܕܵܘ +*%בָ1 כ ܕܰܡܝܳܐ
ܒ݁ܐܘ̣ܪܿܚܳܐ܀ ܘܲܚܡܿܬܵܐ ןש ܥܲܠ ܓܸܒܵܗܵ: 256 מנש
אצ 5% ܫܠܲܪܹܐ܇ ܘܐܸܬ̇ܘ 6310 ܒܲܩܕܿܝܼܬܵܐ ܕܲܢܒ̣ܝܵܐ

ܣܳܒܳܐ ܝܿܬܼܒܼ 6.0 ܘܲܫܡܲܥ גכ ܕܬܸܗܦܟܥܹܗ ܡ̣ܢ 1
פב ܢܒ̣ܝܹܗ 80 ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ܥܲܠ ܕܸܫܲܚܠܸܦ | 4
83 ܕܡܿܟܵܝܵܐܐ ܝܲܗܵܒܹܗ כב | בוב 9
0 ܩܲܛ̇ܠܹܗ: ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܕ݁ܡܰܟܿܝܳܐ ܕܐܸܡܲܬ

7 ܘܐܸܡܲܬܿ הכ בנ + ܚܡܵܬܵܐ: 0010

ܕ ܠܹܗ̣ ܡ ܘܐܸܙܿܠ ܘܐܬܟܼܲܚ 1% 3 8 בוסב,,ן:
ܘܲܚܡܵܬܵܐ ܘܐܼܲܪܿܝܳܐ ܚܝܕ ܥܲܠ ܓܥܵܒܼ ܫܠ̣ܵܬܹܐܐ ܠܳܐ

ܐܸܟܲܠ וג 343% ܘܠܳܐ 58 ₪ ܘܲܫܩܲܥܠ
בשע ܠܲܫܠܲܟܸ̇ܐ ܕܲܢܕܼܝܲܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ܘܣܳܡܿܗܿ ܥܲܠ -.גצבן:
ܘܐܲܝܬܵܝܗܿ ܠܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܗ̱ܘ 00 גשע כו גג בס:

5 5 5.538 ܘܣܳܡ . 5
ܒܩܲܒܼܪܵܐ: מ ܥܠܰܘܗܝ܇ ܘܐܸܡܲ܇ ₪5 ܐܚܝ: ܘܰܝ

ו ܘܡܕ 82ב ܕܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ 51 ܠܲܒܼܢܿܘ̈ܗܝ: ܡܳܐ
ܕܡܝܼܬܸܬ̣: ܩܘܼܒ̣ܪܘܼܐܝ ܒܩܲܒ̣ܬܵܐ בגש ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ ܨ
ܒܗ ܘܥܲܠً ܓܹܢܵܒ̣ ܓܲܪܵܡܵܘ̈ܗܝ ܣܝܼܡܘ ܓܲܕ̈ܡܲܝ.»

ܡܸܛܠ ܕܡܸܗܘܳܐ גספן ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܕܩܬܵܐ ܒܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ
כב ܥܲܠ בכ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ
ܒܿܬ̣ܵܐ ܕܸܥ̈ܠܵܘܿܬ̣ܵܐ 5 53

ܕܪ 0שאם ܦܸܬ݂̣ܥܲܡܵܐ - ܠܳܐ 649 ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܨ
ܐܘܼܪܚܹܗ ב צאן: 268 9396 ܡܸܙ +
ב וי פצ) 13 ܕܢܼܗܘܼܐ ܒܘܼܡܬܵܐ:

4 ܩܘ̣ܘܰܒ݁ܝܳܐ ܘܿܗ̱ܘܳܐ ܟܘܼܡܬܵܐ ܠܲܥܠܳܬ݂ܵܐ6 הת
ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܗܰܢܳܐ ܠܲܚܛܳܗܳܐܐ ܠܒܹ̇ܝܬ݂ ל: ܠܡܸܥܩܲܬ̇
46 ܡ ₪31 ܐܲܕܿܥܵܐ.

ܘܢܐ ܕܝ

| של 56 ܐܸܬ̣ܟܿܕܹ̈ܗ וש 0% ܕܹܝܘܿܕ̣ܵܒܥܲܡ. 86

ܬ 016 ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܠܐܲܢܵܬܵܬܹܗ: ܩܘܼܡܝ ܐܸܫܬܲܓ̣ܢ ܘܠܳܐ
ܐܸܘ̣ܥܿܣܼܢ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ܝ ܗܵܝ̱ ܐܲܢܵܬܵܬܹܗ ܕܝܘܿܕܵܒܼܥܲܡ: סנב
> ܠܫܝܼܠܘܿ܇ ܗܳܐ ܐܝܼܬ̣ 8 ܐܲܚܝܵܐ ܝܒ̣ܝܲܐܐ 003

ܕ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ 4 ܥܲܡܵܐ 910 = ܘܣܲܒ̣
בב 0% ܕܠܲܚܡܵܐ܇ ܘܲܟ̣ܣܵܝܹ̈ܐ

ܐ. ܡܠܖܵܐ: .ܓ ܝܬ

ܕܕܒܼܫܿܐܐ ܘܙܠܝ 3 19-86 = ܡܰܢܳܐ
܀ ܗܿܘܼܐ ܠܹܗ ܠܛܳܠܝܳܐ 8 הצצפ חפב ܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ

ܕܹܝܘܿܕܵܒ̣ܥܸܲܡ: ܘܩܿܡܲܬ݀ ܘܐܸܙܲܠܵܬ݀ ܠܫܝܼܠܵܘܐ ܘܥܸܠܲܬ݀ ܠܒܹܝܬ݂

4 ܘܐܲܚܝܼ̇ܐ ܠܳܐ ܡܸܫ݁ܟܲܚ ܗܘܼܳܐ ܘܕܚܘܐ ܡܕܡ ܡܸܛܠً
5 5 ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܡܢ ܣܲܝܕܵܘܼܬܹܗ* ܘܡܳܪܝܳܐ ܡܲܘܵ

ܠܙܲܚܝܼܲܐ ܗܳܐ ܐܲܢܵ݇ܬܿܬܹܗ ܕܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܐܳܬܼ݂ܝܳܐ ܠܕ݁ܬ݂ܳܟ݂:

ܠܡܸܫܐܲܠ ܡ̱ܢܳܟ݂ ܡܸܠܬ̣̇ܐ ܥܲܠ ܒܘܵܗܿ ܪܲܟ̣ܪܝܼܗ ܗܳܟܲܢܳܐ

68 ג 04 ܡܳܐ ܕܥܵܐܠܳܐ שן ܡܸܫܬܿܓܼܲܢܝܳܐܗ
> 530 ܫܡܲܥ 2-1 ܩܰܠ ܕ̈ܓ̣ܠܹܝܗܿ ܕܥܶܐܠܳܐ ܒܬܲܪܿܥܳܐ

ו 0%: ܥܘܿܠܝ ܐܲܢܵܬܿܬܹܗ܂ ܕܹܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ: ܠܡ̇ܝܳܐ
פא צנ ܐܲܢܵܬܵܝܐ ܘܐܸܢܿܐ ܐܠܝܚ ܐܰܢܳܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ
? ܩܼܵܐܺܝܵܬ݂̇ܐ + ܙܠܝ ܐܸܡܲܪܝ %-4236ם: 36 ܐ݇ܡܲܬܵ
ܡܳܟܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ כ ב,4: גג מא
ܡܢ ܥܰܡܶܐ:ܐ | ܘܲܬ݀ܒܲܕ̱ܬ̇ ܡܕ݂݇ܒܿܬܵܢܳܐ ܥܿܠ 6%
5 ,0.4 5 בב ܡܢ כ 0%
₪ ܠܰܟܐ ܘܠܳܐ 0 ܐܝܟ ܘܝܕ +
ܕܲܢܛܲܪ ܦܘܼܩܕܲܢܲܝ: ܘܗܲܠܸܟ݂ באכ | ܒܟ̣ܠܹܗ (4ט

5 34ב כ מב ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܒ݁ܐܸܫ݁ܬ̇ ܠܡܸܥܒܲܟ
סט ܟܠ ܪܗ݈ܘܰܘ ° ܩܕܲܡܲܝܟ݂: ܘܐܼܕܿܠܵܬ̇ בא 6%
ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ גמשבן 2 0 צב.א ܠܒܸܣܬܲܘ̇
ב ܡܸܛܠ שג ܘܳܐ ܡܲܝܬܼܐ ܐܵܢܳܐ ܒܝܼܫܬܐ ܥܲܠ
ܒܹܝܬ݂ ܝܘܿܕܼܵܕܼܥܲܡ: ܘܐܘܒܹܕ݂ ܠܝܘܿܕܵܕܼܥܲܡ ב 0%
ܒܐܸܣܬ̣ܿܐ: 0ב 1330 ܒܝܣܬ̇ܝܼܥ: 1 בא%
ܒܹܝܬܼ ܝܘܿܪܵܒܼܥܲܡ: ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬ̣ܒܲܥܬܵܢ ܓܘܼܦ̈ܢܲܝ בגנ ܡܿܐ
ܐܐ ܕܲܓ̣ܡܲܘܿ 1340 9 ܕܲܪܡܘܬܼ ו ܒܲܩܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ
ܬܹܐܟ̣ܠܟܼܢ[ ܟܲܠܒܹ̈ܐܐ ܘܕܸܢܡܘܼܬ̣ 6 ܒܕܲܒ̣ܬܵܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ
כצגבגן: ܡܸܛܥ ב ככ 110
ܩܬܼܡܝ 340 ܠܒܲܝܬܲܟܼܝܐ ܘܡܳܐ ܕܥܲܠ +"
3 .ג ܪܡܘܼܬܼ ܛܰܠܝܳܐ 6 ܘܢܲܪܩܕ݂ܩܼܢ 04% ܟܠܗܘ
,4 ܘܢܸܩܒ̇ܕ̇ܘܼܝܹܗ: | ܕܗ݇ܢܳܐ 01006.4
ܟܸܥܘܿܠܙ ܠܝܘܿܕ̣ܵܒ̣ܥܲܡ הב ܚܠܿܦ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܕܗ.
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ סבב ܩܬܼܳܡ ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܒܲܝܬܹܗ
6 ܕܹܝܘܿܕ݂ܵܕܥܲܡ:" ܘܲܢܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܰܪܿܝܳܐ ܡܲܠܥܵܐ ܥܲܠً ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
0 ܠܲܬܕܹܝܬ̣ .ל ܡܢ ܝܰܘܡܰܪܳܐ ܐܘܡܳܢܳܐ ܡܸܟܹܿܝܠ :8
5 ܘܢܸܡܚܹܐ ܡܳܪܝܳܐ ܠܝܼܣܬ̈ܝܼܥَّ ܐܲܝܟ݁ ܕ݁ܚܳܕ݁ܽܘܼ ܩܲܢܝܳܐ ܒ݁ܪܽܘ̣ܚܳܐ:
ܘܢܸܥܩܘ̇ܝܼܘܗܝ ܠܝ̣ܣܥܵܝܹܥܠ ܡܢ ]בצ ספ = ܕܝܲܗܵܒܼ

ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܩܿܢ: סב ܐܸܐܩܿܢ 5342 ܢܲܗܪܵܐ: ܚܠܦ
בבס ܠܗܘܿܕ݂ כ 6 ₪ = ܠܡܶܪܝܐ.

156 ܗܝ : ܛܰܘܰܘ̈ܗܝ

17 ܕܝܘܿܕܵܒܼܥܲܡ ܕܰܚܠ ܘܐܲܚܛܝܼ ` ל
₪1 ܕܝܘܿܕܵܒܼܥܲܡ: ܘܐܸܙܿܠܵܬ݂ ܘܥܸܠܲܬ̣ ܫ

18 200 ܒܬܲܪܥܿܐ ܕܒܲܝܬܵܗܵ: ܘܛܰܠܰܝܳܐ 1

0% ܟܠܹܗ. 2 ` ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ ܐܲܝܟ݂

ܦܸܬܲܮܡܘ܂ בב | ܕܡܲܠܸܲܥ בו ܕܥܲܒ̣ܘܗ 2-4
שך 1% ]

:ܙ ܘܫܼܲܪܖ̈ܟܼܳܐ ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ 236-3צצל | ממא באצי

ܘܕܹܐܡܠܸܟ݂ ܗܳܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܒܲܣܦܲܬ݇ ܕܸܒܸܪ ܕܡܲܠܟ̣̈ܐ ̇
̣ ¢ ܘܝܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ܫ 5 1
ܝܼܣܥܵܝܹܠ : ܝܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ: ܘܲܫܟܼܒ̣ ܝܘܵܕܵܒܼܕܸܲܡ

6 ל 0 ܘܐܲܡܠܸܟ݂ בבָכִי ܒܕܿܗ ܒܿܬ̣ܕܹ̇ܗّ

ה

:܀ ܘܲܕܵܚܸܕ̣ܥܲܡ כב ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܐܲܡܠ̣ܵܟ݂ ܥܲܠ ܝܼܗܘܼܕܿܐ:
ܕܿܬ̇ ܐܲܪ݇ܒܿܥܝܢ ܗ݇ܘܳܐ ܘܲܚܕܸܵܐ ܫܥ̈ܝܢ .בצ בב
ܬܲܡܠܸܟ݂: ܘܲܫܒܲܬܸܣܬܹܵܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܲܫܠܲܡ: ט-ב'. א1ָ
3 פב ܡܙ 03 בג ܕܹܝܣܥܵܝܹܠ ܠܡܗܣܿܡ
ܫܡܹܗ ܬܲܡܿܝ: ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ ܝܲܥܡܿܐ 1.65% 9

ב 500 ܕܒܼܝܼܫ ܩܕܲܡ ܡܖܘ̈ܝܐ: ܘܐܲܛܥܘܼܗܝ
ܒܟܼܠ ככ ܘܲܥܒܼܕܘ ܐܲܒܲܗܵܝ̈ܗܘܿܢ: 50.00

₪ 6 ܠܗܩܿܕ ܐܳܦ ܗܸܢܩܿܢ ܥܠܽܘ̈ܬ݂ܳܐ:
ܘܩܰܝܡܰܬ݁ܳܐ ܘܕܸܚ̈ܠܬ̣ܵܐ: ܥ݇ܠ ܟܠ ܪܵܡܬ݂ܿܐ בָבפכן: ܘܲܬ݂ܚܹܝܬ̣

ܠܙ ܐܝ̣ܠܳܢ ܕܥܲܒܿܚܼܛ." ܘܐܰܦ ܘܳܙܝܘܼܬ̇ܐ 85 ܒܐܲܪܥܵܐ
ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ 61 ܟܠܗ ܘܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕܲܘܒܹ̇ܟ݂

א ܡܢ ט-בצל מש ܝܼܣܥܵܝܹܥܠ.

ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܒܫܲܢ݇ܬ̇ܐ ܚܡܝܼܫܵܝܬܵܐ 7 קה
ܣܠܸܩ ܝܝ̣ܫܲܩ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ = ܥܲܠ݀ 42381

216 4% ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܘ̇ܝܳܐ: כ בא ככב\בן:
ܘܲܢܣܲܒ̣ ܒܠܗܼܝܢ ב ܘܸܕܲܗܒܿܐ 3-3 יט
ܕܘܲܥܒܲܬ݀ ܡܲܠܟܳܐ ܕܿܚܸܒ̣ܥܲܡ ܚܠܿܦܲܝܗܹܝܢ כ ܕܰܚܝܳܫܳܐܐ
ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܐܹܝܢ ܒܐܝܼܬܿܐ ܕܘܪܵܘܬ̈ܒܲܝܹܐ ܘܲܕ݂ܕܼܵܗܿܛܛܹܐ ܕܢܳܛܘܺܝ̣ܢ

אבצ ܕܲܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܳܐ» ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܢܳܐ ܕܥܿܐܸܠ ܡܲܠܟܳܐ

ב-א 1 ܫܵܩܠ̇ܝ̣ܢ ܠܗܹܝܢ 05 ܘܡܲܝܘܲܝܢ
ܠܗܼܝܢ 3% 295

99 1 ܕܦܸܬ̣ܛܲܡܵܘ̈ܗܝ בב ܘܟܼܠ
ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܸܥܒܲܕܼܐ ܗܳܐ : לג
ܕܕܕܕܸܖܿܝܿܡܹܝܢ ܕܸܡܲܠܠ̣̈ܐ | 9150002 6 ܗ݈ܘܳܐ
ܒܹܝܬ݂ ܘ݀ܚܸܒ̣ܥܲܡ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܘܿܪܲܒ̣ܕܸܲܡ 2045
גו ܘܲܫܟܸܒ̣ ܪܵܚܸܒ̣ܥܲܡ ܥܲܡ ܐܼܲܒܼܳܗܳܘ̈̈ܗܝ:
ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܬ̇ ̇ ܒܲܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ לי ܘܿܐܲܡܠܸܟ ܐܲܒ̣ܝ̇ܐ

בגש ܒܲܬ݂ܕܿܗ
כו

ו בגא גג ܕܡܿܠܟܳܐ .426 בב
:> ܐܒ ܥܲܠ 56 ܬܠܳܬ݂ ܫ݀ܥ̈ܝ̣ܢ
܀ ܒܐܘܿܕܲܕܠܸܡ.% פס ܡܲܬܬܳܐ גא
ܕ 26455 ܘ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܣܛܳܕܰܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ בצה ܩܬܼܳܡܰܘܗܝ: ܘܠܐ ܗܘܳܐ 5%
ܫܠܲܡ ܥܲܡ סג ܐܲܠܳܗܗܝ ו ג ܕܸܕܽܘܝܼܬ݂
ג ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* ܘܡܸܛܠ ܕܲܘܝܼܬ݀ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝܬ גסש

עצבנ ܐܲܠܳܗܳܐ ב ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:ܐ ܕܲܢܩܝܼܡ פס

ܘ 05 ܘܲܢܩܝܼܡܝܘܼܗܝ ܒܐܘܼܪܲܫܠܸܡ." ܡܸܛܠ ܘܲܥܒܲܕ 5.05 .

ב טפנל נצבנן ܐܲܠܵܗܼܗ: ܘܠܳܐ ܣܛܳܐ ܡܢ בב
ܡܸܕܸܡ בב ܒܠ ܝܵܘ̈ܡܲܝ̈ 08 ܒܲܠܚܘܿܘ݀ ܐܸܠܵܐ
5 ₪ ܒܲܨܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ בנ ܚܚܹܝܬܲܝܐ.* ܘܲܩܖܵܒܼܳܐ ܗܘ̱ܳܐ שש
כ ܒܲܪ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ: 28 ܝܘܿܕܵܒ̣ܸܡ 35 גפ
ܟ 0 0 ܕܦܸܬ̣ܥ̣ܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܝܿܐܐ ܘܟܼܠ
ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒܲܕ: חן רו 3ב כ
ܘ ܕܡܲܠܥ̣̈ܐ | 13009" ܘܲܫܟܸܕܼ וש ܥܲܡ ל
ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܘܿ ܒܲܩܬ̇ܝܼܬ̣̇ܐ ܕܕܲܘܝܼܕܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܐ
במ ܒܳܬ̣ܕ̇.

܀ ܘܦܲܫ̈ܢܲܬ݂ 3% ܠܝܕܵܒܼܥܸܡ בג ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ:
10 > ܐܳܣܳܐ טרב = ܕܝܗܘܼܕ̇ܐ.» ܘܐܲܪܒ̇ܥܝ̣ܢ ܘܼܲܚܬܼܳܐ
ܫ݁ܢ̈ܝ̣ܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܘܘܿܕܲܫܠܸܡ:ܐ ܘܲܫܡܳܐ ܕܐܸܡܹܗ ܡܲܟܟܳܐ

341
ייבא ܥܒܸܕܫܵܠܘܿܡ.* ܘܲܥܒܲܬܐ ܐܳܣܳܐ ܕܫܲܦܝܬܿ טפ
ויפב 64 ה 9-06 ܘܐܲܥܡܲܘ לת ܡܢ
ܐܲܪ݇ܥܿܐ: ܘܐܲܥܒܲܕ݇ ܟܠܗܩܿܢ 13585 ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ [כסטט, .9
ܘܐܳܦ݂ ܠܡܲܥܟܳܐ ܐܸܡܹܗ ܐܲܥܒܬܵܗܿ ܡܙ ܕܲܒܵܘܼܬܲܗܿ:
ܥܲܥܠ ܕܥܿܒܼܕܼܳܐ פא הפו ܠܟ̣ܚܬ݂ܬܿܗ̇:ܐ ܘܦܲܣܩܳܗܿ
1 בְבַאִבְבְאָ0: ₪010 ܒܢܲܚܬܵܐ בב .5
› : ܘܲܥ̈ܠܘܿܬ݂ܳܐ ܠܳܐ 33 ܒܕܵܡ אב פן ܫܠܸܡ
ܗ݇ܘܼܳܐ צל 8 ₪ ܟܠܗܘܿܢ ܬ݀ܘ̈ܡܵܬ݂ܳܐ* 8440

ܩܘܼܕܫܹܵܐ ܕܐܲܒܲܗܵܘ̈ܗܝ ܘܩܘܼܕܼܫܵܘ̈ܗܝ ₪6 ܕܡܳܘܿܝܳܐ:
ܒܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒܿܐ ܘܡܰܐܢܵܐ̈ ;

6 86 שב ₪ ܐܰܣܳܐ ܠܒܼܝܬ̣ ܒܲܥܫܵܐ ܡܲܠ̈ܟܳܐ
ܐ ܕܝܼܣܬ̇ܝܕܥܠ 5 ܗܳܝܕ݈ܝܢ܂ ܣܠܸܩ

ܟܠܗܘ
א ܡܰܠܟܳܐ ܕܝܼܣ ܬܵܘܠ ܥܲܠ ܝܸܗܘܼܕܹܿܐܐ݀ ܘܲܰܒ݁ܥܳܐ ܠܥܵܡܬ݂ܿܐ:
6 ܫܒܲܩ ܕܢܿܦܸܩ 8 ܠܐܳܣܳܐ ܡܲܠܟܳܐ סבו *
8 8ב ܐܳܣܳܐ ܟܠܗ < 6 ܕܐܸܦܬ݂ܚܲܪ
₪5 כב 8 כ ܡܲܠܠܐ: 6
צר ܕܥܲܒ̣ܘܲܘ̈ܗܝ܆ 5356 ܐܸܢܩܿܢ ܐܳܣܳܐ 1
ܟܲܝܗܘܼܕܲܐ: 3 בג ܗܕ݂ܰܕ݂ ג 53% ܐܲܡܩܰܢ: 52 ܚܸܙܝܩܿܢ
ܡܲܠܟܳܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܕܹܝ݀ܬܸܒ̣ ܒܕܲܖܿܡܣܘܿܩ ܠܡܸܙܡܲܬ݀:6
וטגמ ܒܲܝܪܲܝ 0 8 ܐܒܝ ܠܐܲܒ݂ܘܼܟ݂“ ܗܐ ב
ܠܳܟ݂ 15-93 ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒܿܐ: ܙܠ ללצ שש
ܕܥܲܡ ܒܲܪܫܳܐ ܡܲܠܟܳܐ בי ܘܝܸܫܩܘܿܠ 0
ܐ ܘܲܫܡܲܥ 8 חלפ ܡ ܐܳܣܳܐ סבב ܠܬ̣ܵܕܲܝ ܚܲܝܵܠܼܐ

ב ܥܲܠ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܝܣܥܝܠ: 4 ܠܥܝܼܦܳܢ
6 + 346 עלא ܡܲܥܟܿܳܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ מ

וג בצ 1931 ב ܬܟܲܬ݀ ܫܡܲܥ ܒܲܥܫܵܐ: 53

ܡܢ 65 ܠܥܵܡܬ݂̣ܳܐ ܘܝܼܬܸܒ̣ 970
?# ܘܡܲܠܟܳܐ 11 ܐܲܫܡܲܥ ܠܟ̣ܠܹܗ 3 7 ܘܠܲܝܬܵ
ܕܲܚܣܝܼܟ: ܘܲܫܩܲܓ̇ܘ ܕܹܐܦܹ̈ܐ ` 55 ܘܩܲܝܣܹ̈ܐ
5 ܠܐ $ ܟ
ܕܒܸܢܝܘܝܢ: ܘܲܠܡܲܨܦܝܐ. :
:# ܘܓܲܬܵܪܳܐ ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܘ̈ܗܝ | ₪ . 6436
ܓܲܪ݇ܒܵܪ̇ܘܼܬ̣ܗ: 330 ܡܸܕܸܿܡ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂: 6 ܕܒܼܪܐ:
ܗܐ ܣܬ̣ܝܼܒ݁ܝܼܢ 592 ܕܒ̣ܟܿܝܳܡܹܝܢ כ ܕܲܝܗܘܼܕܳܐܐ
ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܪܳܐ ܕܣܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ב אבש ܗܝ ®
4 בי ܐܳܗܳܐ ܥܲܡ ܐܲܒܲܗܘܵܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܘܿ אל
ܐܲܒܿܗܵܘ̈ܗܝ ܒܲܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕܘ̇ܘܝܼܬ݀ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: >

56 בח ܒ݁ܺܬ݂ܕܼܶܗ.
ܝ בל ܒܼܲܕܿ ܝܘܿܪܕܵܒ̣ܥܲܡ ܐܲܡܠܸܟ݂ 8% ܢ
א ₪858 צופע ܡܲܥܘܿܐ 0 ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ
98 0 58 ג ܘܲܥܒܲܬ̣ ܕܒ̣ܝܼܫ݁ ܩܕܼܳܡ ܡ݇ܪ̈ܝܐܐ
6 בונסב- ܕܸܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܒܲܚܛܲܘܰܘ̈ܗܝ ܘܹܠܲܚܛܝ̣
ו 6 ܥܠܰܘܗܝ ܒܲܥܫܵܐ שב )2 ט

ܒܹܝܬ݂ 33,1: ܘܩܲܛܠܹܗ 2 14 8
38 0 4 כב.בון ܥܲܠ ܠܬ ל

בג ܬܠܳܬ݂ גפ נכצבן 09 > 5
6 ܐܲܡܠܸܟ݂: ܡܚܳܐ ܠܟ݂ܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܝܿܕܲܒ̣ܥܲܡܐ ܘܠܳܐ
ܕ צבם. ܟܠ גנגגן ܠܒܹܝܬ̣ ל ܥܕ݂ܳܡܿܐ ܕܐ݇ܘܒܰܕܐ:
3 ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܕ כל ܕܥܲܒܼܕܗ
ܕܐܲܚܝܼ̇ܐ ;ן ܫܝܼܠܘܿܢܐ:* ܥܲܠ ܝܘܿܕܵܒܥܲܡ כ בכש
16

224
6 ܚܛܳܗ̈ܘ̈ܗܝ ܕܸܚܛܳܝܐ ܘܐܬܲܚܛܝܼ ב 1
ܒܽܘܼܓܙܳܐ 23? ܕܐܲܪ̇ܥܸܵܕ݂ בגנב 1641 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ.»
ו בב ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܢܳܬܿܒܼ̱ ܘܟ̣ܠܡܸܘܡ ܕܥܒܲܕ:
₪ ܟܬ݂ܝܼܒ̣ܝܢܼ ܒܸܲܣܦܲܬ ܕܒܸܪܵܝܿܡܹܝܢ ܕܸܡܲܠܥܹ̈ܐ

ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ.
ܧ× ܘܲܩܪܵܒܼܳܐ. ܗܘܳܐ שא כצצן ܘܒܹܝܬ݂ ܐܳܗܳܐ ܡܿܠܟܵܐ
3 ב 150 ܟܠܗܘܿܢ ܝܘܡܰܬ݂ܗܩܰܢ ¢ ܘܒܲܫܝܲܬ̣ ܬܠܳܬ݂ ܠܐܳܗܳܐ
כב ܪܹܝܗܘܼܪܐ: > ܒܲܥܫܵܐ 2ב 4 | 1%
בצ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܒܬܲܪܨܵܐ ܥܸܣܬ̇ܝܼܢܼ ܘܐܲܕ̇ܒܲܥ שש
ܘܲܥܒܲܕ ܕܒܼܝܫ שב ܡܿܪܝܐ: 6400 | ܒܘܼܪܿܚܳܬܹܗ
בצ כב ܝܫܛ : 00-36 ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ.
ܐܢ ܝܘ
ו ܘܲܐ̱ܘܳܐ ₪489 ܕܡܳܪܺܝܳܐ ܥܲܠ ܝܳܗܘܿ ב ܚܲܢܿܢ
× ܥܠ ܒܲܥܫ̈ܵܐ: ܠܡܹܐܡܲܬ:# | שבבן וצב ܡܳܪܝܳܐ: ܚܠܦ
ܕܐܲܪܝܼܡܬܵܟ݂ ܡܸܙ ܥܲܦܬܵܐ ܘܲܥܕܲܕܬܳܟ݂ ܡܕܲܒܖ̈ܢܳܐ ܥܰܠ
ܥܲܡܝ ܝܼܣܬ̈ܝܹܠ: ܘܗܲܠܸܟܼܬ̇ ܒܐܐܘܼܖ̈ܚܵܬܹܗ ܕܹܝܘܿܕܲܒ̣ܥܲܡ:
ܘܐܲܚܛܝܼܬܿ ܠܥܲܡܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܕܕܲܦܲܓ̇ܙܘܼܢܳܚ ܒܥܒ
3 7908 ܗܳܐ ܡܒܲܥܲܬ̇ ܐܰܢܳܐ קב ܒܲܥܫܳܐ ܕܒܲܬܲܪ
ܒܲܝܬܹܗ: ܘܐܸܥܖ̄ܕܝܼܘܗܝ באש ܒܲܝܬܗ ܕܝܘܿܕܵܕ݁ܥܲܡ
+ בב ₪ ܕܹܲܐܡܘܼܬ̣ 13 ܒܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܹܐܟ̣ܠܘܼܢ

ܟܲܠܒܹ̈ܐ: ܘܕܲܢܡܘܼܬ̣ ܠܲܗ ܒܕܲܒ̣ܬܵܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ | 18-45
܆ ܕܹܫܡܲܝܐ.” 6צבב) ܕܦܸܬ݂ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܒܲܥܫܵܐܐ ܘܟܼܠ
לבכ ܕܲܥܕܲܕܐ ܘܟ̣ܬܳܗܿ ܓܲܢܵܒܵܪܘܼܬܹܗ: ܗܳܐ ܟܬܝܼܕ݁ܝܼܢ
6 ܒܲܣܦܲܬ ܕܒܸܪܝܡܹ̇ܝܢ ܕܡܲܠܥܹܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ. »® 68

ܒܲܪܫܵܐ ܥܲܡ ܐܲܒܲܗܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪܪ ܒܬܲܪ̇ܨܿܐ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܐܿܠܳܐ
ז בבס ܒܳܬ݂ܕ݂ܶܗ# 68 ܒܝܲܬ݀ 005 57 ܚܲܥܲܢ ܢܒܼܝܳܐ:
שמ 89 גכ ככצבנן ܥܲܠً ܕܲܥܫܵܐ: 0צר ܟܠܗ
ܒܲܝܬܗ: ܘܥܲܠܙ בצ ܒܝܼܕܬ. ܕܸܥܒܲܬ݀ ܕܕܼܳܡ ܡܳܪܝܳܐ:
0 יבב ܐܝܬܵܘܗܝ: ܕܝܼܗܬܼܐ > בא
ܕܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܥܲܠ ܕܸܩܲܛܠܹܗ.
ܕ ܒܲܫܥܲܬ݂ ܒ 6 ܫܪ̈ܝ̣ܢ ܠܐܳܣܳܐ ّ ܡܲܠܖܳܐ
ܪܹܝܗܘ̇ܕܿܐ ܘ ܟ ܐܿܠܳܐ 3 ܒܲܥܫܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ܇
܀ ܒܬܲܪܨܵܐ 76 = ל 58ב 0045 = ܥܲܒ̣ܬܹܗ
ܪܒ 5 בבצן: ܘܗ̱ܘ ܕܬܲܪ̇ܨܿܐ ܗܵܘܳܐ
ܘܙܥܲܬܿܝܩܳܐ: ܒܹܝܬ̣ ܐܲܪܥ̇ܐ ܕܸܒܼܝܿܐ ܒܬܲܪܨܵܐ» ܒ ܕܲܡܪ̈ܝܼ
ܘܲܡܚܳܝܗܝ: ܘܩܲܛܠܹܗ: צנ ܥܸܣܪ̈ܝ̣ܢ ܘܲܫܒܲܥ ܫܥܺܝܢ
ܐܐ ܠܐܳܣܳܐ ܡܿܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܪܵܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ 6 ܘܒܲܕ݂
ܐܲܡܠܸܟ݂ ܘܝܼܬܼܒ̣ לצו ܟܘܼܪܣܝܹܗ: ܡܝܖ݇ܐ ܠܟ̣ܠܗ ܒܹܝܬ̣ ܒܲܥܫܵܐ:
ܘܠܳܐ ܫܒܲܩܢ 2 או ܒܐܸܣܬ̇ܐ: ܘܟܼܠً מב
גו 030 $ 3066ב בבש ₪ ב ܒܲܟܫ̈ܳܐ:
ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܡܿܠܸ̇ܠ ܥܲܠً כצצ ܒ݁ܐܝܼܬܼܳܐ
3 ܢܒ̣ܝܲܐ:" ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ 790% ܕܒܲܥܫܵܐ:
וריו ܕܐܲܠܳܐ ܒܕܹܗ: ܕܸܚܛܽܘ ܘܐܲܚܛܝܼܘ ܠܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ:
ܠܡܲܪܿܓܵܙܘܼ בב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ ܒܟܸܚ̈ܠܵܬ̣ܗܘܿܢ. ¢
4 5 9 בנצנ: ܘܕܠܡܸܕ̇ܡ ܕܥܒܲܕ:
ܒܲܣܦܲܘ̇ ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ
- ܡܚܡ ܕܒܸܬܿܝܿܡܹܝܢ
5 ܒܲܫܥܲܬ̣ ܐܸܣܪܝ̣ܢ 4318 5 ܠܐܳܗܳܐ ܡܲܠܟܳܐ
ܕܲܝܗܘܼܕܹ̇ܐ: ܐܲܡܠܸܟ݂ ܕܲܡܖܿܝ ܕܰܒܼܥܳܐ ܬܬ̈ܡܝܢ אשנ ܘܥܲܡܵܐ
ܘܐܬ݁ܕܺܝ ܥܲܠ ܓܬܼ ܕܸܦܥܲܥܵܬ̇ܝܹܐ » ܘܲܫܡܲܥܘ שג | ܕܲܫܕܹܵܝܢ

44 ו ܝܘ. .̄ܘ

6 כמ ܕܲܡܬ̇ܝܼ ܘܐܰܦ ܩܛܲܠ \בצבן:
ܘܐܲܡܠܸܟ̣ܘ ב .4.50 40-45 \גצב | בכ
4 0 בנע ܗܘ כב 6%
ܕܙܘܲܣܠܸܩ 3 ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ ܡܸܢ ܓܟ
ܘ : ܘܲܫܬܵܘ ܥܲܠ ܬܲܘ̇ܨܵܐ,* 330 -3] 29 3 3
ܪܨܿܐ: ܥܲܠ ܠܹܗ ܠܢܳܘܗܳܐ בא ܡܲܠܟܳܐ: ܘܐܿܘܩܸܕܘ
ܠܘܝ ܒܹܝܬ݂ כב ܒܢܘܼܖܵܐ ܘܡܝܼܬ.% 5%
ܐ ܕܚܛܐ ܘܲܥܒܲܬ݀ ܕܸܒ̣ܝܼܫ ܩܕܸܡ . ܡܳܪܝܐ:
צר | ₪%25300:2 ܕܸܝܘܿܕܵܒ̣ܥܸܲܡ שם 1
20 ܘܒܲܚܛܵܘܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܕܵܝܹܠ.9 1 ܘܫܲܖܵܟܳܐ
0853 ב ܘܡܸܪܿܕ̇ܐ ܕܲܡܬܼܵܕ̣ܐ ܗܳܐ ܒܿܬ̣ܝܼܒ݁ܝ̣ܢ
ܒܲܣܦܸܕܿ ܕܒܸܖ̇ܝܡܹܝܢ בגב ܕܹܝܼܣܬܵܝܹܠ.
ܗܳܝܕܝܢ ܐܸܬܸ̣ܦܠܸܓ̣ܘ ܥܲܡܿܐ ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܠ ܦܰܠܓ ܬ̈ܬܼܳܐ:
` ܦܸܠܓܹܲܗ ܕܥܲܵܡܵܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒܿܬܲܪ ܬܲܒܼܢܝܼ 53 8%
ܠܡܲܡܿܠ̇ܟܘܼܬ̣ܗ: | 044.90 אב ܥܵܡܬ̇ܝܼ.* ܘܲܥܫܸܢ
ܥܲܡܳܐ ܕܒܲܬܲܪ݇ ܥܲܡܪܝܼ ܡܢ ܥܲܡܵܐ ܕܒܲܬܲܪ ܬܲܒܹܥܝ ܐ ܘܡܝܬ
ܬܲܒܼܢܝܼ ܩܐ .9 לצב 848 ܘܲܚܪܹܐ
ܫ݀ܢܺܝ̣ܢ ܠܐܳܣܳܐ ܡܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕ̇ܐ: ܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܡܕ̇ܝ̣ ܥܲܠً
ܕܕܝ݂ܣܬܵܝܥܠ ܬܲܪ̄ܬܲܥܸܣܬܹ̈ܐ ܫܖ̈ܝܼܢܐ ܒܬܲܖܿܨܳܐ܂ ܐܸܡܠܸܟ݂ 3
ܕ ܘܙܲܒ̣ܢܹܗ ܠܛܘܼܖܵܐ ܕܫ̇ܡܕܼܺܝܢ ܡܙ ܫ̇ܡܝ̣ܪ ܒܟܲܟܿܖܵ̈ܐ ܕܟܸܣܦܵܐ:
8 קל 3:30 ܘܲܩܬܵܐ ܫܡܿܗܿ ܕܲܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ בַשָגן: +
5 מל ܫܿܡܝܼܪ ככ₪5 136 ב 46 --
ܕܒ̣ܝ̣ܫ ܩܕܸܡ ܡܳܟܰܝܳܐܐ ܘܐܲܒ̣ܐܼܒ݁ ܡܸܢ ܟܠܗܩܿܢ ܡܠܬܐ 3
ܩܰܪ݂ܡܿܘܗܝ :9 ܘܗܼܠܸܟ݂ בצ ܐܘܼܪܚܹܗ ܕܝܘܿܪܵܒ̣ܥܸܲܡ | 3
בב ܘܒܲܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܺܝܼܣܪܵܝܠ: : ܠܡܲܪܓܵܙܘ̣
\בנ3.; ܐܲܠܵܗ̇ܐ ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ כבבא0. % 6
ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝܝ | ܕܥܲܡܠ̇ܝܼܬ ܘܟܼܠ בל ܕܥܒܕ:
6 ܓܲܪܵܒ̇ܕ̇ܘܼܬܹܗ: חן ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ 35.52 ܕܸܒܸܪ̇ܝܿܡܹܝܢ
: ܕܡܠܥܼ̈ܐ .4.3 6 ܥܲܡܘ̇ܝ̣ בל
ܐܲܒܿܗ̱ܵܘ̈ܗܝܬ݀ ܘܐܸܬ̣ܩܕܲܪ ܒܫَّܡܕܼܰܝܢ܆ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ג 3

3%3ח.
ܕ 46 590 שב ܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ - 242
ܒܲܐܝܲܬ̣ ܬܠܳܬ̣ܝ̣ܢ ܘܲܬ̣ܡܳܕܹܐ ܐܵܪܝ̣ܢ ܠܐܣܳܐ 5-ב ܕܲܝܗܧ̣ܕܿܐܬ
ܐܲܡܠܸܟ݂ 4 52 35 ܥܲܥܠ ܝܣܥ̈ܝܠ: ܒܫܰܡܕ݂ܺܝܢ
ܘܖܕܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ ܘܬܲܪ̈ܬܹܝܢ 4ב 59 ܐܶܚܰܒܼ 52 ܥܲܡܘ̇ܝ
ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܳܡ ܡܵܪ̇ܝܵܐ: ܡܸܢ ܟܠ 0803 ܩ݁ܕܼܳܡܳܘܗܝ܂%
ܕ ܘܡܸܙ ככ 4 ܗ݇ܘܿܐ 08 >
ܒܲܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܒܼܲܘܿ ܝܿܒܼܲܛ: ܐܸܙܲܠ ܘܲܢܣܲܒ̣
אא 36.14 כב א ܡܲܠܥܳܐ סב
02 86 צנ ה 4 ܩܝ
ܡܰܕܒܿܚܳܐ ܠܒܲܥܬܵܐ: ܒܹܝܬ݂ ܒܲܥܠܵܐ ܕܒܐ ל

ܕܕܧܘܲܦܠܲܝ ל ܠܟܸܚ̈ܠܬ݂ܵܐ: ܘܐܘܣܸܦ שש
8 מב ܡܿܟܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܢ ܒܠܗܩܿܢ
ܡܲܠܟ̣̈ܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܘܲܗܘ݀ܲܘ ܩܬܼܳܡܰܘܗܝ.

ܘܕ 002828 12 21 ܒܹܝܬ̣ שא 3 -
ܒܐܲܒ̣ܝܼܪܵܡ ܒܘ̣ܟ̣ܘܹ̇ܗ ܫܲܟ̣ܠ̱ܠܳܗܿ: ܘܲܒ̣ܫ̇ܟ̣ܘܿܒ̣ ₪659
ל ܬܲܘ̈ܥܹܝܗ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕܡ̇ܘ̇ܝܐ ܕܡܲܠܸܥ
ܒܐܝܬܹܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܒܲܪܕ̈ܝܩܵܟ.

ܘܢ "1
+52 (23 ܡܙ ב ܡܢ ܬܿܘܬܿܒܼ̈ܐ ܘܸܓܸܠܥܿܘ݀

1 כב ܝܙ ܚܝ̄.

938
ܗܗ ܡܠܒܐ: הש ܗܘ ܡܵܪܿܝܳܐ צ יי | די כ בב ܘܐܸܡܬܵܬ: וצ ₪3
בגא | ܩܕܲܳܡܿܘܗܝ: . ܐܸܢ 901 ܒܲܫ̈ܢܲܝܳܐ 30ט ܛܲܠܵܐ ܐܘ ܐ בכ א ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ‏ ܘܡܸܠܬܹܗ ‏ ܕܡܳܪܿܝܳܐ
2 ܡܸܨܠܬܵܐ: ܐܹܠܵܐ ואי ܕܐܸܡܲܕܿ# 6 ܥܠܿܘܗܝ כ ܒܩܬܼܫܬܿܐ.
ܙ 45 ܕܡܿܬܿܝܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܿܗ.* ܙܠ ܡ̱ܒܳܐ: ܘܬܸܬ̣ܦܥܝܼ ܘ :ܐܝܝ
ܠܳܟ݂ ܠܡܲܕ݂ܢܚܐ ܘܐܸܬܿܛܲܬ̈ܵܐ ...14 ܕܟܲܪ̇ܝܲܬ݂ במבט ?ו | 1008 ܠܝܳܘ̈ܡܳܬ݂ܰܐ ג ܗܬܢ ܘܦܲܬ̣ܓܲܡܹܐ݁
6 ܘܡܢ ܢܲܚܠܵܐ ܗܘܲܝܬ̇ צאן: ܘܲܠܥܘܼܪܵܒܸܐ ? בב ܗܘܳܐ ܥܲܠ ܐܸܠܝܿܐ: ܒܫܲܪܵܬܵܐ ܬܠܝܼܬܲܝܬܵܐ:
> 3ב 105 א סב ܘܐܙܲܠ ܘܲܥܒܲܬ݂ ܐܼܲܝܟ݁ ܠܡܹܐܡܲܪ: ܙܠ 981 ܠܐܰܚܳܒܼ: ܘܐܸܬܲܠ܆ ܡܸܛܬܵܐ

ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܖ݇ܝܐ: ܘܐܸܙܲܿܠ ܘܝܼܬܼܒܼ ܒܙܲܚܠܳܐ 8:33 ܕܲܩܕܼܿܡ

1 ܰܢ̣ £ ܘܥܘܼܖܵܒܐ ܡܲܝܬܹܿܝܝ ܠܘ ܠܲܚܡܵܐ ܘܒܸܣܕܵܐ ܒܨܲܦܪܵܐ:

ܘܠܲܚܡܵܐ 6 בבצצן: ܘܡܢ 4 184 00

7 ܘܡܕ באב :1828 הב ܢܲܚܠܳܐ: ܡܸܛܥ ܕ݁ܠܳܐ גא
ܡܸܛܪܵܐ ܒܐܲܪܬܵܐ

܀ ܘܲܗ݈̱ܘܳܐ ܥܠܵܘܗܝ

ܗܘ

ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ: ܠܡܹܐܡܲܪ̈

܀ ܩܘܼܡ ܕܠ 8-550% ܨܲܝܕܲܙ ܘܬܼܒܼ ¬ שג ܦܸܩܕܸܬ݂ `
10 אסכ ו ובא ܕܸܬܬܲܪܣܹܝܟ. * ,בל 0
33א: ܘܥܲܠ: בא3) | ܕܸܩܥ̇ܝܬ̣ܵܐ: 0 ܬܲܡܰܢ
ܐܲܢ݇ܬܵܬ̣ܵܐ ܐܲܪܡܲܠܬܿܐ ܕܩܳܟܳܐ ܩܲܝܣܹ̈ܐ: ₪08
ܘܐܸܡܲܬ : ܠܳܗ ܐܲܝܬܲܝ ܠܝ ܩܲܠܝ̣ܠ ܡܲܝܵܐ ܒ݁ܡܵܐܢܳܐ
ואג" 400א ܠܡܲܝܬܿܝܘܼ 0%: ܘܲܩܬܵܗ̇ סוב
ܠܗ א ܠܝ באאָן ܕܠܲܚܡܵܐ ܒܐܝܟܼܟܝ .× ܘܐܸܡܬܹܵܬ݂
₪ 00 כב123 ܐܲܠܳܗܳܟ݂: שא ܠܝ בד ܐܸܠ 0
ܡܠܸܐ ܟܲܦܵܐ 250 ܒܩܘܠܵܬܵܐ:ܐ | 40400 ܡܸܕܝܝܳܐ
ܒܩܼܕܿܢܳܐ: 6שן שצן ܐܵܢܐܵܐ . ₪58 - 8ש: ܕܐܸܙܲܠ
ܕܐ ܐܸܥܒܲܕ݀ ܠܝܼ 3216 3830 ܘܼܙܡܡܘܼܬ̣.* ܘܐܸܡܲܬܿ
ܠܳܗ̇ ܐܸܠܝ̇ܐ ܠܳܐ 4-38 ܕܠܝ 5985ב ܐܲܝܟ݂
ܕܐܸܡܲܪܬ̇ܝ: ܒܲܠܚ ܬܘ ܥܒܸܘܕ̣ܝ ܟܿܟ̣ܘܿܠܬܵܐ ܙܥܬܘܿܪ̈ܬܵܐ
ܩܲܕ݂ܡܿܝܲܬ݂ ܘܐܲܦܸܩܝ ܠܝܐ ܘܠܹܟ̣ܝ ܘܠܲܒ̣ܕܲܟܼܝ ܥܒܼܕ̣ܝ
יובאו" 4% בשבגן ושב ‏ 59 |צשן
ܕܹܝܣܬ̈ܝ̣ܥ: ܩܘܼܠܬܵܐ ܕܬܲܡܚܳܐ ܠܳܐ ܬܸܓ̣ܡܲܪ: 0 בג

ܕܡܸܪܝ .݇ܐ ܠܳܐ 8..ב6ב: ܥܕ݂݇ܡܿܐ ܠܝܰܘܡܰܐ ܕܢܸܬܸܠ. ܡܰܕܺܝܰܐ ܡܸܨܪܬܵܐ
ܙ ܥܲܠ 91 ܐܲܕܥܳܐ.* 4900 6530 ܐܲܝܟ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹܗ ܕܙܸܠܝܵܐ:
›' ובא ܗܝ : ܘܗܟِ: ܘܲܒ̣ܙܲܝ ܒܲܝܬܿܗܿ: ܒܝ̈ܘܡܿܬ݂ܳܐ ܗܰܢܩܰܢ܂* צנ
ܩܘܼܠܬܵܐ ב ܓܸܡܬܼܵܬ̣: ג - 1 ܚܸܣܬܵܬ:
ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓܿܡܹܗ בב | ܕܡܲܠܸܠ ܒܐܝܼܕܼܳܐ 5
ܕ : ܘܡܕ שאל ܦܸܬ݂ܥܵܡܹ̈ܐ 307 אָבּבָס ܒܬܵܗܿ
ܕܐܲܟ݇ܬܿܬܼܿܐ שבא | ܒܲܝܬܵܐ: 906 ܟܘܼܖܿܗܿܢܹܗ בש ܛܵܒܼ ̇

:: ܥܬܲܡܿܐ ܕܠܐ ܐܸܫܬܲܚܬ̣ܵܬ݂ ܒܹܗ ܥܕܲܡܬ݂ܵܐ* ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂
ܠܐܸܠܝܵܐ: ܡܐ בש ܘܠܵܟ בבס ܕܐܲܠܳܗܵܐ: ל
ܥܠܺܝ 4ב ܚܰܘ̈ܒ݁ܲܝ܇ ܘܲܠܡܸܩܛܲܠ 21795

ܕ ܘܐܸܡܬܿ ܠܳܗܿ גנט ܗܲܒ̣ܝ ܠܝܼ בגב ÷ ܩ

ܥܘܼܒܿܗܿ: ܘܐܲܣܩܹܗ ב-א ܐܲܝܒܵܐ בכ ܗ݇ܘܳܐ:
:ܕ ܘܬܲܖܪܡܝܹܗ ܒܥܲܕܿܗܳܐ.# ܘܲܧܬܵܐ ܠܡܪܐ ܘܐܸܡܲܬ:
ܡܳܪܝܳܐ [104 ܐܦ ܥܲܠ ܐܲܕܿܡܲܠܬܵܐ ܗܿܕܐ בינב

יו ܥܲܡܳܗܿܐ ܐܲܒ̣ܐܸܫ݁ܬ̇ ܠܡܸܩܛܲܠ ܒܬܵܗܿ ܘܐܸܬ̣ܡܸܕܲܚ

ܥܲܠ ܛܲܠܝܳܐ ܬܠܳܬ݂ ‏ 0 ܘܲܩܬܵܐ \%בגן
ܘܐܸܡܲܪ: ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܝ: ܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܢܲܘ̱ܕܹܗ ܕܛܲܠܝܵܐ
ܗܳܢܳܐ ܠܓܲܘܼܗ.* ܘܲܫܡܲܥ 1-5 ܠܹܗ כ

ܘܗܸܦܟܲܬ݀ ܝܲܦܲܢܹܗ ` ܕܛܲܠܝܵܐ ܠܓܲܘܹܗ ܘܲܚܝܳܐܺ
ܕ:ܘܢܲܣܒܹܗ ܐܸܠܝܲܐ ܠܛܲܠܝܳܐ: : ܘܐܲܚܬܹܗ ̄ ܡܢ ܥܸܠܝܬܵܐ
ܠܒܲܝܬܵܐ = ܘܝܲܗܵܒܹܗ ܠܐܸܡ̇ܗ: שה 64 ܐܸܠܝܲܐܐ

ܥܲܠ 91 ܐܼܲܪ݇ܥܵܐ.* ܘܐܸܙܲܠ ܐܸܠܝܲܐ ܠܡܸܬܚܵܪܵܝܘܼ 1% :
6 א > 6 1 ܠܥܘܿܒܲܕܝܐ

ܥ

ܘ

3 ܒܲܝܬܗ: ܘܥܘܿܒܲܕܝܐ ܘܲܚܼܠܪ ₪ ܡܝ ܩܟܳܡ
4 ܡܰܪܝܳܐ ܛܳܒܼ݀* בב 10 ܐ ܒܸܠ ܠܲܐܕܝܼ̈ܘ̈ܗܝ
ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ: בכ 265 ܡܿܐܐܼ ܥܒ̣ܝܼܝ̈ܝ̈ܐ̈ ܘܛܲܫܝܼ ܐܸܢܧܵܢ܂
ܡ ܐܝܢ ב לצו ܒܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ: 0 ב 1
5 ܒܠܲܚܡܵܐ ܘܲܒ̣ܡܲܝܵܐ* ܘܐܸܡܲܬ 1-ו כב ܕܠ
ܗܲܠܸܟ ܒܐܲܪܬܵܐ: ܥܲܠ ܟܠ : ` ܡܲܒ̣ܘ̣̈ܥܲܝ ܡܲܝܐܵܐ 6
ܒܠܗܘܿܢ 14 ܛܟ ג ܥܡܝܼܬܵܐܐ ܘܢܲܚܹܐ
ܕܵܟܲܫ̈ܳܐ ܘܪܘܿܪܼܪ̈ܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܠ ܐܓܲܖ̈ܕܐ ܡܨ ܒܥܝܼܬܵܐ#
6 0 ܠܗܘܿܢ 01 .53 ܒܳܗܰ: ܐܰܚܳܒܼ
7 ܒܐܘܼܟ݁ܰܚܳܐ ܚܕܼܳܐ ܒܲܠܚܿܘܿܪܲܘܗܝ 1 7

ܒܐܘܼܪܰܚܳܐ | 4-בְּאָ? ...9.0096 1868 1326
ܒܐܘܼܪܰܚܳܐ: ܘܗܐ 291 0-51: ܘܐܸܫܬܵܘܕ̣ܬܹܐ: 6
ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝܼ: סנב ܠܹܗ: ܐܲܢ݇ܬ̇ 90 ܡܿܪܝ 3
3 ܐܿܡܲܬܵ ܠܹܗ ג ܗܘܼ: ܘܐܸܡܲܬܿ ` ܠܹܗ: ܕܠ ונבב ܠܡܳܬܵܟ݂
5 ܕܗܿܐ ܠܝܰܐ ¢ ܘܐܸܡܲܬܿ ܥܘܿܒܼܲܕܹܝܐ: ܡܳܝܳܐ לי ܕܡܲܫܠܸܲܡ
וא ܠܹܗ ܠܥܲܒ̣ܕܳܟ݂ ܒܐܝܼܕܹܗ ܕܐ݇ܚܰܒܼ ܠܡܸܬܛܠܲܥܝ:#
ܘܙܚܲܝ ܗܘܼ כב ܐܲܠܵܗܘܿܗܿ: 0 ܐܝܬ ܥܿܡܵܐ: ܐܘ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܕܠܐ ܫܲܕܿܕ݇ כבב :> אפב: | 10ב צ.א:
ܘܐܿܘܡܝܼ ܠܡܲܠܥ̈ܘܿܬ̣ܵܐ ܘܲܠܥ̇ܘ̈ܪ̈ܡܹܐ ܕܐܸܢ 1% ܐܸܫܟܿܚܘܼܟ %
406 1ב ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܝܐ ܙܠ ܐܸܡܲܬܵ > ܕ݁ܗܳܐ
ܐܬܠܝܐ ܘܥܲܬܼ ܐ݈ܐܳܐ וו ܡܸܢ ܠܘܿܬܲܟ 0203 ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ `
6: > ܠܢܲܝܟܿܳܐ | 1% ܐܹܕܹܬ ܘܐܸܙܲܠ
.₪40 ܠ ܘܠܳܐ ܕܸܫܟܿܝܝܳܟ݂ ܘܢܸܩܛܠܲܥܝ:
ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܕܲܕܥ ܡܢ בנ ܡܢ ק.מ" ܘܠܳܐ
ܚܽܘܝܬ݂ ב ܡܸܕܸܡ ܕܸܥܸܒ̣ܕܬ̣: ב ܩܲܛܠܲܬ݂
ב ܠܲܐܒ̣ܝܲܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܕܸܒ̣ܕ݇ܬܲ ܡܢ 082
בצ ܡܳܐ ܓܲܒ̣ܬ̈ܝܼܢ 8% ܬܸܪܧܢ ܚܲܡܬ̈ܝܼܢ ܚܲܡܫ̈ܝܼܢ
5 ܒܲܡܬܲܥ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܖ̇ܣܝܼܬ̣ ܬܸܢܩܿܢ ܒܬܲܚܡܵܐ." > חן
ב ܐܲܢܵܬ̇ ܠܝܐ ܙܠ ג ܠܡܵܪܵܟ݂ ܕܗܿܐ ܐܸܠܝܵܐ
15 ܘܢܩܛܠܲܢܝ.* ܘܐܸܡܲܕܿ וצ 5 ܗܵܘܼ א ܚܲܝܠܬܿܢܵܐ
בגא ܩܕܳܡܳܘܗܝ: ܐܸܠܵܐ ܬܰܘܡܳܥܳܐ 1-8 34
. 06 ב ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܕܐܰܚܰܕ݂: ܘܚܳܘܝܗ ܠܐܰܚܰܕ݁:
ܖܙܬܐܸܬ݂ܵܐ ܐܰܚܰܒܼ ܠܐܘܼܖܿ݇ܥܹܗ ܕܐܸܠܝܵܐ* ܘܟܲܬ݀ ܚܙܰܝܗܝ ܐܰܚܳܒܼ
ܠܙܸܠܝܼܵܐ מב ܠܹܗ: 11 66 ܗܳܢܳܐ ܕܲܠܘܿܚܹܗ בצ
ܕܙܐܿܡܲܬ ܠܹܗ ܐܸܠܝܲܐ: ܠܳܐ ܕܲܠܚܹܬ̣ ܠܝܼܗܥܵܝܹܠ: ܐܹܠܳܐ זא
יא ܐܲܒ̣ܘܼܟ̣: ܕܲܫܒܲܩܬܘܿܢ݂ ܦܕܼܬ̈ܟܲܥܵܘܗܝ܇ ܕܡܰܕܿܝܳܐ:
5 באב 9.142 ܘܗܳܫܳܐ צִבָ כגט ܠܝ
₪3 ו ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܟܲܖ̇ܡܠܵܐ: ܘܠܲܥܵܒ̣ܝܲ ܒܲܥܠܳܐ
ܐܲܘܿܩܲܥܡܵܐܐܐ ו ܟܸܚ̈ܠܳܬ̣ܵܐ ܐܲܟܿܒܲܥܡܵܐܐ
0 בצ ܦܿܬܘܼܕܵܗܿ ו ܘܫܼܲܕܿܕ |
ܥܲܬ ܟܠܗܘܿܢ݂ ܒܢܲܝ̈ .5405 ܘܟܲܢܸܫ ܐܸܢܩܿܢ ܠܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ

ܨܢ

:22
1 130 ܕܹܣܲܪܡܠܺܐ* | 2308 ܐܸܠܝܵܐ 4% ܟܠܗ
ܛܰܡܵܐ: ܘܐܡܲܪ: בכ ܠܐܡܬܝ צש :8
359 83 מ ܡܝܐ 08 ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܠܘ
באְבָס: ܘܐܙ ܒܥܠ ܗܘܼ ܕܠܘ כאבח: ܘܠܐ ܝ݀ܗܒܘ
× ܠܗ ܥܵܡܵܐ ܦܸܬܓܲܡܵܐ .× ܘܐܸܡܲܬ 1 ܐ ܐ݈ܢܳܐ ܗܘ ܒܲܠܲܚܘܿܕܲܝ
ܐܸܫܬܿܚܪܕܼܰܬ݂ ܪܒ݁ܝܳܐ ܠܡܳܪܝܐ: 6 ב%%ג ܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ
53 ܘܚܲܡܫܝܼܢܓܲܒ̣ܪ̇ܝ̈ܢ. × :8 5 38 ב ܘܢܓܲܒܿܩܝ

ܠܗܘܿܢܼ שב 08ב ܘܲܢܦܫܚܘܼܢ 8 4
ܩܝ݇ܣܐ: ܘܧܘܼܖܪ̈ܐ צג ܕܣܝܼܡܩܼܢ: ܘܐ݈ܢܳܐ 1-כ ܚܬ
ܬܿܘܖܵܐ: ܘܐܸܦܼܵܫܲܚ ܘܐܸܗܡܝܼܡ ܥܲܥ סב בן: 6 ܠܐ

ܣܝܡ.* ܘܲܩܪ̄ܘ ܒܫܡ ܐܲܠܵܗܲܝܠܿܬ.: בנגן ܐܸܩܒܖܿܐ ܒܲܫܡܗ
ܕܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܝ: ܘܐܲܝܢܿܐ ܐܲܠܿܗܿܐ ܕܥܿܪܹܐ ܒܢܘܼܘܵܐ: 06 50
ܐܲܠܿܗܿܐ: 0156 ܟܠܗ ܥ݇ܡܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ݇ܘ: 3.5.3 ܐܸܡܲܕ݇ܬ݁*
5 ܘܐܕ ܐܸܠܝܼܵܐ .= ܒܲܥܠܵܐ: ܓܳܒܼܰܘ 3, 2 ܬܰܘܕ݂ܶܐ:
ܘܲܥܒ̱ܕ̣ܘ ܩܲܕܸܡܿܝܼܬ: 4% ܕܐܲܢܵܬܿܟܿܕ݂ כו
° ܘܢܲܣܒܘܼܗܝ ܠܬ݇ܘܪܵܐ באס | ܠܗܘܿܝ ܘܥܲܒ̣ܟ̣ܘܼܗܝ:
6 ܒܺܝܕܺܝܢ ܒܲܫܡܹܗ ܕܒܲܥܠܵܐ: ܡܙ ܨܲܦܬܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ܠܛܲܗܪܵ: :: ܒܲܥܠܵܐ ܥܥܝܕ: : ב.א ܩܠ ܘܐܵܦ ܠܳܐ ܕܥܿܝܐ:
זה ܘܐܸܬ݂ܒܲܬܲܫܘ ܥܲܠ ܡܰܕ݂ܒܵܚܳܐ ܕܸܥܒܲܕܘ* ܘܒܲܬ݀ חםן

ܛܰܗܪ̈ܐ: > ܒܗܘܢ ܐܸܠܝܳܐ: ܘܐܡܪ בבס בבצג

ܪܡܐ ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܗܘ ܕܲܠܡܵܐ ܪܚܐ ܐܝܬ ܠܗܐ
1 ܕܲܠܡܵܐ ܨܒܘ ב: 1 ܕܲܠܡܵܐ 22301 ܐܝܬ
ܐ צס: 1 ܕܠܡܵܐ > שף :7.3.88 ܘܲܩܥܵܘ

שם\ג בפן:

ܘܐܬܟܬܫܘ 1 8 כ

ܘܲܒܼܪ̈ܘܡܚܹܐ܆: ܥܕܲܡܿܐ כ ככ 204% >

כ בב ܥܒܼܕܿ ܛܲܗܪ̄:: 00 ܡܸܬ̣ܙܲܒܹܲܝܙ ܥܕܲܡܵܐ ܠܢܲܒ̣ܼܢܳܐ
ܕܣܿܠܸܩܢ שסנכגן: ס.א פצ: ܐܳܦ݁ܠܳܐ ܕܸܥܵܝܹܐ:
צג ܕܨܵܐܹܬ̣. ܘܐܸܡܿܬ ܐܸܠܝܵܐ > ܕܚ̈ܠܬܵܐ: ₪1
₪ ܩ 6 ܐܸܢܵܐ ܐܸܥܒܲܕ݂ .50 ܫܲܠܡ̈ܐ: 20
0 >נצב ܐܸܠܝܵܐ ܠܟܼܠܗ ܥ݇ܡܵܐ: בב0כם
ܠܘܿܬ̣ܝ: ܘܲܩܕܵܒ̣ܘ ܟܠܗ ܥܡܵܐ ܠܘܿܬܹܗ: 85ב
ܐ בב ܕܡܿܕܿܝܐ ܕܸܡܣܲܚܲܦ שב 0 ו

13/4838 ܟܹܐܦܝ: ₪ ܡܸܢܝ݇ܐܵܐ ܕܫܲܒ̈ܛܹܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ ܝܲܥܩܘܬܿܒ̣:
ܗܘ 903 ܥܠܿܘܗܝ 3 צגכס ܕܡܿܬܵܝܐ: ܘܐܸܡܿܬܿ ܠܹܗ:
ܝܤ܆ ܝܥ ܕܸܗܘܼܐ ܫܡܵܟ݂ := ܘܲܒ̣ܪܿܐ ܐܸܪܹܝܢ ܠܟ̣ܐܦ̈ܐ ܡܲܕ݂ܒܝܝܳܐ
ܒܲܫܡܹܗ בְכבב,ן: 6 ב.א > ܒܝܬ אי ܕܲܪܥܳܐ:
ננ בס ܠܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ ® ܘܲܟ̣ܫܵܐ ܩܲܝܵܗܹܐ: ܘܦܵܫܚܹܗ באב
ܐ ܕܘܣܿܡܹܗ ܠܥܸܠ סש ܩܲܝ̄ܣܹܐ.* ܘܐܸܡܿܪ: ܡܠܰܘ 1
ܩܘܿܠܝܲܢ̈ ܡܲܖܵܐ: ܘܣܘܿܟ̣ܘ ܥܲܠ 184 ܘܥܿܠ ܩ̈ܝܣܐ:
ܘܐܸܡܿܕܿ 010: 8 ב ܬܲܠܸܬ̣ܘ: 0
35 א כב.1 -7633- ܕܡܲܕܒܲܝܐ: ܘܐܦ ܠܳܗ -ב-א;
ܕ ܡܠܙܘܗ݇ ܡܲܝ̄.* ܘܒܲܕܼ ܣܠܲܩ ܩܘܼܪܒܿܝܰܐ: ܩܕܿܒ ܠܐ݈ܠܵܝܵܐ
ܟܒܼܝܿܐ: בנכצב: כב ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ ܘܕܐܝܼܣܝܰܩܢ

ܘܕܹܝܣܬܵܝܹܠ: אי ב $ ܐ ܗܵܘܼ 1
8 0 ܥܲܒ̣ܕ̇ܗ݂ܲ 8 +
40, 3 0 1% ܒܪܐ %ג,:
06 בס ܥܲܡܿܐ הג ܕܐܲܢ݇ܬܿ ₪ס ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ:

ו 1 ܿܢܼ 80ב" ܘܢܸܦܠܲܬ݀ 4
פמ ܘܐܸܟ̣ܠܵܬ݀ 0% 0 1: 6 ܘܥܲܦܪܵܐ:
ܕܕ ܘܡܲܝܵܐ א ܒ 8 ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ

4 כב 2 : ג ܝܛ

ܘܲܢ̣ܦܲܠܘ ܥܲܠ 291 80ן: ܘܐܸܡܲܪܘ ככב-ן 00 1041: ܡܰܪܰܝ݁
ܗܘ ܐܰܠܳܗܿܐ.* ומב ܠܗܩܿܕ ܐܸܠܝܲܐ܀ ܐܲܚܘܿܕ݂ܘ ܐܸܢܩ ܠܲܥܒܸܝܲܚ̈
ܒܲܥܠܵܐ: ܘܐܰܢܳܫ ܠܳܐ ܢܸܬ݂ܦܵܠܲܓ̇ ܡܸܪܗ̄ܟܿܕ: ܘܐܸܚܲܕ݂ܘ ܐܸܝܩܢ:
ܘܐܲܚܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ 231 ܠܪܲܚܠܵܐ ܕܩܝܼܫܩܿܢ: 6 ܬܸܖܩܢ ܬܲܡܿܕ.
® . שג ܐܸܠܝܼܵܐ܇ ܠܐܰܚܳܒܼ ܣܲܒ . ܘܬܝ̈ܬܲܝ:
* ܡܸܛܠ בג 3 ,] ܕܡܸܛܪܵܐ.* ܘܲܣܠܸܩ ܐܰܚܳܒܼ
ܠܡܸܠܥܲܣ ܘܲܠܡܸܫܬܵܐ: ܘܐܸܠܝܼܵܐ ܣܠܸܩ ܠܕܲܿܫ ܕܲܕܿܡܠܵܐ
אצ 3% ܐܲܪ̈ܥܵܐܐ ₪6 | ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ א
8 5.0030 ב ܠܬܲܠܡܝܼܕܗ: ܣܲܩ .בב
ܠܽܐܘܒ݁ܚܳܐ ܕܝܲܡܵܐ: ܘܲܣܠܸܩ ܘܚܐ 10ב 3 ܡܸܕܸܡ
ܘܐܸܡܲܕً ܠܹܗ 0698 ܫܒܲܥ ܲܒܹ̈ܝܢ 9 6
ܫܰܒ̣ܝ̣ܥܿܝܬܳܐ ܐܸܡܲܪܿ ܚܘܕܝܬ: ܘܗܿܐ ܥܢܳܢܳܐ ܙܥܘܿܪ̇ܬܵܐ ܐܲܝܟ݂
393 .ב ܣܰܥܳܩܳܐ ܡܸܙ ܝܲܡܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܣܲܩ
5 ܠܐܳܚܳܒܼ: ܕܟܲܡܼ: 8-9 ܥܲܕܠܵܐ ` ܢܲܟܵܠܲܝܟ݂
» ܡܸܛܥܵܐ.* ܘܥܲܕ 00 ܡܸܬ̣ܦܢܸܐ ܠܟܼܳܐ ܘܲܠܟܿܐ: ܫܡܲܝܵܐ
:אכ >בנן ܘܪܖܽܘ̣ܚܳܐ: ܘܲܗ̱ܘܿܐ ܡܸܛܬܵܐ בכן: 6
ܐܳܚܳܒܼ 9 ܠܐ ܝܼܕܲܪܥܹܝܠ 9 ܘܐܝܼܕܗ 5 ܗܘܳܬ݂ ܥܲܠً
ܐܸܠܝܼܵܐ: ܘܐܸܣܲܕ ܚܲܨܵܘ̈ܗܝ 6 מב 1: ܥܕܲܡܿܐ
ܕܥܲܠ ܠܐܝ̣ܙܲܪܿܥܹܝܠّ

ו - 0226 21 ܢ 3 ܡ כב ܐܸܠܝّܐ:
6 ܐܸܢܩܿܢ ܠܟ̣ܠܘܩܿܕ݂ גד 1442 6

2 צ.. בכן. 5 0 כ כב כבצגבן בגב
ܘܐܡܬ̈ܬ: ܗܰܟܿܝܳܐ 3 ܠܝ [צא) | פשבבם
ב ܠܝ: ܐܙ ܠܳܐ ܡܚܬ ܒܗܿܢܿܐ ܙܲܒܼܢܳܐ ܐܸܥܒܵܕܹܝܗܿ

ܕ 35% > 9 כב 745655 ܘܲܟ̣ܚܸܥ גב
6 ܐܸܙܲܠ ܕܲܢܦܲܠܸ. 4 5א1 4-ב ܫܒܲܥ
ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܲܫܒܼܩ ܬܿܡܰܢ ܬܲܠܿܡܝܼܘܹܗ.

4 ܘܗܘ ܗܲܠܸܟ݂ ܒܡܲܕ݂ܒܵܪܵܐ ܒܡ במ ܚܲܕܐ ܘܝܬܼܒܼ
ܬܚܹܝܬ̣ ܒܸܛܡܹܬ̣ܵܐ 13 ܘܲܫܐܼܠ ܡܿܘܬܳܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗܖ
ܘܐܸܡܼܪ܆ ܣܲܠܲܝ ܠܝ שצן ܡܿܪ݇ܝܐ כ 5% ܡܹܪܝ:

: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ݀ ܗܘܹܝܬ̣ 9 ג ܡܙ 9.0028 20ב
ܘܲܛܒܲܥ = ܒܸܛܡ̱ܬ̣ܵܐ: 6 ܡܲܠܲܐܪܵܐ ܩܕܿܒ בף:

+ וצב ܠܹܗ: ܩܘܼܡ ܐܲܟ̣ܘܿܠ.* ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ ܘܲܚܙܵܐܐ
ܐܸܣܵܟܵܘܵܗܝ: ܚܵܚܘܿܪܬܵܐ = ܘܩܘܼܩܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ:

܀ ܘܲܠܥܸܣ ܘܐܸܫܬܿܝ: 8 ܕܡܼܟ.* ܘܲܗܦ̣ܵܟ݂ ܡܲܠܵܐܟܹܗ
כב ܬܒܬܝ ܕܒܼܪ̈ܝܢ כב ܠܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ: ܩܘܼܡ

ܐܲܟ̣ܘܿܠ ܘܐܸܫܬܲܝ: ܡܸܛܠ ܕܣܲܬܵܝܲܐܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܢܲܟ݂
ܐܘܼܪܚܳܐ* ܘܩܿܡ בצ ܦܘܝܸܫܬܲܝ כ ܒܚܲܝܠܳܐ
ܕܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ 6 ܐܲܕܿܒܿܥܝ̣ܢ ܐܝܼܡܿܡ̈̈ܝܢ: ܘܐܲܪܒ̣ܵܥܝ̣ܢ

ܠܘ ܥܕܲܡܿܐ ܠܛܘܕܼ݇ܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܠܚ ܘܿܕ̇ܝܼܒܼ.
܀ = ܘܥܲܠ ܠܬܲܡܰܢ ܠܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ: א ܬܳܡܰܢ:܂
ܥܠܰܘܗܝ 9ב ܕܡܿܪܝܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ: סב בב
נא שכבן ܐܸܠܝܼܲܐ* ܘܐܸܡܲܪ: ܡܸܛܲܪ ל ܠܡܰܪܺܝܳܐ
ܬܰܠܳܗܳܐ ܚܲܝܠܬ݂ܳܢܳܐ: ܕܸܫܒܲܩܘ ܩܝܳܡܰܟ݂ 5 ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ:
כ ܣܲܚܸܦܘܐ 8 ܩܲܛܸܠܘ ܒܚܲܪ݇ܒܳܐ
3-8 ܐܸܢܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝ: ܘܗܳܐ ܒ݁ܥܹܝܢ

ܙ, 3 ܘܐܸܡܵܗܿ ܠܹܗ: ܦܘܿܩ ܘܩܘܼܡ ܒܛܘܼܖܵܐ בל
ܡܳܪܝܳܐܐ 88 פב | שבב 2 בא
ܘܬܲܩܝܼܦܬܵܐ: 033) ܛܘܼܕܹ̈ܐ ܘܲܡܬܲܒܿܖܵܐ ܫܘܿܥܹ̈ܐ םל

ܘܲܗ̱ܘܿܐ

--

ܐܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ ܒ݁ܙܽܘܥܳܐ ܡܳܪܝܳܐ:*" ܘܒܿܬܲܪ ܙܳܘܥܳܐ ܝܘܼܪܵܐ: ܠܳܐ
ܗ݇ܘܳܐ ܒܢܘܼܕܵܐ ܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܒܿܬܲܪ 1301 | ܩܰܠܳܐ ܕܡܿܡܠܠܐ
1 08 ܫܡܲܥ ܐܸܠܝܼܵܐ: בג ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ

ܒܡܲܥܦܪܵܗ: ܘܲܢܦܲܩ܂ טל ₪ ܒܦܘܡܿܗܿ 9ב 13:
ܘܲܗ̱ܘܳܐ. ܥܠܰܘܗܝ ܩܳܠܳܐ: ܘܐܸܡܲܪܿ ܠܹܗ: ܡܳܝܳܐ שבכ
ܐ גא ܗܳܪ̇ܟܳܐ ܐܠܝܐ" ̇ ܘܐܸܡܲܪ ܘܚܠ לא ܠܡܰܪܝܳܐ

ישן ܚܲܝܠ̱ܬܼܵܢܳܐ: ܕܲܫܕܲܩܘ .6 בגש ܝܼܣܬܵܝܹܠ:

ܡ ܐ ܣܲܝܸܦܘ: 0 ܒܚܲܖܒܿܐ:
ܘܐܸܫܬܲܚܥܼܬ݂ ܐ݀ܢܿܐ ܒܲܠܚܘܵܕܲܝ: ܘܗܳܐ ‏ 32 ܠܡܸܣܿܕ̣
15 ו ܘܐܸܡܲܕ ܠܹܘ ܡܰܪܠܝܳܐ: ܗܦܘܿܟ ܙܠ >

ܠܡܲܕܒܿܬܵܐ ܕܪܸܪ݇ܡܣܘܿܩܧܬ ܘܙܠ ܡܫܘܿܚ וצ
ܙ > ܥܲܠً ܐܲܕ̣ܘܿܡ ° 8018 ܒܲܪ ܝܲܡܕܝܼ ܕܢܲܡܠܸܟ݂
ܬܲܥ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܠܹܐܠܝܼܫܲܥ כל ܫ̇ܘܶܛ ܕܡܢ 5
זו ܡܚܘܿܠܳܐ: ܡܫܘܿܚ בְג190 ܐܒܼܝܐ 8% 6 ܘܡܢ
ܕܐܸܬ̣ܦܲܠܲܛܢ ܡܢ ܚܲܖܒܿܐ ܕܸܚܙ̇ܐܹܝܠ: ܢܸܩܛܠܝܼܘܗܝ 80:
ܬܡ ܕܬ 5 ܡܢ בב ܕܝ ܗܘܝ ܢܸܩܛܠܝܼܘܗܝ
18 ܐܲܠܝܼܒܲܥ # ` ܘܐܘܬܲܘ݁ ܡ ܕܸܣܥܵܝܹܠ צבצן א
ܟܠ 209 ܕܠܳܐ ܒܕܵܟ݂ ܠܒܲܥܠܳܐܐ ܘܟܼܠ ܦܘܼܢܡܵܐ
בָצג ܢܲܫܩܹܗ.
15 ܘܐܸܙܲܠ ܡ ܬܿܡܰܢ: 6ב ܠܐܲܠܝܼܒܲܥ בס ܫܳܦ݁ܶܛ
ܪܲܒܲܕ גל ܦܰܕܼܳܢܳܐ: בא .2.5 5 0
0 ܚܲܬ݀ ܡܢ 0938ב ܗܵܘܼ̇ܐ: ܘܲܥܒܲܪܿ גנ ܥܳܠܰܘܗܝ:
ܘܲܫܕܼܳܐ :₪334 אא 6ב 4ב ܕܬܲܘܘܹܵܐ
ܘܐܸܙܲܠ א ܐܸܠܝܼܵܐ: ܘܐܡܪ : ܠܹܗ: ܐܸܙܲܠ ܐܸܫܘܿܩ ܠܳܙܲܒܼܝ
ܘܠܼܐܡܝ ܘܐܸܬ̣ܐ ܒ݁ܬ݂ܪܶܟ݂: ו של ܕܠ ܠܟ
וג ,5% א ܠ 68 ܡܢ ܒܿܬ̣ܕ̇ܗ: ܘܢܲܣܒܿܗܿ
ב פמ ܘܕܸܒܼܚܙ ܐܸܢܩܿܢ: ܘܲܒ̣ܡܵܐܪܹ̈ܐ ܕܬܲܘܘܹܵܐ לצב
ܒܸܣܬܵܐ: ܘܝܼܗܵܒܸ :| 20 1 באב
בג ܘܫܲܡܧّܹܗ.
ܘܢ : ܟ

0 ܗܪܘ 0 בגש | 645 ܚܲܝܠܹܗ:
ܘܲܬ̣ܠܳܬ̣ܝ̣ܢ ܘܲܬ݂ܘܹ̇ܝܢ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܘܵܟܲܫܵܐ -
ܘܲܣܠܸܩ ܩܲܫ̣ܪܵܐ ܥܲܠ ו ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ בס 9
: סבַבָם 4 א ܐܳܚܰܒܼ ܡܲܠܵܥܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
3 סנכב 3 חפגן ܐܳܡܲܪ בב חל" ܟܸܣܦܵܟ݂
ܢ ܕܝܼܠܝ 00: ܟܸܒܲܝ̈ܟ݁ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ݂ בב ܕܝܼܠܝ
ܙ 1 9 ܡܰܠܳܟܳܐ ܕܝܣܪ̈ܝܼܥ: ܘܐܸܡܲܪܐ 1
צנ בב ܡܲܠܥܿܐ: ܕܝܼܠܵܘܼ ג ܘܟܼܠ בא ܠܝ .%
5 8 ב ܘܐܸܡܲܪܵܘ: 1330 ܐܳܡܲܘ̇ ג חפב
כ 3 ܒܩܲܕܼܡܿܝܬܳܟ݂ כב ܘܕܲܗܒܼܳܟ݂ 3
ܘ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ݁ ܠܝ ܡܚܬ סג ܥ݈ܬܳܢܳܐ:
גבבָבם בש 8 גול סט ܒܿܬܲܝ̈ܟ݁ ܘܒܲܬ̣ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܟܲܝ̈ܟ:
ܘܕܠ 89 ܕܥܲܝܢܲܝ̈ܗܩܿܢ ܢܸܣܒ̣ܩܼܢ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܩܿܢ ממא *
+ ܘܲܩܬܵܐ ܡܲܠܟܳܐ כ ܠܥ̣ܠܗܩܿܕܢ ܣܿܒܼ̣ܺܐ ܕܐܲܪܥܳܐ:
36 ܠܗܘܿܢ: ܕܥܘ ܘܲܚܙܽܘ ܕܒ̣ܝܼܫܬܿܐ 60 ܒ݇ܟܼܐ ܗܳܢܳܐ:
ב-א > ܥܲܠ : ܘܥܲܠ ܒܢ ܘܥܲܠ ܟܸܣܦܝ:
+ ܘܥܲܠ ܕܗܒܼܝ: ܘܠܳܐ ב.א 9.9 016 -
ܟܠܿܗܘܿܢ ܣܿܕܼܹܐ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܶܐ: ܠܳܐ ܬܸܕܡܲܥ

9 .ל וצב 4513ב סכה | ܗܘܲܕ ܐ 0

ܐ ܡܠܬܐ ܝܛ . ܟ

ܐܢܕ ܐܐܢܓܢܨܨܢܓܢܢܕܢ
ܡܳܪܝܳܐ: צג שפן 2-02 מ א 2.03 ܙܘܥܳܪܳ: ܠܡܶܟ݁ܰܝ ܡܲܠܟܿܐ: ܟܠ ܕܲܫܠܲܚܬܿ ו כב

6

ܐܸܥܒ݁ܬ̣: ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ הג צג ܡܸܕܕܲܚ 1 ܕܐܸܥܒܲܬܐ
ܘ ܘܐܸܙܲܠܘ אפ ܘܐܲܬ̣ܝ̣ܒ̣ܘܼܗܝ | 19 ܘܲܫܠܲܚ
ܠܗ בג חכל ܗܿܟܼܲܢܳܐ ܢܸܥܒܵܕܩܼܢ ܠܝܼ וצתן
6 ܢܽܘܣܦܩܼܢ ܠܝܐ ܐܹܢ 30 ₪384 ܕܫܳܡܕܲܝܢ
' ܐ ܫܘ̣ܥܠܳܐ ܕܘܼܥܠܳܐ ܠܥܲܡܳܐ ` ܘܲܥܢܳܐ ܡܿܠܟܳܐ
ܕܝܣܥܵܝܹܥ: ܘܐܡܪ : ܠܳܐ ܢܸܫܬܿܘܲܚ ܡܶܢ
ו ܸܐ ܣܬ ב ܘܒܲܬܼ 6 ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ שגן:
ܘܗܼܘ ܟ ܒ ܘܡܲܠܟ̣̈ܐ ܠ
;ܐ ܠܬܲܒܼܕܼܘܵܗܝ. ܣܝܼܡܘ ܡܣܳܡ ܥܲܥܠ ܩܪ̇ܝܼܬܲܐ. ܘܗܳܐ
ג ܚܲܬ ܩܘܼܿܒܼ ܠܘ̇ܬ݂܂ ܐܳܚܰܒܼ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ:
ܘܐܸܡܲܪ (₪: ܗܳܒܲܢܳܐ וצב ܡܳܪܝܳܐ: ܚܳܙܐ ܐܲܢܵܬ݁ ܠܹܗ
ܠܗܳܢܳܐ ܟܠܹܗ ܚܲܝܠܳܐ ܕܼܰܒܳܐܐ חן ܡܲܫܠܸܡ 1 ܠܹܗ
ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁ ܝܰܘܡܳܢܳܐܶܐ ܘܬܸܕܥܩܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ4
› ܙ סמב ܐܰܚܰܒܼ ܒܡܕܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ݀ ܒܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ 12350326
ܕܡܕܝܢܬ݁ܳܐ ܘܐܸܡܲܘ̇ 93 ܡܵܢܘܼ̇ ב ܩ݁ܬܳܒܳܐ

܆ܠܘܼܩܕܡܐ 51 0% 1 ܢ݇ܬܿ* טג ܠܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ
ܘܲܠܬܵܘܪܵܒܲܐܹܐ ܕܲܡܕ̣ܝܢܬܵܐ 8 0 08 5
6 ܡܝܳܐ ܥܲܡܳܐ ܘܲܠܬ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ

ܘܐܝܸܣܬܵܙܸܠ ܫܰܒܼܥܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝܢ.» ܘܲܢܦܲܩܘ ܒܛܵܗܘܵܐ: ܘܒܿܘ
בס ܫܵܬܼܐ שפן 3005 ܕܲܡ̈ܛܲܠܠܸܐ: ܗܘ ܘܡܲܠܟܹ̈ܐ
ואצ ב באס ܠܲܡ݀ܥܲܕܲܪܘܼܬܹܗ 5 ܘܲܢܦܲܩܘ
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ "ה ܘܲܡܕܹܝܥܵܬܵܐ ܒܩܲܕܡܳܝܬܵܐ: 6

בב חבְךָ: ‏ 00.020.: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ: חן בצ
9 ܡܕܢ 9.5% ܘܐܸܡܲܪܐ ܐܸܢ ܠܰܫܠܳܡܶܐ 0291

ܐܲܚܘܿܕ̱ܘ ܐܸܝܐܧܲܢ ܒܲܬ݀ ܚܲܝܝ ܘܐܸܢ \בכן ܢܦܼܲܩܘ: 55
096-419 א" ܘܗܿܠܺܝܢ ܢܦܲܩܘ ܡܢ ܡܕܝܼܙ݇ܬܵܐ:
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ 6 13905 ܘܚܲܝܠܳܐ בא 05
ܟ ܬܩܲܛܸܠܘ .גכ ܓܲܒ̣ܕ̇ܗ: ܘܲܥܬܵܩ ܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܲܪܖܿܕܸܦ ܐܸܢܩܿܢ
ܝܣܬ̈ܝܠ: :8 = ܗܘܼܿܕ̣ ܡܲܠܟܳܐ ܕܐܲܘ̣ܘܿܵܡ ܥܲܠ

ܙ ܡܲܘ̈ܟܒܲܬܵܐ ܘܦܲܬܵܫܹ݁ܐ.6 ܘܲܢܦܲܩܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
4 13485 ܘܡܲܪܖ̈ܟܿܒܲܬ̣̇ܐ: ܘܲܡ̱ܚܳܐ ܒܐܲܕ̣ܘܿܡ 14.5

ו ܕܛܳܒ̣ ₪ ܘܗܳܐ ܢܒ̣ܝܿܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܩܕܵܒܼ ܠܘܳܬܼ݂
ܐܰܚܳܒܼ ܡܿܠܟܳܐ ܕܝܲܣܬܵܝܹܠ: וצב ܠܹܗ: ܙܠ 4
ܘܕܥ ₪55 ܡܸܕܸܡ כב [83: ܡܸܛܠ ܕܲܠܗܸܦܟܿܬܼܗܿ
ܕܫܲܢܬܵܐ ܡܲܠܵܟܵܐ בבסל ܗܿܥܼܩ ܥܠܝܟ.

23 ܘܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܳܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ ܐܳܡܘܺܝ̣ܢ ܠܡܐ
חן 1 1 1: ܡܸܛܠ חב 00
7 | ܒܕܼܵܡ ܢܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡܗܘܿܢ ܒܲܦܩܲܥܬܿܐ: ܐܼܠܳܐ 15

ܐܝܩܢ .* ܘܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ שג ܥܒܸܕ: ܐܲܥܒܲܘ̇ ܡܲܠܟܼ̈ܐ ܒܪ ܡ

> ܘܐܲܩܝܼܡ 5 ܚܠܳܘܼܲܝܗܘܿ 60 נש
ܠܳܟ݁ ܚܲܝܠܳܐ וש ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܢܦܲܠ נש בבצן ܐܲܝܟ݂ בבצן:
ܘܟܵܠܵܒܹܐ > ܕܵܒܵܒܹܐ: ܘܢܸܬܟܲܬܲܫ ܛܲܡܘܟܿܕ݂ ܒܲܦܡܲܥܬ̣ܿܐ: ג

ܢܸܥܫܵܢ ܡܸܥܿܗܩܿܢ: ܘܲܫܡܲܥ ܠܩܿܠܗܘܿܢ ܘܲܥܡܲܕ݂ שבנ ל ܘܰܗ̱ܘܳܐ
ܠܧܣܸܦܠܿܬܵܐ ܕܫܲܢܬܵܐ̣ ܘܲܦ̣ܩܲܕ݂ 3ב ܗܕܶܕ݂ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܲܣܠܲܩ

ܠܐܰܦ݁ܰܩ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܕܘܼ ܥܲܡ ܝܥܺܝܼܥ .¢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝ̣ܣܪܵܝܹܠ
אפ ܘܐܸܣܬܿܘܕܲܘܘ ܘܩܿܡܘ ܠܘܼܩܕܲܠܗܘܢ: 1 ܬ
הסט 23.39 ܕܥܸܕܵܐ܇ ܘܐܲܕ̈ܘܿܡܿܝܹܐ ܡܠܿܐܘܼܗܿ ܠܙܲܪܥܳܐ.

ג גנ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܠܘܳܬ݂ 1 ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ:
ג (₪: שפ וב ܡܳܪܝܳܐ: + ܕܐܸܡܲܪܘ

206

ܐ݇ܕ̣ܘܿܡܳܝܹ̈ܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܗܵܘ̱ שר 3גן: 146
וצ ܕܥܘܼܡܵܩܹܐ: ܐܲܫܠܡܝܼܘܗܝ ܠܗܿܢܵܐ ܟܠܗ 8
123 ܒܐܝܼܕܹܵܝ̄ܟ: 05580 בי ܬܰܥܳܐ ܡܪܝܐ © 8
חצ ܠܠ 0 ܫܒܼܥܳܐ ܝܿܘ̈ܡܝܢ: ܘܲܗܘܿܐ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ
ܫܒ̣ܝܼܥܿܝܐ: ܘܐܲܩܕܲܒ̣ܘ מ.במן: 0 שב 32
ܡܢ ܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܡܳܐܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢܓܲܒ̣ܟ̇ܝܲܢ ܕܵܓ̣ܠܵܝܹܐ ܒ݁ܚܳܘܡܳܐ ܚܲܬ݀.#
ܘܥܩ ܕܐܸܒܬܿܚܲܪܘ ܠܙܳܒܰܩ_ ܡܕܝܼܢܵܬܿܐ: ܘܲܢܦܠܘ
ܫܘܼܪܵܐ ܥܲܠ ܥܸܣܘܵܝ 16 ܠ ܘܹܐܫܬ݁ܚܲܖܰܘ:
ܘܒܼܲܪ̄ חלפ ܡܕܵܩܒ: ܘܥܲܠ ܒܓܲܘ ܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܬ̇ܘܳܢ כ
ܬ݁ܽܘܢ
:ܕ 02526 ܥܲܒ̣ܪܲܘ̈ܗܝ: ܘܐܳܡܪܺܝ̱ ܠܹܗ: ܗܳܝ ܫܡܲܥܢ
בב בב ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܐܸܢܩܿܙ ܛܵܒܼ̈ܐ: ܕܹܐܣܘܿܘ̇
ܣܲܩܹ̈ܐ 3555 ܘܚܲܒ̣̈ܠܐ "יש 6 *א
7 ܕܝܣܬ̈ܝܠ: > 4 3 ܘܐܸܣܲܪ̇ܘ
ܤܲ݀ܧܹ̈ܐ ܒܕܲܫܲܝܗܟܿܢ: 26בצג מ 8 443
בן ܕܼܝܼܣܪܵܝܹܠ: 63016 (0: 5% ܒ לפ
גצ ܬܚܐ ܢܲܦ̱ܒܝ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܥܕܲܟܹ̇ܝܠ גל ܗܵܘܼܐ ܐܳܚܝ

ב סבב ܟܳܚܫܶܐ טג ܒܲܪ סג 5ב
4 ܘܐܸܣܬܲܪܗܲܒ̣ܘ ܘܦܲܠܛܘܼܗܝ ܡܸܢܹܗܐ ܘܐܸܡܲܬܘ
4 4 256 6 ככְפָבַ6.:

408 בהא ܒܲܬ݁ . שפ: ܘܐܿܘܬܿܒܹܗ ܥܿܡܹܗ
:9.2032 ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܹܗ: ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܸܢܣ̣ܵܒ݁ 1+ ܡܲܢ
ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܐܸܦܢܹܐ ܠ ܩܝܘܼܩܳܐ 3 ܠܳܟ݂ ܒܕܪܡܣܬܿܩ:
1> בצ וש ܒܫܶܡ̱ܕܰܝܐ ܘܐ݈ܢܳܐ ܒܲܩܝܿܫܵܐ ܐܸܫܲܕܪܵܟ:
ܘܐܲܩܝܼܡ ₪ מ ה ܘܫܸܕ̣ܘܹ̇ܗ.
3 ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ == ܡܢ בב גב שג ܠܚܲܒ̣ܕܹ̈ܗ:
ܒܦܸܬܓܡܹܗ כָּשבן ₪-. ܘܠܳܐ של; ܓܿܒܼܬܵܐ
.9.00 51 (8: ܥܲܠ 145 ` צב44א
ܨܢ ܕ݂ܡܰܪܝܐ ܐܲܠܳܗܿܟܼ: חן 4 1 לט 3
ܠܳܟ݂ ܐܼܲܪܿܝܵܐܐ ܘܐܸܙܲܠ ܡܢ ܠܘܿܬܼܗܐ ܘܸܟ̇ܚܹܗ
= ܘܩܲܛܠܹܗ.» ܘܐܸܫܟܲܚ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐ݇ܚܼܪܿܢܳܐ: ܘܐܸܡܲܬ 6%
ܘ ܡܚܝܼܥܝ ܐ ܘܲܡܚܳܝܗܝ ܓܲܒ̣ܬܵܐ 58 ו ܘܐܸܙܿܠ
ג ₪25 ܩܕܸ̇ܡ ܡܲܠܟܳܐ ܥܲܠ ₪ ܐܘܼܒܰܚܳܐ ܘܚܲܦܝ̣
ܕܒܩܸܛܡܵܐ [083-.9 | 166 ܡܲܠܟܵܐ ܥܿܒܼܵܪܐ 405
ܡܲܘܥܸܩܢ שבל ܡܲܠܟܳܐ: ܘܐܿܡܲܪܵܐ ܥܲܒ̣ܕ̣ܵܟ ܢܦܲܒ
ܒܓܘ סבפן: ܘܗܳܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܣܛܳܐ ܘܐܲܝܬܿܝ̣ ܠܝܼ ܓܲܒ̣ܘܵܐ̱
ܘܐܸܡܿܘܿ ܠܝܼ 8-54 ܠܠܓ̣ܲܒ̣ܬܵܐ ܗܳܢܳܐܐ ܘܐܸܢ ܡܸܛܥܳܐ
ל ܚܠܳܦ ܝܲܦܸܫܹ̈ܗܬ 01 ܒܲܟܿܬܵܐ
ܕܬܘܸܟܸܣܦܵܬ݀ 7.5589 ܘܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ 9% 989 ܠܟܐ
9 8685 6% ג ₪3 4ב 5
4 ܗܵܘܸ ₪9 וא ו ܘܐܸܣܬܲܪܗܲܒ
8 ܓ ܡܢ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܫܬ̇ܘܕ̣ܥܹܗ ܡܲܠܵܟܵܐ
0 3 ₪ ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܹܗ:
5% של נש ܡܲܠ בַּבְבָב

כ

` ܠܐܝ

ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܥܿܒܼܝܬܼ ו ܒܐܝܼܕܲܪܥܹܝܠ܀ ושי
, ג ܕܐܳܚܳܒܼ מ ܕܫܶܡܕܺܝܢ ₪ ܘܐܸܡܲܪ ܐܳܚܳܒܼ
ܒܘ ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܬܲܪܡܳܟ݂ ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܺܝ̣ ܠܓܼܲܢܲܬ̣ ܚܲܖܩܳܐܬ݂
ܡܸܛܠ 009 39 ܥܲܠ ܓܢ݇ܒܼ ܒܲܝܬ̇ܝ:
ܠܳܟ ܟܲܪܿܡܳܐ ܚܠܳܦ̈ܘܗܝ ܕܛܳܒܼ ܡܸܢܹܗ: ܐܽܘ ܐܸܙ 53
ܕ 6 ܐܸܬܸܠ ܠܳܟ݂ ܥܸܣܘܵܐ ܕܡܘܗ̱ܝ.» ܘܐܸܡܲܪܖܿ ܢܳܒ̣ܘܿܬ݂
%: ܚܳܣ > ܡܕ שבן: ܕܐܸܬܸܠ 64 אא
> ܕܐܲܒܲܗܲܝ̄* ܘܐܸܙܿܠ ב ܠܒܐ 35 ܟܲܪܝܵܐ: ܠܹܗܘ

46 4 "יצ פה ܠܹܗ ܫܬ
ܨ ^ ܕ݁ܠܳܐ יחל ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂ 9 ܕܐܲܒܲܗܲܝ ܨ
3-ב ܥܲܿܠ ܥܲܖ݇ܣܼܗ: ܘܐܲܦܥܝ̱ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܘܠܳܐ ܐܸܟܲܠ
5 ܠܲܚܡܵܐ.* ܘܐܸܬܹܿܬ݂ ܠܘܿܬܹܗ ו ܐܲܝ݇ܬ݇ܬܹܗ: ܘܐܳܡܬܳܐ
ܠܗܐ ܡܰܢܽܘ ܟܲܪ̇ܝܳܐ 6% ܠܪܽܘ̣ܚܳܟ: ܘܠܳܐ >

> גא ܠܡܹܐܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ:" ܐܸܡܿܘ̇ ܠܳܗ 4%

ܕܐܸܡܪ̇ܬ݂
ܠܥܿܒ݂ܘܿܬ݂ 1 ܗܲܒ̣ܠܝ 38 | ܒܟܸܣܦܵܐ: סנ
0 וגא א > ܪܡܐ ܚܠܦ̈ܘܗܝ בקי
ܡܸܢܹܗ ܘܐܸܡܲܬ + ܠܳܐ ܝܿܗܼܒܼ ܐܵܢܵܐ ܠܳܟ݂ 35"

: ב ܠܹܗ ܐܝ̣ܙܒܸ݁ܠ ܐܲܢ݇ܬܵܬܹܗ: ܐܲ݇ܬ̇ ܬܲܟܼܕܼܲܬ ܕܬܼܗܘܼܐ
ܡܲܠܟܿܐ 4% ܝܸܣܬ̈ܝܠ: : ܩܘܼܡ 342% ܠܰܚܡܳܐ

ܘܢܸܛܐܲܒ̣ ܠܟ ܐ݀ܪܳܐ א ܠܳܟ݂ ܟܲܪܡܹܗ ܕܪܵܒ̣ܘܿܬ݂

ܐܝܼܘܲܪܿܥ̇ܠܝܐ%* ܘܒܸܬ̣ܒܲܬ݂ ܐܸܓܿܪ̈ܬܼܳܐ ܒܲܫܡܗ 0%
ܘܲܚܬܲܡܬܵܗ̇ ܒܓܥܸܕ݇ܩܵܬܹܗ: ܘܫܲܕܘ̣ܵܬ݂ ܐܸܓܲ݇ܪܬܵܐ בג

> 131-8 ܕܝܿܬ̣ܒܿܝ̣ܢ ܒܲܩ̈ܟܿܝܬ̣̇ܐ ܥܲܡ ܪ̇ܒܼ̣ܘܿܬ̣. ܘܟܸܓ̣ܒܿܬ݀
ܒܐܸܓܵܪܬܵܐ: 3 0 ܨܰܘܡܳܐ ܘܐܿܘܬܼܒܼܘ בב ܒܕܲܫ

:9 6810 238 ܓܲܒ̣ܪ̈ܝ̣ܢ כ ܥُܳܘܠܳܐ ܘܐܿܘܬܲܒ̣݁ܘ
: ב ܒܚ ܘܪܸܐܡܬܵܩܼܕ: 3

בנ | ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܘܲܠܡܲܠܟܳܐ: ܘܐܸܦܒܘܼܗܝ ܘܪ̇ܘܠ̣ܡܘܼܗܝ

ܙܙܘܲܢܡܘܼܬ݂ ܝ ܘܲܥܒܲܕܘ ܐܰܢܳܫܶܐ ܕܩܪܝܼܬܹܗ כעב) ܘܚܸܐܕܹܵܐ
ܕܝܿܬܒܿܝܢ ܒܲܩܥ̇ܝܼܬ̣̇ܐ ܥܲܡ ܪ̇ܒܼܬܿܬ̣: ܐܲܝܟ ܕܫܸܠܚܲܬ݀ ܠܗܘܿܢ

ܐܝܙܒܸܠ: > ܕܸܟܼܬܝܼܒ̣ כ 33% א ° 0

ג ܨܘܡܐ ܘܐܘܬܒ̣ܘܼܗܝ ܠܥܒ̣ܘܿܬ̣ ܒܪܲܫ .9

3 ה א ܓܿܒ̣ܪ̈ܝ̈ܢ ܒܝܲܝ̈ ܡܰܐ ܡܕ
ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ: ܘܐܸܣܗܸܕ̣ܘ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ
פב | ܕܸܨܲܚܝܼ ܟܿܒ̣ܼܬܿܬܼ ܨܥ ה
ܘܐܲܦܩܘܼܗܝ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܒܥ̇ܝܼܬ̇ܐ: ܘܕܵܥܼܡܘܼܗܝ ܒܟ̣ܐܦܼܵܐ `
ܙ ܘܡܝܼܬ݀.* ܘܲܫܥܲܚܘ ܠܐܝܼܙܒܸܥܠ: .ל בב
ܕܐ ܘܡܝܬ ¢ ܘܒܲܬ݀ ܫܸܡܥܲܬ݂ אש ܕܸܡܝܼܬ̣ גבְבאָ: ובא
נמ :| עגמ א ܟܲܪܡܹܗ ܕܢܵܒ̣ܘܿܬ̣
ܐܝ̣ܕܲܪܥܠܳܝܳܐ בג ܨܒܼܳܳܐ ܕܢܙܲܒܢܝܼܘܗܝ 3 ܒܟܸܗܬܵܐܼܐ

ܙ ܡܸܨܪܲܥ בא ܡܝܬ ܠܹܗ ܘܠܳܐ חן ܥ ܘܒܲܕ݂
ܫܡܲܦ 1 ܕܸܡܝܼܬ̣ ܢܿܒ̣ܘܿܬ̣: ܩܳܡ נש | ܠܡܸܚܲܬ݂
ו בא ܐܝܼܘܲܪܥܸܠܝܐ ܠܡܹܐܟܿܬܹܗ.

זג ܘܲܗܨܸܵܐ טס ܕܡܳܪܝܐ ܥܲܠ ב ܕܡܢ אטב

8 ܠܡܹܐܡܲܕܐ ששל .א ܠܐܘܼܪܬܹܗ כ ܡܲܠܟܿܳܐ݀
ܕܝܼܣܘܵܝܹܠ ܕܸܒ̣ܫܿܡܪܲܝܬ݂ ܗܿܳܐ ܒܟܲܪܡܹܗ ܕܫܿܕܼܘܵܬ̣
: ܕ 1 בגא ܠܬܲܡܵܢ ܠܡܹܐܕܹܲܬܹܗ ܐ ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ

8 5 ܡ̈ܪܝܳܐ: ܗܳܐ ܒܛܲܠܵܬ סח -885: =
ܐܳܡܳܪ ܡ̈ܪܺܝܳܐ: ܒܕ̣ܘܼܟܿܬܵܐ ܕܠܲܥܘ 3-8 ܕܸܫܹܗ אי

ܘܕܧܸܠܥܩܸܢ ככ ܐܵܦ > כ ܐܵܡܲܘ̇ ₪ בשי

ܩܦܠܐܘ
: אפ ܡܢ 5% ܦܸܬ̣ܥܵܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝܢ: ܟܲܪܡܳܐ ܐܘܼܬ݀ ¦ 21%: ܐܸܫܟܲܚܬܵܢܝ ܒܥܸܠ̈ܕܼܒܲܒܼܝܐ ܐܡܼܲܘ̈ ܠܹܗ ܐܸܫܦܲܚܬܵܟ݀

ܘܐܸܬܸܲܠ

ܥܲܠ ב ו בלצ | מס ܡܝܰܐ
| ܗܳܐ ܡܲܝܬܿܐ 1 ܥܠܲܝܟ݂ ܒܝܼܫܬܵܐ: 6 בא
| 066שֶ₪ 3% פא בןפואן: 0 1548
| ܒܝ̣ܣܬܿܝܼܥ."* | 0033416 ב-א 5 א
ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ 3ב ܢܳܒܼܿܛ: ܘܐܲܝܟ א =
ב ܥܲܥ 3 ܕܲܪ݇ܓܹܙܬ̇ ܘܐܲܚܛܝܼܬ̇ 9 מ
3 ܘܐܳܦ כ ܐܳܡܲܬ̈ ܡܰܬܿܝܳܐ ܟܲܠܒܹ̈ܐ :0
4 ܠܐ ܝܒܹܠ ܒܦܝܿܘܵܬܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܕܲܕܵܥܹܝܠ.# ܟܲܡܘܼܬ̣ ܠܐܰܚܳܕ݁
| | 3 | 1345 ܘܕܲܢܡܘܼܬ̣ ܠܹܗ
שג ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ 18-33 | פְּצנן.ט 0
א 0 ܐܲܝܟ݂ 5 ܕܐܸܬ̣ܚܲܐܲܒ̣: ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܕܒ̣ܝܼܫ
ממ מבם: ‏ ܕܓܲܕܵܓ̣ܬ̣ܹܗ | 9991 | 1א9.08
| ܘܐܸܬܿܛܲܪܲܦ ܛܳܒܼ ܐ ܘܐܸܙܲܠ 985 25585 ₪1
| פב ܐ݇ܡܘܿܪܵܝܶܐ ܕܐܘܒܸܼܬ݂ ב ܡܢ ܩܕ݂ܳܡ
| קצב ܝܼܣܬܵܝܹܠ* בב ܫܡܲܥ ܐܰܚܳܒܼ 149
שגן: ܠܲܒ݂ܘܼܪ̈ܵܘ̈ܗܝ: ₪0 ܣܲܩܵܐ ܥܲܠ
| ܒܸܣܘܸ̇ܗ ܘܨܿܡ ܘܲܫܟܸܒ̣ ܒܣܲܩܳܐ 6306
| ܚܸܦܝܲܝ,* ܘܲܐ̱ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ בנ
| = ܕ݀ܡܢ ܬܲܒܒܵܝܼܬ ܠܡܹܐܡܲܪ" ܚܙܲܝܬܿ ܗ ܐܳܚܳܒܼܝ
ܡܢ 5-05 : ܚܠܳܦ פא ܡܢ ܩܬܲܡܲܝ: ܠܐ 184
ܒܝܼܫܬ݂ܿܐ ܒܝܿܘܡܿܘ̈ܗܝ: ܒܝܵܘ̈ܡܲܝ ܒܪܗ ܐܲܝܬܿܐ ܒܝܼܫܬܿܐ
ܥܲܠ ܒܲܝܬ̣ܐ.

של

: 6 אצ ܫܥ̈ܝܕ:
2 ובֶסכל ,ו 86 ܒܫܲܢ݇ܬܵܐ ܬܠܝܼܬܲܝܬܵܐ:
ܘܲܢܚܹܬ݂ ל ܡܲܠܟܵܐ ܕܝ̣ܗܘܼܕܿܐ ܠܘܳܬܼ בי ܡܲܠܟܿܐ
3 ܕܝ̣ܣܬܿܝܼܥ. 5 ןכ ܡܲܠܟܳܐ בי ܠܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ:
טש 1 ܕܕܝܼܠܲܢ ܗܵܝ̱ בא ܓܲܠܥܳܟ݂: ܘܰܥܕ݂ܳܡܳܐ
ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ בב ܚܪܲܙ בג ܡܸ 41ב ܕܡܲܠܥܿܐ
܀ ܐܕܘܿܡ ܘܐܸܡܲܬ ܠܝܘܿܫܵܦܵܛ: ܐܕܠ וא 098
ܠܰܒܬ̈ܒܼܳܐ ܠܖܵܡܲܬ̣ ,55444 ܘܐܸܡܲܬ̇ ` ܝܘܿܫ̇ܦ̇ܛ: ܐܕܠ + ܗ
ܐܲܦ̣ܘܿܬܵܟٍ: ܘܥܲܡܝ ܐ 2330 1 ܕܵܟܲܫܵܟ݂.
5 7 ܝܘܿܦ̇ܦܵܛ ܨ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܫܐܠ ܪܐ
6 ܝܰܘܡܳܢܳܐ 9 330( ܘܟܲܢܸܫ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܵܝܹܠً
ג ܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ 5 סבב ܠܗܩܿܕ: 7
ܠܥܵܡܲܬ̣ 444 ₪4ב2; ܐܿܘ [3565 ובש 0%
ܣܼܩ: ܘܡܲܫܠܸܡ ܠܗܟܢ ܡܳܪܰܝܳܐ בוב כב בן 4
7 ܘܐܸܡܲܬ ܝܘܿܕܵܦ̈ܛ: ܐܡ ܗܰܪܿܟܳܐ גב ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܕܢܸܫܐܲܠ
ܡܸܢܹܗ ܘܐܸܡܲܬ̇ ܡܲܠܟܳܐ 425/23 8 ܬܘܼܒܼ
4 ܓܲܕܼܬܵܐ ܚܲܬ݀ ܕܢܸܫܐܲܠ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ בב ܡ̣ܢܹܗ: ܘܐ݈ܢܳܐ
ܣܥܹܝܬܹܗ: ) בג ܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̈ܐ ܥܠܲܝ ܛܳܒ̣ܬ݂ܵܐ 231 ₪
ܒܝܼܕܬܵܐ: ܡܝܼܥܲܐܐ ܫܡܹܗ בה ܝܲܡܠܵܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܝܘܿܫܵܦܵܛ: ܠܳܐ
܀ ܕܹܐܡܲܖܿ ܡܲܠܒܿܐ݂ ܕ .> ܘܼܩܬܵܐ ܡܲܠܬܿܐ ו בג
0ܚܝܲܬ݀: ܘܐܸܡܲܕ ܠܹܗ: ܒܥܛܲܠ ܠܡܝ̣ܟܼܳܐ ܒܲܖ̇ܝܲܡܠܵܐ. ¥ ܘܡܲܠܬَ݇ܿܐ
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ 336.0 ܡܲܠܟܳܐ ܦܲܝܗܘܼܕܲܐ: :אכ ܒܲܪ
ܥܲܠ ܟܘܼܪ݇ܣܝܹܗ: ܘܲܠܒ̣ܝܼܫܝܼܢ ܠܒ̣ܘܼܧّܵܐ ܒܿܬܿܕܳܐ: 7
ܕܬܼܲܪܬܳܐ ܕܸܫܵܡܕܼܲܝܢ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ,2 ܡܸܬ̣ܲܒܹܲܝܢ ܘܥܲܡܲܝܗ̱ܩܿܢ ,®
:ܙ 6-ב ₪9 שק בב ב.א ܩܼܬ̈ܢܳܬ݂ܳܐ ܕܦܸܬܿܙܠܳܐ:
6ב שבג] ܐܡܲܬ ܡܳܘܬܝܐ: 8 אבב 1
גב ג ܥܕܼܳܡܳܐ ܕܸܬ̣ܥܲܡܲܬܿ ܐܸܢܝܘܿܢ.* ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ביג

ג ܠܐܐ בב.,

997
ܡܸܬ̣ܪܲܒܹܝܢ ܗܳܟܼܳܐܳܐܐ ܘܐܳܡܬܿܝ̣ܢ: ܣܲܩ ܠܪܕܵܡܲܬ̣ ו
ܘܪܬܼܐ ܐܲܢܬܿܐ ܘܡܲܫܠܸܡ ܠܗܘܿܢ ܡܳܪ݇ܝܳܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁
ܕ ܡܲܠܵܥܿܐ.# ܘܡܲܠܵܐܟܼܳܐ ܕܐܸܙܿܠ ܠܡܸܟ݁ܥܵܐ ܠܡܝܼܕܳܐ: ב
9: ܗܳܐ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܸܐܕ̣̈ܝܐ 143 ܡܢ ܚܲܬ ܦܘܼܡ
ܐܸܡܲܪܘ ܛܵܒ̣ܬܿܐܐ + צצ5ן: ܘܹܗܘܼܐ ܡܸܠܬܲܟ݂ >
כ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܘܬܸܡܿܬ ܐܦ ןגא א *

'14 8ב כ ܒܚ חס ܡܰܕܿܝܐ ܐ݁ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ ܐܡܬ 1
5ב ܗܘ ל ܘܐܸܬܼܿܐ ܠܘܳܬ݂ ܡܲܠܟܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ
ܡܲܠܥܳܐ: ܡܝܼܟܼܐ: גו ܠܬܵܡܲܬ + %םבכן
ܐܽܘ ܢܦܘܼܫܐ וצב 0%: ܣܲܩ ܘܲܙܟ̣ܝܼ: ܘܪܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܕ
5 ܡܰܪܺܝܰܐ כו ܡܲܠܥ݇ܐ.# ܐܡܿܕ ₪ ܡܲܠܵܟܵܐ: ܥܕܡܐ
ܠܲܟ̣ܡܿܐ ܕܲܒܼܪ̈ܝܢ 6 ܐܰܢܳܐ ₪4: ܕܠܳܐ אוש ܠܝ
ܐܠܐ ܐܸܢ ܫܲܪ̇ܝܼܪܬܵܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܿܪܝܿܐ% ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܝܼܟܼܲܐ:
5% ܠܝܣܕܵܝ̱ܥܠ כ ܥܲܠ ܛܘܼܘܹܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ג
ܕܠܲܝܬ̇ ܠܳܗ 83 פושב שבם: ܠܲܝܬ̇܂ ܠܗܘܿܢ
ܡܳܬܵܐ `ܠܗܿܠܲܝܢ: ܬܸܗܦܟ̣ܬܼܢ ג ₪854 ܒܲܫܠܡܿܐ ל
8 סבב | ܡܰܠܟܳܐ ,וצו ܠܝܘܿܫܽܘ̇ܛ: צנ בא צ>
ܘ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܢܲܒܸܵܐ ܥܠܲܝ שא ܐܸܠܳܐ ₪ בצ ה
ܡܝܟܼܳܐ ܡܼܛܥ ܗܿܢܳܐ ܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܸܡܵܖܿܝܐ: 4%
ג | אש ܥܿܥܠ :| ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ
ܕܲܫܡܲܝܐ ܘܿܐܡ 423 ܡܸܢܹܗ: ܡܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ סש
܀ܣܸܡܵܠܹܗ. ܘܐܸܡܲܬ נצבנן: | כצגם ܢܫ̣ܕܠܝܼܘܗܝ ܠܐܰܚܰܒܼ
ܕܢܸܣܲܩ 06 ܒܬܵܡܲܬ݂ ܓܸܠܥܿܕܹܐ̣ ܗ݁ܢܳܐ מ ܗ݁ܒܲܝܐ
וי פשגן מב בג ܘܲܢܦܲܩ ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܘܩܳܿܡ ܩܕܼܳܡ
ܡܰܪܝܳܐ: 6 ܐ݈ܢܳܐ כב ו ג :ל וצה ܠܼܘ
ܡܳܪܝܳܐ ܒ݁ܡܰܢܳܐ: ܘܐܸܡܲܪܵ: ܐ݈ܢܳܐ ܐܸܦܘܿܩ ܘܐܸܗܘܹܐ ܪ݁ܽܘܚܳܐ
ܕܫܘܼܩܬܵܐ ܒܦܘܼܡܐ ܕܟܠܗܩܿܢ ܢܒ̣ܝܲܘ̈ܗܝ: ܐܿܡܼܪ ܠܹܗ
ܡܫܿܕܸܠ וגא כ ܐܬ̇ܐ ܦܘܿܩ ܘܲܥܒܸܕܼ שב 6
הסשצן חן 26 ܡܰܟܿܝܳܐ ב ܕܫܘܼܩܬܵܐ ܒܦܘܼܡܿܐ
ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܡ ܗܳܠܼܝ: 0ב 5301 ܥܠܲܝܟ .9.15
4 3.00 ܨܪܩܝܐ ܒܘ ܪܫܲܥܝܿܝܬܵܐ: 6 ב
ܥܲܠ ܲܟܹܗ: 510 ܠܹܗ: ܐܼܲܝܟܳܐ ܡܸܒ̣ܬ̣ܵܬ݂ לפש ₪93
̣ בב ܘܡܲܠܠܲܬ݂ | 3 ܐܡܲܘܿ 3 ܡܝܼܟܼܲܐ: ܗܳܐ ܚܳܙܐ
גא ܒ݁ܗܽܘ ܝܳܘܡܳܐ ܘܹܗ̱ܘܲܝܬܿ ܬܿܙܶܠ 98. כ%₪ ܬܿܘܳܢ
ܠܡܸܬܿܛَܲܵܝܘܼ" ܘܐܸܡܲܬܵ ܡܲܠܟܳܐ ܕܢܸܣܹܝܠ: : ܕܘܲܒܪܘܼܗܝ
ܠܡܝ̣ܒܳܐ: ܘܿܐܲܫܸܠܡܘܼܗܝ ܠܐܲܡܧܿܢ ܫܠܝܛܐ ܪܸܩܬ̇ܝܼܬܿܐ
7 15.80 בב ܡܲܠܟܵܐ: ג" ܘܐܸܡܲܕܵܘ: ܗܰܟܲܢܳܐ ܐܿܡܲܪ ܡܲܠܟܿܐ:
1 20% כ ܐܲܣܝܼܟܹܵܐ: ܘܐܿܘܪܿܠܘܼܗܝ 4-גנן
9 ܝܦܸܫ: ܘܐܲܫܩܵܐܘܼܗܝ ܡܲܝܵܐ ܡܸܛܲܪ ג9צ:
ܘܕ בכ ܕܐܸܬܼܐ ܕܲܕܠܳܡܶܐ* ܘܐܸܡܲܬ ܡܝܼ̣ܒܼܳܐ: ܛ ו
6908 ܒܲܫܥܳܡܵܐ: ܐܳܦ ܠܳܐ ܡܲܠܸܠ בש ܡܳܪܿܝܳܐ: סבב
ܕܕܫܡܲܥܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܟܠܟܼܘܿܢ. ܘܲܣܠܸܙ̈ܢ ܡܰܥܟܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝ̣ܠ
0 ܡܲܠܵ̈ܟܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ ܠܬܵܡܲܬ݂ ܓܲܠܥܵܟ݂.#
ܘܐܸܡܲܬ ܡܲܠܟܥܳܐ ܕܝܼܣܬܥܵܝܹܠ ܠܝܘܿܫܵܦܵܛ: ܐܸܫܬܲܓ̣ܝܹܐ ܘܐܸܥܘܿܠ
במבכן: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܠܒܲܫ݀ ܠܒ̣ܘܼ̈ܫܲܝܟ܆ ܘܐܸܫܬܲܓ̣ܢܝܼ ܡܲܠܟܳܐ
:ܕܕܝܼܣܐ̇ܝܼܥ ܘܥܲܠ ܒܲܩܕܵܒܿܐ» ܘܡܲܠܥܿܳܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ ܦܲܬܸܬ݀
ו כב בא ܕܝܼܠܹܗ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ 6 סצב:
צג ܬܸܬ̣ܟܲܬ̣ܫܘܼܢ ܠܳܐ ܥܲܡ ܙܬܘܿܖ̈ܐ ܘܠܵܐ ܥܲܡ ܕܲܒܿܐ:
ܕܐܸܠܳܐ ܥܲܡ ܡܠܟܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ݀. ܒܲܠܚܘܿܕ̣.* בב -0%
ܕܵܘܬܖܵܒ̣ܵܢܲܝ לבבב א ܠܝܘܿܫܵܦܿܛ: ܣܕܲܪܘ ܕܡܲܠܟܿܐ

208

ܗܵܘܼ ܕܝܼܣܥܵܝܠ: 47/26 004 3 ܥܲܡܹܗ:
:ܙ ܘܐܲܝܠܸܠ .9.4536 36ב ܚܙܰܘ 13503 בב בְאן
ܕܠܳܐ חן ܡܲܠܟܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ₪ ܠܗܘܿܕ
܀ܡ̱ܙܹܗ." ܘܓܲܒ̣ܼܬܵܐ = 5ב ܗ݈ܘܳܐ ܒܩܸܫܬܿܐ ₪426.23

ܬܲܡܝܼܡܵܐܝܼܬ܇ ܘܰܡܚܳܝܗܝ ܠܡܲܠܟܳܐ ܕܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥܠ ܒܹܝܬ̣
ܕܒܘܳܐ ܕܫ̣ܖ̇ܝܳܢܳܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܡܲܖ̇ܟܿܒܲܬܹܗ: ܐܲܗܦܸܟ݂ 3
ܘܐܲܦܸܩܲܝܢܝ ܡܙ ܡܿܲܫܪ̇ܝܬ݂ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܓ݂ܝܘܼܥܝ

ܚܸܕܼܵܠܼܵ:ܐ ܕܡܿܘܬܿܐ.* ܘܲܥܫ݁ܢ ܩܬܵܕܳܿܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗ̇ܘ: ܘܡܲܠܥ݇ܵܐ
פן₪ ܗܘܼܿܐ ܒܡܲܪ̇ܕܲܒ̣ܬ݂ܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܕ̣ܘܿܡܐ ܘܡܝܬ
ܒܬܼܵܡܫܵܐ: 1356 ܕܡܿܐ ܕܸܡܚܘܿܬܹܗ ܒܚܲܝܳܗܵ ܕܸܡܿܪܵܟܲܒܼܬܹܗ. 6

135 10 צבכבב, אֶןָ בב +בכא ܫܸܡܪܵܐ: ܘܐܸܡܲܟܪ

ܕܠܘ 16 4ב ܘܐܰܢܳܫ ܠܐܲܪܥܹܗ.* ܘܡܝܼܬ ܡܲܠܖܐ
ܘܥܿܠ בצ ܘܩܲܕ̣ܪܵܘܼܗܝ ܠܡܠܥܐ ܒܫܰܡܕ݂ܺܝܢ 7

ܕ ܘܐܲܫܝܓ̣ܘܼܗ̇ ܠܡܲܕܖ̇ܟܲܒ̣ܬ݂ܵܐ ܒܬܵܡܬ݂ܵܐ ܕܫ̇ܡܕܼܰܝܢ܆ ܘܕܲܚܢܹܗ
ܐܲܫܝܓܲܘ: 0 :14 ܕܡܹܗ: = כ ܕܡܵܪܿܝܐ

יפב" 3בבן ܕܸܦܸܬܥܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܰܚ݀ܡ݁ܝ ܘܒܸܠܡܸܕܸ̇ܡ݂
ܕܥܒܕ: ܘܒܲܝܬܵܐ ܕܸܫܸܪܳܐ בכגן: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ 23 כְכגן:
ܗܐ ܒܬܼܝܒܝܢ ܒܲܣܦܼܪ ܕܒܸܪ̇ܝܿܡܹܝܢ ܕܡܠܬܼܵܐ ܕܹܝܣܥ̈ܝܥ.

܀ ܘܲܫܟܸܒ̣ ܐܰܚܳܒܼ ܥܡ ܐܲܒܲܗܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܡܠܸܢ 1 5גס
ܒ݁ܰܬ݂ܕ݂ܳܗ܂

41 ܘܝܘܿܫ̇ܘ̈ܛ כב ܐܳܣܳܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ + ܝܗܘܼܕܿܐ: בגא
כ 21% פצבן ב,ב/ב, ו 0
ܒܲܪ ܬܠܿܬܝܼܢ 56 ܘܚܲܡܹܫ ܫܙ̈ܝ̣ܢ 53 ܐܲܡܠܸܟ݂: בק
ܘܚܲܡܸܫ צצש ב ܒܐܘܿܕܵܫܠܸܡ: ܘܲܫܡܵܗ̇ ܕܐܸܡܹܗ
ܕ 128 בב + ܘܗܲܠܸܟ݂ ܒܟ̣ܠܘܹܝܢ ₪
ܕܐܳܣܳܐ ܐܲܒ̱ܘܼܗܝ: בג 14 כבבוס.): 6ב 5.3
טבמ ܡܳܪܝܳܐ. ܒܕܼܵܡ ܥܠ ܧ̈ܬܼܳܐ צג ܐܲܥܒܲܪ̄ܐ ₪085
ܥܲܡܿܐ ܡܕܲܒܿܚܝܼ: ܘܣܿܝܡܝܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ 4% ܥܠ ו
ܘܲܫܠܸܡ .546 של ܡܲܠܥܼ̈ܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ.* ܘܫܲܖܿܟܳܐ
5+ ܕܦܸܬܓܲܡܵܘܵܗܝ ܕܹܝܘܿܫܿܦ̇ܛ: ܘܟܠܳܗܿ ܓܲܢܵܒܿܖ̇ܘܼܬܹܗ
ܕܸܥܒܲܬ݀ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲ݇ܫ: חן ב ܒܲܣܦܲܬܵ ܕܸܒܸܪܵܝܿܡܹܝܢ
46 ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ = ܘܫܿܪܟܳܐ ܕܸܕܳܪܝܘܬ̣ܵܐ ܕܐܸܫܬܲܚܬܼܵܬ݂
ܒܝܵܘ̈ܡܿܘܗܝ ܕܐܳܗܳܐ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ 51ב ܡܸܢ ܐܲܕ̇ܥܵܐ
« ܘܡܿܠܬَܿܐ ܠܲܝܬܿ ܕܐܲܕ̣ܘ̈ܡ ܕܩܿܐܸܡ% ܘܝܘܿܫܳܦ̈ܛ
48 ܥܒܬ ܐܸܠܦܹ̈ܐ ܠܬܲܪܿܫܝ̣ܫ݁ ܠܡܸܐܙܲܠ݀ 5.901 ܥܲܠ
ܕܸܗܒܿܐ ܘܠܐ בי ܡܸܛܠ באכב ܐܸܠܦܹ̈ܐ
₪ בב חכ | ܐܸܡܲܘ݇ ܐܸܚܲܙܝܐ = כב
ܐܳܚܳܒ݂ ܇ ܠܝ ܘܫܳܦܳܛ: ו - ₪
כ לכי ܒܐܸܠܦܹ̈ܐ: ܘܠܳܐ ג ܝܘܿܫܶܦ݁ܶܛ܂ # ܘܲܫܟܸܒ̣
0 בל ו 06 לבל וכ"
כּבאֶן ‏ בנ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܝܘܿܖܵܡ 055

באְבּס.

ܘܐ݈ܚܳܪܝܳܐ בג ܐܰܚܳܒܼ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠً ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܫܳܡܕܼܰܝܢ:
ܒܲܫܢܲܬ݂ ܫܒܲܥܸܣܬܼܵܐ ܠܝܘܿܫܿܦܵܛ ܡܰܠܟܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܲܐ: ܘܐܲܡܥܸܲܟ݂

: £&ܠ3 ܝܣܬܵܝܹܠ ܬܲܪܵܬܹܝܢ 9 ܘܲܥܒܲܕ݂ ܕܒܼܝܫ
טג פצגן: ܘܗܲܠܸܟܟ 65ב ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ
6:50 ܕܐܸܡܹܗ: 8300 ܕܝܘܿܕܵܕ݁ܥܲܡ | שב

ܕܢܳܒܼܲܛ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܟ̈ܝܼܥ * ܘܲܦܠܲܚ 14534
ܘܲܣܥܹܸܬ̣ ܠܹܗ: ܘܐܲܕܿܥܸܙ ܩܕܳܡ ܡܳܪܺܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܐܲܝܟ 3-ב ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.

ܒ. שב 1

13355 = ܕܡ̈ܠܟ݀ܐ.

ܩܦܠܐܘܢ 1.

1 ו ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܡܢ באב ܘܲܡܝܬ̣ܵ

: ܐܳܚܳܒܼ* ܘܲܢܦܲܠ ܪܸܚܲܙܝܳܐ ܡܢ ܒܣܘܿܣܛܲܪܿܩܿܢ ܕܥܸܠܝܼܬ̣ܗٍ
ܕܲܒ̣ܖܿܡܪܹܿܝܢ 053810: ܘܧܲܬܸܪܿ ܐܝܙܓܲܬܸܐ ܘܐܸܡܲܘ̇ ܠܗܩܿܢ:
ܕܠܘ ܫܲܐܸܠܘ ܡܢ ܒܥܸܠܙܒܼܘܿܒ̣ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܥܸܩܪ̇ܘܿܬܐ ₪
, ܡܸܬ̣ܚܠܲܡ 1 050 שג ܘܡܲܠܲܐܟܹܗ
ܕ݂ܡܰܕܰܝܳܐ ܐܸܡܲܖ ܠܐܸܠܝܲܐ ܕܡܢ ܬܲܫܒܵܝܼܐ ܩܘܼܡ שב
ܠܐܘܪܿܥܳܐ < ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܫܿܡܪܝܢ: ܘܐܸܡܲܝ
ܠܗܘܿܕ: ܡܢ ܒܠܲܝ ܟܸܠܲܝܬ̇ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܐܳܙܠܺܝ̣ܢ
ܐܵܦܬܿܩܿܢ לצבו ܡ̣ܢ ܒܟܸܠܙܒܼܘܿܒ̣ ܐܲܠܳܗܳܐ 43.0
+ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܗܿܟܿܢܳܐ 53 ܡܳܪܝܳܐܐ ܥܲܪܗܳܐ ܘܕܣܠܸܩܬܿ
ܠܵܗܿ ܠܳܐ ܬܸܚܘܿܬ̣ ܡܸܪܿܗܵ: ܐܸܠܵܐ ܡܡܿܬܼ ܬܡܘܼܬ̣: ܘܐܸܙܲܠ
5 נ 5 8 9.1 צְבָן ܠܘܳܬ݂ ܪܳܚܲܪܙܝܳܐ܇ ܘܬܸܡܲܬܿ ܠܗܩܳܢ
> ܐܸ݀ܚܲܙܝܳܐ ܡܳܢܳܐ 928290 וצבם ܠܹܗ ܓܲܒ̣ܬܵܐܼ 2ב
ܣܠܸܼܩ ܠܐܘܼܪܥܲܝ: סנכב 2% ܗܦܬܿܥܘ ܕܠܘ ܠܘܵܬ݂
ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܫܿܬܲܕ̈ܵܟܼܩܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܡܢ ܒܠܲܝ ב.א
ܐܲܠܳܗ̇ܐ ܒܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܫܲܕܲܪܬ̇ ܠܡܸܫܐܲܠ ܡܨ ܒܕܲܠܙܒ̣ܘܿܒ̣
ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܥܸܩܪ̈ܘܿܢܐ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ 90ב ܐܳܡܘ ששמ
ܥܲܘܿܗܳܐ נש ܠܳܗܿ צנ ܬܸܚܘܿܬ̣ ܡܸܢ݇ܿܗܿ: ܐܹܠܵܐ
7 ܡܡܿܬܼ ܬܡܘܼܬ̣." סנכב ספ ܡܳܢܽܘ ܚܸܙܘܹܗ ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܕܸܣܥܲܩ ב 0 ܠܟܼܧܢ פצג ב-א
8 ܐܳܡܥܺܝ̣ ܠܹܗ: : .3ב ܡܥܼܲܪ: 132200 ܕܡܸܫܟܳܐ ܐܲܣܝܼܘܿ
ܒܚܲܨܵܘ̈ܗܝ: 51 ܠܗܼܘܿܢ גב 90 ܕܡܸܢ 8צב. 6
5 ܘܕܼܕܸܕ ܗܝ בג ܕܚܲܡܫܝܼܢ ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܕܥܲܡܹܗ:
ܘܲܣܠܸܩܘ ܠܘܿܬܼܗܝَ ܘܗܘ ܝܿܬܼܡܼ ܥܲܠ ב ܛܘܼܪܵܐ:
ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܢܒ̣ܝܹܗ݀ ܕܐܲܠܵܗܿܐ.° ܡܲܠܟܳܐ ܐܳܡܲܬ ܚܘܿܬ݂ .¢
ܘܙܘܲܥܥܳܐ 3 ג ܠܒܐ ܕܚܲܡܫܝܼܢ: ܐܸܢ ܢܒ̣ܝܹܗ

ܐܰܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: 6-8 1301 ܡܢ ܫܡܼܲܝܐ: ܘܬܹܐܟܼܠܟ݂
ܠܟ ܘܲܠܚܲܡܕ̈ܝܲܢ ܘܥܲܡܵܟ݂: 88410 במבג ܡܙ
ܫܡܲܝܐ: ܘܐܸܟܲܠܬܹܗ: ܠܹܗ ܘܲܠܚܲܡܫܝܼ݀ ܕܥܲܡܹܗ.#

ܘܲܗܦܵܟ݂ 5535 004 ܕܰܒܳܐ בצ ܐܰܚܪ̈ܢܺܝ̣ܢ
ܘܚܲܡܐܝ̣ܢ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܲܥܢܳܐ ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܹܗ: בכ ܕܐܲܠܳܗܿܐ
13 ܗܿܒܲܝܿܐ ו ܡܲܠܟܿܐܐ ܒܲܥܛܲܥً ܝܪܬܐ ܘܲܥܢܳܐ ܐܸܠܝܲܐ
ܘܐܸܡܲܕܪܿ ܠܗܐ $ ₪ ܝܒ̣ܝܹܗ 1 ܕܐܲܠܲܗܵܐ: א ܝܘܼܪܵܐ
ܡܢ ܫܡܲܝܐ: ܘܬܹܐܟ̣ܠܵܟ݂ ܠܳܟ݂ ܘܲܠܚܲܡܫܝܼܢ 1 ܘܢܸܚܬܲܬ݀
ܝܘܼܪܲܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ - ܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܟܲܠܬܹܗ ܠܹܗ ܘܲܠܚܲܡܝ̈ܝ̣ܢ
ܕܙ ܕܥܲܡܹܗ.* ܘܲܕܲܿܕ݇ ܥܠܰܘܗܝ בכן ܕܚܲܡܫܝ̣ܢ ‏ א
ܕܲܒ̣ܥ̈ܝ̣ܢ ܘܚܡܕܝ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܲܣܠܸܩ ܕܵܒܰܕܐ ܕܚܲܡ̈ܐܝ
8 ܥܲܠ ܒܘܼܪܵܟܿܘܗܝ טבש ܐܸܠܝܼܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܟܲܫܲܦ̇
ܠܗܐ ܘܐܿܡ̇ܗ̄ ܠܹܗ: : ג ܕܐܲܠܳܗܵܐ: 8 ܢܲܦܸܫܝ

6 ܕܥܲܒ̣ܕܝ̈ܟ בש ܚܲܡܫܝ̣ܢ עפצ ܩܕܳܡܲܝܢ .=

ܒ , ܡܠܬܿܐܙ ܒ . ܓ.

ܐܕܗܬ ג-א 1300 ܡܢ ܦܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܟ̣ܠܲܬ݂ ܠܲܬ݂ܘܹ̇ܝܢ
4 = ܘܲܠܚܲܡܕܝܢ ܚܲܡܕ̈ܝܼܕ݀ ܕܥܲܡܗܘܿܢ:
ܘܐ 6 .ב :9 ישו וצב ܡܲܠܲܐܟܹܗ

33 ܠܐܹܠܝܿܐ: ܚܘܿܬܼ ܥܿܡܹܗ ܘܠܳܐ ܬܲܕܚܲܥ ܡܸܢܹܗ:
ܘܐܘܩܿܡ ܘܲܐܚܹܬ݂ ܥܡܗ ܠܘܳܬ݂ ܡܲܠܟܳܐ.# ܘܐܸܡܲܘ ₪3
שבגן ܐܡܬ ܡܳܪܝܐ: ܚܠܳܦ בהא ܐܝܙܓܲܕܹ̈ܐ ܠܡܸܫܐܲܠܢ

ܡܢ ܒܥܸܠܙܒ̣ܘܿܒ̣ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܥܸܦܬܿܩܿܢ ܡܢ ܕܠܲܝܬ̇
ܐܲܠܳܗܿܐ ܨ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗܐ ܡܸܛܠ
שג ܥܲܪܗܳܐ ܕܲܣܠܸܩܬܿ ₪ ܠܳܐ ܬܸܚܘܿܬ̣ ג6: | ܐܠܐ
,ܙ ܡܡ̇ܬܼ ܬܡܘܼܬ݀.* 850 וש טס ב

ܕܐܡܲܬ ܐܸܠܝܲܐ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܝܘܿܕܵܡ ܐܲܚ݀ܘ̣ܼܗܝ ܒܿܬ݂ܘܿܗ
בא 258 ܕܝܘܿܕܵܡ כב ܝܘܿܫ̇ܘ̈ܛ ܡܠܟܳܐ ܦܹܝܗܘܼܕܵܐ:
ܘ ܡܛܠ בֶּצן 190 ₪3 ܒܬܵܐ.* ܘܫܼܲܪܟܳܐ 89
ܕܐܸܚܲܕܝܵܐ 0ב בבל ܕܲܥܒܲܕܐ אע כאשש 33
ܕܸܒܸܹܪܝܡܹܝܢ ܕܡܲܠܟܼ̈ܐ ܘܹܝܣܥܵܝܼܠ.
ܩܦܠܐ ܘ : ܒ
+ 808 ܕܟܲܬܼ ܡܿܣܸܩ פב ܠܙܸܠܝܼܲܿܐ ܒܥܲܠܥܳܠܳܐ
1 ܠܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܹܙܲܠܘ ܐܸܠܝܵܐ "וי ܡ̣ܢ ܓܲܠܸܠܬܳܐ. $ ܘܐܸܡܸܘ̇
גצ ܠܐܹܠܝܼܕܲܥ: בג ܠܝ | שבבן: ܡܸܛܥ > ܕ݁ܡܰܪܝܳܐ
ܫܵܕܘܵܪܝ 4 (-3: ܘܐܸܡܲܪ ܐܸܠܝܫܲܥ: > 88 שב
ܘܚܲܝܐ ܗܝ̱ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܒܵܩܳܟ݂: ܘܲܢܚܸܬ̣ܘ ܠܒܹܝܬ̣
ܐܹܝܠ.¢ ܣ 200 4 א
ܐܲܠܝܼܫܲܥ ܘܐܵܡܠ̇ܝܼܢ ܠܹܗ: : ܠܳܐ 55 1 ܕܝܳܘܡܳܢܳܐ סי
ܡܰܪܝܐ > ܡܢ כ ܘܐܸܡܲܬ ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܝܕܥ
܀ 31[: ܫܬ̣ܘܿܩܘ." ܘܐܸܡܲܘ̄ גג ܠܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܒܲܬܲܘ̇ ܠܝܼ
ܗܳܪܟܳܐܐ ܡܸܛܠ ܕܡܳܪܝّܐ בב ܠܐܝ̣ܪܝܼܚܘܿ: ܘܐܸܡܪ:
ܝ ܢܲܦܫܲܟ݂ ܕܠܐ ܐܸ ܫܒܿܒܰܟ:
ܠܐܝܼ̣ܪܝܼܚܘܿ." ܘܲܩܬ̇ܕ̣ܘ ܒܥܼܲܝ 141 ܕܒ̣ܐܝܼܟܵܝܼܝܘܿ
ܠܬ ܙܲܠܝܼܫܲܥ: ܘܐܿܡܖܿܝܢ. ܠܹܗ: ܝܵܕܲܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܕ݁ܝܽܘܡܳܐܳܐ
ܢܳܣ݈ܒܼ܂ פגנן ܠܡܵܬܵܟ݂ ܡܢ 5 ܘܐܸܡܲܘ ܐܦܢ 0
6 ܝܕܥ ܐܵܢܳܐܐ ܫܬܘܿܩܘ.# ܘܐܸܡܲܘ̇ ܸܠܝܲܐ ܠܐ
ܒܲܬܲܘ̇ ܠܝِ ܗܿܪܟܳܐ ܡܛܠ בב ܫܵܬ̣ܕܵܢܝ ܠ
ופנ ܚܲܝ 88 ܡܳܪܝܰܳܐ 20 ܗܵܝ̱ 6291 בג
, ܐܸܫܒ݁ܩܳܟ݂: ܘܐܸܝܲܠܘ 8 ܘܚܲܡܫܢ ופכב ܡܸܢ
42 ܢܒ̈ܝܐ: ܐܸܙܿܠܘ ܘܩܵܡ݂ܘ ܡܢ ܩܒ̣ܘܿܠ ܡܢ ב6--מן:
ܬ ܘܲܬ̣ܕܵܝܗܘܿܢ ܩܰܿܡܘ ܥܲܠ סא כ `
1 ܠܡܲܥܦܕܹܗ ܘܩܲܖ݇ܒܹܗ ܗ 1
כב ܘܐܸܬ̣ܦܠܸܓ̣ܘ 9 ܠܥ ܠܟܼ̇ܐ 4 צנ
܀ 3299 ܬܕܵܝܗܘܿܢ ܒܝܲܒܼܫܿܐ« 6 2ב0: ܐܸܡܘ̇
נא ܠܐܠܝܼܒܿܥ: ܫܐܲܠ ܡܳܢܳܐ בב ܠܳܟ݂ ܥܲܕ݂ܠܳܐ ܐܸܬ̇ܕܒܲܪ
ܡܸܥܿܟ݂ סב ܙܹܠܝܼܫܲܥ ܲܗܬܼܐ . == 9% 6-02
ܘܢܥܠܝ." ܘܐܸܡܿܬ ܐܼܲܣ צ\א: ܐܸܢ ܬܸܚܘܼܝܢܝ
ܒܲܟ݀ ܡܸܬ̇ܬ̣ܒܲܖܿ 111 ܡܢܳܟ݂: ܐܸܗܘܼܐ ܠܳܟ݂ ܗܿܟܲܝܳܐ: ܘܐܸܢ 31%
ג ܢܸܗܩܹܐ." ܘܲܗ̱ܘܳܐ כ ܗܸܢܩܿܢ כ ܘܲܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢ:
ܘܗܳܐ ב ܘܸܢܘܼܘ̈ܐ ܘܘܼܵܟ̣ܵܪܵܐ ܕܓܘܼܘܵܐ:
ܘܲܦܟܵܫܘ ܒܹܝܬܼ 2038 ܘܲܣܠܸܩ ܐܸܠܝܵܐ | כל צנ
ܠܲܫܡܲܝܵܐ.

4 3335 -:[: ܘܗܳܐ ܡܿܝܠܸܠ ܘܐܳܡܰܝ̈ 21 שש
| ܕܝ̣ܣܪܵܝܠ ܘܦܲܬܿܫܵܘܗܝܼ: ܘܬܼܘܼܒܼ צג ב
8 ܒܲܠܒ̣ܘܼܫ̇ܘ̈ܗܝ 9 4 ܠܲܬ̣ܟܹ̇ܝܢ .0055

:ܘܐܲܪܝܼܡ 44ב ܕܐܸܠܝܼܐ ܕܲܢܦܲܥ ܡܸܢܹܗ: 2086
₪9 ܥܲܠ ܣܸܦܬܹܗ 96% ܢܲܣܒܹܗ݁
ܠܡܲܥܦܕ̇ܗ בע 452% פס ܘܲܡܝܝܳܐ ܠܡܲܝܵܐ
ܘܐܸܡܲܪܐ ܐܘܿܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܹܗ פב ܐܸܠܝܼܿܐܐ ܘܐܿܦ

ܗܘ ܡܚܳܐ 122% ܕܝܘܿܪܕܼܪܳ܆ ܘܐܸܬܭܓܸܓ 49
5 ܘܦܸܥܓܵܐ 134 >> ג 4 4
ܦܕ̣̈ܝܼܐ ܕܒ̣ܝ̣ܪ̇ܝܼܚܘܿ ܡܢ 602 ܘܐܸܡܲܪܘ: צגה
3 ה ܥܲܠ ܐܸܠܝܼܫܲܪّ א ܠܐܘܼܪܿܬܹܗ
6 ܘܲܣܛ̇ܕ݂ܘ ܠܘ 45 1 ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܗ ₪
א בב ܥܲܡ %ש: ܚܲܡܓܢ | בק
53 ܚܲܝܠܼܵܐ 949 ₪623 טי ܕ݀ܠܡܵܐ
ܫܩܲܥܵܬܹܗ ܪܘܗ ܕܡܳܪܰܝܳܐܐ ܘܐܲܘܵܡܝܳܬܹܗ ܒܚܲܬ݀ ₪
9% ܐܳܘ ܒܚܲܟ ܡܢ 223 ܘܐܸܡܲܘ̇ צג 8
לו 816 + ܥܲܡܸܗܘ ܡܕ݂ܳܡܳܐ כ ܡܸܢܗܘܿܢ: 38
ܫܵܟܲܪܘ: 6 = ב ܓܲܒ݁ܟ̈ܝܼܢܬ | 000429 א
הפ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܿܚܘܼܗܝ." 5 %באח: ܘܗ݀ܘ
אש ܒܐ̣ܟ̇ܝܼܚܘܿܐ ܘܐܸܡܲܬ̇ 26% ܠܳܐ א

239 ܬܹܐܙ݀ܠܵܬܼܕ
ו 03018 1 ܩ݁ܟܺܝ̣ܬ݂ܶܐ ל זג ב
א ܫܲܦܝܼܬ̇ ܐܲܝܟ݁ ܕܡܿܟ̣ܵܢ ܚܳܘܐܐ ܘܡܲܝ̈ܐ ܒܝܼܫܝܢ

2 ܡܓܲܘܝܵܐ 0 ל ܠܝܼܿ ܩܘܼܩܬܐ ܚܕܐ
-אן: ܘܐ݈ܪܡܰܘ 63 ܡܸܠܚܳܐܐ ܘܐܲܝܬܿܝܼܘ ܠܗ .€

ܙ ܕܘܲܢܦܲܩ ܠܡܰܳܫܘܬܳܐ ܬܸܡܲܝܐ ܘܐܲܪܡܝܼ ܬܲܡܵܢ ܡܸܠܚܳܐ
ܘܐܸܡܲܘܿ 30 |שב שגם: ܐܲܣܺܝܼܬ̣ בגנ 330

ܕ ܬܘܡ ܠܳܐ גג ܬ݂ܰܡܰܢ ܕܡܹܿܬ݂ ו רל
9 ܗܿܠ݈ܝܢ ₪ גפ 64 ܦܸܬܓܲܡܹܗ
ܘܐܹܠܝ̣ܒܲܥ ܕܹܐܸܡܲܪ

83 ܘܲܗܠܸܩ ܡܕ ܬܲܡܰܢ ܠܒܹܬ̣ 3 ܘܗܘ ܣܠܝܐ
ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ: ܘܲܛ̈ܠܵܝܐ ܕܲܣ̈ܕܩܼܐ ܢܧܦܼܲܒܘ ܡܢ טב.ן:
8 ܒܹܗ ܘܐܳܡܟ݂ܰܝܟ ܣܣ 0ב ܣܲܟ݁ܢ 0.8

ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ ܠܒܸܣܬܿܕ̇ܗ 1-5 1 ܘܠܛ ܬܚܰܩܿܢ ܒܲܫܡܹܗ
בְבב.[: ‏ 1528 8 ܕܝܢ ܡܢ ܡܿܡܼܵܐ:ܐ ₪445

5 ܡܸܚܵܗܘܿܢܼ 1 8 ב+" שו סי כ א
136% ܕܟܲܪܡܵܠܳܐ܇ ܘܡܸܙ - ܬܘܼܒܼ 55%

: ܘܿܪܵܡ ܒܲܪ ܐܳܚܳܒ ܐܲ̇ܠܸܟ ܥܲܠ ܝܼܗ ܝ̣ܣܕ̇ܝܥ ܒܫܶܡܕܼܺܝܢ:
ܒܲܫܢܲܬ̣ 5% ܠܝܪ ° ܡܲܠܟܳܐ ܕܝܗܘܼܪܐܕ̱
2 > ܬܲܪܬܲܥܸܣܕܹܐ ܫܢ̈ܝܢ. ܘܲܥܒܲܟ݂ בשש םמד
ܡܰܘ̈ܝܐ: ܒܕܵܡ 3 61 ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ 615 טי 8
3 ܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܒܲܥܠܳܐ ܘܲܥܒܲܟ̱ | 9000 96-49
ܒܲܚܛܵܘ̈ܘ̈ܗܝ בלצל | צב קל ܕܐܲܚܛܛܝ̣
ܠܝ̣ܣܪܵܝܹܠ אב ܘܠܳܐ ܣܛܳܐ ܡܸܢܗܟܲܢ.

܀܇ ܘܡܹܝܫܲܥ 1340 ܕܸܡܬܼܵܡܼ ܘܳܩܥܼܳܐ 1 ܘܡܣ
הג ܠܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܘ̇ܝ̣ܠ ܡܳܐܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܫܲܡ̈ܝܼܢܹܐ ܕܥܵܢܵܐ:
5 ܘܡܐ 51 ܕܟܼܬܹ̈ܐ ܕܥܲܡܬܵܐ* ܘܡܙ כא5 ܕܸܡܝܼܬ̣
ܐܰܚܳܒܼ 955 ܡܲܠܥَܵܐ̣ כמ ܥܲܠ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ.»
ܘ 4928. ܡܲܠܿܟܳܐ ܝܘܿܕܵܡ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 90 ܡܙ ܟ݁ܰܡܕ݂ܰܝܟ݂
7 ג | ₪ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ."¢ ܘܐܸܙܲܠ ܘܒܲܕܲ̇ܪ̇ בא
ܝܘܿܫ̇ܦ̇ܛ ܡܲܠܟܿܐ 2009 ܘܐܸܡܲܪ ܡܿܠܥܵܐ מו
ܡܬܼܵܟ ܥܠܲܝ: ܬܐ סש ܕ݁ܐܙܲܠ ܠܲܟܟܵܒܿܐ ܥܲܠ ܡܘܼܐܿܩ̣:

380 9 ܡܠܥܵܐ: ܓ , ܕ

ܘܐܸܡ̱ܪ ܠܹܗ .ܘܿܫ̈ܶܦܶܛ: ܣܿܠܼܩ ܐܰܢܳܐ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̇ܤ̇ܐ ܘܥܼܡܝ
ّ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܵܟ݂: ܘܕܵܒܲܫܿܝ ܐܲܝܟ݂ 5.6235 ܘܐܸܡ̣ܪ݇ ܠܹܗ ܒܐܲܝܕ̇ܐ
ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܐܸܣ̣ܵܩ: ܘܐܸܡܼܪ ܒܐܘܪܰܚܳܐ בכבבכבן ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ»
5 ܘܐܙܠ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ: 6שצבן | ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ
ܘܡܲܠܟܳܐ ܕܐܲܕܘܡ: ܘܐܸܬ̣ܟܿܪܲܟ̣ܘ ܡܸܖܿܕܐ בב ܡܒ
ܘܠܲܝܬܿ ܗܵܘܿܐ ככ ܠܡܲܫܕ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܘܲܠܥܿܡܵܐ ܕܥܲܡܘܩܿܕ.*
܀ : ܘܐܸܡܲܖ ܡܲܠܵܟܿܐ ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܠ: ܐܘܿܗܐ ܥܠ ܗܿܕܐ ܒܲܝ
ܩܬܵܐ שב | ܠܲܬܼܠܵܬܵܐ ܡܲܠܟܵܝܢ 30.: ܕܢܐܲܫܿܠܸܡ ܐܸܢܩܢ
ܙ ܐ ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܸܡܩܼܡ.= ܘܐܸܡ̱ܬ ܝܘܫ̈ܦܛ: ב-א ספב ܝܕܼܝܵܐ
ܕܡܵܪܝܐ ܕܲܢܫܐܲܠ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܰܪܝܵܐ ܡܸܢܹܗܐ ܘܼܥܢܿܐ ܚܼܕ
ܡܢ ܥܲܒ̣ܕ̱ܵܘܵܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܪܪܐ ܐܝܼܬ݂
ܗܿܪܟܳܐ ܐܹܠܝܼܫܲܥ שב ܫܿܘܶܛ: ܕܢܿܣܸܟ݂ ܗ݇ܘܸܿܐ כל ܥܠً
בסה ܕܐܸܠܝܲܐ.* ܘܐܸܡܲܬܿ ܝܘܿܫܵܦ̈ܛ: ܐܝܼܬ 60 ܥܡܹܗ
ܦܸܬ̣ܠ̣ܡܹܗ ܕܡܳܪܝܐ: ܘܲܐܚܸܬ̣ܘ ₪88 -- ܕܲܝܣܬܺܝܥ:
‹: כב ב ܕܝܗܘܼܕܵܐ: ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܐܿܕܘܡ.* ܘܐܸܡܲܬَܿ ܐܸܠܝܫܼܥ
ܠܡܲܠܠܵܐ ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ: ܡܿܐ ܠܝ ܘܠܲܢ: וב א
ܢܒ̣ܝܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ 8436 ܐܒ̣̈ܝܹܝܗܿ בבש פב ܠܹܗ
ܡܲܠܟܳܐ ܕܝܣܬܥ̈ܝܠ: ܥܠ אכ ܟܲܝ ܩܬܵܐ ‏ ܡܰܪܿܝܳܐ
ܠܲܬܠܵܬܵܐ = ܗܿܠܹܝ: ܕܢܲܫܠܸܡ וגם, ܒܐܝܐܼܳܐ
>> בסו .5 סנב ܐܸܠܝܫܒܥ: ܚܝ 00 ܡܳܪܝܳܐ 1%
בגנ ܩܕܸܲܡܿܘܗܝ: [1483 ܡܕ 0821 ܕܝܘܿܕܵܦܵܛ
ܡܲܠܥܵܐ ܕܝܗܘܼܕܿܐ ܡܸܬ݂ܚܿܡܲܨ 1: ܐܸܢ ܐܲܕܹܝܩܹ݁ܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܳܗ݂
ܪܐ ܘܢ ܚܘܹܝܬ݂ܵܟ 7 6 ܐܲܝܬܵܘ ܠܝ ܚܳܩܘܿܫܶܐ: סחמן
בָּבְבָ ܐܒܫ ܪܩܘܿܫܳܐ: חפה ܥܠܰܘܗܝ בס ܕ݁ܡܰܪܺܝܐܝ =
ܐ ܘܐܸܡܲ ܪ : מק ונבב סכב.ן: 3 ܢܲܚܠܵܐ ܗܳܢܳܐ
28 , ܓܘܼܒܵܝ. 9 ללצ בג |פכב ܡܳܪ̈ܝܳܐܐ ܠܐ
ܬܚܙܩܢ 65 ܘܠܳܐ )29-8‏ ܡܸܛܪܵܐ: ܘܢܲܚܠܳܐ שבן
ג ܡܲܝܵܐ̄݀ ܘܲܫܬ̇ܘ | 2-0 36ב .9
ܐ ܘܲܒܼܨܝܪܵܐ ܗ̱ܵܝ כ ܒܥܲܝܢܲܝ ܡܿܪܝܐ: ܘܢܲܫܠܸܡ ܠܡ̈̄ܘܼܐܒܼܲܝܐ
܀ : כן.ב-5.,23 925-868 ܟܠ ܩܘܕܵܝܵܐ ܥܲܫ̈ܝܢܳܬ̣ܵܐ ܘܟܼܠ
ܩܬܼܖܵܐܵܐ > כ 6 | ܕܫܿܦܝܪ̇ܝ̣ܢ ܬܲܪ݀ܡܩܿܢ:
ܘܟܼܥܠ ܡܲܒܘ̣̈ܥܼܐ ܕܡܲܝܐ̄ ܬܛܲܡܡܘܼܢ: ܘܟܼܠ ܝܵܪܬܿܩܬ݂ܵܐ
ב ܬܡܥܘܝܗܿ ב ܘܗ݈ܘܿܐ 59 בב
ܣܠܸܩ ܩܬܼܖܒܰܝܿܐ: 00 פב ܐܿܬܹܝܢ ܡܢ 301-ן ܕܐܲܕܘܿܡ:
.א [בצן פע" ܘܟ̣ܠܗܘܿܝ שוש ܚܙܰܘ
בצמ ܡܸܠܠ̈ܐ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܘܼ ܥܿܡܗܘܿܝܐ ַבָב0
ܡܢ ܟܠ ܐܵܣܲܪܵ ܣܝܦܐ ܘܲܠܥܸܠ: ܘܩܿܡܘ ܥܠ
: ܟܬ ܚܘܼܡܰܐ.* ܘܩܒܵܘܸܡܘ ܒܨܲܦܬܵܐ: ܘܫܸܡܟَܵܐ ܕܲܚ ܥܠ

ܡܼܝܵܐ̄: | 080 ܡܵܘܼܐܒܲܝܐ ܡܢ 6500ב ܠܡܲܝ̄
5 ܕܣܘܼܡ̇ܘܝܢ 1 ܕܡܿܐ* 0816 ܕܡܿܐ ܗܵܘܼ חבן:
ܡܸܬ.ܚܬܵܒ̣ܘ ܐܸܬ݂ܚܕܲܒ̣ܘ ܡܸܠܥ̣ܵܐ: 0 צצב
܀ܚܲܒ̣ܪܗ: ܡܸܟܹܿܝܠ צבְּאןָ ܡܘܼܐܿܒ̣.* | סאב
ܠܡܲܫܪܵܝܬ݂ܵܐ ܕܝܼܣܬܥܵܝܠ: 208 ܒܚ̄ ܝܣܥܵܝܼܹܠ
ܘܚܪ̈ܒܼܘ ܠܡ̈ܘܐܒܿܝܼܐ: ܘܲܥܪܵܩܘ ܡܸܢ ܩܕܸܲܡܝܘܩܿܢ:
ܕ - | > ܘܚܲܖ̇ܒܵܘܼܗܝ ܠܡܘܼܐܒܼ. ×ܘܩܘܼܪܝܵܐ
ܣܼܚܦܘ: ܘܟܼܠ ܚܿܖ̇ܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܦܝܼܬܵܐܐ ܫܕܼܿܘ ,כב
₪53 ܘܡܠًܐܘܼܗ݇ܐ 420 ܡܥܝܼܥܼ̈ܐ ܕܸܡܲܝܐ̄ ܛܡܼܡܘ:
ܘܟܼܠ גצם _ ܕܫܲܦܝ̣ܪ̇ܝ̣ܼܢ ܐܲܪܡܝܼܘܐ בכ
ܕܐܫܬܒܸܩܘ ܕܐܦܼܐ ܒܐܸܣܬܵܐ | ב5 ܡܣܲܚ̈ܘܵܢ:
₪033 ܕܫ̇ܕܹܝܙ ܒܲܒܸܠܥ̣ܵܐ היסור

5% ܡܸܠܟܵܐ ܕܡܘܼܐܿܒܼ: ܕܥܐܸܢ ₪1 ܡܸܢ̣ܗ מצמן:
ܬܲܘܼܒܲܪ̇ ܥܲܡܹܗ ` < ܣܲܝܦܵܐ:
ܕܢܸܬ̣ܦܲܠܲܛ ܠܘܳܬ݂ < 6 ܐܸܫܟܲܚ܂¢

גמ ܠܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܒܘܼܟ̣ܕܹ݁ܗ = ܗ > ܒܵܬ݂ܘܹ̇ܗ:
ܘܐܲܣܩܹܗ ܥܥܬܵܬ݂ܵܐ % ܫܘܼܪܵܐ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ 4495

בָּן ܥ݇ܿܥ ܝܣܪ̈ܝܼܥ: ܘܲܫܩܼܠܘ ܡܸܢܹܗ | 0908
ܠܐܲܬ݂ܕܲܗܩܵܕ.
ܩܦܠܐܘܢ ܐ ܕ

: -- ܡܢ נש ܒܢܲܝ̄ ܒ̣ܵܝܹܐ: ܡܙܥ̱ܩܳܐ ܩܕܼܳܡ
ܐܹܠܝܼܕܲܥ: ܘܐܿܡܬܵܐ: ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܒܲܥܠܝ ܡܝܼܬ̣: 8416 32
₪1 ܕܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ 5 ܗ݇ܘܵܐ ܡܢ ܡܵܪܝܵܐ: 136 מכ
: ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܡܸܕ̣ܒܲܬ 58 כב ܠܹܗ 5.233% ܘܐܼܡܘ ܠܳܗ
2 ܡܰܢܳܐ בב ܠܹܟܼܝ: 422 ܡܳܝܢܳܐ ܐܝ݈ܬ݂

ܠܲܟ̣ܝ ܒܒܼܝܬܿܐܐ בא .א ܠܐܡܬܲܟ ܡܸܕܸܡ ܒܒܲܝܬܿܐ:
3 ג ܐܹܕ ܡܸܣܪ̇ܘܿܚܝܼܬܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ.* 310 %%: ܕܠܝ
ܫܐܲܠܝ ܠܹܟܼܝ ܡܿܐܢܹ̈ܐ ܡܢ ܫܘܼܩܵܐ ܡܢ ܟܠܗܟܿܢ ܫܒܲܒ̣ܲܝ̈ܟ̇ܝ:
> ܡܳܐܢܹ̈ܐ ܣܦܝܼܩܹ̈ܐ ܠܳܐ 598 ܘܥܘܿܠܝ 36-10
ܬܲܪܿܥܵܐ ܒܐܲܦܲܝ̈ܟ̇ܝ ܘܒܹܐܦ̱ܲܝ̈ ܒܢܲܝ̈ܪ̇ܝ: ܘܣܘܿܟܼܝ ܒܗܿܠܲܝܢ
܀ ܟܠܗܩܿܕ סטגן: ܘܡܳܐܢܳܐ ܕܡܿܠܹܐ ܐܣܸܩܝ ܠ .» סא
ܡ ܠܘܿܬܹܗ: 4450 ܘܐܸܚܕܿܬ ܬܲܘ̇ܥܳܐ ܒܐ݇ܦܹ̈ܝܗܿ: ܘܒܲܐܦ̱ܝܵ
5 ܒܢܹܝܗܿ: ܗܘܝ ܘܘܗܝ בס ܘܗܼܝ ܢܳܣܥܳܐ 6 סבב
ܫܠܲܡܘ ܵ ܡܳܐܢܹ̈ܐ ܐܲܡܬܵܐ ܠܲܒ̣ܬܵܗܿ: 235 ܠܝ א0ש
ܡܿܐܕܹ̈ܐ: 8 6 ܒܘܵܗܿ 8.4 268 ܡܿܐܝܹ̈ܐ: ܘܩܳܡ ₪
: ܡܸܫ݀ܝܳܐ« ܘܐܸܬ݇ܬ݂ ܚܳܘܝܬ ܠܲܥܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܐܡܪ
ܕܠܝ 5% ܡܸܕܝܳܐ 4 -220: ב
ܘ ܘܲܒ̣ܝܲܝ̈ܟܵܝ ܚܚܳܝ ܡܸܢ ܡܸܕܸܡ 5.583 1598 ܡܢ באה
ܝܽܘܡܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܐܹܠܝܼܫܲܥ 5348 ܠܫܝܼܠܘܿ: ܘܬܲܡܵܢ ܐܝܼܬ̣

ܗ̄ܘܿܬ݂ גגאאן ܕܵܒܿܬ݂ܵܐ ܘܐܚܲܕܬܹܗ בב ܠܲܚܡܵܐ.
ܘܡܿܐ ܕܥܿܒܲܪ כ ܡܵܢ ܠܡܸܐܕܲܥܠ ܠܲܚܡܵܐ:6
܀ בא ܠܰܒܰܥܠܳܗܿ: ܗܳܐ ܩܡ * ܐܰܢܳܐ ܕܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ

וצ 0ף: ܘܥܿܒܲܪ ܥܠܲܝܢ ܐܲܡܝܢܿܐܝܼܬ݂* אס | ܠܗ
ܥܸܠܝܬ̣ܵܐ ܙܥܘܿܟ̇ܬܵܐ: ܘܢܲܪܡܹܐ ₪9 אש

ܘܦܵܬ̣ܘܼܪܵܐܐ ܘܟ̣ܘܼܪܿܣܝܵܐ: ܘܲܡܢܿܪܬܼܲܐܐ ܘܡܐ ܕܐ݇ܬܼܐ ܠܘܿܬܲܢ
"מש ܠܬܲܡܵܢ. ܘܲܗ̱ܘܿܐ ܝܰܘܡܳܐ פגן ܠܬܲܡܵܬ݂
ܐܘܸܣܛܵܐ ܠܥ̣ܠܝܼܬ̣ܵܐ ܘܕܼܡܸܟ݂ 5408 ܘܐܸܡܕً ܠܓܲܚܙܝܼ
ܬܲܠܡܝܼܘܗ:ܐ 6.12 6 56 ܘܲܿܩܬܵܗܿ
5 בצ טב6.. 5 שג 64א: שן ܐܲܢܵܬ̇ܝ
ב-צא- ܡܸܢ חט ܟܠܸܗܿ :2%-‏ ܡܰܝܳܐ
ܘܰܠ݈ܐ בצ ܠܲܟ̣ܝܐ 0ב גא ܠܡܹܐܡܲܕ݀ 5%
ܠܡܰܠܟܳܐ: ܐܘ ܠܬܼܵܒܵ ܚܲܝܠܵܐ: ܘܐܸܡܕܼܵܬ݂: ܫܲܦܝܼܪܪ ܒܠܰܩ

܀ܐܛܲܡܝ .158 8 וצב שג 5351 ܠܳܗ̇: שב

ܠܲܗ ܓܼܚܙܝ: ܫܲܖ̇ܝܼܪܵܐܝܼܬ ܒܬܵܐ ܠܲܝܬܿ ܠܳܗ݇ܪ ܘܒܲܥܠܵܗܵ
° ܐ ܗܐܒ + וצב ܩܬ̈ܝܼܗܿܐ ₪326 ܘܩܵܡܲܬ݂: ܒܬܲܖ݇ܥ݇ܐ 5
ܘܐܸܡܵܬܿ ܠܳܗܿ: ܠܙܲܒ݁ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܟܲܕ ܐܲܢܵܬ̇ܝ שש ܫܰܦ݂ܩ݁ܳܐ ܐܲܢ݇ܬܿ
גא ܠܳܐ שג ܢܒ̣ܝܗ ܕܐܲܠܲܗܳܐ ܠܳܐ

ܒܪܐ
לו ܬܲܒܲܕ݂ܒ ₪ 0 וגא ܢܢܝ
כבן בג 26 ܟܕ 27 = ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܪ̇܂ צ₪
ܐܠܝܼܫܿܥ.

8

#: 6בשן ספן ܛܲܠܝܐ: 6שפן | בסכן: ܘܲܢܦܼܩ ₪43
יובס ܠܘ̇ܬ݂ ܚܨܲܨ̈ܘܿܕܐ." ܘܐܸܡܲܘ̇ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: לש

ܦ . ܡܠܬܐ: 3 ₪,

ܕܲܫܝ: ܘܐܸܡܘܿ ܠܛܲܠܝܳܐ: ܕܩܘܿܠ 0201 ܠܐܸܡܹܗ.»

0 ܘܿܫܩܲܠ ܛܠܝܐ ₪261 ܠܐ݀ܡܹܗ: ܘܝܬܼܒܼ ܥܿܠ ܕܘܼܪܖܵܪܹܝܗܿ

ובלב ܠܛܲܗܖܵܐ ܘܡܝܬ.* ܘܐܣܩܼܬ ܐܲܖܡܝܿܬܗ ܒܥܲܪܣܳܐ
3 ܕܸܢܒܼܝܗ ܕܐ݇ܠܳܗܳܐ: ܘܐܸܚܕܹܬ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 6 6

ܠܒܥܠܗܿ: : ܘܐܸܡܬܵܬ̣ܐ ܕܕܪ ܠܝ ܚܬ ܡܢ ܛܠܝܐ
8 אגן: ܐܸܡܛ6ܼܐ ܥܕܲܡܿܐ ܠܿܬܒܼܝܗ . ܕܐܲܠܵܗܿܐ%
ܘܐܡܪ ₪4 שג 24% ܐܢ݇ܬܿܝ -₪8% ܝܽܘܡܳܐܳܐ: ܕ݁ܠܳܐ
בָּש ,1 140 אבאן: בוצבא ‏ ±ܝܬܘܿܡܺܝܬܿܐ:

ܘܐܪܡܝܘ ܠܳܗ ܥܠ ܐ̣ܬ݇ܢܵܐ.* ܘܐܸܡܘܵܬ̣ ܠܛܲܠܝܳܐ ܕܒܲܕܿ

ܘܙܠ: ܘܠܳܐ ܬܸܕܼܥܼܐ ܠܝ ܠܡܸܬܿܒ݀ גצג ܐܹܢ ܐܸܡܪܹ̇ܬ݂
ܠܳܟ݂. 4 ܘܐܸܙܠܵܬ݂ גא וס בס ܠܛܘܼܪܵܐ
ܕܟܬ݇ܡܠܵܐ: ܘܟܕ ܚܙܿܗܿ 0272 ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܡܢ ܩܒܼܘܿܠ:

ܐܸܡܲܬ̈ ܠܠܲܝܘܝ ܬܿܠܡܝܕܗ: ܗܐ ܫܝܼܠܘܿܡܿܝܬܵܐ 050
6 ܗܳܫܳܐ בקי ܠܐܘܘܥܗܿܝ̈ ܘܐܸܡܸܕً 6% ܫܠܶܡ ܠܹܥܲܝ:
6 443%ב.: ܘܫܠܲܡ ܠܛܲܠܝܳܐ: ₪318
ג ܫܠܰܡ̣,# ܘܐܸܬܿܬ̣ 43 ₪ ܕܐܲܠܿܗ̇ܐ ܠܛܘܼܪܵܐ:
3-6 כב 094 8 ܓܲܝ ܘܝ ܠܡܲܦܬܵܩܬܬܿܵܗܿ:
ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܢܒܝܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐܐ ܫܒܼܘܩ ܠܳܗ̇ܐ ܡܸܛܠ
ܕܢܦܫَܿܗܿ ܡܪ̇ܝܼܪܬܵܐ ܠܳܗ ܘܡܰܪܿܝܳܐ ܕܣܝ ענ ܘܠܳܐ
ܕܚܳܘܝܢܝ.* ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ ܐܸܐܠܹܬ̣݂ ܒܬܵܐ ܡܳܪܝܐ ܠܳܐ
כב א ܠܟ ܕܠܐ 38 א סוכב ܠܓܛܲܚܙܝܼ:
51 ܚܿܨܲܝ̈ܟ: ܘܣܼܒ̣ ܚܘܼܛܪܝ כל ܘܙܸܠ:
ܐܸܢ ܬܫܟܚ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܠܳܐ ܬܒܲܖ̇݇ܟ̣ܝܼܘܗܝ: ܘܐܸܢ ܡܢ
גו ܠܳܐ 2.0% ܘܣܝܼܡ ܚܘܼܛܪ̇ܝ ܥܲܠ
ܘܕܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ו ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂݀ ܐܸܡܹܗ ܕܛܲܠܝܐ: ܚܲܝ 90
ג 220 ܗܵܝ̱ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܒܿܒܵܟ݂܇ ܘܩܿܡ ܘܐܸܙܿܠ
:ܕܦܲܬ݂ܪܵܗܿ* ܘܓܲܚܙܝܼ בב ܩܬܼܲܡܝܗܟ̇ܢ: ܘܣܳܿܡ ₪38
ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ̱ ܕܛܲܠܝܳܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܩܳܿܥ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܕܨܳܐܶܬ:
ܘܿܗ ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܘܚܵܘܝܗܼ: ܘܐܸܡܲܬ %ש: ܠܳܐ
3 ܐܸܬ݁ܬܿܥܝܼܬ ܛܳܠܝܳܐ ¢ ܘܐܸܬܼ̇ܐ ܐܲܠܝܼܫܿܥ ܠܵܒܼܝܬܿܐ: ܘܲܚܙܳܐ: ܘܗܳܐ
ܕܠܐ ܡܝܬ ܘܲܖܵܡܸܐ ܒܥܲܪܣܹܗ. ܘܥܠ 25 ܬܲܒܿܥܳܐ

:ܕ כ 8 שר ܩܬܸܿܡ ܡܳܪܝܐ* ܘܲܣܠܸܩ
ܘܲܢܘܲܥ ܠܥܸܠ ₪9 ܕܛܵܠܝܐ: 6 ܦܘܡܹܗ
ܥܲܠً ܦܘܼܡܹܗ ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܡܲܠ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: 0510

+ ܐܝܕܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬܸܬܿܗܸܢ ܡܠܿܘܗܝ܇ ܘܚܲܡ בב
35 ܕܛܳܠܝܳܐ. * ܘܲܗܦܸܟ ܘܗܲܠܸܟ בא ܚܪ݀ܐ ܠܟܐ ܘܲܚܘܹܿܐ
צבן: ܘܣܠܟܢ ܆ ܘܐܸܬ̣ܠܵܗܼܢ ܥܠܳܘܗܝ܇ ܘܐܸܬ̣ܦܲܘܲܩ ܛܲܠܝܳܐ
ܘܕܫܒܲܥܢ ܙܲܒ̈ܢܝ:
+ ܘܐܼܡܬ ܠܹܗ: בס ܠܫܝܼܠܘܿܡܿܝܬܵܐ שפנ

8 4-5 | ܠܘܿܬܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ݇ 38% ܫܩܘܿ
ܕܒܕܲܟܼܝ.* 84310 | 45 5 ב
ܠܹܗ ܥܲܠ |בצן: ܘܫܲܩܠܲܬ݂ כב ܘܢܸܦܩܲܬ݂.

ܕ ܘܐܹܠܝܼܫܿܥ ₪ ܠܓܲܠܓ݂ܵܠܵܐ: 11336 א ܒܐܲܪ̇ܥܿܐ:
8 3 ܝ݇ܬ̣ܒܝ̣ܢ ܒܟܼܳܡܳܽܘܗܝ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܬܲܠܡܝܼܕܹܗ:
ܬܦܝܼ כבפע ܕܲܒܿܐ: 426 צצג 4ב 91

ܕܖܘܲܢܦܲܦ 2 ܠܚܲܟ݁ܠܳܐ݀ ܠܡܸܠܩܼܲܛ 3 3310
ܓܘܸܬܿܐ ܒܚܲܩܠܵܐ: ܘܠܩܼܛ ܡܸܢܵܗܿ ܒܘܥ ܕܕܸܒܼܪܵܐ
ܡܠܐ בבְגס: פאן :כ ܒܒܲܕܼܗܳܐ ܕܒܸܟ݂ܫܵܠܐ
ܘܡܸܛܠ ܕ݂ܠܳܐ ܝܼܕܲܥ ܨ ܠܗ݀ܩܿܢ 15% ܠܡܹܐܕܲܥ.
ܘܟܲܘ݂ ܐܸܒܲܠܘ ܡܢ : ܐܿܡܬܵܝܼܢ: ܡܳܘܬܳܐ ܐܝܼܬ݀ ܒܩܼܕܼܣܳܐ

ܘܦܼܬܲܚ ל 5 ܘܲܩܬܵܐ܂

21

יי גי ܕܲܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܚܘ ܕܐܹܐܟܠܟܼܢ." 0[כב3:
כב ܩܸܡܚܳܐ ܐܪܡܘ ܕܩܕܣܗܳܐ: ܘܐܸܡܬ: ܗܘܿܟܼܘ
ܠܥܳܡܳܐ ܘܪܸܐܟܠܬܼܝ: ܘܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܸܕܸܡ ܕܒܼܝܫ ܒܒ݂ܲܕ݂ܗܳܐ.»

3 סבב ܐܸܬܵܐ ܡܢ ܡܕܝܪܿܬܼ ܓܿܥܵ݇ܒܵܕܵܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝ 1%
ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ܠܲܚܡܿܐ ܕܒܟܿܕܼܵ̈ܐ: מבי ܕܠܲܚܡܵܐ ܕܣ̇ܥܕܵܐ:
1-0 ܒܣܸܕ݂ܘܿܢܵܐ: ܘܐܼܡܬ: חכ ܠܥܲܡܵܐ ܘܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢ.#

= ܠܗܘ ܡܫܡܬܵܐܹܗ: כבב א גו סג ܩܬܲܡ סבג

ܓܿܒܼܘܺܝܢ: ܘܐܼܡܖܿ ܠܹܗ ܐܠܝܕܿܥ: ܗܼܒܼ ܠܥܲܡܿܐ ܘܢܸܐܟ̣ܠܟܼܢ:

ܡܸܛܥ ܕܗ݇ܕܲܝܿܐ ܐܡܿܝ ܡܪܵܝܐ: ܕܐܒܠܩܢ כ 6
܀܀ ܘܗܿܡ 0 .80): ב מע ܐܝܟ
59 גנט ܕܡܵܪ̇ܝܵܐ.

ܘܦܠܐܘ.

ܐ > ܘܢܲܥܡܰܢ ܕܒ ܚܝܠܿܐ 30 ܘܒ ܠܒ ܗ݇ܘܿܐ
ב ܩܘܲܡ ܡ̇ܕܹ̈ܗ: ܘܲܫܒ̣ܝܚ ܒܐܘܼܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܒܼܗ ܥܒܕ
פב 12385 ܠܐܲܕܘܡ: 0 כבן גצגנ) צצבב ג

ܘ ܗܘܿܐ: ܘܓܕܼܿܒ̣.* ܘܐܕܘܡܿܝܹܐ ₪3 ܒܓ̈ܝܣܐ: 4
ܡܢ ܐܲܪ̇ܬ̇ܐ ܕܝܣܥ̈ܝܠ א ܙܥܘܿܪܬܳܐ: ܘܼܗܘܸܿܬ݂

ܕ מב 881 ܕܸܐܲܥܡܵܢ.* ܘܐܸܡܥܵܬ݂ ܠܶܡܰܪܬܳܗܿ̇: ܛܘܼܒܲܘܗܝ
ܠܡܰܪܝ ₪ :39% 84% גשע 5 כ 1

+ ܡܐܣܼܐ ܠܹܗ ܡܸܢ 033% % 0 ...₪ ܠܒܘܝ

ܘܐܸܡܪܿܘ ܠܹܗ: וג סבב ܐܸܡܬܵܬ݂ ܥܠܿܝܡܬܿܐ ܕܡܸܢ

131 ב ܘܐܡܪ ܠܗܐ כב \.ב; בבסמ ܬܐ ܕܠ:

ܐ݈ܢܳܐ גְצבָב בא | ܠܡܲܠܘܠܳܐ 33.5 ܘܐܸܙܿܠ

ܘܲܢܣܲܒ̣ ܒܐܝܕܗ 55 ܟܟܪ̈ܝ̈ܢ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܘܸܫܬܵܐ ܬܲܠܦ̈ܝܢ

> ܕܕܲܗܒܼܿܐ: ܘܥܸܣܬܵܐ 0% בגב 1 ܘܬܲܝܬܿܝܼ ו
ܠܡܲܠܵܟܿܐ ܕܝܣܕ̇ܝܼܥ 0 ܟܬܝܒܼ צף> ܒܫَܵܥܬܵܐ
ܕܡܿܛܝܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ 20ן ܠܘܿܬܲܟܼ: ܗܿܐ ܫܲܕ̣ܪܲܬ̣ בא

ܠܢܲܥܡܵܢ ܥܿܒܼܕܝ ܐܰܣܳܝܗܝ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒܹܗ. 4 0ב ܩܬ̈ܐ

ܡܸܠܟܳܐ 403.3 ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܨܵܖܪ̇ܝ ܠܒ̣ܘܼܕܵܘ̈ܗܝ:

ܘܐܸܡܲܪ: ܐܸܢܳܐ ܐܲܠܿܗܐ ܐܰܢܳܐ ב.א ܘܡܚܼܐ: ܕܸܫܠܰܚ

ܠ ܗܿܢܳܐ ܐܲܗܳܐ ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܢ ܓܲܖܿܒܹܗܐ ܡܸܟܿܝܠ ܘܲܥܘ

98 0.34.80 ܡܸܬ̣ܓܲܕ̣ܵܐ ܥܿܡܝ.* 20 ܫܡܲܥ

ܐܹܠܝ̣ܫ݁ܥ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܸܠܵܗܿܐ ܕܨܲܪܝܼ ܡܠܟَܿܳܝ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ܇

ܝ

ܣ

ܫ݁ܠܲܚ ܠܡܿܲܠܟܿܐ: 0ב ܠܹܗ݀̄ 1 מא
ܠܲܒ̣ܘܼܕܲܝ̈ܟܐ ܐܸܐܬܿܐ ܠܘܿܬܼܝ ܘܢܸܕܲܥ ܕܝܼܬ̣ ܢܒܸܝܵܐ
ܘ ܒܝܼܣܬ̈ܝܥ. # ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܢܲܥܡܵܢ ܒܬܵܟ̣݀ܐܹܗ ܘܲܒ̣ܡܲܖܵܟܵܕ̣ܵܬ̣ܗܝ
₪89 כְאֶב4 | בס ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ. *- 426
3% 3 , 2-ב ܡܬܐܘܼܐ: ܙܠ 8 אבב
ܕܲܕܼܬ̄ܝܢ ܒܝܘܿܘܖܕܢܳܐ ܘܿܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܒܸܣܬܵܟ݂ = 6
ܐ 96 ܢܲܥܡܵܢ ܘܐܸܙܲܠ: ܘܐܸܡܲܪ: ܐ݈ܢܳܐ א
ܕܡܸܦܲܩܢ ܐܸܦܘܿܩ ܠܘܳܬ݂ܝ: 48 1200

ܒܲܫܡܹܗ ` ܕ݁ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܹܗܝܼ 0 ܐܝܕܗ ܥܲܠ בב
ܘܐܸܬ݂ܐܲܗܹܐ ܡܢ ܓܲܖܿܒ̣ܿܐ.* 1% ܗܘܳܐ 3% ܬܲܡܢܳܢ 59890
ܢܲܗܪܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܕܸܪܡܣܘܿܩ: ܡܢ ܟܠܵܗܘܿܢ ܡܲܝܐ̈ ܕܝܼܣܬܵܝܠ:
ܐܸܙܿܠ ܐܸܣܚܹܐ ܒܗܩܿܢ ܡܸܬܿܕܸܟܿܐ ܐܵܢܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ סב
ܕ ܒܚܸܡܬܼܵܐ ® ܘܲܩܕܲܒ̣ܘ ` ܘܐ݇ܡܟܺܝ̣ܢ ܠܹܗ: כבבן:

1 ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ג 06 , . צ6 צבגן:
ג ܗ̄ܘܼܿܐ ܠܳܟ݂ ל [צג ܗܳܐ 5אצבן
ספ ܙܥܘܿܖܪ̈ܐ ܐܸܡܲܬܿ ܠܳܟ݂: ܙܠ ܩܚܝܼ ܘܲܕܸܟ̣ܝܼ.#
ܙ ܘܐܙܠ ܣܚ݀ܐܼ ܫܒܼܥ ܙܲܒܼܢ̈ܝ̣ܢ ܩܝܘܿܕ̇ܕܼܢܳܢ: ܐܲܝܟ݂

399 ܒ ܡܠܠ̈ܐ: ܗ 0

ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܸܢܕ̣ܝܿܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ:܇ ܘܲܗܦܸܟ݂ ܨܒܣܕܪܹܗ
ܐܐܲܝܟ݂ כָבן ܕ݁ܛܰܠܝܳܐ ܙܥܘܵܪ̈ܐ: ܘܐܸܬܿܕܹܟܝܼ.# ܘܲܗܦܸܢ݂
ܠܘܳܬ݂ ܢܕܝܗ ܕ݂ܐܰܠܳܗܳܐ ܗܘ ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܡܫܕ݇ܝܬܐ:
6אן ₪26 ܩܕܼܲܡܘܗܝ: ܘܐܸܡܕܿ ܠܹܗ: ܗܵܫܵܐ סס
.ב-א ܕܠܲܝܬܿ 1041 כב ܐܲܪܥܵܐ ܐܠܳܐ ₪ | `
5 ܘܗܳܫܶܐ כב ܒܡܘܪ݇ܪܬܼܿܐ מ ܡܸܕ ܥܒܕܲܟ݂. ܘܐܡܪ
ܐܹܠܝܼܫܵܥ: > 60 ܡܳܪܝܳܐ ܕܩܿܡ̣ܬ݂ ܩܕܲܡܘܗܝ: ܕܠܳܐ
" ܐܸܣ̣ܒ̣: ܘܿܒ̣ܥ̇ܐ בש ܕܸܢܣܲܒ̣: ܘܠܿܐ ₪ ܘܐܸܡܕܿ
ܪܥܡ ܘܡܳܐ ܕܠܐ גא.סשם 3% ל
3 ܒܘܼܪܲܢܵܘܿܢ ܐܲܕܸܡܼܬ̣ܵܐ: ܡܛܠ ܕܬܘܼܒ̣: ܠܳܐ ܥܿܒܼܕܼ
בבס ܥܠܿܝܘܵܬ̣ܵܐ ܐ סבב בע 5-5 ܐܹܠܳܐ ܐܸܙ
3 ܠ ܡ ܕܝܐ + ܘܥܠ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܿܐ חס ܢܸܫܕܘܿܩ ככ
ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ: ܡܳܐ ב כב ܠܒܼܝܬ݂ ܪܵܡܩܿܢ ܠܡܸܣܓ̇ܕ
ܬܲܡܿܝ: ܘܗ݀ܘ ܡܸܣܬܿܡܿܵܟ݂ ܥܠ ܐܝܕܝ ܘܐܸܣܓܵܘܕ̣ ܒܹܝܬ̣
:,.3‏ 0ככן ܕܣܸܓܹܕܸܬ݂ 8.2 בק: סט | ܡܵܪܘ̈ܝܐ
ܕ בַצְבְבָס ܥܲܠ ܨܒ̣ܘܼܬܵܐ 956 30 ₪4 ܕܠ
כצצגנן: ܘܐܙܠ ܡܝ ܠܘܬܗ % 43 5!כצן.

9 ܘܐܸܡܘ̄ ܓܲܚܙܝ ܬܲܠܡܝܕܹܗ ܕܐܠܝܫܥ ܢܕܼܝܗ ܕܹܐ݇ܠܵܗܵܐ
ܗܐ ܚܡܵܟ݂ ܡܰܕܰܝ ܠܢܲܥܡܵܕ ܐܲܕ݂ܘܿܡܝܐ: 6 ܢܗܼܵܫ̣
כבגס ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܬܿܝ: ܚ݈ܝ ܗܘܼ שב,ן: ܐܸܠܵܐ לי

ובאב ܘܐܸܣܼܒ̣ ܡܸܢܗ ܡܸܕܸܡ" 42950 5% ܒܿܬܲܪ
ב 06 5ב 3 ܒܰܬ݂ܪܰܗ ܘܼܢܚܼܬ ܡܙ
ܡܲܪܟܲܒܼܬܗ 3013 ס: סוכב ܠܹܗ: ܫܠܰܡ ܐܬܝܬ
ܘܐܡܕܿ ܫܠܳܡ: כב ܫܘ̣ܕ̣ܵܢܝ: ܘܐܿ݇ܡܲܬ̄ܐ ܗܳܫܰܐ 080
ו 8 2534 ܡܢ 5% ב ܡܨ
בב ܥܕܼ̈ܝܐ: ܗܼܿܒ̣ ܠܗܘ בבבן ܕܟܸܣܦܵܐ: 0
ܕ ܘܲܘ݂ܓܝ̣ܢ ܕܚܲܚܬ݂ܳܐ# ܘܐܸܡܼܬܿ ܝܲܥܡܵܐ ܒܵܥܼܐ ܐܰܢܳܐ אש

ܬܲܪܵܬܹܲܝܢ ܒܲܟܿܘ̈ܝ܆ ܘܐܲܠܨܹܗ: ܘܨܿܪ 238 ܒܲܟܿܪ̈ܝܼܢ ܒܸܬ̣ܕܹ̇ܝܢ

ܣܸܕܘܿܢܵܝܐ | 5866 ܿܘ̈ܓܵܝ̣ܢ ܕܢܲܚܵܬ̣ܐ. ܘܝܼܗܵܒ̣ܼ ܠܲܬ݂ܪܹܿܝܢ
ܥܠܝܡܘܵܗܝ܀- ܘܲܫܩܲܠܘ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ.* א ܠܓܲܪܝܵܐ:
6 ܡܸܝܐܩܵܝ: ܘܐܲܛܲܕܖ ܒܒ̣ܝܬܿܐ: בבס ܐܢܩܢ

ܠܓܲܒ̣ܕܼܵܐ ܘܐܙܿܠܘ .× ܘܗܘ ܝܸܬ̣ܵܐ ܘܩܿܡ ܩܕܼܿܡ ܡܿܕܰܗ
ܘܐܡܪ ܠܹܗ ܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܐܲܝܡܸܟܿܐ ܓܲܚܙܝܼܐ ܘܐܸܡܲܪ݇: ܠܳܐ
6 + ܠܳܐ ܠܟܼܵܐ ܘܠܳܐ 913% 18ב 0%:
3%

0 ܒܲܬ݀ 1-א ܥܲܒܼܪܵܐ ܡܕ ܡܲܖܿܒܲܕܼܬܹܗ

ܠܐܘܼܪܥܳܟ݂: ܗ݁ܢܽܘ ܙܰܒܼܢܳܐ ܕܬܸܩܕܹܐ ܠܳܟ݂ ܒܸܣܦܵܐ: ܬܬܩܬܐ
כ ܘܙܲܝ̈ܬ̣ܐ ܘܒܲܖܵܡܹܐ: ܘܥܺܢܳܐ ܘܬܲܘܕܼܵܐ ܘܥܲܒ̣ܖܹ̈ܐ
91807 בשה | ܕܢܲܥܡܵܢ܂ בכ ב ܒܿܟ: ܘܼܒ̣ܙܲܕܥܿܟ

ܠܥܳܠܰܡ: 48 ܡ̣ܢ 020 5:3 ܓܕܼܿܒܼ ܐܲܝܟ݂
ܟܥ

ܩܦܠܐ ܙܢ : ס.
ו 03100 צבט 232 :3 : ܗܰܢܳܐ אב אכ

4 ₪2 חגבן ₪202 |₪4 ܗܵܘ̣ 90%
± גוצי .בב ܘܝܲܦܣܘܿܩ ` ܡܢ ܬܲܡܰܢ 33% --15

₪ 2 ܘܢܸܥܒ̣ܵܕ ܠܲܢ݂ א צפאש ܬܲܡܿܢ:
ܕ ܘܐܸܡܲܪ 9.30 1-5 5 409 6
₪ | וב ܥܲܡ ₪355: 9ב גם

: 2 ܘܐܸܙܲܠ 4% ܘܐܸܬ̇ܘ ܠܝܘܿܪܕܼܢܳ: 6
ܪ ܩܲܝ̈ܗܹܐ*= יי ܡܸܢܗܘܿܢ 45 103 ܩܳܪܝ̣ܬ݂ܳܐ: 4
ܟܵܘܵܠܹܗ ܒܓܘ ܡܲܝܵܐ: ܘܐܲܝܠܸܠ ܘܐܸܡܲܖܿ: ܒܿܥܼܐ ܐ

* כב ܡܵܖ̈ܝ: ܙܠ = ÷ ܠܥܲܒ̣ܕܲܟٍ.9 ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗܘ

ܢܒ̣ܝܼܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܐܝܟܳܐ 4491 ܘܚܵܘܝܗ ܐܸܬܪܵܐ:
6 ܩܰܝܣܳܐ 56 | אפ ܘܛܦ
? 9.4038 ܘܐܸܡܲܕ݇ ܐܲܪܚܼܡ ܕܝܼܠܵܟ: ܘܐܿܘܫܸܛ ܐܝܼܕܗ

ܘܪܲܣܒܹܗ.
܀ 3% ܕܹܐܕܘܿܡ ܡܸܬܒܲܬܲܫ 80ן ₪ ו
ה ܗܼܘ ܘܥܵܒ̣ܕ̣ܵܘܵܗܝ: ܘܐܸܡܲܪܐ כב
ܪ ܟܡܼܲܪܧ ܘܐܸܬ݂ܛܵܫܵܘ* ܘܿܫܠܲܚ גצ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܠܡܲܠܝܿܐ
ܕܝܣܬܵܝܹܠ: הכב : ܠܹܗ: ב ܠܐ ܬܥܒ ܐܲܬ݂ܪܵܐ
ܘ ܗܳܢܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܬܿܡܿܙ ܐܲܕ̣̈ܘܡܿܝܐ ܟܡܝܪܝܼܢ ܘܫܸܕ݇ܪ ככצ.ב1
בב ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ₪4 ܐܒ̣ܝܹܗ ܕܐܸܠܵܗܵܐ:
06 תבשב ܡܙ אש ܠܳܐ .ב 146 38
יו א13-. ‏ ₪39 ܕܡܸܠܟܿܐ ܕܐܸܕܘܿܡ: ܥܲܠ ܦܸܬܓܲܡܵܐ
ܗܰܢܳܐ: ܘܼܩܬܵܐ ܠܥܲܕܬ̣ܵܘܗܝ וצב 14:40 21100
סב ܡܸܕ יצ ܠܘܬ ב ܕܝܣܠܝܠ :8 9 ܚ ܡܕ
ܥܸܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܡܿܪ̄: בג ܗܘܼܐ ܡܢ ܕܝܼܠܲ ܡܿܪܝ ܡܿܠܟܿܐ
ܬܲܡܰܕ: :14 ܙܠܝܫܥ. 60 ܪܒܼܝ݇ܐ ܕܒܹܝܣܪܝܼܥ: ܡܚܰܬܼܐ ܠܡܿܥܟܝܿܐ
ܕܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥܠ בבש ܕܥܿܒܕ :וא 4.22 ܕܡܲܫܟܿܒ݁ܢ*
ܕܐ ܘܐܸܡܿܪ ܕܠܘ ܚܕ݂ܰܘ ܐܲܝܒܿܘ ܐܸܫܕ݇ܖܿ ܐܸܕܒܿܪܝܼܘܗܝ: 6-0
܀ܐܘܐܸܡܪܘ ܠܹܗ ܗܵܐ ܒܕܘܬܲܝ% סבב ܠܬܲܡܿܢ ` בב
0 ܘܚܲܝܠܵܐ ܥܲܕܝ̣ܥܵܐ: 60 ܒܠܼܠܝܐ: ܘܐܸܬܒ̣ܵܪ̈ܟܿܘܼܗܿ
5 ܠܲܒܪܝܼܬܵܐ* 040 ܡܫܡܫ݁ܰܢܳܐ בכ ܕܐܲܠܵܗܵܐ
ܠܡܸܦܼܩ: 288 ܘܲܚܙܳܐ ܚܲܝܠܵܐ ככ3.ש ב,אן:
8 ܕܕܼܵܟܵܒܐ: ܘܐܸܡܪ ܠܹܗ ܥܠܲܝܡܹܗ: ܐܘܿܗ שבש
6 ܝܥܒܕ ܘܐܡܬܿ 3 ג ܬܲܕ̣ܚܲܠ: 0

ܐ ܪܸܣܲܓ̇ܝܼܐ .ܢ ܣܢ בצ ܡܢ ܕܸܥܲܡܗܩܿܢ. × ܘܨܵܠܝܼ
ܐܹܠܝܼܫܲܫ טבש ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܡܼܪܐ שבם: 3
ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܢܸܚܙܐ: ܘܲܦܬܲܚ: כב ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܛܰܠܝܳܐ
סו ܘܗܳܐ: 130% ܡܠܐ ܟܼܵܟܲܫܵܐ:ܐ ܘܕܵܒܵܒܹܐ ܕܢܘܼܪܵܐ

ב ܕܐܸܠܝܼܕܥ ."7 ܘܪܚܬ݂ ܠܘܿܬ̣ܗܩܿܕ ܘܨܲܠܝܼ
ܐܹܠܲܝܫܥ מב פצבן: 0ב: ܡܚܝܼ בצמ שג
ܒܲܫܪܓܲܪܵܥܝܬܵܐ: ܘܲܡܚܵܐ 4 ܒܥ ܬܝܟ
ܕܙ ܦܸܬܛܲܡܹܗ בנ 33 .= כב ג ܐܹܠܝܼܫܲܥ܇ 1%
ܗ݈ܘܿܬ݂ ܗܕܐ ו ܘܠܳܐ ספא ܗܕܐ יי אם
ܪܬܲܪܝܐ 310 ܠܘܳܬ݂ בב" ܝܢ ܬܰܟܬܰܩܢ:
ܘܐܲܘܒܹܵܠ ܐܢܩܕ ה 0ב ܥܲܠܵܘ
ܐܸܡܬ ܐܹܠܝܼܫܿܥ: ܡܵܪܝܐ: ܦܬܿܚ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܩܢ܂ ܕܘܿܠܲܝܢ
9 6 2% ܲܝܢܲܝ̈ܗܘܢ 48 ܘܗܿܐ
וג 3 5 ܬܸܧܵܟ. × ܘܐܸܡܬ כש\ב] בב בצ
ܠܐܹܠܝ̣ܫܲܥ 5ב ܚܙܳܐ ܐܸܢܬܵܢ: ܡܸܡܚܳܐ ܐܸܡܚܹܐ ܐܸܢܩܿܢ ܐܒܐ
ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ ܠܳܐ ܬܸܡܝܚܹܐ ܐܸܢܩܢܐ ܕܲܫܒܼܝܬ̇ :5
ܘܲܒ̣ܩܸܫܬܵܟ݁ ܡܿܚܼܐ ܐܸܢ݇ܬܿܐ ܣܝܼܡ ܠܲܚܡܵܐ סננ טב
ܕܹܐܟܼܠܣܼܢ 58310 ܘܢܹܐܙܠܵܟܼܢ א ܡܰܕܰܗܩ*
ܕ 30 ܠܗܩܿܢ סבג ܕܵܒܵܬܵܐ: 04216 6 150
ܠܘܿܬ݂ ܡܿܪܗܘܿܢܐ ܘܬܼܘܼܒ̣ ג ܐܰܘܣܼܦܘ ܬܲܝܗܹ̈ܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ
ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ.
ܐܘ ܡܙ כא5 ܗ݇ܝܕܹܝܢ: בנט שב חב5 ܡܲܠܟܳܐ גפש
ܟܠܳܗܿ ܡܸܫܪ̇ܝܼܬ̣ܗ: ܘܲܣܥܲܩ 4 ܥܲܠ ܦ݁ܰܡܕ݂ܰܝܟ݂
ܟܕ 810 3 +גנס. 5 89 135 ܕܵܒܿܐ כ ܟܲܕ
ܗܢܩ ג ܥܠܹܝܗ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܙܕܸܒܲܢ ܕܼܲܫَܵܐ ܕܸܚܡܵܬܵܐ

5 ܡܠܠ̈ܐ: ¢ בי
| ה
6 ܒܚܲܬܒܫܵܐ ܕܟܸܣܦܐ." 240 ܕܝܼܣܥܵܝܼܠ ܥܿܒܼܪ 180 ܥܲܠ
ܡܕܲܓܵܐܵܐ ܩܕܸ݀ܡܿܘܗܝ ܘܐܿܡܪܵܐ

ܒܲܬ̣ܡܿܢܐܝܼܢ ܕܟܸܣܦܵܐ: 112050 ܕܩܲܒܵܐ
ܫܘܼܪܵܐ: ܘܐܲܟܵܬܿܬܼ̇ܐ 15
7 ܦܕܰܘܿܩܰܝܢܝ ܡܳܟܰܝ ܡܲܠܬܿܐ * ܘܐܸܡܲܪ ܠܳܗܿ ܸܦܪܲܩܼܟ̣ܝ ܡܵܘ̇ܝܵܐ:
ܡܸܢ ܐܲܝܡܸܟܵܐ 1 5 ܐܸܕ݂ܪܵܐ 01 ܡܢ ܡܲܥܨܲܪܬܵܐ%
ܐܡܬ ₪ ܡܲܠܬܿܐ ܡܳܐ ܠܹܟܼܝܐ ܐܡܬܵܐ ܠܹܗ: ܐܲܢ݇ܬܿܬ݂ܵܐ
ܗܿܕܸܐ ܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܠܝܼ: שק ܒܕܼܲܟ̣ܝ ܢܸܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ ܝܳܘܡܳܐܳܐ:
29 ܘܒܼܖ̈ܺܝ ܕܹܐܟ̣ܘܿܠ ,ב 6+ 3 ܘܐܸܒܲܠܳܪܵܝܗܝ
גא 6 ܠܝܽܘܡܳܐ ܐܰܚܕܰܢܳܐ ` ܘܼܲܒ̣ܝ ܒܕܲܟܼܝ
ܘܕ ܪܸܐܣܲܠܝܼܘܗܝ܀ ₪80 בב * 0 בב
ܡܲܠܟܿܐ ܡܸܠܹܝ̈ܗܿ ܕܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ 55 ܡܗܲܠܸܟ݂ ܥܿܠ ܫܘܼܖܵܐ:
של ܠܒ̣ܘܼܪ̈ܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܚܙܵܐ ܥܲܡܿܐ ܕܣܼܩܵܐ ܠܒܼܝܫ ܥܲܥܠ
ד ܡܸܢ .3.0.4 6בב: אבב ב ܠܝ
ܐܲܠܳܗܿ̇ܐ 11500 ِ ܢܿܘܣܸܦ ܠܝܼ: ܐܢ :405 ܕܲܫܹܗ
:ܕ ܕܐܸܠܝܒܲܥ 5 34ק4 ܥܠܿܘܗܝ ܝܽܘܡܳܝܳܐ.* 3410
גא ܒܒܼܝܬܲܗ ܘܣܿܕܼ̈ܐ ܝܿܬ݂ܒܵܝ̣ܢ 080 ܩܕܳܡܰܘܗܝ܇
6ב ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܡܢ ܩܕܲܡܳܘܗܝ: ܘܥܲܕ݂ܠܳܐ 1813 1 ג
ܥܠ̈ܘܗܝ: ܐܸܡܿܪܵ ₪ ܠܣܵܕܖܹ̈ܐ: ܚܕܲܝܬܘܿܢ בְבָ כב
ܩܲܛܘܿܠܳܐ ܗܿܢܳܐ במ בא ܚܙܰܘ שן ܕܐܸܬܿܐ
036-225 ܬܲܪ݇ܬܿܐ ܘܚܘܼܒ̣ܨܘܼܗܝ ܠܒܼܲܪ: ܡܸܛܠ
ܕܕܩܿܠܳܐ 4459 055 ܒܿܬܼܕܿܗ.× ܘܥܲܕ ܗ݀ܘ ܡܡܲܠܸܠ
ܥܲܡܘܩܿܕ: 281 134.91 ܥܠܿܘܗܝ: ܘܐܸܡܲܪ: ܗܿܐ שמ
₪ ܒܝܼܫܬܿܐ ܡܢ טג ܡܵܪܝܐܐ ₪ ܐܸܨܲܠܹܐ ܬܘܼܒܼ

\בצ.ב. 1
= ܩܠܠܐܘܢ: ܙ : :

ܙ ܘܐܸܡܲܬ ܐܹܠܝܼܫܿܥ: ܫܡܲܬܘ ܦܸܬ̣ܓܵܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܗܿܟܲܢܳܐ
ב ܡܰܘܝܳܐ: ܡܚܪ ܠܗܳܢܳܐ ܥܸܕܲܢܿܐ: סא ܕܸܢܫܝܼܦܵܐ
ܒܣܲܠܥܿܐ: ܘܣܲܐܬ̣ܵܝܼܢ בק ܒܣܲܠܥܿܐ: ܒܬܲܿܥܿܐ

ܕ ܕ̈ܡܕܼܰܝܢ.* 1-8 ܓܲܙ݇ܒܿܬܵܐ ܕܡܠܟܿܐ ܡܸܣܬܲܡܲܟ݂ ܥܲܠ
ܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ ܘܐܸܡܿܪܐ 1 ܡ݀ܪܰܝܳܐ בלכ ב1 ܒܲܫܡܲܵܐ:
9% 459 שג סוב ܠܹܗ ܗܳܐ ܚܳܕܐ ܐܲܢ݇ܬܿ

ܕ ܒܥܲܝܢܲܢܵܟ݁ ܘܡܸܢܹܗ ܠܳܐ ܬܐܟܼܘܿܠ.* ܘܐܲܕܿܒܿܬܵܐ
ܓܲܒܪܵܝ̣ܢ ܓܲܬܵܒ݁ܝܢ ܝܳܬܼܒܺܝܢ 8996 ܠܒܼܲܖ̇ ܡܢ 05ב
ב 53% ܠܚܲܒ̣ܬܹ̇ܗ: שב ܝܿܬܼܒܝܢ שג שפבן

, ܥܕ݂ܳܡܳܐ 38039" ܐܹܢ ܐܿܡܪ̇ܝܢ ܚܵܥܲܢ 36430 ܠܓܵܘ ܩܬܿܝܼܬܿܐ:
ܟܲܦܪܳܐ ܥܲܫܝܢ 3+ ܩܬ̇ܝܼܬ݂ܵܐ: א ₪6 אפ פס
אלש ܚܵܢܲܢ שגבן אש ܚܕܐ ܐܸܠܵܐ ܬܵܘ ܢܹܐܙܲܠ
ܠܡܲܫܪ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ כַ0ם: ₪ ܢܲܚܘܿܪܲܢ 3-2 ܘܐܸܢ 10421

ܨ סא" סגא ܒܫܲܦܬܵܐ ܠܡܸܐܙܲܠ ܠܡܲܫܖ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܘ̣ܘܿܡ:
ܘܡܲܛܝ̣ܘ | ב 180404 ܕܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܿܝܬܿ

ܘ ܬܲܡ̇ܢ וגב" סנכב ܐܲܫܡܲܥ ܠܡܲܫܕ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܘ̣ܘܿܡ: ܩܥ
ָבֶצן: ܘܩܥ ܕܼܵܟܵܕܹܐ: ܘܩܿܥ ܚܲܝܠܳܐ ܥܲܫܝܼܢܐ: ܘܐܸܡܲܕܿ
ܓܒܼܲܪ̄ ܠܚܲܒ̣ܕܹ̇ܗ: ܗܿܐ 54.1 ܥܠܲܝܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܠ:
ܠܡܲܠܥܳܐ ܕܡܸܨܪܵܝܹ̈ܐً܇ ܘܲܠܡܲܠܟܿܐ ܕܚ̈ܬ̇ܝܹܐ ܕܢܹܐܬ̣ܩܿܢ ܥܠܲܝܕ.#

ܕ ܘܩܰܡܘ ܘܲܥܬܼܵܩܘ ܠܗܘܢ ܒܨܲܦܬܵܐ: ܘܲܫܒܲܩܬ ܡܲܫܒܿܝܲܝܗܘܿܢَ
0 : ܘܚܸܡܬܵ̈ܗܘܢ: ܘܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܘܲܥܒ̣ܝ̣ܕܼܳܐ:

ܕ ₪030 20842" ܘܐܸܬܲ̇ܘ בכ ܗܳܢ̇ܩܳܢ ܥܕ݂ܺܡܳܐ
3 ܕܡܲܫܖ̇ܝܼܬ̣ܲܐܐ ` ܘܥܲܠܘ ܠܡܲܫܟܿܢܳܐ 5
ܘܐܸܬܲܠܘ ܘܐܸܫܬܿܝܼܘܐ: ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܡܢ ܬܲܡܿܢ ܟܸܣܦܵܐ
ܘܕܗܒܼܲܐ . ܘܲܠܒܼܘܼܫܹ̈ܐܐ ܘܐܸܙܲܠܘ ܘܲܛܡܲܕܿܘ: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ

243

ܝܓ ܓܓ

ܘܥܲܠܘ ܠܡܲܫܟܿܥܳܐ ܐܰܚܬܼܰܢܳܐ: ܘܲܫܩܲܠܘ ܡܢ ܬܲܡܵܢ ܘܐܸܙܿܠܘ
܀ 7.0579 ܘܐܸܡܲܕܵܘ 8 ܠܚܲܒ̣ܕܹܗ: ܠܳܐ בובא
ܥܿܒ̣ܕ̣ܝ̣ܢ 555 ܝܳܘܡܰܢܳܐ ܚܳܘܡܳܐ ܗܵܘܼ ܕܸܣܒܲܪܬ̣̇ܐ: ܘܲܥܕܿܡܿܐ
ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܫܲܬ̇ܝܼܟܵܐܝ̣ܢ 12 ܘܲܡܟܲܬ̇ܪ̇ܝ̣ܢ ܚܵܢܲܢ ב ܕܐܸܐܗܲܪ
ܨܲܦܬܵܐ ܘܢܸܡܛܹܝܢ ܚܛܳܗܳܐ: ܗܿܫَܳܐ: 6% ܢܸܐܙܲܠ 48-מ
܇: ܒܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܿܐ.* 05 9308 ܠܬܲܪܵܥܹ̇ܐ ܕܸܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ:

0 "2 ܘܐܸܡܲܕܵܘܐ ܐܸܐ݀ܠܵܢ ܠܡܲܫܪܵܝܼܬܵܐ
ܕܹܐܲܕ݂ܘܿܡܐ ܘܠܲܝܬ̇ אפ בב 426 ܐܰܢܳܫ: ܐܸܠܵܐ
ב כב | | ܘܚܸܡܬܵܐ ܟܲܬ ܐܲܣܝܼܪ̇ܝ
: ܘܡܲܫܪܿܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܗܸܢܩܿܢ.* 2898 אב
ܕ ܘܚܘܝܼܘ ܠܓ݂ܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܟܿܐ.* סע פ\בן

24.92 | ܘܐܸܡܲܬ 4ב : ܐܸܚܿܘܼܝܟ̣ܘܿܢ ܡܸܕܸܹܿܗܸ
ܘܲܡܕܲܕ݂ܘ ܬܲܢ ܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܵܐ: ₪ ܕܸܟܲܦܐܝܼܢ ܚܵܝܲ: ₪910
ܡܙ ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܠܡܸܬܿܛܵܫ̇ܝܘܼ ܒܕܲܒܼܬܵܐ:ܐ 6\צבון: ܡܳܐ
3 מ ܦܬ̇ܝܼܬ̣̇ܐ: ܕܹܐܚܘܿܕ ܐܸܢܩܿܢ 25
13 ,א ו ܘܿܥܪܐ =5 ܡܙ ܡܲܕܕܲܘܵܗܝ:
ܘܐܸܡܲܖܪܐ ܬܸܕܸܒ݁ܪܘܼܢ ܚܲܡܫܵܐ ܡܢ ܕܼܵܪܵܒܹܐ ܕܐܸܕܬܿܚܲܪܵܘ: ܐܸܢ
ܐܸܬܿܬܿܣܹܘ݂ܘ: ܚܲܝܠܵܐ ܟܠܹܗ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ
:ܙ בָ3: :4ב 0-40 0 38 לפצם
ܕܕܼܵܟܵܒܹܐ ܕܕܵܖܵܫܵܐ: 5336 ܡܲܠܥܵܐ כאכ ܡܲܫܪ̇ܝܬ݂ ܐܲܕܘܿܗܝ̱
ܙ ܘܐܸܡܪܐ ܙܠܘ ܚܙܕܰܘ.* סא ܒ݁ܬܲܪܗܘܿܢ ܥܕܲܡܿܐ
ܠܝܬܿܪ̇ܪܲ ܕ ܘܚܿܕܹܝܢ ב ܐܘܼܒܝܳܐ܇ ܡܿܠܝܳܐ 1% סכצוצן:
ܕܫܒܲܩܬ ܐܲܕܘܿܡܿܝܹܵܐ ܒܣܘ̣ܘܗ݇ܒ̣ܗܘܿܢ: 2308 ܐܝܙ̈ܥܲܕܐ
܇; ܘܬܝܘ ܠܡܲܠܬܿܐ." ₪820 גנ 6950 ܠܡܲܫ̄ܪ̇ܝܼܬܵܐ݀
ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܘܲܗ̱ܘܵܬ݂ ܣܲܐܬ̣ܵܐ 15.35 ܒܣܲܠܥܿܐ: ܘܣܲܐܬܼ̈ܝܢ
זו 295 | שב בג ܐܲܝܟ݂ כב פב" יססבצבן
6 הפאש אע שא
ב ܥܲܠ ܬܲܪ݇ܥܵܐ: ܘܕܵܫܘ̣ܗܝ ܥܲܡܵܐ ܒܬܲܪܥܳܐ ܘܡܝܼܬ܇ܼ
ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܬܿ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: 55 :שא ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܘܓܲܬܵܐ
ܙ 0% 9 ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܟܕܢܕܹܝܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܡܲܬ

ו

לט ܐܲܝܟ݂

צצ\בן: | ܕܡܲܐܬ̣ܵܐ ܕܙܫܝܼܦܐ ܒܣܲܠܥ̇ܐ: ܘܣܲܐܬ̣ܺܝ̣ܢ
ܣܥܿܬܵܝ̣ܢ ܕܣܲܠܥܵܐ: 1 ܡܚܬܬܐ .± כשן

ܗܘ ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠܲܥܕܹܝܗ ܕܐܠܳܗܳܐ: ‏ ܐܸܢ שב | ܥܵܒܲܕ݂
ܟܿܬܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܗܵܘܹܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ שג וצב חן
4 ܗܳܐ ‏ ܚܕܐ ܐܲܢܵܬ שעג ܘܡܸܢܹܗ צג
ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ.* 1900 ܠܹܗ ܗܿܟܲܐܐ: 0050 שב

ܒܬܲܪ݇ܬܿܐ ܘܡܝܼܬܼ.
5 \ס. $ א

1 6 ܐܸܡܿܬ ܠܐܲܙ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܝ ܒܬܵܗܿ ܩܬܘܼܡܝ ܕܠܝ
1 ܘܒܲܝܬܲܟ̣ܝ: ܘܲܥܡܲܪܝ ܐܲܝܪܵܐ ܕܥܲܡܬܵܐ 2.831
ܡܸܛܠ ܕܸܩܬܵܐ ܡܝܐ ܠܟܲܦܢܳܐ: ܘܐܿܦ 1% ܥܲܠ ובצן

: אב ו" בה 3831 ܘܥܸܒ̣ܕܿܬ݀ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ
ܕܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܐܘ̣ܠܬ݀ ܗ̱ܝ מקב ܒܼܲܝܬܿܗ݁: ܘܥܸܡܕܼܵܬ݂
ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܸܦܠܸܬܐ̈ܬܵܝܹܐ܂ ܫܕܲܥ ܫܥܺܝܢ.

3 סט באב ܫܕܲܥܢ ܡܺܥܺܝܢ: א אא ܡܸܕ 1
ܘܲܦܠܸܒ̈ܬܿܝܹܐ: ܘܐܸܙܲܠܵܬ݀ ܠܲܡܒܲܓܲܢܘ̣ ܩܕܲܡ ܡܲܠ̈ܟܿܐ: ܥܲܠ

| ₪ ܘܬܥܲܠ 04" | ܘܡܠܸܪ݇ܐ݀ וצב ܠܬܲܚܙܝܼ

ܥܠܺܝܡܳܐ גבס ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܐܸܕ݁ܬܲܬܵܐ ܠܝܼ 3
\ 182303 כב ܐܹܠܝܼܫܲܥ." ܘܟܲܕ ܡܸܫܬܲܥܹܐ ܠܡܲܠܟܵܐ

24

.תת 5555-5545
כ ܡܝܬܵܐ: ܚܕܵܐ 28811 ܕܐܲܚܝܼ ܒܬܵܗ: | שבוע ܩܕܲܿܡ
ܡܠܬܐ ܥܲܠ ܒܲܝܬܵܗܿ ܘܥܠ ܚܲܩܠܵܗܿ: ܘܐܸܡܲܪ 2
ܡܿܪܝ ܡܠܟܿܐ: ₪ ܗܿܝ̱ וגאג] 06 00 ܒܬܵܗ

6 ܕܐܲܝܝ 3.%2..% ܘܫܐܠܵܗܿ ܡܠܟܿܐ ܠܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ 8.310
ܠܗܐ ܘܝܗ݇ܕܼ. 6% ܡܠܟܿܐ ܡܐܲܝܡܐܵܐ ܚܲܕ: ܘܐܸܡܲܕܿ ܠܗ:

59 6% ܟܠܡܸܘܕܸܡ ܕܐܝܬ ܠܿܗܿ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܥܠܠܪܐ
ܕܚܩܬܠܵܗܿ: ܡܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܸܫܒܲܩܬ݂ܵܗ̇ ܠܐܲܖܥܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ܠܗ݇ܫ݇ܐ.

7 ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܐܸܠܝܫ݇ܥ. ܠܕܲܪܡܣܘܿܒ܀ 26ב שנב ܡܲܠܥܿܐ

ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܐܸܬ݂̣ܒܿܬܵܗ: ܘܚܿܘܝܘܼܗܝ܆: 0310 ܠܹܗ: ܐܸܬܵܐ ܐܕܼܝܗ
> ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܠܗ݇ܪܪܵܐ݀* 2012ב ܡܠܬ݇ܐ ܠܿܚܕܰܐܝܥ: ܣܼܲܒ̣
ܒܐܝܼܕܲܗ̇ םש שנכג!: ܘܙܠ בגפב-1 כב ܕܐܲܠܿܗܐ
48 ܡܸܠܬܗ ܕܡܿܪܝܿܐ ܡܸܐܗ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ נן ܡܸܬ̣ܚܠܸܡ
ܬ݁ܰܥܳܐ . ܡܕ 410363 שג" 36 ܚܕܺܐ݁ܝܠ ܠܲܐܘܼܪܥܗ:
68 ܩܘܼܖ̇ܒܿܐܐ ܒܐܝܕܗ ܡܢ ܟܠ ܛܘܕܼܿܐ ܕܕܲܪ݇ܡܣܘܿܩ:
ܛܬܢ ܐܲܪܿܒ݁ܥܝܼܢ ܓܲܡ̈ܠܝܢ܆̄ ܘܐܸܬ݂ܵܐ ܘܣܿܡ ܩܬܕܲܡܿܘܗܝ܆ ܘܐܸܡܬܿ
ܠܲܗ כגף 32 ܗܕܿܕܼ ܡܿܠܪܿܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܫܰܕܕܰܢܝ ܠܘܿܬܿܟ:
ܘ ܘܐܡܪ ܐܸܢ ܚ݀ܳܝܐ 11] ܡܢ ܟܘܼܖܿܗܿܢܝ ܗ݇ܢܳܐ* ܘܐܸܡܼܪ ܠܹܗ
ܐܠܝܼܒܿܥ: ܕܠ ܘܐܡܬܿ ܠܗ ܡ̱ܚܳܐ ܬܼܚܐ ܚܳܘܝܢܝ 1.3

וו ܕܸܡܡܰܬ ܬܡܘܼܬ݂:6 ܘܲܒ̣ܟܿܐ .₪ בוג" | סנב
ܐ ܚܪܰܙܹܝܠ: ܡܸܛܠ ܡܿܐܳܐ ܒܥܐ כבב! ܘܐܡܪ ܠܗ
ܐܲܠܝܼܫܲܥ.: ܝܪܥ 2:1 ,1% ܕܥܿܒܬ݀ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܬܲܒ̣ܚܲܝ

ܝܣܬܵܝܥ: : ܒܲܖ̈ܟܵܝܗܘܿܢ݀ ܡܿܘܒܸܕܼ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܢܘܪ̈ܐ: ܘܓܲܕܘܼܕܸܢܗܘܿܢ
ܒܚܲܖ݇ܒܵܐ 4% ܐܸܢܵܬ̇ ܡ ܡܫܒܸܦ. | 1ג8:
ܕܙ ܘܒܲܛܙܵܬ݂̈ܗܘܿܢ ܡܦܸܕܹܵܬ݂ ܐ݇ܢ݇ܬ* ܘܐܸܡܲܬܵ ܚܙܵܐܹܝܠ: כנגן
+ + ܟܿܠܳܖܳܐ: ה ܦܸܬ̣ܥ̣ܵܡܵܐ שג
בכן: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܐܸܠܝܫَܵܥ: | 405 כבב.] | ܕܐܲܢ݇ܬ̇
܀ܙܡܲܠܟܿܐ ܥܲܠ ܐܼܲܕܘܡ.* ܘܐܸܬܵܐ ܚܙܿܐܹܝܠ כ א
ܙܠܝܼܥ: ܘܐܸܙܲܠ 82% 5שב7: ܘܐܸܡܿܬ ܠܹܗ ܡܿܕܿܐ:
כבג ܐܸܡܲܕܿ ܠܳܟ݂ ܐܹܠܝܼܕܥ: ܐܡܬ ܠܹܗܐ ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܸܡܪ ܠܝܼ

באב ܝܘܡܿܐ: גב ܚܡܝܠܬܵܐ

5 ܕܡܸܚܰܐ ܬܚܐ + 8

ܘܨܿܒ݇ܥܿܗ̇ ܕܡܲܝܵܐ: ܘܲܦܬܵܣ 0% 6851 ܘܡܝܼܬ̣:
ܘܐܸܡܠܟ݂ ܚܙܿܐܹܝܠ ܒܵܬܼܪܕܰܗ.

8 ܘܒܲܫܢܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܕܝܘܿܪܵܡ ܒܬ 42 ܡܲܠܥܵܐ
ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: ܐܼܿ ܝܘܿܕܵܡ בב .40330 ܡܸܠܟܿܐ

זו 13005 > כב ₪8 ܗ݇ܕܿܐ ₪6 ܫܥ̈ܝܢ בב
ܕܙ ܐܲܡܥ̣ܸܟ: 06 ܫܥܵܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܲܫܥܡ.* ܕܗܲܠܸܟ݂

ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܼܥܠ: ܐܲܝܟ݂݁ ܕܥܒܼܕܘ ܕܒܹܝܬ̣
: ܡܸܛܥ ב-א 205 ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܹܗ ܐܲܢܵܬܿܬܵܐ:
9 ܕܒܼܝܫ ܩܕܼܲ݇ܡ ܡܰܐ ܡ ܘܠܳܐ ܨܒܳܐ ܡܰܪܰܝܐ
ܠܲܡܚܲܒܵܥܿܘܼ ܠܲܝܗܘܼܕܵܐ: ܡܸܛܥ: ܕܼܲܿܘܝܬܼ 2% ₪1
בב ܠܗܐ ܕܢܸܬܼܠ ܠܹܗ ܫܪܵܬܼܵܐ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ` ܕܥܗܟܿܢ

ܘ ܕܬܽܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ* 00.2 כב ܐܲܕ̣ܘܿܡ ܡܢ א = 131
ܐ ܝܗܘܼܕܳܐ: ܘܐܲܡܠܲܒܘ ܥܠܲܝܐܘܿܢܼ כנ.ב1. 2 כב
ܝܘܿܖܵܡ ܠܲܨܥܝܼܬܵܐ: ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܕܵܖܵܒܹܐ ܥܲܡܹܗ: סבב ܩܿܡ
ܕܠܲܠܝܿܐ 20-23 | ܠܐܲܕܘܿܡܵܝ݂ܵܐ ܕܲܟ̣ܪ̈ܝܼܟ̣ܝܼܢܼܙ ܠܹܗ
46 שבבבאא]: ܘܲܥܕܵܩܘ ܥܲܡܵܐ
2 ܠܡܲܫܠ̇ܢܲܗܘܿܢ> מב ܐܲܕ̣ܘܡ ܡܸܙ ܪܚܼܝܬ̣ ܐܝܼܕܵܐ
ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ ܥܕܲܡܿܐ ܠܺܝܰܘܡܰܝܳܐ ו פב בג
ܕ ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܗܿܘ.* 30בבן ܕܦܸܬܓܲܡܵܘܵܗܝ ܕܝܘܖ̈ܡ ܘܟܠ

ܡܠܠ̈ܐ: ܢ ܛܥ .

ܡܸܕܸܡ ܪܥܒ הג לכו ܒܲܣܦܼܕܿ ܕܒܸܪ̈ܝܿܡܹܝܢ ܕܡܲܥܥܹܵܐ
24 סמב ܘܲܫܟܸܒ݁ בנ ܥܳܡ ܐܲܒ݁ܗܿ݀ܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ݂ܩܒܲܘ
₪ ܐܲܒ̣ܲܗ݀݀ܘ̈ܗܝ ܒܲܩܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܘܝܼܬ̣ܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܐܸܚܲܘܝܳܐ
₪3 ܒܿܬܕܼܿܗ.
ܕ ܒܲܫܙܲܬ݂ ܚܕܲܥܸܣܬ̣ܵܐ ܠܝܘܿܖܵܡ 52 221 ܡܲܠܟܵܐ
ܕܝܣܕܿܝܥ: : ܐܲܡܠܸܘ݂ ܐܸܚܲܙܝܐ ܒܲܪܺܝܘܿܕܵܡ 132 100003 >
2 30% חן ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܫܙܺܝܢ ܐܸܚܲܙܝܵܐ ܟܲܕܸ ܐܲܡܠܸܟ
ܫܬ ܚܕܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܕܲܫܠܲܡ: ܘܲܫܡܵܗ̇ ܕܐܸܡܹܗ
1,399 כב ב ܡܲܠܟܿܝ̈ ܕܝܼܣܟܵܝܹܠ.=* ܘܗܲܠܲܟ݂
ܒܐܘܪܚܐ ܕܕܝܬ 1: 6 ܕܒܼܝܫ 8ב סבב ן:
ܐܲܝܟ݂ ܘܸܥܒܲܕ݂ܘ ב.א 341: ܡܸܛܠ ܕܚܲܬ̣ܢܳܐ 60%
בא ܐܰܚܰܒܼ܂* ܘܐܸܙܲܠܢ ₪ ܝܘܿܪَܵܡ ܒܲܪ ܐܶܚܰܒܼ צם.בכן:
ܥܲܠ ܚܕܐܹܝܠ ܡܲܠܪܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ̇ בא | ܓ̣ܲܠܥَ݇ܕ݂
ܕ ܘܰܡܚܰܐܘܼܗܝ ܐܲܕܘܿܡܵܝ̈ܐ ܠܝܘܳܪ݇ܡ* > ܝܘܿܖܵܡ ܒܼܲܕܿ
1 ܠܡܸܬܼܐܲܣܺܝܬ݀ ܒܐܝܼܕܲܪܥܲܝܥ: ܡܢ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ 07010
ܐܲܕ݂ܘܿܡܲܝܹܐ ܡ݁ܬܵܡܬ̣ܵܐ: 55 ܡܸܬ݂ܒܲܬܲܫ݁ ܥܡ ܚܕܰܐܝܥܠ ܡܲܠܵܖܿ݇ܐ
ܘܹܐܲܕ̣ܘܿܵܡ: ܘܐܸܚܲܕܐ כב ܝܘܿܕܵܡ ܡܲܠܥَܵܐ בב ܪܚܬ
ِ ܠܡܸܚܙܳܐ ܠܝܘܿܕܵܡ שב 1 ܕܲܟ̣ܪܝܗ ܗ̄ܘܼܿܐ ܒܐܝܼܕܲܪܥܹܝܠ.
ܩܦܠܐܘ : : ܛܠ
: 43,410 ܐܒܼܝܲܐ ܩܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܙ שב ܢܒܼ̈ܝܐܼ ܘܐܸܡܲܪ̄
ܠܹܗ: ܐܲܣܘܿܪ 02 206 ܩܲܪܵܢܵܐ ܕܡܹܢܝܵܐ בו :
2 ܘܙܼܠ ܠܬܥܵܡܲܬ݂ ܓܲܠܥܿܟ:* 4420 צאפן: ܘܲܚܙܝܼ
ܬܲܡܰܢ 00 53 .3 ܥܘܿܠ ܘܐܲܩܝܼܡܲܝܗܝ ܡܢ
3 ܒܲܝܢܬ̣ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܥܸܠܲܝܗܝ ܬ݇ܘܳܢ ܒܓܼܵܘ ܬ݇ܘܿܝ* ܘܣܲܒ̣
ܒܼܰܪܢܳܐ ܕܡܸܕܚܐ ܘܣܘܿܟ ܒܕܵܫܹܗ: 30 ܠܹܗ܆: ܗܵܟܲܢܳܐ
1 ܡܳܪܿܝܳܐ: . מא ܕܬܸܗܘܼܐ ܡܲܠܬܿܐ ܥܲܠ שש
ܝܸܣܬ̈ܝܥ: ܘܲܦܬܲܚ ܬܲܪܥܵܐ \20356‏ ܘܠܳܐ באב *
+ ܘܐܸܙܲܠ ܥܠܲܝܡܵܐ ܪܒܼܝܿܐ ܠܬܵܡܲܬ̣ ܓܸܲܠܥܿܕ:" ܘܥܲܠ ܘܲܚܙܳܐ
ܘ בכש 2 בב 5 מב ܦܸܬ̣ܥܵܡܵܐ ܐܝܬ צש
פה ܠܳܟ݂ בכן: ܘܐܸܡܲܬ݀ 00 ܠܡܲܢ ܡܢ כ ܘܐܸܡܲܕ
+ ܠܹܗ ܠܿܟ ܪܒܰܐ ܘܩܡ ܘܥܲܠ ܠܬܲܘܿܝܳܐ ܘܲܢܤܵܟ݂
ܡܐܝܐ ܒܕܼܵܫܹܗܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܐ 0ב שב שבע
ܐܲܠܿܗܵܐ 3 ܡܫܵܚܬܟ݂ ܕܬܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠܵ ܥܲܡܹܗ
9 ܕܸܡܿܬܵܝܐ ܥܲܠ 43 7 ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ̣ ב
ܡܬܵܟ݂: האמ ܕܸܡܿܐ ܕܥܲܒ̣̈ܕܲܝ ܪܒ̣ܝܼ̈ܐ: פב
ܕܕܠܗܘܿܝ̱ ܥܵܒ̣ܕ̣ܵܘܵܗܝ כב ܡܙ ܐܝܼܘܹܿܐ ܕܐܝܙܒܸܓ.*
' כב ܟܠܹܗ ܒܲܝܬܗ ܕܲܐܚܒܼ: 33000 | ܠܐܳ݇ܚܰܒܼ סאק
5 ܒܐܸܣܬܿܐ: ܘܕܲܐܣܲܪ̄̈ 2330 כ ,4 % ܘܐܸܥܒ̈ܕܹܝܘܗܝ
ܠܒܲܝܬܹܗ כִבבִ: 5 ܒܹܝܬ̣ ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ כב 2431
ܐ ܘܐܲܝܟ בא ܒܲܥܫܵܐ | כב ב ܘܠܐܝܼܙܒܹܠً בק
ܒܲܠܕܼܹܐ ܒܚܿ݇ܖܿܬܘܼܬܵܐ ܕܐܝ̣ܙܲܕܿܥܲܝܥً ܘܠܲܝܬ̇ ܕܩܳܒܰܕ: ܘܲܦܬܲܚ
ܐ ܬܲܪܥܿܐ ܘܲܥܕܵܩ* 60.0 ܢܦܲܩ ܠܘܿܬ݂ 1335 ܕܡܿܕܹܗ:

ב ܠܹܗ ܫܠܿܡܐ כ ܐܸܬܵܐ ܫܰܛܰܝܳܐ סג
:1ב ܠܗܘܿܕ: ג ܝܿܕܼܥܝܢ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܕ ܐ ܘܲܠܫܵܛܝܘܼܬ݂ܗ * 6ב ܠܗ ܡܕܲܓܲܠ 1 ܚܳܩܰܕ:
ܐܡܪ ܠܗܩܿܝ: אכ וצב ܠܝ 0ב | שב
כנב: ܡܕܼܲܚܝܬܿ ܕܬܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܠ | ,0 ב, 4
ܐܘܐܸܣܬܲܘ̇ܗܲܒ̣ܘ ܘܲܢܣܲܕܼܘ כב %בצס: ܘܣܿܡܘ
ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܗܝ ܥܲܠ = ܡܽܘܬܿܒܼܳܐ . ܕܕܵܖܥܹܐ | 06ב0
ܐܙ ܒܧܫܝܼܦܘܿܪܵܐ 0320 ܐܲܡܠܸܟ݂ ܝܗܘܿ ."× ° ܘܲܡܬ̣ܵܕ݂ 005

ܦܝ ܡܠܠ̈ܬ: ܛ. ܝ

בב ܬܡܫܝ 5% מנל: ܘܝܘܿܕܵܡ ܰܘ
ܗ݇ܘܼܿܐ . ܒܬܵܡܲܬ݂ ܓܼܠܥ݇ܟܼ: ܗܘ ₪430 .4.3
ה ܡܢ ܢܐܬܸܡ ܚܙܹܿܝܠ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕܘܿܒ.ܧ

365
כל 186.0 ܕܲܡܝ݀ܰܐܘܼܗܝ ܐܲܕܘܿܡܵܝܵܐ̈: | 5ב כבא באו
ל ܚܙܰܐܝܥ מב ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: 10ב ܝܗܘܐ ܐܢ

6 ܝܲܦܸܫ̈̈݇ܬܵܕܬܿ: ܠܳܐ 8693 ܕܡܸܬܦ݇ܥܛ ܡܢ ܩܘܿܝܬܵܐ:
»ܐ ܕܹܢܹܐܙ̇ܠ ܘܼܲܐܝܘܼܐ ܒܐ .ܝ ܕܲܪܥܹܝܠ.* | הככ ܝܿܗܘ ܘܐܸܙܼܠ
ܠܬܲܡܿ ܡܸܛܥ ܕܝܘܿܪܵܡ ܪܵܡܸܐ ܗܘܼܿܐ 28 ܘܐܼܚܲܘܝܐ

זו 23 3 ܪܚܬ ܠܡܸܚܙܵܐ ܠܝܬܘܿܖܵܡ.* ܘܕܲܘܩܿܐ
טנש ‏ > 3 וצו 8-0[ 12625
ܕܝܗܘ | בב 1 ܘܐܸܡܲܪ ܕܲܘܩܵܐ כבכן
= גב וצב ܝ ܘܖ̈ܡܐ בבס ܡܲܬܵܕܲܕܼܬܵܐ 0בבבס
ܕܙ 90500ן: :| ܫܬܿܡ# | 306 53ב
ן ܠܐܘܪܥܼܗ 5910 | ₪4 שב ܐܡܪ
ܡܸܠܟܿܐ: ܕܠܲܡ: ܘܐܸܡܸܪ .00 ܡܵܐܠܲܟ݂ ܘܠܲܫܠܵܡܵܐ
ܗܦܘܿܟ݂ מא בש: 06 | 0םן: ܘܐܸܡܼܪ܇: ܡܛܐ

ܘܙ ܐ כ = בכ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܘܠܐ ܗܦ ܟ * סבב ܡܬܵܪܵܐ
ܐܰܚܠَܰܪܳܐ ܠܘܿܬ݂ܗܘܿܝ: ܘܐܼܡܬ: חבג] ܐܡܲܬܿ ܡܲܠܟܿܐ: ܫܠܡܐ
ܘܐܡܕ .ܗܘܐ ܡܐ > ܘܠܲܫܥܵܡܵܐ ܗܦܘܿܟ݂ באב,.%
ܘܚܘܝ ܕܰܘܩܳܐ: ܘܐܡܪ: ܡܛܐ 1 לבפ
ܠܘܿܬ݂ܗܘܿ ܘܠܐ ܗܦܲܟ: ܘܲܕܕܲܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܲܬܵܐ ܕܝܗܘ
בב ,ܡܫܝܐ ܡܸܛܪܥ ܕܡܣܲܖܿܗܕܲܐܝܬ כָּכב ܗ݇ܘܿܐ»
ܙ ܕ ܘܐܸܡܬ ܝ ܘܿܕ̈ܡ 45בָ0: ܘܦܸܓܲܕ݂ܘ ܡܲܪܟܵܕܵܬܵܐ: 2918
בל ב%ב1 ܕܹܝܡܥܺܝܠ 6 ܡܲܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܘܵܐ
בב ܕܡܿܬܕܲܕܼܬܗ: 2916 93014 | ܕܹܝܿܗܘܿܝܼ
ܕܕ 510ב-..00. 180352 ܕܙ݇ܒܼܘܼܬ݂ 1 "30 070%

ܝܘܿܕܵܡ 3 ܐܡܥ ܠܗ אצמי ܝܗܘܐ , ופצש
ܝܿܗܘ ܡܿܘ =\גצן: יא ܕܐܝܼܙܕܸܹܠ ܐܸܡܿܟ: ܐܘ
₪453 ו ܘܲܗܦܢ .ܝܘܿܖ̄̈ܡ ܘܲܥܬܵܩ: ܘܐܸܡܬܿ

, ו 3 ב 08 14 ܐܝܕܗ במַצאן:
6 ל ܒܹܝܬ݂ ܕܲܕܵܥܵܘܗܝ: 2810 11% ܡܢ
ܠܸܒܹܿܗ: :6 בבנבב3 א % 0ב 00 בב ܕܼܩܿܬܿ
ܬܲܥ݇ܒܳܕܰܗ ܬܘܠ ܐܲܪܡܿܝܗܝ ܕܝܿ݇ܪܬܘܼܬܗ ܕܢܲ݇ܒ̣ܘ̣ܬ݂
ܐܝܼܪܲܪܥܠܵܝܐܐ ܡܸܛܲܥ ככ וגן ܟܼܬܼ ܪܒ̣ܝܼܒ݁ܝ̣ܢ ܗ̱ܵܘܲܝܢ
ܐܸܳܐ ܘܐܼܲܙ݇ܬܿ: ܘܕܲܒܼܪܝܢ כאב 221 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: פפבתע
ה 970% ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܗܐ * [1% ܕܡܹܗ
ܕܐܲܒܘܼܬ݂ ܘܰܕܼܡܳܐ בְכְגְהַ0.: -5א כבפצ] וב
ܡܳܪܿܝܳܐ: כ ܒܝܖܵܬ̇ܘܼܬܳܐ ܗܕܐ וצב פבון:
מ ܣܲܕ̣ܝ ב 10.2 ܗܕܐ ܐܲܝܟ݂
ܘܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܧܸܧ݁ܬܲܐܘܼܗܝ ܒܝܿܪܿܬܿܘ̣ܬܹܗ ܕܸܢ̇ܒܕ̣ܘ̣ܬ݂
ܐܝܕܲܪܥܬܵܝܵܐ.

27 ܘܐܝ ܘܝܐ ܡܠܳܟܳܐ ܦܝ ܗܘܼܕܿܐ: ܝ ܘܳܐ 0 ܒܐܘܪܚܐ
ܕܕܹܝܬ̣ ܓܲܪܹ̈ܐ: ܘܲܪܕܸܦܢ כאָבָ₪ ܝܿܗܘܿ: ܘܐܸܡܲܬ ܐܘ ܠܹܗܘ
ܩܘܼܛܠܘܼܗܝ: ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ̈ ܕܡܲܖ݇ܒܲܕܬܹܗ: ܒܡܲܣܟܿܐܳܐ
.6 ܕܥܲܠ 3% ܕܼܠܥܿܡ: 0ב ܠܡܲܓܲܕ̣ܘܿ

ܙ ܘܡܝܬ א 0 לבב ܘܐܽܘܒܿܠܘ̣ܗܝ
ܠܐܘܿܪܲܫܠܸ̇ܡ: 8 ܕܩܒ̣ܪܹܗ ܥܿܡ 00502

א סב" ܘܕܲܕܝܲܬ݂ 12% ܐ ܠܝܘܿܕܵܡ בב
ג וצ ܐܸܚܲܙܝܐ ܥܠ 300.

ܝܘܿܕܵܡ | 12 | 018% = ܒܐ ,ܕܲܪ̇ܥܹܝܥ:

230

܀# ܘܐܸܬܿܬ 0 ܠܐܝܘܲܕܪܿܥܝܠ: 10 ܫܸܡܥܲܬ݂: ܘܒܸܚܬܲܬ݂
לש + 3.018 א ܕܲܫَܵܗܿ בא ܡܢ 1

:ܕ 00 ܬܿܙܶܠ ܒܬܲܪܥܿܐ: 8310 ܫܠܡ בב ܩܿܛܠ
3 סב

ל ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܠܟܲܩܬܵܐ: 5 ܡ

3 ܬܲܡܝ: ܘܐܸܬ̣ܚܙܝܘ ܠܹܗ ܬܠܵܬܵܐ ܡܗܼܝ݀ܡܐܝ.* ܘܐܸܡܲܬ݇
ܦܘܼܫܚܘܼܗܿ: ܘܦܲܫܚܘܼܗܵܐ ܘܕܵܣܘ ܡܢ ܕܸܡܳܗ̇ ܥܠ
| ܐܸܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܠܬ ܕܵܟܲܪܵܐ ܘܕܲܫܘܼܗܿ* 40 ܠܡܸܠܥܿܣ.

ܘܲܠܡܸܕܬܵܐ: : ܘܐܸܡܲܪ݇ ܦܘܼܩܕܘܼܗܿ ܠܠܝܼܛܬܵܐ ܗܝ ܘܩܬ݂ܕܼܪܘܼܗܿ:
35 ܡܛܠ ܕܒܲܪ̈ܵܬ݂ ב ܗܵܝܼ* ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܡܸܩܕܿܬܵܗܿ.
0 ܐܸܫ݁ܟ݁ܲܚܘ ܒܿܗܿ: ܐܸܠܵܐ ₪1 בצס 0 35

ܕܐܝܸܕܬܗ 7 8 00.00 ܘܐܸܡܿܬܐ: ܦܸܬܓ̣ܵܡܵܐ
₪ ܕ݁ܡܶܪܺܝܳܐ ܕܡܿܥܸܠ כב ܕܥܲܕ̣ܕܗ ;݈ܠܝܳܐ ܕܡܸܙ
אצב.: ܕܸܒܼܝ݇ܪܬܘܬܵܐ ܕܹܐܝܼܕܲܪܥܹܝܠ. ܕܹܲܐܟ̣ܠܘܼܢ ܟܲܠܕܹ̈ܐ
ܡܸܣܬܵܗܿ ܕܐܝܕܒܸܥ.* ܘܬܸܗܘܼܐ צצבס ܕܐܝܘܡܸܠ: ܐܲܝܟ݂
ܕܕܼܠܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܰܪܥܳܐ: ܒܝܲܪܬܿܘ̣ܼܬ݂ܳܐ ܕܐܝܼܕܲܪܥܹܝܠ
ܘܠܲܝܬ ܕܩܵܒܼܲܪܐ ܕܠܳܐ ܕܹܐܡܪ̇ܘܼܢ אפ | ܗܵܝ̱
ܐܝܼܒܹܠ. 7
ܩܦ̣ܠ ܘ݀ܐ ܝ.

1 ܘܠ ܐܚܒ ܫܒܼܥܝܢ כצש ܐܝܬ ܗ݇ܘܰܘ בכ
ܘܿܟܼܬܲܒ̣ ܝܗܘܿ ܐܸܓܲܪܬ̣ܵܐ 06 צצבבבּין: 3
ܪܵܘܪܒ̣ܵܐܹܐ 58-ו : ܘܲܠܘܿܬ݂ פאבן: ‏ ₪630 8
: ܕܐܰܚܰܒܼ: וצב ܒܫ̈ܵܥܬܼܵܐ ܕܡܿܛܝܳܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ שב

ܠܘܿܬ݂ܒܣܰܢ: ܘܥܲܡܟ̣ܘܿܢ כ 25:39 ܘܥܵܡܟ̣ܘܢ
0 53ב סבְבאן: | 13000 184% ב ܘܡܢ

כ ܐܵܐܬܿܩܿܢ ܕܸܛܲܕܼ: ܘܫܲܦܝ̣ܪܵ ܡܸܙ ܒܙܲܝ̈ ܡܰܕܝܪܿܩܢ:
אכה ܥܲܠ 0595 ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘ
+ ܥܲܠً ܒܹܝܬ̣ ܡܳܬܺܝܟܿܩܿܢ* בב ܛܵܒܼ 'ܛܵܒܼ
ܟܕ ܫܡܲܥܘ: ܘܐܸܡܲܬܵܘܐ ܗܵܐ ₪58 ܨ ` ܠܐ
טג ܩܕ݂ܳܡܬܿܘܗܝ: 41 ;י ܗ
5 בכ" ܘܲܫܠܲܚܘ בכ,אן: 99 בּט.באן:
0 205 0003 ܘܐܸܡܲܪܘ: ₪37 45ב
ܘܟܠ ܕܸܐܳܡܲܪ 1 ܠܲܢ ܢܸܥܒܼܲܕ: ܘܲܠܐܵܢܵܫ צג

ܡܲܡܓ݂ܟ̣ܝܼܢ 5 ܠܝ ܪܥ ܕܫܲܦܝܬܿ > בב
5 באכ בשפן ܐܸܓܲܪܬ̣ܵܐ ܕܬܲܪܵܬܹܝܢ ܡܣ ܘܐܸܡܲܪ: ܐܸܙ
ܕܝܼܠܝ 1 06 ܫܿܡܥܝܢܼ 1גא8.: | ܣܲܒܼܘ בק
ܕܸܒ̱ܲܝ̈ ܡܰܬܼܰܝܦܿܩܰܢ: ܘܐܲܝܬܵܘ ܠܝِ ܡܝܬ ܘܐ "בג
ܠܐܝܼܕܲܪܥܹܝܠ: 18 כנ-4בן בי ܗܘܘ ܫܿܒ̣ܥܝܼܢ ܓܲܒܼܪܵܝ
? 1133036 | ܕܲܩܬ̇ܝܼܬܵܐ ܡܬܵܒܹܝܢ שבָס ܠܗܘܿ.* 536
8% ܐܸܓܲܪܬܵܐ: ܕܡܼܲܬ݀ܘ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ` 0
ܐܸܪܬܿܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܓܲܒ̣ܬܵܝܼܢ: ܘܣܿܡܘ ܕܸܵܫܲܝܗܘܿܢ ܒܲܡܣܿܝܹ̈ܐ:
5 ܘܫܵܕܲܕܪܵܘ ܠܐ .ܝ ܕܲܖܿܬܹܝܓ.# ܘܐܸܬ̣ܵܐ ב 0
ܘܐ ܡܲܪ: ܬܲܝܬܿܝ̣ܘ܂ 3 שג ܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ב+ם
1 ₪38 ܐܝܢ ܒܡܲܥܠܵܢܳܐ ܕܬܲܕ݁ܥܳܐ ܥܕܼܳܡܳܐ ܠܨܲܦܪܵܐ.*

9 468 ܕܨܲܦܪܵܐ ܘܐܸܡܲܪ בצ ܬܲܡܵܐ: בש ב
ܐܸܙ ܐܸܪܿܐ כְבכָא | ܥܲܠ 5ב ܘܲܩܛܲܠܬܹܗ: פן
ܐ אצ ܠܗܿܠܰܝܢ . ܟܠܗܘܿܢ %' 093 ܡܸܟܹܲܝܠ ܕܸܠܵܐ
ܕܦܼܠ ܡܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ כב ܥܲܠً ܐܲܪܥܳܐ: ܡܿܢ ܟܠ
ܡܸܕܸܡ בְנְצָב | 52 | 4% ב-א ܕܐܰܚܰܒܼ:
יא בה ܡܸܕܸܡ ܕܡܲܠܸܠ ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܥܲܒܼܕܗ
וון[בע." ܘܲܚܬܼܵܒܼ :00 בצ בוה ב ܠܒܹܹܝܬ̣.

036
ܔܔ ܓ ܝܓܘܝܨ
:ܚܒ ܒܐܝܼܕܲܪܥܹܝܠ: ܘܟܠ 0012303
ܘܟ̣ܘܼܡܬ̈ܘܗܝ: ܘܠܳܐ ܫܕܲܩ ܠܗ ܣܪܺܝܕܼܳܐ.
3 ܘܩܳܡ 400 ܘܥܿܠً :| 688 26ב
ܕ ܘܳܐ ܥܠܵܘܵܬܵܐ ܕܒܐܘ݂ܪܚܳܐ* "א ב ܠܐܲܚܰܘ̈ܗܝ
ܕܐܸܚܙܝܵܐ ܡܠܟܿܐ ܕܝܗܘܼܕ݇ܐܐ ܘܐܸܡܕ݇ ܠܗܘܿܝ כ 1

ܘܩܲܪ̈݇ܝܒܲܘܗܝ

51 ܠܹܗ: ܐܲܚܝܰܘ̈ܗܝ܂ = 319-033 8 4

ܪ ܙ ܕܸܒܢ݇ܝ ܡܥܟܐ 6 ܡܸܠܬ̇ܬܵܐ* ܘܐܸܡܲܪ܇ ܐܲܚܬܿܕܘ
3 ܪ :03100 ב ܘܝܲܟܲ݇ܗܵܘ ܬܦܢ
86 1 ܒܓܘܼܒܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܥܰܩܰܪ :ככ | ₪380
ܓܲܒܼܕ̈ܝܢ סצג ܫܒܿܩ ܡܸܝܵܗܘܿܢ (גש.

5 6 ܘܐܓ ܡܕ אמצ ܘܐܸܫܟܼܲܚ .גב כב ܪܵܟܿܒܼ
בב ܐܿܬܐ ܠܐܘܼܖܿܥܹܗܝ ܘܒܲܪܕܹܗ: שב ܠܹܗ: ܐܝܬ

> א ב,.180 ג בכ בל 4 סבב
בכ 8.1 ܘܐܝܼܬ: סנצב ܠܹܗ 20 בבף: סש
5 ܐܝܕܗ: ןס ₪ בצ בא > ܘܐܸܡܸܪܵ ܠܲܗ

א ܥܡܝ ܘܲܚܙܝ כב ܛܵܐܝܲܢ 1גן | ܠܡܵܪܝܐ: 6
ܐ ܬܵܡܹܗ ܒܡ݇ܪܖ̇ܒܲܒ̣ܬ݂ܵܐ* 450 | 23%צ3: 2346
ܠܥܠ 3 ב ܕܒܝܬܐ בל ܒܫܰܡܕܰܝ܆ ܥܕܲܡܵܐ

סבב ܢܘܢ ܐܝܟ ܦܸܬܥܵܡܹܗ ܕܡܰܟَܺܝܳܐ ܕܐܸܡܲܬ݇ ܠܐ݈ܠܳܝܐ*
ܕܐ ܘܟܲܝܼܫ .50 בב₪4 ܒܪܐ 6ב 80% | שש
ܦܠܚ ܠܒܲܟܠܐ ܩܲܠܝܿܥ: ܝܿܗܘ ܢܸܦܠܚܝܼܘܗܝ כ
ܕܐ צנ ܕܠܗܩܿܝ ב ܕܒܲܥܠܵܐ: ܘܒܠܗܩܿܢ ܒܘܼܡܬ̈ܘܗܝ:
ܘܕܠܗܩܿܕ ܦ݁ܵܠܚܰܘ̈ܗܝ ܙܡܸܢܘ ܠܝ : ܘܐܵܢܿܫ ܠܺܐ ܪܸܛܠܥܐ:
ܡܸܛܠ ܕܸܕܸܒ̣ܚܬ̣ܵܐ 855 בבָּבָ ܐܰܢܳܐ ܠܒܼܲܪܠܐ: ܘܕܼܠ ܡ̈ܢ
ܕܸܪܸܛܥܹܐ ܠܐ 2-: 40 ܥܲܒ̣ܕܿܗ̇ ܒܢܟܠܐ ܕܢܿܘܕܹܿܕܼ
9 2.93 ב 0ב ܝܗܘܐ 009 .₪
ו בנגן ܠܒܼܥܠًܐ: 7.0200 ܘܫܕܖܿ ܝܿܗܘ ܥܠ בצ

ܝܼܣܪ̈ܝܠ: ܘܐܬܘ ב\40, 08.42 בכ144: סג
אב ܐܢܰܒ 293 ܐܸܬܵܐ: 0450 .א ܕܲܥܠܐ
ב בוא ܒܸܥܠܵܐ ܣܦܐ 132" | 6ב
ܠܓܙܲܒܪܵܐ: ܐܦܩ 253% ܠܟܠܗܩܢ 5 = ܒܲܥܠܵܐ:
ܘܐܲܦܸܲܩ ܠܗܘܿܢ ܠܒ̣ܘ̣ܼܫ̣ܵܐ* ܘܥܼܠ ܝܿܗܘ ܘܝܘܪܿܕَܿܒܼ
שב בבכי ` ܠܒܹܝܬ̣ ܒܲܥܠܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܰܦܰܠܚܳܘ̈ܗܝ
ܕܒܲܪܠܵܐ: ܒܨܵܘ 0 33ב ܐܝܼܬܼ ܥܵܡܟܼܩܿܢ | חבבן
כו > ܕܡܳܪܺܝܳܐ ܐܸܠܵܐ ܐܹܢ ₪843 ܕܒܲܥܠܵܐ

›ܒܲܠܲܚܬܿܕ݂ܝܗܘܿܢ × ܘܥܲܠܘ ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܘܲܥܠܵܬܵܬ̣ܵܐ:
ܘܝܿܗܘ של ܠܹܗ ܡܢ ܠܒܲܖ݇ ܥܲܠ אבצן: ₪48 ܡܿܐܐ
6 ܓܿܒ̣ܪ̈ܝܼܢ: ܘܐܼܡܪܐ ܓܲܒ̣ܪܵ̈ܐ ܕܡܸܬ̣ܦܲܥܵܛ ܡܸܢ
ܐ݇ܢܳܫܵܐ ܕܡܸܫܠܸܡ 115 ב2.: 1 ܚܠܦܝ 0251"

ܘܕܲܕ ܓܲܡܲܕ ܠܡܸܥܒܲܕ ܥܠܝܘ̈ܬ̣ܵܐܐ ܘܐܸܡܲܪ̇ ܝܿܗܘ ܠܕܵܗܵܛܐ
0: ܥܘܿܠܘ 85[ | בא ܠܳܐ
ܢܸܦܘܿܩ ܡܸܪܗܘ܆ ܘܲܚܬ̣ܵܒ̣ܘ ܐܸܢܩܿܕ݂ ܒܦܘܼܡܿܐ ב=.בכן:
ܘܐܲܪܡܝܼܘ [גם, ‏ 04003 ܦܓܲܥܵܒܵܬ̣ܵܐ: ܘܬܸܙܲܠܘ ܥܕܲܡܵܐ

,א ܕܒܹܝܬ̣ ܕܲܥܠܵܐ* ܘܐܲܦܸܩܘ ܩܲܵܝܼܡܬ̣ܵܐ ב-א

ܒܲܥܠܵܐ ܘܐܿܘܩܕ̱ܘܼܗܿ ܒܥܘܼܖܵܐ.* ܘܲܥܡܲܪܵܘ ܩܝܼܡܬ݂ܵܐ ܕܒܲܥܠܐ:
ܘܥܲܩܪܘܼܗܝ ܠܒܹܝܬ̣ ܒܲܥܠܵܐ: ܘܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܗܝ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܚܪܿܝܵܐ

ܥܕܼܰܡܳܐ ܠܝܳܘܡܳܐܳܐ* 3010 ܝܿܗܘ ג ܡ

5 ܡܲܠܚܘܿܬ̣ ܒܲܚܛܳܗܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܪܕܼ݁ܥܲܿܡ ܒܼܲܿܘܵ
בוכיע ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܠܳܐ ܣܛܵܐ ܝܿܗܘܿ ܡ
נ203%) ܕܥܸܓܲܝܵܠܵܐ בְהָחכן ܕܲܒ̣ܒܹܝܬ݂ [-צי | 00ב"

17 ܐܡܪ כצב-ן 30%: ܚܠܦ בב ܕܫܵܦܝܼܬ ܩܥܲܡܼܝ:
ܘܖܼܥ ܕܲܒܠܸܒܵܝ בב ܠܲܕܼܒܹܝܬ̣ 41: ܒܢܲܝܐ 5
: ܪܸܬ݁ܒܼܬ ܙ ܠܟ ܥܰܠ ܒܘܼܖ݇ܗܣܝܵܐ ܕܝܣܥ̈ܝܠ .€ 6 ܠܳܐ
5% ܠܲܡܗܲܠܲܟ̣ܘܼ ܒܢܿܡܘܿܣܹܗ ܕܡܿܬܵܝܐ 2081 ܕܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ
ܡ ܟܠܗ 505% 140 | שש ܡܸܢ -020%.
בלצ ܒܕ נגכט ܕܹܐܰܝܛܝ %. 4.3
:3 ܘܲܒܝܘܡܿܬ̣ܳܐ ܗܢܩ ܫܲܪܝܼ ܡܰܬܝܳܐ ܠܲܡܥ݇ܩܘܼ ܒܝܣܪ̈ܝܥ:
ܘܲܡܝܵܐ 1 ܚܕܰܐܝܥ ܒܟܼܠܹܗ 1-8 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܆#
3 ܡܸܙ .56ב ܡܸܙ ܡܕ̣ܪ݇ܚ̈ܝ >בצצן: 0ב 1
ܕܓܲܠܛܳܕ݂ ܘܲܕܸܛܵܕ: ܘܼܕܪܘܼܒܹܝܠ ܘܕܲܡܥܲܫܼܐ. ܡܸܢ 09
בצ ܣܸܦܬ݂ܵܐ ܕܢܲܚܠܵܐ ܕܐܲܪܰܩܿܢ: 0 ב ₪
:3 ܘܫܬܿܪܐ ܕܦܸܬܥ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܗܘ ܘܟܼܠ ܡܸܕܸܡ כבב:
ܘܟܼܠܵܗܿ ܓܲܥ݇ܒܳܕܘܼܬ݂ܗ: ܗܐ ܒܬ̣ܝܼܒ݁ܝܼܕ ב ܕܒܸܪܿܝܿܡܹܝܢ
35 ܕܡܠܥܼܵܐ ܕܝܣܠܝܥܢ .7 ܘܫܟܸܒ̣ .80 ܥܲܡ ܐܲܕܵܗܵܘ̈ܗܝ:

ܘܩܲܒ̣ܕܿܘܼܗܝ ܒܫܰܡܕܼܰܝ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܝܰܗܘܿܐܳܚܳܫ בבס
ܘܕܒܳܬ݂ܕ݂ܳܗ. × ܘܝܿܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܕܐܡܠܟ ܝܿܗܘ ו ܝܼܣܕ̈ܝܼܥً:
ܥܸܣܕܺܝܙ ܘܿܬܲܡܿܐܹܐ ܫܥܺܝܢ ܒܫܵܡܕܝܝܼ.

ܩܘܠܐܘܢ: .ܬ

: = ܘܲܥܬܲܠܬܵܐ ܐܸܡܹܗ ܕܐܚܲܙܵܐ. ‏ -8%
בא | כב ב ב
: ܘܕܸܒ̣ܕܵܬ̣ .4236 בצק פ\בן ‏ .6בם: ‏ ₪
ܕܐܸܚܙܝܐ: .4 כב [-2%: 6'.גכְא₪ - ܡܸܙ
בגא כגט- ܡܠܬܐ ܕܡܸܬ̣ܘܸܛܬܝܼ:܂ ₪30
ܠܹܗ 1.246 ܒܩܲܝܛܘܿܐܵܐ ܕܡܲܫܟ݇ܒܼܗܿ: ܘܛܲܕܝܵܬܹܗ
ܡܸܢ בש ܥܬܠܝّܐ ܘܠܿܐ ܡܝܬ .× -600] בס
ܒܒܝܬܗ ‏ בשב] ܡܸܬܿܛܵܧܼܐ ܸܬ >צום ܘܥܬܲܠܝܿܐ
בא ܥܰܠ ܐܲܪܥܵܐ̈

ܘܒܸܒܙܵܬܵܐ ܫܒܝܥܳܝܬ̣ܳܐ: צבְב .3:6 בסגן: ܘܕܒܬܿ
ܠܥܵܒܲܝ ܡܿܐܵܘܿܬܵܐ ܘܠܖܗܛܐ: ܘܠܲܛܒܸܠܿܟܹ̈ܐ: ܘܐܲܥܸܠ
1 ܠܘܬܗ ܠܕܼܝܬܿܗ ܕܡܿܪܖ̇ܝܵܐ: ܘܐܼܒ .ܡ 1 ₪3
ܕܡܵܪ̇ܝܵܐ: ܘܐܩܝܡ 6% ܩܝ݇ܡܵܐ: ܘܝܼܡܵܐ ܥܸܡܗܘܿܢ
ܡܰܘ̄ܡܿܬܳܐ: ܘܚܿܬܝ ܐܹܙܘܿ. 03% ܕܡܠܖܿܐ.* 2.80 ܐܹܘ
ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܆: ܗܝܿܐ 22489 ܕܬܸܥܒܵܕܘܼܢ: ܬܘܼܠܬܼܲܐ
כב ܪܗܘܘܿܢ ܪܰܛܥܺܝ̣ܢ ܒܡܲܥܵܥܲܝ̈ ܫܵܒܬܼܳܐ ܒܡܲܛܲܪܬܵܐ
בא 33 :% ܘܬܘܼܠܬܵܐ כאבן כםובפון: ‏ 183086
בא3ב19 ܕܹܒܹܝܬ̣ 5 3 ܡܲܛܵܪܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܡܕ
7 כב \ן.% בד ܡܪܝ̈ܘܿܢ בגב ܒܟܠ ܡܸܦܵܩܲܝ
ܫܲܒܵܬ݂ܵܐ: ܘܛܲܪܘ 28475 ` ܕܒܹܝܬ̣ ܡܿܪܝܐ צ4ל | ב2.א
ܡܲܠܠܿܐ.* ܘܐܸܬ݂ܪܿܬ݂ܪܕܘܼܗܝ ܠܡܲܥܵܖܿܐ ܓܲܒܼܬܵܐ ܘܙܲܝܢܹܗ
ܒܐܝܬܗ: ܘܡܢ בי 4ב ܐܡܘܼܬ 8 ܥܿܡ
ב ܒܕܡܲܦܩܹܗ ܘܲܒ̣ܡܲܥܠܹܗ. × ܘܲܥܒܲܕܘ 53 שא
2 ܕܦܵܘܸܬ̣ [21, .23.6 בסגן: ‏ ܘܲܕܒ̣ܵܪ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ב ܒܡܲܥܵܠܵܝ̈ ܕܒܵܬܵܐܵ ܥܲܡ :₪5 ܫܲܪܖ̄ܬ̣ܵܐ: כ
0 5 346 ܪܗܝܺܐ.* 266 בג בכ ܡܵܐܵܘܬ̣ܵܐ
ܡܘܿܖܵܢܵܝܵܬܵܐ ܘܫܿܠܛ̈ܐ ܕܡܲܠܪܿܐ ܕܲܘܝܼܕ ܕܲܒܼܒܹܝܬܹܗ ܕܡܰܕ݂ܰܝܐ €
: ܘܩܿܡܘ 403 ܓܲܒܼܬܵܐ ܘܕܝܢܹܗ ܒܐܝܼܕܐ: ܡܸܙ 8
ܕܸܒܲܝܬܵܐ: ܡܙ ܝܲܡܝ̣ܐܳܐ: ܘܲܥܕܲܡܿܐ ₪3 ܕܹܒܹܝܬܵܐ
ܣܸܡܿܠܵܐ: 0335816 ܥܲܠ ܡܲܕܲܒܿܚܳܐ ܘܥܲܠ 8-2 א
ܕ ܘܐܲܦܸܩܘ 4 ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܣܿܡܘ ܒܪܵܫܹܗ
ܕܣܿܗܕ̣ܘܬ݂ܵܐ: ܘܡܕܚܘܼܗܝ ܘܐܲܡܠ̱ܒ̣ܘܼܗܝ݀

ܕܡܝܬ ܒܬܵܗ:

ܕܡܲܠܠ̱̇ܬܼܬ݂ܵܐ %

ܘ

2

₪

ܗ

ܤܣ

ܩ

- 6

' לבא ܫܒܼܥ .80 ܐܲܡܥ

ܒ . ܡܠ̈ܠܐ ܐ ܝܒ . ܝܓ

ו בב 56 ܝܹܚܹܐ מב\בן 0 0 ܬܬܲܪ̈ܝܐ
9 0 :139 ܘܥܵܡܳܐ ‏ ܒܕ ܚܘܝ ܆ פאה
א ܥܲܡܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪ̈ܝܐ.* ܘܲܚܙܬ݂ ܡܰܠܟܳܐ כב
טנ 5% 90% ₪1 ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܡܲܠܥܹ̈ܐ:
0 220 ܒܩܵܬܵܢ݇ܬ݂ܵܐ ܩܰܝܡܝܢ ܩܕܼܳܡ צ\בן:
ܘܟ̣ܠܹܗ שג ܕܐܲܖܿܬܿܐ ܚܿܟܹܝܢ 580 בכמבגאן:
א 248 0/3033: 85.08: ܡܸܪܕܵܐ: 1535 >
65 5.6 ܟܳܗܢܳܐ 253 1205 ܫܿܠܝܼܛܲܝ ܚܲܝܠܵܐ
ܘܐܸܡܲܪ݀ ܠܗܩܿܕ: 1 533% ܡܢ ܣܸܬ̣ܘ̣ܵܐܐ ܘܟܼܠ
פן, 4-5 0385 ܢܸܬ̣ܩܛܸܠ ܒܚܲܕܖܿܒܵܐ: ܡܸܛܠ.
ܕܐܸܡܬܵ כסב: 14 ܬܸܬܩܛܸܠ ܒܒܲܝܬܹܲܗ שב 9
ܘܬܲܩܸܢ ܠܳܗ בּסבאן: ܘܥܸܠܵܬ ܒܐܘܪܰܚܳܐ ܕܡܲܥܠܵܢܳܐ
ܕܕܵܟܵܫܵܐ ܕܡܸܠܟܿܐ ܘܡܝܼܬܲܬ݂ ܬܲܡܿܢ.

ܙ ₪0 5206 ܩܝܳܡܵܐ א פב ܠܡܲܠܟܿܐ
ܘܼܠܥܿܡܵܐ: ܕܢܸܗܘܩܿܢ ܥܲܡܵܐ ܠܡܳܪܝܵܐ בֶּאָ ܡܲܠܟܵܐ
ו ܘܥܳܡܳܐ̣ 3 06 ܟܠܗ ܥܿܡܵܐ ܕܐܲܪ݇ܥܵܐ א ܒܲܥܠܿܐ:
ܘܬܩܦܼܪܘ ܡܿܕܸܒܝܝܵܘ̈ܗܝ: ܘܨܲܠܡܰܘ̈ܗܝ ܬܲܒܲܪ̄ܘ: ܘܲܠܡ̇ܬ݂ܵܢ
ܒܬܡܪܬ̈ܐ ܕܒܥܠܐ ܩܛܼܠܘ ܩܕܸܲܡ ܡܕܼܒܿܚܳܐ: ܘܐܲܩܝܼܡ
יי בסגן ܦܵܧܵܘܿܕܐ ܥܠ ܒܼܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܐ.* ܘܲܕܒܲܪ 5
ܡܿܐܵܘܿܬ݂ܵܐ: 6 :| ܘܠܛܒܸܠܬܹܵܐ: 0 ܥܲܡܵܐ
ܕܐܲܪܥܿܐ: ܘܐܲܚܬ̣ܘܗܝ ܠܡܿܠܟܿܐ ܡܢ ܒܲܝܬܹܗ כשבנן:
ܘܥܠ ܒܐܘܼܪܚܳܐ ܕܬ݇ܪܬܵܐ ܕܪܵܗܵܛܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܟܿܐ:
ܟ ܘܝܼܬܸܒ̣ ܬܿܠ݀ ܟܘܖ̈ܣܝܿܐ ܕܡܸܠܥܵܐ.* 30 ܟܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥ݇ܐܐ ܘܩܖܕ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܫܸܠܝܲܬ݂: ܘܠܸܥܬܲܠܝܵܐ
ܛܠܘ ܒܚܿܪܒܿܐ ܒܒܼܝܬ݂ ܡܠܟܿܐ:* ܒܿܘܿ ܫܒܼܥ ܫܢ̈ܝ̣ܢ
ܗ݇ܘܿܐ ܝܘܿܐܿܫ݁ 45 ܐܲܡܠܸܟ.

ܩܘܬܠܐܘ ܝܒܝ

ܬܘܿܐܫ ܐ ב-א
0 ܕܐܸܡܹܗ שַפכן ܡܢ

ܫܪ̈ܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡܝ

܀ כב ܕܒܲܥ.* 3-6 .6
943 120 26% בסו 9
ܕ ܒܕܵܡ 28845 ܠܳܐ ܐܸܥܒܼܪ: ܘܼܥܕܲܒܹܿܝܠ ܥܲܡܵܐ ܡܕܲܒܿܚܝܢ
+ 890 ܘܡܬܦܛܪ̈ܝ̣ܢ ܥܲܠ באו ܘܐܸܡܲܬ ܝܘܿܐܿܫ
בו ܟܠ ܟܸܣܦܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ܕܥܿܐܠ ܠܒܲܝܬܹܗ ܘܼܡ݇ܪܿܝܐ
ܟܸܣܦܐ ܕܝܿܗܸܒ̣ܼ ܓܒܼܬܵܐ ܠܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗܐ ܟܠ
ܟܼܣܦܐ ܕܡܸܬ̣ܪܲܥܹܐ ܓܼܒܼܖܵܐ ܕܠܸܒܹܗ ܕܢܲܬܼܠ ܠܒܲܝܬܗ
8 ܪܬܐ # גב ܠܗܘܢ סג ܓܒ̣ܬܵܐ ܡܸܕ ܡܿܙ
ܕܡܸܬ̣ܪܥܹܐ: ܘܗܸܢܩܢ ܢܗܘܘ. ܡܦܩܝܢ ܥܲܠ ܒܕܲܩܵܐ
ܧ כָּכיאן: ܐܝܬܐ ܕܡܸܕܬܿܟܲܚ: ܕܗ ܒܕܲܩܵܐ.* סבבבא
ܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ 8385 ܫܢ̈ܝܢ ܠܡܲܠܟܿܐ .14:16 ܒܕܸܩܘ
ז בסגן ܕܬܲܩܳܐ ܕܡܲܝܬܿܐ.* 1300 45ב ܝܘܿܐܳܫ ܠܝܘܿܝܕܲܥ
בשגן: ܘܲܠܒܲܗܵܢܹܐ: ܘܐܼܡܕܿ ܠܗܘܢ ܡܸܛܥ פגן ܠܳܐ
ܒܕܩܝܼܢ ܐܐܬܿܘܿܢ ܒܕܲܩܵܐ ܕܒܹܝܬܿܐ: 5 ܠܳܐ ܕܸܣܒ̣ܘܼܢ
ܣܦܐ ܡܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܲܗܵܒ̇ܝܢ ܠܟܼܘܿܢ: ܠܲܒ̣ܕܲܩܵܐ ܕܒܲܝܬܿܐ
ܘ ܗܼܒ̣ܘܼܗܝ." ܘܐܸܬܿܛܦܝܼܣܘ ܟܿܗ̈ܢܹܐ ܕܠܿܐ ܢܸܣܒ̣ܟܼܢ
ܟܣܐ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܒ̣ܕܩܬܼܢ ܒܕܼܳܩܳܐ ܕܒܲܝܬܿܐ»
5 ܘܢܗܲܒ̣ 6 ܒܳܗܢܳܐ 11031 ܚܕܐ ܘܪܩܼܲܒ̣ ܐܩܖܐ
ܕܬܲܪܥܹܗّ̈ ܘܣܿܡܹܗ ܥܲܥ ג ܡܲܕ݂ܒܿܝܝܳܐ ܡܢ ܝܸܡܝܼܢܐ:
ܐܲܚܟܲܥܳܐ ܕܬܿܙܼܠ܆ 13% ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܬܝܐ: ܘܪ̈ܡܹܝܢ ܬܲܡܿܢ
ܪܗܢܐ 3 ܬܲܖ̈ܥܼܐܐ ₪ ܟܸܣܬܵܐ ܕܥܿܐܼܠ ܠܒܲܝܬܹܗ

207

ܕܙ ܕ݂ܡܳܪܝܐ* 950 -0% ܕܸܣܓܲܝ̣ ܠܹܗ ܟܸܣܘܵܐ צ\ב6\ן:
ܣܬܼܩ 1350 ܕܡܲܠܟܿܐ ܘܟܼܳܗܢܳܐ בכן: ‏ ܘܲܣܠܸܩܘ.
08 0305 1302 ܕܐܸܕܬܟܲܚ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ כב
06000 3023 55 שב 333 שב
ܕܲܡܫܲܠܛܝܼܢ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: 08206.0 4%
ܘܠܲܐܵܓܵܘܿܒܼܠܼܐ 455 | ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܰܐ:6#
« ܘܠܲܐܪ̈ܕܸܟ̣ܹܐ ܘܲܠܦܿܣܵܥ̣ܝ ܟܹܐܦܹ̈ܐ: ܠܡܸܙܒܲܢ 8 מע
ספ ܦܪ̈ܝܼܠܿܬ̣ܵܐ: ܠܡܸܕ̣ܕܸܩ ܒܕܼܳܩܳܐ ܕܕܼܿܬܹܿܗ
ܕܸܡܿܖ݇ܝܳܐܐ 4246 ܡܸܕܸܡ כב ܥܲܠ ܒܲܝܬܿܐ
ו יבאש" ܘܠܳܐ 55% ₪825 ܕܡܳܬܿܝܳܐ:
ܠܳܐ 0% ܕܟܸܣܦܵܐ: 146 +ם\ג: 146 ܩܲܛܪܵܘܼܩܹܐ:
ܘܠܐ 13-0א]: ܘܠܳܐ ܘܥ פב ܕܕܲܗܒܼܐ: ܐܳܘ ܡܐܐܹܵܐ
ܙ ܕܕܸܣܘܵܐ: ܡܢ ܕܸܣܘܵܐ ܬܐܠ ,₪8 בפכב,ן.*. ܐܸܠܵܐ
33 ܥܒܼܵܕܸܵܐ ܝܲܗܵܒܿܘܼܗܝ: ܘܒܿܕܸܩܝ̣ܢ ܒܗ ܒ݁ܕܲܩܳܐ
ܪܙ ܕܸܒܲܝܬܹܿܗ ܕܡܳܪܝܐ* ܘܠܐ =גכם | ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܪܵܐ
ביס ܠܗܘܿܢ ܟܸܣܦܵܐ =< ܕܢܸܬܿܠܟܼܢ ܠܥܿܕܼ̈ܕܲܝ
.בב ܡܸܨܪܥܠ ‏ ܕܲܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ .6כ ܟܸܣܘܵܐ
: ܕܸܒܼܕܲܩܵܐ* ܘܕܸܣܦܵܐ ܕܩܘܼܪܒܵܝܿܐ 130220 ܪܕܸܚܠܵܘ.
ܚܛܳܗܹܵܐ: ܠܳܐ ܬܿܙܸܠ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ‏ ܕܸܡܵܪܝܵܐ: | ܐܹܠܵܐ
ו
ܙ .ב 2% ܚܙܵܐܹܝܠ פב4ב1 ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ
ܥܲܡ ܓܵܬ ܘܕܲܒ̣ܫܵܗܿܐ ܘܣܿܡ ܚܕܵܐܹܝܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܠܡܸܣܲܩ
ܥܲܠ ܐܘܿܕܸܲܫܠܸܡ.,* ܘܲܢܣܿܒ̣ .וב ܡܲܠܟܿܐ ܕܹܝܬܘܼܕܿܐ:
ܟܠܗܩܿܢ ‏ ܩܘܼܘܐܹ̈ܐ ܕܩܲܕܸܫ݂ ܝܘܿܕَܿܦܵܛ: ܘܝܘܿܕܵܡ:
ܘܐܸܚܼܙܝܿܐ 050210 ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ: ܘܩܐܬܸܕܼܫܵܘ̈ܗܝ:
ܘܟ̣ܠܹܗ ܕܸܗܒܼܿܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܒܒܹܝܬ̣ ,גג | ܕܒܲܝܬܹܗ כשבן
א ܡܲܠܵܬܿܐ: 5356 ܠܲܚܙܵܐܹܝܠ ܡܲܠܬܿܐ ܘܐܲܕܘܿܡ
| ܘܐܸܬ̣ܥܲܠܝܼ ܡܢ ܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ.* ܘܕܲܘ̇ܟܿܐ̈ ܕܦܸܬ݂ܥ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ
ܕܝܘܿܐܵܫ ܘܟ̣ܠܡܸܘܕ̇ܡ ܕܲܥܒܲܕ: ܗܿܐ באש ܒܲܣܦܲܕ̇
ܕܒܸܪܿܝܿܡܹܝܕ ܕܡܲܠܥܼ̣ܵܐ ܕܲܝܗܘܕܲܐ* ܘܩܿܡܘ ܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ
ܕܹܝܘܿܐܵܫ ܘܿܡܬ̣ܵܕܘ ܡܸܕ̇ܕ̣ܵܐ: ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ ₪ ܒܹܝܢ
:× ܡܸܠܘܿ בב ,א 7.342%" .35/0 52 שפצ
0 ב 54 093% | 0-5 300
00 גל 06021 ܒܲܚܖ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ ܕܕܲܘܝܼܕܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݂
01 3 באִבָ,
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܓ.

ܡܠܐ ܕܝܗܘܼܘܹܵܐܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ .9100 820 ܝܗܘ ܥܲܠ
ّ ܝܼܣܥܵܝܠ ܒܫܵܡܕܼܲܝܢ ܫܒܲܪܸܣܬ̣ܵܐ ܫܢ̈ܝܢ* ܘܼܥܒܼܕ݀ ܕܒܼܝܼܫ
טפ ܡܳܪܿܝܐ: ܘܗܲܠܸܟ݂ ܒܲܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ כ5
גכ ܕܐܸܚܛܝܼ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܠܳܐ 142 סש .6
ܕ ܘܐܸܬ̣ܚܸܡܹܬ̣ 8403 בֶכבב2] 35 ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܲܫܠܸܡ
ܐܸܢܩܵܢ 15-12 ܕܸܚܙ݇ܐܹܝܠ ܡܲܠܬܵܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܘܒ̣ܐܝܼܕܹ̇ܐ בב
> ב ܒܼܲܬ ܚܙܵܐܹܝܠ ܟܠܗܘܿܢ .ܘ̄ܡܳܬ݂ܳܐ .+ ܘܨܠܝܼ ܝܿܗܘ
ܐܰܚܳܘ עבט ܡܰܟ̈ܝܳܐ: ܘܫܲܡܥܹܗ ܡܰܟܿܝܳܐܐ ܡܸܛܠً ܕܚܙܳܐ
ܐܘܼܠܨܵܢܹܗ ܕܝܐ ܪ̈ܝܼܥ: ܕܐܲܠܲܨ ܐܹܐܩܿܢ ܡܸܠܟܿܐ ܕܐܼܕܘܡ"
ܘ הש כב 10043 ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܼܢܦܼܩܘ ܡܸܙ
ܬܚܹܝܬ̣ 134 ܕܐܼܕܘܡ: ܘܝܼܬܸܒ̣ܼܘ כב ܝܼܣܕܵܝܼܥ ܒܫܸܠܝܵܐ
ܒܡܲܫܟܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: 6 ܕܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܘܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܡܝܰܬ݂ܡܳܠܝ 4
> עבט ܕܝܢ ܠܳܐ 032 ܡܢ ܚܛܳܗ݀ܘ̈ܗܝ ככ
10

988
ܒܼܪ ܐܿܒܼ̇ܛ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܬܶܝܠ܀ = ܗܲܠܸܟܝܬ:
? ܘܐܵܦ ܕܸܚܠܬܵܐ ܩܺܝܡܳܐ ܗܰܘܳܬ݂ ܒܫ̇ܡܕܼ̈ܝܢ.>* ܘܠܿܐ אי
ܗ݇ܘܼܳܐ ܠܹܗ ܠܝܳܗܘܿܐܰܚܳܘ ܥܲܡܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܢ ܚܲܡܫܝܢ ܦܲܬ̈ܪ̈݁ܝܼܢ:

6 23): ܘܥܸܣܬܵܐ 331 5-5 | ܡܸܛܠ
כב 1ב ܡܠܟَܳܐ ܕܹܐܲܕ̣ܘܿܡܸ: ܘܿܥܒܲܬ݀ ܐܸܢܩܿܢ 2
# 154 7.352% 1530 69 9-10023:

בב ܕܥܒ̣ܪ: בבס ש: חן בש ܒܲܣܦܲܪ
9 .ו כב ܕܹܝܣܬܵܝܹܠ. * ܘܲܫܟܸܒ̣ 160
ܥܿܡ ܐܲܒܗܵܘ̈ܗܝ: סבב ܒܫܰܡܕܼܺܝܢ: ܘܐܿܡܠܟ 160
₪3 ܒܿܬܼܕܳܐ.
܀ܙ ܒܲܫܢܲܬ̣ ܬܠܿܬ̣ܝܼܢ 30 ܫܝܵܝ̣ܢ ܬܠܝ ܘܐܫ ܡܠܟܳܐ
ܦܝܗܘܪܿܐ: ܐܲܡܠܸܟ݂ ܝܗܘܐܫ שב 4100 ܗ ܝ݀ܗܘ ܥܿܠ
ܐ ܐܝܼܣܪܵܝܠ: ܡܫܡ̇ܪܝܢ ܬܠܬܲܥܸܣܟ̣̈ܐ 9.225 ܘܲܥܒܲܕܼ
ܕܒ̣ܝܼܫ שב ܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܣܛܳܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ
5% ܕܹܝܘܿܕܵܕܥܲܡ 2ב בכש ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܕܵܝܠ:
:וג מספן 0 5 ܘܫܿܪܟܳܐ ܕܦܸܬܥܲܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܹܝܵܗܘܿܐܫ:
0 3-3ב: ܘܓܲܢܵܒܿܪܘܼܬܹܗ: ܘܕܐܸܬ̣ܟܼܬܲܫܒ שש
ܐܡܘܿܝܨܝܵܐ ܡܸܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܕܿܐ: חן ܒܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܕ ܒܸܣܦܲܬ כ
גו בב ܕܝܣܪ̈ܝܥ.܇ ܚ 6 0 בל ܐܲܒܲܗܘܗ̱ܝ:
8 כב ܝܬܼܒ̣ܼ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܗ: | 2082ב
܀ ܐ ܝܽܗܘ݁ܐܳܫ ܒܫܲܡܕܲܝܢ ܥܡ ܡܲܠܟ̣̈ܐ ܕܝܣܥ̈ܝܼܥ. 8 3
₪8 ב6בסגן ܕܡܺܐ݀ܬ݂ ܕܗ: 0ב ₪ ܝܿܗܘܐܫ
ܡܠܟَܳܐ ܕܝܣܬ̈ܝܸܠ: 6 4 ܐܲܵܘ̈ܗܝ ܘܐܸܡܲܪ̄: ܐܿܒܼܝ:
:ܙ ܐܿܒܼܝ: ܡܸܘܵܬܒܲܬܹܗ ܕܝܼܣܬ̈ܝܠ ܘܦܲܬ̈ܫܵܘܗܝ.* ܘܐܼܡ̱ܘ̇
ܠܹܗ ܐܠܝܫܥ: פב ܩܸܫܬܿܐ פב הגמ ܩܸܫܬܿܐ
פב" ܘܐܸܡܕܿ ܠܡܲܠܟَܿܐ ܕܝܣܬ̈ܝܥ܆ ܐܲܪܿܕ̱ܒ̣ ܐܝܘܟ
ܥܠ ܡܸܫܬܵܐ: ܘܐܼܪܕܒܼ ܐܝܼܘܹܗ: מ ܐܠܝܫܥ ב
:: ܥܲܠ ܐܝܼܘܵܘܵܗܝ ܕܡܸܠܥ݇ܐ.* ܘܐܸܡܬ̄ܐ ܦܬܲܚ ܟܽܘܬ݂ܳܐ
בב ב-ן: 6 ܘܐܡܕ ܠܗ ܐܠܝܫܥ 5
6 %ובן: ܘܐܸܡܲܪ: 131% ܕܦܘ̣ܼܪܩܿܢܳܐ ܠܡܵܪ̇ܝܵܐ: ܘܓ݂ܐܪܵܐ
.ב גנ ܒܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܘܬܼܡܚܼܐ ܠܐ݇ܕܘܿܡܿܝܵܐ ܒܐܿܦܿܩ בסנ
: ב ܠܸܢܩܿܕ.* 30 ܠܹܗ ܣܼܲܒܼ ܓܼܐܪܵܐ: ܘܲܢܣ̣ܲܒ̣܇
ופה ܡܚܝܼ ܒܐܲܪܬܵܐ: ܘܡܚܳܐ ₪48 ₪20 228 5
5 04 ܢܕܹܝܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܐܸܡܲܪ:ܐ ܠܡܸܡܚܳܐ
ܚܡܼܦ݁ ܐܘ ܫܬ ܙܲܒܼܥܵܝܝ: 0 א | ܠܐܕ݂ܘܿܡܵܝܹܵܐ
ܥܕܲܡܿܐ 5 ܐܸܢܣܢ: ܡܢ ܗܿܫܵܐ 838 ܙܒܼܢ̈ܝܢ 1-58
20 03ב % ܘܡܝܼܬ̣ ܐܹܠܝܕܥ. ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ: ܘܓܲܝܤܹ̈ܐ ܕܡܘܼܐܒܼ
ואס ו 1בפן: בס בצ1א1 בו 6ב בי
ܩܵܒ݁ܪܿܝ̣ܢ ܓܲܒܼܬܵܐܐ ܚܙܰܘ ܓܼܲܝܣܳܐ: ܘܐܲܪܡܝܘܼܗܝ ܠܓ݂ܒ̣ܬܵܐ
0352 ܕܐܠܝܫܵܥ: ܘܐܸܙܠ 133% סט : ܠܓܲܕ̈ܡܘܗܝ
22 ܕܐܠܝܫܵܥ܇ : 2-8 ܘܩܳܡ ܥܿܠ > ܘܚܘܐܝܠ
ܡܲܠܥܵܐ ܕܐܲܕܘܿܡ ܐܲܠܲܨ ܠܝܣܬ̈ܝܼܥ: ܟܠܗܩܿܕܢ ܝܳܘ̈ܡܰܘܗܝ
00 ܘܚܲܢ ܘ 125 ܘܪܵܚܼܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ:
ܘܐܸܬ̣ܦܥܝ ܬܠܲܝܗܘܿܝ: ܡܸܛܠ ܩܝܿܡܼܗ ܕܥܡ ܐܒܼܘܵܗܳܡ:
ܘܥܲܡ ܐܝܣܚܒܐ: ܘܥܲܡ ܝܥܩܪ̈ܒܼ: 140 ₪7 1.35
3 2 ܘܠܳܐ ܫܕܐ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܩܕܲܡܿܘܗܝ
ܬ :ܥܕܡܐ ܠܗܿܝܕܝܢ .7 ,א ܚܙܿܐܹܝܥ ܡܠܬܐ ܕܐܸܕܘܿܡ:
כ ܒܲܪ חכב ܒܪܗ ܒܿܬܼܕܗ.» ܘܲܗܦܢ ܝܗܘܿܐܳܫ
בב ג ܘܢܐܣܲܒܼ ܩܘ̈ܖܝܐ ܡܙ עב חכ כם
ܚܘܳܙܹܝܠ: בג ܡܕ ܝܺܗܘܿܐܚܳܘ 0021 | כםבכן:

ܚ

: בבל ܒܪܗ ܒ݁ܬ݂ܕܰܗ.
17

ܒ . ܡܠܥ̈ܐ: ܝܓ .ܬ

ܬܠܬ אצש ܡܚܳܝܗܝ ܝܳܗܘܿܐܳܫ݁: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ :ג 1362
"ורוי
:= ܒܸܫܝ̣ܬ݂ א5ףש ו כב .4-00 | 4בן
ܕܹܝܣܕ̈ܥ܇ ܐܸܡܠܸܟ ܐ ܒܲܪ ܝܬܿܐܳܫ ܡܲܠܟܳܐ
: 120009 ܒ ܒ ܘܚܲܡܸܫ݁ ܫܥܵܝܢ כב
ܐܲܡܠܸܟ݂: ܘܥܸܣܪ̇ܝܼܢ ܘܲܬ̣ܝܹܲܬ: ܫܢ̈ܝ̣ܢ ܐܲܡܠܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ: ܝܗܘܿܥܿܪܕܸܵܢ ܡܢ ` 8
ܕܫܲܦܝܼܕ݇ ܩܕܼ݇ܡ כב 1: ܒܬܡ 2% > ܕܲܘ̣ܝ̣ܕ݂ ܐܕܘܗܝ:
ܐܲܝܟ݁ ܕܥܒܼܕ ܢܘܿܐܿܫ 0621 435" ܒܕܵܡ ܥܠܿܝܘ̈ܬ̣ܵܐ
צג ܐܲܥܒܲܪ: ܘܲܥܕܲܕܪܲܝܥܠ ܥܲܡܵܐ ܡܕܲܒ݀ܿܚܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ
ܘܡܸܥܛܪܵܝ ܥܿܠ ܥܠܵܝܘܵܬ̣ܵܐ* ܘܟܲܬ ܐܸܬ݂ܚܲܝܠܲܬ݂ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܒܐܝ̱ܕܗ: ܩܲܛܸܠ 053348 43 6%
. ܡܠܟَܵܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* ܘܠܲܒܼܪܝ̈ ܩܵܛܵܘܿܠܼܐ ܠܳܐ 5ל4%:
ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟܼܬܝܼܕ: ܒܣܸܦܪܵܐ בנ ܕܡܘܼܫܼܐ: ܕܦܸܒܸܬܼ

2

ܗ

ܡܪܝܐ: ܘܐܸܡܿܪ: ܠܳܐ 8 ܐܲܒܲܵܗܹ̈ܐ 45 שש
ܒܨܲܝܵܐܐ ܘܲܒ̣̈ܢܲܝܳܐ ܪܬܡܬܼܬܧܼܙ ܥܲܠ
ו ܐܒܲ݇ܗ݇ܿܝܵܗܘܿܝ܆ ܐܸܠܵܐ ܐܵܢܿܐ ܒܝܛܳܗܰܘ̈ܗܝ
ג

660 בב ܠܐܲܕܘܡ ܒܓܡܠܚ ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܐܸܠܦ̈ܝ܆
40 4% ܒܲܒܬܵܕܹܿܐ: ܘܿܩܬ̈ܐ ܫܡܵܗ̇ ܝܲܩܬܼܲܐܝܠ
ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܿܘܡܬܵܐ.

8 ܗܝܕܹܝܢ ܫ݁ܕܲܪ ܐܲܡܘܿܨܝܳܐ ܡܠܥܐ ב ו
ܠܪܰܬ݂ .300 שב 90000 שב ܝܗܘ פצבן
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠܥ: ܘܐ݀ܡܬ݀: אן גש43י ܐܲܦܸܐ = כ--.*

0 ܝܿܗܘܿܐܫ ܡܠܬܐ ܕܝܼܣܬ̇ܝܥ ܠܐܵܡܘܿܨܝܵܐ ܡܲܠܟܿܐ

ܘ

ܕܝܗܘܕܵܐ: ܘܐܸܡܬܵ: 20 ܕܸܒ̣ܠܸܒܼܢ݇ܢ ܫܠܲܚ ܠܐܙܲܪܙܳܐ
לבג סכ גג בבב ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ: א
0 ܕܒܸܓ̱ܒܼܿܢ: ܘܪܸܲܫܬܹܗ ܠܚܘܿܚܳܐ* ܡܸܚܕܵܒ̣
.בכ ܠܐܿܕܘܡ ܘܐܸܪܝܼܡܵܟ݂ ܠܸܒܵܟ: ܐܸܬ̣ܝܲܩܲܬ | ₪85
ܒܒܼܝܬܿܟ݂: ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܓܘܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܬܿܐ: 4986 א
:: ܘܲܝܗܘܼܕܿܐ ® ܘܠܐ ܫܵܡܥܹܗ ܐܿܡܘܿܨܝܿܐ: ܘܲܣܠܸܩ

וצ ܡܬܠܟܐܼ ܕܝܼܣܬܺܝܠ 2.0010 | ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܗܕܼܕܼܵܐ:
ܘܐܲܩܕ̣ܵܠܵܘ [19 ܕܚܕܲܕܹ̈ܐ ܒܕܹܝܬ݂ ܫܡܼܫ ܕܝܗܘܼܕܿܐ: 6%
܇; 10 ܡܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܕ݇ܐ* 33 1300 ܡܙ ܩܟܸ݇ܡ
ܕ ܝܣܪ̈ܝܥ: ܘܲܥܕܵܩܘ 11 ܠܡܲܫܟܿܢܹܗ."ܘܠܵܐܡܘܿܨܝܳܐ ܡܲܠܟܿܐ

ܕܝܗܘܼܕܼܐܐ ܐܲܚܕܗ ܝَܗܘܿܐܳܫ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ ܒܒܹܝܬ̣݂
ܫܡܸܫ ܘܥܲܥܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܬܪܲܥ ܒܫܘܼܖܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ
ܡܢ ܬܲܪܬܿܐ ܕܐܲܦܕܹܵܝܡܫ ܘܥܕܼܡܵܐ בצ ܕܙܿܘܝܼܬܵܐ:

ו ܬܡܝ 48 ב%₪ ܕܲܗܒܲܐ ܘܟܸܣܘܵܐ:
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܙܹ̈ܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚܘ ܒܕܲܝܬܹܗ ܕܡܳܬܰܝܳܐ ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ݂
ܓܼܙܿܐ ܕܡܿܠܟܿܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܪܘܿܒ̇ܐ ₪308 ܠܟܫܿܡܕܲܝܢ.*#

ב ܕܦܸܬ̣ܥ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܗܘܿܐܫ ܘܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒܲܬܼ
ܘܓܲܢܵܒܿܪ̇ܘܼܬܹܗ: ܘܕܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡ ܐܡܘܨ ܡܲܠܟܿܐ
ܕܹܝܗܘܼܕܲܐ: ܗܳܐ ܟܬ̣ܝܼܕ̣ܝ̣ܼܢ 332 ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܢ ܕܡܲܠܥܹ̈ܐ

ܕܝܣܕ̈ܝܼܥ.* ܘܸܫܟܸܕ̣ 3100 ܥܲܡ

ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܕ݇ ܒܫَܿܡܕܹܲܝܢ ܥܰܡ ܡܸܠܟܿܐ ܕܝܼܣܵܝܼܹܠ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂
0 מ 5 , ܝܘܿܐܳܫ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܗܘܼܕܿܐ: ܡܙ

באב סב 6ב כב ܝܺܗܘܿܐܳܚܽܘ

0

ܒ.. ܡܠ̈ܠܐ: ܝܕ . ܝܣ

280

' ܕܹܝܣܕܵܝܠ: ܚܲܡܫܲܥܸܣܬܹܵܐ ܫܢܝܢ." פב ב בכ
ܕܡܘ טג ܒܬܝܼܒܼܝܢ ב ܕܒܸܖܿܝܿܡܹܝܢ ܕܡܲܠܬܼܵܐ

‹' ܕܲܝܗܘܼܕ݇ܐ.* ܘܲܡܥܵܘܼ ܗܝ פב ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:
ܘܲܥܬܵܩ ܠܹܗ ܠܠܟܝܐ: 0ב ܒܵܬ݂ܕ̇ܗ ܠܲܠܟܼܝܫ
29 ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ ܬܲܡ̇* ܘܫܲܩܠܘܼܗܝ 0 ܥܲܠ בבצן:
ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪ ܕܐܘܿܕܲܕܠܸܡ ܥܲܡ ܐܲܒܲܗܿ݀ܘܵܗܝ ܒܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ
ܕܕܲܘܝܼܬ݂.

ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ 100.5 ܠܥܘܿܙܝܼܵܐ: ܘܗ̱ܘ כב

ול ܘܲܕ݂ܒܲܪܪܘ
ܫܸܬܿܬܲܥܸܣܬ̣ܵܐ ܗ݇ܘܼܳܐ ܫܥ̈ܝܢܐ ܘܐܲܡܠ̣ܟ̣ܘܼܗܝ ܚܠܦ
1 0 60 ܒܐܐ בצ ܘܐܿܘܬܒܼܗܿ

ܠܲܝܗܘܼܕܵܐ: ܡܢ צאב ܪܸܫܟܸܒ̣ ܡܲܠܪܐ ܥܝ ܐܕܲܗܘ̈ܗܝ.
ܕܝ | 11 130 ܠܐܿܡܘܿܨܝܳܐ כב ܝܘܿܐܳܫ
ܡܠܟܿܐ ܕܝܗܘܼܕܵܐ: ܐܲܡܠܸܟ݂ | .6בצצל ‏ 5 2180
בב :%-00‏ 1390 ב,/בצו: ܒ݁ܫܳܡܕܰܝܢ ܬܲܪܰܒ݁ܥܝܢ
ܘܲܚܬܹܵܐ 45" 8-ב ܕܕܝܼܫ | טבש | בנן: ‏ ܘܠܳܐ
כב ܡܕ ܒܠܗܘܿܢ 601% 63ב גל בב
ܥܒܛ ܕܐܲܚܝ̣ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܲܒܸܗܩܿܢ ܗܲܠܸܟ. % 006
6 ܬܚܬܼܡܵܐ ܠܝܣܬَܵܝܠ: ܡܢ ܡܲܥܠܵܐܵܐ ܕܲܚܡܵܬ:
ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܝܲܡܿܐ ܕܲܥܬܵܒܿܐ: ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹܗ ܕܡܪܝܐ
ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝ̣ܠܬ ܕܡܲܠܸܠ בב | בס ג
ܟܕܒܲܕ ܡܬܲܝ הגוצב ܕܡܢ ܓܲܕܼ ב ܡܸܓܠ 1-3
ܡܶܪܝܳܐ ₪330 ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ ܕܡܲܕ̇ܝܼܕܿ ܛܰܕܼ: ܘܠܲܝܬ
בב ܘܠܵܐ ܕܸܫَ݇ܿܕܵܐܐ 14510 ܕܸܡܥܲܬܲܪܪ ܠܝܼܡܥܵܝܠ.%
7 246 ܐܸܡܲܪ ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܡܸܥܛܳܐ ܫܡܹܗ ܕܝ̣ܣܬܵܝܹܥܠ ܡܸܢ 8
ܫܡܲܝܐ: ܘܲܦܬܵܩ ܐܸܐܩܿܢ ܒܐܝܼܕܗ כָ-6ב4.2ל כב חפנ
בבל ܕܲܥܒܲܕܐ 080321%0: ܘܕܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ:
ܘܐܲܗܦܸ ܢ בְסנג06.0\ ܘܲܝܡܿܬ݂ ܠܝܼܣܬܿܝܥܠ: ܗܳܐ ܟܬ̣ܝܼܒܼܝܢ
ܕܡܲܣܦܼܬ ליפו ܕܡܲܠܥܼܵܐ ב ܘܲܫܟܸܒ̣
ܝܘܿܕܵܒܼܥܲܡ ܥܲܡ ܐܲܕܲܗ̱ܵܘܗܝ: 3080ב בל 60 ל
ܡܲܠܥܹ̈ܐ 3 : ܘܐܲܡܠܸܟ݂ 9 053 ܒܿܬ݂ܕ̇ܗ.
ܘܢ ܝܗ

ܙ צגא קש ܠ ܕ݁ܥܺܝܢ ל בג
ܕܝܣܬ. ܝܥ ܐܲܡܠܸܟ݂ +29 ܒܲܬܿ ܐܰܡܘܿܨܝܳܐ =
ܕ 7130090 לב ° ܫܸܬܬܲܥܸܣܬ̈ܐ ܗܵܘܼܳܐ >צו
1 0 בצק ב צצש ` |
6 ܘܲܫܡܵܐ ܕܸܐܸܡܹܗ בצ ܡܢ 1 %
ܕ ܘܲܥܒܼܬܐ݀ | צ9. | שבכש פב | ב
4 יי בבכל ܕܝܢ ܥܠܳܬ̈ܬ̣ܳܐ܂ ܠܐ וכ ב:
ܘܲܥܕܲܪܹܿܝܠ ܥܲܡܵܐ ܡܕܒܚܝܢ ܗ̄ܘܼܿܘ ב

5 כ 4 108% ₪208 ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܡܲܠܕܿܐ:
8 בכ ܥܕܲܡܿܐ ܠܝܳܘܡܳܐ ܕܡܝܼܬ̣: ܣܝܼܬܸܒ̣ ܒܒܲܝܬܿܐ
ܡܲܛܫܵܐܝܼܬ̣: 8 53 ܡܲܬܵܖ݇ܐ ܕܵܒܲܝܬܵܐ ܕܲܐܸܢ חסן

ܘ ܠܥܲܡܿܐ ܕܐܲܪܬܵܐ." ܘܓܲܪ̇ܟܳܐ ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝܼ ܕܥܬܿܙܝܼܐ:
ܘܟܸܠܡܸܕܡ ܕܲܥܒܲܕ: ܗܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܒܲܣܦܼܬܿ ܕܒܸܕ̇ܝܡܹܝܢ

ז ܕܡܲܠܥܼ̈ܐܐ בכ" ܘܲܫܟܸܒ̣ | 1045 - ל
ܐܲܒ݁ܗܿܘܵܗܝ܇ ܘܩܲܒܼܪ̇ܘܼܗܝ ܥܲܡ ܐܲܒܲܗ̈ܘܗܝ 1.3.8 ܕܕܲܘܝܼܕ݂:
ܘܐܡܠܼܟ אכ | 5ב ܒܿܬ̣ܕܿܗ.

ܝ ܒܲܕܝܲܬ݂ ₪8 18 +צ) %+6וע ܡܲܠܬܳܐ
ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ 1.339 כב ܝܘܿܕ̣ܵܒ̣ܥܲܡ ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:

9 ܒܫܵܡܕܺܝܢ ܫܬܿܐ .7 ܘܲܿܥܒܲܬ݀ בצ שב פב

ܐܲܝܟ݁ 593 ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܠܳܐ | ן ܡ̣ܢ 8045
ܚܛܰܘܰܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܕܲܕ݁ܥܲܡ כב ܚܳܕܼܶܛ ל
יצו ܘܲܰܡܕ݂ܰܕ݂ ܥܠܰܘܗܝ݀ ܫܵܥܠܘܿܡ 32 :בגו

ܘܲܡܚܵܝܗܝ ܠܘܼܩܒܿܠ ܥܳܡܳܐ: ܘܩܲܛܠܹܗ וצ

וובאבש." 0צבבן ܕܦܸܬ̣ܥܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܸܙܟܲܖ݇ܝܳܐ: ܗܐ
ܟܬܝܕܼܝܢ 33/2 ܕܸܒܸܹܪܝܡܹܝܢ ܕܡܿܠܥܼܵܐܐ 42.0
:ܐ ܘܫܸܠܡܲܬ݂ ܡܸܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܐܸܡܲܪ݇ | %-00: ܕܲܒ̣ܢܲܝܐ
ܪܒܹܝܥܿܝܹܐ ܥܸܬܒ̣ܘܼܢ ܠܳܟ݂ | 4% 0303 ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥ:
08 שבגן.

3 ܘܫܵܠܘܿܡ 2ב 92 ܐܲܡܠܸܟ: גא ܬܠܿܬܼܝܢ

3 אצאצ ܠܲܥ ܘܳܐ ܡܿܥܠܳܐ 000 0
ܟܐ ܝܪܝܢ ב ܒܫܰܡܕ݂ܺܝܢ 7 6 כ בל בב
ܓܲܕܼܝ ܡܢ ܬܿܪܨܳܐ 90 | ܠܫܶܡܕܟܼܰܝ܆: = ܘܰܡܝܳܝܗ݈ܝ
ܠܫܵܠܘܿܡ ܒܹܬܵ ܝܿܕ̣ܝܫ ܒܫܵܡܕܼܰܝܢ: ܘܩܲܛܠܹܗ 410
' ܒ݁ܰܬ݂ܕ݂ܶܗ 30בבן ₪489 6435 ܘܡܸܕܖ̇ܕܿܐ
ܕܡܬܼ̈ܕ: ܗܵܐ 03 52ב ܕܒܸܪ̇ܝܿܡܹܝܢ ܕܡܲܠܟܼ̣ܵܐ
6 ܕܝ ܝܓ .7% ܗܝܕܝܢ ܡܚܳܐ | ܢܝܡ = 023%

ܘܠܲܬܚܪ̈ܡܹܝܗܿ < א בשן: ܥܠ
ܘܚܲܬ݇ܒܳܗܿ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ
8 3388 אצ

6 ܕܐܝܬ ܒܗ
| ܕܠܐ 3 ܠܲܗ אב-ן:
בא ܦܕܼܵܬ̣* ܒܲܫܢܲܬ݂
ܘ
ܓܲܘ̣ܝ ܥ݇ܠ ו כ ܥܣܲܕܿ ܕ̈ܥܝܢ 7
5 30ב ܕܒܼܝܫ טבש ܡܿܵܬܵܝܵܐܐ 140 ܣܛܐ ܡܸܙ
ܚܛܰܗ݇ܘ̈ܗܝ ܘܝ ܬܿܕܵܒ̣ܥܸܲܡ 32 בק ܕܐܲܚܛܝ 30-ו
‹ ¦ ܪܠܗܘܿܢܼ ܬܰܘ̈ܡܳܘܗܝ,* ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܦܘܿܠ ܡܲܠܟܿܐ | באב
ܥܿܠ ܐܲܪܬܵܐ: 2020 ܡܚ ܐܝܡ ܠܠܘܿܠ: 1 33
ܕܕܸܣܦܵܐ: ܕܬ̣ܗܘܹܐ ܐܝܼܕܗ ܥܿܡܹܗ: ܘܕܸܐܚܘܿܘ݀ ܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ
9 ܒܐܝܬܗ̣* ܘܐܲܕܡܝܼ ܒ ܥܿܠ ܝܣܟ̈ܝܠ܇ : ܒܸܣܦܵܐ ܥܿܠ
ܟܠܗܘܿܢ 3% ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܢ̣ܬܲܠ܆ ܠܡܲܥܵܬܵܐ ܕܹܐܲܬ݂ܘܿܪ
ܚܲܡܫܺܝܼܢ ܡܲܬܵܩܿܠܝܢ ܕܟܸܣܦܵܐ ܥܲܠ 193% | ܚܲܬ݀:
ܘܲܗܦܵܟ݂ ܡܲܥܿܠܿܐ ܕܐܲܬ̣ܘܿܪ ܘܠܐ ל א ܒܐܼܲܕܿܥܳܐ#
1 ܘܫܲܪܟܿܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘܵܗܝ ܕܡܲܚܝܝܼܡ ܘܟܸܲܠܡܸܘܸܡ ܕܸܲܥܒܲܕ:
ܗܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܢ 35/2 ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܢ ܕܡܲܠܠܹ̈ܐ 5.53
5 ܘܲܫܥܸܒ̣ ܡܸܚܪܝܼܡ ܥܲܡ ܐܲܒܲܗܵܘܵܗܝ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܦܩܲܝܚܳܐ ܒܕܹܗ
ܒܬܕܿܗ.

23 בצגא בוני ܐܥܺܝܢ 2% ܡܲܠܳܟܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ:
ܐܲܡܠܸܟ݂ 83 -| ܡܲܚܚܼܡ ܥܲܠ ܝܼܣܥܵ̈ܝ̣ܥܠ:
܇ ܕ ܒܫܵܡܕܼܺܝܢ 838 ܫܙ̈ܝܢ* ܘܲܥܕܲܬܼ ביצי שב

ܡܿܪܵܝܐ: ܘܠܳܐ ,1% ܡܢ ܚܛܵܗ̈ܘ̈ܗܝ | בבל כב
ܪܲܛ ܕܐܲܚܛܝܼ ו
53 33 14503 ܓܲܙܵܒ̇ܪ̇ܗ: ܘܩܲܛܠܹܗ ܒܕܰܡܕܼܰܝܢ
ܒܣܿܚܲܪܵܬܵܐ ܕܒܼܝܬܼ ܡܸܠܵܟܿܐ: | 3230 ܠܐܲܕܬܲܐܘܼܒ̣ ܘܠܲܐܢܝܼ:
ܘܥܲܡܹܗ ܚܲܡܫܝ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝ̣ܢ ܡܢ ܒܼܲܝ̈ ܥܼܠܥܿܕ: ܘܩܲܛܠܹܗ
56 ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ב08.% ܘܫܼܲܖ݇ܟܿܐ ܕܦܸܬ̣ܥܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܰܦܟܼܚܝܳܐ:

ܘܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܕܸܥܒܲܕ: 10 באש ܒܲܣܦܲܬ ܕܸܒܸܪ̇ܝܿܡܹܝܢ
ܕܡܲܠܥܼ̣ܵܐ 03ב !
27 ܕܲܫܝܲܬ݂ 2 ב 4 5-3 כב

ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ: ܐܲܡܠܸܟ݂ 9 52 ܕܿܘܿܡ̱ܠܝܳܐ ܥܲܠ ܝܸܣܥܵܝܹܠ:
ܩ סי בש 4" 6 כ ܘܬܲܡ ܡܳܘ̈ܺܝܳܐ:

93940

ܘܠܐ ܣܛܵܐ ܡܸܙ 0 ܕܹܝܘܿܕ݂ܵܒ̣ܥܸܲܡ 5 בבק
ܘ ܝ > %',בוב, \\. % ܘܿܒܝ̈ܘܡܵܘܗܝ ܕܲܦܩܲܝܝ ܡܿܥܪܐ
ܕܹܝܣܥ̈ܝܠ: ܐܸܬܵܐ 30498448 %ב] ܕܹܐܿܬܼܘܿܪܐ
ܘܲܕܒܲܪ݇ ܠܥܝܘ܆َ ܘܠܐܕܸܠܥܠ | צ-146: ܘܲܠܟܠ ܒܹܝܬ
ܒ 58 ܘܠܩܕܼܫ: ܘܲܠܚܰܨܘܪ: ܘܲܠܓܲܠܥ݇ܕ݂:
סב צו: 0ב ܐܲܪܥܳܐ ܕܢܲܦܸܬ݇ܠܝ܆ ܘܥܲܠܝ
ܕܕܐܸܢܩܢ %.:0%ב." סבב ܡܸܖ݇ܕܹܵܐ ܗܘܕܼܲܥ 33 141 4%
8 בב ܪܘܿܡܼܠܝܐ: 020 ܘܩܲܛܠܹܗ ܘ >
וב כא03: ܒܲܕܝܲܬ݂ א3א.) ב.א כב 5.2085 סבבבן;
בצח ܕܲܦܟܼܝ: ܘܟܼܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒܲܕ݂:
ܗܐ ܟܬܝܒܼܝܢ ܒܲܣܦܼܬ ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܢ כב

ܕܝܣܪ.ܠ.
ܕܕ כאגא ܬܪ̈ܬܝܢ ܕܲܦ݁ܩܲܖܝܝ שב 403 | ܡܰܠܟܿܐ
ܕܝܣܪ,ܥܠ܆: ܐܡܠܟ שאל שב ܬܬܿ݇ܙܝَّܐ 73
ܕܦܲܝܗܘܟܵܐ* ה כב ܥܸܣܬܿܝܢ ܗܘܼܿܐ ܘܚܲܡܸܫ ܥܫܥܺܝܢ
ܐܲܡܠܸܟ 1308840 5צ + 3
ܕ בס ܕܐܸܡܹܗ ܝܪܵܘܿܫܶܐ שבא ܨܲܕ݂ܘܿܩܢ̣ 7 ܘܲܥܒܼܕ݂ ܕܒܿܦܝܕܿ
5 .בכ ܡܰܕܿܝܳܐ: ܐܝܟ ܕܥܒܕ ܥܘܙܐ 0 ܒܬܕܵܡ
ܥܠܝ̄̈ܘܵܬܼܵܐ ܠܿܐ ܐܲܥܒܲܪܐ ܘܿܥܕܲܦܹܿܝܠ ܥܲܡܵܐ ܡܕܲܒܿܚܝ̣ܢ
ܗܘܼܿܘ: ܘܣܺܝܡܝܢ טפס ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܥܲܠ ܥܠܿܝܘ̈ܬܵ: 608
ܘ בג ܬܲܪܵܬܵܐ ܥܠܐ ܕܒܲܝܬܗ ܕܸܡܠܝ ܐ ܘܫܲܪܵܪܐ
ܕܦܸܬ݂ܥܲܵܡܵܘܵܗܝ ܕܝܘܿܬܵ= ܘܟܠ ܡܸܕܸ݇ܡ ܕܲܥܒܲܕ̇̄ ܗܐ
ܟܬܼܝܕܼܝܢ ܒܸܣܦܕܿ ܕܒܸܬ̇ܝܵܡܹܝܢ ܕܡܲܠܬܵܐ : 13003 %
ܕ ܒܝܘܡܬܵܐ ܗܲܪܐܩܵܝ: ₪35 כב ܠܲܡܛܲܬܥܵܝܘܼ ܒܼܲܝܗܘܕ݂ܵܐ:
33 ܡܼܠܟܐ ܕܐܿܕܵܡ: ܘܠܲܦܩܲܝܝ ܒܲܕ݇ ܪܿܘܿܡܲܠܝܳܐ ܡܲܠܵܒܵܐ
; ܝܣ ܪܝܥ × 40ב ₪6 ܥܡ 00: אב
ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܗܵܘ̈ܗܝ ܒܲܩܪܵܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܘܝܕ̣ ܐ ܘܐܲܡܥܢ ܐܳܚܽܘܼ ₪33

ܒ݁ܬ݂ܕܶܗ.
ܩܦܠܐܘܢ :ܐ ܝ ܘ.

| 2צגא ‏ 134428 בצ | 35.4 כב ܕܘܿܡܲܠܳܝܳܐ
ܡܲܠܟܳܐ ܕܹܝܣܬܥ̈ܝܠ: וצ = ܒܲܪ באל פצבן
3 5ב ܡܸܣܪܿܝܢ ܗ̄ܘܼܿܐ ܫܺܥܝ̣ܢ ܐܳܚܳܫ ܕܕ ܐܲܡܠܸܟ:
ܘܐܬܿܬܿܥܸܣܕ: ܐ שג ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܠܐ =
ܕܫܿܦܝܬܿ ܩܕَܲܡ כבב:] :סש 6 3 6.0028
ܘܗܲܠܟ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܲܠܥܹܵܐ ܕܝܼܣܵܪܵܝܹܠ 1 כבס
ܐܥܒܕ ܒܐܘܪ̈ܐ : ܐܲܝܟ݂ כ ܕܥܿܡ̈ܡܹܐ ܕܹܐܰܘܒ݂݁ܕ݂ בב
ܡ טב ܒܢܼܝ ,מב" ܘܕܲܒܲܝܝ 34-19 ܥܿܠ
ܥܠܵܝܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܥܠ 3 ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ݂ ܟܠ בצ
ܕܥܲܒ̇ܝ̣ܛ.

ܐܝܪܝܕ ܣܠܸܼܩ ܪܰܨܰܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܐܳܪ݇ܡ: ܘܲܦܩܲܚܝ בב
ܪܘܿܡܲܠܝܵܐ צצב; ܕܝܣܕ̈ܝܠ: ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܠܡܸܬܒܲܬܿܫܘܼ
5 ܡܲܡܵܗܵ: ܘܠܐ ܐܸܫܟܚܘ ܕܢܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܘܼܢ ܥܥܹܝܗܿ.* ܒܙܲܒܼܐܿܐ
ܗܘ : ܐܲܗܦܸܟ 3ש) ככ\בן כב ܠܐܲܝܠܸܲܬ݂ צגבכי:
ܘܐܲܦܸܩ 0 ܡܢ ܐܲܝܠܲܬ̣: ܘܐܿܖ̈ܡܵܝܼܐ 3 ܠܙܲܝܠܹܼܬ̣
ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ אפ ܥܕܡܳܐ ܠܝܳܘܡܥܳܐ* 6ב 621 ב
3 ܬܲܓ̣ܠܼܬ̣ܦ̣ܵܥܤܲܬ̇ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܿܬܘܿܪ ܘܐܸܡܲܪ̄: ܥܲܒ̣ܕܵܤ݂
₪ סבבס: ܣܲܟ݁ 1.0056 ܡܢ ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ

ܡ

ܚܝ

=

תי

ܝ

ܕܐܘܵܡ: ܘܡܢ ܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܕܩܵܝܡܝ̣ܢ
ܕܤ ܡܠܝ.# ܘܲܢܣܲܒܼ א ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒܼܿܐ ܕܐܸܫܬܿܒܲܝܚ ܒܒܲܝܬܗ
ܕ݁ܡܰܟܿܝܳܐ: 8-0 ,244 | ܕܡܲܠܟܵܐ: | סבב ܠܡܲܠܳܟܳܐ

ܒ . ܡܠܬܐ : ܝܘ. ܝܙ

ܘ בא םבג > ܘܫܲܡܥܹܗ כב-%ב1 בָו08ב: 8ב
ܡܠܟܵܐ ܕܐܿܬ̣ܘܿܪ 4 ܕܕܿܡܣܘܿܩ ܘܐܲܚܕܼܳܗ̇ܐ ܘܢ
ܠܦܝ ܪ 96 ܩܛ ܥ

܀ ܙ ܘܐܸܙܲܠ ܡܲܬܬَܿܐ 9-1 01%
ב ܐܿܕܬ݂ܘܿܪ ܠܕܲܕܿ݇ܡܣܘܿܩ:
ܕܒ̣ܕܲܪܡܣܘܿܩ 55ב שבבן ‏ 8-1 ܠܐܘܿܟܿܝܵܐ ܟܳܗܝَܳܐ
ܕܡܘܼܬܹܗ ܕܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ: ܘܒܸܢܝܿܢܹܗ ܘܟ̣ܠܹܗ | בש 5

וו ܘܲܥܕܵܟ݂ 201[ ܟܳܗܢܳܐ ܡܲܕ̈ܒ݁ܚܵܐ: 1 ܕܫܵܕܿܪ ככצב)
1 כל ܕ݀ܪ̈ܡܣܘܿܩܐ: ܗܳܟܰܢܳܐ ܥܒܲܬ݀ 2301 ̄ בשגן:
ܥܰܕ݂ܠܳܐ 2841 ܐܚܳܙ 4ב ܡܢ ܕܕ݇ܡܣܘܩ.̇ א
ܡܲܠܟܳܐ ܡܸ ܕܸܕ݇ܡܣܘܿܩ: 0-1% 521 ܡܲܠܖܿ݇ܐ ܡܿܕܼܒܵܝܵܐ:
0 ܡܲܠܟܿܐ ܠܘܿܬ݂ ܡܲܰܕ̱ܒܝܳܐ | 8צ2ם. ܠܥܸܥܢ

ܕܙ ܡܸܝܹܗ.* ܘܐܲܣܼܟܘܢ 0% 288.5 ܘܩܘܼܪܒܵܢܹܐ:
ܘܢܲܩܝܼ ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ: ܘܕܵܣ ܕܡܿܐ ܕܫ݇ܠܡܹ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ ܥܲܠ

ܙ ܡܲܕܒܰܝܝܐ̣* ܘܡܰܬ݂ܒ݁ܚܳܐ בג ܕܸܩܕܲܡ ܡܰܪܿܝܳܐ܆ ܩܲܖܒܹܗ
ܡܢ טבש ₪2 כָאן: ܡܢ .א ܡܲܰܕ̱ܒ݁ܚܳܐ ܘܡܢ
ܒܹܝܬ פצבם: סשגעס ‏ >צ\ ו ܡܲܕܒ݁ܚܵܐ ܡܸܙ

5 ב + ה ܡܠܟܿܐ 1 לגסב בשגן: ܘܐܸܡܲܕܿ
ܠܹܗ ܥܲܥ שבכש בכן ܐܲܣܸܩ ܥܠܿܬ݂ܵܐ ܕܨܲܦܬܵܐ
6 כּבסנצן: ‏ 1856 | ܕܡܲܠܟܿܐ ܘܩܘܼܪ̇ܒܵܪܹܗ:
ܘܥܠܬܐ ܕܸܟ̣ܠܹܗ + ܕܹܐܲܖܪ݇ܬܿܐ: 30.20כ901)
8 0 ܕܡܿܐ ܕܸܥܠ̇ܬ̣ܵܐ: 430 ܕܡܐ
ܕܕܪ̈ܚܹܐ 00845 203 ܘܡܰܕܒܿܚܳܐ ܕܸܪܚ݇ܖܵܐ ܢܸܗܘܼܐ

;ܠܝ ו 48 30 ܪܗܢܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܕܹܗ
‹; ܡܲܠܒܿܐ ܐܰܚܰܙ̣* 50 ܡܸܠܪܿܐ 551 ו ܕܡܲܬ݂ܩܝܿܐ:
ܘܐܲܦܕܸܲܩ ܡܸܢܗܘܢ ܠܲܩܵܝܹܐ: ܘܝܲܡܵܐ ܐܲܣܼܬ ܡܙ ܬܵܘܘܵܐ

5 ܦܲܪܚܵܐ: ܘܣܿܡܹܗ ܥܠ ܕܨܵܦܵܐ ܕܒܹܐܘܹܵܐ.# ܘܒܹܝܬ݂ בג
ܕܲܒܼܐܿܐ ܒܒܲܝܬܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܡܲܥܠܵܝܿܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܒܤ
5 ܠܒܲܝܬ̇ܗ ܕܡܿܪܖܿܝܐ ܡܕ ܩܕܼܳܡ כנצב1 ܕܐܿܬܼܘܿܪ*

ܙܘܫܲܖ݇ܒܵܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܳܚܳܙܐ܀: ܘܟܼܠ ܡܸܕܸܡ 23-3:
ܗܵܐ ב 352 ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܢ ܕܡܸܠܥܼܵܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ*

7 1 בל ܐܲܒܲܗ݇ܘܵܗܝ: ܘܐܸܬ݂ܩܒܲܕ ܥܿܡ
ܒܲܗܵܘ̈ܗܝ בםב.אן בַ03ב: ܘܐܲܡܠܸܟ 5% ܒܕܼܿܗ
ܒܿܬܼܪܹܵܐ.

6 כבְכ-1

;= ܒܲܫܢܲܬ݂ܬܿܪܵܬܲܥܸܣܬܼܵܐ ܫ̈ܪܝܢ ܠܐܰܚܳܫ ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐܐ
ܐܸܡܠܸܟ݂ ܗܘܿܫܿܥ 2ב ܐܼܲܠܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: לבפ
ג ܬܫܲܥ 7.13 ܘܲܥܒܲܕ݀ ܕܒܼܝܫ ܩܘَܲܡ ܡܿܬܝܳܐ: ܒܕܵܡ צג
ܕ ₪1 ܡܸܠܟ̣ܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ 909 ܩܕ݇ܡܿܘܗܝ܂.* ܥܠܿܘܗܝ
ܣܠܸܩܢ ܫܲܠܡܵܝ̣ܥܣܲܪ̈ ܡܲܥܠܵܐ ܕܐ݇ܬ݂ܘܿܪ ܘܲܗ̱ܘܵܐ ₪3
܇ ܗܘܿܕܲܥ ܥܲܒ̣ܕܿܐ ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܠܹܗ ܩܘܼܖܵܒܵܝܹܐ.* .+
ܡܸܠܟܵܐ בְנְאָב ܒܗܘܿܫܿܥ כְבַּבֶן: ܘܕܲܟܸܿܕ݇ ג
ܠܘܵܬܼ פעס ܡܲܠܵܟܿܐ ܕܡܸܨܪܲܝܬ ܘܠܿܐ ܐܲܣܼܩ ܩܘܼܪ̈ܒܹܿܐ
ܠܡܲܠܟܿܐ ܕܐܿܬ̣ܘܿܪ 621 ܕܲܒܸܟܼܠ ܫܢܿܐ: ܘܲܟ̣ܠܵܝܗܝ ܡܲܠܟܵܐ

: ב ܘܐܲܣܕܹ̇ܗ̱ ܒܒܹܝܬ݂ ܬܲܣܝܼܦܹ̈ܐ# ܘܲܣܠܸܩ ܡܲܠܟܿܐ

ܕܐܲܬܼܘܿܪ 4% ܟܠܗ ܐܲܪܥܳܐ: ܘܲܣܠܸܩ ܥܲܠ ܫܰܡܕܼܰܝ܆

ב ܘܲܫܪܵܐ ܥܠܹܝܗܿ ܬܠܳܬܼ ܫܥ̈ܝ̣ܢ* 6 ܬܐܝܼܥܿܝܬܵܐ `
ܠܗܘܿܫܲܥ: ܟܒܲܫ ܡܿܲܠܟܳܐ פס ܠܫܵܡܕ̇ܝܢ܆ ܘܓܲܠܝܼ
ܠܲܒ̣ܚܲ̈ ܝܼ̣ܣܪ̈ܝܼܥ ܠܐܵ݇ܬ̣ܘܿܪܐ ַא ܐܸܢܩܵܢ ܒܲܚܠܲܚ

, 0-ב 50 ܓܘܢܿܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܡܿܬܼܝ .8 ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܕܒܲܬ݀ >

ܐ
ו

ܕܬܲܓܠܲܬ̣ 3%5 |

3.. ܡܠܬ̈ܐ: יי

241

| ܡܠܐ

| ܚܛܽܘ ₪42 ܝܸܣܬܵܝܹܠ ܠܡܰܬܰܝܳܐ 40041 בָ₪90. [6.
| 31 | ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ: ܡܸܙ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܕܿܐ ܕܦܸܪܿܥܘܿܢ ܡܰܠܟܳܐ
ܪܸܡܸܨܪܹܿܝܙ 0.4.36 ܠܐ݇ܠܗܳܐ ܐܬܝܐ :* 03300 ܒܐܡܘܿܣܼܐ
ܕܥܵܡܡ̈ܐ ܕܐܵܘܒܹ̇ܕܼ ܡܪܐ ܡܢ ܩܬܼܲܡ ܒܙܲܝ ב
ܘ 0300 ܒܥܼܲܝ .4020 ܡܸܵܠ̣ܵܐ ܕܸܠܵܐ ‏ ܫܦܝܬ̈ܐ̈ ܥܲܠ
30 ܐܲܠܵܗܗܩܿܝ ܗ̱ܢܘܿܢ ܘܡܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܼܒ̣ܢܿܘ ܠܗܘܩܵܢ
10835 ܒܟܼܠ ܩܘܼܖ̈ܝܼܗܘܿܢ: ܡܢ ܡܲܓ̣ܲܕܸܠ: ܐܿܛܘܿܕܹܵܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ
ܘܙܠܲܦ݁ܪ̇ܝܬ݂ܵܐ ܥܫܝܼܢܬܵܐ .* 44,010 | ܠܗܘܿܝ ם.גצאן
ܘܕܸܚ̈ܠܵܬ̣ܵܐ: ܥܠ ܟܠܝ בא ܕܖܪܵܡܵܐ: 8480 | ܟܠ
וו צ) ܕܥܵܒܝܼܛ.* ܘܣܿܡܘ גצ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܥܲܠ ܥܠܵܘ̈ܬ̣ܵܐ:
ܐܝܟ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕܐܵܘܒܸܵܕܼ݀ ܡܰܪܵܝܐܼ ₪ | ܩܕܵܡܲܝܗܘܿ:
ܘܥܒܲܕܘ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ̣ ܕܸܒܼܝܫܝܼܢ ܠܡܲܖ̇ܓܵܙܘܼ טבמ ܡܝܐ *
܇: ܘܦܠܚܘ ܠܕܸܝܲܝ̈ܠܬ̣ܵܐ: ܕܐܸܡܲܪ̇ ܠܗܘܿܢ ܒܪܝ / ܠܐ
ܕ בב ܦܸܬ̣ܠܲܡܵܐ̣ ܗܢܐ ܘܐܲܣܗܸܕ ܡܳܪܝܳܐ ܒܝܼܣܬܵܝܠ
ܘܲܝܗܘܼܪ݇ܐ: ܒܐܝܼܪܐ 3כ+60; 0% ܢܒ̣ܝܹܐ סב
:300 ܬܘܼܒܼܘ ܡܸܙ ܐܘܼܖ̈݀ܚܿܬܕ̣ܘܿܢ ܒܝܼܲܧ̈ܵܬ݂ܳܐ:
30 ܦܘܼܩ̈ܕܲܝܲܝܥ ܘܲܩܝܡܲ: ܐܲܝܟ݂݁ ܐܵ̇ܡܘܿܣܹ̈ܐ
ב בא ܠܐ݇ܒܿܗܲܝ̈ܟܘ: 610 ב.א ܠܗܩܿܢ 1.5
4 ܕܸܥܒ݂ܲܪܲܝ ܪܒ̈ܝ̈ܐ* ܘܠܐ ܫܡܿܥܘ: ܘܩܲܫܝܼܘ 6
ܡܸܢ ܩܕ݂ܺܠܳܐ܂ בוטו 8): ܘܠܐ ܗܲܝܡܸܢܘ צגנב.ן ܐܠܗ ܗܩ
;ܙ ܘܐܲܣܠܝܼܘ ܩܝܵܡܲܝ ܘܦܘܼܩ̈ܕܲܢܲܝ ܕܦܸܩܕܸܬ. ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ:
ܘܣ ܗܵܕ݂ܘܿܬ݂ܳܐ ܕܐܲܣܗܘܸܬ̣݂ ܒܗܘܿܢ: ܘܐܼܙܠܘ באב 13 ככפמ:
לבל ג ,א05: 131 030 באכ ܥܲ̈ܡܡܹܐ ܕܦܲܒܸܟ݂ ܐܝܩܢ
6ב ܕܠܐ 558 ܐܲܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ .¥ ܘܲܒܕܲܩܘ ܟܠܗܘܿܢ
. 235 41ן400): ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ 603; ܝ̈ܗܵܝܼܪܹܐ
א ܬܸܓܲܝܵܠܹ̈ܐ: 03559 ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܠܕ̣ܚܲ̈ܠܵܬ̣ܵܐ: 038/06
ו ܠܥܼܠ 1% | בצגננן: ܘܲܦܠܲܚܘ ܠܒܲܥܠ݇ܐ.* 032410
ܒܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܵܬ̣ܵܗܘܿܢ ܒܙܘܼܪܵܐ: ܘܲܩܨܿܡܘ בש
0: ܘܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܠܡܸܥܒܼܕ ܕܒܼܝܫ שבכ ב
18 בב 05% [ס. + 6 ܡܰܪܰܝܳܐ ܛܒ ܥܲܠ ב
0 ג(גב; )| ܩܕܲܡܿܘܗܝ: 140 ܐܸܫܬܲܚܲܪܘ
ונג ܐܹܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܝܗܘ̣ܕܹܵܐ ܒܠܚܘܿܕ* ܘܐܦ ܒܕܲܝ̈
סב 1% ܢܓܲܪܘ ܦܘܼܩ̈ܬܲܐܵܘܗܝ ܕܸܡ݇ܖܿܝܐ ܐܲܠܿܗܐܗܘܿܢ:
ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ 062 ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܲܥܕܲܕܘ ܕܒ̣ܝܼܫ
ܕ בכ כצב;ן: 694918 ܟܠܗܘܿܢ ܵܘ̈ܡܬ̣ܵܐ × ܘܐܲܣܬܝ̣
ܡܳܪܝ݀ܐ 043% ܘܲܪܵܬܹܗ ܕܝܼܣܬܵܝܠܬ | 3960 ܐܸܢܩܿܢ
ל ܐܸܐܘܿܢ ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܒܲܙܘܿܬܹܵܐ: ܥܕܲܡܿܐ כב 1 ܡܸܢ
ܙ :ܧܕܲܡܿܘܗܝ.* ܡܸܛܠ ܕܲܦܬܵܩܘ ܕܸܒܹܝܬ݂ ܝܸܣܬܵܝܠ ܡܢ
צאב ܕܼܲܘܝܼܕܼܐ ܘܐܲܡܬܸܲܬ̣ܘ ܝܥܠܲܝܗܘܢ ܬ ܘܿܕܵܕܼܬܲܡ בב
ו ܡܰܪܝܳܐ: ܘܐܲܚܠܝ̣ 1ב 10% בסבקן." | ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ
ܒܥ݇ܝ ו בב40%\ 700% .ל ܕܸܥܒܲܕ݂ܐ
ܕ 130 ܣܛܽܘ ܡܸܐܗܿܢ:" ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܐܲܥܕܲܬ̇ ܡܰܘܿܝ݇ܐ ܠܝ̣ܣܕܿܝܼܥ
ܕܢ ܩ݁ܕܼܳܡܰܘܗܝ: ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܪ ܡܿܪܿܝܵܐ שב ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܒܼܝ: ܘܓܲܠܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܡܢ ܐܲܖ̇ܥܘܩܿܕ
גאט ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ.
܀ ܘܐܲܝܬܿܝ̣ ܡܲܠܵܟَܿܐ ܘܹܐ̇ܬܘܿܖ ܡܢ ܒܿܒܼܬ ܬ ܘܡܢ ܟܘܿܬ̣: ܘܡܢ
ܡܰܘܳܐ: ܘܡܢ ܚܡܿܬ: ܘܡܢ ܣܦܲܪܘܹܝܡ: ַא [ג2]
ܒܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܫܿܡܕܼܺܝܢ: ܚܠܿܦ ܒܚ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܝܼܕܲܬ̣ܘ

ܬܠܫ̇ܡܕܼܰܝܢ ܘܝܼܬܸܒ̣ܘ ܒܩܬܼܖܵܝܗܿ." ܘܡܢ ܕܲܫܝܼܬܿܐ 53 :28

9 ܝܘܵܕܵܒܼܬܲܡ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ ܡܢ ܒܿܬܲܪ

ܕܲܡܵܢ ܠܐ ב-% ܠܡܰܪܝܐ: בב עצבנ | ܥܠܿܝܗܘܿܢ
ܐܸܪ̈ܝܘ݁ܬ݂ܳܐ: 0008 ܡܩܲܛܥܝܼܢ ܕܗܘܿ̈ ܘܚ݀ܘܝ̣ܘ ܠܡܲܥܪܳܐ
ܕܐܬܘܿܪܐ סוב ܠܹܗ: ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕܸܓܲܠܝܬܿ̇ ܘܐܿܘܬܼܒܸܬܿ
32 ܕܫܵܡܬܼܰܝܢ: ܠܳܐ ܝܿܕܥܝ̱ܢ כ-11 בנג ܕܐܲܪܿܥܵܐܐ
הב ܥܠܵܝܗܘܿܢ ܐܲܪܵܝܿܘܵܬ̣ܵܐ ܘܗܿܐ ܡܩܲܛܠܝܼܢ 05
® ܡܸܛܥ 235 ܝܕܥܝܢ ܕ݁ܝܼܢܳܐ 00405 ܕܐܲܖ݇ܥܿܐ.* ܘܲܦܩܲܬܼ

בב ܕܐܲܬܼܘܿܪܝ ܘܐܸܡܲܬܐ 1201 ܠܬܲܡܵܢ 5 ܡܸܢ
ܟܳܗ̈ܢܹ݁ ܕܸܬܲܬܝܼܬ̇ܘܿܢ ܡܢ ܬܿܡܿܢ: ܘܢܐܙܲܠ ܘܢܸܬܸܿܒ̣
ܬܲܡ̇: ܘܢܲܠܸܦ 0%, ܕܝ̣ܢܳܐ ܕܐܲܠܳܗܿܗ ܕܐܲܪܥܳܐ#
ّ ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܚܲܬܼ ܡܙ 202 ܕܥܲܠܝܼ ܡܢ ܫ݇ܿܡܕܼ̈ܝܢܐ ܘܝܼܬܼܒܼ

ܒܒܹܝܬ̣ܐܹܝܠ ܘܲܗܘܸ̇ܐ 3 ܠܗܵܘܿܝ: ܐܲܝܟܲܥܳܐ ܐܸܬܸܚܠܩܼܢ
܀ × ܠܡܰܦܺܝܰܐ* 0006 ܦܵܠܚܝܢ ܥܲܡ ܥܲܡ ܐܲܠܿܗܹܗ: ܘܲܕܒܲܩܬ
1% ܕܲܥܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܥܕܲܕ݂ܘ ܒܫَܿܡܕܼܺܝܢܧܲܡ ܥܲܡ ܒܩܘܼܪܵܝܗܘܿ:
0 בב 03 א 6 ܒܕܠ ܦܠܚ ܝܢ בובא
ܕܒܐܬܬ: 0 ܪܬܬ 3 ܠܐܸܕ̇ܛܲܠ: 3 ܚܡܰܬ݂
31 ₪3 3% בצ 0 ₪3 ܠܝܲܒ݁ܙܲܚ ܘܲܠܬܲܪܬܲܬ
68 ܡܿܘܩܬ̣ܼܝܼܢ ܒܥَܲܝ݀ܗܬܢ ܒܐܘܼܪܵܐ: ܠܐܲܪܕܲܡܠܸܟ݂
ܕ ܘܠܲܥܡܿܠܲܝܢܐ܆ ܐܲܠܵܗܹܵܐ ܕܸܣܬܲܪ̇ܘܹܝܡ." ܘܲܗ݀ܘܿܘ ܕܲܚܬܝܼܢ
ܠܡܵܪܵܝܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܠܗܩܢ ܡܹܐܗܘܿܢ ܟܘܼܡܕܬܼܵܐ ܕܸܥܠܿܬܵܬ̣ܵܐ:
:‏ ܘܲܗܘ̱̇ܘ ܦܵܠܚܝܼܢ 60%) ܒܕܼܝܬ̣ ܥܠܵܬ̈ܬܵܐ.* גב
ܕ݀ܲܚܥܝܢ ° ܗܵܘܿܘܐ ܘܠܲܐܠܿܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܦܵܠܝܝܢ ܗܰ݇ܘܳܘܐ ₪1
ܢܳܡܘܿܗܣܳܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܓܲܠܝܼܘ ܒܝܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܢ
0
34 ܬܕܲܡܐ ܠܝܰܘܡܙܳܐ: ܥܰܠ ܕܲܫܒܲܩܘ ܠܡܰܖܺܝܐ: ܘܬܿܒ̣ܕܹܝ̣ܢ
1 ܢܿܡܘ̣ܿܵܐ ܕܥܲܘܵܪ̈ܡܹܐ: ܘܠܳܐ 9-5 ܠܡܰܪ̇ܝܳܐ: ܘܠܐ
בג ܐܲܝܟ݁ םג ܘܐܲܝܟ݂ ܕܝ̣ܙܳܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܢܳܡܘܿܗܳܐ
0 ܦܘܼܒܟܼܲܐܵܐ ܕܸܬ פב2 ܠܲܕ̣ܢܲܝ ܝܲܥܩܘܿܒ̣:
בצ ܫܡܹܗ ܝܼܣܬ̈ ܝܕܥ ܘܐܼܩܝܡ כב סוב
ܥܿܡܘܩܿܕ: ₪50 ܬܸܘܘܿܢ ס[שב: ܠܳܐ ܕܸܘܼܚܬܩܼܢ
ܠܐܲܠܵܗܼܵܐ ܐ݇ܚܬܵܕܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܣܓ݂ܕ̣ܘܼܢ ܠܗܘܿܝ: ܘܠܳܐ
9 ܠܬܢ ܐܹܙܬܿ ܪ ܘܠܐ ܬܕܲܪܲܚܬܢ 35.00% 141 ܦܬܬܿܚܘ
בב 03013 ܡܢ 1-31 ܕܡܸܨܪܲܝ: ܕܚܲܝܠܵܐ בכן:
בב ܪܵܡܿܐ: ܠܹܗ ܦܥܘܿܚܬ: ₪40 ܣܓܲܘܿܕܘ: ܘܠܹܸܗܘ
ל ܕܲܒܲ ܘ ܘܲܩܝ݇ܦܪܹܐ: ܘܕܝܼ̈ܪܹܵܐ: ܘܐܿܡܘܤܐ: ܘܦܬܼܩܵܪܲܢܹܐ ܕܸܕܬܲܒܼ
:ܕ ܠܟܼܬܿܝ: ܛܲܪܘ ܘܲܥܒ̣ܕ݂ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܝܿܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ.* ܘܠܳܐ
94-38 ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ --35]: 55-06 ܕܐܲܩܝܼܡܹܬ̣ ܥܲܡ̣ܘܿܢ
ܠܳܐ ܬܸܛܥܘܿܢ: ܘܠܳܐ 4-38 ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ*%
ܐ݈ܠܳܐ 32% ורב ܕܚܲܠܘ: | 600 ܡܲܘܲܨܐ
ܠܟܼܬܿܢ ܡܙ 138 ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܬܸܠܕܼܒܿܒܲܝ̈ܖܿܟܿܢ* 145
ܫܡܿܥܘ: גב 1 0 0-בככן ככ 00
05089 ܐܦ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܗܿܠܼܝ: ܕܝܼܬܸܒ̣ܘܤ ܒܫܵܡܕܲܝܢ:
ܘܲܚܠܝܼܢ ܠܡܰܪܿܝܐ: ܘܠܲܓ̣ܬܝܼܘܲܝ̈ܗܩܿܢ ܦܵܠܚܝܼܢ 080 ܐܦ
ܒܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܳܦ݂ שג ܒܙܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕܘ ܐܲܒܲܗܼܲܝ̈ܗܩܿܢ
ܥܵܒ̣ܕܝ̣ܢ 000 ܐܦ ܗܸܢܩܿܢ ܬܬܲܡܵܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ.
9.0 \ס, : יי
: א ܬܠܬ 43003 שב 141 בלב ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ג ܐܲܡܠܸܟ݂ -ועםן שב ܐܰܚܳܫ 24] ܕܝ ܗܘܼܕܼܿܐ* ܒܼܲܬܿ
ܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ ܗ̄ܘܼܿܐ ܘܚܲܡܸܫ ܫܐ̈ܝܢ ܿܕ ܐܲܡܠܸܵܟ݂: סמב
ܕ בל ܙܟܲܖ݇ܬܐ.* ܘܲܥܕܲܕ݀ ܕܫܲܦܝܼܪ טג פגק: ܐܲܝܟ݂

942

+ ܕܸܥܒܿܬ̣ 2.0 .> ܘܗܼܘ 331 +צ.88]: סאב

ܩܰܝܡܳܬ݁ܳܐ ܘܦܣܼܩ ܕܚ̈ܠܬ݂ܳܐ܆ 06 ܣܘܐ
בצ ܕܸܥܒܲܕܼ ܡܘܼܝܹ̈ܐ: ܡܠ ܕܸܛܥ̇ܘ כב
.3% 5אכס: ܘܣܿܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܹܗ כב5ן
שגפ ܠܝܵܘ̈ܡܬ݂ܵܐ | 10ב ܘܲܩܬܵܐܘܗܝ ב.בא..9
: 6בבנבנן 01 ܕܝܼܣܬ̈ܝܠ ܣܲܒܼܕܐ ܘܒܲܬ̣ܪܹܗ ܠܳܐ
ܗ݈ܘܳܐ -ב₪ 3 ܡܿܠܥܼܵܐ :1300.3‏ 14910
܀ 0002 טכ ܘܐܸܬܕܒܲܢ ܒܡܵܕ̇ܿܝܐ 0צג
ܣܛܵܐ ܡܝ ܒ݁ܕ̣ܪܹܗ: ܘܢܛܪ ܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂
; ב כב ܠܡܘܼܫܼܐ > ܘܗܼܘܐ ܡܿܖܵܝܐ ܥܡܹܗ:
ܘܠܵܐܬܿܐ . ܕܘܠ 50 ܘܿܕܐ ܗܘܼܿܐ: 6ב ܥܿܠ

3 ܡܲܠܟܿܐ ܕܐܿܬܘܿܪ 140 ܦܠܚܼܗ ."× ܘܗܘ כ .1,259
ܥܕܸܡܵܐ ܠܥܵܐܕܵܐ: ܘܠܲܬܝܵܝ̈ܘ̣ܡܹܝܗܿ: ܡܸܢ בי 150
ܘܿܥܕܲܡܐ ܠܲܟܖܝܬܵܐ ܬܵܫܝܼܐܬܵܐ.

9 ܘܒܫܐܪܐ ܪܒܝܥܝܬܵܐ ܠܡܲܠܟܿܐ ܚܼܘܲܩܝܵܐ ܗܝ ܗܝ
ܫܿܙ݇ܬܵܐ ܫܒܝܥܵܝܬܵܐ ܠܗܘܫܥܝ כב ܐܿܠܵܐ ܡܠܠܐ ܕܝܣܬ̈ܝܥ:

ܣܠܼܩ ܫܒܠܡ ܬܣܪ 15 בא ܥܿܠܙ 35
ܘ ܐ ܘܲܫܬܵܐ .ܥܠܝܗܿ > ܘܟܲܒ̣ܫܵܗ̈ ܡܢ אב ܬܠܿܬܼ ܫܥܰܝ:
ܒܲܫܝܲܬ ܫܸܬ ܠܚ̣ܕܲܩܝܵܐ ܡܠܥܐ ܕܝܗܘܼܕܼܵܐ:ܐ ܗܝ ܗ̱ܝ ܡܬ

ܬܥ ܠܗܘܫܥ ܡܸܠܥ݇ܐ ܕܝܣܬ̈ܝܠ: ܐܸܬ݂ܒܿܒ̣ܕܿܬ݂ ל
וו ܘܥܲܠܝ ܡܲܠܠܿܐ ב:308 ܠܝܣܥ̈ܝܥ 0 ב: 0
ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܚܠܲܚ | 33.28 ܐܗܲܖܿ ܓܵܘܕܰܢ ܩܘܼܪܝܵܐ 7:43
:ܬܠ ܕܠܵܐ ܫܡܲܥܘ .₪ ܕܸܡܿܪܝܐ :800, 0336
ܥܲܠ 8ܝܿܡܹܗ: ܘܟܼܠ ܕܦܲܩܸܕ ܐܸܢܩܿܢ ܡܘܼܫܹܐ ܥܕ̣ܕܹܗ

ܕ: ܕܸܡܵܪܝܐ: 1% ܕܡܿܥ݀ܘ | 140 בְבָם." גא
ܐܲܪܒܲܪܸܣܕ̣ܵܐ בבב\בן ܚܼܙܲܩܝܐ: ܣܠܼܩ 1-ב בָ.
ܡܲܠܟܵܐ באב ܥܲܠ בצ סבגב הייו

;10 ܐܪܝ ܘܫܠܚ -0%-) ܡܸܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ
ܠܡܰܥܠܳܐ ܕܐܬܘܪ : ܠܲܠܟܼܝܫ: ܘܐܡܪ ܠܹܗ: א ܗܦܘܿܟ
ܡܙܝ: ܘܡܸܕܸܿܡ ܕܖ̈ܡܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܠܝ ܫܵܒܸܠ ܐܵܢܵܐ: ܘܐܲܪܡܝ

ܡܲܠܠܵܐ ܕܐܬ݂ܘَܪ ܥܲܠ 20% | כבצבן ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ:
ܬܠܰܬܡܳܐܐ ܟܲܟܿܪ̄ܝ݁ܢ ܕܟܸܣܦܵܐ: ₪%386 | ככבבש
ܦܸܪܸܗܒܲܐ* ܘܝܲܗܵܒ̣ ܚܼܕܲܒܝܿܐ ܟܠܹܗ בב18 ܕܸܐܫܬܿܒܲܚ

: בא ܕܡܿܬ̈ܝܵܐ: 328 ܓܲܪܐ ܕܡܲܠܟܿܐ .× ܒܙܲܒ̣ܙܿܐ ܗܿܘ:
ܩܠܦ 1.0% 8ב ܕܒܲܝܬܗ ܕܡܵܪ̈ܝܵܐ: ܘܐܸܣ̈ܟܦܵܬܵܐ
ܕܩܕܵܡ ܗ݇ܘܼܐ ܚܼܘܲܩܝܵܐ ܡܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܝܲܗܵܒܼ ܐܸܙܹܝܢ ܠܡܲܥܖܵܐ

ܕ ܕܐܬܘܿܪ* ܘܲܗܦܸܟ݂ בָב ܡܲܥܠܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ: ܠܬܐ ܪܿܬܽܢ:
8 בבן: 2316 ܡܝ̣ܣܲܩܬ ܡܢ ܠܟܼܝܫ ܠܘܳܬ݂
ܚܕܲܘܝܐ ܡܲܠܬ݇ܵܐ: ל ܚܲܝܠܵܐ ܥܲܪܝܼܪܵܐ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:

ܘܲܣܥܸܘ ܘ ܥܠ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܩܡܘ ܒܡܲܣܩܵܝܿܐ ܕܝܼܡܬܵܐ
3 .ג ܕܒܲܫܕܹܝܠ ܚܲܒܥܹܗ ܕܩܿܨܪܵܐ. × ܘܲܩܬܵܘ ܠܡܲܠܠ݇ܐ:
68 3 ,מ ܒܲܪ -צם ܕܵܒܲܝܬܵܐ
0 ܣܿܦܬܵܐ: ܘܝܘܿܐ̇ܚ כב ܐܶܣܿܦ ܡܥܲܗܕܢܳܐ* ܘܐܸܡܲܪ
ܕܙ ܠܗܘܢ בכצם): 5 ܠܚܼܕܲܩܝܳܐ: חבגן ܐܵܡܲܪ ܡܲܠܵܟܿܐ
בכן ܡܿܠܟܵܐ ܕܐ݇ܬܘܿܪܐ ܡܳܢܽܘ ܬܘܟ̣ܠܝܿܐ שג ܘܐܬܿܬܿܒܸܠܬ:%
ܕ ܘܐܡܪܬ ܕܐܝܬ כ\ ܡܲܡܥܠܵܐ ܘܸܣܸܦܵܘܵܬ݂ܵܐ ܘܬܲܪܥܝܼܬܵܐ
ܘܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ̇ ܠܲܒܬܵܒܵܐ: שק ܥܿܠ פגם ܐܸܬܬܿܒܸܠܬܿ
ܕܲܡܬ̱ܵܕܬ̇ ܥܠܝ :* ܗܐ ܢ ܥܲܠ ܣܵܡܟܵܐ בג
3 | ܕܡܐ ܕܐܸܣܬ̇ܡܸܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ
ܥܠܰܘܗܝ: 115 < 2 צס חבט חס

ܒ ܡܠܬ̈ܐ: ܘܚ . ܝܛ

3 ܡܠܟܿܐ ܕܡܸܨܕܹܲܝܢ ܠܟܼܥ ܕ
ܥܠܘܗܝ.," ܘܬܕ ל בצ ܡܰܟܝܳܐ ܢ
+ ܠܳܐ ܗ݇ܘܳܐ ם 53 ܚ̣ܙܲܩܝܐ א"
ܘܡܲܕ݂ܒܿܝܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܡܪܿ ܠܲܝܗܘܕܲܿܐ ܘܠܐܘܿܪܲܫܠܒܡ: ܕܸܩܕ̇ܡ |
ܕ ܕܡܰܕܒܚܳܐ = ܚܼܕ ܬܸܣܓܵܕ̣ܩܼܢ ܒܐܘܿܪܸܫܠܡ:# ܘܗܿܫܵܐ |
| 25 ܡܳܟܺܝ ܡܬܬܿܐ ܐܲܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ: ܘܐܸܬܲܠ 0
₪8 ܐܲܠܦ̈ܝܢ בב: ₪ א ܠܳܟ݂ - 5 בב
+ 00% ב ܒ̣ܘܘܸܢ גא יב
ܚܬ ܡܕ = ומ ܥܒ̣ܬ̣ܵܘܵܗܝ ܕܡܿܪܝ 9
בא > ܥܠ ܡܸܨܪܵܝܵܐ ܕܐܸܬܸܠܢ צ. 1
: ܡܲܪ̈3ܟܵܒ̣ܵܬ݂ܵܐ 9.2180 1300 ܕܸܠܡܵܐ כעכב ܐܲܢ݇ܬܿ
ܕܒܸܠܥܿܕ݂ ܡܙ צב.ן פצפא ‏ 4% 1 חמ
ܠܡܲܚܪܵܒ݂ܘܼܬܳܗ̣; כב ב ܠܝ כ ݇ܥً

5 חב 6.0" 16ב ܐܸܠܝܲܩܝܼܡ כב -%,ן:
ܘܫܲܒܼܢܿܐ ܣܿܦܬܵ: 14.2 ܠܬܵܒܿ 125 ܡܼܠܲܥ݀ = |
ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ܂ א ܡܸܛܠ ܕܫܵܡܥܝܼܢ :20 ܬܡܠܠ.
ܥܲܡܢ ܝܗܵܘܼܕܲܐܝܼܬ݂ ܩܕܲܡ ܥ݇ܡܵܐ ܕܩܿܝܡܝܢ ܥܠ מממ" |

?: ܘܐܡܪ ₪ ב ܫ݇ܕܹ̈ܐ: צג ܗܘܿܐ ܠܘܿܬ݂ܒ̣ܩܵܢ 6 |
ܡܿܪܺܟ݈ܽܘܝ ܫ̄ܕ̣ܪܵܢܝ נבב ܠܡܼ̣ܐܡܲܕ̈ ג שב ܐܸܠܵܐ `
ܠܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܕܝܿܬܒܝ̣ܢ 45 | 02ב ܕܠܐ ܪܕܥܬܢ )

ܬܒܬ ܗܘ ܘܝܬܘܿܢ ܬܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܿܡܠܘܢ.¥% סם.בל ܪܒ
במָן: ܘܲܩܬܵܐ כבצג ܖܵܡܵܐ ܝܗܵܘܕ݇ܐܝܬ: ܘܡܸܠܸܠ ܘܐܸܡܲܟܝ `
ܫܵܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܡܼܥܪܿܐ בכן נב\ב1 | ܕܐܬܘܒ»

55 0ב1; ܐܡܕ ܡܸܠܟܿܐ: ג 2.5% ܚܸܕܲܬܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܐ

ܘܕܡܸܫܖ̱ܝܝ ܠܲܡܦܼܨܵܝܘܬ̣ܟ̣ܘܢ ܒ ב" 146 גגב
ܚܸܕܲܩܝܵܐ ܼܠ ܡܪܵܝܵܐ: ܘܢܹܐܡܲܬ 0.95 ܡܦܲܨܐ צן
ܡܿܪܝ݇ܐ: ܘܠܐ ܡܸܫܬܲܠܡܵܐ ܩܬܵܝܼܬ̣ܵܐ ܗܕܐ ܒ .ܕܲܘ̈ܗܝ

:ܕ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܐܬܘܿܪ= ג כ ܠܚܼܕܲܩܝܵܐ: ܡܲܛܠ:
בְסבגן וב ܡܠܟܿܐ ܕܐܿܬܘܪَ ->כָבָס ܥܲܡܝ ܒܘܼܖܵܪܬܵܐ
ܘܦܘܿܩܘ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܘܐܲܟܘܿܠܵܬ ܐܵܢܰܝܫ݁ ܔܘܼܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܝܒ
ܕܬܹܐܢܵܘ̈ܗܝ: ‏ 03310 ܐܵܪܿܫ ܡܲܝܵܐ ܕܓ̣ܘܼܒܹܗ.* ܥܕܲܡܿܐ
ܕܐܬܐ ܘܐܸܕܒܲܪܟ̣ܩܿܢ ܠܙܲܪܥܵܐ ܕܐܝܟ ܐܲܪܦܸܒܼܩܲܐ | ܐܲܪܬܵܐ
ܕܐܰܕ̈ܫܵܐ ܘܕܐܒܐ: ܐܲܪܥܵܐ 13033 6בבבמן: ܐܰܪܥܳܐ
13 0 ܘܲܕܕܸܒ݂ܫܳܐ: ܘܝܘ ܘܠܐ ܬܡܘܼܬܼܩܼ:
בג מק ܠܚܼܕܲܩܝܵܐ܇ ܘܠܐ ܕܲܛܥܝܠܩܿܢ -%ם,] 32110

ܕ בב ܡܦܼܨܐ ב" כ בבצן ܐܸܕܟܚܘܠܲܡܦܲܨ̇ܝܘܼ ܐܲܠܵܗܲܝܵܗܩܿܢ
ܕܥܫܪܡܹܐ: ܐܠܗ ₪1 ܡ 0631 ܕܡܠܲܠܵܐ ב:08ב%

ܕܐܲܝܟܵܐ [גם, ܐܲܠܵܗܹܵܐ ܕܸܲܚܡܵܬ݂ ܘܕܸܪ݇ܦܵܕ̣: ܐܲܝܟܿܐ ܐܸܢܩܿܢ
ܬܲܠܵܗܹܐ ܕܣܬܼܪܘܝܡ: ܘܕܼܢ݇ܥ: ܘܲܕܥܿܘܵܐ: ܕܲܠܡܵܐ: : ܦܨܝܼܘ .

35 ܠܫܰܡܕ݂ܺܝܢ ܗ בב כב ב בי 1בשן
ܕܹܐܲܪܵܥܿܬ݂ܵܐ ܗܵܠܝ ܦܸܨܝܼ ܐܲܪܥ̣ܗ݂ ܡܙ ܐ ܝܕܝ̈ܐ 1053

בב 223014 כנן ב 8 שמ ܘܠܐ
ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܹܗ 5 צגן: ܡܸܛܠ ܕܡܲܠܵܟܵܐ ܦܲܩܸܬ݂: סמב
צנ 8 ܠܹܗ ܦܸܬ݂ܓܵܡܵܐ

,ܕ ܦܐܸܬ̣ܵܐ ܐܹܠܝܩܝܼܡ ܒܕ ܠܒܐ ܘܕܲܒܒܲܝܬܵܐ:
ܣܿܦܪܵܐ: ܘܝܘܿܐ̇ܚܝ ܒܼܲܕܪ 11 ܡܥܲܗܕܵܢܵܐ:
וג כ מש ܠܲܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ܗܩܿܢ: ܘܚܳܘܝܘܼܗܝ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ
ב

ܒ ܡܠܬܐ 7 .

208

; 10ב 0/ם]: ܘܥܲܠ ܠܒܲܝܬܿܗ ܕܡܿܬ̈ܝܐ ® 3330
ܠܐܸܠܝܿܩܝܼܡ ܕܵܒܲܝܬܵܐ: ܘܲܠܫܰܒܼܢܳܐ ܣܿܦܬܵܐ: 2%6/ש
ܕܪܲܗܵܝܹܐ 53 ܡܟܣܝܢ ܣܲܗܹ̈ܐ: ܠܘܵܬܼ 451 גכ 53

בצ ܐܳܡܘܿܝܢ:# 6 %: שבג = ܚܪ݇ܩܝܐܼ: ܝܰܘܡܳܐ ܗܘܼ

ܕܐܘܼܠܨܳܐܐ ܘܲܕܡܿܟܵܗܿܥܘܼܬܵܐ ܘܰܕ݂ܕܿܘܓ̣ܙܳܐ ܚܽܘܡܰܝܳܐ: 9
ܕܡܲܛܝܼܘ ܚܒܼ̈ܠܹܐ ܕܲܒ̣ܢܲܢܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܚܲܝܬܳܐ ܒܝ݇ܠܲܟܬܵܐ
1 ܛܳܟ݂ ܢܸܫܡܲܥ ܡܰܠܿܝܐ :> ܡܸܠܲܘ̈ܗܝ בבכ3מן:
ܕܫܲܕ݂ܕܹܹܗ ₪ ܡܲܠܟܳܐ ܐܿܬܼܘܿܖ̈ܺܝܳܐ: ܠܰܡܚܲܣܿܕ݂ܘ ܠܐܲܠܳܗܳܐ

ܚܲܝܐ܀ ₪0,040 | ܒܡܸܵܠ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܥ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ݂:
+ ܘܬܼܒܼܬܐ ܘܲܬܲܨܵܠܹܐ 4% 5בכ] ܕܹܐܸܫܬܿܚܲܕܵܘ.* 600
ܥܲܒ̣ܕܵܘܵܗܝ 123 ܚܸܕܲܩܝܵܐ: ¦ ܠܘܳܬܼ 2531 3 0
6 ܘܬܸܡܲܬܵ ܠܗܘܿܢ ܐܥܝܐ בג ܬܐܡܪܵܘܼܢ ܠܡܵܕܵܟܼܩܳܢ:
ܗܰܟܼܲܢܳܐ וש פבם: ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚܲܥܠ ܡܢ ܩܕܲܡ צנ
ܕܸܫܡܲܥܬܿ: ܕܓܲܕܸܦ݂ܘ 25 ܝܼܙܓܲܕܲܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ
7 כב חן 0% ₪ 2035 | ܘܢܸܫܡܲܥ
ܛܪ̈ܐ ܘܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܐܲܕܿܥܹܗ: ܘܐܲܪܡܹܝܘܗܝ ܒܚܲܪ݇ܒܳܐ
ܒܐܲܪܬܹܗ.

6-8 ܪܵܒܵܫܶܘܹܐ: ܘܐܸܫܟܲܝܢ ܠܡܲܠܟܳܐ ܕܐܿܬ̣ܘܿܖ בב
נא בא ܥܠ ܠܲܒܼܐܐ: 44 ܕܲܫܡܲܥ 45
ܘ ܡܸܢ 3% % 8+ 4% ܬܲܪܵܗܲܩ | ܡܲܠܟܳܐ

ܕܒܼܘܼܧܐ בְג23. לא ב ܥܲܡܹܗ: 9 6
וצב 48% ܚܼܕܲܩܝܐ: ܘܐܸܡܲܪܵܐ 150 ܬܐܡܪܩܼܢ
ו ܡܲܠܖܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ: ܠܰܐ > ܬܲܠܳܗܳܟ݂
ܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ןא ܥܠܰܘܗܝ܇ וב ܐܲܥܵܬ̇ ܕܠܳܐ ܡܸܫܬܲܠܡܵܐ

301 ܒܐܝܼܕ̣ܵܘܵܗܝ ܕܡܲܠܬܿܐ כב ¢ חן וא
ܫܡܲܥܬ̇ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒܲܕܘ | צפן
ܕܐܲܬ݂ܘܿܪ: ܠܥܼܠܗܼܝܢ ܬܲܪ̈ܬܿܬ̣ܳܐ . ܘܐܼܲܝܬܸ̇ܒ̣ܘ ܐܸܢܹܝ: סגא

13 ܡܸܬ̣ܦܵܨܐ א ܟܠܡܐ ܐܲܠܳܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܲܡܡܐ:
ܘܸܚܬܵܒ̣ܘ ܐܲܒܲܗܲܝ ܠܓܲܘܢܳܢ 8 ܢ 4 0

3 בב ב וב ל ܘܲܚܡܰܬ݂ ܘܡܲܠܬܿܐ
333 ܘܡܶܠܟܳܐ בּס.ב,.א; ܣܦܲܪܘܼܝܡ 2330 106

4 36 -שם ܐܸܥܵܪܵܬ̣ܵܐ ܡܢ ܐܝܼܕܼܳܐ ܕܐܝܼܕܵܠܲܕܸܐ ܘܲܩܬܵܐ
41 2908 ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: 2490 ܐܹܢܹܝܢ
שש פמ ܡܰܪܝܐ* ܘܨܵܠܲܝ̣ 0% טבמ ܡܰܕܿܝܳܐ
ܘܐܸܡܲܪ ܡܰܟܿܝܳܐ ܚܲܝܠܬ݂ܳܢܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ .3-3 אש ܥܠ
ב283ן: וגא 60 ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܟ. ܥܲܠ݀ ܟܠܗܼܝܢ
ܡܲܠܥܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܐܲܟܿܬܿܐ: ܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܥܒܿܕܬܿ ܫܡܲܝܳܐ ܘܐܲܪܛܳܐ%
23% ܐܹܕܢܳܟ݂ ܘܲܫܡܲܥ: ܦܬܲܚ ܡܰܟܿܝܳܐ ܬܲܝܢܲܝܵܟ
8 ܘܲܫܡܥ ₪ ܡܸܠܵܘܵܗܝ כ
0% ו ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܚܲܝܳܐ * ܫܲܪܵܝܬܵܐܝܼܬ݂ נכב,ן:
₪ ܡܠܥܐ ܕܹܐܲܬ݂ܘܿܪ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܐܲܕ̈ܥܵܬ̣ܗܩܿܢ*
ܘܐ ܘܐܲܠܵܗܼܲܝ̈ܗܩܿܢ ܐܘܩܹܕ݂ܘ ܒܝܬܼܪܵܐ: ܡܸܛܠ בָּצג פס ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ:
ܐܸܠܳܐ בב 4 צצן: ܕܩܲܝܗܳܿܐ ܘܲܕ݂ܟܲܐܦܵܐ

9 1" 6 מב ܐܲܠܿܗܲܢ ܦ݁ܕܿܘܩܲܝܢ ܡ
: בי ܟܠܗܼܝܢ ܡܲܬܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐ݇ܪܥܿܐ: ܕܐܲܪ݇ܬ̇ܘܼ
ܡܳܪܝܳܐ ורג 6-5 -

ܕ ܘܫܠܝ܆ ܐܥܝܐ בס = ܠܚܼܕܲܩܝܳܐ: ܘܐܡܲܪ:
חן ܐܳܡܲܬ פב ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܰܢܡ ܫܠ ܟܠ ב.א
בג ܥܲܥܠ 3,302 ܡܲܥܠ݇ܐ ܕܐܿܬ̣ܘܿܪܿ 0% 35

ܙܕܗܳܢܳܐ ܗܵܘܼ 49ב ܕܐܸܡܲܘ̇ 704% | שב.[: ܫܰܝܛܳܐ

:2 16 3 א 5 ` .
ܚܲܣ̣ܕܹܬ ܘܲܩܬܸ̇ܡ כ א ܘܥܲܠ ܡܿܢ ܐܲܪܝܡܬ

9 נא ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁ ܠܲܡܪܵܘܡܿܐ ܥܲܠ 1-0
323 ,+ 15.6 ב ܚܲܣܹܕܸܬܿ \גצבםן:
ܘܐܡܲܬܵܬܿ ככג 11.0 ܕܡܲܘ̈ܟ̈ܒ̣ܲܬ̣ܝ: ܐ݈ܢܳܐ ܐܸܣܲܩܢ חיט
בב ܘܠܲܫܦܘܿܠܲܘ̈ܗܝ ܕܠܸܒܼܢܳܢ: 6 ܩܰܬ̈ܡܿܬ݂ܵܐ
כ ܘܲܓ̣ܒܼܝܵܐ ܕܫܿܕ̈ܘܲܝܢܳܽܘܗܝ: ܘܐܸܥܘܿܠ ܐܪܘܡܐ
34 בבס בע ܕܟܲܖ݀ܡܠܳܐ. 2 גב 3-1 ג ܡܲܝ̄

1 בצ ܒܦܲܪ̈ܣܿܬܵܐ ܕܕܵܟ̣̈ܫ̇ܲܝ ܟܠܗܘܿ
1035 צנ # ܠܳܐ ܫܡܲܥܬܿ ܡܢ ܪܰܘ̣ܚܩ݁ܳܐ ₪4
ܥܸܒ݁ܘܸܬ̣܇ ܘܡܸܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܩܲܬ̣ܡܿܝܵܐ ܠܳܗ ܥܲܬܕܸܬ̣ܐ סחצן

ܬܲܝܬ̇ܝܼܬܵܗܿ ܕܸܬ̣ܗܘܼܐ ܠܚܘܼܪܒܿܐ ܘܲܠܸܨܘܼܝܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܕܝܲܥܵܬ̣ܳܐ
ّ: ܥܧ̈ܺܝ̣ܢܳܬ݂ܳܐ * ܕܝܲܬܵܒܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܥܿܬܵ ܚܲܝܠܗܘܿܝ: ܘܐܸܬܿܬܿܒܲܪܘ
ܘܲܒ̣ܗܸܬ݂ܘ: ܘܲܗܘ̇ܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܸܣܫܵܐ ܕܚܲܩܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ 13

ܕܬܼܕܹܐܵܐܐ | 610 ܥܡܝܬ̈ܐ ܕܐܸܬܿܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܒܘܼܝܫܝܥܳܐ
זג טפנל נא ב ܘܡܲܥܠܿܟ݂ ܘܡܦܒܿܟ
ܝܳܕ݂ܰܥ 1: . ܘܦܹܐܸܬܖܵܘܕܵܒܼܬ̇ 0% ܡܿܥ ܕܐܲܡܬܲܚܬܿ
ܘ אבבא 7.445 ܘܬܘܼ̣ܕܲܦܵܟ ܣܥܸܩ ܕܐܸܕܚܵܵܐ
ב 23 ܒܲܚܝܼܬܵܟ: ܘܲܒܠܵܡܵܐ ܒܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܵܟ݂:
ܘ 5710ב ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܸܬܲܝܬ̇ ܒܿܵܗܵ* ܘܗ݇ܵܕܐ
ܐܬܳܐ ܕܗܩܐܼ ܠܟ ܐܟܠ וא ܫܢ̈ܬܐ ܗܿܕܐ
בּאן: 1130 כ בא ܒܿܬܵܐ: 156 ܬܠܝܬ݇ܝܬܵܐ
ܘܪܘܿܥܘ ܗ ܘܨܘܒܼܘ ܟܲܬܵ̈ܡܹܐ | 036210
30 ₪ ܘܢܿܘܣܦܘܼܢ צבבן ܕܸܒܹܝܬ̣ ܝ ܸܗܘܼܕ̣ܵܐ

ܕܐܸܫܬܿܚܲܬܿܘ: ܬܵܕܹܝܢ 132% א-א: ܘܬܿܒ̣ܕ̣ܝܼܢ ܦܹܐܘܹܵܐ
ܠܥܸܠ .¥ ܡܸܛܠ ܕܡܢ ܐܘܿܪܲܫܠܲܡ ܝܸܦܘܿܧܢ ܫܼܲܬ̈ܟܿܐܐ

ܘܦܘܼܠܳܛܳܐ ܡܢ ܛܘܼܪܵܐ ܕܲܨܗܝܘܿܐ שא ܕܡܵܪܝܳܐ
ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ ܬܸܥܒܹܸܬ݀ מ
ܕ ܡܸܛܛܠ ܗܿܢܳܐ ܗܿܟܲܢܳܐ° וצב ܡܳܪܝܳܐ 4 צבן

ܐܬܘܪ ܠܐ ܢܸܥܘܿܠ 18.32% ܗܿܕܐ: 136 בב | אפ
ܓܲܐܪܵܐܐ ܘܠܳܐ ܢܩܸܕ̣ܡܝܼܗܿ ܒܣܲܘ̇ܬ̣ܵܐ: 146 ܲܟ̣ܡܸܢ݀ ܥܠܹܼܝܗܿ
ܕ בגננצן. " ܐܹܠܵܐ ܒܐܘ̣ܪܝܳܐ בא כ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܘܠܲܒܪ̈ܝܼܬ̣ܵܐ
:ܕ ܗܕܐ ג ܢܸܥܘܿܠ מב מבב. 1 ܘܐܲܓܲܢ ܥܲܠ ܩܠܝܼܬܵܐ ܗܕܐ

ב ܡܸܛܠܬ̣ܝ ܘܡܸܛܠ 3505 ܥܲܒ̣ܕܝ.

܆: 006 ܒܠܸܠܝܳܐ 00: ܘܲܢܦܼܩ ܡܲܠܵܐܟܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ:
8 ܒܡܲܫܪܝܼܬܹܗ ܕܐܲܬܼܘܿܪܵܝܐܐ ܡܵܐܐ ܘܲܬ̣ܡܿܢܐܝܼܢ
ܘܚܲܡܫَܵܐ 1 8 195523 25-60 100

36 ܟܠܗܘܿܢ ܦܲܓܕܹܵܐ ܡܝܼܬܐ.% ܘܿܫܩܲܠܘ ܘܐܸܙܲܠܘ: ܘܲܗܦܸܿܟ݂

כ ܡܲܠܟܿܐ בְאָ6ב ‏ ܘܝܼܬܼܒ̣ ו ܘܟܼܕ
ܗܿܓܲܕ݂ ܗ݇ܘܿܐ ܕܝܬ ܢܲܣܬܵܟ݂ ܬܲܠܵܗܹܗܐ ܐܲܘ̣ܘܡܬ̣ܸܟ݂
ב 08 9 בּ,;.בכן: 030 ו
בגב | ܕܐܲܖܕܸܛ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܣܲܪ ̇ܚܲܕܲܘܿܡ | 5ב

ܒܿܬܼܕܗ.

םס ܟ
;= ܒܝܽܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܩܳܢ ג ג א
ܠܘܿܬܹܗ ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܢܒ̣ܝܼܲܐ 5 ב ܘܐܸܡܲܘ̇ ܠܹܗ:
: ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܳܡܲܬܿ ܡܳܪܰܝܳܐ: 3 ܥܲܠ ܒܲܝܬܵܟٍܵ ܡܸܛܠ
בא 1 ܘܠܳܐ ܚܐ ܬܲܢ݇ܬ̇* 1916 105% ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ
ܕ ܠܐܸܣܬܼܵܐ܇: 969 גמד מבג: ܘܐܸܡܲܪ:9 ܐܸܘܿܢ ܡܰܪ̈ܝܳܐ

4 ܒ ܡܠܟ̈ܐܼ: וב

אנָבג ܕܗܲܠܥܹܬ݂ ܩܕܲܡܲܝܟ݂ ܒܩܘܼܕܫܬܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܒܿܐ ܫܲܠܡܵܐ:
6 ;> ܥܸܒ̣ܕܸܬ̣: ܘܲܒ̣ܟܲܐ 20% ܒܟ̣ܲܬܵܐ
܀ ܕܵܒܵܬ݂̇ܐ* ܘܐܸܫܥܝܐ ܠܳܐ ܢܦܵܩ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܕܲܖܵܬܵܐ ܡܸܨܥܿܝܬܵܐ:
5 ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܹܐ בככב,1 ܗܘܸܿܐ ܥܠܘܗܝ܇ בבוס ב ב
ܘܐܡܲܪ ܠܚܼܕܲܩܝܐ ܡܕܲܒܬܵܢܹܗ ܕܥܲܡܝ܆ ܗܳܟܿܢܳܐ ܐܳܡܲܪ݇ ܡܰܪ̈ܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܹܗ ܕܕܲܘܝܼܕ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂: ܫܸܡܥܹܬ̣ ܨܠܘܿܬ̣ܲܟ݂ ܘܲܚܙܝܬ̣

ܕܸܡܥܲܝܟ: שן ܡܐܤܸܐ ܐܰܢܳܐ > 6 28%
> 8 ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܪܝܳܐ* ܘܐܵܘܣܸܦ ו ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܟ݂
ܚܲܡܫܲܪܸܘܬ̣ܵܐ אצ ܘܡܢ ב ܕܡܲܠܟܳܐ כָ36

שי ܘܠܲܒܪܝܼܬܵܐ שמו: "א 4 כ חמ
ܕ ܘܐܸܦܘܿܩܝܼܗܿ ܡܸܛܠܵܬ̣ܝ: ܘܿܡܸܛܠً בס ָב.. * ומב
ܐܸܫܲܥܝܐ܀ ܢܣܒܼܬܝ בַּכ-א) ܕܬܸܐܪܹܵܐ ܝܡܣ ܥܠ ܫܘ̣ܚܥܳܐ
ܕ ܘܡܸܬ̣ܚܠܸܡ.* ܘܐܸܡ̱ܕܿ ܚܼܕܲܩܝܐ: ב ܗ̱̱ܝ 131 ܕܡܿܐܣܐ
ܠܝ כב: 6 גג ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ אא ܠܒܲܝܬܗ
ܕ בב[ 10כבב ܐܸܫܵܥܝܐ: חמ ܐ ܠܳܟ݂ 1 כ ܒ ܰܡ נצב,ן:
ܐܥܒܕ ܡܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܐܸܡܲܘ 24-36 ܥܸܣܬܵܐ
0 1 . ܥܸܣܬܵܐ ‏ 7.433 | 10ב
ܚܸܕܲܩܝܳܐ: ܒܕܨܝܪܐ ܗ̱ܝ 20 033( 144 ܡܸܣܬܵܐ
בב | צג חבם: ܐܸܠܵܐ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܛܸܠܵܠܳܐ
,. ܠܦܸܣܬܿܕܹ̇ܗ ܥܸܣܬܵܐ ܕܸܕ̈ܥܹܢ# 86 (43] נכע
ܠܡܰܟܿܝܐ ܘܲܘܦܵܟ݂ ܛܸܠܵܠܵܐ ܒܕܲܖܵܥܹܐ: 6 ₪932
ב ܫܸܡܫܵܐ ₪303 ܥܸܣܥܵܐ 9
;ܙ ܕܙܲܒܼܢܳܐ 00 535 שב6כ ܒܸܠܟ̣ܢ כב ܒܸܠܕܲܢ ܡܲܠܟܳܐ

ܕܒܲܒܹܥ: ܐܸܓܠܵܬ̈ܵܬ̣ܵܐ ܘܩܘܼܖܵܝܹܐ ܠܚܸܕܲܩܝܵܐܐ ܟܼܲܕܼ ܫܡܲܥ
ג כ 53 ܚܸܕܲܩܝܐ 46 ܘܲܚܕ̣ܝ̣ ܒܗܩܿܢ ܚܼܕܲܩ݁ܝܵܐ:
0 4 א ₪54 ܕܣܘ̈ܵܐ ܘܕܗܒܼܲܐ:
ביג ܘܡܸܫܚܵܢܹ̈ܐ שבָן: ܘܟܠܗܘܿܢ ܒܹܝܬ݂ ܡܰܐܥܢܽܘ̈ܗܝ:
ܘܟܼܠ ܕܐܸܫܬܵܟܲܢܝ א ܓܲܙܰܘ̈ܐܝ: ܘܠܳܐ ܫܒܲܩܢ
ܡܸܕܸܡ ܚ̣ܙܕܲܩܝܿܐ ܕܠܐ ܚܘܝ ܠܝܐ ܒܒܲܝܬܿܗ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ

4 ܫܘܼܠܛܵܝܹܗ̱.# שא 431 גכ ܠܵܘܿܬܼ ܚ̣ܙܲܩ݁ܝܳܐ
ܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ̄ ܠܹܗّ ܡܰܢܳܐ ܐܸܡܲܪܘ ܠܳܟ݂ 3% : סנ

4 אם 6% ונג ܚ̣ܘܲܩܝܐ: ܡ ܝܥܐ
5 ܪܵܚܝܼܩܬܵܐ בְּכְבָצי אס ו > סנב כצב] = -0%
ܒܒܲܝܬܿܟ݂: ܘܐܸܡܲܪ ܚܼܕܲܩܝܐ: ܟܠً בוא ܒܒܲܝܬܲܝ =

6 ܫܸܒܲܩܹܬ݂ ܡܸܕܸ̇ܡ ܒܒܲܝܬܿܝ -- 2
5 ܘܐܸܡܲܕ ܥܐ ܠܚܼܕܲܧܝܳܐ: ܫܡܲܥ ܕܡܪܝܐ:*
זה ן .1358 ܐܿܬܹܝܢ܆ 30 - = ܕܒܲܝܬܟ݂

ܘܓܲܙܿܐ 05 > + ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ ܠܒܲܒܹܠ

ܢܹܐܙܿܠ: ܘܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܐܸܫܬܿܒܸܩ ܠܳܟ: ܐ݇ܡܲܕ ܡܳܪܺܝܳܐ#

ܘܡܙ כב 22933 > ܕܡܲܬܠܸܬ݂ ܐܲܢ݇ܬ ܐܸܬܲܕܲܒ̣ܪܘܼܢ
19 ܘܢܸܗܘܩܿܢ ܡܗܲܝ̈ܡܢܹܐ ܒܘܲܝܟ̇ܠܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܒܲܒܸܠ. × בומצב

5% ܠܐ̣ܫܲܥܝܳܐ: ܛܳܒܼ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ א
ܕܐܸܡܲܪܬܿܵܐ ܐܸܫܬ̇ܘܿܦ݂ ܕܝܢ ܝܸܗܘܼܐ ܫܠܵܡܳܐ 6
ܒܝܘܵܡܲܝ.

ܘܫܼܲܪܿܟܳܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܚܼܙ݇ܩܝܳܐܐ ܘܟ̣ܠܵܗ
ܓܲܢܵܒܵܕ̇ܘܼܬܹܗ: ܘܕܲܥܒܲܟ݂ ܝܲܡܬܹܿܐ ܘܚܸܐܪ̇ܝܼܬ̣̇ܐ ܘܐܲܥܸܠ
כל 7 חן 3

ܚܕܰܩܝܳܐ ܥܲܡ 0
%3גח.

-

.15 ,,ס.5-מ‎

, כ 5050 ܗܵܘܳܐ 2 ܡܢܲܫܼܐ 95 31

6 ܘܚܲܡܸܫ = > ܒܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: : ܘܲܫܡܵܗ݂ܐ ܘܐܸܡܸܘ

: ישן 0ב ܕܒ̣ܝܼܫ בגל כבב,ן:

18% ܕܥܲܡܡ̈ܐ ܕܐܘܒܹܬܼ ܡܰܕ݁ܰܝܳܐ ܡܸܢ גל 6

3ב 560 ܘܲܒ̣ܢܳܐ ܥܠ ܘ̈ܬܵܐ 5.53 ܚ̣ܕܲܩܝܳܐ

ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܐܲܩܝܼܡ שבכנ ܠܒܲܥܠܵܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ 3
4 3ב 22 ܡܲܰܠܟܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: | 5428
܀ 45 142 ܕܰܫܡܲܝܳܐ "3 = פבבצע
ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܡܰܪܝܳܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܪܸܣܝܼܡ ܫܡ .=
܀ ܘܰܒܼܢܳܐ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ ב ג 6 ב₪838
ܕܸܵܕܹܵܐ ܕܸܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܐ* ܘܐܲܥܒܲܬ݇ 635 ܒܥܘܼܪܕ̈ܐ:
8 : ܘܲܥܿܒܲܬܼ וב ܘܝܲܕܘܵܥܲܐ כב

ܠܡܸܥܒܲܕ ܕܒ̣ܝܫ שג כב ܠܡܲܟܲܥܙܘܼܬܹܗ. ܘܣܳܡ
ܠܨܰܠܡܳܐ 18-30 ܐܥܒܕ ܒܕܲܝܬܹܗ בפבגן: | ܒܒܲܝܬܵܐ
ܕܹܐܸܡܲܬ 23 ܠܬܲܘܝܼܬܼ ܘܠ 3 בבֶּס: | ܒܒܲܝܬܿܐ
שג 23026 ܕܲܓ̣ܒܹܝܬ݂ ܡ ܟܠܗܿܩܿܢ בג
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܠܲܡܣܿܡ 2 ܘܲܡܵܢ ₪144 ܘܠܳܐ
ܐܲܘܣܸܦ݀ ܬܘܼܒܼ ܠܲܡܥܳܕ̣ܘܼ ܪܵܓܲܠܹܗ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ
בא ܠܙܲܒܲܗܲܝ̈ܗܩܿܢ: ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܛ 3% בק
ܟܠܡܸܘܸܡ ܕܦܵܒܕܸܬ̣ ܐܸܢܘܿ ܘܟܼܠ ܢܵܡ̈ܘܿܣܼܐ ܕܦܲܒܸܕܼ ܐܸܢܘܿܢ
5 ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ ܡܘܼܫܼܐ* ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ: ܘܠܝ ג ܡܪܲܫܼܐ:
8ב ܕܒ̣ܝܫ פס ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕ݁ܐܽܘ̣ܒ݂ܰܕ݂ ܡܰܪܝܳܐ ܡܸܙ ܩܕ݂ܳܡ
ב ّ ܝܼܣܬܵܝܹܠ. × ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܳܟܰܝܳܐ ܒܐܝܼܪܲܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܥܒ̣̈ܝܼܐ
ܐܥܲܠ ܕܲܥܒܲܕ݀ ܡܢܲܫܹܐ ܒܪ ܚܼ̣ܙܲܩܝܐ ܡܲܠܟܿܐ 2 ܥܒܼܲܬܹܵܐ
ܗܿܠܼܝܢ: ככ ܡܢ ܟܠ ܕܲܥܒܲܕܘ ܐܿܡܘܿܕܵܝܼܵܐ ܕܩܕܼܳܡܰܘܗܝ܆
:1 ܪܣܝ 1 5.063 ܡܸܛُܲܠ שגן סבג
ܐܵܡܲܕ݁ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܥܵܝܼܹܠ: חן ܡܲܝܬܹܐ ܐܵܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ
ܥܲܠ פב ܘܥܲܠ ܐܘܿܲܫܠܸܡ: ܕܟܼܠ ܕܢܸܫܡܥܝܼܗܿ
3 ₪ ܬܲܖ̈ܬܲܝܗܹܝܢ ܐܹܕ݀ܢܵܘ̈ܗܝ.* ܘܐܲܖܵܡܹܐ ܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ
10% | ܕܫܿܡܕܼܰܝܬ 131680 ܕܸܒܹܝܬ̣ בת
ܘܐܸܡܚܹܐ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܘܒܵܕܝܼܗܰܐ ܡܸܛܠ ܟܠܵܗ̇
»ܛܵܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܂ ܕܲܥܒܲܕ݀ ܡܢܝَܿܫ݁ܐ לס = ܘܐܸܫܒܵܘܵܩ݁
ܫܲܕܪܐ ܕܚܰܕ݁ܬܿܘܼܬ݂ܝ: : ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘܿ > ܒܐܝܼܬܼܿܐ ܕܲܒܥܸܠܕ̇ܒ݇ܒܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܘܐܸܗܘܘܿܢ ܠܒܸܼܙܬ̣̇ܐ ܘܠܲܟ̣ܝܫܵܐ ܠܠ ܘܕܪ
5 3 ܒܝܼܫܬܵܐ ܩܕܲܡܲܝ 0808 ינ
ܡܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܲܢܦܼܩܘ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ ܡ
ופ ܠܝܽܘܡܝܳܐ* ܘܐܰܦ ܕܸܡܿܐ ܙܲܟܿܝܳܐ ܐܸܒܲܕ݂ ܡܢܲܫܹܐ
ܣܘܲܓܲܐܐ ܕܛܳܒܼ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܲܡܠܵܗܿ ܠܘܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܣܦ̈ܐ
ܒܲܣܦܵܐ: 3% ܡܢ ܚܛܳܗ݇ܘ̈ܗܝ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܲܝܗܘܼܕܿܐ:
זו ܘܲܥܒܲܕ݂ בצ םבל ܡܰܪ̇ܝܳܐ* ܘܫܲܪܟܳܐ ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ
ܕܲܡܢܲܫܹܐ ܘܟ̣ܠܡܸܕܡ ܕܲܥܒܲܕ: ܘܲܚ̈ܛܳܗܹܐ ܕܰܚܛܳܐ: 7
ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢܼ 5% ב בצ ܟܲܝܗܘܼܕܿܐ*
ܘܙܘܲܫܟܼܒ̣ܝ ב ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܵܗܿܘܵܗܝ ܘܐܸܬ݂ܩܒܲܘܵ ܕ
אס ב ܓܲܪܵܐ ܘܐܲܡܠܸܟ ܬܲܡܩܿܢ ₪5 במ

9 בג ܥܸܣܪ̇ܝܼܢ חן ב צצש ܒܝ 5
ܐܲܡܠܲܟ݂܇ ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ ܫ̈ܝ̣ܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܩܿܪܲܫܠܸܡّ
: ܕ ܕܹܐ̣ܡܹܗ: ܡܲܫܠܡܲܬ̣ ܒܲܟܶܬ̣ 295 ܕܡܢ 0.3% 4

בשע טג פצגם ܐܝܟ כב ܡܢܲܝܧܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗ̱ܝ .®
ܘܗܲܠܸܟ݂ ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܘܼܒܿܚܳܐ ܘܕܗܲܠܸܟ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܲܦܠܲܚ

ܦܒ ܡܠܒ̈ܐ: ܟܒ. ܟܓ.

יי ܠܲܦܬܲܕ̣ܟܹ̈ܐ ܕܲܦܠܲܚ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܲܣܓܲܕ̣ ܠܗܘܿܢ." ܘܲܫܒܲܩ `

בגב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܲܗܵܘ̈ܗܝ: ܘܠܳܐ > ܒܐܘܼܪܚܹܗܘ
8 ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ* 03306 06324 ܕܐܲܡܘܿܢ ܥܠܳܘܗܝ܇
ܐܕܘܩܲܛܠܘܼܗܝ ܕܒܲܝܬ̣ܗ.* ܘܩܲܛܸܠܘ ܥ݇ܡܶܐ ܕܐܲܪܥܿܐ ܠܟܼܠ
ܕܲܡܬܵܕ̣ܘ ‏ ܥܲܠ ܡܲܬܟܳܐ ܡܢ ܘܐܲܡܠܸܥ̣ܘ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܿܬܿܐ
5 126.9 בבס ܒܿܬ݂ܕ̇ܗ,* ܘܫܰܪܟܳܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܡܘܿܢ: ܘܟ̣ܠܡܸܕܡ ܪܸܥܒܲܕܐ ܗܳܐ ܟܬܼܝܼܕ̣ܝ̣ܢ 32ב

5 ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܢ ܕܡܲܠܥܼ̣ܵܐ כב" ܘܩܲܒܼܪܘܗܝ
בג ܒܛܲܝܲܬ̣ ܬܿܙܿܐܐ ܘܐܿܡܠܸܟ 262 כב
בא3.
ܩܦܠܐܘܢ: ܟܒ. 1
+ שם ܬܡܿܐܹܐ חס ܫܵܥ̈ܝ̣ܢ 6 בב ܐܲܡܠܸܟ݂:
ܘܲܬ݂ܠܵܬܝ̣ܢ ܘܲܚܕܳܐ ܫܙ̈ܝ̣ܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: 8ב
2 מנסבוס: 133 ܒܲܪܵܬ݂ ܥܿܕܲܪܝܐ ܡܢ םא % 968

ܕܫܲܦ̇ܝܼܪ ܩܬܼܳܡ ܡܿܬ̈ܝܳܐ: > ܒܟ̣ܠܵܗܿ 1.361 ܕܗܲܠܘ݂
בס ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܠܐ 1 ܠܝܡܝ̣ܢܳܐ ܘܲܠܣܸܡܵܠܳܐ.#
3 ܘܒܲܫܢܲܬ݂ 1331253 ܠܡܲܠܟܿܐ ܝܘܿܕܝܼܵܐ: ܫܲܕܲܪܿ ܡܲܠܟܵܐ
35 ܒܲܪ ܐܲܠܲܨܝܳܐ כב ܡܸܫܠܿܡ ܣܿܦܬܵܐ: אש
4 בב וצב ܣܲܩ 4-ב ܟܳܗܢܳܐ
בכן: ל ܟܸܣܦܵܐ ܕܥܲܠ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕ݂ܡܳܟܰܝܳܐ܆
5 033 --- ܬܲܖܵܬܼܐ ܡܙ ג 6
ב ב ܕܸܦܩܝܼܕ̣ܝ̣ܢ ܒܒܲܝܬܹܗ פב ܘܕܲܫܠܡܘܼܢܹܗ
ܠܥܿܕܼܟܰܝ̈ 133% ܕܲܒ̣ܕܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܠܡܲܒ̣ܕܸܲܩ ܒܬܲܩ̈ܐ
ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܖ̈ܝܐ̄ ܘܢܲܫܠܡܘܼܢܹܗ ܠܟܲܓܵܕܹܵܐ܇ ܘܠܲܐܪܵܥܘܼܒܼܠܹܐ:
ܘܠܲܐܘ݇ܕܸܟܼܠܼܐ: ܠܡܲܙܒܲܢ ܩܲܝܤܹ̈ܐ 1900 8
ܠܲܡܕܲܪܵܪܘܼܬܹܗ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܪܝܳܐ* ܒܕܼܵܡ ܕܝܙ ܠܳܐ
ܡܸܬ̣ܚܫܸܒ̣. | שפן | 404% ܟܸܣܦܵܐ ܕܡܸܬܼ̣ܝ̣ܘܼܒ̣
חמ ܥܲܠ 3 ܡܸܛܠ ܕܹܒ̣ܗܲܝܡܿܐܬܼܬ̣ܵܐ ܗܘ
שש ܗ݇ܘܰܘ.
5 ܘܐܸܡܲܬܿ ܚܼܠܲܦ݁ܝܳܐ ܟܳܗܢܳܐ בכן ܠܫܿܘܵܢ ܣܳܦܬܵܐ: ܣܸܦܬܵܐ
ܕܢܳܡܘܣܳܐ 1ב ב.א בב [: ܘܝܲܗܵܒܹܗ
ܨܠܩܝܐ ܪܗܢܿܐ ܠܣܸܦܬܵܐ ܕܢܳܡܘܿܣܳܐ ܠܢܿܦܵܢ̈ ܣܿܦܬܵܐܐ
6 105 ܫܿܦ̈ܢ ܣܿܦܬܵܐ ܠܘܰܬܼ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܲܢܬ̣ܝܼܕ̣ܝ
ܠܡܲܠܟܳܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܐܲܫ݁ܠܸܡܘ ܥܲܒܕܲܝܘ݂ ܟܸܣܦܵܐ
ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܐܲܫܠܡܘܼܗܝ בכש
܀ : 33 ܕܲܦܦܝܼܕ̣ܝܼܢ ממא | ܕܡܳܪܝܳܐ# 0 *₪
ܗܳܦܪܵܐ ܠܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܣܸܦܬܵܐ ܕܢܳܡܘܿܡܳܐ 6
מ ܟܳܗܢܳܐ: ܘܲܩܬܵܝܗܝ 45\ ܩܕܲܡ ܡܲܠܟܥܵܐ* סב
ܫܡܲܥ ܡܲܠܟܳܐ ܦܸܬ̣ܓ̇ܡܵܘ̈ܗܝ ܕܣܸܦܬܵܐ הלצה
: ܨܳܪܰܝ݂ ܠܒܦܼܘܼܪ̈ܵܘܗܝ܂* 556 ܡܲܠܟܵܐ ܠܚܼܠܲܒ݁ܝܳܐ בסגן:
ܘܠܲܐܚܝܼܩܲܡ ܒܲܪ ܫܽܢ: ܘܠܲܥܒܲܟܿܘܿܪ ܒܲܪ 050
ܘܲܠܫܵܦܵܢ ܣܳܦܬܵܐ: אא ܥܲܒ̣ܬܼܿܐ ܕܡܲܠܥܵܐ: ܘܐܸܡܲܘܿ.
ܨܘܪ ܫܐܲܠܘ ܡܢ ܡܳܪܝܳܐ ܥܠܲܝ: ܘܥܲܠً ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ:
.+ ₪ ܝܼܗܘܼܕܲܐܐ ܥܲܠ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹ̈ܐ א ܗܳܢܳܐ
ܝ ܡܸܛܠ ܕܕܼܵܒܿ 90 ₪ יא
כ ܥܬܝܟܕ: + ܕܠܳܐ ܫܡܲܥܘ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܢ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ
ܙ 133203 0ג[: ܠܡܸܥܒܲܕ ܐܲܝܟ݂ ܕܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ܼ ܒܗ" ܘܐܸܙܼܠܘ
ܚܠܰܒ݁ܝܳܐ ܟܳܗܢܳܐܐ ܘܐܲܚܝܼܩܲܡ: ܘܲܥܒܲܟܿܘܿܪ: 3330 ܘܲܥܫ̈ܝܐ 108
ܠܰܘܳܬ݂ 36 ܐܒ̣ܝܼܬܵܐ ]אא ܫ̇ܠܘܿܡ ܒܼܲܘ̇ ܬܲܩܘܳܐ:
ב גצ ܝܢܳܛܰܘ ܡܰܐܥܹ̈ܐ: ܘܗܐܝ̱ ܝܳܬܒܳܐ ܗܵܘܿܬ݂

ܥ

045

܆: ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܬܸܢܝܵܢܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܡܲܠܸܠܘ ܥ݇ܡܿܗ̇." ܘܐܸܡܕܵܬ݀

ܠܗܘܿܢ: בב וצב ܡܳܪܿܝܳܐ 1 2
ܘܙܐܡܲܬܘ ܠܓܲܒ̣ܼܬܵܐ 0 3% : סב
שג פבת: ܗܳܐ ܡܲܝܬܹ̇ܐ ܐܰܢܳܐ ܒܝܸܫܬܿܐ ܥܲܠ
ܐܲܬ̣ܘܵܐ ܗܳܢܳܐ ܘܥܲܠ ܥܿܡܘܿܪܕ̈ܘ̈ܗܝ: 2045
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗ ܕܣܦܪܐ ܕܲܩܪܵܐ ܡܲܠܟܳܐ ܕܲܝܗܘܼܪܿܐ»

ܙܥܠ ܕܡܘ ܘܣܳܡܘ ܒܸܣܡܹ̈ܐ | 10414 ܐܵܚܬܵܢܵܐ:
0 בגב 0 ܝܸܣܲܦ = אמג
18 ܗܳܢܳܐ וצב כבב.[: "ו * ܘܿܠܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܲܐ
ܕܫܿܕܲܪ݇ܟ̣ܿܢ: ܠܡܸܐܠ ܡܢ ܡܰܪܺܝܳܐܳܐ ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܸܡܲܪܵܘ
ܠܹܗ: ܗܳܟܿܢܳܐ ܐܳܡܿܪܪ פב ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥ:
ה ܕܸܫܡܲܥܬܿ:" ܚܠܳܦ ܕܐܸܬ̣ܟܬܼܵܗ ܠܲܒܿܳܟ݂ ܘܐܸܬܿܬܿܙܝܼܥܬ̇

ܡ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ܇ 25 ܫܡܥܬ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܕܹܵܬ݂ ܥܲܠ
א שג ܘܥܲܠ ܥܿܡܘܿܪܖܵܘܘܗܝ: ܕܐܸܗܘܼܐ ܠܬ̣ܡܗܿܐ
ܘܲܠܠܳܘܛܬ̇ܐ: ܘܨܵܪܝܼܬ̇ כ ܘܲܒ̣ܟܿܝܬ̇ ܩܕܲܡܲܝ:
ܘ :ܘܐܦ ג ינא ܐ݇ܡܲܬܵ ܡܳܟܰܝܳܐ* ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܘܳܐ
3 וג 3 א ܐܲܕܲܗܲܝ̈ܟ: 6 ܠܩܒ̣ܪܵܟܼ
בצ\גצן: ܘܠܳܐ ₪53 ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ ܒܟ̣ܠܳܗܿ ܒܝܼܫܬܵܐ
ܕܡܲܝܬܹܐ ܐܰܢܳܐ ܥܲܠ אמ ܗܳܢܳܐܐ ܘܐܲܬ݂ܝܼܒ̣ܘ ܠܡܲܠܪܿܐ
ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ.
ܩܦܠܐܘܢ: : 43

ו סצבָ3 ܡܲܠܟܳܐ:ܐ ܘܐܸܬ݂̣ܟܲܢܲܫܘ ܠܘܿܬܹܗ 045
܇ ܣܿܕܼ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ̣ܵܐ ܘܕܐܘܿܕܲܫܠܲܡ.# 8 ܡܲܠܟܿܐ

ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܖ̈ܝܳܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ݂ .1990 ܘܟܸܠܗܩܵܢ
ܥܡܘܿܕܼ̈ܝܗܿ ܘܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܥܲܡܹܗ ܘܟܲܗܵܪܹܐ 468 0ב
ܥܲܡܵܐ: ܡܢ ܙܥܘܿܖܵܐ ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܬܼܵܒܿܐ: ܘܲܩܪܵܐ ܬܬܲܡܲܝܗܘܿܢ
ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܕܣܸܦܬܵܐ ܕܩܝܿܡܿܐܼ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ
בנ ₪ ܘܩܿܡ ܡܲܠܟܿܐ 5 ܥܲܡܘܼܕ̣ܵܐܐ ܘܐܲܩܝܼܡ
טפנ בנ 5 ב 3 ܡ̇ܕܿܝܳܐ: 846
6 48 ܒܕ̣ܠܹܗ

ܢܲܦܸܫܗܘܿܢ ܟܡ 9
ל ܗܢܳܐ: ܘܩܡܘ

₪

יי ܗܳܢܳܐܐ

‫ ܡ ܒܲܝܬ̇ܗ ܕܡܳܪ̇ܝܳܐ: °
ܕܥܒܝܕܝܢ ܠܒܲܥܠܳܐ ܘܲܠܕ̈̈ܠܬ݂ܵܐ: 33 ±

ܕܫܡܲܝܳܐ:܇. 5800 ܐܸܢܩܿܢ ܠܒܲܬ̈ ܡܸܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ
ה 93 ב ܠܥܲܦܪܿܗܘܿܢ ܠܒܹܝܬ̣
1 6 15990 ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܲܩܝܼܡܘ ܡܲܠܬ̣̈ܐ
ܪܹܲܝܗܘܼܕ̇ܐ: ܠܲܡܣܳܡ ܒܸܣܡܸ̈ܐ = ܥ אן:

ܒܩܬܖܝܐ ܟܹܝܗܘܼܕܹܿܐ: ܘܒܲܚܕ݇ܘܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡܙ ܘܲܕܣܿܝܡܝܼܢ
שמ כמ ܠܒܲܥܠܳܐ: ܘܲܠܕܸܡܝܵܐ: ܘܲܠܣܲܗܪܵܐ

ܨ 8בו4אן: 5 ܚܲܝܠܳܐ ܕܫܡܲܝܐ. * בש
ܠܟܸܚܠܬ̣ܵܐ ܡܢ | ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ: 3% כש
ל ܠܟܲܚܠܳܐ ܕܦܸܕܪܘܿܐ 5.0016 ܒܢܲܚܠܳܐ
ܕܩܸܪ݂ܪܘܿܢ: : יבב 6.1 ܥܲܦܬܵܐ ܘܼܲܧܕܼܳܐ 5% ܥܠ

ז ܩܵܒ̣ܕܵܐ ככ ܝ݇ גצ ܘܲܥܧܼܲܬܵ בא ܕܙܲܖܵܝܹܵܐ ܒܬ
בב [: ַבָגצן 2 ܗ݇ܘܲܝ݇ ܡܐܵܪܹܐ ܠܕ̣ܚܲܚ̈ܠܵܬܵܐ אמ

ܕ 10 ܟܠܗܘ ܟܗ̈ܢܹܐ ₪ 230 259503
ܘܛܲܡܲܐ ܥܠܿܘܬ̈ܬ̣ܵܐ ܕܣܳܡܘ סק ܟܿܗ̈ܢܼܐ ܒܸܣܡ̣ܵܐ

040

ܒ . ܡܓ̈ܠܐ: ܒܓ . ܒܕ

יל ܪܝ 53-8] 9.452% 2+8ב ‏ ܥܠܵܬ݂ܵܐ ( :23132 אב בסגן ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪ̇ܝܳܐ* ܘܐܲܟ̣ܘ̇ܬܹܗ
ܕܒ݁ܡܲܥܠܳܢܳܐ | בָּאבצן 2365 ܕܒܲܩܝܬ̇ܐ ܕܥܿܠ ܐ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܲܠܟܿܐ ₪ב00-: ܕܐܸܬ̣ܦܥܝܼ ܠܘܵܬ݂ שב
9 ܤܡ̇ܠܹܗ ܘܸܓܲܒ̣ܪܵܐ.* ܒܕܼܵܡ ܠܐ ܣܿܠܩܝܢ ܒܟ̣ܠܹܗ ܠܸܒܹܗ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܿܗܿ ܝܲܦܸܫ݁ܗ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܗ:
₪ ܟܿܗ̈ܢܐ ܕܸܥܠܬ̄ܬ݂ܵܐ ܠܡܲܕܒܵܚܹܗ < ܐܝܟ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ ܡܘܿܪܵܝܬܿܐ ܕܡܘܼܫܼܐ:ܐ ܘܒܲܬ݂ܪܹ̇ܗ ܠܳܐ
ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܙ ܐܸܟܲܠܘ ܦܲܛܝܼܪܵܐ ܥܲܡ 5001 $ ܖܩܰܡ ܐܲܟ̣ܘܿܬܹܗ." ܒܕܼܵܡ ܠܳܐ ܐܸܬܸܦܥܝܼ 9485 כב
ܘܲܥܩܵܕܵܘ .ܥܠ ܝ ܬ̈ܬ݂ܳܐ ܕܥܒܼܕܘ ܡܿܠܥܼܵ̈ܐ ܕܝܗܘܼܕܿܐ בכן ܕܲܕܿܥܸܙ ܥܲܠ :| ܥܲܠ ܪܘܼ̣ܓܲܙܵܐ בב
ܕܬܲܦܲܬ ܕܲܒ̣ܢܲܚܠܵܐ ܕܒܲܪܗ݇ܢܘܿܡ: ܠܡܲܥܒܳܖܰܘ 53 ܡܪܲܫܹܐ* ܘܐܸܡܲܖ כבבגן: 431 ܠܲܝܗܘܼܕܲܐ ܡܲܥܒܲܬܿ ܐܰܢܳܐ כב
ܐ ܒܪܗ ܘܒܲܪܵܬܹܗ ܒܐܘܼ̣ܖܵ̈ܐ ܠܐܲܡܠܸܟ.* 1426 ܪܵܟ̣̈ܫܵܐ : ܩܥܲܡܲܝ: ܐܼܿ ܕܐܲܥܒܿܕܹ̈ܬ݂ ܠܝܣܖ̈ܝܠ: .₪

ܟܼܝ݇ܗܵܒ̣ܘ ܡܲܠܬܹ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ̇ܐ ܠܫܲܡܬܵܐ: ܒܡܲܥܠܢܳܐ ܕܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܿܪܝܵܐ: ܒܝܚܳܢܘ̣ܬ݂ܳܐ כ ܡܐܲܝܡܙܳܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܒܲܦܖ̇ܘܿܕܹܿܐ:
ו ܘܡܲܬܵܪܵܒܲܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܸܒ ܐܘܩܕ ܒܢܘܼܪܵܐ.= ܘܡܰܕ̣ܒ݁ܿܚܳܐ ܕܥܰܠ
ב ܕܥܸܠܝܼܬܹܗ 9-5 ܕܲܥܒܲܕܘ ܡܲܠܵܟ̣̈ܐ ܕܝܗܘܪܐ:
ܘܿܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹܵܐ ܕܸܥܒܲܕ בע 8582 בב בכ בָּכּב.ן:
ܥܩܲܬܿ ܡܲܠܟܵܐ 8 ל 8: 13368 ܥܲܦܕܿܗܘܿܝ

ו 4 ܕܩܹܕܪܘ” 18.46 ܘܸܩܕܲܡ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܕܡܙ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܛܘܖ̈ܐ ܡܚܲܒܿܥܵܢܐ: ܕܲܒܼܢܳܐ :
ܡܰܠܟܳܐ ܕܝܣܪ̈ܝܠܬ ܠܥܸܣܬܿܕ̇ܘܼܬ݂ 3041 ܕܨܝ̈ܕܼܢܳܝܐ܆
ܘܲܠܟܲܡܘܿܟ݁̄ 1843 ܕܡܘܼܐܒ̣: ܘܲܠܡܵܠܟܿܘܿܡ ܕܚܓܬܐ

ܕܸܒܸܢܲܝ ܥܲܡܘܿܢ: 32% ܡܲܠܟܵܐ ܝ .9.046 באכב
מא | 56ם, ܕܸܚ̈ܠܵܬ݂ܵܐ: ܘܲܫܠܵܐ ܐܲܬ̣ܪܲܗܘܿܢ ܓܲܕ̈ܡܹܐ
' ܕܲܒ݂ܪ̈ܢܫܳܐ* 910. ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕܸܒܸܒܹܝܬ݂ ܐܹܝܠً: ܘܒܐ
בב ܝܘَܪܵܕܥܲܡ כב 3 3 ܠܝܣܥܿܝܼܠ:
6 צס ܠܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ חב ב 35: ܘܐܿܘܩܪܸܗܿ
צ-צאן ܕܕܸܩܕَܵܗܿ > ܥܲܘܵܬܵܐ:ܐ ܘܐܿܘܩܸܬܼ בבצאן. 6

6 ܝܒܵܫܝܵܐ: 1-0 כב אפ ܒܛܘܼܪܵܐ: 0
: 306 ܓܲܖ̈ܡܹܐ מ מָבְּב: 2002ב ܥܲܠ ܡܕ̣ܒ݁ܚܳܐ
ܘܛܲܡܹܐܵܗ: ܐܲܝܟ݂ ܘܸܬ̣ܥܵܡܹܗ בב ܕܲܩܬܵܐ גצ כו שן:

ב בן מ 3 5.46 ܘܐܸܡܿܪ̈ ܠ ככ
ג ܗܿܢܳܐ ܕܚܳܙܐ ܐܵܢܳܐܐ ܐܿܡܥ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ 1 | ܘܲܩܪ̇ܝܼܬܿܐ:
סבב 00 בגש כ בג ܡܢ ܝܗܘܼܟܵܐ: ܘܲܒܥܵܐ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝܢ ܕܥܒܲܕܬܿ ܥܲܠً ܡܕܼܒܺܝܚܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ .€
0 ܫܘܼܒܩܘܼܗܝ: ܠܳܐ ܐܰܢܳܫ ܢܬܩܵܕ̣ܵܒ̣ ܠܩܲܰܒܼܕܲܗ ܘܠܐ
ܐܰܢܳܫ ܐܙܝܼܥ ܓܲܖ̈ܡܘܗܝ: ܘܦܲܠܛܘ ܓܲܖ̈ܡܿܘܗܝ ܠܠܲܘܵܡܹܐ
ܕܙ גצ נא ₪ ܫܲܡܪܝ. * ܘܐܿܦܢ ܒܠܗܩܿܢ בג ܕܰܥܠܳܘܵܬ݂ܳܐ
ܕܒܸܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܸܫܿܡܕܲܐ ܘܲܥܒܲܕܘ ܡܲܠܟܼ̈ܐ ܕܝܼܣܖܵܝܠ
99.5 א 331 ܝܘܵܫܝܿܐ: 3354 [גםן ܐܲܝܟ݂
3ב 3-3 ܒܒܹܝܬ݀ ܐܹܝܠ.* ܘܕܲܒܲܚ 6'
ܒܬܼܡܬܼܵܐ ב.א ܕܣܿܡܘ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܥܲܠ | מבכננן:
8ב 3% כוגצן ܥܠܲܝܗܩܿ 8 ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
ܙܕ 5255 ܡܲܠܟܵܐ בב ܠܗ שגנן: ܘܐܸܡܲܪܐ ܬܒܼܕܘ
5 ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܢ: ₪1 853 ܒܣܸܦܬܵܐ
ܕܦܰܩ݂ܝܳܡܵܐ 9.6 ܡܸܛܥ ܕܠܳܐ 9-8 > 9
ܗܢܳܐ: ܡܢ 226 ܕܒܟܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܸܕܲܢܘ ܠܝܣܬ̈ܝܼܥ܇: ܟܠܗܘܿܢ
ܕ ܚܰܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ הלאק יו ܐܸܠܵܐ

שש בא ܬܡܰܝܲܥܸܣܟܹܵܐ ܕܝܬ ܕܡܰܠܟܳܐ ܝܘܿܫܝܵܐ:
ܐܸܬ̣ܬ̣ܒܼܬ̣ ܦ݂ܨܝܳܐ܂ הט ܠܡܰܟ݂ܰܝܐ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ.

ܕܕ 506 ܘܲܟܘ̣ܕܹܵܐ | 55856 ܘܟܸܚ̈ܠܬ݂ܳܐ
6 ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ 5 | ܒܐܲܪܥܳܐ 13003

ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܵܝ̈ܗܿ ܕܐܘܿܕܵܫܠܸܡ: ܒܲܥܲܪ ܝܘܿܐܝܼܼܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܥܩܝܼܡ
ܦܸܬܥܲܡܹܵܐ ܘܼܣܸܦܬܵܐ ܕܐܘܿܪܹܵܝܬܵܐ בא ܒܣܸܦܬܵܐ

ܠܲܩܪܵܝܬܵܐ ܗ݇ܕܐ _ ܠܐܘܿܪܲܫ̣ܠܲܡ: ܘܲܠܒܲܝܬܿܐ ܕܐܸܡܪܹ̇ܬ̣
8 ܐ ܗܘܼܐ שב א ܘܫܲܪܵܪܿܐ ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܫܝܵܐ
ܘ݀ܟܲܠ ܡܸܕܸܡ ܘܸܥܒܲܕ:ܼ ܗܿܐ ܒܬ̣ܝܼܒܹܝܢ כב.5ב ܕܒܸܪܝܡܹܝܢ
ܖ: 3-43 5.130% ܒܝܰܘܡܿܘܗܝ ܣܠܸܩ 3 15
בצ ܕܸܡܸܨܪܹܝܢ: ܥܲܠ ܡܲܒܵܘܲܥܼ ܕܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ. ܦ݁ܥܵܬ̣:
ܘܐܸܙܲܠ: ܡܸܠܟܿܐ ܝܘܿܫܝܲܐ ܠܐܘܼܖܿܥܹܗ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܘܥܲܡܹܗ: : ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܦܸܪܥܩܿܢ ܠܳܐ ܗܵܘ̇ܐ ܥܠܝܟ݂ ܐܿܬܐ ܐܵܪܳܐ ܣܛܝܼ ܡܝܿ܇

ܫܠܲܝܡܣܿܢ 1 ܘܠܳܐ ₪ ܝܘܿܫܝܵܐ: ܘܲܡܚܝܗܝ 2.390 ܘܩܲܛܠܹܗ

ܒܡܲܓܸܕ݂ܘܿ 53 ܚܙܿܝܗܝ ܬܲܡܿ.* ܘܫܵܩܠܘܼܗܝ ܥܲܒ̣ܕܲܘܵܗܝ 53
ܡܝܼܬ̣ ܡܙ ܡܲܓܲܕ݂ܘܿ ܘܐܿܘܒܵܠܘܼ̣ܗܝ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܩܲܒ̣ܪܘܼ̣ܗܝ
ܬܲܡܵܢ ܒܩ̣ܒ̣ܕܹܗ: ܘܲܕ̣ܒܲܪܪܘ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܝ݀ܗܘܿܐܺܝܝܳܫ בב
ܝܘܵܫܝܿܐ: ܘܡܿܖܚܘܼܗܝ ܘܐܲܡܠܟ̣ܘܼܗܝ ܝܥܳܦ ܬܲܒ̣ܘܼܗܝ.
ܕ ܒܲܪ בש 00 ܘܲܬ̣ܠܿܬ ܫܢ̈ܝܢ 42002 ܟܲܕ
ܐܲܡܠܲܟ݂: 4 ܘܝܢ > ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܲܡ: ܘܲܫܡܿܗܿ
ܕ ܕܐܸܡܹܗ: ܚܡܫܘܠܝ 5 ܐܸܕܵܡܝܵܐ ܡܢ ܠܸܒܼܢܐ 9 בב
ܕܕܕܒܼܝܫ שג פב 1> ܦܸܥܒܲܕܼ ₪ ° ₪016
8 13% ܡܲܠܟܿܐ ܕܸܡܸܨܪܹ̇ܝܢ ܒܕܸܒܸܠܲܬ̣ ܒܐܲܪܥܵܐ
ܘܲܚܡܵܬ̣: 22 ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܲܫ̣ܠܸܡ: 3% ܡܲܟ̇ܝ̇ܬ݂ܵܐ
ܥܲܠ [גצ: ‏ 5ב :בש ܕܟܸܣܦܵܐ: 68
34 בב ܕܪܸܗܒܸܿܐ* ܘܐܡܠܟ -__ ו
ܠܐܸܠܝܩܝܼܡ ܒܲܪ 6 --54. .צנ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: בצמ
ܫܡܹܗ ܝܘܿܝܿܩܝܼܡ: ܘܲܠܝܿܗܘܿܐܳܚܰܘ ܕܲܒ̣ܪܹܗ ܘܥܲܠ שלש
ܨ ܘܡܝܼܬ݂ א ܘܟܼܣܦܐ ܘܕܗܒܼܿܐ 6 ܝܘܿܝܿܩܝܼܡ
ܠܦܼܬܵܥܬ: במ ܕܣܦ̈ܐ ܘܘ݀ܗܒܼܳܐ לפ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ:
ܥܲܠ ܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܹܗ = 8.5-5-82ק: וג > ܙܸܕܒܹܗ ܡܩܲܕܸܸܒ̣
ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܸܗܦܵܐ ܘܕܲܗܒܼ̣ܵܐ: ܡܢ ܥܡܐ ܕܐܲܪܥܵܐܐ ܥܲܠ

פא ܦܘܼܡܹܗ ܕܦܬܲܥܩܢ ܝ

ܨܝ ܦܲܕ̇ ܡܸܘܥܵܝܢ ܗ݇ܘܿܐ ܘܚܲܡܸܼܫ ܝܘܿܝܿܩܝ̣ܡ ܟܲܕܼ
ܐܲܡܠܲܟ݂: 0-ב 13 ܢ ו ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ܇
מס ܕܐܸܡܹܗ: ܙܒ̣ܝܼܕܲܐ 853 ܦܬ̈ܝܐ ܡܸܢ בשאן >
ܟ ; ܘܲܥܒܲܕ݂ בצ ܩܕܲܡ ככ ܬܼܲܝܓ ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ
ܐܲܒ݁ܗ݂ܲܘܵܗܝ.

ܩܘܠܐܘ܂: ܟܕ
| 00282 25 : ܢܒ̣ܬ̣ܟܲܕܪܲܨܲܪ ܡܲܠܟܳܐ ܕܒ݇ܒܹܠ
ܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܲܡ: 098 ܠܹܗ ܝܘܿܝܿܩܝܼܡ ܥܲܒ̣ܬܲܐ אצא
. ܫ̈ܢܝܢ: ܘܲܗܦܵܟ݂ ܘܲܡܬ̣ܵܕܼ 5.4 ܘܓܲܪܝ̣ ܒܹܗ ܡܰܪ݁ܝܐ
ܓܲܝܣ̈ܐ ܕܟܲܠܵܖܵܝܹܐ: ܘܓܲܝܣܹܐ: . ܕܸܡܘܼ݀ܿܒܼ: ܘܓܲܝܗܹ̈ܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ
ו ܕܸܒ̣ܢܲܝ ܥܲܡܩ: כ ל - כב
ܐܸܢܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܥܿܡܹܗ ܕܡܰܪܿܝܳܐ ܕܡܲܠܸܠ .13 ܕܥܲܒ̣ܕܵܘܵ̈ܗܝ
ܕ ב ܡܙ ₪05 ܕ݂ܡܰܺܝܐ 9 8 ܪܘܓ݂ܙܿܐ בצ
ܝܗܘܼܪܲܐܐ 2433ב נגם, כל ܩܕܳܡܳܘܗܝܼ܆ ܡܸܛܲܠ
` ܚܛܳܗ݇ܘ̈ܗܝ ܕܸܡܢܲܫܹܐ ܘܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒܼܲܕ.= ܐܳܦ݂ ܕ݂ܡܳܐ פב

הרהה ד ה

ܒ. ܨ ܟܬܼ. ܟܗ 947

, ܕܐܟܵܕ ܘܰܡܠܰܘ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܕܡܐ ܙܲܟܿܝܵܐ: ܘܠܐ בג
` # ܡܰܪܺܝܳܐ ܠܡܸܫܕܲܩ.,# ܘܫܪܟܐ ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܝܿܩܝܡ
ܘܟܸܠܡܸܕܸܿܡ ܕܥܒܲܕ: חן ܟܬܝܼܒܼܝܢ ܒܲܣܦܲܪܵ בי
ܕܸܡܠܥܼܵܐ בסנ 6 ܝܘܿܝܩܝܡ ܥܿܡ ܐܲܒܲܗܵܘܵܗܝ:
7 ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܝܿܝܿܕܝܼܢ ₪3 5.0 ܘܠܙ ܐܘܣܸܦ 6 ܡܠܐ
ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܠܡܸܦܼܩ ܡܢ ܐܲܪܥܼܗܐ ܡܸܛܠ ܕܲܢܣܲܕܼ: סכצבן
ܕܸܕܲܒܹܠ ܡܢ ܢܲܚܠܳܐ ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܢ 326 ܠܟܲܗܪܵܐ ܦܬܵܬ̣:

ܟܠ ב-א ܗ݇ܘܳܐ ܠܡܲܥܬܵܐ לי
܀ 3ב ܬܡ̇ܙܲܥܸܣܕܼܵܐ ܗܘܼܿܐ ܫܙ̈ܝܢ ܝܘܿܝܿܟ̣ܝ̣ܢ 55 ܐܲܡܠܸܟ:
ܘܲܬ݂ܠܵܬܵܐ ܬܝܢ וצ ܒܐܘܕܲܫܠܸܡ: ܘܲܫܡܵܗܿ ܘܐܸܡܹܗ:
ל 132 בבק הא ܡܙ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ. * ܘܲܥܒܲܕ݀ ܕܒܹܝܫ
וג ܡܪܐ ܐܲܝܟ݁ 2-3 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.* ܒܙܲܒܼܐܐ ܗܿܘ
ܣܠܲܩ ܥܡܸܬܒܲܕ݂ܢܿܨܲܪ ככ ב; ܕܒܲܒܸܠ ܥܲܠ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:
₪ 0 בא ܩܠ̇ܝܼܬܵܐ ܒܐܘܼܠܨܳܝܐ.* סאג ܢܒܼܬܼܒܲܕ݂ܢܿܨܪ
ܡܠܬܐ בכ ܥܲܠ ܩܬ̈ܝܼܬܵܐ: ܘܬܲܒ̣ܬ̣ܵܘܵܗܝ ܫܕܼܵܝܢ
ܐ ܥܬܹܝܗܿ.* 236 | 124 ₪ בא
ܡܲܠܦܿܐ ܕܒܲܒܸܠ: ܗܘ ܘܐܸܡܹܗ: ܘܥܲܒ݂ܕܲܘܗ̱ܝ: ܘܪܽܘܪܳܒ݂ܰܢܽܘܗܝ:

ܘܲܡܗܲܝܡܢܵܘ̈ܗܝ: 0 ܥܲܡܹܗ ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܒܲܕܹܥܠ:
יבא ܬܡܵܐܹܐ ܕܸܡܲܠܟܘܼܬܹܗ.* ‏ ܘܐܲܦܸܩ נש אפן
ܟܠܗ ܥܲܪܵܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܬܵܝܵܐ: ܘܓܲܙܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܠܵܐ:

8 ܒܠܗܩܿܕ݀ ܡܿܐܪܹܵ̈ܐ ܕܕܲܗܒܼ̇ܐ ܕܲܬ݀ܒܲܕܼ ܫܠܲܝܡܩܿܢ
ܡܲܥܖܿܐ ב" ܠܲܕܲܝܬܹܗ במצבן: > כב
14 ܡܳܪܝܐ* 0 בצ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ

3 40-39 535% צ: +13 1

ܕܥܲܠܘܼܬ̣ܵܐ: 3 בככָן: = 20130 6
ܘܠܐ ܫܒܲܩ ܐܸܠܵܐ ₪ ܡܸܣ̈ܟܲܢܹܐ ܕܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ.»
5 ו ܠܒܲܕܸܠ: ܘܠܹܸܐܡܹܗ ܕܡܲܠܬܿܐ:
ܘܲܠܪܸܫܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܠܲܡܘܼܲܝ̈ܡܥܿܘܗܝ: 6
ܕܐܲܪܥܿܐ: ܘܐܿܘܒܸܠ ܐܸܢܬܿܢ ܒܓܲܠܘܼܬ̣ܵܐ ܡܕ ܐܘܿܪܲܫܠܲܡ

5 ܠܒܲܒܲܠܢ̣#* ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ 33% ܚܲܝܠܬܵܕܹ̈ܐ ܫܲܒܼܬܿܐ ܐܠܦ
ב ܘܕܼܵܗܵܛܹܐ ܐܠܸܦ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܥܿܒ̣ܟܲܝ̈
פגש: ܐܲܝܬܝܼ ܐܸܢܩܿܢ ܡܸܠܟܿܐ בְּכְבָבי ܒܓܲܠܘܼܬܿܐ

ܠܒ̣ܵܒܹܠ. .
ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒܸܹܠ ܠܲܡܬܲܢܝܳܐ בכ ܚܠܿܘܵܘܗܝ:

ܙ ܘܐܲܡܠܸܟ݂
:ܙ ܘܫܲܡܝ ܫܡܹܗ לטנ" ܒܲܪ ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܳܐ 1525

אצ" של ܟܲܬܼ ܐܲܡܠܸܟ݂: ܘܲܚܕܲܥܸܣܬ̣ܵܐ ܥܥܺܝܢ
ܐܲܡܠܸܟ݂° ܩ ܘܠܡ 8 ܕܐܸܡܹܗ: ܚܲܡܛܘܿܠً
בגא ܐܸܕܼܵܡܝܐ ܡܢ ̇ (בָם." 25ב ܕܕܼܝܕܫܥ טבמ
ܕ ܡܿܬܝܳܐ: ܐܲܝܟ݂ ככ ܝܘܿܝܿܩܝܼܡ.* ܘܲܗ̱ܘܳܐ ₪503
ב ܥܲܠ ܝܼܗܘܼܕܿܐ 0 ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܥܕܲܡܿܐ
33 ܐܸܐܬܿܢ ܡܢ ܩܕܳܡܿܘܗܝ: ܘܲܡܕܵܕܼ ܨܕܩܝܐ ܥܲܠ
ו ܘܲܒ̣ܢܲܙ݇ܬܳܐ ܬܫܝܥܿܝܬܵܐ ܝ בצמב

33 ܥܣܝܬ̈ܝܐ: ܐܸܬܼܿܐ סבב ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܕܸܠ
ܗܘ ܘܕܠܹܗ ܚܲܝܬܹܗ 4% ܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ: ܘܲܕ݁ܬܵܐ ܥܠܹܝܗܿ:
: 29 ₪ ܩܲܥܩܘܼ̈ܡܐ ܒܲܟ ܚܝܳܕܼܘܵܐ.# 06 בצ
ܩܪ̇ܝܼܬ݂ܳܐ ܒܐܘ̣ܠܨܳܢܳܐ: ܥܕܡܐ 8133 ܚܕܲܥܸܣܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܥܵܐ
: 5096 0 ܚܕܲܥܸܣܬ̣ܵܐ ܠܡܲܠܟܿܐ ܨܦܲܩܝܵܐ:
1:33 ,צנ 18-38 ܒܗ 2302]: | צ) ܟܲܦܥܿܐ

צםב.אן: 148 ܐܝܬܼ ܗ݇ܘܳܐ ܠܲܚܡܵܐ צצגן ܕܐܪܥܿܐ.»܀
ܘܐܸܬܿܬܲܪܥ݁ܬ ,א1: ܘܕܠܗܩܿܢ ܓܲܒܼܬ݂̈ܐ ܩܬ̈ܒܬܐܿܐܐ: ܥܪ̈ܩܬ
6 מ ב-א ܒܠܸܠܝܵܐ: ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܕܬܿܖ݇ܬܳܐ ב-א
ܫܘܼܕܹܵܐ:ܐ ܕܥܲܠ 44 יא | ܕܡܲܠܬܵܐ: ܘܕܲܠܕܲܝܐ
3ב א 6 ܒܐܘܪܚܐ ב9.צא1. "90
ܒܛܠ ܕܒܲܠܕܲܝܹ̈ܐ באב ܡܲܠܥܿܐ: 0023310 ܠܰܡܲܠܥܿܐ
ܒܲܦܒܲܥܬܿܐ ܕܐܝܖܿܝܚܬܿ: ܘܟ̣ܠܹܗ + ܐܸܬ݂ܒ̣ܕܲܪ נש 9
ܘܐܲܚܬ̱ܘܗܝ: ܠܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܲܣܩܘܗܝ א ܡܿܠܪܐ ܕܒܲܒܸܠ
7 ܠܕܸܒ̣ܥܲܬ̣: ܘܡܲܠܸܥ פס ܕܝܐܐ.* ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܸܨܕܼܩܝܐ
ܡܲܠܟܵܐ: בג כב \ב1 ܕܒ݇ܒܸܠ ܠܥܼܐܿܘܗܝ܆: 681.40
ܕܨܪܸܩܝܐ ܥܲܬܲܪ: ܘܐܲܣܖܿܗ ܒܕܸܐ̄ܠܵܬܵܐ ו ܠܒܲܒܹܠ.
8 ° ܒ݁ܝܲܪܝܚܳܐ .1 ܒܲܬܫܿܥܬܵܐ ܕܗ ܒܝܪܿܚܳܐ: ܗܝ̱ ܗܝ
א ܬܫܲܥܸܣܬ̣ܵܐ ܠܲܐܒ̣ܘܼܒܲܕܢܲܨَܪ ܡܬܬܿܐ ܕܒܲܕܹܠ: אן
מב בכ, 3 ܥܲܕ̣ܘܹܗ ܕܡܰܥܥܳܐ ב
܀ ܠܐܘܿܪܿܫܠܲܡ :®" 0015 ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܬܿܝܳܐ: ܘܲܠܕܹܝܬ ܡܲܠܬܵܐ:
ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܿܬ݂ܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܲܡ܇ ܘܲܠܥܠ באֶג ב

-

ܘ

ܗܣ

܀ ܸܬ בבסב 3 ܘܲܠܫܘܼܪܵܐ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܪܬ ÷ --ג\:
5 ܟܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܕܟܲܠܕܲܝ̈ܐ בגל בכ בצ
וג 133.40 ܕܥܲܡܵܐ א ܒܲܟܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܙܲܘܵܥܼܐ
3 > / ܕܒ̣ܲܒܸܠ: ܘܟَ݇ܘܖ݇ܪܳܐ 145

ו 5390 3 ܕܲܚܕܹ̈ܐ: 6 1 בגצ. % ܘܡܢ
כבג .ג ܕܐܲܪܥܳܐ: ܫܒܲܩ גב גפ בכ ܕܸܚܫܼ̈ܐ
ܙ 55ב 6 בו 1%233 ܕܲܕ̣ܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܿܕܖܿܝܳܐ 23.48: ܘܝܲܡܵܐ א ב.א ܕܡܵܪܿܝܐ
0338 ܒܲܠܕ̱ܵܝܹܐ: 468 בב ܪܚܐܗܘܿܢ 0.2010
܇ בב % ܘܩܲܕܣܹܵܐ: 06 : 33.06 9ג: : ܘܒܲܘܹ̈ܐ: ܘܟܠܗܘܿܢ
5 ܡܐܝܐ 3 ܕܸܡܫܲܡܫܝܼܢ ܒܗܘܿܢ ܢܤܲܒ̣ܘ.* ג
ܘܩܲܛܬܵܘܿܒܹܐ ܕܸܕܲܗܒܼܵܐ ܘܲܕܣܹܐܡܿܐ | 0ב2]: גג ܖَ݇ܒܿ
: ܕܲܚܫܹ̈ܐ.* בב 38 ܘܝܲܡܵܐ ܚܲܬ̣: ג ܘܸܥܒܲܕ݂
ܡܲܠܟَܿܐ ܫܠܼܝܡܟܿܢ ב.א ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܗܼܘܿܐ.
זו א 2 0-5 9 ܕ݀ܡܿܐܝܹ̈ܐ 4 * ܘܥܲܡܵܘܼܕܐ 210):
ܬܡܿܝܲܥܸܣܬܹܵܐ 2 ܪܘܡܹܗ ܕܸܬܡܬܼܕܵܐ = ܡܸܢܗܘܿܢ: סב
5 ܟ݀ܢܝܿܫܵܐ: | ₪030 סא אצא ܐܲܡ̈ܝܼ ܘܗܸܠܬܹܵܐ
ܘܪܵܘܼܡܵܝܹܐ ܥܲܠ 1% בב בָבן: ܘܟܼܬܵܗܿ ܟܹܢܝ݀ܫܵܐ: חב
ܐܦ ܥܲܠ 13 1 ܘܟ̣ܠܿܗܿ ܘܲܐܚܳܫܰܐ
0 8 ב ܕܸܚܕܼܵܐ ܠܫܹܪܝܳܐ בכ ܕܕܲܗܢܹܵܐ: 0
ܕܙ ܦ ܗܢܐ ܕܒܲܬ݂ܪܹܹܗ: ܘܠܲܬܼܠܿܬܵܐ 3 ܬܲܪ̈ܥܐ.# ܡܢ
0ב,א1 ܕܸܒܲܖܿ ܡܗܲܝܡܐܵܐ ܚܲܬ̄: ܕܗܘ ܦܩܝܼܕ ܗܘܼܿܐ ܥܲܠ
3% ܩܬܵܒ̣̈ܬܿܝܹܐ: ܘܚܲܡܬܵܐ ܬܲܒ̣ܪ̈ܝ̈ܢ ܕܡܸܬ̣ܚ ܕܝܢ 000
טב בג כ[ ₪3 ܒܲܩܟ̇ܝܼܬܵܐ: 133.16 68
9 ܝܠܬܐ ܕܡܚܲܝܬܝܼܢ 0 ܠܥܳܡܿܐ ܐܪܥܐ 8
ܡܤ שב ܕܐ݇ܪܥܳܐ ܕܹܐܸܫܬܿܚܲܵܘ ܒܲܩܠܝܼܬܵܐ* ܘܲܕܒܲܪ
וג ܢܒ̣ܬ̣ܕܲܪܘܲܢ 23 ܕܸܚܫܹ̈ܐ: 43015 ܐܸܢܩܿܢ ܠܘܿܬܼ
ܡܲܥܬܿܐ ܕܒܲܒܸܥܠ ܠܕܸܒܸܠܲܬ݂* ܘܰܡܚܝܳܐ ܩܢ ܡܲܠܖܿܐ
ܕܒܲܒܸܥܠ: ܘܩܲܛܸܠ 31 ܒܕܸܒܸܠܲܬ̣݂ ܕܐܲܪܬܿܐ | א:
«: ܘܓܲܠܝ̣ ܠܲܝܗܘܼܕܵܐ ܡܢ ܐܲܘ݇ܬܹܗ.
ܘܥܲܡܵܐ ܕܐܸܫܬܿܚܲܬܘ ܕܐܲܪܬܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܹܿܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܫܕܲܩ
ܗ݇ܘܿܐ סבב ܡܲܠܥܿܐ ܕܒܲܒܸܠ: ܐܲܩܝܼܡ ܥܠܲܝܗܩܿܢ
ܕܕܠܲܓ̣ܕܲܠܝܐ ܒܲܪ ܠܲܚܝܼܩܲܿܡ ܕ݁ܕ 4 . ܘܲܫܡܲܥܘ ܒ
ܕܵܒ̣ܲܝ 24 ܗܸܢܩܿܢ ܘܓܲܒ̣ܼܬܼܲܝܗܩܿܢ: ܕܐܲܫܠܸܛ ܡܲܥܟܲܐ

248

4 .ב 1

ܕܒܲܒܸܠ ܠܲܓܲܕܲܠܝܵܐ: ܘܐܸܬܿܘ ܠܘܵܬ݂ ܔܕܲܠܝܵܐ ܠܡܲܨܦܝܐ:
ܐܫܡܿܥܹܝܥ כב ܐܬܲܢܝܐ: ܘܝܘܿܚܲܥܿܙ מב ܩܘܿܪܚ: ܘܫܸܪ̈ܵܝܼܵܐ

ܒܲܪ ܬܕܲܡܲܬ݂: ܘܛܘܿܒܝ݇ܿܐ: 218.0 שב ܡܲܥܟܲܬ: ܗ̱ܢܩܝ
: ܘܥܒ ܗܘ ܘܝܡܵܐ ܠܐܸܩܿܕ ܔܕ݇ܠܝܐ: ܘܿܠ ܐܪܫ ܕܗܘ
ܘܐܡܪ ܠܗܘܿܬܐ ܠܳܐ ܬܸܕܚܠ̣ܟܼܢ ܡܢ 2345 ܕܸܒ̣ܘ
ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܦܸܠܘܿܚܘ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܒܲܒܸ݁ܠ ܘܢܸܛܐܲܒ̣
ܪ ; ܠܬܢ 7 38 ܫܒ̣ܝܼܥܿܝܵܐ: ܐܸܬܵܐ ܐ ܐ ̣ܫܡܲܥܹܝܠ
ܒܲܪ ܝܬܲܐܝܐ: 32 ܐܝܼܫܡܲܥܹܝܠ: ܡܝ ܙܲܪܬܿܐ ܕܸܡܿܠܬ̇ܘ̣ܬ̣ܵܐ܇
ܘܥܸܣܬܵܐ ܓܲܒ݁ܖ̈ܝܼܢ ܥܲܡܹܗ: ܘܲܡܚܰܐܘ̣ܗܝ ܠܲܓܲ̇ܕܲܠܝܳܐ

ܘܡܝܼܬ: ܘܐܿܦ 300.4,] 2236 ܕܗ̱ܘܿܘ ܥܲܡܹܗ
ܕ ܒܡܲܨܦܝܐ.= ܘܩܵܡ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܿܐ ܡܢ ܙܥܘܿܪܵܐ
ܘܲܥܕ݀ܡܵܐ ܠܕܰܒܳܐ: ܘ ܠܗ ב ܚܲܝ̈ܠܹܐ:ܐ ܘܥܲܠܘ
ܠܡܸܨܕܲܝ: ܡܸܛܠ ܕܸܕܚܸܠܘ ܡܢ ܟܲܠܿܕܲܝܹܵ.
ܘܒܲܫ̈ܥܲܬ̣ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܘܲܫܒܲܥ ܫܢ̈ܝ̣ܢ ܠܓܲܠܘܼܬܹܗ ܕܝܘܿܝܿܟ̣ܝ̣ܢ
ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ: 13.2 ܕܸܬ݂ܪܸܲܥܣܿܬ̇ ܒܫܲܕܼܥܿܐ ܘܥܸܣܥ̇ܝܢ
בס ܒܝܲܪܚܳܐ܇ ܐܲܪ̇ܝܼܡ ܐܘܿܠ מבספף ܡܲܠܟܿܐ 3
ܒܫܲܙ݇ܬܵܐ ܒ ܕ݀ܡܿܝܬܵܐ ܕܐܲܡܠܸܟ݂: ܒܪܕܵܫܹܗ ܕܝܘܿܝܿܟ̣ܝܼܢ ܡܲܠܠ
: 051 סט ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܕܹܵܐ:# ܘܡܲܠܸܥ בבס
ܛܳܒ̣̈ܬ݂ܵܐ: ܘܐܼܪܝܡ ܟܦܘܼܪܵܣܝܹܗ ܠܥܸܠً ܡܢ ב1/3/030
: ܘܸܡܸܠܥܼܵܐ ܕܸܐܝܼܬ̣ גנ :5 ܘܫܲܚܠܸܦ 3%
ܐܲܣܬ̣ܕܹܗ: ܘܐܸܕܲܥܠ ܨ 5 080 ܐܲܡܝܢܵܐܝܼܬܐ ܟܠ
30 ב ܚܲܝ̈ܘܗ̱ܝ̱ ¥ 036 ܫܰܪܕ̇ܕܼܬܼܳܐ ܐܲܡܝܼܢ݇ܐܝܼܬ̣ ܡܸܬ݂ܝܲܗܵܒܿܐ
ܗ݇ܘܲܬ݂ | ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܕܲܡ ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܒܸܠ ܒܟ̣ܠܝܘܿܡ:

2350
ܩܕܡ]ܕܕܒܪܝܡܝܢ

ܩܦܠܐܘܢ:ܐ.

י (בש: 5.א: ו 44:10 :| בס
܀ -צ6: ܡܲܬܿܘܿܫܠܲܚ: 6 :5 ܚܽܘܚ: ܫܹܡ: ܚܳܡ: 0

3 ܒܢܲܝ ܝܲܦܸܬ̇: ܓܰܡܶܪܐ 248420 ܘܡܳܟܲܝ: בב
܀ ܘܬܼܘܼܒܹܝܠ: ܘܡܳܫܶܟ: ܘܬܼܝܼܖ̈ܣ.* כב ܓܰܡܰܪ: ܐܼܲܫܟܿܢܳܙ
| ܘܕܝܦܵܪܵܐ = ܬܬܘܼܓܲܪ݇ܡܵܐ. 5080 52 ܲܠܝܼܫܳܐܐ
ܘܬܲܖܿܫܝܼܫ: : ܘܟܲܬܝܼܡܝ | 0ב0בג,צל.

4 ܚܳܡ: ܟܘܼܧܫ: ܘܡܸܨܪܝܼܡ: 42690: 5338
5 ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܟܟܼܫ: שו ܘܚܘܝܠܬ: ܘܣܲܒܼܬܵܐ:ܐ ܘܕܵܥܡܵܐ:

ܕ : ܘܣܲܒܲܕ݂ܬܵܐ 6 ܪܰܡܳܐ ܫܒܼܳܐ: ב 6 בב
ܠܟ݂ܲܡܪܰܘܿܕ݂ ܗܼܘ ܫܼܲܪ̇ܝ̣ ܕܢܸܗܘܼܐܐ ܓܲܙܵܒ̇ܬܵܐ ₪
ו ܘܡܸܨ݀ܪܚܲܡ ב ܠܠܘܿܕܝܼܡ: ܘܲܠܝܲܥܒ̣ܝܼܡ: ܘ
:: ܘܲܠܝܲܦܬܘܿܚܝܼܡ̣ 6 ܘܲܠܦܲܬܿܪܘܿܣܝܼܡ: -
ܦ ܗ ܡܢ ܬܲܡܿܢ ܦܵܠܸܫ̈ܬܝܼܐ: ܘܩܵܦܘܿܘ̣ܩܵܝܹܐ:8 פב
0 ܚܕ ܠܨܝܕܩܢ ܒܘܼܟ̣ܪܹ̇ܗ: 6:48 2

:ܙ ܘܠܐܡܘܿܪܵܝܳܐ: ܘܲܠܓܲܪ̈ܓܵܘܿܣܿܝܹܐ ܘܲܠܝܵܝܵܘܿܝܹܐ: ܘܲܠܥܲܪܵܩܵܝܹܐ:
= : .עס ܘܠܲܐܖ̈ܘܿܕܲܝܹܐ: ܘܲܠܸܨܡܪܵܝܹ̈ܐ: ܘܠܲܚܝܵܡܵܬܵܝܹܐ.

:ܐ ששט ܫܹܝܡ: : ܘܐܲܫܘܼܕ: ܘܐܲܪܿܦܲܟ̣ܫ̣ܵܪ̈: ܘܠܘܿܘ
ܬܐܰܘܵܡ: ܘܥܘܿܨ: ° ܘܚܘܿܠ: בצאב: יו

¢ 2ב ܥܲܒܸܟܘܿܕܿ ܘܐܡܠܟ

33536 01( ܠܫܵܠܰܚ: ܘܫܵܠܰܚ ܐܿܘܠܸܬ 9.334%
ܕ : ܘܲܠܥܿܒ̣ܲܕ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ܘ 38 ܒܪ̈ܝ̣ܢܐ ܫܡܹܗ ܕܚܲܕܼ ܦ̈ܠܿܓܼ:
ܡܸܛܠً ܕܹܒ̣ܝ݀ܘ̈ܡܿܬܗ 44-58 1-5[1. ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܲܚܘܼܗܝ

ܘܐܝܲܩܛܳܢ* ܩܝܲܒܛܳܢ 301 ܠܐܸܠܡܘܼܕܲܕܐ ܘܲܠܫܿܠܳܦ:
וג ܘ̈ܠܲܚܨܳܪܡܬܼܬ݂: | 8 2ב, :5 ܘܲܠܗܲܕ݂ܘܿܕܵܡ: ܘܲܠܐܘܿܙܸܠ:
22 ܘܲܠܬܸܩܠܐ: ܘܲܠܥܘܿܒܲܠ: ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܡܼܠ: ܘܠܲܫܒܵܐ܇ 2
3 20 30-.ב: ג ܘܲܠܝܘܿܕܿܒ̣: ב-40, ܗܿܠܲܝܢ

153 ב זי

4 5 ܐܲܪܦܲܥ̣ܫܿܪ: ] ܥܳܒܰܪ: ܦܽܠܳܓܼ ܐܲܕܿܥܘܿ
95 ܰܪ ₪ * )גמ ܕܗܼܘ שב סכ.
ܕܢ 2ב ܐܲܒ̣ܘܵܗܵܡ: | 1,.ם.: 9:10 8

ܘܕܬ̇ܘܵܠܟܹܲܬ݂ܗܘܿ܆ ܒܘܼܟ̣ܪܹ݁ܗ ܕܐܝ̣ܫܡܲܥܹܝܠ: ܐܕ̣ܝܼܘܼܬ̣: | 20ב5:
ܕܕܖܬܐܼܲܪܒܰܠ: ܘܡܲܒܼ̣ܣܼܲܿܡ:" ܘܡܲܫܡܲܥ : 10086: ܘܡܲܣܵܐ:
:ܕܖܘܗܳܕܲܕ: בנ" ܘܢܳܛܘܿܪ: ܘܲܢܦܸܫ: טפ

ܕ ܗܵܠܹܲܝܢ ܐܸܙܣܿܢ ܒܢܵܘ̈ܗ݈ܝ ܕܐܝ̣ܫܡܲܥܹܝܠ:# ܘܒܢ ܕܩܸܢܛܘܿܪܵܐ
ܕܹܪܵܘܼܟܼܬܹܗ ܕܐܲܒܼܪܵܗܿܡ: ܕܲܡܥܵܕ: ܘܝܫ ܘܡܿܥܰܕ: ܘܡܢ
ܘܲܫܒ̣ܲܩ: 2-4 56 ܕܝܲܩܫܿ צכן: כ-₪

ב סו ܥܦܵܐ: ܘܐܲܥܦܵܪ݇܇: ܘܲܚܢܘܿܟ݂ ܘܐܲܒ̣ܝܼܕܲܥ:

ܕܬܐܸܠܘܲܥܵܐ: ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ 65 ספ 5 "כ
ܐ݇ܒ̣ܘܵܗܿܡ ܠܐܝ̣ܣܚܿܩ: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܝ̣ܣܚܳܩ:܇ ܥܸܣܘܿ
ܘܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ.

4 ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܥܸܣܘܿ: ܐܲܠܝܼܘ̇ܙ: 46 220446
ܕ 0 צצל: דוו 8 בג 3ע: ܬܲܝܡܵܢ:
ܘܐܘܿܡܿܪ: ₪ ܘܓܲܥܬܵܡ: ܘܩܲܥܙ: ܘܬܲܡܢܲܥ:

ܕܘܲܥܡܿܠܝܼܒ݁.,* ܒܢܥܰܘ̈ܗܝ ܕܲܖܿܥܘܿܐܹܝܠ܇ | 1 אָ: 22300
ܕܕ ܘܫܳܡܳܐ ܘܡܲܙܿܐ.* ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܣܿܥܝܼܖ: ܠܬܿܛܳܝܐ 42640:
ܕ 10 ג ܘܘܫ 2 ל בגב

ܕܠܘܛܝ: ܚܘܿܕܵܪ ܘܗܘܿܡܿܡ: | ₪820 קה
:4 | ± 6 ܕܧܘܒܥ: ܥܲܢܘܿ :÷ = ܘܡܲܰܪܚܳܬ:
ܥܘܿܒܲܠ: 1350: ܐܘܿܝܿܡ: ܘܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ 45903 ܐܼܲܢܳܐ:

:4 ו ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܼܰܥܳܐ: 6 ܘܲܒܢܵܘ̈ܗܝ

42 בבס גב ܘܐܲܫܒܿܕ ܘܝܲܬ݂ܪܵܕ ב 5 ܒܚܘ̈ܗܝ
ܕܐܨܲܪ: .+ ܒ ܘܝܲܥܩܰ: 08128 ܕܕܝܼܫܩܿܢ:
3 ܘܐܳܪ݇ܡ* ܗܿܵܠܹܝܢ 245 ܕܐ
ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܩܕܼܳܡ ܕܠܳܐ ג ܡܲܠܟܳܐ ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ
ܝܼܣܬܵܝܹܠܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܒܳܠܳܥ 3ב ܒ݁ܥܘܿܪܐ ܘܲܫܡܿܗܿ
:ܦܸܩܪܝܼܬܹܗ ܕܝܼܗܲܿܒ̣.* ܘܡܝܼܬ݂ ܒܿܠܥ: : ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܿܬ݂ܕܹܿܗ
:שב ?= ܡܸܙ ܒܘܿܨܕ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܵܬ݂ܕܹܗ
4 ܡܢ צנ ב ܘܡܝܼܬ̣ ܚܫܘܿܡ:
ܘܐܲܡܠܸܟ݂ באב 450 33 ܒܬܲܕ: 3-ב ܠܐܙܲܕܘܿܡ̇ܝܹܐ:
בצ ܕܡ̈ܘܼܐܒܲܝܹܐ: ܘܲܫܡܵܗܿ ܕܸܩܪ̇ܝܼܬܹܗ ܡ
47 ܘܡܝܼܬ݂ ܗܕܲܰܕ: ܘܐܲܡܠܲܟ݂ באב ܣܲܡܠܿܐ ܡܢ 9.105
ܕ ܘܡܝܼܬ̣ ܣܲܡܠܳܐ: ܘܐܲܫܠܸܟ݂ אפס 43913 ܡܢ ܕܵܚܒܿܘܼܬ̣
סב ܘܡܝܼܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ: 10 באפ ܒܥܸܠܚܲܥܲܢ
= ܗܘܼܿܕ̣ܐ ܘܲܫܡܵܗ̇
ܕܩܪܿܝܼܬܹܗ: 393 ܘ̣ܫܡܵܐܐ ܕܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ ܡܲܗܛܘܵܐܹܝܠ:
5 ܡܲܛܪ̇ܝܼܟܼܐ ܒܲܠܵܬ̣ יסב ܘܡܝܼܬ̣ ܗܕܲܬܼ. 9508
3 כ > ܬܲܡܕܲܥ: בכ %ן: שד
ל = ܐܲܗܠܝܼܒܵܡܵܐ:܂ 3 ג צג: בכן 3
4 ܩܲܥܙ: ܕܵܒܵܐ ܬܲܝܡܲ: בכן מכ ב כ

ܐ܀ ܕܦܪܺܝܡܝܢ: ܒܓ .

יבג ܓܝܼܬܵܡ ܗܵܠܹܝܢ ܖܵܘܪܵܒܼܪܹܐ ܘܐܲܕ݂ܘܿܡ.
ܩܘܠܐܘܢ ܒ ,

: ₪300 שג ܝܣܬܵܝܸܠ: 42203: ܫܸܼܡܥܩܿܢ: 240%

# 1300: ܐܝܼܣܿܦܲ ܪ : 620 .7:2 0ב): ܘܝܿܘܣܸܼܦ:܆ ܘܒܸܚܝܿܡܝ:
ܢܲܦܸܬܿܠܝܼ: ܓܕ: ܐܵܧܹܖ̄̈.

ܕ ܒܪܵܘ̈ܗܝ ܕܝ̣ܗܘܼܘܕܹܿܐ: ܥܝܼܪܵܐ 2010 = ܘܦܓܝܼܠܵܐ: ܗܳܠܶܝܢ
ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܐܸܬ̣ܝܼܬ̇ܕ̣ܘ ܠܹܗ ܡܢ ܕܲܬܸܫܘܿܥ ܒܢܲܥܥܿܝܬܿܐ:
18 ܥܝܼܪ݀ ₪502 ܕܹܲܝܗܘܼܕ݇ܐܐ ܒܝܼܫ סבם

ܛܠܩ 9 ܘܬ݂ܰܡܰܪ ܐ ܟܲܠܬܹܗ܇ בבל ܠܘ

ܠܦܲܪܰܨ: ܘܲܠܕܲܪܚ : ܒܠܗܘܿܢ בלש 1900 ܚܲܡܦܿܐܘܲܒܢܵܘܵܗܝ

6 ܕܦܼܲܖܪܝܢܐ 856 40030.8" ܘܲܒ̣ܖܵܘ̈ܗܝ: ܕܸܕܲܪ̇ܚ:
ܕܲܡܘܵܝܼ ܘܐܿܬܼܲܝ 0פן: ܘܟܲܠܟܿܠ: ܘܕܲܪ̇ܕܲܥ ܟܠܗܩܢ

7 צצו. "018526 ܕܟܲܕܿܡܝܼ: 53% 736.2 ܕܝ̣ܣܬܥ̈ܝܼܥ܆

8 95 ...ב סכן. 3 68 בוא : 1 8

ܕܚܸܨܖܿܩܿܢ ܕܐܸܬܲܝܠܸܕ̣ܘ ܠܹܗ: ܪܲܚܡܿܐܹܝܠ: ܘܖܵܡ: 0-ו

ו ܘܪ݇ܡ ܐܵܘ̣ܠܹܬ݂ ܠܥܲܡܝܼܿܕܿܒ̣: ܘܥܲܡܝܼܚܿܕܿܒ̣ 5091 ܠܐܸܚܫܧܿܢ

ܐ ܕ݁ܳܒܳܐ ܕܲܒܪܲܝ 7.1500 ܘܪܸܚܫܩܿܢ ܐܘܠܸܕ݂ ܠܣܲܥܡܿܐ: ,ב

וב ܠܒܼܺܘ܂* ܘܒ݁ܥܿܘ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܥܘܿܒܝܼܕ݂ ܘܬܬܿܒܹܝ̣ܬ݂ 2301

ܕܐ ܠܐܝܼܫܲܝ 6 ܘܝܼܫܲܝ 3301ב ܠܒ̣ܘܼ݂ܕ݂ܕܿܗ ܠܐܸܠܝܲܒܼ : סבגב

4 בגן: ܘܫܲܡܵܐ ܬܠܝܼܬ݇ܐܐ" | 1810[ ܕܒܺܝ̣ܥܳܝܵܐ: ܘܘܹ̇ܘܰܝܼ

ܐ ܚܡܝ̣̈ܝܐ:* ܘܐܘܿܨܘܿܡ ܫܬܝܼܬܼܵܝܵܐ: ܘܐܸܠܝܼܗܘ ܫܒܼܝ̣ܬܳܝܐ:

ܐ 00-ב ܬܡܝܼܺܝܐ:* 0 ₪ 283 ܐܲܚܘ̇ܬܼܵܗܘܿ: 2366 ܘܐܲܒܼܝܥ̣ܲܥ:
8 ܕܨܘܿܪܝܿܐ ܐܲܕܝܼܫܲܝ: ܘܝܘܿܐܿܒ̣: ܘܲܬܟَܵܐܹܝܠ: ܬܠܬ̣ܵܐ*

ܙ ܘܐܲܒܝ̣ܔܸܠ 894 ܠܥܲܡܗܳܐ: ܘܐܲܒ̣ܘܼܗܝ למע
52.

ܘܙ 450 ܒܕ .23 1 ܡܢ 1283 ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ
ܠܝ̣ܕܝܼܥܘܼܬ̣: 2306 ܒܕܼܲܝܗܵܐ בְּכָבם: 51.ב: ܘܝܘܿܒܿܒ̣:

ו" 80000 203%ן: ‏ 2:6 ₪4 45

ܘܠܐܲܦܬܵܬ̣: 04.0 ܠܗ 76% 36.0 5401

:ܕܠܐܘܿܪ̇ܝܼܐ ܘܐܘܿܪ̇ܝܼ ܐܵܘܠܸܬ݀ ܠܕܼܲܨܠܝܐܹܝܠ.* | באב
ܒ × »× + ܥܠܟ 050 וכפהי
ב: ܘܪܲܣܒܗܿ: 008 ܐܝܼܬܵܘܗܝ ܗ̄ܘܼܿܐ ܒܲܪ ܟ݁ܥܺܝܢ

ܕܕܫܬܿܝܢ: ܘܝܸܠܕܹܬ݀ חפ ܠܹܗ ܠܲܣܓܲܘܿܒ̣:* ܘܲܣܓܲܘܿܒ̣
ܐܵܘܠܸܸܕ݂ ܠܝܿܐܝܼܪܐ 508 ܠܹܗ ܥܸܣܪܿܝܢ ܘܼܲܿܬ̣ܠܳܬ̣݂ ܩܘܼܖܵܝܵܐ

3 ו
ܒܐܲܪ݇ܥܿܐ בב ܕܐܲܦܬܼܵܬ̣ܐ בצ 890 ܠܹܗ ܒܥܼܲܝܐ̄.

4 ܐܸܫܬܵܘܝܼܬ̇ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܕܲܬ̣ܩܘܿܥ.»* ܘܲܗ̱ܘܿܘ שגב0.
כ ܕܬ݂ܪܼܕܹܗ ܕܚ ܨܪܰܘܰܝ: ܐܕܡ : ܘܕܳܥܥܳܐ: 18

ܕܐ ܘܐܿܨܵܡ 7.8082 06 183-4518811 ܠܝܼܬܼܵܚܡܸܠ:

פס ܥܸܛܬܵܐ: ܘܗܝ̱ ₪90 ܐܸܡܹܗ ܕܐܘܿܪܝܼܡ .× 0066
ܒܪ݀ܘ̈ܗܝ ܕܐ݇ܖܵܡ 03262 ܕܝ̣ܕ̈ܚܡܸܠ: כב ܘܠܿܒܝ̣:

ܕ ܘܬܬ̇ܛ ܝ" ܘܲܗ̱ܘܰܘ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܘܿܚܚܡ: ܗܿܕ̣ܝܼ: ܘܝܘܿܕܲܥ:

הכב ܗܕܼܝܐ ܢܿܕܿܒܼ: ܘܐܲܒ̣ܝܼܫܘܿܪ: ܘܲܫܡܿܗ̇ ܕܐܲܙ݇ܬܿܬܹܗ
ܕܐܒ̣ܼܫܘܿܪ: ܐܲܒ̣ܚܹܠ: 850 ܠܹܗ ܠܐܰܚܒ݁ܳܢ ܘܲܠܡܘܿܠܝܼܟ:¢

ܕ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܿܕ̇ܕܼܐ ܗܳܠܳܬ: ܘܲܦ݂ܥ̇ܪ̇ܝܼܡ: ܕܡܝܼܬ̣ ܗܳܠܳܬܼ

ܘܕ ܕ݁ܠܳܐ ܒܐ̈ܝ ܝ ܘܲܒ̣ܪܘ̈ܗܝ ܕܸܦܬܿܖܿܝܼܡ: ܐܲܕܲܥܝܐ: 0806

:ܕ ܕܐܸܫܲܥܝܵܐ: 365ן: 08128 ܕܧܘܿܫܲܢ: ܐܲܚܠܝܼ.* ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
.56 ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܣܳܒ̣ܝܼܐ באפ | 16.0א): | סמ

א ܕ݁ܠܳܐ ܒ̈ܝ" ܘܲܒ̣ܪܘ̈ܗܝ ܕܝܬܿܢܳܬܲܿܝ: ܠܳܦܵܬ̣: פוספן:

ܕܕܗܿܠܲܝܢ ܗܘ̱̇ܘ ܒܐܿܘ̈ܗܝ ܕܝܼܬܲܚܡܸܥ݀" ܘܠܵܐ 05 ܠܫܘܿܕܼܲܢ

ܝ

2:49

בג ܕܟ̣ܕܼܵܐܐ [צג ܒܢܵܬ̣ܵܐ ܢܸܩ̈ܒ̣ܵܬܼ̇ܐ: ܘܲܠܫܘܿܫܲܢ ܗ̱ܘܳܐ

ܠܹܗ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ = ܚܲܬ̣ܢܳܐ ܡܢ ܡܸܨܪܵܐ: ܘܲܫܡܹܗ .2-53
ܘܝܼܗܒܿ ܠܹܗ ܫܘܿܫܿܢ ܒܲܪܬܗ ܠܐܲܢ݇ܬܿܬܿܐ: ܘܝܼܥܕܿܬ̣ ܠܹܗ
5 א ܘܥܲܬ̣ܝܼ 3391 בא ܘܢܳܬ݂ܰܢ 5301 5.535
55% 301 ܠܐܿܦܝܼܠ: ܘܐܿܦܝܼܥ ܐܿܘܠܶܕ܂ 9:36.8
607 01( ב000: ܘܝܵܗܘܿ 2401 ܠܥܲܘܲܪܝܐ +
ܘܥܲܕܲܪܝ݀ܐ 301 ܠܚܳܠܳܨ܆: ܘܚܰܠܰܝܢ 3081ב 41%+בע:
ܘܐܸܠܥܿܣܳܐ ܐܿܘܠܸܟܼ ܠܣܲܡܣܝܼ: ܘܣܲܡܣܝܼ ܐܘܠܸܕܼ
¢ ܠܫܵܠܘܿܡ̣% ܘܫܵܠܘܿܡ ܐܵܘܠܸܵܬ݂ ܠܐܸܠܩܲܡܝܳܐ:
܀ ܘܐܸܠܩܲܡܝܳܐ ܐܿܘܠܸܕܼ ܠܐܲܠܝܼܫܡܲܥ:" 08128 ܕܟ̇ܿܠܿܒܼ

ܐܲܚܘ̣ܗܝ ܕܝܼܬܵܚܡܸܠ: ܐܹܠܝܼܫܡܝܼ ܒܘܼܟ̣ܕܹ݁ܗ: ܗܘܸ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ
ܕܙܝܼܦ:" ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡܹܲܐܪܫܵܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܕܚܸܒ̣ܘܖܿܩܢ:
3 ܘܬܲܦ݀ܘܿܚ: ܘܲܕܿܡܸܡ ܘܲܫܡܲܥ.,* ܘܲܫܡܲܥ ܐܿܘܠܸܬܼ

ܠܬܰܚܳܡ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܝܼܕܵܩܥܲܡܐ ܘܝܼܕܵܩܥܲܡ [30בָ
4 ܠܣܲܡܝܼ.* 9650 ܕܕ̇ܘܼܟܼܬܹܗ ܕܟܲܠܿܒ̣ ܝܸܠܕ̇ܬ݂
36 30-00 301 06

6
7

48
39

ܨ ܘܿܠܹܢ ܗ݇ܘܰܘ ܒ݁ܚܽܘ̈ܗܝ ܕܪ̇ܠܳܒܼ: כב ܚܝܘܿܕ ܒܘܼܟܼܪܹ̇݁ܗ
| ܕܐܟܵܬ̣: ܵܒܼܲܠ ܐܸܬ̣ܝܼܥܸܬ̣ במ 8.56 9.553 ܣܲܡܠܳܐ
9 ܕܕܹܝܬܠܚܸܡ: ܐܲܒ̣ܝ̣ אש ܒܓܲܕܲܪ.* 0308
ܒܢܼܲܵܐ̈ ܠܫܰܒ݁ܠ ܒܩܘܼܪܵܝܲܬ݂ ܢܲܥܪ̇ܝܼ ܥܲܛܵܪܵܘܬ̣: ܝܘܿܕܿܥ:
ܕܚܲܨܪ̇ܘܼܐ ܣܦܼܪܘܹܝܡ: ܢܛܘܿܦܲܬ̣: ܣܲܡܠܵܐ: ܫܡܘܿܥܬ݂ܝܼܡ:
צב: ܚܲܡܵܐ: 30ק ܟܠܗܘܿܢܼ ܒܙܲܝܵ̈ܐ̈ ܗ݈ܘܰܘ באב
א ל

5

4.5 = 5

ܙ 306 22 ܗ̱ܘܳܘ ב03,ם ܒܚܸܒ̣ܪܵܘܿܬ ܫܡܶܐ ܕܲܒܼܕܹܗ
ܒܘܼܟ̣ܪܹܵܗ: ܚܲܡܐܬܿܢ ܕܡ̣ܢ ܐܲܚܝܼܢܐܦܸܡ ܕܡܸܙ ܐܝܙܲܘܿܥܹܝܠ:
ܬܸܢܝ݇ܢܳܐ ܟܿܠܳܒܼ: ܡܢ 9% ܐܲܢܵܬܿܬܗ ܕܢܿܒ̇ܠ | פס
ܪܘܼܪً 7.1433 ܬܠܝܼܬܼܲܝܵܐ: ܐܲܒܸܒ̇ܓܘܿܡ 83 ܡܲܥܟܿܐ
ככ ܬܘܼܠܡܲܝ ܡܿܠܟܳܐ ܕܓܲܫܘَܪܐ ܪ̈ܒ̣ܝܼܥܿܝܵܐ: 1201 ܒܲܪ
7.82% ܚܡܝܼ̈ܵܝܵܐ: ܫܦܲܛܝܳܐ ܒܼܲܘ̈ ܐܲܦܝܼܛܸܠ: ܫܬܿܝܼܬܿܝܐ
ܐܝܼܬܘܿܪܥܼܲܡ: ככ ܥܸܓܲܠܵܐ 08831 ܕܕܲܘܝܼܕܼ." ܗܵܠ݈ܝܢ בצע
צאן: אפס ܠܕܲܘܝܼܬ̣݀ ܒܚܸܒ̣ܘ̇ܘܿܢ. : ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܬܲܡܿܙ
ܫܒܲܥ ܫ̈ܝܼ: ܘܸܫܬܵܐ ܝܲܵܚܝܼ ܘܲܬ̣ܠ̇ܬ̣ܝ̣ܢ ܘܲܬܼܠܳܬ̣݂ צצק:
- ܐܲܡܠܸܟ݂ ܕܐܘܿܕܲܫܠܼܡ." ܘܗܿܵܠܹܝܢ ܫܡܿܗܹܵܐ ܕܒ̣̈ܢܲܝܵܐ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܹܕ̣ܘ
ܠܹܘܗ ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܸܡ ܫܵܡܘܿܥّ̄ ܘܲܫܟܼܬܿܒܲ: 020
ܕ ܘܲܫܠܹܝܡܘܿܢ:* ܘܝܲܕ݁ܚܳܪ: ܘܐܸܠܫܝܼܡܲܥ: ܘܐܲܠܝܼܕܲܥ:
ܘ ܘܐܹܠܝ̣ܦܠܲܛ: ܘܢܘܿܬܿܗ: ܘܲܢܦܼܲܓܲ܆* ܘܲܢܦܝܼܓ̣ ܘܐܲܠܝܼܒܲܥ:»

9 חש ܘܢ 9 ܪܲܘܝܼܕ݂: ܘܬ݂ܳܡܰܘ ܚܳܬܼܗܩܰܕܼ.
ܕܝܙ 0062508 ܕܲܫܠܲܝܡܩܿ: ܛܡ ܒܕܰܗ: וש ܒܰܗ

ܬܬ

ܚ ܣ

וו ומע 55ח: ܝܘܿܫ̇ܦܺܛܢ ܒ݁ܕܹܗ% ג כב6: 1251
:: ܒܗ : ܝܘܿܐܳܫ 9:05 ܐܡܘܨܐ בבס: 94% 02:
וכל 9:0 41 בח: .ג ܒܗ ܡܪܲܫܹܐ

:> ܐܲܡܩܿܢ ܒܕܼ݇ܗܐ .136 בג0.% | 00:26
ܙ ב כ בב 42-ב 148 ܝܘܿܝܿܩܝܼܡܐ = 1548
1-65 ܪܒ̣ܝܼܥܿܝ݀ܐ 264.5 *‏ 08126 0-3 :
367 ܒ݁ܕܼܵܐ: ܨܕܩܝܐ בבָס. × 08126 כ ב
ܘܙܐܲܫܬܲܫܬܿܝܠ ܒܪܗ ܘܡܲܥܠܟَܿܘܵܡ ܒܕܵܗ: 550
ܒܕܳܗ: ܘܫܥܨ ܪ ܒܗ ܘܲܢܩܲܡܝܳܐ ܒܕܗ:
ܕܙ | ܒܕܗ: ܘܲܪܐܕܿܕܼܝܵܐ 2ב" ܘܲܒܼܪܽܘ̈ܗܝ
ܕܲܢܕܲܕܝܵܐ: | 42300 | :,428‏ 128 ܙܘܕ̇ܒܵܒܸܠ:
ܟ ܕ ܡܲܫܠܲܡ ܘܚܲܝܲܪܝܵܐ: 8408 | 5902085 ܘܲܚܫܝܼܒܵܐ:
ܘܝܗܘܿܐܝܬ: ܘܲܒ̣ܕ̇ܝ̣ܥܳܐ ܘܲܚܣܲܕ̣ܝܐ* ܒܢܲܝ̄ ܚܲܥܲܢܝܵܐ:
ܦܠܛܝ̈ܐ̇ ܘܐܘܿܫܼܵܥܝܵܐ: [33] | ב03: 8
ܕ :ܒܪܗ ܥܘܿܒܝܵܐ 5ב 3 6 בוט
ܕܸܫܒܲܝܵܐܐ = ܫܡܲܥܝܵܐ: 20ב | ܕܲܫܡܲܥܝܐ 26%:
:| ܘܥܲܘܕܲܪܝܵܐ܇ ܘܝܚܼܕܲܩܝܐ 8 ܘܗܘܿܕܼܝܳܐ:
4: | ܘܲܦܠܵܝܵܐ: ܘܝܲܥܩܬܿܒ̣: ܘܝܘܿܚܲܥܿ: ܘܲܕܬܠ̇ܝܵܐ:
ܩܦܠܐܘ.: : $

: ܘܗܿܠܹܲܝܢ ܒܝܬܽܘ̈ܗܝ ב1300:
ܕ ܘܟܼܰܖ݇ܡܝܼ 0.ב36: ܘܫܘܿܒܲܠ = ` בב ܡ

1 ܠܢܰܚܶܬ: 5301/8210 ܠܐܲܚܝܼܡܝܼ ܘܲܠܝܲܕ:
ܕ 30 ܫܲܪ̈ܒܬ̣ܵܐ ܕܸܪܚܫܼܥܲܡ.* ܘܗܵܠܹܝܢ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܡܝܼܚܿܕܿܒ̣
4 ܐܲܚܝܕܲܪܥܹܝܠ: ܘܐܸܫܡܵܐ: ܘܕܝܼܕܼܲܫ.* ܘܲܦܓܲܘܿܐܹܝܠ: ܘܚܘܿܫܝܲܐ:

ܘܗܿܠܹܝܢ ܒܢ̈ܘ̈ܗܝ ܕܚܘܿܖ ܒܘܼܟ̣ܕܹ̇ܗ ܕܐܿܦܟܼܵܬ̣ 1003
ב ܡܨ ܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ.* 0 1
6 6.283 : 9 יו ₪858 7.52 ܘܝܸܠܕܿܬ݂ 15

ܡܹܝܗ̱ܝ̇ ܠܐܲܚܝܼܬܵܡ: ܘܠܰܬ݂ܦܲܪ: 9 ܘܲܠܚܲܪܵܫܬܲܪ:
- ܗܿܠܹܝܢ ܗ݈ܘܿܘ ₪45 כ-13 בק" ܘܲܗ̱ܘܳܐܐ ܚܲܬܼ
ܘ ܡܸܐܗܩܵܢ ܝܲܩܝܼܬܵ ܥܲܥ 0028 ܘܥܲܥ ܐܸܡܹܗ 26בן

5 ܫܡܹܗ 7.4.4 ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܹܗ: ܡܒܲܬܵܟ̣ܘܼ > ܡܰܘܵܝܵܐ:
מ ܬܚܘܡܟ ܘܬܸܗܘܼܐ 5-1 גנש: ב
ܡܸܢ ܒܝܼܫܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܠܲܛ ₪ ܚܠ ₪ ܡܿܐ

בב ܐܲܢܵܬܿ ܠܹܗ.* ܘܟܲܠܰܒܼ ܐܲܚܘܼ̣ܗܝ ܕܐܲܚܝܼܵܐ: 5401
ܐܠܲܡܚܝܼܪܵܐ 58 ܗ̱ܘܳܐ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܐܸܫܬܿܟܼܿ* ܘܐܸܫܬܿܘܿܢ
ܐ݇ܘܠܸܬܼ ܠܲܬ݂ܚܝܵܐ: 15036 סבב ܠܦܲܣܚܝܼ 90
ܐ݇ܘܠܸܬ̣ ܠܲܬ̣ܚܝܼܵܐ: 2-85 5-01 5%

12

ܗܳܠܰܝܢ מס 2 ܕܟܳܠܰܒܼ ܒܿܘ̄ ܝܘܿܦܼܰܥܳܐ: 000328 ܕܟܼܳܠܶܒܼ
ל ₪33 03205 [צג: 6צבנן ܕܸܬܼܢܝܵܢܳܐ ܇ בצ
ܙ ܘܲܫܡܹܗ 3 ܼܲܝܙ: ‏ ܘܲܫܡܹܗ 5,233 5.21:
ܘܲܫܡܹܗ ܕܲܰܚܡܝܫܰܝܳܐ ܝܲܡܘܼܐܹܝܠَّ ܘܲܫܡܹܗ ܕܲܫܬܿܝ̣ܬ݂ܵܝܐ
ܙܝܲܗܪ̇ܘܼܒ̣: 6ב צבת שפס ܠܥܲܠܰܒ̣ 33 .9.446

17

18

2 ܕܒܪܝܡ: ܕ ₪.

4% [אא 1308 ₪682 ܕܪܵܚܘܿܡ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗ݈ܝ
ܕܸܒܥܝܼܠܐ: ܙܲܡܖܪܝ: ܘܐܸܫܬܿܡܘܿܥ: ܘܡܲܟ̇ܝܼܬ̣ܐ ܘܐܸܫܬ̇ܡܲܥ:
23 ܘܐܲܫܝܼܡܩܿܢ.” 0 ܕܐܹܟܝܼܡܩܿܢ: ܐܲܡܘܲܢ ܘܕܘܡܝܐ:
0ב צנ ܗܵܠܲܝܢ ܒܪܽܘܵ̈ܗܝ ܕܹܗܘܼܕܹܿܐ. ܝܲܡܬܐܹܝܠ܇

ܘܝܼܡܝܼܼ: ܘܐܰܗ݇ܪ: ܘܟܝ 0ב ܘܪ݇ܝܼܒܼ܆: ספָב,\: 010 \\.. %
ܗܿܠܹܝܢ ܒܢܲܝ̈ܐ ܕܹܫܸܠܵܐ ܒܕܿܗ כְססב1.

× ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܫܸܡܥܘܿܝ ܡܲܒܼܤܸܿܡܼ݁ ܒܕܿܗܐ: ܡܲܕܡܲܥ ܒܕܰܗ:
ܧ: ܫܡܲܥܬܿܝܼ בבס: ܚܡܸܥ ܒܪܕܸܿܗ: ܕܲܪܝܼ כבס: ܫܲܡܥܝܼ
זב 5 ܘܲܗ݈ܘܿܘ ܠܫܲܡܥܝ ג ܫܸܬܬܲܥܣܲܪ:ܐ ܘܫܬ ܒ̈ܐܬܼܳܐ:

ܘܠܲܐܚܘܗܝ ܠܳܐ 086 ܠܹܗ .1 ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܐ: ܘܟܼܠ -- =

צג ܣܓܠܲܝ̈: ܥܕܡܐ ܕܸܐܸܬ݂ܵܘ ܠܘܵܬ̣ܗܘܿܢ כב ܝܸܗܘܼܕܸܿܐ*
5 ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ܥܲܡܗܩܿܙ 05ב | ܕܸܒܸܕܖܿܫܒܲܥ ܘܲܒܸܡܘܼܠܕܖܿܐ
הבבא ܫܘܿܥ.* ܘܕܲܠܗܿܐ ܘܒܲܥܸܨܡ: סבוצ 34 %
30 ܘܒ݇ܢܣܸܥ: ܘܲܒ̣ܚܸܬ݇ܡܵܐ: 5-6 שבן: 7586
31 ܘܲܒ̣ܚܸܬ̣ܦ݁ܠܸܛ: ܘܲܒܸܨܩܠܲܛ.×* ܘܲܕܡܲܪܡܬܵܐܝܵܐ:

ܘܣܲܡܗ݇ܵܠܵܐ: ܗܵܠܲܝܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ: .בג ܿܐ ܕܼܵܘܝܼܟ*
32 ܘܣܲܦܪ̈ܵܘܢܲܝܗܹܝ ܘܲܥܩܝܼܡ: ܘܲܥܦ݁ܝܼ: ܘܲܪܡܘܿܢ: ܘܐܲܬ̣ܟܸܝ:
33 8 1 = ܘܟܼܠ ܟܲܦܪܵܘܿܪܹܐ ܕܐܝܬ
34 ܚܪܝ ܩܘܬ ב שר במ [: חפ ד
ܕܕ ܕܡܰܘܬܲܒ ܗܩ ܘܲܗܕ݂ܿܐ ב ܫܼܡ 53: ₪028020

ܫܲܦܝܪ̄: 1.0 ܘܫܲܝܥܵܐ ܬܝܬ 023% סש
5 גבס 7 ܕܐܝܼܬ̣ ܬܲܡܵܝ: ܠܫܲܪ̄ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܕܼ 9 א
זהתשש40" ܘܐܸܬ݂ܵܘ 114% 3-ב ̇

ܠܡܲܕ̣ܢܚܹܗ ܕܢܲܚܠܵܐ: ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܕܰܥܝܳܐ כ

ܘܐܸܕܟܲܚܘ 12 בב ܘܫܡܝ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܕܼܵܒܵܐ ܘܛܒ
5 הצ ܘܲܫܠܳܡܵܐ א ܬܲܡܿܢܐ ܡܸܛܠ ܕܗܸܐܘܿܢ ܝܿܬ̣ܒ̇ܝ̣ܢ
0 5 ܡܢ םמד % 8 חצ ܓܲܒ̣ܬܹܵܐ
܀ ܕܲܟܸܬ̣ܝܼܒܹܝܢ | 000: ܒܲܫ̄ܢܲܝܐ ܕܚܼܙܿܩܝܐ ܡܲܠܟܵܐ ב-א
ܝܗܘܼܘܕ݇ܐ:܇ 0235 ܝܬ 0 8): :
ܕܸܡܲܝܵܐ בא ܬܲܡܵܝܐ ܛܲܡܸܡܘ ܐܸܢܩܿܬܐ בכ | ב.ממצגן:
ܘܝ̣ܬ̣ܒ̣ܘ ܒܕܘܼܒܲܬ̣ܗܩܿܢ ܡܸܛܥܥ ܕܸܕ̣ܵܥܝܐ ܕܸܥܿܟܗܘܿܢ
:܀ܫܲܦܝܼܪ ܗ݇ܘܳܐ 58" ̄ ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܘܡܸܙ שב ܕܸܡܥܘܿܢ:
ܐܹܙܲܠܘ ܠܛܘܼܖܵܐ ܕܹܓܥܲܒܸܠ: ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: ܘܗܿܠܹܝܢ

ܫܡܵܗܹܵܐ ܕܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ ܕܐܸܕܲܠܘ ܒܪܸܫܗܩܿܕ: ܦܠܰܛܝܳܐ: ܘܡܲܬܿܝܼܬ̣ܵܐ:
ܘܲܪܦܵܝܐ: ܘܥܬܵܙܝܼܠ: ܗܿܠܲܢ ܐܲܪܒܵܥܵܐ ܓܲܒ̣ܘܵܝܼܢ ܒܝܲ̈
ܕܘܐܝܼܕܥܝܼ . ܐܸܙܲܠܘ ܒܪܸܫܐܗܩܿܕ.* ܘܲܚܬܵܒ̣ܘ ܫܲܪܵܟܳܐ

ܕܐܸܫܬܚܲܬܿ ܠܲܥܵܡܲܠܵܒܵܝܹܐ: ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ܒܐܸܘܼ̣ܒܲܬܗܒܿܢܪ ܥܕܲܡܵܐ
ܠܺܝܰܘܡܳܝܳܐ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܗ
: 08128 | ܕܸܪܘܼܒܹܝܥ: ܒܘܼܟ̣ܕܹܗ ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܠ: ܡܸܛܠ
ܕܗܘ 150 2ב ܕܹܐܲܒ̣ܘܼܗܝ 0 ,א
ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. ܐܸܬ̣ܝܲܗܒܲܬ ܒܘܼܟ̣ܕ̇ܘܼܬܹܗ ' : ܠܝܿܘܣܸܦ ܐܲܚܘܼܗܝ
ב .4-3 49 ܗܿܠܹܝܢ ܕܕܵܝܗܩܿܢ א 2ב

4 ܕܩܕܲܝܡܝܢ: ܗ . ܘ.

בי -

טי ` ܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܝܐ: ב ל
ܕ ܠܝܿܘܣܼܦ.* ܒܙܰܘ̈ܗܝ ܕܪܘܼܒܹܝܠ | 03262 כָּ,ם/ב.צ':
ܘܦܸܥܬܼ: ܘܝܸܨܪܘܿܢ: ܘܟܲܪܡܝ.* ܘܲܒ̣ܢܿܘ̈ܗܝ

? סט 90% 4

ܙ ܀ ܚܥܘܿܟ ܐ
ܕܒܲܖ݇ܡܝ: ܫܕܡܲܥܝܐ ܒܕܿܗ: 41020 033: ܫܡܼܥܬܐ
܀ ܒܕܹܿܗ:* ܡܝܼܟܲܐ צבט: 2501 ܒܕܹܿܗ: ܒܿܠܿܥ 2
יושנ ܒܕܿܗܐ ܕܓܲܠܝ ܬܲܓ̣ܠܬ̣ ܦܬܣܼܪ ‏ שצבן
ܕܐ݇ܬ݂ܘܿܪ ܗܘ ܗܘܐ ܕܼܲܫَܵܐ ܕܸܫܿܒ̣ܛܵܐ ב.א | 4.203 9

? ܘܐܲܚܰܘܵܐܝ ܠܫܰܪ̈ܒ݂ܰܬ݂ܗܩܝ: ܟܲܕܼ ܐܸܫܬܿܪܸܒ̣ܘ ܒܛܘܼܗܡܲܝܗܘܿܢ
# 6033 ܥܲܙܪܵܐܠ: אגנגן ו 6 5ב
ܥܿܙܝ: ܒܲܪ ܫܲܡܥܝ: כ ܝܘܐܝܠ: ܗܘ ܝܬܼܒܼ ܗܘܼܳܐ
܀ ܒܥܲܕܘܿܥܝܼܪ ܘܥܕܡܐ %: 0 15 ב
ܘܥܕܡܬܐ ܠܡܲܬ̣ܢܺܚܵܝܗ̇: = בטנן פע ܘܕܡܸܕܒܵܪܵܐ: ܕܡܸܢ
ܲܗܪܵܐܦܥܵܬ݂: ו ܡܸܛܥ 0ב ܘܦܥܝܥ ܗܘܕ כ[
: ܕܓܲܠܥܰܕ݂* ܘܲܒ̣ܝܘܡܵܘ̈ܗܝ ܕܫܿܐܘܿܠܵ בבס ܩܪܵܒܿܐ שמ
ܥܲܖ̈ܒ̣ܵܝܐ: 23 3/: ܘܐܸܬܼܝܗܸܒ̣ܘ ܒܐܝܼܕܲܝ݀ܗܘܿܢ܆ ܘܝ̣ܬܸܒ̣ܘ
ܒܡܲܫܟ̇ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܟܠ ܐܲܦܼܝ݇ ܡܕ̣ܢܚܳܐ 1513 ܘܕܼܬܸܠܥܳܟ݂.
:: 26ב08. כ ב: ܝܬܒܘ ܠܘܼܩܒ̣ܠܗܘܿܢ ܕܐܲܖܪܬܵܐ
ܕܡܼܬܚ܆ ܥܕܲܡܵܐ ܠܲܬ̣ܚܘ̣ܡܳܐ ܘܼܣܝܒܲܐ | 050 \בן 9
ו ܘܝܘܿܙܹܝܠ. ܢܦܲܐ܆ ܒܟܲܕܗܘܿܢ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ̈ܝ ܠܗܩܿܕ: ܘܡܸܠܸܦ
ܕ ܠܗܘܿܢ ܟܬܲܒ̣ܵܐ 9.5.54 46 ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܝ̣ܚܹܝܠ
ܒܲܪܵ ܚܘܿܪܝ: כב ܙܲܪܚ: לב ܓܸܠܥܿܕ: = שב פב
ב ܥܲܕ̱ܕܿܐܹܝܠ܇ ܒܲܕ̈ ܥܼܠܝ: בָּצןָ 40%620ו%
5 כ 0396 ܒܠܗܩܿܢ
6 בכ ܒܝܿܘܡ̄ ܝܘܿܬܵܡ פב\ב1 8.3 ܝܸܗܘܼܕܹܵܐ:
8 בלצ ܡܸܠܥܵܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܠ.#
ܘܲܒܼܢܘ̈ܗܝ ܕܪܘܼܒܹܝܠ: ܘܓܿܕ: 0456 -.
ܕܡܢܲܫܹܐ: ܐ݇ܢܳܫܵܐ ܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ לש ܘܣܼܟܘܼܵܐܐ ܘܫܿܟܚ̈
ܒܩܸܫܬܵܐ: בצ ܩܬܵܒܼܳܐ: 431 ܘܐܲܪܒܿܥܿܐ ܐܠܦ̈ܝܢ:
ܘܫܸܬ݀ܡܵܐܐ פא א[ ܗܿܠܹܝܢ ܒܠܗܩ ܢܦܩܘ

ܒܲܣܖܵܕܿܐ: ܘܲܥܒ̣ܕܘ מגכן ‏ ܥܲܡ שבט פמ
܀: ܘܐܸܫܬܿܠܸܡܘ ܒܐܝܼܕܲܝܗܩܿܢ: ܒܛܠ ܕܲܠܡܰܪܝܳܐ \.
ܒܲܩܥܵܒܲܐ: ܘܲܫܡܲܥ כ | ܡܸܛܠ 6.9
ܕ ܥܠܘܗܝ ܂* , ܘܰܫܒܼܰܘ ܢܸܟܼܣܤ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܹܐܐ ܘܦܸܥܝܳܢܐ: צנ
ܚܲܡܢܝ̣ܢ 584 6 ܡܲܐܬܲܝܢ _ ܘܚܲܡܫܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝܢ:
שו ₪8 |54 10 ܕܐܵܢܿܪܵܐ: מב

ו ܡܸܛܠ 23-45 ܣܲܓ̇ܝܼܐܵܐ :ܦܠܘ ܡܕ
סב ב 001.2 ܒܸܩܬܵܒܼܲܐ: אכ 2085932 4%
= ܡܲܒܥ̇ܝܲܗܩܿܢ* 6 ܦܸܠܓ̇ܘܼܬ̣ ܫܒܼܛܳܐ ܕܸܡܢܲܢܹܐ: .אכ
ܒܬܒܥܐ ܕܡܬܚܝܕ: ܘܥܕܲܡܵܐ ܠܲܦܩܲܥܬܵܐ ܕܸܨܠܘܼܪܵܐ ܕܚܸܬܡܬ:
ܥܕܡܐ ܠܗܿܕܿ ܬܲܡ̇ܢ ב ܘܝܼܕܒ݂ܘ.

ܐܐ ܗܵܠܹܝܢ בָּצן ܕܒܼܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܘܵܐ: ܘܧܘܿܒܼ:
ܘܐܸܠܕܲܥܵܐ: ܘܥܲܙܟܵܐܹܝܠ: ܘܐܲܕܘܿܡܵܝܵܐ: ܘܐܘܿܪܝܼܐ: ܘܼܚܙܿܐܹ̇ܝܠ:
ܘ ܕܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܓܲܢܵܒܿܟܲܝ ܚܲܝܬܵܐ: ܓܼܒ̣ܕ̈ܐ ܕܫ̈ܡܿܗ̇ܬ̣̇ܐ: ܕܗܸܢܩܢ

בג א ב

ܙ ܘܟܲܕܒ̣ܘ ܒ݁ܐ݈ܠܳܗܳܐ ܕܐܕܲܗܲܝ̈ܗܘ̱: ܘܲܛܥܿܘ כאפ 0
ܕܥܲܡܬܵܪܹ̈ܐ ܕܐܪܥܿܐ: ܕܐܘܕܼ̇ܬܼ פב.] ܡܢ ܒܕܲܡܹܝܐܩܿܕ.
ܕܬܐܲܥܝܼܬ כבב,] 1041 | ܕܝܼܣܬ̇ܕܥܛ 00.4 ܪܘܼܚܹܗ

5951
ܢ̈ܝ

ܕܬܲܓܠܲܬ݂ 034.3 ܡܠܪܿܐ ܕܐܬܼܘܪ: ܘܠܝ ܠܕܒܼܛܳܐ ܕܒܹܝܬ
ܪܘܒܝܥ: : 130 ן: .8 :| 004936 ܫܵܕ̣ܛܵܐ
ܕܟܡܝܲܫܼܐ: 0 1 0 ...ב כ .0%
כ ב: 6, ܝܿܬܒܝܢ ܬ݁ܡܿܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܵܙܐܵܐ.

ܓ ܓܓ ܓܓ

ܩܦܠܐܘܢ : ܘ.

3% 08:3. ܕܠܼܘܝ: 3 :| 9.3328
: 08120 | ܕܩ ܗܬܝ ܥܡܬܵܡ: ܘܝܲܨܗܿܪ: ܘܚܸܒ̣ܪ̇ܘܿܢ:
3 ܘܥܘܿܙܐܹܝܠ.* ܘܲܒ̣ܐܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܕܵܡ: ܡܬܼܧܼܐ 630[0)

ܘܡܸܪܝܼܡ: ܘܲܕ̣ܬܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗܪܘܿܝ: ܕ̇ܕܼܿܒܼ: ܘܐܿܒܼܝ ܗܘ
4 ܘܐܸܠܝܥ̇ܿܕܲܪ 0 ܘܐܸܠܝܥܵܕܲܬ̇ ܐܿܘܠܸܘ݀ ܠܦܝܢܚܣ:
5 ܘܦܝܐܝܣ܆ 301 ܠܐܲܒܹܝܕܘܿܥ.*% ܘܐܒ̣ܝܫܘܿܥ. ܐܿܘܠܸܬܼ
ܘ 3% ם.ב: ܘܐܲܒ̣ܝܼܡܿܬ̇ ܐܘܠܸܘܼ ܠܥܲܘܝ.* ܘܥܙܝ ܐܘܠܸܬܼ

5 06 55ב ܠܡܼܲܪܘ* 030 01ב
5 ܠܐܲܡܲܪܝܵܐ: 1.3326 5301 9.64% ِ ה
ל ܐܿܘܠܸܬ݂ ܠܨܲܕܘܿܩ: ܘܨܲܕܘܿܩ܆ וב ܠܐܲܚܝܡܥܹܝܢ:* ܘܬܚܝܼܡܥܼܢ
ܘܙ 0ב ܠܥܲܘܲܪܝܵܐ: ܘܥ̇ܘܕܲܪܝܳܐ 01ב ב 0

א ܠܬܲܕܲܒ݁ܝܐ ܘܥܲܙܲܪܝܵܐ ܗܘ̱ אבב ܒ݁ܒ̣ܝܬܵܐ בכגן
ܙ ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܕܐܘܿܕܲܕ̣ܠܸܡ:* 3016ב ܬܲܘܲܪܝܐ בסבבנן:
ו 1300 01ב ܠܐܝ ܝܛܘܿܕ ® ܘܐܲܚܝܛܘܿܒ̣ ܐܘܠ̱ܬܼ
ו ܠܨܲܕܘܿܘ:: סט וגב ܠܪ݇ܥܘܿܡ:" ܘܫܵܠܘܿܡ 2401ב
܇: ב--%₪-[: 1.240 ܐܿܘܠܸܬ݂ 258-539 01ב
5 מב.ן: סשבם 1 הו 06 [צא

ܒܬ ܓܲܠܝܼ ܡܳܪܳܐ ` 24 | ܘܬܘ ܘܿܪܲܕܠܼܡ:
ܠܒܲܕܹܠ ܠܘܿܬ݂ ܢܒܼܘܼܬܲܕ݂ܝܿܨܲܪ. 0

:ܙ 2ג08- ܕܠܹܘܝ: ܓܼܖ̇ܫܘܬܐ ܘܩܳܗܳܬ: ܘܲܡܥ̈ܕܲܝ»
17 ܘܗܿܠܲܝܢ ܫܡܳܗܐ ככ ܓܼܲܖܿ݇ܕܩܿ ܠܲܒܼܢܝ: 7
18 סג ܕܩܗ̇ܬܼ: ܥܡܥܠܡ: ܘܝܼܨܗܿܪ: 0ב
9 ܘܬܬ ܿܪ ܐܝܥ .7 ܘܲܒܸܼܢܵܘܗܝ ܕܸܡܬܵܪܝ :72630330

50 7 > צבכא) כ 0 > 333
0329: 21 כבְח: ܕܡܿܐ בב%9:0 6 כבס: בס
«ܒܕܗ: .08ב 9:055 ܒܪ݀ܘ̈ܗܝ ܕܩَܿܗܿܬ̣: בכ
ܕ ܒܪܗ ܐ ܩܘܿܪܝ: כבָח: 3.010 ܒܕܿܗ. " סמב ܒܕ̇ܗ:

ܐܲܒܸܢܣܵܦܢ בבש" ܬܿܚܘܿܬܼ݂ ܒܪܹܗ: ܐܘܿܪܝܼܠ כ05:
܀݀&ܘܿܙܐܳܐ ܒܕܹܿܗ: 4014 0 % ܘܲܒܸܪ݇ܘܵܗܝ בְס\םגן:
:| ܘܐܲܚܝܼܡܘܼܬ. סבג ܒܕܲܗ: ܨܘܦ

ܒܕܵܗ: 8-1 ܒܕ̇ܗ: ܙܖܿܚ ܒ݁ܕܿܗ: גג בבט:.
5ב 9:35 ܐܹܠܝܼܡ̣ כ%ח: ܓ̣ܕܹܚܝܼܠ ܒܕܿܗ:

« שג 03 % 8 ܫܡܘܼܐܝܥܠ: כב כבְבבח:
98 6 סנ ܕܒܼܕܹܗ ܬܲܢܝܥܵܐ ובין. % ܘܲܒܼܪܝ̈ ܡܪܕ݇ܪܝ:

ܨ ܡܰܠ ܒܪ ܗܐ ܠܸܒܼܥܝ ܒܕܿܗ:* ܫܡܥܝ ܒܪܹܗ:
שו | כבח: ܫܡܸܥܝܵܐ ܒܪܼܳܗ: ל
בבס.

31 0 ܟܬܗܘܢ ܕܐܩ ܝܡ בְסגב ܕܢܸܗܘܪܢ ܡܕܫܡܫܝܝܼ
ܒܕܝܬܲܗ ܕܡܬܝܐ: ܒܕ̣ܘܼܪܿܬ̣ܵܐ ܕܗܣܝܼܡܵܐ ܬܲܡܿܢ ܩܸܒ̣ܘܼܬܵܐ.%
32 0 כ טבנ ܡܕܰܝܐ ܒܡܫܓܥܪܙܲܒܐܵܐ:
ܒܬܸܫ̈ܒ݁ܚܝܳܬ݂ܵܐ ܖܵܘܪܵܒ̣ܲܬ݂ܵܐ܇ ܥܕ݂ܲܡܿܐ ܕܒܼܢܿܐ ܫܥܝܡܣܢ ב-א
ܕ݂ܡܰܪ݁ܿܝܳܐ ܕܕܐܘܿܪܸܫ̣ܥܸܡ: ל ܐܸܢܘܢ ܐܝܟ ܢܿܡܘܿܣܼܝ̈ܗܘܿܢ
ܕܥܲܠ 8083-5₪ # ₪306 ܡܫܲܡ̈ܪ̈ܵܝܹܐ 1]
ܘܲܒ̣ܝܲܝ̈ܗܘܢ: ܡܢ שג ܩܿܗܿܬܼ:ܐ ܡܢ 5בכא] ܕܠܘܿܝܵܐ:
}ܕ ܗܿܡܿܝ: 6 גפ ܦܡܘ̣ܐܹܝܠ :9 שב 230ג: כם

ܪܕ ܝܪܚ ܘ ܡ܆ בב ܬܹܠܝܼܠ ܐ בב 8 בם ܨܘܿܦ: ܒܼܪ

8 ס\מצן: בב =א: כב ,3 בב ܗܲܠܧܵܝܵܐ:

אשף ‏ ܘܿܐܹܝܥܠ: ܒܲܪ ܗܲܘܲܪܝܐܐ כב ܨܒܲܚܵܐ ܒ݁ܕ
ܬܰܝܚܰܬ̣ בב ܐܿܣܝܼܪ: שב ܐܼܲܟܤܝܼܦ: ܒܲܪ ܩܘܿܒܺܝ .7

ܘܕ ܒܲܪ 0נ: בב ܩܿܗܬ݂: 3 4%-: שב ܝܣܕ̈ܝܥ.%

ܘܐܲܚܘܼܗܝ ܐܣܿܦ ܕܩܵܐ̇ܡ צ3 ,ינ ܕܐܣܿܦ שב

בבב: שב ܫܡܲܥܝܳܐ܆# ܒܲܪ ܡܝܼܬܲܐܹܝܠ: ܒܼܲܕܬܵ

> סב ב -1: כב ܡܠܲܟ̣ܼܝܐ:# בב ܐܳܬ݂ܝܼ: ܒܲܪ ܕܲܚ
כב שבנ:" בב 4 צב ܕܸܡܵܐ: כב 202
שב 20 = כב (3%צםף | 3ב 0%
.אס | ככבב- | ܐܼܲܚܘܼܗܘܿܢ: ܢ_ ܥܿܠ
ܣܸܡܵܠܵܐ: א) כב 2,.: כב שגנב: | בב 9
5 בב 5 ܒܕ ܬܲܡܘܿܨܨܵܐ: כב בצמ בב
5 :ל ® ܕܕ 9-0 3% 6 | כב
7 230 בם 3% ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ 3
כ | ܠܟܥܗ̣ܝܢ =15%:8 | ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܫܟܿܢܳܐ ܕܲܒܹܝܬ̣
ܡܿܪܝܐ.
ܘܘ ܘܐܲܗܪ݇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܝܵܘܵܗܝ ܥܠ ܡܲܕܒܚܵܐ ܡܩܲܕ̇ܒܹܝܝ̱
ܥܠܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ: ܘܥܲܥ ܡܰܕ݂ܒܚܳܐ = ܕܡܸܣܡܹܵܐ:
ܠܥܼܠܛ 5.בא] ܕܸܩܕ̣ܘܿܵܫ ܩܘܼܕ̣ܫܹܵܐܐ ܠܲܡܚܲܣܿܝܘܼ
בי ܝܣܬܵܝܹܠ: ܐܲܦ̣ܡܵܐ בְּבַּמָשָ' | ܡܘܼܫܼܐ
בס ܕܡܿܕܺܝܐ .< ܘܗܿܠܲܝܢ ܒܬܰܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗܪܘܿܢ:
ܐܸܠܝܼܥ̇ܙܲܪ צבס: ܐܲܒ̣ܝܼܫܘܿܬ. כבח:7 צם. ܒܕܗ:
? ܬܲܙ̈ܝ̣ ב03: ܙܖ̈ܝܝ݀ܐ ܒܕܼܵܗ:* שצבס ܒܕܿܗ: וצב
ܪܗܐ ܐܲܚܝܼܛܘܲܒܼ כב7:0 ܨܵܕܘܿܟ: ܒܕܼܵܗܐ שלש

ܒܕܵܗ.

ܪܘ המי ܫܡܿܗܹܵܐ ܕܩܘܼܖܵܝܐ לקי ܥܲܠ ܕܲܕ̣ܵܒܵܬܵܐ
ܕܲܬ݂ܚܵܘܼܡܲܝܗܼܝ: ܠܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗ̱ܪܘܿܢ 533 ܕܩܳܗܳܬ:
ליצי כב ܦܸܗܿܐ ܘܲܕ݀ܡܿܝܿܬ̣* ܘܝܗܵܒܼܘ ܠܗܵܘܿ
ܘܚܸܒ̣ܪ̇ܘܿܢ ܕܐܲܪܬܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܼܵܐ: 0כ90%. ܟܲܦ̈ܬ̈ܘܿܐܹܐ
= = ܕܸܐܝܼܬ̣ ܕܐܲܪܥܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ.* ܘܲܠܥ̣ܠܗܹܝܢ

הצא ܕܩܬܝܼܬܵܐ: ܘܕܹܝܕܲܕܹܵܝܗܿ: ܝܲܗܵܕ̣ܘ ܠܟܲܬܥ̇ܒܼ כב
ב 0 ܕܐܗܖܵܘܿܝܬܐ ܝܗܒܼܘ ܠܲܟܼܠܗܹܝܢ
5 ܕܲܡܫܵܘܙܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: .820 0% | %-933.
ܘܘܘܲܠܬܸܦ̈ܘܙܹܝܗܿ: ܘܠܲܠܝܡ ܘܿܠܟܿܦܬܵܘܝܹܝܗܿ: ܘܠܹܐܫ݁ܬܲܡܘܿܥ
68 3.234% 6ב-.7:001639 ܘܲܠܥܿܫܰܢ
48 ל 0 ܘܲܠܒܹܝܬ݂
וצצ ܘܲܠܟܲܦܬܵܘܵܢܗ̇.* ܡܙ ܫܵܕ̣ܛܵܐ ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܬܐ .020
בצ ܘܒܲܦܖܵܘܪܹܝܗܿ: ܥܲܠܡܘܼܬ݂ ܘܟܦܼܦܪܵܘܝܹܝܗܐ אא
ܕ ܘܒܲܦܖ̇ܘܝܹܝܗ: ܕܠܗܹܝ ܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ +13 ܠܫܲܪ݇ܒܳܬ̣ܗܩܝ̣*
> ܘܠܲܕ̣ܢܵܘ̈ܗܝ בַּם סא ܕܝܕܲܬܼܘ ܡܸܙ ב ܕܡܝܲܝܹܐ:
ל ܒܡܸܢܝܳܢܳܐ ܩܘܼܪܵܝܵܐ 93% ܘ̣ܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ב 4בכבן
ܖܘܠܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܡܥ בג ܕܐܝܣܿܟܲܪ: כ בג

בא ܐ݇ܫܹ̇ܝܕ݇: ܘܡܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܡܝܲܕܹܐ: ܘܡܕ בב
בא \488,: ܒܡܲܬ̣ܢܝ̣ܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ 7.3848
ܘܘܠܰܒܼܰܢܽܘܗܝ ܕܸܡܬܵܪܝ +23 90,: ÷ לג ב
ܘ 5 ܫܲܒܼ̣ܛܳܐ ܕܒ̣ܢܲܝ 49 ܘܡܢ ܫܿܒܼܛܐ
ܕܒ ܕܒܼܘܿܠܣ: ܒܡܸܚܐܐ בג ܬܲܪܬܲܥܸܣܕܵܐ.#

ܗܿܠܲܝܢ

ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܒܥܼܲܝ /ܝ̣ܣܪܵܝܼܠ ܠ݇ܠܲܘܿܝܹܐ: ܩܘܖܵܝܐ

ורי 0 568 ܰ ܘܒܲܦܪ̈ܘܢܹܝܗ*

4 ܕܘܪܝܡܝ: 6 9

ܟ ܘܦܲܦܪ݇ܘܿܪܲܝܗܹܝܢ* ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܡ בלס ב.א ܡ
זה ܘܡܝ | 143 ܕܸܒܹܪܝ ܫܸܡܬܘܿ: ܘܡܸܙ בע ܕ
ܩܘܼܪܵܝܵܐ 30 ܕܩܿܕܲܝܢ݂ 980 ܠܗܼܝܐ בצמ כ
בג ܩܳܗܬ̣ܲ* 0006 ܒܬܪܝ ܘܲܬ݂ܚܘܼܡܲܐܝܢ

בבס ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܦܕܺܝܡ̱# ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ צ6פן ܠܩܘܼܪܐ

ܘܕܲܡܫܵܘܙܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐܐ: ܠܲܫܟܹܝܡ ܘܲܠܟܿܦܪܵܘܢܹܗܿ ܗܗ
ܘ 1% 8.23 ל 6 ו
6 ܚܘܵܪܵܢ ܘܲܠܟܲܦܪܵܘܿܪܹܝܗܿ. 5 שק

ܙ ܘܲܠܠܲܦܪ̈݇ܘܝ݂ܝܗܿ:. 8 6 ܘܡܸܙ
3 ܕܲܒ̣ܛܵܐ ܕܡܕܲܝܹ̈ܐ: 0202 5% | ܘܟܲܦܪ̈ܘܿܙܹܝܗܿ
0 0 8 ܕܸܒ̣ܕ̣ܵܝ | םסא

ܕܝܼܕܲܬ̣ܘ* 081245 בְגבצםן ܡ̣ܢ 143
ב ܕܲܡܝܲܫܹܐ: ,165‏ ܕܒ̣ܡܲܬܢܝܼܢ 0ב6633:

3083487 ܘܟܲܦܪܵܘܵܢܹܝܗ̇* ܘܡܢ ܕܲܒ̣ܛܵܐ ܕܸܐܝܣܿܟܲܬܪ:

במ ܘܕܲܦܪܵܘܿܝܹܝܗܿ: ܕܸܒ̣ܪܘܼܬ݂ ܘܟܲܦܪܵܘܵܝܹܗܿ* ܥܠܲܡ

5 60330 5 ܘܡܝ 2בצן ܕܒܹܝܬ݂ ܐ݇ܫܹܝܪ܇ ܡܰܕَܰܠ

0 | ܒܸܒ̣ܕ̇ܘܿܢ ܘܒܲܦܪ̈ܘܝܹܝܗ: ܥܩܝܩ
7 ܘܒܲܦܪܵܘܿܝܹܗܿ: בס ܘܟܲܦܪܵܘܵܢܹܝܗܿ.* ܘܡܢ 1422 ב.א
:7 :בק ܕܕܲܓܲܠ, ܳܐ ܘܒܲܦܪ݇ܘܿܝܹܝܗܿ: ܗܳܡܩܰܢ

6 ,גל ܘܟ̣ܦܪܵܘܿܢܹܝܗܿ* ܡܢ ܫܒܼܛܵܐ

בא ܡܬܵܪܝܼ: ,083 ܡܢ ܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܒܹܝܬ݂ - ,2402
ܗܡܕ
בּכּבָבן 6.3.13 ܡܸܢ כב ܝܘܪܿܕܪ܆: ܡܙ ܫܲܒܛܐ ܕܒܹܝܬ݂

5 ܪܘܼܒܹܝܠ: ܒܨܕ ܕܹܕܸܡܲܘܼܒܵܬܵܐ ܘܟܲܦܬܵܘܵܢܹܝܗ݁: 6

80 ܘܒܲܦܪ݇ܘ̣ܢܹܝܗܿ: ܝܗܝܢ ܘܒܲܦܬܖܵܘܵܢܹܝܗܿ:* ܩܲܬܕܸܡܘܼܬ̣ ܘܟܲܦܪܵܘܵܢܹܝܗܿ
ܡܽܘܥܦܲܬ݂ ܘܒܦܬܵܘܢܹܝܗܿ܆" ܕܵܡܬܼܬ݂ ܘܒܟܲܦܪܘܿܪܹܗ: ܡܲܝܥܡ

: ܘܒܲܦܪܽܘܿܚܹܝܗܿ :* ܝ݇ܥܙܝܼܖ 103.9.20.%: -93, ידוו

ܘܢ %.

ו 815 ܕܐܙܸܣܵܟܲܪ: ܬܘܿܠܰܥ܆. 11856 6
ܕ ܘܫܸܡܪ̇ܘܿܢ: ܗܿܠܝܢ ܐܲܪܒ݇ܥܵܐ ܒܙܘ̈ܗܝ.* ܒܕܲܝ̇ ܬܘܿܠܲܥ:
0% = ::4.ן: ו ܠܲܚܡܝܼ܀: ܘܝܼܒܼܣܵܡ:
ܘܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ | 23 ܒܹܝܬ ܐܲܒ̣ܳܗܿܬ̣ܗܘ̇ܢ: ܘܗܵܠܹܝܢ כ

ܕܬܘܿܠܲܥܛ: 5 ܚܲܝܠܳܐ: ܠܫܬ̈ܒܬܗܩܢ 93 40.:
ܒܡܸܢܝ݇ܢܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܖ݀ܘܵܡܿܘܗܝ ܕܦ݇ܘܝܼܕ: ‏ ܪܸܣܥܟ̈ܝܢ
3 ܐܠܦ ܘܫܸܬ̣ܡܿܐܐ.* ܘܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ 20853
6 3 ܡܲܠܖܿܐܹܝܠ: 0 ܘܝܘܿܐܹܝܠ:
܇ ܘܐܝܼܫܘܵܐ* ܐܲܪܰܒ݁ܥܳܐ ܸܵܫܲܝ בצח ܫܘ̈ܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܢ ܠܒܹܝܬ݂
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿ܆ ܓܲܝܵܕܿܖ̣ܲܝ̈ -צ: 0ב םבכן:
סא ܐܲܠܦ̈ܝ: ܡܸܛܠ ܕܣܓ݂ܝܼܘ ܘܸܢܩܿܢ ‏ ܘܢܸܚܼܗܘܿܢ:
" 8 ܘܐܚܝ̈ܗܘܢ ܟܥ ܕܲܖܵܕ̱ܵܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂
3% ܚܲܝܠܐ: ܬܡܝܐܝܙ 8 1ב
ّ ܘܗܿܵܠܹܝܢ ܫܡܵܗܹ̈ܐ כב ܒܸܙܝܿܡܹܢ: ܒܿܠܿܥ: ܘܐܲܟܼܒܵܪܵܐ
0 ג ܘܢܲܥܡܵܝ: ܘܐܲܚܝܼ: ܘܐܲܪܘܿܝ݁: ܘܡܿܦܝܼ:
?7 ܘܚܝܼܬܿܚ݈ܼܡܐ: 7.55 ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܹܒܲܠܰܥ: ו
ܘܥܲܙܝܼ: ܘܙܿܐܹܝܠ: ܘܝܲܪܡܘܼܬ̣: ܘܥܲܙܖܿܝܼܐ ܚܲܡܫܵܐ ܪܹܵܫܼܝ
ܒܹܝܬ݂ אן: 3% ל 6 3
ܕ ܥܸܣܪܺܝܢ 8 531 ܘܼܬ̣ܠ݇ܬ̣ܝ̣ܢ ܘܐܲܪ̈ܒܿܥܵܐ.* ܘܲܒܼܢ̇ܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܩ݀ܒܵܪ: ܙܡܘܿܪܵܐ: ܘܝܲܥܘܵܫ: ܘܐܸܠܝܼܥܿܙܲܪ: ܘܐܸܠܥܿܢܝܼ:
ܘܥܲܡܪ݇ܝܼ: ܘܝܲܪܖ̇ܡܘܼܬ: ܘܐܲܒ̣ܝܲܐ: ܘܲܥܢܵܬ̣ܘܼܬ̣: ܘܥܲܠܡܘܿܬ̣:
, ܗܿܠܹܲܝܢ ܟܠܗܘܿܕ ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܐܲܟܼܒܿܬܿ* ܘܲܗ̱݀ܘܵܐ ܚܘܼܫܒܿܕܗܩܿܢ

ܠܫܲܖܵܒ݁ܳܬ݂ܗܘܿ܀ ܠܕ̣ܵܫܲܝ לא 0 348% 40):
ܕܓܲܢܵܒܿܬ̣ܵܝ ܚܲܝܠܳܐ: ₪325 86 ܠܝ ב שש
ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܐܲܫܟܿܘܿܠ: ܒܲܠܗܿܢ: ܘܲܒܼܢܵܘ̈ܗܝ ܕܒܲܠܗܿܢܐ ܝܲܥܘܿܫ:
ܘܒܹܝܡܹ: 0 21-2₪]: 568.0 ܘܬܲܪܵܫܝܼܫ 6
ܕܲܚ .* ܒܠܗܘܿܗܿܠܲܝܢ ܒܿܘ̈ܗܝ ܕܐܲܫܟܿܘܿܠ ܠܕܲܫ ܐܲܒ̣ܲܘܿܬ̣ܵܗܩܢ:
5% ܚܲܝܠܳܐ ܕܒܲܬܲܥܣܲܪܐܲܠܠ̈ܝ̣ܢ ܘܡܲܐܬܹܝܢ ו ܒܚܲܝܠܿܐ
ܒܲܩܥܵܒ̣ܵܐ. . 0 ܘܲܚܦܝܼܣ܆ 082 ܕܥܬܘܿܕ: בש ܚܘܿܫَܵܐ.
1 כב 4984 ב ܘܠܓܲܘܿܢܝ: 3 : ܘܫܵܠܘܿܡ:
ܗܳܠ݈ܝܢ܂ בצ ܕܒܲܠܗܵܐ.

: שנגאס. | סג 833,0 ܠܘ 63ב ח:
.בב ܘܐܲܕ̣ܘܼܪܝܵܐ: : 940 ܠܡܵܟ̣ܝܬ̇ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܘܓܸܠܥܵܟ݂. ܝ
5.0 ג גגאאָג ܘܳܐ בא בג ܘܲܫܡܵܐ
בא | ܡܲܥܥܵܐ: ܘܲܫܡܿܐ ܘܹܐܲܚܘ̣ܗܝ ג ܨܠܸܦܚܲܬ݂:
ܘܠܲܨܠܸܦܚܲܕ݂ ܠܐ 080 ܠܼܘ כגגג: ובג בצאן.%

ܙ ܘܐܳܦ݂ ܡܲܥܟܿܐ ܐܸܡܹܗ ܕܡܿܟܹܝܪ: א ܒܘܵܐ: ܘܲܩܬܵܬ݂
ܙ ܫܡܘ 9: ܘܲܫܡܵܐ = כ[ ܫܕܐ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܐܸܠܘܿܡ ܪܩܸܡ: שג ܕܸܪܩܸܡ ܒܳܟ̈: ܗܿܠܲܝܢ

ܒܪܘ̈ܗܝ 4445ב 5 5 ג ܡܥܲܫܹܐ # 0

ܙ ܡܲܥܟܿܵܐ ܝܸܠܘܿܬ݂ ܠܐܲܫܝܘܿܕܿ ו ܘܠܲܫܡܝܬܵܐ:
ܘܠܲܐܥܠܲܝܢܩܿܢ ܘܲܠܫܹܡ: ܘܿܠܐܝܬܥܲܡ. :

܀ ܘܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܦܬَܵܝܿܡ: ܫܘܿܬܿܠܿܚ: 5420 ܒܕܼܵܗ:
6 33ח: ܘܐܸܠܘܝܼܿܬܵܐ ܒܕܼܵܗ: ܘܐܳܚܳܬ݂ ܒܕܼܗ:#
ܘܙܲܒܼܘܪ 0%: ܘܫܘܿܬܿܠܲܚ ܒܕܿܗ: ܘܠܳܥܿܕܲܕ ܒܕܿܗ:
1 כ א 53 ܒܐ݇ܪ݇ܬ̇ܐ: ܪܚܬܘ 080
ܕ ܠܡܸܗܲܒ̣ 3 ܘܡܸܬ̣ܐܸܕܸܠ . .חפ [55.₪
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܩܿܢ 882 ܣܼܲܬܵܝܵܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܵܘ חא 40821
סא ܘܿܠܡܸܡܠܐ ܒܠܲܒܹܗ* ܘܐܸܬ̣ܵܐ בא
נגאאָח: 833050 ספא 0 ܒܬܵܐܐ | 8308

ܫܡܹܗ ܒܪ̇ܝ̣ܥܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܝܼܫ 60 6 | ב3ב.08 9
6 58313 8.2 364 ܬܲܚܬܿܝܬܵܐ 1-0
ܘܟܼܠܗܼܝܢ ܗܿܠܲܝܢ ܘܹܐܸܫܬܲܚܲܬ܇ ܐܲܣܝܲܬ݂
2 ܘܐܣܝܬܿܐ ܗ݇ܘܲܬ݂̣: ܘܡܲܐܣܝܼܬ݂ ו א
: 343 בב ܥܲܡܝܼܗܘܿܟ כ דר 3 ܙܲܒ̣ܘ̣ܗܝ
0 0 0 0
ܘܒܲܦܪܵܘܿܝܹܝܗܿ: ܘܲܫܥܹܝ݀ܡ ܘܒܲܦܪܵܘܵܪܹܝܗ݁: ܘܲܥܢܳܬ݂
: ܘܒܲܦܪܵܘܿܝܹܝܗܿ.# ܥܲܠ ° ܬܚܘܼ̣ܡܳܐ ܕܲܒ̣ܢ̣ܵ̈̈ ܡܥܝܲܕܼܐ: ܒܹܝܬ̣
ל 0 ܬܲܥܥܳܟ݂ 0
ܘܡܸܓܲܕ݂ܘܿ 6 = 303 0
ܐܲܝܟ݂݁ ܗܵܠܹܝܢ 2365 אכ ₪ 5002 כב
0
8 > ב ܝܲܡܢܳܐ: 48: 038: -28
ܕ 9 8 6 ܒܕܺܝ̣ܥܳܐ: ܚܳܦܰܪ: ܘܡܲܠܟܹܿܠ:
ܕ ܗܘ 90021 בָכ5 ו 48 5סבֶבָ ܠܲܦܥܸܲܛ܇
ܕ ܘܲܠܫܿܡܝܼܪ: ܘܲܠܚܳܬ̣ܘܿܗ: ܘܲܠܫܘܿܥ 7-80 ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܲܦܠܸܛ: : ܦ݁ܰܐܣܳܟ݂ : ܘܒܸܡܗܰܠ܆ ܘܲܥܫܘܿܬ̣: ܗܠܲܝܢ ܒܢܘ̈ܗܝ
ܙ ܕܸܦܠܸܛ ܓܝ 7 ܚܥܳܬܳܶܝܥ .# = 0833 ܕܐ݇ܫܼܝ ܪ
353 יא באס ܒܕܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ 4 ג
3 5 0 ܕܵܘܖ̈ܒܼܳܢܹܐܐ ܕܲܗܘܸܳܐ ܚܘܼܫܒَܵܢܗܘܿܢ ܒܚܲܝܠܵܐ
כ בכן ܒܡܸܢܝܿܗܩܿ: .15204 בג ܘܸܫܬܿܐ 531-

כב ܐܗ % ܡܸܛܥ݀

ܒܹܝܬ̣ 9

39

490

וצ 06 ܫܬܿܝ̣ܬ݂ܵܝܳܐ
4 ܘܡܬܝ̣ܡ ܬܡܝܼܪܵܝܐ: ܘܚܿܣܝܼܡ ܠܫܝ̣ܬܳܝܳܐ: 0 ܥܣܝܼܪܵܝܐ. 2
5 0006 ܒܝܲܝܵܐ ܠܒܼܠܰܥ: ܐܲܒ̣ܕ̣ܘ̣ ܘܓܸܪܵܐ 00210"

6 ܘܐܲܒ݁ܝܼܫܘܿܥ ܘܙܲܥܡܵܢ: 06 ܘܫܿܦܝܡܐ ܘܚܘܿܦ݇ܡ:
ד ܘܐܲܚܝܼܬܵܡ." ܘܗܿܠܲܝܢ כ ܕܐܲܒ̣ܝܼܗܘܿܪ݇ܐ 300 ܐܸܢܩܢ
5 ܐܲܒ̣ܵܗܵܬ̣ܵܗܘܿܢ 93 : ܘܥܠܝܼܘ ܠܲܦܩܲܥܬܿܐ
ה" 8 ܡܢ 252 ܐܲܢ݇ܬ݁ܬܹܗ. ܠܚܘܿܒܼܰܒܼ̣:
בשש ܘܲܠܡܲܓܿܘܿܡ ܘܠܲܡܢܲܫܹܐ: ܘܲܠܣܲܕ̇ܝܵܐ:

ܘ ܘܲܠܝܲܪ̈ܡܳܢܳܐܐ ܘܠܲܨܒܿܨ: ܗܿܠܲܝܢ ܒܢܿܘ̈ܗܝ: ܕܵܫܲܝ ܐܲܒܲܗܿܬ̣ܵܐ #
ܘ : ܡܲܚܫܝܼܡ ܐܘܠܸܬ݀ 3 ` בגר .> 8
וו ܕܐܸܠܝܼܠܸܓ ܥܘܿܒ̣ܝܼܪ ܘܡܲܫܠܲܡ: ܘܫَܰܡܝܼܪܿ: ܗܘ̱ ܒܖܿܐ ܠܐܝܼܘܿ.
ܕ 64.38 8 6 806 ܕܲܫܵܐ כ ܥܿܠ
באל 4 ו 0 6 0
ܕ 30" ܘܡܲܝܥܼܬ: ܘܐܲܪܫܝܼܘܝܼ 6 5200
4 0 6 : ܘܥܘܿܠܲܡ: : ܘܲܦܬܵܝܳܐ ܘܦܲܐܸܠ:
המב ܫܝ̣ܫܿܩ 91828 ܗܿܠܲܝܢ 35 . ܐܲܒ̄ܵܗܿܬ̣ܵܐ
ܙ ܠܬܲܘܠܕܲܬܗܘܿ: 30 3 באש ܗ݇ܘܿܘ ܒܐܘܲܪܲܫܠܸܡ
זו ܩܲܕܡܺܝܹܬ݂* ܘܲܒ̣ܓܸܒ̣ܥܩܿܢ 8 ܗ݇ܘܿܐ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܸܓܸܒ̣ܥܘܿܢ:
ܐ ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ ܡܲܥܟَܿܐ.* ₪338 ܒܘܼܟ̣ܕܹ݁ܗ: 03%.:
ܟ ܘܩܝܼܫ: ܘܒܼܰܠܰܥ סבב" ܘܓܲܘܼܕ̣: ܘܐ݇ܚܝܼܒܼ ܘܐܝܼܙ݇ܒܿܪܵܐ
ܘܡܲܩܠܘܿܬ݂.# ܘܡܲܩܠܘܿܬ݂ ܐܲܘܠܸܬ ܡܵܐܐ: ܨ ܗܢܘܢ
א חב ܠܘ̣ܩܒܲܠ ܐܲܚܲܝ̈ܗܘܵܢ ܒܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ.*
ܕ ܐܵܘܠܲܬ݂ ܠܧܝܼܫܐ 5 5301 ܠܫ݇ܐܘܿܠ܆ ܘܫَܵܐܘܿܠ 38
26 ב ܘܲܠܡܲܠܟ̇ܝܼܫܘܿܥ܇ ܘܲܠܝܲܫܘܝ: ܘܠܲܐܫܕ݇ܫܘܿܠ.#
: 320 ܕܝܘܿܪܿܬ̣ܵܢ 5-0 ܒܕܼ̈ܓ̣ܠܰܘܗܝ: ܘܲܠܝܲܫܘܝܼ ܗܘܳܐ

× ܒܬܵܐ:ܐ ܡܕܼܵܒܿܥܸܠ: ܘܲܡܕܵܒܥܸܥܠ ܐܵܘܠܸܬ݂ ܠܡܝܼܟܐ#
80 3ב 5-53 ܘܲܡܠܸܟ݁܇ ܘܬܼܲܪܰܥ ܐ
0 ₪ = ܘܲܡܬ̣ܵܒܵܥܸܠ ܐܵܘܠܸܬܼ ܠܝܗܘܝܪܰܥ:

31 ܗܘ ܝ̇ܬܼܰܬ.: ܐܘܠ ܠܥܲܠܡܘܳܬ̣: ܘܲܠܥܲܪܡܟܿܬ̣: ܘܲܠܕܲܡܬ̇ܝܼ

ܕܕ ܕܲܡܬ݇ܝܼ 2301 = 1:12.63 ܘܡܘܿܨܝّܐ 1ב 13535
ܕ 25536 | ܠܙܘܿܦܵܐ ܘܐܸܠܥܲܣܵܐ 032:

1 וצ בס % 6 ܗܘܘ ܬܵܝ 2ב
34 5 ܒܘܼܦܼܕ̣ܵܐ:ܐ ₪.ל ܝܗ 4

ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܳܐ: 8 ܘܥܘܿܒܲܬܹܝܵܐ: 8 שש ܟܬܗܩܿܢ
ܕܕܒܕܵܘ̈ܗܝ ܕܢܳܨًܠ.,* ܘܲܒ݁ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܲܥܫܝܼ̄: ܐܲܚܘ̣ܐܝ:
ܘܕܐܘܵܠܿܡ ܦܘܼܬܟ̣ܬܹܵܗ: ܝܲܥܘܿܫ݁ ܬܲܚܵܢܳܐ: ܙܹܠܝ̣ܦܠܲܛ
ד 1838 6808 בב ܕܐܘܿܠܝ: 5% >
ܚܲܝܠܵܐ: 0-ב ܩܸܫܬܵܐ: ܘܡܲܠܦܝ̣ܢ ܗܸܢ̣ܩܿܢ ܒܢܲܝ̈ܗܩܿܢ
שי ܒܥܲܝܗܘܿܢ: ܡܿܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ: ܘܟܼܠܵܗܩܿܢ 30 ܡܢ

ܘܕܫܼܲܒ̣ܛܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܒܹܢܝܿܡܹܝܢ.

17

2 ܕܦܠܲܝܡܝܢ: ܓܓ 4

ܡ

49

ܩܦܠܐܘܢ: ܛ.

+ ܘܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒܼܘ ܟܠܗܘܿܢ ܒܝ .4 ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈
1 ܥܰܘ̣ܠܳܐ ג ܕܥܲܠܝܼܘ בב
ܒܥܿܘܿܠܘܼܬ̣ܗܘܿܢ.

2 ܘܲܕܝܬ݂ܒܝܢ מס ܩܲܕ݂ܡܝܲܬ݂ 4068322

ܘܲܒܸܩܘܼܪܝܗܘܿܝ: ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܟܲܗܵܢܹܐ: ܘܠܼܘܿܬܼ̈ܐ: 96-50
ܘܒܼܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܝܿܬܼܒܿܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܡܢ ܝܸܗܘܼܕ̇ܐ: ܘܡܢ ܒܥܼܲܝ݇
בצ = ܘܡܢ כ ܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܡܢ בבר עמ"

₪

܀ 5659 ܒܼܲܕً ܥܲܡܝܼܗܘܿܕ̣: 5 ܥܲܡܘܝܼ: כ ܐܲܡܕܰܝ̣
בל ܒܸܢܝܿܡܹܝ: 42 ܦܲܪ̇ܨ ܒܥܲܝ ً 2
: ܘܡܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܬܸܫܝܼܠܘܿܢܝܼܵܐ: 5% ِ ܒܘܼܟ̣ܕܲܗܐ ܘܒܼܳܨܝܳܐ

6 ܐܲܚܘܼ̣ܗ̱ .® 6 =" ܘܲܪܚ: ` ܝܲܥܪܵܐܹܝܠ: ܘܐܲܚܲܝܗܩܲܕ
: שאמ ܘܬܸܫܥܝܼܢ* פס ܒܢܥܿܘ̈ܗܝ ܕܸܒܸܢܝܳܡܹܝܢ: ܣܲܠܘܼ

ܘ 55 ܡܲܫܠܲܐ: בב ܗܘܿܕܝܲܐ: ܒܲܘ ܝܲܗܒܼܲܢܳܐ» --
כב ܝܵܪܚܘܿܡ: ܗܿܠ݈ܝܢ ܒܢܼܲܝ ܡܲܙܝܼ 5 | ܡܿܟܝܼܪܝ
܀ ܘܡܲܫܠܲܡ ܒܲܬܵ ܐܲܪܥܘܿܒܸܠ: :ܒܲܪ ܝܼܟܲܢܝܳܐ*. ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ
406233%,: ܬܫܲܥܡܿܐܐ 3588 88צצן: | ܟܠܗܘܿܢ
ܗܿܠܹܝ ܓܲܒ̣ܟܼ̈ܐ בצ ܚܲܝܠܵܐܐ ܲܫ ܡܐܵܘܿܬܵܐ
ܠܫܲܪ̈ܒܲܬ̣ܗܩܿܕ : 1

܀ : ܘܡܙ ב6ג ܝܘܿܢܿܕܼܒܼܬ :5064‏ 7.20 >ומן
53% 22% 53 ܡܲܫܠܲܡ: ܒܲܬ ܨܲܕܘܿܩ: כב ܡܿܙܘܼ:
3 ܐܲܚܝܼܛܘܿܒ̣: ܕܲܫܘ̈ܐ חפן ܒܲܝܬܗ ܠܘܼܩܒܲܠ

אס ܕܡܰܪܝܳܐ* 6 3ב 30ש4שי ‏ שג
3 ܒܲܬ݇ ܡܠܲܟܼܝܐܐ ܘܡܿܝܣܝܼ ܒܼܲܘ̇ ܥܘܿܕ̣ܝܹܝܠ:
5% ܝܘܿܚܲܥܿ ܒܲܪ פצ\ם: 3ב | ܡܲܫܕܲܐܘܿܬ̣: כב
ܕܡ % ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ 5 ܕܹܒܹܝܬ̣ 1 : 1
ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ̣ 6 3% 1 בכ ܥܒ̣̈ܝܼܕܲܬ̣ܵܐ
ܕܒܲܝܬܹܗ ܕ݂ܡܳܪܰܝܐ

: ܘܡܢ ܠܲܘܝܵܐ: ܫܡܲܥܝܵܐ 53 ܚܫܘܿܡ: 535 ܥܙܲܪܩܝܼܡ:

܆ܐܒܲܬ ב ܡܢ 4 ܡܬܵܪܝܼ: ܝܲܪ̇ܚܘܿܡ ܒܼܲܕܿ ܚܕܘܿܫ:
כ ܥܠܲܠ: פאג] שב ܡܝܼܟܼܳܐ: ܒܪ ܙܲܒ̣ܕܝܼܐ כב
ܐ ܐܣܵܦ܂* ܘܥܘܼܒܲܕܝܐ שג ܫܡܲܥܝܐ: 5 ܟܠܥ 5
95 ܘܲܒ̣ܕܵܟ̣ܝܳܐ 33 ܐܣܦ ܒܲܪ ܗܲܠܩܳܝܳܐ ככ
': שכן ܒܬܵܡܬܿܐ.= ܫܳܠܽܘܿܡ ܘܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܛܽܠܰܢ ܘܚܲܡܢܘ:
ܘ ܘܐܲܚܝ݂ܗܘܿܡ ܘܫ̇ܠܘܿܡ ܐ ܥܕܰܡܰܐܠܗܿܘ̇ܟܳܐ ܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ
ܡܲܕܪܝܳܝܐ: ܗܵܠ݈ܝܢ ܐܸܢܧܿܢ 8ב ܕܩ̈ܝܡܝܢ ܒܗܩܿܢ ܡܲܛܲܪܬܿܐ̣
ܕ ܘܲܒܹܢܲܝ 4% ܘܫ̇ܥܘܵܡ 5 136.0: ב ܐܲܟ̣ܣܝܼܦ:
3 ܩܘܿܪܰܚ: 78210 ה-א 3 0 |
2 ܥܒ̣̈ܝܼܘܲܬ݂ܵܐ: 54030 338 ܕܡܲܫܟܿܢܳܐ: ܘܐܲܒܲܗܹܵܐ
₪ ܥܲܥ ܡܲܫܟ̇ܝܼܬܹ̇ܐ: ܘܗܸܘܩܿܢ ܗ̱݈ܘܽܘ ܕܰܝ
1 ܘܡܲܥܠܳܢܳܐ.* ܘܦܝܼܢܚܸܣ ܒܼܲܿܘܵ ܐܹܠܝܼܥܿܕܲܪܐ ܗܼܘ
5 ܠ ₪ ܠܬܼܩܘܲܡܐ ב 0
܀ܐܒܼܲܘܵ ܡܲܫܠܼܲܡ: 5475 ܬܲܪܿܥܿܧ݁ ܕܡܲܬܟܿܢ .ל ܟܠܗܘܿ
ܗܵܠܲܝܢ ܩܰܝ̇ܡܝ̣ ܒܬܲܪ̈ܥܸܐ: ܒܡܸܢܝܳܢܐܫ ܡܲܐܬܹܲܝܢ ܘܲܬ̣ܪܸܲܥܣܲܪܐ
ܗܳܠܼܶܝܢ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܒܕܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܨ ܕܲܥܒܲܕ̣ܘ ܕܲܘܝ̣ܬ݀
ܕܧܲܦܡܘܼܐܹܝܠ ܥܒܼܝܲܐ: ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܗܘܿ.* ܘܗܸܢܩܵܢ ܐܲܩܝܼܡܘ

ܗܠܝ ܠܗܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܵܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܸܢܸܗܘܘܿܢ ܢܿܛܟܺܝ̣ܢ ܬܲܖ̈ܥܼܐ
טש ܘ݀ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܐ: ܘܲܠܵܒܹܝܬ̣ | ܡܫܟܰܢ ܙܲܒܢܳܐ:
ܕ ܘܡܲܛܪ̇ܬ݂ܵܐ 9 ܠܐܲܪܒܲܥ ₪3 ܠ מס -
ܬܲܘ̈ܥܹܐ: ܠܡܲܕ݂ܢܚܳܐ 6 6 ܘܲܠܥܲܝܡܝܳܐ. ܟ
܀ ܘܐܲܚܲܝܲܗܩܿܢ ܗܿܠ݈ܝܢ ܟܳܛܪܺܝܢ 080 ܒܬܼܕܝ̈ܗܘܿܬ ܘܠܳܐ ܥܿܐܠܝܢ
ܗܘܘ ܐܸܠܵܐ ܘܳܐ ܠܫܫܬܐ ב סש + 3%
5 ܡܸܛܲܠ ܕܒ̣ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܳܐ 658 230) 2 ܡܸܛܠ ܕܸܥܲܠ
ܐܲܪܒܲܥ ܪܵܘ̣ܚܝ̣ܢ 15583 ܗܵܠܝܐ 2283 ܩܿܝܡܝܼܢ ܘܢܿܛܪܺܝܢ
ܗ݇ܘܲ 0 ܩܿܝܡܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܥܲܠ݀ יפ[ | ܘܥܲܠ݀
ו ܕ݀ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܥܰܝܐ* ܘܦܪܚܕܝܙ ܗ݇ܘܿܘ ܠܒܲܝܬܹܗ |
ܕܡܰܪܝܳܐܐ ܘܒܼܲܝܬܿܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܗܿܕܐ בא 3 |
"×ܥܲܠ 9.938 59.25 6 ܣܳܥܥܺܝ̣ܢ ₪ |
ܟܠܗܘܿܢ ܡܰܐܓ̣ܰܐ .יג ܡܸܛܠً ܕܒܸܡܸܢܝܐ א
ܗܘܘ ܠܗܘܿܕ݀ ܘܲܒ̣ܡ̱ܙܝܳܢܳܐ ܡܿܦܸܧܝܼܢ ܗܵܘ̣ܲܘ 40%
ܘܡܸܪܗܘܿܢ ܡܢ 235 ܡܚܰܠܝܬܝ בי ܥܲܠ ܡܐܵܝܹܐ: 5
5 בצק ܬܫܲܝܼܕܼܬ̣ܵܐ ܕܩܘ̣ܘ̣ܼܫܵܐ: ܥܰܠ בכיע ܘܥܲܠ.:
ܡܳܐܢܵܐ: ܘܥܲܠ ܚܲܡܬܵܐ ܘܥܲܠً ܡܸܫܝܳܐ: ܘܥܿܝܠ ܠܒ̣ܘܼܢܵܬܵܐ :
ל ܘܥܲܠ ܒܸܣ̈ܡܹܐ ܕܒܲܝܵܐ̄« ܘܡܢ ܒܢܼ 283 ܡܲܬܼܩܥܢ
ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܦܝܼܖܵܡܹܐ: ܘܡܿܘܗܲܒ̣ܬ݂ܵܐ ܡܕ 3 ܡܸܬܝܲܗܒܿܐ
:: ܗ̄ܘܼܳܬ݂* ܘܡܲܬܿܝܼܬ݂ܵܐ ܡܙ ܠܲܘܿܝܹܐ: 2 ܗܘܳܐ ܒܘܼܒܼܕܪܹܗ
ܕܫܿܠܘܿܡ: ܒܗܲܝܡ̇ܥܘܼܬ̣ܵܐ ܫܲܠܝܼܛ 0 ܥܲܠ ב ב
ܘܐܦ ܡܙ כבאח. ܕܩَܿܐܬ̣: ܡܫܲܠܛܝܼܢ חפ ܥܲܥܠ
ܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿ܆ ܘܥܲܠ ܠܲܚܡܵܐ כְּסְבָב: ܠ א
3 בא ܒܫܲܒ̇ܬ̣ܵܐ» 6 ܡܫܲܡ̈ܫ̇ܝܹܐ 5 ܐܲܪܲܗܹܵܐ ܕܠܲܘ̇ܝ̈ܐ:
ܪܳܛܪܺܝ̣ܢ ִפָ וו כ ܕܒܲܝܬܿܐ: ܡܸܛܠ
ܕܗܸܢܩܿ ܡܫܲܠܛܝܢ חפ ₪ ܥܒ̣̈ܝܼܪܲܬܹ̇ܐ: ܒܐܝܼܡܵܡܿܐ
+ 5.26 300 030 3 ܐܲܒܲܗܲܬ̣ܗܩܿܢ ܕܠܲܝܬܵܝܹܐ:
ܒܬܲܘܠܕܲܬ݂ܗܩܵܕ: ܘܗܿܠܲܝܢ ܝܳܬܼܒ݁ܺܝܢ 80 ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ.
35 ܘܲܒܓ̣ܕܲܥܩܿܢ אל 20% 002 כ
+ ܘܲܫܡܵܐ ܕܸܒ̣ܕ̇ܗ ܒܘܼܟ̣ܕܹ݁ܗ ܝܘܿܐܹܝܠ: מ ܕܐܲܢ݇ܬܵܬܹܗ

ܡܲܥܟܿܐ:* ₪28 איג ܡܸܦܼܪܘ ܘܨܘܿܪ: ܘܩܝܼܫܬܿ:
× ܘܒܼܳܬܿܥ: 50 2310" ܦܲܓܲܕܘܿܕ݂: וגנט 68
88 ܘܡܸܩܠܟَܬ ܘܡܲܩܵܠܘܿܬ̣ 6 ܠܫܲܡܲܐܨ 5

ܗܢܘܢ ܠܰܘܼܩܒܲܥ ܐܲܚܲܝ̈ܗܩܿܢ =בבק 568 ܥܲܡ
> 0 ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ#" ܘܢܝܼܬ 01 ܠܩܝܝ: ܘܩܝܼܫ
ܐܘܠܸܬ݀ 0055 בת ܘܫܽܐܘܿܠ סבב ܠܘܘܿܢܳܬ݂ܢ܂
ܕ ܘܲܠܡܲܠܟ̇ܝܼܫܘܿܥ: 0 ܘܠܲܐܫܒ̇ܫܘܿܠ 5 6
3 ܘܲܫܡܹܗ ܡܕܼܵܒ̇ܥܸܥ: ܘܿܡܕܵܒܿܥܸܥ݀ ܐܵܘܠܸܬܼ
5% ܕܡܝܼܥܹܐ: ܦܝܼܬ̣ܩܿ
יי ܘܐܳܚܽܘ 3 ܠܝܲܬܘܼܲܢܝܳܐ 6 א
ܠܥܲܠܡܘܿܬ̣: ܘܥܲܵܠܡܘܿܬ݂ ܐ ܠܕܲܡܪܵܝܼܐ 05צבש
ܕ ו ܠܡܘܿܨܐ.* ܘܡܘܿܨܵܐ 5301 ܠܲܟ̣ܢܲܥܚܝܼܵܐ: 4
4 : ܐܳܨܰܠ ܒܕܹ̇ܗ: ו ܒܕܹܿܗ.« ܘܠܶܐܨܰܠ ܗ݈ܘܿܘ
ܡܬܵܐ̣ܐ ܒܥܺܝܢܐ ܘܗܿܠܲܝܢ ܫܡܿܗܲܝܵܗܩܿܢܐ ܥܲܙܝܼ ܒܘܼܒ̣ܪܹ̈ܗ
ܩܝܼܡ ܬܲܢܝܐܐ: ܘܐܲܫܡܲܥ ܒܕܵܗ: ܫܥܲܕܝܳܐ ܒܕܲܗܐ בב
ܒܕܹܵܗ: ܚܲܢܲܢ ܒܕܿܗ: ܗܿܠܹܝܢ כב ܕܐܿܨܶܠ.
6 ܝ ܀
: ܘܲܦܥܲܫ̈ܬܵܝܹܐ ܡܸܬ݂ܟܲܬܿܫ̈ܝܼܢ 090 ܥܲܡ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: הו
155 ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܢ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: 8 ג ܣܲܠ̇ܝܼܐܵܐܐ
0ב ܕܲܬ̣ܠܲܒܵܘܿܥ.* ܘܐܲܕ̣ܪܸ̇ܟ̣ܘ .̈ ܦܠܸܫܵܬܵܝܹܐ ܠܫܵܐܘܿܠ `

31 ܕܒܖܪܡܝ; ܝ ܝܐܘ

ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܚܬܵܒ̣ܘ ܦܬܸ̈ܵܬܵܝܹܐ ܠܝܘܿܢܳܬܲܢ ܘܲܠܝܲܫܘܝܼ
| ܘܲܠܡܲܠܟܿܝܼܫܘܿܥ ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܫܿܐܘܿܠ.* ܘܲܥܕ̣ܢ שבטן ܥܰܠ
` ܫܵܐܘܿܠ : ܘܐܸܫܒܿܚܘܼܗܝ ܐ݇ܪܫܳܐ 130 ܕܐܘܿܡܿܪܝܼܢ ܛܳܒܼ ܠܡܸܐܕܹܿܐ
| ܒܩܸܫܬܵܐ: 330 ܚܕܳܐ ܫܽܐܘܿܠ : ܕܚܠ קול ܡܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܩܿܢ. %
܀ 516 ܫܽܐܘܿܠ 4044 ܡܵܐܵܘ̈ܗܝ: ܫܡܘܿܛ 532
ܘܲܕܩܘܿܪ̣ܵܝܢܝ ܒ݁ܿܗܰ: 145% ܢܹܐܬ݂ܘܿܢ 14365 ב
ܘܝܸܩܛܠܬ̣ܪܿܢܝ ܘܐܸܫܬܲܝܕܩܼ ܒܝ ܘܠܳܐ ܨܒܼܰܐ ܦܰܩ݂ܠܡܰܐܢܽܘܗܝ
ܡܸܛܠ ܕܲܕ̣ܚܸܠ ܛܳܒܼ: ܘܲܫܡܲܛ ܫܽܐܘܿܠ» ܣܲܝܦܹܗ: ܘܲܢܘܲܥ
5 ܥܠܿܘܗܝ.#" ܘܲܚܙܳܐ ܫܰܩ݁ܠ ܡܳܐܢܽܘ̈ܗܝ ܕܡܝܼܬ݂ܠܹܗ ܫܵܐܘܿܠ:
܀ ܘܲܢܦܲܠ ܐܵܦ ܗܘ ܥܲܠً ܣܲܝܦܹܗ: ܘܡܝܼܬܼ ܥܲܡܹܿܗ." סננא
ܫܵܐܘܿܠ: ܘܲܬ̣ܠܳܬ̣ܵܐ ܒܢܿܘ̈ܗܝ: 050 ܡܳܐܚܿܘܵ̈ܗܝ: ܘܕܥ
‹ ܓܲܪ݇ܒܰܬܵܘܗܝ ܡܝܼܬ݂ܘ ܒܝܰܘܡܳܐ 00 08-5515231 ܒܓ ܐܳܢܶܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܥܸܒܼܬܵܐ ܕܒܲܦܩܲܥܬ̣ܿܐ: ܘܕܐܝܼܬ̣ ܒܥܸܒ̣ܬܵܐ
ܕܝܘܿܖܵܕܪܳܢ ܕܸܥܬܲܩ ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ: ܘܕܐܸܬ̣ܩܛܸܠ
ܫܵܐܘܿܠ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ₪228 2360 ܘܲܥܬܼܵܩܘ: 66
5 1,445 ܘܲܥܡܲܪܵܘ ܒܗܼܝܢ.*ܘܿܗ̱ܘܳܐ ܡܢ באב ܝܳܘܡܳܐ: 9806
83 ܠܲܡܚܲܠܲܨܘ ܩܛܵܝܼܠ̣ܐ: ܘܐܸܫܬܲܚܘ ܠܫَ݇ܐܘܿܠ
רג ܒܝܘ̈ܗܝ ܩܛܝܼܠܝܢܐ: בו
܀ 9 4314..% 6.036 80.35ן: ܘܫܲܠܲܚܘ ܡܿܐܚܼܲ̈ܘܩܿܢ:
0 ܠܐܲܰܪܥܳܐ ܘܸܦܠܸܐ̈ܬ̇ܝܹܐ: 1:50 ܘܠܲܡ̈ܕ̣ܝ̣ܥܿܬܵܐ
ܘܲܠܟܲܪ݇ܕܹܐ: ܠܲܡܣܲܒܿܪܘܼ ܒܹܝܬ̣ ܦܬܲܕܬܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܠܥܲܡܗܘܿܢ̈#
܇: ܘܣܿܡܘ ܡܰܐܢܳܝܗܘܿ܂ ܘܕܲܝ:ܗܘܿ. .א 8025388,: ܘܦܲܛ݂ܲܕܲ.
ו ܗܘ ܬܠܘ ܒܫܘܼܖܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ :5 ܘܲܫܡܲܥܘ ܝܿܬܒܼܲܝ̈ ܝܿܒܼܝܫ
+ ܓܲܠܬ̇ܟ݂: ܡܸܕܲܡ 0553 1,359 ܠܧܫܰܐܘܿܠ̣* ܘܩܿܡܘ
ܟܠܙ 3 15 ܚܲܝܠܵܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܟܠܹܗ ܠܸܠܝܳܐ: ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ
ܦܲܓܲܪܹܹܗ ܕܧܽܐܘܿܠ܆ 154.50 06323 ܡܙ 133 ܕܒܹܝܬ̣ 5
0 5( צו: 0.000 [ב6. ܬܡܰܢ: ܘܲܢܣܲܒܼܘ̇ܛܲܪܵܡܲܝܗܘܿܢ
035% ܬܚܹܝܬ̣ ܒܸܛܡܬ݂̣ܵܐ בכ 3: ܘܨܿܡܘ 15 ܝܵܘܡܝܢ*
: ܕܦܲܩܬܹܗ ܠܳܐ קצב" 810. ܫܐܠ ܕܙܲܪ̇ܬ̣ܘܹܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܰܪܿܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܹܗ ܠܳܐ ܐܸܠ : ܘܐܸܬܼܝܲܗܒܲܬ݂ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ 5,053 ܕܼܿܕܿ ܐܝܼܫܲܝ.
ܩܠܠܐܘܢ 1 ܧ.
ܘܐܸܬ̣ܟܲܕܲܫ݁ܘ ܟܠܗܩܿܢ שב ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܠܘܿܬܼ ܕܲܘܝ̣ܕܼ
3%פ;: כב ܠܗܐ ܕܡܿܢ = 020בף:
: 40019 | 7.0818 ܟܲܕ݀ ܫܽܐܘܿܠ 150 ܡܲܠܟܿܐ
3 ܐܲܢ݇ܬ̇ ܢܿܦܸܒ ܗܵܩܲܝܬ 35 ܒܕܲܫ݁ܗ 5
ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ: ܕܠ ܐܲܢܵܬܿ 1-58 ܠܥܲܡܝ ܝܼܣܪ̈ܝܼܥ:
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܬܹܗܘܼܐ ܡܕܲܒܬܵܢܳܐ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܝ̣ܣܕܿܝ݂ܓ.#
65 ܟܠܗܘܿܢ 9 ܕܒܼܢܲ̈ ,בר ܠܘܿܬܼ ܡܲܠܟܵܐ
ܠܚܸܒ̣ܪܘܿ: ܘܝܼܡܵܐ ܠܗܩܿܢ ܡܲܠܟܳܐ בב ܒܡܽܗ̈ܡܳܬ݂ܳܐ
ܒܚܸܡ̣ܪ̄ܘܿܢ טב ܡܳܪܰܝܳܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܘ 5-05 ܕܢܼܗܘܼܐ
ܡܲܠܟܳܐ ܥܲܠ ܝܼܣܬ̈ܝܥ:. ܘܐܸܬ̣ܩܲܝܲܡ ܡܸܠܘ̈ܗܝ ܕܸܫܡܬ̣ܐܹܝܠ
ܢܒܼܝܲܐܐ ܕܡܲܠܸܥ ܗܵܘܼܿܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ.
ܘܐܸܲܠ ܕܲܘܝ̣ܘܼ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܼܲܝ݇ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: פס
אפ פא ܝܿܒ̣ܘܿܣ ܡܢ ܠܘܼܩܕܲܡ: ܘܬܲܡܿܢ ܗܵܘܿܘ
ܝܒܼܘܿܗܳܝܹܐ 36% ܕܐܲܕܰܥܳܐ.* 55010 ܐ݇ܪܫܳܐ באכ ܝܒܼܘܿܣ
ܠܬܲܘܝܼܕ: ܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ 30%בן: ܘܟܲܐܸܫ ܕܲܘܝܼܬ݀ ₪45
ܥܲܡܿܐ: בכ 16.5% ܕܨܐܝܬܿܝ݀ ܗܵܪܹܝܢ 30 פאס
5 כְכָסָ." 2-0 ܐܸܡܬܿ ܕܲܘܝ̣ܕ: ܟܠܡܿܢ ܕܢܸܩܛܘܿܠً
ܠܘܼܩܬܲܡܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܝܒܼܘܿܣܳܝܳܐ: ܗܘܸ ܢܸܗܟܸܐ ܕܲܫܵܐ סב ܚܲܝܠܳܐ:

966
ܘܲܣܠܸܩ ܝܘܿܐܿܒܼ 535 2506 ܠܘܼܩܬܲܡ: ܘܐܲܩܝܼܡܹܗ ܡܲܠܿܐ:
7 בְס.בָ 3 סבו 5 6 23 םב ܕܨܗܝܘܿܢ
' ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ 5 ܗ݇ܘܿܘ ܠܗܼܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܘܕ לכות
5 ܦܽܘܝ̣ܕ݂ ܝܿܡܝܼܙܺܐ ܠܫܰܪܒ݁ܰܐ ܕܲܒܼܝ̈ܝ וגצן ܕܐܝܬܼ ܒܩܘܼܪ݇ܝܵܐ.* ܘܕܲܘܝܕ݂
1 ܗ݇ܘܿܐ ܘܥܿܬܿܪܐ ܘܡܳܕܰܝܳܐ ܚܲܝܥܬ݂ܵܢܳܐ ܥܲܡܹ̇ܗ.
܀: 406 כ ܕܓܲܒ̣ܬܹܵܐ ܕܕܲܘܝ̣ܕ: ܘܸܡܬܲܘܚܼܢ ܗ݇ܘܰܘ
ܥܲܡܹܗ ܒܡܲܠܟܿܘܬܹܗ: ܠܲܡܩܵܡܘܼܬܹܗ ܡܲܠܟܿܐ 3% ܟܠܹܗ
ܝܸܣܕ̈ܝܥܠ܇ ܐܲܝܟ݂ א ܕܡܿܪܵܝܐ ܕܡܿܠܸ̇ܠ ܥܲܠ
ܐܐ בב 0 ܡܸܪܝܵܢܹܵܐ 3 76334 ܕܕܲܩܝܕ̣: .ܿܕܼܒܼ
ܒܡܽܘܬܿܒܼܳܐ ܩܲܕ݂ܡܿܝܵܐ ܕܲܫܿܐ ܕܸܬ̣ܠܿܬ̣ܝ̣ܐ܂ 6-90 ܓܸܕܚܘܼ
ܓܲܐܵܒܿܬܵܐ: ܗܘܸ݀ ܫܡܲܛ ܪܰܘܡܚܳܐ: ܘܲܩܛܲܠ ܬܠܳܬ݂ܡܳܐܐ
ܕܛܲܒ̣ܪ̈ܝ̣ܢ ܫܵܥܬ̣ܵܐ ܚܕܿܐ.# 0982 ܗܘܸܳܐ ܐܹܠܝܼܥܿܕܲܪ ܒܲܖ
ܕܲܕܗ ܡܢ ܕܲܚܘܿܚ ܩܬܵܝܼܬ̣ܵܐ: ܗܘ ܗܘ̱ܳܐ ܥܿܠ ܬܠܿܬܼܡܐܐ
יצב" 33 ܗܘܐ ܥܲܡ בלב 52 ܕܡܿܝܐ̄:
68 95ב 000 א שבכן: 8808 אפן
ܚܲܦܠܵܐ ܚܬܐ ܕܲܙܪ̇ܝ̣ܬܳܐ ܣܥَܿܬܹܵܐ: ܘܥܿܡܿܐ ܐܸܬ݂ܕ̣ܲܕܲܬ݇ ܡܸܢ
4 : ܩܕܲܡ ܦ ܠܥܓܐ + 9 ܒܓܵܘ 14 = ܘܦܲܨܝܘܼܗܿ
ܘܲܚܬܼܵܒ̣ܘ ܠܲܦܓ̣ܪ̄ܬܵܝܐ: ܘܲܥܒܲܕ 235 ܕܸܨܝܳܐܳܐ | בשן 9
5 ܘܲܪܚܹܬ݂ ܘ ܓܲܒܼܕܹܐ ܬܠܿܬܼܿܐ ܠܿܘܿܬ݂ 3.05 ܠܲܡܥܲܪܬܵܐ ܕܥܲܪܠܲܡ
ܘܡܸܫܪܵܝܵܬ݂ܳܐ ܕܦܠ̈ܫܵܬܿܝܹܐ ܫܿܬܺܝܢ ܗ݇ܘܲܝ ܒܲܦܩܸܥܬܿܐ ܕܓܲܝܒ݁ܕܹܐ *
: ܘܕܲܘܝܼܕ 133 0] ܒܡܲܫܟܝܵܐ: ܘܥܲܒ̣ܖܹ̈ܐ ܕܸܥܸܬ̈ܬܵܝܹܐ ܒܒܹܝܬ̣
17 ד + ב ܪ݇ܘܝ ܠ : ܘܐܡܪ ܡܢ 3 ܝܕܠܝ
ܡܲܝܵܐ ܕܐܸܫܬܿܝܼܬ̣ ܡܢ .סכנ ܕܵܒܿܐ ܕܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ: ܕܐܝܼܬ̣ ܕܬܲܪܥܵܐ
5 ܕܲܩܲܝܼܬ݂ܿܐ.* 626 18332 ܫܡܲܥܘ 1848 ܓܲܒܼܬܿܝܢ܆ 936
ܘܥܲܠܘ ܒܡܲܒܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܘܲܡܠܵܘ ܡܲܝܵܐܐ ܡܢ
ܼܒܐ ܕܰܒܿܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܒܹܝܬ݂ܠܚܹ̇ܡ: ܒܬܲܪܬܳܐ ܕܸܩܪ̇ܝܼܬ݂ܿܐ: ܘܲܢܣܲܒܼܘ
ܘܐܲܝܬܿܝ̣ܘܐ ܘܝܗܕܼܘ ܠܕܼܲܘܝܼܕ: ܘܠܳܐ ܨܒܼܿܐ ܠܡܸܫܬܵܐ ܐܸܘܩܿܕ̣:
68 231 בבל ܡܰܪܠܿܰܝܳܐ* ܘܐܸܡܲܪ ܚܝܳܣ. ܠܝܼ ܡܸܢ ܡܳܪܿܝܳܐ
ܕܐܥܒܼܬ ܗܿܢܳܐ ܩܕܼܲܡ ܐܲܠܗܝ: ܐܵܢܫܵܐ ܗܿܠܹܝܢ .09 :30
ܥܲܠ ܕܡܿܐ 9030 : ܘܠܳܐ 1-6 ܠܡܸܫܬܵܐ ܐܢܩ ב
ܟ בס 18 ב ܘܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܬܲܚܘ̣ܗܝ .16 ܗܘ
ܗܵܕ݂ܿܐ ܕ݁ܫܳܐ ܕܲܬ݂ܠܲܬ̣ܝܼ: 000 ܫܡܲܛ ܪܘܡܚ .ܳܐ ܥܲܠ. ܬܠܳܬ݂ܡܳܐܐ
:: ܦܛܝܲܠܝܢ: ܘܠܹܗ ܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘܿܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ* ܥܲܠ ܬܠܳܬ̣ܝ̣ܢ ܡܝܲܡܼܲܖ
ܗܘܿܐ: ܘܲܗ݈ܘܳܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܲܫܵܐ: ܘܲܩܬܵܒܼܵܐ: ܐܲܝܟ݂ הצא ܥܿܒܸܕ݂
22 10 בג = 6 33% 35% 1 ܕܫܲܦܝܼܬܝ̣
ܗ݇ܘ̇ܘ ܥܕܼܵܖܲܘܵܗܝ: ܡܢ פָבן ܕܒܲܒܼܨܿܐܝܠ: ܗ݀ܘܵ ܚܕܼܵܒܼ
ܠܲܬ݂ܕܲܝܢܬܲܪܵܒܿܬܵܝܼܢ ܕܡܘܼܐܒܐ: ܘܗܘܸ ܢܚܸܬ̣ ܘܲܩܛܲܠً ܠܕܺܪܿܝܳܐ 9%
ܕ : ܡܳܒܼܳܐ: ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܬܲܠܬܵܐ* ܘܗ݀ܘ ܩܛܲܠ ܠܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܡܸܨܖܵܝܵܐ:
ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܿܕܼܵܐ ܚܲܝܠܵܐ: 6,513 50[ ܚܲܡܸܫ ܐܲܡܺܝܼܬ ܘܒ̣ܐܝܼܕܗ
1 בא ܪܰܘ̣ܡܚܳܐ ܕܗܿܘܼܐ ܗ݇ܘܿܐ יצ ܕܲܫܢܳܝܳܗܿ: >
בג ܕܓܼܲܪ̈݇ܕ݂ܚܹܐ: ܘܲܢܚܹܬ݂ ܥܠܵܘܗܝ ܒܚܘܼܛܪܬܵܐ: ₪16
ܕܰܘܡܚܰܐܡܙ 010 ܕܡܨܪܵܝܐ: ܘܬܣܲܛܠܹܗ ܒܗ ܒܬܲܘܼܡܚܼܗ.%
:ܕ 30 ܟܠܗܼܢ ܥܒܲܕܼ ܒܝܿܝܐ 52 ܝܘܿܝܿܕܲܥ: ܘܠܹܗ א ܗܘܼܳܐ
:56:10 ܡܢ 1888 ܓܲܒ̣ܪܵܝ̣ܢ* ܘܡܢ ܬܠܳܬ݂ܳܐ ܓܝܪ
ܡܝܲܩܲܬܿ ܗܵܘ̣ܳܐ: ܕܸܩܹܐܘܿܣܵܐ ܐܲܝܟ݂ 1848 ܥܿܒܸܕ݂ ܗ̄ܘܼܳܐ.*
פס 0 ܕܸܢܹ̣ܗܘܼܐ ܢ݇ܛܘܿܖܵܐ ܥܲܠ ܪܲܘܼܡܚܹܗ:
0 331% ܚܲܝܥܵܐ + ܥܪܵܐܹܝܠ ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܝܘܿܐܿܒ̣:
ה ב ܕܲܕܗ ܡܢ ܒܹܝܬܼ ܠܚܸܡ.* ܫܡܘܿܬܼ ܡܢ

5 ܡܲܠܥܐ: ܚܳܠܶܝܢ ܕܡܢ ܦܵܠܝܓܘܿ܆:" ܥܝܼܬܵܐ בב

366

41 ܕܒܺܝܡܝ: ܝܐܝ ܝܒ

ܡ

ܬܩܝܣ ܕܡܸܙ 608-: ܘܐܲܒ̣ܝܼܥܿܕܲܪ ܕܸܡܸܢ 7.031
ܕ ܐ ܗܳܒ݁ܝ ܕܡܸܢ ܝܫܘܿܪܲܬ: ܥܲܠܝܼ כ ܝܘܿܚ" ܡܲܗܪ̇ܝ
מ ܪܛܘܿܦܹܬ̣: 434 כב ܒܲܥܐܿܐ ܕܡܢ א
13 כב 3 בל ܓܠܒܲܥܬ݂ܼܳܐ בְכֶב ܒܹܝܡܹܝ: בגנ
33ב ܦܵܥܬܿܘܿܢ# <> ܕܡܸܕ ܕܚܸܠܵܓ̇ܝܼܫ݁: ܐܲܒ̣ܝܼܐܹܝܠ 52
טא > 26%) ܕܡܢ ܡܲܪܿܚܿܡ: ܐܸܠܝܼܦܵܐ ܕܡܸܢ
:ܕܫܲܠܒܲܡ* קנט ܫܹܝܡ ܕܡ̣ܢ 6% ܝܬܿܢܳܬ݂ܰܢ ܒܼܲܬ̄ צצ;
ܪ ܕܡ 30% ב 5:13 ܐܲܚܝܼܬܵܡ 5 סב ב 5%
%.אן: ܐܹܠܝܼܦܩܿܢ שב 361 ܕܡܸܢ 983% 5% ܕܡܢ

ז: ܡܬܪܰܬܺܝܡ: 1:51 ܕܡܕ ܢܒܝ -ש%₪ ܕܡܸܢ 33

4 כ 7:4201 9-16 041 ה
5-3 ܕܡܸܢ ܓܟ" ₪ 1361: כצ--9 | בבא.1:
ܕ ܥܡܥܠ פוש ₪29 ܕܹܝܘܿܐܡܼ שב | ܨܘܿܪܝܳܐ:" ܥܝܪ̈ܐ
ܕܡܙ ÷ 22ב: ‏ 2% בֶכבן גא ב:% ובנ א
4 20ב 55 כ ܫܵܒܼܛܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܪܘܼܒܹܝܠ 9.000
180.4 שו ܓܲܒ̣ܕܵܐ 8 1 ܒܲܪ ܡܲܥܟܿܐ:
ܐܵܕܝ ܕܡܢ ܥܪ̇ܬܿܘ̣ܬ̣܆" ܝܘܿܫܿܘ݁ܛ ܕܡ̣ܢ | מ אבסא:

ܫܳܡܰܥ ܘܲܥܡܿܐܹܝܠ ܒܢܼܲܝ ܚܘܿܬܼ݇ܡ ככ ܥܲܪܲܥ̱ܪܘܼܬ݂#

ܬܐܝ ב ܫܲܡܪ݀ܝܼ ܘܝܘܿܚܳܐ ܐܲܚܘܼܗܝ:* ܥܡܬܿܙܘܼܬ̣ܼ

ܘ ܘܲܥܥܚܠܐ: . ܡܘَܝܳܡ: ܡܘܿܨܝܥ: ܪ̇ܝܼܒܲܝ܇ ܘܐܲܫܘܵܐ כבח:
ܐܲܚܡܵܐܹܝܠ: ܩܝܲܬ̣ܡܿܐܝ ܡܘܼܐܒܲܝ̈ܐ* ܐܠܝܠ ܘܝܲܬ̣ܡܿܐ:
6 ܠܲܬܣܿܐܹܝܠ ܘܐܲܫܟ̣ܝܼܬ. :
ܩܦܠܐܘܢ: ܥ

: ܗܿܠܹ ܕܠܗܘܿܢ ܬܲܬ݇ܒܵܘܵܘ̈ܗܝ ܕܸܕܲܘܝܼܕ݂: ܩܿܝܡܝܢ ܗ݇ܘܿܘ
ܥܲܡܹܗ ܕܲܩܥܵܕܿܐ: ܘܗܵܠܹܝܢ ܥܲܥܘ ܥܲܡ כב ܠܲܨܙܩܠܿܓܼ
ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ: ב בי שפָן ܡܢ ܩܕܳܡ ܬ݁ܵܐܘܿܠ ܒܼܘܵ
ܝܫ 0 ܒܓܲܢ݇ܒܪܘܼܬ݂ܵܐ ܩܲܝܡܝܼܢ פס ܟܠܗܘܿܢ
ܩܕܲܡܰܘܗܝ ܕܕܼ݇ܘܝܕ: ₪116 ܨܕܼܳܐ ܩܵܠܝܢ ܗܘܼܿܘ ܠܫܿܐܘܿܠ܆
5 ܩܝܫ: ܡܸܛܠ 5 0 245 ܗ݇ܘ̇ܘ
בב ܩܬܵܒܼܳܐ: ܘܠܳܐ ܨܒܼܿܐ ܕܲܘܝ̣ܕܼ ܠܡܸܫܕܲܩ ܐܢܦܢ
܀ ܠܡܸܩܛܠܹܗ ܠܫܵܐܘܿܠ* ܡܸܛܠ ܕܐܲܚܝܼܕܹܝܢ ܗ݇ܘ̇ܘ ܩܸܫ̈ܬ̇ܬ̣ܵܐ
ܒܣܸܡܿܬܲܝ̈ܗܟܿܢ ܘܣܲܝܦܹ̈ܐ ܒܝܲܡܝܼܪܲܝ̈ܗܘܿܢ܆ ܘܩܸܫܵܬ݇ܬ̣ܗܘܿܢ ܡܲܠܝܵܢ
₪ ܒܓ݂ܐܕܹܵܐ: סבג ܨܒܿܐ ܕܲܘܝܼܬܼ םס ܠܫܰܐܘܿܠ܇
ܕܗܘ ܗܸܘܵܐ בצן: ܲܫ ܫܼܲܒ̣ܛܳܐܼ ܕܒܹܝܬ̣ ܕܸܢܝܿܡܹܝܢ* ܘܗܵܿܠܝܢ
ܕܡܵܐܹܵܐ 6 ב כ ܡܐ | ܐܲܚܝܼܥ̇ܕܲܕ
6 33 5

: ܫܡܲܥܝܳܐ ܕܡ - ܗܘܸ שמן 05
ܥܲܠ .3 ܘܥܿܒܹܕܼ ܩܬ݇ܕܐ 6% ܟܠܗܘܿܕ: ܐܸܕܼܵܡܝܵܐ:
5 4 : ܕܲܒܘ̇ܪ 24% :÷ ܓܲܕܝܼ ܝܲܪ݇ܡܬܳܬ݂: ܒܥܲܠܝܐ̇ ܥܲܙܘܰܝ̣
ܪ ܡܲܪ̈ܝܳܐ: 3 3 ןבס גן: 1 +
ܦܵܒܼܪܵܐܐ ܐܳܣܰܦ݀# .ܬَ݇ܐܰܝ܆ ܙܟܼܲܖܿܝܐ: 062 6.23
8 כ 3.33 ܘܡܢ בצ ܕܒܹܝܬ݂ ܓܳܕ: ܐܸܬ݂ܿܒܼܝܼܘ 5,055:
ܠܡܸܦܼܩܩ ܥܲܡܹܗ ܠܡܲܨܪܿܘܼܬ݂ ܕܸܒ̣ܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ: ܓܲܒ̣ܕܹܲܐ 5
ג 0 ܒ݁ܩܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ: ܘܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ פבש צנ
ܐܪܣܐ ב ܣܲܝ̈ܦܹܐܐ ܘܣܲܟ̇ܬܹܵܐ: ܛܘܢܳܐ 65
ܛܠܘܢܗܩܿܕ: ܘܡܐ ܕܡܸܬ݂ܒܲܬܿܫܝܼܢ 4% ܛܘܼܪܵܐ יי 3%
5 1385 5 1 220% | ܐܝܪܐ 1
:5 1 בכ,צגן: ܐܡܝܐ ܚܡܝܫܵܝܐ:* אב
:;ܡܬܝܼܬܼܵܝܐ: ܐܪܝܥ 7.45 ܝܘܿܚܲܥܳܢ ܬܡܝܼܬܵܝܵܐ: 530.3

ܝ

& © + ܀ ܘ

ܝ

:
:
:
:

ܠ ܓ

ܫܺܝܥܳܝܳܐ%"* ܐܸܕܼܵܡܝܐ ܥܣܚܪ̈ܝܐ: "א ܕܲܚܕܲܥܣܲܟ̄."
ܕ' ܗܳܠܺܝܢ מ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܓܼܲܬܼ 5 ܚܲܝܠܵܐ ב ₪ פס
ב ܥܲܠ ܡܿܐܐ: ܘܲܐܵܚܬܵܪܹܵܐ ܫܲܠܝܼܛܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܥܰܠ

ו 2 ܗܿܠܹܝܢ 1 ܕܥܲܒ̣ܕ̇ܘܼܗܝ 4-כ ב
קת בב 1-5 ܥܕ݂ܰܡܳܐ 3 : 0
ܗܘܘ ܠܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ בִבבן 50ן ܒܲܦܩܲܥܬܵܐ
ܠܡܲܕ̣ܝܚܳܐ ܘܲܠܡܲܟ̣ܪܒܼܳܐ: ܘܗܵܠܶܝܢ ג ܕܕܼܵܫ̣ܝ ܚܲܝܠܵܐ:
ܟ݁ܐܸܬ݂ܵܘ 021206 ܠܘܳܬ݂ 2-03 ܠܚܸܒ̣ܕ݇ܘܿܢ ܠܡܸܬܲܠ
ܠܗ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܵܐܘܿܠ܆ גל ` ܕܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ
ܐܒ̣ܝܲܐ ܕܡܲܥܲܠً ܡܕ ܦܘܡܗ בש" | 90 ܡܢ
ג ܒܹܝ̈ܝܡ̱ܝ ܘܡܸܙ :> 21300 ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܘܲܡܓܘ
זו ܠܡܲܫܘܵܝܼܬ݂ܵܐ 3% 03" 2516 ܕܼܲܘܝܹܬ݀ 8033013.:
0 ܐܸܢܩ ܘܐܸܡܲܘ̇ ܠܗܩܿ: ܥ %ס ܕܲܠܲܫܠܵܡܵܐ
581 ܘܠܲܡܬܲܕܲܪܘܼܬܲܢ ܡܳܪܺܝܳܐ 384 ܠܵܟܼܩܵܢ 52
₪8 ܥܠ ܡܸܕܸܡ :א ܒܠܲܒܿܟ̣ܩܲܢ:
בב 14 וני ܠܡܲܫܠܵܡܘܼܬܿܝ ܠܣܳܥܐܳܝ
ܕܡܸܕܸܡ ܠܐ ܚܨܢܝ܇ ܠܟܼܘܿܢ: ܘܐܦ 8.4 ܡܸܕܸܡ בס
ܒܐܝܼܟܲܝ ܚܳܕ݂ܰܣ ₪ ܓܿܝܕܿ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܼܿܗܳܬ݂ܝ: ܘܗܘ ܥܲܟܦܸܣܢ
ܘܙ ܒܲܝܢܿܬܲ ܡܿܢ ܕܡܲܣܟܸܠ ܒܚܲܒ̣ܪܹܿܗ.* ܘܕ̇ܘ̣ܚܳܐ ܕܓܲܢܵܒ݇݀ܘܼܬ̣ܵܐ
ܠܸܒ̣ܫܲܬ݂ ܠܥܲܡܣܵܐ ב :58 ܕܰܫܶܐ 308389 ו
8 33% 8 ܠܟ 83 ܬܵܐ ܠܳܟ݂ ܒܲܕ ܐܝܼܫܲܝ `
ܘܐܳܦ ܐ݈ܢܳܐ ש: ܫܠܲܡ ܠܳܟ݂ ܠܳܐ 5-8 בצ
8 ܠܳܟ݂ ܡܸܢ טג מב בב ܡܸܨܪܠ כ
5% ܒܟܼܠ 25 [904 58 308 ܐܸܢܩܿܢ ܕܲܘܝܼܕܐ
܀: ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܸܟܩܿܢ ܕܲܘܝܼܬ̣ ܒ݁ܬܼܵܫܵܐ בג ܘܡܢ ܫܲܒ̣ܛܳܐ
בג ܡܝܲܫܹܐ וא & ܕܼܵܘܝܼܕ ܒܲܬ݀ גב חן
ܠܡܸܥܒܲܬ݀ 122 ܥ݇ܡ ܘܠܸܫܬ̇ܟ. 9 ܫܵܐܘܿܠ צנ
ܨܒܘ ܗ݇ܘܿܘ ܠܡܹܐܙܲܠ ܠܩܵܒܼܳܐ ܠܲܡܥܲܕܲܪܘܼܬ̣ܗ
:349 ܕܲܣܵܝܹܝܢ ܗ݇ܘܼܿܘ ܠܹܗ: ܡܸܛܲܠً 12355
ܐܹܙܲܠܘ כקצבס ܥܲܡ ܪܵܘܪܵܒ̣ܳܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫܿܬܵܝܹܐ 3
ܠܗܘܿܢ: ܚܝܲܢ 3003 2-0 3930 ܥܲܠ ܫܰܐܘܰܠ כב
$ ݂ܰܕ݂ 391 4 136 ܥܠܽܘܗܝ ܘܪܹܐܚܬ̣ܝܼܘܗܝ `
58 ܚܲܝ. ܘܗܵܠܹܝܢ ܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܥܲܕܿܐ: ܲܒ̣ܘܿܪ: ܝܲܕ̣ܥܸܠ܇
ܡܲܢܟܹܝܥ܇ :0003 :בג ܕܐܲܠܦܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܥܲܫܧܹܐ ®
7 09 ܗ݇ܘܿܘ ܘܥܲܕܲܕܿܘ ܠܕܲܘܝܼܕ: ܟܲܬܼ 5%
ܗ̄ܘ݀̇ܘ ܥܲܠܓܼܲܝܣܵܐ: ܡܛܪܥ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܓܲܢܵܒܵܘܵܝܼܢ חִפָ
ܒܚܲܝܠܗܘܿܢ݂ ܛܿܒܼ: ܘܲܗ̱ܘܰܘ ܫܲܠܝܼܛܝ̣ܢ ܥܲܠً ܟܠܗ
3 1 :ל ܗ݇ܘܿܘ: ܥܿܒ̣ܕܝ̣ܢ ܒܹܗ* ܘܟ̣ܠܝܘܿܡ
ܒܝܘܿܡ: ܥܰܐܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘ݀ܲܘ ܩܕܲܡ כב 502%
ܧܕ݀ܡܿܘܗܝ ܠܲܚܡܿܐ: ܡܸܛܠ כ.,צל חן ܠܗܩܿܢ ܛܳܒܼ.
68 100 0 ב 6
5 85 ]54 ܘܲܬ̣ܡܿܢܸܡܿܐܐ 553% בצ
ܘܡܙ ܒܢܲܝ̈ ܫܸܡܥܘܿܢ 323% ܚܲܝܠܵܐ 1550 ܬܡܳܢܝܳܐ
2 ₪ ܘܡܙ ܒܙܲܝ ܠܲܘܝܼ܆ ܐܲܪ̈ܒܳܥܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ
סצאסוןָ- * 5:00. ܕܵܒܵܐ̣ חמ ܕܸܫܲܖ݇ܒܵܬܹܗ 401
6 ܘܲܕ݂ܥܲܡܹܗ 8 וש ܘܲܫܒܲܥܡܵܐ.% ܘܨܲܕܘܿܩ ܥܠܲܝܡܵܐ
+ ܚܲܝܠܵܐ ܘܒܹܝܬ݂ ܐܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ 08.10 בק

1 ܕܒܪܝܡܝܢ: ܛܓ. ܝ

957

0 586 ܘܡܢ ܒܐܘ̈ܗܝ ܕܸܒܸܥܝܿܡܹܝܢ 90841
| ܕܹܫܵܐܘܿܠً: ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܬܠܳܬܼܳܐ: ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܐܸܬܸܩܛܸܠ
| ܫܽܐܘܿܠ: £ 18 0 ܪܳܛܬܼܰܝ ܡܛܪܬܿܐ ܕܒܲܝܬܗ
ܕܹܫܵܐܘܿܠ .* ܘܡܢ 2ב ܐܲܦܕܲܝܡ: מק 1ב5ש

ܘܲܬ̣ܡܝܸܡܵܐܐ:ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ. ܥܙܰܒܳܬܺܝ̱ -2-צג: א 4

1 ܒܲܬܗܘܿܢ .א ܐܲܒܲܗ̇ܝܗܩܲܢ* ܘܡܢ ܠܘܬ ܕܲܒܛܳ ܐ ܕܲܡܝܿܕܹܝܐ

ܬܡܿܢܸܥܣ̣ܵܪ݇ ܐܲܠܦ̈ܝܢ ܐܰܢܳܫܳܐ: ܕܗܸܢܩܿܢ ܐܸܬܩܪܵܝ̣ܘ ܒܲܫ̈ܡܿܗܿܬ̣ܵܐ܇
ܘܗܸܝ̇ܘܿܢ ܐܬܘ ܠܗ ܠܘܼܩܕܳܡ ܠܬܽܘܝܕ݂ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ»
ܘܡ 5 ܐܝܣܳܟ݂ܳܪܐ ܝܲܕܥܲܝܿ ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ בג
ܘܥܿܒܼܪܝ ܥܕܲܬܹܵܐ 55 סבג טבמל כ 03
ܡܐܬܲܝܕ: ܘܟܠܗܩܿܢ ܐܝܩܢ ܡܸܕܸܡ ܕܐܿܡܕܿܝܢ 000 ܠܗܩܿܕ:
ܕܕ ܗܿܘ 00 ܥܿܒܼܕ݂ܝܢ ܗܘܰܘ. ל ܘܡܙ ܫܿܒܼܛܳܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܙܒܼܘܿܠܩܿ܇
ܢܦܲܩܘ ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ 834 ܚܰܝܠܳܐ בב ܩܬܵܒܿܐܐ ܒܟ̣ܠܹܗ
ܠܸܒܿܘܩܲܢ: ܘܲܒ̣ܡܵܐܢܲܝ̈ ܙܝܢܗܘܿܝ: ܚܲܡܫܝܢ ܐܲܠܦܝܲܢ: ܠܡܸܥܒܲܕ݂
םבכן ܥܿܡ > ܕܲܦܠܝܓܹܲܝܢ ܗ݇ܘܿܘ + ܡܿܬܟܿܘܼܬܗ
ܕܸܕܲܘܝܼܟ݂ ¥ ܘܡ כבט ܢܲܦܸܬܿܠܝܼ: כ 1: ܘܐܝܼܬܼ
ܗܘܼܘ ܥܲܡܗܩܿܢ 5 ܬܲܚܝܟ̱ܲܝ ܣܲܟܕܹ̈ܐ܂ ܘܪܵܘܼܡܚܹܐ:
ܕܕܬܠܿܬܼܝܢ ܘܫܸܲܒܬܿܐ ܐܲܠܦܝ̣ܢ# ו 1
ܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܥܵܒܼܕܲܝ̈ ܩܬܵܒܼܿܐ: = ܘܲܬ̣ܡܿܪܝܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ
ܖ ܘܫܸܬܡܿܐܐ.* ܘܡܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܐ݇ܫܹܝܖܪ: :09 גכ ܓܲܪܵܒ̇ܬ̣ܵܝ݁
ܕܚܲܝ̈ܠܳܐ ܨܒ ܩܬܵܒ̇ܐ: ܐܲܪܒܿܥܝ̣ܢ ܐܲܠܦ̈ܝܢ* ܘܡܕ
בב ܕܝܬܪ݇ܪܹܝ: ܡܙ ܫܲܒܛܳܐ ב.א ܪܘܼܒܹܝܠ: ܘܡܢ ܔ ܪ
ܘܡܢ 8 ܫܒ̣ܛܳܐ݀ ܕܲܡܥܲܕ݁ܐ: ܟܲܬܼ ܡܕܲܝܪܝ̣ܢ ܒܡܵܐܢܲܝܿ
ܖܩܬܵܒܼܗܘܿܢ ܡܿܐܐ ܘܥܸܣܪܿܝܨ ו ܟܠܗܩܿܢ 0 ܢܚܸܬ̣ܘ
ܠܲܒܪܵܒܿܐ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܓܲܢܵܒ̣ܲܬ̣ܵܝ ܚܲܝܬܳܐ: כב ܫܵܪܝܬܵܐ܇ 6
ܠܚܲܒ̣ܪܘܿܢ ܠܲܡܩܿܡܘܼ 3 ܒܡܲܠܥ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܠ ܟܠܹܗ
ܝܼܣܬ̇ܝܥ 0 ܟܠܗܩܿܢ 32508] = ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: א
ܒܠܸܒܿܐ ܫܲܪܝܼܬܵܐ ܠܲܡܩܰܡܘ ܠܬܲܘܝ̣ܕ݂ ܡܠܟَܿܐ ܥܲܠ ܝܸܣܪܵܝܹܠ.*
- אפ בא ܕܲܘܝܕ݂ܐ :א א1%4 ܐܵܟ݂ܠܝ̣ܢ
0 ܨ ܡܸܛܰܠ ܕܝ݇ܗܵܒܼܘ ܠܗܩܿܕ ܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܕ 0 כ ܫܡܵܗܼܵܐ ܕܫܲܒ݀ܛܛܐ ܕܡܝܬܿܝܢ
060 ܠܗܩܿܝ: שבלש ܠܘܩܿܢ ܫܼܒܼܛܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ .59
ܘܪܸܙܒܘܿܠܟܢ: ܘܲܕܒܹܝܬ ܙܲܦܸܬܵܠܝ: ܡܼܝܬܝܢ 880 ܘܡܐ
ܒܚܼܡܬܵܐ: 8 6 0 1.6: 13
13830 ܕܥܸܢ̈ܒܲܐ: ܘܚܲܡܬܵܐ ܘܡܸܚܝܳܐ: ܘܥܵܬܵܐ: ܘܬܲܘ̣ܟ݂ܵܐ
1.6 ܕܛܿܒܼ: ܡܸܛܲܠ ܕ݂ܚܲܕ݂ܘܬ݂ܿܐ בכא1 ܗ̱ܘܿܬ݂ ܠܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ.
ܗܢ :
ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܵܟ݂ כָּסיבָ ܥܲܡ ב ܕܐܲܠܬܹ̈ܐ ܘܡܰܐܰܘ݁ܬ݂ܳܐ:
0 בכ ܘܫܿܠܝܼܛܲܪܹ̈ܐ ,בו > ܘܐܸܡܲܕܿ
בסה ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܒܢܘܼܲܫܿܬܵܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܹܠ: ܐܢܗܘ 933
ܒܥܲܝܢܲ̈ܟ̇ܣܿܢ 33 ܡܢ 25 041 ܘܲܢܣܝܼܓܼ צ)
ܬܘܼܪܵܥܿܬ݂ܵܐ ₪19 ܕܩܳܝܡܝܢ ܒܟܠܗܼܝܢ 2300 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܘܢܿܘܬܲܒ ܥܲܡܗܩܿܙ 29 2696: ܒܩܘܼܪ̈ܝܼܗܘܿܢ 035236
ܕ ܢܲܝܗܩܿܢ.* ܘܢܸܬ݂ܒܲܐܫܘܼܢ ܢ 83 : 0 ܩܕܸܡ
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܲܢ: ܘܢܒܥܼܐ ܡܸܢܹܗ ܥܲܠ ܚܛܳܗܲܝ̈: ܡܛܠ ܕܠܳܐ
ܨܲܠܝ̣ܢ ܗܵܘܲܝܢ 40030 ܒܝܳܘ̈ܡܳܬܼܳܐ ܕܫܿܐܘܿܠ." ܘܐܸܡܲܪܵܢ
ܟܠܗܢ בא ܠܡܸܥܒܲܕ 1:0" ܘܒܲܪܸܫ ܕܲܘܝ̣ܟ݂ ב
ܝܼܣܪܵܝܹܠ:܆ ܡܙ 1564 ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ: 6 ܠܡܲܥܠܵܢܳܐ
ܕܐܲܢܛܝܘܿܒܝ: ܠܡܲܝܬܵܝܘܼ ܩܸܕ̣ܘܬܹܗ ܕܸܡܪ̈ܝܐ: ܡܢ ܩܘܼܪ̇ܝܲܬ̣
ܨܢܲܥܪ̇ܝܼ.¢ ܘܲܣܠܸܩ ܕܲܘܝ̣ܘ݀ ° ܘܟܼܠܹܗ ܝܸܣܥܵܝܹܠ 381%

- ܟܙ

-

ܢܲܥܬܵܝܢ: 8 ܒܲܬ݂ܚܝܘܼܡ ܐܲܕܲܥ ܫܰܒܼܛܳܐ 0 : ܠܡܲܣܿܩ݁ܬܲ
ܡܢ ܬܲܡ̇ܢ ܠܒܸܲܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܡܳܪܳܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ביא +

ז ܟܬܵܘܵܒܸܐ : ܕܐܸܬ̣ܬܥ̇ܝ̣ 0 ܥܠܲܝܘܩܵܕ.* ܘܣܰܡ݂ܽܘ
30 בב ܒܥܿܓܼܲܠܬܳܐ :| ܘܵܫܲܩ̈ܠܘܼܗ̇
ܘܲܢܦ̣ܲܩܘ ܡ ܒܹܝܬ ܹܒ̣ܝܼܥܿܬܸ̇ܒ̣: 0 ܘܐܲܚܰܘܵܗܝ:

ܘ כְכָב הפפ ג ܘܕܲܘܝܼܬ݀ ₪420 ܝܼܣܲܬܵܝܠ:
- 080 ם בנ צבנן: ܒܥܲܫܝܼܢܘܬ̣ܵܐ: ܘܲܒܼܬܸܫ̈ܒܿܚܬ̣ܵܐ:

ܘ ܘܲܒܸܟ݂ܕܿܕ݂ܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܒ̣̈ܠܹܐ: ܘܨܨ̈ܠܐ: 0" | 8אם
ܠܐܸܘܘܵܐ ܕܲܕܡܝܼܢ: ܘܐܿܘܫ݁ܛ ܥܳܙܳܐ ܬܬܼܘܗ: ܠܡܸܣܡ̱ܪܿܗܿ
ܠܣܹܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ לס | פָס ܠܗܘܿܢ 2-2

ܕܐ בב > ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣݂ בק | ܥܲܠ ܥ݇ܙܵܐ: 0

0 ܬܲܡܿܙ: ܥܲܠ ܕܐܿܘܫܸܛ ܗ݇ܘܿܐ ܐܝܕܗ ܥܲܠ ܩܸܒܘܼܬܼܐ:
:: ܘܡܝܬ | 8נבן ܩܬܲܡܹܝܗܿ בב ° 0ב סא
ܠܗܼܳܘܝܼܬ݂: ל" 3 ספָן ܡܿܬܺܝܳܐ ܬܘܼܪܥ̱ܬ̣ܵܐ ܒܥܵܙܳܐ܆
0 בא ܕܘܼܦܬܵܐ ܗ̄ܝ ܬܘܼܖܿܥ̱ܬ̣ܵܐ ܕܥܪܐ +
:1 ܠܝܰܘܡܰܢܰܐ.# 6 0 293 ܡܢ ܡܿܪܝܿܐ: ܕ݁ܝܽܘܡܳܐ
ܗܘܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܐܲܝܟܿܐܳܐ ܐܲܥܸܠ ܠܘܿܬ̣ܝ ܩܸܒ̣ܘܬܹܗ ܕܡܿܪ̈ܝܐ
ܙ ܘܠܳܐ שג טס 0 ܕܸܬ̣ܥܘܿܠ ܠܘܬܗ ܩܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ
3 ܕܕܲܘܝܼܬ݀: 5010ב ܕܲܘܝܼܬܼ ܕܢܳܘܒܠܘܼܐܳܗܿ ܠܕܲܝܬܿܗ
14 ܕܥܘܼܒܲܖܪ ג ܐܲܘ݂ܘܿܡ̱ܓܳܬܺܝܐ + ܘܝܼܬܒܲܬ݂ ܩܹܒ̣ܘܼܬܹܗ בַכב5- .₪
כ ו צאן: 14 ܚܲܪܚܝܼ: סבב ܡܰܪܺܝܐ ܠܒܼܝܬܹܗ
3 ܐܲܕܘܿܡ ܓܿܬܵܬܐ: ܘܿܠܥ̣ܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ.
ܘܢ ܐ ܝܕ

: ܘܫܲܕܲܿܕ݇ ܚܝܼܬܵܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܨܘܿܕܿ ܐܪܕܐ ܠܘܰܬ݂ ܕܲܘܝܕ݂:
8 ܠܹܗ טש ܕܐܲܪܿܙܵܐ: ܘܐܲܪܖܵܕܸܟ̣ܠܹܐ ܕܒܸܢܝܐܵܐ:

܀ ܘܝܲܠܲܘܹ̈ܐ ܕܩܲܝܣܹ̈ܐ ב ܠܘ ܒܲܝܬܿܐ * ܗܳܝܕܺܝܝ
₪ 20 93 049 שב ܕܐܸܗܘܼܐ ܡܲܠܟܵܐ
ܥܲܠ ܝܼܣܬܵܝܹܠ.

3 ܘܲܐܣ̣ܵܒ̣ ܕܲܘܝܬ 43 ܡܸܙ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: ܡܕ 5% כ

܀ ܡܕܢ ܚܼܒ̣ܕܿܩܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܝܠܲܬ݂ܘ ₪ ܒܥܼܲܝܐ ܘܲܒܼܢܵܬ̣ܵܐ* ܘܗܵܠܹ̇ܝܢ
ܫܡܿܗܹܵܐ ܕ݀ܒܝܲܝܳܐ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠ݀ܕ̣ܘ 3 ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܫܵܡܘܿܥ:

2.43.31 0 3 :)810 :28330 ّ

ܘ ܘܐܹܠܝ̣ܦܠܸܛ: : 16-: ܘܲܢܦܵܓ̣: ܘܲܢܦܝܼܥ:*" ܘܐܸܠܝ̣ܫܡܲܥ

: ܘܐܸܠܝܼܕܲܥ: ܘܐܸܠܝܦܠܲܛ.

8 6 ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܕܐܸܬ̣ܡܸܲܚ 0 כ +
ܟܠܹܗ ܝܸܣܬܵܝܠ: ܘܲܣܿܠܸܩܘ ܗ݇ܘܿܘ ܟܠܗܟܿܢ ܦܠܸܫܵܬܵܝܐ:
25 בַ0.-: ܘܲܫ݁ܡܲܥ ܕܲܘܝܼܕ: ܘܲܢܦܸܩ 403302 .5

5 134.98 ܐܸܬ݂ܵܘ 0536 52נצם; כ צנ

ܙ ܙ ܕܲܘܝܬ݂ ܒܡܳܪܿܝܳܐ: ܘܐܸܡܼܬܵ: ܐܸܣܲܩ ܥܿܲܠ ܦܠܸܫ̈ܵܬܵܝܐ: ܘܬܸܬܸܠ
1 ܐܝܕܝܐ 8 ܠܹܗ ܣܲܒ : א ܪܩܢ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ.*

:ܙ ܘܲܣܬܸܩ ܠܲܦܒ̣ܥܬ̣ܵܐ ܕܬܘܼܖܿܥ̱ܬ̣ܿܐ: ܘܲܚܬܼܵܒ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܬܲܡܵܢ
ܕܲܘܝܼܕ: ܘܐܸܡܲܪ: ܬܕܲܥ א ܠܕ݂ܰܒܿܒ݂ܰܝ݁ ܩܕܲܡܲܝ:

4 18 ܕܡܝܐ ܡܸܛܠ שג ܩܘܬ̈ܐ ̇ ܫܵܡܵܗ̈
ܕ : ܕܸܕܘܼܪܿܬܵܐ 0> 18359 בא 1856" ܘܲܫܒܼܩܘ̣܂ אפ
ܦܬܲܟܼܬܼܵ̈ܗܘܿܕ: 516 ܕܲܘܝ̣ܕܼ 6 1

ܕܙܐܸܐܩܿܢ שב0בן: ܘܲܕܘܵܘ ܥܲܦܕ̇ܗܘܿܢ ܒ݁ܪܽܘܼܚܳܐ. ¥ ܐܲܘܣܸܼܦܘ
ܬܘܼܒܼ 5צצא,1 ܠܡܸܗܲܟܒ̄ ܘܲܫܬܵܘ 68ב ܒܲܦܡܲܥܬ̣ܵܐ
3 * ܘܲܫܐܼܠ ܬܘܼܒܼ ,| ܒܡܵܪܝܵܐ: בב 0%
ג ܬܸܣܲܒ: .+ ܠܝ ܡܸܢܗܩܿܕ: ܘܙܠ ܩܲܒܸܠ
ܐܸܝܩܢ ܘܢ ܩ ܪܲܡܲܝܗܘܿܢ% ܘܟܕ ܬܸܫܡܲܥ ܩܳܠܳܐ ܕܝܼܠܲܠܬܵܐ

208

בס ܕܛܟܪ̈ܐ: ܗܿܝܕܹܝܢ ܬܸܦܘܵܩ ܠܦܼܐܪ݇ܣܵܐ: ܡܸܓ݂ܠ
ܕܗ̇ܝܕܝܙ ܗܘܼ 291 פב | ܩܕܲܡܝܟ: ܠܡܸܚܕܵܒ̱
ܐ ܠܡܲܫܖܝܼܬ̣ܵܐ ܕܦܥܼܫ̄ܬܵܝܐ + ܘܥܒܬ ܕܲܘܝܕܼ שבגן: ܐܺܝܟܿܝܳܐ
בב ܡܪܝܐ: ܘܲܚܕܵܡ̣ܼ ܠܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܐ: ܡܸܕ
: ܓܸܒ̣ܥܘܢ ܘܥܕܲ݇ܡܿܐ ܠܓ̇ܕܲܪ.* ܘܢܦܼܒ 20 כב ܠܟܼܠܗܼ.,
ܡܕ̣ܝ̈ܥܵܬ̣ܵܐܵܐ 00ב3,] .26 ב ܥܠ ܟܠܗܘܿܢ ܥܡܡܸ̈ܐ.
ܘܢ ܝܗ
' ܘ̣ܒ̣ܢܳܐ ܗܘܼܐ ܠܵܗ |9בָגן ܒܩܘܖܵܝܵܐ ܕܕܲ݇ܘܝܼܕܐ ܘܒܼܢܖܿܐ
ܗܘܼܿܐ ܕܘܼܒܿܬܵܐ ܠܒܲܒ̣ܘ̣ܬܵܐ ܕܡܿܪܰܝܳܐ ܘܠܡܿܐܚ̈ ܡܸܫܟܿܢܿܐ»
? ܗܿܝܕܼܝܢ זב 190 ܕܲܘܝܼܕ ܠ ݇ܠܲܘܵܝܐ ܠܡܸܫܩܿܥ ܩܒܘܼܬܗ
ܕܡܿܪ̈ܝܐ: ܘܲܠܡܵܐܢ̣ܝ ܡܸܫܟܿܢܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܠܗܘܿܢ ܠܬ ܘܝܐ
.]| בן: ܠܲܡܫܡܿܒܘܼ ܘܲܠܡܸ̣ܕܘܸܼܥ ܩܒ̣ܘܼܬܹܗ
ܕ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܠܲܡܪܵܡܿܫܘܼܬܵܗ̇ ܠܥܳܠܡ* ܘܟܥܐܫ ܟܝܪ

בבס | ܝܣܕ̈ܝܠ ܠܘܿܕܲܫܠܸܡܐ ܠܡܲܣܵܒܘܼܬܵܗܿ
܀ ₪303 בְפב,ן ܠܕܘܼܒܿܬܵܐ ܕܸܒ̣ܢܿܐ ܠܳܗܿ* ܘܟܪܼܫ
בס ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܗܖܘܿܝ: ܘܲܠܠܲܘܵܝܵܐ: ܘܐܸܡܬܿ 54004
܀ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܩܰܗܳܬ: ܠܐܘܿܪ̇ܝܼܥܠ ܩܲܫܝܫܵܐ ܘܠܲܐܚܵܘ̈ܗܝ:
6 ככ 6 ܘܒܸܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡܪܵܪܝ: יצ ܩܲܫܝܪܵܐ
' ܘܠܲܐܚܰܘ̈ܗܝ: .)7.50 ܠܲܒ̣ܢܵܘܵܗܝ ܕܓܲܪܫܘܢ:
6 מצ. +ן 6 ܡܐܐ 6 ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
3 ܫܡܲܥܝܐ ܒܲܫܝܼܫܵܐ ܘܐܲܚܰܘ̈ܗܝ: | ממא
9 ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܚ̄ܒܼܪܲܘܿܢ: ܐܠܝܼܒܼ ܩܲܫܝܫܵܐ ܘܐܲܚܝܵܘ̈ܗܝ: א סבב[ %
: ܠܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ ܕܸܬܘܿܘܿܐܹܝܠܥ: ܥܲܡܝܢܿܕܼܿܒܼ ܩܲܫܝܪܵܐ 08210.:
:: ܡܐܐ ܘܲܬ̣ܪܸܲܥܣܲܪ.* ܘܲܩܬܵܐ ܕܲܘܝܼܬ݀ ܠܨܵܕܘܿܩܢ
ܘܠܲܐܒ̣ܝܼܬܿܪ: ܘܲܠ݇ܠܲܘܝܐ:ܐ ܘܲܠܐܘܿܪ̇ܝܼܥ: ܘܲܠܥܿܡܣܵܐ:
406 ܘܠܲܥܵܫّܝܵܐ: ܘܠܲܫܡܲܥܵܐ: ܘܲܠܙܘܿܕ̇ܝܹܠ:
:: ܘܲܠܥܲܡܝܼܚܿܕ̇ܒ̣.* ܘܐܸܡܲܬ̈ ܠܗܘܿܝ: ܐܲܢ݇ܬܿܩܲܢ ܕܹܵܒ݁ܝ ܐܲܒ̣̈ܗܿܬ̣ܵܐ
ܕܠ̈ܘܝܐ: אס ܬܲܢܵܬܿܩܵܢ ܘܐܲܚܼ̈ܒܩܢ: ܟܬܤܣܦܟܼܢ
שב ג
ܕܐ ܕܸܒܲܢܝܵܐ ܗܿܘܿܬ݂ 6% ܡܢ ܠܘܼܩܕܲܡ* ܕܠܳܐ ܢܸܬܕܿܘܥ
יי ܘܐܸܬܩܲܪܸܫܘ בס ܘܠܸܘܿܝܵܐ: ܠܡܲܣܿܩܘܼ ܠܦܒܸܒ̣ܘܼܬ̣ܗ
ܡܪܐ ܐܸܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܪ̇ܝܼܠ.= ܘܫܩܲܥܘ ܠܲܘܿܝܹ̈ܐ ܠܩܲܒ̣ܘܼܬܹܗ
ܕܡܿܪܝܐ: ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܦܸܩܸܬ̣ 205 ܒܡܸܠܬܹܗ ܕܡܿ݇ܪܝܐ:
ܘܲܫܩܼܠܘ ܗܸܢܩܿܢ ܒܟܲܬܵܦ̇ܬ̣ܗܩ̱ܿ* ܘܐܸܡܲܖ݇ ܕܲܘܝܕ ܠܩܲܫܝܼܕ̈ܐ
ܕܠܲܘܿܝܵܐ: בכ ܠܐܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܐܙܲܝܠܲܝܢ ܕܚܲܝܝܢ: ܘܲܡܫܒܵܚܝܼܢ
ܒܡܿܐܢܼܝ ܬܸܫܒ̇ܝܝܵܬ̣ܵܐ: ܒܝܲܒ̣̈ܥܹܐ 3336 ܘܿܒ̣ܨ݀ܨܵܠܐ: ܕܢܸܗܘܘܿܢ
זו ܡܲܫܡܥܝܢ ܠܲܡܬܵܡܘܼ ܩܵܠܲܝܵܗܩ݁ܢ ܒܚܼܕܘܼܬܲܐ .= ܘܐܲܩܝܼܡܘ
26% ב ܝܘܿܝܹܝܠ: ܘܡܸܙ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ: ܠܐܿܣܿܦ݀ שב
ܘܐ ܒܬܼ̈ܒܼܝܵܐ: ܘܡ גב ܡܬ̈ܘܰܝ: ܐܬ݂ܰܕ݂ כב ܩܲܫܝ݇ܗܘܿ* ܘܥܲܡܘܩܿܢ
ܐܲܚܘܸܐܘܵܕ݂ ܬܲܢܝܢܳܐ. ܕܒܲܟܿܝܐ 2ב ܢܥ݇ܐܹܝܠ: ܘܝܘܿܚ ܝܐܝܠ
ܘܐܸܠܝܲܒ̣: ܘܲܒܼܪܝܳܐ: ܘܐܳܣܳܐ: ܘܡܲܬܝܼܬܵܐ: ܘܐܸܠܝܼܦ̣ܠܗܘܼ:
ܕ ; ܘܡܸܡܝܗܘܼ: ܘܥܘܼܒܰܪ ܐܲܕܘܡ ܘܝܘܿܥܵܐܹܝܠ.* ܗܵܠܹܝܢ ܒܠܗܩܿܕ
ܕܩܿܝܡܝܢ ܥܼܠ ܘܲܪܖ̈ܥܼܐ ܘܲܡܫܲܒܵܚܝ: ܗܳܡܳ: ܘܐܶܣܿܦ ّ
ܕ ܘܐܵܬ̣ܰܢ* ܗܵܠܹܶܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܫܲܒܿܚܝܼ ܒܬܼܫ̈ܒܵܝܝܳܬܳܐ ܕܡܳܐܢܲܝ ܟܚܳܫܳܐ
ܠܲܡܫܲܡܿܫܬ̣: ܥܲܕܲܪܝܵܐ: ܥܲܙܝܐܹ݁ܝܠ: ܘܝܘܿܚܝܼܠ: ܘܝܲܥܥܝܼ ܘܐܸܠܝܲܒ̣
ܙ ܘܲܡܥܲܣܝܵܐ ܘܲܒܼܪܝܐ* ܘܕܲܡܫܲܒܵܚܝܢ ܒܬܸܫ̈ܒܵܝܝܵܬ̣ܵܐ: ܡܲܬܝܼܬ̣ܵܐ:
ܘܡܸܩܝܲܗܘܼ.* 2030ב ܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܬܘܿܙܝ݀ܙܹܝܠ: ܘܥܘܿܕܲܢܝܐ:
ܗܿܠ݈ܝܢ ܡܫܲܒܵܚܝ̣ܢ ܒܟ̣ܢܿܕ̈ܐ ܟܠ ܝܘܿܡ ܒܝܘܿܡ: ܒܫܵܥܺܝܢ ܬܠܿܬ̣:
: ܬܲܒ̣ܫܼܬ̣: ܢ ܘܒܲܬ݂ܫܲܥ."ܘܲܒ̣ܢܳܝܵܐ ܕܵܒܿܐ בבל | ܫܩܲܥ ܕܥ

ܗ

בסגן: °

41 ܕܘܪܚܡܝ ܐ יי

ܝܘܿܡ ܒܡܲܛܘܼܠܵܐ: ܡܸܛܥ ܕܕܘܼܪܿܬܲܐ ܡܲܬ݂ܒܥܿܐ הבא
ܠܹܗ." ܘܲܒ̣ܬܼܟ̣ܝܳܐ ܘܗܲܠܩܵܢܐ: ܣܵܥܪܝ̣ܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܠܩܸܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ
ܐ ܡܸܕܸܡ = ܕܡܸܬ̣ܒܥܹܐ 64" ܘܫܲܒܼܢܳܐ:: 334.5ק4: >
ܘܢܿܬܪܝܼܐܝܠ: ܘܥܲܡܧ̈ܝܼ: 193398 ܘܲܒ̣ܚܵܐܐ ܘܐܸܠܝܼܥ̇ܿܕܲܪ:
ܗܿܠܹܝܢ ܟܿܗܵܢܹܐ ܕܩܵܝܕܹ̇ܝܢ ܗ݇ܘܼܿܘ ܒܩܲܬ̈ܢܿܬ̣ܵܐ ܩܕܲܡ ܩܲܒ̣ܘܼܬܹܗ
ܕܡܿܪܿܝܳܐ: 32850 ܐܲܕ݂ܘܿܡ ܘܬܲܚܝܼܵܐ ܣܳܥܪ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ
5 ܠܲܒܲܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ* 1506 ܕܲܘܝܼܘܹܐ ܘܩܲܫܝܼܧܹ̈ܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
5315:: 24 ܠܡܲܣܿܩܘ̣ ܩܸܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ ܕ݀ܕܝ݇ܬܼܒܼܐ
ܕܡܰܪܝܳܐ: ܡܢ ܒܲܝܬܹܗ 2263 ܐܲܕܘܿܡ ܠܲܒ݁ܪ̇ܝܼܬܹܗ ܕܕܲܘܝܼܕ
: ܚܵܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ 55אן." ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܕܟܲܕ +39 בכ ܠܠܼܘܿܝܵܐ:
ܕܫܩܝܬܝܢ סא ܕܐܝܼܬ̣ ܒܳܗܿ ܕܝܿܬܼܩܼܐ ܕܡܿܖ̈ܝܵܐ: ܕܒܲܚܘ
× ܫܲܒܼܥܿܐ ܬܿܘܖܝܢ: ܘܫܲܒ̣ܼܥܿܐ ܕܟ̣ܪܝ.* ܘܕܲܘܝܼܬ݀ ܠܒܼܝܼܫ ܢܲܚ̈ܬܐ
ܕܒܘܼܨܿܐ: ܘܟܼܠܗܘܢ 28% ܕܸܫܒܝܼܠܝܼܢ ܩܸܒ̣ܘܬ̣ܵܐ ܠܒ̣ܝ̣ܫܝ̣ܢ
ܐܳܦ݂ ܗܹܢܩܿܢ ܢܲܚܵܬܼܐ ܕܒ̣ܘܼܨܵܐ: 4536 ܡܢ ܲܚܬܵܘܵܗܝ ܕܕܲܘܝܼܕ݂
ܕܸܒ̣ܘܼܨܐ:܇ ܠܒܝܫ 090 859 ܕܒ̣ܘܼܨܿܐ* ܘܘܲܘܝܼܕ
ܘܘܼܠܗܩܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܣܖ̈ܝܥ: ܡܲܣܧܝ̣ܢ ܠܩܸܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ ܕܐܝܬܼ
63 ܕܝܿܬܼܩܼܐ ܕܡܰܪ݀ܝܳܐ ܒܬܸܫ̈ܒܚܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܒܼܩܿܠܵܐ ܕܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܵܐ
ܦܫܝܼܛܿܬ̣ܵܐ ܘܟܼܬܝܼܦܵܬ̣ܵܐ:܇ 3420ב) ܩܿܠܗܩܿܢ ܥܕܲܡܵܐ
ܠܲܡܬܵܘܡܿܐ.* ܘܿܗ̱ܘܳܐ ܕܕܼܕ ܡܼܛܝܬ݂ ܩܸܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܿܗܿ
ܕܝܿܬܩܐ ܕܡܿܪܝܐ: ܘܥܸܥ̇ܬ݂ ܘܡܛܿܬ݂ 08.52% ܕܕܲܘܝܟܝ̱
ܡܲܠܟܸܠ ܒܼܪܿܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ ܐܲܕ̣ܝܼܗܲܬ݀ ܡܢ ܟܳܘܬܿܐ: ܘܲܚܙ݇ܬܗ
ܠܡܰܠܳܟܿܐ ברב ܕܡܸܫܬܲܥܼܐ: ܘܐܲܪܛܝܼܬ݂ ܥܠܿܘܗܝ ܒܠܸܒܵܗܿ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܘܝ
0 189553 ܕܡܿܪܝܐ: ܘܣܳܡܘܼܗ̇ ܒܕܘܼܟܿܬ݂̣ܵܗܿ:
ܒܓܘ ܡܲܫܟܢܵܐ ܕܲܢܩܼܫ ܠܳܗܿ ܕܲܘܝܕܼ: 2306 ܥܠܵܘ̈ܬܵܐ
܇ ܘܕܸܠܡܸ̈ܐ ܩܕܼܳܡ ܩܲܒ̣ܘܼܬ̣ܿܐ ܕܡܿܖܝ݇ܐ.* ܘܟܲܕ ܫܲܠܸܡ ܕܿܘܝܕܼ
92 ܥܠ ܘ̈ܬ̣ܵܐ ܘܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܒܼܕܵܤܿ ܠܥܲܡܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ.
ܕ ܒܲܕܡܹܗ ܕܡܰܪ̈ܝܳܐ ܚܲܝܠܬܲܢܵܐ* ܘܦܲܠܸܥܼ ܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ:
ܠܕܠܗܘܢ ܕܹܒܹܝܬ̣ ܝܣܪ̈ܝܠ: פן 153% ܘܼܥܕ݇ܡܿܐ ܠܢܸܕܹ̈ܐ: =
ܘܡܢ ܓ̣ܕܘܼܕܹܵܐ: ܠܝܿܢܩܼܝ̈ ܬܕ݀ܝܵܐ: ܠܟܼܥ ܓܒܼܕܿ ܘܸܓܥܲܒܲܪ:
ܓܪܖܝܨܬܵܐ ܕܠܸܚܡܵܐ ܚܕܸ̇ܐ: סנא ܚܕܿܐ: ܘܲܣܝ̣ܪܩܵܐ ܚܬܼܲܐ.
ܝ ܘܐܸܙܼܠܘ ܟܠܗ ܥܲܡܵܐ גב ܠܒ̣ܝܬܹܗ. ܘܝ̣ܗܵܒ̣
מב ܒܒ̣ܘ̣ܬ̣ܵܐ ܕܡܿܪܿܝܳܐ: 4% ܕܲܡܫ̣ܡܫܝܼܢ מב
ܡܰܪܺܝܳܐ܆ ܘܡܕܸܒܿܪ̇ܝ̣ܢ ܘܡܿܬܕܢ ܘܲܡܫܒܚܝܼܢ ܠܡܰܪܝܳܐ 1041
.> ܐܳܣܽܘܢ ܕܲܫܗܘ: הג 2339]: ܘܝܘܥ ܝܥ
09 ܘܡܬܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܠܝܼܒ̣: ܘܲܒ̣ܢ݇ܝܳܐ ܘܐܰܣܳܦ:
.בב | ܘܐܣܿܦ܆ 0 ܘܐܣܿܦ.* ܘܿܠܹܝܢ
ܟܠܗܘܿܢ בסגן ܕܩܵܝܕܹ̇ܝܢ כ ב1אן: ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣ ܩܕܲܡ
ܕ ܩܸܕ݁ܘܼܬ̣ܹܗ כב" ܗܿܝܕܹܝܢ ܦܬܟܲܚ ܦܘܼܡܹܗ ܕܲܘܝܼܕܼ
ܒܝܿܘܡܿܐ ܗܿܘ: ܗܘ ܘܪܹܵܫܲܝ ܟܠܗܘܿܢ ܟܿܗܢܹ̈ܐ %6בע
ܠܲܡܫܲܒܿܚܘܼ ܠܡ݇ܪܰܝܐ: ܥܠ ܛܝܿܖܵܐ ܕܐܳܣܳܦ ܘܘܲܐܚܵܘ̈ܗܝ.
ܘܗܿܠܲܝܢ ܕܼܵܫܼܐ ܕܬܸܫ̈ܒܵܝܬ̣ܵܐ ܕܐܸܡܲܬܿ ܕܲܘܝܼܕ:ܐ מב
ܒܹܒ̣ܘܼܬܹܗ 320: ܒ݁ܝܰܘܡܿܐ ܗܵܘ.
ܪ ܐܽܘܕܼܽܘ ܠܡܰܪܵܝܳܐ ܘܲܩܬܵܘ ܫܡܹܗ: ܐܿܘܕܲܥܘ ܒܹܝܬ݂
9 ܡܲܡ̈ܡܼܐ 4,035 + ܠܗܐ "ל ܠܹܗܐ
ܕܩܘܼܕܫܹܗ: ܚܕܐ ܠܸܒܵܐ . ܕܟܼܠ בְּכךָ | ܠܡܰܟܿܝܳܐ
:; ܘܲܠܥܫܬܼܝܹܗ̣+* ܨ݁ܠܰܘ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܬܲܡܝܼܥܵܐܝܹܬ݂.* ܐܸܬܿܕܸܒܼܟܰܘ
ܕ ܥܒܲܪܘܵܬܹܗ ܕܸܥܒܲܕ݂: ܔܒܼܖ̇ܘܿܬܹܗ ܘܕܝܼ̈ܢܐ ܕܦܘܼܡܹܗ:# ܙܲܪܥܹܗ
ܕ : ܕܐܲܒܼܵܘܲܡ ܥܲܒܼܘܹܐ 68 ܕܝܼܥܩܘܿܒ̣ ܓܒܲܝ̈ܐ ܕܥܲܒܲܐ*

-

₪

ה .|

ܐܘܝܘܼ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܘܿܢ: בב ܐܲܕ݁ܥܳܐ 000 ...6
בבס 443 ܕܝܬܼܩܸܹܐ ܕܝܼܬܹܗ: ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܕܦܲܒܸܕܼ
5 23 בב" ܕܝܼܡܵܐ בנכבסט: ܘܲܕܹܝܿܬ̣ܣܹܐ ܕܝܲܗܵܒ̣

בבס ܕܐܝܣܚܿܩ: 90ב | 24.24% 4%

ד ܙܠܝܼܣܬܵܝܹܠ כ ܠܗܘܿܢ ܕܝܿܬ̣ܩܹܐ ܠܥܿܠܲܡ ܥܿܠܡܝܼܢ:#
ב ܠܗܩܿܕ: ܕܲܠܟ̣ܘܿܢ . ܝܿܗܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ܠܳܗ ܐܲܪܥܳܐ
ܘܙ ܕܸܲܟ̣ܪܲܥܕ: ܦܸܨܬܵܐ ܕܝܿܖܿܬܘܼܬܟܼܩܿܢ:* 5 ܗܸܘܲܝܬܿܘܿܢ ܐܵܢܝܲܝ̈
ܕܡܸܢܝܢܵܐ: ܕܥܘܿܘܵܝ̣ܢ ܘܬܥܿܡܘܿܪ̈ܝ̣ܢ ܒܿܗܿ* ܘܐܸܫܬܿܒ̣ܝܼܬܘܿܢ ܡܸܢ
- ܠܥܲܡܳܐ: ܘܡܢ ܡܲܠܥܘܼܬ̣ܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܐ݇ܚܕܼܵܬܿܐ.:«
ו 2 ܫܒܲܩ ܠܝܲܠ̈ܝܼ̈ܛܵܝܹܐ ܕܪܲܗ̇ܘܼܢܿܟܼܘܿܢ. 555 ܡܸܛܠܿܬܲܟ̣ܘܿܢ
ܕ ܡܲܠܟܹܵܐ: וצב ܠܗܩܿܕ:" ܠܳܐ 23068 ܠܲܡܦ̈ܝܼܚܲܝ:
ܕ ܘܠܲܥܒ̣ܝܼܚ ܠܳܐ ܬܲܒ̣ܐܸܫܩܼܕ.* ܫܲܒܲܚܘ ܠܡܵܪܰܝܐ בצ ܐܲܪܥܵܐ:
ܘܕܣܲܕܲܪܵܘ ܟܠܝܘܿܡ ܒܝܘܿܡ ܦܘܼܪܩܿܐܹܗ* | 09851 ܒܹܝܬ݂
ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܝܼܩܵܕ̈ܗ.* ܡܸܛܠ ܕܕܼܵܒܿ ܗܵܘܼ ܡܳܪܝܳܐ ܘܲܫܒ̣ܚܝܼ
ܕ ܕܛܿܒܼ: 3-36 90 ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܥܹ̈ܐ.* ܡܸܛܠً
ܕܟܠܗܩܿܢ ܦܬܲܟ̣ܕܼܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܨܲܠܡܹ̈ܐ ܐܸܢܘܿܝ: ܘܡܰܬܺܝܳܐ
ܕܫܡܲܬܵܐ ܥܒܲܕ."ܬܸܕܒܿܘܿܚܬ̣ܵܐ ܘܝܵܐܝܘܼܬ̣ܵܐ ܩܬܐ݀ܡܿܘܗܝ: ܥܘܼܕܬܿܐ
ܙ ‹ ܘܿܪܲܒܘܼܬܹܿܐ ܒܡܲܩܕܼܫܹܗ.* 0501 בבכב.ן 18353 ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ:
ܘܕܐܘܕܿܘ ܩܕܼܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܒܐܝܼܩܿܕܹܗ ܘܲܒ̣ܥܘܼܒܹܗ.* ܐܽܘܕܼܽܘ
ܠܡܵܕܿܝܐ ܒܐܝܼܩܬܵܐ ܕܲܫܡܹܗ: ܫܩܘܿܠܘ ܩܘܼܖܵܒܵܢܹܐܐ 05000
ܩ݁ܳܡܰܘܗܝ ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܕܦܘܼܡܟܼܬܿܢ: ܘܲܣܓܲܘܿܕ݂ܘ בגנב
ܕܕܖܦܬܸܫ̈ܒ݁ܚܬ݂ܳܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.* 8 ܡܸܙ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ בו
תק האר
ܘܲܬ̣ܫܕܼܚ ܐܸܪܥܵܐ: ܘܐܹܐܡܪܘܼܢ .6 ܥܲܙܵܡ̈ܡܹܐ ܡܿܪܝܳܐ [מכ ₪6
ܕܕ ܪܫܲܒܲܚ ܝܲܡܿܐ ܒܲܡܬ̣ܐܹܗ: ܘܢܸܚܬ̣ܝ݀ܢ ܚܲܬ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܘܟܼܠ ܕܸܐܝܼܬ݂
ܕܕܒܗܼܝܢ." ܗܿܝܕܝܢ ܢܫܲܒ̇ܚܬܼܢ ܐܝܼܠܳܢܹ̈ܐ ܕܥܿܒܼܳܐ: ܡܢ ܩܕܸ̇ܡ שב
כ ܠܲܡܕܲܢܳܗ̇ ܠܙܲܪܥܳܐ: ܢܕܩܼܢ ܬܼܒܹܝܠ ܒܟܹܐܢܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܢܲܦܸܲܣ
7 ܠܬܡܐ ܒܗܲܝܡܿܥܘܼܬ̣ܵܐ.* ܘܐܸܡܲܕܖܿ: 0501 ܠܡܰܪܺܝܰܙ ܘܛܒ ܗܳܕ:
35 ܘܠܥܠܡ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ̱% 8, ܡܰܕܺܝܐ ܦܪܵܘܿܩܲܝ: ܘܟܲܝܹܕܲܝܢ
ܘܩܼܕܲܒܼܝܢ ܡܢ ܒܹܝܬܼ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܠܡܵܘܕܲܝܘܼ ܠܲܫܡܵܐ ܕܩܘܼܕܫܲܟ܇
6 0 ו ו 6.3 ܡܳܐ ܡܬܵܘܵܬܼܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܥܠ܇
ܡܢ ܥܿܠܡܹ̈ܐ ܘܲܥܿܕܿܡܳܐ ܠܥܿܠܟܹܵ̈ܐ: ܘܥܹܐܡܲܬ̇ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܐܳܡܹ:
ܒܦܘܼܡܐ ܒܲܣܝܼܡܿܐ ܘܕܲܟ̣ܝܵܐ: ܐܫܲܒ̇ܚܘܼܢ ܠܙܲܠܿܗܘܿܢ. >
ܕ בב ܬܲܡܵܢ ܩܕܳܡ ܩܸܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܕܝܿܬܸܬܹܐ ܕܡܳܕ̇ܝܳܐ:
: ܣܦ ܘܠܲܐܚܰܘܵܗܝ: ܠܲܡܫܲܡܵܫܘܼ ܩܕܸܳܬܼ ܡܠܳܝܳܐ ܐܲܡܝܿܐܝܬ
38 גצ גצ ܒܝܲܘܡܹܗ.# 0 4031 08:46 ₪
ܘܲܬܼܡܥܝܵܐ: ܘܥܘܼܒܲܪ̄ ً ܐܲܕ݂ܘܿܡ ܙܥܘܿܖ̈ܐ בס ܕܝܘܿܬܵܡ:
ܘܚܳܣܘܼ: ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ קלפ 1-38 ܒܲܕܵܝ̈ܐ»
ܘܕ ܘܨܲܕ̣ܘܿܩ בשגן: ₪820 ܟܿܗܢܹ̈ܐ: ܗܿܠܲܝܢ ܟܠܵܗܘܿܢ
303 | ܕܲܡܫܲܡܐܢܼܢ 5ב ܡܿܫܟܿܢܹܗ ܕܡܳܬܝܳܐ:
ܙ ܒܒ̣ܘܼܣܡܿܐ ܕܵܒܐ ܒܩܘܼܪܝܲܬ̣ ܓܸܲܒ̣ܥܘܿܢ.* ܠܲܡܒܲܬܵܒ̣ܘܼ
א ܠܡܳܪ݇ܝܳܐ ܥܼܠ | פב | 8459[ ܐܲܡܝܼܥܿܐܝܼܬ̣
ܒܨܲܦܬܵܐ ܘܲܒ̣ܕ̈ܡܦܵܐ: ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ̣ ܟܠ ܡܳܐ ܕܟ̣ܬܝܼܒ̣
ܒ݁ܪܳܡܘܿܣ̱ܳܐ ܕܡܿܪܖܵܝܐ: ܕܝܲܗܒ̣ ܥܲܠ 29.1 ܕܡܘܼܫܼܐ: ܠܡܲܠܵܦܘܼ
ב ܝܼܣܥܵܝܹܠ." 308 ܫܡܿܗܹ̈ܐ ܕܓܲܒ̣ܟ̣̈ܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ
ܒܬܸܫܒܝܳܬ̣ܳܐ: ܗܰܡܳܢ ܘܐܲܪܝܼܬܿܩܿܢ. : ܘܫܼܲܪ̇ܟܳܐ ܕܐܰܢܳܫܳܐ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ
ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼܘ ܫܡܿܗܼܲܝܗܩܿ: ܠܡܿܘܪ̇ܝܘܼ ܠܡܿܳܪܝܰܐ
ܡܛܥ ܘܲܠܥܿܥܲܡ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ* ܘܘܸܢܩܿܢ ܗܵܠܹܝܢ
ܐܰܢܳܫܶܐ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ܡܫܲܒܿܚܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܿܘ: ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܒܡܿܐܐܲܝ
ܬܸܫ̈ܒܵܚܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ܒܲܦܵܠܼܓܹܐ: ܘܼܠܲܐ | ܒܲܪܵܒ݁ܝܼܥܹܐ: ܘܠܳܐ

ܒܩܼܲܖܵܢܿܬ̣ܵܐ ܟܦ̈ܝܼܦܵܬ̣ܵܐ: 1496 ܒܲܦ̈ܝܼܛܲܬܵܐ: | 2496
ܒܸܨܸܨܵܠܹܐ ܡܫܲܒܵܚܝܼܢ ܗܵܘܼܳܘ: ܐܸ݀ܠܳܐ ܒܦܘ̣ܡܳܐ ܒܲܣܝܼܡܿܐܐ
ܘܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ב ܘܲܡܫܲܡܠܿܝܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܐܢܘܼܬܵܐ ܘܲܒܼܬܲܡܝܼ
ܡܘܼܬܼܿܐ: ܠܡܰܪܰܝܳܐ 1041 --18%] בס ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܀
> ܡܳܬܵܐ ܕܟܠܗܩܿܢ ܥܲܒܼܬܹ̈ܐ.* ܘܲܫܬܵܐ ܕܲܘܝܼܬ̣ ܠܥܲܡܿܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ
ܥܲܡܿܐ ܐܵܢܫ גצ ܠܒܲܝܬܹܗ: ܘܲܗܦܵܟ݂ כ ₪054
ܘܐ ܝܙ
: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܕܸܟܲܬ .26 ܕܲܘܝܼܕ݂ ܒܒܲܝܬܹܗ: 51 ܕܲܘܝܼܕ݀ ܠܥܳܬܼܰܢ
גצנן: ₪ ܕܐ݈ܢܳܐ אש ܒܕܲܝܬܵܐܐ ܕܲܡܛܲܠܲܿܠ ܒܩܲܪ̈ܝܵܬ̣ܵܐ
ܕܐܲܪܙܳܐ܆ ܘܩܸܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܡܿܬܰܝܳܐ ܫ݇ܖܿܝ݇ܐ .04 ܡܲܫܟܿܝܳܐ ܕܣܲܥܥܵܐ.*
וצב 31 ܠܬܲܘܝܼܕ: ܟܠ ܡܳܐ ܕܲܒ̣ܠܸܒ̈ܵܟ݂: ܙܠ ܘܲܥܒܸܕ.#
8 ܒܠܸܠܝܵܐ 00: ܘܡܸܠܬܹܗ בב ܗܘܸܿܬ̣. ܥܲܠܙ
גא גפ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ.* ܙܠ ܘܗܳܟܲܢܳܐ ܬܹܐܡܲܬܵ ܠܥܲܒ̣ܼܬ̣ܝ
ܕܲܘܝܼܕܐ ܕܐܲܢܵܬ̇ 2 ܬܲܒ̣ܢܹܐ ܠܿܝ̣ ܒܲܝܬܵܐ ܠܡܼܬܼܿܒ̣ ܒܗ" ܡܸܛܠ
5 ܕ݁ܠܳܐ ܝܸܬ̣ܒܹܬ̣ ܒܒܲܝܬܿܐ: ܡܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܐܲܣܒ݁ܬ݂ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ
ܡܢ ܡܸܨܪܹܿܝܢ ܘܲܥܕ݂ܳܡܿܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܘܲܗܘܹܝܬ̣ ܡܫܲܢܹܐ ܡܢ ܡܲܫܟܿܢܳܐܼ
ܘ ܠܡܲܫܟܿܢܐܐ.* ₪ ܟܡܿܐ ܕܡܗܲܠܸܟ݂ ܗܘܼܝܬ̣ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܪܝ
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܕܲܠܡܿܐ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܐܸܡܕܲܬ̣ ܠܚܲܬ ܡܸܢ ܕܝܵܥܹ̈ܐ: ܕܸܒ̣ܢܲܝ
בר | פא ܠܲܡܬܲܢ ܠܥܲܡܝ ܝܼܣܬ̈ܝܸܠ ܘܐܸܡܥܹܵܬ݂
ܠܗܘܿܕ: ܕ݂ܰܠܡܰܢܳܐ צג ܒܢܲܝܬܿܩܿܢ ב ܒܲܝܬܿܐ̣ ܕܲܡܛܲܠܲܥܠ
ב ܐܦ ܗܵܟَܵܐ 90ב ܬܹܐܡܲܬܿ 224% ܕܵܘܝܕ݂ܐ
₪פגן וצב ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ: ܐ݈ܢܳܐ ܕܒܲܖܵܬܵܤܟ̇ ܡܢ 9-בן:
° ܡܢ ܒܵܬܲܪ ג ܠܡܸܗܘܳܐ ܡܲܠܟܿܐ ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܼܥܠ
ܘ ܥܲܡܝ:" ܘܲܗܩܹܝܬ̣ ܥܲܡܵܟ݂ ܒܟܼܠ ܐܲܬܲܖ݇ ܕܐܸܙܲܠܬܿܐ 52016
ܠܲܥ̣ܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕܲ̇ܒܲܒܲܝ̈ܟ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܟ: 43250 >
ܫܡܿܐ 65,105 צמך ܕܪܵܘܪܵܒ̣ܰܝܹܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܲܪܵܥܵܐ*
ܦܐܸܨܘܿܒ̣ ܕܘܼܟܿܬ̣ܵܐ ܠܥܲܡܝ݀݇ .4/3 ܘܐܲܫܕܲܝܘܗܝ: ܘܐܸܬܿܒ̣
ܒܕ݂ܘܼܪܿܬܹܗ: 146 | ܝܙܘܼܥ ܬܘܼܒܼ: ܘܠܳܐ 45203 ܒܥܲܝ
܀ܙܥܳܘ̣ܠܳܐ ܠܲܡܓܲܠܝܘܼܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ .א" ܡܢ ܝܿܘܡܐ
כב 2.9 ܥܲܥܠ + ܝܼܣܬܿܝܼܥ: ܘܐܲܢܝܼܚܹܬ̣ ܠܳܟ݂
ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕ̣ܒܲܲ̈ܟ: ܘܚܳܘܝܳܟ ܡܰܪܰܝܳܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܿܐ̣
ופ 0 ܠܳܟ݂ ܠܥܿܠܲܡ܂" 350 ܢܸܫܠ̱ܡܟܼܢ ܝܰܘܡܲܝ
ܚܲܕܲܝ̈ܟ݁ ܘܬܹܐܙܲܠ ܘܬܸܬ̣ܒܲܪܲܫ ܠܘܿܬܼ ܐܲܒܲܗܼܵܝ̈ܟ: ܘܐܲܩܝ̣ܡ 439
ܡܢ ܒܿܬܼܪܵܟ݂ ܕܢܿܦܼܩ ܡܢ -06: ܘܐܲܬ̣ܩܐܹܝܗܿ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ."
12 ܘܗܼܘ 7 3% ܒܲܝܬܵܐ ܠܕܼܡܝ: מ ܒܘܼܪܣܐ
ܕܙ ܕܹܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܠܥܵܠܲܡ .× ܐܸܢܿܐ ܐܸܗܘܼܐ ܠܹܗ ܠܙܲܒܼܲܐ: ܘܗܘ
ܢܸܗܘܼܐ ܠܝܼ ܠܲܒܼܬܵܐ: ܘܛܲܝܒܵܘܿܬ̣ܵܝ ܠܳܐ ܐܸܥܒܵܬ̣̄. ܡܢ ܠܘܿܬܹܗ:
4 33 ܡܢ ܫܵܐܘܿܠ: כמ ܡܢ שש"
5 0430 ܒܒܲܝܬܝ ܘܲܒ̣ܡܲܠܥ̇ܘܼܬ̣ܝ ܠܥܿܠܲܡ ܥܿܠܡܝܼܢ:
ܘܟ̣ܘܼܪܣܝܿܐ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ: ܢܸܗܘܹܐ ܡܛܲܝܲܒ̣ ܠܸܘ ܠܥܿܠܲܡ .7
ܕܙ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬܓܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝܢ: ܘܥܲܠ ܟܠܹܗ 19% ܗܢܳܐ:
בג ܡܲܠܸܠ ܢܳܬܼܵܢ גכ ܥܲܡ בכ" ܘܐܸܬܹܿܐ
ܡܲܠܟܳܐ ܕܲܘܝܼܕ̣ܐ݀ סאב ܩܕܼܲܡ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܪܐ נצגן
ܚܫܝܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ܩܬܲܡܲܝܟ݂ ܡܿܕܼܵܐ ܡ݇ܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܡܰܢܳܐ ܗܵܘܼ ܒܲܝܬܲܝ:
זו ܕܡܲܛܝܼܬܵܢܝ ܥܕܲܡ̇ܐ̣ ܠܗܽܪܟܳܐ* 103649 חכ
ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݁ ܡܿܕܹܐ ܡܬܵܘܵܬ̣̇ܐ: ܕܡܲܠܸܠܬܿ ܥܲܠ ܒܲܝܬܹܗ ܕܥܲܒ̣ܪܲܟ݂
ܡܢ ܠܧܘܼܕܡܝ̣ܢ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܐܫܳܐ ܕܥܿܒ̣ܕܝܼܢ ܕܚܠܬܿܟܼ
ܒܟ̣ܠܹܗ ܠܸܒܵܗܩܿܢ: ܡܲܦܸܩܐ | ܡܢ ܚܸܫܘܿܟܿܐ ܠܥܲܗܝܼܪܵܐ
:ܙ 135 835" סטב ܢܸܫܬܲܒܼܗܲܪ ܬܘܼܒܼ ܕܲܘܝܼܕܸܠܲܡܡܲܠܠܘܼ

ܢܙ ܣܤ

ܨܢ

3980

ܩܪܲܡܲܝܟ: ܠܝܕ ܥܒ̣ܵܪܲܘ̈ܗܝ ܕܥܲܒ̣ܬܲܟ݂ ܡܵܕܵܐ 0.1655
ܕܙܡܸܛ<ܿ ܕܹܝ̇ܘܲܥ ܐܼܲܙ݇ܵܬ̇ܐ כב שא ܒ݁ܠܸܒܹܗ ܕܥܒ̣ܕܵܟ:
ܥܫܲܕܬ̇ ܠܹܗ כ+תש רכ ܗܳܠܲܝܟ݂ ܠܡܽܘܪܵܒ̣ܘ̣
ܘܙܠܥܲܒ̣ܕ̣ܵܟٍ@ ܡܸܛܪܥܠ ܗܳܢܳܐ ܝܸܕ̣ܥܹܬ݂ ܡܵܕܵܐ ܡܵܬܵܘܵܬ̣ܳܐ:
ל ܕܠܲܝܬ̇ ܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܵܟ: ܘܠܲܝܬ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܲܢ݇ܬܿ:
ܬܲܝܟ݂ ܟܥ ܡܳܐ כב ܕܐܸܕ̣ܢܲܝ̈* ܘܡܲܢܘܼ ܐܝܼܬ 4
₪ ܥܲܡܵܟ݂ ܝܸܣܪܵܝܹܠ: גנ בב ܒܐܲܪܥܵܐ: בא צא
ܡ = ܘܦܕܵܩܬܿ ܐܸܝܩܿܢ: ܘܡܸܛܠܿܬ̣ܗܘܿܢ .>בָבָא
ܢܸܣܝ̈ܘܵܝܹܐ 3 ܘܲܕܼܚܵܝܠܹܐ: ܘܡܲܝ̇ܝܵܘܿܬ̣ܵܐ 12503 ܥܰܠ
ܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܥܕ݂ܰܡܵܐ בב ܕܐܲܦܸܩ݁ܬ̇ ܡܸܙ 000815
א צ> ܢ 4 ܠܡܸܗܘܳܐ ܠ݂ܿ ܥܿܡܵܐ:
ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܥܡ ܥܠ ܢ: א ܡܳܪܿܝܳܐ ܗ̱ܘܲܝܬܿ ܠܗܒ
ܘܐܬܲܠܳܗܳܐ* ܡܸܒܹܝܥ ܡܳܟܿܝܳܐ: ܡܸܠܬܵܐ ܘܐܸܡܲܖ݇ܬܿ ܥܲܥ 3
ܘܥܲܠ נש ܒܲܝܬܹܗ: ܩܲܝܲܡ ܠܥܳܠܰܡ: : 6 ה
›‏ ܕܹܐܸܡܲܕܲܬ% ܘܢܸܫܬܲܕܿܕܿܩܼܢ +33 ܠܥܠܫ: ܘܢܸܫܬܲܒܲܚ
צנ ܠܥܳܠܰܡ ܒܠܘ ܥܳܠܡܳܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܐܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܡܳܪܝܳܐ
15 ܡܳܕܐ ܡܵܪܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ: ܘܒܼܝܬܹܗ
ܕܕܲܘ̣ܝܕ݂ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ בס ܡܲܬ̣ܒ̣ܲܢ ܩܕܲܡܲܝܟ݂ בד %
5 ܡܸܛܠً בנג ܐܲܠܳܗܿܝ ܥܠܝ גב( ܠܥܲܒ̣ܕ݇ܟ݂: ܘܐܸܡܲܖܿܬܿ
ܠܹܗ: ܕܒܲܝܬܵܐ בג ܠܳܟ݂: ܡܸܛܠ שג 935 בבס
ܒܠܸܒܹܗ: ܠܲܡܨܿܠܵܝܘܼ ܩܕܲܡܲܝܟ݁ 18636 ܗܕܐ ܡܸܟܹܝܠ
ܡܳܪܺܝܳܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܘ̱ ܐܲܠܿܗܝ: ܘܟܼܠ ܡܠܟ ܬܖܵܝܼܨܵܬ̣ܵܐ
ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܡܲܠܸܠܬܿ ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ݂: בא ܐܸܟܹܝ* ܘܡܸܟܹܝܥ
ܐܸܬ݂ܓܲܠܝܼ ܠܲܡܒܲܪܵܟ̣ܘܼ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܥܲܒ̣ܕܲܟ݂: ܕܢܸܗܘܹܐ
ܧܩܪ݀ܡܲܟ ܠܥܵܠܲܡ ܥܿܠܡܝܼܢ: ܡܸܲܛܠً בא שף פב
ܡܕܐ ܡܿܬܵܘܵܬ݂ܵܐ ܡܲܠܸܠܬܿ: ܘܡܙ ב באכב בש
ܒܿܬܼܲܝܵܗܩܿܢ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܹܵܐ ܠܥܳܠܲܡ.
ܘܢ :
58 ܣ באב ܗܠܟ 2 ܕܵܘܝܼܬ݀ 345%
6 1 ל כב ܚܘܼܛܿܐ ܘܲܡܫܘܼܚܬܵܐ:
ܡܙ 13 1,353 6 ב-א ܘܲܠܟܲܦܪܵܘܿܚܹܗܿ:
₪ בג 3 ט, פס ܠܳܗܿ ܡܢ ܦܠܲܫ̈ܬܵܝܐ %
: 3-8 ופי : 0008 ܡܵܘܼܐܒܲܝܹܐ 13% ܫܳܩܰܠܰܝ
ܡܲܟܲܐܬܵܐ* ܘܲܩܛܲܥܠ ܕܼܵܘܝܼܬܼ ܠܲܗܕ݀ܕܿܥܕܲܬ݀ ܡܲܠܟܳܐ
ܕܲܐܨܝܼܒ̣ܝܼܢ: ܟܲܕܼ ܐܸܙܲܠ ܣܳܡ ܬܚܘܼ̣ܡܿܐ ܒܢܲܗܪܵܐ 053
܀ ܘܐܸܚܲܬ̣ כו ܡܸܐܹܗ ܐܿܠܰܦ݁ ܘܵܘܵܠܝܼܬ ܘܫܲܒ̣ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ
ܦܲܬ̈ܐܝܢ܆ 908 5.05 ܠܟ̣ܠܗܟܿܕ݂ 9 ܘܲܫܒܲܩܧܢ
ܡܸܢܗܘܿ. וג ו 6 ܐܰܕܫܲܝ ܐܲܕ݂ܘܿܡ ܘܘܲܪ݇ܡܣܘܿܩ܆
ܠܲܡܥܲܬܲܕ̇ܘܼ ܠܲܗܕܸܪܵܥܙܿܪ ܡܰܠܟܳܐ ܕܲܦܨܝܼܒ̣ܝܼܬ݀ 34-00
ܕܲܘܝܼܕ݂ ܡܸܙ 505 ܥܸܣܪ̇ܝܼ܂ 8 ₪53 ₪
6 ܘܐܲܩܝܼܡ 23 : ₪ ܒܟܲܪܡܣܘܿܩ: 6008
083 םג 135 ܠܕܲܘܝܼܖ̈ ܫܰܒ݁ܰܠܰܝ ܡܲܟܹܿܐܬ̣ܵܐ: 0356
ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܬܲܘܝܹܕ݂ כב בַּסבג בג > ܘܲܫܩܲܥ݀ 0-ב
ܫܰܥ̈ܛܶܐ ܕܕܲܗܒܼܿܐ 0803 ܘܿܠܹܝܢ ܥܲܠً ܕܵܟ̣ܵܫܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ

-

₪

תי

ܨܢ

ܤܣ

503 305 3 3: גגב כב ܥܚܳܧܳܐ בכיע
ܛܒ ܘܡܸܢܹܗ ܥܒܲܬ݀ ܕܲܘܝܼܕܐ܂ ܝܲܡܵܐ ܕܲܪܚܿܫܵܐ: ܘܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ
3 0 כ]: סכצןב> גצ ܣܘܲܓ̣ܵܐܐ 9
܀ ܘܲܫܡܲܥ 368 ܡܲܠܥܵܐ ܕܐ݇ܢܛܝܵܘܿܟܼܲܝܐ: 3-3
5 לפש ו ܕܲܗܕܲܪܥܙܲܬܿ ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܢܨܝܼܒܝܼ" ܘܫܼܲܕܸܪ

815 ܐܹܢܩܢ ܠܐܘܿܕܲܫܠܲܡ. " ܘܡܢ ܛܒܲܚ َّ ܘܡܢ

ܐ. ܕܒ݂ܪܝܡܝܕ ܐ ܚܝ . ܝܠ .

ܠܝܘܿܖܵܡ ܒܕܹܿܗ ܠܵܘܿܬ݂ ܡܲܠܟܳܐ
ܒܫܠܡܗ: ܘܠܲܡܒܲܪܵܟ̣ܘܼܬܹܗ: ܥܲܠً

,
3

` ܠܡܸܫܐܲܠ
ܥܲܡ

בגב ܘܰܡܚܳܝܗܝ: ܡܸܛܪܠ 5 6ב ܩ݁ܕܰܒܼܬ݂ܰܢܳܐ =

ܗܕܸܪ݇ܥܙܼܲܪ: ܘܒܐܝܼܕܗ ܕܹܝܘܿܕܵܡ ܗ݇ܘܲܘ כב ב ܟܸܣܘܦܵܐ:
' ܘܡܵܐܐܲܝ ܕܗܒܼܳܐ: ܘܡܐܪܝ 4 שן מ 0 ܡܸܐܗܘܿܢ ܩܲܟ̣ܫ
ܡܲܠܥܵܐ ܕܲܘܝܼܕܼ ܠܡܵܪܝܳܐ: ܥܲܡ ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܸܗܒܼܲܐ ̇ ܕܲܢܣܲܒ̣
ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ - ו בבבצ: ܡܙ 1 בַססב,ן: ܘܡܢ ܒܢ
ܥܲܡܩܿܢ: ܘܡܢ ܡܘ̣ܐܒܲܝܹ̈ܐ: ܘܡܢ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: : ܘܡܢ ܥܡܲܠܩܵܝܹܐ.

ܘܐܲܒ̣ܝܫܼܝ בב ܨܘܿܪ̈ܝܵܐ: ܐܸܚܘܼܗܝ ܕܝܘܿܐܒܼ: ܗܘ ܚܬܵܒܼ
ܠܐܲܕ̱ܘܿܡܵܝܵܐ 5 צג ܕܡܠܚܳܐ: ܬܡܿܢܬܲܥܣܼܲܬܿ ו

ב ܘܐܲܩܝܼܡ ܕܲܘܝܹܕ݂ + ܐܲܕ̣ܘܿܡܝܹ̈ܐ ܫܲܠܝܼܛܲܝܹ̈ܐ:

8 0-5 ܐܲܕ̣ܘܿܡܿܝܵܐ 3% ܠܕܲܘܝܼܕ݂ 6ט
ܐ ܡܰܕ݁ܰܝܰܐ 0 כב ܕܘ̣ܒܿܐ ܕܿܐ̇ܘ̇ܠ מ >

סב ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ו בס ܬܒܕ

ܕܺܝܢܳܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܠܟܼܠܹܗ ܥܲܡܵܐ.

3 ܘܝܘܿܐܿܕܹܢ 5 ܨܘܿܪ̇ܝܿܐ ܫܠܝܛ ܥܲܠ - =
:318% ܘܝܿܗܘܿܫܳܦܰܛ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܠܘܿܟ݂ פבַבבג:9
° ܐ ܘܨܲܕܘܿܩ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܛܘܿܒܼ̣: ב כב |בא5
': ܒܿܗܢܹܵܐ: 6ב ܣܿܦ݂ܪܵܐ# ܘܲܒܼܢܳܝܳܐ ܡܼܪ ܝܘܿܝܳܕܼܰܥ: ܥܿܠ
מְצאן ܘܥܲܠ ܩܸܠܥܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܪܘ̈ܗܝ ܕܕܲܘܝܼܬ݀ בסבכש

ܗܘܲܘ.

12

| ܩܦܠܐܘܢ:
6 ܡܢ ܒܿܬܲܕ݇ ܗܿܠܹܲܝܢ: 6 בצ ܡܲܠܟܳܐ 105
ו ܚܳܢܩܿܢ ܒܕܹܗ ܒ݇ܿܬ̣ܕ̇ܗ* סמב
בס ܡܸܥܒܲܕܼ ` ܐܸܥܒ̣ܵܕ. ܚܸܣܕܼܵܐ 2 ܡܡ ܟܪ

יש ' שר

-

7 ܥܲܠ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ܇ 8
ܥܲܒ̣ܬܲܘܵܗܝ כב ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܹܒ̣ܢܲܝ ב : ܠܘܳܬ݂ ܚ̇ܘܢ
ܠܲܡܒܲܝܵܐܘܼܬܹܗ. 5 ב ܪܵܘܖ̈ܒ̣ܵܝܹܐ܂ ܕܲܒ̣ܙܲܝ݇ ܥܸܡܘܿܢ ܠܝܡ

ܘ

ܡܕܩܰܕ ܡܝܼܲܩܳܕܵܘܼ ܡܝܲܩܲܪ̈ שפן ܕܼܵܘܝ̣ܘܸ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗ
ܒ݁ܚܲܝܵܘܵܗܝ܇ ܡܸܛܠ בח צבָּב ܠܳܟ݂ ܡܒܲܝܲܐܵܢܹܐ: ܡܸܛܠ
כל אצי ܡܕܲܝܥܵܬܳܐ: ܘܲܠܡܸܘܲܥ ܡܲܦ̈ܩܿܝܹܐ ܘܡܲܥ̈ܠܵܢܹܐ:
4 בבס 3 005 3 6 01

ולי ܕܕܼ݇ܘܝܼܕ: 2349 8 3
ܘܦܳܠܓܰܘ̣ܬ݂ 5.ָ 505 ܒܘܸܬ̇ܝܼܢܵܝܵܬ̣ܗܩܿܢ: ד
א ܫܲܬܼܲܝܗܩܕ: ܘܧܲܕܿܕܿ ג" ܘܚ݀ܘܝ̣ܘ ܠܕܲܘܝܼܕ݂:
ܘܫܲܕܿܕ݇ ܠܐܘܼܪܿܥ̱ܗܘܿܢ ܕܓܲܒ̣ܕܼܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܒܲܗܝܼܬ݂ܝܢ 090:
ܘܐܸܡܲܕܿ סב ܡܲܠܟܳܐ: אכ ܒܐܝܼܕ̇ܝܼܚܘܿ ܥܕܡܐ ܠܐܲܝܟܵܐ
ܕܢܹܐܥܣܵܢ בַגב,: 5088-מ 6 ܒܢ
ܥܢ ܕܐܲܣܟܲܥܵܘ ܒܥܲܕ̣̄ܬܲܘܗܝ בְבֶסְבָ: סבבָם --
ܘܲܒ̣ܪܲܝ ܥܲܡܩܿܢ܂ ܠܡܸܐܥܲܘ̇ ܠܗܩܿܢ݀ במ בבש
ܕܟܸܣܦܵܐ: כ וג 5 ܘܡܢ =ב): ܘܡܢ | נטשלק:
ܘܡܕ ְבָסט: 159 5.4586 ܘܓܘ ܠܵܗܩܿܢ 8
6 יבצק ܦܲܬ̈̈ܫܝ ܘܡܲܠܵܟܵܐ כ : ܘܡܲܠܒܳܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ:
ܘܡܲܠܟܿܐ בבל כ ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ ܕܸܢܨܝܒܼܝܼ:
08: 609 0428 שבל ܡܲܐܕܒ̣ܵܐ. ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܥܲܡܩܵܢ ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܡܢ ܩܘܼܪ̈ܝܲܗܩܿܕ: ܘܐܸܬܸ̇ܘ 6
ܘ ܘܲܫܡܲܥ ܕܲܘܝܼܕ: סבב ܠܺܝܘܿܐܰܒܼ:
9 68 ביבט ܥܲܡܩܿܕ:݀
מב אבצן: 306 ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܗܸܢܩܿܢ ܘܚܲܝܠܿܘܵܬ̣ܵܗܟܿܢ

-

₪

ܝ

ܘܲܥܒܲܟ݂ܘ݀ ܩܵܒܐ

4 ב ܟ ܠܐ

ܘܐܫܕܿܝܢ 080 ܒܲܠܚܘܿܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܚܲܩ̈ܠܳܬ̣ܵܐ» 98 .16
לצו ܥܠܰܘܗܝ ܩܬܵܒܼܿܐ: ܡܢ ܩܕ݂ܳܡܬܰܘܗܝ ܘܡܙ ܒܸܣܬܿܕ̇ܗ:
ג 3 ܡܙ 9 ܕܝܼܣܬܵܝܠܬ܇ 54-89

ܙܩܬܵܒܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܕܘ݇ܡ" ܘܫܲܖ̇ܟܳܐ ܕܥܲܡܵܐ: 6%

ܠܐܲܒ̣ܝܼܫܲܝ ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܲܣܕܿܕ̇ ܠܘܼܩܒܲܠ 2ב 2%

ܕܐ ןסב 3% ܐܢܗܘ באמ ܡܹܪܝ ב ܬܐܬܼܐ
ܬܦܨܝܢܝ: סט }7 ו ܢܸܬ̣ܩܵܦܩܼܢ ܡܹܢܳܟ ܐܬܐ
ܐ ܡܹܢܗܘܿܟܼ. * 398 06 ב ;: ܥܿܠ
₪9 ܥܲܡܲܕ: 0 |4 360 ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܡܿܪ̈ܝܳܐ

009 בבל ܘܹܫܲܦܝܼܬܵ ܒܥܲܝܕܵܘ̈ܗ̱ܝ.»# 8 ܝܬܿܐܿܒܼ
ܘܥܲܡܿܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܥܲܡܹܗ: ܠܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܘܼ. ܥܲܡ צנ
ܕܙܘܲܥܕܵܩܘ ܡܢ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ.* ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܩܵܢ ܚܙܰܘ
0 ܐܲܘ̣ܘܿܡܵܢܵܐ: ₪235.08 ܐܰܦܢ ג לט מל
ܐܲܒ̣ܝ̣ܫܲܝ ܐܲܚܘܼܗܝ: 080 ܠܲܩ̈ܪ݁ܝܼܬ̣ܵܐ: 568 .6
ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.
ܕܙ 06.6 ܐܲܕ̣ܘܿܡܵܝܹܵܐ ܕܐܸܬܿܬܿܒܲܪܵܘ ܩܕܸ̇ܡ שב ܝܼܣܕܵܝܹܠ:
̇ בב 134.54 ܘܐܲܦܸܩܘ ܠܐܸܕܘܿܡܿܝܹܵܐ א ܡܢ ܥܒܼܲܪ
ܢܲܗܘܵܐ: 868 ܠܰܚܝܠܳܡ: 8 ܕܵܒܿ ܚܲܝܠܹܗ ܕܘܲܗܟܿܕܵ
ܕܙܥܙܲܪ ܩܬܲܡܹܝܗܘܿܝ* ܘܚܿܘܝ̣ܘ ܠܕܲܘܝܼܕܐ ܘܟܲܪܸܫ ܠܟܼܠܹܗ
2 ܘܐܸܬܿܐܼ 905 48 05ב | 2003
ܕ ܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܵܐ ܩܥܵܒܿܐ: ב 0 2 68
ܐܲܕ݂ܘܿܡܰܝܹܐ ܡ ܩܕܸܲܡ מ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: 0 9095
ܒܐܲܕܘܿܡܵܝܵܐ: ܫܲܒܼܥܿܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܿܘܓ̇ܝ̈ܢ: הא ܐܠܦܝܢ
ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕ̈ܓܲܠܵܝܹܐ: 0 ܕܼܵܒܿ ܚܲܝܠܹܗ ܕܲܗܕܸܪܿܥܙܲܖ
19 אל א בו +00 ܕܲܗܕܲܪܖܪܿܥܘܲܕ
ܕܐܸܬ̇ܬܿܒܲܘ̇ܘ שַבָש | צגט ו ܘܐܲܫܠܸܡܘ
ܠܕܲܘܝ ܕܐ ܘܦܲܠܚܘܼܗܝ: ܘܠܵܐ ܨܒܼܰܘ בס ܠܲܡܥܲܬܲܕܿܘܼ

ܠܲܒ̣ܝܲ̈ ܥܲܡܘܿܢ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܟ.

ו 2% ܠܫܲܪ݇ܬܿܐܐ 4 בושת ג ܕܡܲܠܟ̣̈ܐ:
ܘܒܲܢܸܫ 16 ܚܲܝܠܘܵܬ̣ܵܐ: סאג ܘܿܫܬܵܐ ܥܲܠ 1-51
בג ܥܲܡܩܢ: 8-ב ܒܿܗܿ: ܘܲܫܬܵܐ ܥܲܠ בכ ܡܕܝܼܙ݇ܬܿܗܩܿܢ
בּכאן: ܘܘܲܘܝܼܬ݀ ܝܿܬܼܒܼܝ ܗܵܘܼܳܐ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ 16 >16

ܕ ܠܬܼܵܒܲܬ̣ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܿܗܩܿܢ ܘܥܲܩܬܵܗܿ.* ܘܲܢܣܲܒ̣ ܕܲܘܝ̣ܘ݀ ܬܵܓܼܵܐ

ܕܡܿܠܟܿܗܘܿܢ ܡܢ ܪܵܫܹܗ: ܘܬܲܩܠܹܗ ܘܐܸܕܟܲܚ קט ܡܲܬ̣ܩܵܥܳܐ

ܕܒܲܟܿܪܵܐ ܕܕܲܗܒܿܐ: ܘܐܝܼܬ 000 ܒܹܗ ܛܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܛܳܒܼܵܐ: וס

ܟܲܘܝ̣݂ ܒܕܸܵܫܲܗ: ܘܲܫܒ̣ܝܼܬܐ ܕܲܡܕܹܝܢܬܵܐ ܐܲܦܸܩ݁ܢ כ צנ ܕܛܳܒ̣ܼ. %

ל ܕܐܝܬ݂ ܗ݇ܘܿܐ בס 1 1 6ן5/ב --

ܒܕܸܫ̈ܠܿܬ̣ܳܐ ܘܲܒܼܩܘܿܠܿܕܹ̈ܐ ܕܦܲܖܿܙܠܵܐ: : ܘܲܒܸܩ̣ܘܲܦܠܹܐ ܘܲܒ̣ܡܲܨ̈ܡܿܬ݂ܵܐ:

0 1 ܠܥ̣ܠܗܼܩܿ 6 5 ו ג

ܕܐܸܫܬܿܟܲܚܘ שש בנ בכ ܘܡܐ ܘ 5

ܡܸܢܗܩܿܢ: 0 ܘܐܿܘܬܼܒܼ ܐܸܢܩܿܢ ܒܩܘܼܪܝܳܐ 143 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:

> 3 50 ܕܥܲܡܹܗ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.

4 ܘܡܢ באפ ܗܿܠܹܝܢ ܬܘܼܒ̣: ܗܘܳܐ טבבן ܒ݁ܥܳܐܙܳܐ גל
ܦܠܼܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܘܗܿܝܕܼܝܢ ܩܛܲܠ ܣܲܒ̣ܟܥܝܼ ܕܡܢ ܚܲܡܫܲܬ̣ 96.3

₪ ܘܡܢ כגש 5.5% 1508 ܬܘܼܒܼ ܩܬܵܒܼܿܐ ܥܲܡ ܦܠܸܫ̈ܬ̇ܝܹܐ:
ܘܩܲܛܸܠ ܐܸܠܚܲܢܳܢ כב ܝܿܥܝܼܬܿ ܠܠܲܚܡܝܼ ܕܡܢ כב ܕܓܲܕܪܵܐ

ܡܚܝܣܟܢܝܬܐ: ܕܲܗܘܸܿܐ ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܓ̣ܘܿܠܝܲܟ݂ܔܲܢ݇ܒܳܬܵܐ ܕܡ ܓܿܬ̣:

\ ܘܲܦ݁ܢܳܢܳܐ ܕܙܲܝܙܟܹܗ ܥܕܐ ܗ݇ܘܼ̇ܐ 3 ܕܓܲܬ̈݇ܕ݂ܚܹܐ.* סבג
8 טבבן ܒܓܼܲܬ̣: 6 אפן ‏ ܓܲܢ݇ܒܿܬܵܐ ܓܲܒܼܬܵ̈ܐ ܚܕ

ܚ

201

ܕܲܡܫܘܿܚܬ̣ܵܐ: 1% כב ₪0.4.536: ܗܸܘܲܝ צא
? ܫܼܬܼ, ܥܸܣܥܵܝܼܢ 55516 ܒܡܸܥܝܿܙܐ: 0 ףצ ܠܲܡܚܲܣܵ
ܕܲܚܼܬܼܿܐ.* ܘܲܡܚܲܣܸܬ݂ ܗ݇ܘܿܐ ܠܝܼܣܥܺܝܠ: ܘܩܲܛ̇ܠܹܗ .ܬܿܢܳܬܼܲܢ 8
° ܫܲܡܳܐܲܚܘܼܗܝ ܕܸܕܲܘܝܼܕ݂.* ܐܲܪܒܿܥܐ ܗܳܠܲܝܢ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ܘ ܠܲܡܚܲܣ̣ܟ.
1% ܒܠܬ ܘܐܸܬܬܿܒܲܖܰܘ ܒܐܝܬܲܐܕ݂ܕܲܘܝܹ݂ ܘ݀ܒܼܐܝܼܕܹܿܐ ܕܥܲܩܼܬ̣ܵܘܵܗܝ.

: ܠ
ܘܩܡ ܣܳܛܳܢܳܐ ܠܝܼܣܬܵܝܠ: ܘܣܲܘܿܗܹܒ̣ 2:93.3 ܠܡܸܡܐܿܐ
ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ. * ܘܐܸܡܲܬܿ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܠܝܘܿܐܒܼ כב ܨܘܿܪܝܼܵܐ 46
ܒܲܢܰܘܗܝ ܕܥܲܡܵܐ: ܙܠܘ 8 ܠܿܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܡ
ܒܸܪܵܫܒܲܥ ܘܲܥܕܲ݇ܡܿܐ יפ ܘܬܵܘ ܠܘܵܬܼ̣ܝ: ܘܐܸܘܲܥ ܡܸܢܝܚ̇ܙܹܗ
ܕ݁ܥܲܡܳܐ.# ܘܐܸܡܲܬܿ ܝܘܿܐܒܼ 03.9 | ܡܲܠܟܿܐ: 3/0203 ܡܰܪܿܝܳܐ
ܰܠܳܗܳܗ݂ ܥܲܠ ܥܲܡܹܗ: ܐܲܒ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܘܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܗ̱ܩܿܢ ܡܿܐܐ ܙܲܒܼܐ̈ܝ:
ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕ݂ܡܳܪܝ ܡܲܠܟܿܐܼ םק ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܥܲܒ̣ܬ̣ܵܘܵܗܝ ܐܸܥܩܢ: ܘܡܳܬܼܵܢ ܡܲܠܥَܿܐ בגנגן 06 ܐܸܨܛܒ̣ܝ̣ ܒܿܗ̇
ܒܡܸܠܬܵܐ ומנ ܘܡܸܠܬܹܗ ܕܡܲܬܥَ݇ܿܐ ₪135 ܥܲܥ ܝܬܿܐ݇ܒܼܐ
ܘܲܢܦܲܩ ܝܘܿܐܒܼ ܘܗܲܠܸܟ ܒܟ̣ܠܹܗ 243 : ܘܲܗܦܵܟ݂ ܐܸܬܵܐ
ܠܐܘܿܕܲܫܠܲܡ. # ܘܝܲܗܒܼ ܝܘܿܐܒܼ 3 ܘܚܘܼܫܒܵܐܐ ܕܥܲܡܵܐ
ܠܬܲܘܝ̣ܕ݂: ܘܲܗܘܸܿܐ ܚܘܼܫܒܿܝܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܐܿܠܸܘ
1 ܘܡܿܐܐ 1 ד 3 א ܣܲܝܦܵܐ:
ܘܿܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܝܬ .1500 פס ܕܡܸܥܝܪܵܐ ܐܲܕܿܒܲܥ סען
0 531 כ 3 ܣܲܝܦܵܐ.* 12440 ܘܪܲܗܢܵܐ:
0 ܕܒܹܝܬ̣ ܒܸܐܝܡܹܝܢ צג מ ܥܲܡܘܩܿܕ: ܡܸܛܠ
ܕܐܲܣܠܝ 16 ܡܸܠܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: 0 ܨܒܼܵܐ 16
7 ܠܡܸܡܝܵܐ ܐܸܢܧܩܿܢ.* אצי ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܝܪܲܝ ܨ ܥܲܠً
ג ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ." ܘܐܸܡܲܖܿ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܠܳܡܰܪܿܝܳܐ: ܚܨܠܹܝܬ݂
ܛܒ ܒܡܸܕܸܡ ܕܥܸܒ̣ܕܿܬ ܒܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܘܐܿܦ חצן
5 3351 0820 לפ : ܡܸܛܲܠً ܕܐܲܣܬ̇ܥܹܬ̣݂ 1%
60 505 ܕܨܲܦܬܵܐ: 6 ܕܸܡܿܬܵܝܵܐ ܗܘܳܬ݂ ܥܲܠ
וצ ܪܒ̣ܝܲܐ: סנכב ב ܕܼܠ݀ סוכב ב ספ
ܐܳܡܲܬܿ ܡܰܕܺܰܝܳܐ: ܬܠܬ 3 9 גג %% :ל ܠܳܟ݂
ܐܐ ܚܬܼܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ: 0ב 9 סא 4 "ג ܠܘܳܬ݂
3 סב ܠܹܐ: 130] 51 ܡܳܪܝܳܐ: כ ܠܳܟ%*
:]ܘ ܬܠܳܬܼ ܫܿܬܺܝܢ 153 כןב( ܐܰܘ 18-48 -:) 5285
טבמ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܟ: 6 100 ܪܵܕܦܢ ܠܢ 0 ܝܸܗܘܼܐ
ܫܲܠܝܼܛ + ܒܟ : ܐܰܘ 2-8 ܝ݇ܘ̈ܡܝ̣ܢ בכ ܕܡܰܪܺܝܰܐ ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ:
6 3 ܕܲܥ. ܘܲܚܘܝܼ: ככבן סש ₪31 ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܠܘܳܬ݂݀ ܡ
3 ܕܫܲܕ݇ܕ݂ܲܢܝ ܠܘܿܬܼܳܟ݂ :7 ' 0[סכב 3-00 %-2%: 85% ܛܳܒܼ :
ל 002 ܕܡܰܬܿܝܳܐ ו ܕܰܝܰܚܡܰܘܗܝ 2
ܙ 13120 בכב-גכן 1% ܪܸܕܬ̣̣ܠܸܡ .¥ 26 כנב,ן | ככ20
ܒܝܼܣܬܵܝܹܥܠ܆ ܘܲܢܦܲܠܘ כ .3/2 ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ 31
5 ܘܫܲܕܲܕ݇ܡܰܪܺܝܳܐ פב ܠܐܘܿܕܲܫ̣ܠܸܡ ܠܲܡܚܲܒܿܥܘܼܬܵܗܿ: ܘܒܲܕ݂
ܡܚܲܒ̣ܵܠ ܠܳܗ ܚܖܵܝܗܝ ܡܳܪܿܝܳܐ: 19א2,] כצן ܒܝܫܬܿܐ: ܘܐܸܡܲܬ̄
ܠܡܲܠܲܐܕܲܐ ܕܲܡܚܲܒܸܥܠ: ܣܲܛܵܝ̣ ܚܲܕܵܥܬܿ: ܡܸܟܲܝܥܠ ܩܦܘܿܣܢ
ܐܝܼܲܟ݂܆ ܘܡܲܠܲܐܒܹܗ ܕܡ݇ܿܖܵܝܐ: ܫܕܿܐ ܗ̱ܘܳܐ 883 ܐܸܹܕܕܿܗ ܕܐܿܕܼܵ.
10 ܝܰܒܼܘܿܣܺܝܳܐܝ7 ܘܐܲܪܚܲܡ ܕܲܘܝܕ݂ 05 1-6 ב
ܕ݁ܡܰܕ݁ܝܳܐ מל ܒܹܝܬ݂ ܫܡܲܝܳܐ ܠܐܰܕ݁ܥܳܐ: ܘܣܲܝܦܹܗ ܫܲܡܝܼܛ.
ܒܐܝܼܬܗܐ ܘܩܿܐܸܡ ܠܥܸܠ ܡܸܢܐܘܕܲܫܠܸܡ: 68 8
0 בוא 000 ܥܒܐ כ 5% ܣܲܬܹܵܐ:
ܘܲܢܦܲܠܘ ܨܥ ܐܲܦܲܝܗܘܿܢ. 7 ܘܐܸܡܿܬܿ 03 ܠܡܰܟܰܝܳܐ: ܘܐܼܪܐ
0 ܚܛܹܝܬ̣: ܘܛܳܒܼ בכן חצ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܣܬ̇ܥܹ̇ܬ̣:

ב

ܚܝ

ܣ

ܘܟ

₪

20698 ܐ ܕܩܪܺܝܡ ܝ :ܥܒ ܠܥ

‫ ܗܳܠ݈ܝܢ ܕܝܢ = ܬܲܡ̈ܝܼܡܵܬ̣ܵܐ ܡܰܢܳܐ ܥܒܼܲܕܐ ܡܳܪ̈ܝܳܐ
ܐܲܠܿܗܝ ܬܸܗܘܼܐ ܐܝܼܕܲܤ݂ 42 ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ݂ ܐܿܒܼܝ: ܘܡܢ ܥܲܡܵܐ
ܘܙ 1% ܡܽܘܬܿܢܳܐ= ܘܡܲܠܵܐܟܹܗ܂ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ 51 \%ב:
ܡܲܩ ב ܠܕܲܘܝܼܕ: ܣܿܠܼܩ ܒܿܝܼܐ ܡܲܕܒܿܚܳܐ ܠܡܰܪܵܰܝܳܐ:
וַכְבָס ܕܐ݇ܪܵܕ גיל 8 5 ܐܲܝܟ݂
ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ בצ בב ܕܲܫܡܹܗ ܕܡܳܪܝܐ > 6
ܕܲܘܝ̣ܬ݂ ܠܡܲܠܲܐܟܿܐ ܕܸܡܚܲܒ̣ܵܠ כצגצן: ܕܣܦܣ. ܐܝܼܘܗ:
ܙ ܘܠܳܐ ו 7.288 1215 לסב ܠܘܳܬ݂ ܐܳܟܕ ܘܐܸܬ݂ܦܥܝܼ

ܐܳܪܰܕ ܘܲܚܙܵܐ ܠܬܲܘܝܼܕܼ: 0 ܠܐ̇ܘܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܬܲܦܵܘ̈ܗܝ
4 שן: ܘܲܢܦܲܩ 30 ܡܢ 31 מ
ܕܲܘܝܼܕ݂ ܠܐ݇ܳܪܰܢ: ܗܲܒܲܠܝ̱ בס ܕܐܸܪܪܵܐ ܗܳܝܳܐ:܂ ܘܢܐ

ܒܗ בב | ܠܳܡ̇ܪܝܳܐ: ܒܟܸܣܦܵܐ ܘܒܲܕܸܡܲܝܵܐ 8
ܕܖܗܲܒܲܝܗܝ ܠܝܼܐ ܘܢܸܬ̣ܟܠܸܐ ܡܳܘܬܿܢܳܐ ܡܸܢ ܥܰܡܶܐ 6 וצ

ג ܠܕܲܘܝܕ: כ ܠܟ ܡܳܪ ܡܲܠܟܳܐ:ܐ ܘܢܸܥܒܲܬ݀
ܡܿܪܝ ܡܲܠܟܿܳܐ ܡܸܕܸܡ ܕܫܿܦܝܪ̄ܵ ܒܥܲܚܪܵܘ̈ܗܝ: גג יקש ܐܰܢܳܐ
אפ ܠܲܥܠܿܬ̣ܵܐ: ܘܓܲܖܿܓܵܪܵܐ ܠܗ ܘܚܕܠܐ

3 ܘܟܼܥ בל ܕܡܸܬ̣ܒ̈ܥܸܐ ܐ݈ܢܳܐ מחפש ‏ 0.1

4 ܘܐܸܡܲܬ ܫܥܬܐ ,ב ܠܐܿܪܝ: ܚܳܣ ܠܝܼܐ ܡܸܙܕܲܢ ₪0
1 ܡ̱ܢܳܟ݂ ܒܟܸܣܦܵܐ ܦ = ° ܕܫܽܘܼܐ: ܡܸܛܠ
ܕܠܳܐ ܐܿܣܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ܕܝܼܠܳܟ݂: ܐܰܢܳܐ ܠܡܰܪܿܝܳܐ
ܕ ܥܠܬܼܳܐ ܡܓܢ ܘܲܙܒ̣ܵܢ ܕܲܘܝܼܬܼ = 1 סב

"7 ܕܐܹܕܼܪܵܐ כ.-גצצון ב ₪ 368 ܕܲܘܝ̣ܬ̣ אש
בג ܠܡܳܪܳܝܐ: 6 ܥܠܳܚܘ̈ܬ݂ܳܐ ܘܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܐܸܡܘܹܵܐ:
סש טג 255 ܘܲܥܥܳܝܗ̱ܝ: 0 156 ܡܢ ܫܡܲܝܐ

ܕ 83-10 88-45 ܕܹܐܝ̣ܬ݂ ₪58 5 כבבכ.ן ל ܘܐܡ̣ܰܬ
כב | ܠܡܲܠܲܐܒܲܐ ܟܲܕ݂ ג" 1 3-9 ܠܚܸܠܵܬ̇ܗ.

0 ܒܙܲܒ̣ܢܳܐ חס _ ܝܐܐ 9 + ܡܳܕܿܝܳܐ
ܦܐܸܕ݂ܪܿܗ כ ܟܘܒܐ 0 אפ ܕܒܸܚܹ̈ܐ ܖܘܖܒܹܐ*

ܕ ܘܨܲܠܝܼ ܬܲܡܵܢ ספ ܡܲܫܟܿܢܳܐ ככ | חן ܒܒ

ܕܪ ܦܡܬܼܒܪܵܐ: ܒܡܲܦܒܰܝܳܐ ܕܢܝ ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ ܡܸܙ ܥ * ܒܗ

ב ܗ̇ܘ: ܕܚܸܠً ܗܵܘܼܳܐ ܕܲܿܘܝܬܼ = ܘܠܐ ܡܸܫܟܲ

ܗ݇ܘܼܳܐ ܠܡܹܐܙܲܠ 4 ܩܕܼܳܡ , ܡܰܪܰܝܳܐ܆ ܡܸܛܠ

ככ ܗܵܘܼܳܐ ܡܙ טבש ܚܲܬ݇ܕܿܐ ܕܡܲܠܐܟܹܗ ܕܡܰܖܿܝܐ.

ܘܙܥܒ.
מכ לס ܕ݁ܗܰܢܽܘ ܒܲܝܬܹܗ ככבון | ܐܰܠܳܗܳܐ:

60 ܡܲܕ݂ܒܵܝܝܳܐ 36.43 ܕܝ̣ܣܬܿܝܼܥ. 2 ܘܐܸܡܲܬ ܕܲܘܝܬܼ

כ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ -6ל1 ܕܐܝܼܬ݂ הב ܒܐܲܪܥܿܐ

ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܢܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܡܸܢܗܩܿܢ ܦܵܣ̈ܘܿܠܹܐ: ןז

ܟܐܦܐ ܠܒܲܝܬܗ ܕܡܳܖܿܝܳܐ* ܘܲܠܡܸܥܒܲܟ݂ 3-ב מב
בג 4939ג: : ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܦܵܕ̣ܘܼܥ̣ܵܐ : ܘܐܲܒ ܝܕܐ : 0 בג

293.5 ܬܿܩܸܢ ܟܲܘܝܼܕܐ ܘܲܢܚܫܵܐ ܣܲܓ̇ܝܲܐܐ ° ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ

4 סנא 1% % כ בגב ܕܠܲܝܬܿ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܥܵܐ: ܡܸܛܲܥ

בוא ܨܘܿܖܵܝܵܐ ܘܨܰܝ̈ܕܚܳܐ: בצמ ܕܐ݇ܪܘܵܐ בי 3

373 ÷ במבב 2.0 | ܒܼܪܝ: ܥܕܡܐ ܠܗܿܫَّܐ

ܛܲܠܝܵܐ ܗܵܘ̱ ܙܥܘܵܪܵܐ: ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܗܘ̣ ܐܲܡܝܼܬܵܐ ܒܲܟܼܬܵܒܼܿܐ:

בכ | ܒܲܝܬܵܐ ܠܡܵܪܝܳܐ: ܕܝܳܘܪܒܼܝܘܗܝ ܠܥܠ ܠܲܫܡܵܐ

8 ܘܲܠܬܸܫܒܵܘܿܝܚܬܵܐ܆ ܕܥܲܠ ܟܠܗܼܝܢ ܡܵܕܝܼܢܿܬ̣ܵܐ:

ܐܹܛܲܝܸܒܼ ܠܹܗ ܐ݈ܢܳܐ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬ̣ܒܿܥܸܐ ܠܹܗ ܡܸܢ

0 ܕܿܘܝܕܼ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܡܸܬ̣ܒܬܸܐ ܗ̄ܘܼܿܐ ܠܹܗ

בב.אן: ܘܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܚܣܲܪܿ.

ܘ

ܝ

ܟ

5

܀ ܘܲܩܬܵܐ ܠ ܒܕܗ: ܘܐܸܡܲܪ 0:08 וגא
ז ܬܸܒ̣ܪܸܐ ܒܝܬܐ בל וצ ܡܳܕ݂ܰܐ 4555 ܕܝ̣ܣܕܿܝܼܥ. »8
8 ܡܸܛܠ: בבס ܥܠܲܝ 13.12 ܕܲܪܒ̣ܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܝ ܕܡܳܐ

ܣܲܓܵܝܲܐܐ ܐܸܫܲܕܬ̇: ܘܒܹܐܪܵܣܹܐ 12303 ܥܒܲܕܸܬܿܐ ונא צג

אכ ܕܲܝܬܵܐ ܠܫܼܡܝ: ב
ܘ בל ו ܒܪܐ ܛ ל 6:

סג יבב ܐܝܚܐ 16 ₪ ܡܙ =

ܕܸܲܒܵܘ̈ܗܝ 9 %: 8

ܫܡܹܗ: ܘܲܫܠܳܡܵܐ 1-6 ܢܸܗܘܼܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ
5 ܒܝܰܘܡܰܬ݂ܗ* ܘܗܕ גנ ܒܲܝܬܵܐ ܠܫܼܡܝ: 1

ב 6 ܒܬܵܐ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܗܘܼܐ ܠܹܗ ܐܝܟ ܪܒܕ

ܒܘܼܪܣܝܐ ܕܸܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܥܠ

: ܐܥܿܠܡܝܼܢ ₪ ܘܐܦ חן ܒܹܪ݇ܝ: ܐ ܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡܿܢ

06ב ܘܬܸܒܢܹܐ ܒܲܝܬܳܐ כב ܡ
3 בכ .9 ܘܗܘ ܐܸܬܼܠ ܠܳܟ݁ ܚܸܥ̣ܡܬܵܐ

> ܀ ܘ

ܐ ספ ܕܬܸܛܲܪ̄ ܘܬܸܥܒ̣ܵܕ בב ܗܠܝ ܘܢܿܡ̈ܘܿܣܼܐ
ܘܕܝܼܢܹ̈ܐ: 3 ܕܦܲܩܸܕ ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܠܡܘܼܫܹܐ ܢ
ܠܝܼܣܖ̈ܝܠ: ܗܳܝܕܹܝܢ ܝܵܬ̣ܥܵܫܲܢ ܘܐܸܬ̣ܓܲܢܵܒܲܪ: ܠܳܐ

ג ܬܙܘܼܥ.* ܘܟܠ ܡܸܕܸ݇ܡ ܗܳܐ א ܠܟܠ

ܗ ܕܡܰܟܝܳܐ:

ܡܸܕܡ ܕܡܸܬܼܒܵܥܸܐ ܠܰܒܼܢܝܳܢܳܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܛܿܝܒܬ
צ> 33 בבסכן ܡܿܐܐ ו ` ܛܲܝܒܹܬ̣ ܠܳܟ݂ ܣܼܐܡܿܐ
1 וצ ܒܲܟܿܪ̈ܝܲܢ ܘܲܢܚܳܫܶܐ 139536 ܛܲܝܒܹܬ̣ צש:

בג ܐܝܬ ܠܗ ܡܸܝܝܢܵܐ ܘܟܼܠ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ בבס ב
ܐܲܪܥܵܐ: צג 2 ܠܡܸܚܫܼܲܒ̣ ܗܳܟܼܳܐ ܕܠܝܼܛܬܵܘܗܝ:
ܡܘܥ צנ 00: 8 ב כ
ܪ :ܠܟ ܘܲܥܠܲܝܗܹܝܢ ܬܵܘܣܸܦ = ܘܐܲܣܓܵܐ בש ܥܒ̣̈ܝܼܕܲܬ̣ܵܐ:
ܙ ܦܳܣܘ̣ܠܹܐ: ܘܐܸܖ̈ܕܸܟ̣ܠܸܐ: 0 בנ ܘܥܵܒ̣ܪܲܝ
בְִּכֶן: 0 ܗܹܐܡܳܐ: 0 ב2צן בבש
9 כָצג א ܠܗܩܿܢ ܡܸܢܝܳܢܳܐ: ܘܐܸܫܬܲܕܵܪ ܘܲܥܒܸܟ݂
זו 2906 ܡܳܟܿܝܳܐ בבש 6 ככ ܠܕܸܠܗܟܿܕ
ܒܲܬ̈̄ܝܼܫܹܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܗܩ +05

ו

18 ܒܪܝ ܡܸܛܠً ܕܗܿܐ ܡܳܟܿܝܳܐ = ܥܲܡܒܩܿܢ
08 2% ܘܲܡܤܲܝܲܥ ܠܬܣ: ܟܠܗܘܿܕܼ
.בב ܘܗܿܐ ܐܲܫܠܸܡ ג ً܇ ܟܠܗܩܿܢ
136% 2 ܘܠܬ ܣܒ ܐܲܪܥܳܐ܂ ܩܕܸ̇ܡ כב

5 טבמל ܥܲܡܹܗ̱* 6 ܗܝ̈ܐ 1 3%
ܘܢܲܦܸܫܟ̣ܩܿܢ: ܠܲܡܨܰܠܲܝܘܼ ܩ݁ܕ݂ܳܡ ܡܳܪܿܝܳܐ וְַסְבָב,: ܘܩܘܼܡܘ
38 ܡܲܩܕܼܫܵܐ 2 ܬܼܰܠܳܗܳܐ: ܘܐܲܥܸܠܘ ܬܣ ܩܹܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ݀
ܕܒܿܗܿ ܣܝܼܡܵܐ ܕܝܿܬܼܩܹܐ ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ ]0 ܘܡܳܐܢܼܰܝ̈
] ܘܲܒ̣ܢܽܘ ܒܲܝܬܿܐ ܡܸܛܥ ܫܡܹܗ ב |
ܕܐܸܬ̣ܩܥ̇ܝܼ

ܕܡܰܪܿܝܳܐ: ܥܸܣܬܿܝܢ ܘܐܲܪ̇ܒ̇ܥܵܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܥܲܠ ܐܿܠܸܦ: 0
0 ܫܬܿܐ ܫܬܿܐ ܥܲܠ ܡܵܐܬܼܿܐ.* ܕܢܸܗܘܩܿܢ ܚܳܙܝܢ
בגן: ܘܩܝܡܝܢ ܘܪܖܵܗܛܝܼܢ ܒܚܲܝܠܗܘܿܝ: ܘܲܒ̣ܡܲܕܵܘܿܛܿܝܘܩܿܢ:

ܘܒܲܥܒܼܝܕܲܬܼܵܗܩܵܢ: 6 כ
68 טא כ ܡܦܲܪܵܣܪܝܼܢ ܡܸܣܟ̣̈ܙܹܐ: ܘܙܲܩܝܡ
לס ܥܲܠ ܡܸܣܟ̣ܵܬܹܐ ܘܥܲܠ ב.צן: | ܡܦܲܪܖ̈ܢ̱ܣܿܢܹܐ:
ܘܘܲܝܘܼ̈ܡܐ: 00 ܙܳܝܝܺܝܢ 15500 5

ܚܲܬ݀ ܥܲܠ ܥܸܗܬܵܐ: ܘܡܸܕܸ̇ܡ ܠܳܐ ܡܚܲܣܬ̈ܝ̣ܢ 940
ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܸܝܘܩܿܢ ܪܲܘܝܼܕ ܠܥܼܠܗܘܿܢܝ ܒܫܘܼܠܛ ܗܩ
ܠܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ ܕܠܲܘܝ: ܓܲܪܫܩܿܢ: ܩܳܗܬ݂: 08ב35.
ܠܓܲܪܫܘܿܢ: ܠܲܥܕ ܘܫܲܡܥܝ.* ܘܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ ܕܠܲܥܬܼܲܢ:
ܩܲܕܝܼܐܹܗ ܢܲܚܠ̇ܐܹܝܠ: ܘܝܘܿܬܼܵܡ ܘܝܬܿܐܹܝܠ. ܬܠܵܬܵܐ * ܒܥܰܘ̈ܗܝ
ܕܲܫܡܲܥܝܵܐ: ܣܲܠܡܘܿܬ̣ ܘܲܚܙܿܐܹܝܠ: 3,316 ܬܠܳܬ݂ܶܐ ܗܵܠܹܝܢ
33 180031 ܕܫܲܡܥ̇ܝܼ* ܒܢܘ̈ܗܝ ܟ̣ܫܲܡܥܝ̱: ܢ݇ܝܝܳܬ: ܕܲܒ̱ܘܹܿܐ:
¦ ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܪܰܚܝܰܬ݂ ܩܲܫܝܼܫܹܗ: סנכב ܬܲܢܝܳܢܳܐ: 36540 ܘܼܒ̣ܪ̇ܝ̣ܥܳܐ:

ܘܲܒ݁ܪܺܝܥܳܐ ܠܵܐ ܐܲܣܛ̇ܝ̣ ܠܹܗ כב ܘܲܗܘܸ̇ܐ ܠܒܹܝܬ̣
ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ܇ בש ܚܪܐ

| ܒܙܵܘ̈ܗܝ ܕܩܳܗܰܬ݂: ב ܘܝܲܨܗܲܪܐ 833.0
6: |בבצן.9 | שב08. ܕܥܲܡܕܼܵܡ: 501בן

ܘܡܘܼܫܹܐ: ܘܐܸܬ̣ܛܵܒ̣ܝ̣ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢܠܲܡܫܲܡܿܕܘ̣ ܒܲܩܕ݂ܘܿܫܩ̇ܘܼܵܕܼܫܹܐ:
ܗܘ ܘܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܳܠܰܡ ܠܲܡܩ̣ܬܵܒ̣ܘ̣ בש
ܡܰܪܝܳܐ 0650 ܕܒܸܣܡ̈ܐ ܠܲܡܫܲܡ̇ܫܘܼܬܹܗ ܘܠܲܡܒܲܘܵܟ̣ܘܼ

ܒܲܫܡܹܗ ܥܕܲܡܿܐ ܠܥܿܠܲܡ.* ܘܡܘܼܫܸܐ בע ܕܸܡܿܪ̈ܵܝܵܐ:
ܐܸܬ̣ܩ̇ܝ̣ ישן ܕܒܹܝܬ̣ ܠܫܝܼ.* ܒܪܿ݇ܘ̈ܗܝ ܕܡܘܫܼܐ
ܓܲܪܫܬܿܢ: ܘܐܸܠܝܼܛ̇ܕܲܪ * ܒܪܘ̈ܗܝ ܕܓܼܪ̈ܫܣܢ: ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ

ܩܲܫܝܼܫܹܗ.* 508 0 0812 ܕܐܸܠܝܼܥܿܕܲܪ: ܐܲܪܿܚܝܼܡܵܐ ܩܲܫܝܼܫܹܗ
ג ܗܘ݀ܿܘ ܠܐܸܠܝܼܥܵܘܲܖ̇ ܒܥܐ ܐܵܚܬ̈ܵܢܹ̈ܐ: 08:26
ܕܐܲܪܝܚܝܼܡܵܐ: | 3.3 ܩܲܫܝܼܫܗ.* ܒܖܰܘܗܝ ܕܝܼܨܗܲܪ: ܣܲܵܠܡܘܿܬ̣݂
ܩܲܫܝܼܫܹܗ.* ܒܥ̇ܘ̈ܗܝ ܕܚܸܕ̣ܪܘܿܢ: .156 ܩܲܫܝܼܫܹܗ: ܐܸܡܲܪܝܐ
ܬܸܢܝܳܢܳܐ: ܢܲܚܕܵܐܹܝܠ ܬܠܝܼܬ̣ܲܬܐ: ܢܲܩܡ̇ܐܝ̣ܡ ܪܰܒܝܥܿܝܐ.* 082
ב ܡܝܼܟܼܿܐ ܩܲܦܝܼܫܹܗ: ܫܘܿܚ: 118

ܒܢܘ̈ܗܝ 332 | ܡܲܚܬܠܝܼ :03090‏ 0812,
ܘܡܲܚܠܝܼ: 9 68 206 ܐܸܠܝܼܥܿܙܲܪܐ 146
שפם 4 1: ܐܹܠܵܐ בצאן: 6 ל ܒܪܘܗܝ
ܕܩܝܼܫ ܘܼܲܕܗܼܝ* 00412 כ צ020: ܡܲܚܠܝ:
0ב: 0 ܬ݁ܠܬ݂ܶܐ.

ܗܳܠ݈ܝܢ ܒܢܿܘ̈ܗܝ בב ܠܒܹܝܬ̣ 9020 ܕܵܫܲܝ
סאג ܠܡܸܙܝܢܗܩܿܢ ܒܡܸܥܝܳܢܳܐ ܕܸܫܡܿܗܲܝ̈ܗܩܿܢ: ܠܕܲܫ ܐܢܫ
ܩܰܝܡܲܝ ܥܲܠ ܥܒܲܝܼܕܬ݂ܳܐ ܕܒܹܝܬܹܗ ܕܡܰܪܿܝܐ: סנ 5 ܥܸܣ̇ܝ̣ܢ ܐ̈ܝ
8 ܡܸܛܠً 3 סבב ܐܲܢܝܼܚ 13 שבםא1
גצ ܥܲܿܡܹܗ: ܘܲܫܬܵܐ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܡܸܟܹܲܝܠ ܘܲܥܕܲܡܿܐ
ܠܥܳܠܲܡ."ܘܐܳܦ ܠܘܝܵܐ 0 6 ܢܸܦܩܠܬ݂, ܡܲܫܟܝܳܐ: ܘܟܠܗܘܿܢ
ככ ܥܕܝܼ̈ܪܲܬܹܗ. # ܡܸܛܲܠ ܆ ܕܒܲܡܲܠܵܘ̈ܗܝܿ 5033 ܐܰܚܬ̈̈ܝܬ݂ܳܐ:
ܫܠܸܡ בצ ܕܲܒ̣ܥܲܝ̈ ܠܲܬ̣ܝܼ: ܡܢ כב ܥܸܣܘܿ.ܢ ܫܥܺܝܢ ܘܠܥܸܠ.,#
ܡܸܓܐܠ ܕܸܐ̣ܩܝ̣ܡ ܐܸܢܩܕ ܥܲܠ ܓ̣ܥܵܒ̣ ܒܪܝ ܐܗܪ̈ܩܿܕ: ܕܢܗܘܘ.
ܫܲܠܝܼܛܝܼܢ ܒܒܼܝܬܹܗ ܕܡܳܬܿܝܳܐ: ܥܲܠ ₪ ܕܩܿܟܹ̈ܝܢ ܒܩܲܬ̈ܢܿܬ݂ܵܐ
1-9 ܘܲܟ̣ܦ̈ܝ̈ܦܵܬ̣ܵܐ: 0 ܦܲܕܵܕ݇ܝܣܩܐ

ܕܚܿܡܠܝܢ
ܟ ܡܿܐܪܼܵܝ̈ ܩܘܼܕܫܵܐ ܕܡܰܪܿܝܳܐ.* ܘܲܠܠܲܚܡܵܐ ܕܣܸܕ݂ܕܹܵܐ
ܘܠܲܥܫܝܼܦܵܐ: ܘܠܲܟ̣ܡܝܼܣܹ̈ܐ ܦܲܛܝܼܕܵܐ: ܘܲܠܟܼܠ ܕܸܡܫܲܒܿܚܝ̣ܢ

908

ܨܦܼܬܿ 4509
ܕܟܼܥܠ ܡܸܫ

܀? ₪ ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܩܿܝܡܝ̣ܼܢ שב
פיק ܘܡܫܒܝܝܢ ܠܡܵܠܝܐ: ܘܐܿܦ
ܐܘܿܪ̇ܡܸܕ:" ܘܿܠܡܲܣܿܩܬܼ 1884 ܠܡܿܕܿܝܳܐ צצבן: ܘܲܒ̣ܪܸܫ

1 8 ܒܡܸܥܝܿܢܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ‏ ܕܙܿܕܸܩ ܠܗܘ
5 ܐܲܡܝܼܢܐܝܬ פטד נצבנן." ܢܸܗܘܘܿܢ ܢܿܛܪܘܿܝ̣ܢ ܡܲܛܪܵܬܵܐ
ܕܡܐܢܲܝ̈ ܡܸܫܬܿܐܵܐ: 6 ܩܬ̣ܕܼܫܳܐ: ܦܸܗܘܘܿܢ ܪܳܛܪܺܝ̣ܢ
ܡܲܛܲܪ̇ܬܵܐ ܕܹܒ̣ܪܲܝ ܐܸܗܦܿܩܿܢ ܐ݇ܚܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܬܸܡܲܬ̣ܝ ܕܡܸܬ݂ܒܵܟܝ
ܠܲܡܫܲܡܿܫܘܼ ככ ܕܡܵܬ̇ܝܵܐ.
ܩܦܠܼܐܘܢ ܐܠܬ
ܘܠܲܒܼܖ̈ܘܗܝ ܕܐܲܗ̱ܪ݇ܘܿܢ .864% 40: בגש ܕܐܲܗܪ̇ܘܿܢ:
ܢܳܕ̇ܒܼ݁: ܘܐܿ݇ܒܼܝܗܘܼ: ܘܐܸܠܝܥ݇ܕܲܖ̇ܐ ܘܐܝܬܿܡܿܪ̄.* ܘܡܝܼܬܘ ܢܿܕܼܳܒܼ
ܘܐܲܒ̣ܝܼܗܘܼ ܒܚܲܝ݀ܘ̈ܗܝ ܕܐܿܗܪܩܿܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ: 2456 ܠܐ ܗܕܘ
ܠܗܩܿܕ: ܘܫܼܡܸܫܘ 53.11 ו ܘܦܲܠܸܓ̣ ܐܸܐܘܿܢ
ܦ݇ܘܝܼܕ: ܨܵܕܘܿܩ טנ ג ܐܸܠܝܥܿܘܲܪ ו ܡܢ ܒܕܲܝ
ܐܝܼܬܿܡܿܬ: ܠܡܸܥܝܿܢܗܘܿܢ ܒܫܘܼܠܛܵܢܗܘܿܢ.* ܘܐܸܫܬܿܟܲܚܘ
בב בנ .9ב ܕܣܲܓܵܝܵܐܝܢ ܠܕܼܶܫ 1 ܡܢ כב
ܐܝܼܬ݇ܡܿܬܵ: ܘܦܵܠܸܓ̣ ܐܢܘܢ 833 ܕܐܸܠܝܼܥ̇ܕܲܬ̇ 25%
1 ב-א ܐ݇ܒ݇ܗ݇ܬܵܗܘܿܝ: ܘܲܗ̱ܘ̇ܘ ܒܡܸܪܝܵܐܵܐ ܐܸܬܿܬܲܥܣܲܝܖ̇.
0 ܕܐܝܬܿܡܿܬ ܠܒܹܝܬ̣ 9): 3% 1
ܬ݁ܡܰܥܝܳܐ + 9 ₪1 ܒܦܲܨ̈ܐ: ܗܿܠܹܝܢ ܥܲܡ ܗܿܠܹܝܢ: ܡܢ
ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܸܠܝܬ̇ܙܲܪ: ܘܡܸܢ כב ܕܐܝܼܬܿ݇ܡܿܪ.* ܘܲܟ̣ܬܼܿܒ̣
1גב, ܫܡܲܥܝܵܐ ܕܬ ܡܸܬܪܹܝܠ ܣܲܵܦܬܵܐ ܡܙ 126% ܩܕܳܡ
ܡܰܠܳܠܳܐ ܕܲܘܝܕ: סכנל 4.30 ܕܝܼܣܬܵܝܼܠ: ܘܨܵܕܘܿܩ ܪܰܗܢܳܐ
ܘܐܲܚܝܼܡܲܥܟ݂ פב 21.א3: 33 ܐܲܒ̣̈ܩܿܬܵܐ בג ܘܲܕ݂̱ܠܲܘܿܝܵܐ:
א ܐܒܰܐ ܩܲܕ݂ܡܐ ܝܬ ܐܸܠܝ̇ܥܕܲܪ ܘܚܠ ܐܰܚܝܠ݂ܳܪܳܐ ܐܝܬܿܡ ܬ #
? א ܦܸܨܬ̣ܵܐ ܩܲܬ̣ܡܿܝܬܵܐ ܠܝܗܘܝܕܼܰܥ: | ܬܲܢܝܳܢܳܐ
5 ܠܝܰܪ݂ܥܝܳܐ: ܠܲܬ݂ܠܺܝܼܬ݂ܿܝܐ ܚܳܬܵܡ: ܠܲܪ̈ܒ̣ܝ̣ܼܥܳܝܳܐ 262,צד *
܀ ܠܲܝܡܝܼܪܵܝ݇ܐ ܡܠܿܬܼܝܵܐ: 28,834 ܡܝܲܡ.ܢ:* ܠܲܫܒ̣ܝܼܬܿܝܵܐ ܐܲܩܘܿܝܨ܆
וצ 7:2 | 128% ܐܸܠܝܫܲܬ: ܠܲܥܣܝܼܪܵܝܹܐ
:: ܫܠܚܝ̈ܐ:* 3-53 [+8.: 503-383 35.41 :%
ܕܐ ܠ .+50 -..196: ܠܲܐܲܪܒܲܬܲܥܣܲܬ ܙܸܚܲܘܝܐ* ܠܲܪ݂ܚܲܒܸܫ.
܀: ܬܼܲܥܤܸܬ݇ ܒܲܓܲܠܵܐ: ܠܲܬܸܐܸܬܲܥܣܲܬ ܐܳܡܲܪ* ܠܕܲܫܒܲܬܲܥܣܲܬܿ
ܘܐ ܐܸܚܲܘܝܐ: ܠܬܲܬ݂ܡܝܬܲܥܣܬܿ 5" 39ב ܦܬܚܝܳܐ:
ב אשק- 9-4‏ [פית סקמבק `
ܪ: ܠܬܲܬ݂ܪܹܲܝܢ 320 ב ܓܡܘܿܠ.* ܠܕܲܬ̣ܠܿܬܵܐ ב
ܟ : בָצן: בכ ܘܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܡܥܲܕ̇ܝܵܐ* ܗܵܠܹܝܢ ܡܸܥܝܕܝܗܩܿܢ
ܠܲܥܒ̣̈ܝ̣ܕܲܬ̣ܗܘܿܢ: ܬܥܳܐܠܺܝܢ ܗܘܘ 08.2% ܕܡܳܪܝܳܐ. ܐܝܟ
ܢܳܡܘܿܣܼܝܗܩܿܝ: ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬ̣ܒܿܥܸܐ ܠܗܩܢ ܒܡܸܠܟܿܗ ܕܐܲܗܪܿܩܿܕ݂
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿ: ג ܕܦܩܸܬ݀ ܡܵܕܿܐ ܡ݇ܬ̈ܘܵܬܼܵܐ ܠܝܼܣܬܝܥ.
܀܀ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܠܸܬܝܼ כנצא...בס: ܘܠܲܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ ܕܥܿܡܕܲܡ:
ו :0813 ܕܲܫ̈ܒ̣ܘܿܠ: ܚܝܕܼܝ݇ܐ:" ܘܐܲܪܚܼܕܼܝܵܐ:
ܠܲܕܬܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܪܚܲܕܝܵܐ: ܩܲܫܝܼܢܹܗ ܝܲܫܘܵܐ* ܘܨُܗܿܪ:
ܕ: ܘܣܼܥܡܘܿܬ̣:* ܠܲܒ̣ܝܵܘ̈ܗܝ ‏ ܕܣܲܠܡܘܵܬ̣: 9:82
« ܘܐܹܕ̈ܡܝܳܐ: ܘܲܚܖܿܐܹ݁ܝܠ: ܘܲܢܫܲܡܝܼܡ." ܘܲܒ̣ܪܘ̈ܗܝ ܕܥܙܿܝܥ:
15 00578 2
ܕܝܼܫܘܳܐ: ܙܒܲܪܝܐ.* 7 סנב ב ܡܲܚܠܝܼ:
6 ܘܡܘܼܫܟܝܼ܀
27

ܚ

ܘ

<

ܗ

28
80

31

ܘܦܠܐܘ.:
' 588 ב ܘܒܘ ¥ < .בג
בי ܐܳܣܳܦ܆ : ܗܡܿܢ: : ܘܝܼܖ݇ܝܼܬܵܘܝ݂ ܒܐ̇ܘ̈ܗܝ ܕܥܲܙܪܕܵܡ כ-%3:
ܗܿܠܹܝܢ ܐܢܣܢ ܒܪܲܝ 1283 ב-א ܐܲܒ̱ܲܗܲܝ̈ܗܘܿ: ܘܐܲܪܡܝܼܘ

ܐܿܦ ܩܸܢܩܵܢ ܦܸܨ̈ܐ: ܠܘܼܩܒܲܠ | [2ב40) ܒܢܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܗܪܲܩܕ݂ ܩܕܲܡ ܕܲܘܝܸܕ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܨܰܕܘܩ. ܘܐܚܝܡܠܟ
ܕܵܫ̄ܝ ܐܲܒ̈ܵܗܿܬ̣ܵܐ ܕܦܲܗܵܝܹܐ 146332: 6+בגן סבג גן:
0 ܚܟ 1 ܩܲܫܝܼܫܵܐ܆ שפגן ܝܸܬ݂ܚܲܫ݇ܒܼܘ:
6 גרב כ בב 5 בו 5.8833
” ܒܝܘ̈ܗܝ בְוכ/8.: פָבב.: | ܝܘܣܸܦ | 8בא.םן:
ܘܝ̣ܣܥ̈ܝܥ: ܘܲܒ̣ܙܵܘ̈ܗܝ ܕܐܳܣܳܦ. 48 ܕܐܲܫܠܸܡ ܡܲܠܟܵܐ

ܘ

.803 ב צב..אן > ו ܕܝܼܪܩܼܬܼܿ: ܥܲܕܲܪܝܵܐ ܘܐܸܫܥܝܐ
ܚܫ̈ܒܼܝܐ܇ ܘܡܲܬܿܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܝܼܪܵܘܼܬ̣ܲܝ: ܫܬܵܐ יז ܐܸܫܬܿܠܸܡ
ܠܝܼܪܘܼܬ݂ܵܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿ: 0503 ܡܫܲܒܵܚܝ̣ܢ ܒܟܸܥܿܕܹ̈ܐ: ܘܡܿܬܕܹܝܢ

3" ܡܢ ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܗܿܡܿܕ: ܒܩܼܲܥܝܵܐ: מאָגע:
ܥܙܿܐܹܝܠ: ܫܒ̣ܘܿܠ: ܝܸܪܡܘܿܬ: ₪ ܘܲܗܘܹܿܐ ܡܚܝ̈ܝܗܩܰܢ:
? ܥܡ ܐܲܚܲܝܵܗܩ: ܘܲܡܫܲܒ݁ܚܝܢ 000 18:38 ܠܡܰܪܰܝܳܐ:
68 ܡܹܪܝܪܹܵܐ סב ܡܫܲܒܵܝܝܵܢܹ̈ܐ: כבוש 8ב
5 כב 3 9 ܐܲܝܟ݂ כב ܐܸܬ̣ܚܫܸܒ̣. בצ136
܀ ₪ 7.3% 546 ܦܸܨܬ̣ܵܐ ܩܲܕ݀ܡܿܝܬ̇ܐ: ܠܐܳܣܳܦ:

ܠܝܘܣܦ.: בצ ܬܲܪܝܳܪܳܐ܆ ܗܘ ܘܐܲܚܘ̈ܗܝ ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܗܝ
7.30 125.48 ܙܥܘܵܪܝܼ: ܘܿܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܝܵܘ̈ܗܝ
וו ܬܪܲܥܣܲ ב. % 3 ܕܲܨܪ̈ܝܼܐ ܘܲܒܼܪܰܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ
܇ ܬܕܸܲܬܤܣܲܬ* ܚܡܝ̣ܫܵܝܳܐ ܠܬܲܢܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ 08:18
ܕܙ ܬܪܲܥܣܲܝܢ̣ % ܫܬܿܝ̣ܬܼܵܝܵܐ ܒܒܼܲܥܝܐ: ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܗܝ 00816
܀ 38ב ܢ % בב ܠܲܣܥܵܝܹܠ: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܰܘ̈ܗܝ
ܪܐ ܬ݁ܕ݂ܰܥܣܲܳܢ̣ + 8 ܐܹܕܼܥܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܥܵܘ̈ܗܝ 40218
6 38ביב. 9% ܬ݁ܫܝܼܥܳܝܳܐ ܡܬܲܪܝܐ: ܘܲܒܸܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ
ܬܕܸܥܣܲܢ̣ ܡ ܥܣܝܬܝܐ ܫܡܲܥܲܠܝ: 6 6

0-38 ב. 5 5-3 ܥܙܿܐܹܝܠ: ܘܼܒ̣ܟܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܰܘ̈ܗܝ
ܖܙܬܸܲܥܣܲܪ." ו יו
3-38" בָּאָ3א-+/ב ܫܘܿܒܰܠ܆ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܵܘܵܗܝ

ܕ 5.38 ܕܐܲܪܒܲܬܲܥܣܲ ܡܸܬܿܝܼܬ̣ܵܐ: 8106 ܘܐܲܚܰܘ̈ܗܝ
:ܕ ܬ݁ܕ݂ܰܥܳܣܲ ב. 3 ܕܚܲܡܸܫܬܲܥܣܲܬ݀ ܝܼܖܵܡܘܿܬ݂: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܰܘ̈ܗܝ

22

0

לקלקל לקלקל /לקקקהק,,

1 00000000 _ _ _ + ܠܗܠܘ

ܕ ל ור ܕܫܸܬܬܲܥܣܲܬܿ ܚܲܥܲܚܵܐ: 08128 ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ
5 ܬܕܲܥܣܲܪ = ܕܸܫܒܲܬܲܥܣܲܘ̇ ܠܐܠܝ̣ܫܶܒ̣: ܘܲܒ̣ܢܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܘ̈ܗܝ
ܘ ܬܪܸܲܥܣܲܕ > ܕܸܬ̣ܡܰܢܬܲܥܣ̣ܵܬ ܠܚܲܥܲܪܝܼ: ܘܿܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܝܝܵܘ̈ܗܝ
× ܬܕܸܲܥܣܲܪ.* - 3250383 ܠܡܲܠܘܿܬ̣: 88128 8216
ܕ : 5.5038 כ 3., ܠܐܠܝܼܒ̣: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ | 08215
8 ܕܚܲܬ݂ ܘܥܸܣܪ̈ܝ̣ܢ ܠܝܳܬܲܪ: ܘܲܒ̣ܥܵܘ̈ܗܝ ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ
: : ܬܪܸܥܣܲܪ." 389 ܘܥܸܣܪܵܝ̣ܢ ܠܬܼܵܒܝܼ: ܘܲܒ̣ܢܽܘ̈ܗܝ כ
ܕܕܬܪܸܲܥܣܲܢ ܕܲܬ̣ܠܿܬ̣ܵܐ כ ܠܲܡܚܲܙܝܘܿܬ̣: ܘܲܒ̣ܢܰܘ̈ܗܝ
:ܕ ܩܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܬܕܲܥܣܲܪ.* ܕܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܘܥܸܣܪܝ̣ܢ ܠܘܵܘ̇ܡܳܢ:
706 0 ܬ݁ܪܸܥܵܣܲܪ.
4 : 0
1 383 ܕܬܲܪܵܥܹܐ ܕܐܲܩܝ݀ܡ כ6.ם ܡܲܠܘܳܐ
: ܢܿܛܘܿܕܹܵܐ: ܡܫܼܲܠܝܳܐ ܡܢ ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܕܝܿܘܣܸܦ." ܘܠܵܡܕܲܠܵܝܵܐ
פס ܠܹܗ ܒܢܲܝܵܐ ܕܟ̣ܬ̣ܵܐ ܫܲܒ̣ܥܿܐ: ܙܟܲܪܝܳܐ ܫܒ
3 ו 8 : 9 ܬܠܝܼܬܼܲܝܵܐ: גצ ܕܰܒܼܝ̣ܥܿܝܳܐ:
+ שבל ܝܡܝܼܫܰܝܳܐ: = ܪ݁ܬܲܝܼܬܵܝܐ܇ ܝܲܕܸܥܝ̱ 3
8 ܐܲܕ̣ܘܿܡ: פס 3 ܒܪܲܝܐܰܟ ܨ ܫܡܲܥܝܵܐ 5ב
205 18בבן: ܝܘܐܺܚ ܬܠܝܼܬܿܝܳܐ: 5ב צנן: 06

3 7.3 ܓܡܵܝܹܠ ܫܬܵܝܼܬܲܝܵܐ: | .ܝܣܿܟܲܕ̈ ܫܒܼܝ̣ܥܳܝܳܐܐ
܀ ܦܵܥܠܝܼ ܬܡܝܼܚَܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܒܲܪ̇ܟܹܗ ܡܳܪܝّܐ.* ܘܠܲܫܡ̣ܲܥܝܳܐ

ܒܪܿܗ: ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕܘ ש14 | , ܢ ܥܲܠ ܒܹܝܬ݂

ו ܡܸܛܠ 43 | ܚܲܝܠܳܐ = [ג2 9

ד 083 ܡ ܘܒܲܕ݂ܚܰܙ̇ܝܠ: ܘܥܘܼܒ̣ܕܲܐܹܝܥܠ:
ל ܚܲܝܠܵܐ : ܘܝ̇ܠܝܼܵܐ ܘܲܣܡܲܟ̣ܝܐ 9 0
ܡܸܕ ܒܢ̈ܘ̈ܗܝ 3.265 בסמד:

0 יי ܚܲܝܠܳܐ:

= ܕܩܲܫܝܼܫܘܼܬܿܐ = + ܬܝܪ 3
ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܵܐ: 2339 ܕܰܒ̣ܝ̣ܥܳܝܐ ܟܠً ܒܕܲܝܵܐ ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ב מון:
48ב" | 30 אצ 4-58 ܠܕܼܰܒ

1 ܐܳܫ ܡܲܛܲܖܵܬܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ: 50 * ב500) ܡܫܲܡܫܝܼܢ
א ܡܲܒܕܼܫܵܐ.

20
3:

ܐ. ܕܒܟܰܝܡܝܢ ܙ ܠܙ . ܟܚ

200
32 וו
23
44 ?3
55 ג
26 14
:2 15
,2
:ܐ
17
329 18
0 19
20
וב
21

32

254

25

1

3:

ܩܘܠܐܘܢ: ܒܚ .

, ܘܟܲܢܸܫ ` ܕܲܘܝܬ̣ ܟܬܠܗܘܿܢ ܖܵܘܖ̈ܒܲܢܹܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܘܖܵܘܪ̈ܒܲܢܹܐ ܕܫܲܕ̣̈ܛ̣ܐ: ܘܪ̈ܵܘܖ̈ܒܲܢܹܐ ܕܦܵܠܓ݂ܘ̈ܬ̣ܵܐ ܕܡܫܲܡܫܝܢ

906
6ב ܕܐ݇ܠܦ݂ܵܐ: 6 בכ אָ1. = 326+:ק ₪
ו ܝܢܝܐ 6 1 ܕܡܲܠܝܵܐ ܘܕܲܒܝ̈ܘܗܝ:
בס ,בצ 1: ב ܚܲܝܠܐ ܘܐܸܬܵܘ ܟܠܗܩܿܝ

ܕ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. " 6ב ܠܗܩܿܢ: ܫܘ̣ܡܥܘܢܝ 1 ܘܥܲܡܝ:
ܐ݈ܢܳܐ ܕܢ שצב. ܗܘܳܐ ܗܵܘܳܐ ܠܡܸܒܼܢܐ ܒܲܝܬܵܐ ܕ݁ܝܚܳܐ:
ܠܧܲܒ̣ܼܘܼܬܵܐ ܟܸܕܝ݇ܬܸܒܹܐ ܕܡܿܪܵܝܳܐ: ܘܠܲܐܬ̣ܪܵܐ 33ב.גא₪
ܕܐܲܠܿܗܿܬ ܘܟܼܠ ܡܸܕܸܡ קבא 8% ܠܲܡܸܒܼܐܵܐ

. ܒܲܝܬܿܐ ® ܘܡܵܪܖܬܐ ܐܸܡܪ ܠܝܐ בָּצג אש ° ܒܲܝܬܵܐ
ܠܫܸܡܝ: ܡܸܛܠ ܕܓܲܒܼܬܵܐ גא | סבכגגן: ܘܡܸܛܠ

܀ ܕܓܲܒܼܪܵܐ ܐ݇ܙ݇ܬܿ ܕܸܕܸܡܿܐ ܣܲܓܵܝܵܐܐ ܐܸܫܲܕܬܿ* ܘܲܓܒܲܚ צש
ܡܰܪܝܳܐ 1041 ܕܝܣܬ̈ܝܥ: ט₪ ܟܠܗ שא :
ܕܐܸܗܘܼܐ ܡܲܥܪܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܕܵ̇ܝܕܥ ܠܥܵܠܵܡ ܡܸܛܠ
ב ܒܹܝܬ̣ סכ ܓܒܼܵܐ ܠܹܗ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܡܢ בבכאָן
ב-א 360 ܔܓܒܼܵܐ ܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܐܿܒܼܝ: 0 ܒܹܝܬ݂
ܐܒܝ : ܠܝِ ב ܕܐܸܗܘܹܐ ܡܲܠܟܳܐ ܥܲܠ ,4 .¢

5 ܡܙ ܟܠܗܩܿܝܼ ܒܢܼܲܝ: ܕܣܲܬܵܝܼܐܝܼܢ בב ܕܝܲܗܵܒ݁ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ:
ܓܵܒܼܵܐ ܠܰܫܥܲܝܡܩܿܢ בב.: ܠܡܸܬܿܒ̣ ܥܲܠ ܦܘܼܖܪܿܣܝܵܐ

܀ ܕ݁ܡܲܠܬܿܬܼܬ̣ܵܐ בא צי. " ܘܐܸܡܲܬ ܠܝ ܕܲܕܠܹܝܡܘܿܢ
ܒܬܵܟ: 00 182 ܒܝܬܝ ܘܕܸܵܕܵܬ̣ܝ: ܡܸܛܠ ܕܠܹܗ

ב.א ܕܐ:ܗܘܼܐ ܠ ܒܪܵܐ: ܘܐܸܢܿܵܐ ܐܸܗܘܼܐ ܠܹܗ 8"

ܒ ܘܐܲܬܼܩܸܢ 1036 ܕܡܲܠܥܘܼܬܹܗ ܠܥܳܠܲܡ ܘܐ :ܗܘ ܠܐ
בש ܠܡܸܥܒܲܕ݂ 68 0 1 ܕ݁ܝܰܘܡܰܢܳܐ%

. 50 חן 24% ܟܠܹܗ .4.39 שבע ܕܡܰܪ̈ܝܳܐ
6פצש פב 3,041 0340 ܘܲܬ̣ܒܲܥܘ ܦܘܼܩܕܲܕܵܘ̈ܗܝ:
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ܘܵܢ ܬܐܪܵܬܿܘܼܢ [3צ] ܗܕܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܿܠܡܝ:
3 )` 3 + בד ܥܿܠܡܝܢ:̇ ܘܠܐ

. ܬܸܬ݂ܚܵܒܲܠ.* ܘܐܲܢ݇ܬܵ ܫܠܲܝܡܩܝ̱ 2ב-: | ܕܸܲܥ ܟܠܡܵܐ

3 ܡܰܖܺܝܳܐ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܘܲܘܠܘܿܚܲܝܗܝ ܒܠܸܒܵܐ ܕܲܠܵܡܵܐ܆

ܘܲܒܸܨܒ̣ܝܲܢܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܕܠܐ ܡܢ בש ܡܸܛܥܠ ܕܟܠ
א ܒܓܸܒܵܐ .ב ܡܵܪ̈ܝܵܐ: ܘܟܠ ܕܡܸܬܕܵܥܹܝܢ ܒܥܲܝܦܖܳܐ
ܒܕܲܥܝܵܢܲܝܗܩܿܢ ܡܸܣܟ̣ܒ̣ܠ: ܐܸܢ ܬܲܒ̣ܥܹܝܘܗܝ ܢܕܬܿܘܲܚ. ܠܳܟ݂:
ܘ: ܐܢ ܬܕܒܩܝܘܗܝ 4 ® כל 05-06 ܕܡܬܬܐ
\בבש: | ܠܡܸܒ̣ܪܐ ܒܲܝܬܵܐ ܠܲܫܡܳܐ ܕܩܘܼܕܝܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ:

ܐܬܥ ܘܐܬ בב ܘܿܥܒܸܕ݂.

: :ܙ 2000 ܪܵܘܝܼܕܼ ܠܲܫܠ̱ܝܡܩܿܝܪ | צבש: ܕܸܡܘܼܬܿܐ
009 ב\: ܘܿܡܫܘܿܚܬܳܐ ܕܒܲܝܬܵܐ: ܘܪܸܕܣܘܿܣ̱ܛܳܪܘܿܢ:
6ב א]: 8 :| 10130 | ܒܲܬ̈ܝܵܐ:
ג : 1.06 76 .א צון: 0

18338 ܕܒܲܝܬܼܹܗ ܕܒܐ ܘܕܒܝܬ݂ %גנן: ב
:: ܫܳܣܰܬ݁ܬ݂ܳܐ݂ ܘܼܕܒܹܝܬ݂ ܫܪܵܥܼܬܵܝܹܐ. ܡ ܘܕܘܼܒ̇ܬ̣ܵܐ ܕܡܝܼܡܝܼܢ כף
ܡܪܿܪܬ̣ܵܐ ܕܕܗܒܲܐ: 8 ., ܕܕܲܗܒܹܲܐ̇ ܘܒ̣ܘܼܨܝܼܫܲܝܗܹܝܢ:
›: אס ܘܡܵܐܢܲܝܗܼܝܢ ܕܡܸܒܚܳܐ: ܟܠܝ ܡܸܕ̇ܡ = באכ
ܪܲܘܝܼܕ: ܘܝܼܗܵܒ 42%.ם, ܒܕܿܗ܂" ܦ̄ܬܘܼܕܹܵܐ ܕܣ ܡܐ:
08 בבחכן: ܠܢ ܕܣܹܐܡܿܐ: ܘܠܲܵܛܸܵܐ ` ܕܕܗܕܿܐ:
ܐܬܠܝܐ ܘܡܐ̈ܠܽܘܿܬ݂ܳܐ: ܘܠ ܕܣܹܐܡܵܐ: צג חן
ܡܹܥܝܐܵܐ ܠܡܲܬ̣ܩܵܥܹܗ ܕܕܸܗܒܹܗܩܿܢ ܕܡܵ݇ܐܢܵܐ 30

41 כ 1-5 ܠܚ ܟܛ.

3 ܘܐܸܡܿܖ סבב ܠܲܫܠܼܝܡܩܵܢ ܒܕܵܗ: +ש ܘܐܸܬ݂ܓܲܝ݇ܕܲܪ
܀ : בבָבָ: ܘܠܳܐ אָבָצ. סבג ܬܙܘܼܥ: ܡܸܛܛ̄ ܥܠ ܕܡ̇ܟܹܵܐ
6 ܥܡܿܟ: צג ܢܲܪܦܲܝܟ݂ ܘܠܳܐ ܢܸܫܒܲܒܿܟ݂: ܥܕ݂ܳܡܳܐ
ܠܐܰܝܟ݂ܳܐ 3345 3ב ב ܥܒܝܕܬܐ ܕܡܲܝܬܹܗ
܇ ܡܪܐ" ܘܗܿܐ ܦܵܠܓ .ܘ̄ܬ̣ܵܐ ܕܕܲܗܵܢܸܐ 8
ܐܲܫܠ̣ܛܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܥܠ ܟܠܗܼܝܢ 184 ܕܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܿܪ̈ܝܐ: ܘܥܡܟ ܬܸܪܩܿܕ݂: 9176 ܡܫܲܠܵܛܝܼܢ 4%
ܒܠܗܼܝܢ ܥܒܲܝܼ̈ܕ̇ܬ̣̇ܐ: ܘܗܸܢܩܲܢ בג ܠܗܹܝܢ ܒܚܲܥܝܼܡܡܘܼܬ̣ܵܐ:
ܟܠ רבב ܕܡܸܬ̣ܒܲܥ̈ܝܢ ܠܲܥܵܒ̣ܝ̣ܕܲܬ̣ܵܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ:
ܘܗܳܐ ܬܲܩܝ̣ܡܸܬ݂ + ܫܲܠܝܼܛܵܢܹܵܐ 0 כ
:8+ ܘܢܸܥܒܵܕܘܼ ܒܥ ܥܒܼܝ̣ܲܵܬ݂ܵܐ
ܘ

הכב ברב ܡܲܠܟܿܐ ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܟܢܲܦܼܪܵܬ̣ܵܐ ܕܹܝܣܥܵܝܹܠ:
ܫܠܲܝܡܬܢ 10 ܒܼܪܝ: ܛܠܝܐ 0 136-9: 0030 .3% ܡܰܪܺܝܰܐ
ܡܕ ܒܠܗܘܿܝ ܒܝ ܡܸܛܥܠ ܕܛܰܠܝܳܐ ܚܲܟܿܝ̣ܡ ܘܠ
00 133-346 50 ܕܐܸܬܝܼܗ݇ܒܲܬ݂ ܠܹܗ: 5 ܗܘܰܬ݂ ܕܥܘܿܪܵܐ:
ב ܗܝ : ܡܸܛܸܥܠ ܕܲܠܒܲܖܢ݇ܫܵܐ בג סכה שבגן: 83-81
: ܘܐܸܬ̣ܓܲܥܵܒ̣ܪܰܘ | ܒܿܗܿ: ܡܸܛܠ בְּבְבבּ.ן ו ܒܠ =
ܘܟܼܥ = ܛܺܝܕܹܬ݂: ܟܥ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬܒܵܟܸܐ ܠܒܲܝܬܹܗ
ܕ݁ܡܰܟܿܝܳܐ 1צוס: במ ܠܟ݂ܰܗܒܼܳܐ: ܘܣܼܐܡܐ ܠܣܼܐܡܵܐ:
4( ܠܲܥܝܝ̈ܵܐ: 14950 %.5ב0צנ: ה-א
ܠܦܲܝ̈ܣܳܐ: בב ܠܐܲܪܵܕܹܐ: ܟܹܐܦܹܵܐ ܛܳܕ̣̈ܬܼܳܐ ܘܡܲܪ݇ܥܢܝܬ݂ܵܐ»
ܘܪܥ ܡܸܕܸܡ באכ ܠܹܗ ܠܒܲܝܬܿܐ: א ܘܬܲܩܥܹܬ̣ ܠܹܗ
ܡܢ ܡܸܣܟܲܥܘܼܬ̣ܝ: ܘܟܸܣܦܵܐ ܛܲܝܒܹܬ̣ ܠܸܢܦܲܩܬܹܗ ܕܒܲܝܬܵܐ

ܚ

܇ ܕܐܲܬܵܗܝ ܡܕ ܡܸܗܣܥܿ̇ܟܘܼܬ̣ܝ.» ܐܠܘ )4 ₪53
ܕܪܸܗܕܐ: ܡܢ ܕܲܗܒܼܿܐ ܛܰܒ̣̈ܐ: ܘܬܳܪܬ݂ܝܢ ܙܲܒ̣ܥ̈ܝ̣ܢ ܐܿܠܦ
ו ב333:; ܕܕܣܦܐ: ₪34 ܐܸܣܸܵܐ ܕܒܲܝܬܿܐ.*
܀ ܠܙܰܝܟܿܳܐ ܕܡܸܬܒܥܸܐ ܕܗܒܼܳܐ 3 בַטכן: | ܘܠܲܐܝܪܐ
ܕܡܸܬ̣ܒܬܹܐ ܣܼܐܡܵܐ ܢܹܐܙܠ ܣܸܹܐܡܳܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܥܕ̈ܝܼܕܲܬ̣ܵܐ:

ܕܬܸܫܠܲܡ ܥܒܸܝܕܬܵܐ ܒܝܼܬܵܝܳܗܿ: ܥܟ̣ܝܼܕܬܵܐ ܠܳܐܬܼܫܬܽܘܚܲܪ:
גצ בְּא בי 2 ܕܡܸܬ̣ܒ̇ܥܹܐ ₪ ܒܚܘܼܫܒܳܢܳܗܿ.
3 הבג ܪܽܘܪ̈ܒܼܰܝܹܐ ܕܐ ܒܳܗܳܬ݂ܳܐ רה ܕܫܲܒ̣ܵܓܵܐ

ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: 6 כב ܘܲܕܸܡܵܐܵܘܿܬ݂ܵܐ. 6
ܕܫܸܲܠܝܼܔܝܢ 4 ܥܕܝܼܪ݇ܬܵܐ ܕܡܲܥܒ̱ܿܐ* ܘܝܗܒܘ
ܠܥܒ̣ܝܼܪܲܬ݂ܵܐ ܕܹܒܹܝܬܹܗ ܕܡܵܖܵܝܐ: ܕܗܒܼܲܐ 1535 ܚܲܡܫَܵܐ
1 ܘܐܸܢܟ̇ܐ קצב | ܠܣܝܬܘܿܬܵܐ: 9 ܐܲܠܠ̈ܝ̣:
ܘܣܼܐܡܿܐ 155 ܥܸܣܥܵܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ 6 ܩܬܿܕܼܵܐܬܿܝܳܐ

33 ܫܲܕ̣ܥܝܼܢ ܐܼܠܠܺܝܢ: 149495 ܡܐܐ ܐܲܠܠ̈ܝ̣ܢ 35 5
܀ ܘܟܸܣܦܵܐ ܘܕܗܒܼܿܐ בג | ܕܡܸܬ̣ܒܥܼܐ ܗܘܳܐ ‏ ܠܹܗ:
.ܗܒܘ ܒܼܝܬ̣ ܓܙܿܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܥܲܠ )בג
ܦ ܕܓ ܟܫܢ בו 6 ܟܠܗ ̇ ܥܵܡܵܐ ܕܝ̣ܣܕ̇ܝ̣ܥ
ܒܡܵܘ̄ܗܒܲܬ݂ܿܐ 3 ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܠܸܒܵܐ צ\גנן ‏ .26 ܐܸܢܹܝܢ
ܕܽܘܝܕ݂ ܩܕܿܡ ܡܿܪܝܐ. ܘܦܢ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܚܪܝ ܚܲܕ݂ܘܬܼܵܐ בכא1.
ܘܫܒܚ ܬܼܫ̈ܒܝܝܳܬܳܐ 182368 ܠܡܰܘ̈ܝܳܐ. = ܘܒܲܕܸܲܤ݂ ܕܼܲܘܝܕܼ
ܠܠܡܐ ܩܟܲ݇ܡ ܒܠܗܝܢ ܒܫܬ݂ܫܿܬ݂ܵܐ ܕܝܼܣܬܿܝܠ:: ܘܐܸܡܬܿ ܪܘܝܕ

ܒ ܕܒܖܪܝ ܡܝܢ : 4

6.33 !גא ܡܲܪ̈ܝܵܐ וצ ܕܝܣܕ̈ܝܥ ܐܹܒ̣ܩܼܢ: ܡܢ ܥܠܡܵܐ |

יי ܘܬܥܪܸܡܿܐ ܠܥܿܠܡ̈ܐ."* ܡܸܛܠ כ ܗ̱ܵܝ ܡܠܐ ܪܒܬܬܿܐ
3 6 -.א1 ܘܝܐܝܬܬܿܐ: כו ܘܐܝܼܩܵܪܵܐ:
ܡܸܛܠ ܕܐܢ݇ܬܿ ܫܿ݁ܠܝܛ. ܒܫܡܿܝܵܐ ܘܕܹܐܪܬܿܐ: ܝܠܟ ܗܝ 0ב1.3
ܥܘܼܬܼܵܐ: ܘܚܸܕܡܼܬܲܐ: ܘܓܲܢ݇ܒܪܘܬܿܐ: ܘܝܕܼܥܬܿܐ." ܘܥܘܼܬܪܵܐ
0 פצן בצ ܗܘ : ܘܐܙ݇ܬܿ ܫܠܝܛ ܒܟܠ ܡܸܕܸܡ:
0 ܗ݇ܘܼ .1% 3033140ן: 8110 ܡܿܘܪܹܒ ܘܿܡܥܿܫܢ
יי ܠܠܠܗܹܝܢ כב.א] ܕܐ݇݇ܬܿ טב.א." 910. שצן פב-ן ܐܠܗ
ܡܘܕܼܝܢܲܢ ܠܳܟ݂ ܘܡܫܲܒܚܝܪܲܢ בצגנן ܕܖܵܒܘܼܬ̣ܵܟ݂.* לקו
יי בַבבן ܐܸܪܐ: ܘܡܳܝܳܐ ܥܿܡܝ: ܡܸܛܠ. > ܕܡܸܢ ܕܠܗܘܿܢ ܡܠܵܦܵܢܝ̈
ܕܸܠܦܸܬ: ܡܛܠ ܕܐܘܪܰܝܝܳܟ݂ ܕܚܲܝܵܐ ܗܝ̱ ܥܿܕܸܪܬܿܪܝ: ܘܐܢ݇ܬܿ
:' 0 כב 1-3 1 * ܡܸܛܥ ܕܹܚܝܲܢ ܡܿܡܬܠܝܪܲܝ
1% ܕܒܸܕܼܪܵܐ: ܘܥܿܡܘܿܕܹ̈ܐ ܚܢܿܢ ܒܕܲܡܝܟ: ܙܥܘܪ̈ܝܢ
ܒܥܰܠܡܳܐ: 8316 ܫܿܠܼܸܛܬܿ ܒܐܒ݂ܵܗܿܬܲܢ ܩܕ݂ܡܿܝܬ: ܘܦܡܸܕܬ ܐܢܩܢ
ܕܸܒܲܐܝܕܹܵܐ 1301 4.4011 2.10 9 ܘܠܳܟ݂ ܥܙ ܡܫܵܒܵܚܝܥܲܢ
ܡܰܪܺܝܳܐ 5041 ܕܬܲܦܬܹܩܲܢ ܡܢ ܕܠ ܕܡܗܪܿܝܢ ܠܲܕ: ܘܲܡܚܲܣܟܹܝܢ
ܠܲܢ +גצגצן: ܘܐܿܡܬܺܝ̣ܢ ܠܝ: ܕܐܝܐ ܗܘܼ ܐܠܗܕܼܬܢ ܕܦܵܠܚܝܼܢ
ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܠܗ ܘܝܿܕܲܥ. ܐܰܢܳܐ ܐܠܗܝ בגא ܒܲܕܩܬܿ ܠܸܖܵܐ:
ܘܒܗܲܝܡܿܥܘܼܬܵܐ :גא ב+]: ܘܐܼܙܐܒܗܿܝܡܿܢܘܬ݂ܳܐ בָבַב. צב-.א
ܗܿܠܹܢ ܒܠܗܼܝܢܼ: ܘܐܿܦܢ 3ן 6 בוא ב.. 1380: ܚܙܝܬܼ
5 ܕܸܒܼܚܲܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܕ݁ܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܡܫܲܪܿܝ ܝ ܠܲܟ݂: ܘܐܳܡܕܺܝ. * בג ₪041
ܕܐܲܒܼܬܗܿܡ ܘܕܐܝܣܚܰܡ.܆ ܘܕܝܣܬَܿܝܠ ܐܲܕܼܵܗܿܬ݁ܢ܆ קצב ܗܳܠܝܢ
ܟܬܠܗܼܝܢ ܕܐܸܫܬܿܘܕܹܝܬܿܠܵܢ ܠܥܿܠܡ: : 13510 ܠܸܒܢ ) 93-08%.%
ܐܐܐ 3403 2% ܘܐܸܡܕܲܬ݂ שבגן: ܡܳܬܿܝܐ ܐܵܠܵܗܝ: ܐܦ
ܠܫܠܝܡܘܢ :| חצ ܿܐ ܫܵܠܡܵܐ: ܠܡܸܛܸܕܿ
> ܘܣܰܗܳܕ݂ܘ̇ܬ݂ܳܗ݂ ܘܲܩܝܳܡܵܟ: ܘܲܠܡܸܥܕܲܕ̣ ܟܥ
ܡܸܕܸܡ ב בָא: ܘܠܡܸܒܼܢܿܐ ܒܝܬܿܐ ܕܛܿܝܕܸܬ̣ܐ ܡܸܛܠ
ܕܢܸܬ̣ܩܲܕܹܹܐ גנ בכן: ܘܪܸܫܬܲܕܲܝ܆ ܒܥܿܠܡܵܐ | ב.א
בנ 7.64.23 ܘܐܸܡܲܪ̄ 03 ב ܥܿܡܿܐ ܕܝܣܬ̈ܝܠ:
בב 13 ܐܲܠܵܗܟ̣ܩܿ: > ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܡܳܪܿܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܐ݇ܒܲܗ̇ܬ݂ܵܗܩܿܢ: 0-68 8ב בגנב *
ܘܒܲܕܲܟ̣ܘ ܐܦ ܠܡܲܠܘܿܐ ܕܲܘܝܼܕܼܐ ܘܕܕܲܚܘ ܕܒܼܚ̈ܐ כב
5 .גנט ܥܠܚܘ̈ܬ݂ܵܐ ܩܕܲܡ ܡܪܐ ܡܨ ܒܬܲܪ
ב ܗܿܘܐ 1308 ܐܿܠܸܦ: 13330 811: 36 ܐܿܠܸܦ:
ܘܢܘܼܩܿܝܹ̈ܐ ܣܲܔ̇ܝ: 86. ܠܗܘܿܢ ܕܒܲܚܘ ܕܕܼܝܝܬ̣ܵܐ >
כב .9.4030 ܘܐܸܟܿܠܘ ܘܐܸܫܬܿܝܘ שב כב
ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ 00: ܒܚܲܕ̣ܘܼܬܼܵܐ ܕܵܒܿܬܼܵܐ: ܘܐܼܩܝܡܘ ܒ݁ܡܲܠܥܘ̣ܼܬ̣ܵܐ
ܠܲܫܥܹܝܡܬܢ ܒܕܼܿܗ ܕܕܲܘܝܼܕ: ܘܲܠܨܲܕܘܿܩ ܐܬܝܡܘ בסגן.
ܕܕ ܘܝܼܬܼܒ̣ ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܥܿܠ בכ ܡܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܡܿܪܝܐ:
ܠܲܡܩܵܡ ܕܡܲܥܪ̇ܘ̣ܬ̣ܵܐ ܚܠܦ 03 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܐܸܨܠܲܚ:
ܕ ܘܐܸܫܬܿܡܲܥ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܝܼܣܬܵܝܼܥ.* ܘܟܼܠ ܒܬܘ̈ܗܝ
:> ܕܡܲܠܬܿܐ ܕܲܘܝܼܕ: ܐܲܫܠܲܡܘ ܠܲܫܠܲܝܡܘܿܢ ܒܕܿܗ." 25010
בי ܠܲܫܠܲܝܡܩܿܢ ܠܥܸܠ: ܠܥܼܝܢ ב ܝܸܣܥ̈ܝܼܥ:

ܘܝܲܗܵܒܼ ܥܠܽܘܗܝ ܙܝܼܘܿܐ ܕܡܠܥ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: 35-ה ܡܢ
ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥ . ܕܸܗܘ̇ܘ % ܩܕܲܡܵܘܗܝ ܠܳܐ
ܕܿܡܹܐ.

ܐܘ ܘܕܲܘܝܼܕܟ݂ ܒܪܗ ܕܐܝܼܕܼܝ: ܐܲܩܝܼܡ ܒ݁ܡܲܠܟܿ̇ܘܼܬܹܗ
× ܕܠܲܫܠܲܝܡܘܢ ܒܕܿܗ: ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܥ̈ܝܼܥ. # ܘܝܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ
ܕܩܳܡ ב ב-א ܥܿܠ ܟܠܗ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: 23231
ܫܥ̈ܝܼܢ: ܒܚܸܒ̣ܖܿܩܿܢ ܩܡ ܒܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܿܐ ܫܒܲܥ ܫܐ̈ܝܢ: ܘܒ̣ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ

207

ܩܡ ܒܡܸܥܟܬܼܬܿܐ 38 80ב ܧ̈ܐܝܢ: ܥܲܠ כ ܝܼܣܬܵܝܹܠ
5 ܘܲܝܗܘ̇ܕܵܐ." ܘܡܝܼܬ ܕܲܘܝ̣ܪܕ݂ כב ܕܐܝܪܝ ܒܣܲܝܒ݁ܘܼܬ̣ܵܐ ܛܳܒܼܬܳܐ:
ܣܗܐܕܼ. ܘܣܒܼܥܝ ܝܰܘܡ݈ܝ 0 06 ܒܥܘܬܪ̈ܐ ܕܬܠܡܳܐ:
ܘܒܐܝܩܕܪܿܗ: ܘܩܡ ܒܡܲܠܥܿܬܼܬ̣ܵܐ ܫܠܝܡܬܢ ₪3 9.038
ܕ : ܘܦܸܬܛܲܡܵܘܗܝ ܕܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܡܠܥܐ ܕܝܣ̈ܬܝܥ:܆ ܩܲܕ݂ܡܝܹܐ 16 בנן:
שג ܟܘܝܒܼܝܢ 84 4.10.03 גב,ן: א .
ܕܓܠܳܡܡ̈ܰܘܗ̱ܝ כַּגא, ܪܒܼܝܐ: ܘܒܸܦܸܬܛܿܡܵܘܗܝ כ 3 מבכן 5 בצ
ܡܠܠܬܬܗ 54.0 ב0א7: ܘܙܒ̈ܢܐ 030 ܥ̈̇ܠܘܗܝ ܘܬܠ
ܝܣܟ̈ܝܠ: ܘܥܠ ܟܠ ܡܲܠܥܘܬ ܐܼܪܥܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܥܒܼܕ
‹ ܪܲܘܝܕ݂ 3.53 ܩܕܲܡ ܡܿܖ̈ܝܐ: 146 שב ܡܢ ܘܥܠ ܡܸܕܸܡ
ܕܦܸܩܕܹܗ: ܟܠܗܘܿܢ .18:28 ܕܚܲܝܵܘ̈ܗܝ.

ܣܦܪܐ ܒ ܕܕܒܪܝܡܝܢ

ܩܦܠܐܘܢ:ܧ.
ܙ 95 כ ܒܪܗ בלס ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܗ܇
0 ₪1 ܥܲܡܹܗ: 023010 ܠܥܸܥ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ
܇ ܡܠܥܐ ܕܐܸܖܪܬܿܐ.* ܘܐܸܡܲܪ ܫܠܲܝܡܘܿܢ ₪ ,ܣ ܕ̈ܝܥ:
ܠܬܵܘܪܒܳܢܹܐ ܕܐܠܦܼܐ 6 ܘܲܠܕܲܝܙܐ ܘܿܠܲܟܠܗܘܿܕ
: ܪܵܘܖܵܒܲܬܹܐ ܕܹ̈ܕܼܐ ܕܐܼܕܼ̈ܗܿܬܵܐ* ܘܐܸܙܲܠ ܫܥܲܝܡܘܿܢ ܘܕܠ
ܥܿܡܵܐ ܕܐܝܬ ܬܿܡܗ: ܠܒܘܣܳܡܿܐ בב ܕܗ̱ܘܿܐ ܒܬܲܒ̣ܥܩܿܝ݂
ܩܪ̇ܝܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ. ܕܸܬܡܰܢ 150 ܡܫܟܿܐܵܐ ܕܬܸ̣ܐܘܵܐ ܕܡܵܬ̈ܝܵܐ:
ܕܥܕܕ݀ ܡܬܫܐ שכבח ܕܡܵܬܝܳܐ ܒܡܲܕܒܬܵ̈ܐ ܠܘܼܩܒܲܠ
+ ܩܕܘܬܗ 7.3 ₪10 ܗ݇ܘܼܿܐ 2403 ܡܢ ܩܖَܝܬܵܐ
ܕܪܦܪ̈ܘܝܐ: ܐܰܝܟܳܐ באל ܗܘܐ ₪4 ܕܲܘܝܼܬ ܕܘܒܿܬܼܿܐ:
ܡܸܛܠ ܕܢܩܫ ܗܘܼܐ 6% פצבגן ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ.#
ܕ 12300 13 3 ܗ݇ܘܿܐ \ܒܲܨܠܝܐܹܝܥ ב ܐܘܿܪܝ:
בב ܚܘܿܪ ܣܝܡ ܗ݇ܘܲܿܐ ܩܪܡ כבצ-ב ב בְכנב,]: יס
ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܫܠܼܝܡܬܿܢ ₪436 ܟܐܘܼܫܬܿܐ ܕܹܝܣܬ̈ܝܠ, ܘܐܣܦܢ
ܗܘܼܿܐ ܫܠܝܡܘܿܝܼ ܸܬܲܡܵܢ ܥܲܠ בכ..] ܕܸܚܝܳܪܵܐ ܩܕ݂ܳܡ
ܡܪܝܐ: ܕܐܝܬ ܗ݇ܘܿܐ ܒܡܿܫܟܥܿܐ ב1ב1: ܘܩܲܕܿܒܼ ܥܠܰܘܗܝ
ܥܠܵܘ̈ܵܬ̣ܵܐ 541" ܒܠܸܠܝܵܐ ܗܿܘ ܐܸܬ̣ܥܿܠܝܼ ܡܿܖ̇ܝܐ ܥܲܠ
ܫܠܲܝܡܩܝܢܼ ܒܚܸܠܡܵܐ ܕܠܸܠܝܐ: ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܹܗ נבב,ן: ܫܐ݇ܠ
כבבָטן: ܘܐܸܬܸܠ 2 # ܘܐܸܡܲܪ ܫܠܲܝܡܘܢ 13% גא
ܥܕܼܬܼܬ ܥܿܡ בס ܐܿܒܼܝ בנ | בכן: בא
2 ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܢ ܒܿܬ݂ܕܿܗ.* 2. חצ; =
ܐܼܲܠܗܝ: ܝܫܬ בצ ܡܸܠܲܝ̈ܟ ܕܡܲܠܸܠܬ̇ ל 03-ב
ܐܳܒܼܝ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܢܵܬܵ ܐܲܩܝܼܡܬܵܢܝ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܗܰܢܳܐ:
ܙ ܘܣܲܠܝܵܐܐ ܗܘܼ ܐܲܝܟ݂ + ܕܐܲܪܥܵܐ݈* ܘܐܳܦ | חאן
ܚܸܟ̣ܡܸܬ̣ܵܐ ܘܝܼܕܸܥܬܿܐ ܗܲܒ̣ܠܝܼ: ܕܐܸܗܘܸܐ ܥܿܐܼܠ ܘܢܿܦܸܩ
בבס ܕܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܡܸܛܪܠ צנ ܡܸܫܟܿܚ ܠܲܡܕܲܢܹܗ
: ܙ ב שגן בב ܘܐܸܡܲܬ ܡܿܪܝܐ ܠܲܫܠܹܝܡܫܘܵܢ: ܚܠܳܦ
ܕܸܗܘܸܿܬ̣ חכ ܒܕܲܥܝܿܢܲܟ݂: ܘܠܿܐ ܫܐܸܠܬܿ ܠܲܟ݂ ܝܸܟܼܣܹ̈ܐ
6: 46 ܢܲܦܸܵܪ̈ܵܬܿܐ ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܟ. ܘܠܐ ]א
ܠܳܟ݂ ܝܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ 24 ܕܐܸܢܹܐ ܒܗܩܕܐ ܘܲܫܐܼܠܬܿ 64
ܚܸܒ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܘܝܼܘܲܥܬ̣ܵܐ܇ ܕܸܬܿܘ̣ܩܼܕ ܠܥܲܡܝ ܕܐܲܩܝܼܡܬܵܟ݂
גו ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܥܠܿܘܗܝ:" ܘܐܦ. ܡܸܕܸܲܡ ܕܠܳܐ ןב ܝܿܗܼܒܼ
ܐ݇ܐܳܐ ܠܳܟ݂: ܚܸܟ̣ܡ̣ܬ̣ܵܐ ܘܝܕܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܬܘܬܼܬ̣ܪܵܐ: גבמון:

ܗ

ܝ

ܚ

98

6 143 ܗܘܹܿܐ ܐܒܼܘܿܬܿܟ݂ ܝ ܒܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܠܗܘܿܢ ܕܩܿܡܘ

: ב : ܕܒܲܬ݂ܪܵܟ݂ ܠܳܐ ܢܩܬܡ ܐ݇ܟ̣ܘܿܬ̣ܿܟ݂." סוא] ܫܠܲܝܡܘܿ
ܠܒ̣ܘܣܵܡܵܐ ܕܵܒܿܐ ܕܐܝܬܼ ܒܓܸܒ̣ܥܩܿܢ ܩܪܿܝܬ̣ܵܐ: כ
ܡܰܕ̣ܢ̣ܚܳܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: ܡܢ טבנ ܡܫܟܐܿܐ ܕܥܼܐܕܿܐ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂
ܥܿܠ݀ בצ ܝܣܬَ̈ܝܠ.

4 ܘܟܿܪܐܸܫ ܫܠܝܡܩܿܢ ܕܿܘܵܥܹܐ 93384 9308 ܠܹܗ
ܐܿܠܸܦ ܘܐܪܿܒܲܥܡܿܐܐ ܘ݇ܘ̈ܥܹܝܢ: ܘܲܬ̣ܪܲܥܣܼܪ ܐܲܠܦܵܝܢ ܦܲܪܵܫܝ݇ܢ:
ܘܐܿܩܝܡ ܐܸܐܘܢ ܠܙ̇ܘ̈ܓܹܐ ܒܩܘܖܵܝܵܐܐ ܘܡܸܢܗܘܿܢ חבס

ܙܥܲܡ ܡܲܠܟܿܐ ܒܘܿܪܸܫܬܸܡ.* 2000 ܡܲܠܟܿܐ ܟܸܣܦܵܐ

ܒܐܘܪܲܫܠܸܡ ₪5 1915 19316 ܝܗܵܒܼ ܐܝܟ ܚܰܠܳܐ
ܠܲܫܥܲܝܡܘܿܢ ܡܙ ܡܸܨܪܕܹ̇ܝܢܐ: ܘܡܢ בא | ܐܲܦܬܵܝܵܐ:
06 ܕܡܿܠܬܵܐ: ܡܢ ܡܕ̣ܝܼܙܲܬ̣ ܐܲܦܠܝܹ̈ܐ ܒܲܕܸܡܿܝܵܐ*
;: ܘܣܲܠܧܝܼܢ ܘܙܿܒܼܢܝܢ 149% ܡܝ ܡܸܨܪܲܝܐ ܒܫܸܬ݂ܡܐܐ
ܕܟܼܣܦܐܐ::ܐ ܘܗܘܗܝܐ ܒܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ:: ܘܗܿܟܲܢܳܐ

בב 15% ܚܼܝ̈ܬܼܵܝܹܐ: ܘܡܿܬܟܼܲܝ̄ ܐܼܕܘܡܐ ܘܒ̣ܐܝܼܟܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܡܦܩܝܼ.
ܩܦܠܐܘ.: ܒ .
ו )סבב ܫܥܲܝܡܘܿܢ ܠܡܸܒ̣ܢܵܐ ܒܝܬܿܐ ܠܲܧܡܹܗ ܕ݁ܡܰܪܺܝܳܐ:
܀ ܘܒܲܝܬܵܐ 5.8% 6 ܐܢܘܢ ܫܠܝܡܩ:
ܫܒ̣ܥܝܼܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܓܲܒ̣ܘ̈ܝ̣ܢ ܫܩ̈ܝܼܠܲܝ ܩܘܿܘܸ̈ܐ: ܘܲܬ݂̣ܡܿܬܐܝܢ
ܐܲܠܦܝܢ 153% 13835 ܒܛܘܼܪܵܐ: ܘܫ̣ܠܝܼܛܝܢ ܥܠܵܝܗܩܿܢ
ܕ ܬܠܿܬܼܵܐ 841 אפ" סבב ܫܠܼܝܡܩܢ ܠܘܿܬ݂
.בד ܡܠܠܿܐ ܕܨܘܪ: ܘܐܸܡܬܵ %₪: ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܕܸܥܒ̣ܕܼܬ
ܥܡ 2.03 21 ܚܸܣܕܿܐ ܖܵܒܵܐ: ܘܧܕ݀ܪܬ ܠܹܗ |בו1
; ܠܡܸܒܼܐܵܐ. ₪3 2.א] ܠܡܸܬܼܲܒ̣ ܒܹܗ .× 00 גג צגן
ܐܿܪܳܐ ܒܹܝܬܵܐ 34 ܕܡܪ̈ܝܐ ܐܲܠܿܗܝ: בבְמְבִאם ܠܹܗ

ܘܠܲܡܩܬܵܒܘܼ ܩܕܲܡܘܗܝ ܿ ܩܲܛܪ̈ܵܘܵܩܐ ܕܒܸܣܡܐ:
ܠܡܲܢܗܿܪܘܼ ܫܬ̈ܓ̣ܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣: ܘܕܒ̣ܝ̈ܐ ܠܲܡܒܟ̣ܬܵܒ݁ܕ

ܒܨܦܬܵܐ סכבפצן: כצבן 2320 1 6 ܕܹܐ
+ 1,303 ܐܲܠܳܗܲܝ: 038-130 ܥܠ ܟܠܗ ,וצו ܘܒܲܝܬܿܐܿ
ג כ ן ב 80 .ܛܿܒܼ: ܡܸܛܥ ܕܕܼܵܒܿ ܗܵܘܼ

ܨ ܬܝܪ שב ܐܲܠܵܗܲܢ ܡܸܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܠܥܼܵܐ* ܘܡܢܘ
ܐܝܬܼ ܒܗ ܚܲܝܬܵܐ: ܠܡܸܒ̣ܐܵܐ ܠܗ שאן: עצוי
ܚܝܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܒ̣ܪܹܐ ܠܹܗ ܒܹܝܬܵܐ: ܐܘ ܕܐܲܣܸܩ ܠܹܗ

; ܩܲܛܪ̈ܘܿܩܐ ܕܕܸܣ̈ܡܹܐ%" ܡܸܟܲܝܥ 535 ܠܝِ ܓܲܕܼܬܵܐ בב
ܚܸܬ̇ܝܼܡܿܐ܇ כב ܒܕܲܗܒܼܵܐ ܘܲܒ̣ܥ .ܐܐ 116 ܘܦܵܖ݇ܙܠܵܐ:
5ב גן: ܘܲܒܼܬ̣ܟ̣ܠ̣ܬ̣ܵܐ ܘܲܕܒܼܘܼܨܵܐ: ܘܝܿܕܥܝ
ܠܡܲܪܡܵܝܘܼ 13.0 ܥܲܡ 25.5 בא ܒܲܝܗܘܼܕܐ
ܕ 33020: | ܕܸܐܬ̣ܩ̈ܢ 05ב 9.021 50בָ5 | ܠܝܼ
ܝܣܐ ܕܐܸܪܙܿܐ ܘܲܕܩܲܛܪܵܘܵܒܹܐ ܘܕܐܫܟܲܪܬܿܐ ܡܢ ܠܸܒܼܢ:
ܡܛܠ ܕܐܸܢܵܐ ܝܿܕܲܥ ܐܵܢܵܐ ܕܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ܟ݁ ܝܿܕܥܝ̣ܢ ܠܡܸܦܣܲܩ
56 ܡܢ ܠܸܒ̣ܪܿܢ: ܘܗܿܐ ܥܲܒ̣ܟ̣ܵܝ݇ ܥܲܡ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ:* ܢܸܗܘܘܿܢ
ܡܲܝܬܲܝܢܼ ܠܝ ܩܲܝܣܵܘܹ̈ܐ ܣܲܓܵܝܼ: ܡܸܛܥ ܕܒܲܝܬܿܐ ככ ܐܰܢܳܐ
ל 90 ܛܳܒܼ: ܘܲܕܬ̣ܡܗܵܐ ܗܵܘܼ× ܘܐܸܢܿܐ ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ
ܕ ܦܲܠܦܹ̈ܐ ܕܐܘܼܡܿܪ̈ܝܢ ܘܐܸܢ݇ܵܐ ܝܿܗܼܒܼ ܐܰܢܳܐ ܚܼܛܹ̈ܐ ܣܼܝܒܲܪܬܵܐ
₪ 3565 בש ܐܲܠܦܵܝ̣ܢ: ܘܲܣܥܿܬܹ̈ܐ ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ
ܐܲܠܦܝ̣: ܘܚܲܡܬܵܐ ܕܵܒ̣ܥܹܐ ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ 12931 ܘܡܸܫܚܳܐ 1-33
,; + ו ܘܐܸܡܲܕܿ ܚܝܼܬܵܡ ܡܲܠܟܿܐ סב

ܒܕ ܕܒܪܝܡܝܢ: ב.. ܓ.

כבאכן: ܘܫܕܪ 883 ܫܠܝܡܩܿܢ סב ܠܹܗ: מק
ܪܪܚܡ ב ܠܥܲܡܹܗ: ܐܰܩܝܡܳܟ݂ ܥܠܝܗܘܿܢ ܡܠܐ *
?ܐ ܘܐܸܡܬ ܚܝܬ̈ܡ: ܒܪ̇ܝܟ݂ ܗܘܼ ܡܵܕܵܐ ܡܳܬܵܘ̈ܬ݂ܼܳܐ ܕܝܼܣܪ̈ܝܼܥ܇
ܕܸܒܼܪܵܐ ܫܡܲܝܳܐ ܘܐܲܪܥܿܐ: ܘܝܿܗܒܼ 3033 ܒܬܵܐ ܚܬܿܝܡܵܐ:
ܡܸܕܬܿܘܕܸܥ. ܘܡܸܬ̣ܒܲܝܢ: 8906 ܡܢ ܪܸܥܝܵܬܹܗ ܠܡܸܒ̣ܐܳܐ ܒܿܝܬܿܐ
יי ܠܡܳܪܝܐ: ܘܒܲܝܬܵܐ בכ ב 5.080 ܘܐܘ ܗܬܐ גא >
צכבן 23.5 ܝܿܕܸܰܥ ܡܒܲܝܪܿܐܘܼܬ݂ܵܐ ܠܚܝܬܵܡ.% שב 18841
ܗ̄ܘܼ ܐܲܪ݇ܡܿܠܬܵܐ ܡܢ .א ܕ : ܘܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܓܲܒܼܪܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܐܘܡܿܝܿܐ
ܝ݇ܕ݂ܲܥ. ܠܡܸܥܒܸܕ݂ ܒܕܲܗܪܼܿܐ ܘܲܒܼܟܸܣܦܵܐ: ܘܒܼܲܢܚܰܫܳܐ: 14933226:
ܘܼܒܼܟ̣̈ܦܹܐ: ܘܲܒܼܩܝ̈ܣܐ: ܘܒܲܐܕܲܥܘܿܐܐ: ܘܲܒ̣ܬܸܟ̣ܠܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܒ̣ܘܼܨܵܐ:
6 ב 0גן: ܘܒܐܣܬܝܼܚܒܕܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܩܠܝ̈ܪܐ ܠܬܲܪܥܐ:
48 כצי ܐܘܼܡܿܢܘ: ܕܐܸܬ݂̣ܝ̣ܗܼܒ̣ ₪4 ܡܢ טבש
ܡܰܪܺܝܳܐ: ܡܕ 3 : ܘܚܲܟܵܝܡܵܘܵܗܝ ܕܸܡ̈ܟ̣ܵܢ 2.3
ܕ ܐܒ̣ܘܼ.* ܘܐܳܦ ܗܵܫܵܐ ܚ̈ܛܐ: ܘܿܣܥ̇ܕ݂ܐܝܐ: ܘܡܸܐܝܵܐ:
ܘܚܲܡܬܵܐ: ܕܐܸܡܲ̄ ܡܰܝ ܠܲܡܫܲܕܲܪܘ ܠܥܲܒ̣ܕܵܘܗܝ גצבב %

5 005 1031 ܡܸܙ ܠܸܒ̣ܝܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܨܒ̣ܝܵܢܿܟ: ܘܐܝܟ
ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ̣ܵܟ݂: 1846 ܐܸܢܩܿܢ 4ש: סגבמן ܐܸܢܩܿܢ
ܕܝܼܡܵܐ ܕܝܘܿܦܐ: סנגא 208 ܐܸܢܘܿܢܼ 301% .=

זו ܘܒܲܪܸܫ ܫܠܝܡܬܿܢ ܟܠ 53%! ܓܝܘܕܹ̈ܐ 0803 ܒܐ݇ܪܬܵܐ
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: כא3 גג ܕܲܡܥܳܐ ܬܪܘܢ ܘܲܘܝܼܬ݀ ܐܲܒ̣ܘܗܝ.
0. פנ] ‏ 6מצ ‏ 23% ܘܸܬ̣ܠܵܬ݂ܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܢ:
ܖ: ܘܫܲܬܼܡܵܐܐ:* 338 ܡܸܢܗܩܿܢ ܫܠܼܝܡܘܢ כנצבן: | צבצין
ܐܲܠܦ̈ܝܵܢ 55 196: ܘܲܬ݂ܡܿܝܐܝܢ 253% 146238 ܒܛܘܼܪܵܐ:
6 2531 ܘܫܼܬܡܿܐܐ ܩܲܝ̈ܘܿܡܹܐ ܕܡܥܒܿܕܹܝܢ ܠܥܲܡܵܐ.
ܘܠܐܘ : ܓ.
: 530 ܐܠܼܝܡܣܢ ܠܡܸܒ̣ܼܢَܿܐ ܒܝܬܐ ܕܸܡܿܪܝܿܐ ܒܐܘܪܸܫܠܸܡ:
ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܐ݇ܡܬܿܪܵܝܵܐ: ܒܕܘܼܪܿܬ̣ܵܐ ܕܐܲܬ݂ܩܸܢ ܕܲ݇ܘܝ̣ܕܼ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ
܇ ܦܐܸܕܼܪܵܐ ܕܸܙܒܸܲܢ ܡܙ ܐ݇ܖܵܢ ܝܰܒܼܘܿܣܳܝܳܐ* 328 בגנב בכש
ܒܒܸܪܝܵܢܵܐ: ܒܝܰܪܰܚܳܐ ܬܹܢܝ݇ܢܳܐ: ܕܼܲܢܲܬ݂ ܐܲܪ̇ܒܲܥ ב בא >
3 ܘܗܿܠܹܝܢ ܡܘܼܬ̈̈ܚܵܬ̣ܵܐ ܕܡܫܚ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܠܡܸܒ̣ܢܿܐ ܒܝܬܗ
ܕܡܿܪܝܳܐ: ₪581 ܕܒܲܝܬܵܐ: ܫܬܿܝܼ̈ܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܒܸܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ
ܕܩܬܼܕܟܵܐ: 0030 ܬܠܿܬܼܝܢ ܐܲܡܵܝ: | 00856 ב
܀ 1" ܘܐܸܣܛܘܿܐ שכרב ܥܲܥ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܐܘܼܪܟܿܗ ܥܠ
ܘ ܐܲܡ̈ܝܼ: ܘܩܲܪܫܡܗ ܡܢ ₪4 בחכן ܕܟܼܝܿܐ.* ܘܒܲܝܬܿܐ בכן:
ܛܲܠܸܠ ܒܩܝܣܼ̈ܐ ܕܩܸܛܪ̈ܘܿܩܹܐ: 020380 ܠܲܫܡܲܝ̈ ܒܲܝܬܵܐ
ܟܸܗܪܼܿܐ ܛ ܡܳܐ : 360 ܥ̇ܠܘܗܝ ܕܸܡܬ݂ܬ̣ܿܐ ܕܕܸܩܵܠܸܐ 8בצפצצן 6
ܘ 3 ܒܹܗ ככאן: ܛܵܒ̣ܵܥܹܐ ܛܵܒܼ̈ܐ ܠܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ܇
: ܘܩܼܪܡܹܗ ܠܟ̣ܠܹܗ בסכן מ" ܘܩܵܪܵܡܹܗ ܠܒܲܝܬܿܐ
ܡܢ ܐܲܦܵܘܵ̈ܗܝ ܕܐܸܣܛܘܵܐ: 01 2005020356
3 ܛܳܕܳܐ: ܘܨّܪ ܥܠܳܘܗܝ ܕܡܘܼܬܲܐ ‏ ܕܸܕܩ̈ܠܹܐ
5 7.3630" ܘܲܬܕ̇ܕ̣ ܒܹܝܬ݂ ܩܕܘܿܫ ܩܘܼܕ̣ܫܹ̈ܐ: בבס
ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܦܬ̣ܝܹܗ ܕܒܲܝܬܿܐ: | ܥܸܣܟܿܝܟ ܘܲܦܬ̇ܝܗ
ܐܲܡܝ̣ܢ ܥܸܣܠ̇ܝܼܬ݀ ܘܩܲܪ̇ܡܹܗ ܕܲܗܒܼܿܐ ܛܳܒܼܵܐ: ܡܢ ܫܸܬ̣ܡܵܐܐ
܀ ܦܲܟܿܪ̈ܝܼܢ* ܘܲܥܒܲܕ̣ ܒܒܹܝܬ݂ ܩܘܼܕܼܫܵܐ ב1263 ܬܕܝܢ: 153
ܙ : ܡܫܼܲܖ݇ܪܵܐ: ܘܲܩܬܼܵܡ ܐܸܢ̇ܧܵܢ ܕܲܗܒܼܲܐ.* ܘܟܸܢ̈ܵܦܹܐ ܕܲܟ̣ܪ̈ܘܵܒܼܐ
:11

ܐܘܼܖ݇ܟܿܗܹܝܢ ܐܲܡܵܐ בב ܕܸܥܘܵܐ ܚܕܼܳܐ ܐܲܡܹ̈ܐ ܚܲܡܸܫ:
4 ܠܐܸܣܬܹܗ ܕܒܲܝܬܿܐ: ܘܟܸܢܦܵܐ 185-4: ܐܲܡܹ̈ܐ ܚܲܡܼܫ܆

ܡܐܡ ܡ ܥܐܘ ܡܘܡ ܗܝܗ ܣܝ < ~ ܢ ,ܓ ܝܕܡܕ

ܒ ܕܒܪܝܡܝܢ: ܕ ܗ.

ܕ ܢܳܩܘܦܵܐ 322% 3בב20] ܐ݇ܚܕ݇ܢܵܐ.* 0ב:13 ܕܲܟ̣ܪ̇ܘܿܕܼܵܐ

ג ܐܵܡܵܐ 2מצת 14 ܠܐܼܣܬܗ ܕܸܒܲܝܬܵܐ:
| 18126 185.1 11 ܚܼܡܸ×: ܕܲܒܼܩܳܐ ₪ בב0בן
ו # ܟܸܢܦܝܗܘܿܢ ܕܟܼܖ̈ܘܒܹܐ | ש4: 258

` ܐܲܡܵܐ -בון: 2:00 ܩܲܝܡܝܼܢ ܥܠ ܘܲܥܠܝܗܘܿܕ: ܘܐܲܘ̈ܝܵܗܩܿܢ
4 ₪ "בב ܦܬܰܘܼܒ݂ܬܳܐ: ܬܲܒ݂ܥܼܬ݂ܵܐ: ܘܐܿܕܰܓܘܳܢܳܐ: 68
ܘܒ̣ܘܼܨܵܐ: ܘܐܣܩ .₪ ܒܬ̈ܘܿܒܹܐ:6 ܘܣܳܡ ₪642
גו ܒܘܬ 0ב 0-ב0כ7. ܕܒܹܝܬܿܐ ܪܳܕܳܐ 3 ܬ݁ܕܲܕ:
ב ܐܡܝܕ ܬܡܝܲܪܸܣܬܵܐ: ܘܚܸܬܵܐ ܕܥܿܠ | כַ00.3)
וו לצ ܐܡܺܝܢ ܖܕ̈ܘܡܗܼܝܢ."* ܘܥܒܼܬ݀ :11 ܚܿܡܥܢ:
ܘܝܗ݇ܒܼ ܥܠ ב ܕܐܸܣܛܘܿܢܵܐ: ܘܿܥܒܕ ܪ݇ܘܿܡܰܢܹܐ ܡܿܐܐ:
ו קצב ܕܗܝܝܼ ܒܕ̈ܫܠܬܵܐ.× ܘܐܩܝܡ ܐܸܣܛܘܿܐܵܐ ܬܝܢ
טב ܗܹܝܥܬܵܐ: ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܪܐ: ܘܚܬ ܡܢ ܣܡܵܠܐ:
ܘܩܪܐ ܐܫܡܗ ܕܗܿܘ ܕܹܐܩܝܡ ܡܢ ܝܡܝܐܐ: ܝܟܝܝ. ܘܫܡܗ
ܘܡܢ ܣܡܵܠܵܐ ܒܿܥܿܝ.

ܩܬܠܐܘܢ : 3܀ -
ܙ =< ܘܥܒܕ 22-] ܐ ܥܣܿܬ ܐܡܺܝܢ ܐܘܕܒܼܗ:
8 ܐܡ̈ܝܢ ܦܬܵܝܹܗ: ܘܥܣܿܬܪ ܐܳܡܺܝ 9003
?2 ܘܥܕܕ ית ܕܝܼܣܠ̇ܬ̣ܵܐ: .ב ܬܡܝ ܒ ܣܦܬܘ

ܠܣܼܦܬܗ: ܡܬܒܥܝ בב בבָבּ: ܘܝ ܟܡܫ ܐܲܡܵܝܢ ܖܕܵܘܡܸܗܐ:
0 3 ܐܡ̈ܝܢ בב ܠܗ ܡܢ ב
0 0 פנש ܥܠ ܕܪܲܥܗܿܬ̇ ܬܵܘܘܹ̈ܝܢ:
ܬܠܬܵܐ ₪33 צצבב,ן: 86 ₪55 בב]:
אא ₪15 | ܠܬܿܝܡܬܿܐ: 18386 ܦܵܐܝܢ ܠܡܰܕܼܢ̣ܚܳܐ:
܀ ܘܝܡܿܐ ܠܥܸܥ צגסם) ܡܢ ܠܥܸܠ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܐܵܚܬ̈ܝܵܬ̣ܗܘܢ

ܡܸܢ ܠܓܿܘ.* ܘܥܵܕ̣ܝܹܗ ܦܫܼܟ: ܘܣܦܬܼܗ ܕܝܲܡܵܐ:
4 ܣܸܦܬܹܗ כָּבָם; ܓܠܝܬܠܿܐ: ܘܗܘ 2.35 ܛܒ:

* 28 130 ܥܸܣܬܵܐ: 6 2א] ܡܙ
:| ܘܚ ܡܫܵܐ ܡܢ ܤܸܡܵܠܵܐ: 440 ܒܗܘܢ
ܡܲܕ݂ܒܚܳܐ ܪܸܥܠܵܬ̣ܵܐ.

6 6שבב ‏ 2% ܥܣܬ: ܘܝܿܗ݇ܒܼ 3 ܡ̣ܢ
גן: ܘܚܲܡܸܫ ܡܢ ܣܸܡܵܠܵܐ: ܠܲܡܫܵܓ̣ܘ כ
3 ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ 0 4ב | ܡܥܿܬ̈ܬ̣ܳܐ

0 ܕܕܸܗܒܲܐ ܥܡܼܪ: ܐܲܝܟ݂ ܢܳܡܘܣܼܝܗܼܝܢ: 0 יש

ܕܗܲܝܖ̇ܠܵܐ: ܚܿܡܸܫ 0 ܝܡܝܢܿܐ: ܘܚܲܡܸܫ ܡܸܢ ܣܸܡ݇ܠܵܝ.*

5 פס ܥܒܼܕ ܦܵܬܘܼܕ̣̈ܐ ܥܸܣܬ̈ܐ: ܚܸܡܫܵܐ ܡ ܝܼܡܝܼܬܐ:
ܘܚܲܡܫَܵܐ ܡܢ ܣܸܡܿܠܵܐ: ܘܼܥܒܼܕ 223 ܕܕܗܒܼ̇ܐ ܕܟܼܝܵܐ:
ܡܐ ܘܥܸܣܕ̇ܝܢ.

܀ 4356 ܕܵܪܬܵܐ ܚܬܼܵܐ ܖܵܒܿܬ̣ܵܐ ܠܟܲܗܕܹܵܐ ܘܲܠ̈ܥܲܘܿܝܹܐ:

܇ ܙ ܬܲܩ̣ܢܳܡ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܘܣܿܳܘܪܬ݂ܐ: ܢܳܖّܐ* ܘܝܼܡܵܐ ܣܡ ܡܸܢ

ܓܲܒܵܐ 3 צ3ן ܓܲܪ̈ܒ݁ܚܐ: 51-0 ܠܬܽܘܼܝܢ 8-ה

ופכב ܕܥܼܝܡܘܢ ܟܠܗܘܿܢܼ ]| חי ܕܣܲܬ̇ܝܼܐܝܼܢ

ܘܠܐ חן ܝ א צ1 בג ܕܡܿܐܹܵܐ

=
13 חשצש

5.0 \0, :
9 < ܘܫܸܠܡܿܬ בצ ܥܒܝܼܕܬܵܐ ܙ ܒ ܫܠܝܡܘܢ ܒܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܳܬܝܳܐ: ܘܐܝܬܝ ܫܠܲܝܡܣܢ טנ ܕܕ݇ܘܝܕ ܐܸܒܘܼܗܝ:

ܕܣܦ̈ܵܐ ܘܕܗܕܿܐ ܘܡܐܢܵܐ: ܘܟܢܥܫ ܐܙܧܕ:: ܘܐܿܥܸܠ

ܘܦܣ 1 ܒܕܒܝܬ .וג ܕܸܡܖܵܝܐ. 0

3 ܗܿܝܘܝܢ ܒܿܐܸܒ ܗ̄ܘܼܳܐ ܕܫܠܲܝܡܘܢܼ ב ܩܸܫܝܼܫܹ̈ܐ
=

3 : 23 23 6 1021
ܝܣܥ̈ܝܠ܇ ܘܐܸܬܵܘ 203 1 .00 ܠܐܘܪܼܫܠܡ:
ܠܡܿܣܿܩܘ ܠܲܣܼܒ̣ܘܬܿܐ ܕܐܝܬ 35 ܕܝܿܬܩܐ ܕܡܬܝܐ: ܡܢ
ܩ̈ܪܝܬܗ ܕܕܼܲܘܝܕ 3 -743 0ב 880
* ܪܘܬ ܡܠܐ ܫܠܲܝܡܘܵܢ ܠܐܘܿܪܲܒܠܡܐ: ܒܝܟܰܚܳܐ ܕܐܼܒܐ
ܪ בגב ܕܲܡ̈ܛܲܠܠܐ: ܗܘ ܝܪܚܐ ܫܒܝܬܝܐ.* 0810 20
ܩܼܲܕܝܫܵܐ ܕܹܝܣܕ̇ܝܼܥ: ܘܿܫܩܠܘ בסגן ܠܧܸܼܒܘܼܬܵܐ.
5 ₪016 ₪3 ܕܡܿܪܵܝܐ: ܘܠܡܿܫܪܐܿܐ ܕܸܬܼܐܕܿܐ:
98 ܡܿܐܝܼܝ̈ ܩܘܼܕܫܵܐ ܕܸܗܘܿܘ ܒܡܿܫܬܐܐ: 00210
ܐܕܘܢ סג 246" ܘܡܠܟܐ ܫܠܝܡܘܿܢ 0ב
ܥܡܵܐ ܕܝܣܪ̈ܝܥ ܕܐܸܬܿܛܲܝܼܒ̣ܘ: ܩܲܝܡܝܼܢ ܩܕܸܿܡ ܩܒ̣ܘܼܬܿܐܐ
8 6 ג ܕܠܐ ܡܸܬ݂ܡ̣ܪܝܵܐ ܘܬ݇ܘ̣ܟ݂ܵܐ ܼ. ܕ݁ܠܳܐ
ܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̈ܝܙܐ ܡ̣ܢ ܣܬܿܓ݂ܐܗܘܿܢ.* ܘܐܝܬܿܝܘ בשמ
° ܠܦܹܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܡܿܬܵܝܵܐ: 6 ܠܒ̣ܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܕܘܼܟ̇ܬܿܐ
.א ܩܕ̣ܘܿܕ ܩܘܼܕܫܹ̈ܐ: ܬܚܹܝܬܼ ܟܸܢܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܦܸܬ݇ܘܿܒܐ̣#
ܘܿܗ݈ܘܿܘ 3 53 ₪ ܥܠ ܕܘܪܬܿܗ ܕܩܸܕܘܼܬ̣ܵܐ:
5 ܘܲܡܠ̇ܗܹܝܢ ܗܘܿܘ ܕܬ̈ܘܒܐ ܥܲܠ סאג ܘܥܲܥ ܩܘܿܦܹ̈ܝܗܿ סט
ܠܥܸܠܢ̣* 0008 23.51 כ-196: ܘܡܸܬ݂ܚܙܝܢ 800 ܕܲܫܝܗܩܿܢ
ܡܢ ה-א ܩܒ̣ܘܼܬܿܐ ܠܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ: ܘܠܐ ܡܸܬܼܝܵܝܙܝܢ סט
ܐ ܠܒܪ: 0008 ܬܲܡܰܕ: ܥܕܼܡܵܐ ܠܝܽܘܡܳܝܐܳܐ + ܠܳܐ א
ܒܦܸܒ̣ܘܼܬܵܐ: [צג ܬܿܪܵܬܹܿܝܢ ܠܘܿܝܵܕ̈ܐ ܕܟܸܐܦܵܐ: ܕܣܳܡ ܬܲܡܿܢ
:ܡܬܫܐ א ܡܸܢ ܛܘܼܪܵܐ ܕܗܝܼܪܲܝ: ܘܗܝ ₪. ܕܝܬܩܐ
ܕܝܲܗܰܒ̣ כב ܠܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܝܣܬܿܝܥ: בב ܼܩܘ ܡܢ :1-5
ל ה ܕܟܼܬ ܢܦܼܩܘ 03 ܡܢ 8:5
3 ܬܸܫܡܸܕܫܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠً ܕܕܠܗܘܢ בג ܕܐܸܫܬ̇ܕܲܝ ܬ ܬܲܡܰܢ:
4 ܠܒܹܝܬ݂ ܬܸܕܡܸܒܬܵܐ* 14 ܐܸܕܟܲܚܘ ב0)]

=

18

0? 9
ܓ ܪܝܟ ,

ܕ ܠܸܡܩܳܡ ܠܲܡܫܡܵܫܘ ܡܢ םב ܬܬܿܐܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ݂ܡܸܠܝ̱

09 ܕܸܡܬܵܝܵܐ ܡܙ ܙܝܘܵܐ ܕܹܫܘܝܼܐܬܗ.

0/7/70

ܩܦܠܐܘܢ: ܘ. 5

ܐܡܪܬ

: ܗܿܝܘ̱ܝܢ כב ܫܠܼܝܡܩ: ` ܐܢَ݇ܬ

3 בב1%5. > ܘܐܪܐ ܡܸܒܢܿܐ ܒܢܝܬܼ ܒܹܝܬܵܐ ܠܟ ِ ܕܘܟܬܼܵܐ
3 ܠܲܫܟ̣ܝܖܬܵܟ݂ 24% ܘܐܦܚܝ \בן ‏ 08.21-:
ܘܒܿܕܵܤܟ݂ ₪0%3% בצםצא] ܕܹܝܣܬ̈ܝ̱ܥ: 5+

+ ܒܐܵܘܼܫܵܬ݂ܵܐ ܕܝܣܬ̈ܝܠ 2:2" ܘܐܸܡܼܪܐ כב, שב
1) ܕܝܣܬ̈ܝܠ: ܕܡܠܼܥ ܒܦܘܡܗ 25 .ב
ܐܒܝ ܘܲܕܡܸܠܬܗ (בב ܡܸܕܸ̇ܡ גושב." ܕܡܸܕܙ ܝܘܡܐ
בוא 5% 4.3 כ 1ב ܕܡܸܨܪܹܝܕ: ` ܠܐ
ܓܒܝܬ ܠܝ ܩܕ̇ܝܼܬܵܐ ܡܝ ܟܠܗܘܿܝ ܫܒܛܵܐ ܕܝܣܬ̈ܝܠ:
בכ ܒܹܝܬܵܐ ܕܕܗܘܐ ܫܡܝ אכ" ܘܓܒܝܬ ܠܕܼܲܘܝܕ

₪

6
ד ܕܐܗܘܐ ܡܠܟܿܐ ܥܠ ܥܡܝ .ܣܕ̈ܝܥ.* 1200
כצבס ܕܕܲܘܝܕ݀ 21.: ܠܡܸܕܼܐܐ ܒܲܝܬܵܐ בכ בְבב.ן
8 ܐܠܗܐ .3 ܘܐܡܪ ܡܿܪܝܐ ܠܕ݂ܽܘܝܕ݂ ܐܒܝ:

ܡܸܟܹܿܝܠ ܕܗ̱ܘܳܐ ܒܠ̣ܒܵܟ݂ במכגן כ.א1. ܠܫܡܝ: ܐܼܛܐܼܒܼܬܿ
ܡܸܛܠ ܕܗ̱ܘܿܐ ܒܠܸܒܵܟܟ݂* גא ܕܝܢ 1% ܕܸܒ̣ܕܹܐ
ܒܲܝܬܿܐ: ܐܸܠܵܐ כגף ܕܢܿܦܼܒ. ܡܢ =ף: ‏ ܗܘ גכ
: ܒܹܝܬܵܐ ܠܫ̱ܡܝ.* ܘܐܩܝܡ 130 ܦܸܬܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܘܐܡܪ

ܘܩܿܡ̣ܬ݂ ܡܸܢ ܒܿܬܲܪ ܕܲܘܝܼܕܼ ܐܿܒܼܝܝܐ ܘܝܸܬܒ̱ܬܐ ܥܠ

ܘ

בבס ܕܝܼܣܕܬ̈ܝܥܠ: 112.1 ܕܸܐܸܡܵܪ̄ ܠܝ נבבון:
ܘܲܒܹܝܬ݂ ܒܲܝܬܵܐ ܠܲܫܡܹܗ ܕܡ݇ܪܰܝܳܐ ܐܰܠܳܗܿܐ ܕܝܣܥ̈ܝܥ .=«
וו ܘܐܲܬ̣ܩܕܹܬ̣ ܕܘܼܟܿܬ̣ܵܐ ܠܒܦܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܼܿܗܿ ܗܝܼܡܵܐ ܘܝܿܬܩܐ

ܕܡܿܪܖ̈ܝܳܐ: ܕܝܼܗܵܒ̣ ܠܐܲܒ̣̈ܗܿܬܲܢ ܟܲܕ ܐܸܦܸܩ. ܐܢܩܢ ܡܢ ܐܲܪܬܿܐ

ܕܡܸܨܪܹܝܢ.
: ܘܩܵܡ ܫܠܲܝܡܩܿܢ מב ܡܸܕ̣ܒܚܳܐ ܕܡܿܪܝܐ: מ בכ
בח ܟܦܥܵܘܼܪܵܬ݂ܵܐ ܕܹܝܣܬܵܝ̣ܥ: 6 ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ
3 ܠܲܫܡܲܝܵܐ* ܘܲܥܒܲܕ݂ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܐܸܣܛܠܘܵܐ ܚܼܬܼ ܕܲܢܝܫܵܐ:

0 1090 שג ܕܲܖܵܬܵܐ: 003 ܚܼܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝܢ
6 אב ܐܲܡ̈ܝܢ: סכר ܗܘܼܿܐ טעב ₪6%,:
ܘܲܒ̣ܕܵܤ݂ ܥܲܠ ܒܘܼܖܵܪ݇ܘܗܝ: ܘܚܿܙܝܢ 080 ܠܹܗ ܟܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝ̣ܠَّ ܘܲܦܬܵܣ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܒܸܨܠܘܿܬ̣ܵܐ: ܠܥܼܝܢ
+ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܠ ܠܘܰܬ݂ ܫܡܲܝܐ.* ܘܨܠܝܼ: ܘܐܼܡܬ: ܡܵܘܵܐ
ܡܿܪܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: .א ܐܲܒ̣ܘܿܬܼܵܟ݂: ܐܲ݇ܬܿ ܗ݇ܘܼ ܡܿܪܝܰܐ בא
ܐܲܢܵܬ̇ܿ 3 ܡܢ ܠܥܸܠ: ܘܨܸܒ̣ܝ݇ܕܲܝ̈ܟ݁ ܡܸܬ̣ܥܲܒ̣ܟ̣ܝܼܢ ܥܠ
ܐܲܪܥܳܐ ܡܕܢ ܠܬܲܚܬܿ: ܕܢܳܛܰܪ ܐܸܢܵܬܿ ܕܝܿܬܼܩܼܐ ܘܚܸܣܘܹܵܐ
ܠܥܲܒ̣ܕܵܝ̈ܟ܇ ܕܲܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ ܩܕܳܡܝܟ݂ ܬܪܝܼܨܲܐܝܼܬ̣ ܒܟ̣ܠܹܗ
:ܙ ܠܸܒܵܗܩܿܝ* ܕܲܢܛܲܪܿܬ̇ ܠܕܼܲܿܘܝܬܼ݀ ܥܲܒ̣ܕܲܤ̇ ܐܿܒܼܝ ܡܸܕܸܡ
85390 ܠܗ ܘܡܲܠܸܠܬܿ ܒܦܘܼܡܿܟ: ܘܼܒܸܨܒܼܝܢ݇ܟ ܫܲܠܸܡܬܿ ܐܲܝܟ݂
›: ܕܚܰܘܡܰܝܳܐ* 6 ܗܵܐ ܡܿܕܵܐ ܡܰܬ݁ܘ݁ܬ݂݁ܳܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ: ב
בבס 3-03 ܐܿܒܼܝ: ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܲܖܪܬܿ ܠܹܗ: ܕܠܵܐ בב
ܠܳܟ݂ ܒܬ̈ܐ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝ: ܕܝܿܬܼܒ̣ ܥܲܥ ܟܘܼܖܿܣܝܵܐ ܕܝܣܪ̈ܝܥ:
ܒܲܠܚܘܿܕ 01 ܕܝܸܛܪ̇ܩܸܢ כבכ> 52501 80): ܠܲܡܗܲܠܵܒ̣ܘܼ

ܒܝ ܕܒܪܝܡܝܢ: ₪. ס.

,ב כב
זו ܘܡܸܥܹܝܥܠ סכב,ן 0031 ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ: ܢܸܬ̣ܗܼܝܡܢܘܼܢ ܡܸܬܹܝܥ̱ܢ
ܐܦܸܬ̈ܛܲܡܲܝܟ܇ ܕܡܬܸܥܬܿ ܠܕܼܲܘܝܕ̱ ܐܿܒܼܝ ܥܵܒ̣ܕܵܘٍ.* ܡܸܛܠ

ܕܒܸܗܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܫܝ ככב,] ܫܟܝܝܢܬܗ ܥܡ ܥ݇ܵܡܹܗ .בצ

ܥܠ ܐ݇ܪܵܬܳܐ: ܗܵܐ ܫܡܰܝܳܐ ܘܫܡܲܝ̈ ܫܡܝ̈ܐ 1 ܡܗܲܝܒܵܪܝܢ צ₪:
ܕܐ ܐܸܠܵܐ ב, חגן ܒܝܬܵܐ בכ.א. * ܘܬܸܬ݂ܦܬܹܐ ܥܬܢ ܨܠܘܿܬܗ

ܕܥܲܒ̣ܕܲܟ݂ ܘܥܠ כ%ב08: | פב ܐܲܠܳܗܳܐ: ܠܡܸܫܡܿܥ

1803 ܘܲܠܒܼܥܘܼܬܼܵܐ: ܕܥܲܒܼܕܿܗ݂ ܡܨܠܹܐ טב ܝܰܘܡܰܝܳܐ*
ܗܐ ܠܡܸܗܘܳܐ ܩܬܿܡܝܢ: ܠܡܸܫܡܼܥ 2+ ܨܠܘܿܬܗ

ܕܡܿܢ ܕܢܼܐܬܐ ܘܢܨܠܐ ܩܕܲܡܝܟ ܒܕܝܬܿܐ | שגן: ܒܥܲܠܝܐ

ܘܒܲܐܝܡܵܡܵܐ: ܗ̄ܝ ܕܸܘܟܿܬ݂ܵܐ בוסבבא ܠܡܰܫܪܺܝܘ ܫܟܹܝܥܬܵܟ݂
8 ܠܡܸܫܡܿܥ. ܒܨܠܘܵܬ̣ܵܐ בב ܘܕܸܥܡܵܟ݂
ܝܣܪ̈ܝܠ: שרג ܒܕܲܡܹܝܟ݂ ܒܕ̣ܘܼܟܿܬ̣ܵܐ חכ ܘܐܙ݇ܬܿ
ܬܸܫܡܸܥ ܡܝ בַּסַב% ב 6230 ܡܢ ܫܡܿܝܐ: ܘܬܼܫܡܥ
ܕ ܘܬܸܫܒ݁ܘܿܩ.*× [ג2₪ | ܕܢܣܟܸܠ | שבגצן ܒܚܒ̣ܕ̣ܵܗ:
ܘܢܼܦܣܬܩ. ܥܠܘܗܝ ܡܿܘܵܡܳܬ݂ܵܐ ܠܡܿܰܘܡܿܝܘܬܗ: ܘܐܐܬܐ
ܕ ܘܝܹܐܡܹܐ ܩܕ݇ܡ ܡܕܸܒܚܳܟ ܒܒܝܬܿܐ ܗܳܢܳܐ = 110 ܬܸܫܡܲܥ

כ ܨܠܘܿܬܗ: ܡܙ ܕܘܟܿܬ݂ܵܤ݂ ܡܢ ܫܡܝܐ: ܘܬܼܥܒܸܬ

ܘܬܕܩܼܙ ܠܥܲܒܼܪܹ̈ܝܟܢ: ܠܲܡܚܲܝ̇ܒ̣ܘܼ ܠܚܲܝ̈ܒܐ: ܘܠܡܸܬܲܠً ܐܘ̇ܪ݇ܚܹܗ

ܒܕܵܫܹܗ: ܘܠܲܡܕܲܕܲܩܘ ܠܙܰܕܝܩܳܐ: ܘܲܠܡܸܬܿܠ. ܠܗ 1
4 9.00.39" ܘܐܸܢܗܘ̱ ܕܢܬܬܒܼܕܿ ܥܡܵܟ݂ ב,.צ.: במ

ܒܬܸܠܕܒܲܒܹܗ ܟܕ ܢܸܚܛܩܿܢ ܩܕܸܲܡܝܟ: ܘܢܸܗܦܟ̣ܘܼܢ

ܠܘܵܬ̣ܵܤܐ ܘܢܳܘܕܩܢ ܠܸܫܡܵܟ݂ ܕܰܒܳܐ: 23010 ܘܢܸܒ̣ܥܩܿܢ
ܕ ܡܢ ܩܕܲܡܝܟ כב.א] ܗܿܢܳܐ .= ܘܐܼܢ݇ܬܿ ܬܸܫܡܲܥ ܡܢ ܫܡܿܝܐ:

060 ܠ ܚ̈ܛܗܘܗܝ ܕܥܡܵܟ :| 3080
ܘܕܐܸܢܩܢ 1314 ܕܝܗ݇ܒܼܬ ܠܗܩ: ܘܠܰܐܒܰܗ݀̈ܝܗܩܢ# ܘܟܕ

גאב ܫܡܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܹܗܘܼܐ

ܩܬܲܡܝܟ: ܘܢܨܲܠܬܿܢ ܩܕܲܡܝܟ ܒܕ̣ܘܼܟܬ̣ܵܐ כ ܘܢܿܘܘܼܩܿܢ
1 בכן: ܘܡܝ 0% 8 50-ב ܡܸܛܥܠ
זג ܕܬܼܥܪܹܐ 11" 110 ܬܫܡܥ כ ܨܠܬܬܼܗܩܿܕ
כל | ܫܡܲܝܵܐ: 43280 ܬ 00% כ-בכף

0 ܝܣܬ̈ܝܠ: ܡܸܛܲܥܠ ܕܬܲܠܸܦ ܐܸܢܩܿܢ 6301
ܫܦܝܼܪܬܵܐ 493 כס: ܘܬܸܬܼܠ ܡܸܛܬܵܐ ܕܒ̣ܘܼܖܿܟܬ̣ܵܐ
ܘܕܪܥܿܠ 1 ܕܝܗܵܒܼܬ ܒܝܲܪܬܘܼܬ̣ܗ בגנ" ܘܟܿܦܐܿܐ ܟܲܕܼ
| ܒܐܸܪܥܵܐ: ܘܡܽܘܬܰܢܳܐ בב ܢܸܗܘܼܐ: ܘܫܘ̣ܚܥܳܐ
ܘܫܘܼܝܿܕܳܐ: ܘܩܵܡܨܵܐ ܦ݁ܰܪܚܳܐ: 1400 בב ܢܹܗܘܼܐ: 550
ܢܥܝܼܝܣܵܣܼܢ ܠܗܩܿܢ ܒܥܸܠܕܒܼܲܪܹ̈ܐ ܒܐܲܪܟ̣ܗܘܢ ܘܲܒ̣ܩܘܼܖܵܝܼܗܘܬܐ
ܕܕܪܟܠ ܡܟܼܬܵܫܶܐ 0ב בכוש ܟܠ ܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܘܒܲܥܘܼܬ̣̇ܐ
ܕܬܸܗܘܼܐ ܠܟܼܠܗܩܿܢ݀ ܒܢܲܝ̈̈ܫܵܐܐ ܠܟ̣ܠܹܗ שמ ܝܼܣܕܝܼܥ

ܕܢܣܲܝܒܵܪܿܘܼܢ רבב כוכן ܕܠܸܒܹܗ: ܘܢܹܐܬܼܐ 203520
ܘܪ ܐܝܼܬܵܘ̈ܗܝ ܒܒܲܝܬܵܐ ܗܰܢܳܐ* ܘܐܲܢܵܬ̇ ܬܸܫܡܲܥ ܒܩܿܥܐ
ܕܲܨܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܡܕ ܫܡܲܝܐ: ܘܬܸܫܒܵܘܿܩܢ ܠܚܘܒܼܲܝܵܗܘܿܢ:
0 ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܟܠܗܼܝܙ ܐܘܼܪ̈ܚܳܬ̇ܗ: ܕܝܵܕܲܥܝ
ןגא ܠܸܒܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܬܿ 34/90 ܐܲܙ݇ܬ̇ ܒܲܠܚܘܿ
3 ܕܟ ܡܸܛܠ
ܝ ܠܲܡܗܲܠܲܟ̣ܘܼ

ܕܚܵܠܘܼ ܘ 26
א 5 ܕ

ܓܢ
ܒܢܿܡܘܿܣܐ: |.בגן ܕܗܸܠܸܟܬܿ 11 םגש ס

ܕܟ

ܐ

:ܐܦ ܥܲܥܠ :20ב ܕܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܢ ܥܲܡܵܟ݂ ܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ: `
ܘܢܹܐܬܹܐ ܡܢ ܡܕܼܝܼ̈ܝܿܬ̣ܵܐ ܕܵܝܚܼܩܵܬ݂ܵܐ ܡܸܛܠ ܫܡܵܟ: `

ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܡܥܘܼܢ ܛܸܒܹܗ ܕܸܫܡܵܟ݂ ܖܵܒܿܐ: ܘܬܸܐܬܩܿܢ

| ܒ . ܕܭܦܪܝܡܝܢ: ܙ . ܚ , <

ܘܲܢܨܲܠܘܿܢ ܩܕܳܡܲܝܟ݂ ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܗܘ ܒܒܲܝܬ̇ܐ שגן:% ܘܐܲܢ݇ܬ̇
אבצב ܡܸܙ כ ܡܢ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܬܥܒܼܲܬ݂ 1 בבן ܘܲܪܨܠܐ
ܩܲܡܹܝ̣ܟ݂ ܢܘܼܟܼܬܵܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܢܸܕ݂ܥܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ לצ
ܕܐܪܬܵܐ ܫܡܳܟ: בכב4י טפנ > <>
ܝܣܥܝܸܠ: ܘܲܠܡܸܕܲܥ ܕܲܕܡܵܟ 3.08% ܥܠ ܒܲܝܬܿܐ ܗܿܢܳܐ

.יבשא" 4530 0451 | 6% 7 ܥܲܠ
כ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܐܲܪܬܵܐ ܕܹܝܗܵܕܼܬܿ א

ܩܪܝܬܵܐ 3 .א ܠܲܟ̇ ܘܒܲܝܬܿܐ ܕܲܒ̣ܝܹܝܬ݂ :ל
35 - ܡܢ ܕܡܲܝܐ ܨܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܘܒܲܥܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: 53-86
5 בב ܐ ܩܕܲܡܲܝܟ܇: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܝܬ

בבגצן ܕܠܐ ל 0 א ܥܠܝܗܘܿܢ: ܘܡܲܫܠܸܡ

וא ܠܗܘܿܢ טבמ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ 0 |[
ܫܰܒܗܘܿܢ ܠܐܲܪܬܳܐ ܪܲܚܝܼܩ݁ܬܵܐ 01 ܩܲܪܝܼܒܼܬܵܐ." 26

ܩܥܲܡܲܝܢ: ܘܢܸܗܦܟܼܬܼܢ: ܘܒܲܡܕ̈ܝܢ݇ܬܵܐ ܕܫܵܒܲܝܗܘܿܢ ܕܹܐܡܘܿܩܼܕ:
3 44315 ܘܐܲܥܘܸܠ:* ܘܢܸܗܦܟ̣ܩܼܢ ܠܘܿܬܲܟ݂

ܒܟ̣ܠܹܗ ܠܸܦܿܗܩܿܢ 6 ܢܲܦܸܫܗܘܿܢ: ܒܲܡܕ̣ܝܼ̈ܐܵܬ݂ܵܐ

= ܪܸܫܕܼܵܘ ܐܸܪܩܿܢ: ܘܐܨܲܠܩܢ 1392 ܕܐܲܪܥܳܐ
ܕܝܲܗܵܒܼܬܿ ܠܙܲܒܲܘܿܬ̣ܵܗܘܿܢ ܩܖ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ° ܕܸܓ̣ܒܼܝܬܿ 563 ܘܒܲܝܬܿܐ
9 ב-א ܠܲܫܡܵܟ݂:* ܘܬܸܫܡܲܥ ܡܢ ܫܡܲܝܐ ܡܢ ܕܸܘܼܟܿܬܲܗܼ
ܨܠܬܿܬ݂ܗܘܿܢ ܘܒܲܥܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܬܸܥܒܲܬ݀ ܕܝܢܗܩܿܢ: ܘܬܸܫܒܿܘܿܩ
ܠܥܲܡܿܢ ܕܚܛܘ כ 6 ܐܲܠܵܗܝ 0
ܲܝܢܲܝ̈ܟ݁ 5-89 3916 ܨܲܵܬ̣ܵܢ݂ ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܿܐ סב שפו.5
ܐ ܘܡܸܟܲܥ ܩܘܼܡ ܡܿܕܼܵܐ סבב 180 %-אף: [גא 8

3 גי כב13 כ ܦܬ̣ܘܿܩܰܥܳܐ ܬܿܠܪܼܲܫ:
06 55-5) בצ .₪ 5 ܡ̄ܬܵܘܵܬ݂ܵܐ ܠܳܐ

ܬܲܗܦܸܟ݂ | ܕܲܡܫܝ̣ܚܳܟ݁: גאב ܛܲܝܒܵܘܿܬ̣̈ܗ

ܕܥܲܒ̣ܕܲܤ݂ ܕܲܘܝܼܬ.
ܩܬܠܐܘܢ: ܕ .
' ܘܕܲܬܸܓܲܡܲܬ ܫܠܼܝܡܩܿܢ ܠܲܡܨܠܳܝܘܼ: ܐܘܼܪܵܐ 8-5 ܡܢ
ܕܡܲܝܐ: : 4016 ܥܠܵܘ̈ܬ݂ܵܐ ܘܕܸܒ̱ܚܵܐ: 13-10 .באס
± ܕܡܿܪ̈ܝܐܐܸܬ݂ܡܸܠܝܼ ܒܬ *ܘܠܳܐ כב פס ܟܿܗܕܹܵܐܠܡܸܥܲܠ
ܠܒܲܝܬܹܗ ܕ݂ܡܰܪܰܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼ ܠܹܗ ܒܲܝܬܿܐܼ 4
3 ܫܟ̣ܝܼܢܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.* ܘܟܼܥ ܒܢܲܝ̈ ܝ̣ܣܪܵܝܹܠ ܚܳܙܼܝܢ 080 בב
א ܐܘܼܪܵܐ: 3-10 ܫܟ̣ܝܼܐܬܹܗ כב ܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼ ܒܲܝܬܿܐ:
ܘܲܢܦܲܥܵܘ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܠً ܐܲܪܥܿܐ. ܥܲܠ ב.א
ܘܲܣܓܲܕ݂ܘ: ܘܐܳܡܪܺܝܢ ܓܒܼܲܖ݇ ܟ ו ܠܡܰܘܳܝܐ
ܕܛܿܒܼ 90: ܘܲܠܥ̇ܥܸܡ
+ ܘܡ̣ܬܠܵܟܳܐ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ > ܕܒ̣ܚܹ̈ܐ בב 0
3 בכ 134 ג ܕܒ̣ܝ̈ܝܵܬܵܐ 5ב בש
ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܐܲܠܦܝܼܐ: 6 ܡܿܐܐ 3-0 11531 8520
₪83 כ ܡܠܥܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ: ܘܟ̣ܠܹܗ מע

6 ܘܟܲܗܢܹ̈ܐ ܩܳܝܡܝ̣ܢ 680 ܥܲܠ ܬܸܫܡܫَ݇ܬ̣ܲܗܩܿܢ: ܘܠܸܘܿܝܹ̈ܐ
ב ַא ܡܫܲܒܿܚܝܼ ₪פס 210 סבנן:
6 ܐܿܡܕ̇ܝ̣ܢ 000 ܒܬܸܫܒܿܚܬ̣ܵܗܘܿ: ܐܿܘܕܲܘ בבצבטן

ב טס ܘܲܠܥܿܠܲܡ 89% 0: 1-38 בְבַסבָ:
ܘܕܲܗܝܹ̈ܐ ו ܗ݇ܘܿܘ ܒܩܲܖܵܢ݇ܬܵܐ 13 6 :
, ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܡܕ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܩܿܐܸܡ܂" ܘܩܲܟܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢܓܵܘܳܗ̇
ܕܸܕܲܪܬܵܐ בב ܒܲܝܬܗ ܕܡܿܕܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܣܸܩܢ ܠܬܲܡܰܢ
ܕܒ̣ܝܵܝܹ̈ܐ: 125089 ܕܫܠܡܵܡܹ̈ܐ: ܡܸܛܛܠ ܕܡܰܬܼܒܿܝܝܳܐ ܕܐܚܫܿܐ ܕܸܥܒܲܬ

ܫ݁ܥܲܝܡܩܿܢ: ܘܥܘܿܘ̈ ܗ݇ܘܳܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܲܡܡܲܝܒ݁ܪܘ̱
ל ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܘܲܢܫܝܼܦܵܐ: מ ₪ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܕܠܲܝܡܘܿܢ ܒܹܗ
ܒܙܲܒܼܢܐ ܗܿܘܐ ܥܲܐܕ̇ܐ ܫܿܒܼܥܳܐ ܝ݀ܘ̈ܡܝܼܢ: ₪48 ܡ
צגצט: ܪܐܘܵܫܿܬܿܐ ܪܵܘܖܵܒܼܳܬܼܳܐ: ܡ 2 ܘܥܕܡܿܐ
܀ 43 צנ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܩܕܼܲܡ טבנ ܐܲܠܵܗܲܢ." ܫܰܒܼܬܳܐ ₪2
ܕܥܹܐܘܲܐ: ܘܫܵܒܼܥܿܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܸܚܬܼܦ̱ܲ݇ܬܗ בֶם.אן: ܗܿܠܝܢ "7
טוש ܚܘܼܫ̄ܒܵܢܗܘܿܢ ܐܲܪܒܲܬܲܥܣܲܬ̇ ܬܘ̈ܡܝܢ.* ܘܲܕ̣ܝܵܘܡܳܐ
ܕܦܸܣ ܐܐ מש ܒܝܲܪܰܚܰܐ ܕܸܬ݂ܫܪܝ: 335 ܡܲܠܦ̈ܵܐ ܠܥܳܡܳܐ: ܘܒܲܪܒܹܗ
ܠܡܲܠܥܿܐ ܥܲܡܿܐ: ܘܬܼܙܪܠܘ ܠܧܩܘܼܵܝܼܗܘܿܢ: קנ ܘܛܳܒܼ
ܠܸܒܗܩܿܢ: 0 בכ | 4 ב לבא
33ב ܡܰܪܺܝܰܐ 03% ܥܲܒܼܬܹܗ ܘܠ ܒܕܗ:

ו ܘܠܝܣܬܵܝܠ מכ 3 8 ܕ݁ܪܲܕ݂ גל ܡܲܠܳܟܳܐ
ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܠܡܸܒܼܝܵܐ ܒܲܝܬܗ בַכב1:3 18246 ܕܡܲܥܠܿܐ܆ ܘܟܠ
ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬ̣ܕ̣ܵܥܼܐ 190 סט ܠܡܸܥܕܲܟ݀ ܒܒܲܝܬܼܐ
ܕܡܰܟܶܝܳܐ: ₪8,326 ܕܡܲܠܟܿܐ ܡܲܥܕܿܬܿ ܗ݇ܘܼܿܐ.

12 ܘܐܸܬ݂ܥܵܠܝ̣ 1/3 ܥܲܠ ܕܠܝ ܡܘܿܗܲܒܠܸܠܝܵܐ ܗܰܘ: סבב
ܠܗ: ܫܸܡܥܹܬ̣ : ܘܲܓ̣ܒܹܝܬ̣ ܕܘܼܪܿܬ̣ܵܐ חכ ܠܝ:
ܕܙ ܠܲܒܲܝܬܿܳܐ הו ₪ שש 11 ܕܡܲܝܵܐ: ܘܠܐ 6-3
ܡܸܛܪ̈ܵܐ: ܘܐܸܢ ܐܸܨܒܐ ܐܸܦܩܘܕ 4% ܩܼܲܡܨܳܐ: ܘܢܹܐܟ̣ܠܝ̣ܗܿ

4 בנמצ]: 16 בו ג 154 1100 ܕܥܡ .¢ 0
ܥܲܡܝ ܕܐܸܬ̣ܩ݁ܪ̇ܝ בכ 19045 3% ܘܢܸܒ̣ܥܘܿܢ
ב 0.בכנ: 8 5 ܐܘܼܘܵܚܵܬ̣ܗܘܿܢ שצאן: בנג
ור לט ܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܫܒ̇ܘܿܩܩ ܝ݀ܗܘܿܢ ܘܐܣܼܐ

8 ܐܲܪܿܦܸܗܩܿܢ. ® ܘܐܦܢ וצ ܥܢܲܡ ܝܸܗܘ̈ܝ܂ 5 0

܇ܙ ܨܝܵܬ݂ܰܕ݂ ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ בב ܗܕܐ ܘܐܵܦ תע ܓܒܼܝܬ̣
ܠܝ ܒܲܝܬܵܐ̣ ג ܕܬܸܗܘܼܐ כ ܫܟ̣ܝܲܬܝ ܠܥܳܠܰܡܝ ב
35 ܫܵܦܝܼܕܹܵܐ: ܘܨܒܼܝܢܝ ܡܸܬ̣ܥܿܒ̣ܕܝܼܢ ܒܓܲܘܼܗ ܟܠܗܟܢ

: ܝܰܡܰܬ݂ܳܐ 3% 8 ₪ ܬܘܲܠܸܟ݂ 1 4 כ
95ב %021: ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܸܠܸܒܿܐ ܘܒܲܬ̣ܪܝܼܨܘܼܬܵܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ
ܟܥ ܡܸܕܸܡ ܕܦܲܩܸܕ݂ܬ̣ܳܟ݂: ܘܦܬܼܩܲܢܲܝ ܘܢܲܡܘܿܣܝ ܬܸܛܲܪ %

88 05 ܠܬܠܘܼܪܣܝܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܠܥܠܲܡ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܡܝܬܼ
0 ܐܲܒ̣ܘ̣ܤ̣: ܘܐܸܡܪܿܬ̣ ܠܹܗ: ܕܠܿܐ ܢܸܥܢܲܕܼ ܠܘ݂ ܒܪܵܐ פן

ܕܐ ܩܕܲܡܲ ܝ ܕܸܩܿܐܹܡ ܥܲܠ ܟܘܼܕ݇ܣܝܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ. ¥ ܘܐܼܢ 0
ܬܸܗܦܟ̣ܩܼܢ ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܒܿܩܿܢ ܡܢ ܐܘܼܪ̈ܵܝܝ݇ܬ̣ܝ: 246 ܢܸܛܬ̇ܘܼܢ
ܦܘܼܩܕܲܝܲܝ ܘܐܿܡܘܿܣܲܝ̈ 6 5530 ܘܬܸܦܬ̱ܝܟܼܢ

ו ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܬܸܣܓ̇݁ܬ̣ܘܼܢ ܠܗܳܩܰܪ:* ܐܹܒܲܕ݂ܪܒܼܩܲܢ ܡܢ
1231 ₪ ܕܕܸܗܵܡܹܿܬ̣ ܠܼܬܢ ܘܒܲܝܬܵܐ סב בֶּם.בא ܠܫܼܡܝ܆:
ܬܸܥܟܬ̇ܝܼܘ݀ܝ ܡܢ ܩܥܸܲܡܲܝ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܝܼܣܛܵܝܹܠ ܠܡܲܬ̣ܠܳܐ

: ܘܿܠܬܲܫܥܝܼܬ̣ܵܐ ₪ ܘܿ ܥܲܟܵܡ̈ܡܹܐ.* ° ܘܒܲܝܬܵܐ ܗܢܐ
ܗܘܼܐ ܚܬܼܵܒ̣ ܘܿܟܼܠ ܡܿܢ ܕܸܙܥܒܲܪ ܥܠ̈ܘܗܝ: ܢܩܘܡ
8 ܕܲܫܹܗ: ܘܲܢܢܝܼܦܠ ܒܐܝܼܕܹܗ ܘܐܹܐܡܪ̇ܩܼܢ: ܡܸܛܠ ܡܿܐܳܐ
ܥܒܲܕ݂ ܡܳܕܰܝܳܐ ܗܰܟܲܢܳܐ ܠܲܩ̇ܝܼܬܵܐ݀ ܗܰܕܹܐ ܕܲܒ݁ܬܹܿܐ: 18.36 שגל

גב ܘܢܹܐܡܕ̇ܩܼܢ: ܥܲܠ ܕܲܫܒܲܩܘ ܕܝܿܬ݂ܩܼܵܐ בכ ܐܲܠܳܗܵܐ כו
ܗܘ : ܕܐܲܦܸ. גב ܡܢ ܐܼܲܪܥܳܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܘܐܸܙܲܠܬ ₪
ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ ܕܥܲܡ̱̇ܡܵܐ: ܘܲܦܠܲܚܘ ܠܗܘܿܢ: ܘܲܣܓ̣ܕ̣ܘ ܠܗܘ
ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܲܝܬܿܝܼ ܥܠܵܝܗܘܿܢ ܡܳܪܝܐ 83 ܗܿܠܹܝܢ.
ܩ

ܐ ܠܗ݀ܘܿܦ 9 ו

1 ܘܗܘ ܗܘܘ .ܥܸܣܥܵܝ̣ܢ ܫܥ̈ܝܢ ܕܒܼܢܐ מ
, ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܐ: ܘܲܠܒܲܝܬܵܐ ܕܡܲܠܬ̇ܘܼܬܹܗ.* 1.3006
בשש ܚܝܼܕܵ̈ܡ ܠܲܫܠܹܝܡܩܿܢ: ܒܢܳܐ ܐܸܝܹܝܢ ܫܠܲܝܡܩܵܢ:

97$
ܕ אש ܒܗܹܝܢ רבב 9.43 ܘܐܬܸܕܿܠ ܫܠܸܲܝܡܩܵܢܝ݂
+ ܠܐܿܢܛܝܘܿܟ̣ܝ: 1526 ܥܠܹܝܗ̇ ܘܥܲܒܬܵܗܿ ܘܢܐ
0084ב 3 סא 1 ܡܲܘܼܒ݇ܬܵܐ:

܀ ܘܲܠܵܟ̣ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܖܵܝܐ כ 2 6 ܒܹܝܬ݂ ܚܳܘܪܰܢ
6 1 יא ܚܳܘܪܶܢ ܬܲܚܬ݁ܳܝܬ݁ܳܐ 0 ו
ܕܐܽܘܨ̇ܪ ܐ ܕܹܐ̣ܘܼܝ̈ ܠܿܫ݀ܠܹܝܡܬܿܢ: 130608 ܕܸܙܘܵܥܹܵܐ:
ܘܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܦܲܬܵܫ̈ܐ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ 3 ₪4 ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܕܪܵܐܸܓ̣

₪ במצבגּ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܘܲܒܠܸܒܼܪܬ 26ב ܐܼܲܪܿܬܳܐ
ܕܕܘܼܠܛܵܢܹܗ. ܂
ו ܘܟܼܥ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܬܲܪܵܘ ܡܢ ܐܿܡܘܿܪܵܝܼܶܐܐ ܘܚܹܝܬ̣ܵܝܵܐ

0 ָ 22-0: ܘܝܵܒ̣ܘܿܗܿܝܵܐ: ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ̇ܘ ܡܸܙ ܒܕܲܝ݇
ܘ ܝܸܣܬܵܝܹܠ.% ܒܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܝܬܲܪܘ ܡܢ ܒܿܬܲܪܗܘܿܢ ܒܐܼܪܥܳܐ:
בג ܐܸܫܟܲܚܘ ܒܐܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ בבסב ܐܸܢܘܿܝܐ ܥܒܼܕܼ

41ב ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܠܹܗ ܥܲܒ̣̈ܕܐ: 448בע
5 ܘܡܲܣܒܲܝ ܡܲܕܲܐܬ̣ܵܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ > ܘܡܢ ܒܢܲܝ̈

:24 5 , בב ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ܇
ܡܛܠ ܕܗ݀ܝܩܿܢ 050 33% 5ש טבבן: ב

ܕ : ܒܙܲܘܓܵܘ̈ܗܝ: ܘܦܲܖܵܫܵܘܗܝ .× ܘܗܿܠܹܝܢ כ ܘܩܲܝܘܿܡܹ̈ܐ:
ܕܩܲܝܡܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܹܗ ܠܲܕܥܲܝܡܘܿܢ ܡܲܠܥܵܐ: ܡܐܬܼܝܢ ܘܚܲܡܫܝܢ
ܕܡܲܥܒܿܕܹܝܢ ב ܠܥܳܡܳܐ: בג ܗ݇ܘܲܘ ܥܒܼ̈ܝܕܼܲܬ̣ܵܐ.

,ܢ ܒܕܵܡ ₪612 ܕܦܸܪ̄ܥܬܬܿܢ: :פס ܫܠܲܝܡܘܿܢ כ
ܩܪܝܼܬܗ ܕܕ݇ܘܝܬ݀ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܸܒ̣ܬܿܐܼ ܠܵܗܿ: ܡܸܛܪܥ 5ב
ܗܘܐ ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܬܸܒ̣ ܐܲܢ݇ܬܿܬܵܐ ܬܡܝ ܕܒܲܝܬܗ ܕܸܕܼ݇ܘܝܕܼ
ܡܲܠܬܵܐ 2953 ܡܸܛܠ ܕܩܲܟ̣ܝܼܫܥ ܗܘܼܐ ܕܸܥܸܠܵܬ݂
ܠܹܗ ܕܸܒ̣ܘܼܬܹܗ ܕܡܪܝܐܼ.

ܨ ו בל ܗܘܼܿܐ ו 8.45 5+
6 צן: 6% ܡܲܕܸܒܚܳܐ ܕ݁ܡܰܕܰܝܳܐ ܕܸܒܼܝ̇ܐ שכש

ܕܙ ܣܬܘ݁ܬܳܐ.:݁܀ 230.0 ܕܕܼܥܙ ܝܘܿܡ נמ 98ן: ܐܲܝܟ݂
5ב ܕܡܘܼܫܼܐ: ܒܫܲܕܹ̈ܐ ובו ܬܠܳܬܼ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܢ ܒܫܲܢ݇ܬܵܐ:
:13 כ .3!: 8 ܕܨܘܣܐ܇ 6-כ

4 ܕܡܵܛܵܠܠܲ:* 6ב 1 ܢܳܡܘܿܗܳܐ בְּבֶסבָ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:
ב ܥܲܠ 4083.3%: 0 ܥܲܠ ܡܲܛܛܬܵܬܲܗܩܿܢ:
3% ܘܠܲܡܫܲܡܵܫܘ̣ םבל בסגן: ܚܬܫܒܕ ܝܘܿܡ
ܒܝܿܘܡܸ ܗ 19389 ܐܲܝܟ݂ ܘܸܕܩܗܩܢ ܕܝܢܸܗܘܩܿܢ ܪܰܛܥܰܝܢ 38

ܟܠ ܝܘܿܡ ܒܝܘܿܡ: ܡܸܛܥ ܕ݁ܗܳܟܲܢܳܐ ܦܸܩܸܬ 2053
ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܠ: ܕܩܡ 0% ܡܙ ܩܕܼܳܡ
ܡܳܪܳܐ ܘܠܳܐ ܣܛܿܐ ܡܢ ܡܸܕܸܡ 0292

ܡܲܠܟܳܐ: 4% ܟܿܗ̈ܐܹܐ ÷ ܠܐ ב בצ
א ܕܸܡܲܝܬܵܐ* ܘܲܬ̣ܩ̣ܵܢ 998 ܒܠܗܼܝܢ ܥܒ̣ܵܝܼܕܲܬܹܗ
ܦ כ ܘܡܐ ܕܸܢܦܵܠ݀ אנכ ܕܒܲܝܬܹܗ בכבב,ן:
3 ܠܝܰܘܡܳܐ ב בב ܟܠܹܗ ܥܒ̣ܵܘܗ.
,; ` ܗܵܝܕܹܝܢ ܐܸܙܲܠ ܗܵܘܿܐ ܫܥܲܝܡܩܿܢ ܠܥܝܼܨܝܼܢܘܿ ܓܒܲܪ
ܒܠ̇ܝܼܬ݂ܵܐ בא ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܘܼܬܒܲܠ ܐܲܠܘܼܬܼ܀ ܥܲܥ ܣܸܦܬܵܐ
5 בג ܒܐܲܖܪܬܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ̱ ב ܚܝܼܪܵܡ ܒܲܣܦܝ̣ܵܐ
ܠܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܣܲܟܵܢܹ̈ܐ יכל ܠܲܡܕܲܒܿܪܘܼ „ ܐܸܠܦܹ̈ܐ
ܕܝܲܡܵܐ܇ שבל ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܕܫܥܲܝܡܘܿܢ: ܘܐܸܙܲܠܘ ו
ܡܕܝܼܪ݇ܬܿܐ: 68 ܡ אכ ואה ܡܲܒ݂̈ܝܲܢ
ܕܕܗܒܼܳܐ: ܘܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܠܡܲܠܬܿܐ ܫܠܲܝܡܩܵܢ.
- ܩܦܠܐܘܢ: ܝܛ .

6

ܒ ܕܒܪܺܝܡܝܢ ܐ 4 ל

ܠܲܡܢܲܣܿܝܘܼܬܹܗ ܒܫܬ ,ܡܩܝ ܒܐܘܼܝܝܕܲܬ݂ܵܐܐ. ܘܐܸܬܲܿܬ݂
ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܒܝܠܐ ܕܣܲܠܲܝ %: ܘܥܲܡ݀ܠܵܐ ܕܲܛܥܝܥܝܢ
ܒܸܣܡܹ̈ܐ: חן ܕܣܼܲ ܝ ܛܿܒܼ: ܘܛܲܒ̣̈ܥܹܐ ܛܲܕܹ̈ܐ:
אא ܠܘܵܬܼ שצבן בו 65א ܠܹܸܘ ܟܠܢ

ܥ

בבס ܘܲܓܠܵܐ ܠܳܗܿ ܡܿܠܘܖܿܐ ܫܠܲܝܡܩܵܢ ܟܠܡܸܕܗ:
ܗܗ צכס: ܘܠܐ ܡܸܕܸܡ בס ܡܲܠܟܿܐ בְצג ܓܠܳܐ
ܠܳܗܿ ܘܲܚܙ̇ܬ݂ ܡܲܠܟܲܬ̣ ܫܒܿܐ .סנא ܕܲܫܠܲܝܡܩܿܢ:
6 בכש ܘܡܿܘܒܲܿܠ ܦܳܬ̣ܘܼܕܗ:
ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: . ܕ
ܘܫܶܩܳܘܿܬ݂ܶܗ ܘܲܠܒ̣ܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ
ܒܒܲܝܬܹܗ בפשבע: ܘܠܐ סא בס 1-05 ܬܘܼܒ̣ ܠܡܸܚܕܐ €
ܘܐܿܡܬܵܐ ܠܡܲܠܟܿܐ ܫܠܲܝܡܩܰܢ: ܬܵܪܝܼܬܵܐ 800 ככצא1
ܕ݂ܫܰܡܥܳܐ ספוא ܒܲܡܕ̣ܝ̣ܪܲܬ̣ܝ ܥܿܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ܟܢ: ܘܥܲܠ
בגל 0.6 ܘܠܐ ܡܗܲܝܡܢܳܐ ܗܵܘܹܝܬ̣: ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܙܲܝܟܳܐ
ב-א ܘܲܚܘܼܲܝ 0 ܘܗܿܐ ܠܳܐ ܚܿܘܝ̣ܢܚܝ ܦܸܠܓܵܐ:
ܐܲܣܛܵܝܼܬ̇ ܚܸܟܼܡܬܵܟܗܲ: ܘܐܘܣܼܦܬܿ ܥܲܠ 13% בצמכ א. 0

₪

-

ܗ

₪

7 ܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܢ ܗܢ ܕܩܳܝܡܝܢ ܒܕܲܡܲܟ݂
8 ܬܲܡܝܥܺܐܝܬ݂ ܘܫܡܥ .ܢ . × ܘܢܸܗܘܼܐ ܡܿܪܺܝܳܐ ܐܲܠܲܗܿܟܼ
ܒܟܰܝܟ: ܗܿܘ ܡܰܢ ܕܲܓ̣ܒܵܟ݂: 628016 ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܵܐ
ܕܡܲܠܟܘܼܬ̣ܵܐ כ :| ܘܡܸܛܠ בבל ܡܰܟܿܝܳܐ

ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܲܩܝ̣ܡܵܟ݂ ܡܲܠܪܳܐ ܥܠܝܘܩܿܝܙ ܠܥܵܠܲܡ:
܀ ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܕ݈ܝܥܳܐ "ב ܘܝܼܗܵܒܲܬ݂ ܠܡܲܥܟܳܐ ܡܐܐ
0 1325 ܕܕܲܗܒܲܐ: 0 בג בי ܕܛܵܒ̣ܼ:
ܘܛܲܒ̣̈ܥܹܐ ܛܒܐ : ܘܠܳܐ 88 ܐܲܝܟ݂ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܗܿܠܹܲܝܢ
ܒܥܲܠܡܳܐ: ב סכא סבב בא שג ܠܡܠܟܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ.+

9 ܬܲܕ̣ܬܲܘ̈ܗܝ ܕܝ ܝܼܬܵܡ: ܘܓܲܒ̣ܘ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܵܐ
ו ܫܠܲܝܡܩܰܢ: 1 ܕܲܗܒܲܐ ܡܸܙ | ܘܐܲܝܬܝܘ
ܩܲܝܗܹܵܐ ܕܐܸܫܟܲܪܿܥܳܐ: ܠܣܲܦܸܗ̣̄̈ܥܼܐ ܠܒܲܝܬܹܗ כשבם:

ܘܲܠܒܹܝܬܗ ܕܡܿܠܟܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ: 6 = --]
ܘܠܳܐ ܐܸܬܝܙܝܼܘ ב 15 בס םב ܘܡܸܠܟܿܐ
ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܝܗܵܒܼ ܠܡܿܠܟܲܬ צכן: בגנבש ܕܫܲܐܠܬܗܝܼ
ܠܒܲܪِ ܡܢ בכ ܠܿܗܿ: ܘܲܓ݂ܠܵܐ 64 ܟܠܡܸܘܸܡ ܕܲܐܝ̣ܬ݂ =
ܗ݇ܘܼܐ כצבס, ܘܩܿܡܲܬ ܐܸܙܲܠܵܬ ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܗ̈: ‏ ܗ݈ܝ̱
ܘܥܲܒ̣ܼܕܹ̇ܝܗܿ.
13 ܘܿܗ݀ܘܵܐ ܡܸܙܝܢܳܐ ܕܕܲܗܒܼܿܐ ܕܥܵܐܸܠ ܗܵ݇ܘܿܐ ܠܵܫܠܹܝܡܩܝ `
כצגאן: ܫܸܬ̣ܡܿܐܐ 850 ܘܫܸܬ݂ 53ב כנסכן% |
: ܠܒܘ ܡܢ בגוע בסכבָ.באן: ܘܡܰܘ̈ܒܵܥܼܐ ܕܬܿܓܿܕܹܐ: :ה
ܡܲܠܵܟ݂ܿܐ ܕܥܪ̈ܒ݇ܝܐ: ܘܫܲܠܝܼܛܿܪܹ̈ܐ 1" ܡܝܬܲܝܢ ܗ݇ܘܼܿܘ
:ܙ ܒܸܣܦܵܐ̣ ܘܕܲܗܒܼܿܐ ב ܘܥܒܼܕ ܡܸܠܟܵܐ
ܫܠܲܝܡܬܿܝ: ܡܐܬܼܝܢ ܣܲܠ̇ܬܵܝܢ ܕܕܸܗܕܿܐ ܛܵܒܼܳܐ: ܘܫܸܬܡܿܐܐ
בע ܕܕܲܗܒܲܐ ܛܺܒܿܐ: טבש ܠܗܲܟܿܬܵܐ ܚܕܼܳܐ*
5 ܘܲܬ̣ܠܳܬ̣ܡܳܐܐ ככ ܕܕܲܗܒܲܐ ܛܿܒܼ̈ܐ: ܘܲܬ݂ܠܵܬܵܐ ܡܥ̈ܝܢ |
בְבְסכן: | ܥܒ̣ܝܼܕ ܒܹܝܬ݂ 32 ܐܝܼܕܼܳܐ ו ב
זו 60 ₪31 ܡܲܠܟܐ בא ܥܿܒ̣ܵܐ כב" |
ܡܲܠܟܿܐ ܟܘܼܪܣܪܵܐ ܕܸܫ̣ܥܳܐ בכן: ܘܩܲܖܿܡܹܗ ܕܲܗܒܼܳܐ בבנן.9 |
ܕܐ ܫܬܿܿܐ ܕܸܪܵܛ̣ܝܼܢ ܠܟ̣ܘܼܪܣܝܵܐܐ ܕܣܸܦܵܬܹܗ בב |
ܟܪ̇ܝܼܟܼܳܐ ܡܢ 3%ה: ܘܐܝܼܕܵܗܿܬ̣ܵܐ ܡܸܖܿܐ ܘܡܸܟܿܐ
ܥܲܠ אמ ܕܡܿܘܬܿܒܼܵܐ. ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܐܲܪ̈ܝܿܣܿܬ݂ܵܐ .תש
ܒܸܣܬܲܪ ܐܝܼ̈ܕܿܗܿܬ̣ܵܐ* ܘܲܬ̣ܪܸܥܣܲܬܵ ܐܲܪ̈ܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܩܿܝܡܝܼܢ
ܬܲܡܵܢ:. 4% ܫܬܵܐ ܕܲܕܵܥ̣ܝ̣ܢ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܪܐ: ܘܠܐ

שבגן

4 ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ 5.1
ܘܕ ܘܟܸܠܗܩܿܢ ܡܿܐܕܹܶܐ ܕܬܸܫܡ̱ܕܬܹܗ ܕܡܰܠܟܳܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ
ܕܸܪܗܒܲܐ: ܘܟܼܠ טג ܕܒܹܝܬ ₪94 כב
ܕܕܲܗܒܼܿܐ ܣܐܪܝܼܢܐܐ | 13036 ܠܳܐ ܚܕܝܼܒܼ ܗܵܘܳܐ
מב 3 050% > ܡܕܡ ܹܡ ܪܠ
| ܕܲܣܦܝܼܢܹ̈ܐ לא ܐܝ̣ܬ݂ ܗܵܘܲܝ ܠܲܫܠܝܡܩܿܢ ܡܠܟܳܐ

5 ܗܵܘܲܝ ܠܬܲܪܵܫܝܼܫ +צל 933%

ܘܚܝܬܵܡ:
ܚܕܼܳܐ܂ ܠܲܬ݂ܠܵܬ݂ ܫܪ̈ܝ̣ܢ ול ܗܵܘܵܝ̈. 58ב ܕ݁ܰܐܳܙ̇ܠܰܢ
0 ܠܬܲܪܿܚܼܒ: ܛܥܝܲܢܳܢ ܟܸܣܘܵܐ ܘܘܲܗܒܿܐ: 114256

ܕܘܩܬܵܘܹܐ: ₪ 0ב 153825 ܫܠܼܝܡܩܿܢ: ܡܢ
ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܐܲܖ݇ܬܿܐ ܒܥܘܼܬ̣ܖܵܐ ܘܲܒ̣ܚܸܟ̣ܡܸܬ̇ܐ ל
ܪܖܕܘܟܼܠܗܩܿܢ ܡܲܠܥܼܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܡܸܚܙܵܐ | 00881
ܕܲܫܠ̣ܝܵܡܩܿܢ ܘܲܠܡܸܫܡܲܥ ܚܸܥܸܡܬ̣ܵܐ ܕܝܲܗܵܒܼ ܡܳܪܝܳܐ
ܙܕܕܠܼܒܗ. » ܘܗܸܢܩܿܢ ܡܿܝܬܲܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܹܗ ܓܒܲܖܿ ܩܘܼܪ̇ܒܿܢܹܗ:
= ܣܼܐܡܵܐ ܘܕܲܗܒܲܐ: ܘܪ̈ܝܬܐ: ܘܡܘܿܪ̈ܵܐ ` ܘܒܸܣܡܹ̈ܐ
6 ܘܟ̣ܘܼܕܪܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܒܚܘܼܫܒ݁ܢܳܐ ܕܟܼܠ צגן כצול
ܘܕܘܲܗܘܸܿܐ ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܠܝܛ ܒܥܼܠܗܹܝܢ ܠ ܡܕ
ב ܦܥܵܬܼ ܘܥܬܣ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܸܲܦܠܸܫܵܬܿܝܹܐ: | 0ב
ܕܠܲܬ݂ܚܘ̣ܡܿܐ ܕܡܸܨܪܵܝܹܐ. × סש ܡܲܠܟܵܐ ܫܥܲܝܡܩܿܢ
ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܒܸܣܦܵܐ 21 בופן: 10316 ܝܲܗܵܒ̣ 2

ג ܕܹܐܝ̣ܬ݂ ܥܲܠ א ܝܲܡܵܐ ܣܣܧܘܲܓ̈ܐܐ * ܘܙܿܒ݁ܪܝ̣ܕ݂
80 ܕܵܟ̣̈ܫܵܐ ܠܲܫܠܼܝܡܟܿܢ: ܡܢ ܡܸܨܪܲܝܝܐ ₪06
ܟܠܗܼܝܢ ܡܕܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ.

0" ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܕܫܥܲܝܡܘܿܢ ܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܥܲܠ
ܘܕܝܸܣܥܵܝܹܠ ܙܿܪܒܿܥܝܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ* 3238 ܫܠܲܝܡܩܿܢ שגל
ܐܲܒܿܗܿܬ̣̈ܗ בס | ܒܲܒܥ̈ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܘܝܼܬ݀ ܐܸܒ̣ܘܼܗܝ:

ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܪܵܚܸܕܥܲܡ טבש ܒܿܬ݂ܕܹܿܗ.
:3

ܝܙ ܘܐܸܙܲܠ ܥ ܕܠܲܫܟܹܝܡ
0 2 בס 0 ו ܡܲܠܟܿܐ" ܘܲܗ̱ܘܳܐ

ܕܒܲܕܼ ܫܡܲܥ ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܘܟܥܠܸܗ ܝܼܣܬܥ̈ܝܠ܇ ܐܸܬ̇ܘ
ܘܐܳܡܥܺܝ̣ܢ בל ܒܼܬܵ ܫܠܲܝܡܘܢ: ܐܲܒ̣ܘ̣ܤ݂ שש
ܕ 3 16 שג ܐܲܩܸܥܓܠ ܡܢ ܫܘܼܥܒَܵܕܹܗ

ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܩܲܫܝܳܐܐ ܘܡܢ ₪893 ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ: ܘܢܸܦܠܝܟ.»

| ܘܐܸܡܲܬ̄ ܠܗܘܿܢ ܕܠܘܐ ܘܡܸܬܿܐ ܠܲܬ̣ܠܿܬ̣ܵܐ ܝܿܘ̈ܡܝ̣ܢ ܬܿܘ
ܠܘܵܬ̣ܝ: 286 שג ܠܘܿܬ݂ܗ.# ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ ܡܲܠܥܵܐ
ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ܇ ܒܩܼܲܫܝܼܕܹ̈ܐ ܕܸܦܵܠܚܝܼܢ | חפ 5

ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ בב ܚܲܝ 80 ܘܐܸܡܲܬܿ ܗܵܘܿܐ: כגן ܡܿܠܥܿܝܢ
ܐܢ݇ܬܿܩܿܢ ܠܝܐ ܕܢܲܗܦܸܢ 9 צנ ܠܥܲܡܳܐ ו
6 ܘܡܲܠܸܠܘ ܥܲܡܹܗ ב ܠܹܗ: ܐܸܢܗܘ̱ ܕܸܛܲܒ̣̈ܬ݂ܵܐ 2-8
ܠܥܲܡܵܐ : ܗܳܢܳܐ: 12-86 003 ܐܲܦ̈ܝܗܘܿܢ: ܘܲܬ̣ܡܲܠܸܠً
ܥܟܒܗܘܢ ܡܲܠܹ̈ܐ שצאן: ܫܸܗܘܩܢ ܠܵܟ݂ ܥܲܒ̣̈ܕܹܐ ܛܲܕܹ̈ܐ
ו ܘܦܲܠܚܹ̈ܐ ܟܠ 1 | 3 8
ܕܩܲܫܝܼܕܹܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܗܝ: קר או ܒܲܛܠܿܝܹ̈ܐ כ
+ גל ܕܩܝܡܝܢ .| סוככב ‏ ܠܗܘܢ ܡܳܪܳܐ
ܡܿܠܥܿܝ̣ܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܠܝܼ: ܕܢܲܗܦܸܟ݂ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܗܿܝܳܐ:

ܒܝ ܕܒܖܰܝܡܝܢ ܙ ܝ . .ܽ¿

213
ܕܡܲܠܸܥܘ ܬܲܡܝ ܘܐܳܡܕܺܝ̣ܢ ܠܝܐ ܕܐܲܩܸܠ ܡܸܢܲܢ
܀ ܫܘܼܥܒܵܕܼܐ ܕܬܥܒܟܝ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ܘܢܸܦܓ̇ܝܢܳܟ:" ܘܡܲܠܸܠܘ
ܥܲܡܹܗ ܛܬܝܐ ܕ݀ܪܒܿܘ ܥܲܡܹܗ 1 ܘܐܵܡܪܿܝ̣ܢ ܠܹܗ:
ܗܳܟܲܢܳܐ ܬܹܐܡܲܪ̈ ܠܥܲܡܵܐ ܕܡܲܠܸܥܠ ܥܲܡܲܟ݂: ܘܐܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܠܲܟ݂:
ܖܙ בכ ܐܲܥܫ݁ܢ ܫܘܼܥܒܵܕܲܢ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܐܸܩܸܠ ܡܢ ܫܘܼܥܒܵܕܸ̇ܢ

סבג אצ ܠܗܘܿ ܪ ܕܚܼܨܪܝ ܥܲܕܝܵܐ ܗܰܝ ܡ
וו ܦܬܵܬ݂ܗ ܕܐܿܒܼܝ.* ܘܐܦ ח>ן ܐܳܒܼܝ 333 ; 13
ܩܲܫܝܳܐܐ 6 ܡܿܘܣܼܦ ܐܰܢܳܐ ܥܲܠ ܫܘܼܥܒܿܬܼܟܼܘܿ:

ܐܒܝ ܕܕܼܵܟ̣ܘܿܢ ܒܫܵܘ̈ܛܹܐ: ܘܐܸܢܿܐ ככ ܐܰܢܳܐ %-2,
12 כבצב\:ן. % 1% ܝܘܿܪܒܼܥܲܡ: ܘ בס ܥܳܡܳܐ
בסנ ה ܕܲܬ̣ܠܵܬܿܐ: ܐܲܝܟܲܐܿܐ ܕܸܐܐܲܠ ܡܸܪܗܘܿܢ ܙܲܒܼܢܳܐ:
סמב ܠܗܘ ܕ݈̣ܬ݂ܵܘ 684 ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܕܸܬ̣ܠܬ݂ܵܐ .8
ܕܙ ܘܲܥܢܳܐ ܐܸܢܘܢ ܡܲܠܖܿܐ ܡܵܠܲܐ 5 ܘܲܫܒܲܩܢ

: ܡܲܠܟܿܐ ܕܚܸܕܼ݁ܥܲܿܡ ܡܸܠܟܿܐ ܕܡܲܠܟܥ̇ܘܼܗܝ.% ܘܡܲܠܸܠ
ܥܲܡܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ 14 ܕܲܛܠܵܝܼܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿ: ܐܒܼܝ

ܐܲܣܛܲܝܼ 5 ܘܐ݈ܢܳܐ ܡܿܘܣܸܦ ₪ ܥܲܠ
ܫܘܼܥܒܿܕ݂ܒܼܩܝ ܕܰܕܒܼܩܢ ܒܫ̈ܘܪܐ: גג ככ ܐܰܢܳܐ
5 ܠܥܘ > סבג ܕܡܿܥܘ ܥܲܡܵܐ ܡܢ ܡܲܠܟܿܐ:
ܡܸܛܠ בַּספאָ | ܦܦܝܼܼܬܿܐ : ܡܢ שבש ‏ מבם:
ܕܬܲܕܲܪ ܡܠܬܹܗ כָשםע ܐܕܼܝܐ כ ܦܝܼܠܘܿܐ
ܘܙܬܸܲܠ ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ | כ5 ܢܿܕܼܲܛ܂* 9 ܟܠܹܗ
ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܕܠܐ ܫܡܲܥ ܠܗܩܿܕ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܲܬܿܝܼܒ̣ܘܼܗܝ
>מןָ 89 | ܠܡܲܠܟܿܐ: ב צ.א
₪ ܡܢܳܬ݂ܳܐ ܒܕܲܘܝܼܕ݂ܐ 149 .ב1808 | ככ:ש
ܐܝܕܟܐ [ג ‏ ܠܒܲܝܬܹܗ ܙܠܘ 3 ܡܸܟܲܝܠ

-- ב-א ܟܲܘܝܕ݂ ܘܐܸܙܲܠܘ 3 אס

זו ܘܲܕܝܿܬ̣ܒܝܼܢ 232 ܕܝܗܘܼܘܸܵܐ: ܐܲܡܠܸܟ̣ܘ ܥܠܲܝܗܘܿܢ
ܘܙ 34ב" 50ב ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܟܿܐ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ
ܠܐܕܘܼܢܝܼܕܵܡ ܕܫܲܠܝܼܛ | 1506 | 45 ܡܲܣܩܲܝ̈
ܡܲܕܲܐܬ̣ܵܐܐ ܘܬܲܥ̣ܡܘܼܗܝ ܟܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܕܼ̈ܐܦܐ

| ܥܲܥܠ ܥܕܲܡܿܐ
: ܩܦܠܐܬ. :2
: 8א) ܘܵܚܸܕ̣ܥܲܡ ד סבב בב

ܝܗܘܼܕܼܵܐ: ܘܲܠܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܒܸܝܡܹܝܢ: ܡܳܐܐ ܘܿܬ̣ܡܿܥܐܝܼܢ ܐܲܠܦܵܝ̈ܢ:
ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܫܰܡܛܿܝ̈ ܣܲܝܦܵܐ: .בב ܩܬܵܒܿܐ: ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܫܘܼ
ܥܲܡ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܠܡܲܗܦܵܟ̣ܘ̣ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ל ܒܪܗ
2 ܕܲܫܠܲܝܡܘܿܢ. ¥ 1506 ܦܸܬ̈ܓ݂ܳܡܳܐ ܕܡܿܖܺܝܳܐ ܥܲܠ ܫܡܲܥܝ݇ܐܿ ܘܐܸܡܲܘ̇
ܕ 7:09 ܐܸܡܲܬ ܠܲܪܵܚܸܕ̣ܥܸܲܡ כב ܕܹܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܰܠܟܳܐ
0-3 ܘܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ: ܘܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܬܵ̈ܝܹܥܠ:
+ שו 1234 | ܕܥܵܡܵܐ: ܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿ ܗܰܒܿܝܳܐ ܐܡܲܬ̇
כבבן: 1% ܬܣܩܬܼܢ 140 ܬܸܬ̣ܟܲܬ̣ܫܘܼܢ: ₪640 כב
ܠܒܲܝܬܗ: : ܡܸܪܠ ܕܡܙ ܩܕܲܡܲܝ ܗܘܐ 3 צגנן סבן: ܘܲܫܡܿܥ܀ܬ
ܡܸܠܬܹܗ ܕ݁ܡܰܕܺܝܐ: ₪106 ܠܡܸܐܙܲܠ ܐ݇ܢܳܫܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ.

© 9 ܗܣ

204

ܘܙ ܘܲܒ̣ܢܳܐ ܝܘܿܕ݂ܵܒ̱ܓܸܲܡ ܠܲܒܟܹܝܡ: ܒܛܘܪ̈ܐ ܕܕܒܛܐ ܕܒܝܬ
ܐܰܦܕܺܝܡ: ܘܝܬܼܒܼ ܒܵܗܵ: ܘܿܢܦܲܿܩ ܡܕ ܬܲܡܰܢ סכ
9.4.84 ܘܐܸܡܲܪܵ ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܸܲܡ ܒܠܸܒܹܿܗ: ܗܰܦ݂ܟܳܐ ܠܳܗܿ
ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ א )|

ܗܳܢܳܐ: ܠܡܸܥܒܕ

: ܐܸܢܗܘ̱ ` < ܕܐ

: ܡܲܠܟܲܘܼܬ̣ܵܐ 3% גל בב ܫܠܲܝܡܩܿܢ. ܘܐܸܬ݂ܘܵܥܝܼ
ܡܲܠܟܿܐ: 3350 ܬܕܲܝܢ ܥܸܓܲܠܝܼ̈ܢ ܕܕܗܒܼܲܐ: 50 ܠܗܘܿܢ:
5 ל ܠܟ̣ܘܿܢ ܠܡܸܣ̣ܲܩ: ג ܣܿܬܩܝܼܢ ܐܢ݇ܬܩܿܢ ܘܢܿܚܬܿܝ̣ܢ
ܠܐܵܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܗ݁ܠܝܢ 1 > ו
ܘ ܕܐܸܣܩܘܼܟ݂ ܡܙ ܐܲܪܥܵܐ ₪ מ = ܒܝܬ
ܐ ܐܝܠܐ 16-בָגן ܣܳܿܡ ܒܕܼܲܝ = 9506 ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܿܕܐ
ܠܲܚܝܛܝܼܬ̣ܵܐ܆ ܘܐܸܙܲܠܘ ܥܲܡܵܐ שב ܥܸܓܲܠܵܐ ܥܕ݂ܡܳܐ ܠܟܼܲܢ:
68 ܦܸܬ̣ܓܵܡܵܐ ܗܿܢܳܐ ܠܲܚܛܝܼܬ̣ܵܐ: ܠܟܼܠ ܒܹܝܬ݂
ܝܘܿܕܵܒܼܥܸܲܡ: ܠܡܸܥܒܼܬ݇ ܘܲܠܡܵܘܒܿܕ̣ܘܼ ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ.* ܒܹܗ
ܕܙܲܒܼܐܐ ܗ݇ܢܳܐ: ₪328 | ₪222 ܒܕܹܿܗ ܘܝ ܬܿܕ̣ܵܒ̣ܥܲܡ:
ונב ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܠܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ :ܩܘܼܡܝ ܢܸܐ ܘܐܸܫܬܲܓ̣ܢܝ ܐܲܝܟ݂
ܘܐ ובא ܗܸܕܼܝܘܿܛܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܝܸܕܸܥܧܢ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ܝ ₪ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬܹܗ
ܕܝܘܿܪܒ̣ܥܲܡ: ܘܬܹܐܙܠܵܝ̣ܢܼ ܠܫܝܠܘܿܐ ܘܗܿܐ ܐܝܬܼ ܬܿ݇ܡܰܢ
וג ܢܒ̣ܝܿܐ: ܕܗܘ̱ ܐܸܡܲܕܿ ܠܝܼ ܟܲܕܼ פנש ܗܲܘܩܹܝܬ̣
ܘ ܥܿܠ ܥܲܡܵܐ ܗܿܢܳܐ* ܘܬܲܐ̇ܠܺܝܢ ܠܘܬܗ צנ 5
ܡܸܕܸܡ ܕܗܘܼܐ ܠܹܗ ܠܛܲܠܝܳܐ שג ܘܡܢ ܩܕܲܡ
ܐ ܨ ܰܝܐ ܐܸܬ̣ܐܡܸܬ ܠܐ݇ܚܝܵܐ: ܕܗܿܐ ܐܲܢ݇ܬܬܗ ܘܝܘܿܕܵܒ̣ܥܸܲܡ
ܐܰܬ݂ܝܳܐ ܠܡܸܫܐܲܠ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܡܸܢܿܟ݂ ܥܲܠ ܒܪܵܗܿ ܕܸܟ̣ܟܿܝܹܗ ܗܿܘܼ
ܗܿܟܿܝܳܐ ܘܗܲܟܲܝܿܐ ܬܹܐܡܲܪ 0%: ܘܢ̣ܗܟܼܐ ܒܡܲܥܠܵܗ̇: ܘܗܝ̱
ܡܸܧ̈ܬܲܓ̣ܢܝܐ* ܘܲܗܘܸܿܐ ܕܟܲܬ݀ ܫܡܲܥ ܐ݇ܚܝܿܐ צנ ܕܕ̈ܓ̣ܠܹܝܗܿ
כב צג ܒܬܲܪܥܵܐ: שב 04 ܥܘܿܠܝ ₪841
ܕܝܘܿܪܵܒܥܲܡ: ܠܡܰܢܳܐ ܡܸܫ̈ܬܲܓܲܢܝܲܬ̇ܝ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܡܸܫܼܵܬܲܪܿ ܐܰܢܳܐ
93 ܡ ܥܠܝܟܝ ܡܵܠܹܐ ܩܲܫܺܝܬ̣ܵܐ * ܕܠܝ :0ב
ܠܝܘܿܪܵܕܥܲܡ: ܗܲܒܿܝܳܐ ונב ב ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐ ܝܼܣܬܵ̈ܝܹܠܥ: : ܐ݈ܢܳܐ
א כ ܥܡܵܐ: ܘܝܲܗܵܒ̣ܬܵܟ݂ ܡܲܠܟܿܐ ܥܲܠ݀ ܥܲܡܝ
בב ב, ܠ ̣ 2 ܘܲܢܣܲܕܼܬܿܗܿ ܡܠܟܘܼܬܿܐ ܡܢ ܒܹܝܬ݂ :0:
ܦܝܼܗܵܒܲܬ݂ ܠܳܟ݂: ܘܠܐ ܐܸܘܲܝܬ̇ ܐܲܝܟ݁
ג ܦܘܼܩܕܲܝܲܝ: ܘܗܲܠܸܟ݂ ܒܢܳܡܘܿܣܲܝ ܒܟܠܼܘ ܠܸܒܹ̇ܗ
יצב ܕܫܲܦܝܖܿ ܩܕܲܡܝ .7 6 בג ܠܡܸܥܒܲܐ݀
= ܟܠ ܡܲܠܥܼ̈ܐ ܕܗܘܿܘ̱ ܩܕܲܡܲܝܟ: ܘܐܸܙܠܬܿ ܥܒܲܟܸܬܿ
3> 3 כ בבגצן: 135406 53 ܩܕܲܡܲܝ:
ܘܟܸܚܠܲܬ݂ܝ ב.א ܒܸܣܬܲܪ 6סבף.
16 ܝܒ ܝ

ܪܘܝܕ 3%

ܒ. ܕܒܪܰܝܡܝ ܨܐ שו ܛ .
ܘ

ܗܘ

-

13 ܘܐܸܬ݂ܬܲܫܲܢ בצ ܡܲܠܟܿܐ 52 ܫܠܲܝܡܩܿܢ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ
ܘܐܲܡܠܲܟ݂: 2ב ܐܲܘ̇ܒܿܥܝܼܢ ܘܲܚܕܹ̇ܐ כ ܪܚܕܼܥܲܡ ܟܲܟܼ שמ
ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܫܒܲܬܲܥܸܣܟܼ̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܩܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:
יו 9 ₪9 ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܡܢ 2642 ܫܲܒ̣̈ܛܹܐ.

ܝܼܣܪܵܝܹܠ܇ ܠܫܲܫܪܵܝܘܼ ܫܟ̣ܝܼܢܬܹܗ א ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ
= ܘܡܢ ܥܲܡܩܿܢܼ.* ܘܲܥܒܲܬ݀ ܕܒ̣ܝ̣ܫ ܩܕܸܳܡ ܡܰܟ݁ܺܝܐܐ
ܘܠܳܐ ܐܲܬ̣ܩܸܢ ܠܸܒܹܗ %%-4 בעבם: ܠܡܸܒ̣ܥܝܼܗ
ܕܙ ܒܣܼܠܹܗ 5.04% 360 ܦܸܬܸܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܕܵܚܸܒ̣ܥܲܡ
סנ ܘܐܲܝܝܥܵܝܼ̈ܐ ܠܡܸܥܒܲܘ̱ ܒܝܫܬܵܐ ܩܕَܳܡ מב
ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܣܥܵܝܹܠ: 8 גכן ܗܘ̱ܳܐ ܒܹܝܬ݂ בצ 2
ܕܸܫܥܼܝܡܘܵܢ: ܘܒܹܝܬ݂ ܝܘܿܕܵܒܥܲܡ ܒܲܘ̄ ܢܳܒܼܿܛ:

: ܒܕܢܬ
ܢܳܒܼܲܛ: ܩܰܡ 126545 בג ܥܥ ܫܲܒ̣ܛܳܐ שי
܇ ܝܼܗܘܼܕܿܐ* ܘܲܬ̣ܠܰܬ݂ ܫܚ̈ܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܘܫܡܿܐ ܕܐܸܡܸܘ

3 ܡܲܥܟܵܐ כב ܐܘܿܪܹ̇ܝܠ ܡ̣ܢ ܪܵܡܬ݂ܵܐ% פה וכע ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ
ג ܩ݁ܪܵܒܼܐ: ܐܪܒܥ ܡܝܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܬܠ̇ܝܼܡܹ̈ܐ
ܥܕ݂ܵܡܿܐ בב ܥܠܝܗܩܿܢ בב ܘܧܸܥܒ݁ܬ̣ܩܸܢ שב
ܥܿܡ ܝ ܘܿܕܵܒܥܲܡ ܒܲܕܵ ܝܳܒܲܢ ܘܝܘܿܪܸܵܒܼܥܲܡ 8 ܢܿܕܼܲܛ ܟܲܝܹܫ
3 ܚܲܝܠܵܐ: פא ܕܢܸܥܒܸܬ݂ ממכן שאי מע `
ܐ{ ܐܲܠܿܦ̈ܝܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܓܲܢ݇ܒܵܕ̄ܝ ܚܲܝܠܵܐ# ܘܩܰܡ ושע ܡܸܕ
13% ܟܸܨܡܲܪܿܝܼܲܡ: ܕܐܝܬ ܒܬܚܘܼܡܐ 13% 3-93 צל:
ܘܐܸܡܲܪ: ܫܡܼܥ ܝܘܿܕܲܒ̣ܥܲܡ 53 ܢܳܕܲܛ בס ,9:4
܆ בב ܚܿܕܸܥܝܼܢ ܗܵܘܲܝܬܿܘܿܢ כב ܐܲܠܵܗܿܐ ܟܹܝܣܕܵܝ̣ܥܐ בשש |
ܡܲܠܒ݇ܟܼܬܵܐ ܠܕܲܩܝܼܘ݂ ܥ݇ܠ ܝܣܟܵܝܹܠ ܠܥܳܠܰܡ ܘܠܹܘ
> הס ܩܝܳܡܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ.* סמנ ܝܘܿܕܵܒܼܥܸܲܿܡ ܒܼܲܘ̄
ܚܳܒܼܲܛ ܥܲܒ̣ܘܹܗ ܕܸܫܠܼܝܡܩܢ שבח ܕܸܕܲܘܝܼܘ݀̈ ܘܲܡܬ̣ܵܬ݀

ܥܲܠ
148% ܘܐܸܬ݂ܥܲܒܿܢ 9% ܕܵܚܸܒ̣ܥܲܡ ܒܕܼܵܗ ܕܲܫܠܲܝܡܩܿܢ:
ܘܲܪܚܸܕܼܥܲܡ ܛܲܠܝܳܐ 190 14400 ܝܿܘ̈ܡܝܢ: ܘܠܳܐ ܝܳܕܲܥ
ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܸܕܸܡ ܠܡܸܐܡܼܬܐ ܘܠܳܐ ܒܼܲܐܹܗ ܠܥܲܡܵܐ ܥܠ
$ ܫܘܼܥܒ݁ܳܪܳܐ ܕܸܫܿܥܒܸܬ݀ ܐܸܢܩܵܢ .לב 700021 410,
ܗܳܫܳܐ ܡܳܢܳܐ ܐܿܡܪܝ̣ܢ ܐܢܵܬܿܩܿܝ: ܐܹܙܲܠܬܿܘܿܢ ܐܲܦܬܲܩܬܿܩܿܢ ܡܸܢܟ̣ܟܿܢ
ܡܿܠܟܿܘ̣ܬܼܳܐ ܕܒܹܬ̣ ܕܲܘܝܼܕ: ܘܐܸܙܠܬܿܩܿܢ ܘܲܦܠܲܚܬܿܘܿܢ
ܠܐܠܳܗܹ̈ܐ ܡܝܼܬ̣ܵܐܐ ܘܐ݈ܢܳܐ ܬܥܿܠ ܫܒܼܛܳܐ 5 מנש ܐܰܢܳܐ
9 ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܐܿܢ݇ܬܿܩܿܢ בבל ܣܲܓܝܼܐܵܐܵ: ܘܒܲܝܢܿܬ̣ܟܼܘܿܢ ܐܝܼܬ݂
ܥܸܓܲܠܵܐ ܕܘܲܗܒܼܲܐ: ܕܲܥܒܲܬ ܠܟܬܿܢ ܝܘܿܪܵܕ̣ܥܲܡ ܒܲܕܿ ܢܳܒܳܛ܂«
ܘܐ ܘܐܲ݇ܬ݁ܩܿܢ ܐܲܦܕܲܩܬ݁ܘܿܢ ܠܟܲܗܵܪܹܐ ܒܬܘܗܝ ܕܐܲܗܕܿܘܿܢ: ܘܲܠܥܲܘܿܝܐ:
ܘܲܥܒܲܕܬܘܿܢ ܠܟܼܩܿܢ ܟܘܼܡܬܼܵܐ ܡܢ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪ݇ܥܿܐ: ܘܟܼܠً ܡܿܢ
ܕܲܬܿܐܹܠ` ܠܲܡܒܲܬܵܒ̣ܘܼ̣ ܩܘܼܖ̇ܒܿܢܿܐ܀ 425 ܗܵܘܲܝܬܿܘܿܢ
ܡ̣ܢܹܗ ܬ݇ܘܖܵܐ ܒܼܲܪ̄ ܒܲܩ݁ܬܵܐ: 0 ܫܲܕܼܥܵܐ: ܘܗ݇ܘܼܐ
ܐܐ ܗ݇ܘܿܐ ܒܘܼܡܬ̈ܐ ܠܲܕܠܳܐ ܐܲܠܗܹܝ̣ܢ* ₪6 גב
ܐܲܠܵܗܲܢ ܠܳܐ אבש ܘܕܲܗ̈ܐܹܐ ܕܡܫ̈ܡܫܝܢ ܠܡܰܰܝܳܐ
בג ܐܸܢܘܢ ܕܐܿܗܖܿܘܿܝ: ܘܠܲܘܿܝܹܵܐ ܒܲܥܒ̣ܝܕ̣ܵܬ̣ܵܗܘܿܢ.»#
ו ܘܡܲܣܧܝܼܢ 000 ܠܡܿܪܝܐ ܕܸܒ̣ܚ̈ܐ: כב 56
8 ܘܲܒ̣ܟ̣ܼܠ ܪܡܸܫ ܘܲܪܵܡܸܫ݁. ܘܩܲܛܪܵܘܼܩܹܐ
ܘܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܣܸܕܕܹ̈ܐ ܕܠܲܚܡܵܐ ܥܲܠ 3683 ܕܟܲܝܵܐ̄ܐ
בא ܕܕܗܒܿܐ ܘܲܫܬܵܥܲܝܗܼܝܢ: ܘܛܲܠܝܳܐ 3118455
ܡܲܢܗܲܕ݇ ܠܗܼܝ: ܕܥ ܕܵܡܸܕ ܘܲܕ̇ܿܡܹܸܫ: 28 ܢܳܛܪܺܝܢ
ܕܐ ₪830 ܕ݁ܡܰܪܿܝܳܐ ו ܘܐܲܪ݇ܬܿܩܿܢ ܕܝܢ ܕܒܲܘܬܿܘܿܢܳܝܗܝ:
ܘܐܸܙܠܬܿܘܿܢ ܒܿܬܲܪ݇ ܐܲܠܳܗܹ̈ܐ ܡܝܼܬܼ̈ܐ: ܘܦܠܲܚܬܿܩܿܢ ܐܸܢܘܿܢ:
8 460% ܘܼܫܒܲܩܬܿܘܿܢ ܠܡܰܘܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ
ܕܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܟܿܩ ܘܐܿܦܐ ܐܲܢܵܬܿܩܿܢ ܠܳܐ ܬܲܟ̣ܦ݁ܘܿܘܼܢ ܒ݁ܥܳܠܳܡܰܐ.%
ܐܘܲܗ̱ܘܳܐ כב ܐܲܪ̇ܝܼܡܘ ܩܿܠܗܘܢ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ̣
סכ ܘܡܵܪܝ݀ܐ 328 ܠܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܒܼܲܕ בצק
6 ܘܠܝܣ̈ܪܝܠ: שבשל ܝܸܗܘܼܕܲܐ܇ ܘܼܩܕܲܡ |2.* ܘܲܥܬܵܩܘ
לוכב ܝܼܣܬܝ̱ܥ: ܡܢ מב קב .פב" 5-8
ܐܸܢܩܵܢ וכ ܚܲܖܿܒܰܐ 3כן: ܘܲܢܦܲܠܘ ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܡ .53
ܙ ܚܲܡܸܫܡܵܐܐ 531 גד ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ.* ܘܐܸܬܬܒܲܘܵܘ ܒܚ݇
ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܙܲܒܼܢܳܐ 206 054400 | שב הפב
ܡܸܛܠ = גצב,: | פסצבט | >צ\ סב
ܘܐܐܲܠܳܗܿܐ ܕܐܲܒ̣̈ܗܿܬܲܢ* ܘܲܪ̇ܕܸܦ (קע ‏ ܒܿܬܲܪܿ ܝܘܿܕܲܕܼܥܲܡ:
ܘܲܖܒܼܫ ܡܸܢܹܗ 350 ܪܵܘܖܵܒ̣̈ܳܬ̣ܵܐ ܒܹܝܬ ܐܹܝܥܠ
ܘܡܸܐܒ̈ܠܳܬ̣ܵܗ: ܫܸܠܵܐ ܘܡܸܐܟ̣̈ܠܵܬ̣ܵܗܿ: ܥܸܦܬܿܘܿܢ ܘܡܸܐܒ̣̈ܠܵܬ݂ܵܗܿ»
ܕܘܲܘܥܲܪ ܠܹܗ ܚܲܝܠܳܐ ܠܝܘܿܕܵܒܼܲܡ: ܬܘܼܒܼ ܒܝܘ̈ܡܿܬܹܗ
ܕܐܿܕ̣ܝܵܐ. ܘܲܡܚܳܝܗܝ | 235 ܠܝܘܿܕܵܒܼܥܲܡ ܘܡܝܬ ה
כב וש ܘܲܢܣܲܒ̣ ܠܹܗ ܢܸܹܫܹ̈ܐ ܐܲܕ̇ܒܲܬܲܥܸܣܬܹ̈ܐ:
רבפ ܠܹܗ 55 1533 3% ܘܸܕܬܵܐ: סאג
ܐ בא 185" 2530] ܕܦܸܬ̣ܥܲܵܡܵܘ̈ܗܝ ܘܐܘܼܘ̄.
ܚܳܬܹܗ ܗܳܐ ܒܬ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܒܡܲܕܪ̈ܫܹ̈ܐ ܕܥܲܬ̣ܘܿ ܪܕܼܝܐ.
ܘܢ ܨܕ
:ܫ ܘܲܫܟܸܒ̣ ܐܲܒܼ̣ܝܲܐܐ ܥܲܡ ܐܲܒ̣̈ܗܿܬܹܗܐ ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ
ܒܲܩܪ̈ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܘܝ̣ܟ. ܘܩܿܡ ܒܡܲܬܟܘܼܬܹܗ ܐܳܣܳܐ 033
ܒܿܬ̣ܕܿܗܐ ܒܝܳܘܡܰܘ̈ܗܝ א ܐܲܪܬܿܐ ܡܢ 8ܹܐܪܵܣܲܐ
܀ ܥܸܣܪ̈ܝ̣ܢ אצ" ܘܲܥܒܲܕ ܙܳܗܳܐ ܕܛܿܒܼ ܘܫܲܦܝܘ̇
ܕ טלמ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܹܗ." 885% ܡܕܸܒܝܵܝܹ̈ܐ בצמ
ܢܘܼܟܼܬܵܝܲܐ: ܘܒ݂ܘܼܡܣܹ̈ܐ: ܘܬܲܒܲܬ̇ ܩܿܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ: ܘܦܲܣܸܩ

5. כב ܝܕ ܝܗ܀

276

ܡܿܕܿܗ.» ܘܟܲܢܸܫ ܠܘܿܬܹܗ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܪܫ݁ܝܼܥܹܐ שב [* ܐܿܕ݂ܕ̈ܝܿܢܛܹܐ." ܘܐܸܡܲܬܿܠܲܝܗܘܼܪܼܐ: ܬܿܘ ܢܸܨܲܠܹܐ טש ܡܰܪܝܳܐ

ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒ̈ܗܿܬ* 555-5 ܡܢ ܟܠܗܼܝܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܒܹܝܬ̣
5 ܝܼܗܘܼܕܿܐ: ܥܠܘܵܬܼܳܐ ܘܲܦܬܲܟ̣ܹ̈ܐ. ܘܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚܲܬ݂ ܡܲܠܟܿܘܬܹ̇ܗ
א ₪: ܘܲܒ̣ܥܸܠܕܼܒܼܲܒܼܲܐܠܳܐ 20 ܠܹܗ: ܡܢ ܟܠܗܩܿܢ
ܘ ܒܲܥܥܲܝ ܬܚ ܘܼܡܹܗ: ܘܲܒܼܢܳܐ ܩܬܼܪ̈ܝܵܐ ܝܬܐ ܒܐܲܕܿܥܳܐ ܕܲܝܗܘܼܪܿܐ:
ܡܸܛܠ ܕܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚܹܬ݀ ܐܼ݇ܬܿܐ: ܘܠܳܐܝܼܬܼ ܗ݇ܘܼܲܐܐ݇ܢܳܫ ܕܥܿܕܸܕܼ
ܥܲܡܹܗ ܩܬܳܒܼܳܐ 1435 ܗܳܠܲܝܢ: ܡܸܛܠ. ܕܐܲܝܝܼܚܹܗ ܗ݇ܘܳܐ ܡܰܖܝܐ#
: ܘܐܸܡܬܵ ܠܲܬ̣ܒܹܝܬ̣ ܝܗܘܼܕܲܐܐ ܬܿܘ בג ܩܘ̣ܖܵܝܳܐ ܗܿܠܼܝ:
0 1 ܫܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܸܓܲܬܠܐ: ܘܬܿܖ̈ܥܼܐ ܘܣܘܼܒܿܬܼܵܐ:
ܥܬܕ ܫܰܠܝܳܐ ܐܲܪ̇ܥܵܐ ܡܢ ܩܹܐܕܼܿܗܳܐܐ ܡܸܛܠ ܕܒܼܥܝܢ
בב ܬܲܠܵܗܼ: ܐܿܦ 08 ₪3 ܘܲܚܥܲܢ ܡܕ ܟܠܗܘܿܢ
ܘ .בי ܘܒܲܝ݀ܲܐܢ ܘܦܨܝ" 0008 ܠܐܳܗܳܐ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ
ܓܲܢ݇ܒܵܕ̣ܲܝ ܚܲܝܠܵܐ: ܫܳܩܠܺܝ ܣܲܝ̈ܦܹܐ ܘܪ̈ܘܡܚܼܐ ܡܢ ܕܒܹܝܬ̣
ܬܠܿܬ̣ܡܿܐܐ ܐܲܠܗ̈ܝܼܐ ܘܡ̣ܢ ܕܒܹܝܬ̣ לגמ
ܠܒܼܝܫܝ בוג ܘܡܿܬ݂ܚܼܝ̄ ܩܸܫܬܿܐܐ ܡܲܐܬܲܝܢ ܘܲܬ̣ܡܿܢܐܝܼܢ
ܐܲܠܦ̈ܝܼ: ܟܠܗܘܿܢ ܗܿܠܲܝܢ ܓܲܢܵܒܿܬ̣ܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ. :
܀ 6ב29. ܠܘܵܿܬ̣ܗܘܿܢ 3% ܗܸܢܕܘܿܝܵܐ: ܒܚܲܝܠܳܐ ܣܲܓܵܐܲܐܐ:
ܐܿܠܸܦ 831 ספ 48 32531 ܘܐܸܬ̇ܘ
₪0 | בככן ܠܡܸܐܕܹܫܵܐ.* ܘܿܢܦܼܩ ܐܳܣܿܐ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ
: ܘܲܥܒܲܕ ܥܲܡܹܗ ܩܬܵܒܿܐ ܒܢܲܚܠܳܐ ܕܡܸܐܪܿܫܵܐ * ܘܨܠܝܼ
ܐܳܣܳܐ ܩܕܸܿܡ מב ܐܲܠܗܹܗ ܘܐܸܡܸܪ: ` ܐ݇ܥܵܬܿ ܗܵܘܼ שב
50 ܕܥܲܡܵܟ݂: כ ܬܲܫܠܸܡ ܚܲܝܠܿܐ ܣܲܓܝܲܐܐ ܒܐܝܟܼܲܝ
ܕܥܘܿܕܹܵܐ ܘܗܵܝܕܹܝܢ ܢܸܕ̣ܥܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ 0634225
גג ܕܫܲܦܝܼܬ ܡܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܝܼܢܲܢ ܥܠܲܝܟܐ ܥܵܟܲܕ̈ܝܢ שב
1 255 ܡܸܛܠ ܕܒܲܫܡܵܟ݂ 8 ܥܲܠ ܚܲܝܠܵܐ
ܗܿܢܳܐ ܕܵܒܿܐ݀ ב ܐܲܠܿܗܲܢ: ܠܳܐ ܬܸܫܬܿܘܚܲܬ ܓܲܢܵܒܿܪܘܼܬܿܟ݂
ܬܒܲܕ݇ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܿܵܖ̇ܝܵܐ ܠܗܸܢܕܘ̇ܝܼܵܐ: טב ܐܳܗܳܐ
ܕ ܘܲܩܕܸ̇ܡ 215000 ܘܲܥܕܵܩܬ ܗܸܢܕܘܝܵܐ.* ܘܲܪܵܕܸܦ ܐܸܢܩܿܢ
ܐܳܣܳܐ ܘܥܲܡܿܐܐ ܕܥܲܡܹܗ בנ %-354. ܘܲܢܦܲܓܿܘ ܡܢ
ܗܸܢܕ̱̈ܘܿܝܹܐ ܕܠܐ ܡܸܢ݀ܥܵܐ܇ ܡܸܛܠ ܕܐܸܬܬܒܲܕܵܘ ܩܕَܲܡ ܡܳܬܰܝܳܐ:
ל ܚܲܝܠܵܘܵܬܹܗ: ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܘܲܫܒ̣ܵܘ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܣܘܲܓܼܲܐܛ»
ܘܲܚܬܵܒܼܘ כ ܩܘܼܪܝܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ 55 ܓܵܕܸ݇ܪ: ܡܸܛܠ
8903 ܕܚܠ̱ܬܹܗ ܕ݁ܡܰܪܝܳܐ ܥܠܲܝܗܘܿ܆ 8928 ܟܠܗܼܝܢ
ܩܘܼܖ̈ܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܒܸܙܬܿܐ | ,שא ܗܘܿܬܼ כ 9
܆ ‏ ܘܐܿܦ ܡܲܫܟ̇ܢܹܵܐ ܕܥܲܖ̈ܒܲܝܐ ܐܲܝܬܿܝܼܘ: ₪338 ב ܣܘܿܓܼܵܐܐ
ܕܛܿܒܼ܇ ܘܓܲܡ̈ܥܹܐ: 040000 ܠܘܘܿܪܸܫܠܸܡ.
ܘܢܐ ܝܗ.
ܙ = 2095 52 ܥܿܙܘܿܪ: ܕ݁ܪܶܬ݂ ܥܠܿܘܗܝ 1265 ܡܢ
܀ ܩ݁ܕܼܳܡ 7.035 ܘܲܢܦܲܩ ` ܩܕܸܳܡ ܐ݇ܣܳܐ: ܘܐܸܡܲܬ̇
ܠܹܗܐ ܫܡܲܥܲܝܚ܂ ܐܳܣܳܐ ܘܟܼܥܹܗ ܝِܗܘܼܘܲܐ ܘܒܸܚܿܡܹܝܢ:
ܢܸܫܬܿܟܲܚ ܠܟܼܬܢ: ܘܐܸܢ ܬܸܫܒܿܩܘܼܢܹܗ: ܢܸܫܒܿܘܿܘܟ̣ܘܿܢ.*
ܕ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܣܲܓ̣ܝܹ̈ܐܐ ܠܝ̣ܣܟ̇ܝܥ: ܕܠܳܐ ܦܬܿܚܘ ܠܐܲܠܿܗܗܘܿܢ
ܒܩܘܼܫܬܵܐ:ܐ ܘܠܐ ܩܲܒܲܠܘ ܡܢ 2002 ܘܠܳܐ
ܫܡܲܥܬ ܢܿܡܬܘܿܣܲܝܵܘܩܿܢ: ܘܐܸܫܬܿܠܸܡܘ ܠܐܝܼܕܼܳܐ ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܼܒ̣ܵܒܹ̈ܐ 3
܀ 330 5% ܠܗܩܿܢ: ܨܲܠܝܼܘ ܩܕ݂ܳܡ ܡܿܬܵܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ
ܗܿܠܼܝܢܼ ܘܼܬܲܡܝܵܬ̣ܵܐ܇ ܟܲܕܼ ܠܐܲܠܿܗܲܢ ܠܳܐ ܕܲܚܠܝܼܢ ܗܵܘܼܝܢ: צר
א ܗ݇ܘܿܐ ܫܠܡ: ܠܳܐ ܠܡܲܢ ܕܢܿܦܸܩ: ܘܠܳܐ בג ܕܬܿܐܼܠ܆

ܝܗܘܼܕ݇ܐܽ

926 ܒ כ 1-35 ܝܘܝ ܝܠ܇

ܓܓ ܓܓ ܓܝ

ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܝܼܫܬܿܐ ܕܵܒܬܼܿܐ אא ܗ݇ܘܿܬ݂ ܥܲܠ ܟܠܗܩܵܢ
ܘ ܥܿܡܘܿܘܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܵܥܵܐ* שב ܒܟܼܠ ܥܲܡ ܘܥܲܡ:
ܝ 1-26 ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ: ܘܒܲܝܥَܬ݂ ו ܡܸܛܠ ܕܲܫܒܲ.

ܗܵܘܿܝܢ בגנב ܐܲܠܳܗܼܢ: ܘܠܳܐ ܨܒܲܝܢ ܗܵܘܲܝܢ ܠܡܸܫܡܲܥ

ܒܩܿܠܳܐ ܫ ܢܒܼ̈ܝܸܐ: ܘܐܿܦ 00 ܦܲܪܵܥܲܢ ܐܲܓ̣ܬܵܐ
ܘ ܕܲܥܒ̣ܲܟ̱ܢܵܐ* 30ב ܫ݁ܡܲܥ ܐܳܣܳܐ ܦܸܬ̈ܥܲܡܹܐ ܗܵܠܹܲܝܢ
בצפב] שב 0%%ב ܪܕܸܝܼܵܐ: = ܘܐܲܥܒܲܕܿ ܨܲܠܡܹ̈ܐ:

ܕ כ בצ ܐ݈ܪܥܿܐ ܕܝܗܘܼܕ̇ܐ ܘ̣ܕܸܒܸܥܝܿܡ̱ܝ: ܘܡܸܢ =
כב ܒܐܖܿܥܿܐ ܕܐܸܦܟܲܝܡ: ܘܓ̣ܝܼܘܿܕܹܵܐ ܕܲܒܗܟܿܢ ܡܢ ܕܒܹܝܬ̣
ܐܲܦܬܹܲܝܡ: ܘܡ̣ܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܥܲܕܼܐ: ܘܡܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܸܡܬܩܿ:
ܡܸܛܠ: ܕܐܸܬ̣ܒܿܪܲܫܘ 010 בא ܡܸܙ ב-א ܝܼܣܥܵܝܹܠ
ܣܘܲܥܲܐܐ: 53 ܚܕ̇ܘ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܹܗ ܥܲܡܹܗ.% ܘܐܸܬ݂ܟܲܕܲܒ݁ܘ

ܘܙܒܐܘܕܵܫܠܸܡ ܒܝ̣ܪܚܳܐ ܬܬܝܼܬܵܝܵܐ ܒܸܫܢܲܬ݂ ܚܲܡܫܲܥܸܣܕܹܵܐ

ܙ ܕܡܸܠܵܟܘܼܬܹܗ ܕܐܳܣܳܐ.* ܘܕܲܒܼܚܘ בגנב בגנ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ
ܗ̄ܘ: ܡܢ ܒܸܕܬܵܐ ܕܐܲܝܬܿܝܼܘ ܬܰܘ̣ܟ݂ܵܐ ܫܒܲܥܡܵܐܐ: ܘܥܵ̈ܐܵܐ

ܕ ܐܫܬܿܐ > ܘܝܼܡܝܼ̣ܘ ܡܵܘ̈ܡܬܵܐ ܕܢܼܨܲܠܩܿܢ טבמ
א - ܕܐܲܒܲܗܼ̇ܝܵܗܩܿܬܐ ܒܟ̣ܠܹܗ (ב20: | ܘܿܲܒܸܟ̣ܠܵܗ̈
ܕܐ ܫܲܦܸܫܗܩܵܝ. = ܘܟ̣ܠܡܵܢ פָּצג ܢܨܵܠܵܐ טבמ פב ܐܲܠܵܗܵܐ
ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܠ: ܢܡܟܬ̣: ܡܢ ܙܥܘܿܖܵܐ | בש | בבכן:

ܘܡܢ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ 3-0 ܠܥܸܫܹ̈ܐ* ܘܝܼܡܝܼܘ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܒܩܳܠܳܐ

ܕ ܙܖ݂ܺܡܳܐ: ܘܲܒ̣ܒ̣ܪ̄ܢܿܬ̇ܐ ב188.5 ܘܲܦܫ̈ܝܛܬ̣ܵܐ.* ܘܲܚܕ݂ܝܼܘ
ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕܿܐ: ܥܲܠ ܛܸܒܵܐ ג ܕܲܫܡܲܥܘ:
ܡܸܛܥܠ ܕܡܸܢ ܟܠܹܗ ܠܸܒܵܗܘܿܢ ܒܥܿܐܘܼܗܝ: ܘܡܢ ܟܬܿܗܿ
ܢܲܦܸܫܗܘܿܢ ܨܲܠܝܼܘ ܩܕܸܲܡܿܘܗܝ: _ ܘܐܸܫܬܿܟܲܚ ܠܗܘܿܢ

ܘܐܘܦܸܨܝܼ 1 כל ܒܠܗܘܩܿܢ ܒܲܥܠܲܝ ܬܚܘܼܡܘܩܿܕ. 810,

ܠܡܲܥܥܵܐ ܐܸܡܹܗ ܕܐ݇ܣܳܐ: ܐܲܥܒܵܪܗܿ ܡܢ ܡܥܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܗ̇:
7 כ מ ס: 0 ܣܰܐ
ܠܨܲܠܡܹܝ̈ܗܿ: 0 ܐܢܘܢ 14-43 , בַשבבב 2"

5 ܘܡܕܸܒ̈ܚܹܐ ܠܳܐ ܦܕ̈ܒܘ ܡܢ ܝܼܣܬܵܝܹܠ܆ ܒܕܼܵܡ ܠܓܸܕܹ̇ܗ

ܟܼܐܳܣܳܐ ܫܿܠܼܡ ܗ݇ܘܲܐ ה בנ ܐܲܠܿܗܹܗ: ܟܠܗܘܿܢ
5ב 8-3 | 810 ܩܘ̣ܘܼܫܹܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ܀

ܘܩܘܼܕܫܹ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ ܠܒܲܝܬܹܗ בפ-ב,ן: ܒܸܣܦܵܐ ܘ̣ܕܲܗܒܼܿܐ ܘܡܰܐ̈ܝܳܐ
: 8שבכן ܗܘ̱̇ܐ בצבא ܝ ܘܚܲܡܸܫ݁ ܕܡܥܟܿܘܬܗ
ܕܐ݇ܣܳܐ: ܘܒܲܫܢܲܬ̣ ₪48 > ܘܫܸܬ̣ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܐ݇ܣܳܐ:
פצם. ܒܲܥܫَܵܐ ܡܲܠܟܿܵܐ ܕܝ̣ܣܪܵܝܹܥܠ: ܥܠ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܗܘܼܕܿܐ:
ܘܰܒܼܢܳܐ ܠܬܵܡܬܵܐ ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ גב ܗܵܘܿܘ ܠܡܦܩ.
ܘܲܠܡܸܥܲܥܠ ܠܐܣܵܐ ܡܲܠܥܳܐ ܟܲܝܗܘܼܕܿܐ* ܘܐܲܦܸܒ ܐܳܗܳܐ
53 ܘܕܲܗܒܲܐ ܡܝ כ ܓܲܕܵܐ ܕ݂ܡܰܕܿܝܳܐ܆ 6 2
ܡܲܠܥܵܐ: ܘܫܼܲܕܿܕ݇ ܠܒܲܕ݇ סבב ܡܲܠܬܿܐ ܕܹܐܲܕܘܿܡ: באש
ܕ ܒܟܲܪ݇ܡܣܘܿܩ: ܘܐܸܡ̣ܬܿ ܠܹܗ# ܡܘܵܡܬܼܵܐ א-ש

ܘܠܿܟ݂: ܘܒܹܝܬ̣ ܐܿܒܼܝ ܘܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܟܼ: חן ܫܲܕ̣ܪܲܬ̣ ܠܘ

ܟܸܘ̈ܦܵܐ ܘܕܸܗܒܿܐ: . ܙܠ כ ܡܪܵܡܳܬ݂ܵܐ ܕܝ̣ܡܲܝܬ̇ ܥܲܡ
> ܒܲܥܫܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܘܵܝܼܥ: ܡܸܬ̣ܥܲܠܹܐ ܡܹܢܝ.* ܘܲܫܡܲܥ ܒܼܲܕܿ
בב ܠܡܲܠܟܵܐ. ܐܗܳܐ: סכבב 5 ג בא ܠܹܗ:
א ܘܲܫܬܵܘ ܥܲܥܠ שבבם ב 06
ܠܥܲܝܢܘܿܢ ܘܠܿܐܒܹܝܥܠ ܒܹܝܬ̣ 5בן: 6 ܇ 9
ܕܩܘܼܪܵܝܵܐ܂ ܕܒܹܝܬ̣ 5.3854 0-כ ܒܲܬ݀ ܫܡܲܥ. = שג
3 חן ܡܢ ܕܲܠܡ̱ܒܼܢܿܐ = 0
܇ ܕܥܘ > ܘܐܳܣܳܐ ܡܲܠܟܿܐ 335 ܗܵܘܼܿܐ ܠܟܲܠ̱ܗܘܿܢ

₪

ܝ

ܒܬ ܝܗܘܼܕ݇ܐ: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܠܟܸܹܐܦܹܝܗܿ ܒܲܟܵܡܵܬ̣ܵܐܝ ܘܲܠܩܲܝܗܹܵܐ

₪ 040% 4 צן: 6 ܒܗܩܿܢ
ܡܲܠܟܵܐ ܐܳܣܳܐ ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܘܡܨܦܝܐ ܩܪܵܝ̣ܼܬ݂ܵܐ.
י ܘܒܹܗ ܒ݁ܙܲܒ̣ܢܳܐ ܗܿܘ: ג ג ܢܒܼܝܿܐ סא ܐܳܣܳܐ ܡܲܠܵܘܳܐ
ܘܐܸܡܲܘܿ ܠܹܗܐ݀ ܚܠܦ ܕܐܸܬ̇ܬܿܒܸܠܬ̇ ܥܲܠ 4ב;

ܦܲܝܗܘܼܕܵܐ:
ܕܐܲܕܘܡ̱: ܘܠܳܐ ܐܸܬ̇ܬܿܟܸܠܬܿ ܥܲܠ ܡܟܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܟܼ: ܡܛܠܗܐ
5 ܕܸܥܬܵܘܿܩ ܚܲܝܠܵܐ ܘܹܐܲܕ̣ܘܿܡ.* 49336 ܘ

ܗܸܝܩܿܢ ܘܗܹܢܕ̱ܘܿܝܼܵܐ: ܘܡܠܟܼ̈ܐ בא ܥܲܡܗܩܿܕ: ה
ܠܲܚܲܝܵܠܸܐ ܘܼܠܙܵܘ̈ܓܵܐ 6% 9 צון ܕܛܳܒ̣: ܘܒܲܕܬܼܒ̣ܥܹܐ

܀ ܡܕ שב ܬܲܠܵܗܳܐ ܢܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ ܒܐܝܕܲܝ ܝܟ ܡܸܛܠً
ܕܥܲܝܚܵܘ̈ܗܝ | שב ܚܳܝܪ̈ܢ̈ כבצ₪ 6 ܘܐܸܬ̣ܥܲܫܼܢܘ
ܘܢܼܗܘܼܐ ܠܸܒܵܟ̣ܩܲܢ בל ܠܟܸܚܠܬܹܗ: 44-30
ܒܟܥܼܠܗܩܿܢ ܬܸܕ݀ܡܪܵܬ̣ܵܗ: ܡܸܛܠ݀ ܕܪܐ ܐܲܠܳܗ̱ܟܼܩܿܢ שלפ
ו ܩܬܵܒܼܳܐ* 8 ܐܳܣܳܐ ܥܲܠ ܕܲܘܩܵܐ: ܘܝܲܗܡܹ݁ܗ
ܒܹܝܬ̣ ܐܲܣܝܼܕܹ̈ܐܫ ܡܛܠ ܡܸܕܸܡ ܠܐ ܚܳܙܐ ספ ܡܸܫܬܲܥܸܐ:
00ן: ܘܲܡܙܝܥ ש5ן. ₪39 ܕܥܲܡܵܐ܀ ܘܡܸܛܠ חגן
יקי ܐܳܣܳܐ ܒܙܲܒܼܪܐ ܗܘ ܡܢ ܥܲܡܵܐ ̈

גג ܘܗܐ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܳܣܳܐ ܩܲܕܸܡܿܝܹܵܐ ܘܐܲܚ̇ܬܵܝܹܵܐ: ܗܳܐ
83 ܥܼܠ ܣܸܦܬ̈ܵܐ ܕܡܲܠܥܼܵܐ 13003 ܘܕܝܼܣܬܵܝܠ.,*

: סנא באב ܐܳܣܳܐ כצגא ܬܠܿܬ̣ܝܼܢ 4388 ܠܡܲܠܟܿܘܼܬܼܗ:

₪538 ܘܲܢܦܲܠ 45ב 08.3 5 6ב
ܐܳܣܳܐ ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܳܗܵܬ̣ܵܗ ג ܒܲܩܟܿ̇ܝܼܬ݂ܗ܇܇ ܘܡܝܬ
܀ܒܲܒܕܲܬ̣ בצ 15-80 = ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ̱ ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪ̈
ܒܩܲܕ̣ܪ̈ܗ ܕܕܼܲܘܝܕ݀̈ ܘܐܲܪܵܡܝܘܼܗܝ בב
ܕܡܲܥܝܳܐ ܒܸܣܡܹ̈ܐ: בבס ܝܲܩܕܼܳܐ ܕܵܒܿܐ
כ *
ܩܦܠܐܘ .ܐ ܝܙ .

:= ₪20 ܒܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬܹܗ: .3300 ܒܸܕܹܿܗ ܒܿܬܼܕܼܳܐ

2 0 ܥܠ ב ܘܐܲܫܠܸܛ 3% >
ג כבצס ‏ 02ב ܕܒܹܝܬ݂ ܝܸܗܘܼܕܸܿܐ ܥܲܫ̈ܝܼܢܳܬ̣ܵܐ:
ܘܐܲܩܝܼܡ ܫܲܠܝܼܪܹܐ ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܲܐ: ܘܒܲܐܪ̇ܥܵܐ מָ331.ל

ܕ ܘܐܚܲܬ݂ ܐܳܣܳܐ ܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ.* ܘܲܗ̱ܘܳܐ שב בל 0
ܡܸܛܠً ܕܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܼܖ̈ܝܳܬܗ ܕܕܲܘܝܕ݀ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܩܲܕܸܡܿܝܵܬܵܐ܇

܇ ܘܠܳܐ ܨܰܠܝ̣ ܠܨܲܠܡܹ̈ܐ:# ܡܸܛܠ כב ܐܲܠܗܵܐ
ܕܹܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܨܰܠܝܼ: ܘܲܒ̣ܦܘܼܩܬܲܢܵܘ̈ܗܝ ܗܲܠܸܟ݂: ܘܢܳܡܘܿܣܽܘ̈ܗܝ

5 ܛܬܐ סבג ܥܒܲܕ 641 ܥܒܲܕܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.* ܘܐܲܬ̣ܩܸܢ
ܡܳܪܝܳܐ ܡܿܠܵܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܒܐܝܼܕܗܐ: ܘܝܲܗܒ̣ܘ ₪4 כ
ܕܒܹܝܬ̣ 300 ב ܠܝܿܗܘܿܫ̇ܦܰܛ: ܘܲܗܟܸܿܐ ܠܹܗ

ܘ ܥܘܼܬܪܵܐ 13210 24622 ܕܛܿܒܼ.# ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܥ ܠܸܒܹܗ

ܒܐܘܼܪ̈ܚܳܬܹܗ ܕܡܳܪܰܝܳܐ ܘܬܼܘܼܒ̣ 5 = א

בס ܒܲܬ̣ܚܘ̣ܡܿܐ ܕܒܹܝܬ̣ .700 ܒܲܫܢܲܬ̣ אא

ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ: 595 ܩܬܵܐ ܠܬܽܘܪ̈ܒ݁ܳܢܳܘܗܝ: 360 ܚܲܝܵܠܹܐ:

בב | ܘܠܲܘܒܲܪܝܵܐ: ܘܲܠܬ̣ܢܿܐܹܝܠ ܘܠܲܡܠܵܟܼܝܵܐ:

ܧ ܠܡܲܠܵܦܘܼ 2ב ܕܲܝܗܘܼܕܳܐ* ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܗܘܘ ܠܲܘܵܝܹ̈ܐ:
ܫܡܲܥܝܳܐ: ܢܬܲܢܝܳܐ: 2339[: ܥܫَܵܐܹܝܠ: 556,315 513895
ܛܘܪ̈ܝܐ: ܗܿܠܲܝܢܼ ܟܠܗܩܿܢ ܠܼܘܿܝܹܵܐ: ܘܥܡܗܩ פס ܐܠܝܫܡܥ

ܘ ܘܝܿܗܘܕܵܡ 5.1905 ܘܡܲܠܦ̈ܝ̣݀ ܗ݇ܘܲܘ ܡܪܥ ܲܝܗܘ̣ܕܼܵܐ ܟܠܗ
ܘܥܡܗܘ ܗܘܿܐ ܣܸܦܬܵܐ ܕܢܿܡܘܵܣܹܗ ܕ݁ܡܳܕܿܝܳܐ: ܘܡܸܬ݂ܒ݂ܪܿܒܹܝܢ
ܗܘܘ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ 2360 ܕܲܝܗܘܼܕܐ: ܘܿܡܲܠܦܝ̣ܢ 090 ܠܥܲܡܵܐ

ܨܢ

ܒ . ܕܟܬܪܝܡܝܢ 5% ܝܚ ,

5877

ܡܲܠܬ݀ܘܵܬ̣ܐ
סבג ܐܸܬ݂ܒܬܲܕܘ

8 ܕܚܠܬܗ כב ܥܲܠ ܟܠܗ
סבב בא ܘܲܗ̱ܘܲܝ 3% 4
וצל ܝܿܗ̱ܘܿܰܦܵܛ. # ܘܡܢ ܡܕܸܝ̈ܢܿܬ̣ܵܐ 3/3355
ܝ ܗܘ 3300 בק 0 3035
מנן: ܩܐܰܦ݂ ܥܲܒ̈ܵܒ̣ܵܝܐ ܡܲܝܬܹܿܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܥ̈ܝܵܐ: 3 ܒܲܒܼܥܿܐ 5
ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ: 8 בג ܐܲܠܠ̈ܝ̣ܢ ܘܲܫܒܲܥ ܡܿܐܐ ܒܫܲܢܵܬܵܐ
.בי ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܝܘܘܿܫܳܦ̈ܛ ܐܸܠ ܘܥܿܬܲܕܖܿܐ בצ ܕܲܥܬܲܪ
ܛܳܒܼ: 6 005 ܒܝܼܬܵܬܵܐ 8 ܕܣܘܵܣܹ̈ܐ.»
ܕܐ ܘܲܥܒ̣ܝܼܕ݂ܬ̣ܵܐ בכגן ܗܘܿܬ ܠܹܗ ܒܐ݇ܪܥܿܐ ܝ݀ܗܘܼܕܿܐ: ܘܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ
܀: 305 5334 1 ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.«# ܘܗܳܢܳܐ ܡܸܚܢܗܩ̇ܢ:
ܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗ̄ܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕܿܐ ܕܵܘܖ̈ܒܼܲܝܹܐ ܕܐܲܠܦܹ̈ܐ
ܥܕܝܼܢܘܿܓܲܢܵܒܿܪܵܐ: ܘܠܹܗ ܡܫܡܝܝܢ ܗܘܘ ܓܲܙܵܒܿܬ̣ܵܝ ܚܲܝܠܳܐ
5 גצ ܡܿܐܐ ܐܲܠܦܝ " .ג בכן: ܘܠܹܗ ܡܫܲܡܪܝ̣ܢ ܗܵܘ̇ܘܼ

ܪܝ
ܗܘܟܟܦܝ

בב ܚܲܝܠܳܐ: ܡܲܐܬܹ̇ܝܢ ܘܲܬ̣ܡܿܢܐܝ̣ܢ ܐܲܠܦ̈ܝܢ.* ܘܡܢ
ܒܵܬ݂ܕܹ̇ܗ רק 348 ܠܡܳܪܝܳܐܐ ܘܥܲܡܹܗ
”ܐ ܡܲܐܬܹܝܢ. ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܟܸܚܲܝܠܐ݀* ܘܡܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܓܲܢ݇ܒܵܬ̣ܲܝ̈
ܚܲܝܠܵܐ: ܐܹܠܝܼܒܲܥ ܫܡܹܗ: > ܘ 3{ 0
ו ܐ ܓܲܢ݇ܒܿܪܐ: ܘܠܹܗ ܡܫܲܡܫܝ̣ܢ ₪
פו בנ ܘܲܬ̣ܡܿܢܐܝܼܢ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܥܿܒ̣ܟܲܝ ܩܬܵܒܼܳܐ 01
ܛ

3 ܨ ܕܢܸܣܲܒ 1 ` ̇ ܘܐܸܡܲܬ ܐܳܚܳܒܼ
ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ ܠܝܳܗܘܿܫܿܦ̈ܛ = ܡܲܠܟܿܐ ̇ ܕܲܝܗܘܼܪ̇ܐ:
ܢܳܐ ל ܘܥܲܡܝ 61 ܥܲܡ̇ܟ݁:: 30 ܐܲܝܟ݂

܀ ܕܵܟܲܫܲܟ: ܘܥܲܡܵܟ݂ ܐ̇ܙܸܠ וג 5 ܘܐܡܪ

: ܗ

ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݁ ܐܲܡܒܲܥ ܡܿܐܐ ܓܲܒ̣ܟ̈ܝܼ
ב ܢ ܠܬܵܡܲܬ݂ 4 ܐܘ ל
ܠܲܗ ܣܲܩ: 6ב ܕܲܫ݁ܠܸܡ ܒܟܸܠܕ̣ܒܲܒܲܝ̈ܟ 7
6 ܘܐܸܡܲܬ ܡܠܟܿܐ ܝܿܗܘܿܫَܰܦܶܛ: ܕܲܠܡܵܐ .ܐܝܬ ܗܽܪ̇ܟܳܐ 221
ܕܩܘܼܒܬܿܐ ܘ݀ܡܰܪܝܳܐܝ ܘܢܸܫܐܲܠ ܡܸܢܹܗ:* סב ܡܲܠܟܿܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܠܝܳܗܘܿܫ̇ܦܵܛ݂: המ א 22 גב
ܡܸܠܬܼܗܿ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܸܢܗܐ ܘܐ݈ܢܳܐ̇ ܣܿܢܹܐ ܐ݇ܢܳܐ ܠܼܗܐ ܟܠܐ
ܡܸܬ̣ܢܲܒܹܐ ܥܠܲܝ ܛܵܒ̣ܬܲܿܐ: ܐܸܠܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐܐ ܡܝܼܟܲܐ
ܒܲܘ ܝܲܡ̱ܠܵܐ ܫܡܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ ܝܵܗܘܿܫܿܧܵܛ: ܠܳܐ ܢܹܐܡܲܪ
ܘ 4ב ܗܵܟܲܢܳܐ.* ܘܲܩܬܵܐ ܡܿܠܟܿܐ ܕܝ̣ܣܬ̇ܝܹܥܠ ܠܲܡܗܲܝܡܢܵܐ
1 797 ܠܹܗ: קש ܐܲܝܬ̇ܐ ܠܝܼ ܠܡܝܼܟܿܐ ܒܲܕܿ

` ܘܡܲܠܟܿܐ ו ܘܝܿܗܘܕܦܕܛ ܡܲܠܟܿܐ

ܨ ܝܬܒܝܢ 5% ܥܲܠً ܒܘܼܖܪܣܝܼܗ: | 3.330
ܠܒ̣ܘܼܫَܵܐ ܒܿܬܕܼܳܐ: ܘܝܲܬܒ̇ܝ̣ܢ ܕܬܲܪܥܿܐ ܕܫܿܡܕܲܝܢ. ܘܟܼܬܗܐܩܿܢ
ܙ ג 3 ܡܸܬ݂ܐܲܒܹܢ פס ܘܕܲܡܲܝܗܩܿ. 9
ܠܹܗܨܒ݂ܝܳܐ בב ܝܬܐ .1813 כ1393-3: ܘܐܸܡܲܕܿ ܠܗܐ

ܨ

̣

ܐܐ 90ב 8 ܡܳܪܝܳܐ: ܒܗܿܠܲܝܢ 538 ܐܸܢܩܿܢ̇ ܠܙܲܕ̈ܘܿܡܳܝܹܐ:

0 2 ܕܲܬ݂ܥܲܡܲܬ̄̈ ܬܢܩܢ: ܘܲܥܕܲܡܐ ו אס
ו ܐܢܩܢ ܘܟܲܠܗܘܿܢ ܢܒ̈ܝܐ 389 > שבגן: ב
ܣܲܩ ܠܬܵܡܲܬ̣. ً ܓܲܠܥܿܬ݂ ܘܲܙܒ̣ܝܼܗܿ: ܘܢܲܫܠܸܡ ܡܳܪܵܝܐ܂
כב ܒ݁ܐܝܼܕܲܝܟ݁ ܡܲܠܥܿܐ.* 13%.5.10 ܕܐܸܙܿܠ ܠܡܸܩܬܵܐ

בצ ב1: ܠ ܥܲܡܹܗܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: חן ܡܸܠܲܝܗܘܿܢ ‏
ܕܲܢܒ̣̈ܝܼܐ ܕܠܐ ܬܬܼܝܢ ܬܢ :04 4 ב
ܕ ܛܰܒܬ םבל 4בן: : ܢܸܗܘܘܿܢ ܦܸܬܓܲܡܲܝ̈ܟ݁ ܒܲܣܝܼܡܝ̣ܢ שה
4 0 כ ܐܳܦ ܐܲܢܵܬ݂ ܛܲܒ̱ܬܵܐ* ܘܐܸܡܲܬܿ ܡܝܼܒܿܐ܇
> 06 ܡܰܪܰܝܰܐܐܳܠܳܗܳܐ: 141 ܡܸܕܸܡ ܕܢܲܖ݇ܡܸܐ וצ ܒܠܹܒܝ:
ܙ ܗܘ 1 * ܘܐܸܙܲܠ ܠܘܳܬ݂ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ. ܠܹܗ ܡܰܠܟܳܐ:
ܡܝܼܟܼܲܐ: ܢܹܐܙܲܠ ܠܬܵܡܲܬ݂ ܓܲܠܥܳܬ݂: - ܠܐ וצב ܠܗ : ܣܲܩܢ.
968 ܘܐܸܫܬܲܠܡܟܼܢ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ ܐ ` סנכב ܠܹܗ ܡܲܠܵܥܵܐ |
6 ܒܡܵܐܼ וצו גג ככ ܐܳܢܳܐ שו : ܕܠܵܐ ܬܡܲܠܸܥ̄
ܥܲܡܝ ܐܸܠܵܐ ܐܹܢ 186.38 ܡܲܫܡܹܗ ܕܡܿܬ̈ܝܐ .× ܘܐܸܡܲܬܵ ܚܕܐ
ܗ݇ܘܼܝܬ̣ ܠܹܗ ܠܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝِܠً : ܕܲܡܒܲܕܪܝ̣ܢ ליא 130%
ו 30ב \צת ܕܠܲܝܬ̇ 4 ܘܰܥܝܳܐ: וצב ܡܳܟ̇ܝܳܐ: .א
ܡܲܠܟܺܳܐ ܠܗܿܠܲܝܢ 650 כב ܠܒܲܝܬܹܗ ܒܲܫܠܵܡܵܐ*
5 53010 ܡܲܠܬَܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ. ܠܝܲܗܘܿܕܰܦ݁ܰܛ: : 23 א צ6:
ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܢܲܫܹܐ ܛܠ שגן 1 ןג 6 ܒܝܼܫܬܿܐ*
ܖ ܙ ܘܐܸܡܲܘ̇ ܡܝܼܟܿܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܫܡܲܥ ܦܸܬܥܵܡܹܗ ܕܡܿܪ̈ܝܐ:
ܘܝܬ ܠܡܳܪܿܝܳܐ א ܥܲܠ ܒܘܼܪܗܣܝܹܗ:. ܘܟܼܠ ܚܲܝܠܵܘܵܬ̣ܵܐ
ܕ ܘܲܫܡܲܐ ܩܳܝܡܝܢ ܡܢ .0 ܘܡܢ ܣܸܡܵܠܹܗ. × סוכב סבב
ܡܲܢܘܼ גב ܠܝܰܚܳܒܼ݂ ܡܠܥ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܕܢ̣ܣܲܩ
ܘܢܸܬ̣ܩܲܛܲܠ ܒܬܵܡܿܬ݂ ܓܲܠܥܿܕܹܐ ܚܲܬ݂ 1ב ܡܫܲܕܲܠܢ ܐܰܠܳܐ ܠܐ
ܐ ܘܐܼܲܚܕܼܢܳܐ܂ ומב ܡܐ݇ܬܸܠܙ ܐܰܢܳܐ ܠܼܗܘ. % 68. 0 ܘܩ :
ܩܕܲܡ ܡܳܘܳܝܳܐ ܘܐܸܡܲܪ ܐܸܐܵܐ ܡܕܫܼܲܕܸܿܠ ܐܰܢܳܐ ܠܗ סומכ ܠܗ
ܕ ܡܳܪܝܳܐ: ܒܡܳܢܰܐ© סנכב נגן 508.52 000 = 1203 ב
ܒܦܘܼܡܵܐ כ : ܘܐܸܡܲܪ݇ ܠܹܗ: : ܡܫܲܖܕܸܠ ܐܼܲܢ݇ܬ݂ܵ!
1 ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿ 2 ܦܘܿܩ ܘܲܥܒܸܕ݀ 234 | בובא
ܕ ܠܹܗ.* ܘܐܳܦܼ ܗܰܫܶܐ ܗܐ ܝܲܘܵܒܼ פב ܪܘ̣ܚܝܳܐ במ ܒܦܘܼܡܿܐ
ܕ̣ܠܗܘܿܢ יש חפט ܘܡܳܪܿܝܳܐ ܦܣܲܩ ܥܠܲܝܟ ܒܝܼܫܿܬܵܐ.#
68 1-6 כב ܒܕܲܥܪ݇ܝܬܵܐ 2209 וא
:ܦܠ ܗ:̇ ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ג ܡܢ ܐܸܡܲܬ݂ܝ 246ן: ܥܸܒ̣ܬ̣ܵܬ : ₪03
5 ܕ݂ܡܳܟ݂ܳܝܳܐ ܡܚ : ܠܲܡܡܲܠܠܘܼ בי ܘܐܸܡܲܬܿ סננבן: ܗܵܐ
א ܒܝܘܡ̈ܐ . ܗ̇ܘ: 55 4628 ܬܿܘܿܢ כ ינ
ܘܕ ܠܡܸܬܛܲܪ݇ܝܘ̱. ¢ ܘܐܸܡܲܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܼܒܼܬܿ 0%ן:
0 ܒܠܵܐܘܼܗܝ ܒܹܝܬ݂ 1 6. ܫܲܠܝ̣ܛܵܐ ܕܸܩܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ₪88
זג ב 316, ܒܲܪ ? ܡܲܠܟܿܕ 3 ܘܬܹܐܡܪܵܩܼܢ: 36 ונבב ܡܲܠܟܵܐ:
ܐܲ݇ܡܵܐܘܼܗܝ סג] ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܬܹܵܐ: ܘܐܿܘܟܿܠܘ̣ܗܝ 4-.גנן
ܠܡܸܛܲܪ ܢܦܸܫ: ܘܐܲܫܩܵܐܘ̣ܗܝ ܡܲܝܵܐ ` ܠܡܸܛܲܕ ܢܦܸܫ:
8 כב ܠܐܲܝܒܵܐ ܕܐܸܗܦܘܿܟ݂ ܒܲܫܠܵܡܵܐ * ܘܐܸܡܲܖܕ݇ | מעבן:
6 ܡܸܗܦܵܟ ₪ ܐܲܢܵܬ̇ ܘܐܿܬܼܐ ܐܲܢ݇ܬ݁ ܒܲܫܠ݇ܡܿܐܐ ܠܳܐ
ܡܲܠܸܠ: ` ב ܥܲܡ݀ܝܬ ‏ ܘܐܸܡܲܬܪ̄: ܫܡܲܥܵܘ
בצ בב ܘܲܣܠܸܩ ܝܽܗܘܿܫܳܦܶܛ݂ ܡܲܠܠܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ:
ܘܐܳܚܳܒܼ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܼܥܠ ܠܬܵܡܲܬ݂ ܥܲܠܥ̇ܬ݂. 5019 ܡܲܠܒܿܐ
0 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܠܝܗܘܿܫܳܦܶܛ: 5% ܘܐܸܩܘܼܡ ܒܣܸܕܪܵܐ
ܝܕܸܩܥܵܒܲܐ: 6 3% ܡܳܐܐܲܝ̈ 2 פופ ܡܲܠܟܳܐ
ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܥܲܥ ܩܰܡ ܒܣܼܟܪܐ ܕܲܩܬܳܒ݂ܳܐ* ܘܡܲܠܬܳܐ
31 ܕܐܼܕܘܿܡܝܹܵܐ: 53 3 10 בא ܠܗ َّ ₪838

ܝܗܘ : ܘܡܳܪܝܳܐ 5 וו 1 ܡܸܢܹܗ .8
68 בבל ܚܙܰܘ ג ܘܙܿܘ̈ܓ̣ܐ: ܕܠܐ ܗܘܳܐ ܡܲܠܟܿܐ
ܕܝܣܪ̈ܝܠ: 4290 ܠܗܩܿܢ ܡܙ ܒܸܣܬܕܿܗ.* ܘܓܲܒܼܬܵܐ

4ב ܗܵܘܿܐ ܒܘܸܫܬܵܐ ܬܲܡܝܼܡܵܐܝܼܬ݂ ܠܩܘܼܒ̣ܠܗ
ܠܡܲܰܠܟܿܐ ܕܝܼܣܕ̈ܝܠ: ܒܹܝܬ ܗ ܕܫ̣ܪܝܙܹܗ: ܘܐܸܡܲܘܿ
ܠܡܲܖ̇ܿܪܿܒܲܝܹܗ 501 ܐܝܼܕ݇ 80 33ב ܡܸܙ

ܟܕܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ: ܡܸܛܠ ܐ ܕ݀ܡܰܘܬܿܐ ܡܚܐܼ ܐܰܥܳܐ# ܘܥܫܹܢ
טוב ܒܚܿܘܡܐ ܗ̇ܘ: ܘܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ אש שמ
2צן: ܘܡܸܬ݂ܟܲܬܲܫ ܗ̄ܘܿܐ ܥܲܡ ג ܥܰܕ̱݀ܡܳܐ
ܠܕܼܰܡܫܰܐ: ܘܡܝܬ > ܫܸܡܧ̈ܵܐ.

ܙ 65066 ܗܘܿܫܵܦܵܛ ܠܙܲܦ̈ܝ 0 ܒܲܫܠܵܡܵܐ
, ܠܐܘܿܪܿܫܠܸܡ .=" ܘܲܢܦܲܩ ܠܐܘܼܪܥܹܗ̱ ₪ ₪2 ܚܲܕ̇ܝܵܐ:
ܘܐܸܡܲܪ̄ ܠܡܲܥܵܟܵܐ ܝܗܘܿܫَ̇ܦܛ: ܠܲܡܥܲܕܲܪܘܼ 145%
ב 08 ܕ݁ܡܰܪܝܳܐ ܚܸܡܬܿܐ 110445 3
/ ܡܰܪܝܳܐ 96 :צנ ܡܗܲܝܡܸܙ ܐܰܢܳܐ“ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ 3
ܐܸܫ݁ܬܿܡܲܥܘ ܡ̣ܙܲܟ݂ ܡܸܛܥ בבסכן לב ג בא

ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܩܸܹܪܬܿ 6% .6 טבש | פבגע
ܒܩܘܼܫܬܵܐ.

ܝ ܘܝܼܬܼܒ̣ 4253002 ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: 608 ܘܿܢܦܲܩ
ܡܢ ܒܸܪܿܫܒܲܥ ܡܕܝܢܵܬܿܐ: ܘܡܸܛܝܼ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܥܲܝܡ:
ܘܐܸܗܦܸܓ݀ ܐܢܩܢ ܠܡܸܕ݂ܚܲܥ ܩܕܸܳܡ | שבם ‏ ܐܲܠܳܗܿܐ

5 ܕܐܲܒ̣̈ܗܲܬܲܢ* ܘܐܲܩܝܼܡ ܕܸܝܹ̈ܐ ܒܐܲܖ݇ܥܵܐ: ܦܟܼܠܗܹܝܢ ܩܘܼܖ̈ܝܵܐ
ܘ 13003 ܥܲܫ̈ܝܼܥܳܬ݂ܵܐ. 6ב ܓܲܢ݇ܒܿܪܵܬ̣ܵܐ ܘܐܼܡܿܬ̄
ܠܕ̣ܝܵܢܹܵܐ܆ 0% ג בב ܐܵܟܬܿܘܿܢ: ܕܠܐ ܗ݇ܘܼܳܐ ܠܲܒ̣ܝܲܥܵܫܵܐ
. 9 ܐܢ݇ܬܿܩܝ: 131 ܠܡܰܕܿܝܐ ₪ ܐܸܬ݂ܥܲܫܲܢܘ ܘܕܘܼܢܘ
כ ܕܩܘܼܫܬܵܐ: | 0ב0ס] ܡܳܪܿܝܳܐ ܗ ܠܥܳܠܡ܇
ܘܛܲܪܰܘ ܘܿܥܒܹܕܘ: ܡܸܛܥ ܕܠܲܝܬܿ טבמ מב ܐܲܠ̇ܘܲܢ݂
ܕ ܡܰܘܠܳܐ: ܘܡܣܼܒ݁ 5 ܘܩܘܼܒܿܠܵܐ ܕܫܘܼܝܬܐ.* ܘܐܦ
ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ: 3 ܡܢ ܠܸܘܿܝ̈ܐ ܘܡܢ
ܒܿܗܵܝܐ: ܘܡܝ ܢ > ב בס ܕܒܼܚܲ :| ܠܕ̣ܝ̣ܪܿܐ

5 ܕܡܳܪ̈ܝܳܐ: ܘܲܗܦܵܟ݂ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ,= 55 ܘܐܸܡܲܬ̄
ܠܗܘܝ:ܐ שב ܬܸܥܒܵܕ̣ܟܸܢ ܐ ܕܡܿܖܵܬܐ:
ו ܕܗܲܝܡܵܝܘܬ̣݂ܵܐ: ܘܲܒ̣ܠܹܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ.* ܘܟܼܠ ܕܝ̣ܢَܵܐ 1813

3% ܡܢ ܐܠܟ ܕܝܬ݂ܒܝܼܢ ܒܩܘܼܪ̈ܵܝܼܟܼܣܿܢ: ܒܹܝܬ̣
ܕ݁ܡܳܐ ܠܲܕ݂ܡܿܐ: ܘܒܼܝܬ̣ ܢܿܡܘܿܣܵܐ ܠܦܘܼܩܬܲܢܵܐ ܘܲܠܥ̱ܝܢܐ:
86, ג ܕܠ݇ܐ ܝܚܘܼܒ̣ܣܼܢ ܩܕܸ݇ܡ ܡܳܪܝܐ: ב
ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܘܥܲܥܠ ܐܲܚܲܖ݀ܗܩܿܕ݂܇ ܘܗ݇ܒ݂ܰܝܳܐ ܬܸܲܥܒ̇ܕ̣ܘܼܢ: ܠܳܐ
:ܙ יי ܗܐ ܐܲܩܝܡܹܬ݂ 2% בףסגן: 3
_- ܕܩܬܼ̈ܫܬܵܐ: 6 ܕܗܲܝܡܿܝܘܼܬ݂ܵܐ: 1 ܦܘܼܩܕܲܝܹܗ
ܕܡܿܪܰܝܳܐ: 6 2ב ܫܡܲܥ݇ܐ: ܚܳܘܝܼ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
א ܝܸܗܘܼܕ̣ܵܐ: ב50%, ܦܘܼܦܕܲܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܠ݇ܿܐ:
0 ו ܘܲܠܸܥܲܘܿܝܹ̈ܐ:ܐ ܟܠܡܸܕܸܡ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ
8 קצב צשם: 013% ܘܲܥܒܸܕܘ: סגחמן
ܡܳܪܰܝܳܐ ܒܬܸܕ݂ܕ݇ܟ̣ܩܵܢ . ܠܥܵܠܲܡ.

ܘܰܡܚܳܝܗܝ

ܩܦܠܐܘ. ܙ ܟ.
:' 268 ܡܢ 85ב ל ܐܸܬ̇ܘ כב ܡܘܼܐܿܒ̣ ܐ
ܘܲܒ̣ܢܲܝ :| ܘܥܲܡܗܟܵܕ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܒܬܼ̈ܒܲܬܿܝܹܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ
ܩܕܖ̈ܒܼܳܐ ܥܲܡ 3360 .> ܘܐܸܬ݂̇ܘ ܘܚܰܘܝܼܘ 33903
ܘܐܿܡܪܺܝ̣ܢ ܠܹܗ: ܐܸܬܹܵܐ ܥܠܲܝܟ ܚܲܝܠܳܐ ܣܲܓ̇ܝ̣ ܡܢ 53: יע
ܣܘܼ̣ܡܿܩܳܐ: ܗܵܐ ܗܹܢܩܝܢ ܫܕܰܝܢ ܒܐܝܼܕܵܝܼܚܘܿ ܗܝ ל ܓܕ
ܘܲܕ̣ܚܸܠ ܘܐܲܪ̇ܝ̣ܡ ܝܗܘܿܫܳܦ݁ܶܛ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܠܲܡܨܿܠܝܘ ܩܕ݂ܿܡ
סכב,ן: ܘܲܓ݂ܕܲܪ݇ ܨܲܘܡܵܐ ܥܲܠ ܟܠܗܩܿܢ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܸܗܘܼܕܿܐ:
ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܩܿܢ: ܐܸܬ̣ܒܲܢܲܫܘ ܘܬܵܘ שק ܡܳܟܰܝܳܐ
ܐܲܠܵܗܲܢ* ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܘܐܸܬܸܵܘ ܟܠܗܩܿܢ ܕܲܒܹܝܬ݂ ܝܸܗܘܼܘܼܿܐܐ
6 ܡܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܵܚܝܼܒܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܘ ܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܡܙ
מכב, 1 ܘܩܿܡ 30 כ גנ 03ב בס
ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܐ ܕܐܝܼܬ ܒܐܘܿܕܲܫܠܲܡܝ שב | 238
6 91% סש סבב [כבב: ܡܳܕܿܝܐ ܬܲܠܳܗܿܐ
ܕܐܲܒ̣̈ܗܿܬܲܢ܇ ןא 6ף ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܫܿܠܺܝ̣ܛ
ܐܲܵܬ̇ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܲܠܖܵܗܵܬ̣ܵܐ ܕܥܠܡܪ: 2 טס
ܚܲܝܠܳܐ ܘܓܲܢ݇ܒܵܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܢܳܐ ܩܰܐܡ ܐܵܢܵܐ ܩܝܕܲܡ̣ܝܟ݂ ܡܨًܠܐ
ו" סגא ספ ܐܲܠܿܗܲܢ ܐܿܘܒܸܕܼܬܿ 0362 ܕܐܲܪܥܵܐ

ܡ

ܘ

₪

₪

ܝ

ܗܿܕܐ: 3 ܝܣܬ̈ܝܠ܇: 8 ₪
8 בשמ ܕ݁ܰܚܡܰܟ݂ ܠܥܳܠܰܡ :8 אב ܒܿܗܰ: 0120
5 ₪3 ܡܲܒܕܼܫܵܐ: 6 * ܡܸܟܲܝܠ ܕܡܲܦ݁ܕ̣ܫܵܐ ܐܝܬ
בא ܠܳܐ א ܟ ܒܝܼܫܬܵܐ: 6 שבכן:

9 ܠܳܐ ܕܝܼܢܿܐ: ܘܐܰܦܠܳܐ ܡܳܘܬܿܢܳܐ ܘܐܲܦܠܶܐ 45ב
ܘܐܬܐ ܘܲܢܩܘܼܡ שבכ ܒܝܬܐ שגן: 568 צ.: ܡܸܓܛܠ
3 38 ܒܒܲܝܬܵܐ ܗܿܪܳܐ: ܘܢܹܐܬ̣ܐ ܘܲܢܨܵܠܹܐ >
ܒܒܼܝܬܐ 6גן: ܘܬܸܫܡܲܥ ܒܩܳܠܶܐ ב 0
ܘܐܦ קש חן כב 0 0 ܕܲܓ̇ܒܸܥ:
0+ כ 8202 ܐܸܢܩܿܢ ܠܝܼܣܟ̇ܝܥ ܠܡܸܬ̣ܚܲܠܿܛܘ̣
ܥܲܡܕܐܟܿܕ ܡܸܛܠ כ 2-51 ܕܡܸܨܕܲܝܢ 291 ܐܝܩܢ
וו .בא ܫܘܼܥܒܿܕ݂ܳܐ ܐ ܕܡܸܨܪܵܝ̈ܐ ܡܸܢܗܩܿܝ:* ܘܗܐ ܢܢ
93 ܠܲܢ ܚܘܼܒ̣ܠܲܢ: ܘܐܿܬܝܢ 0535ב ܡܙ | בבאסא
5 פא ב.ן ܐܲܠܵܗܲܢ ܐܛܥܠܝ 0 ב
ܕܠܲܝܬ̇ ܒܲܢ ܚܲܝܠܵܐ ܥܲܡܘܩܵܡ ܩܬܲܡܲܝܗܩܿܕ: ܐܲܝܬܵܐ ܥܠܝܗܘܿܢ
ܚܲܖܵܒܵܐ ܕܕܝܼܢܵܟ݂: ܘܲܚܢܲܢ 1% ܝܿܕܸܥܝܙܲܢ בג ܢܸܥܒܹܿܕ̣: 4%"
ܕܐ כב ܥܠܝܟ ܫܩܝܼܠ* ܘܟܼܠܐ݀ܩܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ . .1560
ܩܝܡܝܼܢ ספ ܩܕܸ̇ܡ ܡܿܪܬ̈ܝܵܐ: ܘܐܿܦ ܛܠܳܝܲܝ̈ܗܘܟ:
܀ܘܝܸܫܗܘܿܝ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܲܢ ܘܲܒ̣ܝ݇ܬ̣̈ܗܘܿ ܘܲܚܙܿܐܹܝܠ 2ב
ܙܟܲܪܵܝܐ܇ ܒܕ ܒܥܵܝܐ 52 ܝܘܿܝܿܕܲܥ: ܒܼܲܬ̈ ܡܬܲܪܝܵܐ ܠܼܘܿܝܳܐܐ
ܡܙ ܒܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܣܵܦ: ܫܪܵܬ݂ ܥܠܘܗܝ 3
ܕܛܲܪ݇ܒܿܪܘܼܬ̣ܵܐ ܡܢ םכמ ܡܳܪܿܝܳܐ: ܘܗܼܘ ܩܿܐܡ חמ
5ב ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ:* ܘܐܸܡܲܪ ܫܡܲܥ. ܟܠܹܗ 3
ܘܥܿܡܘܿܕܹܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܡܲܠܟܵܐ יו
בב וצב ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܲܗܒܼܩܰܢ: גפ ܠܳܐ 5-8
ܘܠܐ ܬܙܘܼܥܘܢ: ܡܕܢ בצ סגן ܣܲܓܵܝܲܐܐ: ܡܸܛܠ
ܕܠܳܐ 06 3-ב בכן: ܕ݂ܡܰܟܿܝܳܐ 0 ܩܪܵܒܲܐ +
ܘܐܐܸܣܬܲܕܿܗܲܒܼܘ ܘܚܘܬܼܘ ܥܠܝܗܩܿܕ: ܗܳܐ ܒܠܩ
בגנב ܕܨܲܦܪܵܐ: בר ܐܸܢܩܿܢ݀ בבם,בן ܕܢܲܚܥܵܐ
ܩܪܡ ܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ: 2:00 ܣܿܠܿܩܝܼܢ ܠܡܸܬ݂ܒ݂ܬܵܫܘܼ ₪
זו ܘܲܒܼܗܿܝ ܫܵܥܬܵܐ:

ܥܵܡܟܼܣܿܢ: ܕܒܹܝܬ݂ בנ ܘܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.

ܩܘܼܡܘ 0-0% ܦܘ̣ܪܿܩܳܥܳܐ ב צב.'

הדח קשוה הרה

ܕ ܕܒܪܖܺܝܡܝܢ: ܤܼܿ. ܒܐ .

צג ܬܸܕܚܠܟܼܢ :245 ܬܙܘܥܩܼܢ̇ ܡܚܬ ܦܘܿܩܘ
ܩܕܲ݇ܡܲܝܗܩܿܢ: ܘܐܲܕ̣ܘܿܲܝ ܡܵܕܵܐ ܡܳܬܵܘܬ݂ܳܐ ܢܗܘܼܐ כ-.בָבב .9
ܘܙ ܘܲܢܦܲܠ ܝَܗܘܿܫَܰܦܵܛ ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܠ ܐܲܪܬܿܐ ܘܣܬܸܕ:
ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ בא ܝܼܗܘܼܕܿܐ: ܘܥܿܡܘܿܟܵܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫ̣ܠܸܡ:
ܕܙ ܢܦܿܠܘ כב ܘܕܲܿܡ ܡܰܕܺܝܰܐ* ܘܩܿܡܘ ܠܲܘ̈ܝܐ ܡܙ
כב ܩܰܗܿܬܼ ܘܡܸܢ ܒܢܲܝ̈ 360: \ממנצב.ם
` ܠܡܪܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܹܝܣܬܵܝܹܠ ܒ݁ܩ݁ܰܠܺܐ בפן." | ܘܩܲܕܸܡܘ
.ב1: 46 ܠܡܲܕܼܒܿܬܵܐ ܕܬܒܘܿܥ. 20ב ܢܦܩܬ:
ܩܿܡ 2 0 1085 ܕܸܒܹܝܬ݂ ܝܸܗܘܼܕܿܐ
ܘܥ̇ܡܘܿܕܼܵܝܗܿ ܕܹܐܘܿܕܪܲܫܠܲܡ: : 00 ܒܡܿܪܝܐ ܐܲܠܵܗܟܼܩ:

ܘܬܸܬ̣ܗܲܝܡܥܘܼܢ: ܗܲܝܡܼܐܘ בבס ܘܬܸܬ݂ܩܲܪܩܘܼܢ. 0
ܙܕ ܘܡܡ ܒܡܸܨܥܲܬ̣ ܥܵܡܵܐ ܘܐܸܡܪ݀ܐ ܬܿܘ ܐܿܘܕܐ ܠܡܰܪܰܝܳܐ:
ܘܲܢܫܿܒܲܚ ܠܗܸܕ̣ܪܵܐ ܕܲܟ̣ܝܼܫܘܼܬܹܗ: בב 4 ܩܥܳܡ

ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ̣̇ܟ: ܘܥܿܒܸܕ ܠܲܢ ܩܬܵܪܿܐ ܥܡ ܒܥܸܠܕܲܕܲܒܼܝ̈ܕ: ܘܐܳܡܕܺܝܢ
ܐ݇ܘܘ݀ܿܘ ܠܡܰܪܝܳܐ ܕܛܿܒܼ ܗܘܼ | 4438 ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ
22 בב בש כב .= 2 0 ב כ
48 ܐܸܬܵܐ ܠܹܗ ܠܛܘܼܪܵܐ כְּבָפם] ܕܡܸܕܸܒܬܵܐ:
8 ܗܳܐ ܟܬܗܘܿܢ ܦܲܓ̣ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܝܼܬܝܢ: - =
ܕܕܥܲܠ ܐܼܲܪܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܝܼܬܼ גצה ܕܲܦܠܲܛ ܡܸܢܗܘܿܢ.

ܐܸܬܵܐ 5300 ܘܥ݇ܿܡܿܐ ܕܝ̣ܣܬ̈ܝ̱ܥ: ܠܡܸܕܙ ܕܸܙܬܗܘܿܢ:
ܘܐܸܫܟܼܚܘ ܕܗܩܿܢ ܒܸܙܬܲܿܐ ܣܘܿܓܵܐܐ ܕܛܰܕܼ܆܀ ܘܦܸܐܝܢܵܐ
ܘܲܦܓ̱ܲܬܵܕܐ: סבבצן: כ כ ܐ : ܘܿܫܩܼܠܘ ܠܗܩܿܢ
ܡܸܕܸܡ 7.023" ܘܲܗ̱ܘܿܐ כאם אצאן :| בב
ܩܕܲܙܘ כָּגן: | ܡܸܛܠ ܕܣܲܠ̇ܝܵܐܐ ספא ܛܳܒܼ: 6 ספ
בבכ.צן 3 ܠܲܦܒܲܥܬܵܐ בטסבבאן: ܡܸܛܠ
ܕܬܲܡܵܢ ܒܲܕ̇ܟ̣ܘ בב ܐܲܠܿܗܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ 80ב
' צגנס ܕܕܘܼܟܿܬܵܐ ₪ 2305[ ܥܕܲܡܿܐ ܠܝܘܡܐܳܐ.»
ܕܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕܲܐ ܠܐܘܪܲܫܠܸܼܡ:
ܘܝܵܗܘܿܕܿܦܵܛ ܒܕܼܵܕܵܝܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܿܬܹܝܢ 080 5%
גל ܒܚܲܕ݇ܘܿܬܵܐ: ܓ בבש ܐܸܐܧܿܢ ܡܰܪܺܝܳܐ

?ܡ ܒܥܸܠܕܲܒܲܒܝ̈ܗܩܢ % ܘܐܸܬ݂ܵܘ 3304-ל

ܒܬܸܫܒܵܝ̈ܝܵܬ݂ܵܐ. ܘܲܒ̣ܟܸܕ݇ܟܼܵܐܐ ܘܲܒ̣ܩܲܪ̈ܢ݇ܬܵܐܐ ܟܕܝܼܵܘܵܬ̣ܵܐ
ܘ: ܘܲܘ̈ܝܛ̇ܬ݂ܵܐ: א ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܬܿܝܳܐ * 4518
ב-א כב ܥܠ .| ܡܕܝ̈ܢܵܬ݂ܵܐ: ܘܥܿܠ
ו ܡܪ בבבן ܡܸܬ݂ܵܒ̇ܘ̇ܕ݁
שמ ܕܬܸܠܕ̱ܒ̣ܵܒܲܘ̈ܗܝ ;בצ ܘܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚܲܬ݂
ܡܲܠܟܥ̇ܘܼܬܹܗ ܕܝܿܗܘܿܰܕ݁ܶܛ: ₪116 | ב ܡܢ
-0633,:

31 ܘܐܲܡܠܸܟ 0 ܬܲܠܙ ܝܗܘܼܕܿܐ: שב 848 שפן
ܘܚܲܡܸܫ ܫ̈ܝ ܝܿܗܘܿܫܵܪܵܛ: ܟܼܲܬܼ מגל ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:
ܘܥܸܣܥ̈ܝܢ ܘ.ܚܿܡܸܫܼ ܡܥ̈ܝܢ: > ܒܐܘܿܕܿܫܠܸܡ: ܇ ܘܲܫܡܵܐ

: ܕܐܸܡܹܗ ܥܪܿܘܿܒܼܿܐ בק + > כב
ܐܘܪ̈ܚܳܬܗ ܕ݂ܐܳܗܳܐ שמ | ܘܠܶܐ 656 ܡܸܥܗܹܝܢ

ܕܖܠܡܸܥܒܹܲܕ݂ בב טבנ ܡ̈ܟܰܝܳܐ.* 56.43 ܥܬܵܬ̈ܬ̣ܵܐ
ܠܳܐ ܐܲܥܒܲܬܿ ܥܕܡܐ ܠܗ݇ܪ̈ܵܐ: ܘܥܲܡܵܐ ܠܳܐ אמג ܠܸܒܵܗܘܿܢ
בבס ܕܐܲܒܲܗ̱ܬ̣ܵܗ̱ܩܿܢ. 8 בנ ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ
300 .בס 0 3 ܗܸܪܩܿܢ ב68ט
ܒܦܸܬ̣ܛܵܡܵܘ̈ܗܝ 00 ܒܼܬ݇ ܚܲܢܲ: ܕܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܲܣܦܼܕܬ̇
ܕܡܲܠܟܲܝ̈ ܝܸܗܕ̈ܝܹܠ. × ܘܒܿܬܲܪ̇ ܗܿܠܹܝܢ | אפגש

300 ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ:ܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܝ

ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ 96 ܕܵܫܝܼܥܿܐ: ܕܐܲܣܛ̇ܝ ܠܡܸܥܕܲܕ ܒܝܼ̈ܫ̇ܬܼܿܐ
ܡܙ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܥ̣̈ܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ." ܘܐܸܬܩܲܬܵܒ̣ ܠܘܿܬܹܗ܂

ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܣܦܝܵܢܹܐ מ ܠܬܲܪܵܫܝܫ: ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܣܦܝܢܐ
7 652 ܔܒܲܕܵ ܡܕ̣ܝܼܥܵܬ̣ܵܐ.* | 2161 [8%4.3 5
בב בצן ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܿܐ: ܥܲܠ ܝܿܗܘܿܫܶܦ݁ܰܛ: ונג ܠܗ; כצגא
ܦܘܬܲܟ݂ בצ ܚܘܝܐ: ܬܲܠܩܸܠ ܡܳܬܿܝܳܐ ܟܠܗܘܿܕ ܥܒܲܕ݂ܵܝ̈
38ב ܣܦܵ̈ܝܼܢܹܐ ܘܠܐ ܐܸܫܕܲܚ ܠܡܼܐܙܼܠً ܠܬܲܪܩ݁ܝܫ.

ܩܦܠܐܘܢ :ܠܐ .
6ב ܝܽܗܘܟܰܦܛ ܥܶܡ ܐܸܒܲܗܿܬ̣ܵܗ: 0ב

ܠܘܰܬ݂ ܐܲܒܲܗܿܬ̣ܵܗ ܒܲܩܬ̇ܝܼܬܿܐ ܕܕܲ݇ܘܝܼܕ: ܘܩܿܡ ܒܡܲܠܟܘܼܬܵܐ
.במ ܒܕܹܗ כ08%.% 6 ܐܝܼܬ ܗ̄ܘܼ̇ܘ ܐܲܚܹ̈ܐ
6 ܝܗܘܿܫܿܦܵܛ: ܘܗܿܠܲܝܢ 20 | 3%%.[:
ܪܲܚܝܐܹ݁ܝܠ: 12339: ܥܲܘܲܪܝܵܐ܇ ܡܲܠܠܿܙܝܥ: 2% ל
ܒܠܗܟܿܢ 083 ܕܝܿܗܘܿܫܵܦܵܛ ܡܲܠܟܿܐ ל
ܖ ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܗܟܿܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܩܿܢ ܡܘ̈ܗܒܼܳܬ̣ܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼ: ܟܸܣܦܵܐ
ܘܕܲܗܒܹܲܐ: ܘܡܿܘܗܒܲܬܵܐ פא * 6 ואג
33 ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ אסכ גמ ܡܸܛܠ
ܘܸܗܘܸܝܘ פֶן ₪52 130" ܘܩܳܡ ܝܵܗܘܿܕܵܡ ܥܲܠ
ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܓ̣ܙ݇ܒܲܖܪ ܘܩܲܛܸܠ ܠܟ̣ܠܗܘܿ.
ܐܲܝܚܵܘ̈ܗܝ ܒܲܩܥܵܒܿܐ: ܘܐܿܦ ܡܸܙ ܒܲܫܝܼܕ̣ܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܗ .ܗ

ܬ

-

5 38-50 ܗ݇ܘܿܐ 6 ܫܥ̈ܝܢ:
ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܘܲܬ̣ܡܿܝܹܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ב %
> > ܒܐܘܼܖܝܝܵܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥ܇ ܐܲܝܟܼܲܝܿܐ

ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܕܒܹܝܬ݂ ܐ݇ܰܚ݇ܒܼ: ܡܸܛܠ ܕܚܿܬܗ ܕܐ݇ܚܰܒܼ א ₪
ܐܲܪ݇ܬ̇ܬ݂ܵܐ܇ ܘܲܥܒܲܬ݀ ܕܸܒܹܝܫ שבל בב * בצ =
כב ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ ܒܲܝܬܗܐ ܕܕܪܘܝܕ ܛܥ ܡܵܘܡܬܵܐ
ܕܝܡܵܐ ܠܬܲܘܝܼܬ̣ ܠܡܸܬܲܠً ܠܹܗ 1 ܢܲܗܝܼܬܵܐ 0
5 ܟܠܗܘܿܢ ו ,₪258 ܡܬܵܕܘ ܐܲܕ̣ܘܿܡ̇ܝ̈ܐ܇ ܡ
ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܬܼܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ܇ ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܥ݇ܐ ®
5 6-ב סבנק ܥܿܡ כ ܘܟܼܠܗܘܿ. 809
ܥܲܡܹܗ: 500 כב ܩܡ ܒܠܸܠܝܐ: בבש ܠܐܲܕ݂ܘܿܡܿܝ
ܙ ܘܐܸܬ̣ܵܘ ₪063 ܪ̈ܵܘܖ̈ܒ̣ܲܝܹܐ :77400" ܘܲܡܬ̣ܵܘ̱ܘ ܐܲܕ̣ܘܿܡܵܝܹܵܐ
ܡ .א בב ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ: כב ܠܝܰܘܡܰܝܳܐ: ܗܝܕܹܝܢ
ܡܟܵܕܘ 1ב באכ ܒܬܸܒܼܢܐ כגכגן ‏ 80 קש
= ܐܝܘܗ ܡܸܨܓܠ ܕܸܫܒܲܒܢ ܠܡܰܘܿܝܵܐ :בנ ܕܙܲܒܲܗܿܬ̣ܵܗ#
:ܙ 10 שס בב ܥܬܵܬܵܬ݂ܵܐ ܡܗܪ ܦܹܝܗܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܚܲܡܬܵܐ
ו ܠܲܐܙܝܼܕܹ̈ܝܗܿ. ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܒܲܕܲܪ בש 1300.*
ܘܐܲܝܬܝܼ ܠܘܿܬܹܗ ܡܢ ב וב גצ ܕܐܸܡܬ
ܠܹܗ: ܗܿܟܼܲܢܳܐ ושצב ܡܿܟ̇ܝܵܐ ܐܲܠܿܗܹܗ ܕܕܲܘܝ̣ܬ݀ ܐܲܒ̣ܘܼܟܼ:
ܚܠܦ ܕ݁ܠܳܐ ܗܲܠܸܟܼܬܿ ܒܐܘܼܪ̈ܚܿܬܗ ܕܝَܗܘܿܫܶܦܵܛ ܐܲܒ̣ܘܼܟ̇̈
ܕܙ ܘܒܐܘܼܦ݇ܚܳܬ݂ܗ ܕܐ݇ܣܿܐ ܡܥܟܿܐ סבו" ܘܗܲܠܸܟܼܬ̇ ܠܳܟ݁
ܒܐܘܼܪܵܚ݇ܬܿܐ בצ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ. ܘܐܲܛܥܝܼܬܿ ܠܲܝܗܘ̣ܕܹܵܐ
ܘܲܠܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܒܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܹܒܹܝܬ ܐܰܝܨܳܒܼ:
ܘܐܰܦ ܠܐܲܚܲܝ̈ܟ܂ ܢܲܝ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܕܛܿܒܹܝܢ > ܩܲܛܸܠܬܿ "
ܗܿܐ פב ܡܿܝܢܹܐ ܠܳܟ݂ 1844 ܕܵܒ݇ܬ̣ܵܐ ܘܠܥܲܡܿܟ݂
: ܘܥܲܒ̣ܪܲܝܟ ܘܝܸܒܟ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܢܸܒ̣ܗܲܝ̈ܟ.* בגא
ܒܕܼܘܼܪܗܢܿܐ ܣܲܠܲܝ݇ܲܐܐ ܬܡܘܼܬ̣: ܘܲܒ̣ܬ̣ܫܢܝܼܩܵܐ ܕܼܵܒܿܐ ܬܹܐܒܼܲܕ:
ܥܕܲܡܿܐ ܠܙܰܲܝܟܳܐ ܕܢܦܩܬܢ ככ ܡܸܙ ܒܘܼܪ̇ܗ̇ܢܲܟ:
ܘ : ܘܲܫܥ̈ܝ̣ܢ ܣܲܓ̇ܝܼܲܐܵܢ ܒܬܲܫܢܝܼܩܵܐ ܬܸܦܸܠ.# ܘܼܢܥܝܼܬܿ פב ܥܲܠ

ܨܥ

080 : ܗ ܕܩܖܺܝܡܝ ܙ ܠܟܒ . בצי,

סב 05 ܕܸܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: | 3336 3 יא
”: ܗܸܢܕ̈ܘܿܝܐ* ܘܢܸܣܦ݁ܧܼܢ שי 1500: ܘܪܸܚܕܸܲܒ̣ܩܸܕ ܐܸܢܩܿܢ:
ܘܝܲܗܦ̈ܥ̣ܟܼܢ ܟܠܵܗܿ ܫܒܹܝܬ̣ܵܐ ܕܐܸܫܬܲܟ̣ܚܲܬ݂ ܠܕܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܿܐ:
ܘܐܿܦ ܒܢ̈ܘ̈ܗܝ ܘܝܼܕܵܘ̈ܗܝ: 145 גצאכָם. ‏ ܠܹܗ
5ב ܕܸܕܼܬܵܐ: ܐܸܠܵܐ ג 21 כב ܙܥܘܿܪܵܐ% ܡ
83ב ܟܠܗܼܝܢ ܗܿܠܲܝܢ: ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ חפ ܒܲܡܥܵܘ̈ܗܝ:
ܘܲܒ̣ܟ̣ܘܖܿܗܵܢܵܐ ܣܲܠ̇ܝܵܐܐ בצ ג ܘܐܲܣܝܘܼܬܵܐ ܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ
וס ܘܲܗ݈ܘܿܐ לט באב ܒܿܬܲܪ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܣܲܛܵܝܹܐܐ: 3-5
צ\פא ܡܸܠܬܗ בע בצ ܬܲܖܹ̈ܝܕ: ܢܦܩܘ
ܡܵܥܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢ ܟܬܖܵܗܢܗ: ,א | כבפבשבן ܒܝ̣ܫܵܐ:
ܘܠܐ 3 6% ܐܝܒܵܬܵܐ ל ג ܕܲܥܒܲܕܘ
5.00 כ3 ܬܠܿܬܼܝܢ 100 2380 צצ.: בב מצד
ܒܡܲܥܟ̇ܘܼܬܵܐ: ܘܲܘܡܢܐ ܫܚܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܦܳܐ 83 ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪܿ כםב.) ܕܕܲܘܝܼܕ
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܠܳܐ ܒܲܩܒ̣ܘܼܪܬܵܐ ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ.
ܘܢ : ܠܒ ܀
: ₪15 ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܹܐܘܪܲܫܠܸܡ ܠܐܸܚܲܙܝܐ כגש

ܒܿܬ݂ܕܹ̇ܗ: ܡܛܥ ܕܟܼܠܗܩܿܢ ܩܲܕܡܿܝ̈ܐ ܚܕܵܒ̣
ܐܸܐܣܿܢ ܓܲܝܣܳܐ: ܡܸܛܠ .בְּאָס ܥܲܬ̈ܒܲܝܹܐ: ܘܲܚܕܵܒ̣ܘ
ܡܲܫܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥܠ. ܘܐܲܡܠܸܟ݂ = ܐ݈ܚܲܙܝܳܐ 2ב

܇ ܝُܗܘܿܕܵܡ ܡܥܪܿܐ ܕܝܗܘܼܕܿܐ* ܒܼܪ בב ܘܬܿܘ̈ܬܝܢ

יש 4 ܐܸܚܲܙܝܐܐ בב מל ܒܡܲܠܟܿܕܬ̣ܵܐ܇
ܘܒܲܢ݇ܬܵܐ ܚܕܼܳܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ
3 24% בא + | ₪075 ܒܐܘܼܪ̈ܚܳܬ݂ܳܐ܂
מא ܐܳܚܳܒܼ܀ ܡܸܛܠ 25ב ܚܳܬ݂ܗ 50 15ב"

+ ܘܐܿܦ ` ܠܡܚܛܐ: 6 א טבמ

÷ ו = כ 1 ܥܲܡ
כ שב 1 ܡܠܟܳܐ ܕ : בב טצכ
ܥܲܡ ܚܙܿܐܹ̇ܝܠ ܡܲܠܟܿܐ ככ בא .344%:
6 ܘܰܡܚܝܽܘ ܐܲܕ̣ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ ܠܝܘܿܕܵܡ = | ₪568 ܠܡܸܬ݂ܐܲܣܿܝܘܼ
ܒܐܝ̣ܙܲܪܿܥܹܝܠ ܡܝ ܡܚܘܵܬܼܲܐ ܕܡܚܐܘ̣ܗܝ ܒܘܵܡܬ̣ܵܐܐ בב
ܡܸܬ݂ܒܲܬܲܫ ܥܲܡ ܚܙܵܙܹܝܥ ܡܠܥܐ ܕ݁ܐܲܕܘܡ ܘܐ݈ܚܲܙܝܐ ב.א
' ܠܡܸܚܙܿܐ. ܠܝܘܿܕ݂ܵܡ ܒܪܗ ܕܐܚܚܳܒܼ ܒܐܝܘܲܒܿܥܹܝܠ܂»% ܘܡܢ
מב ܡܿܬܰܝܐ. ג ܗܦܝܼܟ̣ܼܬܿܐ ܕܐܸܚܲܝܵܐ: ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ ܠܝܬ
ܝܘܿܖܵܡ: בב ܐܸܬܵܐ ܢܦܲܩ = ܝܘܿܕܵܡ 3 ܝَܗܘܿ
כ ܝܼܲܡܪܝܼ: ܕܐܸܬ݂ܡܸܫܲܚ ܡܢ טב ܡܳܪܝܳܐ: ܠܡܰܬܒ݁ܰܕ݂ܘ̱
ܪ ܒܲܝܬܹܗܼ ו ܗܲܝܕܹܝܢ ב ܕܰܝ 80 של ܕܒܹܝܬ̣
ܐܳܚܰܒܼ ܐܸܫܟܲܚ ܠܬܵܘܪܒܵܝܹܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܲܚܰܘ̈ܗܝ
ל ܕܡܫܲܡܫܝܼܢ 590 ܠܐܲܚܲܙܝܐܵܐ ܘܣܲܛܸܠ ול
܀ ܘܲܒ̣ܥܿܐ ܠܐܸܚܲܙܝܐ: ܘܐܲܚܘܕܹܗ ܘܗܘ 2% ܗܘܼܳܐ ܒܫܶܡܕܺܝܢ:
ܘܐܲܝܬܿܝܹܗ ܠܘܵܬܹܗܐ: ܘܩܲܛܠܹܗ ܘܩܲܒ̣ܕ̇ܗ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܬܿ
ܕܒܲܕ݇ ܝܗܘܿܫܵܦ݁ܺܛ ܗܘܼ: ܗܵܘ ܕܨܲܠܝܼ ܠܡܰܪܝܳܐ ܒܟ̣ܥܹܗ
ܠܗ : ܘܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ חן ܠܒܹܝܬ݂ 2-2%: בב
ܚܲܝܠܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܟܼܬ̣ܵܐ.
9 ܙ ܘܲܬܬܲܠܝܵܐ ܐܡܗ ܕܐܸܚܲܙܝܐ ܚܙܳܬ݀ ܕܸܡܝܼܬ݂ ܒܬܵܗܿ:
ܘܩܿܡܲܬ݂ ܘܒܬ ܠܥ̣ܠܵܗܟܿܢ כב פ\בן בא
ܐ :ܝܸܗܘܼܕܿܐ.> ܘܕܒ̣ܬܵܬ̣ ܝܿܗܘܿܫܒܲܥ ܒܪܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ:
3% ܒܲܪ ܐܸܚܲܙܝܵܐ: ܘܲܓ̣ܢܲܒܼܬܹܗ ܡܢ ܓܵܘ כב שצבן

ܕܡܸܬ̣ܩܲܛܠܝܼܢ ܗܵܘ̇ܘ: ܘܛܲܒܝܿܬܹܗ ܘܲܠܡܲܝܢܲܩܬܹܗ
ܒܩܹܝܛܘܵܢܵܐ ܕܡܲܫܥܒ̣ܵܗܿ: לא :בכ | צבא
ܡܲܠܖܿܐ ܝܘܿܕܵܡ: 00831 ܕܝܘܿܝܿܕܲܥ ܒܳܗܢܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܹܗܝ̱
ܗܘܿܬ -0% ܕܐܚܲܙܝܵܐ: ܡܢ עבט ܥܬܲܠܝܳܐ:ܐ ܘܠܳܐ

! ܩܲܛܠܵܘܗܝ. " ܘܲܗ̱ܘܿܐ ܛܕܼܐ ܥܲܡܵܗܵ ܒܒܲܝܬܗ ܘ̣ܡܿܕ̈ܝܳܐ:

צא ܫܐ̈ܝܢ. ܘܲܥܬܲܠܝܳܐ ו ܥܠ ܐܲܪܿܥܵܐ.

ܘ 16
ו ܒܫܲܪܵܬܵܐ ܫܒ̣ܝܼܥܝܬܵܐ: א בב ܝ 8
33% ܕܸܡܿܐܵܘܿܬ̣ܳܐ: ܠܥܲܙܲܪܝܵܐ ܒܼܲܖܪ ܝܲܪܿܚܘܿܡܝ̱
בצ ܿܖ .6-ה ܘܲܠܥܲܕܲܪܝܳܐ שב 30%

ܘܠܲܫܡܲܥܝܳܐ כב ܥܲܬ݂ܘܿ: ܘܠܹܐܠܝܼܫܵܦܵܛ݂ שב | (בבש.
܇ ܘܥܲܠܘ ܟܠܗܩܿܢ חצ ܒܡܵܘ̈ܡܬܵܐ:" ܕܢܸܬ݂ܲܖܒ̇ܩܸܕ
ב שסכן: ܘܟܝܫܘ :ܐܢܩܢ 8% ܡܢ ` תש
560.3: סבָצן ܕܐܲܒ̣̈ܗܿܬ݂ܵܐ 3.מ/4,3: | 66
ܕ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܲܡ.× ܘܝܼܡܵܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܒܡܿܘ̈ܡܿܬܼܳܐ: ܒܒܲܝܬܗ
ܕܡܿܕܖܿܝܿܐ ܩܕܲܡ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܸܡܲܖ ܠܗܩܿܕ: ܗܵܐ כב ܡܸܠܟܵܐ:
ܗܘ ₪622 23-45 ܐܲܝܟܲܢܵܐ : ܕܡܲܠܸܥ ܡܵܪܝܳܐ שמ
+ 03ב ܥܲܒ̣ܘܹܗ.× סגן ܦܸܬܸܬܲܡܵܐ ܬܸܥܒܿܕܩܼܢ: ܦܸܥܵܓܵܐ
כב ܒܡܲܥܵܠܲܝ̈ ܫܲܒܵܬ̣ܵܐ ܕܘܲܐܵܝܼܐ ܘܲܕܠܼܘܵܝܵܐ: ܘܬܪܝ
5 ܬܲܪܵܥܸܐ% ܘܬ̣ܘܼܠܬܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܡܸܠܟܵܐ: ܘܬܘܼܠܬ̇ܐ כאִבצן
ܕܸܛܲܒܵܚܵܵܐ. ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ 1ב ܒܕܲܪܬܵܐ ܕܹܒܹܝܬ̣
ܘ ܡܿܪܝܐ.* ܘܠܐ ܢܗܘܐ 11ב שן3. ܠܕܲܝܬܗ ܕܡܿܖܿܝܐ:
(צג בס ܘܠܲܬܵܝܐ: ܗܸܢܩܿܢ ܢܸܥܠܩܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܩܵܕܝܼܫܺܝܢ
ܐܸܢܩܿܢ: ₪40 ܥܲܡܵܐ 1ב ܡܸܛܲܪ̇ܬܵܐ ܕܒܲܝܬܗ
7 ܕܡܳܪܺܝܐ* ܘܢܸܧܦܘܼܢ ܠܲܘܿܝܵܐ ܠܡܲܠܟܿܐ: ܟܲܕ ܚܕܝܼ̇ܝ̣ܢ
ܠܹܗ: כב 26ב ܙܲܝܢܹܗ ܒܐܝܼܕܗ: ܘܲܕܢ̣ܥܘܿܠ ܠܒܲܝܬܿܐ
וצ ܥܡܘܬ: 0508 84% ܡܲܠܘَܵܐ ₪
5 ܘܲܒ̣ܡܲܦܬܹܗ." ܘܲܥܒܼܕܘ ܠܲܘܵܝܹܐ ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ ܕܒܹܝܬ݂ 1200:
ג 59 ܐܢܩܢ ב ܒܳܗܢܳܐ: 6 ܓܲܒ̣ܼܪܵܐ
ܠܚܲܒ̣ܕ̇ܗ: ܐܲܝܠܹܝܢ לי 86 בצ שבאן:
ܥܲܡ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܖܿܛܟܺܝ̣ܢ ܗܘ̇ܘ ܕܡܲܦܵܩܲܝ ܒܲܒܵܬܹܿܐ: ܡܸܛܠ

כב ܗ݇ܘܼܿܐ ܐܸܢܩܿܢ ܝܘܿܝܿܕܲܥ בסבן ܡܨ 20834 %
5 2000 .3-28 בסגן 530 ܕܡܐܘܿܬ݂ܳܐ: 1-58
6: ישן ܕܡܠܪܿܐ ܕܲܘܝܼܕ݀ܐ ܕܝܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܳܐ:
ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ .= ₪26 ܟܠܹܗ ܥ݇ܡܵܐ: ܓܒܼܲܕܖ݇ ܠܓܲܒܹܗ
ܕܒܲܝܬܵܐ ܕܣܸܡܿܠܵܐ ܠܡܲܕ݂ܒܿܚܵܐ ܘܲܠܒܲܝܬܵܐ܇ | 00526
וו ܠܡܲܠܒܰܐ = 2910 ܠܒܲܪ ܡܼܠܟܿܐ: ܘܝܗܒܼܘ ܒܕ̣ܵܫܹܗ
אצ ܘܚܘܼܕܪܵܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܘܗܝ ܒܡܲܠܟܿܘܬܵܐ: ܘܡܸܫܚܘܼܗܝ
ܐ ܝܬܿܬܕܲܥ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܡܪܝܢ ܢܸܚܹܐ ܡܲܠܖܿܐ.# ܘܫܸܡܥܲܬ݂
ܥܬܼܲܠܝܳܐ ܩܰܠܳܐ ܕܥܲܡܵܐ ܕܚܿܕܐ ܘܲܡܫܲܒܵܚܝܼܢ ܠܡܵܪ̇ܝܐ:
אא 43 ܡܸܠܟܿܐ ܠ̈ܒ̣ܝܬܗ כב" ܘܚܳܙܝܳܐ:
6 ܡܿܠܟܐ טנ ܥܠ ܐܸܣܛܘܿܢܳܐܐ 61 ܢܳܡܘܗܳܐ

ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ: ܘܩܲܪ̈݇ܢ݇ܬ̣ܵܐ ܒܦ̈ܝܼܦܵܬܵܐ 0 5
ܩܕܲܡ | \בן: ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܿܐ = ܘܲܡܝܼܒܵܒ̣ܝܼܢ
5 בגאן: ܘܡܫܘܚܝܝ בא צב-.%]: בא
1.385 682 ܘܐܿܡܬܵܐ: בבְכפאן: | 12023
ܙ ܘܲܦܩܲܕ ܝܘܝܕܲܥܢ ܟܳܗܢܳܐ ב כבן180: בק

ܥܲܠ .שג ܘܐܸܡܲܘ̄ 9 ܐܲܦܩܘܼܗ̇ ܠܒܼܲܪ̈ ₪5
ܣܸܕܕܹܵܐ: ܘܡ̈ܢ ܕܥܿܐܸܠ | כאבח: ܢܸܬ̣ܩܛܸܥܠ ܒܚܲܖ݇ܒܵܐ:
ܡܸܛܠ כב ܒܿܗܢܿܐ: ܠܵܐ ܬܡܘܼܬ̣ ܒܒܲܝܬܿܗ ܕܡܿܪܝܐ»

ܒ . ܕܒܟܳܝܡܝܢ: ܟܓ. ܟܕ .

܆ܐܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܠܳܗܿ :]8303‏ ܘܬܸܬܲܬ݂ ܒܐܘ̣ܼܪܚܳܐ
| ܟܕܵܟܲܫܵܐ: ܘܡܝܼܬܲܬ݂ אסבן.

ܝܙ ܘܝܼܡܵܐ | 3260 ܒܡܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܒܝܢܳܘܗܝ ב-א ܟܠܹܗ
שגן: ܘܒܹܝܬ ܡܠܟܿܐ: ܠܡܸܗܘܿܐ ܥܿܡܵܐ בוב >
‹: ܘܥܠܘ ܟܠܗ ܥ݇ܡܿܐ ܕܝ̣ܣܪܵܝܠ ܠܒܹܝܬ̣ ܒܲܥܠܵܐ:

ܘܥܲܩܕܲܘܼ̣ܗܝ: ܘܲܥܠܿܘܿܬ̣ܵܗ ܬܲܒܲܪܘ ܫܿܦܝܼܪ̄: ܘܨܲܠܡܰܘ̈ܗܝ

שג | ܘܒ̣ܘܼܡܬܵܐ ܕܒܲܥܠܵܐ ܩܲܛܥܘܼܗܝ עמ
גכ ܘܲܥܒܼܕ݀ ܝܘܿܝܕܲܥ ܥܸܐܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܿܪܝܿܐ: ܘܟܲܗܢܹ̈ܐ 0838 ܕܦܲܠܸܥ̣ ܪܲܘܝܼܕܐ
ܕܢܸܗܘܘܢ 136 ܥܼܠ 8-2 53ם: ‏ ܠܡܲܣܿܩܘ̣
ܥܠܘܬ݂ܵܐ: ܐܝܟܗ ܕܟܼܬܝܒܼ ܒܐܘܿܖ̈ܝܬܗ ܕܡܘܫܸ̈ܐ:
ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ ܘܒܸܬܼܫ̈ܒܿܝܵܝܵܬ̣ܵܐ ܥܠ ܘ ܕܕܲܘܝܢ*
:ܐ ܘܢܩܘܡܟܼܢ ܢܿܛܬܲܝ ܬܲܖܵܬܹܐ ܬܿܖ̈ܥܼܐ ܒܒܹܝܬܹܗ
בָשגם: | ܕܠܐ = ܢܸܥܠܩܼܢ ܠܬܲܡܿܢ ܡܣܲܝ̈ܒܹܐ.*
ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ בב ܡܵܐܘܿܬ̣ܵܐ: ܫܠܚܛܐ ܕܥܲܡܵܐ: ₪46

ܥܲܡܵܐ ܕܐܪܥܿܐ: א ב 28| שצע ܕܸܒܹܝܬ݂
ܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܿܘܬܼܒ̣ܘ ܠܡܲܠܟܿܐ ܥܲܠ ב6ב0ו1 בא >

ܙ ܘܚܳܕܝܢ ܟܠܹܗ ܥܸܡܿܐ ܕܐܲܪܥܿܐܐ ܘܲܒ̣ܩ̣ܪ̈ܢܿܬ̣ܵܐ ܡܫܼܒܿܚܝܼ:
ܘܰܠܰܥܬ݁ܠܳܝܐ ₪ ܒܚܲܖܿܒܿܐ.
ܩܘܠܐܘ .ܠܕ
: כָב ܫܒܼܥ ܫܢ̈ܝ̣ܢ ܝܘܐܒ ܟܼܕ מ ܒܡܲܠܟܿ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:

ܘܐܲܪܒ̇ܥܝܼܢ ܫܐ̈ܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܪܲܫܠܸܡ: ܘܼܫܡܿܗܿ ܕܐܸܡܹܗ
2 ܨܘܒܼܐ: ܡܕ ܕܪܫܒܲܥ 7 6 ו ܕܫܿܦܝܼܕ
שג פבן: | ܟܥ .188 ܕܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܕܹܝܘܝܿܕܲܥ
ܒ݁ܰܗܥܳܐ* ܘܝܣܲܒ̣ ܠܹܗ ܝܘܿܝܿܕܲܥ ܢܸܫܹ̈ܐ 8 8
+ ܠܹܗ כב ܘܿܒ̣̈ܥܿܬ݂̇ܐ* ܘܼܗ̇ܘܸ̇ܐ ܡܢ ܒܿܬܿܪ ܗܠܲܝܐ חפ
גב | ܥܡ .6 ܒܐ݇ܕܵܙܿܐ: בבס ܒܼܝܬܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ:
> ܘܲܠܡܸܒ̣ܕܸܩ ܒܹܗ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬ̣ܒܥܼܐ.* ܘܟܲܢܸܫ
ܝܘܿܝܿܪܲܥ ܟܳܗܢܳܐ: ܠܟܲܗܢܹ̈ܐ ܘܼܠܠܼܘܿܝܹ̈ܐ: קשב ܠܗܩܰܢ:
ܦܘܿܩܬ ܠܧܘܼܪܝܵܐ ܕܒܹܝܬ ܝܗܘܕܼܿܐ: 03120 ܡܕ ܟܠܗܼܝܕ
ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܼܹܠ: ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒܸܿܐ: ܘܲܒ̣ܕ̣ܘܿܩܘ ב-א
ܕܢܲܠܿܗܕܼܩ: > ܕܟܠ צג; ܒܥܐ 6 אכ
6 ܠܲܡܡܲܠܝܘܼ." ܘܿܩܬܵܐ ܡܲܠܟܿܐ ܠܝܘܿܝܿܕܲܥ ܩܲܫܝܼܫܵܐ: ܘܐܼܡܕܿ ܠܹܗ:

-

ܡܸܛܥ שג ܠܳܐ 328 גא ܠܠܲܘܿܝܹ̈ܐ: ܕܝܹܐܙܠܵܩܲܢ
ܘܢܲܝܬܿܘܵܢ ܡܢ ספה ܘܡܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ: ܡܽܘ̈ܗܒܼܳܬܵܐ
ܕܡܘܼܫܼܐ ܥܲܒ̣ܕܹܗ ܕܡܰܳܪܝܳܐ:ܐ 3:30 | ܠܝ̣ܣܕܵܝܼܥ

: בנ בג בב ₪ ܘܲܥܬܲܠܝܳܐ 1945 ספא ܒܥܹܝܢ
1: 6+ ב-א ܕܡܿܪܝܐ: ܘܐܿܦܝ 453
ב ܕܐܝܬ 090 ܒܒܝܬܗܟ ܕ݂ܡܰܬܿܝܳܐ: ܥܸܒ̣ܕܲ̇ܬ݂ ܐܢܩܢ
= 8" ܘܐܸܡܬܵ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܥܒܲܕܘ ܩܲܒ̣ܘܼܬܿܐ
ܟܚܕܼܳܐ: 20ב ܒܬܲܪܥܿܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܘ̇ܝܳܐ ܡܢ בב ₪
ܕ ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܩܿܠܰܐ .מכ ܘܪ̣ܘܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܕܢܲܝܬܿܩܿܢ
א ܡܥܿܬܼܳܐ ܘܡܘܼܧܼܐ ܬܲܒ̣ܕܹܗ כ ܕܦܲܩܸܬ݀
ܕ : ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ* 5-כ -80) 0 0ב מנן:
"ה ܘܥܒܼܕܘ ܩܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܚܕܼܳܐ ܘܣܳܡܘܼܗܿ 0
וג לבפ ܕܸܡܠܿܬ݂.# ܘܒܬ ܚܙܽܘ ܕܲܣܨܠ̣ܝ̣ ܟܸܣܦܵܐ 6
ܒܩܒܼܘܬܐ ܥܲܠً 13.30 ܕܡܲܠܟܿܐ: סבכ, ܒܲܝܬܹܗ ܕܟܳܗܢܳܐ
\38ן: סנצגם 0320 בנ" 8 3%
+ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܟܺܝܳܐ: 0006 לט כ
13 0 ܘܒܲܕܩ݁ܝܼܢ ܒܼܝܬܹܗ כנצבן: ܘܐܦ ܥ̇ܒ̣ܕܵܝ̈

ܣ

981

ܕ݁ܡܰܥܠܳܢܳܐ ; ܦ݁ܰܬܰܙܠܳܐ ܘܲܢܚ̈ܫܵܐ: ܠܡܸܕ̣ܕܲܩ ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪ̇ܝܳܐ,

13

ܪܙ < שש עבק ܘܲܣܒܲܥ ܝܘ̈ܡܳܬ݂ܗ ܘܡܝܬ ב סטג
ّ› 6 ܫܢ̈ܝܕ* ܘܩܲܒ̣ܪ̇ܘܼܗܝ ܒܸܩܬ̇ܝܼܬ̣̇ܐ ܕܕ݇ܘܝܼܬ݂
ܒܲܩܒ̣ܘ̣ܪܬܵܐ ܕܡܲܠܥܹܵܐ: ܘܐܸܡܪܵܘ: ܗܶܟܲܢܳܐ :4.398
ܡܰܢ ܕܥܿܒܹܕ݂ ܛܳܒ̣̈ܬ̣ܵܐ ܒܝܣܪ̈ܝܼܥ: : ܘܐܿܦ ₪ אס

ܕ݂ܡܿܪ̈ܝܐ ܡܕܵܐܛܐ ܪܵܘܪܒܐ ܪܵܗܸܛ.
ܘܡܢ שאב ܕܡܝܬܼ ܝܘܿܬܿܕܲܥ: ܐܸܬ݂ܵܘ ܪܽܘܖ̈ܒܼܳܢܸܐ
ܕܝܗܘܼܕܿܐ ܘܲܣܓܸܕ݂ܘ ܠܡܲܠܟܵܐ: ܡܸܨܪܠ ܘܲܫܡܲܥ
ܘܙ ܐܝܩܙ" ܘܲܫܒܲܩܘ ܠܒܲܝܬܗ כב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܸܒܲܗܼܲܝܗܘܿ:
ܘܐܸܙܲܠܘ ܦ݁ܠܰܚܘ ܠܨܲܠܡܹ̈ܐ ܘܠܲܦܬܲܒ̣ܕ̣ܵܐ: 206
5 ܥܲܠ ܕܗܘܼܕܲܐ ܘܥܲܠ ܐܘܪܸܫܠܸܡ: ܥܿܠً ܕܸܚܛ݂ܵܘ

܀ :ܙ ܚܛܠܝܼܬ̣ܵܐ ܗܿܕܐ. 8 0ב ܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ כ; ב ܢܒ̣̈ܝܼܐ: ܠܡܲܗܦܵܟ̣ܘܼ
1 כ 0 ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘܐ ܘܐܲܣܗܸܕ ܒܗܩܢ:
ܘܠܳܐ ܩܲܕܼܵܠܘ.* ₪930 23 בא בב כם
ܝܘܿܝܕܲܥ ܒܰܗܢܳܐ: ܘܲܣܥܸܲܩ ܘܩܿܡ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܡܿܘܿ
ܠܗܩܿܕ: ܗܰܒܿܢܳܐ ܐܳܡܲܬܵ ܡ݇ܘܿܝܐ: בג ܥܒܲܪ̇ܬܿܩܿܢ ܥܲܠ
ܦܘܼܩܕܲܪܵܘܗܝ ܕܸܡ݇ܖ̈ܝܵܐ: ܠܳܐ ܬܲܒ̣ܫܵܕܘܼ: ܡܸܛܠ ܕܫܒܸܩܬܿܘܿܢ
ו 301 ש: 510, [גן כט. 1ג; 63-3.." ܘܲܡܬܵܕ݂ܘ ܥ̈ܠܘܗܝ܇
ܘܪܕܵܓ̣ܡܘܼܗܝ ܒܬܐܦ̈ܐ בב בג ܕܡܠܟܵܐ: בב190
: ܕܒܲܝܬܗ בב 146 1 4 ܡܸܠܟܿܐ:
288354 ܕܸܥܒܼܕ ܒܗ .36 ܟܳܗܢܳܐ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܩܲܛܸܠ
ܠܲܒ̣ܪ̇ܘ̈ܗܝ ܡܢ ܒܿܬ݂ܕّܗ ܐ ܘܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ ܟܼܲܬܼ ܡܸܬܩܲܛܠܝܼܢ
ܗܘܲܘ: ܐܳܡܬܺܝ ܘܐ ܡܳܕ݁ܰܝܳܐ ܘܝܸܲܬܒܲܥّ
ܕ × ܘܼܗܘܳܐ ܠܚܲܪܬ݂ܵܗܿ ܕܐܸܢ݇ܬܵܐ܇ ܣܠܲܩ ܥܠܘܗܝ ܚܝܠܳܐ
ܕܐܕܘܿܡ: ܘܐܸܬܿܐ ܥܲܠ 5 ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܚܲܒܲܠܘ
ܟܠܗܘܿܢ 0012303 | ܕܥܲܡܿܐ: ܘܕܼܠً ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ
בבס ܠܡܲܠܥܿܐ ܕܕܸܘ̇ܡܣܘܿܩ܆# ܡܸܛܥܠ בכ
ܗ݇ܘ̇ܘ ܓܲܒ̣ܘܵܐ ܕܐܸܬ݂ܵܘ 5 ܚܲܝܠܵܐ ܕܹܐܲܕ̣ܘܿܗ | בצבע
ܐܲܫܠܸܸܡ ܠܗܩܿܢ ܚܲܝܠܳܐ כ ܛܿܒܼ: ܡܸܛܠ ܕܫܒܼܩܘ
בב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܲܗܿܬ̣ܵܗܩܿܢ: ܘܲܠܡܸܕ̇ܡ ܕܸܥܕܲܕ݀ ܝܘܿܐ݇ܫ:
ܬܲܣܓܝܘܗܝ ܕܝܵܢܹ̈ܐ:* בב ܐܸܙܲܠܘ ܠܗܩܿܢ ܡܢ ܠܘܿܬܹܗ:

ܡܸܛܠ ܕܕܒܼܩܘܗܝ סב | ܒܟ̣ܘܼܖ̈ܗܿܢܹܐ ܣܼܓ̇ܝܹܵܐ:
ܘܐܸܬܝܘܸܠܘ ܥܠܲܘܗܝ ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈̈ܗܝ: ܒܲܕ̣ܡܵܐ 08125
ܘܹܝܘܿܝܵܲܥ ܒܳܗܢَܳܐ: ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ ܥܲܠ ܥܲܖ݇ܣܹܗ ܘܡܝܼܬܼ.

ܘܩܲܒ̣ܪ݀ܘܼܗܝ צבב,א1 ܕܕܲܘܝܼܬ݀ ܐܸܒ̣ܘܼܗܝ܇ ܘܠܳܐ ܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ
6 ܒܲܩܒ̣ܘܼܪܬܵܐ ܕܡܸܠܥ̣ܵܐ.# ב ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܐܵܢܿܫܵܐ
03.13 ܥܠܰܘܗܝ: ܙܸܟ̣ܘܿܘ̇ כב ܫܸܡܥܲܬ̣ 16%
3000007 ܒܼܲܿܘ̈ ܢܐܛܘ̣ܪ̇ܘܼܬ̣݂ ܡܘܼܐܒܲܝܬܿܐ# 6
0 כב ܕܐܸܬ̣ܟܸܠܘ ܥܠܿܘܗܝ. | סצבבן ܕܸܚܛܵܗܹܵܐ
ܕܥܒܼܕ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܬܿܝܳܐ:ܗܿܐ ܗܸܥܘܿܢ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܥܲܠ ܡܲܕܖ̈ܫܵܐ

ܕܣܦܼܪ ܡܸܠܥܼܵܐ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ונמש ܒܕܿܗܒܿܬ̣ܕܿܗ.

?38
ܩܦܠܐܘܢ:ܟܗ.

ו 2ב ܥܕܝ 80 ܘܚܼܡܸܫ ܫܝ̈ܝ̣ܢ ܐ݇ܡܘܿܨܝܳܐ: .ܓ

פצל ܒܡܲܠ̈ܟ̇ܘܼܬܵܐ: ܘܥܸܣܟܵܝ̣ܢ 4288 שגש ~ 1

ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ ܝَܗܘܥܵܕܼܳܢ ܡܸܙ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ*
܇ 3-6 ܕܫܿܦܝܼܪ טב צבן: ܒܲܠܚܘܿܘ݀ צג ܒܠܸܒ݁ܐ
7 ܘܗ݈ܘܳܐ בָבבָ הגה ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ כנ,בת:
ܩܲܛܸܠ ܠܥܲܒ̣ܕܵܘܵܗܝ ܕܸܩܛܲܠܘ݀ ܠܡܲܠܟَܵܐ 2
> ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܩܿܢ ܕܩܵܛܵܘܿܠܹܐ ܠܳܐ ܩܲܛܸܠ: ܡܸܛܠ ܕܗܳܟܿܢܳܐ
באב ܒܣܸܦܬܵܐ ܕܢܿܡܘܿܣܹܗ ܕܸܡܘܼܫܼܐ ܕܦܲܩܸܬܼ ככבגן:
ܘܐܼܡܪ: ܕܠܿܐ 980, 102% ܥܿܠ 91 ܒܢܲܝܵܐ ܘܲܒܲܢܲܝܵܐ
ܠܳܐ ܝܡܘܼܬ̣ܩܼܢ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ ܐܲܒ̣ܵܗܸ̈ܐ: ܐܰܢܳܫ ܒܲܚ̈ܛܳܗܰܘܗܝ
ܝܡܦܼܬ̣. 0
5 6 ב 1 ܬ א ܝܸܗܘܼܕ̣ܵܐ ܘܐܲܩܝܡ ܬܢܩܝܢ
א ܝ ܠܬܵܘܕܵܒ̣ܲܢܲ ܐܲܠܦܹ̈ܐ: 6
ܡܿܐܘܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ 1300 ܘܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܘܲܡܢܳܐ ܐܸܢܩܢ ܡܸܢ
ב ב ܫܵܢܝܼܢ ܘܲܠܥܸܠ: ܘܐܸܫܟܲܚ ܐܸܢܩܿܢ ܬܠܳܬ݂ ܡܳܐ
41 בב ܥܠܵܝܡܹ̈ܐ ܢܿܦܵܩܲܝ 2% 3כן: ܫܰܡܛܰܝ ܣܲܝ̈ܦܹܐ
5 ܘܐܲܚܝ̣ܕ̱ܝ ܣܼܟܟܹ̈ܐ.* 10ב ܡܢ ܝܼܣܬܵܝܹܠ:. כב 1
ד כב ܚܲܝܠܐ: ܒܡܵܐܐ בב ܒܸܣܦܵܐ.= 526 ܕܡܰܘ̇ܝܳܐ
ܐܸܬܼܵܐ 088: אצ ܥܲܡܵܢ݂
ܟܠܹܗ --.14 ܕܝܣܬܵܝܹܠ: ܡܸܛܠ ܟܠܳܐ בא בג ܥܲܡ

ܟܠܼܗ ܝܣܥܵܝܼܠ: 149 ܥܲܡ ܟܠܗܩܕ ܕܒܹܝܬ̣ 02,551
+ ܡܸܛܠ בא ב ܠܡܸܥܒܲܕ ܩܪܵܒܼܐܐ ܪܵܡܐ 64
ܡܿܟܿܝܰܐ ܩܕܸܵܡ ܒܫܸܠܕܼܒ̣ܵܒܲܝܟ: ܡܸܛܠ ܟܠܳܐ ܫܲܒܲܚܬ̇
܀ בב 6-03 13035 ܘܲܡܘ̇ܝܼܡܵܢܳܐ" ܘܐܸܡܲܪ̄ 5
ܠܲܥܒ̣ܝܹܗ ܕܡܿܪܖܵܝܐ: ܡܳܝܳܐ ܥܸܒ̣ܬܸܬ݂ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܗܿܠܲܝܢ ܡܿܐܐ
ל ו ו
ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ܐܝܼܬ̣ ܠܡܿܪܵܟ݂ 041 ܠܡܸܬܲܠ ܠܳܟ݁ ܣܲܓ̇ܝ̣
: ܡܢ שג ܐܲܥܦܵܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܝܲܗܵܒܼܬ." ܘܲܦܬܼܵܫ ܐܸܢܟܿܢ
ܐܡܘܿܨܵܐ ܠܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ ܕܐܸܬܲܘ | 0643 ܡܸܢ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܦܟܹܵܝܡ:
ܠܡܹܐܙܠ ܠܕܘܼܟܲܬ̣ܗܩܿܬ݂ 5558825 ܚܸܡܬܹܗ ܵܒ

ܟܲܬ݂ܗܩܿܢ ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ

ב-א ܝܼܣܬܵܝܠ: ܘܐܲܗܦܸܢ݂ ܐܸܢܩܿܢ בבסב
ג

: : ܕܪܘܸܓܙܗ > 1 ܐܸܬ̣ܓܲܵܒܲܗ̇ܐ 58 ܥܲܡܹܗ:
2-3 ܕܡܸܠܝܝܳܐ ܥ 48 4
ב : ܥܸܣܬܵܐ ₪ ܘܥܸܣܬܵܐ 43% 98 קת
ܐܸܚܲܕ݁ܘ ܐܸܝ̈ܩܵܢ שב ססוג 008220 וגםק וד
ܕ : ܟܹܐܦܹܵܐ. ܘܟ̣ܠܵܗܩܿܢ 08 5ב ܐܲܣܝ̣ܪ̇ܝ̣ܢ 5.1044 28ב
ܓܲܢ݇ܒܿܕܹ̈ܐ בצבן ܐܿܡܘܵܨܝ̇ܐ בב ܐܸܙܲܠ ܠܲܦܬܵܒ̣ܵܐ: ܐܲܫܠܲܛ
ג ܒܩܘܼܪܵܝܵܐ ܒܲܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܲܒ̣ܫܵܡܪܵܝ̈ܐ ܘܲܒܸܩ݁ܘ̣ܪ̇ܝܵܐ
ܕ݁ܫܲܡܡ̈ܐ: ܘܲܚܬ̣ܵܒ̣ܘ ܡܸܢܗܹܝܢ ܡܸܢ 25 ܬܠܳܬ݂ܼܳܐ ܐܲܠܦܵܝ̣

6 1 ܣܲܛܵܝܼܐܬ̣ܵܐ̈
4 208] מש ܒܵܬܲܪ בא ܐܳܡܘܰܨܝܳܐ: 3 ܗ
ܠܡܸܚܬܼܵܒ݁ ו ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ כב 8

ܘܲܓ̣ܒܸܠ ܘܐܲܒܝܼܡ ܐܸܢܩܿܢ ܩܕܳܡܳܘܗܝ: ܘܲܩܕܲܡܲܝܗܩܿܢ
ܣܓܲܕ ܘܲܠܗܘܿܢ ܐܲܣܸܩܩ 059 ܕܒܸܣܡܐ.*

ܪܐ בא בג ܥܲܠ ܐܿܡܘܿܨܝܳܐ: הבס ܠܘܵܬܹܗ ܢܒܼܝܲܐ:
07 73 ל
6 צב..6 2043 ܡܸܙ ב <
בב ܡܲܠܸܥ ܥܲܡܹܗ ܢܒܼܝܲܐ: ܐܸܡܪ ܠܹܗ:
ܕܸܩܲܝܣܹ̈ܐ ב ܐܸܬܝ݇ܗ݇ܒܼܲܬ݂: 2456 03 $ ÷

:

ܒܝ ܝ( ܟܗ ܠܟܘ
ܡ

בצ ܠܹܗ: ܘܝ צ₪: ןכא ב
ܡܸܠܟܿܐ ܒܝܼܫܵܐ ܠܡܿܘܒܕ̣ܘܼܬ̣ܵܟܼ܇ צג ܫܡܲܥܬܿ ܕܩܰܥܝ.¢
: 3-30 ב ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕܲܐܵ 5339 4
ב 2ב ܝܗܘܿܐܚܳܫ כב 200 ܡܿܠܟܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܥ:
18 ב ܠܗ ܬܐ ܐܝܕܐ 1% == 523" בבל
בצ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܠܘܰܬܼ ܐܵܡܘܿܨܵܝܵܐ ܡܠܟ̈ܐ
ܪܹܝܗܘܕܲܐ܇ ܘܐܸܡܲܬ ܠܗ ܚܽܘܚܳܐ ܕܐܝܬ݂ בג בב
א ܐܼܲܘ̄ܙܳܐ ܕܐܝܼܬ ܒܥܸܒ̣ܝܢ ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠܹܗ: חכ ܒܲܪ̇ܬܿܟ݂
ܠܒܼܪܝ :536 18 ܕܐܝܬܼ ܒܠܸܒܼܢ 0

ܕܐ ܠܚܽܘܚܰܐ ܀ ܡܸܚܬܼܵܒ̣ בב ܠܐܲܕܘܡܝܹܐ: ܡܸܛܠܳܗܿܢܳܐ
ܕܰܒ שי 3% ܘܬܼܒܼ ܒܒܼܝܬܿܟܿ: ܘܲܠܡܰܝܳܐ
3.34.89 831 ו ܒܝܼܫܬܿܐ݀ כ 1גא: ܝ
0 ב ג ܫܡܲܥ ܐܳܡܘܿܨܝܳܐ:

ܝܘܿܐ݇ܫ̄ ܡܲܠܟܵܐ בצ ענ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܗܘܼܕܲܐ. 7 7

21 ܘ̣ܚ݀ܘܰܘ 191 55 ܕܚܲܬܟ݀ܐ 2 ܫܡܸܫ

‹: שאנ בא ܒܼܲܬܝ. ܘܡ ܐܸܒ̇ܿܥܿܐ ܕܒܹܝܬ݂ . ܐܘܼܕܹܿܐ. 51
ܕ ܝܘܐܳܫ ܡܸܥܵܟܵܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ: : ܠܐ݇ܡܘܿܨܝܳܐ ܡܸܥܠܳܐ ܩ ܗܘܼܪܵܐ:
ܒܫܹܝܬ݂ ܫܡܸܫ ܒܪ̈ܝܼܬ̣ܵܐ: -0₪.%46‏ ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:

09 עצמב | ܕܸܐܘܿܪܲܫܠܲܡ:ܐ | ܡܢ ܬܲܪ̇ܥܵܐ
܀ ‏ ܕܐܦܕܺܝ݀ܡ: 5-בָכן א בי ܐܲܪܒ̣ܥܡܵܐܐ
1 ܘܝܣܲܒ̣ ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܸܗܩܼܵܐܐ ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܝܧ
ܒܕܲܝܬܗ ܕܡܵܟܿܝܵܐ: ܥܲܡ ܡܐܢܰܘ̈ܗܝ܂ ܕܥܘܼܒܼܪ ܐܼܲܕܘܡ.
ܘܠܐܘܨܕ݂ܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܲܠܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܸܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܿܐ̇
ܬܲܠܡܵܐܐܵܐ ܕܕܗܒܼܲܐ: ܘܼܘܦܸܵܟ݂ ܠܫܶܡܟܼܺܝܢ.
5 ܐ݇ܡܘܿܨܝܳܐ ܒܕ ܝܘܿܐܳܫ ܡܸܠܟܿܐ ܕܝܗܘܼܕܵܐ܇ כ

ב3% ב.א בצ כב 5-06 ܡܼܠܟܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠَ
ܕ ܚܲܡܫܟܸܣܟܹܵܐ ₪ ܘܫܲܪܟܿܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ בנ
בכ ܘܲܐܵܚܬܵܝܹ̈ܐ: חן ܗܸܢܩܿܢ ܟܬ̣ܝܒ̣ܝ̣ܢ ܥܲܠ ܣܸܦܘܵܐ
97 ܕܡܸܠܟܼ̣̈ܐ 9 9.5355 ܘܡܸܢ ܒܿܬܲܬ̇ ܕܸܥܒܲܬ
באשנ ܡܸܢ ܕܸܚܠܬܹܗ ܕܡܿܟ̈ܝܳܐ: 442281 ܥܠܰܘܗܝ
ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܢܸܟ̣ܠܵܐ ܩܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܼܥܕܵܩ ܠܲܠܕ̣ܝܼܫ:
ܩܫܲܕܲܪܘ ₪383 ܠܲܠܟ̣ܝܼܫ: ܘܩܸܛܠܵܘܼܗܝ 5
28 ܘܫܲܒܠܘܼܗܝ ܥܠ ܕ̄ܒ̣̈ܫܵܐ ܘܩܲܒ̣ܪܵܘܼܗܝ ܥܲܡ :אש
ܒܲܩܟܵܝܼܬܿܐ ܕܘܼܵܘܝܼܕ݀.
ܘܢ : ܠܘܝ

4 0מ2ב0 ב ܥܲܡܵܐ̣ ܕܹܲܝܗܘ̣ܕܵܐ ܠܥܘܿܕܝܳܐ ܒܕܿܗ: םג
ܫܸܬܬܥܸܣܬܵܐ ܗܘܼܐ 25 ܘܐܲܩܝܼܡܘܼܗܝ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܕ כא3 0021 2 8 כב ܠܐܲܝܠܰܬ݂ 50
ב-א ܝܼܗܘܼܕܲܐܐ ܨ ܒܵܬܲܪ ܕܸܫܟܸܒ̣ ܡܲܠܵܟܿܐ ܥܡ
ܙ ܐܲܒܼܳܗܳܬ݂ܵܗ # <206 55 ܫܸܬܬܲܥܸܣܟ̣̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ܆ בף םל
ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܘܚܲܡܫܝ̣ܢ ܘܬܲܖ̈ܬܼܝܢ ܫܥ̈ܝܢ ܐܲܡܠܸܟ ܒܐܘܼܪܸܫܠܸܲܡ:
+ ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ ܐܸܠܥܿܣܵܐ ܡܙ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.* יבב ܕܫܲܦܝ̣ܪ̈
מכ ܡܖ̈ܝܐ: 224 כִ-בבָ ܕܲܘܝ̣ܕܼ יאוו
5 1506 ܡܨܲܠܹܐ ܩܕܲܡܿܘܗܝ: | 8.3 פבבע ‏ ܕܲܗܘܸܳܐ
ܡܦܝܼܣ ₪ ܒܕܚܠܸܬ̇ܗ ܕܡܿܟܝܐ: ܘܲܗܘܳܐ ו
0 ܟܠܗܼܝܢ ܐܘܼܪܵܚܬܹܗ."” ܘܲܢܦܲܩ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡ
8 1592 ܕܓܼܵܬ̣ ܘܲܕ̱ܥܿܪܵܐ בבסב > ܘܲܗܘܸܿܐ
ܙ 9ב ܫܡܼܗܐ ܥܕܸܡ̈ܐ ܠܙܲܪܥܿܐ ܕܡܸܨܒܲܝܐ ܡܸܛܠً

ה ܨ ܐܡܫ ܐ

ܝܝܚ - 2 0

ܒܬ ܕܒܠܺܝܡܝ.) ܥܕ . ܠܝܚ ܇

ܘ נמ ܗ݇ܘܿܐ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ טבש" ܘܲܒܼܢܳܐ ܠܹܗ 2065
ܡܲܓ̣ܕܵܠܼܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܼܡ: ܥܠ 1938 ܕܸܐܘܝܼܬ̣ܐ: ܘܥܲܠ
ܬܲܪܥܿܐ ܡܲܟܸܪ̇ܒܲܝܵܐ: ܘܲܚܕܲܩ ܐܸܢܩܿܢ ܒܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ
܇ ܒܲܩܠܝܵܬܹܐ בצ" 26ב ܡܲܓܲܕܵܠܹܐ ܣܲܛ̇ܝܼܪܹ̈ܐ
ܒܩܘܼܪܵܝܵܐ :990 0%: ܘܲܥܒܲܘ݀ ₪3 ܒܝܼܪܵܬ̣ܵܐ
ܣܲܓ̇ܝ̣: ܡܸܛܠ ܕܸܢܟ̣ܼܣܹ̈ܐ ܣܲܛܵܝ̈ܐ ܐܝܼܬܼ ܗ݈ܘ̣ܿܘ
ܘܙܠܹܗ: 8 6 131 צנ
ܗ ¥ ܡܸܛܠ ܕܩܸܥܝܳܢܳܐ לק | ܗܘܸܳܐ 8 *
ܠܥܘܿܪܝَܵܐ: ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ 3344 ܚܲܝܠܳܐ בשש

11 3 ܒܡܸܢܝ݇ܢܵܐ ܬܠܿܬܼܝܢ ܘܲܬ̣ܪܹ̈ܝܢ 1 8
ܘܡܿܐܐ.* ܘܐܲܚܬܵܪܵܐ ܥܳܡܬܼܰܝ 1323 4 ܠܹܗ ܬܠܿܬܼܡܐܐ
ܐܲܠܦ̈ܝܢ 6 ܐܣܥܼܲܝܿ ܣܲܝܦܵܐ: ܗ݈ܘܿܘ 3 ܫܲܒܼܥܳܐ̣
:ܙ ܐܲܠܠ̈̈ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: | 0503 ܩܰܝܡܝ̣ܢ ܟܠ .06
ܕ : ܘܚܛܕܺܝܢ ܠܡܲܠܒܵܐ." ܘܲܢܦܸܲܩܩ ܡܗ ܒܟܼܠܗܹܝܢ ܡܕܝܲܥܿܬ̣ܵܐ

5ב ב ܗ݇ܘܿܐ באב + 46 >א5 ܗ݇ܘܼܿܐ

ܒܝܼܟ̣ܬܵܣܹ̈ܐ: ܐܸܬܬܿܪ̇ܝܼܡܲܬ݂ ₪03 ܛܿܒܼ: בגש ܒܡ̈ܪܝܐ
܇ܙܐܲܠܵܗܹܗ: 496 ܗܘܳܐ ܠܗܼܲܝܟܿܠܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܡܲܣܿܩܘ̣
ܒܲܛܪ̇ܘܼܘܹܐ ܕܒܸܣܡܿܐ מ ܘܥܠ ܗܵܘܸ̇ܐ ܒ݁ܬ݂ܕ݂ܶܗ +96
ܕ ܗܐܳܐܐ מב ܠܹܗ:%* ܠܳܐ .96 ܕܝܼܠܳܟ݂
ܕܘܼܒܬܿܐ: ܘܐܳܦ݂ܠܳܐ ܘܳܠ݈ܐ ܠܿܟ ܕܬܲܣܸܩ ܡܸܣܡܹ̈ܐ ܥܠ
ו ܘܒܼܿܗ̇ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܸܙܘ̣ܥܸܦ 5 ܡܲܠܳܟܳܐ
ܥܲܠً ܟܿܗܝ̣̈ܐ: 8 ܕܢܲܦܩܟܼܢ ܐܸܢܣܿܢ ܡܢ קא
ܡܲܩܕܫܵܐ. ܘܒܳܗܿ ܒܫܵܥܬ݂ܳܐ ܗܿܝ ܓܲܖ̇ܒܼܿܐ ܢܦܲܩ ܡܢ ב.א
5 ܡܲܩܕܪ̈ܵܐ: ܘܲܢܦܲܠ ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ

3

ܗ

ב ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ א 206 ܟܳܗܢܳܐ סבבבן
זו בבס 0%..8 ܕܡܸܣܬܲܘܗܲܒ̣ ܗܵܘܼܳܐ ܠܡܸܦܲܩ: ܡܛܥ
.ב ܕܡܚܳܝܗܝ ܡܳܪܝܳܐ* ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܘܿܙܝܳܐ ܡܲܠܟܳܐ אש
ܘ : ܒܓܲܪܒܹܗ ܥܕܲܡܿܐ ܢ ܘܝܿܬܼܒ ܗ݇ܘܼܳܐ ܒܒܲܝܬܵܐ

ו ܘܕܲܐܸܢ תכ ܠܥܼܲܡܳܐ כ ܘܫܲܖܿܟܳܐ
ܕܐ ב-א גכ 0 296 מ ܘܐܲܚܬ̈ܝ̣̈ܐ܇: ܐܐ ܗܸܢܩܿܢ
באב ܒܐܸܫܲܬܝܵܐ ₪32 ܘܐܳܡܘܰܨ܂ ܢܒܼܝܲܐ* 38ב
ܥܘܿܙܝܿܐ ܥܲܡ ܐܲܒܲܗܿܬ̣̈ܗ: ` 00008 ܒܹܝܬ̣
בב צג ܕܲܩܒ̣ܘܼܪܬܐ ܕܡܲܠܟ̣ܹ̈ܐ:

ܕ ܕ ܕܐܿܡܪܺܝ̣ܢ ܕܥܲܪܒ݁ܰܐ ג ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܝܘܿܬܹ̇ܡ ܒܕܿܗ

ܒ݁ܬ݂ܕ݂ܳܗ.

21

22

ܝ

ܡ = ܚܝ

ܗ

4%

288

ܩܦ݂ܠܐܘ.; ܟܙ .

ܒܲܪ 5% ܘܚܲܡܸܫ ܫܙ̈ܝ̣ܢ .%4נל ܟܲܟ݀ ܩܳܡ
ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܫܸܬܿܬܲܥܸܣܬ̣ܵܐ ܫܢ̈ܝ̣ܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ:
ܘܲܫܡܿܐ ܕܐܸܡܹܗ ܝܼܬܿܘܿܫܵܐ בא ܨܲܕܘܿܩ." יי
ܕܸܫܲܦܝܼܖܕ ܩܬܸܵܡ כצב.ן: ܐܲܝܟܲܢܳܐ 33ב 5 זי
ܒܲܠܚܬܿܘܼ ܠܳܐ ܥܲܠ 6% כּעגן: ܘܲܬܕܳܡܳܐ
30 שג ܡܚܲܒܿܠܝ̣ܢ ܗ̱݇ܘܰܘ ܘܗ݀ܘ כםן אב
ܕܒܲܝܬ̣ܹܗ ܕܡܿܪܝܐܐ ܥܸܠܵܝܵܐ: 415 ܒܫܘܸܘܵܐ 5
ܒ݁ܐܳܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܠܒ 8 ܩܘܼܪܵܝܵܐ © שב ܒܐܲܪܥܶܐ
ܕܝܗܘܼܕܸܿܐ: | 3-58 ܒܢܳܐ ܒܝܼܬܵܬ̣ܵܐ כ
ܘܗܘ ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ חן ₪ שכם ܕܒ ܬܡܣܕ
ܘܐܸܬܿܬܲܣܸܲܦ ܥܠܵܝ̈ܗܘܿܢ: 6 ܠܹܗ > ג
ܒܫܲܢܵܬܵܐ ܗ̇ܝ܆:̇ ܡܿܐܐ בבק ܕܟܲܣܘܵܐ: ܘܥܸܗܬܵܐ
ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ בק 1126 ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ 6
3 ܗܢܐ ב0% ܩܘܼܪܒܿܢܿܐ: ‏ ܚܫܲܒ̣ܘ ` ܘܩܲܕܵܒ̣݁ܘ
ܠܹܗ שב ܥܲܡܘܼܿ. ܘܲܒ̣ܫܲܙ݇ܬܵܐ | כ 838 0
ܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢ 5% פקצ4 ܕܐܲܬ̣ܩܸܢ :50-אָ₪ | טפע
סבב .5 0 ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܬܼܿܡ:
0 ܩܬܵܒܲܘܗܝ ܘܘܼܖ̈ܚܵܬܹܗ: ܗܸܝܼܩܲܢ ב8שט
4% ܣܸܦܪܵ:ܐ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ 30 ܘܕܲܝܗܘܼܕܿܐ:
6 ₪06 | ܥܲܡ 000 סטג
ܒܲܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܸܕܲܘܝܼܬܼܐ ולש 04

ܒܲܬܼܕܹܶܐ.
ܩܦܠܐܘܢ ܚ

ܕܿܬܵ גצ ܗ̱݇ܘܿܐ ܘܚܲܡܸܫ݁ ܫܵܢ ܐܳܚܳܘ ܘܼܳܬܼ ܐܡܠܟ
ܘܫܸܬܬܲܥܸܣܬ̣ܵܐ >גט, ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: ܘܠܳܐ ܥܒܼܬ݀
ܕܐܲܦܝܼܪ בכ 115 3 1 95 1
ܘܗܲܠܸܟ݂ א | ܕܡܲܠܵܟ̣ܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܿܦ
ܡܲܬܸܒܝܵܝܹ̈ܐ ל ב ܘܐܲܣܸܩ ܩܸܛܬܵܘܘܐ.
0:0 ב 3 0 055 ܒܝܘܼܪܵܐܐ.

₪ ܢܳܡܘܰܗܳܐ כ כּכָבָ כב ܡ גמ
5 9.3 ܘܕܸܕܲܚ ܘܐܲܣܸܩܙ ܩܲܛܬܵܘܼܩܹܐ ܕܸܒܸܣܡܹ̈ܐ
ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܹܵܐ 50 ܥܠܵܘ̈ܬܼܳܐ: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ݂ 95
ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ 4 ܘܐܲܫܠܡܹܗ 5 ܐܲܠܳܗܳܐ שג
ܕܡܲܠܿܟܳܐ ܘܐܲܕ̣ܘܿܡ ܘܲܚܬܵܒ ܡܸܢܹܗ | בכן %
6 ܡܸܢܹܗ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܵܒܿܬܿܐ. ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܠܕܲܖܪܡܣܘܿܩܐ.
ܘܐܿܦ :ככ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝ̣ܣܬܝܼܥ ܐܸܫܬܠܸܡ ܘܲܚܕܼܵܒ̣ ܡܸܢܹܗ
ܚܲܖܒܵܐ 5-85 ܘܩܲܓܸܥܠ ܦܩܲܚ 3ב ܕ̇ܘ̣ܡܲܠܝܳܐ: ܡܢ ܡܲܠܟܿܐ
טא .300 כ %0ב, יש ܕ݁ܝܰܘܡܿܐ
ܣܬ ב אצ בש ܗܝܠܐ ܥܿܠ ܕܸܕܒܲܩܘ
ܠܳܡܶܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܲܒܲܗܵܝܵܗܘܿܢ ܘܩܲܛܐܸܠܥܠ - 24%
1 ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܦܕܺܝܝܡ:: ܘܠܲܡܥܲܣܝܳܐ ܒܲܪ ܡܲܠܟܿܐܐ
הי ܬܵܪܵܒܲܝܬܵܐ: ܘܠܲܐܠܒܿܥܳܐ ܬܸܢܝܳܢܳܐ ܕܡܲܠܥܵܐ&
6 כ ,ב ܡܨ ܐܲܚܲܝܵܗܘܿܝܐ 1ב8ך
ו 0811: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ גא ן: ܘܐܦ 1-53
9 ܕܙܘ ܡܸܐܗܘܿܢ: ܘܐܲܝܬܿܝܘܼܗܿ ܠܲܫܒ̣ܝܼܬܿܐ ܠܫܰܡܟܼܺܝܝ »
ܘܬܲܡܵܢ ܗ݁ܘܿܐ גצ ܕܡܿܟܶܝܐ בה צגצס: ₪910
טפנל ܚܲܝܠܵܐ ܕܐܸܬܿܐ ܠܫܿܡܕܲܝܢ: ܘܐܸܡܲܪܐ ܡܸܛܠ 959
בב ܐܲܠܳܗܳܐ פא ܥܲܥ קבא סכ
ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܝ כן-בכבם,: ܚܬܼܵܒܼܬܿܩܿܢ ܐܸܢܩܿܢ 6צג

241

`

ב ܥܠܲܝܗܘܿܝ.* ܘܐܰܦ ܗܳܟ݁ܳܐ ܒܳܬ݂ܫܺܝܢ ܐܢ݇ܬܿܩܰܢ
ܕܢܸܗܘܘܿܢ 3% +13 ܘܐܲܡ̈ܗܵܬ̣ܵܐܐ 26. חן
1 5ב ܐܥ݇ܬܩܿܕ ܕܲܚܛܝܼܬܿܐ ܗܿܕܐ: םכל פב

ܙ ܐܲܠܗܒ݂ܩܰܢ 7.58% 30.10 ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ܆: 9016-ב
ܫܕܝܼܬܲܿܐ ܕܸܫܒܼܝܬܿܘܿܢ ܡܕ ܒ ܕܲܠܡܵܐ ܕܹܝܢ ܕܸܲܣܲܩܢ

ܚܸܡܬܹܗ ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ 7.23% ܘܩܡܘ ,1333 ܡܢ בצ
ככ ܐܲܦܟܼܲܝܡ: ܥܼܵܕ̣ܵܪܝܵܐ 2-60 ܘܲܒ̣ܕܵܟ̣ܝܐ ܒܲܕ݇ 45 5:15

ܖ: ܐܡܪܝܢ ܠܗܩܿܕ: בב ܬܲܥܠܟܼܝ ܫܒ̣ܝܼܬܿܐ ܗܰܕܐ בסבבן:
ܡܛܠ ܕ݁ܠܵܐ ב ܬܘܼܒܼ 230 235 ܐܲܠܗܲܢܐ
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ב ܐܐܵܬܿܩܿܝ: 900 ܫܲܥ כ ܘܥܲܠ
ܚܛܳܗܝ̈ܢ: ܡܸܛܪܠ כ ܐܸܢܩܿܢ܂ .> 9006ב
ܠܲܫܒܹܝܬܵܐ בצ כ ܘܐܘܣܦܘ בכ

בב | 1823 ܡܲܠܟܳܐ ܐܰܚܳܘ܀ܫ ܘܲܘܸܒܲܚ
ܠܐܲܠܵܗܲܝ ܕܪܡܣܬܿܩ܆ 0ב 6% 1 2

5 ܙ ܐܲܠܗܲܝ ܘܡܿܟ̈ܝ̈: ܠܟܼܩܿܢ ܪܲܚِܠ ܐܰܢܳܐ: 8249 ܡܕܒܲܚ
:50 8 ܬܘܼܩܓ̇ܬ̣ܵܐ ܠܲܝܗܘܼܟܹܐ: ܘܐܲܚܛܝܼ
ܠܟ̣ܠܹܗ שב ܕܲܝܗܘܼܕܼܐ* ܘܟܲܢܸܫ ₪1 ܠܟ̣ܠܗܩܿܢ
לבוג ܕܐܝܬ פס ܒܒܼܝܬܗ ܕ݂ܡܰܪܰܝܳܐ: לש ܡܵܐܝܹ̈ܐ
בג 000 ܒܒܲܝܬܼܹܗ ܕ݂ܡܳܘܺܝܳܐ: 5-0 738] ܓܵܝܘ̈ܝܐ
סבב ב-א ܗ݇ܘܿܘ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡ݇ܿܟ̇ܝܵܐ* 9925 ܠܹܗ

: שבכנ ܒܟܼܠ בא ܒܪܘܿܕܲܫܠܲܡ: 6ב

7 ܩܕܼܵܐ 3406 ܕܐܝܼܬ݂ .א ܝܗܘܼܕܼܵܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܗܵܘܹܿܐ בגנ

ܘܠܲܡܕܲܒܲܚܘܼ ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ ܐܵܚܬܵܢܹ̈ܐ # ܒܗ ܒܙܲܒܼܢܿܐ ܗܘ ܫܲܕܲܪ ܗ݇ܘܿܐ
ܡܠܥܐ ܐܰܚܳܐ: ܠܘܰܬ݂ ܡܲܥܵܖܿܐ ܕܐܿܬ̣ܘܿܘ݇ ܠܲܡܥܲܕܲܪܘܼܬܹܗ.

ܘܲܥܕܲ݇ܡܿܐ ܠܗܿܫܰܐ ܐܲܕ̣ܘܿܡ̇ܝܹ̈ܐ ܐܸܬܿܘ: ̇ ܘܲܚܕܼܵܒ̣ܘ ܒܒܹܝܬ̣
4 ܘܲܫܒ̣ܵܘ ܡܸܐܗܘܿܝ݂ הייו ܘܲܦܠܸܫ̈ܬ̇ܝܹܐ ܐܸܬ݂ܵܘ
5 09 ܥܼܠ ܩܬܼܪ̈ܝܵܐ ܕܦܒܲܥܬܵܐ: ܘܥܲܠ . ܦܘܼܪ̈ܝܵܐ

ܬܲܝܡ̈ܢܳܝܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܸܗܘܼܦܲܐ בבס 3% | צקצש
ט.ב-אן: ܘܠܐܝܼܠܩܿܢ ܩܖ̇ܝܼܬܿܐ: ܘܿܠܫܘܿܒ̣ ܘܲܠܡ̣̈ܐܟ̣ܠܿܬܿܗ:
ܕ ܘܠܲܓ̣ܕܼܵܡ ܘܲܠܡܼ̣̈ܐܟ̣ܠܿܬ̣ܵܗܿ* 4 ܕܬܲܒܲܪ ܡܰܘ̇ܝܵܐ
ܙ ב-א ܝܗܘܼܕܿܐ: ܡܛܠ ܚܛܰܘ̈ܘ̈ܗܝ ܕܐܳܚܳܘ ܡܲܠܟܿܐ
ܪܹܲܝܗܘܼܕܿܐ: ܕܐܲܣܛܵܝ̣ ב.א ܝܼܗܘܼܘܵܐ̄ בבש ܒܲܕܲܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ
בב פס > א ܥܠܰܘܗܝ א = םב
ܐ : ܡܲܠܟܿܐ ܕܸܐ݇ܬ̣ܘܿܪ 1322 ܥܠܿܘܘܝ: שש .=
ܕܝܒܐ 3 ܡܸܠܥܿܐ ܐܳܚܳܙ טע בא ܒܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܿܪܝܐ ܘܡܵܐܧ݂ܵܐ ܕܗ̱ܘܿܘ ܒܒܹܝܬ ככ ܩܲܕ̈̈ܡ̇ܝܹܐ: ܘܲܒ̣ܒܲܬܵܐ
ܥܲܬܝܼܕܹܵܐ: 260 ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܐ݇ܬ̣ܘܿܪ ܕܠܐ ܥܲܗܪ̇ܝܼܘܗܝ

25
ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܹܗ 5 ܘܫܲܪ݀ܒܳܐ ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ כ
ܘܕܠܩܼܝܕ ₪391 ܩܵܕ݂ܡܿܝܵܬܵܐ ܘܐܸܚܪܵܝܵܬܵܐ: | ₪ באש
ܬܲܥܠ ‏ ܣܸܦܬܵܐ ܕܡܲܠܥܵܐ 3063 ...ו >
6 ܐܰܚܳܙ =4ל ₪5621: ܘܣܲܒ̣ܕܘܼܗܝ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܡܸܛܠ ܕܸܠܵܐ ܐܘܒܵܠܘܼܗܝ݀ ܠܩܲܒ̣ܕ̈ܐ ܕܡܲܠܬܹ̈ܐ ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ:
כ ܚܼܙܲܩܝܿܐ בבס ܒܿܬ݂ܕܹ̇ܗ.

ו ܕ
ܩܡ ܘܚܲܡܸܫ
0 ܗ݇ܘܿܐ: ב ܩܿܡ ܒܡܲܠ̈ܟ̇ܘܼܬ̣̇ܐ܇: ܘܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ
8 ܫܖ̈ܝ̣ܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ ܐܲܢܝ
ג כב 7.033% ܘܲܥܒܲܕ̣ ܕܫܿܦܝܼܪ݇ ܩܕܸܳܡ ܡܰܪ̈ܝܳܐ: 5-1
ܕ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܕ݇ܘܝܕ .> ܒܫܲܢܵܬܵܐ ܩܲܕ̱ܡܿܝܬܵܐ ܕܡܠܥܘܬܗ:
ܒܝܲܪܰܚܳܐ ܩܲܘ̱ܡܝܐ 9 4438 ܒܲܝܬܹܗ נשבם:
܀ ܘܒܲܦܸܩ ןגב" 8.10 בסנ 0 ܘܟܲܝܸܫ
> ܐܸܢܩܿܢ ܠܓܲܘܿܗ̇ ܕܕܲܖ̇ܬܵܐ܂ מ בצ סנכב ܠܗܩܵܕ:¡
ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ ܘܝܐ 6 ܗܿܫܳܐ ܝܸܬ݂ܩܲܕܲܫܘ _
ܒܲܝܬܹܗ ܕ݂ܡܰܘܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܐ ܕܐܵܒ̣̈ܗܿܬܲܢܐ ܘܐܲܦܕܸܩܘ ܥܒ̣ܟ̇ܝ̈ܟܿܘܿܢ
+ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܡܢ 523-045 246 95 ܐܲܚܟܼܲܢܳܐ܂ בבס
1 ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ מע | ₪05 שב ܐܠܗܐ
ܘܫܲܒܼܩܘܼܗܝ: 0.1910 ܐܦܝܗܩܕ ܡܸܙ ב-- )2 ܕ݂ܡܰܪܰܝܐ:
ܩܐܲܒ̣ܬ̣ܵܟ̣ܘ ܩܕܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ 40 # 46 :בס
138 03 ב0\ן: ܘܐܲܕ݂ܥܸܟ̣ܘ צב/\ן: ‏ 20034700 צג
ّ ܐܲܣܸܩܘ ܠܡܲܕܼܒܿܚܳܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ." ܘܲܗܘܸܿܐ סש
ܕܡܰܪܰܝܳܐ ܥܲܠ 53600 ܘܥܲܠ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܝܲܗܵܒܼܙ ܐܸܢܩܿܢ
ܠܠܲܘܛܬܵܐ: 6 6 בצ 9
܀ 581 כ ܘܗܳܐ ܢܦܲܠܘ 1 ܒܚܖܒܐܐ
ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢ ܘܲܒ̣̈ܢܿܬܲܢ ܒܫܸܒܼܝܐ: ܘܐܳܦ݂ 6ב ܕܲܛܥܲܝܢ ܡܢ אפ
שב ܐܲܠܳܗܲܬ: ܘܲܕܒܲܩܢ ܕܝܿܬܼܩܸܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܙܲܒ̣̄ܗܿܬܲܬ݂ ܐܦ
ܗܘ ܒܲܒ̣ܒܹܲܕ݂.

11

ܝ

16

17

18

₪350 -12%] ܡܲܠܟܳܐ: ₪136 ܠܒܲܫܝܼܬ̣ܵܐ בְָסבצ\בל:
ܕܘܥܲܠ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܰܟ݁ܺܝܳܐ܆* ܘܐܲܝܬܝܼܘ ₪4 36 ܫܲܒܼܥܳܐܐ

ܓ ܕܒܬܝܪܝܢ ܙ ܟܛ. 3 886

0 ܫܲܒܼܥܿܐ: ܘܐܸܡܬܼܵܐ ܫܵܕܥܿܐ: ܘܨܦܪܵܝܹܐ 2 ܫܰܕܥܳܐ:
ܠܲܡܚܲܣܵܝܘܼ ܥܠ כבצ-ב0א1: 68 6₪סב 6
כב ב3ן: ܘܐܸܡܼܬ݀ ܠܲܒܼܝܵܘܗܝ ܕܐܲܗܕ̇ܘܿܢ בףגן: 0

ܕ ܕܥܠܬܵܬ̣ܵܐ ו ܡܲܕܒܿܚܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ* ܘܢܸܬܣܘܢ 21308
ܘܲܢܩܲܒܿܠܟܼܢ בג ܠܬܸܡܗܘܿ: ܘܝܸܪ݇ܣܬܢܼ ܥܲܥܠ מ

| ‹ ܕ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܝܝܳܐ + 6 בכ כ : טבמל סבב.:
6ב ܡܠܒ݇ܐ: בל ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܠ: ܘܢܸܣܡܸܟ̣ܩܼܢ

| ܥܠܝܗܘܿܬܼ. * ܘܢܸܟܣܘܼܢ ܐܸܢܩܿܢ ܦܿܗ̈ܢܹܐܐ
08 ܕܡܗܘܿܢ 4% ܩܲܖ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܡܲܕܼܩܵܝܳܐ:
ܘܐܚܲܣܘܿܢ ₪ ܟܠܗ .בינ ܡܸܲܠ ܕܲܠܟ̣ܠܹܗ

.4 49ב ܡܲܠܠܿܐ: בגא 185 ܘܕܸܒܚܹ̈ܐ. %
5 ܘܐܲܩܝܡ ܬܢܩܢ 0% ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܖ̇ܝ̈ܐ:܆ ܒܐܸܫ̈ܒܿܚܵܬܵܐ
ܒܩܳܠܳܐ ܕܒܸܪ݇ܿܕܵܐ: ܘܼܒܼܕܒܝܳܬܗ ܕܕܲܘܝܼܕ݂: 0.338 ܕܓܲܬܼ
ܢܒܐ ܕܡܸܠܠَܵܐ ܟ݇ܘܝܪ: 8 בנג כב" ܕܲܘܝܼܕ݂:
ܡܸܛܠ ܕܸܗܘܳܐ ב | ܡܕܲܒܲܚ ܬܸܫܒܿܚܵܬ̣̈ܗ פב
ܘܕ ܐܲܠܗܗ܀ ₪ ܕܡܢ ܦܘ̣ܡܐ בצ ܘܩܿܡܘ %גע
082.33 ܕܕܲܘܝܼܕ݀: 1030] ܡܝܼܒܿܕܹܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܒܒܲܟܵܢܳܬܿܐ
« ܟܦ̈ܝܼܦܵܬ̣̇ܐ ܘܲܦܦ̈ܝܼܛܵܬ̣ܵܐ.* ܘܐܸܡܲܖܿ ܚܸܕܲܩܝܵܐ ܠܡܲܣܿܩܘܼ
ܥܬܿܬ̈ܬ݂ܵܐ ܠܡܲܕܸܒܿܝܐ: ܘܟܲܕ ܕܲܖ̈ܝ ܥܠܵܘ̈ܬܵܐ ܠܡܸܣܲܩ: ܫܲܘ̈ܝ̱
ܚܕܲܝܵܐ ܠܲܡܫܿܒܵܚܬܼ ₪348 בכנב,ן: ܐܲܝܟ݂ ܕܡ̣ܢ ܦܘܼܡܿܐ
ܘ ܪܘܝܕ .1 0 % ܘܕܥܹܗ ܥܲܡܵܐ ܟܝܼܣܬܵܝܹܠ:
ܣܿܓ̣ܕ̣ܝ̣ܢ ₪ בב ܒܬܸܫ̈ܒܵܝܝܵܬ̣ܵܐ 6 00 ܒܒܲܬ̈ܢܢ̣ܳܐ
ܟܦܵܝܦܵܬ̣ܵܐ ܘܼܦܪ̈ܝܼܓܵܬ̣ܵܐ: בָנכן ܕܫܲܠܸܡܘ ܠܡܲܣܿܒܘܼ
א 0% בס בצמ ܥܥܘܬ݂ܳܐ: בבש ܡܠܪܳܐ
ܥܿܠ ܒܕܘܼܘܵܒܵܘܗܝ: ܘܟܼܠܢܿܫ בצ | ₪88%:
ܘܕ ܢܠܘ ܘܣܓܸܕܘ.* ܘܐܸܡ̣ܼܪܿ 22% ܡܲܠܵܝܵܐ
ܘܪܵܘܪ݇ܒܹܲܐ ܠܓ݂ܘܿܝܹܐ: ܠܲܡܫܲܒܿܝܘܼ ܠܡܰܕܳܝܳܐ: ףא גצה
בבסב | ܘܕܰܐܣܿܦ݁ ܢܒܼܝܲܐ: ܘܫܲܒܲܚܘ ܛܳܕܼ = ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ܇
₪301 8 8 ג 5:000: = ܡܸܟܹܿܝܠ
אפלא ܠܐܘܼܪܚܹܗ כ ܒ݁ܬܽܘܿܒܼܘ א צש
ܕܒ̈ܚܼܐ ܘܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ: .₪ ܘ݀ܡܿܖܝܐ: 0,810 ܥܲܡܶܐ ܕܸܒ̣ܚ̈ܐ
ܘܬܲܘܕ̣ܝܼܬ̣̇ܐ * ܘܟܼܠ ܡܸܕܸܡ ܕܨܿܒܹܐ ܗ݇ܘܿܐ ܠܸܒܵܗܩܿܢ: ܡܿܝܬܼܺܝܢ
:ܕ ܗ݇ܘܰܘ: ܘܗ݈ܘܿܐ ܡܸܪܝܥܢܳܐ 18849 ב ܥܲܡܵܐ 8
ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ: ב ܡܿܐܐ: 13018 ܡܲܐܬܹܝ ܠܲܥܠܿܬ̣ܵܐ ילו
3 9 ܗܿܠܲܝܢ 2308 ܕܐܸܬ݂ܩܲܢܹܿܫܘ ܫܸܬ̣ܡܿܐܐ܇ 6 ܐܲܠܦܹ̈ܐ
ܘܬܠ̇ܬ̣ܵܐ:* ܒܲܠܚܘܵܟ̄ ܟܿܗܵܢܼܐ 25659 ܗܘܼܲܘ: ܘܠܳܐ ܚܝܢ
ܗ݇ܘ̣ܿܘ ܠܲܡܫܲܡܵܫܘ̣ ܠܥ̣ܠܗܹܝܢ ܥܠܵܬ̈ܬ̣ܵܐ: | 0550
1 ܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܲܘܿܝܹ̈ܐ: בכ 12.1% ܕܫܸܠܡܲܬ̣ ܟܠܳܗܿ
ܥܒܼܝܕܬܵܐ ܘܡܢ נא ܗܿܠܺܝ: ܐܸܬ̣ܩܲܪܸ̇ܫܘ ܘܿܗ̈ܝܹܐ | ܡܸܛܠ
כ ܡܲܟ̇ܝ̣ܕ̱ܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܒܬܸܒܵܗܘܿܢ: ܠܡܸܬ̣ܒܲܕܲܫܘܼ ܡܸܙܪܖܗܢܵܐ*

105 ܥܠܵܘ̈ܬ̣ܳܐ 3% צגן: 4 1538 ܕܫܲܥܡܹ̈ܐ 2

ܕܕܠܲܥܠ̇ܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܫܸܠܡܲܬ ܥܒ̣ܝܼܬܼܬܵܐ ₪5 ו 0
ܚܼܕܲܬܐ 0 ܥܲܡܵܐ > + ܕܫܸܠܡܲܬ݀
בב ܘܒܲܝܬ̇ܝ: ܕܡܸܢ ܗ݈ܘܿܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ.

ܩܦܠܐܘܢ:

ܙ ܘܦܵܕܲܪ ܨܸܕܲܩܝܵܐ ܠܘܿܬܼ ܟܠܗ ܘܛܢ : ܘܲܕܕܹܝܬ݂ ܝܼܗܘܼܕܿܐ:
6 1 בא באש ב-א ד ܘܠܲܕܒܹܝܬ̣ ܡܝܲܕܹܐ
ܠܡܹܐܬ̣ܿܐ .₪83 ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܲܕܠܸܡ: : ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܥܹܐܕܿܐ

: 3% ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ܇ ¥ ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ שא
ܘܪܵܘܪܵܕܲܪܘܗܝ: 5ב ܕܢܘܼܫܬܿܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ה

+וב1 ܠܡܵܬ̈ܝܐ וג 2 שבי | 8
ܡܸܛܠ ܕܠܐ ܡܸܕܒܿܚܝ̣ܢ 090 ܠܡܸܥܒܿܬܗ ܒܗ ܕܙܲܒܼܢܳܐ
ܗܘܝ 3% . ܕܕܲܗܵܢܼܐ 1% 3% ܗܘܼܿܘ:
ܘܡܿܲܠܵܦܵܪܖܵܘ̈ܗܝ בב 1% 08 ܠܐܘܿܕܲܫܠܲܡ̣*
468 459 081.92 כְכב.4ב]: | 081928
בבס גנ ܕܝܣܬܵܝܼܠ.* ܘܩܳܡܘ ܘܐܲܫܿܪܵܘ ܦܸܬ݂ܥܵܡܿܐ
ܠܡܸܥܒܿܕܹܗ ܘܐܲܥܒܲܪ ܩܵܠܵܐ שב%₪ ܝܣܬ̈ܝܠ: ܡܙ
כב ܘܲܥܕܲܡܿܐ בב ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ ܘܲܠܡܸܥܒܼܕ݀ ܥܐܕܿܐ
ܠܡܪܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܒܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܡܸܛܥ
ܕܸܣܓ̣ܝ̣ ܗ̄ܘܿܧܐ̈ ܠܹܗ ܥܘܼܬܼܖܗܩܿܕܼ סל " ܘܐܬܸܙܲܠܘ
ܛܕܸܠܵܬ̣ܵܐ ܒܐܸܓܿܬܵܬ̣ܵܐ ܕܡܿܠܬܿܐ ܘܲܕܪ̈ܘܪܖܵܒܼܢܿܘܗܝ: ܒܟ̣ܠܹܗ
ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܘܲܝܗܘܼܕܵܐ: ܘܲܒ̣ܦܘܼܩܕܼܲܢܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ ܘܐܡܪܿܝܢ:
ܒܢܲܝ̄ ܝ̣ܣܬܵܝܹܠ: ܬܘܼܕܼܘ ܠܘܵܬ݂ כב ܐܲܠܗܹܗ ܕܐܲܒ̣ܖܵܗ̇ܡ
ܘܕܐܝܣܝ ܟܩ ܘܕܝܼܣܬܵܝܹܥܠ: 00 ܚܲܪ̇ܟܿܐܳܐ ܕܐܸܫ݁ܬܲܟܲܚ
? ܡܸܢܒܧܿ: :ܡܢ ` ܐܝܼܕܲܘܵܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܐܲܬܼܘܿܪ* ܠܳܐ
ܬܸܗܘܘܿܢ > 0 0 ב ܕܒܲܕܼܒܼܘ
ܒܡܰܪܝܳܐ | 0041 ܕܐܲܒ̣̈ܗܿܬܲܢܐ ܘܝܗܒܼ ܐܸܢܩܿܢ ܠܠܰܘܛܬܼܲܐ݀:
8 ܐܲܝܕܲܬܵܐ ܕܐܲ݇ܬܿܘܿܢ ܕܝܢ * ܘܐܦ ܗܵܫܳܐ ܠܳܐ ܬܩܲܫܩܿܢ
ב 4 43:02 | ܘܥܘܿܠܘ ِ ܠܡܲܒܕܼܫܵܐ
בְנְא-ב ₪453: ܘܲܦܠܘܚܘ ܠܡܶܕܰܝܐ ܐܲܠܗܟܒܼܩܿܢ:
5 ܕܢܲܗܦܸܟ݂ כב ܚܸܡܬܵܐ ܕܪܘܸܓܘܼܗ. 1 ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ݂ܥܿܠܝ̣
ܥܠܲܝܘܿܬܿ ܘܥܲܠ ܐ݇ܚܲܝ̈ܟܿܘܢ: ܘܥܲܥ ܒܝܲܝ̈ܟܵܘܿܢ: 000
גא ܠܒܩܢ ܠܬܵܝ̈ܚܡܹܐ ܩ݂ܲܡ בוב ܘܢܲܗܦܸܟ̣ܟ̣ܩܿܢ݀
ܠܐܰܪܥܳܐ ܗ݇ܿܕܐ: ܡܸܛܠ כ 90 ܘܪܲܚܡܬ݂ܵܢ 907 ܡܿܪܰܝܳܐ
ܐܲܠܿܗܟ̣ܩܿܢ: ܘܠܳܐ ܢܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܡܸܝܕܼܬܢܐ ܒܲܕܘܼ
ܘ ܬܸܬ̣ܦܢܩܿܢ ܠܘܿܬܹܗ.* 6000 ܛܒܸܠܵܬ̈ܵܘ̈ܗܝ ܕܡܬܟܿܐ

ܘ

ܒ

ܗ

₪

ܚܸܕܲܩܬܵܐ: ܥܿܒ̣ܪܝ̣ܢ 080 ܩܕܼܵܐ 58% שבצן
וי ܕܐܲܦܕܼܲܝܡ ܘܕܲܡܟܲܫܹܐ: ܘܲܥܿܕܲܡܵܐ ܠܲܘܒ̣ܘܿܠܘܿܢ.* 8
,)| 400% | ܘܡܸܡܣܪܵܝ̣ܢ ܥܠܝܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܘܹܵܐ
3 בא ܒܕܼܲܒ̣̱ܛܵܐ ב.א - 2 ` ܘܲܒ̣ܫܲܒܸܛܵܐ
ܕܒܹܝܬ݂ |235: שי בא ܡܪܲܫܹܐ 6
בא ܕܒ̣ܘܿܠܘܿܢ.* 9 בצק ܗܿܠܲܝܢܐ [03288

+כ903,: 06 ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܥܲܡ ܫܰܒܼܛܳܐ ܕܒܹܝܬ݂
ܝܗܘܼܕܿܐܐ ܘܹܐܗ̱ܘܿܬ̣ ܐܝܼܕܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ ܥܠܝܗܘܿܢ ܠܡܸܬܲܠܢ:
ܕܐ ܠܗܘܢ ܠܸܒܿܐ ܚܲܕ ܠܡܸܥܒܲܬ̣ ܦܘܼܬܕܼܲܐܵܐ ܕܡܲܠܵܖܵܐ
6 ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬܹܗ ܕܡܵܪܝܳܐ* ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ

ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܥܲܡܵܐ ܐ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܥܼܐܕܼܳܐ ܕܦܲܛܝܼܕܵܐ:.

6ב ` ܬܸܢܝ݀ܢܵܐ: ܬܲܡܵܐ ܣܼܲܓܵܝܵܐܐ ܕܛܿܒܼ. * ܘܩܳܿܡܘ
ܘܲܥܡܲܪ̇ܘ ܡܲܬ̣ܒ̈ܚܵܐ בא ܒܐܘܿܪܕܲܫܥܲܡ: ܘܟ̣ܬܗܹܝܢ
ܐ ܥܠܬܬ݂ܳܐ ܚܬܼܵܒ̣ܘ: ܘܲܦ݁ܘ̇ܘ נש ܒܝܲܚܠܳܵܐ ܕܦܸܟ݂ܕ̇ܩܿܢ8

ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ כ ܒܐܲܪܒܲܥܸܣܬ̣ܵܐ: ܫܲܒܼܥܿܐ ܝܿܘܡ̈ܝܢ ܒܝܲܪܚܳܐ
ܬܲܐܝܳܐܳܐ; 110 ܘܠܲܘܿܝܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܩܲܕܸܫܘ: ܘܐܲܝܬܿܝ̣ܼܘ ܡܠܿܘܵܬ̣ܵܐ

ܕܐ אס ܕ݂ܡܳܪܝܐ* טבנ ܥܲܠ ܐܲܬܼܪܗܘܿܝ̱: יבג

ܕܡܪ̈ܝܐ: ܟܿܗܢܹܵܐ܂ ܡܩܲܖܿܠܝ̣ܢ ܗ̱݇ܘܿܘ ܕܡܿܐ ܡܙ ܐܝܼܕܿܐ
ܕܙ 093 ܡܸܛܲܥܠ ܕܣܼܛܝܼܐܝܼܢ 000 ܓܝܕܵ ܒܥܲܡܵܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ בצ ܐܸܬ̣ܩܲܕܸܫܘ: 6 ܩܡܘ בשפן

20 ܬܲܠ בגא ܘܐܸܡܬܵܐ ܘܚܕܝܢ ܒܠ 4 בּכָבן:
:ܕ ܠܡܸܬܩܲܕܲܫܘܼ ܠܡܿܪܝܐ.* ܡܸܛܥܠ ܕܣܲܠܝܼ ܐܢ 090
ܕ݁ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܡܙ ܕܸܒܹܝܬ݂ ܐܦܕܲܝܡ | סמגטן:

19

986 ܒܝ ܕܒܖܪܝܡܝܢ; ܠ ܠܒ

6ב ܘܲܙܒ̣ܘܿܠܩܿܢ ܗܿܠܹܝܢ :
ܐܸܬܿܕܹܟ̇ܝܘ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܟ̣ܠܘܼܗܝ ܦܸܨܚܳܐ ܕܠܳܐ ܒܢܿܡܘܿܣ܆
ܡܸܛܠ ܕܨܿܠܝ ܚܲܕܲܩܝܵܐ ܥܠܲܝܗܩܰܢ: וצ | ܠܗܩܿ:
ܐܲܠܗܐ ܛܒܐ מע ܚܠܿܦ ܥܲܡܵܐ ܟܠܹܗ ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܥ.=
ו ܡܸܛܪܠ. ܕܐܲܬ̣ܒܹܥܢ 33ן ܒܡܨܠ ܝܘ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܐܲܒ̣̈ܗܿܬܿܢ:
ܕܕ ܩܬ݂ܕ݂ܫ݇ܐ ג ܕܒܐ ܡܢ × ܘܲܫܡܲܥ כבב,ן ܒܩܵܠܹܗ ܕܸܚܼܕܲܩܝܵܐ:
ܙ ₪10 ܠܥ݇ܿܡܵܐ̈* ܘܲܥܒܲܕܘ ܒܪܲܝ̈ ܝܣܬَ̈ܝܥ: ܘܟܠ
ܕܐܫܬܿܪܲܚܘ ܒܐܘܿܕܲܒ̣ܠܸܒ: ܥܸܲܐܪܵܐ ܕܦܲܛܝܼܪܹܵܐ ܫܵܒܼܥܿܐ ܬܰܘܡܺܝܢ:
ܒܚܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܪܵܒܬ̣ܵܐ ܡܫܵܒܿܚܝܢ ܗܵܘܲܘ ܠܡ݇ܪܿܝܳܐ̈: ܟܠ .₪6
ܒܝܘܿܡ:ܐ ܠܘܵܝ̈ܐ ܒܐܸܫܒܵܝܝܵܬ݂ܵܐ ܕܸܦܘܼܡܗܘܿܝܐ ܘܦܲܗܵܝܹܐ
ܕ 3382 7.1 ܘܡܲܠܸܠ 5% ₪5 ܟܠܗܩܿܝܢ 9%
ܕܸܡܫܒܚܝܢ ב 18:38 ܓܵܒ̣̈ܬ݂ܵܐ ܩܕ݂ܳܡ ܡܰܪܺܝܳܐ: 0
ܗܘܼܘ ܓܲܒ݂ܕܵܐ ܫܵܒܼܥܿܐ ה ܘܲܡܕܲܒܝܝ., פס ܕܸܒ̣ܚܵܐ
ܫܵܠܡܳܐ \בכב,]: ܘܡܿܘܕܝܙ ܗ݇ܘܰܘ ܠܡܰܪܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܸܒܲܗܿܬ̣ܵܗܩܿܢ.
53 6 בצ ב ܥ݇ܡܵܐ ܕܝܣܖ̈ܝܥ: ܠܡܸܥܒܲܕ̣ ܕ݁ܰܒܼܥܳܐ
ܐܡܝ 1 1350 ܬܵܘܼ̈ܡܝܼܢ ܕܚܲܕܘܼܬܿܐ* ܡܸܛܲܥ
ܕܚܕܲܘܝܵܐ ܡܲܠܪَܿܐ 11003 3391 2620 | ܠܥܲܡܵܐ:
5 :4 ܚܲܝ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܪܵܘܖܵܒܹܵܬܵܐ ְבְפַבְטאָן: =
0 2 | ܠܥܲܡܵܐ ܕܝܣܬ̈ܝܕܥ: ܬܵܘܘܼܵܐ ܐܵܠܸܦ:
:3 ܐܲܠܦ̈ܝܼ. ܘܐܸܬܩܲܬܸܫܘ בסגן פע" 5
ב ܬܲܡܵܐ ܕܝܗܘܕ݇ܐ: ̇ ܘܦܲܗܵܐܹܐ ܘܠܲܘܿܝܐ: ܘܕܠ ܥ݇ܡܵܐ

2

ܘ

ܕ݁ܐܳܬܝܢ ܡܕܕ ܥܡܵܐ ܕܝܼܣܬܝܠ: 0 ܕܐܿܬܼܝܢ ܡܢ
ܘܕ ܐܲܪܥܳܐ ܕܝܣܪ̈ܝܥ ܘܲܕܝܬܒܝܢ 0 150 * ܘܲܗܘܹܿܬ݂
2865 ܕܵܒܵܬ݂ܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܡܸܛܲܠ ܕܸܡܸܝ | | .0048

ܕܸܫܠܼܝܡܘܿܢ 5 בי ܡܸܠܵܟܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܠܳܐ ספא
אש ܗ݇ܕܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ .= ܘܩܿܡܘ ܒܗܵܢܹܐ ܘܠܲܘܿܝܹܐ:
0 ܠܥܲܡܵܐ݀ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܲܫܡܲܥ ܡܰܪܺܝܳܐ ܒܒܿܠܗܩܕ:
ܘܥܼܠܬ݂ ܨܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܠܡܰܘܕܿܒܼܳܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܹܗ ܠܲܕܡܲܝܵܐ.
ב +
0ב ܫܸܠܸܡ 40 בצס.: ܢܦܲܩܘ ₪3 ܥܲܡܵܐ
ܕܝ̣ܣܬܵܝܠ ܕܐܸܫܬܿܒܲܚܘ 230.23 בא 21360 6אכבס

ܩܿܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ: ܘܼܬܒܲܪܿܘ ܕܸܡܕܵܐ: ܘܲܥܩܲܘ̄ܘ ܥܠ ܘ̈ܬ݂ܵܐ בגא
1300 2.1320): ܘܒܲܐܦܕܹܿܝܡ ܘܒܲܡܝܲܐܹܐ: ܥܕܲܡܵܐ
ܠܐܰܝܟܳܐ ܕܗܦܼܕ̣ܘ ,ב ܘܐܸܬ݂ܵܘ ܒܠܘܩܿܕ
: ܘܥܿܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܠܧܘܼܪ̈ܵܝܼܗܘܿܢ.
܀ 26 ܚܕܲܘܝܵܐ ܡܲܨܠܥܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܗܵܢܹܐ 936 ܥܲܠ

ܡܸܛܥܵܬ̈ܗܘܿܝ܇ ܓܲܒܼܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܠܚܵܢܹܗ ܠܠ̈ܗܪܹܐ ܘܲܠܥܼܘܿܝܐ
ܘܠܲܥ̈ܠܘܿܬܼܳܐ ܘܿܠܫܲܠܡܐ: ܠܲܡܕ݇ܡܵܫܘܼ ܘܲܠܡܿܘܪܹܝܬ݂ ܘܠܲܡܫܵܒ̇ܚܘܼ
ܕ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܡܳܪܝܳܐ* | 2620 ܡܲܠܟܿܐ ܡܢ ܢܸܟ̣ܣܵܘ̈ܗܝ܇
ܥܠܝܘܵܬܵܐ ܕܬܵܘ̇ܪ݂ܵܐ ܕܨܲܦܪܵܐ ܘܲܕ̈ܪ݇ܡܫܳܐ: ܘܲܥܠܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܫܼܲܖܹܐ:
4 ܘܕܪܿܫ ܝܼܪܖܵܚܹܐ 1-6 ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܥܲܡܵܐ ܐܲܝܟܲܥܿܐ ܕܲܟܬܝܼܒ̣
ܒܢܲܡܘܿܤܹܗ ܕܡܿܟܿܝܳܐ° ܘܐܸܡܲܬ̈ 4.3.4 | לבבב
ܒܐܘܕܲܕܠܲܡ: בלצ ܙܘ̣ܒܵܐ ܕܟܲܗܢ̈ܐ ܘܲܕܠܲܘܿܝܵܐ: ܡܸܛܠ
ܝܠ ג ܒܢܿܡܘܿܣܹܗ ܕܡܿܪ̇ܝܐ. × סבב ܐܲܣ̇ܠܵܝ̣ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ
ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܝܬܝܢ ܗܘܼܿܘ ܪ̈ܕܝ݇ܬ݂ܵܐ 63ב ܘܲܕܸܚܲܿܡܬܵܐ
ܘܲܕ݂ܡܸܫܝܐ: ܘܡ ܝܲܝܘܬ݂ܗܩܲܕ: ܇ ܘܡܢ 1 3 צג: 0
6 לט 5 ܡܝܬܼܝܢ 090 9-44 ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ
ܘܲܝܗܘܼܕܵܐ ܕܝܬܼܒܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܕܦܬܼܪܝܐ ܕܹܝܗܘܼܦܼܵܐ ܘܐܵܦ ܗܪܩܝ
ܡܝܬܹܝܢ ܗܘܼܘ 8 בקין חפב ܠܡܵܪܵܝܐ : ܐܲܠܿܗܗܩܿܕ:
ܡܲܝܬܼܝܢ ܗ݇ܘܿܘ א ܫܲܥ ܪ̈ܫܝܬܿܐ: +13 ܘܼܕܚܡܬ̈ܐ

ܘ

ܕ

6כבצ.ןָ: ܘܡܸܙ ה ܘܡܢ ܥܵܠܵܠܵܬܵܐ ܕܚܼܘܠܿܐ܆
0 כל +13 מו 000 06 9%ם
7 ܠܡܵܪܐ ܐܰܠܳܗ̱ܩܰܢ# 86 ܕܸܬ̣ܠܿܬ̣ܵܐ: ܐܸܫܬܲܒ̣ܚܲܬ݂ ܪܲܫܝܬܵܐ
ܣܘܲܬܵܐܐ ܕܛܒܼ܆: 2.3.20 | ܕܸܫܵܒ̣ܥܵܐ: ומ ܚܼܕܲܩܬܵܐ
8 ܘܦܲܠܓܵܗܿ ܠܟܲܗܪܹܵܐ 6ב 1 ܘܲܚܕܵܐ ܚܼܕܲܩܝܐ הו
ܠܬܼܲܫܝܼܬܵܐ ܗܺܝ 03 ܠ %: 0
ܘ ܠܡܰܟܰܝܳܐ: ܘܨܿܠܺܝܘ ܥܰܠ ܝܣܥ̈ܝܠ .= ܘܨܵܠܝܼ ܚܼܕܲܩܝܐ
ܥܲܥܠ ܟܿܗ݀ܝܵܐ ܘܥܠ ܠܸܘܿܝܹܐ: ܥܿܠ ܕܝܬ בצ א >
ܟ : ܘܲܩܖܵܐ ܠܹܗ 1.54% בסגן בכן ܡܢ ܕܸܒܹܝܬ̣ ܨܲܕܘܿܩ
0ב בב 35 ܗܝِ ܠܟ̣ܘܿܢ ܕܲܫܝܼܬ̣ܵܐ ܗܰܕܐ
בכ בצ : ܓܠ ܕܲܠܒܲܝܬܹܗ ܕ̄ܡܰܪ݇ܝܵܐ +%א: 0421
ܘܲܣܒܿܥܘܢ 6בָ.א3 ܡܸܙ݇ܗܵܐ ܗܲܒܼܘ ܠܡܸܣ̈ܟ̣ܢܹܐ ܘܲܠܒ̣ܲܝܫܹ̈ܐ:
= 1 שבף ܠܥܲܡܹܗ 0 ܠܗܵܩܿܢ ܗܳܢܳܐ
ܣܘܵܥܼܵܐܐ: ܘܕܝܼܬܲܪ ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ 9.0%
ܐܐ ܘܿܐܸܡܬ̇ ܚܸܕܲܒܝܵܐ ܠܲܡܛܲܝܵܒ̣ܘܼ ܕܲܕܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝ݀
ܘ̇ܛܝܸܕܘ. 5 0 1823 ב 2 ܥܸܣܬܵܐ: ܘܒܘ̣ܕ̣ܫܼܵܐ `

ܒܗܲܝܡܵܪܬܼܬܵܐ ܘܲܥܠܵܝܗܘܿܢ א 060 ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ: ב4צצע `
ܕܐ ܠܲܘܵܝܵܐ: ܘܫ̈ܡܥܝ ܐܲܚܘܼܗܝ 38 ܘܲܢܚܐܹܝܠ: : ܘܥܘܵܪܝَܵܐ:

ܘܪܰܚܰܬ ܘܲܥܕܵܐܹܝܥ: ܘܝܲܪ݇ܡܘܼܬ: ܘܝܘܿܕܿܒܲܪ: ܘܐܲܠܝܠ:
ܘܲܣܡܲܟ̣ܝܳܐ: 1-00 6 2 ܐܲܚܘܼܗܝ: |
ܨ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܠܝܼܝܼܢ 80 ܥܲܥ בו כְכִגצגנן:
> ܫܘܼܠܛܲܵܝܵܐ ܕܚ̣ܕܲܩܝܳܐ ܡܲܥܟܿܐ: ܘܥܲܕܲܪܝܵܐ ܕܵܒܲܝܬ̣ܹܗ

ו 0 בב ܝܡܝܪܐ ܠܲܘܿܝܵܐ: ܪܛܬ 1-38 |
ܡܕܢܚ݀ܝܐ: ܫܠܝܔܛ ܗܘܿܐ ܥܿܠ .בב ל 0

בצ ܒܫܼ̣ܕܼܫ̣ܵܐ.* ܘܠܹܗ ܡܫܠܡܝܼܢ 0 ܥܲܕ݂ܘܿܝ `
ܘܒܸܪܝܡܹܝܢ: ܘܝܫܘܿܥ ܘܲܫܡܲܥܝܵܐ: ܘܐܿܡܘܿܪܝܐ:ܐ ܘܼܫܟ̣ܥܝܵܐ `
ܕܩܬܼܪܵܝܐ ܕܪܲܗܢ̣ܵܐ ܒܗܲܝܡܵܪܘܼܬܵܐ܇ ܠܡܸܬܲܠ ܠܐܲܚܲܝܵܗܩܿܕ݂ /
5 ܦܳܠܛ̇ܘܵܬ݂ܵܐ: ܠܥܼܵܒܵܐ ܐܳܟ 0 בב ܡܸܢ בשו >

ܠܕܸܕ݂ܬܵܐ ܡܢ ܒܪ אצא 55 ܘܲܠܥܸܠ ܠܟܠܡܳܢ גג
" בא ܕܡܿܪܝ* ܘܚܘܼܫܒܿܐ 26 ܒܪܿܘܡܗ:
ܠܦܘܼܠܚܲܢܗܘܿܢ ܒܡܲܛܬ̈̇ܬ ܗܩܕ ܒܦܳܠܓܵܘܬ݂ܗܘܿܢ: ܘܡܸܫܚܳܐ
0ב ܡܸܬ̣ܝ̣ܗܸܒ̣ בב0גן | 24438 - ב.א
ܐܲܒܲܗܲܝܵܗܩܿܕ: ܡܢ כב ܥܸܣܬܝ̣ܢ ܫܵܪܝ̣ܢ ܘܲܠܥܸܠ܆ ܒܡܲܛܟܵܬܲܗܩܿܢ
5 ܒܦܵܠܛܵܘܿܬ݂ ܗܘܝ > ܘܡܸܫܚܵܐ ܡܸܬ̣ܝ̣ܗܼܒ̣ ܠܝܢܲܦܛܝܼܬܲܝ̈ܗܩܿ:
8 0 פן: 6
ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝ̣ܥ: ܕܸܒ̣ܗܲܝܡܵܐܘܼܬ݂ܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܕ݂ܫܝ̣ܢ 0
܀ : ܡܸܓܲܠܢ ܕܩܕܢܝ, 608 כג8ס. 33 בסגן: ܩܲܕܝܼܫ
ܗܘܐ ܒܸܣܖܗܩܢ: ܘܲܠܘܿܬ݂ ܪܹܫܼ̈ܐ צג ܡܬܩܝܕ̈ܒܝ ܗ݇ܘܿܘ:
ܘܡܸܬ̣ܒܲܪ݇ܟ̣ܝ̣ܢ 090 ܒܟܼܠ ܩܪܐ 1306 ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܐܲܝܠܹܝܕ
ܕܝ̣ܕܝܼܥܝܼܢ ܫܡܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ: 3 ܕܼܘܼܩܵܐ: בצ כב
בא ܒܟܲܗܵܢܹܐ: 042465 5בכאן ܕܠܲܘܿܝ̈ܐ.* ܘܲܥܒܲܕ݂
ܗܲܒܿܥܿܐ ܚܘܝܐ בבס ܝܸܗܘܼܘܵܐ܇ 5ב של. 4
ו ܘܗܲܠܸܟ ܒܩܘܼܫܬܵܐ .בב ܡܿܪܝܐ* ܒܟܼܠܗܟܿܢ ܥܒܲܕܲܘ̈ܗܝ `
ܕܫܲܪܝ חמ ב ₪05.32 ܕܡܰܪܿܝܳܐ܇ ܘܲܒ̣ܢܿܡܘܿܣܵܐ
ܘܲܒ̣ܦܘܼܩܕܼܲܢܵܐܐ 5% ܠܐܠܿܗܗ ܒܟ̣ܠܹܗ ܠܸܒ̣ܹܗ:
0ב ܘܐܲܟ̣ܒܲܖ̇. :

ܘܲܫܬܵܐ ܥܲܠ ܝܲܗܘܼܕܸܵܐ:
₪ ܚܸܣ̈ܣܵܝܹܐ ܥܲܫ̈ܝܼܢܸܐ: ܘܐܸܡܵܘ̄ ܠܥܿܡܘܿܕܵܝ̈ܗܘܿܢ: ܩܲܒܲܠܘ

ܒ ܕܩܕܲܝܡܝܢ: ܠܒ . ܠܓ

ܝܲܡܝܼܐܳܐ: 000 7-80 ܘܲܚܕܳܐ 10% ܕܐܸܬܹܵܐ ܣܲܪܚ̱ܬܵܝܼܒ̣.
ܡܲܠܥܵܐ ܘܐܬܘ ₪260 232% 33014
ܪ ܘܐܸܬ݂ܡܲܠܵܟ݂ 00 041430 3440ב 00.: ܠܲܡܕܿܣܵܝܘܼ
ג ܕܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܕܐܝܬ | בב ܡܕ ܡܕܝܢܵܬܵܐ: ܘܥܲܕ݂ܘܘܗܝ

+ ܫܲܠܺܝ̣ܛܰܢܵܘ̈ܗܝ܂* ܘܐܸܬ݂ܟܿܢܿܫܘ ܥ݇ܿܡܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܣܘܿܓܵܐܐ
ܕܛܿܕ: ܘܒܗܝܘ ܒܠܗܹܿܝܕ 1 ܘܢܲܚ̈ܠܹܐ ܖܵܘܖܵܒܹܐ
נא ܕܓܲܘ ܐܲܪ̇ܬܵܐ: ܡܸܛܠ̄ ܕܹܐܡܪܝ: ܕܲܠܡܵܐ ܢܼܐܬܐ

' ܡܲܠܠܿܐ ܕܐ݇ܬ݂ܘܿܪ: ܘܝܸܫܥܚܘܼܢ ܡܝܐ ܣܼܓܵܝܹܐܐ. % ܘܝܸܬ݂ܛܲܥ݇ܒܪܘܼܢ
ܘܢܼܒ̣ܢܘܢ ܫܘܼܖܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܫܘܼܪܖܵܐ ܐܰܚܕܼ̈ܢܳܐ: ܘܢܓܟܫܡܩܢ
ܨܹܐܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ בלב ܘܼ݇ܘ. ܬ ܘܲܥܒܼܕ݀ 2% גבל ܣܼܓܝ݇ܐܐ:
܀ 23-98 ܘܪܵܘܼܡܚܹܐ.* ܘܐܲܩܝܼܡ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ בכ בכן
ܥܲܠ ܥܿܡܵܐ: >> ܥܠ ܥܸܣܬ̈ܵܐ: ܘܟܲܪܸܫ ܐܸܢܘܝܼ ܠܘܿܬ̣ܗ:
ܠܘܿܬܼ݂ ܫܘܼܩܵܐ ܕܸܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܡܿܠܸܠ שגל ܟܠܗܩܿܕ: סבב
ܠܗܩܿܕ:" ܐܸܬ̣ܬܲܥܵܒܲܕܵܘ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܿܫܘ: ܘܠܳܐ ܬܸܕܚܬܟܼܢ ܘܠܐ
ܬܙܘܼܥܩܼܕ: ܡܢ מב 1בן ܕܐܿܬܼܘܿܪܐ ܘܡܢ ܩܥܳܡ
ܚܲܝܠܵܬܵܬ̣ܵܐ 0815 ܥܲܡܹܗ: ܥܲܡܲܢ יצ ܣܲܓ̇ܝ̣ ܡܸܢ ܕܥܲܡܹܗ.%
ܘ ܥܲܡܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܕܒܸܣܬܵܐ: ܘܥܲܡܲܢ ܡ݇ܪ̈ܝܐ ܐܲܠܵܗܼܢ: ܕܐܥܲܘ̣ܪܵܢ
אצ ܒܬܲܟ̣ܬ̇ܘܼܫܼܝ. ܘܐܸܬ̣ܡܸܠܝ̣ ܒܠܸܒܹܗ 5 : 4%
ܘ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ בג 313 ܕܒܸܬ̣ ܝܼܗܘܼܘܸܵܐ* ܡܢ
באב 4%0.:: בב כב ܡܠܟܿܐ בא 0ב ܠܬ݇ܒܫ݇ܵܩܹܐ
5 ܠܐܘܿܕܪܲܫ̣ܠܸܡ: ܘܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ +מש: 600 ܫܕܐ
ܘܲܐ ܥܲܠ ܠܟ̣ܝܼܫ: 0 ܥܲܡܹܗ: ܥ݇ܥً
6 ܕ݀ܒܹܝܬ̣ ܝܸܗܘܼܘܕܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: כ
' ₪ ܗܰܟܲܢܳܐ 50 ܣܲܚܚܸܪ̇ܝܼܒ̣ ܡܲܠܟܿܐ ܕܐܿܬ̣ܘܿܪ
ܥܿܠ ܡܢ ܬܒ̣ܝܼܠܝܼܢ ܐܪܵܬܿܩܿܢ: ככ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ
ו 5% ܡܲܛܢܹܐ ܠܥܲܩܢ ܠܡܲܫܠܡܘܼܬ݂ܒ̇ܬܿ.
ܲܬܸܡܟ̣ܬ̣ܩܸܢ݂ 335 ܘܲܒܨ݇ܗܝܐ: ܘܡܛܠܬܐ ܠܵܟ̣ܘܿܢ ܘܐ݇ܡܲܪ
ܕ݀ܡܰܪܿܝܳܐ ܐܲܠܿܘܲܢ לט ܡܢ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܠܵܐ | 3983
`' ܐܲܝܒܰܘ ܚܼܕܲܩܝܰܐ: ܕܹܐܲܥܒܲܬܵ 1884 ܘܡܸܬܸܒܚ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܲܕܒܹܝܬ̣
10 ܘܲܠܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܕܸܩܕܲܡ ܡܰܕ݂ܒ݁ܰܚܳܐ ܚܲܕ݂
ܕ ܬܸܣܓ̣ܕ̣ܘܼܝ ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܬܲܣܦ݁ܟܼܢ_ ܒܸܣܡ̈ܐ" ܘܲܟܒܲܪ
4% ܡܸܘܸܡ גג ܘܐܲܒܲܗܝ: ܠܟܠܗܕܿ 8 ܥܲܡ̈ܡܹܐ
ܕܒܲܡܕ̈ܝܼܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ` ₪1 ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ הכ ܗܳܠܼܝ:
ו ב 9 ܪ̈ܐ 3- 2 ܘܡܢܘܼ ܐܝܼܬܼ ܒܟܼܠܗܩܵܢ
ܐܲܠܗܲܝ̈ܗܩܿܢ ܕܥܲܡ̄ܡ̈ܡܹܐ ܗܿܠܹܝܢ כ ܐܲܒܼܲܗ̱ܲܝ: ܘܐܸܫܟܲܚܘ
ܕܙܠܲܡܦܲܨܵܝܘܼ ܡܕܼܝܼܥ݇ܬ̣ܵܗܘܿܢܼ ܡܢ 7044" ܘܐܦ שצן ܠܶܐ
ܢܲܛܥܹܝܟܼ̣ܘܿܢ -0%-ן: 140 ܢܲܬ̣ܒܸܠܟ̣ܘܿܢ ܥܲܠ חכ ܘܠܐ
ܬܗܲܝܡܥܘܼܢܹܗ ܡܸܛܥܠ כ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܠܿܗܟܼܘܿܢ ܠܲܡܬܲܨܵܝܘܼܬ̣.
ܒܼܘ ܡܸܢ ܐܝܼܲܝ ܟܠ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܡܲܠܟ̇ܘܵܬ̣̇ܐ. ܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ
ܠܲܡܦܲܨܿܝܘܼ ܡܕ̣ܝܼܥܬ̣ܵܗܘܿܢ ܡܢ 1 ܘܡܢ ܐܝܼܘܹܵܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝ. 4816
ܬܲܠܵܗܟܼܲܘܿܢ ܠܳܐ ܡܸܫܬܲܚ ܠܸܡܦܲܨܲܝܘܼܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܡܢ 541

4

ܙ ܗܿܠܲܝܢ ܡܥܲܠܘ פס ܥܲܕ̣ܕܲܘ̈ܗܝ טבמ כ צבם ܐܲܠܳܗܳܐ܂

זו ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܲܬܕܸܿܡ 1% ܥܲܒ̣ܕܹܗ̱# 86 ܐܸܓܪܵܬ̣ܵܐ
סב ܠܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܲܠܡܹܐܡܬܵ ₪
ܠܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܕ̈ܝܓ: ג ܕܲܡܕܵܝܼܢܬܵܐ ܘܿܠܹܝ݀ ܠܳܐ
9 ܐܸܫܟܼܚܘ ב ܡܥܲܝܼܥܬ̣̈ܗܘܿܢ ܡܢ ב ܘܲܩܬܵܘ
בבצג ܪܡܐ + כ24% | .0פכג: ܠܥܲܡܵܐ כגאכט
ܥܲܠ מב ܕܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ: ܕܲܢܕܚܠܟܼܢ ܐܸܢܩܿ: ܘܲܢܙܝܼܥܟܼܢ
:ܙ ܐܸܘܿܬ ܡܸܛܠ ܕܸܢܸܐܚܬ̣ܩܼܢ ܫܘܼܕܵܐ ܕܲܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ* ܘܡܲܠܸܠܘ

ܒܐܲܠܳܗ̣ܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܐܦ ܒܙܲܠܳܗ̇ܐ ܕܫ̣ܠܝܼܛ

9807

את

ܒܐܘܿܪܲܫ̣ܠܸܡ: ܕܗܼܘ ܢܸܦܪܵܘܿܥ. ܐܸܢܘܿܢ 5 00 %
ܘܨܲܠܝ̣ 10% 1.4310 5 ܐܿܡܩܿܨ מ ܡܸܛܠ:
| ܗ݇ܕܐ: ܘܲܫܡܲܥ ܒܩܳܠܳܐ ܕܲܨܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܡܰܟ݂ܰܝܳܝ" ܘܟܿܕܿܕܿ

פב ܡܠܐܪܐ ܡܕܕ ܩܕܲ݇ܡܿܘܗܝ: ܘܲܚܬܼܵܒܼ גמ ܟܠܗܘܢ
בבש -14: 8 אצ 0903 ܒܡܲܫܖܿܝܬܹܗ

ܕܡܲܠܬ̱ܿܐ 13 0כ: ܘܲܗܩܵܟ݁ ܡܠܟܿܐ ܕܐ݇ܬ݂ܘܿܖܿ ܟܲܕܸ ܒܲܗ̄ܝ̣ܬ̣ܲܢ

ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܠܲܡܕܝܢܵܬܗ: א ܠܒܹܝܬ̣ 0 8

₪3 ܡܕܢ ܡܥܿܘ̈ܗܝ: אפם ܩܲܛܠܘܼܗܝ ܒܚܲܘܿܒܰܐ*
3560 | סב ܠܚܼܕܲܩܵܐ ܘܠܟܠܗܩ ܥ̇ܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ

ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܡܙ 00341 ܕܣܲܪܝܕܪ̇ܝܒܼ݁ ב4ב) ܕܐܿܬ݂ܘَܪ:
5 ܘܡܢ 141 ܕܟܠ ܒܲܥܵܠܰܝ ܦܚܝܘܼܡܸܘ# ܘܣܲܠܲܝܹܵܐܵܐ ܡܢ

כב ܝܼܣܪ̈ܝܠ: ܡܿܝܬܿܝܢ ܗ̄ܘܿܘ ܩܘܼܪܖ̈ܒܵܝܹܐ 3%

ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܝܿܗܒܿܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܡܰܘ̈ܗܒ̣ܳܬ݂ܳܐ ܠܚ̣ܙܲܩܝܵܐ: ܡܲܠܟܿܐ

ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܕܲܐ: ܘܐܸܬܿܬܪܡ ܠܥܸܠ ܡܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܠܗܩܿ.
܀܀ ܘܡܢ שאל 2-30 ܒܝܵܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ . חב בבס

0% ܥܕܲܡܿܐ ܠܡܿܘܬܵܐ: ܘܨܲܠܝܼ ܚܼܕܲܩܝܵܐ טבמ ג

בננכב: .103% פא ܥܒܲܕܸܬܿ ܠܝܐ ܘܠܳܐ ₪
8ב 44 43308 70% בחגן בבבחן
ܕܐܸܬ̣ܟܬܹ̈ܗ -1.2%: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬܿܬܿܪ̇ܝܼܡ ܠܸܒܹܗ: 1006

ܥܠܿܘܗܝ ܪܘܓ̣ܙܵܐ ܕܡܿܬܖܝܵܐ: ܘܥܲܠ א ܝܸܗܘܼܕܿܐ: ܘܥܿܠ
ב 23013 3 ܘܐܸܬ̣ܟܕܹܵܗ ܚܸܙܲܩܝܵܐ ܡܸܛܠ
ܕܐܸܬܬܿܪ̇ܝܼܡ ܠܸܕܹܗ: ܗܘ 6.5620 ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܠܳܐ
ܐܸܬܵܐ ܥܠܲܝܗܘܩܿܢ 03 ג בב ܒܝܲܘܡܿܘ̈ܗܝ ܕܚ̣ܘܲܩܝܐ*
100607 ܠܚܼܕܲܩܐܵܐ 13805 1510 | ܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܛܵܒܼ:
שו בג ܠܹܗ: ܠܟܸܗܦܵܐ ܘܲܠܕ̱ܗܒܲܐ: ܘܲܠܟܼܵܐܦܹܐ
ܛܳܒ̣̈ܬ̣̇ܐ: ܘܿܠܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܲܠܡܲܓ݂ܵܢ̣ܵܐ: ܘܲܠܡܵܐܢܲܝ = 1
ْ ܘܐܰܘܨܕ݂ܳܐ ܠܲܥܠܿܬ̣ܵܐ ܕܸܥܒ̣ܘ̣ܪܵܐ 13-58 | ܘܲܕܡܸܫܚܳܐ:
ܘܐܘܼܖ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܠܟ̣ܠܵܗ̇ ܒܥܝܼܬ̈ܐ.* ܘܩܘܼܖ̈ܵܝܵܐ ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ
ܘܲܠܬܵܪܵܐ: ܘܲܠܬ̣ܵܘܕ̣ܵܐ ܘܲܠܚܲܝܵܘܵܬ̣ܵܐ܇ ܡܸܛܥ ܕܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ
ܡܳܪܝܳܐ שבוג ܣܧܲܓܲܐܐ ܕܛܿܒ̣.* 006 2% ܛܡܲܪ
ܡܰܦ݂ܩܳܢܳܐ ܕܡܲܝܵܐ ܕܥܲܝܬܵܐ ܥܸܠܲܝܬܵܐ: ܘܲܫܕܳܐܐܸܢܩܿܢ ܠܓ݂ܘܼܒܵܐ
ܡܲܓ݂ܕܿܒܼܳܝܵܐ ܕܸܩܬܿܝܼܬܹܗ ܕܕ݇ܘܝܼܕ݀̈ ܘܲܨܠܲܚ܂ 5% ܒܟܼܠܗܟܿܢ

וי ܘܲܬ̣ܒܲܥ ܗ̱ܘܼܳܐ ܢܳܡܘܿܗܳܐ: בכבב,ן:
ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܠܹܗ ܝܸܗܝܼܒ̣ ܗܵܘܳܐ שב ܘܝܼܕܲܥ
ܟܠܡܸܕܡ ܕܐܝܼܬ ܕܠܹܕܹܗܐ.

בצבבן ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܚܼܕܲܩܝܵܐ: ܘܛܰܝ̈ܒܰܘܵܬ̣ܐ:
0 5*ב'.בּאָן: ܗܵܐ ܗܸܢܩܢ ܟܬ̣ܝ̣ܕ̣ܝܼܢ ܒܲܢܒ̣ܝܼܘܼܬܹܗ

ܕܐܸܫܲܥܝܵܐ כב ופ ܢܒ̣ܝܿܐ: ܘܲܒܸܣܸܦܬܵܐ ܕܡܠܟܼ̈ܐ 133

33 3-0 6ב 1% ₪ 1 : 00306
0.5 בב0-ב: 13016 ܕܵܒܿܐܥܕܲܕ݂ܘ = ܒܡܿܘܬܗ:
ܒܠܗܩܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܸܗܘܼܕܹܵܐ: 68 ` ܠܐܘܪܸܫܠܲܡ:
ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܡܢܲܫܹܐ בב ܒܿܬ̣ܕܿܗ.

05 ל ܨ
: ܼܪ ܬܲܪܬܲܥܸܣܬܹ̈ܐ ܗܘܼܐ שק מצצן: ܟܲܕ݀ ܩܡ
ܒܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ: ܘܚܲܡܫܝܼܢ 0-גצ ‏ בצק ܐܲܡܠܸܟ݂
2 ܒܐܘܿܪܲܫܠܲܡ. * ששב בש מב פבע: ܐܲܝܟ݂

ܥܒܼܲܕܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: סבב ג כבב,ן ܡܙ ܩܕ݂ܳܡ
ܕ בג ܝܼܣܥܵܝܹܠ.# 8 ג ܡܲܕܬ̣ܒܚܹ̈ܐ 553
ܝܕܘܬܬܐ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܥܠܵܘ̈ܬ̣ܵܐ ܠܲܦܬܲܟ̣ܟ̣ܵܐ: ܘܲܥܒܼܘܼ
܀ ܧܸܡܬܵܐ 5% ܠܗܩܿܢ:* 4020 ܠܟ̣ܠܘܩܿܢ

ܚܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ: 858 ܕܲܕܹ̈ܝܢ ܕܒܲܝܬܹܗ בב
6 416 ܗܘ ܐܲܥܒܲܪ ܒܕܵܗ ܒܢܘܼܪܵܐܐ ܒܕܲܚܠܵܐ ܕܼܰܒܳܐܐ ܘܐܸܚܲܬܼ
5 ܘܲܢܚܲܫ 2-5 3295ב ܚܲܬܵܕ݁ܐ: ܘܕܿܙܼܠ ܒܟܲܠܕ̣ܵܝ̈̈
ܘܲܒ̣ܕܲܒܿܘ̣ܕ̣ܵܐ. ܘܐܲܣܔܲܝ̣ ܠܡܸܥܒܲܕ̣ ܕܒ̣ܝܼܒ םבל שבם:
ܕ ܘܲܠܡܲܪܓܵܙܘܼ ܩܕܲܡܿܘܗ. ."× ܘܣܵܡܹܗ ܠܨܰܠܡܳܐ ܕܐܲܡܲܥ

ܐܲܦ̈ܝ̣ܢ ܕܸܥܒܲܕ݂ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܵܐ: ܕܐܸܡܿܬ̇ ܡܳܪܝܳܐ 253

בב ܐܸܢܩܿܢ: 4348
5 ܘܲܠܕ̣ܝܼܢܲܝ | 3592 [גם, ܥܵܒ̣ܟܼܝ ܡܘܼܫܸܐ >
ܡܢܲܫ̈ܐ | 1900.3 ܘܲܠܥܿܡܘܿܪܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܠܡܸܥܒܲܕܼ
ܥܒܲܖܹ̈ܐ ܒܝܼܕܼ̈ܐ: ܐܲܝܟ݁ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܿܘܒܹ̇ܬ݀ שבע ܡܢ מב
ܘܙܒܢܲ .7.4050 ܘܡܲܠܸܠ ܡܰܟܿܝܳܐ ܥܲܡ ܡܢܲܫܼܐ ܘܥܲܡ
ܙܢܥܡ݂ܡܗܐ: בג 0 0% > 06 ܡܳܪܝܳܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ
3. --16 ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܐܿܬ̣ܘܿܘ̇ܐ ܘܐܸܚܲܬ̣ܘ ܠܲܡܪܲܫ̈ܐ
ܒܚܲܝܵܘ̈ܗ̱ܝ: ܘܐܲܣ̇ܘܼܗܝ ِ ܒܫܸܫܵܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܬܒܰܠܘ̣ܗܰܝ
ܠܒܲܒܸܠ.* ܘܟܲܕ שמא ܠܹܵܐ: ܨܲܠܝ̣ ܩܕܼܳܡ שב
ܐܲܠܵܗܹܗܐ ܘܲܕ̣ܚܸܥ של ܡܢ ܩܕܼܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܐ
ܕ : ܸܐܲܒ݁ܗ݂ܲܘܗ̱ܝ܂ % ܘܨܵܠܝܼ טבנ ܡܰܪܺܝܳܐ ܘܲܫ݁ܡܲܥ ܒܩܵܠܹܗ:
6 ܨܠܘܿܬܹܗ: 0.3016 ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܒܡܲܥܵܥܿܘܼܬܹܗ
ܙ ܘܝܼܕܲܥ ܡܝܲܧܼܐ בפכב,ן ܗܘ̇ ܐܲܠܳܗܩܳܐ < 6 כאָב 0%
ܒܝܿܐ ܫܘܼܪܵܐ כב ܠܲܩܪܝܼܬܹܗ ܕܕܲܘܝܼܕܼܐ ܡ̣ܢ ܡܲܟܸܪ̈ܒܲܝܵܐ
ܕܓ̣ܼܚܘܿܢ ܢܲܗܪܵܐ: ܘܲܠܡܲܥܠܿܝܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܕܨܲܝ̈ܬܐ: בבס
ܠܟܼܠܵܗܿ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܧܘܼܖܵܐ ܒܲܬ̈ܝܵܐܐ ܘܐܸܪܝܼܡܹܗ ܛܵܒܼ.
ܘܐܲܩܝܼܡ 52503 ܚܲܝܠܵܐ: ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܪܵܡܵܬ݂ܵܐ
:ܙ ܕܒܹܝܬ̣ 13006" ܘܐܲܥܒܲܪ ܐܲܠܵܗܹܵܐ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ: ܘܨܲܠܡܹ̈ܐ
5 ܕܐܝܼܬ̣ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܖܿܝܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܥܠܝܘܵܬ̣ܵܐ
ג חן ܒܛܘܼܬ 15 ܕܡܳܪܝܳܐ ܘܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ܇
ܘܙ ܘܲܫܕܹܵܐ 5ץ 503 ܡܢ ܩܪܝܼܬ̣ܿܐ.* ܘܲܒܼܢܳܐ ܡܰܕ݂ܒܿܝܳܐ
ܠܡܰܪ̈ܝܳܐ: ܘܕܸܒܼܚ 186.45 ܘܕܒ̣ܝܵܝ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܘܬܲܘܕܹܵܐ:
ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܲܝܗܘܼܘ̣ כב רפצב | ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ
ܬܘܼܒ̣ בנ" ܘܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܵܢܹ̈ܐ ܘܲܥܠܿܝܘܵܬ̣ܵܐ ܠܳܐ
43 ܐܸܠܵܐ טבש ב ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܢ* ܘܫَܖܵܟܿܐ
ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ מ 004425 ܕܸܩܕܳܡ ܐܲܠܵܗܵܐ:
8 0395 ܕܐܸܬ̣ܢܲܒܵܝ̣ܘ ܥܠܰܘܗܝ ܒܲܫܡܵܐ ܕܡܵܖ̇ܝܵܐ
ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܗܵܐ ܗܸܢܟܵܢ 52 ܒܦܸܬܓܵܡܹ̈ܐ
ܕ ܕܡܲܠܥܹܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܘܕܹܝܗܘܼܕ̇ܐ.* ܘܲܨܠܘܿܬܹܗ ܕܐܸܫܬܲܡܥܿܬ݂
ܒܩܵܠܼܐ: ܘܟܼܠܐܩܿܢ ܚܛܳܗܳܘܗܺܰܝ ܘܥܿܘ̣ܠܗ: ܘܕ݂ܘܼܟܿܝܵܬܵܐ
ܕܸܒܼܢܿܐ ܒܗܼܝܢ בכנן: ܘܐܲܩܝܼܡ 13202 | ܘܲܥܒܲܕ݂
ܚܘܼܓܼܪܹ̈ܐ ܠܲܦܬܲܟܲܕܼ̈ܐܐ ܗܿܐ 220 מכ ܒܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ
ܘܐ ܕܚܲܢܲܢ 7 ܘܲܫܟܸܒ̣ פצע ܥܲܡ | שסאח:
ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ ܒܒܲܝܬܹܗ ܒܓܲܢܲܬ̣ ב ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܐܲܡܩܿܢ
ܒܕܹܗ. ܒܬ̣ܪܹܹܗ.
ܙ ܒܼܬܿ ב 380 ܥ̈ܝ̣ܢ ܐܲܡܩܿܢ בב םל
ܒܡܲܠܟܘܼܬ̣ܿܐ܇ ܘ `
2 ܘܲܥܒ̣ܲܕ݂ כ עב ܡܳܪܝܳܐ: ܐܲܝܟܼܢܳܐ ܕܸܥܒܲܟܼ ܡܢܲܫܸܐ
ܐܸܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܲܠܟ̣ܠ̱ܗܩܿܢ ܨܲܠܡܹ̈ܐ 153858 ܕܸܥܒܼܬ݀ ܡܢܲܫܹܐ
5

5

ו 52 אשב ܫܢ̈ܝ̣ܢ .226 בב ܩܳܡ

סבג
ܕ ܠܣܼܡܿܠܵܐ.* ܘܒܲܬ݂ܡܿܢܹܐ ܫܵܢ ܠܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܗܝ ܥܕܲܡܿܐ
ܠܗܳܫܺܐ ܗܵܘܼ | ܗܵܘܼܿ

9-3 ܠܐܲܠܿܗܹܗ בכ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܡܲܫܢܲܬ̣

בא 5 ܫܼܲܪܝܼܿ חן ܠܲܡܕ݇ܪܿܝܘ ܠܿܝܗܘܼܕܿܐ
ܿܘ ܘܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: 56ב ܗ݇ܘܼܿܐ 542%
ܥܠܿܝܘ̈ܬ̣ܵܐ ܘܲܦܬܲܟ̣ܟܼܵܐ: ܘܢܸܡܬܹܵܐ ܘܚܘܼܓܲܕܹ̈ܐ.* ܘܥܘܹ̈ܐ ܘܲܓ
3 שב ܕܥܿܒ̣ܕܝܼܢ חפ ܠܲܦܬܲܟ̣ܕܵܐܐ ܬܲܒܲܪ̄
ܘܐܼܕܩ: ܘܲܕܪܵܐ ܕܸܛܸܗܘܿܢ ש-8 320 ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܰܢܫܵܐ
ܟ 0 ܠܗܘܿܢ.* ܘܓܲܪܵܡܹܐ ܕܟ̣ܘܼܡܬܹ̈ܐ ܕܦܵܠܚܝܼܢ
ܗܘܼܘ ܠܗܩܿܢ: 0% ܐܸܐܩܿܢ כ ܩܲܒ̣ܬܲܝܗܩܿܝ݀ ܘܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ
ܘܐܘܩܹܕܘ ܐܸܢܩ ܝ ܠܘܒ ܩܠܐܘܿܕܲܫܓܸܡ̣*
8 8-25 ܡܢܲܫ̈ܐ ܘܒܹܝܬܼ 24.51 0 ܘܲܕܫܸܡܟܩܿܢ
ܘܲܕܢܲܦܸܬ̇ܠܝܼ: ܒܫܘܼܩܲܝܵܗܘܿܢ ܟܲܬܼ 255" 8+
ܡܲܕܸܒܝܵܕܹ̈ܐ: ܘܬܲܒܲܪ ܨܲܠܡܹ̈ܐ: בצ ܕܐܲܟܸܩ݀ ܐܸܢܩܿܢ ܐܲܝܟ݂
ܡܲܦܬܵܐ: סבב ܐܸܢܩܿܢ ܒܟܼܠܳܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܲܗܒܸܵܟ݂
0 ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܝ

א ܬܡܿܪܥܸܣܟܹ̈ܐ בג ܠܡܲܶܠܟ̇ܘܼܬܹܗ: ° ܘ̇ܟ̇ܝ̣
| ܘܒܲܝܬܹܗ: ܘܫܲܘܿܘ̇ 33% 85 ܐܲܠܨܵܝܵܐ:
ܘܠܲܡܥܲܣܝܵܐ ܣܵܦܬܵܐ ܕܸܒܟ̇ܝܼܬ̣ܲܐ: ܘܐܸܡܲܕ݂̄ ܠܗܘܿܕܐ יצ
܀ ܘܲܒ̣ܕܘܿܩܘ ܒܲܝܬܹܗ בב ܐܲܠܵܗ̱ܒ̣ܩܿܢ ܘܐܸܬ݂ܵܘ 04%

ܚܸܠܲܩ݁ܝܳܐ ܟܿܗܝܳܐ ܕܵܒܿܐ: ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܟܸܣܦܵܐ ܕܥܲܥܿ ܠܒܲܝܬܹܗ

ܕܡܳܪܝܐ: ܕܟܲܢ̣ܫܘ ܠܼܘܿܝܹ̈ܐ 5% 2-58 ܡܢ ܐܝܼܕܼܳܐ

מק 59130.₪: ܘܡ̣ܢ 15220 ܕܸܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:

ܘܡܢ ܟܠܹܗ ܝܸܗܘܼܕܲܐ ܘܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܡܸܢ ܟܠܗܘܿܢ
62305 ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.* ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܥܲܥ ܐܝܼܕܐ ܕܥܵܒ̣ܟ̇ܝ
ܬܒܼܝܼܕܲܬ̣ܵܐ: כב בא | ܕ݂ܡً̈ܟܿܝܐ:

ܚ

ܗ

ܨܢ

6 ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܲܥܒ̣̈ܝ̣ܪܲܬ̣ܵܐ ܕܡܲܒܕܼܫܵܐ: ܘܲܥܠܲܝܗܘܿܢ
86 ₪640 + ܩܰܗܿܬܼ: ܘܲܡܫܲܒܵܝܵܢܹ̈ܐ 24%0
4 ܘܲܡܫܲܒܿܚܝܢ 990 ܒܡܿܐܢܲܝ̈ ܬܸܫܒܲܚ̈ܬ̣ܵܐ* ܘܟܼܠ
ܥܳܒܼܕ݂ܝ ܥܕ̣̄ܝ̣ܕܼܬܹ̇ܐ ܠܲܥܒ̣ܝܼ̈ܲܬ̣ܵܐ: ܘܡܢ ܠܲܘܿܝ̈ܐ: ܣܿܦܕ̈ܐ
ܘܪܘܪܵܪܵܝܹܐ ܘܬܲܖ̈ܥܹܐ.

ܘܒܲܕ݂ ܡܿܦܩܝܼܢ ܗ݇ܘܼܿܘ ܕܣܦ̈ܐ ביני ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܟܰܝܳ
ܘܐܬܸܫ݁ܒܲܚ חן ܚܸܠܲܒ݁ܝܵܐ בשגן: ܣܸܦܬܵܐ ܕܐܘܿܖܵܝܬܿܐ

ܝܡܗ

₪ ܕܒܪܝܡܝܢ: ܠܕ ܠܗ,

ܕ݂ܡܳܪܿܝܳܐ: ܕܐܬܝܗܼܒ̣ ܗ݇ܘܳܐ 9% 131 ܕܡܘܼܫܹܸܐ .9%
5 ܚܝܠܲܩܝ בש: 310 ܠܫܰܦ̈ܺܢ ܣܲܦܬܵܐ: ܣܸܦܬܵܐ

ܕܹܐܘܿܪܵܝܬܿܐ ב-א | ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܐ: ܘܝܲܗܵܒܼ ܚܼܠܲܩܝܐ

136 %+4..* ܘܐܸܡܲܬ + ܣܿܦܬܵܐ ܠܡܲܠܬ݇ܐ: בצ

ܡܸܕܸܡ שג ₪9 -4שע: ܘܐܲܬ̇ܝܼܒ̣ܗ̣ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ:
ܘܐܸܡܲܬ݀ 0%: ܟܠܡܸܕܸܡ 5663 | ܒܐܝܼܬܸܿܐ
ܙ ܗܸܢܩܿܢ בב% 256 ܟܸܣܦܵܐ ܠܲܒ̣ܕܿܩܳܐ ܕܒܲܝܬܵܐ
ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ: ܘܝܳܗܒܿܝܢ ܚܘܼܫܒ̈ܐܐ ܠܩܲܝܘܼܡܹ̈ܐ ܘܲܠܥܿܒ̣ܕܲܝ̈
< > 222 ב, ܣܿܦܟܵܐ. ܠܡܲܠܟܵܐ ܘܐܸܡܕ̄:
₪ ܝܲܗܵܒ̣ܼ ܠܝِܼ + ܟܳܗܢܳܐ: ܘܲܩܘܵܐ ܒܹܗ
ܘܙܦܳܦܵܢ ܩܕܼܳܡ פ\בן." 0200 ܕܟܲܕܼ ܫܡܲܥ ܡܲܠ̈ܟܳܐ
צאט ܕܢܲܡܘܿܗܳܐ: ܣܲܬܸܦ݂ 7.0001 458
)| ܠܚܼܠܲܩܝܐ܇ ܘܠܲܐܚܝܼܩܘܼܡ ܒܼܲܕܵ 34): 363448
ܒܲܪ 2ן: ܘܲܠܫܵܘܵܢ פב ܘܠܳܐܣܝܳܐ ܕܵܒܿ 68.5
ܐ ܕ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ 7:80 ܙܠܘ ܨܰܠܵܘ ܩܕܼܳܡ שב
ܥܠܲܝܐ ܘܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܝܠ: ܘܥܲܠ ܝܸܗܘܼܕܿܐ:ܐ ܥܲܠ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܣܼܦܬܵܐ ܗܰܢܳܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚܬ ܡܸܛܠ ܕܣܲܬܵܝܲܐܐ
ܗ ܕܡܪ̈ܝܳܐ ܕܗܝ̱ ܐܳܬܼܝܳܐ 1 ÷
ܫܡܲܢܿ ܬ ܐܲܕܲܗܲܝܵܢ ܦܸܬ̣ܥܵܡܵܘ̈ܗܝ בצבין: ܠܡܸܬܒܲܕ݂ ܟܠܡܿܐ
2 3ב ܥܠܲܝܢ 1392 שג" ܘܐܸܙܲܠ ܚܠܲܦܝܵܐ:
8 ܟܠܗܘܿܢ܂ ܕܫܲܕܹܖ ܡܲܠܥܿܐ ܠܘܿܬܼ ܚܘܼܠܬ̣ܝ̣ ܢܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ:
[אא ܫܵܠܘܿܡ 35 ܬܲܩܘܿܐ: ܒܲܪ ܚܸܣܬܕܼܐ גב ܡܵܐܪܹ̈ܐ:
6 ܝܿܬܼܒܿܐ ܗܵܘܿܬ̣ ܒܓܼܲܘ ܐܘܿܪܸܫܠܸܸܡ ܒܝܘܼܠܦܵܥܐ: ܘܡܲܠܸܠܘ
ܕܕܥܲܡܵܗܿ ܐܲܝܟ݂ ܦܘ̣ܩ݁ܕܲܢܳܐ ܕܡܲܠܕܿܐ.* ܘܐܿܡܬܵܐ ܠܗܩܿܕ:
שבגן ܐܵܡܲܪ ܡܵܕܼܸܐ ܡܳܬܵܘܽܬ݂ܳܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܐܸܡܲܪܵܘ 134%
4 ܕܫܲܕܲܪܟ̣ܘܿܢ ܠܘܿܬܼܝ:* שבבן ונבב ܡܳܟܿܝܳܐ: חן ܡܲܝܬܼܿܐ 16
ܒܝܼܫ̄ܬܿܐ ܥܲܠ א 10 ܘܥܲܠ ܥܿܡܘܿ݇ܘ̈ܵܘ̈ܗܝ: ܟܠܗܼܝܢ
ܠܳܘ̈ܛܳܬ݂ܳܐ ܕܸܟܼܬ̣ܝܼܵܕܲܢ ܥܲܠ ܤܣܸܦܪܵܐ ܕܩܬܵܘ ܩܕܸܲ݇ܡ ܡܲܠܥܿܐ
5 ܡܸܛܠ ܕܫܲܒܼܩܘܚ: ₪428 ܠܐܠܵܗܵܐ
:080 ܒܲܥܒܲܟ 4001 ܘܬܼܐܬܼܐ ܚܸܡܵܬ̣ܝ
ܘܕܥܲܠ ܐܲܬܼܪܵܐ שגן: 1%0 6% ܘܥܲܠ ܡܲܠܟܿܐ
3 ܕܒܲܕܲܪܟ̣ܣܿܢ ܠܡܸܫܐܲܠ ܡܢ ܡܳܪܝܳܐ:
3 ܠܗ ܗܿܟܲܙܵܐ גב בכ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܪ̄ܝܼܥ̣܇:
| ܘܸܫܡܲܥܬܿ ܚܠܦ ܨ ܠܹܒܵܟ݂:
ܘܖܿܥܬܿ ܡܢ טג פבן: ܟܲܕ ܫܡܲܥܬܿ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ
ܐܰܪܳܐ ܥܲܠ א ܗܵܢܳܐ:
ܘܐܸܬܿܬܿܒܲܟܵܬ̇ ܩܕܲܡܲܝ ܘܣܲܕܸܩ݂ܬܿ ܇ܢܲܚܵܬܲܟ:
8 ܩܕܸܲܡܲܝ: 58 ܐ݈ܢܳܐ 09 ܡܳܘܺܝܳܐ*
הצצ ܗܳܢܳܐ. ₪428 1ן )ܠ ܘܿܬܿ 0ש:
< ܘܦ̣ܘܲܒܢ 7
אק 4% כב ܒܝܼܕܬܿܐ ܕܸܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ܥܲܥ݀
אמ שג ܘܲܥܲܠ ܥܿܡܘܿ݇ܪ̈ܘ̈ܗܝ: ‏ 290065
ܠܡܲܠܟܳܐ 1483
329 ܘܫܲܕܲܪ ܡܲܠܠܿܐ: ܘܐܸܬܒܲܝܲܫܬ ₪ ܟܠܗܩܿܢ מצ.צן
ܘܖܦܲܝ݀ܗܘܼܕ̇ܐ ܘܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.*# ܘܲܣܠܸܩ ܡܲܠܟܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܿܖܿܝܿܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ב-א ܝܸܗܘܼܕܿܐ:ܐ ܘܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗܿ
ܕܐܘܪܲܫܠܸܡ: ܘܟܲܗ̈ܢܹܐ 2449 ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܿܐ ܼ ܡܢ
ܙܥܘܿܖ̈ܐ ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܕܼܵܒܵܐ: ܘܲܩܬܵܐ 20052
ܟܠܗܩܿܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܕܣܸܦܬܵܐ ܕܕܝܿܬܼܩܼܐ ܗܿܕܐܼ
ܙ ܕܐܸܫ݁ܬܿܘܲܚ ܒܕܲܝܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ + ܘܩܳܡ ܡܲܠܟܿܳܐ ܥܲܠܢ

שג

989

ܕܘܼܪܿܬܹܗ: ܘܝܼܡܵܐ ܡܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ םכל ܡܰܟ̈ܝܳܐ: °
יר
ܦܘܼܩܕܲܝܵܘ̈ܗܝ ܘܕܳܡܘܰܣܰܘ̈ܗܝ סב א : 4
ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ. ܝܲܦܸܫܵܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܕܲܘ̣ܝܿܬ݂ܩܹܐ ܕܸܟ̣ܬ̣ܝܼܒܝ̣ܢ
ܕܕ ܒܣܸܘܬܵܐ 9.0 ܘܩܡ ܟܕܠ ܕܐܸܫܬܲܒܲܚܢ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ
ܘܲܒܼܒ̣ܢܝܡܹܝ: ܘܬܒܲܪܘ ܥܵܡܘܿܕܹܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܲܩܝܳܡܶܐ
ܕ ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܹܐܲܒܲܗ̇ܬܗܘܿܢ* 0 ܝܘܿܫܝܿܐ ܥܒܿܬܹܵܐ
כ ܕܐܘܒܸܬ݀ ܡܪܝ݀ܐ ܡܢ ܩܕܼܳܡ 2 ܝܼܣܬ̈ܝܸܠ: ܘܲܥܒܲܟ݀
ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܒܝ̣ܣܪ̇ܝ̣ܥ: ܘܲܦܬܲܚܘ ܠܰܡܳܪܿܝܳܐ
ܐܲܵܗ̱ܗܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܣܛܽܘ ܡܢ שאב עב ܐܲܠܳܗܿܐ

בי
9 ܩܦܠܐܘ: ܠܗ.

ܐ 5890 .26 ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܸ̇ܡ ܥܲܐܕܿܐ ܠܡܰܪܝܳ ܘܲܥܒܲܘܼ
185% ܕܐܲܪ݇ܒܲܥܸܣܟܹ̈ܐ 1-35 ܘܲܕ݂ܡܳܝܳܐ* ܘܐܲܩܝܼܡ בסנ
ܥܲܠ 2603 .₪ ܐܸܢܘܿܨ ܥܲܠ ܥܒ̣̈ܝܼܕܲܬ̣ܵܐ
ܕܒܹܝܬܹܗ כב" ܘܐܸܡܲܬܿ \-2:8% . ܕܩܰܝܡܝ̣ܢ ܕܟܼܥ
ܒܢܲܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܸܬ̣ܩܲܕܸܫܘ ܠܡ݇ܪّܝܳܐ: ܘܗܲܒ̣ܘ ܩܸܒ̣ܘܼܬܿܐ
53 ܒܒܲܝܬܿܐ ג ܫܠܼܝܡܩܿܢ: 52 ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܡܲܠܖܿܐ
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܠܬ ܐܝܼܬ݂ 23% אנ ܠܡܸܫܩܲܥ ܒܟܲܬ݂ܦܵܬ̣ܵܟ݂ܩܿܢ.
ܡܸܪܹܥ ܦܠܘܿܚ݀̄ܬ ܠܡܰܪܿܝܐ ܐܲܠܗܕܩܢ: ܘܲܠܥܲܡܹܗ ܝܼܣܬܵܝܥ +
ܘܐܲܬ̣ܹܟܘ ܠܸܒܵܟ̣ܩܿܢ: 1396 ܕܐܲܒܲܗܿܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ: ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܸܟܼܬܲܒ̣
9 ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܼܠ܆ ܘܐܼܲܝܖ݇ܐܐ ܕܲܒܼܬܼܿܒ̣: ܫܠܝܡܬܿ
ܒܕܿܗ.* ܘܩܬܼܡܘ ܒܩܬܼܕ݂ܫ̇ܐ ܒܦܵܠܓ̇ܘܼܬܼܿܐ ܕܒܹܝܬ݂ 23026
ܘܐ̣ܚܲܝܟܿܘܢ ܒܢܲܝ ܥܲܡܿܐ ܒܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܒܿܐ 95ב
3 ܦܸܨܝܳܐ ܘܐܸܬܼܩܲܕܲܫܘ: ܘܐܲܬ̣ܩܹܥܘ ܠܲܒܿܐ ܕܐܲܚܲܝ̈ܥܵܘܿܢ.
ܘܐܸܥܒ݁ܕ̣ܘܼܢ ܐܲܝܟܲܢܳܐ _ ܕܡܿܠܸܲܥܠ ܡ݇ܳܟܰܝܳܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܼܐ.#
8 36 335 שבן: ג ܘܐܸܡܵܕܸ̈ܐ ܘܼܨܦܵܪܵܝ̈ܐ
3 ܗܠܼܝܢ. ܟܠܗܘܿܢ ܠܦܸܨܚܳܐ: ܠܟܠ 303035
ܒܡܸܢܝܪܵܐ ܬܠܬ̣ܝܲܢ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ 15020 148 3531 ܗܿܠܹܝܢ
ܡܢ גג ܕܡܲܠ̣ܟܵܐ.* .00125080‏ ܦܟܵܒܘ ܠܥܲܡܵܐ
ܠܟܲܗܢܹܵܐ ܘܲܠܠܲܬܿܝܹ̈ܐ. 04586 .ל ܘܲܘܟܲܟ̇ܝܵܐ ܘܲܐܚܳܐܹܝܠ܇
ܕܘܪܒܵܢܲܝ ܒܲܝܬܹܗ בשב ܠܟܲܗܢܹ̈ܐ: 0005 :
= ה 38 ܘܫܸܬ̣ܡܿܐܐ: | 130%6
܀ ܘܲܟ̣ܢܳܢܳܵܐ ܘܲܫܡܲܥܝܳܐ 53 ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܼܲܝ: |

ܐܲܦܕܲܒܘ ܠܠܲܘ̈ܝܹܐ ܠܘܸܨܚܳܐ: ܥܿܢܵܐ ܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܟ

ܗ

ܚ

ܠܙ

₪

ܗ

ܨܢ

4 מב %

ܬ̣ܝܼܒ̣ ̇‫ ܒܣ ܕܢܵܡܘܿܗܳܵܐ ܕܡܘܼܫܸܐ: ܘܗܳܟܲܢܳܐ
ܕܙ ܡܩܼܥܒ̣ܝܼܢ 0906 355 .59 7.1308 סכ
9 ܒܝܘܼܪܵܐ: ܐܲܝܸܟ בתכ ܠܹܗ: ܘܩܘܼܕܫܹܗ
כב ܒܢܘܼܪܐܐ ܒܩܲܬ̣ܣܹܵܐ ₪6ש, 3‏ ܘܲܒ̣ܩܲܖ̇ܕܼܠܲܐ.
4 ܘܲܕܗܸܛܘܿ ܟܠ 4 ܥܲܡܵܐ.* ܘܡܢ באב ܗܿܠܹܝܢ:
ܛܲܝܼܒ̣ܘ 63 ܠܗܩܿܢ ܕܝܼܠܗܘܿ܀܇ ܡܸܛܠܝ
בּבסג ܒܐܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗܪܿܩܿܢ ܡܲܣܟ̈ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܝܥܠܵܬܵܬ̣ܵܐ
ܘܬܲܘܒܵܐ ̇ ܥܕ݀ܡܿܐ ܠܥܲܘܿܝ̈ܐ: ܘܠܸܟܿܝ̈ܐ. ܛܲܝܼܒ̣ܘ ‏ ܠܗܘܿܕ
5 ܒ݁ܢ̇ܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗܘܵܘܿܢ ܕܲܡܫܲܡܫܝܢ.* ܒܢܿܘ̈ܗܝ
ܕܐܣܦ ܥܲܠ ܕܘܼܟܲܬ̣ܗܘܿܢ: 6 ܦܘ̣ܩܬܼܢܳܐ ܕܕܲܘܝܼܕܐ

990

6 שסבן 0ב ܚܿܙܘܿܝܵܐ בכב-\.ב1: 6
138 ܕܒܼܕܥ ܘܕܥ 88ב+. ܕܠܲܝܬ̇ ܠܘܩܿܝ כב
0% ܡܝ ܟܠ ܥܪ̈ܝܕܲܬܗܩܿܢ: ܡܛܠ ܕܝ̣ܚܲܝܵܗܘܿܝ

3 9% ܚ ב בצ ܥܒ̣ܝܕܬܵܐ ܕܸܡܿܪܝܐ
ܒܝܵܘܡܿܐ 200 ܠܡܸܥܒܕ ܦܸܨܚܳܐ: ܘܿܥܠܵܘ̈ܬܵܐ ܣܲܕܵܒ̣ܘ
ܥܰܠ ܡܲܕ݂ܒܚܹܗ ܕܡܪܝܐ: ܐܝܟ ܦܘܼܩܕܼܲܐܵܐ ܕܡܿܠܥܵܐ

7.7 0צבב0 ܒܪܝ ܝ ܣܥ̈ܝܥܠ ܘܐܸܫܬܲܟܲܚܘ ܦܨܐ

ܒܗ ܒܕܲܒܼܢ̈ܝ̈ 00 0-בו ܕܦܲܛܝܼܕܼ̈ܐ ܫܵܒ̣ܼܥܵܐ ܡ
3 ܘܠܐ :ב 1316 כ בצ ܬܲܝܟ݂ ܗܘ:

| ܕܸܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ | גבשם: | ܘܟܼܠ כו

ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: . צ1 | 5ב ₪1 ܗܘ 0 2-63

בצבב ܝܘܵܫܝܵܐ ܘܟܲܗܵܝܹܐ ܘܠܘܵܝܵܐ: ܘܟܠܗ 13002
ܕܘܝܣ̈ܪܝܥ: ܕܐܸܫܬܪܲܚܘ 000 ܒܐܘܿܪܸܫ̱ܠܸܡ,* 13/3026

ܫ̈ܢܝܢ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܗ ܕܝܘܵܬ̈ܝܵܐ: אבב ܥܲܐܕܵܐ

ܗܢܐ

ܒܿܬܲܪ ܟܠܗܼܝܢ ܗܵܠܲܝܢ: ܕܐܲܬ̣ܩܸܢ -6צע ܨܒܼܘܬܵܗ ܕܒܲܝܬܵܐ
ܣܠܸܒ ܦܸܕܿܥܩܿܝ ܠܝܐ ܡܲܠܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܝ: ܠܡܸܬ̣ܕܲܬܵܒܘܼ
ܥܠ ܡܲܒܵܘܲܥܼ ܕܸܥܵܠܲܢ ܦܪ̈ܬ: ܘܲܢܦܵܩ בצע ܠܐܘܼܪܿܥܹܗ £
בכ ܐ̈ܘܓܥܕܐ ܠܘܿܬܗ: ܘܐܡܪ ܠܹܗ: פצן ܐܝܬ ܠܝ
ܥܡܟ סכ \ב; ܕܹܝܗܘܼܪܸܵܐ: ܠܐ ܗ݇ܘܼܐ > ܐܬܐ ܐܵܪܳܐ
ג כבב? ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ: כ ܕ݀ܠܳܐ ܗܘܸܵܐ ܥܠܲܝܟ
ܐܿܬܐ ܐܵܢܵܐ ܠܡܸܬܪܲܬ݇ܫܬ݂: כצב.; ܐܸܡܲܪ ܠܿܟ ܠܲܡܕܲܚܵܠܘܼܬܵܢܝ:
:ܕ ܦܪܵܘܿܧ ܠܵܟ݂ ܡܙ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܥܿܡܝ: ܕܸܠܵܐ 7.6421 1%
1 | ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ מש ܝܘܿܫܝܵܐ: ܡܸܛܠ_ ܘܲܠܡܸܬܟܲܬܵܫܘܼ
ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ שבכ) :ܙܼܠ ܗܵܘܿܐ: 140 ܫܡܲܥ ܦܸܬ݂ܥܵܡܵܘ̈ܗܝ
ܕܦܸܪ̈ܥܟܿܢ ܚܓܲܝܼܬܵܐ: ܘܠܐ ܝܿܕܲܥ 00] ܝܘܿܫܝ݇ܝ̈ ܕܡܸܢ
בש 5ב ܗ݈ܘܿܬ̣: ܘܲܢܦܼܩ ܠܡܸܬ݂ܒܲܬܿ݇ܕܘܼ ܥܲܡܹܗ
܆: ܒܲܦܒܲܥܬ̣ܵܐ ܕܡܲܓܲܕ݂ܘܿ = ܘܲܡܚܳܐ ܦܸܪܥܘܿܢ 23.4 ܠܝܘܿܕܝܿܐ
38 ܠܝܵܦ̈ܝ. ܘܐܡܪ ܡܲܠܠܳܐ ܐܲܥܒܵܪܵܘܼܢܝ: ܡܸܓܲܠ ܕܸܡܚܘܿܬܵܐ
ܕܡܵܘܬܵܐ ‏ ܡܚܐ 11[ ܘܐܲܥܒܕܵܘܼܗܝ ܥܵܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܡܸܢ
ܡܲܖܪܪܲܒܼܬܵܐ: 7028000 ܒܡܵܪܘܿܕܿܐ ܕܡܲܠܟܵܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܠܹܗ:
ܘܐܰܘܒܿܠܘ̣ܗܝ 330% ܘܡܝܬ: ܘܩܲܒ̣ܪ݇ܘܗܝ ܒܩܲܒ̣ܬܵܐ
ܕܐܲܵܗܿܬܹ̈ܗ. ܘܟ̣ܠܿܗܘܿܢܼܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܸܗܘܼܕܐ ܘܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ
.ܕ ܕܐܘܿܪܸܸܫܠܸܡ: ܢܿܛܪܿܝܼܢ 000 ܐܸܕܼܠܵܐ ܥܲܥܠ ܝܘܿܫܝ݇ܐ* ܘܐܸܠܵܐ
ܐܡܝܳܐ ܥܲܠ ܝܘܵܦܝܵܐ: ܘܐܼܡܪ: ܟܠ ܙܕܝܒܵܐ ܘܙܲܕܝ̈ܩܿܬܵܐ
ܒܐܘܿܠܝ݇ܬܪܹܝܢ ܥܠ ܝܘܐ ܒܠܝܝ.: ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ ܠܝܘܡܵܐܵܐ
ܝܗܵܒܼ̣ נש ܠܵܩܝܵܡܵܐ ܕܝܣܥܝܼܥ: 60 | ܟܬܵܝܼܒ̣ܲܕ
ܨ 9ב א ܘܫ݇ܪܪܐ ܕܦܸܬ݂ܥܵܡܵܘܵܗܝ ܕܝ ܘܿܐܵܐ:

ܘܛܲܝ̈ܒܘܿܬܗ 61 ܕܕܬ ܝܕܝ במ בש[
ܘܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘܗܝ 5 6 ܗܝ 8גם,; ܒܬ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ
ܒܲܣܦܼܕܬܿ ܡܸܠܥܼܵܐ ܕܝܣܬܥܵܝܠ | 300030

ܩܦܠܐܘܢ: : ܠܘ.

ܝ ܘܲܕܒܲܪܘ ܥܵܡܵܐ 9-0 ܒܕ ܝܘܿܫܝܵܐ:
| באש באב 1
. 7.24 | ܒܲܪ | בק | 8186 +
בב ܩܿܡ ܒܡܲܠܟ̇ܘܬܵܐ: 18188 ₪452
ܕ ܐܲܡܠܸܟ݂ 0ן ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܲܥܒܪܹܗ ܡܲܠܟܿܐ
܇ 3 ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܐܠܝܩܝܡ | ܐܲܚܘܼܗܝ: ‏ ܥܿ݇ܠܢ

ܕܒܹܝܬ݂ܬ ܝܸܗܘܼܕܹܵܐ:

בל | ܫܡܼܘ

06" 2442 | ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:

4 5210035 ܐܲܚܘܼܗܝ:

ܒ . ܕܒܪܝܡܝܢ: ܠܗ. ܠܘ.

ܕܒܼܬܵ ܦܸܪܵܥܘܿܢ ܚܓܲܝܪܵܐ: ܘܐܿܘܒܠܗ ܠܡܸܨܪܹ̇ܝܢ
ܪܲܡܲܝ :
8 5 ܥܸܣܪܵܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫ ܫ̈ܐܝܢ ܝܘܿܝܿܩܝܡ: בב שמ
ܒܡܲܠܬ̇ܘܼܬܵܐ: ܘܲܚܕܲܥܸܣܟܼܵܐ ܫܵܢܝܼܢ ܐܸܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܪܲܫܠܸܡ:
“ ܘܲܥܒܲܘ ܕܸܒܼܝܫ סב פב . [9.00% | ܥܠܵܘܗܝ

ܣܠܲܩ ܕܕܸܬ݂ܕܲܕ݂ܪܨܪ ܝ ܕܕܲܒ̣ܠ: ₪310 ܒܕܸܫܵܠܵܬܵܐ:

ܘܡܝܼܬ̣

? ܠܡܵܘܒܿܥܘܼܬܗ ܠܒܼܵܒܸܠ* | 6כן ܟܠܗܘܿܢ סב
ܒܲܝܬܵܐ: ܐܲܝܬ̇ܝ ܐܒܸܬ̣ܕ̣ܕܢܿܨܵܪ ܠܒܼ̈ܒܠ: ܘܝ̣ܗܵܒܼ ܐܸܐܩܿܢ
ܘ כס.בצ₪ | בבב\." | סצבבן | ב₪82489.
ܕܝܘܿܝܿܩܝܡ: ܘܣܼ̈ܝ݇ܬܵܐ ܕܥܒܕ: ܗܿܐ ₪ כאם

ܥܠ ܣܦܬ̈ܐ ܕܡܲܠܬܼܵܐ ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ ܘܕܝܣܪ̈ܝܼܥ: ܘܐܼܡܠܸܟ
ו בבש ܒܬܪܿܗ.
9 2ב גג ב: 2ב,; ܝܘܿܝܿܟܝ: בב = ܒܡܲܥܵܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:
6 ܝܘ̈ܡܝܼܢ סנ ܒܐܘܿܕܸܫܠܸܿܒ: 46 | 2
9ב 5ב ' ܘܲܠܚܲܪܬܵܗ݁ ܕܸܫܪܵܬܵܐܐ܇ צבב או
גבְבּבנשָ 134 ܘܐܲܝܬܿܝܹܗ ܠܫܼܒܸܠ: ܠܹܗ ܘܲܠܡܵܐܵܢܼܝ
ܪܸܓܬܵܐ ܕܗܘ̱ܘ ܒܕ݇ܝܬܗ בצבע: 6 סכמ

ܕܕܗ ܒܡܲܥܥܠ̇ܬܼܬܵܐ: ܥܲܠ .1300 ܘܥܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܝ
ܒܲܪ ܥܸܣܪ̈ܝܝ ܘܲܚܕܸܿܐ ܫܥܰܝܢ :| בב ܒ=
ܒܡܲܠܠܬ݂ܼܬܵܐ: 3-0 ܫܵܪܝ̣ܢ ܐܰܡܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܲܒܠܸܡ.",
ܥܒܬܕ ܕܸܒܹܝܫ בכ כב ܐܰܠܳܗܹܗ܆ סבג ܕܚܸܥ

ܡܝ 1.031 גבון: ܕܡܸܬܢܲܒܐ ܗ̄ܘܼ̇ܐ ܗܟ ܕܡܸܙ נש
ܕ ܡܪܝ ܘܐܦܝ ܥܰܠ ܐܒ̣ܘܼܒܲܕܪܨܵܬܿ ܡܕ̈ܕ ܕܝܼܡܵܐ שמ
ܠܹܗ ܒܸܫܡܹܗ בבק ܘܩܲܕܝܼ ܩܕܲ݇ܠܹܗ: ܘܒܵܫܝ̱ צבח:
ܘܠܐ ששן ܠܰܡܨܠܝܘ פב ܡܿܪ̈ܝܐ 2041 ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܠ .=

+ בצ 0+ 3 ב | ܘܲܕܥܲܡܵܐ

ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܛܲܡܲܐܘ ܕܹܝܬܗ | פב ܩܲܬ̣ܝܫܵܐ
5 01 3ב" 7 בב כגבב ‏ 04 ܕܐܲܕܲܗ݀ܲܝܗܩܢ
ܥܠܲܝܗ݂ܘܿܢ ܒܐܝܼܪܿܐ ܕܡܸܠܲܐܟܲܘ̈ܗܝ: ܡܩܲܕܡܝܼܢ ܘܡܿܚܫܟܼܝܝܼ.
בצ ו ܝܣܢ 4% ܥܵܡܹܗ ‏ ܘܥܲܥ ܥܿܪ̈ܐ
6 ܕܡܿܠ̈ܝ݇ܐ 0000 ܓܵܚܥܝܝ 4 ܡܲܠܲܐܟܲܘ̈ܗܝ בכבב,ן:
6ב צצר ܡܸܠܵܝ̈ܗܘ ܘܓܲܚܟܿܝܢ ܥܲܠ ܪܒ̣ܝܵܘ̈ܗܝ:
ܥܕ݂ܳܡܶܐ בצמ ܚܡܬܗ בב ܒܥܲܡܹܗ:
ܥܕܡܐ ܠܙܺܝܟܳܐ ܕܠܐ ܗܘ̱ܬ݂ ܠܗܩܿܢ 7.0.1 ܘܐܲܣܸܩܢ

ܥܠܝܗܘܢ ܠܡܲܠܟܿܐ ܕܒܿܠܿܕܲܝܐ: ܘܩܸܨܪܸܠ ܥܠܲܝܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܒܚܪܒܿܐ ܒܹܝܬ ܡܸܩܕܸܫܗܩܿܝ: ܘܠܐ ܚܰܣ ܥܲܠ ܓܲܕܘܼܕܐ
ܘܬܠ ב6%בא; ܘܥܿܲܠ: מצ.צן: 0 ܥܲܠ ܝܢܬܝ
ܙ ܚܲܠܒܳܐ: ܒܠܗܩܢ ܐܘܠܡ ܒܚܼܕܗ.× ܘܕܠ שוב
ܒܼܝܬܹܗ ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ: 2303; ܘܪ̈ܒܵܕܩܹܐ: ܘܓܲܪܐ ܕܸܒܲܝܬܹܗ
בּב.ן: ‏ ܘܓܲܙܵܐ ܕܡܸܠܵܟܵܐ 0 ܟܠܹܗ:
ܕ :ܐܽܘܒ݁ܠܹܗ ܠܒܼܲܕܼܠ.* 03000 | צב.08 | בשבם:
5.30 ܠܫܘܼ̈ܪܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܪܸܫܠܸܡ: ܘܕܠܗܹܝܢ ܣܿܚܥܵܬܵܗܿ
1 ܒܪܘܖ̈ܐܐ 420 5בצן ב5.באָ1 ܚܿܒܸܠܘ.=

ܕ : 910 ܒܫܸܒܼܐ + 3 ܡܢ -.בכ; ܠܕܲܒܹܠ:

6 ܠܹܗ 55ב ܘܠܵܕ̣ܪܵܘ̈ܗܝ: ܥܘܸܡܵܐ ܠܐܲܝܒܿܐ
ܘܹܐܲܫܠܸܡ ܡܠܥܘܬܐ ܠܦܵܖ̈ܣܵܝܹܐ.* ܕܬܸܕܠܡ ܡܸܠܵܬܹܗ
ܕܡܖܵܝܐ ܕܡܠܸܥ ܗ̄ܘܳܐ ܐܸܕܼ̈ܡܝܳܐ = ܒܒܼܝܼܵܐ. ܥܕܡܐ
בג ܐܪܬܐ 6,352 ܟܠ .1828 | ܕܬܼܨܕܐ

ܠܡܸܫܠܲܡ ܫܲܒ̣ܥܝ̣ܢ ܫܵܥܝܼܢ.

ܨܪ ܡ וקב שחר רטקה - חן חר חקו > הח דוקה ܫܫ ܫ ה

ܚܬܼܵܐ ܠܟ̣ܘ̣ܪܲܫ ܡܲܠܟܿܐ ܦ݁ܵܬܵܗܳܝܳܐ: ܕܬܸܫܠܲܡ
ܡܸܠܬܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܕܐܘ݇ܡܝܐ ܢܒܼܝܿܐ: ܐܲܥܝܼܬܵ בב

?9 בצגא

003 ܕܸܟ̣ܘ̣ܕܲܫ ₪ 43 382126 טצג
ܒܟܼܠܵܗܿ ח:, 6 לב0אשן ܐܲܡܝܼܪ חן
ܫܡܹܗ .7 ܗܰܟܿܢܳܐ ܐܿܡܲܪ ܒܘܼܕܲܫ ܡܲܠܟܿܐ ܦ݁ܳܪܰܣܳܝܳܐ:
ܟܥ ܡܲܠܥܵܘܿܬ̣ܵܐ ܘܐܲܪܬܵܐ ܝܲܗܒܼ ܠܝ שב ܐܲܠܳܗܳܐ
, 3 ܠܹܝ ܕܹܐܸܒ̣ܕܹܐ %₪ ܒܲܝܬܵܐ
61ב ܕܒܲܝܗܘܼܟܵܐ. | כצבף ܐܝ݈ܬ݂

ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܡܳܘܰܝܳܐ ܐܲܠܿܗܗ ܨܿܒܼܐ 5
3 ܠܟܵܬ̣ܝ.

ܥܬܒ̈ܐ כ-03%4.

ܩܦܠܐܘܢ :2

' בגא 13 ܠܟ̣ܘ̣ܕܲܫ݁ לוג : ܠܕܵܘ̣ܠܲܡ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܸܡܵܕܵܝܐ: ܡܸܙ ܦܬܥܲܡܗ בב בלגן:
ܐܲܥܝܼܬ ܡܿܪܵܝܳܐ ܪܘܼܚܼܗ ܕܸܡ ܕܦ݇ܲܣ܇ ܘܐܲܥܒܲܪ̈
ܩܳܥܳܐ כב ܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬ̣ܗ܇ 6 ܒܲܟܬܿܒܿܐ |[
+ שבגן ܐܡܲܝ ܬܘ̣ܪܲܫ ܡܲܠܬܵܐ ܕܦܵܕܸܲܣܬ ܡܲܠܟ̇ܘ̣ܬ̣ܵܐ
ܕܐܲܪܥܵܐ ܝܲܗܵܒ̣ܼ ܠܝܼ שב ܐܲܠܵܗܳܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܦܲܩܸܬܼ
ܥܠܲܝ ܠܡܸܕ̱ܢܵܐ ܠܹܗ ܕܲܝܬܵܐ ܒ ܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܩܪܵܝܼܬ̣ܵܐ
: ܕܸܡܲܝܗܘܼܕ݀* ܡܲܐܘܼ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܟܼܬܿܢ ܡܢ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐܐ
7 ܐܲܠܵܗܹܗ ܥܲܡܹܐ: ܢܸܣܲܩ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܕܒܲܝܗܘܼܕ̣:
0 ܒܲܝܬܵܐ ܠܡܰܪܺܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܗܿܘ ܐܲܠܳܗܳܐ
1 ܕܒܲܐܘܿܕܲܫܠܸܲܡ.* ܟܠ ܕܹܝܲܬܿܝ̣ܕܿ ܨ ܟܠ ܐܲܬ̣ܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܗܘܸܿܐ
ܬܽܘܬܼܳܒܼܳܐ ܬܲܡܵܕ: .ג 0345 = ܐܲܬ̣ܪܹܿܗ: ܒܬܸܣܦܵܐ:
ܘܲܒܕܲܗܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܸܥܝܵܙܳܐ: ܘܒܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ: ל ܦ݁ܘ̣ܪܫܳܢܳܐ ב.א
ܕܐܲܠܳܗܳܐ 3 3 ¥ 0 ܕܹ̈ܫܲܝ ܐܲܒܵܗܿܬ̣ܵܐ ܦܲܝܗܘܼܦ݂ܵܐ
: 15,000 ܘܠܲܘܿܝܐ: ܡܠ ܕܐܲܥܝܼܖ 10/41 ܪܘܼܚܹܗ:
ܠܡܸܣܲܩ בב ܒܲܝܬܵܐ 3:3 ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.#
1 ܘܕܠ ܕܲܚܕܲܕ݂ܲܝܝܗܘܿܢ: 03 ܒܐܝܼܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܡܵܐܢܲܝ̈ ܟܸܣܦܵܐ:
ܘܕܲܗܒܼܳܐ: 6: 6,.ב1: 808 1% 5 ܡ ܬܲܝܠܲܘܢ
ܕܐܸܨܛܕ̣ܝܼܘ ܩ ב ܪܧܼܕܸܿܕ: ܐܲܦܸܩ. ܡܰܐܐܲܝ אש ܕܡܿܪܿܝܐ:
ב ܗܵܘܲܐ ܢܒܸܬ݂ܒܲܕ݂ܪܿܨܲܪ ܡܲܠܵܟܵܐ ܕܒܲܒܸܠ ܡܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ:
0 1 ܒܹܝܬ݂ 1ב סא .5% ו ܐܸܢܘܿܢ ₪362
ܡܠܟܐ ב ܥܲܠ 13 ܕܡܲܗܘ̣ܕܵܬ݂ ܓ̣ܘܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܐܲܫܠܲܡ
ܐܸܢܩܿܢ ܠܫܸܫܡܿܨܲܕ ܕܲܒܿܐ בסנ ܘܗܵܠܲܝܢ ܡܸܢܝܿܢܗܩܿܢ: ܐܲܠܵܢܹܵܐ

ܥܡ ܬܠܿܬ̣ܝܼܐ ܘܐܲܓܵܕ̣ܵܐ ܕܒܸܣܘܵܐ ܐܿܠܸܦ: ܐܣܢ
: ܥܸܣܬܵܝ̣ܢ 8 ܦܸܛܩܹ̈ܐ ܕܟܸܣܦܵܐ ܐܲܥܝܼܦܵܐ
ܐܲܬܵܒܲܪܡܵܐܐ݀ ܘܥܸܣܬܵܐ: ܬܘܼܒܼ 18%,9 ܕܕܲܗܒܵܐ 8

7

ܝ

:ܙ 6ב ܐܵܚܬܵܐܹ̈ܐ 7 ܟܠ ܡܿܐܪܹ̈ܐ כְבסכן
ܘܲܕܣܼܐܡܵܐ܇ ܚܲܡܧܫܵܐ ו ܘܐܲܪܿܒܲܥܡܵܐܐ: ב
ܐܲܣܸܩ 1 | צאגלשב ܥܡ ܡܲܣ̈̈ܵܬܹܐ ܕܲܦܕ̣ܝܼܬܵܐ

ܕܣܸܥܩܲܬ݂ ܡܸܢ ܒܿܒܹܠ ܠܘܘܿܪܲܫܠܸܡ.
ܩܦܠܐܘܢ : ܘ

: ِ ܘܗܳܠܶܝܢ 1 ܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ א ܡܙ שב ܕܲܫܕܼܵܐ
ܢܒܼܘ̣ܟܲܕ̣ܢܿܨܲܪ̇ ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܕܲܒܸܥ: ܘܐܿܘܕܸܠ ܐܸܢܘܿܢ ܠܒܼܳܒܸܠ:

ܐܰܢܳܫ
ܝܼܬ݁ܘܲܥ܇

6 43381.2 ̇ ܘܠܲܝܗܘܼܕܼܐ ܘܐܸܙܲܠܘ
: 5-מ ܕܥܲܿܠܘ ל 0בכלצ:
ܘܚܲܡܝܳܐܐ :| |24%33: 323020 | 0%2ם
3 ܡܸܪܝ݇ܢܐ: ܕܲܓܲܘܲܝ܇ ܐܲܪ݇ܚܘܿܡ: | 014 ܡܸܢܝܳܢܳܐ ܕܐ
ܕܝ̣ܼܣܬ̈ܝܲܥ: ܒܢܲܝ ܦܲܪ̇ܥ̇ܦܫ: ܬܘܹܿܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܲܡܿܐܐ
4 ܡܢ 8 כ ܫܦܲܛܝܵܐ: ܬܠܳܬܼܡܿܐܐ ܘܫܲܒ̣ܥܝܼܢܼ
8 ܒܪܲܝ 1ב ו ܘܫܲܒ̣ܥܝܼܢ בי
ܘ ܒܢܼܲܝ ܫܘ̣ܠܛܳܢ ܡܘܼܐܿܒܼ: ܒܢܲܝ̈ 2652 226.0
? 38 ₪531 ܘܲܬ̣ܡܰܝܸܡܵܐܐ ܘܲܬ̣ܕܸܲܥܣܲ* ܒܢܲܝ̈ ܥܝ̣ܠܳܡ:
8
9

₪

ו מו ¢ ܬܬ שמ 6ב בצן. 0 בבש
גָאם: ה 6 ܘܚܲܡܫܵܐ.* ً שג _
ܕܙ ܫܕܲܛܡܵܐܐ סא שג ܒܲܢܝܼ݀ ܡܿܐܐ 42310 388
ܙ בגש ܒܗ̇ܝ ܫܸܬ̣ܡܿܐܐ ܘܫܥܲܣܪܵܝܢ ܘܲܬ̣ܠܿܬ݂ܵܐ * בגש
ܕ ܥܕܲܪ: ܐܿܠܸܦ. ܘܡܲܐܬܲܝܢ: 0 3465 ‫ בגש
1ב 6ש: ܧܸܬ̣ܡܿܐܐ ܘܸܫܬܿܝ̣ܢ פא[ שנס ܒܲܓ̇ܘܲܝ:
ܪܐ ܬܦܲܝܢ ܬܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܣܒ ב ܒܝܼܲܝ̇ ܥܲܕ̣ܘܿܢ:
בג 850 בו שב קצב ܠܝܼܙܲܩܝܐ
לו ܬܸܥܝܼܢ ܘܲܬܼܡܵܢܝܵܐܼ. # שג 2ב ܬܠܳܬܼܡܳܐܐ 0 בש

3 ܘܲܬ݂ܠܳܬ̣ܵܐ ® ܒܪܝ ܝܸܗܘܼܕܵܐܐ ܡܐܐ 75022386 ܒܢܲܝ̈
צצד: 5 6" ܘܲܬ̣ܠܳܬܵܐ ¢ כ ܓܰܕ
וג ܬܸܥܝܼܢ ܘܚܲܡܸܦ. × שג ܒܹܝܬ̣ܠܚܸܡ: פנן | 0 בש
ג 1486 1 ܢܘܼܛܲܦܵܐ: - ܘܸܫܬܵܐ.%
ܕ >084: ܡܳܐܐ ܘܥܸܣܟܵܝܢ ܘܲܬ̣ܡܳܢܝܳܐ* ܒܢܲܝ

ܬܲܙܡܘܼܬ̣: ܐܲܪ̇ܒ݁ܥܝܼܢ 7.0588 לעש
ܘܲܟ̣ܦܝܼܬܵܐܐ. ܘܒܸܬܵܐܐ ܘܬܲܫܒܲܪ܇ פע כל
ܘܲܬܠܿܬ̣ܵܐ.* שג ܪܵܡܬܼܵܐ: ܘܲܓ̣ܒܲܥ: ܫܒܲܥܡܿܐܐ =
זג 3-0 311 | ܡܲܟܡܲܣ: ܡܿܐܐ ܘܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ 8

5 א ܐܹܝܠ ܘܬܿܝ: ܡܲܐܬܲܝܢ 0ב 188 *
ܘܒܢ ܢܳܗܼܘܿܐ. ܚܲܡܫܝ̣ܢ 588" ܒܕܲܝ̈ `
גג בצ | ܘܸܫܬܵܐ.* ܒܢܲܝ̈ ܥܝܼܠܰܡ:

ܕ : ܘܡܲܐܬܹܲܝܢ ܘܚܲܡܐ̈ܝܼܢ 3 שב גנ: א 9
ܕ ܘܥܸܬܹܝܢ ¢ ܒܚܼܲܝܿ ܠܘܼܕܐ 20ב3: ܘܐܝܼܢܘܿܐ ܫܒܲܥ נמן
ܘܕ ܘܥܸܣܬ̇ܝܢ ܘܚܲܡܧܵܐ" ביבט ܐܝܪܝܝܬܿ: ₪48 ܡܳܐܐ 06ב
5 0 בבצן. * 33 9 אא ܐܲܠܦܝ̣̈ܢ ܘܫܸܬܼܡܿܐܐ ܘܲܬ݂ܠܵܬ̣ܝܼ.

בא 3

ܘܕ ספב 4 295 | ₪ ܝܼܫܘܿܥ:
ܕܬܫܲܥܡܵܐܐ ܘܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܲܬ̣ܠܳܬ̣ܵܐ * 42( ܝܼܪܐ ܐܿܠܸܦ
38 ܘܡܲܐܬܹܿܝܢ ܘܚܲܡܫܝܼܢ 8 ܒܢܼܲܝ ܦܲܕ̱ܚܘܼܪ ܐܠܦ
ܘܕ 130 ܬܝܢ ܘܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܐܰܪܒ݁ܥܳܐ# ܒܕܲܝ ܚܰܪܘܿܡ: ܐܓܸܲܦ
0 3340" 26% שג ܝܼܫܘܿܥ܆ ܘܓܲܕܸܡܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ
ܐ ܗܘܼܕܝܲܐ: ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܩܐܲܕܿܒܿܥܳܐ @ ܨ כ

42 ܒܢܲܝ ܐܣܵܦ܆: ܡܐܐ ܘܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ אבב ? כ ܝ 2-38
368 ܫܵܠܘܿܡ: 442 ܐܳܛܰܪ: שש ܐܲܠܛܡܿ: ܒܥܲܝ
ܕܲܥܩܵܘܿܡ̣: שג ܚܲܛܘܼܛܵܐ: > ܫܲܒ̇ܝܼܐ ܟܠܗܘܿܢ
ܡܿܐܐ 8 1-6

48 וש ܒܝ ܨܝܬܝܼܵܐ: שג ܚܘܼܫܒَܵܐ: בגש ܝ ܛܒܲܥܘܼܬ̣. ܝ

ܦ݁ܥܲܝ טפ 5 ג ܒܼ݇ܝ 4 ܒܢܼܲܝ ܠܲܒܝܵܐ:

6 ܒܪܝ ܝ ܚܲܓܲܪܳܐ: > 4.46.25 ܢܲܝ ܚ݀ܓܼܰܒ̣: ܒܝܲ ܫܲܠܡܝܼ:

ܘܒܙܲܝ݇ ב 42 ܓܿܙܰܠ: ܒܢܼܲܝܿ ܚܵܓܲܪ: ܒܪܲܝ ב

ܘܒܝ ܕܝܨܘ ܒܝܲܝ̈ ܕܒܘܼܪܵܐ: ܔܿܕܿܡ :ܐ כל

ܕ ܘܳܐ ܒܢܲܝ ܒܦܵܪܬܲܚ: ܒܪܝ ܐܰܣܝܳܐ:

ܒܕܲܝ

999

נש ܡܲܬ̣ܢܝܼܢ: צגט 05" בב | ܒܲܩܒܵܘܼܩ:
ܨܒ ܚܩܘܼܦܵܐ: ܒܪܢܼܲܝ 5ב-0ב:9 ܒܕܲܝ݇ ܒܸܨܠܿܐܘܼܬ̣:
52 ܟ ܒܢܲܝ ܡܚܝܪ̈ܐ: שב -בצן: ` ܒܝܲܝ ܦܸܼܬܵܩܘܿܣ:

3 5ב ܒܝܲܝ̈ כ כב 2
| ܚܛܘܼܦܵܐ* שב ܥܿܒܿܪܐ ܒܢܲܝ̈ ܫܵܠܝܼܡ:
ܒܚ ܣܵܛܝ̣ܡ: 43 ܐܸܣܦܪ̇ܘܼܬ̣ܐ | שב 8
5 ܥܠܐ ג ܫܦܲܛܝܐ: ܒܥܲܝ
ܕ ܬܼܲܪ݇ܩ ܬܢ ܒܥܲܝ݇ .> ܒܝܲܝ̈ ܚܲܛܘܼܠ: -
שמא 45 ܚܝܼܠܬܿܐ: 2ב ܐ݇ܡܿܪ:# ܟܥܵܗܩܿܢ
ܟܿܬ݂ܢܵܝܹܐ ܘܲܒ̣ܢܲܝ 35ב ܘܫܵܥܝܼܡ: האנ ܘܬܸܫܥܝܼܢ
ܘܼܰܬ݂ܕܹܰܝ.܂

ܘܗܵܠܲܝܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܣܠܸܩܘ ܡܙ ܬܲܠܡܲܚܬܵܐ 383צבן:
ܘܲܠܟ̣ܘܼܪܒ݁ܝܼ: ܗܵܝܕܹܝܢ ܐܸܬ̣ܐ݀ܡܲܪܪ: ܘܠܵܐ ܐܸܒܟܲܘ 082.24
ܫܲܪܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܒܲܘܲܝ̈ܗܩܿܢ | ܘܕܲܪ̈ܥܝܵܬ̣ܗܘܿܢܐ ܐܸܠܵܐ ₪ ܕܡܸܢ

ܘܘܝ̣ܣܪܵܝܼܥܠ 1 ܒܢܲܝ > ܕܠܝ בגש ܛܘܿܒܵܝܵܐ: ܝ
הגמבם: ‏ *פפון, ܘܚܲܡܫ̈ܝ̣ܢ | 586 בב שבגן:
ܒܢܲܝܿ ܩܗܘܿܨ: ܒ݁ܢܲܝ܂ 1932 ܕܲܢܣܲܒ̣ ܡܢ כל ܒܲܪܙܹܠܝܼ
ܟ ܓܼܠܛܳܟܳܝܐ › ܐܸܪ݇ܬ݁ܬܹܳܐ 0 4 ו ܗܿܠܲܝܢ
ܒܥܘ ܒܲܟ̣ܬܼܵܕܹܿܐܐ ܕܫܲܖ̈ܒ̱ܵܬ̣ܗܬܿܢ ܘܠܵܐ ܐܸܒ݁ܟܲܚܘ: ܘܲܦܕܲܩܘ
ܘ ܠܗܘܿܝ ܡܙ ܟܘܼܡܪܵܘܼܬ̣ܵܐ* ܘܐܸܡܲܬܵܘ 5 3
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ ܕܸܠܵܐ 93 ܡܢ ܩܬܕܸܘܿܫܩܘܼܕ݂ܐܹܵܐ.
ܥܕܲܡܵܐܐ 22 | ܕܵܒܵܐ: ܘܢܸܫܐܲܠ
0
ܘܘ ב6% ܒܦܪܘܼܫܬܵܐ ܐܲܒ̣ܚܵܕܹܐ ܐܲܪ̇ܒ̣ܲܥ 35ם,: 15310 אי
5 אצאצ ܘܸܫܬܝ: 3 ܡܸܢ ܥܲܕܕܸܲܗܩܿܢ ܘܐܲܡܵܗܿܬܗܩܿܢ
ܗܿܠ݈ܝܢ ܫܲܒܼܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ ܘܲܬ̣ܠ݇ܬ̣ܡܳܐܐ 8
50:33 ܕܲܡܫܲܡܫܝ̣ܢ ܠܗܩܿܢ :ל
ܫܒܲܥܡܵܐܐ ܟܲܬ̣ܠܿܬ̣ܝܼܐ ܘܸܫܬܵܐܼ. ܦܘܼܪܸܢܵܘܿܬ̣ܗ̈ܩܿܢ שא
ܘܐܲܪܒܿܥܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ. × ܓܲܡܠܲ̈ܗܘܿܢ )בנ ܩܲܬ̣ܠܿܬ̣ܝ̣ܢ
ܘܚܲܡܫَܵܐ: ܚܸܡܬܵܐ ܫܬܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܲܫܒܲܥܡܵܐܐ̣ ܘܥܸܣܪ̇ܝܼܼ.
ܘܡܢ 55 ܐܲܢܵܬ̣ܵܐ: ܟܲܕܼ ܥܲܠܘ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܡܰܪܝܳܐ
ܕܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: 381 ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܡܵܪܝܐ: ܘܩܵܡܘ
7 ܒܚܲܝܠܗܘܿܢ.# ב ܠܓܵܙܵܐ ܕܝܼܠܵܗܿ ܕܲܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ̣:
1203 ܕܸ̄ܪ̈ܝܼܟ̱ܘܿܢ̣ܐ ܫ̱ܬ݂ 35 ܘܐܲܠܦܵܐ ܚܲܟ̣:݀
ܡܥ̈ܝ̣ܢ ܚܲܡܪَܵܐ 20141 ܘܟ̣ܘܼܬܵܝܼܢܝܵܬ̣ܵܐ ܠܟ̣ܘܼܡܟܹܵܐ” ܘ
7 ܘܲܗܦܲܟܼܘ ܒܘܼܡܬܼܵܐ ܘܠܲܘܵܝܹܐ ܘܡܢ ܥܿܡܵܐ:
ܡܫܲܡܡ̈ܫܹ̈ܵܐ܇ ܘܡ ܬܵܪ̈ܥܼܐ 6ב: ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܝܚ
ܗܵܘܸܿܘ ܒܩܘܼܪܵܝܼܗܘܿܢ: 0ב .ביצי ܘܩܘܼܪ̈ܝܵܗܘܿܕ. |
ܩܦܠܐܘܢ:ܓ.

0 25 ܫܒ݁ܝ̣ܥܵܝܳܐ

ܒܩܬ݀ܪ̈ܝܗܩܕܝ ܘܐܸܬ݂ܒܲܝܲܫܘ ܥܐ

0
68

ܪܐܐ %
| ܘܡܢ

. 8

2 ܓܲܒܼܬܵܐ ܣܥ
ܠܡܸܣܲܩ݁ܢ ו ܘܩܿܡܘ 3 5 ܝܘܿܕܵܕ݇ܩܢ
8 | כ6כב3): ܘܕܘܼܪܒܵܒܹܠ כם +
10 025 ܡܸܕ݂ܒܝܵܐ ܠܙܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܠܡܲܣَܿܒ݁ܘܼ
ܥܠܰܘܗܝ +186.4: ג ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܢܳܡܘܿܗܳܐ
2999 ܢܒܼܝܼܲܐܐ ܕܐܲܠܳܗ̱ܵܐ* ܘܐܸܬܿܬܲܩ̣ܵܢ ܡܰܕ݂ܒܿܚܳܐ 4%
ܡܲܬ̣ܩܢܹܗ ܡܛܠ 39-18% ܕܵܒܿܬܵܐ ܗ̱ܘܿܬܼ ܥܠܲܝܘܩܿܢ ܡܸܢ
ܥܲܡܡܸ̈ܐ ܕܥܿܡܠ̇ܝ̣ܢ ܒܲܡܡ̈ܕܝܼܪܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܣܸܒ݁ܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ
128.45 ܠܡܵܪܺܝܳܐ: : 2845 ܠܨܲܦܬܵܐ ܘܲܠܬܼܵܡܫܵܐ.* ܘܲܥܒܲܕ̣ܘ
כ ܕܲܡ̈ܛܲܠܥܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣: ܘܲܥܠܵܝܘܵܬ̣ܵܐ ܝܘܵܡ ܒܝܘَܤ̱

: ו 0 ] ܡܥܿܘ̈ܟܵܝܹܐ =
- ܡܸܠܟܲܝܵܗ ܡܲܠܟܿܐ

:

ܥܙܪܐ ܙ ܓ . כָ. | ¦

ܒܡܸܢܝܳܢܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܢܳܡܘܿܣܳܐ: ܚܘܼܫܒܿܢ ܝܘܿܡ ܒܝܿ݇ܘܡܹܗ̱ܟ :
ܡ ܐ݇ܡܝ̣ܐܬܳܐ = 23 4246 |
5505 5 ܡܒܲܬ̣ܫܹ̈ܐ: = 4216 ܡ פה

ܨܒܝܥܳܐ ו ܡܢ ܚܲܬ݀ ܒ݁ܝܲܪܰܚܳܐ 045 ܫܲܪ̈ܝܼܘ |

ב ܥܠܵܬ݂ܵܐ ܠܡܰܪ̈ܝܳܐ: 0 ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܕܲܡܵܐ

+ ܠܗ݇ܫّܐ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܓܲܡܲܪ* 5266 ܟܸܣܦܵܐ ܠܦܵܗ̈ܘܿܠܹܐ
ܘܲܠܫܲܓܵܟܹܵܐ: ܘܲܠܡܹܐܟ̣ܠܵܐ ܘܲܠܡܲܫܬܿܝܵܐ: ܘܡܸܫܝܳܐ ܠܨܘܿܖ̇ܝܵܐ
ܘܲܠܨܝܕ݂ܪܿܝܐ: ܠܡܲܝܬܵܝܘܼ ܩܲܝܤܹ̈ܐ ܕܐܲܪ݇ܕܹܐ

טר

ܒܝܲܡܵܐ 198.3: בג ܕܸܟܼܬܲܒ̣ בכ ܡܲܠܟܵܐ בָבבַפש =

ܡܠܲܝܗܘܿܕܼ.

܀ ܡܫܲܥܵܬܵܐ ܕܬܿܪܿܬܲܝܢ בב ܥܲܥܵܘ
ܕܒܐܘܿܪܲܫ̣ܠܲܡ: ܕ݁ܝܲܪܺܚܳܐ ܕܸܲܬ̣ܪܹ̈ܝܢ: גב
1 0 ב .1.396 0 | ܕܐܲܚܲܝ̈ܗܩܿ
ܘܟܘܼܡܬ̣ܵܐ ܘܠܲܘܿܝܹ̈ܐ: ܘܕܼܥ 3 ₪ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܿܐ
ܠܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܠܠܲܘܵܝܹ̈ܐ ܒܲܪ ܥܸܣܕܵܝ̣ܢ `
לג ܘܲܠܥܸܠ: ܠܡܸܗܘܿܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܨܘ ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ ܕܒܲܝܬ̇ܐ

ܘ בנ > ל ܝܼܫܘܿܬ. ܘܐܲܝܚܵܘ̈ܗܝ 08126.:
בנג 6 36 חפב ܐܲܦ݂ܚܬܹܿܐ ܘ _ ܕܸܕܸܗܘܼܩܿܢ

, ܀ܪ

ܕܡܪܝܐ |

.א

ܬܿܒ̣ܟܹܝܢ 135% ܕܒܲܝܬܹܗ בְשב3: שבי סנב
19 ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ > ܘܐܲܪܡܝ̣ܘ ܒܲܬܐܣܬܵܐ
ܕܒܸܝܝܐܵܐ ܕܗܲܝܬܿܬܥܹܗ נשבם: ܘܩܳܡܘ מ בב א

710 18-50 בְבְכֶבּ! 2300 ܒܗܼܝ 0 ܒܢܲܝ̈
ܐ݇ܣܵܦ: ܒܕܝܼܦܘܿܕ̣ܵܐ ܠܲܡܕܲܒܿܚܘܼ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܥܲܠً ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ
:: בבסב ככ4ב? כב 6 ܒܬܲܘܕܝܼܬ̣ܵܐ:
ܘܲܒ̣̈ܬ̣ܫܒܿܚܳܬ݂ܵܐ ܠܡܰܪܝܐ: ܡܸܛܥ 43 08 ܫ
ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ܂ ܥܼܠ ܝܸܣܬ̇ܝܼܥ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ :
ܝܘܼܒܿܒ̣ܵܐ בכן ܒܬܸܫܒܵܘܿܚܬܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ: 4 א
:: ܕܸܒܲܝܬܹܗ כב ܘܣܲܓܵܝܹ̈ܐ ܡܢ ܟܘܼܡܕܹܐ ܘܠܲܘ̇ܝ̈ܐ:
6 ܐܿܒܲܗܹܵܐ ܒܲܫܝܼܫܼܵܐ: ܕܲܚܙܵܘ ܠܕ݇ ܗܰܢܳܐ ܒܪܗ
בכן ܩܲܕܡܝܵܐ: 33 בב ₪.א; שגן: כב | כבצג
ܪ݀ܡܳܐ: ܘܣܲܬܵܝܼܐܝܼ̈ܢ ܕܸܡܟܵܝܼܡܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܒܲܖܵܝܵܬ̣ܵܐ
ܘܲܒ̣ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ* ܘܠܲܝܬ̇ | שב | ܕ

5+ ܐܲܒ̣̈ܗܵܬ̣ܵܐ:
ܠܗܩܿ: 4 2 ג ` ܡܸܛܠً בור
3 ܠܙܲܠܵܗܟܼܩܿ: ܝ סט

` ܕܐܲܬ̣ܘܿܪܵܐ בס
ܕ ܙܘܼܪܒܿܕܸܥ ܘܝܼܫܘܿܥ:
הת = גג ܕܝܣܬܵܝܹܠ:
ܘܠܲܢ ܠܡܸܒ̣ܪܿܐ ܒܲܝܬܵܐ ܠܙܲܠܵܗܲܢ܇ .
ג -. ܠܡܰܪܝܳܐ܂ ܐܠܗܐ כ ב ©

,2

ܘ ܟܥ 8 ב30ש 93ן:

ܙܘܼܡܵܕ݇ܿܒܹܠ כב |

כ ܗܝ

שבכ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܸܕܲܪܝܿܘܵܫ ܡܲܠܬܳܐ ܕܸܦܵܕܸܵܣܢ.»#
> 80328 ܐܲܚܫܝܼܪܵܫ ܡܲܠܬܿܐ: ܒܕܵܫ ₪802

באל | --10% | 4% ܬܿܡܘܿܪܕܹܵܝܗ̇ ܕܝ ܗܘܼܕ̱:
ד ܘܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ." 0ב ܐܼܲܪܵܛܲܚܧܹܫܬ̇ | באש ܘܲܫܐܸܠ
ܡܲܫܠܡ ܡܲܗܕ̣ܕܵܬ̇ܿ %94%6: 6צבבן ܕܐܲܘܘܿܬܹܗ
ܥܲܠ ܐܲܪܛܲܝ̱ܕܸܫܬ̇ ܡܲܠܖܿܐ ܕܦܵܕܲ݇ܣ: = הַבַאַ12 ܕܐܥܲܪܬܵܐ
ܟܬܕ ܗ݇ܘܳܐ [בא: | ܘܡܸܬܿܬܲܕܥܲܡ ܐܼܲܪܡܰܐܝ݀ܬ݂ .6
ܘ ܘܐܲܪ̇ܚܬܿܡ ܒܥܸܠ ‏ ܛ݂ܥܲܡܵܐ: ܘܲܫܡܸܫ ܣܿܦܬܵܐ:ܐ ܟܬܲܕܼܘ

ܐܸܥܲܪܬܵܐ שב ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: 414 ܫܸܕܬ̇ ܡܲܠܟܿܳܐ
ܘܲܫܡܸܫ ܣܿܦܬܵܐ܆: ܘܫܲܪܪܿܐ ܕܐܲܕܘܿܬ̣ܗܘܿܢ: ܕܝܼܪܵܐ: 1:39.10
%ב3,ן: ܘܐܿܦܲܘ̈ܗܿܝܹܐ: ܐ݇ܖܵܒܲܝܐ: ܒܲܒܼܬ̇ܝ̈ܐ: ܫܘܼܫܲܢܟܲܝ̈ܐ:
ܙ בשם: :3 ܘܫܲܖܿܪܿܐ ב ܪܸܫܒ̣ܵܐ ܐܸܣܦܝܪ
ܕܲܒ̇ܐ ܘܝܲܩܝܼܬܵܐ: ܘܐܿܘܬܸܒ [גם, | ܒܩܘܖܵܬܐ ܕܸܫܵܡܬܵܝܵܐ
ܐ ܕܸܥܒܲܬ ܢܲܗܘܵܐ ܘܐܲܟ̣ܥܕܹܬ̣." ܘܗܵܢܳܐ ܦܰܪܿܕܿܓ̣ܢܳܐ ܕܐܸܥܲܪܬܵܐ
ܕܫܲܕܲܪܪܘ ܥܠܘܗܝ ܠܘܿܬܼ :א ܡܲܠܥܳܐ: ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ݁
ܕ ܐܵܪܪ݂ܝ̈ ܥܒܪ ܕܲܗܪܵܐ הבבא" | ܝܼܬܕܹܝܥ ܕܹܗܘܼܐ
ܠܡܲܠܟܵܐ: 9995 ܕܣܠܼܩܘ ܡܢ לפא ܥܠܿܝܢ:
0 ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ם-.א] | ܡܪ ܘܿܕܬ݂ܳܐ ° 0כ,צאן
ܒܿܕܼܝ,܀ 02020 ܫܲܟ̣ܠܸܠܘ: 601030 9%
וג 90% ܝܿܕܲܥ ܡܲܠܟܵܐ: ܕܐܸܢܗܘ̱ 18103 ܗܿܕܐ
ܬܸܬ̣ܒ̈ܝܹܐ܇ ܘܧܘܼܘܹ̈ܝܗܿ ܐܸܕܬܲܟ̣ܠܠܘܼܢ: בוא; ܠܲܝܬܿ 64:
ו ܗ̱ܝ ܡܲܥܟ̇ܝ̣ܵܐ ܠܳܐ ܬܸܕܪܸܲܥ.* ܘܡܸܝܹܝܥ ܕܡ
ܡ݁ܠܚܳܐ ܕܗܲܝܟܿܠܵܐ ܡܬܲܚܪܲܢ: ܨܲܥܪܵܐ ܠܡܲܥܪܿܐ ܠܳܐ ܘܿܠܹܐ
ܠܲܢ ܠܡܸܚܪܵܐ: ܗܢܐ ב ב
“ܐ ܕܬܼܩܕܹ̈ܐ | ב28 ܡܘܼܗܕܲܝܿܐ ܕܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܟ: ܘܬܸܫܟܲܚܢ
ܒܲܣܦܲܬ ܥܘܼܗܕܲܢܹ̈ܐܐܐ ܘܬܸܕܲܥ. ܕܸܡܕܝܥܵܬܵܐ חפ
ܡܕܝܼܬܵܐ ܗܵܝ ܡܵܪ̇ܘܿܟ݂ܬܵܐ: 830500 ܡܲܠܟ̣̈ܐ ܘܲܡܕܝ̈ܢܵܬܵܐ:
ܘܬܲܟܬܘܼܫܹ̈ܐ 50ק] ܥܕ̣ܝ̣ܕܝ̣ܢ ܒܦܓܵܘܵܗܿ: ܡܢ ܐܳܘ̈ܡܰܬ݂

ܥܿܠܡܹ̈ܐ: ܡܸܛܠ סג 185.3 ܗ̱ܵܝ ` ܕܚܸܪ݀̇ܒܲܬ݂.#
:ܙ ܡܿܘܕܥܝܼܢܲܢ ܠܡܲܠܬܵܐ ܕܐܸܢ ܗܺܝ ܡܕܝܼܙܵܬܵܐ ܬܸܬܼܒܵܕܹܐ:

0 | ܐܸܬܿܬܿܪ̇ܝܼܡܘܼܢ: ܡܸܛܲܠ ܗܳܢܳܐ ܫܘ̣ܠܛܳܝܳܐ
ܠܘܵܬܼ݂ ܐܲܪܚܘܿܡ 455 4%מן: | 8838 ܫܵܡܸܫ
ܣܿܦܪܵܐ: ₪648 צבב] ܕܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܕܝܿܬܼܒܿܝ̣ܢ ܒܫܿܡܕܼܲܝܢ:

ܙ ܘܫܿܖܪܪܳܐ ܕܝܿܬܼܒܿܝܢ 5343 ܢܲܗܪܵܐܐ ܫܠܰܡ* בב
ולא | ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܫܼܲܕܲܪܬܿܣܿܢ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܫܲܪ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ̣
ܬܬܘ ܩܕܲܡܲܝ:" ܘܡܢ ܩܬܲܡܲܝ ܐܸܬܿܬ̇ܣܝ̣ܡ ܕܝܼܛ݂ܓܲܡܵܐܼ.
8 | ܘܐܸܫܘܲܚܘ:ܐ ܕܗ̇ܝ ܡܕܝܼܢܵܬܵܐ ܡܢ ܝܽܘ̈ܡܳܬ݂
שצמן: = ܥܲܠ ܡܲܠܟܹ̈ܐ | ܡܸܬܿܬܿܖܝܡܵܐ ‏ סבבמו:
ܥܲܫ̈ܢܹܐ 06 ܥܲܠً ° למ ` ܘܕܲܠܝܼܛܝ̣ܢ

ܒܟܼܠ בב ܢܲܗܪܵܐ 1542180 בש ܒܡܸܕܡ
גצן ܚܕܼܲܕ̣ܘ 21" ܡܸܟܲܥ .מב 1004
ו ܠܐܒ שג2ב ܘܲܩܟ̇ܝܼܬܐ ܗܺܝ ܠܳܐ
ܬܸܬ̣ܒܵܢܹܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܡܢ בש .חן 9.003
ܘܲܐܸܘܲܝܬ̇ܘܿܢ ܘܐܝܼܪ̈ܝ̣ܢ ܥܲܠ ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ ܗܕܐ: בנז
ܕܬܸܣܓܥܸܐ ܗܸܕ̇ܬ̣ܵܐ 0503 | ܠܡܲܠܟܿܐ.* הש
ܒܲܬܼ אן ܦܲܬ̇ܕ̈ܓܲܢܳܐ ܆ ܕܐܸܓܲܪܵܬܵܐ . ܕܐܼܲܪ̇ܛܲܝܐܸܫ݁ܬ̇
ܡܲܠܬܵܐ: ܩܬ̈ܐܘܗܝ טב ܐܲܪܚܘܿܡ ܒܥܸܠܛܓ̣ܡܵܐ:

998

ܘܲܫܡܸܫ ܣܳܦܬܵܐ: ܘܲܩܬܲܡ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܩܿܢ: ܗܿܝܕܹܝܢ 30

ܒܒ݂ܗܠܐ 3-5 2306 ܠܐܘܿܪܸܲܒ̣ܠܸ.ܡ: ܘܒܲܨܪܸܠܬ ܐܸܝܩ ܢ ܒܚܲܝ̈ܠܳܐ
ܐ ܥܲܫܝܼܢܐ* ܗܿܝܕܹܝܢ ܡܸܛܠܲܬ݂ ܥܒ̣ܝܼܕܬܿܐ ܡܢ ܒܲܝܬ̇ܐ ܕܐܲܠܵܗܳܐ
ܕܒܹܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܗ̱ܘܿܬ̣ ܒܛܛܬܿܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܫܲܢܵܬܿܐ ܕܬܲܪܵܬܹܝܢ
ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܘܲܖܿܝܿܘ̇ܫ ܡܲܠܟܿܐ ܦ݁ܰܪܗܳܝܳܐ.

ܩܦܠܐܘ.: ܗ.

0180 ܚܲܠܵܝ̣ ܪܕܼܙܲܐ: ܘܼܲܘܟܲܬܿܝܳܐ שב ܥܲܕܘܿܐ ܢܒܼܝܼܲܐ:
ܥܲܠܙ ܝܗܘܼܘܲܝܹܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ ܘܒܼܲܝܗܘܼܕ: שצבנן ܕܐ݈ܠܳܗܳܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.* ܘܗܿܝܕܹܝܢ של ܙܘܼ̣ܪܿܒܿܒܸܠ܆ ܒܼܲܘ̄
ܐܸܠܿܬ̣ܐܹܝܠ܆ 53.00 ܝܘܿܘܿܕ݇ܬ: ܘܫܲܖ̇ܝ̣ܘ ܠܡܸܒܼܢܳܐ ܒܲܝܬܿܐ
ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܕܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܥܲܡܗܘܢ ܢܕ̈ܝܹܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: לככש
ܠܗܘܿܢ." ܒܹܗ ܕܝܢ ܒܙܲܒܼܐܐ ܗܘܐ ܐܸܬܵܐ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܬܲܬ̣ܢܲܝ
ܕܲܠܝ̣ܛܵܐ ܕܒܲܥܒܼܿܖܿ ܢܲܗܪܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܢܒ̇ܘܿܘܿܢ ܘܕܐܟ̣ܘܿܬ̣ܗܩܿܕ
0 ܐܿܡܬܵܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܘܲܠܕܲܪܵܪܐ: ܡܲܢܘܼ ܦܩܼܬܼ בג
+ ܒܲܝܬܵܐ חגן ܠܡܸܒܼܐܐ: 13030 ܗܳܢܳܐ ܠܲܡܬܵܡܘܼ" ܘܗܳܝܕܺܝܢ

1 ܪܳܡܘܿܗܳܐ 330 ܠܗ݀ܘܿܢ: סנ ܐܸܢܣܿܢ ܫܡܿܗܹ̈ܐ 5 4ב
# ܗܵܠܲܝܢܐ כָּסגן ܒܸܙܝܿܢܳܐ כב %" ܘܥܲܝܢܳܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ חא

ܥܲܠ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܠܿܐ ܒܛܸܠܘ ܥܕܡܳܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ

ܠܬܼܳܪܝܿܘܿܫ ܐܹܐܙܲܠ: ܘܗܿܝܕܝܢ ܢܬ̣ܝ̣ܒ̣ܘܼܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܥܲܠ חפג.
܀ | ܦܲܬܫ̈ܓ̣ܪܵܐ ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܫܲܕܸܪ ܬܲܬ̣ܢܲܝ ܫܲܠܝܼܛܵܐ

ܕܦܲܥܒܼܪ ܕܲܗܪܵܐ: ܘܐܸܕܬܲܐܒܵܘܿܘܿܢ ܘܚܲܒ̣ܼܖܵܘ̈ܗܝ ܕܒܲܥܒ̣݁ܘܿ
” ܢܲܗܪܵܐܐ ܠܘܳܬܼ ܕܲܪܝ݇ܘܵܫ݁ ܡܲܠܟܳܐ.* ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܕܲܕܲܪ̇ܘ
ܠܘܲܬܹܗ: 906 003 ܒܹܗ: 3.25% ܡܲܠܟܿܐ
ܫܠܡ + ܦܸܗܘܹܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܲܠܥܵܐ: ܕܹܸܐ̣ܙܲܠܢܲܢ 900%
ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܵܒܵܐ: 8 ܡܸܬ̣ܒܲܢܝܐ ܒܟܹܐܕܹ̈ܐ
1 | 1550 צנ ,ב ܒܐܸܣܼܝܵܗܵ:
:בא 122393 ܡܸܬ̣ܥܲܒ̣̈ܬܲܢ ܬܲܡܵܢ: 18326 בכן
ܣܿܠܸܩ 90ב ܠܪܰܫ 502" 200 ₪4
ܐܹܢ ܠܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ ܗܿܐܬܿܢ: 2300 ܐܸܡܲܪܙ ܠܗܘܵܢ: פגס
3 ܠܟ̣ܩܲܢ ܒܲܝܬܵܐ ܗܳܢܳܐ ܠܡܸܒܼܢܐܐ 13456 חן
בב בב 3% 0 ܫܡܿܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ןר נגב.: ܕܢܘܕܥܳܟ݂
'' ܘܲܕܢ̣ܟܬ̇ܘܼܒ ܫܡܿܗܹܵܐ 1545 ܕܒ̣ܕܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ* 500

ܐܸܬܬܼܒ̣ܘܼܢ ‫ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܘܐ݇ܡܕܵܝܲܢ: ܚܝܢܲܢ ܐܸܢܘܿܢ ܡܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ
₪ ܫܡܲܝܐ: ܘܒܸܢܝܿܥܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ | שג ܕܒܵܙܹܝܢܲܢ ܒܢܼܐ
ܗܘܼܐ ܡ̣ܢ ܩܕܸܲܡ ܫܢܲܝܵܐ ܣܲܬܵܝܲܐܵܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ

/ ܐ ܘܪܘܕ݂ܰܒ݁ܢܰܘܗܝ ܫܲܟܼܠܠܘܼܗܝ. ܐܸܠܿܐ ܡܸܛܠ ܕܐܲܪܲܓܲܙܘ

₪

₪

ܗ

ܐܲܒܲܗܿܝܵܢ 041% ܫܡܲܝܵܐ: ܝܲܗܒܼ ܐܸܢܘܿܢ ܒܐܝܼܘܿܐ ܕܲܒ̣ܘ̇ܟܲܕ݂ܐܳܨܿܕ
ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܠܕܼܲܝܵܐ: ܘܒܲܝܬܵܐ שג ܣܲܬܿܕܹܗ: ܘܥܲܡܵܐ ܫܒܲܐ
ܕ ܠܒܲܒܹܠ .× ܒܕܼܵܡ ܒܲܫܢܲܬ݀ ܚܕ݇ܐ ܠܟ̣ܘ̣ܪܸܫ ܡܲܠܟܿܐ
ܕܦܟܲܣ < ܟܘܼ̣ܪܸܫ % ܡܲܠܟܳܐ ÷ אל ܢܳܡܘܳܿܗܳܐ:
9 ܐܲܠܳܗܳܐ ` ܗܳܢܳܐ ܠܡܸܒܼܢܿܐ* 56 עם
ܕܕܸܗܒܲܐ ܘܲܕܣܹܐܡܿܐ ב-א ܐܲܠܳܗܳܐ:̇ ܕܐܲܦܸܩ ܗܵ݇ܘܼܵܐ
גל סבגב - בב ܡ ܗܲܝܟ̇ܠܵܐ ܕܸܐܼ̣ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:
8 ܐܸܕܩܿܢ 'ܠܕܲܒܹܠ | 0%0%: ܘܐܲܦܸ. ܐܸܩܿܢ
3303 ܡܲܠܟܿܐ ܡܢ ܘܲܝܟܠܿܐ ܕܸܒܲܒܸܠ܇ | 000 ܗ

| ܫܡܹܗ: ܡܸܛܠً ܕܫܲܠܝܼܛܳܐ ܥܲܒ̣ܘܹܗ.
ܣܝܼܡ ܐܸܙܘܿܢܼ ܒܗܲܝܟܿܠܵܐ ܕܒܕ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܗܘ 15
₪5 ܐܸܬ̣ܒܬܹܐ.* ₪ ܕܹܝܢ ܫܸܒܡܿܨܲܪ ܐܸܬ̣ܿܐ: ܘܐܲܘ̇ܡܝܼ
ܐܲܬܹܐܤܹܵܐ ܕܒܲܝܬܿܐ שג ܕܒ̣ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܘܡܢ [.2ש

994
ܠ
7 ܘܿܥܕܲܡܐ %+; כבאצג] ܘܠܐ ܛ݇ܡܿܪܿ.* ܡܸܟܝܠ ‏ ܐܸܢ
+ טבש ܡܲܠܟܿܐ: ܐܸܒܨܐ כַבאכן | ܕܐܝܬܼ ܒܝܬ
ܓܲܙܵܐ ܕܡܲܠܬܼܵܐ ܕܒܲܕܸܠ: 1 4א7:400 ܘܡܢ ܟܘܼܪܸܲܫ

ܡܲܠܥܿܐ ܦܧܝܕ ܕܐܬܼܒܝܐ ܒܲܝܬܵܐ שגן ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ:
₪ ܕܡܲܠܥܵܐ ܥܲܠ. שכן ܐܸܫܬܲܕܸܕܿ 983
מ : סי
1 ܗܿܝܕܹܝܢ 33 ו 3.ב: 6ב בבְאֶבן
ܕܐܝܼܬ ב-א ܓܿܙܵܐ אצ בבב 54 6 ܒܐܲܚܡܵܬ̣ܢ
ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ בנשא שמב. 5צ4א] ‏ בב פחבגן
3 ܟܬܝܼܒܼ | ₪045 ₪ ܒܲܫܢܲܬ ܚܕܼܵܐ ܠܥܸܬ̣ܪܸܫ

ܕ"

ܡܲܠܟܵܐ:܇ ܒܬܕܲܒ ܡܲܠܠܵܐ ܣܡ ܢܳܡܘܿܣܵܐ: 296-ב ܕܒܲܝܬܵܐ
חן ב.א ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܢܸܬܼܒܵܢܸܐ: אמ ܕܕܒ̈ܝܚܐ
ܪܒܼܚܝܝ ܘܪܿܬܐܣܘ̈ܗܝ ܕܡܢ בסנס: ‏ וס ܬܬܿܝܢ:
܇ ܘܲܦܬ݂ܵܝܗ̱ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܥܸܣܟ̇ܝܼ .× ܡܕܵܒ݇ܥܵܐ בָּבו29 ܘܠܿܬ݂ܵܐ:
03-ב ܚܲܕܸܬܵܐ: 6 ܐܦܵܩܬ݂ܵܐ ܡܝ .א

5 ככ \ב; 3 6 ץצ ܕܒܹܝܬ 1041 ܕܕ̣ܗܒܵܐ
ܘܲܕܣܹܐܡܐ: ܇ ܕܐܲܦܸܩ ܐܸܐܘܿܢ ܝܒܘܼܒܿܕ݂ܕܨܲܪ ܡܸܠܟܵܐ:
ܘܐܵܘܒ݂ܵܠ ܐܥܩ ܠܒܳܒܹܠ : ܐܸܬܼܝ̱ܗܼܒܼܘ: ܘܐܸ݀ܬ݂ܵܘ ܠܕܸܘܼܒܲܬ݂ܗܘܿܢ
ܠܗܲܝܖܿܠ ܕܒܹܐܘܿܪܸܫܠܸܡ :4038,: ܘܐܸܬ̣ܚܡܸܠܘ ܒܒܲܝܬܵܐ

ܘ 101 > ܡܸܟܹܝܥܠ ܬܲܬ̣ܢܲܝ 14.4% כב גשבו:
ܘܐܸܫܬܲܢܒܵܘܿܘܿܢ 00320 מ ܕܒܲܥܒܵܪ ܕܲܗܪܵܐ:

-

3 ܐܸܘܲܝܬܿܘܿܢ ܡܢ אפ ב ܠܲܥܕ̣ܝܼܕܬܵܐ
ܕܒܝܬ ܐܲܠܵܗܿܐ: ܕܢܸܥܒܵܕܘܼܢܿܗܿ 29006 ܘܠܫܒܹܝܬܿܐ
8 0 ܕܒܹܝܬ̣ 2031 באכ ܥܲܠً 9.058 ܘܡܕ
טב פע ܢܳܡܘܿܣܳܐ: ܠܳܡܵܐ ܕܝܢ 9308 | ܥܲܡ
ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܹ݀ܖ̄ܗܘܼܕܵܝܐ: ܠܡܸܒ̣ܝܵܐ ܕܹܝܬܿܐ 5 סן: ܗܘ בס
גב ܡܲܠܠܵܐ: ܘܡܲܕܿܐܬܿܐ ܕܒܲܥܒܵܬܵ ܢܲܗܪ̈ܐ: ܬܗܘܼܐ
ܢܦܵܩܬܵܐ ܢܰܦܒܵܐ: ܘܡܸܬܝܲܗܒܵܐ ܠܓܵܒ̣ܕܼܵܐ ܗܿܠܼܝ: 6
ג ܸܗܘܘܿܢ ܡܕܲܛܠܝܼܝ.* ܘܡܸܕܸܡ ܕܨܿܒܼܝܢ סכ ܠܗܘܿܕ:
6ב 1% ܬܚܲܣܪܵܘܼܢ ܠܗܩܿܝ: לג ܬܵܘܕܹܵܐ ܘܕܟ̣ܕܬܹܵܐ
סבב בא ܐܲܠܗ ܫܡܲܝܵܐ: ܚܸ݀ܛܵܐ 0 ܘܚܿܡܬܵܐ
ܘܡܸܫܚܵܐ: ܐܲܝܕܲܝܵܐ 3.293 ܟܘܼܡܕܵܐ ܕܕܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ: ܝܸܗܘܘܿܢ
ܡܲܝܬܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܟܠ ܘܡ ܒܝܘܿܡܐ 144 | :296
ܘܛܵܥܲܝܢ.* 2300, ܝܸܗܘܘܿܢ ܡܩܼܪܵܒܹܝܢ 3 ܠܐܠܗ

ܩܘ

ו ܫܡܰܝܳܐ: ܘܲܡܨܵܠܹܝܕ ܥܠ ܡܿܠܠܳܐ 6צבסס,.* 6
טב ܣܝܡ ܢܳܡܘܿܗܳܐ: ܕܸܟ̣ܠܐܿܒ ܕܐܪܿܙܸܐ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ
0גן: ܢ̣ܕܬܡܲܛ ܩܲܝܣܵܐ ܡܕ ܒܲܝܬܗ: ܘܢܥܒܵܕܘܼܢ ܠܗ
ܕܩܝܦܐ: ܘܢܸܙܩܦܘܼܢܵܝܗܝ ܥܠܘܗܝ: ܘܒܲܝܬܗ ܠܙܒܼܠܐ

ܕܐ אסכ ܡܸܛܠ שב ܦܐܲܠܵܗܿܐ ܕܝܲܫܘܝܝܼ ܫܡܹܗ
הפנ ܬܲܡܵܢ ܢܸܥܡܲܪܐ ܘܕܠ ܡܲܠܟܿܐ ܘܥܲܡܵܐ 203

ܐܝܕܗ 6.332% 8ב ܒܲܝܬܵܐ שג ܕܐܲܠܗܿܐ
ܕܒܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܐ݈ܢܳܐ ܕܲܪܝ݇ܘܵܫ יכנא ܢܿܡܘܣܳܐ: ܕܒܲܟܓܸܠ
ܕܙ גב" 3-6 1 ܕܲܠܝܛܵܐ ܕܒܥܒ ב

ܘܐܸܫܬܲܐܒ̄ܘܿܘܿܢ ܘܚܲܕ̣ܪ̈ܘܗܝ: ܡܸܘܸܡ ܕܸܫܠܲܚ 1 גבס
ܬ ܟ
ܒܲܥܛܲܥ ܥܒܿܕܼܘ.* ܘܲܕܒ̣ܝܬ̣ܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ ܥܿܒ̣ܕܝܼܢ ܘܡܲܣܩ݁ܝܼ

ܠܕܲܫ ܒܲܒܝܘܼܬܗ ܕܚܲܬܵܝܼ גבם: | 05ב ܒܼܬܵ
ܥܲܬ݀ܘܿܐ 0126 6 ܡܢ ܐܿܡܘܿܗܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ
,4 : ܘܡܸܕ )| ܕܸܒ̣ܘܼܕܲܫ מִבַכָ6.5:

;ܘܡ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܕܐܪܛܪܚ̱ܫܸܫܬ݁ ܡܲܠܟܵܐ ב53בפ. % ܘܲܓܡܲܕ
ܒܲܝܬܿܐ שג | ܒܝܘَܵܡ ܬܠܿܬܵܐ ܒܐܝܼܪܵܚ ܐܵܕܵܕ̇ ܗܝ חצ

ו 6.%.

ܫܝ݇ܬ 8% ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕ݁ܕ݂ܰܪ݁ܰܝܽܘܰܫ | ܡܠܟܳܐ
ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܒܢܲܝ .4.3 ܟܘܼܡܕܼܵܐ 14%8: ܘܫَ݇ܘܿܖܿܐ

ܕܒܸܢ̈ ܝܼܗܘܼܕܵܐ: כ ܠܒܲܝܬܵܐ ܗ̄ܢܳܐ ܕܒܹܝܬ ܐܲܠܳܗܳܐ
זו ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ. ܡ שבל בכ ܕܸܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: ܬܿܘ̣݂ܳܐ

ܡܐܐ: 06 כב : ה ܐܲܪܵܒܲܥ ܡܿܐܐ: ܨܸܦܪܵܝܵܐ
ܕܥܼܙ̈ܐ ܠܡܸܫܒܲܩ ܚܛܵܗܼܵܐ ܪܸܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: 2-38
5 גג ܒܓ ܕܝܣܕܵܝܠ." ܘܐܩܝܼܡܘ ܠܟ̣ܘܼܡܟܹ̈ܐ

ב יי ו ܒܗ בב ܫܒ̣ܝܬܵܐ ܚ
: ܐܲܖܪܒܲܥܸܣܬܼܵܐ 3,2-ן ܒܲܕ݂ܡܿܝܐ* ܡܸܛܲܠ ܕܐܸܬܿܕܲܟ̇ܝܼܘ
בג 2048 | [ב-13: ܕܠܗܩܿܢ ܐܸܬ̇ܕ݀ܟ̇ܝܼܘܼܐ ב

ܐܸܡܕܼܵܐ ܒܘܸܨܚܳܐ ב ܫܒ̣ܝܬ݂ܵܐ ܘܠܐܚܼܝ̈ܗܩܿܢ ܒܘܼܡܬܸ̈:

ܘܐܿܦ 940% ܘܐܸܟܲܠܘ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ 4ש
ܕܸܣܥܲܩܘ ܡܕ ܕܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܒܲܒܸܠ: ܟܠ :4239 ܡܸܕ
ܛܲܡܐܘܼܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪ݇ܥܵܐ:܇ ܠܲܡܨܰܠܿܝܘܼ במ
ככ מב.ן ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܣܬ̈ܝܠ.* 468 | בו

-צ-3: ]| ܬܘ̈ܡܝܢ ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܚܲܕܝܼ

1 ܡܖ̈ܝܐ: ܘܐܲܗܦܸܟ צבן ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܐܲܬ݂ܘܿܕ݇ 2088.4:

6 ܐܝܼܕܹܝܵܗܘܿܝ ܒܲܥܒܼܲܪܿܐ ܕܒܲܝܬܗ ܕܡܿܵܪܿܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ

ܕܝܼܣܥ̈ܝܥܠ.

ܩܦܠܐܘ.: ܙ .

ܙ( אב ܗܿܠܹܢ לי גל ܡ ܪܛܬ

ܡܲܥܟܿܐ כב
2 .9% בב ܫܿܠܘܿܡ: כ
3 938% 52 ܐܿܡܲܖ݇ܝܐ: כב ܥܲܕܲܖ݇ܝܵܐ: כב ܡܲܖܿܝܘܼܬ̣*
+ 32 ܙܕ̈ܝܝܐ: ܒܼܖܿ ܓܲܕ̣ܝܼ: ܒܲܪ ܒܲܩܝ.* 33 ܐܲܒ̇ܝܼܫܘܵܥ:
5
8

ܒܲܘ̇ ` ܨܲܕܘܿܩ:

ܒܲܪ ܦܝܼܢܚܸܣ שב ܐܠܝܼܥܿܙܲܪܐ ܒܲܪ ܐܲܗܪ̇ܩܵܢ ܟܳܗܢܳܐ;*

בג ܗܘܐ ܥܲܙܪܵܐ ܕܸܣܥܸܘ. ܡܙ ܒܿܒܠ:
ܣܿܦܬܵܐ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܒܥܿܡܘܿܗܵܐ ܕܡܘܼܫܼܐ܇ | בשש ܠܵܗ
3 ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܹܝܣܬ̈ܝܼܥ܇ ܘܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܡܲܠܟܿܐ

ܡܿܘܗܲܒ̣ܼܬ̣ܵܐ: בב ܕܨܒܐ 0%( ܒܢܿܡܘܿܣܹܗ ܕܡܿܪ̈ܝܐ8
: ܘܲܣܠܼܒܘ ܡܢ ܒܚ ܝܼܣܪ̈ܝܼܥ: ܘܡܸܙ ܟܘܼܡܕܹ̈ܐ 2848
ܗܿܢܩܿܢ ܡܫܲܡ̈ܫܵܝܹܐ: ܘܡ̣ܢ ܬܵܖ̈ܥܹܐ ܘܢ݇ܬܼ̈ܢܵܝܐ: ܘܡܢ ܐܲܝܠܹܝܢ

ܕܣܠܲܩܘ ܠܐܘܪܲܫܠܸܡ: ܒܸܫܢܲܬ݂. ܫܒܲܥ ה
ܘ ܡܲܠܵܥܵܐ = ܘܐܸܬܿܘ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܝܚܳܐ 3 גנצן: ‏ שש
ܘ ܫܢܲܬ݂ ܫܒܥ ܠܡܲܠܥ݇ܐ > ܡܸܛܠ ܕܒܼܝܲܪܚܳܐ ܬܡܝ

ܫܲܪܝܝܘ ܠܡܸܗܵܕ. ܡܢ ܒܿܕܹܥ: ܘܲܒ̣ܚܲܬ̣ ܒ݁ܝܲܪܿܚܳܐ ܕܚܲܡܫܵܐ:

א ܬܐܘܿܪܸܫܠܸ̇ܡ: ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܕܿܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܕܐܲܛܐܡܹܿܬ݀
ܘܙ ܠܗܘܢ.* ܡܸܛܠ ܕܥܲܙܪܵܐ אל ܠܸܒܹܗ תת

:: כו ב ܘܗܵܢܵܐ 5 ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ ` ܕܝܲܗܵܒܼ
ܡܲܥܖܿܐ ܐܪܓܝ מא ܠܥܲܙܪܵܐ ב
ב בצ 0 ܕ݂ܡܿܪܰܝܳܐ ܘܢܲܿܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ
: ܟܠܗ ב ܐܲܪܓܲܝܫܸܫܬ̇ ܡܲܠܟܵܐ ܡܠܸܟ݂ ܡܲܠܥ̣̈ܐ:
ܠܥܲܙܪܵܐ ܟܘܼܡܬܵܐ ܘܣܵܦܬܵܐ: ܣܿܦܲܪ ܐܡܘܣܐ ܕܐܲܠܿܗ
ܕ ܫܡܲܝܐ: ש\בד. % גב 8ב ܘܣܵܡܹܬ݂ ܟܳܡܘܿܣܳܐ:
ܕܟܼܠܡܿܙ ܕܨܵܒܐ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܝ ܝ 2 ܥܲܡܿܐ ܕܲܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܡܢ
ܘܟܘܼܡܬܼܵܐ ܘܡܙ ܠܼܘܵܝ̈ܐ: ܕܢܹܐܙܠܵܣܼܢ ܣܟܐ ו
4 ממא ܘܣܵܡ̣ܬ݂ ܢܰܡܘܿܣܳܐܽ ܘܫܲܕ݂ܪܹܲܬ̣ ܡܙ ܩܲܥܵܝܼ̈ܒܲܝ

| 1-0

ܒܢ

ܗܘ ܗ̱ܘܿܐ `

ܥܙܪܐܐ 9

` ܠܲܡܕܲܐܠܘܼ ܥܲܠ 990 ܘܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܿܦ
ܠܲܡܕܲܐܿܠܘܼ ܥܲܠ ܟ݁ܳܡܘܳܿܗܳܐ 904 ܕܒܹܐܝܼܕܲܝ̈ܟ."
ܘܰܠܡܽܘܒܰܠܘ ܕܣܦ̈ܵܐ ܘܕܲܗܒܿܐ ܕܡܼܠܿܐ: כ ש

ܨܒ̣ܘܼܬ̣ 3 ܩܼܲܪ̇ܒ݁ܬ݂ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕ݂ܡܰܪܝܳܐ: ܒܐܘܿܪܲܫܥܠܸܡ
܀ܐܡܫܟܿܐܐ 50 ܟܠ ܕܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒܼܿܐ ܕܬܸܫܟܲܚܼܲ ܒܟܼܠ
ܡܘܼܝܢ݇ܬ̣ ܒܥܼܠ ܒܿܕܼܠܖ ܥܲܡܵܟ݂ ܢܸܐܙܲܠ: 150026 8
8 ܕܨܿܒܹܝܢ ל ܥܲܡܵܟ݂ ܟܹܐܙܠܵܧܼܢ ܠܒܲܝܬܵܐ
ܙ ܕܐܲܠܿܗܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ* ܘܡܸܟܹܝܥ 856 ܬܸܙܒܲܢ
ܒܟܸܣܘܵܐ שגן: ܬܿܘܬܵܐ: ܘܕܟ̣ܕܹܵܐ: ܘܐܸܡܬܵܐ: ܩܘܼܘܵܕܿܕܲܝܗܩܿܢ
ܘܐܘܼܩܿܝܵܗܘܿܢ: ܘܲܬ̣ܩܲܕ̇ܒ̣ 51 ܥܲܠ ܡܸܕ݂ܒ݁ܿܚܳܐ ܕܐܲܠܲܗܟ̣ܬܿܢ
ܙ ܙ ܒܐܘܿܕܲܫ̣ܠܸܡ̣* ספב ܕܫܵܦܲܕ 8
ܒܫܲܪܟܳܐ ܕܘܸܣܘܵܐ ܗܝ ܠܡܸܥܒܲܕ݂: ܐܲܝܟ݂ 0
ܙ ܕܐܲܠܳܗܿܗ݂ אבב ܘܡܿܐܢܼܵܐ ܕܡܸܬܝܲܗܒܝܢ ܠܿܟ
ܠܦܘ̣ܠܚܳܢܳܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܟ݂: ܐܲܫܠܸܡ בכ ܐܲܠܳܗܳܐ
ܙܕ ܕܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ̣6 9 ܪܸܲܡܵܐܢ̣ܵܐ ܕܡܸܬ݂̣ܒ݁ܥܹܝܢ +
ܠܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ 0041: אפ 3886 ܡܢ ₪
וג ܪܡܲܠܦܿܐ ܐ݈ܢܿܐ ܐܲܪܛܲܚܐܸܦ݁ܬ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܣܿܡܸܬ݂ ܕܲܡܘܿܗܵܐ
ܠܥܕܠܗܘܿܢ ,15204 ב-א 4345 ܢܲܗܪܵܐ: ܕܲܟ̣ܼܠ ܡܸܕܸܡ
ܕܐܸܫܐܲܠܟ̣ܘܿܢ ܥܲܙܪܵܐ ܕܘܼܡܬܵܐܐ -- 35 ܢܰܳܡܘܳܿܗܳܐ
:‏ בס ܫܡܲܝܵܐ: ܚܦܝܼܛܲܐܝܼܬ̣ ܬܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ.* ܥܕܡܐ ܠܟܸܣܘܵܐ
33 ܡܿܐܐ: .פמ ܠܚܲ݀ܛܹ̈ܐ ב ܡܿܐܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܚܲܡܬܵܐ
בל ܡܿܐܐ: ככ ו ܕܵܒܼܪܹܐ כננן: | ܘܡܸܠܚܳܐ
ܕܠܐ בא2%..* | 0ב\גכבט ܒܦܸܬ̣ܩܵܐ ܝܸܬ̣ܝ̣ܗܼܡܼ݀ 0206
ܠܼܘ ܐܲܝܟ݂ ܪܰܡܘܿܗܣܳܐ ]₪ ܫܡܲܝܐ: ܢܸܣܲܒ̣ ו
ܘܠܐ ܫܹܗܘܼܐ ܪܘܼܓܲܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܥ̇ܘܼܬ̣ ܡܲܠܖܵܐ 8
4 ܡܵܘܕ̣ܥܝܼܢܲܢ ܕܲܠܟܼܠً 1562 ܘܠܸܘܿܝܼܵܐ܇ ܘܩܵܬ̈ܝܲܚܝ
ܒܩܲܖܵܝܵܬ݂ܵܐ: ܘܲܠܘܵܠܢܲܝ ܒܹܝܬ݂ |ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܳܐ ܕܲܠܝܼܛ
ܠܒܲܩܿܢ ܠܡܹܐܡܲܬܵ ܠܗܩܿܢ ܡܸܕܸܡ" ܘܐܲܢ݇ܬܿ 159% ܣܿܦܬܵܐ:
₪ א בב 6% 64: שב ܪܽܘܪܰܒ݁ܰܚܼܢ

| 0 ܕܢܸܗܘܘܿܢ כ 3% ܥܲܡܵܐ ܕܹܐܝܼܬ̣
3 ܙܲܗܪܵܐ: 424 :43 15622 ܕܐܲܠܳܗܿܟ݂:
ܘ ܘܡܢ ܕܠܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܬܵܘܕܥܝܼܘܗܝ.* ܘܟܼܠ ܕܸܠܵܐ 901
ב 26:23 ܕܐܲܠܳܗܿܟܼܐ ܘܢܳܡܘܿܣܳܐ כב

ܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ̣ ܪܸܗܘܼܐ 39-87 ܡܸܐܹܗ 5בן: ܐܸܙ א1:
בח ו ܘܐ ג ܕܝܸܪܸܘ݂ܵܐ: ܘܐܸܢ ܠܒܹܝܬ݂

5 ܒܘܵ ܝܟ 1 פב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝܢ: ܘܝܲܗ݇ܕܸܬܿ

| ܡܸܠܵܬ̣ܵܐ 6 ܒܲܠܸܒܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܠܲܡܫܲܒ݁ܚܘܼ ܒܲܝܬܵܐ

בג ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.# 8 ܐܲܪ̇ܡܝ --מבָן | במ

ܡܼܠܟܿܐ: ܘܲܩܿܬܸ̇ܡ 912503 ܡܲܠܟܵܐ݀ ܓܲܙ݇ܒܿܟܹܵܐ: ܘܐ݈ܪ݇ܐ

אגא 4 503 ܥܠܲܝ 05 ܕ݁ܡܳܘܰܝܳܐ

ܐܲܠܵܗܝ: ܘܲܓ̣ܒܹܝܬ̣ ܡܢ 40 ܐ݇ܢ݇ܫܵܐ פא
ܩܦܠܐܘ.: ܬܬܘ

ܐ שש גנט ܕ̈ܪܵܧܹܐ ܕܐܲܒ݁ܗܼ̇ ܗܩ ܘܹܐܸܫܬܲܕܲܒܘ

8 ܬܲܡܝ: ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ ܬܲܕ̇ܛܲܚܕܹܫܬ̇ ܡܲܠܟܳܐ
ג ܡܢ 9:45 ܡܢ שב ܦܝܼܢܚܸܣ܆ ܓܸܪܫܘܿܡ: ܘܡܢ
בגש אפצב: יצ ܡܸܢ צגט | כ ܚܛܘܿܫ:"

܀ ܡܢ בגש צבג,ן: ܘܡ שג ܨ ובב-ן: וס
܀ נא ܕܸܟ̣ܬܹ̈ܐ ܡܿܐܐ ܘܚܲܡܫܝ̣ܢ.* ܡܢ שג ו
ܡܘܼܐܿܒ̣: ܐܸܠܝܐ: ܘܚܲܢܲܢܝ: ܒܙܲܝ ܙܕ̈ܚܝܐ: ܘܬܲܡܹܗ ܡܲܐܬܲܝܢ

05|
9 כּבְב9 ܡܙ 12 55ג]: ܓܲܕܘܿ שב ܐܲܚܕ̇ܐܹܝܠ:
܀ בס ܬܠܰܬ݂ܡܳܐܐ בַּב!. % ܡܢ ܒܢܲܝ ܔܘ̣ܘܿܢ:

? ܥܲܒܹܕ̣ܘ̣ 52 ܝܘܿܢܳܬܼܲܢ: ܘܥܲܡܹܗ ܚܟܒܫܝܢ ܕܒܐ ܡܢ
גב ّ ܥܝ̣ܠܳܡ: ܐܸܕܲܥܝܵܐ 5 ܐܬܲܢܝܐܐ ܘܥܲܡܹܗ ܫܲܕ̣ܥܝܼܢ
ܕ כב ܡܢ 9 ܫܦܼܲܛܝܳܐ: 2339 שב ܡܝܼܟܲܐܹܝܠ:
܀ ܘܥܲܡܹܗ ܬܡܿܵܪܐܝܼܢ 7.1923 ܡܢ 42 ܝܬܐܡ 520%
5 1 ܘܥܼܡܹܗ ܡܲܐܬܲܝܢ ܘܲܬ̣ܡܲܪܬܲܥܣܤܲܬܿ | 9.05
ܘܐ ܸܢ ג ܗܲܠܡܘܼܬ݂: ܣܲܠܡܘܼܬ̣ 52 :ܣܘܼܦܝܐ: ܘܥܲܡܹܗ
:ܐ ܡܲܐܬܹܝܢ ܘܸܫܬܹܿܝܢ 1825" ܡܢ כ ܒܲܟ̇ܝܼܬ 2339 שב
:ܙ ܒܲܟܿܝܼܐ ܘܥܲܡܹܗ מב 8ב 3 ܡܢ ܒܚܼܲ̈
ܠ ܝܘܿܚܲܥܳܢ 5 ܙܟܼܘܿܪܵܐ: ܘܥܲܡܹܗܘ ܡܐܐ ܘܟܸܣܥ̇ܝܢ
5 ܡܢ שב ܐܲܪܚܩܘܿܡ ܐ݇ܚܥܵܝܹܐ: ܘܗܿܠܹܝܢ ܫܡܿܗܼܝܵܘܩܢ:
ܐܹܠܝܦܠܸܛ: גצ ܫܡܲܥܝܵܐ: ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܟܬܿܝܢ 732
4 ܡܢ שג ܒܲܛܲܘܲܝ: 965 96ב :30‏ 002240 אש
ܕܸܦ݂̈ܵܐ
ܙ ܘܦܼܲܧܫ݁ܬ݂ ܬܸܕܩܢ ܠܝܲܗܪܵܐ ܕܐܬܐ ܠܗܽܘܿܐ: 8
אצ ܐܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܬܠܬܵܐ ܘܐܸܣܬܲܒ̇ܥܹ̇ܬ݂ ܒܥܲܡܵܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܘܼܡܘܸܵܐ

ܘ ܐ ܡܢ ܒܩ 0% ܘܠܳܐ .א 8 ܘܫܸܠܚܹܬ݂
ܐܹܠܝܼܥܿܙܿܪ ܘܠܳܐܕܹܰܝܠܥ: ܘܠܰܫܡܲܥܝܳܐ ܘܠܐܝܼܬܲܝܐ 2546
0 8 ܘܠܲܘܟܲܪܝܐ܇ ܘܲܠܡܲܫܐܠܘܿܡ | בען:

ܐܘܲܠܝܘܪܿܕ݁ܰܒ݂ 4149 ܗܿܠܼܝܢ ܟܠܗܩܿܢ ܕܵܫܹܐ.* ܦܲܩܝܕܬ̣
1 א ܬܲܘܸܝ̱ בג ܕܝܠܗܩܿܢ בב ܐܲܬ̣ܪܵܐܵ
ܘܣܺܡܹܬ݂ ܒܸܦܘܼܡܗܘܿܢ 489 41% | שגל

₪ חכ 4-1 355 000 292 ܐܲܬ̣ܪܵܐܐ
| ܙ .₪ ܠܲܢ ܡܫܲܡܒܵܕܹ̈ܐ ܠܒܲܝܬܿܐ ܕܐܲܠܿܗܲܢ* ܘܐܲܝܬܝܼܘ
ܠܲܢ ܐܲܝܟ݂ 153 ܕܐܲܠܿܗܲܢ ܘܐܲܛܐܒܹܬ݂ ܥܠܲܝܢ: ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܚܲܬܼ

ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ: ܡܸܢ ܒܙܲܝ̈ ܡܲܚܠܝܼ: 520 ܠܸܘܝܼ כב ܝܼܣܬܵܝܹܠ܇
ܘ : ܘܫَܳܬܝܰܐ ܘܐܸܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܕܸܸܥܣܲܬ. # בצע
ܘܥܲܡܹܗ ܐܸܫܲܥܝܵܐ: ܡܢ ܒܥܼܲܝ ܡܬܵܬ̈ܝܼ: ܘܐܲܚܿܘ̈ܗܝ ܘܲܒ̣ܢܲܝܵܗܩܿܢ

ܟ ;ܥܸܣܬܵܝ.* ܡܢ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ בַּס,ב ܠܦܘܼܠܚܳܝܳܐ܂ 2233
9 ܡܲܐܬܲܝܢ ܘܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ: ܟܠܗܩܿܢ ܐܸܬ݂ܩܬܝܼܬ
ܵ݀ܗܩܿܢ.* ܘܲܩܪܹ̇ܝܬ݂ ܘܦܲܒ݁ܕܸܬ̣ 4 4% ב

כ א בל ܬܲܠܳܗܲܕ: ܘܲܠܡܸܒܼܥܳܐ ܡܸܕܹܗ
ܐܘܚܢ אבש ܠܝ ܘܲܠܛܸܦܠܲܢ ܘܲܠܟܼܠܹܗ פג
ܕ : ܡܸܠ ܕܦܹܗܬ̣ܬܼ݂ ܕܐܸܫܐܲܠ פב ܡܲܠܵܟܿܐ ܚܳܝܠܳܐ ܘܦܲܬܫܹܐܵ
ܪܸܙܥܲܕ̣ܪܘܼܢܲܢ ܡܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝܢ ܒܐܘܘܝܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܘܐܸܡܲܬܵܕ݂
ܗ̱ܵܘܿܝܕ݂ ܠܡܲܠܟܵܐ: 1515 ܘܐܲܠܳܗܿܐ 260 ܥܲܡ כ
ܕܒܲܥܹܝܢ 3% ܠܛܳܒܼ: ܘܥܘܼܫܙܹܗ ܘܚܸܡܬܹܗ ܥܲܠ ܟܠ
3 ܡܢ בב ܠܹܗ* ܘܲܢܨܘܡ 2220 ܡܸܢ ܐܲܠܗܿܢ݂
4 כ ܘܡܸܫܬܡܲܥ 7 48 ܡܢ ܩܲܫܝܼܫܲܝ
5 ܬܕܸܲܬܣܲܬ: ܬܲܫܬܼ̈ܒܐܐ ܘܠܲܚܫܼܲܒܼܝܐ: ܥܲܡܘܼܩܿܢ
: ܡܢ ܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܸܣܬܵܐ.* ܘܲܡܢܹܝܬ݂ ܠܗ̄ܘܿܢ ܟܸܣܦܵܐ
סבסנן: ܘܡܐܪܐ: ܪܲܫܝܼܬ̣ܵܐ ג ב ܕܝܲܗܒ̣
ܡܲܠܥܿܐ ܘܚ ܨܹܐܘܵܘܵܗܝ 0ב0012330.: ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܲܣܬܿܝܼܥ
ܟ ܕ .א ܬܲܡܰܢ* ܘܲܡܐܹܝܬ ܥܲܠ 0 153 3
7 ܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ. 7 ܘܦܸܛܘܹ̈ܐ בבסטן 5 ܘܲܕܪܵܝܼܟܼܘܿܝܹܐ
ܐܸܦ ܘܡܿܐܐܲܝ̈ ܕܚܳܫܵܐ בגא ܛܪ̈ܐ: ܕܫܦܝܼܬܺܝܢ
8 03 ܘܐܸܡܟܹܵܬ̣ ܠܗܩܿܢ: 1 3
ܠܡܵܪܝܵܐ: ܘܡܿܐܵܪܹܐ ܩܲܕܝܼܫܝܼܐ ܘܟܸܣܦܵܐ | סבסכן:
בכ ܠܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ב:כס:בם.." ܐܸܙܟܲܗܕܵܩ.

396

46 ܡܕܲܡܿܐ ܕܬܲܕܠܡܘܼܢܹܗ ܩܕܼܳܡ בכ ܒܘܼܡܕܬ̣ܵܐ
48 22325 ܐܲܒ̣̈ܗܿܬ̣ܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܕܕܒܗܲܝܖܿܠܳܐ ܕܒܹܝܬ݀ ܡܳܪܝܐ* ܘܩܲܒܲܠܘ ܟܘܼܡܬ̣ܵܐ ܘܠܲܘܵܬܹ̈ܐ
ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܝܲܕܓܡܘܼܢ ܒܡܲܬܩܰܠܳܐ: ܒܸܣܘܵܐ݀ ܘܪ
ܘܡܵܐܢܵܐ ܠܡܲܥܵܠܘ̣ 0+ ܠܒܲܝܬܵܐ 5.0413
ו 335 ܡ 360 ܗܿ݇ܘܿܐܐ ܕܬܲܪܵܬܲܥܸܣܟ̣̈ܐ ܕܝܲܪ̈ܚܳܐ
ܩܼܰܕ݂ܡܰܝܵܐ: ܠܡܹܙܼܠܢ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܲܡ: ܘܐܝܼܕܵܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ
ܗ̱ܘܿܬ݂ ܥܠܝܕܐ ܘܦܵܖ݇ܩܲܢ ܡܸܙ ܐܝܼܕܵܐ ܕܲܒܥܸܠܕ݂ܒܲܒ̇ 6

ܡܨ ܕܲܘܵܩܸܐ בוא ܒܐܘܼܪܝܵܐ .× ܘܐܸܬܲܝܢ ܠܐܘܿܪܲܫܠܲܡ: ܘܝܼܬ̣ܒ̣ܢ
ܬܲܡ̈ܢ ܝ݀ܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ.

ܕ 0 120.26 ܕܐܲܪܿܒ݇ܥܵܐ 8 ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒܼܿܐ܀ ܘܡܿܐܢܹ̈ܐ
ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ: ܘܐܲܫܠܸܡܙܢ ܐܸܢܩܿܪ ܠܡܲܕ̇݇ܡܟܼܬ̣ | 52
ܐܘܿܪܝܵܐ ܠܳܗܢܳܐܐ ܘܥܵܡܹܗ ܠܐܸܠܝܼܥ̇ܕܵܪ כָב | 4.9.מ:
ܘܥܲܡܗܩܿܢ 30990 32 ܝܫܘܿܥ: ܘܝܘܵܕܲܥ שב ܕܲܓܲܘܲܝ
ܕܠܘܐ ܒܡܸܪܝܥܵܐ ܘܲܒܡܲܬܩܿܠܵܐ ܠܥܸܠܡܸܘܸܡ: 8

35 ב ܡܸܬ݂ܩܵܠܵܐ ܕܕܲܒܼܙܿܐ 0% ܘܗܿܟܹܝܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ב
כל ܫ̱ܒܼܝܳܐ: ܡܸܢ כ ܝ ܓܳܠܘ̣ܬܼܳܐ: טב ܥܠܿܘ̈ܬ̣ܵܐ ܠܐܲܠܵܗܳܐ
ܘܹܝܣܪܵܝܹܠ | 1388 ܬܪܸܥܤܣܲܬ̇ ܥܲܠ ₪13 .21
בב 3% ܘܸܫܬܵܐ: ܐܸܡܬܼܵܐ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܫܲܒ̣ܥܵܐ: ܨܸܦܪܵܝܵܐ
ܠܧܫܘܼܒܼܩܵܢ 1% 30:13 ܟܠܗܼܝܢ ܥܠܵܬ̈ܬ̣ܵܐ

ܕܠܡܰܪܝܳܐ* ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܕܝܼܛܥܲܡܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܠܬܵܘܪܵܒ̣ܲܢܲܝ
ܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܠܫܲܠܝܼܛܵܝ̈ ܥܸܒܲܬܵܐ ܕܙܲܗܪܵܐ: ܘܲܡܝܲܩ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ
ܠܥܲܡܵܐ ܘܲܠܒܲܝܬܹܗ ב

ܦ 596

: ` ܘܟܲܕܼ ܫܠܸܡ ܗܿܠܹܝܢ בצ ב ܠܘܿܬ݂ܝ ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ
ܘܐܳܡܪܵܝ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܕܵܫܘ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܟܼܘܡܪܐ

ܘܠܲܘܵܝ݂ܵܐ ܡܢ ܥܲܡܡܸ̈ܐ ܕܸܡ̈ܕܹܝܥ݇ܵܬ̣ܵܐ ܒܛܲܡܐܘܼܬ̣ܗܟܿܢ ܕܒܥܲܥ̈ܢܐ

ܘܚܝ̈ܬܵܝܹܐ: 8550 0 0

: ܘܡܘܼܐ̄ܒܲܝܹܐ ܘܐ݇ܡܘܿܪܵܝܹܐ * ܡܸܛܠ ܕܲܢܣܵܒ̣ܘ ܡ̣ܢ ܒܝ݇ܬܵܗܘܿܢ:
ܠܗܘܿܢ ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: אצ ܘܲܖܵܬܿܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ
בגב בצ ܕܸܡܕܝܥܿܬ݂ܳܐ: ܘܐܝܼܬܼܳܐ ܕܩܲܫܝܼܧܹܵܐ 65 שא

3 ܒܬܿܘܼܠܵܐ ܗܳܢܳܐ ממא ܗܿܝܕܹܝܢ ב ܫܸܡܥܹܬ̣ ܡܸܠܬܿ

0 בא :ב ܘܲܟ̣ܠܵܡܝܼܘܲܝ: ܘܡܸܠܓܲܬ̣݀ 13

בב ܘܲܕ̣ܕܸܩܐܝ: ܘܝܿܬܼܒܼ 8-90 5,086 ܘܐܲܬ̣ܟܲܢܲܫܘ

א ܟܠ ܐܲܝܠܹܝܢ 3 חמ ܠܗܘܿܕ 3% פא

ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ: + | 20% ܕܐܲܥܠܝܼܘ בבש

ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ: ܘܐܸܢܿܐ גג ܗܵܩܹܝܬ݀݀ ܘܬܲܡܝܼܗ ‏ שבכ ܠܲܬܸܕܲܥ

. 5.024 ܘܲܒ̣ܟܸܬܲܐ 5383 ܫܵܥܝܼ̈ܢ: 8540 ܡܙ ܥܿܒܼܵܬ̣ܝ:
ܘܡܢ ܣܘ̣ܕܲܩ ܐܲܝܵܬܲܝ: 850 ܥܲܠ ܒܘܼܪ̈ܒܲܝ:
0 ܐܝܼܕܲܝ̈ ܒܲܨܠܘܵܬ̣ܵܐ: ܩܬܼܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ

0 ܘܐܸܡܕܹܵܬ݂:8 ܐܲܠܵܗܝ: 9 ܠܲܡܬܵܡܘܼ 1 ܠܘܿܬ݂ܳܟ݂

ܘ ܡܸܛܥܠ ܕܚܵܘ̄ܒܲܝܢ ܣܓ̇ܝܼܘ ܠܿܥܸܠ סט ܕܲܫܿܢ܆

ܗ݀ܝܢ בסבכ) ܣܠܼܩܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ. % ܡܕ כב

5 3 331 ܒܲܚܛܵܗܹܵܐ ܘܒܐ ܬܡܐ פבגן:

ܡܸܛܥ ܕܐܲܣܬ݁ܝ̣ܢ ܠܡܸܚܛܵܐ = דט ܘ

ܘܕܼܬܼܡܟܝ ܡܸܛܠ ג ܐܸܫܬܿܠܸܡܢ ܠܚܲܬܿܒܵܐ 8

ܘܫܒܐ ܘܲܠܒܸܗܬܬ̣ܵܐ ܕܐܲܘܹ̈ܐ: ܒܐܝܼܕܿܐ ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܲܡ̈ܕ̣ܝܼܪܵܬ̣ܵܐ:

ܘܒ̣ܐܝܕܼܳܐ ܕܸܒܥܸܠܕܼܕܲܿܒܹ̇ܢ 1 ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܳܐ# ܘܡܸܟܹܝܠ

ܥܲܕ ܩܲܥܝܼܥ 3659: ܗܘ̱ܰܘ ܕܵܚܡܝܼܢ ܡܢ ܩܕܲ݇ܡ ܐܲܠܗܲܢ:

9393 9 3בגן: ܘܲܠܡܸܬܲܠ + ܕܘܼܟܿܬ̣ܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ

-

ܨܢ

ܤܣ

ܥܙܪܐܐ ܛܠ. ܡܕ

ܕܩܘܼܕܧܹܗ: ܘܲܠܡܲܐܗܿܪܘ̣ שי ܐܲܠܳܗܲܝ: ܘܲܠܡܸܬܲܠ

܀ ܩܲܠܝܼܥ݀ ܒܥܲܒ̣ܟ̣ܘܼܬܲܢ. ܕ ܝ = ¬

בג ܐܸܫܬܿܒܸܩܢ ܡܢ ܐܲܠܵܗܲܢ: ܐܲܠܵܗܲܢ ܠܬܼܲܚܡܹܐ
בבנל 1.4.0 ܕܦܵܕ̈ܣ: 1 4 8 ܕܝܰܘܡܳܐ:
6 ܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲ܇ 46 -53א0: 4810
ܣܨ יי 3 ܘܒܹܐܘܿܪܸܫܠܸܡ 8 ܘܡܸܟܹܿܝܠ܂ ܡܳܝܳܐ ܢܹܐܡܲܘ̇

> > | ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ` 3 ܡ
ܕܲܡܠܵܐܘܼܗܿ כ ܣܘܵܐ ܠܲܣܦܵܐ: ܘܲܥܒ̣ܵܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܣܝܲܝܐ
3 ܡܠܵܐܘܼܗܿ.* ܘܡܸܟܹܝܠ ܒ݁ܢܰܬ݁ܰܒ݂ܩܰܢ ܠܳܐ 98 93 ܠܲܒ̣ܢܲܝܗ̈ܘܿܢ
8 ܠܳܐ ܬܸܣܒ̣ܟܼܢ 23-33 | ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܕ̣ܵܥܩܿܢ
ܠܲܫܠܵܡܗܘܿ. 0 ܥܕܲܡܿܐ ܠܥܵܠܰܡ: ܡܸܛܠ
כ 943186 ܛܲܒ̣̈ܬ݂ܵܗܿ ܕܐܲܪܬܳܐ: ܘܬܵܘܬܲܿܩܼܢ
ܕ ב ܘܢܸܐܪܬܿܩܸܢ 135 1 וצ % 6 0%
ܦܠܟܹܝܢ 3 = גי ב,צן: 6
63בכן: א בגא ܐܲܠܵܗܲܢ 51 ܥ )
ܐ סג סאר 3 >בבבן ܒܥܳܠܳܡܳܐ ל ער 8
6 46 ܦܘܼܩܕܲܝܟ: ܘܐܸܕܼܠܢ ܕܒܸܒܝ כ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ו 76 > 5,905 גא 5
גא ܠܳܐ 938 ܥܠܲܝ: ܫܒ̣ܘܿܩ ܠܚܘ̈ܒܼܲܝܢ ܡܸܢ ܩܕܲܡܲܝܟ݂
ܡܸܲܠ ܕܕܰܚܡܬ݂ܵܢܳܐ [83: ܫܒ̣ܘܿܩ ܠܲܢ אל ל
ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬܿ ܬܲܒ̣ܘܵܬܳܗٍ: ܘܠܳܐ ܝ ; ܐܲܠܳܗܿܐ݂
ܕܝܼܣܕ̇ܝܼܥ: :9 2 ܡܸܛܠ ܕܫܕܩܬܿ ܡܝ ܸܫ

ܕ݁ܝܰܘܡܰܝܳܐ: ܗܿܐ ܚܝܼܲܙ 2 ܘܡܲܬܕܹܝܢܼܲܢ

ܚܛܳܗ̱ܝ: ܡܸܛܠ ܕܠܝܬ ו ` ܗܘ
ܘܢ : ܬ ܘ

:ܐ ܘܟܲܕ݂ של ܥܲܙܪܵܐ:ܐ 356 ܐܸܬ̣ܝܼܟ̱ܟܼ ܕܵܡܸܐ ספ

ב מב ܒܲܝܬܹܗ בפגע: בגב ܠܘܵܬܹܗ

ܡܢ ܝܲܣܬ̇ܝܼܠ 333 ܕܵܒܿܳܐ ܕܛܵܒܼ: < בנ

6 ܡܸܛܠ = 90 94 5

,5

ܟܛܒܼ9 ܘܲܥܢܵܐ ܫܟܲܢܝܐ ܒܘ ܝܒܥ ܡܢ ܒܝ ܡܰܠܒ
ܘܐܸܡܲܬ ܠܥܲܙܪܵܐ ܣܳܦܬܵܐ: ܚܢܲܢ בגש ܒܡܰܪܰܝܳܐ 2041
9 = 1 ܡܸ מ ܕܐܲܪܥܳܐ ܡܹܟ̣ܝܥܠ
גא כב ܠܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ̇ ܡܸܛܠ: ܗ݇ܕܐ:* ܡܸܟܹܝܠ גומים
ܡܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܩܕ݂ܳܡ ܬܲܠܵܗܸܵܕ: ܠܡܲܦܵܩܘܼ ܟܿܠ 2 ב
ܘܐܲܝܠܹܝܢ לבס ܡܸܢܗܹܝܢ̣: 610 5-ב ב ܥ
= ܡܢ ܢܳܡܘܿܣܳܐ בבס +

ܘ

1
:ܣ
:13
)0
ܨ ܀܀
161

0
24
0
5
4
£
0
8
7

ג ב ܐ
ܘܡܲܝܵܐ ܠܳܐ 23 ܡܸܛܠ ܕ
₪39 ג % 6 ܢ ܒܲܝܗܘܸܕ 3016
ܘܲܒ̣ܕܼܠܛ כב 145 ܠܡܸܬ݂ܩܲܬܵܒ̣ܘܼ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ
5 ܡܕܝܼܢܵܬܿܐ.* ܘܟܼܠ ܡܰܢ בג 185 ܠܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܬ ܝܵܘ̈ܡܝ: 1905

܀2 :> 9ב ܕܩܲܧܝܼܬܹܵܐ ܘܲܕ݀ܖܵܘܖܵܒ̣ܵܝܹܐ: ܢܸܗܘܩܿܢ ܚܸܪ̈ܡܝܼܝ

ܨ

בב 1.

ܢܸܟܼܣܵܘ̈ܗܝ: ܘܗܼܘ ܢܸܬ̣ܦܕܲܫ ܡܢ ܥܲܡܵܐ | 415
9 0 :₪3 ܒܬ 1 1300 ܘܒܸܢܝܡܹܝܢ ܠܐܘܲܕܲܫ̣ܠܸܡ:
ܠܲܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝ݀ܘ̈ܡܝܼܢ ܒ݁ܝܲܪܳܚܳܐ ܕܪܼܫܥܵܐ: ܒܸܥܣܲܖܬܵܐ ב,.ב-גן:
6 . ܥܲܡܵܐ ܕܡܬܵܝܐ: 0 0
ܘܐܥܲܠ ܡܸܠܬ̣ܵܐ.* ܘܩܡ ܥܲܙܖܪܵܐ ܟܳܗܢܳܐ:ܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܐܩܿܢ:
1 ܟܲܕܒܸܬܘܿܢ ܒܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܲܢܣܲܒܼܬܿܟܿܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܢܘܼܟܼܬܵܝܵܬ̣ܵܐ:
ܙ ܘܐܰܘܣܸܦܬܿܘܿܢ ܥܲܠ 1% ܕܹܝܣܬܵܝ̣ܠ .6 ܡܸܟܝܥܠ
כ ܬܵܘܕ̣ܝܼܬ݂ܵܐ ܠܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟ̇ܩܿܢ: 8

ܨܒ̣ܝܢܹܗ: ܘܐܸܬ̣ܦܟܼܵܫܘ ܡܸܢ בג ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܡܸܙ ג
12 ו ܘܲܥܥܳܐ ܠܲܗ ܥܲܡܵܐ 3010 ܠܥܲܙܪ̈ܵܐ

ܒܩܳܠܵܐ בפן: 52 5 4 ܘܲܡܩܲܕܲܠ

ܟܠܥ ܡܸܕܸܡ ܕܐܵܡܲܪ ܐܲܪ݇ܬ݁ ܥܠܲܝܢ ܠܡܸܥܒܲܕ̣ |

19 ܒܫܲܪ̇ܝܼܥ̈ܵܬ̣ܵܐ. וצ ܕܝܢ ܥܳܡܰܐ ܣܲܠܵܝܼ 130 ܕܸܡܸܛܬܵܐ
ܗܘ 0 ܒܲܕ ܚܲܝܠܳܐ ܠܲܡܩܵܡ ܒܫܘܼܩܿܐ: ܘܲܥܒ̣ܝܼܕܬܿܐ 1%

ܗܵܘܲܬ̣ ܕܚܲܬ݀ ₪ ܝܘܿܡ ܘܠܵܐ ܕܸܬܼܪܹ̇ܝܢ:
ܹ‫ 2 0 >¿ > ܕܕ
ב 1 ܚܛܠܗ̈ܝܢ ܒܦܸܬܥ̣ܵܡܵܐ ܗܿܢܳܐ.
0 ܩ ܩܫܝܫ ₪ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܘܟܼܠ

בא ב ܕܝِܠܲ: ܥ ܕܐܿܘܬܼܒ̣ܘ ב ܢܘܼܟܼܬܵܝܵܬ̣ܵܐ:
08 בב ܕܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ. ܘܥܲܡܗܩܿܢ | 13.30
בן: ‏ ܘܩܘܼܪܵܝܐ יט ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܢܲܗܦܥܼܬܼ
ܚܸܡܬܹܗ ܕܐܲܠܿܗܲܢ ܡܸܢܲ: ܡܸܛܠ ܡܽܘܡܳܬ݂ܵܐ ܗܿܕܐ.* ܒܕܵܡ
ו 5 ܥܲܡܲܢܘ̣ܐܹܝܠ: ܘܲܢܚܲܙܝܐ ܒܲܪ ܬܲܩܘܿܐ: ܘܿܡܲܫܠܿܡܙ
= ܥܲܠ ܡܸܠܵܬ̣ܵܐ ܗܳܕܐ: ܘܡܲܬܲܝ 2833 4909635
ܘܙ 306 013% נצגט אן: 6 ܥܲܙܪܵܐ ܨ

ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܲܢ 5 ܕܐܲܕܼ̄̈ܗܿܬܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܒܿܗܲܝܗܵܘܿܢ
ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܒܲܕܡܿܗܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܩܬܿܝܘ ܘܝܼܬܸܒ̣ܘ ܩܘܿܡ >

݁ܝܲܪܰܚܳܐ ܕܸܥܸܣܘܬܵܐ: ܠܡܸܬ̣ܒܿܥܹܗ 3 ܠܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ.*
ܐܦܲܥ݂ܡܲܪܵܘ ܟܠܗܩܿܢ בב ܕܐܿܘܬܸܒ̣ܘ ܝܸܫܹ̈ܐ ܢܘܼܟ̣ܼܬܵܝܵܬ̣ܵܐ:

| ו ܠܝܘܿܡ ܚܬ ב ܩܰܕ݂ܡܰܝܐ* 6 ܡܙ

| ܕ ܚܛܲܘܲܝ̈ܗܘܿ 2 ܡܢ בש 31:

ܒܚܲ ܟܘܼܡܬܼܵܐ ܕܐܿܘܬܼܒ̣ܘ ܕܸܫ̣ܵܐ ܢܘܼܟܬܵܝܵܬ̣ܵܐ: ܡܢ כמ
ܕܝܼܫܘܵܥ שב 0596\ ܘܐܲܚܵܘܵ̈ܗܝ: כב ܘܐܸܠܝܼܥܿܕܲܪ:
ܘܙ 536.8 2348 0 1 ג
ܕܢܲܦܩܧܼܢ ܪܸܫܲܝܗ̄ܘܿܐ 0506 כ כ ܥܲܥܠ
נש 90ב[
:: ܡܸܢ ܒܥܼܲܝ݀ ܚܳܬܵܡ: ܡܥܲܣܝ̈ ܘܐܸܠܝܵܐ: ܘܲܫܡܲܥܝܵܐ: 0--4-131):

ܘ ܕܘܥܘܿܘܵܐ* ܡܕ = ¬ ܐܹܝܠܝܳܢ ܘܲܡܥܲܣܝܵܐ:
ܘܐܝܼܫܡܲܥܐܹܝܥܠ | 1810 ܘܝܘܿܘܿܒ̇ܬ ܘܐܸܠܥ݇ܣܵܐ +
ܡܢ ܠܲܘܿܝܹܵܐ: ܟܘܼܙܒܲܕܿ 6 ܘܦܸܠܙܵܐ: ܘܩܸܠܛܐ:

| ܘܲܝܗܘܼܕܿܐ + ܡܸܢ ‫
1 ܘܡܢ 958]: ܫܵܠܘܿܡ ܘܐܲܛܠܲܡ: ܘܐܘܼܟ̣ܝܼ.#
ܪ ܡܢ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡ כ 3 [בכצ,ן: ܝܕܲܢܝܐ:
1 ܒܹܢܝܿܡܹܝܢ ܠܲܥܙܝܼܬܿ ܡܠܲܟܼܝܵܐ: ܒ݁ܥܰܝܐ.* ܡܙ

כ ܥܝ̣ܥܳܡ: = ܐܬܲܢܝܳܐ: 235% ܢܲܥܝܙ̇ܝܠ: ܥܲܒ̣ܕܝܼ
"ܕܝܲܕ݇ܡܘܼܬ̣: ܐܸܠܝܼܗܘܼ. ܡܢ כב ܙܝܼ̈ܬܲܝܼܐܐ ܐܸܠܝܼܚܢܲܝܐ
"ܐ ܙܹܠܝܼܫܒ̣: ܢܬܲܢܝܐ: ܝܲܪܖܿܡܘܼܬ̣ܐ ܙܒܼܘܿܪ 065 ܡܢ

ב ܒܲܒܝܼܐ ܝܘܿܚܲܢܳܢ ܚܲܢܲܢܝܐܐ ܙܲܒ̇ܝܼ ܥܲܬܿܠܝܼ.* ܡܢ

ܒܚܼܲܝܿ ܒܼܲܬܝܼܐ ܡܢ ܘܲܫܠܘܿܡ: 26 05%
ܘܝܬܿܫܰܒܼ: ܘܫܵܐܘܿܠ: ܘܝܲܖ̇ܡܘܼܬ݂ ¢ בגש ܫܘܼܠܛܳܢ
ܡܘܼܐܿܒܼ: ܛ̣ܕ݇ܠܝܐ: ܟܠܰܠ: ܒ݁ܢܳܝܳܐ: ܡܥܲܣܝܐ: _ ܡܬܲܢܝܐ:

ܒܲܨܠܝܼܐܹܶܝܠ: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ̱ ܒܚ ܡܥܲܫܹܐ.* ܡܡܨܢ ב = בנך:

3 ܥܕܬ ܡܸܠ̣ܬܼܝܐ: ܐܲܐܫܘܳܐ ܫܡܲܬܝܵܐ:
יצל" | ܡܢ לג ܚܫܘܿܡ ܡܲܬ̣ܢܝܼ:݀
4 ܡܲܬܿܝܬܿܵܐ 0 ܐܠܝܼܦܠܲܛ: ܘܕܲܖܪܿܡܝ: ܘܲܡܥܲܐܹܐ: ܘܫܲܡܥܢܼ,#

ܡܢ 2 ܕܼܲܟܝ܆:: . ܡܘܼܥܕܲܝ ܥܲܡܕܵܡ ܘܝܘܿܐܹܝܠ:
% %ם ו ܘܲܢܗܿܐܹܝܠ: ܡܲܖܿܡܘܼܬ݂ ܐܠܝܫܰܒ 8 #
ܗܕ ܡܬܼܲܐܝܐ: ܡܲܬ̣ܪܝܼ: ܥܘܼܬ̣ܝܼ" 26ב ܒܥܽܘ̈ܗܝ

0
ܘܲܫܠܲܡܝܵܐ:܆ 216 5-5%,ן:" ܘܲܡܟ̣ܝܼܙܿܡ̣: 0
ܕ ܘܣܲܬ̣ܲܝ.* 13350 ܘܲܡܡܲܪܝܐ 26450 ܘܐܳܡܲܕ̇ܝܐ:
43 0 % ܘܡܢ ܒܪ ܪܳܒ݂ܘܿ ܪܐ̣ܘ̣ܐܹܝܥ ܘܡܲܬܝܼܬܿܐ:

4 ܘ ܰܒܬܳܕ݁ 8 0 6 ܟܠܗܘܿܢ ܗܿܠܺܝܢ ܐܣܲܕܼܘ
ܝ̈ܫܼܵܐ ܐܘܼܒܼܬܵܝܵܬ̣ܵܐ: א כ ܡܸܬܗܘܿܢ גג ܕܐܲܘܠܸܕ݂ܘ ܒܢܲܝܐ.

ܟܘܒܐ ܡܝܐ

ܩܦܠܐܘܢ : 2 ,

1 , ܦܸܬ̣ܥܲܡܲܝ ܪܚܼܡܬܐ ܒܕ 39 ܘܗ̱ܘܿܐ |
ܒܥܘܿܢ: בצוה + גג ܩܿ̇ܡ א 6
: ,195 > סא = ܚܘ ܡܢ 1 ܗ̱ܘ ܘܓܲܒ̣ܕܹܵܐ

ܝܗ݇ܘܼܪܵܝܵܐ: ܘܧܼܵܐܠܲܬ݂ ܐܢܘܢ ܬܲܠ ܝܗ݇ܘܼܕܵܝܐ ܐܠܨ .038
3 ܡܢ ܫܸܕܼܬܐ: ܘܐܰܦܢ ܥܲܠ ° ל פב 1 בב

ܠܝِ ܗܵܠܲܝܢ 1311 ܕܕܹܐܠܹܬ݂ ܐܸܢܣܿܢܐ חגם, ܐܰܢ̇ܫَܳܐ ܐܲܝܠܹܝܢ
ܕܦܥܲܛܘ ܡ ܕܸܒܼܝܐ: חן ܬܲܡܵܢ ܐܸܢܘܲܢ ܒܲܡܕܝܼܪܵܬܵܐ:
ܒܕܝܫܬܵܐ ܕܵܒܬܵܐ ܫܕܰܝܢ: ܘܿܒ̣ܚܸܣܬܼܐ ` ܣܲܛ̇ܕܲܐܐ ܘܗܵܐ

₪ ܕܐܘܿܪܲܫ̣ܠܸܡ 8 0ב גי בג
܀ ܗ݇ܝܼܺܝܢ ܟܲܕ ܫܸܡܥܹܬ̣ צנ שב אש חא
ܘܕܼܲܠܼܐ: 6 ܗܘܝܬ סאג ו ܘܲܗܘܹܝܬ̣
5 ܨܳܡ 6 טבמ ܐܲܠܵܗܳܐ בצכב. 1 % 6 ܗܩܹܝܬ̣:
ܒܿܥܼܐ גג ܡܢ 62 פב ܐܲܠܳܗܳܐ ܓܲܙ݇ܒܿܬܵܐ ܕܵܒܿܐ
8 5 5 ܘܛ ܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ܠܬ̈݀ܚܡܵܘܗܝ:
8 ܘܲܠܪ̇ܛܬܲܝ̈ 9 |
3 ܘܐܸܕ݂ܪܲܝܟ݂ שיאו ܠܡܸܫܡܲܥܝ ܨܠܘܿܬ̣ܵܐ: ܐܢܐ
5% _ שג ܩܕܲܡܲܝܟ݂: ܒܐܝܡܳܡܳܐ 20

ܥܲܠ בגש ܝܣܬܵܝܹܠ | בב סב 5 %
4% 1% א ܢ ܚܘ ܠܟ "ו
° סקא ܐܰܕܼܝ ܓ ܩܟ݂݇ܡܲܝܢ݂ :7 ܘܠܐ 2
ܦܘܼܩܕܲܪܹܵܐ ܘܢ̇ܡܘܿܣܹ̈ܐ ܕܦܲܩܸܕܬ ܠܡܘܼܫܼܐ ܥܲܒ̣ܕ̣ܳܟٍ.*
> גַאבְּכָ ܠܿܥ̣ܠ 9 בא ܠܡܘܼܚܼ̈ܐ ܥܲܒ̣ܕܲܟ݂:

א ܠܹܗ: ܕܐܲܢ݇ܬܿܣܿܢ ܬܿܟܲܕܸܒ̣ܣܼܢ +ש: ‏ 06
° ܐܸܒܲܕܲܕ̇ܕ݂ܘܿܢ כ ܥܲܡܡܵܡܹ̈ܐ * ܘܬܸܗܦܟܼܣܼܢ ܠܩܰܬ݂ܝ:
ܘܬܲܛܪ̇ܘܼܢ ܢܵܡܘܿܗܲܝ: 0 3 ܘܐܸܢ ܢܸܗܘܩܿܢ

ܟܪܝܥ ܩܢ 36/3 ܫܡܲܝܐ: ב ܬܲܡܿܕ݂ ܐܸܩܲܕܲܒܟܩܢ:
ܘܐܲܝܬܹܝܒ̣ܩܿܢ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܸܓ̣ܒܹܝܬ̣ ܠܡܲܫܬܵܝܘܼ ܫܹܡܝ 8

9 ܐ 3 לי ܘܥܲܡܵܟ݂: 3 ܒܚܲܝܠܲܟ ܕܼܵܒܵܐ:

וו ܘܒܐ ܝܬ ܬܲܝܼܦܬܵܐ. ¥ ܒܕܲܥܘܼ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܟ݂
ܡܳܕܰܝܐ: ܬܹܗܘܼܐ 1 6-א1 ܠܲܨܠܵܘܿܬܹܗ ܕܥܲܒ̣ܕܲܟٍ:
ܘܠܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ הי ܠܡܸܕ̣ܚܲܠ ܬܲܫܡܵܟ݁:

08 בש ܝܘܡܳܥܳܐ: ܘܗܲܕܲܝܗܝ
בל בב חסגן.

ܒܬܼܲܚܡܐ

ܓܢ ܒܝܓܢ

ܡܦܠ ܐܘ - ܒ .
| ܐܸܐܿܐ ܗܵܘܹܝܬ݂ 25[ ܠܡܲܠܟܵܐ: 2290 ܒܝܼܬܲܚ
ܕܝܼܣܿ: ܒܲܫܢܲܬ݂ ܥܸܣܪܺܝܢ | ܠܐܰܪܓܝ̱ܫܫܬ ܡܠ ב

ܡܲܫܩܹܐ ܗܵܩܹܝܬ݂ ₪2 | ܡܲܠܬܐ: ܘܫܸܒܥܠܸܬ݂ ‏ ܚܲܡܬ̈ܵܐ
ܘܝ ܗܒܼܬ צגצ\בן: ܘܠܵܐ ܗܩܼܝܬ ܒܝܼܫ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ܂*̈
, סנכב ܠܝ ܡܲܠܟܿܐ ܡܸܛܠ ܡܲܝܵܐ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁ ܒ݁ܝܼܫܵ:
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܳܐ ܗܵܘܲܝܬ̇ ܟܪܝܼܗܐ 8.4 ܗܵܢܳܐܐ ‏ ܐܸܠܵܐ ܐܸܙ
ܕ ܒܝܫܘܬ ܠܸܒ̣̇ܟ݂: ܘܕ ܠܬ ܣܲܓܵܝ̣ ܛܵܒܼ̣.* ܘܐܸܡܪ̱ܸܵܬ݂
ܠܡܲܠܟܵܐ: ܡܲܠܵܟܿܐ: ܠܥܵܠܵܡ ܚܢܝܼ: ܡܸܛܠ ܡܰܢܳܐ צג

ܕܸܡܕܸܝܪܵܬܵܐ ܕܒܝܬ ܡܲܠܒ̇ܘܼܬ݂ ܐܲܒܿܗܲܝ ב בכן:
ܒܢܘܼܬܵܐ.* סנכב ܠܝ ܡܸܠܕܵܐ:

ܡܸܛܲܠ | צגן 3צ.א: ܘܨܿܠܝܬܿ טבש 1031 ܕܲܫܡܲܝܐ%
ܨ ₪310 ܠܡܵܠܬܵܐ: ܐܸܢ ܥܲܠ ܡܲܠܟܵܐ ܛܵܒܼ: ₪6

גצ ₪ ܬܲܦ̱ܝ
ܬ ܘܬܲܟ̈ܥܹܝܗ ܡܘܩܟܹܝܢܼ

5ב
ג | ܥܲܒ̣ܪܲܟ݂ ܩܕܲܡܲܝܟ: ܬܕܲܕ̣ܕܵܢܝ > ܡܕ̣ܝܥܵܬܵܐ:
ܨ ܠܒܹܝܬ݂ ܩܕܒ̣ܘ̣ܪܵܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝ܇: ܘܐܸܒ̣ܕܹܝܗܿ* ܘܐܸܡܲܕܬ̈ ܠܝܼ
ܡܠܪܐ̄ : + בב :באש ܐܘܠ ןגא ܘܐ݇ܬܐܐ | 590

< טב ܡܲܠܟܥܵܐ ܘܒܿܕܕܵܢܝ: ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܝܼ מכ" סוכב
ܠܡܲܠܟܵܐ: ܐܸܢ ܥܲܠ ܡܲܠܟܿܐ ܫܲܦܝܼܪܐ ܢܸܟ̣ܬܿܒ̣ܟܼܢ ܠܺܝ
ܐܸܥܲܪܬܵܐ ܠܘܿܬ݂ ܫܵܠܝܼܛܵܐ ܕܕܲܥܒܲܪ 1504 ܕܕܲܥܡܵܕ̇ܘܼܢܲܚ
ܕ ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܸܙܿܠ ב" ܘܐܸܓܲܪܬܵܐ 20% 301 42ב
ܠܡܸܥܒܲܕ݂

ܦܵܖܿܕܲܝܡܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܘܢܸܬܸܲܠ ܠܝܼ 0-מ
ܬܲܪܥܲܝ ܒܲܝܬܵܐ ܘܲܕܒ̣ܝܼܪܵܬܵܐ: = 63030 ܕܲܡܕܝܼܪ݇ܬܵܐ:
ܘܲܠܒܲܝܬܵܐ ܕܬ݇ܐܠ ܐܵܢܵܐ ܠܹܗ: ܘܝܲܗܵܒ̣ ܡܲܠܠܵܐ:
ܐܲܝܟ݁ ܐܝܼܕܹܗ ܕܐܲܠܵܗܝ ܕܐܲܛܐܼܡܲܬ݂ ܠܝܼ.
܀ ורי א ّܵܥܺܝܛܵܐ ܕܒܲܥܕܲܪ גשגנ: ܘܝܸܗܒܸܬ݂

ܠܹܗ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܡܲܥܖܿܐ: סבב ܥܿܡܝ בבצב; | 1%
ܙܚܲܕ 7.25 ܘܲܐܡܲܥ קל ܚܳܘܪܖ̈ܢܳܝܐ ܘܛܘܼܒ̈ܝܵܐ:
ܥܲܒ̣ܘ̈ܐ ܕܥܲܡܘܿܟܵܝ̈ܐ: ܘܐܸܬܒܲܐܫܲܬ݂ ܠܗܩܿܢ ܒܝܼܪܵܐܝܼܬ݀ ܥܲܠ

בָּאָ2 ܒܲܪܢ݇ܫܵܐ 5%כ) ܛܲܒ̣ܼܬܿܐ ܥܲܠ̇ צב
;ܝܣ ܬܵܝܠ .¥ .א ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܲܡܐ | 8908 | אפן
84 ܬܠܿܬ̣ܵܐܼ.
13 ܘܩܵܡܸܬ݂ ܒܓܸܠܝܐ גג 6 ₪ באס טפס
ܥܰܡܝ: ܘܠܵܐ ܚܝܳܘܝܬ בצ ܒܡܸܕܸܡ ܕܐܲܪܡܝܼ ܐܲܠܵܗܿܐ
ܒܠܹܒ̇ܝ ܠܡܸܥܒܲܕ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܒ̣ܥܝܼܪܵܐ ܠܲܝܬ ܗ̄ܘܲܐ

ܕ ܥܲܡܝ: ܐܸܠܵܐ ܐܸ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܲܪ̇ܒ̣ܝܼܒ̣ ס.א | 04% %
ܕ : במ ܥܲܠ 158 ܕܢܲܚܠܵܐ ܒܠܸܠܝܐ: ₪514 ܥܹܝܢ
ܬܠܥ ܘܲܠܬܲܪܥܵܐ ܕܐܸܣܦܘܼܬ̣ܘ 8 כב
=ܒܘܼܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܹܡ ܕܡܸܬܿܬܲܘܵܥܝܼܢ ܗ݇ܘܼܿܘ: 12380
₪34 ܗ݇ܘܿܘ 6012ב % 6 ܥܵܠܢ ܬܲܪܥܳܐ בצ
ܘܠܲܐܡܿܐ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܗ݇ܘܸܿܐ 1381 ܠܲܒ̣ܥܝܬܵܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ݇
₪ 86 ₪4 ܒܢܙܲܚܥܵܐ ܒܠܸܥܝܵܐ: ܘܲܗܩܹܝܬ݂
ܣܿܕܲܕ כצצ. ܘܐܬܐ 0 ܒܲܬܪܲܥ ܪܲܚܠܳܐ ו

18 ܘܫܠܝܛܝ̈ܐ צג ܝܕܥܘ ܠܐܰܝܪܿܐ ܐܸܘܼܠܵܝܬ̣: סג | בב
: 45-ב 1036: בצ ܘܲܠܣܿܦܟܹܐ:
₪ ּבב ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ: ܥܕܡܐ ܠܗܿܫܵܐ צג

3 טסב 00.: 081 = ܒܝܼܫܬܵܐ 3
בס ܕܗܿܐ ₪%3381 בבכן: | 049386 .₪9:2
ܒܢܘܼܕܵܐ:ܐ ܬܵܘ ܪܸܒ̣ܝܸܐ ܫܘܼܖܵܐ ܘܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ
ܕܙ ܡܸܟܹ̇ܝܠ בן. % ܘܲܥ̣ܠ̇ܝܬ̣ ܠܗܘܿܢ ג | ܘܲܐܲܠܵܗܝ

ב ܥܲܡܝ ܠܛܳܒܼ: 1 ܡܸܠܲܝ̈ ܡܲܠ̈ܟܳܐ ܕܐܸܬ̣ܐܡܲܬ̇

ܕܝܚܡ .ܐܙ ܒ. ܓ .

רש
ܠܝ 510 םי 2 28נש -12:
°' ܐܝܼܕܲܝܗܩܿܢ ܠܡܸܥܕ̣ܵܕ̣ ܕܸ̱ܛܵܒ̣.* ܘܲܫܡܲܥ ܣܲܡܒܿܠ̇ܛ
ܚܰܘܪ̈ܢܳܝܐ: ܘܛܘܼܒ̇ܝܵܐ: ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܥܡܡܕܘܪܝܐ: ב שבכ
₪6 ܥܠܝܢ 8 ܕܼܲܝ: ܘܐܰܡܪܺܝܢܐ ]| חש
ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܗܿܕܐ ܕܥܿܒ̣ܕܹܝܢ א ܕܲܠܡܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܵܟܿܐ
9 סבב ב 1ב" 6 1 ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ݂
ܠܗܘܿܝ: ܐܲܠܳܗܿܐ ܗܘܼ ܕܸܫܡܲܵܐ ܓ ]1 ܘܲܚܢܲܢ הלט
ܘܩܿܝܡܝܢ ܘܒܪ 6 ܠ ܠܲܝܬ ܠܥܼܘܢ ܕܸܕܼܩܿܐ ܘܕܘܼܟܼܬܵܢܳܐ
6 ܒܐܘܿܪܲܫܠܲܡ.
ܩܠܐܘ܂: ܓ.
ܘܩܿܡ ܐܠܝܫܰܒ 133 ܕܵܒܵܐ: ܘܐܲܝܚܵܘ̈ܗܝ ܕܘܼܡܕܬܹܵܐ:
6 ܥܲܠ 1-38 ܕܬܵܐܵܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܬܲܕܿܥܵܘ̈ܗܝ
0 5 1-6 בי ܡܿܐܐ: - ג2]
ܩܲܬ݂ܫܘܼܗܝ בסנ ܠܡܲܓܲܕ݂ܠܵܐ 5-- בג או 3 ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ
1-3 ב ܕܐܝ̣ܪܝܼܝܚܘܿ ܘܲܥܕ݇ܡܿܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ
8 בי ܙܲܟܼܘܿܪ: שג 1ב3. * ܘܬܲܪ̇ܥܵܐ ܕܨܝܝܬܹܐ: ܒܐܐܘܼܗܝ
ܒܪܼܲܝ פוגון: 0 ܐܲܬ̣ܬ݁ܥܘܼܗܝ: 620.10 048
+ ܘܣܘܼܒܿܬܵܘ̈ܗܝ ܘܡܬܟܼܠܵܘܵܗܝ̣* ܘܲܥܕܲܡܵܐ .כ
ܬܩܸܦ: ܡܲܖܿܡܘܼܬ̣ שב ܐܘܿܪܝܵܐ: צב ܐܒܘܿܨ ܘܲܥܕܲ݇ܡܵܐ
ܠܲܬ̣ܘܼܡܵܐ ܬܩܸܦ ܡܲܫܠܲܡ ܒܲܪ ܟܪܳܢܳܐ: כב .242%
ܘܲܥܕ݂݇ܡܿܐ ܠܲܬܝܘ̣ܡܳܐ אפ 0ב20, בב ܨ
6 ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܿܐ ܬܘܸܦܬ: ܬܩܘܿܬܿܝܹܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܲܪܲܝ̈ܗܘܿܢ
6 ܐܲܥܸܠܘ 6 ܒܦܘܼܠܚܝܳܐ 03 4
5 1-38 ܕܲܬ̣ܕܹ̈ܝܢ ܬܩܸܦܝ .3:6 3ב ܦܨܵܚ: סנל
בב ܕܣܲܪܵܝܐ: 6 ܐܲܬ݂ܩܥܘܼܗܝ: ܘܐܲܩܝܡܘ 0038
ܘܣܘܼܟܿܬܵܘ̈ܗܝ ܘܡܘܼܟ̣ܠܵܘ̈ܗܝ.* 6-ב ܠܲܬ݂̣ܚܘ̣ܡܳܐ
ܟܧܸܦ: ܡܠܲܛܝܵܐ ܓܲܒ̣ܥܘܿܢܳܝܵܐܐ ܘܢܸܪܵܘܿܢ݀ ܡܳܪܬܿܝܳܐ: ܘܐܵܐ݇ܫܵܐ
ܕܓܲܒܼܥܘܿܢ̣ ܘܲܕܡܨܦܝܐ: ܥܕܼܕܘ ܟܘܼܪܣܝܐܼ ܠܫܲܠܝܼܛ ܥܒܲܕ̇
סב" 16-56 ܧܸܦ܆: 5 ܒܲܪ ܚܲܬܲܝܵܐ שב
ܨܕ݇ܦܝܐ: 60-כ ܬܩܸܦ: ܚܲܥܲܪܝܐ שם ܩܬ̈ܚܝܐ:
ܘܲܫܒܲܩܘ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܟܲܕ݂ 0565 9044003 ܘܲܬ݂ܚܘܼܡܿܐ
ܬܩܸܦ: ܐܸܕܵܡܝܿܐ ב 6ב ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܕܘܿܪܸܫܠܸܡ»
ܕܐ ܘܲܬܲܚܬܼܡܿܐ ܬܩܸܦ܇ ܐܝܼܬܝܼܵܐ ܒܼܲܪܵ 52035 סבשן
ܕܒܲܝܬܗ: ܘܲܬܝܟ݂ܡܵܐ ܬܕܸܦ: ‏ 0% ܒܬ
וצב ܘܲܡܫܘܼܝܬܵܐ ܕܬܲܖܵܬܹܝܢ ܬܩܸܦ: ܡܠܲܟܼܝܳܐ
ܐܒܬ ܚܳܕܵܡ: ܘܲܚܕܘܿܡ 5ב ܕܵܪܵܐ ܕܡܘܼܐܒܼ# ג
ܕܐܸܒܬܿܚܲܬܿ ܘܲܥܕ݇ܡܿܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܿܐ ܬܩܸܦ: ܫܵܠܘܿܡ ܒܲܕܿ
ܝܛܘܿܒ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܗܘ ܘܲܒ̣ܢܘ̈ܗܝ.»
3 86 ב א ܬܩܸܦ: ܥܩ ܘܥܲܡܘܿܕܹܵܐ ܕܸܕܝܼܘܵܚ
ܗܸܢܧܿܢ ܒܢܐܘܼ̣ܗܝ: ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܬܲܖ̈ܥܵܘܗܝ ܘܣܘܼܟܬܵܘܗܝ
ܘܡܘܼܟ̣ܠܵܘ̈ܗܝ܇ מ ܬܲܡ̈ܝܙ ܗ݇ܘܼܐ ܒܫܘܼܪܵܐ 13%
ܐ ܠܬ݁ܪܰܥܳܐ ܕܐܲܣܦܟܼܬ̣.* ܘܬܲܪܥܵܐ ܕܐܲܣܦܘܼܬ̣ 908:

-

כו

₪

ܨ

ܗ

ܘ

ב ܒܲܪ ܪܵܟܿܒܼ: ܒܲܠܝܼܛܵܐ = ܕܒܹܝܬ݂ | בבפן:
שג | בבסח-: ,וצ | 000438
܆: ܘܣܘܼܪܬܵܘܗܝ ܘܡܬܼܵܟ̣ܠܵܘܗܝ.* ` 14180 ܕܥܰܝܢܳܐ
ܬܩܸܦ: ܫܵܠܘܿܡ כ5 05-43 ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܕܡܲܨܦܝܳܐܐ

ܘܗܸܢܘܿܢ בבס ܘܛܲܠܠܘܼܗܝ: ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܬܲܕܖ̈ܥܵܘܗܝ̱
ܘܣܘܼܖܿܬ̈ܘܿܗܝ ܘܡܘܼܕ̣ܠܵܘ̈ܗܝ: ܘܫܘܼܖ̈ܐ כְ9 םק
ܕܡܲܦܩܵܐ סג ܠܓܼܲܢܲܬ̣ ܡܲܠܬܿܐ: ܘܲܥܕܲܡܿܵܐ ܠܡܲܣܲܟܬܵܐ
6כָ-א] ܡܸܢ ,אס ܕܕ݇ܘܝܼܕ݂* ܒܿܬ݂ܪܹ̇ܗ ܬܩܸܥܦ܆:

₪.

ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܝ ܓܓ ,ܓܓ ܓܝ ܔܔ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓܝ ܓܓ ܓܓ ܓܓ ܓ ܓܓ ܓܓ ܓܓ

ܟ݁ܚܳܡܝܳܐ ב ܬܵܙܒܘܿܩ܆ ܚܲܠܝܼܛܵܐ גא ܨܘܿܖܿܐ
ܥܕܳܡܳܐ ܠܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܩܲܒ̣ܪܹܗ ܕܕܲܘܝܼܕܼܐ݀ ܘܲܥ݀ܕ݂ܳܡܳܐ
ܠܦܣܝܢ ܕܸܥܕܝܼܕܲܐܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܕܝܬ݀ ܓܲܢ݇ܒܳܕܹ̈ܐ.#
קבא ܥܫܼܢܘ ܠܼܲܬܿܝܵܐܐ ܐܲܪܵܚܘܼܡ 52 לבה ܥܕܲܡܳܐ

8 ܠܲܬ̣ܚܘ̣ܡܳܐ ܕܲܚܫܒܼܝܵܐ ܫܰܠܝ̣ܛܳܐ ܕܘܥܝ̱ܠܳܐ. ל ܒܿܬ݂ܕܹܹܗ
ܐܲܥܫܸܢܘ ‏ 204) - 901% 20ב 1-ב ܕܲܠܝܼܛܳܐ
7 3 צג. % 06 לבפ ܠܲܬܚܘܼܡܿܐ ܕ݀ܥܙܰܪ

ܒܲܪ 2630 ܫܲܠܺܝܛܳܐ ܕܡܨܿܦܝܵܐ:ܐ ܡܫܘܼܚܝܬܿܐ ܕܬܲܪܵܬܹܝܢ
»ܘ ܡܢ ܠܘܼܩܒܲܥܠ ܡܲܣܲܩܬܿܐ ܕܐ݇ܙܠܵܐ ב ܡܢ
ܒܳܬܕ݂ܳܗ 9 7 ܒܿܕ݇ܘܿܟ݂ ܒܲܪ ܙܲܪ̇ܝܐ ܡܫܘܼܝܝܬܵܐ
בא באיץ: ב ܘܲܥܕ݀ܡܵܐ 10%
ו ܕܸܒܹܝܬ݂ ה בסוג בכן." שאְבֶ₪ ܥܫܸܢ ܡܲܖܿܡܬܬ̣:
כב 01 5 ܐܲܡܘܿܗ݂: ܡܫܘܼܚܬܿܐ בָּא ב פיק: ܕܙ
1938 ב.א ܐܸܠ ܝ ܿܥ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܣܿܘܦܵܐ ܕܒܹܝܬ݂
3 באש +01 בסגן וגצן א"
₪383 ܐܲܬܡܸܢ ܒܸܢܝܡܝܢ ܘܝܫܘܿܥ בכן ܕܒܼܲܝܬܗ: ₪38
ܐܲܥܕ̣ܢ ]96<‏ כב ܡܥܲܣܝܐ: 2ב שוג | כָבאב
8% ܕ݇ܬ݂ܕܹ̇ܗ [צצ] ܒܲܢܘܝܼ כב 4-בֶב: ܡܫܘܼܚܬܵܐ
ܕܬܲܪܵܬܲܝܢ: ܡܢ ליא ܥ݇ܕܲܪܝܵܐ: ܒ ܠܩܲܡܨܘܥ܆:
:2 6-.בכבן בא כ ܒܕ ܬܘܝ + ܡ ܠܘܼܩܕܲܠً
ܬܲܡܨܘܥ: 0-מ יבצ ܕܦܩܲܥܬܿܐ ܕܸܢܿܦܸܩ
ܡܢ ܒܹܝܬ݂ ܡܠܟܐ ܥܸܠܵܝܵܐ: ܘܿܥܕܲܡܵܐ בבגא1 ܕܹܒܹܝܬ݂
4 ܒܿܬ݂ܕܿܗ 235 שב ܦܼܲܪܿܥ̇ܫ.* סגאגע
ܕܗܘ݀ܿܘ .אכ $ ܒܦܵܥܿܠ: ܥܕܲܡܿܐ ܠܬܿܪܥܳܐ ܕܡܲܝܵܐ
27 ܠܡܲܕܹܝ݂ܚܐ: ג ܕܡܲܦܟܿܝܐܐ .^ ܒܿܬ̣ܕܿܗ ܥܫܼܢܘ
: ܡܫܘܼܚܬܵܐ 0 ܡܢ ܠܘܼܩܒܠ ܡܲܓܲܕܠܳܐ

1234 בכ 2/ן: ܘܲܥܬܲܡܿܐ 15033 ܥܲܕܝܢܵܐ. % סט ܡܲܥܠܿܝܵܐ

ܕܬܲܪܥܿܐ ܕܕܵܟܲܫܵܐ: ܐܥܫܼܢܘ ב10ן )גצ ܠܘܩܕܲܥ ܒܲܝܬܹܗ.#
ܕܙ ܒܵܬܲܪܗܘܿܢ ܐܥܫܼܢ ܨܲܕܘܿܩ כב ܐܿܡܝܼܪ: ܠܘܼܩܒܲܠ ܒܿܝܬܗ.
ܒ̇ܬ݂ܕܗ ܐܥܫܼܢ ܫܡܲܥܝܵܐ | שב צבג] קצב | א3שן

ܕ ܡܕ̣ܝܚܝܐ* ܒܬ̣ܪܹ̇ܗ ܐܸܥܐ̣ܢ 1-33 ܒܪ ܫܠ̈ܡܝܐ: 21-00

ܒܕ 3% 1.8.8 ܡܫܘܚܬܿܐ בב ב₪3%
וצצ ܐ ܒܲܪ 2332: %פשכצו כ
ܒܲܬ̣ܕܿܗ 1 ܒܩܢ בב ג-בָכ: ܡܧܫܘܼܚܬܵܐ 8305

ו ב 1+ ܡܠܟܼܝܳܐ כב ܨܦܐܐܐ: ܥܕܡܐ
:3 ביא :ג ܘܕܼ݇ܪ̇ܬܝܐ. ₪ ܠܘܼܩܒܲܠ 1-38
ܕܡܰܘܩܿܥܳܐ: ܘܲܥܕܲܡܿܐ נמ ב ܕܸܦܢܝܬܵܐ ܕܡܲܣܲܒܬܵܐ
כ | ܠܬܲܪܬܵܐ < ܕܸܬܥܵܐ̈ܐܵܐ = ܛܫܸܢܘ ܨܲܖܵܦܵܝܹܐ

ܘܕܼܲܘ̇ܠܵܝܹܐ.
ܩܦܠܐܘ.: ܕ

6 ܕܡܲܥ )בצקו ܕܒܿܐܹܝܟܲܢ ܫܘܼܖܵܐ: ܕܸܬ̇ܝܲܬ݂
ܠܹܗ 46 ܪܘܼܓܙܗ: ܘܡܲܝܸܒ ܥܠܵܝܗܘܿܢ ܥܲܠ
1 יי נה 821% ܘܲܠܚܲܝܠܵܐ ܕܫَ݇ܡܬ̈ܝ̈ܐ:
ܡܳܝܳܐ ܥܿܒ̣ܕ̣ܝ̣ܢ ܝܗܵܘܼܕܲܝܸܐ: ܘܡܸܫܬܲܒ̣ܗܪ̇ܝܼܢ: 0 ܠܗܩܿܢ
ܡܕܲܒܚܝܼܢ 0+ .סב ܕܐܣܩܝܡܘ 193 ܗܿܠܝ: ܡ
טלא ܕܥܲܦܬܵܐ ܘܝܲܦܝܼܲܬܲܢ ܥܸܥܹܝܢ.# 1-20 ܥܲܡܬܿܢܳܝܐ
ܩܿܐܸܡ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܘܿܬܹܗ: ס0מצב: בגנן ܕܗܢܘܿܢ צצין =

ܐܰܢܳܐ ܕܣܿܠܼܩܢ ܬܲܥܠܵܐ: ܘܥܿܡܲܬ :19 ܕܫܘܼܕܲܝܗܘܿܢ.#
1 ܫܡܲܥ ܐܲܠܵܗܲܢ ܡܸܛܠ ܕܹܲܗܘܲܝܢ 6%--בן: ܘܐܲܗܦܸܟ݂
ܨܲܥܕ̇ܗܩܿܢ ܒܕܼܵܫܗܘܿܢ: ܘܗܼܒܼ ܐܸܝܩܢ ܠܒܸܙܬܿܐ ܦܐܼܪܬܿܐ

299

+ ܕܲܫܒ̣ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ.* ܠܰܐ ܬܸܫܒ̇ܘܿܩ. 50200 ܘܲܚܛܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܡܢ ܩܕܲܡܲܟ݂ ܠܳܐ ܢ ܡܸܛܠ ܕܲܕܲܥܸܙܘ ܠܘܩܡܲܥܠ
܀ ܕܸܐܝܐܵܐ ܕܸܒܲܕܹܝܢ | 912 0 ܢܸܒ̣ܥܹܝܘܗܝ ו
48 ܘܲܓܲܡܲܬ̇ 1502 ܥܕܲܡܿܐ ܠܦܸܠܥܹ̇ܗ: ₪
7 ܐܸܬ̣ܘܲܬܲܚ 065 ܕܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ בב יז
33 ܐܡܲܥ ܣܲܡܕܿܠ̇ܛ ܘܛܘܼܒܝ̈ܐ: 0 ܘܥܲܡܘܿܪ̇ܝ̈ܐ:

ܘܐܲܫܕ̇ܘܼܕܲܝܹܐ܆ ܕܐܸܬ̣ܝܗܸܒ̣ גכ | 303% ܕܐܘܿܪܸܫܠܲܡ
ܠܡܸܬ̣ܒܵܝܿܝܘܼ: ܘܕ݇ܲܬܵܝܼ ו ܠܡܸܣܬܲܒܿܪ̇ܘܼ: ב.א
# ܠܗܩܿܢ ܛܳܒܼ .7 03-05 ܒܬܗܩܿܢ בב ܠܡܸܐܬܵܐ

ܠܡܸܬܟܲܬܿܫܘ ܒܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܠܗܘܢ ܬܘܼܩܠܬܿܐ *
9 ܘܨܲܠܝ̣ܢ מב ܐܲܠܵܗܲܢ .בי ܥܠܝ 6% ܒܐܝܡܵܡܵܐ
! 2-6 | ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܗܩܿܢ." ܘܐܰܡܥܺܝܢ 6 ששל ₪4
ܚܲܝܠܲܢ ܡܢ ܒܬܿܘܵܝܵܐ: ܘܬܥܲܦܥܵܐ ܣܲܬܲܝ ܛܿܒ̣: ܘܲܚܢܲܢ ܠܳܐ
ܐ' ,ג ܠܡܸܒܼܢܵܐ ܒܫܘܼܪܵܐ.* ܘܐܿܡܪܝܢ וגב ܕܠܳܐ
ܚܸܘܼܥܬܧܼܢ ܘܠܐ 58-13 9% ܕܢܸܦܸܠ ܥܠܝܗܘܢ ܘܐܩܲܛܸܠ
לי ܐܸܢܲܐ ܘܼܐܒܸܛܸܠ ܥܒܸܬܸܗܩܿܢ. ܬܐܸܬܿܘ .3806 כ
ܠܘܿܬ݂ܗܩܿܢ: ܘܐܿܡܠܿܝ̣ܢ ܠܗܩܿܕ: ܗܳܐ ܡܸܟܹܿܝܠ 5 ܙܒܼܪ̈ܝܢ
(08 ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܕܘܼ ܬܿܡܟܼܬܢ: ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܬ̣ܖ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ
ܕܐܬܲܝܠܲܝܢ ܕܲܫܕܹܺܝܢ 086 ܒܗܘܿܢ.* 016 ܘܩܿܡܘ ܡܢ ܒܸܣܬܲܕ
כ ܠܡܸܬ̣ܕܲܬܵܫܘܼ ܥܲܡܟ̣ܼܘܿܢ ܒܛܲܐܕܵܝܗܘܿܢ: ܘܦܸܠܓ̣ܘܼܗܝ

ܠܚܲܝܠܳܐ ܠܛܘܼܗܡܵܐ ܥܿܡ 809.0 ܘܖܵܘܼܡܚܐ
›: טא 5.1% 4-49 ܘܩܵܡܸܬ̣ סבב 3%
68 %: 23346 ܕܥܲܡܵܐ: 1% ܕܸܕ̣ܚܨܵܠܘܼܢ ܡܕ
מב ספן: | 23% בכ[ | 1.35 ܐܸܬܘܲܟ̣ܖ݇ܘܐ

0 בא + 1 ב 09 1 ܒܪܝܟܿܩܢ
ܕܙ ܘܲܒܪ̈ܬܼܵܕ ܬܢ ܐܦ ܡܸܛܥܠ ܝܸܪ̈ ܦܩܢ 23:20 40 כב
ܫܡܲܥܘ ܒܥܸܠܕ̣ܒܲܒܲܝܵܢ אלא | ܠܵܢ ܡܸܠܬ̣ܵܐ: ܘܒܿܛܼܥ
ܡܿܪܝܿܐ ܡܘܼܠܟܿܕܝܵܗܘܿܝ: ܐܸܬ̣ܗܲܦܲܟ̣: יכ ܠܧܘܼܪܵܐ:
܀: ܘܥܿܒܼܕܝܢ ܗܵܘܲܝܢ ܟܠܲܢ צכב ܒܲܥܒܼܲܕܗ.* ܘܦ̱ܠܓ݂ܳܐ
ܕܸܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܡܢ ܝܰܘܡܳܐ 00 ܘܲܠܗܿܠ: ܸܠܓܗܘܿܢ ܕܥܲܡܵܐ
ܬܿܒ̣ܕܹܝ̣ܢ ܥܒ̣ܘܹܵܐ: ܘܦܸܠܓ݂ܗܘܿܢ ܐܲܚܝܕܹܝܢ ܪ̈ܘܼܡܚܸܐ: ܘܣܲܟܿܬܹܵܐ:
ܘܸܫܵܬܵܬܼܿܐ: 0 ܘܲܡܫܲܡܫܵܐܵܐ ܩܝܡܕܝܢ באב ܝܗܘܕܝܐ
17 ܘܒܲܝܹܝܢ ܫܘܼܬܵܐ.* ܘܕܸܫܦܝܼܠܝܼܢ: ܒܩܘܿܦܹܐ ܫܩܝܼܠܝܼ: ܒܲܚܘܹܵܐ ܐܝܕܗ
5 ܥܰܒܹܕ݂ 133%: 5-0 ܐܝܼܕܹܗ ܕܡܝܼܠܐ ܕܲܝܢܳܐ:" ܘܐܲܖܕܸܟܼܠܹܐ:
ܐܲܣܝܼܪܔܒܲܬ̇ ܣܲܝܬܹܗ: גנל סבבן: 6-ו בם בג מנמד
5 ܡܸܣܬܪܹܗ." ܘܐܸܡܕܲܬ̣ ܠܬܵܘܖܵܒܲܢܸܐ ܘܼܠܫܲܠܝܼܛܝܹ̈ܐ: בב
ܕܥܡܐ: ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ ג 68 ܘܲܚܥܲܢ ܦܠ
ܘܩܵܝܡܝܼܥܲܢ ܥܲܠ ܫܘܼܪܵܐ: ܘܦܲܬ̇ܝܼܩ݁ܝܼܝܲܢ 8 ܡܢ 5.061
ܕܕܦܬܼܘܒܬܿܐ ܫ ܕܪܵܡܥܝܼܢ 1 מצג ב בג': ܠܬܡܿܢ
וג ܦܸܬ݂ܩܲܪܒܸܬܢ ܠܘܵܬܲܕ: ,בה אצ ܥܲܠ: 7.051 ܘܲܚܥܲܢ
ܪܗܘܼܐ 5% ܒܸܥܒ̣ܕܲܢ: ו ג ₪ ܪܘܼܡܚܹܐ:
2 ܡܙ כבג םי ܫܲܦܪܵܐ: ܥܕܲ݇ܡܿܐ ב ܒܲܘܪܿܒܹܐ.* ܐܳܦ݂ ܒܹܗ
ܒܙܲܒܼܥܳܐ ܗܿܘ: ܐܸܡܕܹܿܬ̣ ܠܥܲܡܿܐ: ܕܓܲܕܼܬܵܐ ܘܛܲܠܝܹܗ .7
כ כ ܫܘܼܩ̈ܐ ܕܐܘܪܸܫܠܸܡ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܢܿܓ݂ܪ̇ܝ̣ܢ ₪
ܕ 2 ܘܒ̣ܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܘܢܸܲܗܘܩܿܢ ܒܝ ܥܕܹܐ ܐܼܢܐ
0 ܘܛܠܪܝ ܘܐܰܢܳܫܳܐ ܢܿܛܘܿܕܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬ̇ܝ: ܠܳܐ ܫܵܠܚܝܼܢܲܢ
₪3 ܝܲܟܺܚܳܐ ܕܝܵܘ̈ܡܿܬ݂̣ܵܐ ܐܵܐܫ ܕܡܿܛܼܐ ܠܹܗ.
ܘܙ .
;, ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܐܲܝܠܸܠܘ ܥܲܡܵܐ יליו ܐܝܼܠܲܠܬܿܐ ܕܵܒܬ݂ܵܐ:
, ܥܲܠ ܐܲܚܲܝ̇ܗܘܿܢ ܝܗܵܘ̣ܕܵܝ̈ܐ.* ܘܐܝܼܬܼ ܕܐܿܡܪܝܼܢ: כב)

300 72 ܗܪ 0
ܢܕܗ, ܗܕܘ ܕܐܟ ܢܦ .ܟܠ ܡܢ םה

8 0 ו ܢܸܣܲܒ̣ ܥܒ̣ܘ̣ܪܵܐ: כ
3 ܘܓܸܚܹܐ.* ܘܐܝܼܬ̣ ܕܹܐܡܥ̈ܝܢ: ܚܲܩ̈ܠܵܬܲܢ ܘܒܲܬܲܝܢ 9
܀ ܡܙܲܒܥܝܪܲܝ: ܘܢܿܣܒܵܝܢܲ ܥܒ̣ܘܼܪܐ ܒܟܦܢܳܐ ܘܚܰܐܝܢܢ* ܘܐܝܼܬ̣

בי ܢܐܦ ܖܕܣܦܵܐ ܡܙ כב1813 ܕܡܸܠܥܵܐ: ܘܢܸܦܠܘܿܝ:

5 א 20136 7.1210 8-10 ܕܐܿܡܪܝܼܢ: ܡܸܟܲܝܠ

ܐܲܝܟ݂ ܒܸܣܪܵܐ כ שבגן 1 ܒܸܣܕ̄ܢ: ܘܐܲܝܟ 902,

שבגן ܐܘ כב];: חן ܡܸܿܝܥܠ 3 כ כב ܘܲܒ̣̈ܥܿܬܲܢ

ܠܥܲܕ̣̈ܟ̣ܝܼܬܐ 9 כ 9:5א) ܕܡܸܬܵܕܲܒ̣ܪܵܙ ܠܐܲܡ̈ܗܵܬ̣ܵܐ:

ܘܠܳܐ ܡܪ̈ܝܡܝܢ ܩܕܸܳܡ ܐܲܠܵܗܵܐ 8003 ܘܚܲܗܵܠܵܬܲܢ
܀ 2530 ܘܢܸܟ̣ܣܲܝ̈ܢ ܡܸܬ̣ܝ̣ܗܒ̇ܝ̣ܢ ܠܐܲܚܥܵܢܹܐ.* ܘܒܸܪ̇ܝܲܬ̣݀ ܠܝِ

ܛܳܒܼ בב ܫܸܡܥܸܹܬ݂ ܝܠܸܠܬܿܗܩܵܝ: סבג 40 אאכב
? 3% > ܘܐܲܓ̇ܪܹܬ݂ 03 סא 4%
ܘ ܩܸܫܝܕܹ̈ܐ ܘܥܲܡ ܕܖܵܘܪܒܲܐܹܐ ܘܐܸܡܪܵܬ݂ ܠܗܩܿܝ:* 3-ב כ

ܠܐܲܚܝܢ 11306 ܕܡܸܙܕ݂ܒܿܪܝܼܢ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܗܸܢܩܢ ܘܼܒ̣ܢܲܝܗܘܲܢ:
ܥܒܼܪܵܐ ܠܐܲܚܘܼܗܝ ܫܵܒܬܝܼܢ 1א5ן: ܡܸܛܠ | שגן 2

ܥܠܝܗܘܢ ܩܿܠܳܐ: ܘܐܡܠܼܲ݇ܬ݂ ܠܗܩܢ:ِ ܐܦ ܐܲܢ݇ܬܿܩܵܢ 9298

ܠܐܲ݀ܖ̈ܟܩܕܐ ܘܫܬܲܒܘ ܘܠّܐ 00ב ܠܝ אצ ל
ܕ ܘܐܸܡܥܼܵܬ݂ ܠܗ݇ܩܿܝ: ܠܳܐ ܫܲܦܝܪ̄ ܦܸܬܥܵܡܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܥܿܒܼܕ̣ܝ:
בצ ܒܕܸܚܠ݂̱ܬ̣ܵܐ ܕܐܲܠܿܗܼܢܼ ܠܵܐ ܡܗܠܟ̣ܼܝܼܢ -
ܡܸܓܠ 333 ܐܬܘܢ ܝܟ ܥܒܼܵܕܹܹܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܒܲܚܕܼܲܕܵܝܢ
ܘ : ܘܐ ג ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ 216 22 ܖܕܸܣܦܵܐ ܘܐܸܙܒܸܲܢ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ:
,; 20320 11% ܕܐܝܬ ₪ 0 - ܠܗܩܿܢ
6-3 ܗܵܢܿܐ: ܕܪܡ ܗܩܿܢ ܘܕܲܝܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܚܲܩܵܠܵܬ̣ܗܘܿܢ

8 36 ܘܿܲܥܒ̣ܘܪܖܵܐ ܘܚܿܡܬ̈ܐ ܘܡܸܫܚܵܐ:
ܕ :ܝܲܫ̄ܒܘܿܩ. ܠܫܲܖ̇ܟܿܐ ܕܥܲܡܵܐ.* ܘܐܳܡܪܺܝܢ ܠܝܼ שב ג3%ב:
ܐܲܝܟ݂ בגא ܐܸܡ̱ܪ̈ܬ: ܘܲܩܪܹ̇ܝܬ̣ ܠܟ̣ܘ̣ܡܕܹܵܐ | סוב ܠܗܩܿܢ

ܕܗܲܒܲܙܐ ܘܿܠܼܐ ܠܡܸܥܒܲܕ: ܘܐܿܘܡܝܬܼ ܐܸܢܬܿܢ ܠܡܸܥܒܼܕܼ ܐܟ
ܖ; גנ ܗ݇ܝܿܐ: ܘܐܦ. ܠܲܛܠܵܝܹ̈ܐ ܪܸܩܵܪܸܩܹܐ.* ܘܐܲܡܪ̇ܝܼܕܲܢ ܕܗ݇ܒܲܝܐ
ܝܐܙܝܥ ܐܸܠܵܗܵܐ ܠܟܼܥ ܓܒܼܲܕ ܕܠܵܐ ܖܩܝ݀ܡ ܥܲܠ ܡܸܠܬܵܐ

ܗܿܕܐܐ ܡܸܢ ܒܼܝܬܹܗ ܘܡܢ ܠܹܐܘܼܬ̣ܗ: חבגן ܟܸܗܘܹܐ ܡܙܲܥ.

ܘܝܼܖ݇ܩܵ: ܘܐܿܡܥܺܝܢ ܥܰܡܳܐ ܟܠܗ ܐܿܡܲܝܬ ܘܩܿܡܘ ܥܲܡܵܐ

ב ביכ ܠܡܵܬ̈ܝܵܐ: הבבס ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݂
הצע ܗܳܢܳܐ.

4 ܘܐ כ 082 ܕܦܸܩܕܲܚ ܠܡܸܗܘܳܐ ܒܲܠܝܼܛܵܐ
ܒܐ݇ܖ݇ܬܿܐ ܕܝ ܗܘܕ ܡܢ ܫܢܲܬ ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ: ܘܲܥܕ݇ܡܿܐ רש

אצ ₪8580 ܠܐܲܪܛܲܚܐܸܫܬ̇ ܡܲܠܒܿܐ:
ܬܲܪܬܲܥܸܘܬ̣̈ܐ ܐܸܢܵܐ ܘܐܲܚܲܝ ܗܘܹܝܬ̣ ܠܗܘܿܢ ܕܲܫܵܐ: ܡ
13 ב ב80, ܕܸܒ̣ܪܹܬ̣: 14510 כב | גצ
5 ܡܸܢܗܘܿܝ. 7 .ܓ .ג ܕܩܬܲܡܲܝ ܫܲܥܒ̄ܕܘܼܗܝ ܠܥܲܡܵܐ:
ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܡܸܝܗܩܿܝ̣ ܚܲܡܬܵܐ ܘܠܲܚܡܵܐ: ܘܟܸܣܘܵܐ ܣܲܬܿܝܼܵܐܐ
ܠܡܲܕܐܬܵܐ: ܥܕܸܡܵܐ ܠܣܸܠܥܵܝܢ ܐܲܪܒܵܥܝܼܢ ܐܦ ܥܲܒ݂ܕܸܲܝܗܩܿܝ

ܐܲܫܠܸܛ݂ܘ ܥܲܥܠ א כ ܥܠܝܐܩܕ:
אב ܒܗܘܿܝ: סנב ܘܐ݈ܢ݇ܐ ܠܳܐ >בְב סבגן: - טבמ
א ܕܐܲܠܳܗܿܐ.* 481 2333 ܕܫܘܼܪܵܐ חגן: לצ
ܐܸܬ̣ܥܲܬܹ݁ܬ̣: ܘܚܲܩ̈ܠܵܬ̣ܵܐ 1% ܙܲܒ̇ܝܹܬ̣: כ ܓ
ܒܚ ܝܗܵܘ̣ܕܲܝܹ̈ܐ: ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܘܩܰܡܘ אכ ܥܲܠ 35ב
ܕ 133036 ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܡܵܐܐ סז כ
ܘܕܲܐܬܝܢ ܠܘܿܬܲܢ ܡܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ 9 3 ܗ݇ܘܿܘ ܠܘܿܳܬܲܝ
וצו ܒܦܵܬ̣ܘܼܪܹܗ.* ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܥܿܒܸܕ݂ ג ܠܲܚܡܵܐ ܡܲܝܬܼܐ
ܗܵܕܿܐ ܠܥܲܒ̣ܵܕܐ ܕܥܒܼܕܝ܆ ܬܵܘܖܵܐ ܚܲܕ: 0ג1 + ܫܲܡ̈ܝ̣ܢܳܬ݂ܵܐ:

9 033% ܠܲܝ: 13.0 ܠܥܸܣܬܵܐ ܝ݀ܘ̈ܡܝܼܕܐ ܚܲܡܬܵܐ
ܣܲܠܲܝ̣܀ܲ ܘܥܡ ܗܿܕܸܐ ܠܲܚܡܵܝ̈ ܕܫܲܠܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܠܵܐ ܒܥܼܝܬ̣ܐ
ו ܡܸܛܠً ܕܲܥܫܸܢ ܥܒܼܵܬܹܿܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ.* ܐܸܬܿܕܸܿܟ̣ܪܿ
1 ܠܛܵܒ̣: ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܥܸܒ̣ܕܹܬ̣ ܚܠܳܦ ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ.
ו .

: ܗܿܝܕܹܝܕ [צא בא ܡܠܬܐ ܠ ܥ ܘܲܠܛܘܼܒ̇ܝܵܐ:
6 שבכ.ן: 6ב ܕܸܒܥܸܠܕܼܒܲܕܝܢ: ܘܲܒ̣ܕܲܝܢܳܝܗܝ
ܠܫܘܼܪܐ 6 ₪9 ܠܙܲܕܼܐܳܐ 0ם 0035 אכ ܕܬܲܖܪܵܥܐ

܇ ܥܕܲܟܹܝܠ = ܬܲܣܝܼܡܢ * סבב 3 : ܣܲܡܒܵܠܵܛ

6 ܘܐܳܡܬܰܝ̣ܢ ܠܝܼ: א1 ܕܹܐܙܲܠ ܐܲܟ̣ܚܵܕܸܵܐ 13210
ܝܟ ܓܲܝܣܹ̈ܐ ܒܲܦܩܲܥܬܵܐ̣ ܕܐܝܼܪܬܿܐ 38,200
3 8 ܠܡܸܥܒܲܕ݀ ܠܲܪ ܒܝܕܬܿܐ.* | סבב ܠܘܿܬ݂ܗܩܿܕ

ܡܲܥܵܐܕܿܐ ܘܐܸܡܕܹ̇ܬ̣ ܠܗܩܿܝ: 1355 בכן ܥܿܒܹܕ ܐܵܪܵܐ
6 ܡܸܫܟܲܚ ܐܵܢܵܐ ܠܡܸܚܲܬ ܕܲܠܵܡܵܐ ܝܸܕܼ݁ܛܲܠ :ב
+ 1331 6-10 ב בב 864 ܐܲܝܟ݂

ܦܸܬ݂ܥܵܡܵܐ ܗ݇ܳܢܳܐ: ܐܲܪ݀ܒܵܥܿܐ ܕܲܒܼܙ̈ܝܢ܆: א.א ܐܸܢܩܿܢ ̣ܟ
> ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ שג" ܘܫܕܪܐ ܠܘܿܬ̣ܝ ܣܲܡܒܿܠܰܛ ܐܲܝܟ݂
ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ שג: כְְכְבאן | ܚܡܝܼܪ݇ܝܬܵܐ ₪

5 1 צבא1 בג, בס * 0 בש ܒܥܲܡ̈ܡܼܐ ܐܸܫܬܿܡܥ:
ܘܲܥܕܘܿܡ ܐܸܡܲܪ: ܐܲܢ݇ܬ̇ 2230048 | ܡܸܬ݂ܕܵܥܹܝܢ “ ܠܡܸܡܬܵܕ:
ܡܸܛܥ ܗܳܢܳܐ ܐ݈ܢ݇ܬܿ ܒܿܝܸܐ ܫܘܼܪܵܐܐ ܘܐܼܢ݇ܬ̇ ܗܿܘܼܐ ܠܗܩܿܢ

י פצצבן ܐܲܝܟ݁ ܦܸܬܓܲܡܹ̈ܐ 740 41 21 ܐܲܩܝܼܡܵܬܿ
₪31 ܥܠܝܟ ܒܐܘܪܲܫܠܸܲܡ: ܘܐܳܡܬܺܝܢ ܕܗܿܐ ܐܲܡܠܸܟ݂
ܒܲܝܗܘܼܕ: ܘܡܸܕܥܲܝܥܠ ܐܸܫܬܿܡܬ. ܠܡܲܠܟܿܐ ܐܲܝܟ݂ ג

8 0% ܡܸܖܿܝܥܿ 68 ה ܐܲܒܚܵܕ̣ܵܐ* ܘܐܸܕ̣ܪܵܬ݂
₪ 03 ܠܹܗ: 0% ܕܲܦܝܼܬܵܢ ܢܸܗܘ̈ܝܢ ܐܲܝܟ݂
ܗܿܠܹܝܢ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ |ב ܐ݇ܢ݇ܬ̇: 4 ܕܸܡܸܢ ܠܲܒܵܟ݂ וצב

15 ܠܗܹܝ. × ܡܸܛܪܥ ܕܟ̣ܠܗܩܿܢ ܡܕܲܚܠܝܼܢ ܠܲܢ:
ב ܡܸܬ݂ܪܦܝܿܢ ܐܝܘܸܵܗܘܕ ܡܕ ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ: ܘܐܳܡܥܺܝܕ

409 ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܕܩܼ: 4-5 5-1 בי" ܘܐܸܢܵܐ
ܥܸܥܹܬ̣ 843 ܫܡܲܥܝܵܐ ܒܲܪ ܕܲܠܝܳܐ בב 2
ܘܗܘ ܟܿܠܐ ܗܘܿܐ ܠܝ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܨ ܬܳܐ 52081
ܠܒܲܝܬܗ ‏ ܕܡܳܕ݂ܝܳܐ ב ܗܲܝܟܿܠܵܐܐ 56.0 ܬܲܖ݀ܥܹܐ
ܕܗܲܝܟ݇ܠܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܐܿܬܹܝܢ ܠܡܸܩܛܠܵܢ: ܘܲܒܸܠܹ :

יפש ₪ ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ݂ 133%
ܢܸܥܕ̇ܘܿܩ: ܚܣ ܠܝܼ ܕܐܸܥܘ̇ܘܿܩ ܘܐܸܥܘܿܠ ܠܝܠ 8
ב 0 ܕܠܿܐ שפן ܐܲܠܵܗܿܐ ܫܲܕܕ̇ܗ ܥܠ݇ܝ: ܘܐܦܠܵܐ
שי 0 5928 ܠܝِ ܕܩܿܛܲܠ ܠܝܼܐ ܛܛܘܼܒ̈ܝ̇ܐ
ܘܣܲܡܒܵܠܵܛ݀ ܘܚܲܒ̣ܼܬ̈ܵܘ̈ܗܝ: ܐܲܓ̣ܪ̇ܘܼܗܝ :
3 ܥܠܝ ܠܡܸܒܓܠܲܢܝ = ܡܸܛܠ ܘܹܐܲܓ̣ܝܼܬܵܐ ܗܵܘ̣
בצ ܘܐܸܥܒܲܕ݂ שבג: 1% ܘܐܸܗܘܼܐ ܠܗܟܿܢ
܇ ܙ ܠܲܫܡܵܐ כ,צן: ܡܸܛܠ ܕܲܢܚܲܣܕ݂ܘܼܪܝ.* 3581 ܐܲܠܵܗܝ
ܠܛܘܼܒ̈ܝܼܵܐ ܘܠܣܡܒܿܠܛ܂ ܘܲܠܚܲܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ: ܐܲܝܟ݂
ܥܒܵܕܲܝܵܗܩܿܢ ܗܵܠܹܝܢ ܣܥܲܝܐܵ: ܐܦ ܠܺܝܘܿܕ݀ܥܝܳܐ ܐܒܼܝܲܐ: ܐܦ
\צבב; ܕܸܢ̈ܒܼܝܐ: בבס ב ܠܝِ 20
ܙ ܘܲܫܠܸܡ 65 2 מצן 0ב 2464
סנצין 8 6 ܗܿܝܕܹܝܢ 55 ܫܡܲܥܘ

ܟܠܗܘܿܢ ܒܟܸܠܕ݇ܒܲܕܲܝܢ ܕܚܼܥܘ: ܘܒܲܠܗܩܿܝ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܕܸܚܕܲܕܵܢ: 0590 ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܩܬܡ : 0 ܕܡ
7 אגא | ܥܕ̣ܝܼܕܬܵܐ וב ܐܦ ב

ܚܡ )ܐܐ .9 11

: ܡܲܣܥܹܲܝܢ מס ܖܵܘܖܵܒܲܐܹܐ 03 ב
6 ܇ ܗܘܲܝ ܠܘܵܬ݂ ܛܘܼܒܝܲܐ: ₪834.16 ܕܛܘܼܒ̇ܝܲܐ
ܐܬܝܢ 0 ܝ 8088 ܡܸܛܠ: ܕܣܲܓܝܐܵܐ ܗ݇ܘܿܘ ܒܼܲܝܗܘܼܕ:
ܕܝܼܡܝܼܘ ܠܹܗ ܕܠܐ ܝܲܗܪ̇ܘܼܢܹܗ:̄ ܡܸܛܠ ̇ 823 ܗܘܳܐ
ܕܫܒܲܪܬܵܐ כב 2431 2640 ܒܕܵܗ: גבל | ܠܒܲܪܵܬ݂
1 ܡܕܥܘܿܡ בב ܒܬܼ̈ܟܝܐ.* 1 ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܛܵܒ̣̈ܬ̣ܵܐ܂ ܐܳܡܪܺܝ̣ܢ
ܗܘܿܘ ܩܘܕܲܡܝ: : ܘܡܸܠܵܬ̣ܵܐ܂ ܕܹܐܿܡܲܖܵ ₪פ.א ܐܡܪܵܝܢ ܗܘܘ 0%:
א ܡܫܲܕܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ ܗ݀ܘ שלמכנן ܠܲܡܕܸܚܠܘܼܬܲܢܝ.

ܘܢ: £ 9
ו תש 43 ܐܸܬ̣ܒ̈ܐܝܼ ܕܘܼܖܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܩܲܝܼܡܘ ܦܬ̈ܘܣܬܕܐ:
נא ב 38ב+]: ‏ ܘܲܡܫܲܪܫܵܝܹܐ ו א
1% 1 86 14% ܕܸܒ̣ܝܼܬܵܬܵܐ܆ 6
ܡܸܓܠ. ܕܗܘ 00] בב 8ב5, 1 ܘܘܲܨ݂ܠܿܢ ܡܢ
ג ܐܲܠܿܗܐ: ܘܣܲܿܛܐܹܐ ܡܢ ܕܒܼܝܼܫ.* ܘ ܒܪܬ ܠܗܩܿܢ ܠܳܐ
ܬܸܬܦܸܬܚܧܼܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: בצ ܕܣܿܠܸܩ
ܚܿܘܡܿܐ: ܘܥܕ .00] ` ܩ݁ܿܐܸܡ: ܢܸܬ̣ܥܲܝܦܘܼܢ 0-38
ܘܐܸܬܿܬܲܚܕ̣ܘܼܝܬ ܘܼܲܢܩܘܼܡܘܼܢ >פקצבא] | ₪36
ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: .834 | ܒܡܲܛܲܪܵܬܗ: ܘܥܲܒܼܬܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ
ܐ 8 % ܘܲܡܕ̣ܝܼܪܵܬܵܐ ܕܵܒܿܐ ܘܦܲܬܼܝܐ: ܘܥܲܡܵܐ 3859 190
ܒܓܲܘܿܗܿ܇ ܘܠܲܝܬܿ חן ܠܗ݇ܘܿܢ כא) ܕܸܒ̣ܪܹܝܼ.
> | ܘܐܵܪܡܝ 1041 ܒܠܲܒ̈ܝ: ܘܒܲܪܫ݁ܬ݂ 4-ב ܘܲܠܬܵܘܖ̈ܒܲܪܹܐ
בגנ 6 0 ܠܣܸܦܬܵܐ ܕܫܲܖ̈ܒ̣ܲܬܵܐ
4 ܕܬܒ
| בב
2 ל ב בל 51 ܘܝܫܘܿܥ
| 16..גצ-ן: ‏ ܘܥ݇ܕܲܪܐ: ܘܲܪܥܲܡ .݇ܐ ܘܢܲܚܡ݇ܐܥ: ܘܡܘܼܪ̇ܘܼܕܲܝ:
ܘܲܒ̣ܠܝܼܫܿܢ: ܘܡܸܣܦܪܵܘܼܬ: ܘܒܲܓܵܘܲܝ: 0 ܘܒܼܬܐܵܐ.
> ܡܸܐܝܵܐܵܐ בנג | ܕܸܥܲܡܵܐ ב בגש ܦܲܕܿܥܰܫ:
ואש ܬܲܠܦܝܢ ܘܡܐܐ לי ܘܲܬ݂ܪܹܝܢ 7 ܒܝܼܲܝ݇ ܫܠ̈ܛܝܐ:
וואצא; 51: 6 0 % | 1 א
‹: סנב בי ܘܲܬ̣ܪܹ̇ܝܢ.* בגש בק ܡܘܼܐܿܒܼ 3%
ܝܼܫܘܿܥ 0 א ܐܲܠܠ̈ܝ̣ܢ ܘܬ݂ܡܿܝܡܵܐܐ 00 סבב בס ב 3

וצב ܥܝܼܠܲܡ: ܐܿܠܸܦ. ܘܡܸܐܬܲܝܢ ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܘܐܲܖ̇ܒܥܵܐ.#*
בש ܐܬܲܢܝܿܐ܇ ܬܡܿܢ̱ܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܐܝܼܢ܇ ܘܐܲܖܒܥܿܐ:* ܒܥܼܲܝ
3 ܫܒ̣ܥܡܵܐܐ 8 כב ܒܼܢܝ: בא פגן

₪ ܘܐܲܪܪܬܝܢ ܘܐܲܖܒܥ݇ܐ ® 12 ܒܲܠܝܼ: באפנן | ܘܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ
ܕ :ܘܲܬ݂ܡܿܢܝܐ ג 3% ܬܪܹ̈ܝܢ ܐܲܠܦ̈ܝܢ ܘܲܬ݂ܠܿܬܼܡܳܐܐ
ܘܐ 30 6 בבש ד ܐܸܬܡܵܐܐ סא
₪ סמב" 2 2-87 38 31ב ܘ̣ܫ̈ܘܿܝܢ
ܕ ܘܫܲܕܥܐ. # כב .ב8,: ܫܸܬ̣ܡܵܐܐ 20 בצצ,) ܘܚܲܡܫܵܐ.»
"בא ܐܿܛܲܪ: ܬܡܿܪܸܡܵܐܐ ܘܚܲܡܕܝܢ ܘܐܖܿܒܥܿܐ܇ ‏ ܠܚܼܕܲܩܝܐ
ܟ ܕܬܸܫܥܝܢ 7.1.20 ג ܢܲܚܫܘܿܡ: א :1 0 ו
ܕܬܬܡܝܝܐ. # ܒܪܲܝ ששש: ܬܠܬܡܐܐ ו ה-א
"יי ܚܘܪܡ ܡܵܐܐ 7.5030 ܒܪܝ ܓܸܒܼܥܣܢ: ܬܸܫܥܝܼܢ
ܕ ܐ ܘܚܡܫ݇ܐ .7 ܐܰܢܳܕܝ ܕܹܝܬ̣ܠܕܸܡ 6 5כנן] ܘܬܡܥܐܝܢ
ܘܙܬ݂ܡܥܝܐ.* 1 ₪0 ܡܬܐ ܘܥܲܣܕܺܝܢ ܘܬܡܥܝܐ .7
וג ` 2-א ܪܵܡܘܼܬ: :יק 0 5 .א
ܙ +3- ܘܕܦܝܪܐ ܬܒܼܐܕܘܿܬ݂: ܫܒܲܥܡܶܐܐ ܘܐܪܒܥܝܼܕ 5.1840
31 ܔܒܼܥ ܘܪܵܡܬܵܐ: ܕܒ̣ܥܡܿܐܐ ܘܥܸܣܪ̇ܝܢ 0.--.9

ܕ ܐܪܕܲܝ ܡܲܟ̣ܡܲܣ: ܡܿܐܐ ܘܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܘܲܬ̣ܘܹ̇ܝܢ.* 25 יא
ܐܠ ܘܬܥܿܝ: ܡܳܐܐ ܘܬܸܣܘ̇ܝ̣ܢ ܘܲܬ݂ܠܿܬ݂̣ܵܐ.* ܐܰܕܳܟܲܝ̈ ܢ̇ܒ̣ܼܘܿ:
בלצנ ܘܲܬ̇ܪܹܿܝ* ܕܹܒܹܝܬ݂ ܥܝ̣ܠܲܡ: ܐܲܠܸܦ ܫܗ
0 0" ג ܚܰܬ݇ܡ: ܬܠܬ נננן כ
ܘ ܥܝ ܐܬܪܝܚ ܘ ܬܠܰܬܡܐܐ 0 ܘܚܲܡܫܵܐ. ܚ בגש
7 5 ܘܐܝܙܬܿ: ܫܒܲܥ ܡܵܐܐ ܘܥܸܣܘܿܝܢ 7.440 שש

5 פצון: 8%8ן 531 ܘܲܬ̣ܫܲܥܡܵܐܐ ܘܲܬ݂ܠܿܬ̣ܝܼܢ* בש

܀ܒܕܲܝ :| ܠܒܹܝܬ݂ 2903 58-גנן] | 230 ̇
יאו בג ܐ݇ܡܝܼܪ: 331 8בנצ ‏ 5388

ג ܦܸܫܝܘܿܪ: ܐܲܠܲܦ ܘܡܲܐܬܹܝܢ ܘܐܲܪ̇ܒܿܥܝܼܢ ܘܫܕܼܥܐ.×
נש ܚܕܘܿܡ: 441 סצכאם" ‏ 2% שב

3 ܝܫܘܥ ܠܩܲܕ݂ܡܿܐܹܝܠ 3% ܝܸܗܘܼܕܿܐ ܫܲܕ̣ܥܝܼܢ ܘܐܲܪܒ݇ܛܳܐ ®
4 סב בצצצן: ܒܥܲܝ ܐܣܿܦ: ܡܐܐ ܘܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܲܬ݂ܡܿܥܝܳܐ.#
܀ܘ ܦܬܵܘܵܥܹܐ שגל > ܫܵܠܘܿܡ: ܒܝ 5 ܒܪܝ ܐܸܛܠܡܲܢ.

ܒܙ݇ܲܝ 942% ܒܪܝ ܘܢ ܒܪܲܝ ܫܒܝ: כב
ܘܲܬ݂ܠܬܹܝܢ 1.0 בע" כ וש ܒܪܲܝ ܚܫܘܿܦܵܐ.

ב | ܒܪܝ ܐܩܬ̈ܣ: ܒܪܝ צגתן: | שנט
6 ג ܠܸܒ̣ܥܵܐ: ܒܪܝ =בן: כגש ב
ܪ ܒܢܲܝ ו ܒܪܿܝ ܥܵܕܿܐ: ܒܪܲܝ ܚܠܕ ¥ בגש גגן:
ܒܕܲܝ ܕܝܼܨܘܿ: כנט ששב ܒܚ ܓܰܙܿܡܐ ܒܪܝ ܬܿܕܳܐ:
2 בבש 3 כגש ܒܒܣܝܢܝ܇: ܒܥܝ ܡܥܬܢܝܡ:
ܕ ܢܲܝ 9:20.9 בגש ܒܩܘܿܩ:ܐ כ ܚܝܛܘܿܘܵܐ:

ג 0 ܒܪܝ ܒܨܠܿܐܘܼܬ̣: כצש ܡܚܲܕܝܵܐ: ܒܪܝ
1 כגש ܒܙܘܿܩ.܆ בגש ܣܘܬ̈ܐ: ܒܙܲܝ 3.908

ܒܟܲܝ݀ܐ ܐܨܘܚܐ 5 .3.130 5 ܥܲܒ̣ܕܝ̈ ܫܠܝܡܩܢ:

ܐ ܒܪܝ : 445 ܣܦܘܿܬ̣ܐ ܒܢܙܲܝ 9:.035 כל
% ܥܠܐ ܒܢܲܝ ܕܪܥܬܬ: ܒܪܝ ܓܰܙܰܠ:* ܒܕܼܝ̈ ܫܦܲܛܝܐ:
פמ 2%%4: | כגב | בבבס: = ܨܘܒܼܟ:
של ܐܡܬ ܟܠܗܘܿܢ :א21: 28 ܥܒܼܕܲܝ̈
ܐܘܫܥܲܝܡܬܿ: = הבא ܘܬܸܕܥܝܢ 7.0388 4
3 ܡܢ 2.4 3\..ב3) | ܘܠܲܟ̣ܪܘܿܒ̣
ܗܿܠܹܝܢ ܐܸܡܲܪܘ: 1%0 ܐܸܫܟܚܘ ܠܲܡܚ݇ܘܿܝܘܼ ܫܪܵܒ̣ܵܬܿܐ
- 6 :| ܐܸܠܵܐ ܕܡܸܙ .בי
? ו כב ܒܲܪܝܼ: כב ܕܸܠܝܵܐ: --
ללטגן: בג ܕܩܘܿܪܐ: ܫܼܬܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ 6

3 ܘܡܢ ܟܘܼܡܬܼܵܐ ܒܪܝ ܚܠܥܬܐܐ ܒܪܝ ܗܒܬܨ: ܒܪܝ
ܒܲܪܘܼܠܝ: בבס ܡܢ כא ܘܠܝ
ܓܸܠܥܵܕܝܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ݂ܵܐ ܘܐܸܬ݂ܩܪܝ ܥܿܠ סט 5

܀ ܘܿܠܹܝܢ ‏ ܒܥܿܘ ܒܠܬܿܒܹܐ ܠܫܲܖ̈ܒܲܬ݂ܗܘ܇ ܠ
:| 6בבס ב0פ, | ܡܢ 718063
5 ܘܐܡܕܰܘ ܠܗܘܿܢ ]| ܕܟ̣ܬܼܡܕܵܐ: ܕܠܵܐ
ܕܐܕܠܩܼܢ ܡܢ ܩܕܼܘܒܫܒ ܩܘܼܕܫܼܵܐ: ܥܕܡܐ ܕܢܝܩܝܡ
6 בג ܪܰܪܳܐ: ܘܐܸܫܐܲܠ. ܘܪܝ ܘܐ .* ܟܠܗܿ
ܪܥܲܘܼܟܬܵܐ ܐܕܚ݇ܕܵܐ: ܕܒܥܕܒ || 1
ܘܐܼܪܡܥ. ܡܐܐ ܘܫܕ̣ܥܝܼܢ.” ܠܒܼܕ̄ ܡܸܢ ܥ݇ܲܒ̣ܕ̣ܝ̈ܗܘܿܢ
ܘܐܲܡܵܗܬ̣ܗܘܿܢ: ܗܿܠܹܝܢ בכפן ‏ ܐܠܗ̈ܝ̣ܢ 486אסגן
ܘܬ̇ܠܬܝܢ ܘܬܼܠܬܿܐ: ܟܠܗܘܢ ܡܫܬ̈ܫܬܝܹܐ ܘܡܰܫܡܪܫܵܥܝܬܐ
ܕܘ ןא ܘܬܪܿܒܥܝܢ ܘܝ ܡܡܫܵܐ .× ܬܼܬ̈̈ܥܐ ܐܪܖܿܒܥܡܿܐܐ
ܘܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܵܐ: ܚܸܡܬܵܐ ܫܬܿܐ ₪331 ܘܼܫܒܼ̣ܥܡܵܐܐ
69 ܘܥܘܟܝܝ.

30

309

70

ܘܡܙ 145 סנו ܝܗܒܘ בל ܪܸܒܲܝܬܵܐ:
ܩܲܪܺܝܫܹܐ ܕܦܼܬܼܡܕܼܵܐܐ 500 ܠܒܹܝܬ݂ ܓܿܙܵܐ ܕܲܗܒܼܲܐ: 0

ܐܲܠܦܵܐ ܚܲܬ̣ܐ ו ܝ 2 ܟܘܼܬܝܼܢ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ו
:× ܚܲܡܸܫܡܵܐܐ ܘܲܬ̣ܠܿܬܝܢ̱.? ܘܡܝ 3 :פשאן: 5
ג | ܕܸܥܒܼܝܕܬܿܐ: 1203 ܕܖܵܙܼܟ̣ܘܿܝܹܐ ܒ 53

ܘܖܸܣܦܵܐ ܡܥܝܢ 38 5531 ₪ 6 4בבן
ܕܥܳܡܵܐ: 110.33 338 53 כב ܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܬܲܠܦܵܝ:
ܘܟ̣ܘܼܬܵܝܢܝܵܬ݂ܵܐ 15003 253 ܘܲܫܒܲܪ.

3 2300ב ܒܘܼܡܬ̣ܵܐ 2040 ܘܬܲܖ̈ܥܹܐ ܘܿܡܫܿܡܕ̇ܢܹܵܐ:
ܘܡܕ שבכ ܘܟܿܬ݂ܢܵܝ̈ܐ. ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܣܪܵܝܹܠ ܠܦܘܼܕܵܝܗܘܿܕ:
6 ܡܛܳܐ 2ב2] ܫܕ̣ܝܼܥ̇ܵܐܐ. ܘܲܒ̣ܢܲܝ̇ ܝܼܘܥܵܝܹܠ

.3 50,.
ܩܦܠܐܘܢ: $ ו
|| 3800ב שגנן 5 ܐܲܝܟ݂ ב ܓܲܕܬܵܐ:ܐ ܠܫܘ̣ܩܵܐ
ܕܐܝܬ מב 958] ܕܡܖܵܐܐ ܘܐܿܡܪܝܢ ܠܥܲܙܪܵܐ ܣܿܦܥ̄::
ܠܡܲܝܬܿܝܘ݂ ܣܦܬ̈ܐ ܕܢܡܘܿܣܵܐ ܕܸܡܘܼܫܐ:
2 6 ܒܪܝ יי 6 ܥܲܕܙܪܵܐ

ܘܲܥܕܲ݇ܡܿܐ ܠܝܫ̈ܐ: ܘܟܼܠܡܢ ܕܐܸܬܿܛܵܝܼܒ̣ ܠܡܸܫܡܿܥ 2-5
ܕ ܒܝܪܚܳܐ ܫܒܼܝܥܿܝܐ ̄* 13.26 12322 ܒܢܘܩܐ ܒܬܲܪܥܳܐ
ܕܡܝ݀ܐܐ ܡܙ 1.5 9 ܕܝܿܘܡܿܐ: בש ܓ̣ܒ̣ܬܹܵܐ
בגצן: 46 ܐܝܠܝ ܕܫܿܡܥܝܢ: ܘܐܸܕ̣ܙܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܵܡܵܐ
܀ שב ܗܵܘܲܝ ܘܨܵܝ̄ܬܵܢ ܠܦܘܼܩܕܼܵܢܐ ܕܖܡܘܿܣܿܐ* 6מם
ܥܙܪܵܐ ܣܵܦܬܵܐ ܥܠ ܡܥܸܕܠܵܐ ܘܩܲܝܣܵܐ ܕܥܒܲܕ: ܕܢܸ݀ܗܘܼܐ
ܡܡܲܠܸܠ ܥܠܘܗܝ܆: ܘܩܿܡ ܠܘܵܬܹܗ ܡܬܿܝܼܬܵܐ: ܘܲܫܡܘܿܥ:

0 גן: ܘܐܘܿܕܝܵܐ: ܝܠܩ 0 :| ܩܡܘ ܡܙ
ܝܡܝܼܝܹܗ. ܘܡܢ ܣܡܵܥܹܗ: ܩܡܘ ܦܪ̈ܝܐ: 14.13.00
ܘܲܡܠܵܟ̣ܝܵܐ܆: ܘܲܚܫܘܿܡ: ܐ ܘܲܙܟܲܪܝܵܐ: ܘܡܿܫܠܡ.=*
. ܘܿܦܬܲܚ 138% ܣܿܦܬ̈ܐ: ܒܬܲܒܲܐ ܕܢ݇ܡܘܿܣܳܐ ܠܥܼܝܢܼ ܟܠܗ
ܘ ܥܵܡܵܐ: סבבָ ܦܬܲܚ: 2 ב+₪ ‏ ܥ݇ܡܵܐ.* 9320
135% ܠܡܰܪܝܳܐ ܐܵܠܵܗܿܐ בכן: | ܘܰܥܢܽܘ | ܟܠܹܗ ܥܵܡܵܐ
60 | :בא ܘܐܡܝܕ ܘܕܕ ܐܕܪܺܝܡܘ ܐܝܕ̈ܝܗܩܢ:
מב ܘܿܣܓܲܕܘ םכל ܡܿܟ̇ܝܵܐ ܥܲܠ ܐܦ̈ܝܗܩܢ ܥܕܲܡܿܐ
/ ובצן > ܘܝܫܘܿܥܝ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܣܪ̈ܒܼܝܵܐ: ܘܝܼܡܝܢ
ܘܥܒܘܿܦ: ܘܫܒ̈ܬܿܝ: 6 ܘܲܡܬܲܣܝܵܐ ܘܩܠܿܲܛܝܐ:

6 ܘܝܘܙ̇ܒ݇ܪ݀ܐ ܘܚܲܢܥ̇ܥܝܼ ܘܿܦܥܳܝܐ: ܘܠܲܘܿܝܐ:
ܡܫܡܫܝܢ ܠܥܲܡܵܐ ܒܥܳܡܽܘܿܣܳܐ: ܘܥܵܡܿܐ ܩܿܝܡܝܼܢ ܥܠ
ܪ ܕܘܒܬܗܘܢ.* ܘܿܩܬ̄ܘ בבאכן ܕܢܰܡܘܿܣܳܐ ܕܡܿܬܿܝܵܐ ܟܿܕܼ
ܦܪܺܝܣ: ܘܐܸܬܿܛܦܝܼܣܘ ܕܗ ܘܐܸܣܬܲܟܿܠܘ ܒܒܩܸܕܵܝܵܢܹܗ.=
: ܘܐܡ ܬ 2 בצ.1 ܪܹܫܵܐ ܕܒ݂ܘܼܡܕ݂ܵܐ: 0 13
ܘܣܦܪܐ: 6 41 ܕܸܡܫܡܕܝܢ ܗܘܲܿܘ ܠܥܵܡܵܐ:
ונבב., | בצ ܥܡܵܐ: ܝܰܘܡܳܝܢܳܐ ܣܲܵܕܝܼܫ ܗܘܼ שבמ
כגע 23011 14 אבב | 23% ܘܠܐ
ܬܒܒܩ: נצקל + ב ܗܘܿܘ ܓܝܪ ܟܠܗ ܥܡܵܐ:
: ܟܕ ܫܵܡܥܝ̣ܢ 080 באשן ܕܢܰܡܘܣܳܐ > ܘܐܡܪܿܘ ܠܗܘܢ :

ܕܠܘ ₪401 ܘܐܸܫܬܿܘ: ܘܫܕ݀ܪܘ ܡܐܒܼܘܠܬܵܐ ܠܡܶܢ
בג מ ; ܠܹܗ: ܡܸܛܪܥ ܕܩ̣ܕ̣ܝܼܫ ܗܘ :שג
ܩܕܲܡ ܡܿܕܝܐ: ܝܵܘܡܿܢܵܐ צג ܬܸܒ̣ܕܵܐ ܠܟܥܼܩܢ: ܡܸܛܠ
ܕܝܰܘܡܿܐ 60 ܘܸܚܕܘܬܵܐ ܕܡܪܝܐ: ܘܗܼܘ ܢܗܘܐ

::ܥܲܕܘܿܪܒܩܢ܆" ܘܠܘܵܝ̈ܐ ܡܫܬܿܗܝܢ ܠܟܠܗ ܥܵܡܵܐ: סנסנבין: |

ܪܦܩܒܕ כב
בסגן | ܣܦܬ̈ܐ
ܕܢܡܘܿܣܵܐ .בד שגכן: ܘܐܸܬܒܲܢܲܫܘ בנ כ ܓܲܒ̣ܕܵܐ

ܕܚܡܝܐ܆ ܡܕܘ ܛ

ܫܵܪܼܘܿܩ ܬ ܡܸܝܛܠ ܕܝܰܘܡܰܝܺܐ ܡܩܲܪܹܸܫ ܗ݇ܘܼ: 146 9258
| ܘܐܹܙܿܠܘ ܟܠܹܲܗ ܥܲܡܵܐ ܠܡܸܐܟܲܠ ܘܲܠܡܸܫܬܿܐ: ܘܠܲܡܒܲܪ̣ܪܘܼ
ܡܹܐܒ̣̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܠܰܐܲܝܠܹܲܝܢ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܗܩܿܝ: ܘܲܠܡܸܥܒܲܕܼ ܚܲܕܘܼܬ̣ܵܐ

בכאן: ܘܐܸܬܿܛܦܝܼܣܘ ܒܡܸܲܠܵܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܿܘܕܲܥܘ ܐܸܢܘܿܢ.
3 ܘܲܒ̣ܝܘܡܳܐ 3 אבס 33 ܐܲܒܲܗܸ̈ܐ ܕܟ̣ܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ: 30020 2648 3% ܥܲܙܪܵܐ ܣܿܦܪܵܐ

‹: ܠܡܸܬܲܛܦ݇ܗܬܼ ܡܸܢܹܗ ܥܲܠ ב12% ܕܢܿܡܘܿܣَܿܐ.* ܘܐܸܫܟܲܚܘ
ܡܲܟܬܲܒܲܐ ܕܖܡܘܿܣܳܐ: ܕܦܲܩܸܬܼ ככב2ן ܠܡܘܼܫܼܐ: ܕܢܸܬܒ̣ܟܼܢ
כב .בצ ܒܲܡ̈ܛܲܠܵܠ̣: ܒܥܹܐܕܼܵܐ ܒܝܲܖܺܝܝܳܐ ܕܬܸܫܥ̇ܝܢ."
ܕ ܘܲܕܐܸܫܡܥܧܩܼܢ ܟܠܡܸܕܸܡ בַבְאָש | ממאן ܒܢܳܡܘܿܣܳܐ:
ܘܲܩܬܵܘ 3 ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܼܗܩܿܢ ܘܒ̣ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:
ܘܐܳܡܝܿܝܝ: יב ܠܛܘܪܵܐ: ܐܝܬܵܘ ܩܲܝܣܹ̈ܐ ܕܙܲܝܬ̣ܵܐ: .בע
ܕܓܰܘܪܵܐ: 1530 3.41 1%.0: 20 ܕܥܲܖܵܒܸܐ: 6ב
ܡܵܓܵܠܠܹܐ̇ 1 בג) ܕܸܬܬܝܒܼ כבאבן ܕܢܵܡܘܿܗܵܐ או
ܖ : ܘܲܢܦܲܩ܆ ܥܵܡܵܐ: ܘܐܲܝܬܝܼܘ ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܠܗܩܿܢ ܓܒܲܪ בב
ܠ 9 בב ם.: : ܘܲܒܕܲܪܬܵܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܗ
ܘܿܒܸܫܘܼܩܵܐ ܕܸܬ݇ܪܿܥܵܐ ܕܡܝ̈ܐ: ܘܲܒܸܫܘܼܒܵܐ ܕܬܲܪܵܥܵܐ ב
:: ܘܲܥܕܲܕܘ ܟܠܗ שג 2903 ܡܸܢ שב פע
ܘܝܬܼܒ̣ܘ ܒܲܡܡ̈ܛܲܠܠܼܐ: ܡܸܛܥ ܕܠܐ ܥܒܼܲܕܘ כ
בצ שבב: ܡܢ .088 ܕܝܼܫܘܿܥ ܒܲܕܵܢܩܿܢ:
ܥܕܸܡܿܐ ܠܹܗ ܠܝܿܘܡܐ ܗܿܢ݇ܿܐܐ ܘܲܗ̱ܘܿܬ݂ ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܕܵܒܿܬܵܐ
: ܕܛܰܒܼ.* 2320 90ב ܒ̣ܟ̣ܬܲܿܒܵܐ ܕܢ݇ܡܘܿܣܹܗ ܕܡܵ݇ܪܬ̈ܝܵܐ:
ܟܠܝܘܿܡ ܒܝܘܿܡ: ܡܢ ܝܿܘܡܿܐ ܩܲܕ̣ܡܿܝܵܐ܇ שבכנ ܠܝܘܡܐ
ܐܵܚܬ̈ܵܝܳܐ. ܘܥܒ̣ܼܕܘ ܥܹܐܕ݇ܐ ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܢ܆ ܘܰܒܼܝܰܘܡܳܐ
ܕ݁ܰܬ݂ܡܳܐܝܳܐ ܐܸܬ݂ܒܲܝܲܫܘ: ܐܲܝܕܲܝܢܵܐ ܕܸܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ 00ג)-
ܩܦܠܐܘܢ: קליי
1 סכ ܕܐܲܪܒܥܵܐ ܘܥܸܣܪܺܝ̣܂ ܒܗ כב ܗܳܝܳܐ:
ܐܸܬ̣ܒܲܪܲܫܘ ܒܢܼܲܝ 32 ܒܨܘܗܢ ܘܲܒܼܣܵܬ̣ܵܐ: . 8,210
܇ ܩܸܛܡܵܐ ܥܠܿܝܗܩܿܢ.= ܘܐܸܬ̣ܦܕܹܲܫ ܙܲܪܥܿܐ ,בצ סק
ܕܠܗܩܿܝ שגצגצן: ܘܩܿܡܘ ܘܐܿܘܕ̣ܝ̣ܘ + א
ܕ 0-0 ܕܐ̣ܒ̣ܗܲܝܵܗܩܿ. × ܘܩܿܡܘ ܥܲܠ ܕܘܼܒܲܬ̣ܗܘܿܢ:
ܘܩܿܕܼܺܝܢ ܗܘܼܘ כב%כן ܕܢܿܡܘܿܣܵܐ ܕܡܿܪ̇ܝܳܐ ܐܰܠܩܰܢ
ܪܘܼܒ̣ܥܹܗ ܕܝܰܘܡܿܐ ܩܰܝܕܹܰܝܢ: ܘܖܪܿܘܒܼܥܗ ܝܒܐ ܡܿܘܕܝ:

. ܘܣܿܓܲܕܹܝܢ ܩܬܡ פב ם..% מ בכ
ܥܠ 126%: ܝܫܘܿܥܝ 24 ב 22ב
6 ܘܒܲܒܼܚܝ: 000בע: | ܘܲܫܒܼܚܵܐ:܇ 50א-ן:

0 בכ כב ܐܰܠܰܘܘܩܿܝ בבצג | בכ"
: ܘܐܲܡܪܿܝ 126%: ܝܫܘܿܥܝ ܘܒܲܕ̣ܡܿܐܝܼܥܠ: ܒܲܢܝ ܚܫܵ̈ܒܼܝܵܐ:
ܪܕܫܪܒܝܐ:܇ 0₪0ב2: 36בבן | 2-30 ܘܩܿܡܘ
בב | ܠܡ̈ܪܝܐ וצשסם: ܡܢ ܥܿܥܡ ܘܲܥܕܲ݇ܡܵܐ

ܠܥܿܥܲܡ: 6 ܫܡܵܐ ܕܐܝܩܿܪܹܗ: ܘܡܪܵܡܕܵܡ ܥܿܠ
בצ ܒܦܸܬܵܬܬܵܐ ܒܬܸܫܒܵܚܵܬ̣ܵܐ.
ܝ = ܐ݈ܢܵܬ ܗ̱̱ܵܘ ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܒܠܚ ܘܕ .ܨ: וגא ܥܒܼܕܬ ܫܡܲܝܵܐ

ܘܫܡܲܝ ܫܡܝܵܐ: ܘܟܠܗܘܿܢ ܚܚܠܿܘܵܬ̈ܗܘܝ܇: ܘܐܲܪܥܵܐ
ܘܟܥ ܡܸܘܹܡ ܕܐܝܬ ‏ ܥܠܝܗܿ. | סמנ 0ב
ܕܐܝܬ 862 ܘܐܼܢ݇ܬ ܗܵܘ̣ ܕܡܚܹܐ ܠܟܼܠܗܩܿܕ:

܇3 ܘܝܠܩܬܐ בצמ ₪4 96 9240 1א ‏ 808
ܡܵܪܵܝܵܐ 101 ܕܓܼܕܹܵܝܬܿ ܠܐܒܼܪܵܡܐ݀ 4 ܤܐ
: ܐܘܕ ܕܒܠܠܼ̈ܐ: ܘܫܚܠܸܦܬ ܫܡܼܗ ܐܲܒܬܵܗܵܡ.7 ܘܐܫܟܚܬܿ
ܠܸܒܹܗ ܕܘܐ ܩܕܲܡܝܟ: ܘܝܡܿܝܬܿ ܠܹܗ ܡܰܘ̈ܡܳܬܵܐ: בכ ו

ܢܚܡܬܐܐ ܛ - 8303

ܠܘ 11 1 ܘܲܘܼܚܝܝ̈ܬܵܐ: ܘܕܲܐܡܘܿܪ̈ܵܝܵܐ: ܘܲܕ݂ܦܲܬ̈ܙܵܝܐ:
ܘܿܕܚܰܘܿܝܳܐ: ܘܲܕܝܿܒܼܘܗܿܝܹܵܐ: ܘܿܕܲܛܲܵܥܘܿܣܿܝܹܐ: א ܠܹܗ
0 בא ܡܸܠܵܝ̈ܟ ܥ݇ܡܹܗ: סבקל-, 3
י 841 ܘܿܚܪܕܲܝܬ̇ ܦܘ̣ܥܒ݁ܕܼܳܐ ܕܐܸܕܿܗܲܝܢ ܕܸܒܸܡܸܨܪܹܹܝ:
ܐ ܘܫܡܲܥܬܿ ܐܘܼܠܠܬܗܘܿܢ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ܆:" ܘܼܥܒܲܕܸܬܿ
ܐ݀ܬܘ݁ܬ݂ܳܐ ܘܬܲܕܸܡܬ̈݇ܬܵܐ 2 בצ ܚܲܝܠܹܗ:
ܘܲܒ̣ܕ̣ܠܹܗ ܥܳܡܳܐ ܕܐܲܪܥܗܐ ܡܸܛܠ ב-א ܕܐܲܥܠܺܝܘ ܕܗܘܿܢܼ
ܐܐ ܕܥܲܡܿܟ݂: ܘܲܥܒܲܕܬܿ ܠܳܟܿ ܫܡܵܐ > ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ * ܘܝܲܡܵܐ
838 ܩܕܸܲܡܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܥܒܲܬܵܘ ܒܓܘ ܝܲܡܵܐ ܒܝܲܒ̣ܫܵܐ܇
ܘܲܠܬܵܕ݂ܵܘܿܦܲܝܗܘܿܢ ܛܲܒܲܥܬܿ ܒܥܘܡܩܰܘܗܝ ܕܝܲܡܵܐ: ܐܲܝܟ݂
' ܕܛܲܒܼܥܐ ܟܹܐܘܵܐ ܒܡܲܝܵܐ ܥܲܫܝܼܙܸܵܐ* | 13020420 ܕܸܥܥܳܢܳܐ
ܕܸܒܲܪ݇ܬ̇ 01 ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܒܹܐܣܛܘ̣ܢܳܐ ܕܐܘܼܖܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ:
ܐ ܠܡܲܢܗ݇ܪ݇ܘܼ ܠܗܘܿܢ ܐܘܼܪܚ݀݇ܐ \ כ ב בס % ܘܥܲܠ

ܛܘܼܪܵܐ݀ ܕܣܝܼܢܲܝ ܕܚܸܬܿܬܿܐ ܘܡܲܠܸܠܿܬ̇ ܥܲܡܗܩܿܢ ܡܢ
צגצם: ‏ ܘܝܲܗܵܒܼܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܕܝܙܹ̈ܐ 58, ܨ ܘܝܿܡܘܿܣܹܵܐ
14 ܕܲܫܬܵܪܵܐ: 6צן 0 2-6 ܘܫܲܒܬܵܐ

> 1 ו 046 ܘܲܩܝܲܡܹ̈ܐ ב

ܐ ܕܦܲܩܹܕܬܿ 933 ܒܐܝܼܕܼܿܐ ܕܡܘܼܫܼܐ ܥܲܒ̣ܘܲܟ݂* ܘܠܲܚܡܳܐ
ܡܕ ב א ܠܗܩܿܕ݂ ܠܥܦ ܬܗܩ
6 ܡܢ ܟܹܐܘܵܐ 806 ܠܲܨܗܲܝܗܩܿܢ: פוב 50

| ו ܘܲܠܡܹܐܪ̣ܵܬ݂ 1 בא כ ܠܡܸܬܲܠ
.> גפ כל ܘܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ 0,461 3
זוטפָ\90 146 68 3% 145 600
ܠܡܸܫܡܲܥ: :ܘܠܐ 03331 36 7 ܕܸܥܒܲܕܸܬܿ 0ב):
ܘܲܗܦܸܟ݂ ܠܸܪ݇ܗܘܿܢ ܠܵܥܒܼܲܕ݂ܵܝ̈ܗܩܿܢ ܒܝܼܕ̈ܐ: ܘܐܼܵܢ݇ܬ݁ ܐܲܠܵܗܿܐ
ܫܲܒ̣ܘܿܩܐ 6 9 ܪܚܝܩ ܪ݇ܘܼܓ̣ܙܵܐ 6
ܘ ܡܿܬ̱ܘܼܬ݂ܳܐ: ܠܳܐ ܫܵܒܲܩܬ̇ ו * ܡܸܛܠ בס ܥܒܲܕ̣ܘ
ܥܸܓܲܠܵܐ ܕܸܪܸܣܟ̇ܬܵܐ: ܘܐ݇ܡܪܺܝ̣ܢ: ג וב ܝܲܣܬܿܝܥܠ:
3 ܡܕܢ ו ܕܡܸܨܪܹܿܝܢ: 2-06 1
ܕܙܪܿܘ̇ܪܵܒܲܬܵܐ* ܘܐܲܙ݇ܬ̇ 33 ܣܲܓܝܹܵܐ צנ םא
ܬܸܢܘܿܢ ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ: 16 11353 צג ܥܪ݇ܪ
ܡܸܕܗܘܿܢ ܒܐܝܼܡܿܡܿܐ: 6323204 ܐܸ ܩܢ כנסב,:ן: 1165010
ܕܢܘܼܪܐ ܒܠܠܝܐ: סט ܠܗܩܿܢ ܐܘܦܰܚܳܐ: 93
ܕ ܒܰܗ ܘܕܰܘ̣ܚܳܟ݁ ܛܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܝܲܗܵܒܼܬ̇ ܐܸܕܩܿܢ ܠܡܲܠܵܦܘ̣
1 סג ܠܳܐ 8.42 ܡܸܢ ܦܘܼܡܗܩܿܢ: סל
:ܕܝܲܗܵܒܼܬܿ ܠܗܘܿܢ ܠܲܨܗܲܝܗܘܿܢ. ܘܐܲܕܿܒ̇ܥܝܼܢ אצ ܡܸܘܸܡ צנ
0ב ܠܗܩܿܢ ܒܡܲܕܒܬܵܐ܇ ܕܲܚܬܲܝܵܗܩܿܢ ܠܐ ܒܠܝܼܘ:
ܕܕ ܘܡܐ ܝܗܘܢ ܠܳܐ ܐܸܬ݂ܒܲܕܲܥܘ. * 8566 ܠܗ݇ܘܿܢ ܡܲܠܟ̇ܬܵܬ̣ܵܐ
ܕܬܲ̈ܡܡܹܐ: 6 ₪1 ܠܘܩܿܕ ܠܕܲܫ ܐܕܐ
ܘܝܼܕܲܬ̣ܘ ܐܼܲܕܿܥܳܐ ܕܣܝܼܚܧܿ: ܘܐܲܪܿܥܿܐ ܕܸܡܠܟܰܐ ܕܚܸܕܒܵܘܿܢ:
ܕ : ܘܐܲܪܿܥܿܐ ܕܥܘܿܥܼ ܡܲܠܥَܿܐ בכ" ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܩܿܢ :א ܬܝܘ
בהבבָן ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܲܥܸܠܬ̇ ܐܸܕܩܢ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܐܸܡܲܪܬܿ
ܙ ܠܙܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܲܡܸܥܲܓܥ ` 64 ܘܲܠܡܼܐܪܬܵܗܿ* ܘܥܲܠܘ
ג א ܘܝܼܪܸ̇ܬ̣݂ܘ ܐܼܲܪ̇݇ܬܿܐ: ܘܬܲܡܲܬ݇ܬܿ ܩܬܲܡܲܝܗܩܿܢ ₪400

ܕܐܲܕܿܥܳܐ ܕܲܟ̣ܢܲܬ̇ܢܹܐ: ܘܐܲܫܠܸܡܬܿ ܐܸܢܘܿܢ ܒܐܼܕܲܬܵܗܩܿܢ:
ܠܗܩܿܢ ܘܠܡܠܠ̈ܝܗܘܢ: ܘܲܠܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕܐܼܖܪܥܐ: ܠܡܸܥܕܲܕ݂
שש ܐܲܝܟ݂ ܨܒܼܝ݇ܢܗܘܢ.* 0 ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܬܲܩܝܲܦ݁ܬ̣ܵܐ:

0 ܕܲܡܝܼܢܬܿܐ: בא ܕܲܡܠܹܝܢ ב ܛܵܕ̣̄ܬ̣ܵܐ:
ܘܓܘܼ̈ܒܼܐ ܚܚܠܝܼܟ̣ܵܐ: ܘܒܲܖܵܡܸܐ ܘܙܲܝܬ̣ܵܐ: ܘܐܝܼܠܿܕ̣ܵܐ: ܘܡܹܐܒ̣̈ܠܬ̣ܵܐ
ܣܲܠܲܝܲܐܬ̣ܵܐ: 3 0 ܘܫܡܸܢܘ 2.98[0/₪

ܟ כ ܕܵܒܿܐ.* ₪508 ܘܕ݁ܥܲܠܘ ܒܲܟ݂: ܘܿܫܬܲܐܘܼ̣ܗܝ
ܠܝܳܡܘܿܣܳܟ݂ ܠܒܲܪ ܡܢ ܬܲܕ̇ܥܝܼܬ̣ܗܘܿܢ: | ܘܬ
ܩܲܛܸܠܘ: ܥܿܥ כ מב ܠܗܘܿܢ ܠܡܸܘܦܼܵܟ݂ א

7ב בצאג ב א ܐܸܢܩܿܢ ܒܝܲܕܼ
ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ 0 ܩܘ ܠܗܘܿܢ: 113326 ܕܐܘܼܠܨܳܢܳܐ:

ܒܥܿܘ > ܘܲܫܡܲܥܬܿ ܐܸܐܬܵܢ ܘܕܢ ܐܡܝܐ ܬܲܝܟ݂ ܕ݁ܰܚܡܰܝܟ

ܣܲܬܵܝܹܵܐܐ܇: ܘܬܲܩܝܼܡܬܿ ܠܗܘܿܢ ~ 0 ܘܿܦܬܵܩ ܐܢܩܢ
9 ܡܕܢ 4ב בו ₪0 8 5350 !8-83
ܠܗܩܢ: ܗܦܲܥܼܘ יר ܕܣܐܹܐ ܩܕܲܡܝܼܟ݂: ܘܲܕܒܲܩܬܿ
ܬܸܟܩܿܢ ܒܝܲܕܸ ܒܬܸܠܕܒܲܒܲܝܵܗܩܿܢ: ܘܫܲܥܒܲܕܘ 1גם: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ
ܘܨܲܠܝܼܬ ܩܕ̱ܲܡܲܝܟ݂܇ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܫܡܲܥܬܿ: ܘܿܦܬܲܵܩܬܿ

ܐܸܪܣܿܢ שב+26): ܐܲܝܟ݂ ܣܲܓ̇ܝܼܐܘܼܬ̣ ב ܘܐܲܣܗܼܕܸܬܿ
ܒܗܘܿܬ: ܠܡܲܗܦܵܟ̣ܘ̣ ܐܹܝܧܢ ܠܥܳܡܘܿܗܳܟ݂: 6 ܐܲܥܠ̇ܝ̣ܘ

6 ܫܡܥܘ ܠܦܘ̇ܩܵܪܚܲܟ݂: ܘܼܒ̣ܕ̣ܝܼܥܲܟ ܚܠܘ ܒܗܘܿܢ:
ܕܹܐܸܢ ܥܿܒܹܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܒܲܪܵܪ݇ܫܵܐ 22 ܒܗܩܿܕ: ܘܲܥ̇ܕܲܕ݂ܘ
ܠܗܩܿܢ ܒܲܬܦܵܐ ܡܵܕَܘܿܕܬܿܐ: ܘܲܩܥܲܠܗܘܿܢܼ ܩܲܕܝܼܘ : ܘܠܳܐ
ܕܫܡܲܥܘ.* ܘܐܲܟ̣ܕܵܘܬ̇ 200%%. ܫܢܙܲܝܵܐ ܣܲܓܵܝܲܐܵܬ̣ܵܐ:
ܘܐܲܣܬ̱ܪܹܬܿ ב ܒܬܵܘܼܚܰܟ: ܒܐܝܼܪܳܐ 3 ܘܠܐ
ܫܡܲܥܿܬ̄܇ ܘܐܲܫܠܸܡܬܿ 031 ܒܐܝܼܕܹ̇ܐ ܕܥܸܡ̈ܡܹܐ ܕܲܡܕܝ̈ܫܬ̣ܵܐ ܟ
:ܕ ܘܡܸܛܠ ܕܵܚܡܲܝܟ݂ ܣܲܓܵܝܵܐܐ ܠܳܐ ܐܘܒܸܕ̱ܬܿ 41 ܘܠܳܐ
ܫܒܼܲܩܬܿ ܐܸܝܘ: ܡܛܠ ܕܐܲܠܳܗܳܐ 1ב ܚܲܥ݇ܝܳܐ ܘܪܲܰܚܡܬ݂ܲܝܳܐ 7
45 4 ܐܲܠܳܗܿܐ 23] 132440 ܘܲܕ̣ܚܝܼܬܵܐ: גב
ܡܰܘ̈ܡܳܬ݂ܰܐ :13348‏ 1% ܢܸܬ̣ܟܲܣܼܐ ܡܢ ܩܬܲܡܿܝܟ ܟܠܗ

ܐܘܼܠܨܳܪܳܐ ܕܐܸܬܼܵܐ ܥܠܲܝܢ: ܘܥܠ ° ܡܲܠ̈ܟܹܲܝܢ: ܘܥܿܠ
ܪܵܘܪ݇ܒܲܝܲܝܢ ܘܥܲܠ ܕܘܼܡܬܼܵܵܢܐ: 458 ܢܒ̣ܝܼܝ̈ܢ: 6
0 ܘܥܲܠ ܪܥܹܗ ܥܿܡܵܐ: ܡܸܢ ܝܳܘܡܰܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ

3 48 ܠܺܝܽܘܡܳܝܳܐ* 16א ܙܕܕܝܼܩ ܥܲܠ
ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܹܐܸܬ݂ܵܐ ܥܠܲܝܢ ל בל צא] [גא
ܬܝܬ ܥ̇ܒܲܕ݂ܬ: 9 1 ܘܡܠܥ̈ܝܢ: ܘܕܵܘܖܵܒ̣ܲܚܲܝܢ:
0 206 בג ܥܒܼܲܕܘ 0 -
86 ܠܠܘܼܩܕܲܝܲܟ݁ ܘܲܠܣܲܗܵܕ݂ܘܿܬ݂ܵܗ: ܕܐܲܣܗܸܕܼܬܿ ܒܗܩܿܢ.*
5 ܘܰܒ݂ܦܲܬܿܘ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܟܼ > בכן ܕܝܲܗܵܒܹܬ݂
ܠܗܘܿܢ ܒܐܲܪ݇ܬܵܐ ܛܳܒ̣ܬܿܐ ܘܫܲܡܝܼܢܬܵܐ ܕܝܲܗܵܒܬܿ. 20%
ܘܠܳܐ ܦܲܠܚܘܼܟܼ: ܘܠܳܐ 03-57 ܡ ܥܒܼܕܝ̈ܗܘܢ בצ
ܘ ܡܛܠ 307] ܚܝܲܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܥܲܕܬܸܐ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܲܗܒܼܬܿ
סי ܠܡܸܐܟܲܠ ܒܿܗ̇ܝܫ ܘܛܘܼܒܼܳܗܿ: ܗܐ ܚܝܲܢ ܐܲܝܟ݂

37 15% 9 | 684446 . גבק
ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܐܲܩܝܼܡܬܿ ܥܠܿܝܢ: ܡܸܛܥ 20% ܘܥܲܥܠ
ו ܗܝ ܫܲܠܝܼܛܝܼܢ: 0 ܒܥܝܬܥܕ: 1

38 כ ܘܒܐܘܼܠܨܳܢܐ בכ . * ܘܲܒ̣ܸܟ̣ܠܗܹܝܢ ܗܿܠܲܝܢ

ܝܲܡܹܝܢ ܚܵܝܲܢ 152 000 ܥܲܥ 5 ܩܲܥܝܼܫܲ܆
ܘܠܲܘܿܝܵܐ ܘܟܼܬܼܡܬܼܵܝ. ܘܟܼܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܚܝܿܘ ܡܸܢܲ.
ܩܦܠܐܘ. ܐ 3
1 ܡܝܐ 3 ,ג כב ܲܬܲܪܝܵܐ | כ ܒܘܼܡܬܼܵܐ: 8
ܕ ܘܲܣܬܼܒܼܝܵܐ: ܘܥܲܙܲܪܝܳܐ בסנ" = ܘܦܲܫܚܘܿܪ ܘܐ݇ܡܲܘܵܝܵܐ:

4 2200 4,336 בר ܘܲܫܟܲܝ̇ܝܵܐ: ܘܲܡܠܘܿܟ݂܆*

: ܘܲܫܟ̣ܘܿܡ: ܘܥܲܙܡܘܼܬ̣: ܥܒܲܪܝܵܐ: ܕܲܢܝܼܐܹܝܠܐ: ܔܒ̣ܝܼܬܿܩܿܢ:
َّ ܒܵܘ̈ܘܿܤ̱̈ ܡܲܫܠܲܡ: ܐܲܒ̣ܝܿܐ: ܒܸܢܝܿ݇ܡܹܝܢ* שג :
܇ ܒܸܥܛܵܝ: ܫܡܲܥܝܐ: ܗܿܠܹܝܢ 9:02 ܘܠܲܘܵܿܝ̈ܐ: ܝܼܫܘܿܥ
ܒܲܬ %גן: ܒܲܪܝܼܐ ܡܲܒܵܢܝܼ: | בב 00ב

30±

ܘ ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܩܿܢ ܫܟܲܢܝܳܐ: ܘܐܘܿܪܝܵܐ: ܩܠܲܛܝܳܐ: 9 :
? ܡܝܼܬܐ: בב26: ܚܫܼ݇ܲܒܼܝܐ:* ܙܟ̣ܘܼܪ: ܫܕܵܒܝܐ: ܫܘܕܲܥܝܐ ܐ
܀ܗܘܼܕܝܐ: כ :3 3 ܥܲܡܵܐ: 935 ܫܲܠܝܼ
5 ܡܘܼ݇ܒ : ܥܝ̣ܠܰܡ ܘܬܝܐ כב ܥܲܙܓܿܪ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ ܐܲܕ̣ܘܿܢܝܵܐ*
ܐ ܒܳܓܲܬܲܝ 03% :9 ܐܳܛܳܪ: 0%]: ܐܙܘܪ 01בנן: ו
ܘܐ ܒܨ ܗܝܦܐ 20815 7:23 0כ24.5: :
ܘ ܥܲܕܝܼܦܝܼ :7 ܡܫܘܼܘܦܵܐܝܥ: ܨܲܕܘܿܩ ܡܡ ܐ
2 >*021ן:7 ܗܘܿܫܰܥ: ܒ ܝܫܘܿܥܢ܆:*% ܗܠܘܿܫ:
&: ܥܬܐ : ܫܒܼܘܩ :× 00.31 ܚܚܼܵܒܼܝܐ: ܡܥܲܣܝܵܐ:" ܐܲܚܝܵܐ:
5 5 ܡܠܘܿܟܗ̇ כ 5.1.2 בנ ܕܥܲܡܵܐ:
13:00 ܘܠܲܘܵܝܼ̈ܐ: ܘܬܵܖܵܥܼܐ ܘܲܡܕܲܡܫܵܢ̣ܵܐ: ܘܥܲܒܕܹܐ: ܘܟܼܠ
28 ܕܐܸܬ̣ܦܪܲܫܘ ܡܢ ܥܲܡܡܵ̈ܐ ܕܡ̈ܕܝܼܥܿܬ݂ܵܐ: אפ ₪43 ܢܳܡܘܿܣܳܐ
בב ܗܸܢܣܿܢ ܘܢܸܕ̄ܝ̈ܗܩܵܝ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܒ̄ܢܿܬ̣ܗܩܿܢ: ܘܟܼܠܡܢ
ܕ ܕ݂ܚܕ݂ܰܥ ܘܡܸܣܬܲܒܲܠ̣ + ܘܲܡܥܲܫ݁ܪܝܼܢ ܥܲܥ ܐܲܚܲܝ݀ܗܩܿܢ ܘܥܠ
ܩܲ̇ܝ̈ܒܲܝܗܩܲܢ: ܘܥܳܐܠܝܼܢ ܒܡܿܘ̄ܡܿܬ̣ܵܐ ܘܒܲܩܝܿܡܵܐ: גניס ב
ܒܢܡܘܿܣܹܗ ܕܡܿܥܝܐ̇ ܕܝܲܗܵܒܼ ܒܐܝܼܕܵܐ ܕܡܬܼܫܧܼܐ לס
ܕܡܰܪܝܐ: 5 ܘܲܠܡܸܥܒܸܕ̣ ܒܠܗܘܿܕ 9
ܕܕ בָנ,13 ܡܿܬܼܵܝ: 083.30 ܘܢܳܡܘܿܣܳܘ̈ܗܝ.* 2436 83ב
בגא ܠܥܲܡܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܬܿܐ: ܘܲܒ̣ܢܿܬ̣ܗ̄ܘܿܢ צג ܝܸܣܲܒ̣ 3 ܵܨ
:ܕ ܡܢ 15235 ܕܐܲܖܥܵܐ ܕܡܲܝܬ݂ܝ ܠܳܐ ܢܣܒܼܣ: : 0ב .5
ܒܥܝܼܬܵܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܲܒܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܥܼܘܵܐ ܠܳܐ ܢܸܣܲܒ̣: 45
ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܸܫܲܒܿܬ݂ܵܐ ܠܳܐ ܢܸܫܩܘܿܠ: ܡܸܛܠً ܕܒ̣ܵܕ̣ܝܼܫܵܐ ܗܵܝ̱:
ܘܝܸܫܒܿܘܿܗܢ ܟܠܡܸܕܸܡ 23 ܬܲܝܐ ܘܲܚܝܲܢ ܒܫܲܢܵܬܵܐ
ܕܲܫܒܲܥ %צ63ש.. °
ܕܕ ܘܐܲܫܲܪܵܢ ܥܠܲܝܢ ܦܘܼܩܕ̇ܢܹ̈ܐ: ܕܙܸܗܘܼܐ ܝܿܗܒ̇ܝ̣ܢ ܬܘܼܠܬܹܗ
ב אבו ܒܫܲܒܵܬ̣ܵܐ: ܠܦܘ̣ܠܚܳܢܳܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ*
ܕܕܠܲܚܡܵܐ 1 צם.4בכג; 1 צן: ܘܠܲܥܠܬܵܐ
11 ܕܫܲܕܹܐ 6 12 6 6בכב בַצן:
ܘܲܕܫܘܼܒܼܩܰܢ 1% ב בצ ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ
܇ܕ ܕܸܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ# ܘܦܸܨܵ̈ܐ ܐܲܪ̇ܡܝܼܘ ܥܲܥ בבכן1
ܕܩܝ̈ܣܐ: בסנ 6 ܘܥܲܡܵܐ: ܠܡܲܝܬܺܝܬ̣ ܠܒܲܝܬܹܗ

ܕ݁ܡܰܕ݁ܿܝܐ וצ > ܕܲܒܼܬܝܼܒܼ | כבאַכגן ב
ܕ ܠܡܲܝܬܵܝܘ̣ ܕܵܫܝܵܬ݂ܵܐ ב 46 ככ ܐܸܒܵܐ
כו צגן: ܕܕܥً ₪ ܒܲܫܢܳܐ. ܠܡܲܝܬܵܝܘ̱ ܠܒܲܝܬܹܗ

5 ܕܡܰܪܝܐ* ܒܘܼܟ̣ܬܹܵܐ ܕܸܒ̈ܝܲܝܢ כ 4 ܕܸܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣

ܒܢܿܡܘܿܣܹܗ בכבנן: 53020! ܕܬܲܘܕܵܝ̈ܢ ܘܲܕܥܵܢܹܵܟ݂
א | ܠܒܲܝܬܗ ܕܐܲܠܳܗܲܢ: 132% ܕܲܡܫܲܡܫܝܼܢ

ܕ .1 ܕܐܸܠܵܗܲܢ» א באז 0 | 12056
ܕܟܼܠ ܐܝܼܠܵܢ̈ܝ ܘܼܚܲܡܬܵܐ ܘܡܸܫܺܝܵܐ | 381 ܠܟܲܗܢܹ̈ܐ
ܕܡܫܡܫܝܢ בש ܐܲܠܿܗܲܬܬ݂ 3-20 ܡܢ ܥܸܣܬܵܐ ܡܢ
ܐܲܪܵܬ̇ܬܲܢܬ = 38 26%44: | ܘܐܸܢܩܵܢ 4%ע
ܐܸܗܘܘܿܢ 2 םק ܟܠ כ

055 3 ܘܢܸܗܘܹܐ ܟܘܼܡܬܵ̈ܐ 3ב 28308
₪ 24% | 0:02 90: 6

== ܡܝ ܥܸܣܬܵܐ ܠܒܲܝܬܿܐ ܕܐܲܠܵܗܲܟ݂ ܠܒܹܝܬ̣ ܒܘܵܣܹ̈ܐ:
39 ו ܡܸܛܥܠ ܕܲܠܒܹܝܬ ܩܦܵܣܹ̈ܐ 3
ܒܝܲܝ̈ ܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ 8 ܠܬ
ܘܲܕ̣ܚܲܡܬܵܐ ܘܲܕܡܸܫܝܝܳܐ: ܬܲܡܵܢ ܡܿܐܚܼܲ̈ ܩܘܼܕ̈ܫܵܐ:
ܘܠܲܘܵܝܹ̈ܐ: ܘܬܲܪ̈ܥܹܐ 256420 ܠܳܐ ܢܸܫܒܵܩܿܘܼܢ ܠܒܲܝܬܿܐ

ܕܐܲܠܿܗܲܢ.

...בב ! ל
תע בנע בג 0 8 ו
| ܩܦܠܐܘܢ : ܣ

:‏ ܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ 8 גצ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܫܼܲܪܟܳܐ ܕ݁ܥܲܡܳܐ

ܫܲܪܡܣܿܢ ܦܸ̱ܨ̈ܐ ܠܡܲܝܬܿܝܘ̣ ܚܟ ܡܢ ܡܸܣܬܵܐ 4043

ܠܡܸܥܡܲܬܪ ܒܐܘܿܪܸܕܥܸܡ݁ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܕܸܩܘܼ̣ܘܼܫܵܐ ܘܲܬ̣ܫܲܥ
: ܡܪܵܘ̄ܢ :280 | 02 בב > 20

ܠܟܸܠܗܘܿ. ܐܰܪܳܫܶܐ ܐܲܝܠܹܝܢ 9 שש 21-00
3 בא ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ.* ܘܗܿܠܹܝܢ 5% ܕܲܡܕܝܼܪ݇ܬܵܐ

במ 23015 צד: ܘܲܒ̣ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܹܝܗܘܼܕܹܵܐ 150
.₪536 2050832 ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ܇ 1503 ܘ

ܘܥܲܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܲܢܲܝ̈ ܥܲܒ̣ܟ݀ܝ̈ ܫܥܲܝܡܘܿܢ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ .ܐ
4 ₪6 ܒܲܝ̈ ܝܸܗܘܼܕܼܵܐ ܝ ܢܲܝ -_ פמ שש
ܝܼܗܘܼܕܲܐܐ ‏ גאב 54 2005 ܒܲܪ %בבם: כב
> וצב | כב ܫܦܲܛܝܳܐ כב ܡܘܠܳܠܳܝܺܝܥ. לט כב
3 2 55 ܒܵܕ̇ܘܿܟ݂: ܒܲܪ ` ܒܠܚܳܙܐ:
ܒܼܬܝ בבע: 52 | שגבם: ‏ שב ܚܘ݇ܪܿ̇ܕܼܳܒܼ: כב
:59ב 55 9.4% ܟܠܗܩܿܢ ܒܢܲܝ̄̈ 13ש ܕܥܳܿܡܪܺܝܢ
ܒܐܘܿܪܸܫܥܸܡ: ܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ ܘܸܫܬܿܝ̣ܢ ܘܲܬ݀ܡܵܪܝܵܐ: 534%
1 8 5 ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ: פצג 5ב
ܡܲܫܠܘܿܡ܇ ܒܲܪ ܝܘܿܕܲܥ: כב 5בם: כב ܩܠܳܝܳܐ:

ܒܲܪ ܡܥܲܣܝܿܐܐ 5ב ܐܲܬ̣ܪܐܝܼܥ: ב ܐܒܲܥܝܳܐ
ّ באב ܬܫܲܥܡܵܐܐ ܘܥܸܣܪ̇ܿܝܢ ܘܲܬܼܡܰܥܝܳܐ.® ܘܝܘܿܐܹܝܠ כב
5 «ܦܲܪ̈ܝܳܐ: ܫܲܠܝܛ ܥܠܝܗܘܿ: 8 כב גוצי
ל ܩܬܵܝܼܬܵܐ ܕܬܲܪܵܬܹܲܝܢ.
܀: כש ב ܒܕܼܵܟܼܝܐ כב ܝܘܿܝܕܼܰܥ: 8 בב
ו צ1: בב 90:84 כב ܨܲܕܘܿܩ: ܒܲܪ ܡܟܲܪܵܝܘܼܬ̣ܼ
ܒ ܐܲܚܼܝ̣ܛܘ̣ܲܒ̣: ܫܲܠܝ̣ܛ. ܥܠ ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܪܺܝܐ%
܇: ܘܬܲܚܵܘ̈ܗܝ ו בכ ܠܓܼܵܘ: ܬܡܿܕ݂ܡܵܐܐ ¬
ܘܲܬ̣ܪܹ̇ܝܢ: ܘܬܿܘܿܪܝܐ ܒܲܪ ܝܼܖܚܘܿܡ: שב פצם:
ܝܨܲܪ: 52 233%: ܒܲܪ ܦܸܲܫܝ ܬܘ כב ו
וו 3 א ܐܲܒܲܗܲܝܵܗܩܿܢ: ܡܲܐܬܹܿܝܢ ܐܪܩܬܢ
ܘܲܬ̣ܪܹܲܝܢ: ܘܲܥܡܝܼܣܲܝ ܒܲܪ ܥܲܙܖܵܐܹܝܠ: ל ܐܲܚܙܲܝ: כב
4 ܡܲܐܛܲܡܘܼܬ̣: 3ב ,9.5 ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܩܿܢ 25% ܚܲܝܠܳܐ:
- ככ ܘܲܬ̣ܡܳܢܝܳܐ: ܘܫܲܠܝ̣ܛ ܥܠܲܝܗܵܘܵܢ ܙܲܒ̣ܕܲܐܹܝܠ
כ ܪܵܘܘ̈ܒܼܰܝܹܐ.
ܘܐ ₪5 ܠܲܘܿܝܹ̈ܐܐ ܫܡܲܥܝܿܐ ܒܲܪ ܝܼܫܘܵܥ: ܒܲܪ ܥܘܺܝ̣ܩܳܡ:
9 ܚܫܼܲܒܼܝܵܐ: 2ב ܒܲܪܝܼܐ ܒܲܪ 7.824" | ܘܝܿܙܳܒܰܪܝ
ܬܲܠ ב-א ܒܲܬܵܝܵܬ̣ܵܐ ܕܸܒܲܝܬܿܐ ܕ݀ܡܳܪܿܝܳܐ: ܒܲܪ ܕܲܒ̣ܕܝܼ:
דצב |כ 0 ܘܡ ב ܕܠܲܘܵܝܹܐ: ܡܬܲܢܝܐܐ ܒܲܪ ܡܝܼܟܳܐ.
בי ܩܲܕ̣ܡܿܝܘܼܬܵܐ ܦܲܝܗܘܼܕܵܝܹܐ ܕܸܨܠܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܒܲܩܒ̣ܘܼܩܵܐ 8
א ܘܥܝܼܬܵܐ 32 ܫܡܿܘܿܥ: ܒܼܲܕ ܓܿܠُܠ: ܒܲܪ
ו ܟܠܗܘܿܢ 3 ܕܸܒܸܩ݁ܬ̣ܪܲܝܲܬ݂ ܩܘ̣ܕ̣ܫَܵܐ: ܡܲܐܬܹܿܝܢ
ܕ: ܘܲܬ݂ܡܪܐܝܼܢ הא | 0 ו ܝܡ
ܘܐܲܝܚܲܝ̈ܗܘܿܢ לי ܒܬܼܖ̈ܥܐ: ܡܳܐ ܘܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܲܬ݂ܪܹܝ.
20 ܘܫܲܪ݇ܟܿܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܼܥ܇ ܕ ܒܸܬܼܡܬܹܵܐ 6.40 8 שב ܩܘܼܖܵܐܐ
:; 13003: ܓܲܒܼܬܵܐ יי ܘܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ :אש
ܓܵܒܲܪ ܥܲܠ ܦܘܼܠܝܵܢܹܗ "7 ג
22 ܘܕܫܠܝܛ ܥܲܠ 23 ܕܒ̣ܵܐܘܿܪܸܫܠܸܡ כ כף

ב ܒܲܪ ܚܫܼܒܼܝܐ: ܒܼܬ ܡܬܲܢܝܐ: ܒܲܪ ܡܝ̣ܟܼܳܐ: 5
בב 41 ܕ ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܒ̣ܝܼܬ̱ܬܵܐ ܕܒܲܝܬܹܗ
ܕ ܕܸܡܿܪ̈ܝܐ. % ܡܸܛܠ | ܕܦܘ̣ܩܬܼܳܐܳܐ ܕܡܲܠܟܿܐ ܥܠܝܘܩܿ:

ܢܚܡܒܝܐܐ ܝܐܕ ܬܪܘܢ

6 9 ܗܵܘܼܳܐ ܥܲܠ ܡܕܲܡܫܵܢܹ̈ܐ ܟܠ ל
ܒܝܘܿܒ̣# 8 5 ܡܫܘܿܡܰܙܹܝܥً ܡܕ כב ܕܲܪܚܢ

ܕܲܕ݇ ו שס ל חן ܫܲܥܛ ܟܠ
בש ܘܹܐܸܡܲܬ ܡܲܠܵܟܳܐ: ܥܲܥ ܟܠܐܳܐܫ: ܥܲܠ ܚܘܼܫܒܰܝܳܐ
ܕܸܥ̣ܡܵܐ.

שצ\ 5 ܘܥܲܿܠ ו ܘܡܸܢ ג

ܝܗܘܦܼܿܐ ,ג ܒܧܸܬܲܪ̇ܝܲܬ ܐܲܕܲܒܲܥ : 8 ܘܲܒ̣ܪܝܼܒ݁ܘܿܢ
1835-0655 0: ܘܲܒ̣ܩܲܒ̣ܨܿܐܹܝܠ܂ ב ܘܲܒܸܗܘܵܫܿܥ
ܘܲܒ̣ܡܲܘܠܳܬܹ̇ܐ: ܘܲܕ̣ܕܹܝܬ̣ 49 0 .:
%
8 ܘܲܒܼܒ݂ܪܲܫܒܲܥ̇ ܘܒܼܟܲܘܿܬ̇ܘܵܝܹܝܗܿ. ܘܒܼܲܨ
- 8 ܘܲܒ̣ܪܹܝܢ ܡܢ 8 ܘܲܒ̣ܝܼܪ݇ܡܘܼܬ݂.
ܘܲܕܙܝܼܘܿܬ݂ܝ܇ שמש ܘܲܒ̣ܬܲܦܪܵܘܿܢܲܝܗܹܝܢ: ܘܒܲܠܟ̣ܝܼܫ
8 09-55 ܘܲܒܟܲܦܪܵܘܿܢܹܗܿ: ܘܲܫܬܵܘ ܡܕ ܒܕ
| ܫܒܥ ܘܥܕܲܡܵܐ ו ܕܗܿܠܽܘܿܡ܂* ܘܡܢ ܒܥܼܲܝ̈ ܒܸܥܝܳܡܹܝܢ
:3 ܡܙ ܕܵܡܬ̣ܵܐ ܕܡܲܟ̣ܡܲܗ̣. ܘܥܿܝ: א 2 ו
ܕ: ܘܲܥܢܿܬ̣ܘܼܬ̣ 6 ܘܲܥܟܲܥܝܳܐ# ܘܚܳܨܘܰܪ ܘܘܵܡܬ̣ܵܐ:
:ܙ ܘܲܓ̣ܬܿܝܼܡ" ܘܝܼܛܒܲܠ: 0: ܘܐܝܼ ܢܘ" 30,-:ן ܘܚܲܠܳܫܳܐ*
ܘܡܢ ܠܘ̈ܝܼܐܐ ܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܕܝܗܘܼܕ̇ܐ ܘܿܕܒܸܢܝܿܡܹܝܢ.
ה
: 3 1303 846 ב ܥܲܡ ~ - -
ܒܕ 2 | ܣܬܼܵܒܝܵܐ: 108% 1%
: וצב ܡܠܘܿܤܼ ܚܛܘܼܫ:%" ܫܟܼܳܢܝܳܐ ܐܲܪܵܚܘܿܡ ܡܲܘܿܡܘܼܬ݂:
܀ 3% 89% ܐܒܝܼܳܐ:* ܒܸܢܝܿܡܹܝܢ ܡܥܲܕܪܝܼܵܐ: = ܒܠܲܓܲܝܐ ܝ
+ ܫܡܲܥܝܐ: ܐܬܸܘܿܥ: ܝܘܿܕܸܥܐ:* ܣܠܘܿܝ: ܥܡܘܿܩ܀ܐ
: ܚܸܠܲܦܝܵܐ: ל ܗܿܠ݈ܝܢ ܪܵܫ̈ܐ ܕܟ̣ܘܼܡܟܸܵܐ ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܩܢ:
: ܕܝ̈ܘܡܿܬܹܗ 9.03 ܠܲܘܵܝܹܐ: ܝܼܫܘܿܥ 8:2.:
| ܩܲܬ݂ܡܝܳܐ ܫܟܼܵܕܝܐ ܝܼܗܘܼܕ݇ܐܐ ܡܘܼܲܝܝܐ: ܗܘ̣ܘܹܝ̣ܬ݂ 0%
܀ ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ* ܘܒܲܦܒܵܘ̣ܩܳܐ ܘܥܲܥܿܥܝܼ: ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܠܘܩܒ̣ܠܗܘܿܢ ܒܡܲܛܲܪܖܿܬܵܐ.
ܘܙ ܘܝܼܫܘܿܥ ܐܘܠܸܬܕ݂ ܠܝܘܿܝܩܝܼܡ: ܘܝܘܿܝܳܩܝ̣ܡ 1
: ג : ל ܐܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܝܳܕܲܥ̈* ܘܝܘܿܝܳܕܲܥ
ܐܿܘܠܸܬ݀ ܠܝܘܿܪܳܬܼܳܟ כ ܐܿܘܠܸܲܬ݂ ܠܝܰܕܘܿܥܳܐ
:ܐ ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܝܘܿܝܩܝܼܡ: 080 202 בל בת
:: ܣܟܵܒܼܐ: ܐ݇ܡܲܪܝܐ: ܐ݈ܕܼܵܡܝܳܐ מו ופנ ܡܲܫܠܘܿܡ:
1 ₪ ככ 3 ן: א ܫܦܲܪܝܐ: 300
܀ܐܚܰܬܶܡ: ܬܲܪܝܲܐ: ܡܲܪܵܡܘܼܬ̣ 9 לבפ 1
ב ܡܲܫܠܲܡ ܡܲܫܠܲܡ:" ושגן: ܟܬܝ ܒܹܝܿܡܹܝܢ% ܡܘ̣ܕܲܥܝܐ:
ܕ ܦܘܼܠܛܳܐ ܒܲܠܓܵܐ: ܫܡܘܿܥ: ܫ 6
ܐ ܝܘܿܝܿܕܼܲܥ: ܡܲܬ̣ܢܝܼ: :| ܥܲܘܝܼ:* ܣܲܠ̇ܝܼ܀ ܩܲܠܝܼܝܼ
ܥܡܘܿܩ: אי ܘܚܸܠܲܩܼܝܵܐ ܚܫܼܲܒܼܝܳܐ: ܗܘܿܘܲܥ̣݀݀
ואג ܠܸܘܿܝܹܵܐ: ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܹܗ ܕܐܠܺܝܫܰܥ: ܝܝܕ :
ܘܝܘܿܚܲܥܳܝ: ܘܝܿܕܘܿܥ: ܒܬ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ 3 ואג 0779
ܕܕܥܲܠ ܡܲܠܟܿܘܼܬ݂ ܘܲܪܵܝܘܵܫ݁ ܦ݁̈ܬܰܣܳܝܳܐ.* שב 00% ܪ
ܐܲܒܲܵܗܹ̈ܐ:ܐ כאשט ܥܲܥ אע ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ
ܒܬܐ ܥܕܲܡܿܐ ܠܝܘ̈ܡܳܬ݂ܹܗ ܕܝܬܘܿܚܲܝܢܳܢ ܒܼܲܬܵ

ܒܙܲܝ̇ ܩܲܕ݂ܡܿܙܹܝܥ: ܠܘܼܩܒܲܠܗܩܿܢ ܡܫܲܒܿܚܝ̣ܢ
ܐܲܝܟ݂ 5 ܕܕܲܘܝܬ݀ גכ | כפבבגן:

ܢܕܠܘܼܩܒܲܠً 1/3100" ܡܬܲܢܝܳܐ܆ ܘܒܲܟ݂ܝܼ: ܘܥܘܼܒܲܕ̣ܝܵܐ:

ܘܒܲܡܟ̣ܝܵܐ |

| ܕ ܕ̈ܟܹܵܫܹܐ ܕܲܝܗ̄ܘܼܕܲܝܹܐ: ܘܥܲܙܪܵܐܹܝܠ ܘܥܲܙܪܵܐ

80$

5 ܘܫܵܠܘܿܡ: ܘܐܛܠܡ: ܘܲܥܩܘܿܦ יי 938
חצ ב ܝܿܝܲܩܝܼܡ ܕܼܲܿܬܿ :262,‏ 82
)| 08 ܢܲܚܡ̇ܙܝܥ݀ ܪܶܫܶܐ: ܘܥܲܙܪܵܐ
ܟܳܗܢܳܐ 15.9.06

× ܘܟܲܕ ܓܡܲܬܵ ܫܘܼܪܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܟܲܐܸܫܘ ܠܲܬ̈ܙܹܐ
ܒܟܠܹܗ 2098 ܠܡܲܝܬ̇ܝܘܼ ܐܸܢܩܿܢ ܠܘܘܿܕܲܫܥܸܡ
ܘܲܠܡܸܥܒܲܘ݀ ܒ ܘܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܿܐ: ܒܬܲܘܕܝܼܬܵܐ ܘܬܸܫ̈ܒܿܝܝܳܬ݂ܳܐ
98 שג 0ב 0 גצ בו ܡܸܕ ܦܩܲܥܬܲܐ
9 ܕܹܐܝܼܬ̣ 35 ܐܘܿܕܲܫܠܲܡ: ܘܡܢ א ܟܛܳܘܵܐ:»6 ב
ܒܹܝܬ̣ ܓܲܠܓܛܵܠܳܐ: ܘܡܢ ܢܲܚܠܳܐ ܕܲܓܲܒܲܥ: ܘܡܢ ܥܲܪ̇ܡܘܼܬ̣:
ܡܸܛܠ פע ܒܟܘ ܠܗܩܿܢ ܡܫܲܡܫ̇ܕ̣ܵܐ ܚܼܕܲܕܲܝ
ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ.* ܘܐܸܬܿܕܿܪ̇ܝܼܘ ܟܘܼܡܬܹܵܐ ܘܠܲܘܵܝܹܐ: ܘܕܲܟ̇ܝܼܘ
ו ܠܥܳܡܳܐ ܘܲܠܬܲܟܵܬܹܐ ˆ ܕܫܘܼܪܵܐ.*# ܘܐܲܣܸܼܒܘ ܠܟܼܵܫܹܐ 1500
4 ܡܢ ܫܘܼܖܵܐܐ ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܬܲܪܵܬܹܿܝܢ ܟܥܘܼ̈ܫܵܬܵܐ
5305 ܠܥܸܠ ܡܢ ܫܘܼܖܵܐ: ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ ܡܢ

3 ܬܲܪܬܥܳܐ בש ܘܐܹܙܲܠܘ ܥܲܡܗ̱ܩܿܢ ܐܘܿܫܲܥܝܵܐ: 6
ܘܡܲܫܠܘܿܡ.#

>בבנגגלון: ܘܲܫܡܲܥܝܐ: 8 3 ܘܡܢ בגש

5 ܒܡܲܬܵܢܬܵܐ: 133% ܒܲܪ .6 כב ܫܡܲܥܝܵܐ:
כ ܡܬܲܢܝܳܐ: 53 ܡܸܠܟܿܐ: 32 9ב36: 2ב ܐܳܗܳܦ݂ *
ܟܕ | ܫܡܲܬܝܵܐ: ܘܥܲܙܖܵܐܹܝܠ: %% 4

3%5: ܟܳܬܼܚܨܐܶܝܠ: ܚܲܥ̇ܪܝܼ: 1500: שבטצן | ܕܬܸܫܒܵܚܵܬ݂ܵܐ
3 ועט | 132% ב3]: | 13940 | 1152
ܕ ܩܕܸܲܡܲܝܗܘܿܢ ܠܥܸܠ ܡܢ 1558 ܕܥܲܝܢܳܐ* ܘܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ
ܣܬܸܦ ܡܢ כב 15-5.03 ܕܪܼܘܝܼܕ: ܒܡܿܣܟܿܐܳܐ ܕܫܘܼܪܐ
ܡ ܠܥܠ ܠܒܹܝܬ݂ ܕܵܘܝܼܕ: ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ 3 כב
הייה ܨ ܠܬܸܠ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܒܿܬܲܪ̇ܗܘܿܢ ܘܦܸܠܓܵܐ
ܕܥܲܡܵܐ ܣܠܼܩܘ ܥܲܠ ܫܘܼܪܵܐ: 20 גצ ܥܼܲܥ: ܡܲܓ݂ܕ̣ܠܵܐ
39 פבן: ܘܥܲܠ ܫܘܼܘܵܐ ܦܲܬ̣ܝܵܐ: * 330 ܡܢ 258 503
ܥܕܲܡܿܐ באבצ; %%ן: 6 בר ܕܨܝܬܹܐ:
ܘܡܢ ܡܲܓܲܕܼܠܵܐ ܕܲܚܥܳܙܐܹ݁ܝܠ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܡܲܓܲܕܠܵܐ ܵܡܵܐ: ܘܲܥܕ݂ܲܡܳܐ
48 ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܥܵܐ: מה ܒܬܲܪܬܵܐ ܕܼܰܒܳܐ* ܘܥܲܠܘ
58 בג ܠܕܲܝܬܹܗ ܕܡܿܖܿܝܵܐ: ܘܐ݈ܢَܳܐ ܘܦܸܠܛܵܘܩܿܢ

+ 1:58 בא 0880 .ܬܲܡܝ.* 13620 ܐܸܠܝܿܩܝܼܡ:
:4-ב ܡܝܼܟܐ:ܐ ܘܐܸܠܝܼܗܘܼ: ܥܲܢ̇ܳܢܝܼ:
ܕ ܪܝܐ ןה א ܡܥܲܣܝܵܐ: ܘܫܡܥܝܐ:

ܘܠܳܥܳܕܲܪܐ ܘܥܲܪ̈ܝܼܐ ܘܝܿܚܲܥܳ: ܘܲܡܠ̣ܟܼܝܐ: : ܘܥܝ̣ܠܡ: ܘܥܿܕܘܿܪ:

43 ܘܲܫܡܘܿܲܥ܂ ܡܕܲܘ̈ܪܫܵܢܹܐ: ܘܲܙܪ̈ܚܝܐ בא ܘܕܒܚܘ
ܒ݁ܚܳܘܡܳܐ ₪ ܕܸܒ̱ܚܵܐ בסבכן ܘܲܚܕ̣ܝܼܘ: ܡܸܛܠ ܕܡܿܪܝܐ
2 ܐܸܢܩܿܢ ܚܲܕܘܼܬ̣ܵܐ ܕܵܒܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܿܦ 23 ܘܠܠܝܐ

ܚܸܬܹܝܼܘܐ݀ ܘܐܸܫܬܲܡܥܲܬ݂. 190% ܕܹܒ̣ܐܘܿܕܲܫܠܸ̇ܡ ܠܰܬܽܘ̣ܚܦ݁ܳܐ.

44 ה ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘܐ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܿܗܒ̇ܝ̣ܢ
חבס ܡܢ שו ܕܡܠܬ݇ܿܐ ܗܵܬ̣ܵܐ ܠܲܡܩܲܦܵܗܘܼ̣ ܒܗܩܿܢ
> ܘܡܥܘܬܐ ܕܕܹܵܫܹܹܐ ܕܩܘܼܖ̈ܬܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣
ܒܲܟ݂ܬܲܪܹܿܐ ܕܪܡܘܿܣܳܐ: : 1330023 6: ܡܸܓܛܠ ܕܚܲܕܘܼܬܿܐ
9 ܥܲܠ 13065 ܘܓܠܲܘܿܝܹ̈ܐ 9 ܕܩܵܝܡܝܼܢ

0 ܡܲܛܲܪܬܿܐ ܒܒܲܝܬܿܐ 1 9
ܢܛܘܼܪܵܬ̣ܵܐ ܕܸܕܼܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ ܘܬܲܖ̈ܥܸܐ: 3
> בכ ܘܕܸܫܠܲܝܡܩܿܢ 9.08 ܡܸܛܠ ב
ܕܪܲܘܝܼܬ݀ ܗ̱ܘܳܐ (4/0: ܘܩܿܡ ܒܕܼܵܕܵܐ ܕܲܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ:

8086 וויא ܒܝ ܝܠܗ ܀

ܓܓ |

ܘܲܡܫܲܕܲܚ 50] ܘܡܿܘܕܐ טא שב | 0.041 ܕ݂ܠܳܐ ܕܙܲܒܿܟܩܼܢܼ ܨܵܝܕܳܐ:* ܘܠܳܐ ܬܲܝܬܩܿܝ ܐܘܼܢܹ̈ܐ܇
× ܘܟܼܠܹܗ 43 ܒܝܘ̈ܡܘܗܝ ܕܙܘܼܘ݇ܒܿܒ̣ܠ݀ ; 140 ܬܕܲܒܥܩܼܢ ܕܒܝܰܘܡܳܐ ܕܫܲܒܿܬ̣ܵܐ: ܠܲܒ̣ܚܲ̈
6 | 12 | במשק ܡܽܬ̈ܗܒܼܳܬ݂ܶܐ ܐ:ܐܝܼܗܘܼܕܲܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ .= ܘܪܲܢܹܬ̣ ܥܲܡ 155 ܕܲܝܗܘܼܕܐܐ
ܠܲܡܫܲܡ̈ܫܵܝܹܐ: 6 1-3 ܡܦܟܝܢ בי ܝܘܵܡ ܐ ܘܐܸܡܘܲܿܬ̣ ܠܗܩܢ: 9 | פג בא חן
ܒܝܿܘܡܹܗ: ܘܲܡܒ̣ܕܫܝܼܢ ܠܠܸܟܿܝܹ̈ܐ: ܘܠܼܘܵܝܹ̈ܐ ܡܩܲܕܫܝܼܢ ב ܥܿܒ̣ܕܝ̣ܢ ܐܵܢ݇ܬܿܘܿܢܐ 24-26 ܐܵܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܝܽܰܘܡܳܐ
בב 49301 ܕܐ ܕܫܳܒ݁ܬ݂ܳܐ:ܟ ܗܳܟܿܝܳܐ בב ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܒܿܘܿܝ: א
ܘܦܠܐܘܢ : : ܝܠ ܐܠܗܐ 5 בצ כ>בשאן חכ 445 13.42

ו ܒܹܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 06 28 ܟܬܵܒ̇ܐ ܕܢܳܡܘܿܣܳܐ ܗܿܕܸܐ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܡܿܘܣܦܝܢ ܚܸܡܬ̣ܵܐ 6 ܥܲܠ
ܕܸܡܘܼܫܼܐ שולג ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܫܬܿܟܲܚ ܕܲܟ̣ܬܝܼܒ̣݁ ܒܗ ܠ ܘܙܝ̣ܣܬܵ̄ܝܥ: : ܕܐܲܪ݇ܬܿܩܲܢ ܡܚܬܝܼܢ ܝܽܘܡܳܐ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܿܐ# ܗܳܝܕܹܝܢ בב
ל 136% ܘܡ̈ܘܐܒܼܵܝܹܐ ܠܲܟ̣ܢܘܼܫܬܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ: ¦ ܐܸܬ̣ܦܲܬܲܚܘ 258 ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܩܕܸܳܡ ܫܲܒܵܬܵܐ: ܐܸܡܪܲܬ݂
: ܥܕ݂ܰܡܿܐܐ ܠܥܳܠܰܡ.* ܡܸܛܠ ܕܸܠܵܐ | ܐܲܕܲܥܘ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܕܢܸܬ̇ܬܲܚܕ̣ܩܼܢ ܬܲܪܵܥܹܐ: ܘܐܸܡܪܹܵܬ̣ כצב ܢܸܬ̣ܦܲܬܿܚܟܼܢ 1938

43 ܒܠܲܚܡܵܐ ܘܲܒ̣ܡܲܝܵܐ: 10 בס ܠܗܩܿܕ בצ
ܠܲܡܠܰܛ ܐܸܟܧܿܢ: 6300 ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܿܘ̈ܛܿܬ݂ܗ 5.1330
3 ܗܿܝܕܹܝܢ ב + ܡܸܵܠܹܐ ܕܖܡܘܿܣܐ: :033.58 ܟܠܗܘܿܢ
܇ ܥܲܖܵܘܼܒܹܐ ܡܢ ,א ܘܐܬܐ [23,3. | ܒܘܼܡܬܵܐ:
6גן ܠܹܗ ܬܲܡܵܢ ܕܲܪ݇ܬܵܐ ܚܕ݇ܐ ܕܵܒܿܬ̣ܵܐ באשן ܡ̱ܢ
܇ ܠܩܘ̣ܕܡܝ̣ܢ ܣܺܝܡܝܝ ܗܘ̱ܿܘ 1,330 6 סג

ܕܡܸܥܣܵܬܹܵܐ ܕܲܥܒ݂ܘܼܪܵܐ 195.36 ܘܲܕܡܸܫܝܐ:܇ = 130.220
כ )| ܘܲܕܬܼܲܪ̈ܥܼܹܐ בצ.אן בב גן. 3
ܘ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܹܝܢ ܗܿܠܹܝܢ ܠܳܐ א ܒܘܿܪܸܫܠܸܡ: לצ
ܕܒܲܫܝܲܬ̣ ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܘܬܲܬܵܬܹܝܢ ܠܐܲܕ̇ܛܲܚܫܹܕܬܿ ܡܠܬܐ
ܕܼܒܲܕܸܥ: א ܠܘܳܬ݂ ܡܲܠܟܵܐ: ܒܚܲܪ̈ܬܵܐ בנג
: ܐܸܒܬܲܐܠܹܬ݂ ܡܢ ܡܲܬܟܿܐ:* ܘܐܸܬܹܝܬ ܠܘܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ואבצ ܒܝܫ̄ܬܿܐ ܕܸܥܒܲܬܼ ג ܠܛܘܼܕ̇ܝܵܐ: ܕܲܥܒܲܬܼ
8 ܠܗ ܒܲܝܬܵܐ ܒܕܲܪܬܵܐܐ ܕܸܡܿܪܝܵܐ * ܘܐܸܬ݂ܒܵܐܹܫ ܠܝ
ܛܳܒܼ: 8.336 ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܛܘܼܒ̇ܝܵܐ:

܀ ܒܫܘܼܩܿܐ ܠܒܲܕ݇ 7 ܡܸܕ בב" סב ܘܕܲܒܿܝܘ בבאן:

בב ܠܬ݂ܡܿܢ ܡܿܐܪܲܨ ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܵܐ: ܘܩܘܼܪܒܵܝܹܐ
ܘܲܠܒ̣ܘܼܖ݇ܬܵܐ.
ו א 1 33 ܠܐ ܡܸܬܝܲܗܪܵܐ: 6
ܒܲܪ .5 ס: 3 | ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܹܵܐ:܇ ܘܥܵܒ̣ܕܲܝ
וו 5.13.53 ג בָבאָ ܥܲܡ 25ן ܘܐܸܡܕܲܬ݂ 60%

ܡܸܛܪܥ | נכגן ܫܒ̣ܝܼܘܢ ܕܲܝܬ݂ܗ ܕܡܒ ܘܒܲܪܫ݁ܬ݂ וגם,:
:: ܘܐܩܝܼܡܹܬ̣݂ ܐܢܘܢ ܥܠ 40" 420 10300
ܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ .13 130: ܘܲܕ݂ܚܲܡܬܵܐ݀ ܘܲܕ݂ܡܸܫܚܐ

> ܠܐܰܘܨܟ݂ܳܐ. ܝ לצ ܥܿܠ ܐܲܘܨܕ݂ܵܐ ܠܲܫܥܲܡܝܐ ܟܘܼܡܬܵܐ:
בס ܣܿܦܬܳܐ: ܘܲܠܦܲܪܝܳܐ כב ܠܸܘܿܝܹܵܐ: ܘܥܲܡܗܘܢ
= ܒܼܲܕ̄ !243 52 שאב ܡܸܛܠ ‏ ܕܫܲܪܝܼܕܵܐ
ܐܸܬ݂ܚܲܕܲܒܼܘ: ܘܦܸܹܨܸܬܗܘܿܝ݂ ܣܸܠܒܲܬ݂ ܠܡܸܗܘܵܐ 3

/ ܠܐܲܚܲܝܗܩܲܕ* ܐܬܪܒܕ ܠܝِ וש ܡܸܛܥܠ ܗܪ::
סבג ܬܲܥܒܲܕܿ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܝ: ܕܥܸܒ̣ܟܹܬ̣ ܒܒܹܝܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܝ
מ

ܙ ܒܝܘ̈ܡܬܵܐ 0 ܝ̄ܕܝܬ݂ 5002 1-36 ו

בצבן: ܘܡܲܝܬܿܝܢ ܛܲܠܵܝܹܐ: ב ܓܠ ܚܸܡܥܵܐ:
0 ܚܲܡܬܐ ܘܬܸܪܵܒܹܐ: :| 119409 ܡܥܠܝܼܢ
ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܫܲܒܿܬܹܿܐ: סב ܒܗܘܿܢ

ܥܕ݂ܰܡܿܐ 5833 צבאן: ܘܡܢ ܛܲܠܝܲܝ̈ ܐܲܩܝܼܡܹܬ݂ 4
ܬܲܪ̈ܥܼܐ: ܕܠܳܐ ܢܸܓܘܿܠ ܛܰܥܝܳܐ ב.נ ܕܫܲܒܿܬܹ̇ܐ »
: (54 ܘܙܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܙܒ̣ܢܿܐ ܠܒܲܕ݇ ܡܢ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ̱
ג בסנ 8 > ܘܣܲܗܕܬ݂ ܒܗܘܿܢ: 5-6 גת
ܡܓܥ ג ܐܲܢ݇ܬܿܩܲܢ ג שוש 1 ܥܲܕ ܩܲܝܿܡ
ב ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܫܘܼܪܵܐܐ ܐܸ ܬܲܣܠܬܿܢ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ` ܗܿܕܐܐ
ܐܘܫ ܐܝܼܟܹܿܐ ܥܠܲܝܒܿܩܰܢ: בס ܡܢ כ 56 צג

4% ܒܫܲܒܿܬ̣ܵܐ* ܘܐܸܡܪܹܵܬ݂ ב 0
ܡܸܬܿܕ݂ܟܲܝܢܐ: ܘܥܵܐܠܝ̣ܢ܂ ܢܲܛܘܿܕܹܵܐ | ܠܲܡܒܲܬܲܫܘܼ
ܕܫܲܒܵܬܵܐ: ܐܳܦ ܗܕܐ ܐܸܬܿܟܸܒ̣ܘ ܠܝ ܐܲܠܵܗܝ:

ܘܚܘܼܣ ܥܠܲܝ݀ - ܣܘܲܛܲܢܬ̣̇ ܝܫ
3 ܐܵܦ כ,מא1 ביר ܚܦܹܝ݀ܬ̣݂ ה באב

ܟܸܫܼ̈ܐ ܢܘܼܒ̣ܬܵܝܵܬܵܐ ܘܐܲܫܕܘܼܕܲܝܬܵܐ 1 ܥܲܡ̈ܘܿܵܝܵܬ̣ܵܐ
24 ܘܡܵܘܼܐܒܝܬ̣ܵܐ + ܘܲܒܼܪܲܝ̣ܗܩܿܝ݂ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܒܦܸܠܓܵܐ
ܐܲܫܕ݂ܘܼܕܲܐܝܼܬ̣: 8 3 ` שב | ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ
ܝܐܵܘܼܕܹܲܐܝܼܬ̣: וצ ܐܲܝܟ݁ ܠܸܫܵܐܳܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ.* ܘܪܲܝܹܬ̣

ܥܲܡܗܩܿ: ܘܠܲܛܹܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ: ܩܸܛܠܹܬ̣ ܡܸܢܗܩܿܢ ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ
330 ה ܘܐܿܘܡܝܼܬ ‏ ܐܸܢܩܿܢ ܒܐܲܠܵܗܿܐ: ܕܠܳܐ
8 כ%1ב5, ג בצג | 5208
ܡܸܙ ܒܢܰܬ݂ܗ̈ܘܿܢ 8 1 922%

ܗܿܠ݈ܝܢ ܗܵܘܼ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܪ̈ܝܹܠ:
ܗܘ ܕܸܒ̣ܥܲܡܡܹ̈ܐ ה צג שסן ܡܲܠܵܟܵܐ ܐܲܒ̣ܘܵܬܹܗ:
06 ܗܘܼܿܐ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܹܗ ܘܝܗܒܼܗܘ ܐܲܠܵܗܳܐ
ב ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܗܥܵܝܠ: ܘܐܦ ܠܹܗ שש
× בצ ܢܘܼܟܼܬܵܝܵܬ̣ܵܐ + ܘܲܠܟ̣ܩܿܢ ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ
ܘܲܥܒܲܕܬܿܩܿܢ חכו ܒܝܼܫܕܬܿܐ ܕܵܒܿܬ݂ܵܐ: ܠܲܡܟ̣ܕܲܒ̣ܘܼ ܒܐ̣ܠܿܗܼܢ:
< ܘܲܠܡܵܘܬܵܒ̣ܘ̣ ܕܹܫܼܵܐ ܐܘܼܟ̣ܬܵܝܵܬ̣ܵܐ.” ܘܡܢ כב ܝܘܿܝܵܕܲܥ

כב ܐܸܠܝܼܫَܵܒ̣ܼ ܟܘܼܡܬܵܐ במן: = ܗܘܵܐ | ܚܲܬܢܵܐ
ܠܣܿܢܒܿܠܛ ܚ݇ܘܖܵܢܝܵܐ: ܘܐܸܦܕܵܩܬܹܗ ܡܢ ܠܘܿܬ̣ܝ.%
ܐܸܬܿܕܸܒܼܬܪ ܠܝ ܐܲܠܗܝ: ܥܠ צבבן ܕܒ̣ܘܼܡܪܘܼܬܿܐ:

ܘܥܲܠ ܫܼܲܪܟܳܐ ܕܸܒ̣ܘܼܡܬܵܐ: ܘܲܕܠܸܘܵܝܵܐ* ܘܕܲܟ̇ܝܼܬ݂ ܐܸܢܩܵܢ
ܡܢ ܟܠܗܩܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܹܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܒܲܢܛܘܼܪܵܬ̣̈ܗܘܿ
3% -ב-כב.13 68 ܐܰܢܳܫ݁ ` בת 5 ܘܲܒ̣ܩܘ̣ܪ̈ܒܵܢܹܐ
כ ܒܙܒܢܗܩ: ܘܲܒ̣ܥܹܐܕܲܝ̈ܗܘܿܢ 6 ב:
אכ ܠܝܼ ܐܲܠܿܗܝ חכ -1-43.

ܥܓܬܒ̈ܐ ܕܐܣܬܝܪ.

ܩܦܠܐܘܢ 2-

ו ܘܲܗܘ̱ܳܐ 00805 ܘܐ̣ܚܫܝܕܵܲܫ ܗܘ ܒܕܼܿܗܘ
ܕܐܲܚܫܝ̣ܬܵܫ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ܡܢ ܗܘܿܘܼ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܟܼܘܼܫ:
:ܕ 4% סט ܘܥܸܣܪܿܝ ܡܕܝܢܢ.#* ]| ܗܿܝܩܿܢ:

ܟܲܕ .א חסךָ ܡܲܠܟܵܐ ܐܲܚܫܝܼܬ̣ܵܫ | 4% | בבב,ן
ܖ ܕܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬܹܗ: ܕܸܒܸܫܬܿܫܲܢ ܒܝܼܖ݇ܬܿܐ* ܒܲܫܕܲܬ̣
ܬܠܬ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ: + ܡܲܫܬܿܝܳܐ ܕܵܒܰܐ
ܝܼܥܗܘܿܢ ܪܽܘܖ̈ܒ݂ܰܢܰܘܗܝ: ܘܥܲܒ̣ܼܕܲܵܘܗܝ: ܘܦܲܪܵܬܘܿܝܐ:

ܘܖܵܘܖܵܒ̣ܵܢܹܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ: ܘܪܵܘܘܵܒܲܐܸܐ ܘܲܡܕ݂ܝܼܢܬ̣ܵܐ. %
܀ כב ₪55 ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܐܝܼܩܿܬܵܐ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܿܗ: ܘܐܝܼܩܿܬܵܐ
| א.א ܕܪܵܒ݇ܘܼܬܹܗ ܝܘܵܡܵܬܵܐ ܣܲܓ݂ܵܝܼܵܐܹܐ:ِ ܡܳܐܐ
18 ו 0 ܫܲܠܸܡܘ .1858 230:

+ ܘ ܠܟܼܠ ܥܲܡܵܐ ܕܐܼܕܬܟܲܚ ܒܫܘܿܫܿܢ
ܒܝܼܟܿܬܵܐ: ܡܢ 13659 ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܕܼܵܒܿܐ: ܡܲܕܬܿܝܵܐ כבצן
ܘ ܝܿܘ̄ܡܝܼܢ: ܒܟܲܕܹܵܬ̣ ܓܲܢܲܬ̣ ܒܲܝܬܿܘܿܢܳܐ ܕܡܲܠܟܿܐ.* ܘܲܢܥܲܝ̈ܕܲܢ
ג ܕܲܥܡܲܬ ܪܬܼܒܿܐ: ܕܸܬ̣ܒ̣ܠܬܿܐ: ܘܲܡܬ̣ܝܲܚܿܙ ܒܚܲܒܼ̈ܠܐ
ܕܒ̣ܘܼܨܲܐ 1143150 ܥܲܠ ܓܝܵܥܲܥܼܐ ܕܒܣܦܐ: ܘܥܿܥܠ

ܥܲܡܘܼܕܵܐ 3.23[5.ן: 10 ܕܕܲܗܒܲܐ ܘܲܕܼܣܹܐܡܿܐ:
3 ܥܠ .ג ב+,צ1: ܘܬܸܒܘܵܝܬܵܐ ܕܒ̣ܘܼܨܿܐ
8 ܘܡܲܖ̈ܟܹܝܢ ܒܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܘܲܗܒܿܐ: ܘܡܵܐܝܹ̈ܐ ܡ
בצ 53 ܘܚܲܡܬܵܐ ܕ ܡܓܥܠܬܬ ܐ ܣܲܓܵܝ̣: >
1 ܕܡܲܠܥܿܐ.* ܘܡܲܐ̄ܬܿܝܵܐ ܒܢܳܡܘܿܗܳܐ ܘܠܲܝܬܿ ܕܐܿܠܹܝܢ܆
4% ܕܗܿܟܲܢܿܐ ܦܩܲܕ ܡܲܠܟܿܐ: בצ | ܕܕܼܵܒ
ܒܒܲܝܬܹܗ:܇ ܕܢܸܥܒܵܟ̣ܘܼܝ שג | ܕܸܟ̣ܠ - |גצ.%
9 1824 ܥܸܒ̣ܬܿܬ݂ ܡܲܕܬܿܝܵܐ ܕܵܒܿܐ 0%
ג ܒܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܥܘܬܗ ܕܡܲܠܬܵܐ ו

ܝ

ܙ 028 ܫܒܼܝܬܵܝܵܐ 5ב +5%ב 3% ܕܡܲܠܥܿܐ
ܒܚܲܡܬܵܐ: | 1ב ܠܲܡܗܼܲܝܡܢܹܐ: ܠܕܸܙܬܵܐ | 336-ב
] ܘܠܲܐܓܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܠܬܲܕܵܫ 58036 | 335346,

ܫܲܕܼܬܿܐ ܡܗܲܝ̈ܡܐܸܐ ܕܡܕܲܡܫܝ̣ܢ ם.בכל 1240 ܐܲܚܫܝܼܬܼܵܒ.»
: ܠܡܲܥܿܠܘܼ 8353 ܡܲܠܟܿܬ̣ܵܐ ܩܕܸܿܡ ܡܲܠܵܟܿܐ ܒܬܲܥܼܲܐ

ܕܡܲܠܟܿܟ̣ܬ݂ܵܗܿ: ܠܲܡܚܵܘܿܝܘܼ ܠܥܲܡܵܡܹܐ ܘܲܠܬܵܘܡܵܒܵܝܹܐ
;ܐ ܫܘܼܦܬܿܗܿ: ܡܸܓܲܠ ܕܫܲܦܝ̣ܪ ܗܵܘܹܿܐ 9.60% ܘܠܳܐ
6 ܘܸܫܬܿܝ̣ ܡܲܠܟܿܬܼܿܐ ܠܡܸܥܲܠ: ܒܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ בְבְבָבּ
:₪ ܡܲܠܵܟܿܐ ܒܐܝܼܕܳܐ ܕܲܡܗܲܝܵܡܐܹܐ. ܘܲܕܲܟ̣܀ ܡܲܠܬَܵܐ

ב ܘܚܸܡܬܗ ג א 0 ܡܲܠܟܿܐ
ܠܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܒ݁ܢܲܝ̈ 3 ܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ: ܡܼܛܥ ܕܗܳܟܿܢܳܐ חְמֶן
ב בצ בן: וצב ܗ݇ܘܿܐ ܩܬܡ ܕܥ ܕܝܲܕ݂ܥܝܼܢ

0804 .1500 סב 3 טש ܠܹܗ: 52
ܘܐܲܫ݁ܬܲܪ: ܘܐܲܪܡܘܿܬ̣܇ ܘܲܪܡܘܿܣܐ ܘܬܲܪܫܝܼܫ: ܘܡܲܣܪܵܝܐ:
08 ܕܵܘܖܵܒܲܝܸܐ בבס ܘܲܕ݂ܡܿܪܲܝ: ܕܝܿܬܼܒܝܢ בכ
ܡܲܠܟܳܐ 5-06 00ב ܒܬܼܳܪܬܳܐ ב 1
+ ܘܐܸܡܲܬܿܘ: ܡܳܙܳܐ 138 ܠܡܸܥܒܲܕ 04 ܠܡܿܠܟܿܐ ܘܸܫܬܿܝ̣:
ܥܿܠ ܕܠܐ 8% קב ܕܡܲܬ݂ܟܳܐ ܐܲܚܫܝܼܬ̣ܵܒ:

` ܐ 4-3 גפ ܕܲܡܗܼܝܡܝܹܐ:

807

ܩܪܡ

0 ܡܥܳܬܒܼܳܙ
ܡܲܠܟܿܐ: 06ב ܪܵܘܪܵܒ̣ܲܝܸܐ:܇ ܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ =
ܒܲܠܚܘܿܕ ܒܲܣܬܼܵܬ݂ ܘܸܫܬܿܝ̣ ܡܲܠܟ̇ܿܬܿܐ: ܐ݀ܠܳܐ ܥܲܿܠ 3
ב גן: 0 ܟܠܗܘܿܢ ܥܡܫܡ

ܡܕܝ̣ܪܵܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܐܲܚܫܝܼܬܵܫ.* בב יי ܟܐ
ܡܸܠܬ̣ܵܐ כ ܥܲܥ בצ ܟܹܫܹ̈ܐ: ₪59 אש
ܘܒܲܣܬ̈ܢܿ ܓܲܒ̣ܬܲܝܗܹܝܢ ܒܕܲܝ̈ܢܲܝܗܝܢ: ܘܢܸܗܘ̈ܝܢ ܐܡܬܢ ܕܡܲܠܒܳܐ
,3 3ב גצ ܠܩܸܫܬܿܝ̣ ܡܲܠܝܿܬܵܐ ܩܕܲܡܿܘܗܝ:

5 ܘܠܳܐ א ג ܢܹܐܡܪ̇ܘܼܢ 03ב ]12‏ ܕܦܵܕܼܵܣ
68 ₪433 ܦܸܬ̣ܥܵܡܵܗ̇ ܕܸܡܸܠܥ̇ܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܒܠܗܩܿܕ
ܵܘܪܵܒ̣ܰܝܹܐ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܘܟ݂ܠܳܗܿ ܒܣܝܪܵܘܬܿܐ ܘܪ̇ܘܓ݈ܼܖܿܐ*

9 ܐ ܥܲܠ פצבן 3.55 ܢܸܦܘܿܩ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܐ܇
ܡܢ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ ܘܢܸܬܼܪ̇ܬܼܡ ܒܥܿܡܘܿܣ. ܡܿܪ݀ܝ 3.90פש ܕܠܵܐ
335: 080 צנ 8 סא ܡܲܠܟ̇ܬ̣ܵܐ ܠܘܬ
ܡܲܠܵܟܵܐ ܐܲܚܫܝܼܬ̣ܵ ܐ 000420 01 ܠܲܚܒܲܪܬܵܗܿ

¢+ ܕ݀ܛܳܒܳܐ ܡܸܢܿܗܿ* ܘܕܫܬܿܡܥ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܸܡܲܠܟܿܐ: סנצבב
ܒܟܼܠܗܿ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܕܵܒܿܐ ܗܵܝ: 6 ג
ב 158.3 ܠܛܲܒ̣ܬܲܝܗܹܝܢ: ܡܢ מכ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܲܘܥܘܿܪܵܐ. 8

.33303 3 \בכן ܗܿܝܺܙ ܒܥܲܝܬ̈ܘܵܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ ܘܲܕܕܵܘܘܵܒܲܢܘܗܝ:

ܘܲܥܕܲܬ݂ ܡܲܠܟܿܐ ܐܝܟ ܦܸܬܥܲܡܹܗ ܕܲܡܥܿܬܟ݂ܳܢ.* ܘܫܲܕܲܪ ܐܸܓܿܬܵܬ̣ܵܐ
ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܠܲܡܕ̣ܝ̣ܢܵܬܵܐ ₪21 באכט:
ܘܲܠܥܲܡܵܐ ₪ ܠܸܫܵܢܹܗ: ܠܡܸܗܘܿܐ ܕܥ ܓܒܕ ܫܲܠܝܼܛ
ܒܒܲܝܬܹܗ: ܘܲܡܡܲܠܸܠً ܐܲܝܟ݂ ܠܸܫܵܢ ܥܲܡܹܗ. |

ܘ ܒ

1 סאב לצ ܗܿܠܹܝ: ב ܐܸܬܿܬܿܪܝܚܲܬ݂ ܚܡܬܐ
ܕܡܲܠܟܿܐ ܐܝܫ ܲܫ ܐܸܬ݁ܟܸܒ݂ܘܵܗܿ ܠܦܸܫܬ̇ܝܼ. ܡܲܠܟ̇ܬ̣ܵܐ: 0

: ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܠܲܗ £ ܕܡܲܥܥܿܐ ܘܲܡܫܲܡܫ̇ܢܵܘ̈ܗܝ:
ܢܸܒ̣ܥܩܿܢ ܠܡܲܠܟܿܐ ܥܠܲܝ݀ܡܵܬܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪܢ ܒܚܸܙܘܗܹܝܢ.%

3 52516 בג בב | ܡܕܹܝܼܙ̄ܬܵܐ: ܘܲܥܟܲܢܫܩܼܢ
ܒܠܗܼܝܢ ܥܠܲܝ̈ܡܵܬ̣ܵܐ 286% כ ܒܝܼܙܘܗܹܝܢ ܠܒܹܝܬ݂
ܢܸܫܹ̈ܐ: ܠܘܳܬ݂ | סי | קצב | 2

4 ܘܢܸܬܸܲܠ ܬܲܨܒ̇ܝܼܬ̣ܗܹܢ* ܘܲܥܠܲܝܡܬܵܐ ܕܬܸܫܦܲܬ݇ טבמ
ܡܲܠܳܟܿܐ: ܬܲܡܠܸܟ݂ ܚܠܿܦ ܘܸܫܬܿܝܼ: 5540 ܡܸܠܬ̣ܵܐ בי

: ܡܲܠܟܳܐ ܘܲܥܒܲܬ̣ ܗܳܟܳܢܳܐ # ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܝܗܵܘܼܕܼܵܝܵܐ א ܗܳܘܳܐ
ܒܕ̈ܘܿܫܲܢ ܒܝܼܪܬܵܐ: ܘܲܐܡܹܗ ܡܘܿܕ̇ܕ̣ܟܲܝ: 2ב 4ב: בב

܀ ܫܲܡܥܝܼ 5 ܩܝܼܫ: ܡܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܢ܆# ܕܓܲܠܝ̣ ܡܝ

ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܥܲܡ ܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܓܲܠܝܲܬ̣ ܥܲܡ .6בבן:

כב 4 רבג ככ ב ܕܒܲܕܸܠܢ̣#

ܘܲܗܘܿܐ ܡܬܼܵܒܹܵܐ ܠܗܸܕܸܣ כ 3.81 ܒܲܥܵܬ̣ ܕܼܲܕܗ:

9 ܕܠܲܝܬܿ ₪פג ܠܳܗ ܐܒܐ ܘܐܸܡܵܐ: ܘܲܥܠܲܝܡܬܵܐ

4 חפ 09% 5.530 90 ܩܘܼܒܸܠܸܠܵܗܿ: 530

מ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ ܘܐܸܡܳܗܿ ܢܲܣܒܳܗܿ 53545 בג

0 ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܦܸܬܥܲܡܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ ܘܦܘܼܩܕ̇ܢܹܗ: . ܘܟܲܬܼ

.

ܝ

₪

ܡܸܬ̣ܟܲܪ̈ܫܳܢ ܒܬܵܘܼܠܿܬ̣ܵܐ ܣܲܓܿܝܲܐܵܬ̣ܵܐ ܠܫܘܿܫܲܢ 193.,2:
ܠܘܰܬܼ ܗܲܬܿܝ̣ ܡܗ݇ܝܡܬܐ: 9 ܐܦ 5.1
܀ בא בו ܠܘܿܬܼ݂ קצב ܢܸܫܹ̈ܐ. # ܘܫܸܦܬܼܵܬ݂

ܥܥܲܝܡܬܵܐ ܒܥܲܝܢ̇ܘ̈ܗܝ: ܘܫܸܩܠܲܬ݀ ܚܸܣܬܿܐ ܩܕ݂ܳܡܿܘܗܝ:
ܘܣܲܪܗܸܒ̣ ܥܲܠ ܬܲܨܒ݁̇ܝ̣ܬܹܿܗܿ ܘܥܲܠ ܡܪ̇ܘ̈ܬܼܗܿ ܠܡܸܬܲܠ
ܠܳܗܵܐ ܘܠܲܫܒܲܥ ܥܠܲܝ̈ܡܵܬ̣ܵܗܿ ܕܙܲܕܺܝ̣ܩܿܢ 558 ܠܡܸܥܲܠ

808 ܐܣܬܝܪܿܐ ܓ. ܕ

` ܒܹܝܬ̣

ה
ܗ̄ܘܼܿܐ ܕ݁ܠܳܐ ܘ
> ܗ̄ܘܳܐ טב ܕܼܲܕܼܵܬ בש
צבכן ܕܐܸܣܬܲܿܝܪ ܘܡܳܝܳܐ ככאצבב 5.0%

.ב ` ܫܡܵܗܿ
:1 8
ܡܬܿܕ݁ܰܕ݂ܪܰܝ

ב

ܘܡܐ ܕܡܛܐ שמן לג 13 ܡܙ ܥܠܲܝ̈ܡܵܕ̣ܵܐ
ܠܡܸܥܲܥ שבש ש\בן ‏ ܐܲܚܫܝܬܵܫ: מן ܕܸܕܲܵܠܸܡܘ
ܠܳܗ 0+38ב א ܐܝܟ ܪܳܡܘܿܣܳܐ ܕܢܸܫܼ̈ܐ: ܡܨܪܝܬ.
ܕܗܵܟܲܢܳܐ ܫܵܠܡܝܢ ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܬܲܨܒܝ̣ܬ̣ܗܹܝܢ: ܫܬܿܐ 1

ܕܡ̣ܝܚܳܐ ܕܡܬܼܪ̈ܐ: ܘܸܫܬܵܐ .שיק ܕܒܸܣܡܵܐ: 1-8
ܕܐ בצ > שב ג ܥܠܲܝܡܬܵܐ םב ܠܗܐ
ܘܟܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܐ݇ܡܬܵܐ ܡܸܬ̣ܝܗܒ̣ ܠܳܗ̇: ܠܡܸܥܲܠ ܥܼܲܡܵܗܿ:
ܡܢ 8-2 23 ܘܲܥܕܲܡܵܐ ב.א ܡܲܠܟܳܐ × ܒܕܼܵܡܫܵܐ
ܥܳܐܠܳܐ ܘܲܒܼܨܲܦܬܵܐ ܗܶܪܢܳܐ בא ₪ - 8
%+ ...5 מ בצ כב ב; ב ܕܖܵܘ̣ܟ݂ܳܬ݂ܳܐ: ܘܬܘܼܒ̣
ܠܳܐ ܥܺܐܠܳܐ ܒܕܸܳܡ ܡܲܠܟܵܐ: [צג ܐܹܙ ܨܡ ܒܿܗܿ ܡܲܠܟܿܳܐ
܆ ܙܘܲܩܬܵܗܿ ܒܲܫܡܵܗܿ» ܘܟܲܕ ܡܛܐ ܙܲܒ̣ܢܿܗܿ ܕܐܸܣܬܲܝܖܿ ܒܲܬܵܬ̣
ܐܲܒ̣ܚܹܝܠ: ܕܕܗ ܕܸܡܘܿܕ̇ܕܼܕܲܝ ܕܢܲܣܒَܳܗܿ ܠܗ ܒܲܪܬܿܐ:
ܠܡܸܥܲܥ ܩܕܲܡ݇ ܡܲܠܟܿܐ: ג ܒܥܳܬ݂. ܡܸܕܸܡ ܐܸܠܳܐ ܡܸܕܸܡ

ב ܗܲܥ̇ܝ̣ ܡܗܲܝܡܝܿܐ ܢܳܛܰܝܪ ܝܸܫ݁ܐ: ܘܲܿܗ̱ܘܿܬ݂ ܐܸܣܬܲܝܪ
ܙ ܫܰܩܠܳܐ ܚܸܣܕܐ: 9:2 ܚܲܙܵܚܹ̈ܗܿ* ܘܥܸܠܵܬ݂
.3 ܩܕܸܳܡ ש\בן ܐܲܚܫܝ̣ܬܵܫ ܠܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܟܵܐ:
ܒܝܲܪܰܚܳܐ ܕܥܸܣܬܵܐ ܕܗܘ בגבן ‏ ܐ݇ܚܬ̈ܝܐ ܒܲܫܪܵܬ݂
ܕ זב ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ.* ܘܪܰܚܡܶܗܿ ܡܲܠܥܵܐ
ܠܐܸܣܬܲܝܬܵ ܛܳܿܒܼ ܡܢ ܟܬܠܗܼܝܢ ܐܸܫܹܵܐܐ ܘܦܸܩ݁ܠܲܬ݂

ܚܸܣܬ̇ܐ ܡܙ ܬܕܼܳܡܿܘܗܝ ܡܢ ܟܠܗܹܝܢ ܒܬ̄ܘܼܠܬ̣̇ܐ
בא ܨ ܕܡܿܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܕܲܫܵܗܿܫ בא
ܘܚܠܦ א 4 שצבן ܡܲܫܬܿܝܳܐ ܕܼܵܒܵܐ
ܠܟܠܗܘܿܢ ܖܽܘܪ̈ܒܼܳܢܰܘܗܝ: ܘܲܥܒܲܕ ܡܲܕܫܬܿܝܐܼ ܠܐܣܬܼܲܝܪ:

ܘܰܢܚܳܝܳܐ ܠܲܬܡ̈ܕ̣ܝܼܪܳܬܵܐ ܥܒܼܲܕ: ܘܝܲܗܵܒ̣ ܡܿܘ̈ܗܒܼܲܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܘܹܵܐ
ܕܡܲܥܟܿܐ.

ܕܙ ܘܟܲܕ 389 ܒܬ̣ܵܘܼܠܿܬ̣ܵܐ ܕܬܲܪܵܬܹܲܝܢ ܙܲܒܼܢ̈ܝܼ
ܕ ܡܬܿܪ̇ܕܟܲܝ ܝܬܼܒܼ ܗܘܼܿܐ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܸܡܲܠܕ݇ܐ.* ܘܠܐ
0 ܐܸܣܬܲܝܬܵ ܫܲܖ̈ܒܿܬ݂ܵܗ̇ ܘܥܲܡܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܒ݁ܕَܿܗܿ

ܘܦܘܼܩܟܲܢܹܗ ܕܡܘܿܪܕܒܲܝ ܬܸܣܬܿܝܬ 1
ܥܲܡܹܗ* ܘܲܕ̣ܝ݀ܘ̈ܡܿܬܵܐ

ܡܘܿܪܲܕܒܲܝ:

21 ܗܵܘܲܬ݂ > ܕܗ݈ܘܿܬ݂ ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܗܿܢܩܢ ܡܘܿܕ̇ܕܼܒܲܝ אש 60 ܒܬܲܪܥܳܐ ܕܡܲܠܟܿܐ:
8 ܒܲܓܲܬܲܢ ܘܲܬ̣ܕ̣ܵܫܒ:: ג ܡܗܲܝܡܝܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ
ב ܬܲܪܿܬܿܐ: 420 0450324 ב = בצ ב;
: :ܐܲܚܦܝܼܕ̣ܵܒ. א.א ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܠܡܘܿܪܕ̇ܕܸܟܲܝ 6448
.ב ܡܲܠܟܥ̇ܬ̣ܵܐ: 8316 | ܐܸܣܬܲܝܬ ܠܡܲܠܟܿܐ:
ܕ ;ܒܕܡ ܡܘܿܪ̇ܕܼܒܲܝ.* ܘܐܸܬ݂ܥܲܩ݁ܒܲܬ݂ ו ܘܐܸܫܬܲܒܿܚܲܬ݂

ܘܐܸܙܕܩܸܬ ܬܕܵܝܗܘܿܢ ܬܥܲܠ ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ܇ ܘܠܳܐ באכם ܒܲܣܦܲܝܿ
בכ בק ܡܲܠܟܿܐ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܓ.
: ܝ ܡܠܐ ܗܿܠܹܝܢ ܐܵܘܪܿܒܼ ܡܲܠܟܿܐ ܐܲܚܫܝܼܟ̣ܵܫ݁
ܡܢ כב 50ב ܐܼܿ ל ܟܘܼܖܿܗܝܹܗ
: ܠܥܠ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
ו ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܲܒ̣ܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ | בבק 0008

ܘܣܿܓ̣ܵܕܝܼܢ ܠܗܿܡܢ: ܡܸܛܠ ܕܗ݇ܟܲܢܿܐ_ ܦܩܲܕ 0644
ܡܲܠܟܿܐ: 6 ג 3 שמ ` ב

יש שבכה ܕܡܲܠܟܵܐ ` ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܠܵܬܵܐ
ܠܡܘܿܪܕܟܲܝ: ܠܰܡܳܢܳܐ בג ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܦ݁ܘ̣ܩܕܼܳܢܳܐ
ܕܡܲܠܳܟܳܐ:

܀ ܘܒܲܬ ܐܳܡܺܝ מס ܒܬܼܠ ܝܘܿܡ ܘܠܳܐ ܫܵܡܲܥ. חפ

ܠܗܘܿܕ: ܚܘܝ̣ܘ 0% 9 3 ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ

ܕܡܘܿܪܲܕ݂ܒܲܝ: ܡܛܠ כ ܐܸܐܩܿܢ .2566 ܗ݇ܘܼ#
5 1-65 שפנ ܕܡܘܿܪܲܕ݂ܒܲܝ ܠܳܐ כבף ܗܵܘܼܿܐ ו ܠܹܗ:
ܘܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼ ܗܳܡܳܢ ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܥܲܠ 0.3360 8
פא ܥܒ̣ܝܼܕܬܵܐ ܕܐܿܘܫ݁ܛ ܐܝܕܗ ܥܲܠ ܡܘܿܪܰܕܟܲܝ
ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ܇ ܡܸܛܥܠ | 009.3 ܥܲܡܹܗ ܕܸܡܘܿܕ̇ܕܼܒܲܝ
6 שש ܠܟܼܠܗܘܿ 6ב ܕܒ̣ܟ̣ܠܵܗܿ ₪905
7 ܕܐܲܚܫܝܼܬܵܫ ܬܲܡܹܗ ܕܸܡܘܿܕ̇ܕܼܟܲܝ.* | 2.322 5
ܕܗ̱ܘ ܢܝܼܣܿ: בצגא 5.858 5 ܕܡܲܠܟܿܐ ܐܲܚܫܝܼܬܼܵܫ:
ܬܲܘ̇ܡܝܼ 08 ܦܸܨܵܐ םב ܡܸܕ .סכל
ܠܝܘܿܡ: 3 ܘܬܚ ܠ 539 ¥ ܕܗܘ
1ב" ܐܸܡܲܪ ܗܰܡܰܢ 124% ܐܲܚܫܝܼܬ̣ܵܒ: ܐܝܼܬ݂ ܥܲܡܵܐ
ܡܘܟܕ ܘܲܡܒܲܙܲܩ שבח ܡܕܹܝܐ݇ܬ̣̈ܗ ܕܡܲܠܟܿܐ ܐܲܚܫܝܕܵܫ
0 5 ܡܢ ܕܠܥ 2% ܘܕܳܡܘَܣܳܐ
ܕܡܲܠܥܵܐ ܠܳܐ ܥ̇ܒܼܕܝܢ: ܘܲܠܡܲܠܟܿܐ ܠܳܐ 158 ܕܢܸܫܒܿܘܿܩ
ܬܸܥܩܿܕ." ܬܸܢ ܥܰܠ ܡܲܥܵܠܿܐ צג 3.53 ܢܸܕܬܿܘܿܒ̣ ܕܝܹܐܒܼܬܕ̣ܘܼܢ
ܘܥܸܣܬܵܐ 1 ܒܒܬܳܐ ܕܟܸܣܦܵܐ ܐܸܬ̣ܩܘܿܠ ° ܥܲܥܠ
בגו בב 1325 ܠܡܲܬܿܠܘܼ בצ ܕܡܲܠܟܿܐ.»

₪

ܣ

ܐ ܫܩܲܥ ܡܲܠܟܿܐ =%טא] ܡܢ ܐܝܼܕܗ: ܘܝܲܗܵܒ̣ܼ ܠܗܿܡܳܢ
יצב ܗܲܡܿܕܿܬ݂ וצ ܒܥܸܠܕܸܒܵܕ̈ܐ ܪܲܝܗܘܼܲܝ̈ܐ* ܘܐܸܡܲܬ̄

ܡܲܠܟܵܐ כ ܝܼܗܝܼܒܼ ₪4: ܘܥܲܡܿܐ ܠܡܲܥܕܲܕ ܠܹܗܘ
?ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܫܲܦܝܬ .> אפ ܣܸܦܬܵܐ

ܕܡܲܠܟܳܐ ܒܝܰܘܡܿܐ ܗܘܐ 13.2 ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܒܲܬ݂ܠܬܲܥܸܣܬܵܐ
ܒܗ ܒܝܲܪܿܚܳܐ 2838 | ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܲܦܩܲܕܼ ܗܰܡܳܢ

ܠܳܟܼܰܒ ג ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܠܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܒܸܟܼܠ כב
ܘܲܡܕ̣ܝܼܪܐ: ܘܲܠܬܵܘܖܵܒ̣ܵܪܲܝ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܡܕܝܼܢܬܵܐ .=
באכף: | ܘܲܠܥܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܠܸܪ̈ܵܬܹܗ:ܐ בצמ

ܐܲܚܫܝܼܬܼܵܫ ܐܸܬ̣ܟܬܼܒ̣: אא ܒܪܸܕܲܩܬܹܗ ܗܡ

ܘܐܸܫܬܲܕܸܪ 1 183% ܒܝܲܕ 93 ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܕ̈ܝܼܢܵܬ̣ܵܐ.
ܕܸܡܲܠܘܿܐ: בלבש 446 ܘܲܠܡܿܘܒܿܕ݂ܘܼ
ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ .2506 ܡܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܣܿܒܼ̈ܐ:
ܘܲܛܠܿܝܹܵܐ ܘܢܸܕܹ̈ܐ ܒܚܲܬ݀ ܝܘܿܡ ܒܲܬ̣ܠܿܬܲܬܸܣܬܵܐ ܒܝܲܪܿܚܳܐ

ָבָבּ: 010 0, 3 ܒܚܲܬ݀ ܝܘܿܡ ܒܝܬܲܚ | 5
+ 1355-8483 ܐܸܬ̣ܒܿܬܸܒ̣ ® ܇ ܘܦܲܕ̇ܫܲܛܲܝܹܗ באכ
אסכ ܒܟܼܠ ܡܕ̣ܝ̣ܥܿܐ ܘܲܡܕ݂ܝ̣ܢܳܐ: | 2256ב ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
נבצן: - ܕܕܗܘܘܿܢ ܡܛܰܝ̈ܕܹܐ ܠܝܰܘܡܳܐ 9140 אה
ה ܡܣܸܬ̇ܗܒ̣ܝ̣ܢ ܒܦܘܼܩܕ݂ܺܝܐ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܘܲܒ̣ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ
8% ܒܫܘܝܢ ܒܝܼܪܵܬܳܐ: ܘܡܲܠܬܿܐ ܘܗܳܡܳܙ ܐܸܣܬܿܡܸܟ̣ܘ
ܠܡܸܫܬܵܐ ܐܲܒ̣ܚܵܕܹܵܐ: ܘܲܡܕܹܝܥܵܬܵܐ ܐܬܿܫܲܢ ܐܸܫܬܲܓܲܫܲܬ݂.
ܩܦܠܐܘܢ: ܕ .` .
:ܐ ܘܡܵܟܵܪ̇ܕܕܲܝ ܝܼܕܸܲܥ ܟܕܠ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܬ̣ܥܸܒܸܬ݂: 0
ܡܘܿܪܕܕܲܝ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܟܿܒܸܢ ܣܲܩ̈ܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܬܿܦܿܝܼܥ݁
ܒܩܸܛܡܵܐ: ܘܲܢܘ̇ܕ܆ ܡܲܝܥܸܥܠ ܒܬ ܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ ܝܼܠܲܥܵܬܵܐ
: 3כא1 ܘܡܲܖ̇ܝܼܪܬܿܐ* 6 ܥܕ݂ܳܡܳܐ באבצן | ܕܡܲܠܟܿܐ̈

ܐܣܬܝܪܿ ܐ ܗ. 0.

6 ܗ݇ܘܿܐ 106 ܕ[]ܐܫ ܕܸܠܵܒܲܒ ܣܼܲܘܵܐ ܘܐܹܐܬܐ ܠܬܲܪܥܳܐ
ܕܡܸܠܘܿܐ." ܘܲܒ̣ܕܼܠ ܡܕܹܝܼܐܐ 35 ܡܲܛܝ̣ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ
ܗܘܐ ܐܸܒ̣ܠܵܐ ܕܰܒܰܐ ܠܲܝܵܗܘܼܕܵܝܵܐ: ܘܨܽܘܡܳܐ ܘܲܒ̣ܟܲܬ̣ܿܐ:
ܘܡܪܿܰܩܕ݂ܳܬ݂ܳܐ: ܘܣܲܩܿܐ ܘܩܸܛܡܿܐ ל ܠܣܲܬܵܝܼܵܐܐ. ܡ ܘܥܿܠܘ
ܡܗܲܝܡ̈ܙܹܝܗܿ ܕܹܝܠܳܗܿ בב | ܘܝ ܘܝܘܼܗ̇ܐ ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥܲܬ݂

ܡܲܠܟܿܬܵܐ ܛܳܒܼ: ܘܦܿ̇ܕ̣ܕܵܬ݀ ןל ܠܡܲܥܒ̇ܫܘܼܬܹܗ
ܠܡܩܿܕܰܕܼܪܝ : ܘܠܲܡܫܲܠܵܚܘ݀ܐ ܣܲܘܵܐ ܡܸܢܹܗ 40ג
5 ܩܲܡܲܓ.* ܘ̣ܩܬܵܬ݂ | ܐܸܣܬܲܝܪܬܿ ܠܗܿܬܼܲܢ ܡܗܲܝܡܢܳܐ
ܡܙ פצשגצצגן ° ܕܡܲܠܟܿܐܐ ܕܩܿܐܼܡ ܩܐܲܡܹܝܗܿ:
6 א ܡܘܿܪܕܟܼܝ: ܕܸܬ̣ܘܸܲܬܢ ܕܸܡ̇ܝܲܐ
> ܗܿܝ ܗܿܕܐܐ 46 ܡܳܪܳܐ ݀* ܘܿܢܦܲܩ ܗܳܬܰܢ ܠܘܿܬ݂
ܡܘܿܕ̇ܕܼܟܲܝ בצממ | ܕܸܡܕܝܼܢܵܬܵܐ: במ ܬܲܪܥܳܐ

, ܕܸܡܸܠܥܿܐ. * ܘܬܳܘܝܼܗ 33362 ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܓ̣ܪܲܫ ܠܹܗ:
ܘܚܘܼܫܒܵܐܵܐ ܕܟܸܣܘܦܵܐ ܕܐܸܡܲܬ݇ = ܗܳܡܶܢ ܠܡܸܬ̣ܩܲܠ
ܠܡܲܥܿܠܘܼ ܠܒܹܝܬ̣ ܓܲܙܳܐ ܥܲܠ ܝܗܵܘ̣ܘܲܝܹܵܐ 98325

| ܘܦܲܪܿܫܿܓܲܙܳܐ ܕܣܝܼܡ ܒܫܘܿܫܲܢ 1(ן ܝܲܗܒܹܗ 03
.ישן ܠܐܸܣܬܲܝܪ: 6 ܕܬܸܥܘܿܠً 3
= ܡܲܠܟܿܐ ܘܬܼܒ̣ܪܹܐ ܡܸܢܹܗ: ܘܬܸܬ̣ܟܲܒ̱ܲ: ܥܲܠ ܥܳܡܳܐ 6
¢ ܘܥܲܠ ܗܿܬܲܢ סוכב ܠܐܸܣܬܼܝܘܿ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ
ܕܸܡܘܿܪ̇ܿܕܟܲܝ. * 856 ܐܸܣܬܲܝܬܿ ܠܳܗܿܬ̣ܰܬ݂ ܘܦܸܩܸܕܬܗ
וצ ܡܘܿܘ̇ܿܕ݂ܟܲܝ ` ܠܡܹܐܡܲܕ̄.# ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܒ̣̈ܬܐ
ܕܡܲܠܟܳܐ ܝܿܕܥܝܢ: ܕܼܟܼܥ݀ ܓܲܕܼܬܵܐ 01 ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐܐ
בנ טגש ܡܠܬَܿܐ ܠܕܲܪܬܿܵܐ ܓܰܘܳܝܬܵܐ ܐܲܝܢܳܐ
ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܦܘܟ݂: ܚܘܸܳܐ ܗܝ 181 הֶז ܠܡܸܬ̣ܩܛܲܠܘ̣:

ܠܒܲܕܖ݇ ܡܢ ܡܿܢ ܕܡܿܘܫܼܛ ₪4 ܡܲܠܵܟܿܐ ܢܛܐ ܕܕܗܒܲܐ
4 | ܘܐ݈ܢܿܐ ܠܳܐ ב-א ܠܡܸܥܲܠ סב ܡܲܠܟܿܐܗܿܐ
גו אראג ܬܘܡܢ כ ܠܡܬܿܪܕܼܕܲܝ ܡܸܠܹܝ̈ܗܵ ܘܐܣܬܹܝܬ.
ܕ ܘܐܸܡܲܬ ܡܘܿܕ̇ܿܕ̣ܟܝ [שב ܠܳܗܵ ܠܐܣܬܝܪ: צג ܬܸܣܒܵܪܝ̣ܢ
ܒܐܲܦܵܫ̣ܟ̱ܝ: ܕܸܟܲܕ݂ ܒܹܝܬ̣ ܡܠܬܐ ܐܢܵܬܝ:ܼ ܡܸܬ̣ܦܲܥܛܳܐ
ܪܐ ܬܲܪ݇ܵܬ̇ܝ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢܼ ܝܗܵܘܼܕܲܝܹܐ* ܐܹܕ 2% ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܗܿܢܳܐ:
3 1:23.55 ܗܿܘܼܐ ܠܲܝܗܘܼܕܵܝܹ̈ܐ ܡܸܕ ܕܘܼܟܳܐ ܐܰܚܘܼܳܢܳܐ

גא ܘܒܼܝܬ 61ב 1350 ܐܲܢܵܬ̇ܝ܇ ܘܡܲܢܘܼ
5 ₪ 9 ܗܿܝܳܐ יכ 5-81
5 ܘܐܸܬ݂ܩܲܥ̈ܒܼܬܝ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:* ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ ܐܸܣܬܼܝܗܿ ܐܸܡܲܬܿ
ܘ ܙ כב ܕܠ 3 43" ܝܗܵܘ̣ܘܼܵܝܵܐ . ܕܐܝܼܬ̣
בצ6צ, ܒܝܼܪܬܿܐ:܇ ܘܨܘܡܘ ܥܠܲܝ: ܘܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܠܘܼܢ:
ܘܠܳܐ 68:8, 8%8) ܝܵܘ̈ܡܝ̣ܢ ܠܸܠܝܳܐ ܘܐܝܡܵܡܵܐ : ܘܐܳܦ
ܐ݈ܢܳܐ 8 וסנ ܗܿܟܲܝܿܐܐ ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܸܥܘܿܠ
ܩܕ݂ܳܡ \בן | ܕܠܳܐ ܒܢܿܡܘܿܣ: ₪5 ܬܸܒ̣ܬܸܬ̣
17 ܥܸܒ̣ܕܹܬ݂.» ̇ ܘܐܸܙܲܠ܆ ` ܡܘܿܪ̇ܕܼܟܲܝ ܘܥܒܼܕܬ݀ ܟܠ ܡܸܕܸܡ
ܕܫܸܠܚܲܬ݂ 3 1
ܗܝ
ܙ ܘܲܒܼܝܰܘܡܳܐ 8.38 ו ܐܸܣܬܲܝܬ̇ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ

ܕܡܲܥܟ̇ܘܼܬܲܐ: ܘܩܵܡܲܬ݂ 1833 .א בא ܡܲܠܟܿܐ
ً ܠܘܼܩܒܲܥ݀ ܒܹܝܬ̣ | טנ בן: ܘܡܲܠܟܵܐ אש חמ
ܕܟ̣ܘܼܪܣܝܐ ܕܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬܵܐ: ܠܘܼܩܒܼܠ 1-3 בא
.6 ܚܙܿܐ ܡܲܠܟܳܐ ܠܐܸܣܬܲܝܘܿ ܡܸܠܟܿܬ̇ܐ ܕܩܺܝܡ
| ܒܬܼܪܬܐ: ܘܫܸܩܥܲܬ݂ ܚܸܣܕܸ̇ܐ ܩܕܼܲܳܡܳܘܘܝ: ¢
ܡܲܠܥܵܐ ܥܲܠ ܐܸܣܵܬܹܝܬ̇ ܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܕܲܗܒܼܳܐ ܕܒܼܐܝܼܬܹܗ:
68 ܐܸܣܬܼܝܬܵ 85-10 | 4% ܕܫܲܒ̣ܛܳܐ מ"

109

3 48 64 ܡܰܠܟܳܐ = ܡܳܐ - 5% ܐܸܣܬܹܝܬܵ
ܡܲܠܟܿܬܲܐܐ 126 ܗܵܝܼ ܒܿܥܘܼܬܟܼܝܐ ܥܕܳܡܳܐ | 6419
5 ܕܡܲܠܥܿܘܼܬ̣ܝ ܬܸܬ݂̣ܝ̣ܗܼܒ̣ ב ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ ܐܸܣܬܝܘ݇܇ ₪
ܥܲܠ ܡܲܠܬܿܐ +55 גא ܡܲܠܬܳܐ ܘܗܳܡܳܢ ܠܰܡܲܫܬܿܝܵܐ
5 5ב 4 ܘܐܳܡܲܬܵ ܡܲܠܘܳܐ ܒܲܥܓܲܠ -0%
0 גב 64 בבן ‏ ܐܸܣܬܼܝܪܵܐ 6א; כ
> ו ܠܡܲܪ̈ܬܿܝܳܐ. כ ܡܿܠܳܟܳܐ ܠܐܸܣܬܲܝܬ ܒܡܲܫܬܿܝܐ
ܕܚܲܡܬܵܐ: ܡܳܢܳܐ 315 כ אש ܠܸܣܼܐ נש
ܗܰܝ̱ ܒܿܥܘܼܬ݂ܟܝ: 3% 0 1/6403
ܫ ܬܸܬ̣ܝ̣ܗܸܒܼ ܠܹܟܼܝ.* 158 ܐܸܣܬܲܝܬ ܘܐܸܡܬܼܵܬ̣ܐ צר
8 0 ₪ ב-א ב:. גצ >

₪6 ܥܬܵܝܟ݂ ܡܲܠܥܿܐ ܫܲܦܝܼܪ:ܐ ܘܬܸܬܸ̇ܠ ܠܝܼ 3
0-ב 2 ܒܿܥܘܼܬ̣ܝ: גאֶגָ -- ܘܗܳܡܳܢ ܠܡܲܫܬܿܝܵܐ
כ ܠܗܘܿܢ ܡܝܪ ܝܟ 9 צנ ܕܡܲܠܟ݂ܳܐ.

39 ܘܲܢܦܲܩ 20 ܒܝܽܘܡܳܐ ܗܿܘ ܝ ܕܐ ܘܲܦܨܝܚ ܕܠܸܒܲܗ:
68 ܚܪܝܗܝ חפט ܠܡܘܿܪ̇ܕܼܟܲܝ ܕܝܬܼܒܼ 18
ܕܡܲܠܟܿܐ. ܘܠܐ םבל 140 ܐܸܬܿ̇ܬܙܝܼܥ ܡܸܪܹܗ: : ܐܸܬܸܡܠܝ̣ ܗܳܡܶܢ

ܚܸܡܬ݂̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܘܿܖܿܕܲܒܲܝ.* ןאב ܗܰܡܰܢ ܘܐܸܙܲܠ

ܒܲܝܬܗܐ | ܘܫ̇ܕܲܪ̇ ܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ ܠܥܠܗܘܿܢِ 200.23

38 ܐܲܢܵܬ̇ܬܹܗ* ܘܐܸܪܬܲܥܝܼ ܠܗܘ̇ܢ שפצ ܐܝܼܩܳܬܶܐ
ܕܥܘܼܬ̣ܕܹ̇ܗ:. ܘܣܵܘܿܓܲܐܐ ܕܒܼܢ݀ܘ̈ܗܝ: ܘܕܲܐܘܪܡܒܹܗ ܡܲܠܟܿܐ:
ܘܐܲܩܝܼܡܹܗ ܥܥ ܪܘܖܵܒܿܢܹܐ: 6 ܟܠ ܥܡܕ̣̈ܟܲܝ
ג ܡܲܠܟܳܐ# בב | ספ גג 1% ܐܸܲܥܠܲܬ݂
.3 ܥܲܡ ܡܲܠܒܿܐ: ܬܠܐ ܬܹܕ ܠܝܬ 410 ܡܚܬ

ܕܐ ܡܕܲܡܲܢ גג ₪ ל ו ܘܗܳܢܰܐ ב%. ܠܳܐ
ܫܘܐ ܠܝِ ܒܟܠܢ ܫܵܥܬܼܵܐ ܘܕܚܘܐ וג ܠܹܗ ܠܡܘܿܕ̇ܕ̣ܟܲܝ
ܝܐܵܘܼܕܲܝܵܐ ܕܝܿܬܼܒܼ ܒܬܲܪܬܿܐ ܕܡܲܠܟܳܐ ܕܠܳܐ 9 ܡܙ

› ܐ ܩܕܲܡܲܝ. * ܘܐܸܡܟܹܵܬ݂ ܠܹܗ 359 78031 ܘܟܸܠܗܘܩܿܢ ܪ̈ܰܚܡܽܘܗܝ:

בב = ܩܺܝܗܳܐ ܕܪܵܘܡܹܗ ܚܲܡܥ̇ܝ̣ܢ ܐܲܡܝܼ 19228
2 ܠܡܠܐ ܘܢܸܬܳܠܘܿܢܳܝܗ݈ܝ 6
ܥܠܽܘܗܢ: ܘܥܘܿܠ ܠܡܲܪ̄ܬܿܝܵܐ ܥܲܡ 4ב 5
5 [א: ܘܫܸܦ̣ܪܬܹܵܬ݂ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܼ כ
ܛܿܒܼ: ܘܲܥܿܒ̣ܵܬ݂ ܩܲܝܗܵܐ.
ܩܦܠܐܘ.:

ܙ 24498 8₪ 9בכא ?÷ ܕܡܲܠܟܳܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ
4 5% 233006 ג ܕܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܵܐ: ܘܼܗܘ̱ܿܘ

2 ܩܬܺܝ ܩܬ ܩܕܸܵܡ ܡܠܟܿܐ.* ܘܐܸܫܬܵܟܲܚ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣
ܕܚ݇ܘܝ̣ ܡܘܿܪ̇ܕ̣ܟܲܝ: ܥܼܠ ܒܲܠ݂̇ܬܲܢ 0 ܬܘܹܿܝܢ ܡܗܲܝܡܐܹܐ
ܕܡܲܠܟܵܐ ܪܿܛܬܲܝ ܬܲܪܥܵܐ܇ ₪423 ܕܐܿܘܫܛܩܼܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

3 ܥܲܠ ܡܲܠܬܖܿܐ ܐܲܚܫܝܼܬ̣ܵܫ.* ܘܐܸܡܲܬܵ ܡܳܢܳܐ
גא 4ב ܘܕܲܒܘܼܬ̣ܵܐ ܠܡܘܿܕܿܕܼܟܲܝ ܥܲܥܠ | שפנ
ܐܳܡܕ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܐ ܠܡܲܥܠܿܐ: ܘܲܡܕܲܡ̈ܫܳܢܵܘܗܝ: ° ܠܐ

܀ 8 ܠܹܗ ܡܸܬܸܡ," ܘܬܸܡܲܬܿ ܡܿܥܥܿܐ ܡܲܢܘܼ ܒܕܼܳܪܬܳܐ:
ܘܗܿܡܿܢ אג א ܡܸܥܵܠَܵܐ 853 ܒܲܪܵܝܬܵܐ ܕܢܸܐܡܲܪ
ܠܡܲܥܠܿܐ ܕܢܸܬܲܠܵܐ ܠܡܘܿܕܿܕ݂ܟܲܝ ܥܼܠ ܩܲܝܣܿܐ ܕܐܲܬ̣ܩ̈ܢ

܀ ܠܹܐ. »# ܘܐܿܡܕ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܥܠܲܝܡܵܘ̈ܗܝ בבנצבן: ‏ ܗܿܐ

6 חנ ܩܿܐܸܡ ܒܕܲܪܬܵܐ܇ סנב ܡܠܬܐ ܢܸܥܘܿܠ." ܘܥܼܠ
ܗܰܡܰܢ ܘܐܸܡܼܬܿ ܡܲܠܟܵܐ: 2
ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܨܐ ܒܐܝܼܕܗ: 6 ܗܳܡܳܝ ܒܠܼܕܹܗ:
ܠܡܲܥܘܼ ܨܿܒܼܐ ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܐܝܼܩܵܬܵܐ ܝܼܬ̇ܝܼܬܵ ܡܢ

7 ܒܪܘ ܠܰܟܶܐ ® הכ
° בצ ܗ ܘܡ 0
: 3 ܪܲܝܬܿܩܵܢ݂ ܠܒܼܬ̣ܵܧܹܐ ܕܡܠܟܿܘܼܬܵܐ ܕܲܠܒܸܫ

ܡܲܠܟܵܐ: ܘܣܘܣܝ݀ܐ ܕܲܕ̇ܟܿܒܼ ܥܠܰܘܗܝ ܡܸܠܟܿܐ: 7

ܐܬܿܬܿܣܝܡ ₪208 148 ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ ב3עס:9
܀ ܘܐܸܬܝܗܸܒ̣ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ 205 3-4 | סט | -ש5

ܕܡܥܐ 3 ܘܢܲܠܒ̈ܫܝܘܗܝ ܠܛܲܒܼܪܐ ככ ב;

ܒܐ ܒܐܝܩܕܹܹܗ: 632310ג₪ ܠ ܣܘܼܣܝܐ ܘܐܲܚܕ̱ܪܵܘܼܕܹܗ
ל 4 ܩܕܲܡܿܘܗܝ: שב ܪܬ̣ܥܸܒܹܬ̣ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ
ܐ ܕܸܡܲܠܟܵܐ ܨܵܒܼܐ ܒܐܝܒܵܕ̈ܗ* בב ܡܲܠܘܿܐ ܠܗܿܡܰܢ
ܒܲܥܥܲܠ ܣܼܒ̣ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ: ܘܲܕ݂ܒܲܪ̄ ܣܘܼܣܝܐ ܐܲܝܟ݂ ܘܕܐܼܡܠܿܬ̇:
6 שבגן ܠܡܘܿܪܵܕܼܟܲܝ 1 ܕܝܿܬܒܼ בא1-ן
ܕܡܸܠܟܿܐ: 240 שש ܡܸܥܬ݂̣ܵܐ ܡܕ ܒܠ ܡܕܡ
יו ܕܐܡܲܕ̱ܲܬ# | סמ) ܠܒ̣ܘܼܕܼ̈ܐ: ܘܼܕܒܲܪܪ ܣܘܼܣܝܐ:
בצ ܠܳܡܘܿܕ̇ܕܼܒܲܝ: ܘܐܲܒ̣ܕܸܲܟܹܗ בצ6ש] ‏ ܕܲܡܕܝܼܥܵܬܵܐ:
ܘܩܵܕܼܵܐ ܩܕ݂ܳܡܿܘܗܝ: שבגן אכ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ
ܨܰܒܐ ܒܐܝܩܵܕܵܗ.* ܘܐܸܬܵܐ ܡܘܿܕ݇ܕܸܟܲܝ ܠܬܲܪܥܳܐ ܕܡܲܠܟܿܐ:
= ܐܹܙܲܠܠ ܠܒܲܝܬܹܗ ףצ ܘܿܡܚܲܦܲܝ
בצס.

9 ܘܐܸܫܬܲܥܝ ܗܳܡܳܢ ܠܙܿܪܸܫ 08911 ܟܠ ܡܸܕܸܡ 5ב
ܠܹܗ: ܘܐܰܡܬܺܝܼܝ ܠܗ ܪܵ݀ܵܚܡܵܘܗܝ 3390 ܐܲܢ݇ܬܿܬܹܗ܇ ܐܹܕ

ܡܝ ܕܖ̈ܥ̈̇ܐ ܗܘܼ ܕܝܗܘܼܕܵܝܹܐ܂ ܡܘܿܪܿܕܸܒܲܝ ¬ 410.א
ܠܫܼܦܸܠܥܠ ܩܕܲܳܡܿܘܗܝ: ܕܠܐ ܡܨܐ ܐܢ݇ܬ̇ ܚܲܝܠܹܗ:
ܐܐ ܬܘܼܒܼ 451 [א - 05:5ס..0 ܘܒܲܕ݂
ב | 44 ܥܲܡܘܩܿܢ .₪ ܗܓܐ
ܕܡܲܠܟܿܐ: 00200 ܠܗܿ݇ܡܿܢ בגנצא.ן ܕܥܸܒ̣ܕܹܬ݂
ܬܸܣܬܲܝܪܝ

ܩܦܠܐܘ.: 9 |
: = ܘܥܲܥ ‏ ܡܸܠܟܵܐ ב5, | ܠܡܲܫܬܿܝܵܐ ܕܥܒܼܕܬ
ܒ ܐܸܣܬܲܝܪ = ܡܲܠܟ̇ܬ̇ܐ* ܘܐܸܡܲܪ 64 | ܡܲܠܟܵܐ
צנסא.ב: | ܐܦ ܒܗ ܒܝܵܘܡܿܐ ܗܘ ܕܡܫܬܿܬܐ
ܕܚܲܡܪܐ: כ 96 28% 38420
ܥܕ݇ܡܿܐ ܠܦܸܠܓܵܗܿ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܝ ܢܸܬ̣ܥܸܒܸܕܼ ב"
ܕ 10 5,895 ופא ܐܙ ܐܸܫܟ̇ܚܹܬ̣݂ | ܕܵܚܡܼܐ
ܒܥܲܝܵܢܲܝܟ݁ ܡܸܠܵܟܵܐ: 26 ܥܠ ܡܲܥܬܵܐ ܫܦܝܼܪ 8

܀ 491 ܒܕܸܐܸܠܲܬܝ ܘܥܿܡܝ ܒܒܸܥܘܼܬ̣ܝ ܡܸܛܠ
ܕܐܸܙܕܸܒ̣ܕܲܙ ܐܸܢܵܐ ܘܥܡܝ ܠܒܸܛܠܵܐ: ܡ ܘܠܲܐܒܼܕܲܢܰܐ:
6 ܕܢܬܩܐܐ 1-3 ܘܐܡܵܗܿܬܵܐ ג ܫܵܬܩܵܐ
ܗܘܼܝܬ̣ܐ ܠܳܐ ܓܹܝܬ צצג' ܒܥܸܠܕ̣ܒ̣ܲܒܲܐ ܕܢܲܗܲܕ݇ \ב\בן.9
0 ܡܿܠܟܿܐ .בצ | ܘܐܸܡܲܬ ܠܐܣܬܿܝܪ ܡܠܒܿܬܵܐ:
ܡܢܘ חגן 01 ܐ݈ܝܥܽܘ ܕܐܸܬ݂ܬܪ̇ܚ̣ܡ 2% גכ
י שב" ܘܐܸܡܟ̣ܵܬ݂ ܐܸܣܬܝܪܿ ܓܒܼܪܐ ל ܘܒܥܥܕܒܒ:
ܗ݁ܡܰܢ ܗܘ סג ܒܝܪܫܐ: ܘܗܡܝ הל ܡܸ ܩܕܼ݇ܡ
| ܡܥܟܿܐ ܘܡܲܠܟܿܬܵܐ = 6 ܩܿܡ ܒ݁ܚܸܡܬܹܗ ܡܢ
ܡܸܒܬܿܝܐ ܕܚܲܡܬܵܐ ܠܡܸܦܼܩ ܠܓܲܕܲܬ̣݂ ܒܹܝܬܘܿܢܐ: ܘܗܿܡܿܢ
ܩܿܡ ܕܢܸܒ̣ܥ̇ܐ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܡܢ .ב ܡܲܠܟܿܬܵܐ
ܡܸܛܪܥ ܕܸܚܕܵܐ ܕܓܸܪܡܬ݂ ܠܳܗܿ ܥܠܰܘܗܝ ܒܝܼܫܬܵܐ ܡܸܢ
+ ܡܲܠܥ̇ܐ .= ܘܡܸܠܟܵܐ ܗܦܟ ܡܙ ܓܲܪܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܘܿܢܵܐ: ב.א
ܡܸܫܬܿܝܐ ܕܸܚܲܡܬ̈ܵܐ: 500נן ܪܲܡܸܐ | ܥܲܪܣܐ:
5.8 ܝܿܬܼܒܿܐ ܥܠܼܲܝܗܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܡܲܠܥܿܐ:ܐ 266
ܠܲܡܨܥܿܪܿܘ ܠܡܿܠܟܬܵܐ ܥܼܡܝ ב ܒܲܝܬ̇ܐ: ܘܡܸܠܬ݂ܵܐ

ܐܣܬܿܝܪܠ: 6. ܙ , ܚ .

ܩ 9

4 ܡܢ ₪065 ܕܡܿܠܟܵܐ: ܘܐܲܒܵܘ̈ܗܝ ܕ
5 5.5.8 ܘܲܥܥܳܐ ܕܰܚܒ݁ܘܿܢܳܐ =%5 ܡܢ 001.65
בנ בן: סב ܩܬܡ מכ\בן: חן ܐܦ םמע

ܬܲܩܸܢ ܗܵܘܸܿܐ ܗܰܡ̇ܢ ܠܡܸܬ݂ܠܳܐ ܠܡܘܿܪܰܕܒ̇ܝ ܥܠܘܗܝ: ܥܲܠ
סנב 193.52 ܥܿܠ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܩܳܐܸܡ ב ܕܗ݇ܡܿܝ:
בס -צ, ܐܲܡ̈ܝ̣ܢܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܡܲܠܵܟܵܐ ` א014.
ܐ ܥܠܘܗܝ." ܘܲܬ̣ܠܵܐܘܗܝ ܠܗ݇ܡܿܢܝ 4% ₪,בע ܕܬܲܒܸܢ
ܠܗ ܠܡܘܿܕܕܒ݂ܝ: ܘ ܚܡܬܗ ܕܡܲܠܵܟܿܐ ܐܸܬܿܬܿܪܝܼܚܲܬ݂.
מ ܘܢ : ܚ
ו ܒܝܽܰܘܡܳܐ ܗܿܘ ܝܼܗܿܒܼ 5שצבן ܐܚܫܝܼܕܵܫ݁ ܠܙܐܣܬܿܝܪ̄:
ܒܲܝܬܗ ܕܗܿܡܿܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܿܐ ܕܹܝܗ݇ܘܕܵܝܵܐ: ܘܡܘܿܕܵܕܹܒܲܝ

45 םב ܡܿܠܟܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܓ̣ܠ̇ܬ݂ ܐܸܣܬܝܪ פגן

: ܗ݈ܘܳܐ .> 438 ܡܲܠܟܿܐ ܥܸܙܲܩܬܵܐ ב פם
ܗܡܿܝ ܘܝܗܒܗܿ ܠܡܘܪܖܵܕܟܲܝ: .מא | ,3.85
.כב ב + ܒܝܬܗ ܕܸܗܿ݇ܡܼܿ.

3 רא ܐܣܬܝܕ סמנ-\-צא ܒܕ݂ܳܡ | כש4בן:

ܘܢܸܦܠܲܬ݂ 4 ܕܲܓ̣ܠܰܘܗܝ: 0 ܘܡܸܬ̣ܟܲܫܦܵܐ ܠܗ
ܕܪܲܥܒܼܬܵ ܒܝ̣ܫܬܳܐ שפנ ܐܲܥܲܓܼܲܝܵܐ: ܘܡܸܚܕܲܕܬܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܿܒ̣

ܬ ܥܠ 6 2000 ܡܲܠܟܿܐ ܠܐܸܣܬܲܝܕ݇ ܫܲܒ̣ܛܳܐ
ַבּסבֶן: גא | ܠܹܗ ܣܝܪ בצ
܀ ܩܕܲܡ ܡܲܠܕܿܐ ® ܘܐܸܡܬܵܬ 1 ܥܲܥ ב1 ܫܲܦܝܼܪ

6 ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ במ ܡܸܥܠܵܥܵܐ: ܘܐܸܢ ܐܸܫܟܚܼܬ݂ ܖ̈ܝ̈ܚܡܐ
ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܝܸܕܬܘܿܒ̣ במ ܐܸܓܿܬܵܬ݂ܵܐ ܘܡܚܪ̈ܒ̣ܲܬ̣ܵܐ
ܕܗܡܿܢ ܐܲܥܲܓܼܲܝܐ בב כב ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܝܗܵܘ̣ܕܲܝ̈ܐ
> 0452 081.32 ܕܡܲܠܥܵܐ.= ܐܲܚܕܲܐܵܐ ܔܝܕܿ ܡܿܨܝܐ

גג ܕܐܸܚܙܐ ܒܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܕܸܬ݂ܓ̣ܕܸܿܫܒ ܠܥܲܡܝ:ܐ ܘܐܲܝܟܲܬܥܵܐ
ז ܡܸܫܠܚܵܐ ܐܵܢܵܐ ܕܐܸܚܙܐ ܘܐܲܒ̣ܕܵܪܵܐ ܕܸܫܼܖ݇ܿܒܲܬܝ* סכנב
ܡܠܥܐ 33 | 3.21% ܡܸܠ̇ܬ̣ܵܐ: ܗܐ באס

ܕ݁ܗܳܡܰܢ הכ ܠܹܟ̣ܝ: ܘܠܗ ܬܠܘ ܥܲܥܠ ܒܼܿ.ܣܵܐ: ܥܠ
5 ܕܐܘܫܸܛ݀ ܐܝܼܕܼܿܐ ܒܲܝܗ݇ܘܼܕ̣ܵܝܵܐ* ܘܐܲܢ݇ܬ݇ܘܢ ܥܲܥܠ ܝܗܵܘ̣ܕܲܝ̈ܐ
:> ܕܫܦܝܪ כ%.-23, ܒܲܫܡܵܐ ܕܡܸܠܬܵܐ ܚܬܘܿܡܘ
ܒܸܙܲܩܬܵܐ ܕܡܲܠܵܟܵܐ: כבאכ; ܕܡܸܬ݂ܟܿܬܼܒ̣: בצ ככ ב1:
כ ܒܕܸܕܲܩܬܗ ܕܡܲܥܥܵܐ ܕܠܳܐ ܗܿܦܸܢ.*
܀ ܘܐܸܬ݂ܩܪ̇ܝ̣ܘ 352 בְּככצבן ܒܙܲܒ̣ܢܳܐ 126 ܒ݁ܝܲܪܚܳܐ
ܬܠܝܬܺܝܐ כ ܚܙܝܬ̈ܝ: ܒܲܬܠܿܬܵܐ 30 ܒܹܗ ܒܝܲܪܵܚܐ:
ܘܟܼܬܼܒ̣ܘ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܟ̣ܬܼܲ̇ܒ̣ ܡܘܵܕ̇ܕܸܟܲܝ ܥܿܠܙ
ܝܗܘܼܕܲܐܐ 935% ג ܘܠܡܵܬܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܠܬܵܘܪܵܒܲܝܹܐ :
ܕܡܕܺܝܢܿܬ݂ܳܐ ܡܙ ܗܘܿܕܼ ܘܥܕܡܐ ܠܥܘܫ: ܡܿܐܐ ܘܥܸܣܥ̇ܝ̣ܢ
6 ܡܕܼܺܝܐܿܢ: ܡܕܼܝܪܵܬܵܐ ܐܲܝܸܟ݂ ܕܬܼܲܵܒܵܗ̇: ܘܠܥܲܡܵܐ ܝ
ܠܸܫܵܬܹܗ: ܘܠܝܵܗ݇ܘܼܕܝܐ ܐܝܟ ܒܬܲܒ̣ܗܩܿܢ: ܘܐܲܝܟ 203% 5
܀ܐܘܐܸܬ̣ܒܬܼܒ̣ܘ ܒܕܼܡ ܡܥܟܐ :| ܘܐܸܬ̣ܚܬܲܡܘ
ܒܥܸܕܲܩ݂ܬܵܐ ܕܡܲܥܪܿܐ: 0 ܐܸܓܵܬܵܬ̣ܵܐ כב ܕܵܗܵܛܐ: ܘܲܒ̣ܝܲܕܼ
: ܐܸܣܦ̈ܘܿܟܹܐ: 233 ܕܵܕܲܫܵܐ כב ב בן. 9 ו
ܕܲܟܼܬܲܒܼ ܡܲܠܟܿܐ݀ ܥܲܠ 6% ܕܒܥܠ ܡܕܲܝܼܢ݇ܬܵܐ
ܠܡܸܬ̣ܟܲܢܿܫܘܼ: ܘܠܰܡܩܳܡ ܠܝܲܘܸܫܗܩܕ: ܘܠܡܸܚܕܼܵܒ̣
ܘܲܠܡܸܒܛܲܥ ܘܠܡܵܘܒܿܕ݂ܘ̣ ܠܟܼܠ ܐܰܢ݇ܫ ܒ ܠܗܘܿ:

ܐ ܘܲܛܠܝܹܐ ܘܢܸܐܼܐ: ܘܩܼܥܝܢܗܩܢ ܠܒܸܙܬܵܐ * ܒܚܲܟ̱ ܝܘܿܡ
בת ܡܕ̈ܝܢܿܬܹܗ ܕܡܲܠܟܿܐ ܐܚܫܝܼܕ̣ܵܫ:
ܠܬܲܥܸܣܬܵܐ ` ܒܝܲܪܚܳܐ ܕܸܬ̣ܪܸܥܣܲܬ݇ ܕܗܘ ܐ݇ܕܲܕ݇ܵ»
50 בא | .שש ܒܕܼܓܥ "7 סבג

ܐܣܬܝܪ: ܚܢ ܛ. ונפ

86 ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡ̈ܐ ܕܝܗܘܘܿܝ ܝ݇ܗܘܼܕܲܝܵܐ 1779
ܠܚܳܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܢܸܬ̣ܦ̱ܕܲܥܘܼܢ ܡܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝܗܩܲܢ#
ܙ 00 ܵܗܿܛܹܐ: ܘܐܸܣܦܵܘܿܟܼܐ ܪܟܼܕܲܝ בבצן: 0916
ܡܣܲܪܕ̇ܗܸܒܿܝ݀ܬ݂ ܒܦܸܬ݂ܥܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܦܘܼܩܟܼܳܢܳܐ ܕܐܸܬ̣ܦܡܸܬ ܒܫܘܿܕܲܢ

ב ב(7.1
ܕܙܐ ܘܡܘܿܕ̇ܕ̣ܟܲܝ ܢܦܲܩ ܡܙ שב | ܡܲܠܕܘܿܐܐ ܡܲܠܲܒ̣ܘܼܫܶܐ
בְסב.\.ב-180: באב ܘܲܕܒܼܘܼܨܳܐ: ܘܒܲܟ̣ܠܝܬܿܐ ܕܕܲܗܒܼܐ:

8 ܒܕܼܘܝܵܐ ܘܡܲܐܪܛܘܿܝܐ: סנב וא ܒܘܫ
܀ : ܘܲܨ݇ܬ 7.06 ܘܥܲܠ .ספל 120 | גפשנו
7 ܘܚܲܕܘܼܬܵܐ: 16 ܘܲܪܹܝܨܵܐ. ܝ כב ܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ 6
שסצע. | 58 ܕܸܡܲܛܝܼ 4889 | ܕܡܲܠܟܳܐ
ܘܦܘܼܩܬܲܢܹܗ: ܚܲܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ בא ܗܘ̱̇ܬ݂ ܠܲܝܗܵܘܕܵܝܹܐ:
ܘܡܲܕܬܿܝܵܐ ܘܝܰܘܡܳܐ שצן: 6 לכל ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܘܐܵܪܪܥܵܐ ܡܸܬܿܬܵܘܗܝܸܐ ܡܸܛܠ ܕܢܸܦܠܲܬ݀ ܕܸܚܠܸܬ̣ܵܐ
ܕܲܝܗ̄ܘܼܕܲܝܹܐ ܥܠܲܝܗܩܿܕ.
ܩܘ̈ܠܐܘ.: :ܛ

;ܙ 41.3.28 ܘܸܬ݂ܪܲܥܣܲܬܵ ܕܗܘ בֶב: :
3 פ%> %שג] ܕܦܸܬܓܲܡܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܘܦܘܼܩܕܵܝܗ

ܠܡܸܬ̣ܕܸܒ̣ܲܘܼ .בכ 9): ܐܸܒܬܲܚܠܸܦܹܲܬ݂ ܥܕܹܝܕܬܵܐ:
: ܕܢܸܫܬܲܠ̇ܡܩܼܢ ܝܗ̄ܘܼܕ݇ܝܐ ܒܣܿܪܐܲܝ̈ܗܘܿܢ.* ܘܐܸܬ̣ܒܲܪܲܫܘ
ܝܗ̄ܘܼܕܲܝܐ ܒܩܘܼܖ̈ܵܝܗܩܿܢ: ܘܲܒ̣ܟܼܠܗܹܝܢ ܡܕܸܝܥܵܬ݂ܵܐ ܘ݁ܡܲܠܟܳܐ
ܐܲܚܫܝܼܬ̣ܵܫ݁: ܕܢܿܘܕ݁ܛܘܼܢ ܐܝܼܬܼܳܐ 3342 ܒܝܼܕ݇ܬ̣ܵܗܘܿܢ:
= 118 צן םש ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܝ: קר ܕܸܐܦܠܲܬ݂
ܕ ܕܸܚܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܒܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܵܐ.* ܘܟܲܠܗܩܿܕ
3 ܕܸܡܕ̣ܝ̈ܥܵܬ̣ܵܐ: 6 ב ܘܡܿܬ̈ܘܬ݂ܳܐ:
ܘܥܿܕ̣̈ܕܲܝ ܥܒ̣ܵܘ̇ܐ ܕܡܲܠܖܿܐ:° ܡܝܼܩܪܺܝܢ ܠܲܝܗ̄ܘܼܕܵܝܐ:
6% 3 ܦܬܬ 3-+א; ܕ ܡܲܠܟܵܐ + ܘܢ ,*%
܀ ܡܸܛܠ: כ 3336 ܠܘܿܬ ܡܠܟܿܐ: ܘܲܫܡܹܗ
| צר ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܲܠܥܵܘܵܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܓܲܒܼܬܵܐ
5 ܡܘܿܪ̇ܕܸܬܲܝ ܙܠ ܗܘܼܿܐ 7.340 | 0220 12500
ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕ̣ܒ̣ܲܕܲܝ̈ܗܩܿܢ ܡܚܘܬܼܵܐ בָ..בכן: 8

ܘܕܲܐܒܼܕܼܳܢܿܐ: ܘܿܥܒܸܕܘ ܒܣܿܬܙܝ̈ܗܘܢ 0 ג
܀ ܒܫܘܿܫܿܐ ܒܝܪ̇ܬܵܐܐ ܩܛܵܠܘ | .20360 | ܚܸܡܸܫܡܵܐܐ
8 צבבק." ܘܠܫܦܝܪܘܬ: ܘܲܠܕܲܠܥܼܬܩܢ: ܘܠܹܐܣܠܘܿܬ̣.%
9 ܘܿܠܦܲܪܛܠܸܼܛ: : ܘܠܕ̱ܠܝܵܐ: ܘܲܠܕܹܝܬܵܐ 7 ܘܿܠܦܝܼܣܘܼܬ̣:
ו ܘܠܕܝܣܲܝ: ܘܠܿܐܕܪܝ: ܘܠܙܘܸܬ݂% ܥܸܣܬܵܐ ܒܙܵܘ̈ܗܝ

ܕܗܿܡܿܢ 4 ܒܬܸܠܕܒܲܕ̇ܐ | 20500.3 ܩܛܲܿܠܘ:

ܘܠܒܼܙܬܼܿܐ 4 64501 ܐܝܼܘܲܝ̈ܗܘܿܕ݂.
וו צשס ܝܰܘܡܳܐ ܥܲܠ ܡܸܠܝܙܵܐ ܕܲܩ̈ܛܝܼܥܵܐ ܒܫܘܿܫܲܢ
ג ܩܕܸ̇ܡ | 45בן" | סנסב | 81%.ב

ܡܸܠܥܬܼܵܐ כצב | צ,באן: ܩܛܲܠܘ | .2300

ܘܐܲܘܒ݂ܲܕ݂ܘ ܚܿܡܸܕܡܵܐܐ ܓܸܒܼܪ̈ܝܢ: 60 כג08>

ܕܗܳܡܳܢ: ܘܒܼܟܿܪܪܐ ܕܲܡܕ̈ܝ̣ܪܿܬ̣ܵܐ ܡܳܢܳܐ ܥܒܼܲܕܘܐ ܘܡܿܢܿܐ
ܗܵܝܼ ܕܸܐܸܠܬܟ̣ܝ אבב 9ב0: ܘܡܿܝܲܐ ܗܝ̣ ܒܵܥܘܼܬ̣ܟܼܝ
ܕܐ בא סש ה בא ܐܸܣܬܹܝܬܐ ܢܸܬܝ̣ܗܒ̣ ܡܝܬ

ܠܲܝܗܘܼܕܲܝܵܐ ܕܢܸܥܒܕ̣ܘܼܢ וש ܕܝܰܘܡܳܐܳܐ: 130

ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܗ݇ܡ̈ܢ ܝܐܸܬܿܠܘܿܢ ܐܸܙܩܿܢ ܥܿܥܠ ܩܲܝܣܵܐ.*
ג | ܡܲܠܟܿܐ ܢܸܥܒ݁ܕ̣ܘܼܢ ܗܳܒܼܲܥܳܐ: 555006

ܦܘܼܩܝܲܢܐ כצ36): ܘܠܥܸܣܬܵܐ 0812 ܕ݁ܗܳܡܳܢ ܬܠܘ
ܙܥܲܠ 2.0" ܘܐܸܬ̣ܟ̣ܢܲܫܘ ܝܗܵܘܼܕܲܝܵܐ ܕܸܒܸܫܘܿܫܲܢ ܐܦܢ

ܒܐܲܕܵܒܲܟܼܣܬܵܐ ܒܗ ܒܝܲܪܚܳܐܐ ܘܩܲܛܸܠܘ 7
ܬܠܳܬܼܡܶܐܐ ` ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ: ܘܲܠܒܸܙܬܵܐ ܠܳܐ ܐܳܘܫ݁ܛ݂ܘ
ו :

܀ :ܐ 36בב1 ܕܲܝܗܘܼܕܲܝܹܵܐ ܕܒܲܡܕܵܝܙܬܵܐ ܕܡܲܠܥܿܐ ܐܸܬ݂ܟܲܝܲܫܘ

ܘܩܳܡܘ ܠܢܲܦܸܫܗܘܿܢ: 0 לט 0
ܘܲܩܛܲܠܘ ܡܸܢ ܣܿܢܐܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܚܲܡܫَّܙ ܐܼܿܠܵܘ̄
הפב ܠܳܐ וצ ܐܝܼܕ̇ܝ̈ܗܘܿܝ.* ܒܲܬ݂ܠܲܬܲ ّ
ܥܸܣܬܵܐ ܒ݁ܝܰܿܚܳܐ ܐܕ̣ܰܪ̇ ܘܐܸܬܿܬܿܪܝܚܘ ܕܐܲܖܒܼܪܸܣܬܵܐ ܒܗ
8 5 ܘܥܲܕ̣ܟ̣ܘܼܗܝ .12 בא ܘܲܕ݂ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ«
6 ܡܸܛܠ שגן ܝܗܘܼܕ̣ܝܹ̈ܵܐ ܡܕܲܕܕ̣ܵܐ .אל | ܩܘܼܖܵܝܵܐ
ܡܒܲܕ݂ܪܵܬ̣ܵܐ: בש ܒܐܲܖܿܒܲܥܸܣܬܵܐ ܕܐ݇ܕܵܪ̇ ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ:
ܘܡܲܫܬܿܝܐ ܘܝܘܡܳܐ ܛܳܒ݁ܳܐ: ܘܡܫܕܪܝܢ סאג ̇ܒܲܪ
20 ܠܚܲܒ̣ܕܹܹܗ# ܘܲܟܼܬܲܒ̣ ܡܘܿܪ̇ܕܸܟܒܲܝ ܡܸܵܠܲܐ ܗܳܠܝܢ: כ
ܐܸܬܿܬ̈ܵܬ̣ܵܐ ܠܥ̣ܠܗܩܿܢ ܘܗܵܘܼܕܲܝܹܐ ܕܸܒ̣ܕܠܗܹܝܢ ܡܕܺܝ̣ܢܳܬ݂ܳܐ
וג ܕܡܲܠܥܵܐ 33.3-1: ב 8 = ܕܲܥܩܲܒ̇ܠܟܼܢ
ܥܠܝܗܩܢ ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܥܿܕܼܕܝܢ ܒܐܲܪܒܲܥܸܣܬܵܐ סכבמון
ג שנב ܒܠ ܫܐܳܐ ܒܲܫܢܳܐ.* ܐܲܝܟ݂ 18582 | ܕܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚܘ
ܒܗܘܿܢ ܝܗܵܘ̣ܕܲܝ̈ܐ ܡܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܝܼܲܪܚܳܐ ܕܐܸܫܬܲܝܥܵܦ
ܡܙ ܕܲܘܘܿܪܿܐ ܠܚܲܕܘܼܬܼܿܐ: ܘܡܢ ܐܸܒ̣ܠܵܐ 002% ܛܳܒܼܐ:

ܕܢܥܒܕ݂ܘܢ ܬܸܢܩܢ ܠܝܘ̈ܡܬܐ ܕܡܲܫܬܿܝܐ ܘܲܦ݂ܚܲܕ̣ܘܼܬܿܐ:
מ 0ב ܐܰܢܳܫ ܠܚܲܒܕܪܹ̇ܗ: ܘܡܰܘܒܼܲܬܿܐ
ב" | ܘܩܲܒܲܠܘ .00ב ܥܠܲܝܗܟܿܢ ܡܸܕܸܡ
7 ܠܡܸܥܒܲܕܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܟ̣ܬܿܒ̣ ‏ 905
; ܗܿܡܿܢ כב חפנב 1
ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ܝܗܵܘܼܕܲܝ̈ܐ: 3
ܝܗ݇ܘܼܕܲܝ̈ܐ כ ܐܸܢܩܿܢ: 0 טג
| 9-2 סכ ܕܥܐܠܳܐ ספ ܐܸܣܬܲܝܘܿ
ܩܕ݂ܰܡ̱܂ / ܡܲܠܟܿܐ: ܐܡܪ ܗ݇ܘܿܐ ܣܿܦܬܵܐ ܢܗܵܦܟܲܢ
ܡܲܚܫ̈ܒܿܬ̣ܵܐ = ܥܲܠ בצ ܕܡ̇ܢ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲ݇ܒ̣ܼ ܥܲܠ
ܝܗ݇ܘܼܕܵܝܐ: ܘܢܸܬ̇ܠܘܵܪܵܝܗܝ ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ + ܩܲܝܗܵܐ%

: ܡܸܛܪ̄ܥ ܗܳܢܳܐ שבג ܐܸܢܩܿܢ ܠܝܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܗܢܩܿܢ ܦܘܼܖܵܝ̈ܐ:
ܥܲܡ ₪5 ܦܸܨܚܳܐ: ܡܸܛܠ %9ג ܕܐܸܥܲܪܬܿܐ ܗ
ܘܥܲܠ ܡܸܕܸܡ 9-0%: ܘܥܲܠ ܡܸܕܸܡ 3 בב 20%

ܘܩܲܒܲܠܘ | .23806 ܥܠܲܝܗܩܿܢ: 0 ܙܲܪ̇ܥܹܗܘܿ:
ܘܥܿܠܛ ܟܠ ܕܡܸܬ̣ܠܿܘܼܐ ܠܗܘܿܕ: ° ܕܠܐ ܢܸܒܸܛܠ:
0 ו ܗܿܠܹܝܢ 38 ₪98 ₪

:ܕ ܸܬܸܬ̣ܝܼܒ݂ܝܼܢ ܒܙܲܒ̣ܢܸܗܘܿܢ 2ב צבן." 188.0
ܗܠܹܲܝܢ בר ܘܡܸܬ̣ܥܲܒ̣ܕܹܝܼܢ כב | 33ב
א 0 ܘܝܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܕܦܘܼܖܵܝܹܐ חש

ܠܳܐ ܢܸܥܒܵܕ̇ܩܼܢ ܡܢ ܓܿܘ ܝܐܵܘܼܘܲܝܵܺ ܘܕܸܘܼܟ̣ܬܵܢܗܩܿܢ ܠܳܐ
ܕ ܢܸܥܕܲܪ̇ ܡܢ ܙܪܥܸܗܘܿܕܼ* ܘܟܸܬ̣ܒܲܬ݂ ܐܸܣܬܼܝܬ ܡܲܠܟܿܬܵܐ
בב ܐܼܒܨܹܝܠ܆ ܘܡܘܿܕܵܕܸܒܲܝ ܝ ܗܘܼܕܲܝܐ ܟܠܗܼܝܢ ܫܲܿܝܼܬܵܬ̣ܵܐ:

0 בָגצ03; ג ܗܕܐ ܕܸܦܬܼܪܵܝܵܐ. *# 03346 ܐܸܓܪܵܬܵܐ

₪ ܝܗܵܘܼܘܲܬܹ̈ܐܐ ܠܡܿܐܐ ₪53%0 8ב

יצ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܹܗ ܕܐܲܚܫܝܼܕ̣ܵܫ ܡܲܠܟܿܐ: ܡܲܠܲܐ

ܙܕ ܕܲܫܬܵܪܵܐ 30 \בצן 0 ܕܢܲܫܕ̇ܘܼܢ | ,18 | :09ב

סט ܒܙܲܒܼܢܗܩܿܢ: > ܕܹܐܲܫܲܕ̇ܘ ܥܠܲܝܗܘܿܢ
נבבּבֶבָ | ܝܗܵܘ̣ܘܼܲܬܐܐ 5.210 ככבבבגן:

ܐܲܝܟ݂
ܕܐܲܫܘ̇ܘܼܢ ܗܸܢܩܿܢ ܥܠܲܝܗܟܿܢ ܘܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ܗܩܿܢ ܦܘܼܩܬܲܢܐ:
1 ܘܨܵܘܡܗܩܿܢ ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܗܩܿܕ.* ܘܡܸܐܡܬܵܗܿ ܕܐܸܣܬܹܝܬܵ

ܐܝܘܒ :ܐ ܐ. ܒ .

ܕܦܘܼܪܝܐ:

ܩܦܠܐܘܢ: ג ܟ ܕ
ܙ ܘܐܲܪ̇ܡܝܼ ܡܲܠܟܵܐ 425.1 בי + ܟܠܵܗܿ ܐܼܰܪܥܳܐ:
: ܘܥܲܠ ܠܵܘܖܵܬ̣ܵܐ ܕܝܼܡܵܐ. 6 ܘܥܿܒܼܕܲܝ ܥܘܼܫܝܹܗ ܘܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܬܹܗ:

6 ₪85 ܕܡܬ݁ܪܕ݂ܪܲܝ ܕܐܘܪܒܹܗ ܡܥܟ:
ܗܐ 133 ܡܸܠܲܝ̈ מא ܕܹܡܲܠܲܝ̈ =
ܕ 7 ܡܨܓܠ 6 בב בי 1 אב
ܗ݇ܘܿܐ ܕܡܲܠܥܳܐ ܐܲܚܪ݁ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܕܺܒܳܐ ܥܲܿܠ <
6 ܗ̄ܘܼܿܐ ܛܳܒ̣ܬ̣ܵܐ ܠܥܲܡܹܗ: ܘܲܡܡܲܠܸܠً ܗܵܘܼ̇ܐ 3
ܟܠܹܗ 53%.

2 ל

ܩܦܠܐܘܢ: ܨ
: 13 ב ܐܝܼܬ 96 ܒܐܲܕܲܥ̇ܐ ܘܸܥܘܿܨ: ܐܝܘܿܒܼ ܫܡܹܗ:
ܓܒܲܪ ܗܵܘܳܐ ܬܲܡܝܼܡ ܘܙܲܕܝܼܩܐ ܘܕܵܨܸܼܠ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܘܣܳܛܼܐ
: ܡܙ ܒܝܼܫܬܿܐ.# ܘܐܸܬ̣ܝܼܠ̣ܘ̣ܘ ܠܹܗ ܫܲܒܼܥܿܐ צצ) ܘܲܬ݂ܠܰܬ̣ ܒܥܢ *
ܕ 1806 ܦܸܚ̣ܕܹܗ ܫܲܒ̣ܥܿܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܥܿܥܵܐ: אצ :₪93
ܓܲܡ̈ܠܹ: ܘܚܲܡܸܫܡܿܐܐ ܦܲܬܲܢ̈ܝ̣ܢ ܕܬܲܘܕܹܵܐܐ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ
א ܘܲܥܒܲܕܬܵܐ פע ܕܛܳܒܼܐ ܘܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܗܿܘ
܇ ב ܗܵܘܼܳܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢܼ 13 סבג וצ ܗ݇ܘܿܘ
ܒܢܰܘ̈ܗܝ סז ܡܲܕܬܿܝܐ בא ܓܒܼܪ ܕܝܘܡܹܗ:
8 996 ܘܩܿܳܕܼܶܝܢ אבא ܐܲܝ̈ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ: ܠܡܸܐܟܲܠ

5 6 > ܘܲܗ݈ܘܿܐ בֶבֶבָ :63.0 ב
ܡܲܫܬܿܝܐ: בל 260 סמב ܐܸܐܬܿܢ: ₪398 ܐܝܼܘܿܒ̣
ܒܨܲܦܬܵܐ: ו ܕܚܐ ܡܪܝ ܟܠܗܘܿ: ܡܸܛܠ

ܕܐܡܲܕ݁ 4 ܕܲܠܡܵܐ ל בגש ܘܨܚܝܼܘ ܠܐܰܠܳܗܳܐ

ܒܠܸܒܿܗܘܿ ܗܿܟܲܢ̇ܐ בב חן שש ܟܠܗܘܿܢ
ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ.
܀ 806 ܝܽܘܡܳܐ: פאס ܒܢܲܝ̈ ܐܲܠܘܿܗܝܼܡ ܠܲܡܩَܵܡ

ܩܕ݂ܳܡ כב[ %6ג 1 ܣܛܥܐ ܒܲܝܪ݇ܵܬ̣ܗܘܿܢ ܥܲܫܘܳܡ
- םכל ܡܳܪܺܝܳܐ. .ܓ ܘܐܸܡܲܕܖ ܡܰܕ݁ܰܝܳܐ ܠܰܣܰܛܳܝܳܐ: ܡ ג
א אי =גן ב ܘܐܸܡܲܬ̄ ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܚܸܠܸܪܹ̇ܬ݂
8 ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܗܲܠܥܹܬ݂ ܒܳܗܿ* 38 | פב ܠܣܳܛܰܪܳܐ:
ܗܐ בא ܠܲܒܵܟ݂ ܥܲܠ ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ ܐܝܼܘܿܒ̣ ܕܠܝܬ
ܐܲܟ̣ܘܵܬܹܗ ܒܐܲܪܥܳܐ: ב ܬܲܡܝܼܡ ܘܲܬ̣ܖܿܝܼܨ: ܘܕܲܨܸܥܠ

: ܠܐܲܠܵܗܵܐ 6 ܡܢ ܒܝܼܫܬܿܐ" ܘܲܥܙܿܐ קצב סבב
ܠܒܐ ܣܪܵܝܼܒܵܐܝܼܬ̣: ܕܲܵܚܼܥܠ | ܝܼܘܿܒ̣ ܠܐܲܠܵܗܳܐ* ܐܲܢܵܬ̇
1 הבש ܥܠܰܘܗܝ: ܘܥܲܥܿ ܒܲܝܬܹܗ
ܒܢܘ̈ܗܝ: ܘܥܲܠ ܟܠܡܸܕܸܡ ב ₪ ܒܟܼܠ ܕܘܼܪܵܐ:
68 ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܒܲܕܲܟܼܬܿ: ܘܩܸܥܝܿܝܹܗ ܣܓܲܝܼ ܒܐܲܪܥ݇ܐ.«
ו שב כ ` פס ܘܲܩܬ̇ܘܿܒ̣ בב ܡܸܕܸܡ
ܕ ו ܠܹܗ:ِ

סח אע

ܘܥܲܿܠ |

7-7 ܢܝܝ ܝ ܓܔܔ ܓܝܢܔ ܓ ܓܔܔ ܨ ܓܝܕܓܝܓ

13 ܘܲܗܘܿܐ ܚܰܘܡܿܐ: ה מַבִגאָ₪ ܘܐܝܼܘܿܒܼ:
ܗ݇ܘܿܘ 6 ܒܹܝܬ̣ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ ܩܲܫܝ̣ܫܶܐ« ܘܡܲܠܲܐܪܿܐ
ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬܼ 2 ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: אסכ ܕܲܒ̣ܪܵܝܢ 20808
15 ܦܲܟܲܪ̣ܵܐ: אנ ܪܝܢ ܗ̱ܘܲܝ̈ ܥܠ -8 3 48
ܓܲܝܣܵܐ ܘܲܕܡܲܪ ܐܸܩܢ: ܘܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ 2 ב...בבן:
ܘܐ א ܐ݈ܢܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕ̱ܝ כ" ܘܥܼܲܕ ܗܘ
ܡܡܲܠܸܠ: א ܐܰܚܼ̈ܢܳܐ: וצב ܠܗܐ ܢܘܼܪܹ݁ܗ ܕܹܐܲܠܵܗܿܐ
א ܡܢ ܫ݁ܡܲܝܳܐ: 38א כצב ה
"הו 1ם;: לא 1 ܒܲܠܚܘܿܟ̱ܝ כ
יפב 00 ܡܡܲܠܸܲܠ: ܐܸܬܵܐ ג ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ:
1 ܐܸܬ̣ܦܲܠܓ̣ܵܘ אא ܡܵܪܽܘܿܢ ܘܲܢܦܲܠܘ ܥܠ
ܥܲܡ̈ܠܹܐ 0-26 ܸܩܕ ܘܠܲܥܬܲܖܵܡܹܐ ܘ
ב בבן: ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܓܹܬ݂ ܐ݀ܪܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝ ܕܐܼܚܿܘܼܝܸܟ. 8
8 06 כ ܐܸܬܵܐ ܐܬܳܐ 6 ܠܹܗ:
שב 46 ₪45 00806 ₪80 ܒܹܝܬ݂
ܘ ܐܲܚܘ̣ܗܘܿܢ ܒܲܫܝܼܫܵܐ* ܘܗܳܐ 1205 185.8 88
ܡܸ ܥܸܒ̣ܕ̣ܵܐ ܕܡܲܬܸܒܬܵܐ: לא ܒܐܲܪܒܲܥ ל
ܕܒܲܝܬܵܐ 46 ܥܲܠ 2% ܘܡܝܼܬ̣ܘ:
ה ܐ݈ܢܳܐ 636.45 ܕ
ܘ : ܘܩܡ ܐܝܼܘܿܒ̣ ܘܲܨܖܵܐ 8 ܘܓܼܲܙ ב₪2:
ו ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܣܓܲܟ݂ 7 ܘܐܸܡܲܪ: ܥܵܕܿܛܸܠ א ₪
3 כָנ: 0 ף: ܡܿܪܵܝܵܐ ₪62
0 ܝܸܣܿܒ̣: 5 ܫ݀ܡܹܗ ܕܡܿܪܝܐ ܡܒܲܕ̣ܵܟ݂.*
ܕ ܘܲܒܼܗܳܠܹܝܢ ו ܠܳܐ ܚܛܳܐ ܐܝܼܬܲܒ̣: ܐܦܠܐ ܓܲܕܸܦ
+ :חן
6 5 ܒ݂

:= ܘܲܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܐ: ܘ כב ܐܲܠܘܿܗܝܝܡ ܠܲܡܩܳܡ
₪32 ܡ̈ܪܿܝܐ: 166 ܐܦܢ ו ܒܲܝܥ̇ܬܲܗܩܵܢ ܠܲܡܩ݂ܳܡ

ישי

2 טבמל ܡܳܪܰܝܳܐ ܘܐܸܡܲܪ ܡܿܟܺܝܳܐ ܠܣܵܛܵܪܙܵܐ: ܡܙ ܐܲܝܡܸܬܵܐ
ואן ܐܲܪܵܬܐ = כ-- ܘܐܸܡܲܪ ו בא
3 ܒܐܲܪܥܿܐ א כ" ןב | שב ܠܣܿܛܰܪܳܐ:
חן ܣܿܡܬ > בְב ܐܝܼܬܿܡܼ: ܕܸܠܲܝܬ̇
ܐܲܟ̣ܘܿܬܗ ܒܐܼܲܪܥܳܐ: ܓܒܼܲܬ݇ א ܘܲܬ̣ܕܿܝܨ ܘܕܲܚܼܠ

ܠܐܰܠܳܗܳܐ ܘܣܿܛܸܐ ܡܙ ܒܝܼܕܬܿܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܗܫَܿܐ ܡܚܲܡܘܸܢ
ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬܹܗ: 136 וגא ܠܝ ܕܗ :ܐ ܕܐܵܘܒܿܕ̣ܝܼܘܗܝ
+ .58.10 1-8 קצב ܘܐܸܼܡܘ ܠܡܵܪܵܝܐ: כ

ܚܠܘ ננצבן: ܘܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬ 1384 חש
5 ܚܠܳܦ. ܐܲܦܸܐܹܗ ܘܡܸܬ̣ܦܲܠܲܛ݂." ܘܐܸܢ ܠܳܐ: ܐܿܘܫܸܛ בש
6 בח ܐܰܘ ܠܓܲܖܿܡܹܗ: ܐܸܢ צג 6242
: ܕܨܲܚܹܝܟ.* 0ב עבנ | ܠܣܰܛܰܢܳܐ: חן ܡܸܫܠܲܡ
ܒܐܝܼܬܹܲܝܟ ܒܸܠ ܘܿܕܼ ܢܲܦܸܫܹܗ ܢ

7 5465 שג ܡܢ שש |083- ܕܡܰܪܿܝܳܐ:
ܘܡܚܳܝܗܝ ܠܐܝܘܿܒܼ ܒܫܘܼܚܐܵܐ 9 ܝܫ̈ܐ: ܡ ܦܲܣܬܵܐ
ܘ ܕܪܸܥܼܬܹܗ ܘܲܥܕܸܡܵܐ 70-03 גמ | ܠܹܐ
ܚܨܦ בגב בב ܒܗ: ܘܝܿܬܼܒܼ חן 5

ܡܝ
5 ܘܐܵܡܬܵܐ ₪1 ܐܸܢ݇ܬ̇ܬܹܗ: ܐܦ ܥܕ̣ܡܿܐ ܠܗܿܫَّܐ ܡܚܲܡܣܸܢ
ܘܐܐܲܢܵܬ̇ ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܵܟ: ܨܚܳܐ גצ ܘܡܘܼܬܼ.* `

צף: ܕܡܡܲܥܠܵܐ ܚܕܸܵܐ ܡܢ ܫܵܛܝܵܬ̣ܵܐ ܡܲܠܸܠܬ̇ܝ:
סי ܕܐܵܠܲܗܐ ܩܲܒܲܠܥܲܢ: א 1% ܐܩܲܒܼܠ:

|

ן
|

܀ ܢܠܘܼܛܘܼܢܹܗ ܠܳܝܛܲܝ̈

ܪ

4 120

ܘܲܒ̣ܘܿܠܹܝܢ ܟܠܗܼܝܢ ܠܳܐ ܚܛܠܐ 36 ܐܳܦ݂ܠܳܐ =
ܥܲܠ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܣܼܦܵܘܵܬܹܗ.

וו 36 אצא; ב ܕܐܝܘܿܒܼ ܒܟ̣ܠܵܗܿ
ܒܝ̣ܫܬܿܐ 150 ܕܐܸܬܲܬ݂ ܥܠܿܘܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܘܲܥܲܬ̣ܘ° אס

3% כב ܡܢ ܐܲܬ̣ܪܹ̇ܗ: 48.31 ܬܲܝܡܥܵܝܵܐ: 5506

ܫܘܼܚܳܝܐ: 6 ܙܲܥ݇ܡܬܵܝܵܐ:ܐ ܘܐܸܬ̣ܘܲܥܲܕ݂ܘ 13/21
ܙ ܠܡܸܐܬ݂ܵܐ: ܘܲܠܡܡܠܳܐ ܒܠܸܒܗ ܘܠܲܡܒܲܝܐܘܼܬܗ.* ܘܐܲܪ̇ܝܼܡܘ
ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܢ ܪܽܘ̣ܚܩ݁ܳܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܿܘܘܼܥܬ̣ܗܝ܇
ܘܐܲܪܝܼܡܘ ܩܿܬܗܘܿܢ ₪8ב0: 8 ܓܒܲܪ ܦܪܿܝܼܣ݂ܗ܇
8 ܥܲܦܬܵܐ שש ܕܵܒܲܝܗܘܿܢ 53 ܫܡܲ ܐ
ܕܙ ܘܝ̣ܬܸܒ̣ܘ ܥ݇ܲܡܹܗ ܥܲܠ ܐܼܲܕܿܬܿܐ: ܫܲܒܼܬܿܐ ܐܝ̣ܡܿܪܳܫܺܝܢ
ܘܕܲܒܼܬܿܐ ܠܲܝܵܠܵܘܿܐ ܘܠܿܝܬܿ ܕܐܳܡܲܪ ܡܸܠܵܐܐ ܡܸܛܠً

3 ܕܬܸܫܙܲܬ݂ ܠܳܗ̇ ܡܚܘܿܬܹܗ ܛܵܒܼ.
ܩܦܠܐܘܢ:
: =< ₪05 ܒܳܬܿܪܕܲܢ ܦܘܬܲܚ _ ܦܘܼܡܹܗ̇܀ ܘܠܳܛ
. ܝܰܘܡܳܐ ܕܐܸܬ݂ܝܼܠܸܟ݂ ܒܗ :* ܥܬܳܐ 61 10ב גכ
ܕ ܚܽܰܘܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܕܹܬ̣ ܒܹܗ: 2440 ܕܐܸܬ̣ܐ݀ܡܲܪ ܒܗ לו
ו ܚܳܘܡܳܐ 00 ܪܸܗܘܼܐ ܚܸܫܘܿܟܼ ܐ ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܒܿܥܝܼܘܗܝ
| ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܢ ܠܬܸܠ: ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܪܲܝܢ ܥܠܿܘܗܝ ג94506
70.03 ܚܸܫܘܿܟܳܐ ܘܛܲܠܠܲܝ̈ ܡܬܬܿܐ: 8 45
6 %גגן: ܐܸܕܼܥ̣ܬܘܼܢܹܗ ܡܲܪܵܝܬ̈ܵܝܿ ܝܰܘܡܳܐ. * ܠܸܠܝܵܐ 00106
ܥܲܘܪܛܐܵܐ: .0 60 24 ܢܸܬ̣ܚܵܐܹܕ̣ ܒܡܸܥܝ݇ܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ
× ܕܸܕܲܥܵܬܵܐ܇ ܘܲܰܒܡ̱ܥܝܿܝܳܐ ‏ ܕܝܲܖܹܵܐ ܠܳܐ ܐܸܥܘܿܠ.* ܠܸܠܝܳܐ ܗܵܘ
ܪܸܗܘܼܐ . ܡܬܓܵܕܲܝ: ܘܠܵܐ אצ ܒܹܗ ˆ ܬܸܫܒ݁ܘܿܚܬ݂ܵܐ.%
: ܚܰܽܘܡܳܐ܇ ܐܲܝܠܹܝܢ ܘܲܥܬ̣ܝܼܕ̣ܝܼܢ
܀ ܠܲܡܬܲܝܪ̇ܘܼܬܹܗ ܠܠܸܬܝ̇ܬܲܢ.* ܕܸܚܵܫܬ̣ܟܼܢ 302 ܫܲܦܕܹ̇݁ܗ:

ܢܣܲܟܵܘܿܢ 300% 146 ܢܸܗܘܼܐ ܠܗ ג 3
₪ ܕܙܲܠܝܼܩܝ ܫܲܦܬܵܐ* ܥܲܥ ‏ כָצג 5 ܬܲܘܵܬܲܝ
פגכצט ܕܐܹܡܝ: 3890 14 ܡܸܢ ב

:ܡܝܐ 1% ܡܝܼܬܲ̇ܬ̣ ܡܢ ܡܲܪܵܒܥܳܐ: ܘܡܢ 5% צגצג;
פא ܨ ג | 1253 ܦܘܼܖܵܕܹܿܐܐ
ܕ ܘܡܢ אבי ܠܳܡܿܥܳܐ 8" בב ܟܢ 130 ܫܟ̣ܝܼܒܝ
ܐܐܐܘܼܝܬ̣: 148 צנ א 0-0 | ܥܲܡ

ܡܲܠܿܥܹ̈ܐ ܘܫܲܠܝܼܛܳܬܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܳܐ ܕܒܲܥܹܝܢ ܠܗܘܿܢ בא 6
5 ܥܲܡ ܫܲܠܝܼܛܵܐܹܵܐܐ ܕܸܕܸܗܕܿܐ ܐܝܬ ܠܗܘܵ: ܘܲܡܥܹܝܢ

&: ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܸܣܘܵܐ.* ܐܰܘ ₪ ܚܲܚ̈ܛܼܐ 1%
ܬܝܒܘ ܠܐ ܐܘܼܝܬ̣ܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܬܵܗܹ̈ܠܹܐ בג ܚܙܰܘ ב0שב

ܕܬܲܡܰܢ 484 ܫܠܝܼܘ ܡܢ ܕܲܠܡܲܖ̇ܓܵܙܘܼ: פאס
18 ܡܸܬܬܿܬܝܼܝܚܝܼܢ ₪ גנט ܒܚܲܝܲܝܗܘܿܢܼ. % ܘܐܲܪܚܕܹܵܐ

ܐܲܣܝܼܬܹ̈ܐ ܕܠܲܝܢ: 8 ܫܵܡܥܝܼܢ ܩܿܠܵܐ 3533ב
: ܙܥܘܪܐ 0 ܬܲܡܵܢ 0ף: ܘܥܲܕ̣ܕܿܐ 19 ܡܸܢ
שח" ܠܡܰܢܳܐ ܡܸܬܝܘܼܒ̣ ܢܘܼܗܪܵܐ 143:
ו 0 53% 4 ܕܲܡܡܲܬܹܿܝܢ
ܕ ܘܠܲܝܬܿ: ܘܕܲܥܹܝܢ ܠܹܗ ܐܲܝܟ ܆ܕܲܠܣܝܼܡܬܼܵܐ* | ככ
33 סא גכ ܘܕܲܝܨܝ: בב ܡܸܫܠܿܚܝܼܢ 0 =
₪0 ܡܣܲܬܪܵܐ: ܘܡܲܬܲܢ וצ 04 ܨ

ܕܡ טבש ܠܲܚܵܡܝ ܬܸܢܚܲܬ̣ܝ אצמ ܘܐܸܫܬܲܦܲܥ 61 ܡܲܝܵܐ
28 פא ܡܸܛܠ 1-99 4-3 אא ܥܠܝ
ܘܕܬܡܢ ܡܸܕܡ݂ ܕܙܿܲܥ ₪90 :ב ܘܠܵܐ +
ܘܿܠܳܐ ܫܸܟ̣ܬܹܬ̣: ܘܠܳܐ בא ܘܐܸܬܼܿܐ ܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ.

314

ܩܦܠܐ ܘܢܐ ܕ.

ו ܘܲܥܐܳܐ 93.41 ܬܲܝܡܢܳܝܳܐ ܘܐܸܡܵܪ:" ܐܸܢ ܐܲܩܸܦ ܠܲܡܡܲܥܿܠܘ̣
: ܥܲܡܵܟ݂ 08 14338 )4‏ 69 פצם
ܕ בו" ܗܳܐ 8.33 ܣܲܓܵܝܵܐܹ̈ܐ:ܐ 2-40 2533
܀ ܬܚܲܝܹܠ.* בבנק; 1% ב :| ܘܒ̣ܘܼܖܵܟܹܐ
3 ܘ̈̈݀ܥܠܳܬ݂ܳܐ ܬܚܲܝܸܠ." ܡܸܛܠ ܕܗܿܫܳܐ 8% 7 סב א:
܀ בא 0 ܐ ܗܐ צאט 3

ܗܵܝ̱ ܥܸܕܼܠܵܝܟ: ܘܬܲܡܝܡܘܼܬ݂ ב
ז ܬܸܬ̣ܟܸ̇ܒܦ̣ܬܵ ܘܸܐ כנגם הד מבי 1410 8 ב
8 ܐܲܝܟ݂ ܡܐ 2-3 ככ ܕܒܲܚܛܵܐ܇ ܘܐܵܟ̇ܥܝܼܙ ܥܰܡܠܳܐ:
ܘ ܢܸܚܨܕܘܼܢܹܗ."* ܘܡܢ ܢܫܲܡܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܕܹܐܒ̣ܕܘܼܕ: ܘܡܢ
ܘܐ ܘܚܐ ܕܪܘܸܥ̣ܙܗ ܢܣܘܼܦܘܼܢ.* ܢܸܗܡ̱ܬ݂ܵܐ ܕܐܼܲܪܝܵܐ: ܘܩܳܠܳܐ
:ܐ ܕܕܓܲܬܼܪܝܐ ܕܐܲܪ݇ܝܐ ܐ ܘܧ̣ܐܵܐ ܕܐܲܪܵܝܘܼܬ̣ܵܐ נאאכָב.* ו

ג ܡܕܢ ܒܠܺܝ ܕܠܲܝܬܿ ₪4 ܬܒܲܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܝܲܝ ܐܪܝܘܼܬ̣ܵܐ
כ אבס * ܘܲܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ ܐܸܬܿܬܿܲܝܼܒ̣܇
ܕܐ ܘܩܲܒܿܠܲܬ݀ ܐܸܕܼܐܝ ܐܲܝܟ݂ 5659 ܡ̣ܪܹܗ." ܒܫܸܠܝܵܐ ܒܚܸܙܘܳܐ

בצע ܒܡܲܘܲܠ ܫܢܳܐ ܥܲܡܝܼܒܵܐ 45 1
4 3+ ܩܬܵܬܲܢܝ | 2000ן: | 148/20 ܕܓܲܕܵܡܲܝ
ܙ ܐܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥܘ̱* ܘܪܽܘ̣ܚܳܐ ܥܲܠ ܐܲܘ̱ܲܝ 41בב: ܘܐܸܙܕܸܩܦ̇ܬ݂
65 אָךָ בלבש" ` ܘܩܵܡܸܬ݂ ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܵܘܘ̣ܥܹܬ܇

ܘܠܲܝܬܿ 1% ܠܘܼܩܒܲܠ݀ 4% 1%
: 106 ܫܸܡܥܹܬ̣ בק ܡܕ ܐܲܠܳܗܵܐ

01 ܡܢ ₪562 ה ܡܸܬܿܕܲܟܹܐ בנ"
השק ܒܥܲܒ̣ܕܲܘܵ̈ܗܝ 24 ܡܿܗܲܝܡܸܢ: ܘܲܒ̣ܡܲܬܲܐܟܲܘ̈ܗܝ
ܘܐ ܝܣܝܡ ܬܸܡܗܿܐ .+ ו ₪ ܕܲܫܕܹܺܝܢ ܒܒܼ̈ܬܼܐ

ܕܛܝܼܢܳܐ ܕܲܒܲܥܲܦܬܵܐ ܡܫܲܟ̣ܓܠܝܼܢ: ܢܸܬ̣ܡܲܟܿܟ̣ܩܼܢ

5 ,בד ܥܸܪܿܦܸܠܳܐ.# ܡ 6 ܠܬܼܲܡܫܵܐ ܨ
בנ ܢܸܬ̇ܬܿܣܝܼܡܟܼܢ ܥܿܡܘܿܪ̈ܝ̣ܢ ܠܥܿܠܲܡ: ܘܢܸܐܒܕܸ̇ܩܼܢ
:݇ܐ ܫܵܩܲܥ ܝܘܼܬ̣ܕ݂ܵܢܗܩܿܢ בבס ܘܫܲܖ݇ܪ̇ܗܘܿܢ

ܒܗܩܿܢ סאפ 140 ܒܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ.

ܘܢ : ܗ
ו 9 )₪ א ܕܥܵܐܹܐ
܇ ܡܢ 0 13588 ܡܸܛܠ
3 3 ג ܩܰܛܠܿܐ מא
ביג ܕܡܲܨܠܲܚ: פע ₪53 קש 5
4 ܝܸܬܼܬܲܚܧܩܹܕ݂ ܒܢܘ̈ܗܝ ܡܢܕ 35ע1(: ܢܸܬ̣ܡܲܟ̇ܟ̣ܘܼܢ
5 ܒܬܲܪܥܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܦܵܟܕܸܩܢ ܠܗ̱ܩܿܕ.* 6-3 23
ܕܹܐܟܲܘܿܠ: ِ ܘܲܠܨܲܗܝܵܐ ܟܸܬ̣ܢܲܣܟ̇ܩܼ: ܘܲܢܓܲܪܸܲܣ ܨܳܗܝܳܐ
5 ܡܸܥܝܿܢܗܘܿܢ* ܡܸܛܠ ܕܠܿܐ ܢܿܦܼܩ 0
? ܫܘܼܩܬܵܐ: 14.91 ܡܢ ܐܲܕܼܡܸܬ̣ܵܐ ܨܲܡܲܚ ܥ̇ܘܼܠܳܐ.* ܡܸܛܠ

בֶּלְבגצן | ܠܥܲܡܬܵܐ ܗܵܘ̣ ܐܸܬ̣ܝܠܸܬ: ܘܲܒ̣ܝܲܝ̈ 155%
ܘ ܪܪܺܝܡ 1% גפש ₪ ושמ ܥܲܠ
ܘ ܐܲܠܳܗܳܐ: 8 ܐܲܠܳܗܳܐ ܐܹܣܺܝܼܡ ܡܸܠܲܬ̣ܝ:" .בב

ܖܵܘܒܼܳܬ݂ܳܐ 145 ܣܟ ܘܬܸܕܡ̱ܬܵܬ̣ܵܐ ܕܠ݇ܐ ܡܸܢ:" ܕܝܿܗܼܒ̣
1 ܥܲܠ ܐ̱ܲܝ ܐܲܪ݇ܬܿܐ: ܘܲܡܫܲܕ̇ܪ݇ גג ܬ

:ܐ ܐܦܝ ܫܬܼ̈ܩܐ:# ܠܲܡܣܿܡ 5 ב ססנן: ܘܡܲܟܿܝܥ̣̈ܐ

? ܢܸܬ݂ܬܼܲܕ݁ܥܘܼܢ ܒܦܘܼܪ̇ܩܿܥܿܐ. * ܡܕܲܛܸܠ ܡܲܚܫ̈ܒܲܬ̣ܵܐ ܕܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ:

ܕ ܕ݂ܠܳܐ :-53) ל ܠܚ ܠܡܐ ̣# 1 בצ
ܒܚܸܥܲܡܲܬ̣ܗܘܿܕ: 1-30 א 1% ܡܒܲܓܸܥ. 2

4 ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ . ܐܲܝܟ ܕܒܸܚܸܫܘܿܪܵܐ: פוש

314 412 6 41 ܕܫܡ <

5 ܕܲܒܠܸܠܝܐ 3 ܒܛܲܗܪܵܐ.# 43 ܡܢ 2
| ܦܘܼܡܗܘܿܝ: ܘܡܢ 13.1 ܕܥܲܫܝܢܳܐ ܠܡܸܣܟ̣ܐܐ.* 19016

ܠܡܸܣܟܲܢܐܵܐ סב ܘܥܰܘܽܠܳܐ מבגב ܦܘܼܡܹܗ.*
ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܕܪܲܒܿܣܝܼܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܡܿܖ̇ܕܘܼܬ̣ܗ
ܐ ܘܚܲܣܝܼܝܳܐ צג בא 4 | ܕܗܘ ܬ݁ܒܰܕ
ܕܙ 6 . ܘܡܿܚܼܐ ܘܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܡܲܐ̈ܣܝܢ.8 כ

ܥܰܒ݁ܳܢ 0 6 ב.1, ג ܝܩܪ̇ܘܿܒܼ > בצ

= : ܒܠܦܬܐ ܨ פה ܡܿܘܬܿܐ: ܘܒܲܒܬܵܒܵܐ מו
ןב : ܚܲܪܵܒܿܐ* 0ס) ܫܲܒܼܛܵܐ ܕܸܠܸܫܵܢܿܐ ܬܸܣܬܲܬܲܪ:
ܘܠܐ ܬܸܕ̣ܚܲܥ ܡܙ לבג ܟܲܕ באה 4%
ܒܸܙܬܿܐ 456 253 2%0ש: ܘܡܕ 1% ܕܒܲܪܵܐ
3 1% כ ܡܠܥ ܕܥܿܡ 193 ܕܪܸܒܼܪܵܐ

: 186.0 ܕܒܲܬܵܐ ܐܸܫܬܲܠܡܲܬ݂ | 9.64 4388
ܕܸܫܠܲܡ 00 ܡܲܫܟܿܢܿܢ: ܘܬܸܗܦܘܿܟ݀ ܠܕܲܝܬܵܟ݂. -

5 ܘܬܸܕܸܥ ܕܸܣܓܲܝܼ ܙܲܕ̇ܥܲܟ݂: 070
6 -3ן בבש 48485 2ב 5
ܐܲܝܟ݂ ܡܲܣܲܩ܆ בב ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ ܗܿܕܐ ܒܨܵܝܢ >סבגן

ܗܿܘܼ ܫܡܲܥܢܳܗܿܐ בא ܕܲܥ ܠܿܟ.

ܘܢ : @.
: ܘܲܥܥܳܐ ܐܝܼܘܿܒ̣ 9:31 ܕܠܐ ܕ݁ܝܢ ܡܸܬܿܬ̇ܩܸܠ
܇ ܪܵܘܓܼܙܝܐ ܘܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܳܢܝ ܒܡܲܣܲܐܬ̣ܵܐ. [כ15"
ג ܡܸܛܠ 0 ܡܢ ܚܠܳܐ ܕܝܲܡܡܹ̈ܐ ܥܫܼܕ: ܡܸܛܠ
+ שג ܦܸܬ̣ܥܵܡܲܝ̈ ܟܠܲܝܢ.* ܡܸܛܥ ב ܕܸܚܲܣܝ̣ܢܳܐ
ܒܒܸܣܪܝ: ܘܚܸܡܬ̣ܗܘܿܢ 284 ܠܕ̇ܘܼܚܝ:ܐ ܘܲܒ̣ܥܸܬܿܬܹܗ

5 ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܣܲܕܵܕ̣ܬܲܢܚ.* ܕܲܠܡܵܐ ܡܣܲܘܸܩ 135% ܥܲܠ
5 ܬܕܐܐܐ ܐܵܘ .144 1508 ܥܲܠ בב 01 ב
3 בג ܡܸܠܚܳܐܐ ܐܰܘ א ܛܲܥܡܵܐ בב,ב₪

7 ܕܸܚܠܲܡܬܿܐ: ܡܸܐܝܲܬ ܢܲܦܫܝ ככנבגצף: ܐܘ 6%
8 1 בס מ.בב,. % ܡܲܢܘܼ ܸܬܠ ܠܝ ܕܬܐܬܐ
ܘ ܫܲܐܠܲܬ̣ܝ: ܘܣܲܒ̣ܪܝܗ ܢܸܬܸܼܠً ܬܲܠܳܗܳܐ 0
ܐܲܠܳܗܿܐ 8 ܘܢܸܦܪܘܿܣ ₪41 ܘܲܕܫܲܡܠܹܝܥܝ.#
ܕܙ ܘܢܸܗܘܹܐ ܬܘܼܒܼ ܒܘܼܝܵܐܝ: ܘܐܸܫܬܲܡܠܹܵܐ ܬܘܼܒܼ ܒ݁ܚܲܝܠܳܐ
ܕܠܐ =6פע: ܡܸܛܲܠ ܕܠܳܐ %3+א ܒܡܹܐܡܕܹܹ̇ܗ
:ܙ ܕܩܲܕܝܼܫܰܐ > ܘܲܟܼܡܵܐ ܗܵܘܼ ܚܲܝܠܝ ܕܐܸܣܲܝܒܲܪܐ ܘܡܿ̇ܢܲܐ
7 83 ܕܐܲܓܲܕܵ ב 31 ܬ ܚܲܝܠܵܐ

ܗܘ ܕܟܹܐܦܵܐ ו : 1 ܒܣܟܰܝ --.

ܕ :ܗܘܗ ܗܿܐ ܠܲܝܬ̇ ܥܘܼܕܪܵܢܹܗ ܒܝ ܘܦܘܼܪܩܿܝܹܗ
אבב 7" ܕܸܟܿܬܼܐ ܫܠܵܡܵܐ ܡܕܢ ܚܲܒ̣ܕܵܗ܇
א | ܕܸܫܡܸܠܵܝܵܐ כ" ܐܲܚܼܝ̈ ܕܸܓܸܠܘ ܐܲܝܟ݂
3% ₪15 0 445 ܕܸܥܿܒ̣ܬܵܐ* ܕܘܲܚܠܝܼܢ
8 ܡܨ ܓܠܝܼܕܲܐ 245 0 ܬܲܠܓܵܐ%
זו ܘܲܒ̣ܫܿܥܬ̣ܵܐ ܕܕܲܢܲܚ ܡ 3 | 20-26
ܦܵܫܟ̇ܝ̣ܢ ܡܢ ܐܸܬ̣ܪܗܘܿܢ* ܢܸܬ̣ܥܲܪܩܠܟܘܼܢ ܫܒ̣ܝܼܠܹ̈ܐ

ܕ ܕܐܘܼܪ̈ܚܝܰܬ݂ ܗܩ ב בא 30 ܘܢܹܐܒ̣ܕ݂ܩܼܢ* 33ב
גב א | ܕܸܣܲܝܡܢܿܐ: ܘܠܲܫ̈ܒ̣ܝܼܥܹܐ ܟܲܫܒܼܵܐ ܣܲܟ̇ܝܼܘ
ܕ .> ܒܗܼܬ̣ܘ ܒܡܸܕܸܡ : א
ܕܠܘܿܬܹܗ ܘܐܲܚܦܲܪܘ ܐ ܘܐܳܦ ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܐܸܘܲܝܬܿܩܢ ܥܠܲܝ:
ܐ ܡܸܛܥܠ ܕܥܲܕܠܵܐ ܚܕܲܝܬܿܩܵܢ ܘܳܘܥܳܐ ܕܸܚܸܠܬܿܟܿܕ݂* ܐܸܠܬܼ
ܔܿܝܬܿ 3 ܠܟ̣ܩܿܕ ܗܲܒ̣ܘ ܠܝܼ: ܐܘ ܡܢ ܢܸܟ̣ܣܲܝ̈ܟܵܘܿܢ
ܫܚܘܿܕܘ ܚܠܳܦܼܲܝ: ܘܦܲܠܛܘܼܢܝ ܡܢ 3-1 ܡܥܝܼܒܵܥܝ.

15 9 23% ܕܚܲܣܝܼܢܵܐ 9 ܐܲܠܦܘܼܐܢܝ ܘܐܬ݈ܢܳܐ

5 : ܘܡܳܢܳܐ ܓܥܹܝ݀ܬ̣ ܒܲܝܢܘܼܢܝ 9 ܠܡܰܢܳܐ ܕܲܚܩܝܼܢ

1 כב סבב ܩܘܼܫܬܵܐ: ܘܡܰܕ ܘܲܡܟ̣ܵܘܼܝܕ݂ ܘܡܿܟܸܣ
5גבב% ]| ܠܲܡܟܿܘܵܢܘܼ כלצש 1
? ܘܥܠ 05 ܡܠܬ ܬܸܬ̣ܒܲܝܢܩܿܢ. ܗܐ ܥܲܠ ܝܲܬ̣ܡܵܐ

ܡܸܬ̇ܪܵܘܪ̇ܒ̣ܝܼܢ ܘܡܟ̣ܟܿܝܢ ܐܢܬܘܢ .ממ ו % 6

ܐܸܬܲܛܦܝܼܣܘ ܘܚܘܼܕܿܘ: ܘܲܩܕܲܡܲܝܟܿܩܿܢ ܐܹܡܲܥܸܠܥܠ ܘܠܐ
܀: ;ܕܸܒ ̣̈* 008 ܝܐ ܗܳܫܰܐ: ܘܠܐ ₪68 1
ܘܕ 148: ܬܘܼܒܼܘ 0-ב 8 ܕܲܠܡܵܐ בא
ܒܠܸܟܰܢܚܝ % ܡܽܘܠܳܐ: ܐܘ ܦܘܼܡܝ ܠܿܵܐ ܡܲܠܸܲܥܠ
ܩܘܼܫܬܵܐ:
ܘ - %.
: א ܙܲܒ̣ܢܳܐ ܗ̄ܘܼ ג ܐܼܲܪܥܳܐ ܘܐܝܟ ܝܘ̈ܡܲܝ
ܐܲܓܲܝܼܬܵܐ ܬܸܪܩܿܢ 9« ` ܘܐܲܝܟ݂ = ܕܡܣܟܐ
ܠܸܛܸܠܠܳܐ: 0 1 ܕܲܡܣܲܟ̣ܵܐ :
ܕ 9.043 בב בב 1 ܣܟܵܝܼܩܹܐ:

> ܘܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܠܳܐ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܡܸܥܝ̣ܘ ܠܝ ܘܐܸܢ ܫܸܟ̣ܒܹ̇ܬ̣
ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ̣ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܐܸܩܘ̣ܡܐ ܘܡܿܫܲܚ ܐܰܢܳܐ ܠܕ̄ܡܫܵܐ ܘܫܰܕܼܒܼ

| ܐܵܐܵܐ: 6ב ܐܰܢܳܐ ܠܫܲܦܬܵܐ* ܠܒܸܫ ܒܸܣܪܝ ܕܲܡܬ̣ܵܐ:
| | 125% ܡܸܫܟܝ 945.0 ו
ܝܵܘ̈ܡ̇ܝ ܩܲܠܘ ܡܢ ܓܕܲܕ ש: 4 3ב 4א

ܚܲܝܳܐ ܗܵܝܐܫ ܘܐܸܗܦܘܿܟ݂

ܥܲܝܢܝ ܠܡܸܚܙܵܐ 1 5 ܠܝِ ‏
ܕܚܙܝܐ ܠܝ܀: ܘ ܒ݁ܝِ ܘ 8 ܕܣܿܝܦܵܐ
ܨ ג ה ܡܰܢ ܕܸܢܿܚܹܬ݂ ܝ ܠܐ
7:40 ܘܠܐ ܗܿܦܸܟ݂ ܬܘܼܒܼ ܠܒܲܝܬܹܿܗ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܬ̇ܘܕܲܥ
ܐܬܘܒ ܐ ܐܦ ܐܸ݀ܢܳܐ ܠܳܐ ܐܸܚܣܘܿܟܼ ܦܘܼܡܝ:
ܐܸܡܿܠܸܥ ב ܪ̇ܘܼܚܝ: ܘܐܸܬܲܐܹܐ ܒܲܡܬܵܕܹ̈ܐ 4933
ונב 1 ܐܰܘ 28 ܕܲܡܩܝܼܡ 41 ܥܠܲܝ יו
ܕܐ ܡܸܛܥ ܕܐܸܡܟܹܵܬ̣ ܕܬ̣ܒܲܝܲܐܢܝ: 4010 ܡܙ ܘܦ
َ: ܕܡܲܫܥܒܼܝ .> ܘܗܳܐ ܐܲܕܝܼܥܬܵܪܝ ܒܚܸܠܡ̈ܝܼܟ 6
5 ܐܲܒܪܸܬܿܬܲܢܝ:* ܘܲܒ̣ܚܲܥܿܬܿ ܬܲܦܸܫܝ ܡܨ נכְכגן: ܘܓܲܕ̈ܡܲܝ
: ܡܸܙ ܡܽܘܬܵܐ* פא ܠܝِ 6 ב ܠܥܿ̇ܠܲܡ -
ܐ݇ܢܳܐܐ ܦܬܘܿܩ ܡܹܢܝ ܡܸܛܠ ܕܗܼܒ̣ܠܳܐ ܐܸܢܩܿܢ݀ .9.58
: ܡܲܢܘܼ 0 ܕܬܲܘܒܵܕܝܼܘܗܝ: ` ܘܲܬܣܝ̣ܡ ܥܠܰܘܗܝ
ܕ ܠܸܒܲܟ 68 1505 ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܢܿܐ 038
ܘܿܥܕ݂ܳܡܳܐ ܗܿܘܼ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܠܐ ܫܵܒܼܩ וא ܠܺܝ̣ܐ צג
0 ב בכ 3 ₪ ܘܪܝܨܝܬ ܡܳܢܳܐ
ב ܠܳܟ݂ ܥܿܒ̣ܘܿܘܗ ܕܸܐܵܢ݇ܫܵܐܐ ܠܡܰܝܳܐ ܣܳܡܬܰܢܝ:
וג ܕܐܸܦ݂ܓܲܥ כ 406 ܥܠܲܝ 9 0 בס
צג ܬܸܫܒܿܘܿܩ ܠܚܿܘ̈ܒ̣ܝ ܘܬܲܥܒܲܪ ܚܛܲܗܼܲܝ̄ܐ ܕܗܿܫܵܐ ܥܲܥܠ
ܥܲܦܬܵܐ :| סאג ܘܠܲܝܬ݀ ܐܸܢܵܐ.

6
ז ܣܲܕ̱ܬܵܐ.* ܐܸܬܕܲܟ̣ܪܵ ܕ݁ܪܽܘ̣ܚܝܳܐ
8
9

ܘ הור
: = ܘܲܥܝܳܐ ܒܸܠܘ̇ܕ ܫܘܿܚܳܝܳܐ ܘܡܐ | ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ

ליי ܡ וג ܡܲܥܘܸܠ בגנ ܐܰܘ

ܚܲܣܝܼܢܵܐ ܡܲܥܘܸܠ עְבָן" 2 ₪42 ܚܛܵܘ
܀ ܠܹܗ: 9% ܐܸܢܩܿܢ "42020%-2‏ 10, [3א:
ܒܥܝܼ ܡܨ (צסן: ܘܲܠܚܲܣܝܼܢܵܐ 5528

41 קלי. ܬܥܕ 819

ז ܘܲܐܕܲܥܸܡ ܒܲܝܬܵܐ ܕܸܕܸܘܼܩܵܟ݂." ܘܬܸܗܘܼܐ ܩܰܕ݂ܡܺܝܬܳܗ̇
8 9ב ו גג ܛܿܒܼ. - ܫܵܐܸܠ 12 ܥܲܠ
בב ܩܲܕܼܡܵܝܵ܇ܫ ܘܐܸܬ̣ܕܲܝܲܢ ܒܒ̣ܘܼܕܲܩܵܐ ܕܐܲܒܲܗܼܲܝܗܘܢ 2

܀ ܕܹܐܸܬ̣ܡܿܠܝ 8 ܚܢܲܢ ܠܳܐ לק 2 ₪5
ܕܐ ܛ݂̈ܠܳܠܳܐ גמ ܝ݀ܘ̈ܡܝܢ + ܐܼܰܪܥܳܐ 9 ܘܗܿܐ ܗܹܝܘܿܢ

ܕܲܠܦܘܼܢܳܟ: ܘܕܐܡܪ̇ܘܼܢ ܠܳܟ: ܘܡ ܠܸܒܗܘܿܢ 4
ܐ : ܡ̈ܥܹܐ: 7 ܕܰܠܡܳܐ בי ܐܲܓ݀ܡܵܐ שא שו ܐܘ
ܝܥܐ ` [בכג] [.בן ܕܹܠܲܝܬܿ מבגן%% בב ܗ݀ܘ ܕܐܸܒܹܲܗ

ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܩܛܸܦ: המב | ܟܥ 525 בצ 9
13 ܗܰܒ݁ܝܳܐ לש 1% ܕܟܠ ܡܢ 3
ܙ ܠܐܰܠܳܗܳܐ:. ܘܣܲܒ̣ܕܵܗ ܕܚܲܝܦܵܐ ܝَܐܒܲܕ:* ܘܕܬܘܣܸܩ

5 ܬܘܼܕܠܵܢܹܗ: ܘܒܲܝܬܵܐܐ ܕܸܓ̣ܘܵܥܲܝ ܒܲܝܬܹܗ.* ܐܸܬܿܬܿܟܸܹܠ
4 ₪ ܘܠܳܐ ܢܩ ܘܡ: ܘܲܢܚܲܡܣܸܢ 40
ܘܙ ܢܸܬ݂ܩܲܝܲܵܡ* ܐܝܟ ܕܲܛܒ̣ܵܐ ܗܘ םב ܫܸܡܫܵܐ ܐ
לו ܘܥܲܥܠ ܥ ܫܸܪ̈ܕܰܘܗܝ܂ ܕܸܣܡܸܟ̣ܘܼܝ. ܘܒܲܝܬܿܐ
ܙ ܕܸܒܹܐܦܹܵܐ ܐܸܚܘܐ.* ܬܢ .6 ܡ 81ב0:
ו 8 בס ܘܪܸܐܡܲܬ ܠܗܘ ܕܠܐ ܚܘܼܝܬ̣ܵܤ ّ % חן

ܗܘܸܝܘܼ ܒܨܐ ܟܠܗܼܝܢ ܐܘܼܪ̈ܝܵܬܹܗ: ܘܡܕ 115% 15.44

ו ` ܠܐ ܡܲܣܠܸܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܬܲܡܝܼܡܹ̈ܐ: ܘܠܳܐ
ܐܐܬ שב ܕܡܲܒ̣ܢܸܫܵܢܹ̈ܐ * ܥܕܲܡܿܐ ܕܢܸܬ̣ܡ̣ܬܹܐ
65 ܓܘܚܟܿܐ:ܐ ܘܣܸܦܵܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܿܐ >
ג ܝܸܠܒܵܫܘܼܢ ܒܸܗܬܲܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܫܟܿܝܵܐ ܕܕܵܫܝܼܬܼܐ

ܠܲܝܬܵܘܐܝ.
ܩܦܠܐܘܢ : : ܛ.
ו 1198 601 0[סבב:% א ܝܵܕܲܥ ܐܰܢܳܐ ܕܗܰܟܿܝܳܐ
: ܗ̱ܵܘ: ܘܠܳܐ ܙܿܕܹܐ ܠܙܲܠܳܗܳܐ 1 ש 5 3
< ܠܲܵܡܬܸܳܢ ܥܲܡܹܗ: ܚܘܹܿܐ ܡܢ ܐܿܠܸܦ צג ‏ 1:5 08"
܀ ₪ ܬܲܒܖܵܐ ܗܵܘܼ 20 ܚܲܝܠܵܐ ܡܲܥܘܼ ܐܸܬ̣ܩܲܫܝܼ
5 ₪83 68 3 ܫܠܲܡ% 00 ܕܲܡܫܲܢܸܐ קט
> ג 53 6500 ܠܗܘܿܢ ܒܖܵܘ̣ܓ̱ܘܼܗ:" ܗܿܘ ܕܐܲܙܝܼܥ
ז ܐܲܪ̇ܥܿܐ ܡܢ ܫܸܪ̈ܫܼܝܗܵ: ܘܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗ̈ ` ܗܘ 5
ܪ ܠܫܡܫܳܐ ܘܠܳܐ ܕܝܼܲܚ : ܘܒܲܐܦܝܿ ܒܿܘܒ̇ܒܼܳܐ .אכ" 00 בכ
ܫܡܲܝܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ܇ 6 ܥܠ ܬܘܼܩܦܹܗ ܕܝܲܡܵܐ. ܚ
9 00 כלבב ב 0 3ו: 6
ܘܐ ܠܥܲܝܡܝܳܐ,* ܗܵܘ כְ-כבָ ܕܽܘܪ̈ܒܼܳܬ݂ܳܐ ܕܸܠܵܐ ܣܟ
וו ܘܬܲܩܵܝܼܘܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܢ̈ܝܢ* ܗܳܐ ₪ ܥܳܒܲܪ ܥܠܲܝ ܠܐ
ܚܳܙܐ ܐܰܢܳܐ ܠܗ ܘܐܸܢ ܡܸܬ̣ܟܿܬܵܤ݂ ܚܕܲܕܲܝ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܲܢ
ונג ܠܹܗ .€ ܗܐ - = כב ܒ ` ܒܐܝܼܬܗ:
וג ܢܹܐܡܸܪ݇ ܠܹܗ סב מב ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܠܳܗܶܐ צג
ܡܲܗܦܸܟܟ݂ 0%%03: ܘܲܬ݂ܚܘܵܬ݂ܵܘܗ̱ܝ © 933%
ܪܐ בצ 3 0 ܐܦܢ ג ܕܝܢ ܐܸܥܢܹܝܘܗܝ: 00ב
“ ܙ בצ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ̣# ₪ צג 8% ܠܐ ܐܸܬܲܥܸܬܹܐ܇
6 בב | ܐܸܬ̣ܟܲܫܲܦ."* ₪ ₪ ܐܰܢܳܐ ܡܿܢܹܐ ܠܝ
: ܠܳܐ ܡܗܝܡܸܢ ܐܰܢܳܐ ܥܕܸܳܡܿܐ ܕܫܵܡܲܥ ܩܳܥܝ.* ܕܲܒ̣ܟ̣ܠ
ܡܹܝܬ݂̇ܵܐ כב ܒܬ̣ܘܼܩܦܵܐ 2 יי
.ܙ 39 5 0 + ܕܬܸܬܿܪܝܼܚ 03
ܙ ܡܸܛܲܥ ܕܐܲܣܵܒܵܟܲܢܝ פב" ܐܸܢ 14.25 ܬܲܩܝܼܦ
ܘܘ ܗܿܘܼ: 6ש ב ܡܲܥܘ 900.93" ܐܸܢ ܐܸܙܟܵܐ
ܦܕܡܝ ܚܚܲܝܼܒܲܢܝ: | ܘܲܡܝܼܡ ܐܰܢܳܐ ܘܲܡܥܿܩܸܡ ܠܝ
וג אבצל ܐܰܢܳܐ ܘܠܳܐ ܝܳܕܲܥ ܐܰܢܳܐ: 494 ܐܲܣ̄ܠ̱ܝܲܬ݂ ܚܲܝܝ .¢

2 ܗ̄ܝ ܡܸܛ ܥ ܐܳܢܳܐ :| ܕܠܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ
3 15.33.46 ₪280 ܡܣܝܦ.* ₪ ܫܲܒ̣ܛ̣ܘ ܡܢ ܕܠܝ
34 ܩܛܠ: ܘܥܲܠ 80% 220 ܡܡܲܝܸܩ." ܐܼܲܪܥܳܐ
שש ܒܐܝܕܵܐ בבצ, ן: 0 ܕܖ݂ܝ̈ܧܵܐ ܡܚܲܦ̈ܝܢ
וצ ܪ݇ܘܬ̣ܙܹܗ ` ܡܲܢܘܼ ם.ב!" .4 ܩܲܠܘ ܡܸܢ
ܕ ܗܛܳܐ: ב 140 -04 1% 9 +33 ܥܲܡ
ܐܸܠܦܸܵܐ 1854 ܕܸܕܥܸܠܕ̱ܒܲܕܹ̈ܐ܇ 1 ܕܸܒ̄ܬܵܐ קנ
? ܥܲܠ ܡܐܕܸܘܠܬܼܲܗ.* ܥܿܥ 33 ܨܠܥܹܝܬ̣ :₪
8 ܐܸܫܒܘܿܩ. ܦܲܪܝ: 01 ܡܸܠܵܝ: כב גכ ܥܐ ܘܬܸܕ יי
ܒܸܠ 1 ܡܢ ܪܕܥ 2-58 ܡܸܛܥ ܕܝܵܕܲܥ ܐܰܢܳܐ
«; ܕܠܐ ܡܕܲܟ̣ܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܝܼ.* ܗܵܐ ₪ ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܒ̣: בגנב ܐܲܝܟ݂
לילג ܡܗܝܼܦ גא ܠܝ" ܘܐܸܢ ܐܸܬܿܬܫܝܓܼ ܒܡܲܝܵܐ ܕܬܲܠܓܵܐ:
' 133300 11ך ‏ 120.33 7:43 כ ܒܓܲܘܼܡܿܨܵܐ
7 3 0, ב ܠܒ̣ܘܼܫܝ.* ܘ ܕܠܐ
ܗܘܳܐ בב ܕܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܝ ܕܐܸܬܲܠ ܠܹܗ ܦܸܬ̣ܛܲܡܵܐ: ܘܐܸܥܘܿܠ
13 ܠܬ̣ܝܼܪܵܐ# ܐܸ݁ܬܿܘܿܦ ܟܢ 6-1 כבבב/גן ‏ 1.4
3% ܕܸܕܣܝܼܡ ܐܝܕܗ ܥܲܠ ܦܘܼܡܿܐ 383 0 ܡܸܹܥܝ
קצס: ו ܠܳܐ ܬܕܝܼܥܲܢܝ.* ܐܸܡܲܠܸܲܠ ܘܠܐ ܐܸܕܝܲܥ
ܡܸܢܹܗ: ܡܸܛܥ. ܕܲܠܳܐ ܗܿܘܹܝܬ݂ ܠܩܘܼܒ̣ܬܹܗ.
ܨ ܚܝ

: שא ܝܲܘܸܕܝ : 3 43 | ܘܐܸܡܲܠܸܠ
܀ ܒܲܡܬܵܪܵܐ 313 % ܘܐܡܝܬ ܠܰܐܲܠܳܗܿܐ ܠܳܐ נש:
3 ܘܐܵܘܘܲܥܲܝܢܝ ܥܿܠ פון ככ ܐܢܬ ܠܝܬ :| ܠܐ
ܲܕ̣ܘܼ ܠܳܟ݂ ₪3 ܐܲܢ݇ܬ̇ܿ ܘܡܸܣܥܸܐ גא באן
בבש ܘܥܲܥ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ܕܪܵܫܲܥܹܐ ` ܐܲܕ̣ܝܼܩܬܵܐܹ
܀ ܕܲܠܡܵܐ ܥܲܝܕܵܝܵܟ݁ 6 4% ܦܸܣܬܵܐ ‏ 0-2
5 > ܡܚܘܝܳܐ ܐܵܢܵܐ .ܝܘܐ !ܐܐ ܐܽܘܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܗ݂
ܐܲܝܟ݂ סט 13110 ܐܸܢܩܢܐ 01 ܫܒܟ ܐܲܝܟ݁ ܚܰܘ̈ܡܬ݂ܳܐ

> 2 43ב" ܕܸܡܥܲܒܸܒ̣ ܐܼܲܙ݇ܬ̇ ܬܲܠ 285 ܘܥܲܠ
7 0 ܘܝܵܕܲܥ !גא ܕܐܼܢܳܐ ?בש ܐܰܢܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܡ
8 4 בצ 190 . 4 כ ܠܐܝ ₪2 ܘܥܲܒ̣ܪܲܝܝ: ܘܡܢ
באפב ܨܿܒܹܐ גא ܠܲܡܚܲܝ݀ܒ݁ܘܼܬܲܚ 0
܀ 3338 ܕܐܲܝܟ݂ ܛܝܼܢܳܐ ₪ ܥܒܲܬܸܬܵܢܝ: 13.34.48
וזא ܠܝ% ܘܟ 3% ܕܵܒܝܼܬܿܢܝ: | 6210 ܓܒܸܬܵܐ
:: ܗܘ ܒܬܲܝܬܵܪܝ.% ܡܗ ܘܒܸܣܬܵܐ ܐܲܠܒܸܲܫܬ̇ܢܝ:
‹: ܘܒܲܓܲܝܢܹܹܐ ב ܫܲܬܵܪܬܰܢܝ 1 ܗ ܘܲܫܠܵܡܵܐ בב
3 ܘܦܘܼܩܵܕܲܝܲܟ݂ 8 ܪܘܼܚܝ܇* 306 ב.א
܀'ܒܓܸܒܲܟ݂: 2 ₪0 בְּוסבֶן | פא 1-51 7 ש
2+ ܢܵܛܼܰܪ 41 ܠܝܼ: ܘܡ̣ܢ ו צן ܡܙܲܟܹܿܐ
ܙ ܐܲܢ݇ܬ ܠܚ" ₪ + ܘܝ ܠܝܼ: ܘܐܸܢ ככ ܠܵܐ
בבל ܪܹܫܝ: ܡܣܲܒܲܥ \גן ܨܲܥܬܵܐ ܘܲܚܙܹܝܬ݂ |

6 0 ב ܐܲܝܟ݂ ܐܪܬܐ 3 כ

ו ב ܥܠܝ :9 1-0 ܐܲܙܵܬ̇ ܕܝܢܳܟ݂ ®+
ܘܡܲܣܠܸܲܐ ܐܲܪ݇ܬܿ שב ܠܘܳܬ݂̣ܝ: ܘܚܲܝܠܧܼ ܡܚܲܠܸܘ

8 ܬ ܬܠܝ .® 0 סש 3 33 גא

ܐ ܣܳܦܹܬ݂ ܕܝܢ ܘܥܼܝܢ ܠܳܐ ܚܙܿܬܲܝ.* ܘܲܗܘܹܝܬ ܕܹܝܕ
ܬܲܝܟ݂ ܕܠܐ ܗܘܹܝܬ݂: ܘܡܢ 035 ܠܡܩܲܒ̣ܬܵܐ ܕܝܢ

ܟ ב | א ܪܲܚܲܝܲܝ:
ܐ ܦܪܘܿܩܢ ܒܹܢܝ ܘܐܸܫܠܹܐ 18810 ܩܲܠܝܼܠ.* בצע
1-44 206 ܠܳܐ ܐܸܗܦܘܿܟ݂: ܠܙܰܒ݁ܿܬܳܐ

26

ܐܝܘܒ ܐ ܝܒ , ܝܓ .

£ 37

ܚܸܫܘܿܕܬܿܐ ‏ | 24443 71889 ܐܪܥܐ כ ܐܲܝܟ݂
ܚܲܒ̇ܬܵܐ 4440 ܡܘܬܵܐ: ܠܬ בס סבב 6בב:
ܘܿܡܫܵܠܗ̱ܝܵܐ ܐܝܟ ܚܲܒ݁ܪ̈ܐ.
5 ܩܦܠܽܐܘ.: .ܐ .
: ܘܲܥ̣ܢܵܐ 1806 :שמא ܘܐܸܡܲܪ: ܒܣܘܼܬܲܐܐ
: ܕܸܡ̱ܸ̈ܠܲܐ ܠܐ ܥܿܢܐ: ܐܲܦܠܵܐ ܓܿܒܼܬܵܐ בצ ܒܦܸܬܓܵܡܵܘ̈ܗܝ
ג בע" ܗܐ 4 > ܡ̈ܝܬܐ ܗܘܼ ל
וגא ܡܡܲܠܸܠ ܘܠܲܝܬ ܥ ܠܵܟ݂: ܐܝ כצבב,ם. ܐܪܬ
+ ܠܲܝܬ ܕܡܲܟܦܲܣ ܠܳܟ!:% ܘܐܡܼܪ ܐܢܬ = בַבוג1.א ܐܸܬܕ̱ܒ̣ܪ݁ܬ̣:
ܪ ַבָבֶןָ ܗܵܘܼܝܬܿ ܒܥܲܝܪܲܝ 1 כבש 5 ܕܝܢ
שב ܕܝܗܒܼ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܦܸܬ̣ܥܵܡܵܐ: ܘܡܪ̇ܝܼܡ ܗܘܼܐ
+ ܣܦܵܘܿܬܗ :7 2-6 ܗܘܼܐ ב.א
ܕܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܝܼܬ 6 245 ܬܚܼܟ̣ܡܼܬ̣ܵܐ:
0 ܗܘܼܝܬ ܕܲܫܵܒܼܒ. ܗ̄ܘܿܐ 6 ܐܠܗܐ 7.6%

' ܒܘܼܕܲܩܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܡܸܫܟܲܝ. ܐܼܲܪ݇ܬܿ ܠܡܕ ܐܘ ܥܲܠ
# 0 ܕܚܲܣܝܢܿܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ונא בו" בסשן
ג 535 ܐܼܲܢ݇ܬܵܪ ܐܘ 12005 ܕܫܝܘܿܠ ܡܸܙ
܀ ܐܲܝܡܸܬܵܐ 925 1 :ב © ܗ̄ܝ̱ - ܡܸܢ בש
10 ܡܫܘܼܚܬܵܗ: 6 ܗܝ̱ פה .גצן. 3 6 ܢܸܥܒܲܪ̄̈
3-0 ܘܲܢܕܲܢܸܫ ܡܲܪ̄ܘܼ ܡܲܗܦܸܢ݂ 90% | ܡܸܛܠ
3 3% + ܐܸܡ̱ܬ̣ܝ 106 ܙܲܒܼܢܐܐ 1-0

ܥܰܬ݂ܼܠܳܐ ܘܗܼܘ ܡܸܬ̣ܒܲܝܲܢ 7 ܘܛܲܕܼܬܵܐ בבבן ܡܸܬ̣ܠܲܒܲܗ̣:
וב ינבב בב ܠܐܰܢܳܫ.* ₪31 ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܬܼܩܸܥܬܿ ܠܸܵܟ݂:
ܖ ܐ ܘܲܦܫܲܛܬܿ > ܠܘܿܬܹܗ.* ܐܸܢ 81 50 שצג

ܒܐܝܼܕܝܵܟ ܡܲܖܚܸܼܩ ܗܘܼܳܐ ܠܹܗ: ܘܠܐ ܐܲܫ̄ܪܵܝܼܬܿ ܡܡܫܪܝܟ
ܬܠܐ + ܘܗ݇ܝܕܹܝܢ בע ܐܝܼܕܲܝܟ ܘܡܢ ܥܳܩܳܐ ܠ
ܐ אבצו ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܥܲܡܠܲܟ݂ ܬܸܬ̣ܢܸܫܹܐܐ ₪59 פע

זו ܡܲܒ݂ܘ̣ܪܵܐ ܬܸܬ݇ܘܼܒܲܖ݇* ܘܡܢ ܛܵܗܬܵܐ ܢܩܘܼܡ ܚܸܦܬܵܐ:
24936 > ב - סא בצ | ܕܐܝܬ
܀: ܣܲܒ̣ܬܵܐ: ܘܬܸܕܡܲܟ݂ ܘܬܸܬܲܐܝܼܝ." 8.40 ܘܲܡܥܝܪ ₪4ש:
9 ܢܸܕܥܘܢ ܐܲܦ̱ܵܝ̈ܟ݁ ܣܲܛܵܝ̈ܐܐ# ܘܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܕܼܵܪܝܼܥܹܐ ܐܸܚܵܫܟܲܢ܇
8" 2 ܠ ܘܣܲܒܼܬܵܐ ܕܝܲܦ݂ܫ݇ܬܵܗܘܿܝ
: ܝ ܀
+ 255 28 9310 5 ܐܲܪܵܬ̇ܦܿܢ ܐܸܐܩܿܢ
3 ܥܲܡܵܐ: ܘܥܲܡܟ̣ܩܿܢ ܬܡܟܼܬ݀ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ* ܐܵܦ ܠܝܼ צבן
ܐܝܬ ܠܝܼ ܬܲܒ̣ܘܿܬ̣ܒ̣ܩܿ: ܘܠܐ ܗܵܘܹܝܬ݂ 2ב בב
: ܠܳܡܰܢ ₪ ₪ ܗܵܠܹܝܢ:" ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܓܘܼܚܬܿܐ ܠܚܲܕ̱ܬܵܘܗܝ:
6 צגצסן 0 - 20 ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܠܵܐ
5 ܡܘܼܡ̱# ܠܡܲܦܪܵܩܘܼ ܫܵܛܝܘܬ̣ܵܐ ܘܥܘܼܠܵܐ: ܘܲܠܡܲܬ݂ܩܵܝܘ̣

“ ܕܰܓ̣ܠܳܐ מא" ܐܫܲܥܩܿܢ ܡ ו ܕܒܲܙ̈ܘܘܸܐ:
: ܕܠܲܝܬܿ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܥܲܒܗܘܿܢ.* ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܦ ܠܚܲܢܘܵܬ̣ܳܐ

8 ܘܬܲܠܦܼܵܟ: ܘܲܠܦܵܕ̣ܵܚܬ̣ܵܐ ܪܹܫܡܲܝܵܐ 8 ܘܐܸܫܬܲܥܵܐ
צנ ܘܬܲܠܦܵܟ݂: 30 ܠܘܟ ג ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ.×

5 ב ܕ݁ܠܳܐ ܝܵܕ݂ܰܥ ܒܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܼܝ ܕܐܝܼܕܹܗ ܕܡܰܪܝܳܐ
ܘܙܥܸܒ̣ܕܲܬ݂ 38 ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܐܝܼܬܹܗ ܐܸܢܹܝܢ כת"
צר :| 1.030 ככ ܒܣܲܖܬܵ ܘܐܰܕܰܫ.»%
גם | > פע ܘܚܸܟܿܐ יש
ܡܹܐܒ݂ܘܼܠܬܵܐ.* 06 צן 1 .3
; ܕܝܰܬ݁ܳܡܰܬ݂ܳܐ ܒܘܼܝܢܐ.* ܬܲܡܹܗ ° 2% ܚܸܕ̱ܡܸܬ̣ܵܐ

הנמנ |

+ ܘܓܲܢ݇ܒܿܬܵܘܼܬ݂ܵܐ: ܕܝܼܥܹܗ חש ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ כ חן ܝ
ܣܿܚܸܦ ܡܿܢܘܼ 2: ₪9 51 54 ב
ܪܐ ܦܵܬܲ:" ܐܹܢ 44ב ܒܡܲܝܵܐ ܝܕܼܫܝܼܢ: ܘܐܢ ܡܫܲ݇ܕ݇ܪ݀ ܠܗܘܿ

܇' ܗܵܦ݁ܟܿܝܢ ܐܲܪܥܵܐ* ܕܹܝܥܹܗ ܗܘܼ ܬܘܼܩܦ̈ܵܐ ܘܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ
*' ܕܥܘ 1 ܥܘܼܫܢܳܐ 23050 ו ܡܕܲܒܲܪ ܠܡܲܠܟܹ̈ܐ
' ܒܬ̣ܡܗܿܐ: ܘܲܠܕܲܝܢܹܵܐ ܒ ` ` :

' ܠܬܼܲܪܥܳܐ: 4210ב 12% 6.002 ܨ

5 ܒܬ̣ܡܗܵܐ: ܘܲܠܥܲܫܝܕܹܵܐ ܡܫܲܦܸܥً .= ܡܲܥܒܲܕܵ $ ܡܰܡܠܠܳܐ

': מבוס. בצ גן: ܘܛܲܥܡܵܐ 1903 2 ב ܒܓܒ
ܥܲܿܠً ܫܲܠܝܼܛܲܥܹܵܐ: ܘܚܠܝܼܨܘܼܬ̣ܗܩܵܢ ܕܬܿܩܝܼܦܹ̈ܐ ܗܘ

ܡܕܵܦܸܐ* ܡܓܲܠܹܐ ܥܲܡ̈ܝܼܩܿܬ̣ܵܐ ܡܢ ܆ܚܸܫܘܿܟܿܐ: ܘܡܲܦܸܩ

« ܠܥܘܼܗܖܵܐ ܡܢ 44% ܡܿܘܬܿܐ.* ܡܲܛܥܹܐ ܠܥܲܡ̈ܡܹܐ
ב ܠܗܘܿܝ: ܫܵܛܲܚ ܠܐܸܡ̈ܘܿܬ̣ܵܐ ܘܫܵܒܹܩ 0%"

5 ܡ̈ܫܛܐ ܠܲܪܵܐ בב ܕܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܒܪ

ّ: ܠܗܩܵܢ ܒܬܲܘܫܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܘܼܪܚܳܐ.* ܝܡܘܼܫܬܼܙܼ ܒܚܸܫܘܿܟܲܐ

ܘܠܐ ܒܝܘܼܗܪܐ: ܕܓܲܫܓܵܫܘܼܢ ܚܫܘܿܟܼܳܐ ܘܠܐ 3
ܘܡܲܛܬܸܐ ܠܗܩܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܪܵܘܵܝܵܐ.
ܩܦܠܐܘ.: : ܝܥܛ
0 2 ܗܿܠܝܢ בי ܚܕܳܬ݂ ܡܲܝܢܝ: ܘܧܸܡܥܲܬ݀ ` ܐܸܕ̇ܢܝ݇
? א" = ܝܼܕܸܲܥܬ̣ܟ̱ܣܿܢ ܝܵܕܲܥ ܐܰܢܳܐ ܐܦ גג
3 ܘܠܳܐ ܗܘܹܝܬ ܒܝ . .ܬ ב × ܒܕܼܵܡ ܕܝܢ ܐ݈ܪܳܐ 2403
ןפ ܐ݇ܢܿܐ: ܘܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܝ א ܐܲܠܳܗܳܐ
: 4 ܒܕܵܡ ܐܲܢ݇ܬܿܩܿܢ ܡܡܲܠܠܲܝܵ ܫܘܼܩܬܵܐ ` ܐܲܢ݇ܬܿܩܰܢ:
܀ צנ | כצג ܡܸܕܸܡ ₪ פן ܕܝܢ <כב
ܕܡܸܫܬܲܩ ܫܲܬܿܝܼܩ݁ܝܼܢ 28.60 4508 ܠܟܼܬܿܢ ܕܝܢ חן

8 ܠܚܸܥܡܵܐ.* ב ביצי
7 ܝܪܐ ܕܸܣܸܦܘܿܬ݂̣ܝ* ܥܿܠ ܐܰܠܳܗܳܐ
ג 00458 ܡܡܲܠܠܝܼܢ 31 ܟܸܟ̣ܠܳܐ:"
8 --- ܥܿܣܒܿܝ̣ܢ ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢܐ ܐܰܘ ܥܲܡ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܝܝܼ̣ܢ
5 ܐܲܪ݇ܬܿܘܿܢ݂ ܛܳܒܼ ܠܟ̣ܩܿܢ ܕܒ :0 ₪
ו ܨ ܐ݇ܢܳܫ ܡܸܬܿܬܕܝܼܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ 3
ܘ : ܡܲܟܿܣܘܼ ܢܲܟܲܣܟ̣ܘܿܢ: 01 ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܢܿܣܒ݁ܵܝ̣ܢ ב
' ܐ ܕܸܚܠܬܹܗ ܬܲܒ̣ܥܸܬ̣ܟ̣ܩܿܝ: ܘܙܿܘܸܥܬܹܗ 3-58 ל
יבבס ܕܡܢ 133% 90 כ 6
ܓܸܥܵܒ̣ ܛܐܝ̣ܪܳܐ ܗ݇ܘܼ 70223.3 ܫܬܘܿܩܘ ככגש
ܘܐܸܡܲܠܸܠ 1 ܐܹܢܵܐ: ܘܐܡܪ ܟܠܡܸܘܸܡ ܕܲܥܒܲܕܿ ܥܠܝ

| ܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܝܝ̈ ܘܨܘܼܬ̣ܘܿ

ܡܡܲܬܵܠܝ̣ܢ שח

܀ܐܥܲܠ ܡܿܢܳܐ > - ܐܰܢܳܐ ܒܸܣܬܵܝ 3% 0
5 ܣܝܼܡܵܐ ܒܐܝܼܕܲܝ" ܐܹܢ ܢܸܩܛܠܲܢܝ 4 ܗ̄ܘ̣ ܡܣܲܟܿܐ
ܐܰܪܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܡܸܛܠ 8123013 ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ ܪܐ
ܘܐܳܦ ܗܘܸ בספן ב ܦܵܪܘܿܩܵܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܥ
ܩܕܳܡܿܘܗܝ ܚܲܠܦܵܐ* ܫܡܲܥܘ ܡܸܫܡܲܥ ܡܸܠܲܝ:
5 ܘܬܲܚܘܝܬܝ לכבב ܩܕܲܡܲܝܟܩܿܢ* חן ܐ ܐܦ גג ܡܲܝܬܹܐ
9 ܕܝ̣ܪܝ: 3.0 ܐܰܢܳܐ ܕܹܐܸܢܵܐ שףָ | %בש. כלצגם
ו ܕܗܿܪَܵܐ ܐܬܘܩ ܘܐܸܬܿܬܿܥܝܼܚ ܐ ܒܕܵܡ

אא ܠܳܐ 338 ܡܹܪܝ: ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܡܢ ל ܠ

ܬܸܬܿܛܥܸܐ. בבס 18 ܬܲܦܕܵܩ ܡܸܚܝ: ܘܕܸܚܠܬ̣ܲܿܟ݂ פע
ܙܝܼܥܿܐܝ.* ܘܲܩܪܵܝ̣ܢ̈ܝ ܘܐܸܪܵܐ ܐܸܥܪܸܐ ܐܰܘ ו
ܘܐܲܬ̇ܝܼܒܲܝܢܝ ܦܸܬ̣ܛܲܡܵܐ= ܟܡܿܐ = ܚܘ̄ܒܼܵܐ ܘܲܵܛܵܗܹܐܐ
66 ܘܲܚܛܵܘܲܝ̈ ב ܠܡܰܪܳܐ ܲܗ 10

ܐܲܒ݁ܲܝ̈ܟ݁ ܡܪܝ ܘܲܚܫ̣ܒܼܬܲܚ ₪4 ₪1 ܒܥܸܠܕܼܒܲܒܲܐܗ

ܢܢ ܝ

ܠ ܪܦܐ ג ܦܸܪܵܬܲܪ̇ כנצי [גא: ܘܲܠܓܛܲܬܵܐ ܝܲܒܵܝܪܵܐ
%. ܐܼܲܟܵܬܿ ܕܲܟ̣ܬܲܒ݁ܬ̇ ܥܠܲܝ ܦܲܵܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ: בת

וגא ܥܠܲܝ ܚܝܵܘ̈ܒܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ." א 5
ܒܣܲܕܵܐ: ܠܡܬܐ ܒܒ̣ܠܗܹܝܢ 8501: ܣ ܬܘܼܩܦܵܐ

ܘܕܥ̣ܠܲܝ ܬܸܚܘܼܐ.* ܘܗܘܸ ܐܲܝܟ݂ בת ܕ ܘܬ
ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ כב ܠܹܗ ܣܳܣܳܐ. % -

ܘܢ: : ܬ

:= שבן 6₪ ܐܰܪܳܫܳܐ ܥ [אאן: 6 ל

3 0% ܘܣܿܒܹܠً ܕܰܘܥܳܐ * ܘܐܲܝܟ݂ ܥܘ̣ܦ݁ܝܳܐ ܘܝܿܒܼܫ
ܘܚܳܡܐ: ܘܥܳܕܼܰܩ ܐܲܝܟ݂ ܛܸܲܠܵܠܵܐ ܘܠܐ 98

ܕ ܐܦ ܥܲܠ ܗܳܢܳܐ ܦܬܲܚܬ̇ ܥܲܝܲܝ̈ܟ̄: ܘܠܹܗ ܬܲܥܸܥ

܀ 32 ܥܲܡܵܟ݂" ܡܲܢܘܼ ܐܸܬܸܲܠܢ ܕܸܟܼܝܳܐ܂ ܡܢ ܛܲܡܵܐܐ:
ܐܳܠܶܐ ܚܲܥ݀.* ₪ ܦܣܝܼܩܝܼܢ ܐܸܢܩܿܢ .2.0008 ܘܡܸܪܝܐܐ
00 ܓܙܝܼܪ̇ܝܼܢ: ܥܡܘܗ ܐ ܥܒܲܕܼܬ̇ ܟ݁ܠܳܐ 41ב
6 ܡܸܢܹܗ* ܘܲܢܦܘܼܫ ܥܕܸܡܵܐ ܕܢܸܖ̇ܗܲܛ = 11
: ܝܽܘܡܳܘ̈ܗܝ# ܡܸܛܠ בוא ܠܧܲܝܗܵܐ ܣܲܒ̣ܪܵܐ: ܕܹܐܸܢ
ܡܸܬ̣ܦܣܸܩ. ܬܘܼܒܼ ܡܲܚܠܸܲܦ: : 081568 ܠܳܐ שצב
ܝ ܘܨ ܝܸܣܐܲܒ̣ ܒܐܲܪܥܿܐ ܥܸܩܵܬܵܗ: 6 ܬܡܟܘܼܬ̣
: ܡܿܘܥܝܼܬܹܗ.# ܡܢ 4 ܕܡܲܝܵܐ ܢܲܦܬܲܥ: ܘܢܸܥܒܹ݁ܕܼ
:ܙ 1 6 ܝܒܐ 3 ב פא צג: 0
:; כב 0 סוט לבפ ו ܡܙ ܝܲܡܵܐ: ܘܢܲܗܪܵܐ
ܕ ܚܝܳܕܼܰܒܼ 25 3 ܘܥܲܒ̣ܪܵܐ ܕܸܫܵܟ̣ܕ: 1% ܩܰܐܼܡ: +
ܒܿܥܲܝܢ ܫܡܲܝܳܐ ܠܳܐ :95-08 ܘܠܳܐ בכש ן
.ܕܙ 88 ܡ ܕܝܕ ܥܒܲܬܼ ܕܡܲܕܝܘܿܠ ܛܲܪܝܼܬܵܢܝ:
ܘܣܲܬܲܪܬܵܢܝ ܡܕ݂ܳܡܳܐ בב ܪܘ݂ܓ̣ܙܿܟ݂: ܘܣܿܡܬܿ ‏ ܠܝܼ
ייט ܩܝܡ̈ܐ ה 6 סנא ܓܲܒܼܕܵܐ ܕܲܠܡܵܐ
= ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܝܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܸܥܠܲܝܡܘܼܬܹܗ סב בן:
ܥܕܡܐ ב ܡܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܗ.% ܐܸܢ 508 ܐܸܥܢܹܝܟ:
ܘܙ ܘܥܲܠ ܬܒܼܰܕܼ 63 ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ# ܡܸܛܠ רבא
17 ܕܗܿܫܳܐ ܠܳܐ ܬܲܡܘܹܐ: > 5% ܥܲܥ ܚܛܵܗ݀ܲܝ̄.* אל
כ ܚܘܵܒܲܝ܇ ܘܐܲܦܕ̇ܘܙ: ܡܸܟܝ ‏ 0-2
ܘܐܫܲܖܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣ 13% ܬܲܫܝ̣ܢܳܐ 4 ܐܘ ܫܩܝܼܦܵܐ
ܕܙ ܡܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥ ܡܢ ܕܘܼܪܬ݂ܗ̱.* ܕܐܘܵܐ ܕ݁ܰܚܬ݁ܳܐ ܡܼܲ݇ܝܵܐ̄.
1 ܬܬܐ ܥܲܦܬܵܗ ܕܐܲܪ̇ܥܵܐ: ܣܲܒ̣ܪܹܹܗ | ככ
ܘ ܐܽܘ̣݂ܰܕܬ* ܬܲܥܫ݁ܢܝܼܘܗܝ ܠܥܳܠܰܝ
2 ܒܦܗܬܿܪܿܐ הרד 06438 ܘܐܸܢ ܢܸܣܓܵܩܢ
ܒܚܽܘ̈ܗܝ 1% ב 1 ו ܠܐ ܡܸܫܬܵܘܕܲܥ
ܕ | ܒܕܼܵܡ 0 ܥܠܘܗܝ 22ש:
ܘܢܲܦܸܫܹܗ ܥܠܰܘܗܝ ܬܸܬ̣ܐ̣ܒܹܠ
06

1 6 4 .בג ܘܐܸܡܲܪ% ל 1-3
ܕ ܢܸܥܢܹܐ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܿܐ:܇ ܘܡ ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܟܲܪܣܹܗ:* ܠܡܲܖܿܣܘܼ

܀ ܐܳܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܒܨܓܠ 1 ܕܸܚܠܸܬ̣ܵܐ: 8 0%
5 ܡܡܲܠܸܲܠ ܘܕܼܳܡ > ܡܸܛܥ ܕܢܹܐܠܲܦ 88
َّ ܚܛܲܐܗܹ̈ܐ: ܘܨܒ ܐܲܢ݇ܬܵ ܒܬܸܫܵܢܳܐ ܕܢܸܟ̣ܠܵܐ. >

38 >בג ܐ݈ܢܳܐ: אש מס ܒܼܵܟ݂
ז ܩܕܲܡܲܝ."* ܕܲܠܡܿܐ ܩܕ݂ܳܡ 1 ܐܸܬ̣ܝܼܠܹܬܼܬܿܐ ܐܿܘ ܡܸܢ

+ ܩܬܸܡ | 193 | 28ב ביס ܕܡܪ̈ܝܐ ܫܡܲܥܬܿ:
ܙ א ܠܳܟ݂ אנ ܐܘ ܡܳܥܳܐ ܝܳܕܲܥ 83%

ܐܝܘܦܐ ܝܬܝ ܝܬ ܝܗ . ܝܧܿ. 817

ܠ 4
5-9 ܠܳܐ ₪ 62 ܐܘ ܡܳܢܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܲܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܠܳܐ ܗܵܘܲܐ
8ב חן ܐܝܼܬܼ ה ܕܣܳܒܼܐ ܐܦ ܝܼܬ̣ 3
ܘܸܩܲܫܝܫ 4568 31 ܡܙ ܐܒ ܒܝܳܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ.6
11 1 9ב גצה ܗܝ 1 0 ܘܡܲܿܠܸܠ
יוצגש ܠܵܘܰܬܼ݂ ܕܲܦܸܫܵܟ݂. ܚ 13 ܐܸܬ̇ܬ̇ܕܵܝ̣ܡ
18 6% ܘܡܳܝܳܐ כ ב ܕܲܡ̇ܝ̣ܡ ܐܲܢ݇ܬ̇
ܶܘܿܬ̣ 1% לי ܘܡܲܦܸܩ ]א ܡܢ 665
ו סב 1 ܕܢܸܘܒ̣ܲܐ ܐܘ ܡܲܥܐܘ̣ ܐܸܙܕܲܘ̇ܬ݁܆ ܝܠܝܕ

א חן םב צג ܡܘܲܝܡܲܢ: ܘܲܫܡܲܝܐ
וצ ܘܠܝ ܩ݁ܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ * ܐܦ ܐܸܙ ܡܸܣܬܿܠܹܐ
2 צצמו: צצאן 146 ₪1 ܡܲܝܵܐܵ»

> ܫܡܲܬܲܝܢܝ: ܘܡܸܕܸ̇ܡ ב3-%-8 ܐܸܬܲܢܹܐ" ܕܚܲܥܿܝܼܡܹ̈ܐ
5 ܘܠܳܐ ܕܲܗܝܼܘ ܡܙ ܐܲܒܲܗܲܝܗܩܿܢ. 8 ܠܗܘܿܢ ܒܲܠܚܘܕܝܗܘܿܢ
ܕܐ ܐܸܬ̣ܝܲܗܒܲܬ̣ ܐܲܪܥܿܐ: ܘܠܐ ܥܒܼܲܪ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܐ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܩܿܢ.*
ܕܠ | ₪0 ܕܕܼܰܫܝ̣ܥܳܐ ܡܸܬ̣ܖܵܘܕ̣ܵܒ̣: ܘܡܸܢܝܿܢ ܫܢܘ̈ܗܝ
21 ה ܠܚܲܣܝܼܢܿܐ̈ = ܩܰܥ 1-0 ܒܐܸܕܸܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܡܲܫ݀ܠܡܵܐ
3 ܢܹܐܬܼܐ 004% ג ܡܗܲܝܡܸܙ ,> ܡܢ
ܚܸܫܘܿܕܲܐ: ܝ ܐܘܐ ₪ ג ܗܵܘܼܿܐ ܠܠܘܼܚ݀ܡܵܐ
ܕܕܝܼܢܐ: ܘܐܲܝܟܿܵܐ 00 ܝܕܲܥ ܕܲܡܛܿܝܲܒ̣ ܗ݇ܘܼ ܒܐܝܼܕܗ
ܚܽܘܡܳܐ ܕܚܸܫܘܿܕܲܐ * ܕܸܒ̣ܟܸܬ̣ܝܼܘܗܝ ܐܘܼܠܨܳܢܳܐ: ܘܥܳܩܬ݂ܵܐ
אָכְכ :00‏ > או ܕܲܡܛܿܝܲܒ̣ ܠܲܩܬܵܒܿܐ ®
ܡܸܛܲܠ ܕܐܲܪ̇ܝܼܡ ܥܲܠ 101 ܐܝܼܬܹܗ: ܘܥܲܠ ܚܲܣܝܼܢܳܐ
6 5% 8 45 ` ܒܨܲܘܖܵܐ ܪܡܐ "א
× ܕܸܩܟ݇ܠܹܗ: . ܒܣܘܿܛܵܝܬ̣ ܣܸܕܕܹ̈ܐ ܕܣܲܟܿܬܵܐ:* 30

ו ܒܬܲܪܒܼܵܗܐ ܘܲܥܒܲܕܼ ܟܝܼܡܵܐ ܠܥܸܠ ܡܙ
1 6 365 ܚܲܖܵܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܠܐ 38
ܘܐܸܬܲܛ̇ܝܲܒ̣ צם גצ ל ܠܐ בב5 ܢܩܘܼܡ
ו ܘܠܳܐ ܲܖ݇ܡܹܐ ג ܥܲܠ݀ 1ב ל 2 ܘܠܐ

ܢܸܓܸܐܬ̣ܘܼܢ ܡܢ 65ב 68 ܬܝܲܒܿܒ ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ:
וצ ܬܘܚܐ ` * ܘܠܐ ܢܗܲܝܡܸܢ ܠܲܕܸܓܵܠܘܼܬܼܳܐ
ܡܲܛܐܥܹܝܥܝܼܬ̣ܵܐ: ܕܐܝܼܧܹܐ ספה ,אס"
? ܧܰܕ݁ܠܳܐ ` ܝܲܒܸܫ: ܘܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ צג בב
ܝܸܥܩܘܿܕܖ ܐܲܝܟ݂ ܓܦܸܬܵܐ ܒܸܣܬ̈ܵܘܗܝ: ܘܢܸܫܬܐ ܐܲܝܟ݂
34 ואג ܡܿܵܘܥܝܼܬ̣ܗ.* ܡܸܛܠ ܕܸܟ̣ܢܘܼܕܬܵܐ ܕܚܲܢܵܦܹ̇ܐ
ܬܼܗܘܼܐ 4 ܘܲܠܸܨܕܝܐ: ܘܢܘܼܪܵܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ 2
35 כ ג. × 03% רג סב בבס ܥܸܬܿܐ: ܘܟܒܲܘ̈ܣܿܬ̣ܗܘܿܝ

ܩܦܠܐܘܢܐ ܝܘ .
:= ܘܲܥܟَܵܐ שו 6 + ܕܣܲܓܵܝܲܐܵܢ ܐܲܝܟ݂
: ܗܿܠܲܝ܆ 8 ܒܬ݇ܘ̣ܠܳܐ ܐܸܢ݇ܬܿܘ̇ܢ ב4בם 9 ܠ

ܬܲܒ̣ܬܵܩܿܢ ܠܬܽܘ̣ܚܝ ܒܟܕܲܠܹ̈ܐ: ܘܐܿܦܢ ܬܹܐܡܪ̇ܩܼܢ ܠܝܼ ܠܵܐ ܥܿܥܹܐ
ב ܐܦ גג ܐܲܒ̣ܘܿܬ̣ܒ̣ܩܿܢ ܐܡܲܠܸܥܠ: 3 ܕܹܝܢ
ܥܒܬܢ 0% 4 ܚܥܵܦ 4 ܘܒܦܝܬܲܒܼܩ
- ܒܡܲܠܹܵܐ: בגב ܥܠܲܝܟܘܿܢ ܒܕܲܫܝ." ܒܨܝܬ̣ܟ̣ܘܿܢ
ܝܢ ܒܡܸܠܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: ` ܘܰܡܲܡܥܠܳܐ בא ܠܳܐ ܕܝܙ

ܨ : > ܐܹܢ ܐܹܡܲܠܸܠ ₪ ܠܳܐ שג
> ܟܹܐܒܼܝ: ܘܐܼܢ 24% ܐ݇ܪܳܐ ܡܢܘܼ ܡܲܕ̇ܘܲܚ ܠܝܟ ܡܸܛܲܠ
ܕܗܿܫܳܐ ܐܲܠܐܹܝܼܚ: 346 ܟܠܿܗܿ ܣܿܗܕ̣ܘܼܬ̣ܝ.»
0 ܘܐܩܝܼܡܥܝ ܘܲܗܘܹܝܬ̣ ܣܰܗܕ݂ܳܐ: ܘܩܵܡܲܬ݂ ₪
ܕܲܬܲܒܘܼܬ̣ܝ: ܘܲܩܕ݂ܳܡܿܘܗܝ ܡܲܠܥܹܬ̣.* ܪܘ̣ܥܼܕܗ ܬܲܒ̣ܬ̣ܵܚ

ܘ

ܚ

21

318

ܩܝ ܓܓ ܓܔܔ ܓܝ
0 2355 | ܥܠܲܝ ܫܸܢܵܘ̈ܗܝ: ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܲܝ
55| ܥܝܒ ܗܩ 4-0 ܘܥܠ 3407 50
ܦܘܼܡܐܩܿܢ ܒܚܸܣܬܹܵܐ: ܘܲܡܚܰܘ ₪25 1221 ܘܚܸܡܬܵܐ
ܙܐ ܡܸܬ̣ܡܸܠܹܝܢ 888 920% 10 | ܠܡܲܠܵܐܕܿܐ
:| 180140 15,335 ܐܲܫܠܡܲܢܝ .= 1
20193465 ܐܸܚܲܬܼ ܒܲܩܟܲܠܵܝ ܘܒܲܕ̣ܕ̣ܵ̈ܝ:
ג ܠܹܗ :> ܪܝܫܐ 3% ܘܣܓ̣ܝܼܘ ܨܠ
ܔܲܐܪܵܘ̈ܗܝ:ܐ ܘܲܫܦܕ̣ܵܐ ܒܟ݂̣ܘܼܠܝ݇ܬ̣ܝ̈ 6
4 | ܥܠ ܐܲܪܖ̈ܥܵܐܐ ܡܕܬ̈ܖܬܿܝ.* 1 -
בצ ܬܘܼܪܖܵܥ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܼܲܕܗܸܓ݂ܛ ܥܬܲܝ 2 ܓܲܙ݇ܒܿܬܵܐ >
ܙ ܒܥܲܦܬܵܐ 3 ܐܲܦܲܝ̈ כ ܡܢ ܒܟܲܬ̣ܿܐ:
ܘܚܲܪ̈ܝܵܬ̣ܝ ܡܢ ܛܸܠܵܥܹܘ݀ ܕܡܿܘܬܵܐ* ܥܲܠ בֶּבָ.א
6 ܒܐܝܼܕܲܝ ܘܲܨܠܬܵܬ̣ܝ ܪܝܐ ̣* 1 צנ אבס
ܬܐ ܕܡ ܝ : ܘܠܐ ܪܹܗܘܼܐ 35% ܠܲܘܥ݇ܩܵܬ݂̣ܵܝ* ܘܗܵܫܵܐ חן
ܕ בצמ ܗܳܗ̄ܕ̱ܝ: 20 ܒܡܬܳܵܘܡܳܐ* ܐܲܚܲܝ̈ ܘܚܲܒ̣ܬ̣ܵܝ݁

ܐ ܕܠܘܰܬ݂ ܐܲܠܵܗܿܐ 55 ו ܠܘܰܝ ܕܝܕ
43 ܒܠܪܟܝ ܠܐܲܠܵܗܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒܼܬܵܐ (03.%

ܕ : ܕܸܡܸܥܝ݇ܙܐ ܕܲܫܪܰܘ̈ܗܝ | ל 12500 בְּצג שפבן
ܐܙܼܲܠ.

ܩܦܠܐܘܢܐ ܝܙ .
;: ܪܵܘܼܚܝ ܐܸܬܿܛܲܕܿܦܲܬ ܕܝܒ ܐܸܬܿܕܲܥܲܟ̣ܘ: ܛܲܝ̣ܒ̣ܘ
: 6 ܩܲܒ̣ܬܵܐ.» 9 ܕܠܲܝܬ̇ ܫܘܩܬܵܐ ܠܘܵܬ̣ܝ:
ܕ ܘܒܲܡܬܵܪ̈ܗܘܿܢ ܒܬܿܟ הו ₪0 ג ܡܸܫܟܿܢܝ

4 ב ܡܸܛܠ סג ב
ܕܠܸܫܵܗܩܵܢ 8.5 ܡܢ ܣܘܼܟ̇ܠܵܐ: ܡܨܬ.
5 ב ܒܦܵܠܓܘܼܬܼܿܐ* ܘܢܸܬܪܵܘܕܵܡ: ܪܵܚܡܵܐ ܗ

ܘ ܪܵܚܡܹܗ: ܘܥܲܝܪܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܪ̣ܵܗܩܿܐ ܕܸܚ̈ܫܟܲܢ* . ܘܐܲܩܝܼܡ
בצ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܬܲܚܦܝܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ
ז 06 ܕܹܐܒܼܲܬ݀ ܡܙ 405 | 0%: - 8.2586
8 ܟܠܗܼܝܢ > ܛܸܠܵܪ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܝ ܢܸܬܡܗܩܸܢ אב ܥܠ
0 ܗܿܕܐ: 0 ܬܥܲܠ ܚܲܝܒ̈ܐ ܕܸܬ̣ܥܲܦܹܲ* ܪܹܐܚܘܿܘ̣݀ "1.55
וי ܘܲܥܚܲܡܣܸܢ: 558 ܐܝܼܕܲܘܗܝ ܢܿܘܣܸܦ ܥܲܠ
ܘܐܚܲܝܠܳܐ ¢ ܒܬܼܵܡ ܗܐ ܟܠܟܼܬܿܢ (גש :28‏ 583308
ܘܐܸܬܲܝܬ̇ܘܲܢ ܠܘܿܬ̣ܝ: ܘܠܵܐ ܐܸܫܟܿܚܼܬ̣ ܒܥܼܬܿܢ ב בשמ
:ܐ ܡܲܥܒܲܝ ܚܘܡܿܬܵܐ: ܡܒܲܛܠܲܝ̈ ܡܲܚ 18: ܡܰܘ̈ܒܿܕܲܝ
ܕ ܠܠܸܒܵܘܬ݂ܵܐ ܕܥܲܡܵܡܹ̈ܐ.7 ܠܠܝ ܠܐܝܡܡܐ ܣܲܝܡܝ̣ܢ

ܕܐ ܐܵܟܵܬܿܘܿܝ: ܘܕܲܗܝܼܬܵܐ ܡܩܲܪܵܒ̣ܝ̣ܢ ܐܖܬܿܘܿܢ ܡܢ ܩܕܸܿܡ ܚܸܫܘܿܕܲܐ.= ܐܸܢ

1 ܠܲܫܝܘܿܠ כ ܗܘܼܐ 136328 ܬܸܕܘܝܼܬ̣ܝ
: ; ܫܽܘܝܬ݂ # ܠܲܚܒ̣ܵܠܵܐ 30 0 [א: 0 ܘܝܳܬ݂ܝ
15 13 6 ܡܸܟܲܝܥً ܣܲܒ̣ܪܝ ו
ܘܲܠܣܲܒ̣ܪܝ צנ 950032 ܒܬܘܼܩܦܵܐ ܠܲܫܝܘܿܠ

98 22010 ܠܥܲܦܬܵܐ ܝܲܚܬܿܘܹ.

ܩ : הש
+ ܘܲܥܥܳܐ ܒܸܠܕ̇ܕ ܫܽܘ̣ܚܳܝܳܐ מ ܥܕ݂ܳܡܳܪ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ
܇ ܡܳܝܡܝܼܢ ܐ݇ܢܬܩܿܢ ܣܲܩܘܼܒ̣ܠܵܐ | ܠܡܲܠܵܐ: סאג

ܕ ܘܐܲܚܬܵܝܹ̇ܬ̣ ܢܡܲܠܸܠ. ® ܠܡܵܐܵܐ 8 ܐܲܝܟ݂ _
ܘܐܸܬ̣ܛܲܡܲܐܢ | 4 ܡܛܠ ܝܲܦܸܫܹܗ ܡܪ̇ܘܠܼܕܗ ×
4 ܗܵܐ , אצאכָם. 1-31 6 1360 ܡܢ
ܕ ܧܸܬ̣ܒܲܬ̣ܗ: ܘܐܿܦ̄ 435 ܕܪܕܵܫ݁ܝܼܥܹܐ ܢܸܕܥܲܟ݂: ܘܐܳܦ

ܐܝܘܒ ܐ ܚܝ. ܝܛ.

ܘ ܬܲܓܹ݁ܗ ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ݂ܵܐ ܘܸܢܘܼܪܹܗ.* ܥܘܼܗܖ̈ܐ
: ܘܲܫܪܵܓܹܗ > ו
8 ܒܟܹܐܒܲܘ̈ܗܝ: ל

7 ܒܡܲܫܟܿܝܹܗ
הי > -|

0 א

ו 0 % בבש .ܒ ܝ
ܙ :ܥܲܥܠ +45 8 ܚܲܕ̣ܪܘܼܗܝ סְבָבט

ܕ ܒܘܼܠܗܿܝܐ: ܘܒܲܕܲܕܵܘ גגק 0% ל"
3 ܬܹܐܒܹܗ: ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ ܡܲܬ̣ܩܲܢ ܠܬܲܘܠܘܲܲܬ̣ܵܗ

ܐ ܕܸܬ̣ܵܐܲܒ̣ܠܲܵܢ ܒܬ݂ܘܼܩܦܵܐ ܩܘܼܪܵܝܹܗ: ܝ 3

4 0ב * ה ܡ : ܬܘܼܟܼܠܵܢܹܗ

| 0495 ܡܲܠܟܵܐܗ 0
ܒܡܲܫܟܵܝܹܗ. ܡ ܕܸܠܲܝܬܿ 3%: אפ 4% אנט

5 ܦܸܫܼܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ* ܡܙ צא-.א ܥܸܘܵܬܵܘ̈ܗܝ ܝܹܐܒܸܫܟܼܢ: ܘܡܢ |
‹: ܠܥܸܠ גאב 9.0542 בכ ܕܘܼܟ̣ܪܵܢܹܗ ܡܙ ה
ܕܙܠܲܝܬ ܠܹܗ ܫܸܡ ܥܲܠً ו ܒܪܝܼܬ̣ܵܐ* ܢܸܣܚܵܦܘܼܢܹܗ
ܕܐ ܚܘܗܪܵܐ ܠܚܸܫܘܿܟܵܐ: ܘܡܢ ܬܸܒܹܝܥ 030 % ܠܳܐ
ܫܡ ₪3 ܘܠܿܐ ܕܘܼܟ̣ܬܵܢ ܒܥܲܡܵܐ: ܘܠܳܐ ܝܗܘܐ ܠܹܗ
בב 7.0312 ܥܲܠ ܝܘ̈ܡܳܘܗܝ ܢܸܬ̣ܡܸܗܘܼܢ
ܙ ܬܵܚܵܢܹ̈ܐ: ܘܩܲܕ݂ܡܳܬܹܵ א $ 2650 ܟܪܡ ܗܿܠܹܝܢ
4 ܡܲܫܟܵܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܥܵܘܵܠܐ: ܘܗܵܢܽܘ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܡܰܢ ܕܠܳܐ
ܝܳܕܲܥ 1041
ܘܢ :
: 258 24 ו ܥܕܲܡܿܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܡܬܩܝܢ
£ ܬܬ݁ܩܰܕ݂ ܠܝܲܘܸܫܝ܇ ܘܡܬܐܒܹܝܕ ג ܨ ܒܡܸܵܠܹ̈ܐ# ܕܗܵܐ
353 ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼ 403 ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܠܝܼ ܐ ܘܠܳܐ ܒܿܗܬܿܝ̣ܢ
4 ܐܵܪܬܿܘܿܲܢ ܕܡܲܟ̣ܕܹܝܢ :גא 4% .₪ | ܛܥܹܝ̇ܬܼܐ
5 5 ܬܗܘܼܐ ܛܳܥܝܘܼܬ̣ܝ. * ₪ ܡܙ ܦܘܼܫܬܿܐ
583058 ܥܠܲܝ: ܘܐܲܒܸܣܬܿܘܿܢܲܚ 13
܀ ܕܥܘ ܗܿܟܹܝܥ ܨ ܗܘܼ ܚܲܝܒ̣ܲܢܝ:

5 4 ₪8 ` ܕܸܬܿܒܲܥ ܠܗ א
5 0 ܘܣܳܡ 1365 .45 לצ

ܘ ב ܐܲܫܠܲܚ ܡܼܝܝ: = 53510 ܟܠܝِܠܳܐ ܡ
: ܥܲܦ̣݁ܵܪܝ ܡܸܙ ܟܠ ܡܸܛܬ̣ܲܝ̈ ܘܐܸܕܠ݇ܬ̣: 4 :
::ܩܲܝܡܵܐ ܣܲܒ̣ܬ̇ܝ.× ܘܲܬ݂ܩܸܦ ܥܠܲܝ݀ ה 0
܇: ܠܹܗ 6 ܒܥܸܠܕ݂ܒܲܒܲܐ % בי 8% ܥܠܝ

ܕܙ ܫܠܝܼܚܰܘܗܝ:* ܘܲܕ݂ܟܲܫܘ ܥܠܲܝ ܐܘܼܪܵܝܚܳܬ̣ܗܩܿܢ: ܘܲܫܬܵܘ ܚܕܲܕܵܝܿ
܇: ,> ܐܲܚܲܝ̈ ܐܲܪܚܸܩܘ ܡܝ 0 ܥܒܲܕܵܘ»܇
: ܦܣܲܩܘ ₪ כ ܠܘܳܬ݂ܝ: בבל 38
ܬܿܘܬܿܒ̣ܰܝ̈ ܒܲܝܬܿܝ ܘܐܲܡܵܗܿܬ̣ܝ: ܒ 4 ܚܲܫܒܵܘܼܢܝ:
16 0 ܗܘܼܝܬ ܒܥܲܝܥܲܝ ܗܘ

:ܙ 25503 ܗܘܹܝܬ̣ 8 אנא | \3ם ܡܝ

: ܘܐܳܦ ܥܵܘܵܠܹܐ ܐܲܣܠ̣ܝܘܼܚ: : ܩܵܡܹܬ݂ ܘܡܠܠܘ̄ 5.2 ܐܲܣܠܲܝܘܼܢܝ

ܕܙ ܪܠ ב ܡܸܠܥܲ̈: ܘܐܐܦ ܪܵܚܡܲܝ ܐܸܬ݂ܗܦܸܥ̣ܘ ܥܠܲܝ.@

ܕܡܸܫܪܝ ܘܕܸܣܪ̇ܝ ܕܒܸܩܘ ܒܓܲܕ̈ܡܲܝ: ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܛܹܬ̣ ܕܡܸܫܥܿܐ

ܙ יל" ܚܘܼܢܘܼܢܝ ܚܘܼܢܘܼܢܝ: ܐܲܢܵܬܩܿܢ ܪ̈݀ܵܚܡܲܝ:ܿ

ܕܐܝܕܗ ܗܿܘܼ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܩܸܖܿܒܲܬ݂ ܠܝܼ.* צגנגן ܬܪܕ݂ܦܘܼܢܿܚ
ܐܵܦ ܐܲܢܿܬܿܘܿܢ 6 ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܡܢ ܒܸܣܪܝ ܠܳܐ ܬܸܣܒܿܥܩܸܢܟ̈

4 ܠܐ

ܕ ܡܢ ܕܝܢ ܥܒܲܬ݀ ܕܡܸܬ̣̈ܟܲܬ̣ܒܳܢ ܗܵܘܲܝ ܡܸܠܲܝّ ܘܡܸܬ݂ܪܵܫ̈ܡܿܢ
1-32:. ܘܲܕܼܡܲܬܵܐ ב9ב/ג: ܘܲܒ̣ܨܲܝܪܵܐ ܕܐܲܒܬܵܐ

ܠܥ̇ܠܲܡ: ܘܥܲܠ ܟܹܐܦܵܐ אבצמ" 6[ 9% ܐܰܢܳܐ

ܕܦܵܕܿܘܿܩܝ ܚܲܝ ܗܵܘ: ܘܲܒ̣ܣܵܘܦܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܿܐ ܐܸܬ̣ܓܿܠܼܐ:
ܕ ܘܥُܠ ܡܸܫܟ̇ܝ 90 ܐܸܬ̣ܒܿܬ̣ܵܟ݂ ܗܿܠܹܝܢ ܘܥܲܠ כב
ܓܥ ܬܘܐ ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܥܲܝܢ̈ܝ: ܚܕܘܲܝ ܐܘܼܐܖ̈ܐ ܒܘܼܠܝܵܬܵܝ:
ܕܡܣܿܦ 90 5.4 ܣܿܦܼܬܼ ܡܸܢ ܩܝܿܡܝܼ.× ܕܐܳܡܪܺܝ̣ܢ
58 1 סכ 3 = ܠܹܗ: 2% 3% ܡܸܠܬ̣ܵܐ ב
29 כב ܦܪܘܿܩܘ 9% ܡܢ ܩܕܰܡ ܚܿܬܒܐ: ܡܸܨܪܲܠً

ܕܚܸܡܬܼܲܐ ܕܲܚܛܳܗܹ̈ܐ ܚܲܘ̇ܟܵܐ שכרו ܕܬܸܕܥܟܼܢ

ܕܹܐܝܼܬ̣ ܕܝܼܥܿܐܘ
ܩܦܠܐܘܢ: ܟܸ.

¬ ܘܲܫ݁ܢܐ ` ܪܲܥܰܡܪ̈ܬܼܳܝܳܐ גנל ܡܸܛܠ
ܕ ܗܲܠܟܲܬܝ̈ ܐܲܬ̣ܝܼܕ̣ܘܼܢܝ̱ܐ ܘܡܸܛܠܿܬ̣ܝ ܒܲܬܲܘܵܘ ܠܝ 7
ܕ ܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܲܟܿܣܵܢܬܼܬ̣ܝ ܐܲܫܡܲܥ: 1-050 בב
܇ ܢܸܥܢܹܝܢܝ.* ܗܕܐ סכלא ܡܢ ܥܿܠܡܿܐ: ܡܢ ܕܐܸܬ̣ܒܵܪܝܼ

גמ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐܐ ܡܢ ܕܲܥܒܲܬ݀ 3203 ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ.*
3 ܡܸܛܠ ܕܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܿܗܘܿܢ ܕܪܵܒ̇ܝܼܥܹܐ ܡܸܢ ܓܘܗܘܿܢ:
ܘܚܲܕ̣ܘܼܬܹܗ ܕܚܲܢܦܵܐ ב 20 ܠܲܙܡ݁ܢ 7.5650
ܐܸܢ ܢܸܣܵܩ ܠܲܫܡܲܝܳܐ ܪܵܘܡܹܗ: ₪490 ܠܲܥܢܿܕܹ̈ܐ 7:19
ܐܲܝܟ݂ ܥܲܠܥܳܠܳܐ ܠܥܵܠܲܡ ܢܹܐܒܲܕ݂: ܚܲܕܝ݀ܘ̈ܗܝܼ ܐܡܘܢ
ܐܲܚܰܐܐ ܗ݇ܘ» ܘܐܲܝܟ݂ ܚܸܠܡܵܐ ܢܸܦܬܲܚ ܘܠܐ ב
ܘܢܸܦܬ̣ܵܘ̣ ܐܲܝܼܟ݂ ܚܸܙܘܳܐ = בע" ܬܲܝܢܳܐ ₪89-5
ܬܘܼܒ̣ ܠܳܐ 30008 ܠܡܸܚܵܙܝܼܹܗ: ܘܠܳܐ ܬܘܼܒܼ ܐܚܘ̣ܪ̇ܘܼܢ
ואב | כגמס. | ܢܸܬܬܲܒ̣ܪ̇ܘܼܢ ܒܡܸܣܓ̣ܐܘܼܬ̣ܵܐ܇
:ܙ ܘܐܝܼܕܵܘܵܗܝ ܪܰܘ̈ܫܛܰܢ 03ב 9 ܓܲܖ̈ܡܵܘܗܝ ܡܠ
4 ܘܥܲܡܹܗ ° ܥܲܥ ° ܐܲܪܬܵܐ 495223" ܐܸܙ
ܬܸܒ̣ܣܲܡ כ ܒܝܼܕܬܹܗ: ܘܢܸܟܼܠܵܐ ܬܚܨܹܝܬ̣ ܠܸܫܵܢܹܗ
13 ܕܛܲܫܹܝܘܗܢ.*7 6-1 ܥܬ̈ܘܗܝ ܘܠܐ ܕܫܒܩܝܼܘܗܝ܇:
:ܙ ܘܕܸܕܥܹܝܘܗܝ ܒܓܵܘ ܚܸܢܟܘ.* ܠܲܚܡܸܘ ܒܲܡܥܵܘ̈ܗܝ
ܙܪܼܬܗܦܸܟ: ܘܡܸܪܵܬ݂ܵܐ ܕܬܲܪܝܼܢܪܵܐ 900% ܘܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ
בכ באש ܡܙ ܒܲܖ݇ܣܹܗ: ܘܢܵܘܒܿܕܹܝܘܗܝ ܐܲܠܵܗܿܐ.%
»ܙ ܡܸܪܵܬ̣ܵܐ ‏ ܕܦܼܲܬ̣ܙܵܐ ‏ :4ש: | 335 ܕܐܸܣܦܸܣ
7 ܢܸܩܛܠܝܼܘܗܝ .¥ 1% 19-12 ܒܦܘܼܠܓ݂ܳܐ ` ܕܐܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ:
א ܕܕܒܸܫܿܐ ܘܲܕ̣ܚܼܐܵܘܬ̣ܵܐ* ܘܠܳܐ ܢܸܕܼܠܲܥ ܒܚܼܝܠ
ܙܚܸܠܦܹܗ: ܠܵܐ :68 | ܕܐܸܬ݂ܪܲܥܝܼ ܠܡܸܕܒܲܩ
ܠܡܸܣܥܸܲܐܵܐ: ܘܒܲܝܬܵܐ ܕܲܚܛܘܼܦܝܵܐ . 1% | 1285"
:ܡܸܛܥ ܕܸܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܕܲܝܐܹܗ ܒܟܲܪܣܹܗ: ₪226
ܕܠܳܐ :4.88" ܠܲܝܬ̇ ܕܘܿܓܸܛ | ܡܢ ܬܵܘ̈ܠܟܲܬ̣ܐ:
ו ܗ݁ܢܰܪ %ג אבא5 ܓܵܕܼܬܹܗ .¥ ܒܲܕܝܿܠܬܵܐ ܕܐܲܟܿܝܠ
| 0426 ܐܝܼܘܿܐ 13853 ܬܐܬܼܐ 500%
1

ܗ ܗ .ܦ

00 ܠܐܲܒ̣ܕܲܐܵܐ. ܒܲܛܢܹܗ: 33405 ܒܗ
ܕܪܿܘܥܲܕܗ: ܘܢܲܡܛܲܪܬ̈ ܥܠܽܘܗܝ כ 2ג001%2 7.0
₪ בש ܡܢ ܫܸܕܿܝܵܢܳܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ: אשב ܥܠܘܗܝ

ܕܩܸܫܬܿܐ | ܕܲܢܚܳܕܵܐ ® ܕܸܫܡܘܿܛ | 2886 000%:
ܘܡܸܕܟܳܐ ܕܲܡܬܵܪܬܹܗ ܐܸܬ̣ܒܼܕܲܥ: ܥܠܘܗܝ | מ
ܬܘܼܩܦܵܐ݀* ܘܟܼܠ צ6ב] | .ב ܠܬܲܘܵܠܬܲܬܹܗ:
ܬܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ 1:01 ܕܠܳܐ ב3,-[: ܘܙܼܐܒܼܕܼ ܣܬܝܼܕܸܵܐ
× ܒܲܡܲܫܟܿܢܹܗ." ܢܸܓܲܠܘܿܢ ܫܡܲܝܐ ܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܪܥܿܐ
האל | 7.0 | :אצ 1165 | ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ:

819

ܘܐܸܬ݂ܢܲܛܲܬ݂ 02 ܕܪܘܼܓ̣ܙܳܐ." ܗܿܕܸܐ שש ܡܢܳܬܹܗ
ܕܒܲܪܪܪܵܐ ܕܵܫܝ̣ܼܥܳܵܐ ܡܢ ܩܕܼܳܡ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܝܿܘ̇ܬ̇ܘܼܬ̣ܳܐ
ܕܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢ ܡܥܬܽܘܡܳܐ.
ܘܢ ܐܠܐ

: 28 2640 ܘܐܸܡܲܪ ܐ ܫܡܲܥܘ ܡܸܫܡܲܥ ܡܸܠܲܝ:
2 10 ܒܟܼܘܿܢ 10 103 ܘܐܸܡܲܠܸܠ:
ܕ ܘܕܸܬܲܪ ܦܸܬ̣ܥ̣ܲܡܲܝ ܡܲܝܸܩܘ.* נב | ܠܒܲܪܢܳܫܵܐ ܡܸܠܲܝܵܐ
4 ܠܡܰܝܳܐ 1.450 0-ו 0 ܠܟܺܬܝ
: ܘܲܬ̣ܡܲܗܘܐ ܣܝܼܡܘ בב ܥܲܠ ܦܘܼܡܟ̣ܩܰܢ«ܘ
> ܕܐܹܢ 853381 ܐܸܬ̇ܬ̇ܝܼܥܹܬ̣: ܘܐܸܚܲܬ̣ܘ ܠܒܸܘܬܵܝ ܨُܘܪܵܢ̈ܐ»
܀ ܡܸܛܠ ܡܳܪܳܐ ܪܵܫܵܝܼܬܹܐ 0-2 2800 ,334%
5 ܚܲܝܠܵܐ:" ܙܲܪܵܬܸܗܘܿܢ ܡܲܬ̣ܩܲܢ ܬܕܲܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܩܿܢ
90" = ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܠܹܝܢ ܡܸܢ ‏ 4-0
ܙ ܘܠܲܝܬܿ ܫܲܒ̣ܛܹܗ ܕܐܲܠܳܗܵܐ 7,404 ܬ݇ܘܕܹ̇ܗ 54%
ܘܠܳܐ ܓܿܪܹܐ: ܘܦܰܬܛܳܐ ܬܘܼܪ̇ܬܹܗ ܘܠܳܐ ܡܚܲܒܠܐ»
,; ܡܫܲܪܵܪܝ_ ܐܲܝܟ ܥܬܐ ܒܕܲܝܵܗܘܿܢ: ܘܝܲܠܘ̣ܘܕܲܝܵܗܩܿܢ ܡܫِ݂ܰܘܪܺܝ̣݈#
0 ܦܠܿܓܹܵܐ ܘܟ̣ܐ݇ܬܼܵܐܐ ܘܚܿܬܹܝܢ 140 ܕܸܙܡܿܬܵܐ.»
ܕ ;ܡܓܲܡܪܝܢ ܒܛܕܼ̄̈ܬܿܐ ܝܘܡܲܝܗܩܿܢ: ܘܒ . 4
4 6.3% ג ܘܐܳܡܥܺܝܕ ܠܐܰܠܳܗܳܐ בב
לצא ܘܲܠܡܸܕܲܥ ܐܘܼܪ̈ܝܝܵܬ̣ܵܟ̣ ܠܳܐ ܨܿܒܹܝܢ 52
5 ܘܐܵܡܬ̈ܝ̣ܢ ܡܲܐܘ̣ 10031 ܕܢܸܦܠܸܲܝܝܼܘܗܝ: ܐܰܘ ܡܳܥܳܐ ܝܳܬ݂ܪܰ.
ܣ ܕܪܸܒ̣ܬܹܐ ܡܸܙܹܗܗ | אן )ܐ 1
ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܛܛܘܼܒ̣ܗܘܿܢܐ݀ ܘܡܲܚܫܒܲܬ̣ܗܘܿܢ ܕܕܵܕ݁ܝܼܥܹܐ
קה ܐܸܬ̣ܪܲܚܩܵܟ݂ | ב ܒ :
ܕܖ̈ܵܫܝܼܥܹܐ: 186 | 404% 28ב
: ܙ ܢܦܲܠܸܓ̣ ܪܘܼܓܼܙܗ.* ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ אב | טבש
:| ܘܐܲܝܟ݁ ܡܘܼܪܵܐ ܕܫܵܩܠܳܐ ܠܹܗ ܦܘܿܟ̣ܝܼܬܼܵܐ»
ܕܐܐܲܠܵܗܿܐ ܛܕ ܥܿܘܼܠܹܗ ܠܲܒ̣ܪܵܘܵ̈ܗܝ: 0
ܕ 0 ה ₪800 ܡܲܝܪܵܘ̈ܗܝ ܐܲܒ̣ܘܲܢܹܗ: ܘܡܕ
וגא ܕܐܲܠܳܗܳܐ 1855" ܡܳܢܽܘ בקונ ܒܩܲܬ̇ܗ
ܡܢ ܒܬܼ̣ܪܹܗܐ | ]| :003 ܢܸܬ̣ܢܲܛܕ̇ܘܼܢ
ܠܲܕܼܪܽܘ̈ܗܝ* ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܡܲܠܦܵܝ̣ܢِ ܐܢ݇ܬܿܩܿܢ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ: 000
: : במ ܐܬ̣ܘܼܢ.* ܕܐܸܢ 110 ܐܡܘܼܬ̣ ܒܥܘܼܫܐܐ ܕܫܲܠܡܘܼܬܹܗܝ
: ܦܲܬ̣ܟ̣ܝܼܥ ܗ݇ܘܸܿܐ 7.0456 ܘܓܲܒܿܘ̈ܗܝ ܡܠܲܝܢ אמ
ܕ ܘܛܲܬܵܡܰܘܗܝ ܡܥܲܝܢ ܡܘܼܚܐ* ܗܳܢܳܐ ܝܡܘܼܬ̣ שגפ
5 ܡܲܪܝܬܵܐ: ܘܠܐ 1 ܒܛܳܒܬ݂ܳܐ % :בג ܥܲܠܙ
ܬܲܪܥܳܐ ܬܵܟ̣ܒܵܝ̣: ܘܕܲܡܬ̣ܵܐ ܬܟܲܣܸܐ ܐܸܝܘܿܢ ܗܳܐ עו
ܐܰܪܳܐ ܡܲܚܬ̄ܕ݁ܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܡܸܠܟܵܐ ܕܲܥܠܲܝ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̣ܝܢ݂
ܐܵܪܬܿܘܿܢ* ܡܸܛܪܥ ܕܐܸܡܲܖܿܬܿܘܿܢ ܕܐܲܝܟܿܘ ܒܲܝܬܹܗ ܕܙܲܕܝܼܩܐܐ̣

₪ ܡܲܫܪܵܝܵܐ ܕܡܲܫܟܿܝ݇ܐ ܕܪܲܫܝܼܥܹܐ#* ܠܐ
ܬܝܪ ܫܲܐܸܠܬܿܘܿܢ 3ב | 2301ן: ܘܐܳܬܼܘܳܬܼ̈ܗܩܿܢ
ܘܠܐ 30 0 ܡܸܛܥ ܕܲܠܝܲܘܡܐ 3
ܡܸܬ̣ܐ̱ܛܲܪ צן: | 100.36 ܕܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ ܡܸܬܿܕܟܲܟܵ»

ܘܗܵܘ
ܗܘ ܕܝܕ

ܕܡܢܘܼ 162 ܠܹܗ בב
ܕ ܕܸܥܒܲܕ݂ ܡܲܢܘܼ 535 %ש

ܡܸܬ̣ܢܓܲܪ.#

סאב

ܡܸܕܸܡ
גוצי
ܟܠܝܿܒ ` 2
ܒ ܡܸܬ݂ܢ̱ܓܸܕܐ
: 8
ܘܲܬܼܝܕܼܬܿܐ ܕܦܸܬ݂̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ג
ܩܥܵܡܲܝ.

ܝܪܝܢ

ܩܦܠܐܘܢ 1 ܟܒ

6 93-41 ܬܲܝܡܥܿܝܳܐ דולק ܕܲܠܡܳܐ ܥܲܡ ܐܲܠܳܗܳܐ ¦ 04 ܠܣܸܡܿܠܝ .א ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܙܝܼ ܠܝܐ

וצב ܐܲܢ݇ܬ̇ ܓܲܒܼܪܵܐ: ܕܐܲܢܵܬ̇ܐ [083.א | בכש

1

ל בא סבב | ܝܘܼܬ̣ܬܵܢ ܕܸܡܬܲܡܸܡ ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܘܼܪ̈݀ܚܳܬ݂ܵܟ݂
* ܡܙ ܕܚܠ̱ܬ݂ܵܟ݂ 7 ܢܦܣܟ ܘܢܸܥܘܿܠ ב
5
6

ܗܐ ܒ݁ܝܫܬܵܟ݁ ܪܵܒܵܐܐ 0,: ܘܠܲܝܬܵ ܣܘܿܦ
ܠܲܚܛܵܘ̈̈ܟ.» ܡܸܓܿܠ בגמיבא ܡܸܫ̈ܟَܰܝܥܳܐ >
ܣܪ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ̣: | 24216 | ܕܥܲܪܿܛ̱ܠܵܝܵܐ ܬܲܫܠܲܝܝܬܿ»
יצב פע ܐܲܫܩ݁ܝܼܬ̇ ܠܲܡܛܲܪ̇ܦܵܐ: ܘܡܢ ܟܳܒܦ݁ܢܝܳܐ
5 ב.א יי ± ܐܝܬ ܥܒܪܐ ܕܙܿܪܥ ܠܹܗ
ܐܲܪܿܬ̇ܐ: . ܘܡܿܕܵܐ 130% | ₪4 6% בס >
: ܐܲܘܡܲܠܬ݂ܵܐ܂ בב ܣܪ̇ܝ̣ܩܳܐܝܼܬ݂: 6+ ܕܝܲܬ̣ܡܵܐ
ܘܐ פב בב א. % ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ שבח | 3ב
1 א ܘܸܚܠܬ݂ܵܐ ܡ ܫܸܠܝ* 145
ܗܘܼ -+136 צג ܳܝܬܐ 6 ܕܡܲܝ̄
גו ܢܟܲܣܹܝܢ.- ܗܵܐ 1 ܐܲܪ̇ܝܼܡ ܫܡܲܝܵܐ 0
ܕ ܕܫ 2385] ܕܐܸܬܿܬܿܪܝܼܡ* ‏ ܘܐܵܡܲܬ ܐܲܢ݇ܬܿ 5ב
6 [שן: 3 ܠܓ̣ܲܘ ܡܸܢ ܬܲܪ̇ܦܸܠܵܐ
גבס" בצ שאב ܘܠܳܐ -40% ܘܥܲܠ

15 ܕܲܫܡܲܝܵܐ > ܐܘܼܪܰܚܳܐ ܕܥܲܠܡܵܐ בקצב8:
ܕܒܲܒ̣ܫܘܼܗ̇ בֶּןָ | ܕܫܘܼܩܬܵܐ בג | ܕܥܸܕܲܢܗܘܿܢܗ
5 ܘܒܲܓ݂ܒܲܪ ܢܲܗܖܵܐ ܐܸܬ̣ܒ̇ܠܝܼܘ:̈ 0 ܥܗܲܕ݀ܘ ܠܡ̈ܢ ܕܐܲܪ̇ܝ̣ܢ
7.4030 | שב ܠܙܲܠܳܗܳܐܐ ܦܪܘܿܩ ܡܸܝܲܢ:
: ܘܡܿܝܳܐ לכב ܠ ܐܲܠܳܗܳܐ* 6006 ܡܠ̈ܐ ܒܿܬܲܝܵܗܩܿܕ݂ ܨܠܘܒܼܝ:
5 15,380 0-3( ܝܸܬ݂ܪܲܚܩܲܬ݂ 4 ܝܸܚܩܿܢ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ
ܕ : ܘܪܸܚܕܸܘܿܕ: ܘܕܲܟܿܝܐ ܢܡܲܝܸܩ: ܒܗܟܿܝ = ܐܸܙ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܡܲܒܿܒ̣ܩܿܢ

ܡܙ ܩܲܫܝܘܼܬ̣ܗܩܿܢ: | ܬܹܐܟܼܘܿܠܛ 322 >
ܐ ܕܐܸܫܬܿܘܚ̈ ܕܝܢ ܬܲܡܹܗ: ܘܫܲܠܸܡ ץמ 4
«ܛܒ̣̈ܬ̣ܳܐ* סכ ܡܢ ₪285 ܢܳܡܘَܣܳܐ: ܘܲܢܣܝܼܡܿ
ܕ 084 בש > ב ܬܬܼܘܼܒܼ 844 ܐܲܠܳܗܵܐ
אכ ₪ 238 2365 ܡܙ ܡܲܫܟܿܢܳܟ.* ܘܲܬ̣ܟܲܝܼܫ
כ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܦܬܵܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܚ݀ܠܵܐ ܕܸܢܲܚܠܵܐ ܕܗܒܼܿܐ
5 5.3013 ܝܗܘܐ ܐܲܠܵܗܿܐ 3% ף: 8 :
27 ܕܗܘ ܠܟ - 68 ל 3% :6 שי 6
3 ܩܟ݇ܡܿܘܗܝ ܘܝܫܡܥܟ: ܘܐܸܕܸܕܵܝ̈ܟ݂ ܬܫܲܠܸܡ.* ܘܬܐܡܲܕܿ
ܡܸܠܬ̣ܵܐ 6 ܠܟ ܘܥܲܠ > בש
ܐ | 49 ܕܡܿܢ ܕܡܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂ ܐܸܡܲܬ̇
ܕܢܬܬܿܪܝܡ: | בב | 00751.5 ב
30 ܐܬܦܸܠܼܢ. 9 11 08 : ב

ܒܕܲܟ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܕܹܵܘ̈ܗܝ.
= ܩܦܠܐܘܢ: ܠܓ

:= ܘܲܥܥܳܐ 2500 ܘܐܸܡܲ= ܐܰܘܢ ܝܰܘܡܐܳܐ כב ܫܘܿܥܝܼܳܬ̣ܝ܆

ܘܐܝܼܬܹܗ ܝܸܩ݁ܬܼܵܬ݀ ܥܲܠ 8 מ ܕܝܙ ܥܒܼܲܕ
ܕܡܸܫ݀ܟܲܚ א ܠܲܡܡܲܛܵܝܘ̣ ܬܕܲܡܵܐ ܠܡܰܘܬܿܒܹܗ €

4 04216 כ כ ܘܦܘܼܡܝ ג

: ܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ > 8 ܕܝܢ ܡܝܐ ܥܿܝܹܐ ܗܵܘܿܐ ܠܝ

> פה 0ף-א ג 5 ܗܵܘܼܳܐ 4% ܒܣܘܲܥܵܐܐ

ܕܚܲܝܠܐ ₪ ܥܿܡܝ: 8 ג ג ܕܚܠ̱ܬܵܐ ` ܗܿܐܸܡ
ܕ ܠܲܝ:# אפ ܬ̇ܝܼܨܵܐܝܼܬ̣ ,לג ܡܵܘܹܝܬ݂ ܥܲܡܹܗ: ܘܙܿܟܼܐ
ܕ ܐܘܹܝܬ݂ ܘܡܸܬ̣ܦܲܠܲܛ݀ 8-90 ܒܕܝ̣ܥܳܐ.* ܐܸܢ ללכש

890 ו ܠܓ. ܟܕ

פא ܐܵܢܵܐ
ܗ
ܘܐܠܝܲܡܝܼܚ ܘܠܳܐ ܚܕܝܬܗܐ. ו
ܘܲܩܝܳܡܝ܆ 3426 ܐܲܝܟ݂݁ ܘܲܗܒ̣ܵܝ ܘܢܸܦܩܸܬ݂»
וו ܘܡܲܫܒ̣ܝܼܠ̈ܘܗܝ ܐܸܫܬܲܪܪ݇ܬ݂ ܪܲܓܲܠܸܝ: ₪801 ܢܸܛܒܹܬ݂ 8
:ג 45 ܦܘܼܩܕܲܢܲܝ̈ ܣܸܦܵܘܵܬܹܗ: ܘܠܵܐ בא ܡܢ
ܨܸܒܝܝܹܗ: 4 ܡܸܠܵܝܵ 7.0005 ܘܗ݀ܘ ܒܲܚܬܼܿܐ ܡܙ
ܗܠܲܝܢ ܡܵܪَܳܐ ܢܬܝܒܲܢܝ: ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܐܸܨܛܲܒ̣ܝܲܬ̣ 8
+ ܒܕܡ ܐܹܫܲܠܸܡ ܩܝ݇ܡܹܗ: ܘܐܲܝܟ݂ ܗܐܠܝ ܣܲܓܵܝܼܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂
בס לי טג ܝ כ ܕܚܠܹܲܬ݂:
ܘܐ ܘܐܸܬ݂ܒܲܝܕܹܬ̣݂ 96 ܡܗ ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܐܲܙܝܼܥ
:: 33 30 8
ܚܘܿܒ݂ܳܐ:

וצ ܠܳܐ בב ܐܰܢܳܐ: ܘܡܙ ܒܸܣܬܲܪܝ ܠܳܐ

ܘܢ : ܠܘ
: ܠ ܡܳܢܳܐ ܡ ܩܕܸܹ̇ܡ ܐܲܠܲܗܵܐ ܠܳܐ ܐܸܬܿܛܲܫܝܘ
8 06 ܘܠܐ ܚܙܰܘ ܬܵܘ̈ܡܲܝܗܘܿܢ = 8
3 ܫܲܪܝܼܘܐ 68 בכבב0." ܘܲܚܡܵܬܵܐ ܕܝܲܬ݂ܡܿܐ | ב032:
܇ ܘܡܲܫܟܲܢܘ 0303 ܕܐܲܪܡܲܠܬܵܐ» ܐܸܬܲܛܲܫܝܼܘ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܡܢ
܀ ܐܘܼܪܚܳܐ: 13316 ܐܸܬܲܛܲܫܝ̣ܘ 6.330 ܕܙܲܪܥܺܐܐ* 1
1335 בבנבכב1 ܕܸܡܡܲܕ̣ܡܝܼܢ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܲܚܡܵܐ
܀ ܠܲܥܠܵܝܡܘܼܬ̣ܗܩܿ > ܘܲܒ̣ܚܲܩܠܵܐ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܕܠܳܐ ܕܝܼܠܗܘ̇ܢ
? ܪܸܲܚܨܲܕܘܼܝ: 1330 ܕܕ̈ܫܺܝܥܐ מ בגא בצע
5 ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܠܒ̣ܘܼܬܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܬܲܟ̣ܣܝܼܬܵܐ שצבם. 9‏ ܡܸܕ
ܕܲܪܝܦܸܬܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ ܕܬܪ̈ܛܒܼܬܝ: ₪20 ܒܠܲܝ ספאב
5 ב:3; ו ܐܝܦܦ בש ܒܹܙܬ̣ܵܐ ܕܝܲܬ̣ܡܹܐ
ܘ ܘܥܲܠ: ܡܸܣܥ̣ܵܢܹܐ ܚܘ̈ܒܼܠܹܐ ܐܡܝܘ ܥܲܪ̇ܛܸܠ 0540
ܡܕ ܒܠܲܝ ܠܵܒ̣ܘ̣ܪَܵܐ: | 1836 ܕܩܲܥܵܘ ܠܲܚܡܵܐܐ
6 ܫܵܪܵܘܵܿܬ݂ܵܐ 2 0 5ב צם.4
יו ܣܲܐܬ݂ܵܐ ܘܒܲܝܠܵܐ* 926ש ܘ בא 60,:
ܐ ܘܡܲܬ̇ܨܪ ܝܸܥܨܪܵܧܼܙܼ 7920006 ܘܡܝ ܓܘ ܩܬ̈ܝܼܬܵܐ
ܝ̈ܬܐ ܢܸܬ̣ܐܲܢܩܬܼܢ: ܘܢܲܦܸܫܵܐ ܕܩܛܝ̈ܥ̣ܐ ܬܸܓ̣ܥܹܐ: ܘܐܠܳܗܳܐ
9 ܀݁ܩܲܒܸܠ ܠܗ ܗܸܢܘܿܢ ܗܘܘ ܒܡܸܕ̣ܝܵܬ̣̈ܝ
ܐܘܼܗܖܵܐ: ܘܠܐ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬܹܗ: 146 ܗܲܠܸܟ̣ܘ
ܐ ܒܲܫܫܝܼܬܵܘ̈ܗ̱ܝ .= ܒܢܘܼܗܖܪܵܐ ܗܵܐܸܡ ܩܿܛܘܿܠܳܐ: ܘܩܲܨܪܸ̇ܠ
ܠܡܸܡܥ̣̈ܝܹܐ ܘܲܠܕܵܝ̈ܫܹ̈ܐ: 68 חכ > ܢ
5 | 5% ܠܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ: ܘܐܡܥܺܝܢ
5 ܬܚ ܘܬܕ ܥܲܝܢܵܐ: ܘܲܡܣܲܬܲܪ 1 .+ ב1. % 4
.136 ܒܿܬ̈ܝ̣ܢ܇ ܘܒ̣ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܡܚܲܬܲܡ ܠܗܘܿܢ ܕܠܳܐ
ו ܪܘܼܗܪܐ.*7% ܡܸܛܲܠ שגן ܒܥܵܘ 0% ܒܠܥ

2

ܕܸܡ̇ܘܬܵܐ ܘܐܸܕܟܲܚܘ: ܘܒܲܠܗܝܼܘ ܐܸܢܩܿܝ݂ | 784447
18 ܕ݂ܡܰܘܬܳܐ* ` ܩܲܠܝܼܥ 50 1 ܡܲܝܐ̄݀ ܬܸܬ̇ܠܝ̣ܼܛ
19 ܡܝܿܬ݂ܗܘܿܕܼ ܒܙܲܪܥܳܐ: ܒܐܘܼܪܲܚ ן. " ܨܵܗܘܵܢܹܵܐ ܘܚܘܼܡܵܐ:

ܠܦܢ ܐܸܪܩܿܝܕ݂ ܡܲܝܐ̈ ܕܬܲܠܛܵܐ: ܒܲܕܝܘܿܵܠ ܚܝܛ݂ܰܘ #

ܘ ܘܐܸܬܲܛܥܝܼܘ ܡܢ ܡܲܪ̈ܒܿܥܿܐ: ܡܸܬ̣ܩ̇ܬ̣ ܐܸܐܘܿܢ ܒ
ܘܡ̈ܝܼܬܼܹܐ ܬܘܼܒܼ ג ܢܸܬܿܕ݀ܒ̣ܪ̇ܘܼܢ: 558836 61
ג × ܘܲܥܒܲܪ̇ܬ̣ܵܐ ביא ג ܬܹܐܠܲܬ݂: ג
:14 ܐܲܛܐܼܒ̣ܘ.* ܘܦ݀ܥܝܳܢܳܐ ܕܥܲܫܝܼܥܳܐ ܒܚܲܝܠܹܗ ܥܩܘܼܡ: ܘܠܺܐ
ܕ ܪܗܲܝܡܸܢ ܒܚܸܙܘܿܐ* ܘܢܸܫܪܹ̇ܐ ܒܫܸܠܵܝܵܐ ܘܢܸܬܲܬܿܟܸܠ:
ܬ ܘܡܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܐܘܼܪܵܚܵܬ̣ܗܘܿܢ ܢܸܬܿܬܿܖ̈̈ܝܼܡܵܢ* ܘܩܲܠܝܼܥ

41 ) 3 ܒܝ܀

391

6 24% ܘܢܸܬ̣ܡܲܥ̇ܟ̣ܘܼܢ 6 | ܟܠܗܘܿܢ [ 16 אלב 6, פאס ܕܒܲܘ̈ܢܿܫܵܐ אצ ܡܢ ܠܘܿܬܼ

ܡܲܖܵܓܵܪܵܢܹܐ פוש ב ܕܫܲܒ̈ܠܹܐ 03215 ܘܢܸܬ̣ܦܲܪܵܒ̣ܩܼܢ. % |וסן: ܘܝܳܪܬܿܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܡܲܒ̣ܐܫܵܕܹܵܐ ܕܡ 1 430 ו

ܕ ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ 0403 ܢܟܲܕܒܲܢܝ܇ ܘܬܸܬܼܝَܧܫܹܒ̣ ܩܕَܳܡ ܐ + ܐܢ ܢܸܣܛܵܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܗܘܲܢ. \.-בכן: ܘܝܲܠܘ̣ܕܲܝ̈ܗܩܿܢ צ,
ב ܡܸܠܲܬ̣ܝ. ܪ ܢܸܣܒܿܥܟܼܢ גו" ܐܲܖܿܪܿܗܩܿܢ ܕܡܘܬܿܐ 3081

0145 ז 6 7 צג ל ₪2 ܟܟܲܥܕ݁ܬܩܼܢ 3

ّ = 96 ܕܸܠܕܹܲܬ݀ 2-04 ܘܐܸܡܲܖܵܐ :4 ܫܽܘܼܠܛܳܢܳܐ 0ב--צא1
ܘ ܥܲܡܗ: 5% ܫ݁ܠܳܡܳܐ ܒܲܡܬ̈ܵܘܿܡܬܵܘܗܝ. × ܘܠܲܝ݀ܬ | ג
4 ܠܚܲܝܠܹܗ: -- ܡܲܢ̣ܘ̣ ܠܳܐ 3 ו 6

ܡܸܫܟܲܝ ܒܲܪ גצ ܠܡܸܙܟܿܐ ܡܼܢ ܐܲܠܳܗܿܐܵܐ ܐܵܘ ܐܲܝܟܿܢܳܐ ܘܳܟܹܐ
ו 0 ܗܿܐ ܣܲܗܪܵܐ ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚܢ בן:

5 ܘܟ̇ܘ̈ܟܿܒܹܐ ܠܐ ܕܲܒܿܝ̣ܝܲܙ ܩܕܸ݀ܳܡܰܘܗܝ܂* ג ܕܝܢ
1 ܐܰܢܳܫܳܐ 1855 ܗ݇ܘܼܐ ܘܿܒܲܪܵܪܫܵܐ ܬܽܘܠܥܳܐ.

6 ܒܘܝ
: 256 | ₪41 ה ܠܡܳܐܳܐ 3450ב
ܐ א 7 ܚܕܹܝܠ: 8 [א ܕܖ̈ܥܿܐ ܕ݁ܠܳܐ
3 ܒܥܘܼܫܪܐ:# כב ܐܸܬ̣ܪܵܥܝܼܬ̇ ܕܸܠܵܐ יו

ܘܝܘܼܠ݂ܵܝܳܐ ܣܥܝܵܐܐ א" ܠܡܰܢ ,א ܡܲܠܵܐܐ
` שא ܕܲܡܶܢ ܢܸܦܩܲܬ݂ 6 ܗܿܐ כ
ל ܘܡܢ ܡܲܝܵܐ ܐܸܫܠܘܿܢ.* ܡܲܪܿܛܸܠܵܝܐ
ܫܝܘܿܠ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ: | 8.40 :

2 ב ܡܬܲܚ ܓܲܪ̇ܒܿܝܐ ܡܢ -1356:, ב
וו ܥܲܠ ܠܳܐ ב" ₪ 3 ܒܲܥ̱ܢܳܖܵܘ̈ܗܝ:
܀ ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܒܲܙܥܲܬ̣ ܥܢܳܢܳܐ ܬܚܘܿܬܲܝܗܘܿܢ* 4 5-
ܘܢܬܲܟ̣ܣܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܿܦܬܼܵܣ ܪܸܓ ܡܸܢ݇ܗܿ ܥܢܳܢܳܐ > כל
840 | ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ 2 ܥܕܲܡܿܐ ܕܲܫܠܸܡ
ܐܥܲܡ ܚܸܫܘܿܟܸܿܐ* ܥܵܡܘ̣̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ ܪܵܥܠܝܼܢܐ ܘܢܸܬ̣ܡܸܗܩܼܢ
ܒܚܝܠܗ -

ܡܕܲܒܲܖܵܐ. ܘܩܸܛܠܲܬ݂ 3-ב
4 ܗܿܠܶܝܢ ܟܠܗܢ = מס ܐܘܼܟ̈ܚܳܬ̣ܐ: ܘܐܲܝܢܳܐ

ܠ ܒܝܼܫ | 01ב ܗܝ ! 6

ܕܓܲܢ݇ܒ̇ܪ̇ܘܼܬܹܗ כב 8
ܘܢ ܐܠܙ.

ܙ . ܘܐܬܣܸܦ 1 ܠܡܸܡܬܲܠ ܡܲܬ̣ܠܹܗ: ܘܐܸܡܲܕ 1
: ܚܲܝ ܗܵܘܼ ܐܲܠܵܗܳܐ ܕܥܲܕܿܩܸܥ ܕܝܚܐ 10
ܕ ܕܹܐܲܡܲܬ̇ 283% 6420 ܒܝ ₪650 10419
וו
63 ܢܡܲܠܸܠ בצ ܚܳܣ ܠܝܼ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܡܘܼܬ̣
6 ܠܳܐ 3258 ܕܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܝ ܡܹܢܝ .¢ ܘܲܒ̣ܙܲܕܝܼܘܼܬ̣ܝ
ܐܸܚܲܡܣܸܢ ܘܠܳܐ ܐܸܘܵܦܸܐ: ܘܠܳܐ ܨܕ̄ܦ݁ ܠܝِ ܠܹܒܝ
ܕ ܡ ܝܿܘܡ̄* ܘܢܸܗܘܼܐ ₪1 ܕܵܫܝܼܥܐ ܕܒܲܒܼܝ

| ܘܣܵܢܐܝ 64 .91484 מעב ܣܲܒ̣ܕܗܗ ܕܚܲܥܦܵܐ

: 4 שב ܕܫܿܒ ܸܥ ₪4 ܐܲܠܵܗܵܐ
ܗ 449 בג ܫܵܡܲܥ ܐܲܠܳܗܳܐ ܩܰܥ
₪6 ܟܲܕ݂ ܬܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܒܝܼܫܬܿܐ.* 1
ܥܲܠ ܚܲܗܝܼܢܳܐ ܢܸܬܿܬܵܟܸܠ: ܘܢܸܩܕ̇ܐ ܠܐܙܲܠܵܗܿܐ ܒܟܼܠ
ܘܲܐ ܢܸܥܢܹܝܘܗܝ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܢܸܫܡܥܹܝܼܘܗܝ.” ܠܒܩܢ
ܕܝܢ ܡܲܫܠܸܡ ܐܰܢܳܐ ܠܟܼܬܿܢ ܒܝܼܘܼ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܕܲܥܒ̣ܕܲܝܟܩܢ

ܕ ܙܡܲܢܹܗ ܠܳܐ 380" חן
4% ܘܲܠܡܿܢܳܐ ܡܸܬ݂ܖ̇ܘ݀ܪ̇ܒ̣ܼܝܼܢ ܐܵܥܬܿܩܿܕ݂ ܣܟ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ݂:

ܐܲܝܟ݁ ܡܲܦܬܵܐ: ₪10 ב ܢܸܬ݂ܩܬܩܼܢ ܠܒ̣ܘ̣ܕܹ̈ܐ:»
× ܗܸܐܬܿܢ ܢܲܬ̣ܩܥܩܼܢ ܘܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܸܠܒܲܒ:: ܘܟܸܣܦܗܘܿܢ
' 43 בג ܓܶܝܬܿ ܥܲܠ ܓܘܵܥܲܝ ܒܲܝܬܹܿܗܝܼ ܘܐܲܝܟ݂
:ܙ ܡܛܲܠܵܬ̣ܵܐ ܥܒܲܘ̱ 7.0440 ` ܡܸܛܠ :15.84
ב ܘܠܳܐ ܡܿܘܣܸܦ݀ ܠܲܡܩܳܡ: ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ
0 ܦܬܲܚ 8 00 ܕ݁ܠܽܘܼܚܝܳܐ ܐܲܟ݂ ܡܐ
7 ב6ב.א; ‏ 1.333 004238 203 ܒܠܸܠܝܳܐ.
3 ܐܸܐܘܿܠ 36010 ܡܸܢ ܐܲܬ̣ܕܹܿܗ# ܘܬܸܫܬܝܘܗܝ ܕܠܳܐ
ܕ ܕ ו ܘܡܢ ₪3 ܡܸܬܬ̣ܵܩܢ יו "+
ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܐܝܼܬܗ ܘܢܲܫܕ̇ܩܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܢ ܐܲܬ݂ܪܹܵܗ.
ܘܪܐܟܚ܀ 0
זור בא 31 %ן: ܘܐܲܬ̣ܪܵܐ
: ܘܲܠܕܲܗܕܹܐ ܡܲܫܲܚܠܝܼܢ.# 60 מ 155% ܡܸܬ̣ܐ̱ܣܸܟ݂:

3 6 ܒܹܐܦܹܵܐ אנ הו ܐ ܣܿܡ
܀3 6 ג ܗܘ - --
: ܕܚܲܒܿܬܵܐ܂ ܘܛܸܠܵܠܹܗ ܕܡܳܘܬܳܐ + ܬܘܼܪ̇ܥ̱ܬ̣ܵܐ 0855
ܡܢ 10% ܥܲܡܵܐ ܔܝܼܘܿܘܵܐ: ܐܸܬܿܛܥܝܘ ܣܤ 5
5 ܘܐܸܬ̇ܦܲܠ̣ܵܠܵܘ ܡܙ ܐܰܢܳܫَܵܐ * ܓܠܘ ܐܲܪ̇ܥܳܐ ܕܸܡܸܙܳܗ̇ 294
ܡܳܙܘܿܢܳܐ: 086-880 ܡܸܬ̣ܘܲܦܵܟ݂ ܐܲܟ݂ ב
> ܘܕ̣ܘܼܒܵܬ̣ܵܐ בצ ܦܹܐܦܹܝܵܗܵܐ ܗܵܫ̈ܰܚܠܳܐ בְּבְחכן
7 ܒܲܕܕܹܝܠܸܝ̈ܗ.% צג 6% ܛܲܝܬܵܐ: ܘܠܳܐ 0%

8 ₪ :3 ܘܠܳܐ כ . 86ָן: 146 ב ₪45
ܘ 1ב ܒܟܼܦ ג ܐܘܫܛ ܬܝܼܘܗ -
ܐ ܡܸܢ 903 ܛܘܼܖ̈ܝܼܢ.* - 4
:: 8 ܘܕܠ ܐ 304 ܚܘَ݇ܬ 7.2% ܘܟ݂ܘ̣ܫܢܳܐ

א ܚܕܼܿܒ: ܘܡܢ ܬܲܚܦܝܼܬ̣ܵܐ 1 :9.1100
1$ ܘܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ 4ב ܬܸܫܬܿܒܲܚ: ܘܐܲܝܢܳܐ טס אמ
3 30103 ܠܳܐ ܝܼܕܲܥ݂ בכ 68% ܘܠܐ ܡܸܫܬܼܲܟ̣ܚܳܐ
+וצג ܐ שאב ככ" השסשן וב ܠܐ 408
ܪܝܐ ܘܝܲܡܵܐ וצב ܠܬ 0 2% ܡܸܬܝ̣ܗܼܒ̣

ܕܲܗܒܼܿܐ ܚܥܵܦܼܝܗܿܐ ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܡܸܢܸܐ ܟܸܣܦܵܐ ב
ܘܐܠܳܐ ܡܸܬ݂̣ܚܲܠܦܵܐ ܒܕܲܗܕܼܿܐ ܕܐܿܘܦܼܝܪܵܐ ܘܲܕܼܕܸܬܵܘܿܠܹܐ
זו 1,968 * %ג ܦ݁ܵܕ݂ܡ ܠܳܗ ܕ݀ܲܗܕܼܵܐ ܘܲܕܵܥ̣ܘܼܓ̣ܝܵܬ̣ܵܐ.

ܬܡܲܪܥܵܢܝܵܬܵܐ ܛܵܒ̣̈ܬ̣ܵܐ: ܘܛܲܒܼܬ̣̈ܐ ܘܚܘܿܡܕܬܼܵܐ 1% ܦܵܚܡܝܼܢ
ܕ ܠܳܗܿ* ܛܳܒܼܿܐ ܗܝܼ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܡܢ 2915 ܛܲܕ̣̈ܬ̣ܵܐ: ג ܦܵܨܼܡ
ܠܳܗܵ ܦܬܵܘܬܿܕܼܳܐ ܹܗܝܿܐ: ܘܕܼܲܙܡܲܕ̈ܥܕܹܐ ܘܲܒ̣ܩܲܖܵܟܸܬܼܕܹܐ ܠܳܐ
ܕܙ ܡܸܬ̣ܚܲܠܦܵܐ.* ܛܳܕܳܐ ܗܝ ܚܲܥܼܡ̱ܬܵܐ ܡܸܢ ܒܠ . ܡܸܕܿܡ: ܘܡܸܕܸܡ
ܠܐ ₪5 ܠܿܗܿ: ܡܲܪ̈ܛܵܕܝܵܬ݂ܵܐ ܕܬܼܬܼ: 19136 ܕܸܦܸܕܬܵܐ ܠܐ

ܕܦܲܚܡܝܼ 70 ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ݂ܵܐ ܐܲܝܡܼܟܿܐ אי 8

ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܘܟܠܘ מ > ܡܢ ܥܲܝܢܲܝ̇ ܟܠ ܦܚܲܫ:
ܘܡܢ ܦܵܬ̈ܲܚܬ̣ܵܐ ܕܲܒܡܲܝܵܐ ° ܡܣܲܬܪܵܐ ܗܝ ܐܲܒ̣ܬܲܢ̈ܵܐ
3 ܘܡܰܘܬ̣ܳܐ ܐܸܡܲܪܵܘ: ܕܒܹܐܕܪܲܝܢ ܐܵܡܲܝ ܫܸܡܬܿܗܿ." ܡܸܛܛܠ

ܕܐܲܠܵܗܿܐ חס ܒܼܝܥܢ ܐܘ݂ܦ݇ܝܝܳܬ݂ܵܗ݁ ܘܗܼܘܝܘ 8+ ܕܘܼܒ݁ܬܼܵܗ*
4 ܡܛܠ 003 1 ܠܣܘܿܘ. ܠ ܕܒܲܐܪܥܵܐ: ܘܲܬ̣ܚܹܝ݀ܬ݂
5 ܟܠ + ܘܐ 33ב ܡܲܬܩܵܬܵܐ ܠܘܽܘ̣ܚܳܐ: : ܘܡܲܬ݂ܩܿܬܵܐ

533 1 ܠ. ܠܐ

ܧ× ܐܲܬ݂ܩܸܢ ` ` ܒܬ ܪܡܘܣܐ ܠܡܸܛܬܵܐ: מש ܩܐܘ̣ܟܚܳܐ

« ܠܚܸܙܘܿܝܹ̈ܐ ܕܩܵܠܳܐ"* ܗܿܝܕܹܝܢ ܚܙܳܗܿ ܘܐܸܫܬܲܥܝܳܗ̇: ܬܲܩܠܳܗܿ

5 ܒܲܕܩܵܗܵ* סנכב ܠܒܲܪ̈ܢ݇ܫܵܐ: ܕܚܓܬܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ
ܗܝ̱ ܗܝ ܚܸܟ̣ܡܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܡܸܣܛܵܐ ܡܢ 2+ גב

` ܩܦܠܐܘ : ܠܝܛ.

וי ܐܿܘܣܸܦ ܐܝܼܘܿܒܼ ܠܡܸܡܬܼܵܠ ܡܬ̣ܠܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ:" ܡܰܢ

ܝ 3 1 ב ܩܲܬ̱ܡ̇ܝܹ̈ܐ: 15

3 ₪ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܥܲܓ̣݁ܵܢܝ܆# ܕܚܠܬܹܗ ܥܸܒܲܬ݂݀ ܠܥܸܠ
ܡܢ ܕܲܕܝ: ܕܡܲܦܬܵܣ ܫܬܵܓܹܗ ` ܥܸܠܵܘܲܝ: ܘܲܒܸܢܘܼܗܪܹ݁ܗ

ܗܲܠܥܹܬ݂ ,+ 6מן:% 1 ܕܹܗܘܹܝܬ̣ ܒܝ݀ܘܵܡ̇ܝ ܚܸܣܟ̣ܝ:

5 ܡܲܥ חס = 7:3 330 ܚܲܣܝܢܿܐ

- 000.

ܚܝܕܝܼܬܵ 100 ܠܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܝ: בּףָ 8855 ܠܬܲܪܥܿܪ
6 ܘܲܕܫܘܼܩܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܒ݁ܝܫܳܐ ܝܸܬ̣ܒܹܿܬ̣: :* ܚܕܶܐܘܼܢܝ
ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ ܘܐܸܬܿܛܲܫܝܼܘ: ܘܩܳܡܘ ܗܵܕܹܵܐ 0125808
5 ܒܝ ܘܪܵܘܪܒ݂ܳܢܹܐ 8% ܒܡܸܵܠ̣ܵܐ: ܘܐܝܼܟܲܝ̈ܗܩܿܢ
܀ ܣܿܡܘ ו מ בג ܕܫܲܠܝܼܛܹܵܵܐ
ܘ : ܕܸܡܸܬ̇ܛܳܫܹܝܢ : ܘܠܸܫ̇ܢܗܩܿܢ ܕܸܒܸܩ ܠܲܫܡܲܝ ܚܼܥ̇ܗܵܩܿܢ
:: ܡܸܠ ܐܪܥܐ ܕܐܸܡܥܲܬ݂ | 24-א41: ܘܥܰܝܢܳܐ
גו 7 ܣܹܗܹܕܼܬܲܢܝ,# ܡܸܛܲܠ ܕܘܸܠܛܹܬ݂ ܠܡܸܣܟܲܢܵܐ
ܐܘܼܠܨܳܢܳܐ: 6 ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܿܗ
13 ܡܡܲܕܼܖܵܢܐ = ܒܘܼܪ݇ܒܿܬܹܗ ܕܸܐܒ̇ܝܼܕܳܐ ܥܠܝ 24658
3464 ܕܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܚܲܕ̣ܝܼܬ̣* ܩܘܼܫܬܵܐ ܠܸܒ̣ܫܸܬ̣.
6 ܘܠܲܒ̣ܫܲܢܝ 41 35,מע | 14,426 ו א
ܘܙ ܗܘܼܝܬ݂ ܠܿܥܘܝܼܕܵܐܐ 14450 ܠܲܡܚܲܓܕܹ̈ܐ > וצ
ܗܩܼܝܬ݂ ܠܒܼܵܝܕܼܵܐ: ܘܕܝܼܢܿܐ ܕܠܵܐ 3 א בב א >
ܬܸܕ̱ܕ݇ܬ݂ 08 ו ܘܲܚܛܘܼܦ݁ܝܳܐ ܐܲܦ݁ܩܹܬ݂
פע לא 7085 שב ܥܲܡܵܐ פב בב
ܐܸܦܪ̇ܘܿܩ: ܘܐܲܝܟ݂ ܩ݁ܲܝ̈ܝܳܐ ܐܸܫܥܲܡ: ₪15 ܚܳܠܳܐ
5 בצ ܐܲܣܓ݂ܵܐ ܝܘ̈ܡܲܝ .=" ܡ ܪܨܝܼܒ̣ܝܼܢ ܥܲܠ
ܡܼܝܐ̄: ܘܨܪܲܠܵܠܵܐ בא 1305 ג"
ܬܸܬܿܬܿܚܼܬ݀ ܥܲܡܝ ܘܦܸܫܬܿܝ כב ܡܚ 10
ܕܫܵܡܥܘܼܢܝ ܘܣܲܒܲܪܘ ܘܲܫ̣ܡܲܥܘ 12003 ܘܡ
ܦܸܬ݂ܥܲܡܲܝ̈ צג ܛܥܳܘ: ܘܲܠܵܗܩܿܢ ܕܸܣܡܲܬ݂ ܡܸܠܲܬܝ .=

ב 0% ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܡܸܛܵܬܵܐ: ܘܦܘܼܡܗܘܿܢ 93
יו ܕܠܲܪܵܒܝܼܥܐ × ܒ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܘܠܳܐ ܢܗܝܡܬܩܼܕ:
6106ב ܕܐܲܦ̱ܝ ܠܐ 02301" וש 82501 ₪):
ܘܐܸܗܦܘܿܟ݂ 36 שש ܡܥܪܵܐ ܒܚܲܝܠܹܗ: ₪10

יבג ܕܠܵܐ ܐܒܼܵܝܼܠܸܐ݀ ܡܒܝܐ.
ܩܦܠܐ ܘ : ܠ

= ܘܗܳܪ̈ܳܐ חן ܓܚܼܟܘ ܥܠܲܝ: 41 שיב ܡܪܝ
יצ ܠܐܲܒܲܗܲܝܵܗܩܿܢ:

ܒܝܘܡܬܵܐ. ܐܝܠܼܝܢ 3
: 238 ܚܸܒܒܹܬ݂ ܐܸܢܩܵܢ ܥܲܡ ב\בן ב ܘܚܲܝܠܳܐ
| ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܰܢܳܐ 44910 ܗܘܼܳܐ ܠܝܐ ܕܲܥܠܲܝܗܩܲܢ
.ב ܕܥܹܗ ܥܘܼܫܢ݇ܐ* ܘܒܲܩܛܝܼܬܵܐ 222 ܥܠܲܝܗܩ:
ܐܲܝܟ݂ רצב ܒܥܘܼܫܝܿܐ 5135 ܠܡܸܫܬܵܐ ܒܚܘܼܠܵܝ̣ܵܐ
ܕܥܲܦܬܵܐ ܘܟܹܐܦܸܐ: ܘܲܬ̣ܚܚܹܝܬ̣ ܫܦܝܼܦܹ̈ܐ ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܝܲܝ̈ܥܹܐ>

ِ ܝܸܣܬܲܦܟܼܝ 15 5 ܥܲܡ כגג1 55ג: אכ
| א .בק נש ו 6 בס ܗܘܹܝܬ̣:
8 ܠܗܩܿܢ ܠܰܬ̣ܡܗܳܐ.* 30 = 5810

ܕܡܼܚ ₪6 3% ܠܳܐ ܚܣܲܟ̣ܘ ܪܘܼܩܵܐ.* ܡܸܛܠ

:ܐ ܒܬܪܝ +3.₪ ܘܡܟܵܟܼܘܥܝ: 6 55
?' ܐܲܪܡܝܼ 6 ܥܠ ܝܲܡܝܼܚ בצם ܘܥܲܪܕܸܠܵܘ ܠܘܸ̈ܓܲܠܲܝ:
ܕ ܘܥܲܪܵܩܥܘܼܢܝ ܒܸܕ̈ܒ̣ܝܼܥܹܐ ܕܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܗܘܿܢ 5 ܘܒܲܫܕ̣ܝܼܠܲܝ
ܥܲܪܒܸܥܘ݀ ܣܺܝ̣ܩܳܐܝܬ: ܘܥܲܠܙ 5 ܕ݁ܗܘܳܝ̈ܚ ---ם:

+ ܘܲܠܗܘܿܢ ܠܳܐ 004 56ב ܬܘܼܪܿܥ̱ܬܼܲܐ
ܕܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕܸܐܬܲܟܿܝ: 8-85 | +44 מ
5 ܕܐܲܗܦܸܟ̣ܘ ܥܠܲܝ ܕܠܘܼܚܝܐ: 08 ܬ 1-3
וצ 6 ܥܢܳܢܳܐ ܕܥܵܒ̣ܬܵܐ 912565 | ܘܗܳܫܳܐ

אא 254.: ܘܚܲܟ̱ܕ̇ܘܼܢܝ :8 לבבב

ܒܠܸܠܝܐ ܓܲܪ̈ܡܲܝ 4 ܠܠ 8 14% | אב
܀: ܒܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܚܲܝܠܐ.* ܐܸܬ̣ܠܲܒ̣ܫܹܬ̣ ܠܒ̣ܘ̣ܫܝ: א-ש
: בא ܐܲܪܡܝܘܼܪܝ :| ܘܐܸܬ̣ܡܲܬܿܠܹ݁ܬ̣ ܐܲܝܟ݂
1 ܘܩܸܛܡܵܐ* 41 ܠܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܘܠܳܐ ܬܸܥܥܹܝܢܝ܇
םא ܘܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢ݇ܬ̇ ܒܝ" ܘܲܥܒܲܕܬܵܢܝ ₪ ܒܥܸܠܕܼܒܼܲܒܿܐ:
ܘܲܒ̣ܥܘ̣ܫܢܳܐ ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁ .> ܘܲܫ̣ܒܲܥܬܲܚ
ܘܐܲܪ̇ܒܲܪܬܿܢܝ | 45 03]: ܘܡܲܟܸܟ̣ܼܬܿܢܝ סאב

4 3+ ܐܵܢܵܐ ܕ݀ܡܸܙ ܡܿܘܬܵܐ | 4508: 3
ܘܲܥܟ݂ܳܐ 44 5 ܒܕܼܵܡ ܠܳܐ ܥܠܲܝ̱ ב
ܐܝܬ ܘܡܿܐ ܕܸܓ̇ܥܹܝܬ݂ ܠܘܿܬܹܗ ܕܦܘܵܩܰܢܝ̱.»

5 130 ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: 2940 5% =
ܒܺܝܫܶ* 2,א ܠܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ ܘܐܸܬܲܬ݂ ב,צאן: ° ܣܲܟ̇ܝ̣ܬ݂
1300 א ₪ ܡ݀ܢܵܝ̈ ܐܸܬܿܕܠܲܚܘ ܘܠܳܐ
ܕ ܧܬܠܝܼܘܐ ܩܲܕܸܡܘܼܢܝ ܝ݀ܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ כ בב * ܪܡܝܼܬܵܐܝܹܬ݂
א ܕ݁ܠܳܐ ܚܸܡܬ̣ܵܐ: לא ܒܲܟ̣ܐܘܼܫܝܳܐ 8

ܕ ܕܐܼܰܚܳܐ ܗܘܹܝܬ̣ ܠܚܿܪܵܘܿܕܹܵܐ: ܘܪّܚܡܳܐ ܠܲܒ̣ܝ̇ܬ̣ܵ 5
ב .264 ܥܠܲܝ: 40ב א
:: ܕܲܒܼܫܿܘܒܰܐ* ܗܘܸܿܐ בגב ܠܐܸܒ̣ܼܠܵܐ: 45205 4

: ܘܡܳܢܳܐ ܗܵܝ ܦܵܠܓܵܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܕܡܢ צלצט, ₪
ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܡܸܢ סבב סנב (צג אשב לא

ܘܝܘܼܟܼܪܵܝܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܥ בב 5.140 ܗܩܹܝܘܼ ܚܙܿܐ ܐܘܼܪ̈ܵܚܳܬ݂ܝ.
ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܗܲܠܟܲܬ̣̈ܝ ܡܝܿܐ.* ܐܸܢ ܗܲܠܟܹܬ̣ ܥܲܡ 32325 ܘܐ
פאס 45 ܠܡܸܖ݇ܗܲܛ ܒܝܸܟ̣ܠܵܐ: ܢܸܬ̣ܩܠܲܝ
ܒܡܲܣ̣ܵܐܬ̣ܵܐ ܕܩܘܼܫܬܿܐ: ܕܝ̣ܕܲܥ ܐܲܠܵܗܳܐ݀ ܫܲܠܡܘܼܬ̣ܝ." ₪

ܣ ,9 66 +

ܐܲܣܛܹܝܼܬ̣ ܗܲܠܟ̣ܵܬ̣ܝ ܡܢ ܐܘܼܪܺܚܚܳܐ: ܘܐܸܢ ונב 34 = ܒܿܬܲܕ
ܘ ܥܲܝܵܢܼܵܝ܀ 2 ܕܒܸܩ _ שש" ג ܐܙ
7 3 ` ܐܸܒܲܠܹܬ݂ܐ בא ܗܵܝܕܹܝܢ

9 א : . ܨܒ ܐܸܒܬܲܪܸܥ " ܠܹܒ̇ܝ܂ 5ܢ0

14 ܕܥܲܒ̣ܟ̣ܝ ܘܟܲܐܡܬ̣ܝ 5-5 3 ܗ
9 ܡܳܢܶܐ ܐܸܥܒܲܟ݂ ܡܳܐ ܕܩܿܐܹܡ ܐܲܠܳܗܳܐܐ 6 30

5 כב ג ܕܗܿܐ ܒܟ݂ܳܪܣܳܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܢܝ ܡܲܒ̣ܘܗ:
06 55 צן 08ב 3 ܬܕ ב ܠܡܸܣܟܲܬܵܐ
ג ܕܲܨܒܵܐܐ ܘܐ ܐܲܚܫܟܹܬ̣ ܠܥܲܝܵܢܹ̈ܐ בי 6

ܐܝܘܒ : ܠܒ . ܠܓ .

בא ܠܲܚܡܝ ܒܲܠܚܘܿܕ̣ܝ: ܘܠܵܐ ܝܲܬܼ̣ܡܳܐ ܡܸܢܹܗ 21

ܘܙ ܡܸܛܠ ܕܡܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ ܕܵܒܿܝܘܼܢܝ ܟܹܐܪܹ̈ܐܐ ܘܡܢ
39 ܕܸܐܸܡܝ ܬܲܢ̈ܚܚܵܬ̣ܵܐ:*" ܐܸܢ ܚܕܹܝܬ̣ 5 ܡܢ

ܠܝ ܠܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܠܲܬܿ א בםו,אגָ צן: 0 :צנ +
ܐ :ܒܘܲ̈ܟܲܝ 4.238 ܘܡܢ ܓܼܘܿܐ 3 503-852" ܐܸܢ
א ܥܠ באפ ܐܝܼܕܝ: 241 ܡܳܐ ܕܸܚܙܝܬܹܗ ܒܬܲܪܬܿܐ
22 ܥܕ݇ܪܬܿܘ ܒܬܝ ܡܕ בב 8צ: 6 ܡܕ ו
ܕܸܬܲܬܒܲܪ."* ܡܸܛܠ ܕܸܘܸܚܠ̱ܬ̣ܗ ܕܐܰܠܳܗܿܐ ܐܲܘܝܼܥܬܲܢܝ: 05286
אג ܥܠܲܝ: ܘܡܢ בא ܠܳܐ 31 | נמ"
1 53 ܕܲܗܒܼܳܐ 544508 ܘܐܸܢ ܐܸܡܪܹܵܬ̣ ܥܲܥ
ܟܲܐܦܵܐ ܛܳܒ̣ܬܼܳܐ א ₪ 3424388 ܐܸܢ 891 ܥܲܥ
5 כ ג ܘܹܐܲܪ݇ܬ݁ סם ב ܘܐ ܒܝܠܐ בב
5 > :30 ל 8-1 2541" ܐܸܢ 4%
× 13004 בר ܕܐܝܚ: סב ܟܲܕܼ 9:32 ₪ ܐܸܙܲܠ
אבי ܒܣܸܬܪܵܐ ܠܹܖ̈ܝ: 68 ܐܝܬܝ ܠܦܘܼܡܝ :ܟ
4 0-8 ܟܠܗܼܝܢ ܨܸܢܙܥܿܬ̈ܝ: ܐܸܙ ܒܲܕܼܒܹܬ̣ טבש
ܐܲܠܳܗܳܐ* ܘܐܸܢ ܚܕܝܼܬܼ ܒܲܬܒܲܬܵܐ ܕܣܳܥܐܝ: ₪6 ܕܨܬ
ܪܡܿܐ ܕܺܗ̱ܘܿܬ̣ ܠܹܗ ܒܝܼܕܬܿܐ.* ܘܬܠܳܐ ܐܲܫܠܡ̣ܬ݂ ܦܘܼܡܝ
ܠܲܚܛܳܗܳܐ: ܘܝܲܦܸܫܝ 4-ב ܡܢ ܗܲܠܹܝܢ ܠܳܐ ܫܸܐܠܲܬ݂.*
| ןג 50 ב בצ ܡ ܕܕ ܝܲܗܵܒܼ ܠܕ ܡܸ בס
:ܐ ܕ ܘܠܳܐ ܣܒܲܥܢ:" ܒܫܘܼܩܵܐ 1% אא |בסצע:
ܕܕ ܘܬܲܪܥܝ ܠܙܰܪܿܚܳܐ 3 ܐܸܢ ܒܲܣܝܼܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܐܰܢܫܰܐ
0 בא | ܒܛܘܼܧ݀ܵܐ ܚ݀ܵܘ̈ܒܲܝ:" ₪ ܕܲܕ݁ܬ̣
ܚܲܝܠܳܐ ܕܣܲܓܵܝܼܐܹܵܐܵ: ܐܸܠܵܐ ܣܘܲܥܲܐܐ 90 ܕܫܲܖܵܒ̣ܵܬܵܐ ܬܲܒܼܪܵܢܲܝ:
ܘܒܲܪܢܳܫܳܐ ܠܐ 50% ܒܬܲܪܬܿܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܡܠܠܿܐ ܕܣܸܦܘܿܬܼܲܐ
ܘ݁ܕܠܳܐ ܪ̇ܢܹܝܬ̣: ܔܘܼܪܵܓܵܘܗܝ ב ܡܲܟܿܟ̣ܘܼܢܝ.* ܡܿܢ ܕܝܢ
ܝܲܗܵܒ̣ ܡܢ לג ܐܸܢ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܐܲܠܳܗܳܐ ܢܸܥܢܹܝܥܝܵܐ
6 26330 ܒܣܸܘܬܵܐ ܕܝܼܥܵܘ̈ܗܝ ܕܓܲܒ̣ܼܬܵܐ.* ܐܸܠܳܐ ܥܲܠ
ܪܟܲܬ݂ܦܝ ܐܸܫܕܩܠܝܼܘܗܝ܆: ܘܲܥܒܲܕܬܹܗ ܠܝِ ܟܠܝܼܠܵܐ* ܘܡܸܥܝܐܵܐ
ܕܗܲܠܟܲܬ̣ܝ̈ ܐܸܚܰܘܼܝܘܗܝ: ܘܐܲܝܟ݂ ܫܲܠܝܼܛܳܐ ܐܸܲܒܲܕܩܝܼܘܗܝ.
4 ܐܲܪܥܵܐ ܬܲܝܠܸܠ: ܘܲܟܼܬ̈ܒܹ݁ܝܗܿ 15-31 ܢܸܒ̣ܟܿܘܿܢ." ܐܸܢ
ܕܕܐܸܟ̣ܥܹܬ̣ ܚܲܝܠܳܗܿ ܕܠܳܐ ܟܣܼܦ: ܿ‫ ܘܢܲܦܼܫܵܐ ܕܡܲܠ̇ܝܼܬܵܐ ܐܸܙ
.ל ܚܥܦ ܚܸܛ݂ܬܵܐ ܢܸܦܘܿܩ ܙܒܠܐ: ܘܲܚܥܵܦ
ܣܥܿܪ̇ܬ݂ܳܐ ܢܸܦܘܿܩ ܟܘܼܒܵܐ: ܘܲܫܠܸܡܘ 082.09 ܕܐܝܼܘܼܒ̣ܼ.
ܩܦܠܐܘܢ : ܠܒ. ||
; ܘܲܫܠܝܼܘ ܗܿܠܹܝܢ ܬܠܳܬܲܐܓܲܒܲܪ̣ܢ ܕܒܥܹܝܢ ܗܵܘܲܘܠܵܡܚܲܝܵܒ̣ܘܼܬܹܗ
ܠܐܝܼܘܿܒ̣: ܡܸܛܠ ܕܗܘ 80 ܕܲܕܝܼܩ ܒܥܲܝܵܥܼܲܝܗܩܵ.
אא ܐܸܠܝܼܗܘܿ 33 4.352 2002 ܡܢ
בא ܕܕܵܡܬܿ: ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ 0903 4 ܐܝܼܘܿܒ̣: ܥܲܠ
ם ܕܙܲܕܸܩ݂ ܢܲܦܸܫܹܗ ܛܳܒܼ ܡܢ ܐܲܠܿܗܿܐ* ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܥܲܠ
ܬܠܳܬܼܵܐ ܚܲܒ̣ܼܬܵܘ̈ܗܝ: ܥܲܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܕܐܸܬܿܠܟܼܢ
₪ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܠܐܝܼܘܿܒ 9.0010 00000
ܡܟܲܣܸܢ ܗܵܘܿܐ ₪3 ܠܐܝܼܘܿܒ̣ ܒܡܸܲܠܐ: ܡܸܛܠ ܕܗܵܒ̣ܝ̣ܢ

1

5 88( | 0 ܒܝܘ̈ܡܿܬܵܐ* 4-6 00241 143
ܨ ܕܢܸܬܿܠܩܼܢ ܠܹܗ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܗܿܠܹܝܢ אא

ܓܲܒ̣ܘ̈ܝܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܪܘܬܙܗ.

܀ 1-8 ܐܸܠܝܼܗܘܿ 33 ܡܲܕ̇ܪ̇ܝ̣ܐܹܝܥ ܒܘ̣ܼܙܝܐ: ܘܐܸܡܲܪ̄:

ܡܸܛܲܠ פב ܐܰܢܳܐ ܡܸܢܟ̣ܬܿܢ ܒܝܳܘ̈ܡܳܬܼܳܐ ܘܐܲܐ݇ܬܿܘܿܢ
ܩܲܝܼܫܝܼܢ: ܡܸܛܥ ܗܳܢܳܐ ܕܚܵܥܹܬ̣ 8506 ܠܲܡܚܿܘܿܝܘܼܬ̣ܟ̣ܘܿܢ
ܝܼܒܲܥܬ̣ܝ." ܐ݈ܢܳܐ 54 955 ܕܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ ܗܿܘܼ ܡܡܲܠܠܝܼܢ:

ליו ܘܲܒܣ̇ܗܵܕܘܿܬ݂ܖܬܿܢ ܐܸܬ̣ܒܲܝܹܬ̣:

893

܀ ܘܣܘܲܓܲܐܐ 80 ܕܸܫ̈ܢܲܝܳܐ ܡܲܠܵܦܵܢ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܐ." ܫܲܟ̇ܝܼܟܵܐܝܼܬ݂
ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܐܝܬ ܒܒܼܲܪܢܳܫܳܐ: ܘܲܢܫܿܡܬܹܗ ܗܘܼ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܒܲܝܥ
܀ ܠܗܘܿܢ.* ܠܐ חן 4-50 שפצ 5
ܡܚܲܬܡܝܼܢ: ܐܦ ܠܐ 80] ܣܿܕܹ̈ܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܢܝܼܢ בנ
ל הפל ܗܢܐ ܨ 1 ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ: ܘܐܦ ܐ݈ܢܳܐ
₪ 5 ܘܗܐ ܫܲܬܿܩܹܬ݂ ܬ ܘܲܠܡܹܬ ܠ ܠܲܝ̈ܟܒܿܩܿܢ
סא | ܬܕܲܡܿܐ ܕܛܲܠܸܩܬܿܘܿܢ: 1 ܒܡܲܠܵ:.*
ב ܘܗܿܐ ܠܲܝܬ̇ ܠܐܝܼܘܿܒ̣

ܕܙ ܡܲܟܿܣܵܝܐ: הכח ܠܹܗ ܡܸܥܟ̣ܘܿܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ.* ܕܐܿܡܪ̇ܝ̣ܢ
1 ܐܸܫܟܲܝܢ ܚܸܟ̣ܡܸܬ̣ܵܐ: ܐܲܠܿܗܿܐ 90 ܡܚܳܝܗܝ ܘܠܳܐ
ً ܙ ܒܲܪܢܳܫܳܐ.* ܠܳܐ ܐܸܡܲܕ݇ ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܲܠܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܡܸܠܲܝ̈ܟܿܘܿܢ
ג ܡܸܬ̣ܕ̣ܵܡܹܐ ܐܵܢܿܐ ܠܹܗ.* ܕܬܼܣܘ 2080 ܠܳܐ ܥܐܵܐܘ̣ܗܝ:
ܘܙܐܲܦܪܸܩܘ ܡܸܢܗܘܿܢ 14 ܘܲܫܬܸܩܘ." ܡܸܛܠ ܕܠ݇ܐ
:| ܡܸܛܥ ܕܩܳܡܘ ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܳܐ 9.0005
ܐܬܥܪܐ ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܡܸܠܲܬܝ: 0 ܐܦܝ גג א
ܘ : ܡܸܛܪ̄ܠ ܕܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼܬ̣ 29 ܘܐܸܬ̣ܢܲܣܟܲܬ݀ ܪܽܘ̣ܚܳܐ
ܕ : ܒܦܲܪܣ ܝ .7 ܗܐ ב בב ܘܠܳܐ ܡܸܬ݂ܦܲܬܚܐ
ܟ ܘܐܲܝܟ݂ ܐܸܒܵܐ ܒܝܼܪܿܚܳܐ ܡܸܬܦܲܥܵܬ̣ܵܐ.* ܐܸܹܡܲܠܸܥ ܘܢܸܹܪܵܘܲܚ ܠܝ :
ܕܬܸܗ̱ܸܬܲܚ ܣܸܦܘܿܬ̣ܝ̈ ܘܐܸܬܸܲܠ ܦܸܬ̣ܓܲܡܿܐ.* ܠܳܐ ܐܸܣܲܒ̣
ב ܐܵܖܫّ ܘܡܝ ܐܲܦܲܝ )גצ < ܠܳܐ (שסא%
ܡܸܛܠ ܕܠܐ + ܒܸܗܬܿܬܵܐܐ ܘܥܿܕ݂ ܒ݁ܥܺܝܥ
ܫܘܥ ܗܘܐ ܠܝܼ ܬܬܘܬܝ. \ 2%

ܘܢ : 0
: םש ܕܝܢ ܫܡܲܥ ` ܐܝܼܘܿܒ̣ ܡܸܠܲܝܵ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
܇ ܦܸܬ̣ܥܲܡܲܝ̈ ܨܘܬܼ.* ܗܳܐ ܦܸܬ̣ܚܹܬ̣ ܦܘܼܡܝ: ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܝ
ܕ ܡܡܲܠܸܥ 9.43 ܬܕܝܼܨ 90 ܡܲܡܠܠܹܗ ܕܦܘܼܡܝ:
܀ ܘܲܓܼܕܹܐ ܗܿܘܼ ܡܹܐܡܬܵܐ ܕܣܸܦܵܘܿܬ̣ܝ.* ₪95 ܕܐܲܠܿܗܐ
ܐܥܝܼܕܵܬܲܢܝ: ܘܲܢܕܲܡܬܹܗ ‏ ܕܐܲܠܳܗܳܵܐ ܐܲܚܝܿܬܲܚ.* ܐܸܢ
ܡܫܟܚ ܐܸܢܵܬܿ ܐܲܬ̣ܝܼܒܲܝܢܝ ܦܸܬܓܲܡܵܐ: ܐܸܬܿܛܲܝܲܒ̣ ܘܩܘܼܡ
5 סבב" ܘܐܦܙ ܐ݈ܢܳܐ ܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܵܟ݂ וג ₪8 ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܐܦ ܐ݈ܢܿܐ
7 ܡܸܢ ܛܐܝܼܥܿܐ א ܘܗܿܫܿܐ ܕܚܠܲܬܝ צג ܬܙܝܼܥܳܟ݂:
5 53018 ܥܬܲܝܟ ܠܐ 12" ܒܬܼܵܡ ܐܸܡܲܬܵܬ ܒܐܹܕܸܢܲܝ̈:
9 ܘܩܿܠ ביכ - ܘܐܸܡܲܬܬ݁: ܕܲܙܲܪܲܝ 1גן. 13 ܚܰܘ̈ܒ̈ܝ̱:
6 וג ܘܠܲܝܬܿ ܒܝِ ܚܛܳܗܵ̈ܐ: ܘܲܡܘܲܨܲܝ גב ܕ
1
וו ܒܥܸܠܕܒܲܒ̇ܐ* ₪0 ܒܣܲܬܹ̇ܐ ܕܸܵܥ̣ܠܲܝ: ܘܲܢܛܲܪ̄
ܕܐ ܟܠܗܹܝܢ ܐܘܪ̈ܝܳܬ̣ܝ*" ܒܗܿܕܐ 1% ܡܸܫܟܲܚ וגא ܠܡܸܙܟܵܐ:
38 ܠܵܟ݂ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܕܵܒܵ 60 ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܢ ܐܰܢܫܳܐ%
ܕܙ ܡܸܛܲܠ ܡܐܿܐ ܕܲܢܬ̇ ܥܲܡܹܗܐ ܘܲܒܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ
ܘܠܶܐ ܥܪܐ" ܡܸܛܠ ܕܸܒܲܚܝܕܵܐ 00 ܡܡܲܠܸܥ ܐܲܠܵܗܵܐ:
ܲܒ̣ܬܲܪܵܬܹܝܢ ג ܡܿܘܣܸܦ.* ܘܲܒ̣ܣܸ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܲܠ:
ܒܚܸܠܡܵܐ ܘܲܒ̣ܚ̱ܙܘܳܐ ܕܠܸܠܝܵܐ: כ ܢܿܦܠܳܐ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܥܲܠ
6 ܒܐܘܡܬܲܿܐ ܥܲܥ ܡܲܫܟܿܒ̣ܵܐ.* ܗܿܝܕܹܝܢ צצג ג"
זו ܕܐܰܪܺܫܳܐ: ܘܲܒܸܡܪܘܿܕ݂ܘܼܬ݂̣ܗܩܿܢ ב ܐܸܢܩܿܢ.* 033%
גבצ; ܡܢ ܥܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: ܘܓܲܘܼܫܡܹܗ 133 ܡܕܲܣܸܐ.*
ܢܸܚܣܘܿܤ݀ ܢܲܦܸܢܹܗ ܡܢ ܚܒܼܲܠܳܐ: ܘܚܲܝ݀ܘ̈ܗܝ ܡܢ ܐܲܒ̣ܟܳܢܳܐ.*
לו 10046 ܒܬܹܐܒܲܐ ܥܲܠ ܡܲܫܟܿܒܹܗ: ܘܣܘܲܓܼܲܐܐ 0203
5 ܢܲܥܫܸܢ.* ܢܸܓ̣ܡܲܬܿ :ܒܸܣܘ̇ܗ ܡܢ ܕܚܠܸ̈ܬܹܗ: ܘܢܲܦܸܫܹܗ צג
גב ܬܲܚܡܳܐ: ₪946 ܡܸܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܬܸܕ̣ܵܓ.*
:ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ בבס ܡܢ ܕܸܚܠܸܬܹܗ: ܘܣܘܲܓܼܲܐܐ ܕܓܲܖ̈ܡܵܘܗܝ

394 ܐܬܝܘܒܦܐ ܠܕܼ. ܠܗ. ܠܘ.

ܠܳܐ ܐܸܚ ܘܼܐ = 264285 4 בצג :| ܘܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ¦ ܘ ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܿܐ _ 9.50.34 ܡܸܛܠܳܗܿܢܳܐ ܐܸܫܬ̇ܘܕܲܥ וג

ܕ : 1 מ ₪9 ܡܲܠ̈ܐܟܼܳܐ כ ܠܹܗ ; × ܡܢ ܥܒܲܕܹܝ̈ܗܘܿܟ݂ 0 רש
1-2 ܡܢ ܐܿܠܸܦ: 1-ב ܠܪܰܢܰܫܳܐ 458 6 7 ܬܚܹܝ݀ܬ݂ 14 ܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܐܲܬ̣ܘܵܐ

ܥܠܰܘܗܝ ܘܢܹܐܡܲܪ 0.0048 ܕܠܳܐ ܢܸܚܘܿܬ݂ ܠܲܚܒܼܵܠܳܐܐ ¦ ܕܸܣܛܵܘ ܡܢ כ058: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ א
3 ܢܸܫܟܲܝ 8 שבם .> ב ܒܸܣܝܕܹ݁ܗ ܝܐܼܲܝܟ݂ ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ.* ܥܳܐܠܳܐ .כב ܨܠܘܿܬܹܗ =
ܕܒܸܛܲܠܝܘܼܬܹܗ: ܘܢܸܗܿܦܘܿܟ݂ ܠܝܵܘ̈ܡܲܝ ܥܠܝܡܘܘܗ ܝ « ܘܲܥ̣ܥܳܬܹܗ ܕܥܲܢܘܳܝܳܐ 9.424 15 ܗ݀ܘ 44 סבב
ܘܐ גמ ̇ ܩܬܸܵܡ ܐܠܗܐ ܘܢܸܫܡ̱ܥܝܼܘܗܝ: 100 ܡܚܲܝܸܒ̣: ܘܐ݀ܙ ܗ̱ܘ ܡܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: פנף ܫܵܒܼܩ
ܘܢܸܬ݂ܚܙܐ ܒ݁ܕܼܳܡܽܘܗܝ ܒܫܘܼܒܼܝܳܐ: ܘܢܸܦܕܿܘܿܥ ב ܗ 1 1
«: ܕܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬܹܗ > א ܥܠ ܐܰܢܳܫܶܐ ܕܹܐܡܲܪ܇ ܘܢܸܐܡܲܬ
ܚܨܪܹܝܬ̣ ܘܫܲܟ̇ܝ̣ܪܵܐܝܹܬ݂ ܐܸܣܥܿܠܸܬ: ܘܠܳܐ ܐܲܗܢܝܼܬ݂ 4
ܕ 203.8 ܢܲܦܹܫܝ ₪ ܐܲܒܼܕܳܢܳܐ 45-50 ܘܢܲܦܸܫܝ
5-ב ܝܘܗ ܪ:.*= ܗܵܠܲܝܢ ב-₪0 כ וג
אצ שג ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܬܵܐ.* 650 ܢܲܦ̣ܫܹܗ ܡܢ

ܐܵܠܸܦܲܝܢܝ ܐܲܢܵܬܿ ܐܸܢ ܥܒܲܕܬܿ 9.1465 268. ܠܳܐ 01
ܖܕܪܠܡܸܬܲܠ ܠܿܟ ܦܸܬ݂ܥ̣ܲܡܳܐ ܥܲܠ 4-3.א: ܬܲܢܵܬ݂
ܓܝܬܵ ܐܸܬ̣ܒܲܩܝܼܬ̇ ܘܠܬ ܐ݈ܢܳܐܐ ܘܡܸܕܡ כב 1

ܨܩ ܡ ܗ }ܕ בו 15 1 ܕܸܠܸܒܿܐ 9 ܠܝ / בב
ܕܘܲܫܡܲܥ: ܘܲܫܬ̣ܘܿܩ סנב ܐܸܡܲܠܸܠ = _ ܝܶܢ 1 ܐ :23-ה ג" .א
ܠܳܗ ܡܠܐ ܐܲܬܝܼܒ̣ܲܝܝ: 4 4 1 שִף ܕܬܸܕܟܹܲܐ=

ܝܐ ܫܬܘܿܩܢ ܘܐܲܠܵܦܵܟ݂ ܫܲܒ̇ܝܼܬܵܐܝܹܬ݂ 5-2 5 ` ܐܝܼܘܿܒܼ ܥܲܬ ° ܣܳܘܦܵܐ ܘܠܳܐ

50( : ܠܺܕܼ.
1 ܘܥܥܐ 01 ܘܐܸܡܲܪ 8 ܫܡܲܥܘ ܒܡܚܟܒܐ ܡܸܠܲܝ: מב ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܸܠܵܘܵܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ݀ ܠܗܝ
6 60% מכ ܒܗܿܕܐ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒܼܬ̇ ܒܕܝ̣ܢܳܐ:
: ܕܐܸܡܿܟܵܬ̇ ܐܸܙܕܸܕܩܹ݁ܬ̣ ܡܙ ܐܲܠܳܗܳܐ* | ₪ | ובא ܡܠܐ

ܕ כנםא ב 1 = ܡ ܘܡܝܪܐ ܝܘܼܬܼܕ݂ܺܢܳܐ
܇ 9-3 ܐ݈ܢܿܐ 628 פצג ܘܐܿܦ 6-23
5 גצ = ܪ 3 ` אכ ܫܥ
3 שש ₪ -ל) ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܿܢܳܐ 5 ܐܲܢ݇ܬܿ
: ܠܼܗܐ ₪6 5 ܥܿܘ̣ܠܵܟ݂ שג 8-כ 508 ܘܝܢ

₪ א פֶבָם | 5ב 3455 [84 ܠܼܗܐ

ܪ כב ܘܝܸܕܲܥ ܒܝܬܝ ܡܰܝܳܐ ב א 6
ܘܲܙܟܲܝܬ̇: ܕܐܸܡܿܬܬ̇ ܐܸܙܕܸܕܸܩܸܬ ܘܐܰܠܳܗܳܐ ܗܵܘܼ ܨܠܳܝܗܝ
וי 6 ג 1311 ܕܐܸܒܲܬܼ ܕ݁ܠܳܐ ܣܲܥܠܟ̣:«
: ܡܲܢܘܼ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܘܿܒ̣: כבּאן | ܡܘܲܝܿܩܵܐ ܐܲܝܟ݂
+ ܡܲܝܵܐ= 138050208 ܘܚܲܒ̣ܼܬܵܐ ܠܥܿܒ̣ܟ̣ܰܝ ܥܿ݇ܘܼܠܵܐ:
܀ ܥܲܡ ܐܰܢܳܫܶܐ כ ܠܲܡܗܲܠܳܟ̣ܘܼܗ ܕܐܸܡܲܘܵܬ̇ ܕܠܵܐ ܙܳܟܼܐ
܀ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܿܐ ܕܸܕܲܚܼܥܠ ܡܢ ܐܲܠܳܗܵܐ* ܡܸܨܪܲܠ שב ₪345
ܠܒܐ ܫܘܼܡܥܘܼܟܝ: ܚܳܣ ܠܙܲܠܳܗܳܐ ܕܢܸܥܒܲܬ݂ ܥ̇ܘ̣ܠܳܐ:
: ܘܚܳܣ ܠܹܗ ܕܢܸܥܒܲܬ ܚܛܝܼܬܿܐ.* ܡܸܛܓܠ 3
0033 2 5 ܠܹܗܐ ܘܸܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܐܲܝܟ݂
ܐ ₪581 כְצב-.% 552 א ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܳܐ כב
ג ܘܐܰܦ݁ܠܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ 4054 ܐܘܪܚܳܐ* עס
8 ,1122 ܘܡܲܢ̣ܘܼ ל ܠܟܼܠܳܗܿ 4.28
:₪ ܡܲܦܝܸܐ 0245 צְבָט: 3 32318 ܠܘܵܬܹܗ
ܕ : ܡܸܬܒܲܫܫܿܢ* ינפ ܕܠܒܲܣܲ݇ܕ݇ 1 : ܘܒܲܪܖܿܢ݇ܫܵܐ ܠܥܲܦܬܵܐ
: ₪ ܘܐ תב ܐܼܢ݇ܬܿ ܫܡܲܥ ܗܿܠܹܝܢ: ܘܨܘܼܬܼ
2 13 ו ܡܿܢ ܕܣܵܪܹܐ ‏ ܕܝܼܥܐ ܠܳܐ פב ₪5
3ב %ף ܠܳܐ בובא .> ܕܐܸܡܲܪ̈ ܥܼܲܥ
ܕ; סבב ܥ̇ܘܼܠܐ ܡܠܟ 3 ܡܠܟ ܫܲܠܝܼܛܵܝܹ̈ܐ ₪ ܕ݁ܠܳܐ
ב ב ב0בכ1ן: 146 ܥܿܣܼܒܼ ܕܐܙܲܦ̣ܲܝ̈ ܡܸܣܟ̣ܢܹ̈ܐ:
ܕ : ܡܸܨܪܲܥ ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ יי יי ו
ܘܚܹܝ݀ܬ̣݂ ܫ݁ܠܝܐ אש 04528 | ܕܠܸܥܝܵܐ | .₪3
:: ܩܐܲܒܼܕܝܢ: ܘܡܸܫܬܿܘܕ݂ܥܝܼܢ .בי ܠܳܐ 3-.צ> ܡܸܛܠ
ܕܬܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܥ ܟܠܗܼܝ 78-01 ܕܓܲܒ̣ܬܵ:: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ
: :ܗܲܠܟܿܬܵܗ = בצע 136 בצ 4% 3 '
ܕ 38 אפ ܒܘܝ ܥܰܘ̣ܠܳܐ.* ܡܸܛܥܠ: | 2083
ܠܳܐ חמ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܪܵܐ פע ܠܲܡܗܲܠܿܟ̣ܘ̣ ܥܲܡ ܬܰܠܳܗܳܐ
ܦܕܝܼܢܿܐ .= ܟ̣ܐܲܒܼܐܸܫ ܠܣܲܛܵܝܹܵܐ ܕܠܳܐ פש: ܘܿܢܩܝܼܡ

[צשג | ܕܥܲܒ̣ܕܲܟ݀ 3 ܡܲܚܫܲܒܼܬ̇ܐ ܒܠܸܠܳܐ »8
12 ו 2 ܬܲܡܵܢ 3 ܘܠܐ צגן 3%

3 ܕܩܼܢ ܩܕ݀ܡܿܘܗܝ ܐܸܬܒܲܫܲܦ 9.04 ܕܗ݇ܫܳܐ
ܐ ܠܳܐ 5 8 ܘܠܳܐ ܡܲܒ̣ܐܼܫ ܠܝܲܦܸܫܿܐ* ܘܚܝܼܘܿܒ̣
ב-א ܦܬܲܚ ܦܘܼܡܹܗ: ܘܠܳܐ ܒܝܼܕܲܥܬܵܐ ܡܲܣܓܵܐ

על
ܩܦܠܐܘܢ 1 ܠܘ.
:= 3400016 ܐܸܠܝܼܗܘܿ ܘܡܒ ? בא ܠܝِ ܩܲܥܝܼܠ

2 ܘܐܸܚܵܘ̣ܝܼܟ݂: 5 ܐܝܬ ו -
ܕ ܐܸܫܩܘܿܠ ` ܦ ܠ

ܟܘܼܪܣܝܳܐ: ܘܡܸܬܿܬܿܪ̇ܝܼܡܝܼܢ ܠܥܿܠܡܝܼܕ.* ܘܐܸܢ ܐܲܣܝܼܬ̇ܝܼܢ
ܒܫܸܐ̄̈ܠܳܬ̣ܵܐ: ܢܳܚܬܿܝܢ ‫ ܒܼܲܚܒ݁ܳܠܳܐ ܠܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ:" 295-030 ܬܹܪܧܿܢ
ܥܒܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ,| 9 03545"
; 0 ב ܠܡܲܪܵܕܘܼܬ̣ܵܐܐ ܘܲܢܹܐܡܲܪܿ ܕܲܐܬ̣ܘ̣ܒ̣ܣܼܢ
: ܡܨ 1 6 ו וצו ܘܐܸܥܒܵܕܘܼܢ: 6
ܙ 9013084 ܒܛܲܒ̣̈ܬ̣ܳܐ: ܘܲܫܕܲܝܗܩܿܢ ܕܒ̣ܘܼܣܲܡܵܐ» ܘ ܠܳܐ
ܐܸܫܡܥ̱ܬܼܢ ܒܐܲܒ̣ܘܿܢܳܐ ܐܹܐܙܠܵܘܼܢ: ܘܲܢܣܘ̣ܦ݁ܩܼܢ ܕ݁ܠܳܐ .ב-א
0 צכן ܢܣܬܼܦܘܼ: - 9 194.05
ב ܕܹܐܣܘܿܘ̄ ܐܸܢܩܿܢ* ܘܿܬ̣ܡܘܼܬ̣ | 00593
0-0 ܒܟܲܦܢܳܐ6 ܢܸܫܬܿܘܙܲܒ̣
ܡܲܟ̇ܝܼܟܳܐ ܒܡܲܟܝܼܟ̣ܘܼܬܹܗ: ܘܐܸܓܲܥܹܐ ܐܘܼܖܲܚܘܩܿܢ כו ₪0
| ܘܐܳܦ݂ ܢܫܽܘܙܒܼܳܟ݂ ܡܢ ܦܘܼܡܿܐ ܕܲܡܪܝ̣ܒ݂ܰܢܳܐ: ܘܲܕ̇ܘܲܚܬܿܐ
ܚܬܦ ܥܿܦܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܩܲܢ 13083 ܟܲܘܼ ܡܠܸܐ ܕܘ̣ܗ݇ܢܳܐ»
ܡܲܠܝܐܝܼܬ̣ 9 ܛܲܒܘܝܢܵܐ

| ܬܥܘܿܩܙ ܐ
ܥܲܡ̈ܪ̈ܡܹܐ ܚܠܿܦܲܝܟ:: ܘܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܚܠܿܦ 6381
3 ܕܠܳܐ ܙܲܬܼܦܬܼܐ ܥܲܠ ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܡܸܛܥ שג
ܗ݇ܘܼ ܓܝܪ אגא ܒܡܸܣܟ̣ܥܘܼܬ̣ܵܐ* ܐܰܠܳܗܳܐ יי
3 1: ܡܿܐܘܼ ܐܝܼܬ̣ ܐܲܟܲܘ̇ܬܹܗ ܕܡܲܠܸܦ* ܡܲܢܘܼ 545
5 18501 ܘܡܲܥܘܼ ܐܸܡܲܪ ܠܹܗ א 1
܀ ܐܸܬ̣ܘܲܒܼܬܿ | ₪9 ܐܸܐܩܿܢ ܥܒ݁ܵܕ̣ܵܘ̈ܗܝ: 00240
5 ܒܠܗܩܿܕ.* ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢ݇ܫܵܐ ܚܕܵܐܘܼܗܝ 6 ש
1056 3 חן ܐܲܠܳܗܳܐ 3-08 0ס: ܘܠܳܐ݀ ܡܸܬܝܼܕܲܥ:
ܕ ܘܲܠܡ̱ܡܢܳܐ ܫܢܘ̈ܗܝ ܠܲܝܬܿ 5.9600 2 ܢܸܡܕܸܐ ܥܲܡ̈ܘܼܟܲܝ
ܫܡܲܝܵܐ: 0 9 כ ܒܲܠܚܬܘܕܲܘܗܝ:
ܖ ܕ ܕܡܲܚܬ̣ܝܼܢ ܫܡܲܝܳܐ 22ב" ܘܖܵܣܰܢ ܥܢܳܕܹ̈ܐ >
ܕܕ שבצצן: 0/0210 3 6 23
ܕ ܘܦّܿܪܸܣ܆ܢ 4% ܡܙ ܣܘܲܓܵܐܵܐ ܕܡܲܛܠܠܹܗܪܐ 53
ܠܥܼܠً ܡܸܢܗܘܿܢ ܢܘܼܗܕܲܗܐ 000 ܕܝܲܡܵܐ | 5
:ܕ ܡܸܛܲܠ ܕܸܒܸܗܩܿܢ ܥܕ̣ܩܼܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܢܸܬܸܠ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ
ܙܠܣܲܓ̇ܝܼܵܐܐ* ܘܥܲܥ בב ܢܟܲܣܸܐ ܧܘܼܗܪܵܐ: ܘܢܸܦܘܿܩ
ܕܕܥܠܲܝܘܘܿܢ ܕܢܸܦ݂ܓ̇ܥܘܼܢ ܒܗ ܘܐ 0
ܩܸܢܝܳܢܹܗ: ܘܐܳܦ ܠܥܿܘ̈ܠܼܐ.

ܩܦܠܐ ܘ : ܠܙ

4 446 96 פה ܢܸܬܬܿܙܝܼܥ ܠܸܒܹܗܝ݀
1 ܘܲܢܙܘܼܥ ܡܕ ܕܘܼܟܿܬ̣ܗܿ» ܕ݁ܡܲܥܘ ܡܸܫܡܲܥ
ܩܿܥܹܗ ܒܪ̇ܘܼܓ̣ܙܿܐ: ܕܝܼܢܐ ܕܢܿܦܼܩ ܡܢ 0009"

3 ܬܚܲܝܬ̣ ܒܠܗܩܿܢ ܫܡܲܝܳܐ ܢܫܲܒܿܚܘܼܢܼܗܐ ܘܢܘܼܗܕܹܗ
ܝ ܥܠ בס ܕܐܲܪܥܵܐ ® ܒܐ݇ܬ̣ܕܹܲܗ | :₪55
ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܕܓܲܐܝܘܼܬ̣ܗܐ ܘܠܳܐ תב | 952
5 ܡܼܛܥܠ ܕܢܸܫܡܥܘܼܢ :ܫ ܘܢܸܪܵܥܲܡ ܐܲܠܗܐ
ܕܩܥܼܗ. 1-8 שב ܘܪܽܘܪ̈ܒܼܳܬ݂ܶܐ ܘܠܿܐ

6 ܡܸܬ̣ܝܼܕܲܥ .© ܡܼܛܥ בצ ₪ ܗܘܲܝ̱ `
ܘܡܸܛܬܵܐ ܘܲܪܒ̣ܝܼܥܳܐ ܕܵܒܵܐ 02 ܟܠ
ܝ .אש" ܕܢܽܘܕܲܥ: לכ |

ܘܲܟ̣ܝܼܬܵܐ ܡܸܢ טפנל ܡܲܝܢܽܘ̈ܗܝ: ܡܿܘܬܼܿܒܼ ܡܲܠܥܼ̈ܐ ܥܲܠ °܀ ܒܡܲܖ̇ܒܘܿܥܝܼܬ̣ܵܗ. ܝ

ו ܐܠܐܰܘܨܟ݂ܳܐ ܕܬܲܠܓ̣ܵܐܐ

ܡܢ אפט | 18% 26(
יו ܘܡܢ ܐܪܝܼܦܸ̇ܬܼ̇ܐ 6₪בצן." ܘܡܢ ܐܫܲܡܬܹܿܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ
סי 1% 110 ܕܸܡܲܝܵܐ ܡܲܚܹܬ̣.»
:: ܘܕܵܟ̇ܝܼܟܲܐܝܼܬ݂ ܡܸܬ̣ܡܲܬ̣ܲܚܳܢ ܡܪܵܢܹ̈ܐܐ 42-50 גא
19 ܘܸܢܘܼܗܕܸܹܿܗ» ܘܗ ܘ ܡܬ݂ܒܕܵܟ )>
3 ܡܲܫܵܒܲܢ ܟܕܠ כִפפָגָ 0% ܥܲܠ
ܐ ܐܲܡܲܝ݇ 8 ܐܲܪܥܹܐ َّ 8% 6 ܠܫܲܠ̇ܝܼܛܳܙܹܵܐ סט
ܠܐܰܪܥܳܐ: ܘܐܸܢ | ܕܡܸܫܬ̇ܟܲܚ ` 902
ܐ ܨܘܼܬ݂ שמ ₪64 ܘܲܫܡܲܥ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܝ ܬ̣ܘܼܡܬܵܬ݂ܹܗ
: ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ* ܳܐ 53 81 בגל נש ܐܲܠܳܗܳܐ

ܘ : ܥܠܲܝܗܩܲܕ: ג ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܲܥܢܳܢܽܘ̈ܗܝ" ܝܳܕܲܥ וא
ܡܲܦܩܳܐ ܕܲܥܵܪ̇ܢܹ̈ܐ: ܘܬܸܕ̣ܡܲܬܵܬ̣ܵܐ ܕܲܕ݂ܠܳܐ ܡܘܼܡ ܒܝܼܕܲܥܬܲܐܘ݁
1 ב ܢܸܚܡܬܘܼܢ: ܘܲܬ̣ܫܼܲܢܹܐ ܐܼܲܪ̇ܥܳܐ ܡܢ ܬܲܝܡܢܳܐ»݁
ܕܙ 2-68 ܥܲܡܸܘ ג ܬܲܩܝܼܦܵܐ בגנב

ו 15501 ܡܳܥܳܐ ܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: + ܘܠܳܐ ܢܸܣܬܲܬܲܘ

ܘܡܢ ܩܕ݂ܳܡ 156 ܘܐܸܫܬܲܬܵܐ 6% | ܡܸܕܸܡ

ܕܘܹܐܸܡܲܪܵܐ ܘܐܸܢ ܢܹܐܡܲܬܵ 153% ܢܸܬ̣ܒܿܠܲܥ." ܘܗܶܫܳܐ ܠܳܐ

₪ ܢܘܼܗܪܵܐ: 3,030 ܗܘ ܒܲܪܵܩܝܼܥܵܐ כבסן:

ܕ ܘܕ̇ܘܼܚܶܐ 558 3306 1 ܘܡܢ גכ

0 ל ܘܡ ג 0 ܚܲܡܝ̣ܢܳܐ:

ܐ ܘܕܝܼܢܵܐ: 2% ܕܲܟܿܚ̈ܢ ܠܳܐ לבפ

ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܢܸܕܚܠ̱ܘܼܢ ܐܵܪܦ̈ܝܢ: ܘܲܐܙܘܼܥܩܼܢ. ܡܸܢܹܗ
ܠ ܟܡܐ 9 ܠܒ :

ܩܦܠܐܘܢ: ܠܚ.
6 ܡܳܪܝܳܐ ܘܐܸܡܲܪ 614 ܡܸܢ ܥܲܠܥܳܠܳܐ

ܡܲܥܘ ܗܳܢܳܐ + 18158 ג 249 01%
ܐܲܣܘܿܪܿ ܢܸܐ ܐܲܝܟ݂ 1535 ששיש: וצ ܐܳܘܕ݂ܰܥܲܝܫܝ ¢
ܬܼܰܝܦܳܐ א 55 ܡܲܬ̣ܩܸ݁ܢ ܗܐܘܼܝܬܼ ܡܫܲܬ̣ܐܸܣܹܝܵ̈ܗ̇ ܕܐܲܪܥܿܐܐ
ܚܳܘܰܟ̈ܝ ₪ .+ 841 ܒܘܼܝܢܐ" סנב ܐܲܪ݀ܡܝ̣ ܡܫܘܼܚܬܼܗܿ
ܐܸܢ ܝܿܕܲܥ 1 ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܡܬܲܚ. ` ܥܠܹܝܗܿ 7
6 ܥܠ שג ܩܰܡܘ ו ܐܿܘ כב 1%8 ܟܹܐܦܵܐ
ד 300 ܒܬܵܐ ܐܲܟ̣ܚܵܕ̇ܐ 8ב 1854 ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
+ ܒܢܼܲܝ̄ 142140 1% 8 5 ܝܲܡܵܐ: | 910
5 ܡܢ ܡܲܬܰܒ݁ܥܳܐ ܘܐܲܦܸܩ בב פוב 5% 115 ܠܒ̣ܘ̣ܫܹܗ:
ܘ : 2.930 ܒܕܼܵܟܼܬܹܗ̱* ܘܲܥܒܲܕܼ ܠܹܗ ܩܝܿܡܿܐ: ܘܲܥܒܲܕ אע
:ܙ 133006 + ܘܐܸܡܲܬ ܥܕ݂ܳܡܳܐ סבב ܬܸܡܛܸܐ ܘܠܳܐ

ܬܲܘܣܸܦ: ܘܗܳܪ̇ܟܳܐ אבאב ܒܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ 0
ܕ : סב ܝܵܘ̈ܡܲܟ݂ 59 954% 522 ܐܲܢܵܬ̇ ܐܲܝܼܬܹܐ
וס ܕܘܼܟܬ̇ܗ ܕܫܲܦܬܵܐܟ* ܠܡܹܐܚܲܟ݂ ܒܟܸܢܦܹܝ̈ܗܿ ܕܐܲܪܰܥܳܐ:
ܘܐ ܘܕܦܬܿܬܼܩܿܢ ܡܸܢܳܗ̈ ב ܘܢܸܬ̣ܗܸܦܸܟ݂ 1 לת
8 ₪ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ* ܐܸܬ̣ܼܟܬܹܐ ܡܢ
12% | 20500: ܘܲܕܼܪ̈ܥܳܐ ܕܺܡܳܐ 9.2883 | ש4א

ܠܥܘܼܡܬܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲܡܵܐܐ 18328 ܕܲܬܲܗܘ̇ܡܳܐ
‹: 0ב ו ܬܲܘ̈ܥܹܐ .ܬܸܡܿܘܬܵܐ: ܘܬܲܘ̈ܥܹܐ
ܘ ܕܸܛܸܠܠܲܝ̈ ܡܽܘܬܳܐ:% ܚܕܲܝܬ̇ ܟܠܹܗ 6688 ܕܐܲܪܥܵܐܐ
9 ܐܸܢ מ 7.811 ܒܐܲܝܬܼܳܐ ܐܘ݈ܘܺܝܬܳܐ 13% | ܧܘܼܗܘܵܐܐ
סמסב ܕܚ̱ܫܿܘܿܟܼܳܐ ܐܼܲܝܬܿܐܐ ܕܝ 2 :20 מא
: ܕ ܬܚܘ̣ܡܹܗ 14026 ܕܒܲܝܬܹܲܗ" ܘܐܢ :9 גא
23 איצפא: סבג ܕܹܝܰܘܵܡ ܟ 6 ו +
6 יכל ܚܙܕܼܝܕ ܠܟ

₪ 2 90 -=

ܥ ܐ
< ܕܲܢܛܝܪܺܝܢ ܠܙܲܒ̣ܢܿܐ בְנס ב16ן: 68
× ܕܬܲܒܸܬ̇ܘ̣ܫܵܐ ܕܰܩܖ̈ܒܼܳܐܗ» ‏ ܐܰܘ = ש.בו | |30-ן
ܬܸܦܲܠܵܓ݂ 460 ܘܢܰܦܩܳܐ ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܥ݇ܿܠ
ܟܬܼܰܪܛܥܳܐܤ% ܘܗܿ݇ܘܼܐ ܚܸܙܘܳܐ 16 : ܝܳܬ݂ܘܼ
| 42 ב
× ܘܲܒ̣ܡܲܕ݀ܒܵܪܵܐ ܕܸܠܲܝܬ̇ܿ כב 31| ܠܲܡܣܲܒ̇ܥܘܼ
ܟܠ 0 ܝܲܪܬܵܐ ‏ 4.4428 | פב פב
א = 0 צ'בכ%.ב;: 1 ܡܢܘ 1
ܕ :ܢܘܼܛܵܘܵܬܼܵܐ" 3% 0445 ܡܢ בבפע ܕܡܿܢ
ג | ܘܩܲܣܕܐ = ܕܲܫܡܲܝܳܐ | יס 4061ב
ܐܲܝܟ݂݁ כ9ן פַּאֶסֶד כ פת: ܘܐܲܦܼܝ̈ אססש
וב ܐܚܬ וא 22 | מ ܐܘ
ܕ ܕܫܒ̣ܝܼܥܠ ܓܲܪ݇ܒ݁ܪܵܐ א חן 58
ܬܲܓܸܠܬܵܐ ܒ݁ܥܸܬܳܢܳܗܳܐ ‏ ܐܰܘ ܗܿܐܸܡ ܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܒܐܲܦܲܝ̈
שאל | :5 ܐܵܢܬ̇ | 1062 ܕܲܫܡܲܝܳܐܐ ܐܘ
ܥܲܠ ܣܚܵܢܹ̈ܐ ₪5 9:8 ܐܲܢ݇ܬ̇ܿ תק
םמצע ܕܡܲܝܵܐ:* ܡܫܲܕܲܖ݇ ܐܲܝܢ݇ܬ̇ ܒܲܬ̈ܒܵܐ 35 ܗ
»ܕ ܘܐܳܡܰܪܝ̣ܢ ܠܳܟ݂ ܕܗܳܐ ܩܵܝܡܝ̣ܢ ܚܲܢܲܢ ܡܲܢ̄ܘ̣

ב ܡ̱ܢܳܐ° אי ܒܚܸܟ̣ܕ̱ܬܹܗ: 0 וי
8 0ב סו ܡܲܢܘܼ ܢܘ 15% +
1 86 | מ ܡܢܸܬܼ
ܝܲܗܵܒ̣ ܠܢܲܪܝܳܐ ܡܸܐܟ̣ܘܼܠܬܿܐ: ‏ 13916 ܕܐܲܪ̈ܝܘܿܬ̣ܵܐ
ܣܲܒܲܦܥ:* ܡܲܢܘ̣ ܐܲܣܓ̇ܝ̣ ܚܲܝܘܬ̣ܿܐ ܒܕܲܒܲܬܵܐܐ ܘܡܲܢ̣ܘ̣
ܐܘܝܲܗܵܒ̣ ܠܥܘܼܖَܿܕܹܵܐ 9981025 ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
ܠܘܳܬ݂ ܐܲܠܳܗܳܐ ܓܿܥܼܝܢܐ ܘܥܲܚ̣ܦܝ̣ܢܼ ܡܢ ܒܠܲܝ
כ"

ו = לא (שם ܕܲܝ̈ܠܟܲܢ ܕܝ̄ܐ̱ܬܶܐ ܒܲܫܩ̈̈ܝܼܦܹܐ:
ܐ 9 :1 ܐܳܐ:" גב שא פצגים ܕܝܲܪ̈ܚܹܐ: 2
לא ܙܒܲܢ 9000455 ܘܐܸܡܲܬ̇ܝ כבבן | ܘܝܵܠܟܸܢ:»
ܕ ܘܡܸܬ̣ܕܼܵܒ݁ܝܢ ܒܝܲܝ̈ܗܹܝܢ א ܡܲܢܘܼ ܕܒܲܩ
15 45 3 ܘܦܲܓܸܛ ܡܸܝܹܗ ܢܝܼܬܵܐ:#
> כב בג ܐ ܘܒܲܐܬ݂ܪܵܐ ܡܳܠܚܳܐ
.9 6 ܥܠ בצ ܕܩܘܼܪ̈ܝܵܐܐ 145
. ܕܲܚܸܠ ܡܢ ܩܰܠܳܐ כל = ܒܣܩܿܓܲܐܐ ܛܘ
܀ ܡܲܖ̇ܟ݂ܝܼܬܹܗ: ܘܥܲܥܸ ܝܘܼܕܵܩ ܕܲܐܹܫ = ܕܲܠܡܵܐ

ܡܪ ܪܰܝܡܳܐ 3 1 ܕܠ ܥܲܠ
ו ܒܐܬܕ בגב | 551 11 ܐܝܼܬܵܐ ܥܲܥ
מבי ܕܸܘܲܝܡܵܐ: ܘܕܲܒܼܲܪܿ 43ב שאו מ
ܐ ܡܸܬ̇ܬ̇ܒܸܠ ܬܲܢܵܬ̇ ܥܠܰܘܗܝ ܕܣܲܓܝ̣ ܚܲܝܠܹܗ: ܘܫܵܒܼܩ
א ܥܠܰܘܗܝ 5% ܡܗܲܝܡܸܢ גא ܠܲܗ
כב 3 ܘܙܪܥܳܟ݂܂ 35 | ܒܸܢܦܲܝ א-ש
ܡܸܬ̣ܖܘܪܒ̣̇ܐ ܘܛܰܝܣܳܐ ܘܐܳܬܼܝܵܐ 3 8
ܥܲܠ ‏ ܐܼܲܪܥܳܐ ܒܢܵܬܼܵܗܵܐ ܘܥܲܠ 114% = ܡܚܲܡܡܵܐ
| ₪385 ܡܸܛܠ 495 | ܕܛܲܝܬܵܐ
ב 36 1800 ܕܐܲܪܥܿܵܐ ‏ ܕܼܲܝܫܶܐ݁ ܠܳܗ
א 45 | ܕܠܿܐ צם: ܘܲܣܪ̇ܝܼܩܿܐܝܼܬ̣ לגיא
ܕܕ݈ܠܶܐ © 3-%%ן9 = ܡܸܨܓܠ ‏ סש ܐܲܠܵܗܵܐ

ܘ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ 449 6% >" ܒܲܡܬܵܘܡܳܐ
ܬܸܬܿܪܝܼܡ ܐܲܝܟ݂ ܕܩܠܐ: ܬܸܓ̣ܚܵܟ݁ ܥܲܠ ܣܘܼܣܝܳܐ
ܕܐܘܥܲܠ ‏ 9223 | קש ܐܲܢ݇ܬ̇ ܘܣ
ܓܲܢܒܿܪܘܼܬܼܵܐ: צר ܐܲܢ݇ܬ̇ ܨُܘܪܹ̇ܗ ,מס
ܡܙܝܼܥ ‏ ܐܲܢܵܬ̇ ₪4 ܐܲܟ݁ ܩܲܡܨܵܐܐ 01 435
ܐ ܬܼܲܪܵܬ̇ 3 --91%%4 53 0
נש ܒܢܰܚܠܳܐ: ` 2310 ܠܐܘܼ̣ܪܿܥܵܐ 54
ܕܝ + ܛܘܼܡܿܨܳܐ܂ ܘܠܐ ܘܲܚܹܠ: ܘܠܳܐ
ܕ ܗܿܦܸܟ݂ ܡܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܚܲܪܒܵܐ* ܥܠܰܘܗܝ ܡܸܫܬܲܒܿܝܚܳܐ |
ܩܛ݂ܲܪܿܩܳܐ: ܘܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕ݁ܪ̇ܘܼܡܚܳܐ | 512925 |
4 4925 ܪܗܛ ܥܲܠ ܐܲܕ̇ܥܵܐ: ܘܠܳܐ
5 ܡܢ שצג ספ ܒ݁ܦ݁ܳܠܳܐ 3 ܐܲܚܰܙܝ: ܘܡܸܕ

ב ܡܬ ܝܚ 236]: ܘܲܡܙܝܼܥ 5 בשגן בס 5

ܡܸܢ פאס | ܗܘܸܳܐ ₪2 ܘܲܦܬܼܵܣ ܓܸܦܵܘ̈ܗܝ
27 א.מ ܥܿܠ ܡܸܠܲܬ݀ ܦܘ݂ܡܿܢ ד 5
ܕ ܘܲܡܬ̇ܝܼܡ ܩܸܢܹܗ 18.03% ܘܫܵܟܸܢ ₪25 = ג

: ܦܸܫܩܝܼܘܵܐ. 9 ܘܡܢ 5-5 ܡܸܣܬܲܝܒܲܪܵܐ 68
ܕܰܝ 3
ܕܡܬ̣ܩܛܐܸܥܠ ܬܲܡܵܢ 90
6 ܒ
48 צנ מ כ 9 ܐܸܢܘܿܢ
ב ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ: 20 ܕܡܲܦܸܲܣ ܠܐܲܠܳܗܳܐ יחש

ܕ 5.89 ܘܲܥܸܢܵܐ ܐܝܼܘܿܒ̣ 516 | ܠܡܳܪܝܳܐ» ܒܸܨܪܲܬ݂
ܠܝܼ ܡܰܝܳܐ 25% ܣܳܡܹܬ݂ ₪ ܥܲܠ 0009
5 ܚܝܕܸܳܐ ܡܲܠܥܹ̇ܬ̣݂ ܘܠܳܐ ܐܸܬܲܠ ܦܸܬ̣ܥܲܡܿܐ: ܘܲܕܼܬܲܪܵܬܹܲܝܢ ܠܳܐ
ܡܿܘܣܸܦ ܐܰܢܳܐ ܠܲܡܡܲܥܵܠܘܼ* ‏ ܘܲܟܥ̣ܢܳܐ בע ܡܐ

1 ܠܐܝܼܘܿܒ̣ ܗ ܥܰܠܥܳܠܳܐ:* 581 5 ܐܲܝܟ݁

8 <שש: ܐܹܫܲܐܠܵܟ݂ ב ܐܢܗܘ ܡ
ܘ ܠܝܼܐ ܘܲܡܚܲܝܸܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܝ 93089 51 ܠܳܟ݂ ܕܪܵܥܿܐ
₪ ܕܐܲܠܳܗܿܐܐ ܘܪܵܥܸܡ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒ݁ܩܳܠܳܐ בבש"
: ܠܒܲܫ ܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ̣ ܘܓܲܥ݇ܒܿܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܬܲܓܸܦ 7
: ܘܗܸܕܪܵܐ* ܘܐܲܫܘܿܘ ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܸܪܵܘ̣ܓ̣ܪܿܟ̣: ܘܲܚܙܝܼ
ב ܕܪܡ 90096-0 סמ | ܠܚܲܛܳܝܹܵܐ
ג ܒܕܘܼܟܲܬ̣ܗܘܿܢ* סְבְבבָן | ܒܥܲܦܵܬܵܐ 542%
܀ܐܐܸܢܣܿܢ: ‏ 20806 ܚܒ̣ܘܿܫ݁ ܒܟܲܚܝ̣ܚܳܐ ܘܐܿܦ
₪ שש ܡܳܐ באס
5 ב 3+ ܥܲܡܵܟ݂: 13% ܬܢ
6 1308 ܐܟܼܠ* ܘܥܘܼܫܢܹܗ ܒܣܸܬܿܕ̇ܗ: 52%
פס ₪ | ܐܼܲܪܙܳܐ.* ܘܲܙܩܝܼܦܝܼܢ בא
ו 3-מ :5 534 טש 6 ב<>>ן
| ܦܼܰܪܙܠܳܐ* | 658 ב בצתש

ܒܹܪ̈ܝܵܬܹܗ 4043 ܕܥܲܒ̣ܕܗ݂ ܕܢܸܥܒܲܟ݀ מבמנט
ܘܣܘܲܥܼܲܐܐ ܕܛܘܼܕܹ̈ܐ םיצ 0%: ܘܟܠܗ
ܐܕܚܲܝܘܬ̣ܵܐ ‏ ܕܸܕܸܒ̣ܼܬܵܐ ° ܬܚܼܹܝܬ̣ ‏ ܛܸܠܿܥܹܗ ‏ ܕܡܥܐ
א ܕܩܲܥܝܳܐ 5" בש ܠܹܗ

ܛܸܠܝܠܹܐ: ܘܲܟ̣ܕ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܠܹܗ מכ ܕ݁ܢܲܚܠܳܐ* 1 565

ܢܲܗܪܵܐ ܠܳܐ ܙܳܐܲܥ: `

ܘܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ב ܠܹܗ

הי ܕܡܿܐ ܠܿܥܝܐ ܘܐܲܝܟܵܐ

וגא

₪3 ܐܲܢܵܬ݁ ܦܓ̇ܘܼܕܬܵܐ ` ܒܦܘܼܡܹܗ:

סי

3ב ܒܫܘܼܕܲܗ7 , שש
6 ܠܳܟ݂ ܕܕܵܣܵܝܼܟܲܢ* ܥܲܡܵܟ݂ ܩܝܳܡܳܐ:
ܐܘ ג ܐܲܢܵܬܵ 0% ששב ביט " יא

ܥܠܳܘܗܿܝ ܐܵܨ݁ ܨܦܬܵܐ: גב ܐܵܢܬ̇ 5 ܠܝܽܘ̈ܡܲܝ
ܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܟٍ: ܢ 3 ܥܠܳܘܐܝ:
ܘܲܢܦܲܠܓ̣ܘܼܢܹܗ ܒܹܝܬ݂ ששו ܡܿܠܼܐ
ܒܸܣܬܵܐ: ܘܪܹܫܹܗ ܒܛܸܠܵܠܵܐ

ܡܿܠܼܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ₪330
` ܣܝܼܡ ܥܠܽܘܗ݈ܝ

1: ܘܕܘܲܒܼܪܵܐܐ ܕܲܩܢܵܒܿܐ ܠܳܐ ܬܵܘܣܸܦ̣» ܗܐ ܟ݁ܲܪ̇ܝܳܐ
יב 8 |צסן | ܡܥܬܵܪܬܹܗ 5.622

ו בב :%%-,ב: 6 בב
- כב 5ב | ܕܐܸܫܠܲܡܐ 8 ܟܠ
וצמ ܕܝܼܠܝ 7.90 146 ܐܸܫܬܿܘܿܩ܀ כ..ססגס
ו 436 ܕܓܲ݇ܒܪܘܼܬ݂̣ܗ: ܡܰܢ܂ 44 088
ܠܒܘܼܫܗܿ: ܘܡܿܐ בג ܡܨܝܼܕܬܵܐ.8 ܡܲܢܘܼ
: א 558 ܕܦܘܼܡܹܗ ܡܲܥܘܼ 3
ܕܘܼܪܵܐ בג ܟܸܚܠܸܬܵܐ | 914.42
: ܦܬܼܡܹܗ 53 6 ܘܲܚܝܬ݂ܝ̣ܡ*
2ב ܠܚܲܬܼ 9 = ܘܕ̇ܘ̣ܚܳܐ ܠܳܐ שוצג
: ܒܲܝܢܿܬ݂ܗܘܿܢ* ܚܬ 55 1
ܐ ܘܐܲܚܝ̣ܕܝܼܢ 240 5-38 % 0 | פצ
| ג ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ₪1 ܙܠܝܼܩܲܝ̈ בו
:ܘܢܿܦܩܝܢ ܡܢ ܦܘܼܡܹܗ בבק ܐܲܝܟ݂ 10%
| 19 ב | 1593 ܡܸܬ̣ܠܲܗܛܝܼ.*
לט ܢܚܝܼܬܵܘܗܝ 4 אָן: 64| ܕܘܼܪܬܵܐ
ܕܩܼܕ̣ܣܳܐ ܕܡܸܫܬܿܥܲܪ* _ :6%9 . ,בבסב
ܕܬܲܠܗܸܛ: ܘܕܲܠܗܼܒ̣̈ܝܿܢ ܢܳܦ݂ܺܩܳܢ | ܡܢ 068"
ܕܒܨܲܘܕܹ̇ܗ ܦܵܐܸܬܼ ܥܘܼܫܐܐ:ܐ ܘܲܩܬܲܡܘܗܝ ܬܕܘܼܨ
‹ ܕܸܚܠܸܬ̣ܵܐ.* ,> ביבט ܘܐܲܡܝܼܢ:
ܘܡܸܣܬܲܡܵܟ. * ܘܠܳܐ 8 ܠܸܒܹ̇ܗ: > > ܕܐܦܵܐ

0 > ܨܘܥܳܡܵܐ.* ܡܸܕ ܕܚܠܸܬܹܗ ܘܥܣ ,
כ 7% 1-38 ܕܚܲܬܒܿܐ
| ܡܲܪܵܢܝܵܬ̣ܵܐ בְב230:]
2 1454

41 8כגן 4 ܠܹܗ: ܘܲܪܚ݀ܫܵܐ
ܨܐܲܝܟ݁ 5 ܕܢܿܦܠܵܐ ܒܹܗ ܒܸܠܛܝܼܬ̣ܵܐ* צג
ّ ܥܿܕܰܢ ܡܢ ܦܸܫܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ݁ ג ܝܒܝ
3( ܕܐܦܹ̈ܐ בש \;. % ₪ ܥܲܥ 4בן:
2 .בצ 5 ₪4 8 ܘܚܲܝܥܹ̇ܗ
ו 1% ܡܗܲܠܸܟ. % 53ב ו ܪܟܠ
וכ %20 ܘܲܗܘܸ̇ܐ = ܡܲܠܬܿܐ ܥܲܠ בס
5

ܙ = ܘܲܰܥܥܳܐ ܐܝܼܬܿܦܼ . 0ב ܠܡܶܟܺܝܳܐ ܝ ܝܳܕܲܥ ܐܳܢܳܐ ₪305

4 2 9 ¢ ܖ ܟܠܗܼܝ ܢ ܡܨܐ ܐܲܢ݇ܬܿ ܚܲܝܠܳܐ ܠܡܸܟܒܲܕ: סג ܡܸܬܿܛܲܫܝܳܐ

3 "= ܬܲܪ݇ܥܝܼܬ̣ܵܐ* צנ סג ܕܡܸܬ̣ܪ̣ܵܥ̇ܐ ܬܲܕ̇ܿܥܝܼܬ̣ܵܐ
בג 149 ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ וה ܕ݁ܠܳܐ נא

4 ܠܰܐ ܕܸܘܸܥ̇ܬ̣ ܕܪܵܘܖ̈ܒܼܰܢ ܡܥ .# ܘܠܝ ג
8 ܡܲܠܸܠ܇ ܫ ב ܪ 3% 1 בב
* ܕܡܲܥܬܵܟ݂: 0+] ₪2 5

, ܘܲܗܘܹܳܐ ܡܢ ܒܿܬܲܪ ܕܡܲܠܸܠ פב ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ
ܗܿܠ݈ܝܢ ܥܲܡ 3260 ܐܸܡܲܬ ܡܰܟܰܝܳܐ ב[55,4 ܬܲܝܡܢܿܝܐ:
ܐܸܬ̣ܚܲܡܲ̇ܬ݂܂ 9493 ܥܠܰܝܟ݂ ܘܥܠ ₪38 ܚܲܒ̣ܕܵܝ:
ܡܸܛܠ בְּצג | |כצב
5 בש בש
508 - ܘܫܲܕ݂ܥܵܐ 2
6 11260 ܇ יי ܫ
ܕܨܵܠܼܐ ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ: 3400ב ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܠܳܐ ܐܸܥܒܲܕܕ̣ܩܢ

ܕܰܩܠܳܠܳܐ: 9 כצג ܐܸܡܲܪܵܬܿܘܿܢ ܩܕܸܲܡܲܝ בוא
ל ₪1 32 יו ܘܐܸܙܲܠܘ [45.4 .15 1:
סבב ܫܘܿܚܰܝܐ: ܘܨܘܿܦ݇ܪ ܢܲܥܡܬܵܝܵܐ: ܘܲܥܒܲܕܘ
1 ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܗܘܢ ܡܳܪܝܐ: 4566ב כב ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ
ܕܐܝܘܿܦّܼ

9( ססבב;ן ܐܲܗܦܸܟ݂ ܫܒ̣ܝܼܬܹܗ ܕܐܝܼܘܿܡܼ̣: | בב ܡܨܠܹܐ

ܗ݇ܘܼܿܐ ܥܲܠ ܪ̈ܰܝܝܡܰܘܗܝ: 42016 ܡܰܟܕܿܝܳܐ ܥܲܠ ܟܠܡܸܕܸ̇ܡ

יפא חן ܠܹܗ ܠܝܼܘܿܒ̣ ܬܲܥܦܵܐ + ܘܐܸܬ݂ܵܘ
ܠܬܿܬܹܗ ܕܠܗܘܿܢ 04 ܘܐܲܝܵܝ̈ܘܵܬܹܗ: סב
ܕܝܿܕ̣ܥܝ̣ܢ ܗܘܘ ܠܹܗ ܡܢ ܩ̣ܝܼܡ: ܘܐܸܟܲܠܵܘ ܠܲܚܡܵܐ
ܥܲܡܹܗ ܒܒܲܝܬܿܗ ܕܸܐܲܟ̣ܪܝܼܘ ܗ݇ܘܼܲܘ ܥܬܿܘܗܝ:
` ܘܕܲܝܐܘܼܗܝ ܡܢ ܟܠܗܼܝܢ ܒܝܲܫܵܬܵܐ ܕܐܲܝܬܝܼ ב
ܥܿܠܰܘܗܝ: ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܹܗ 35 ܚܕܼܳܐ . ܚܕܸܵܐ
9 ܢܸܩܐܵܐ: 520 ܚܬܕ סכְצן ܕܕܲܗܕܐ* ‏ סכנב
כ ב ב 9 ܡܢ ܩܲܰܕ̱ܡܳܝܬܗ.
ܘܲܗܘ̇ܘ ܠܹܗ 30551 331 214 ܘܸܫܬܵܐ ܐܠܦܝܢ
ܕܛܲܡ̈ܥܹܐ: 0 9 :2368 4416 א
ܘܲܗܘ݀ܲܘ ܠܹܗ ܫܲܒܼܥܿܐ ܒܪ̈ܝ̣ܢ ܘܲܬ̣ܠܿܬ݂ ܒ̈ܪܿܢ* ܘܲܩ݂ܬܵܐ
ܫܵܡܿܗ 5-3 בי ܐܝ݀ܡܵܡܵܐ ܘܲܫܡܵܐ בא דד
15 ' ܘܸܨܘܿܬܳܐ: ܘܲܫܡܵܐ 393 ܩܲܬܵܢܵܦܘܿܟ݂.* סצג
° ܐܸܫܬܿܬܲܚ פבן ܕܫܲܦܝܼܬܵܢ ₪ כצאש ܕܐܝܼܘܿܒ̣: ܒܟ̣ܠܿܗ̇
ܐܲܪ݇ܬܵܐ: 26.0 | ܠܗܼܝܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܹܝܢ ܝܘܼܪܬܿܪܐ ܥܿܡ
ܘܐ וס % 6 ל ܨ באב ܗܝܕܝܢ: כב
ב ܡ 6 08:23 9028 ܒܐܰܘ̈ܗܝ ܥܠ

זו ןבכ פב ܣ ܐܸܒܼ 6.1 ܘܣܒܼܥܢ ₪8 ܘܡܝܬ

ܟܬܒ ܕܡܙ

ܡܙܡܘܪܐܐ ܐ

ܬܕܥܝܬܐ ܘܡܟ̈ܬܝܢܘܬܐ ܕܥܠ ܙܙܢ̈ܝܐ ܫܦܝܪ̈ܐ.

+ ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܒ̣ܐܘܼܪܚܳܐ ܕܥܵܘ̈ܠܹܐ ܠܳܐ ܗܲܠܸܟ݂:
: "הי ܘܨܠܐ צג ܩܿܡ* ܘܥܲܥ ܡܰܘܬܕܐ

ܕܡܡܲܝ̈ܩܵܝܹܐ ܠ %: וצ 12 6פס
ܨܒܼܝܐܹܗ: ܘܲܒ̣ܢܳܡܘܿܣܹܗ 4% ܐܝܼܡܵܡܵܐ
0 1 גצ ܕܲܖܨܝܼܒ̣ ܥܲܠ 138 ܕܡܲܝܐ:
ܕܦܹܐܘܵܘ̈ܗܝ :00 ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ: 403340 ܠܳܐ 31
܇ ܘܟܠ ܕܥ̇ܒܹܕ݂ ` ܡܫܲܠܸܡ + ܠܳܐ 0ב ܪܲܫܝܼܥܹܐ נצג נש
ܥܘܼܪܵܐ ܕܕܼܳܪܿܝܳܐ ܪܘܼܚܳܐ* קל 6 ܠܳܐ הי
בג ܒܕܝܼܥܵܐ: ܘܐܳܦ݂ܠܳܐ ל ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܹܵܐ.#
.‫ ܝܕܥ ₪ף ܡܳܪܿܝܳܐ 2.361 ܕܙܲܕܝܼܩܹܵܐܐ ܘܐܘ̣ܪܿܚܳܐ

ܚܘ

ܝܚ

ܡܙܡܘܪܐ: ܒ.
ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܟܠ 3ב ב ܕܡ̱ܵܢ ܡܸܕ
ܝܗ̈ܘܕܼܝܐ ܘܡܥܗܕ ܠ ܐܦ ܥܠ )בסאח..

9 ܠܡܰܢܳܐ 3 ܬܥܲܡܡܸ̈ܐ: ܘܐܸܡ݀ܘܵܬ̣ܵܐ ܢܲܝ ܣܬܵܝܩܘܼܬ̣ܵܐ .

ܘ

ܩܡܘ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ
ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܵܐ: ܥܲܠً ܡܳܪܺܝܳܐ ܘܥܠ
܀ 80 10 ܡܹܟܲܢ 9.8032 בגאש ܒܲܫ̈ܡܿܵܝܵܐ
5 <6: 6ב בבצ, ו ܕܗܩܿܕ.* | 0-כ ܡ
ܥܠܼܝܗܩܿܢ ܒܕܲܘܸܠܲܘܐ: ܘܲܒ̣ܚܼܡܬܗ ܟܕܵܠܲܝ. 1ב 1
ܐܲܩܝ̣ܡܹܬ̣ כב ܥܲܠ ܨܗܝܘܿܢ ש1384 | ܕܩܘܼܕ̣ܫܝ.×
ܕܪܫܬܲܬܹܐ ܥܠ ܩܝܡܝ: ב,] וצב ܠܝ בב 1גא:
9 10| כב ÷ ܫܐܲܠ ܡ̣ܟܝ ܘܐܸܬܲܠ 6%:
ל ܥܲܡܡܹ̈ܐ ב 7 33-80 6253 ܕܐܲܪܥܵܐ̣:
8 ܐܸܢܩܵܢ ܒܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܸܦܸܪܵܘܠܵܐ: ܘܐܲܝܟܟ כב >
9ב ܬܢܲܦܸܨ ܐܸܢܬܿ* ܗܵܫܵܐ ܡܠܥܼ̈ܐ ° ܐܸܣܬܲܒܲܠܘ:
1 סל ܦܲܝܵܪܹ̈ܐ ܕܐܸܪܬܵܐ.* ܦܠܘܿܚܘ ܠܡܵܪ̈ܝܐ ܒܸܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ:

ܘܫܲܠܝܼܛܵܪܹ̈ܐ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܵܟ̣ܘ

ܡܫܝܝܨܼܗ.* ܕܲܢܦܲܣܼܩ

ܗ

ܝ

ܡܘܕܐ בב0,ב.

ו ܘܐܘܼܚܕ̣ܘܼܢܳܝܗܝ ܒܲܖ݇ܬ݂ܝܬ̣ܵܐ." ܢܲܫܼܩܘ שבן כָצן ܝܸܕ̇ܓܲܙ:
ܘܬܐܒܕܘܼ ܐܘܼܪܝܹܗ: ܠ _ ܕܸܬܥܵܬ̣ ܩܵܠܲܝܠ
]3 = . :

.מב ܪܘܼܓ̣ܕܹܗ. ܛܘܼܒ̣ܲܝܗܘܿܢ ܠܟܼܥ ܕܬ̣ܟ̣ܝܼܠܝܼܢ
ܥܠܰܘܗܝ.

ܡܙܡܬܪܐ: ܓ.
ܐܡܝܬ ܠܕܘܝܕ ܟܬܕ ܐܬܖܿܕܼܦ ܡ

וכ

ܡܰܕܿܝܳܐ ܡܰܐ ܣܓܲܝ̣ܘ ܐ݇ܠܘܵܨܲܝ: ܣܲܓܵܝܵܐ ܕܩܿܡܘ ܥ
,ו ܕܹܐܵܡܬܵܝ̣ܢ ܠܵܗ̈ 391%+: ܠܲܝܬܿ ܠܹܥܼܝ ג
בןצסב,. 5 גא כ שב | ܡܗܵܝܥ݇ܢܝ ܘܐܝܼܩܵܟܰܝ:
ܘܲܡܬܵܡܖ̇ܡܬܹܗ ܕܸܕܲܫܝ.* 1.22 1.30 ₪
68 ܡܸܢ ₪3% ܩܲܕܝܼܫܵܐ.” ܐ݈ܢܳܐ ܫܸܟ̣ܒ̣ܵܬ̣ | 4330
ܘܐܸܬܿܬ̇ܥܝ̣ܪܹ݁ܬ̣: ܡܸܛܠ ܕܡ݇ܳܟܿܝܳܐ ܣܲܡܒܲܢܝ.* ܠܳܐ ܐܸܕ݂ܚܲܥً
ܡܢ ܘܵܒܵܘܿܬܹܗ ܕܥܲܡܵܐ: ܕܚܲܕ̣ܪܘܼܢܝ ܘܣܳܡܘ 6.4%
ܩܘܼܡ כב 01 6 לצ ܕܐܲܢܵܬ݂ܵ
סב ܠܟܼܠܗܩܿܕܝ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲ ܥܽܠ ܦܲܟܲܝ̈ܗܟܿ: ב

= ₪ ). ₪099 ܗ

ܝ

* בצ | ܬܲܒܲܪܬܿ= ܕܡܳܪܝܳܐ ܗ݇ܘܼ ܦܘܲܕܰܩܰܢܳܐ ܘܥܲܠً
ܥܲܡܵܟ. ܒܘܼܖܿܟ̇ܬ̣ܵܤ̇ ܠܥܿܠܲܡ.
ܡܙܡܘܪܐ: ܕܝ
ܡܬܣܝܘܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܥ ܕܡܡܟ̇ܚܝܢ ܘܐܡܰܪܺܝܕ݂
ܕܠܝܬ ܡܕܸܒܖܵܢܘܬܐ ܒܗܠܝܢ א-ש
יבב א 1% וצ 46

ܕܕܲܕܝܼܦܬܼܬܝ. ܘܕ̱ܲܐܘܼܠܨܲܢܲܝ̈ ܐܲܪܘܲܚܬ̇ ܠܝܐ ܪܵܚܸܡ ܥܠܲܝ
: 3 /
ܘܰܫܡܲܥ ܨܠܘܿܬ̣ܝ.* ܒܢܲܝ̈ܢܳܫܵܐ = בככן בובא וא
ܡܚܲܦܹܝܢ ܐܢ݇ܬܩܵܝܼܐ ܘܪܚ ܬܡܝܼܢ ܐܢ݇ܬܳܩܰܢ ܣܪܵܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ̄ ̇ ܬܲܒ̣ܵܥܹܢ
: ܐܵܢܬܘܿܢ ܘܸܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ מ" ܕܥܘ | בַ5בצ ܠܗ
1-3 ܥܲܒܼܝܐ ܒܬܸܕܡܘ̣ܪܬܵܐ:

5 ܘܥܲܠ ܡܲܫܖܒܲ̈ܖܬܿܢ ܪܢܽܘ.* ܕܲܒܲܚܘ̇ ܪܸܒ̱ܚܹ̈ܐ ܕܲܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ
“ ܘܣܲܒܲܬܵܘ כבנב,ן.* | ܣܲܓܿܝܼܵܐܵܐ ופנכ ܡܲܝ̣ܘܼ ܝܗܝ

ܡܰܕܰܝܳܐ ܢܸܫܡܲܥ ܟܲܕ |
܀ ܐܸܩܘܹ̈ܝܘܗܝ.* ܪܓܲܕܘ ܘܠܳܐ ܬܸܚܛ̇ܩܿܢ: ܐܸܡܲܕ̱ܘ ܒܠܲܒܲܝ̈ܟܿܘܿܢ

כב כב 15 ܝ ܗܝ 6 ܝ ܚܝ ܛܛ.

ܡܳܪܝܳܐ ܝܲܗܵܕܼܬܿ ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܿܗ ܒܥܼܕܝ: ܡܢ 200 ܕܲܥܒܼܬ̣ܖܗܩܿܢ
ܘܲܕ̣ܚܲܡܘܿܗܩܿܢ ܘܲܕܡܸܫܚܵܗܘܿܢ: ܣܓܝܼܘ ܒܲܫܠܿܡܵܐ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܿܐ»
ܘܐ݀ܢܳܐ 53 ܘܐܸܕ݂ܡܲܟ݂: ܡܸܛܠ: בוג ܡܳܪܝܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝ
| ܬܲܥܡ̱ܬ̣ܵ̈ܝ.

ܡܙܡܬܦܵܐ: ܗܝ

ܩܬܲܡܲܝ 76501 ܡܸܛܠ ב.א ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ ܬܹܐܐܘܼܬ̣ܵܐ:
18
ܐܪܘܢ

בא 9,: 0 לבס 3.3 ו

ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܢܸܦܠܘܼܢ ܡܢ | 2402405 | ܒܣܘܲܬܼܵܐܐ
ܕܥܿܘܠܗܘܿܢ ܕܚܬܿܩ݀ ܐܸܝܬܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܬܵܡ̱ܕ̇ܘܼܟ݂.*
ܐ ܸܚܬܘܢ ܘܲܡܣܲܒܿܪ̇ܝܼܢ ܒܵܟ: ܠܥ ܝܫܲܒ̇ܚܘܼܢܳܢ
ܘܬܸܥܡܲܬ݂ ܒܗܘܩܿܢ: ܢܸܬ̣ܥܲܫܢܘܼܢ ܒ݁ܳܟ݂ ܟܠ 23

ܫܡܵܟ.*% ܡܸܛܪܥ בְנגא אשב ܠܕܲܕܝ̈ܬܹܵܐ. כב
> 155 ܡܒܲܒܲܠܬܿܐ ܕܲܥܵܛܦܲܢܝ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: 0,
ܘܝܬ ܟܟ ܐܝܬܘܗܝ
ܕܥܲܠ 91 ܚܛܝܬܗ.
ב 1% ܒܪܵܘܓܼܙܵܤ݂ ܬܲܟܿܣܲܖܝ: 14566 | ܒܚܸܡܬ̣ܵܟ݂
ܬܲܪܕ̣ܝܝ.* 4-25 ܡܳܪܝܳܐ ܡܸܛܠ ܕܲܟ̣ܪ̇ܝܹܗ ܐܰܢܳܐ:
ܐܰܣܳܢܝ 239 ܡܸܛܠ ₪05 ܓܲܕܵܡܲܝ* ܘܢܲܘܸܕܫܝ
א | ܛܵܒܼ ܘ ܘܐܲܐ݇ܬ̇ ܡܳܖܺܝܳܐܐ 15% מ
ܐܸܬ̣ܦܼܵܢ שב ₪50 ܠܢܲܦܫܝ: ܘܲܦܪܵܘܿܩܲܝܢ݁ܝ לקו
7.099% ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܡ̇ܘܬܵܐ ܕܘܼܟ̣ܪ̈ܪܿܟ݂:
ܘܒܲܕܝܘܿܠ פגם ܡܘܕܐ 06% ܠܐܝܼܬܼ ܒܬܲܪܝܵܬܲܝ̈
ܘܨܲܒܥܹܬ̣ ܒܟܥܼܠ 1423 ܥܲܪܣܝ܆ ܘܲܒ̣ܕܸܡܥܲܬ̣ܝ ܬܸܫܘܝܼܬ̣ܝ
ܐܲܡܣܝܼܬ̣." ܕܹܐܒ̣ܵܬ݀ ܡ̣ܢ ܪܘܼܓܼܙܳܐ ܥܲܝܐܝ: ܘܐܸܬܿܘܲܠܚܹܬ̣ ܡܕ
ܟܠܗܘܿܢ 355-כ 02035 ܡܚ ܟܥ ܥܶܒܼܟܲܝ̈
ܫܘܼܧܬܵܐ: ܡܸܛܠ: ܕܲܫܡܲܥ ܡܳܬܰܝܳܐ ܩܰܠܳܐ ܕܲܒ̣ܘܿܬܲܝ* ܫܡܲܥܢ
ו ܒܿܥܘܼܬ̣ܝ ܡܰܘܰܝܳܐ: ܨܠܘܿܬ̣ܝ ܩܲܒܸܠ.* ܢܸܒ̣ܗܬ̣ܘܼܢ
ܘܢܸܬܿܬܲܒ̣ܖܿܩܼܢ ܛܿܒܼ ܟܬܗܵܟܿܢ ܕܥܸܠܕ̇ܒܲܒܲ݀ܵ ܢܸܗܦܟ̣ܘܼܢ
ܘܢܹܐܒ̣ܕ̣ܘܼܢ ܡܢ ܫܸܠܝܵܐ.

אבבא ܗܘܼܐ ܒܥܒ̈ܬܐ

ככ כב 30 %.
ܐܡܝܘ ܠܕܼܘܬܕܼ ܟܬ ܫܡܥܢ ܥܠ 0.001
1 30-. ₪
| שב ܐܲܠܿܗܝ ₪2 ܣܲܒܿܪܹܬ̣ ܦ̇ܘܿܩܲܝܚ: ܘܡܢ ܕܥ
ܪܕܼܘܿܦܲܝ ܦܲܨܲܢܝ:" ܕܲܠܡܳܐ 6:1 51ב ܠܡܸܬܒܲܬܵ ܠܝܲܦܫܝ:

ܘܠܲܝܬ ܕܦܵܕܲܩ ܘܲܡܦܲܨܐ.* פיב ܐܲܠܿܗܝ ܐܸܢ לשכה

ܛܳܒܼܳܐ: ܘܢܸܦܪ̇ܘܿܣ݀ 45 ܢܘܼܗܖܵܐ * ܕܦܲܪܨܘܿܦܸܗ̱ܟ

-

.899
ܗܕܐ ܘܐܸܢ ܐܝܼܬܼ 296% ܒܐܝܼܬܲܝ̄* ܘܐܸܢ 5539 בג

לצבה ܠܝِܼ ܕܝܼܫܬܵܐ: ܘܐܸܢ 3%ש8 - ܠܲܒ̣ܬܸܠܕܲܒܲܕܼܝ
5 ܣܬ̈ܝ̣ܩܺܐܝܬ݂* ܢܸܪܕܘܿܦ ܒܟܸܠܕܲܒܲܒ̇ܐ 39%%ש
0 20348 ₪ כ!בצן: 0
ܘ ܒܥܿܘܵܬܵܐ 5" ܩܘܼܡ 255 שבפ\וף: ܘܐܸܫܬܲܣܲܥ
ܥܲܠ בג ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܼܒܒܲ: | 4.5006 | ܥܠܲܝ
× ג | 7.6850 ܘܥܸܕܬܿܐ ܕܐܸܡ̈ܘܿܬ̣ܵܐ ܬܸܚܕܼܪܵܟ:
ܕ ܘܥܲܠ ܐܲܦܸܝ̈ܗ̇ ܠܰܡܬܽܘܡܳܐܐ ܬܸܗܦܘܿܤ* ܡܿܪܰܝܐ
ܐܕܘܼܢ ‏ ܥܡܲܡ̈ܡܸܐ: ܕܩܼܢ ܠܝ 1.55 ܐܲܝܟ݂ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ

ܬ݂ܥܲܡܿܬ݀ܪ ‏ ܒܝܼܫܬܵܐ | ܥܿܠ

ܘܐܲܝܟ݂ כ

ܝ

ܪܵܫܝܥܹܐ: ܘܬܲܬ̣ܡܸܢ ܠܘܲܕܝܘܹ̈ܐ: .ב 3%ן ܘܟ̣ܘܼܠܝܵܬܵܐ »6
ܘܙ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܕܝܼܩܳܐ ܡܡܲܝܛ݇ܿܢܝ: ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܦܵܬ̣ܵܩܢ שי
ܐܙ ܠܸܒܵܐ* ܐܲܠܵܗܿܐ ܕܲܝ݇ܪܵܐ ܕܧܘܼܫܬܿܐ ܘܠܳܐ 6% ܟܠܝ ܘܿܡ.#
וצ ܗܿܦܸܟ݂: ₪9 %צ: ܘܩܸܫܬܗ פא
ܕܙܐܲܬ݂ܩܸܢ סשאֶסָ ܠܹܗ | שצן ܕܪܘܸܓܼܙܵܐ: ܓܹܐܖ̈ܘ̈ܗܝ
܀ܙܥܒܼܬ̣ 705208 ܡܸܛܠ = | 43-35 | גצ

-

ܓ

ܚ

ܚ

ܚ = ₪( )ܚ

-

ול >0בג
܀ܐܘܚܲܛܳܗ̇:ܐ ܘܲܢ̣ܦܲܠ ܒܬ݂ܘܼܡܿܨܵܐ 9355 :440

1 17

+ ܘܡܲܬ̣ܒܲܢ ܟܘܼܕܲܣܝܹܗ ܠܕܝܐܐ »¢

ܘܝܼܠܼܬ݀ ‏ 185" שב ܚܦܼܘ

96% ܒܕܵܕܹܗ: ܘܥܲܠ ܒܸܥܬܹ̇ܗ ܥܿܘ̣ܠܹܗ ܢܸܚܘܿܬ̣.
ܠܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ: ܘܐܸܙܡܲܬ ܠܲܫܡܹܗ
ܕܸܡܿܪܵܝܐ ܡܕܼܵܝܡܵܐ.
כב 11300 ܚ

ܥܠ 2-] כפבן ܘܡܘܕܥ ܠܢ ܐܦܢ

ܥܠ ܦܘܪ̈ܕ ܐܐ ܕܸܘܼܝܵܪܐ.

ܡܳܪܺܝܳܐ ₪ ܡܳܐ ܡܫܲܡܲܚ ܫܸܡܵܟ݂ ܒܟ̣ܠܿܗܿ ܐܲܪܥܳܐ:
סקא ܫܘ̣ܒ̣ܝܳܟ݂ ܥܲܠ ܫܡܼܲܝܐ.* ܡܢ ܦܘܼܡܿܐ ܕܸܥܠܿܝ̈ܡܹܐ
: ܬܲܩܸܕ̱ܬܿ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܒܕܸܬܕ̣ܒܲܒܹܲܝ̈:

ܡܸܬ̣ܙܼܲܕܹܐ

ܕܢܸܬ̣ܒܲܓܲܠ. ܒܕܸܠܕܼܒܲܒܼܵܐ ܕܡܸܬ̣ܐܸܲܲܡ.* אצ
ܕܲܚܙܰܘ ܫܡܲܝ̈ܟ 55% | ܕܸܨܒ̈ܥܵܬ̣ܵܟ݂ܐ ;שו
ܘܪܘ̄ܟܕܹܐ ܥܲܩܸܢܬܿ.* 45 ܓܲܒܕ̣ܬܵܐ ܕܐܸܬܿܕܒܟܿܘ̇ܬܵܝܗܝ܆:

ܘܒܼܪ݇ܪܪܵܐ 0.0033 ܕܲܨܲܪܬܵܝܗܝ ܒܲܠܺܝܠܢ ܡܸܕ
ܡܲܠܲܐܪܹ̈ܐ: ,םשבו ܘܲܒ̣ܫܘܼܕܼܝ݂ܳܐ ܐܲܥܓܸܦܬܵܝܗ̱ܝ.#
0.40 ܒܲܬܒܼܵܕܹܵܐ ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܟ: ܘܕܼܠ ܣܿܡܬܿ

7 6-8 בא ג 0 ܠܟܠܗܼܝ: 1

ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܕܸܒܼܬܵܐ.* 1328 ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ: 11010 ܕܝܲܡܵܐ
ܕܥܿܒܼܪܝܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܝܲܡܡܵܡܹ̈ܐ.* ܡܳܪ݇ܝܳܐ ܡܿܕܼ̄ܢ ככ ܡܫܲܒܲܚ
אפ בצ ܙܲܪܥܵܐ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܛ.
ܬܘܕܝܬܐܗ ܕܕܘܝܬ݀ ܕܸܬܠ 91 ܙܕܟܘܬܗ ܕܥܡܐܐ
ܘܚܬܝܕܐ ܕܸܥܡ̈ܡܵܐ ܕܒܚܕܪ̈ܝܗܘܢ

ܐܘܕܐ א שה 3+ 3%.: ܘܐܸܫܬܲܥܼܐ

ܟܠܗܝܢ ܬܸܘܼܡܬܵܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܚܬܐ סה ܒܼܿܟ: ܘܐܸܙܡܲܬ

ܠܲܫܡܵܟ݂ ܡܕܼܲܝܡܵܐ.* | כב ܢܸܗܦܟ̣ܦܘܼܢ ܒܥܸܠܕܒܲܣ̣ܵ̈

ܠܒܸܣܬܲܪܗܘܿܢ ܘܢܸܬܿܬܲܬܠܬܼܢ ‏ ܘܢܹܐܒ̣ܕܘܼܢ ܡܢ 6
לי 05029 ܦܘܼܪܿܥܿܢܝ 5350 ܘܝܼܐܸܒܸܬܿ ܥܲܠ
133 ܕܲܝ݇ܢܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ* ܕܐܲܝܬܿ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܐܘܒܸ̇ܬܸܬ̇
ܠܬܼ̈ܫܝܼܥܐ: ܘܲܫܡܿܗܲܝ̈ܗܘܿܢ קבא ܠܥܳܠܲܡ ܥܿܠܡܝܼܢ.¢
ܒܥܸܠܕܕܲܒܲܝ ܓܡܲܖܪ̇ܘ ܒܣܲܝܦܐ ܠܥܿܠܲܡ: ܩܘܼܖܵܝܵܐ
93% ܘܐܿܘܒܹܕܬ̇ ܕܘܼܟ̣ܼܬܵܢܗܼܝܼ." ܘܡܳܟܰܝܳܐ ܠܥܳܠܲܡ ܩܲܝܰܡ:
ܕܲܢܕܘܼܢ ܬܹܒܹܝܠ ܒܩܘܼܫܬܐ:

330

ܘ ܘܲܠܥܲܡ̈ܡܹܐ ܒܲܬ݂ܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ. ל ܢܸܗܘܼܐ ܡܵܕَ݇ܝܐ ܒܹܝܬ݂ בצספע
ܠܡܸܣܟܲܝܹ̈ܐ: ܘܲܡܥܬ݂ܪܢܗܩܲܢ ܕܙܲܒ̣̈ܪܹܐ ו
לבבל 2 ܟܠ ܝܰܕ݂ܥܰܝ ܫܡܳܟ݂: ܡܸܛܠ ܟ݁ܠܳܐ ܕܵܒܸܼܩ.
גא ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܲܥܹܝܢ ܒ ܡܪܝ )+ 0%בב0 ܠܡܰܕܿܝܳܐ
בב 4.0 0 .ב הבכ אס %
9 ܡܸܛܠ בגא בב ܠܡܸܬܒܲܥ ܕܡܗܩܿܕ: ܘܠܳܐ ܬܬܐ
הצא ₪ ܕܡܸܘܥܲܢܵܐ"ܘܵܚܸܡܥܠܵܝ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܲܚܙܝ -
ܕܡܕ ܣܐܝ כצ. ככ ב סבג ܡܕ ₪ .070 בכנ0א 3.1
ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܬܲܥܼܐ ܟܠܗܼܝܢ ` ܒܬܲܪ̈ܥܼܐ ממא

ܐ ܨܗܝ ܿܕ ܐܕܨ ܒܦܘܼܖ̇ܩܥܰܢ.* ܛܕܲܥܘ גצ"
ܒܓܘܼܡܿܛܐ ܕܲܥܒܳܕ݂ܘ: ܘܒܼܡܨܝܕܬܵܐ ܕܲܛܡܲܪܘ 83881
ܘ' ב ܡܰܘܕ݂ܰܥ ܡܰܪܰܝܳܐ ܕܝ̣ܢܳܐ כב: 6ב
17 1 כב ܪܰܫܝܥܳܐ. 6% 2 3
3% 40435 ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕܛܲܥܹܝܢ ܠܐܲܠܳܗܳܐ. 8
*' ܡܸܛܠ ܕܠܐ ܠܥܿܠܲܡ ܡܸܬܿܛܬܹܐ ܡܸܣܟܲܐܐ: ܘܣܲܒ̣ܬܵܐ

5 ܕܡܸܣܟ̣ܵܢܹܐ 2 308 ܠܥ̇ܠܲܡ .* ܩܘܼܡ ܡܰܪܺܝܰܐܽܘܠܳܐ ܥܸܬ̣ܥܲܫܵܢ
ב ܘܢܸܬܿܬܿܕܝܼܘܼܢ܂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܩܕܳܡ 1 ܲܩܝܼܡ

2

ܠܗܩܿܢ ܗܳܐܶܡ ܢܳܡܘܿܣܳܐ: 0-52 גצ ܕܲܒ̣ܢܲܝܬ݇ܪ̈ܵܐ

ܬܸܢܦܵܕ݂.
ܡܙܡܘܪܐܐ: ܡܕ ®
ܥܠ 11.85 ܕܒܥܡܐ ܕܡܟܼܘܠܝܢ 0ף ܒܡܣܟܢܐ
ܕܒܝܢܬܗܘܝܼ
9 ܠܡܰܢܳܐ שב | שמא 15-02 ܘܐܲܗܡܝܬܿ
:5 ܕܙܲܒ̣ܵܐܹܐ כ ₪302 ܕܕܲܫܝܼܥܳܐ
4 - ܡܸܣܟܲܢܳܐ = ܒܬܲܪܿܥܝܼܬܵܐ ܗܝ
ܕܐܸܬ̣ܚܲܫ݇ܒ̣ܘ̱» ܡܸܛܲܠ באכב | 19.53
ל ܕܢܲܘܼܫܹܗ: ܥܰܘ̇ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒ̣ܲܕܵܤ̣ ܘܪܵܓܼܙ
ܘܕܰܫܝ̣ܥܳܐ ܒܘܵܡܘܼܬܹܗ ܠܐ 32%5:
2 ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ₪838 % 6
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ: ܠ ל ܠܩܘܼܒܼܠܹܗ:
8 ܒܥܸܠܕܒܲܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܨܥ ܐܳܡܲܪ ܒܠܸܒܹ̇ܗ
? ܕ݂ܠܳܐ ܐܸܙܘܼܥ ܠܕܼܵܪܿܕܲܪܵܝܼܬܐ ܗܵܪܹܐ ܒܒ ܫܬܿܐ:% 2
ܡܠܼܐ ܦܘܼܡܹܗ. ܬܘܼ̣ܟܿܐ 24210 ܬܚܘܿܬܼ ܠܸܫَܵܬܹܗ
ܥܳܬ݂ܠܳܐ 6 × .אע ܒܼܲܟ̣ܡܹܐܢܳܐ כבָ.ב!: `

ܢܬ

₪

ܗ

, / ܬ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ. א ܠܒܲܝܵܫܹܐ כ ܝܰܢ
ܘܟܲܡܲܢ ¬ ܠܡܸܝܛܲܦ = ܠܡܸܣܬܼܲܢܳܐ܂ >
: ܕܸܡܨܝܼܕܬܹ̇ܗ* ܗܘ ܢܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂ ܘܢܸܦܸܠ: ܘܲܒ̣ܓܲܖܵܡܵܘܗܝ
וובפבשגן | 6בק1 ܐܳܡܲܘܰ טצכ | 143

ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܐܲܦܢܝܼ 45 א 244%"
גוסל ܡܰܪܺܝܐ 0 ܘܐܲܪܝܡ 4בַסִ:
ܘܠܳܐ ܬܸܛܥܹܝܘܗܝ צנ | ܠܡܰܢܳܐ 451

א צגצסן: סננ בצ ܕܸܠܵܐ 8.32%
܀ܐܚܳܙܐ ܐܲܢܵܬܵ בא 146% | ܘܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ: "או

וגא ܕܐܸܫܬ̇ܠܸܡ ܒܝܼܕܝ̈ܟ: ܥܠܲܝܟ݂݁ ܐܸܫܬܿܒܸܩ
ܦ ט,צן: 8 | ܐܲܢܵ݇ܬ̇ܘܼ -%ב050 > אשם

בָּצס 3-2% | 6בש,צן: 88 =₪82%
ܘܐܘ̇ܠܐ ̇ ܸܫܬܿܟܲܚ* פב ܡܲܠܟܵܐ 908 ܠܥܵܠܲܡ
: ܛܲܠܡܝܼܢ: ` ג ܥܡܲܡܡܹ̈ܐ ܡܢ 095%"
7 13352 פמ גצ ןגא © ܡܰܪܰܝܐܐ
| ;5 ܘܛܘܼܝ̈ܒܵܐ ܕܠܸܵܕ̇ܗܘܿܢ אמסא 9.60% ܠܲܡܘܲܢ

-

ܗ

ܘ

ܐܢ

/
ܢܚ .ܢܙ

=

ܘ

ܨܢ

ܗ

-

ܘ

ܚ

ܚ

ܗ

ܘ

-

11300 .ܐ . ܝܒ .ܝܓ. ܝܕ ,

ܠܝܲܬܵܡܹܐ ܘܲܠܒܲܝܫܹ̈ܐ: ܕܠܵܐ ܢܿܘܣܼܦ ܬܘܼܒܼ ܠܡܰܘܒܿܕܘܼ
בבעצן | כל ܐܲܪ̇ܥܵܐ.
ܐܡܝܪ ܠܕܘܝܬܼ ܒܕ חן 6 ܫܐܘܠ שב ܩܝܫܦ . |
ܘܡܠܟܥ ܝܢ 080 ܠܗ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܠܡܥܪܩ ܡܸܢ
ܡܬܼܡܘܗܝ. .
ܒܡܵܪܝܵܐ ܣܲܒ̈ܕܹܬ̣ ܐܲܝܪܲܢ וצב 0 9831] ܠܝܲܘ̱ܫ |
ܐܘܼܕ̣ܝ 1230ש 4% 13 1 5 ܡܸܛܠ
ܕܗܿܐ 2 ܡܠܘ ܩܸܫܬܵܐ: ܘܐܲܬ̣ܐܹܢܘ ܓܹܐܖܕ̈ܝ̈ܗܩܿܢ ܥܲܠ
-38]: 13323 | ܒܥܲܡܛܵܢܵܐ לט ܠܒܐ ܡܸܛܲܠ |
ܕܡܸܕܸ݇ܡ ܕܥ݇ܬ̣ܕܬܵ ܩܚܲܦܘ ܘܲܕܲܝܼܵܐ̣ ܕܝܙ ܡܳܥܳܐ רו |
סבב ܒܗܲܝܥ݇ܠܵܐ ܕܩܘܼܕܫܹܗܐ 2 כ ܪܘܼܪ݇ܣܝܹܗ: |

ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ 242 ܘܬܼܡܬܵܘܗܝ ܒܿܝܝܪܺܝ̣ܢ 34254 |
1.3 ܒܚܲܬܿ ב 6:ָ ܘܠܥ̈݀ܚܡܲܝ 146%
ܣܢܳܬ݂ :9.028 0 ܥܲܠً݀ ܬܲܫ̈ܝܼܪܹܐ 225 [₪|
ܡܸܛܬܵܐ: : ܐܘܼܪܵܐ ܘܕܸܒ̣ܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ: 1050 ܕܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ צבא1 |

ܘܲܪܼܲܣ ܩܝ × ܡܸܥܠ ב םי, ₪ף כב םא

ܪܵܚܸܡ: סטאג ܐ 4
ܡܙܡܘܪܿܐܐ: אשי 1
ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܠܘܩܒܥ ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܐܸܒܝܢ: ܘܢܟܼܠܝܢ |
ܠܪܖ̈ܚܡܝܗܘܢ.

59 כב בק ב ܝ
180.0 ܡܙ ܐܲܪܿܥܵܐ* כבגצן מז ב, .10.5
8 גל 3% 18455 ܡܦ̈ܠ̈ܓ̣ܵܬ̣ܵܐ: °
ܘܲܒ̣ܠܸܲܒܿܐ ܡܡܲܠܠܝܢ.* ܝܵܘܒܹܕ݂ ` כב ܟܠܗܼܝܢ בי
ܡܵܬܼܲܠܓ̣ܲܬ̣ܵܐ: בכ ܕܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ̇ ܬܵܘܖܵܒ̣ܲܬ̣ܵܐ* ܕܐܸܡܲܪܘ
ג ܐܿܘܪܒܼ: ܣܸܠ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܝܼܠܲܙ ܐܸܢܹܝܢ | ישנ 5ב90 |
ܡܸܛܠ. ܒܸܙܬ̣ܵܐ בג 82416 ܇ ܕܒܲܝܕܹ̈ܐ: ܡܸܟܲܝܥܠ
ܐܸܩܘܼܡ כ ܡܵܬܖܵܝܵܐ: 3510ב ܦܘܼܪܩܵܥܳܐ ܓܲܠܝܐܝܼܬ̣ 8
ܡܹܐܡܕܼܵܗ ܕܡܵܪܵܝܐ ܡܹܐܡܬܵܐ בַב:]: כ וננ ܥܕܝܐ ...5
ܒܐܲܪܥܵܐ: בב ב ܒܕܲܒܼܥ݇ܐ* 6318 סנב ܘܲܛܵܘ̄
ܐܧܝ ܫܵܘܘܼܒܲܝܝ̈ܝ ܘܦܸܨܵܪܝ סנ ܵܕܵܐ חק 244% |

1
ܕܸܟܸܪܝܼܒܝܼܢ 1-3 6 : 1 ܪܵܘܡܵܐ בצ `
בב ܐܲܕ̣ܘܿܡ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܝܓ.
ܕܥܘܬܗ ܕܕܘܝܕ ܥܥ ܐܦܝ ܚܛܝܬܗ ₪ ܕܣ ܪܬ

13 | ܠܐܸܡܵܟܲܝ 1.9% ܡܿܒܺܝܐ ܠܥܵܠܲܡܙ
ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܲܗܦܸܟ݂ (4:₪ ܡܸܪܝ:" +15
ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܣܝܼܡ | א2ב.א] | ܒܢܲܘܦ̱ܫܝ: ܘܕܲܘܘܿܢܵܐ

+ | ܟܬܝܘܿܡܐ ܥܕܲܡܿܐܝ ܠܐܸܡ̱ܬ̣ܝ 588 |

ܒܥܸܠ݇ܕ̣ܒ̣ܵܕ̱ܝ ה 6ב 196 ܡܳܟܰܝܳܐ ܬ

סב ܥܲܝܢܲܝ ܕܠܳܐ ܐܸܕ݀ܡܲܟ݂ ܠܡܵܘܬܵܐ.*

ונבב ܒܥܸܠܕܒܲܒܼܝ 203-0%: ܘܐܿܠܘܿܨܲܝ ܸܚܕ̣ܘܿܢ ܠܝ̣

ܟܲܿܘ 9.9001 [1) ܕܹܝܢ 5 ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂ א ܐ

903 ܠܹܒܵܝ ב.6.2305:% 36 ܠܡܰܕܺܝܳܐ ܕܦܲܪܩܲܥܚ |
0-3

ܡܙܡܘܪܵܐ: ܝܕ .
ܥܠ ܘܡܪ̈ܚܘܬܗ ܕܣܥܚܕܿܝܒ:
ܫܩ̈ܐ: ܘܥܠ ܡܣܡ ‫ ܕܩܕܠܘ. |
וצה 148% בצ .א ܐܲܠܵܗܿܐ: ܐܸܬ݂ܚܲܒܲܠܘ |
0 5שגצאסם: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܥܵܒܹܬ݀ יו |

| 6

ܡܙܡܘܪܿܐܵ: ܝܙ ܚܝ 4:1

# שבכ ܐܲܕܝܼܩ ܡܢ | ܫܡܲܝܳܐ ܬܥ ܒܥܲܝ̈ܢܫܵܐ: 29-35
י ܐܝܼܬ݂ ܕܣܲܬ̇ܘ̣ܠܬ̣ܲܵܢ ܘܒܪܹܐ ܠܐ݇ܠܳܗܳܐ.* ܟܠܗܩܿܢ ° ܣܛܰܘ
ܐܲܟ̣ܚܵܬܼܵܐ ܘܐܸܣܬܠܝܼܘ: 8.40 כל = ܛܲܕܼ̣ܬ̣ܵܐ ܐܘܠܳܐ
ܘ ܚܲܟ݀* ܘܠܳܐ ܝܕܥܘ ܟܥ ܥܵܒܼ̈ܟܲܝ ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܐܲܟ̣ܠܲܝ̈
ܠܥܲܡܝ ןב1. ܠܲܚܡܵܐ: ܘܲܠܡܿܪܝܐ ܠܳܐ ܩܬܵܘ.#
5 ܬܲܡܵܢ ܕܚܥܘ ܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܪܠ ܕܐܲܠܳܗ̇ܐ ܒܟܳܖܵܐ ܗ݇ܘܼ
ישן" ܬܲܖܿܥܝܼܬܹܗ ܕܡܸܣܟܲܐܐ ܐܲܒ̣ܗܸܬ̣ܘ: ° ܡܸܛܠ
ܕܡܳܪܝܐ ܗܘܼ ܬܘܼܟ̣ܠܿܕܹܗ." ܡܰܢ ܐܸܬܸ̇ܠ ܡ̣ܢ ܨܗܝܩܿܢ
48 ܠܝܼܣܬ̈ܝܥܐ ܡܳܐ ܕܡܲܗܦܸܟ݂ ܡܳܬܝܳܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܿܐ
ܕܥܲܡܹܗ: ܪܕܘܼܨ 62% 1-0 ܝܼܣܬ̈ܝ̱ܥܠ.
ܡܙܡܘܪܿܐ ܐ ܝܗܝ
ܡܠܦ ܠܥܡܐ ܕܠܐ ܪܬܬܘܠܘܢ ܥܠ ܕܐܬܦܨܝܘ ܡܕ
ܐܬܘܘܖ̈ܬܐ: ܐܠܐ ܫܬܝܬܺܐܝܬ ܕܚܬܬܢ ܘܪܐܨܦܘܢ ܕܙܕܝܩܘܬܐ.
ו ܡܢܘܼ ܢܸܥܡܲܬܵ ܒܡܼܲܫܬܿܢܳܟܐ: | בש ܝܸܫܪܹܵܐ
ܒܛܘܼܪܵܟ݂ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ" ܐܲܝܢܳܐ ₪409 ܕܠܳܐ ܡܘܼܡ

ܗ ܙܥ

ܚ

ܕ 339 ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܡܲܠܸܠ ܩܘܼܕܵܬܿܐ בכ" 146
+ 1350 4% ܒܲܬ̇ܝܼܒܹܗ ܠܳܐ ܡܩܲܒܲܠ̇* ܘܡܣܬܿܝ

08% כב 130%: 6 סבב ܡܝܩܼܪ:
ܝܳܡܹܐ 3-הבס 140 ܡܕܸܓܲܥ.* 9020 ܒܕܲܒ̇ܝܬ̣ܵܐ
צג ܝܿܗܒ : 13030 ܥܲܠ !13 14 ܢܿܣܼܒܼ: ܡܿܢ ܕܥܿܒܹܕ
ܗܿܠܹܝܢ ܕܐܝܢ ܗܵܘܼ: ܘܠܳܐ ܡܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥ ܠܥܿܠܲܡ.
ד
0 | בש 1% ܙܕܩ ܕܢܬܚܫܚܘܢ ܒܚ
.4 ܚܠܦ 359 ܘܡܛܠ ܚܖܿܒܐ
ܕܒܥܠ ܕܒܖ̈ܗܘܢ ܕܒܚܕܪܖ̈ܝܗܘܢ.

ܝ

ܐ 035 ܐܲܠܳܗܵܐ: ו ܕܲܥܠܲܝܟ݂ ܐܸܬܿܬܲܒ̣ܠܹܬ݂#
2 :בא ܠܡܰܪܺܝܳܐ בֶככב 1גא: ܘܛܲܒܼܬ̣ܝ ܡܕܕ באס
3 ܗܝ 910 בצ ܕܕܼܲܐܖܪܬܿܐ | 6מצכננן: | ܕܟ̣ܠܹܗ
ܨܕܝܪܝ בי 0 ܪܹܐܒ̈ܝܗܘܿܢ ג ܒܲܥܓܲܥܠ:

ܕܠܐ ܐܸܙܲܘܹܐ :90.00 ܡܢ ܕܼܡܿܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܬ̇ܕܲܪ

ܕܡܵܗܲܝܵܗܩܿܢ ܕܣܸܦܘܵܬ̣ܝ* ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܡܢܿܬ̣ܵܐ ܕܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܝ
܇ ܘܲܕ̣ܕܲܣܝ: ܐܸܐ݇ܬ̇ܘܼ ܡܦܲܙܹܐ ܠܝܼ ݇ܪ̇ܬ̇ܘܼܬ̣ܝ.* 143 ܢܦܲܠܘ
לש ל83%]: ܘܐܦ .8988 8555 ܠܝܼ.* ܐܸܡܲܕ̇ܗܼ
בג ܕܡܲܠܬܲܖܝ: ܘܐܳܦ ܒܠܲܝܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ ܪܵܕܹܝܢܝ ב240א >
+ ܣܿܡܹܬ̣ ܠܡܳܬܳܝܐ ܠܘܼܩܒܲܠܝ ܒܟ̣ܠܙܕܲܢ: 1008 ܡܢ
܇ ܝܲܡܝܼܙܝ ܕܸܠܵܐ ܐܸܙܘܼܥ. ܡܸܛܥ ܗܳܢܳܐ ܚܕ̣ܝܼ 3%
ובש ב 6 ܦܣܘܰܝ 1% ܒܫܸܠܝܿܐ.% ܡܸܛܠ

בצג םא 3543 ܒܲܕܝܘܿܠ: 219 ܝܲܗܵܕܼܬܿ >
ו 5-3 31 ܬܚܘܼܝܪܝ ₪301 ܕܚܲܝܹܵܐܐ ܘܐܸܣܒܲܥ

ܡܢ ܚܲܕ̣ܘܼܬܹܗ 690593: | ܘܡܢ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ̣ܿܐ ܕܙܲܟ̣ܘܼܬ̣̇ܐ

בכ

כב 09ב 1130 ܝܙܝ
ܨܠܘܬܗ כב כב ܐܬܕܦ ܡܢ ܕܐܘܠ.

ה 4 ספב ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܘܚܘܼܖ ܒܒܲܥܘܼܬ̣ܝ: ܘܝܕܟܼܬܼ
: ܨܸܠܘܿܬ̣ܝ ܕܠܐ ܡܢ ܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܵܐ 1883653" סט

א ܕܝܼܢܝ ܢܸܦܘܿܩ: ₪90 ܢܸܚܙܝܳܢ ܬܦ̇ܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ,×
: ܒܚܲܬܵܬܵ ܠܸܹܒܵܝ ܘܲܣܥܲܪܬܿܢܝ ܒܠܸܠܝܐ: ܘܲܒ̣ܩܲܝܬܲܚ 46

א ܒܝ̣ ܡܽܘ̣ܠܳܐ: ܘܠܳܐ ܥܒܲܪܪܘ ܥܲܠ ܦܘܼܡܝ
| ܥܒܼ̈ܕܸܐ ܕܒ̣ܙܲܝ̈ܢܵܵܐ.* ܒܡܲܡܥܵܠܵܐ ܕܣܸܪ̈ܘ̇ܬ̣ܐ: ܐ݈ܠܳܐ

ܕܲܓܲܪܵܬ̇ܢܝ ܡܕܢ ܐܘܼܪ̈ܝܝܳܬ̣ܵܐ | 193.5" ܣܲܡܸܥ̣ܬ̇ ܗܲܠܥ̣ܵܬ̣ܝ

6 > ܕܠܐ ܘܥܢ 8 % גג ܩܕܹܝܬ̇
ܡܸܛܥ 1-3 (1: ܐܲܠܳܗܿܐ טש ܠܟܰܬ݂ܝ 1

7 ܘܲܫܵܡܲܥ | 4 ܥܒ̣ܕܲܝܗܝ ܕܸܕܡܘܼܪܬܐ ܠܚܲܣܝܲܟ:
ܘܦܵܪܘܿܩܳܐ ܠܐܲܝܠܝܢ܆ 3203 סט + ܕܩܝܡܝܢ
# ܠܘܼܩܕ݁ܠ .7 5% ܐܲܝܟ݁ כבאן ܕܥܲܝܢܳܐܐ
܀ ܘܲܒܛܸܠܵܠܵܐ ܕܕܸܢܵܦܲܝܟܟ אש" ܡܢ ܩܥܸܳܡ ܚܲܛܲܳܝܼܵܐ

ܗܳܠ݈ܝܢ ܕܒܲܙܘܼܢܝ: .בב ܕܢܲܟܕܝ ܕ݁ܣܳܡܘ
: ܥܬܲܝ* ܣܥ̱ܘܿܖܿ ܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܡܲܠܸܠܘ ܕܲܒ̣ܗܪܵܢܘܼܬ̣ܐ.»
| ܕܲܒܵܚܘܼܢܝ | 1200 ܕܲܪܵܟ̣ܘܼܙܝ: 00000 3
ו 3160313 3.1.51 ܕܲܡܹܝܢ צגבם ܕܒܲܥܐ

ܠܡܸܬ̣ܒܲܪܵܐ ܘܐܲܝܟ݂ 239% ܕܐܲܪܝܳܐ ביא מק 36ן."
ומאש 235 ܩܕܼܳܡ ܐܦܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܐܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܐܸܢܬܿܢ: ₪250
܇ܠܝܲܘ̱ܫܝ ₪ 93 ܘܡܢ ܚܲܖܿܕܿܐ.* ܘܡܢ ܡܝܼܬ̈ܵܐ

ܕܡܿܝܬܿܝܢ ܡ 625 25: ܘܡܢ 18.5 ܕܝܸܦܬܵܐ:

ܬܦܵܠܸܥ݀ ܐܸܢܩܿܢ ܒܚܲܝܵܐ: ܘܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܿܤܟ݂ ܡܠܝ 20/0232

ܐܸܣܕܵܥܘܼܢ צג] 923216) .בב ב
1 ܕܝܢ ,139 -%] [609: | 6[ פן

ܕܐܸܬܿܬ̇ܥܝܼܬ݁ܬ݂ ܗܲܝܡܵܢܥܘܼܬ̣ܵܟٍ.
פצג | ܕܩܬܒܔܠܛܝܒܘܬܐ ܕܕܘܝܕܼ ܕܐܘܕܝ ܒܚܬ̈ܬܐ
ܕܚܝܘ̈ܗܝ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ₪51 ܕܠܘܝܢ ܛܝܒܘ̈ܬܗ
ܕܠܘܬܗ. :
ו 625% 25 ܚܲܝܠܲܝ ܘܬ݂ܘܼܟ̣ܠܲܢܚ.* .א :04
ܕ ܘܲܡܦܲܨܝܿܚ. | ܐܲܠܳܗܳܐ 15.08 ܕܬ̣ܟ̣ܝܼܠ 131 2.00

ܡܗܲܝܬ̇ܐܝ | 1306] | כְ10309.: ܘܦܹܝܬ݂ ܓܰܘܣܝ
ܕ ܡܫܰܒ̈ܝܳܐ.* ܐܸܩܬܵܐ .)| ܘܡܢ ܒܬܸܠܕ̣ܒܲܒ̣ܝ̈ ܐ 658
+ ܡܸܛܪ̄ܠ ‏ ܕܚܲܕ̣ܪ̇ܘܼܢܝ ܚܸܕ̱̈ܥܼܐ ܕܡܿܘܬܿܐ: ܘܕܸܲܓ̣ܠܿܬܼܿܐ
3 +14 בבש -2+5 ܕܹܫܝܘܿܠ ܒܲܪܕ̣ܘܼܚ:
܀ 100 459 | א].7 ܒܐܘܼܠܨܵܙܝ ܩܥܹܿܝܬ̣:

3% ܘܠܵܐܠܳܗܿܐ ܩܕܹܿܝܬ̣: ܘܲܫܡܲܥ ܡܢ .בש
ܕܩܿܠܝ: ܘܲܠܥܿܬܝ ܩܟܲ݇ܡܘܗܝ ܥܸܠܲܬ ܦܐܸܕܢ̈ܘܗܢ ,8

ל ܐܸܬ̇ܘܸܠܚܲܬ݂ ܘܙ̇ܥܲܬ݂ ‏ ܐܼܲܪܬܿܐܐ ܘܦܲܬ̣ܐ̣ܗܹ̈ܐ כו
ܙܥ ܘܐܸܬ̇ܬܲܠܲܝܚ: ܡܸܛܠ ܘܐܸܬ݂ܚܲܡܲܬ݂
܀ ܥܠܝܗܘܿܢ .×" ܣܠܸܩ ܐ݈ܢܳܐܳܐ כב₪%%9: ܘܐܘܼܪܵܐ ܡܙ
ܦܸܖܪܨܘܿܦܹܗ ܐܸܬ݂ܓ̇ܘܙܠܲܟ݂. ܘܓ̣ܘܼܡܕܹ̈ܐ ܚܲܒ̣ܵܢ ܡܸܢܹܗ.#

5 331 ܫܡܲܝܐ ܘܲܢܚܹܬ: ܘܥܲܪܵܦܸܠܵܐ ܬܚܬܿܬܼ 3 004%
10 ב ܥܥ בב0כן 60 ܘܛܣ ܥܲܠ ܟܸܢܵܦܹܐ
וו ܕ݁ܕܽܘܼܝܳܐ.* כל .1364 ܠܥܲܪܝܹܗ: ܘܟܲܖܵܕܹܗ ܡܲܛܠ̱ܵܠܹܗ:
ܚܸܫܘܿܕܲܐ . ܕܡܼܝ̈ܐ ܒܲܥܪܵܢܹ̈ܐ ܕܐܐܼܲܪ* ܡܢ ܙܲܗܘܵܐ

ܕܡܲܿܛܠܠܗ. ܥܬܵܕܰܘ̈ܗܝ ܥܒܕ ܒܲܖܵܕܿܐ: ܘܓܲܘܼܡܟ̣ܵܐ ܕܙܘܼܪܐ.#

ܕܙ ܘܲܪܥܸܡ | ܒܲܫܡܿܬܵܐ | שב/: ‏ ܘܥܸܠܵܝܵܐ ܝܲܗܿܒܼ ܩܵܬܹܗ:
בכ 1320040 | כְּבסבן 3 +55 ܓܹܐܪ̈ܘܿܗܝ ܘܒܲܕܲܪ
נֶ,: | 002320 ܐܲܣܓ̇ܝ̣ ܘܕܠܲܚ 1
›: ܘܐܸܬ݂ܚܵܙܝܘ ܡܒܘܼܥ̣ܵܐ ܕܡܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܥܵܠܝܼ ܫܼܲܬܼܐܼܣ̈ܐ
ܕܬܼܒܹܝܥ:: ܡܙ ₪83 כב.ב.[: ܘܡܢ ܐܫܲܡܬܲܿܐ

; בס | בְ03 ג 9 ܘܫܲܕܸ̇ܪ݇ ܡܢ ܡܬܽܘܡܿܐ ܘܲܫܠܲܚ:
ܘܩܲܒܠܲܢܝ ו
ܒܥܸܠܕܕܲܕܲܝ ܥܲܪ̈ܵܝܼܙܹܐ: ܘܡ̣ܢ פגש כָצג ܡܹܥܝ .9
ܙ ܘܧܲܕܡܘܼܢܝ ,10| ܕܥܿܩܵܬ̣ܵܝ:: ܘܲܗܘܸܿܐ ܠܝ 5ב

₪ -|%-18-6: ܘܦܸܵܨܝܲܢܝ ܡܸܛܥ

וי .| 255.3 == > ܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܝ
× 6 ܕܲܒܲܝܘܼܬܵܐ̣ 513 3. ל ܡܸܨܲܠ 5
1 ܕ݂ܡܰܪܰܝܐ: ܘܠܐ בא ܡܕ 0

= ܡܸܠ כ ܕܝܢܽܘ̈ܗܝ 4.220%: 06210
3 ג :3% .7 8.908 ܕܠܐ ܡܘܼܡ ܥܲܡܹܗ:
9.0% 33 ܡܪ̈ܝܵܐ

: בא ܡܸܢ 5

ܙܲܕܝܼܬܘܼܬ̣ܝ: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܸܲܟ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܪ݀ܲܝ שב ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ.
= 100025 |

וו ܚܣܝܐ ܚܝܣܗܝܐ ܕܗܘܼܐܐ ܘܥܡ ܬܲܡܝܼܡܐ

7.6" 46 ܓܲܕܼܝܐ אא צבן: | 0 ܥܩ .ܡܵܐ

."| ܕܐ݇ܢ݇ܬ̇ ܥ݇ܵܡܵܐ ܡܸܗܟܲܢܳܐ 263.98.:
ܙ × ܘܥܲܝܵܢܹܐ 1853 968 ܐܲܢ݇ܬ אשב 435
ܡܳܕܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܝ 301 45ב ܡܸܛܠ: כב
ܘ ܐܸܕܗܲܛ + ܓ ܝܣܵܐ ܘܒܹܐܠܵܗܝ 1ב ב ܐܲܠܵܗܿܐ
ܕܸܕܼܠܳܵܐ ܡܘܼܡ ܐܘܼܖܵܚܹܗ: ܒܹܐܡܕ̈ܗ ב3/ | ܒܩܸܐ:
:; ܘܲܡܓܲܕܲܕ בצ ܕܲܬ̣ܒܲܝܠܝܼ ܥܠܰܘܗ̱ܝ .® ܡܸܛܠ “

ܐܲܠܵܗܿܐ 33% ܡܕ ܡ݇ܪܺܝܐ: 6 ܕܬܲܩܝܦ > ܐܲܠܿܗܲܢ*

ܕܬܠܳܗܐ 16% ܚܲܝܬܠܵܐ: 2 ܕܠܐ ܡܘܼܡ ܐܘܼܪܺܝ.*
ܕ בב ܕܵܥܲܠܲܝ 1 ܕܐܲܝܠܵܐ: ܘܥ݇ܠ ݁ܰܘܡܰܪܐ ܐܲܩܝܼܡܲܪ.
1 1 צםבכן: 0 6 שבאן | בגצן
ܕܪ̈ܥܲܝ.* 6 1330 ܕܦܘܪ̈ܩܳܝܳܐܐ <>
ܘ ܣܲܝܬܲܢܝ > אב 9 6 5
ܕܬܚܘܿܬܲܝ כָצג ܠܘܬ ܒܘܪ יש ו
.בכ ܘܟ 1 ܡ ܐܸܗܦܘܿܟ݂ ܥܕܲ݇ܡܵܐ
ܘܐܸܥܲܡܲܪܵ 5.211 ܐܸܡܚܹܐ = ܐܸܕܩܢ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟܿܚܟܼܢ
:ב בי: 2 אא 3 .08-85 ܚܲܝܠܵܐ
בםבכן: 0 ܠܲܬܸܩܺܝܡܝܢ ܥܠܲܝ א 5
ܘܠܲܒܸܪܸܠܕܒܲܝ ܬܲܬ̣ܒܲܬ݇ ܩܕܼܵܡ݈ܝ: 1216 ܐܸܕܬܲܩ

41 31 ל ܢܸܓ̣ܦܩܵܕ݂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܩܿܕ 43:
ܒܥܬܢ ܡܢ ܡܳܪܝܳܐ 148 ܢܸܥܢܹܐ ܐܸܢܩܲܢ.* ܐܸܫܚܘܿܩ
1 1 1% ܥܰܠ 1 ܕ݁ܽܘܚܳܐ: 09 ܣܝܢܳܐ
ܕܫܬܩܵܐ ܙܐܸ ܕܘܫ ܐܸܥܩܿܢ# 8 ܡܕܢ ܕܝܼܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܥܳܡܵܐ: ܘ ܕܲܫَܵܐ ܠܥܲܟܵܫܵܡܹܐ:܇ ܘܥܲܡܵܐ ܕܠܐ
ב-א ܕܦܠܚܘ̣ܼܢܳܝ.* ܘܡܸܫܡܲܥ ܐܸܕ̣ܢܳܐ ܕܸܫܡܕܹܘܼܢܿܝ:
ג ג0בב:ן ܕܫܬܲܥܒܕ̣ܩܸܢ ܠܝ .× ܒ̄ܢܲܝܳܐ ܐܘܼܟ̣ܬ̈ܝ̈ܐ

46 ܐܬܒܬܟ ܘܢܸܬ݂ܚܲܓܲܪ̇ܝܼܢ ܡܸܕ 540435 ܚܼܲܝ ܗܵܘܼ ܡܿܪܝܳܐ
8 ܗܘ ܡܚܲܝܠ݇ܢܝ: ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܵܝ̣ܡ ܐܲܠܵܗܝ 920356

܀ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ + ܬܕܲܥܬ݂ܵܐ: ܘܫܿܥܒܸܵܕ݂ ܠܥܲܡ̈ܡܹܐ
5 ܬܚ ܘܳܬܲܝ .> ܘܦܝ מש ܒܥܸܠܕ̣ܒܲܒܲܝ: ܘܡܢ
4 ܕܩܰܝܡܝܼܙ ܥܠܝ ܐܲܪܝ̣ܡܲܝܚܝ: ܘܡܢ ܓܲܒ̣ܹܵܐ
:4 8% 8ב קט שג ܐܘܕܐ ܠܳܟ݂
> ܒܬ 13 כב3>: ܘܿܠܲܫܡܵܟ݂
ܘ܀ܐܸܙܸܡܲܪ̄* ב | 112249 ܕܡܲܠܟܲܗܬܐ 0-בָב
ܚ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ: 3% ܘܲܠܙܲܪܥܹܗ ܥܕܲܡܵܐ
ܡܙܡܘܪܐ:
ܥܠ ܥܒܘܕܘܬܐ ܘ ܕܒܖܵܝܬܗ ܕܐܠܗܐ:

` ܘܥܠ ܡܕܼܒܪܵܢܘܬܗ ܕܠܘܬ ܟܠ.
| ܫܡܲܝܳܐ ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܲܥܒ̇ܕ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ

ܡܙܡܘܪܐ: ܡܙܡܘܦܐܐ יצ ו . ב?.

2 ܡܚܚܳܘܼܐ ܪܩܝܥܿܐ .® ܝܰܘܡܳܐ שי ܡܲܕܲܥ ܡܸܐܡܬܵܐ:

3 ܘܠ̱ܠܵܝܳܐ גצ ܡܚ ܘܼܐ ܡܲܕܥܵܐ * ܠܲܝܬ̇ ܡܹܐܡܬ̈ܵܐ
+ ܐܵܬܵܐ ܡܸܵܥܹܵܐ: ܕܠܵܐ ܐܸܫܬܿܵܡܲܥ ܒܩܿܠܗܘܿܢ .× ܒܿܟܼܠܳܗܿ
` ܕܸܦܩܲܬ݂ ܣܕܲܪܬܗܘܿܢܐ ܘܼܒ̣ܣܿܘܦܹܝ̈ܗ̈ ܕܬ̣ܒܹܝܠ

בי 8,: ܥܲܥܲ: ܕܸܡܫَܵܐ ܝܢܲܫ ܡܲܫܖ̇ܝܹ̈ܗ ܒܘܩܿܕ*
5 ܘܗ݀ܘ 4 א ܕܢܿܦܼܩ ܡܙ ܒܹܝܬ݂ ܓܚܽܘܿܢܳܐ: ܬܕܘܨ
ܧ ܐܲܝܟ݁ ܓܲܪ݇ܒܵܪܵܐ ܠܡܸܪܵܗܲܛ ܐܘܼܪܿܝܹܗ > ܒܨ 5690
ܫܡܲܝ̇ܐ ܡܸܦܕܹܗ: ܘܡܲܣܡܸܟܹܗ ܥܠ ܣܳܘܦܼܰܝ ܫܡܼܲܝܐ:

7 = בנ כ ס .4 > :₪ ܕ݁ܡܰܟܿܝܳܐ
ܕܠܵܐ ܡܘܼܡ 2596 ܕܲܦܫܵܐ: ܣَܗܕܘܼܬܹܗ | כְבון
5 ܝܡܗܲܝܡܐ݇ܐ ܘܲܡܚܲܥ̇ܿܡܵܐ 18 43" כב
ܬܪܝܨ 2-6 צבן: 8 כ ܓܒܼܐ
ܘ ܐܐܝ ܥܲܝܢܹ̈ܐ * ₪83 ܕܸܡܬ̈ܝܐ | 223 1.00
ܠܥܳܠܰܡ: | ,+08 כב ב 6
܇ : ܒܟܠܡܸܕܡ.* ܘܲܕܲܥܲܝܓܹܝܢ ܡܢ ܕܲܗܒ̇ܵܐ ܘܡܢ ܟܪ̈ܐ
לבא ܘܲܚܠܹܝܢ ܡܙ ܕܒܼܫܿܵܐ ܘܡܢ 910235
ܙ ܘܐܦ: ܥܸܒ̣ܕܲܟܤ݂ ܦܸܐܕܗܼܬ | 265 ܐܸܙ ܢܛܰܕ
2 בא 5.3.3 כ % כבב+א1 ܡܸܢܘܼ
ܕܙ כב בצ ܘܡܝ ܛܵܪܵܝܵܬ݂ܵܐ ܕܟܿܢܝ* ܐܐܦ ܡܙ
ܥ̇ܘܼܠܵܐ מב צצבלם: 245 ܢܫܲܬܠܵܛ `
4 ב צן: 6 ܡܢ 0% ݁ܗ ܝܗܘܝ 6 >
ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܦܘܼܡܝ: 23 | ܕܠܹܒ̇ܝ 6 7 ܡܰܕ݁ܝܳܐ
ܥܿܕ݂ܘܿܪܝ ܬܦܵܖܵܘܿܩܒܝ.
ܡܙܡܘܪܿܐ:
ܨܠܘܬܗ ܕܥܡܐ ܕܚܠܦ ܨ בב אנ | ܡܙ

ܐܬܘ̈ܪܝܐ܇̱̣

ו ܢܸܥܢܲܝܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܐܘܼܠܨܳܢܳܐ: 06ב ܫܡܹܗܘ
2 ܕܐܲܠܗܹܗ ܕܹܝܥܩ ܬܒ . % ה ܠܿܟ ܥܬ݂ܘܼܪܵܢܳܐ ܡ
ܕ ܡܩܕܫܹܗ: ܘܡܢ ܨܗܝܩܲܢ_ :7.04 :5530 ב

ܗܡ ܒܠܩܿܢ ܩܘܼܪ̈ܒ̣ܪܲܝܢ: .4 6% ܢܲܕ̣ܗ̱ܝ.*
4 בא צ> ככ ܐܰܝ ܘ בצש 38+-%
5 21 ܝܫܲܡܠܸܐ 5 ܘܿܢܫܒܲܚ 8 ܨ 3
3 ܐܸܬܿܬ݁ܪܝܡ: בב פב | ܟܠܹܗ יי ܡܹܟܹܝܥ

ܝܕܝܥܵܐ ܗܵܝ̱ ܕܸܦܕܵܩ ܐܲܠܵܗܵܐ 2%-,0: ܘܲܥܢܳܝܗܝ

ܡܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܩܘܼܕܫܹܗ: ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܦܘܼܪܵܩܵܝܿܐ ܕܝܲܡܝܢܹܗ.* :
_ בצגצט /
ג ܕܸܡܿܪ̇ܝܵܐ ܐܲܠܿܗܲܢ ܢܸܥܫܲܢ.> ܗܸܐܩܿܢ ܒܬܼܵܟ̣ܘ ܘܲܢܦܲܠܘ: ܘܲܚܢܲܢܼ |
ܘܡܲܠܟܲܢ: ܝܸܥܢܹ̈ܝܙ `

ܕ ܢܸܩܕܲܝܘ̈ܗܝ. ܙ

ܕ שב ܒܡܲܬ̈ܪܵܒ̣ܲܬܵܐ ܘܗܿܠ݈ܝܢ בבבצן:

9 ܩܿܡܢ ܘܐܸܬܛܝܼܒܼܕ. 2 ܡܪܝܐ 1
ܒܝܘܡܿܐ
ܡܙܡܘܪܿܐ ܐ ב1,
ܡܒܕܩ ܥܠ ܚܙܩܝܐ ܡܢ שאב ܕܐܬܦܨܝ ܡܙ ܐܬܘܖ̈ܝܐ

° < 0416 ܡܙ בשבשגס.

3 ܒܐ ܒܝܓܢ ב סוי ܘܲܒ̣ܦܘ̣ܪܩܰܢܳܟ݂ ܢܕܘܼܨ

ܕ ܖܵܘܪ̇ܒ̣ܲܐܝܼܬ̣݀." 184.3 ܘܠܸܒܹܗ .820 ܠܹܗ: ܘܛܘܼܝܿܒ̣ܵܐ

ܕ ܕܣܸܦܩܿܬܹ̈ܗ ܠܳܐ ב%.5..0.0 ܡܸܛܥ | כב
ܒܘܼܖܵܪܬ̣ܵܐ ܛܲܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܣܿܡܬܿ ܒܕܵܕܹܗ ܟܠܝܼܥܵܐ ו |

4 2 15 ]0 בא ܠܹܗ: ܓ 7 ו |

. צצצל ܬܿܠܡܝܼܕ.* .בש 0205

ܨ ܫܘܼܒܼܚܳܐ ܘܙܝܼܘܵܐ ܣܵܡܬ̇ 0.004% ܓ `

ܲܥܒܲܕܬܵܝܗܝ ܒܘ̣ܪܵܒ̇ܬ݂ܵܐ̣ ܠܥܿܠܲܰܡ ܥܿܠܡܝܼܝ: ܘܚܬ )|

ܡܙܡܘ̈ܪܐܙ ܠܒ .ܠܓ. ܠܕ בס 404
ܝ ܓܓ

ܩܕ݂ܳܡܲܝܟ݂ שש ` ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̇ܝ ܒܥܸܕܬܵܐ ܕܵܒܿܬܹܿܐ: ܢܸܕܕܲܝ
" ܐܸܫܲܠܸܡ ܩܕܼܳܡ ܕܲܚܠܵܘ̈ܗܝ." ܕܹܐܟܼܠܟܼܢ םבג
זג 1-10 0% 44% ה ܘܝܸܬܦܐܩܿܢ
ܠܘܰܬ݂ פב | ܟܠܗܘܿܢ ₪332 ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܩܬܼܳܡܿܘܗܝ
ܙ ܐܸܣ̈ܓ̇ܕܲܢ ܟܠܗܼܝܢ לֶא ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ* ܡܸܛܥ
ܕܸܕܸܡܿܪܝܐ ܗܵܝܸ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:܂ ܘܗ݀ܘܝܘ ܫܠܝܛ ܥܲܠ
܀ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ݀" ܐܸܐܟܼܠܬܲܢ ܘܐܸܣܓ̇ܟ̣ܘܼܢ | בל ܡ݇ܪ̈ܝܳܐ 404
ܕܬܸܦܬܵܐ: ܕܲܦ̱ܫܝ ܠܹܗ 00 9.02 ܙܲܪܥܵܐ ܕܢܸܦܠܝܝܼܘܗܝ
: 3 בבש ܠܡܪܝܐ .7 ܕܹܐܬ̣ܘܿܢ ܘܲܪܚܿܬܘܿܢ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܗ:
בג ܕܡܸܬ̣ܝ̣ܠܹܬ݀ ܕܼܬܿܕܹܬ̣ ܡܵܪ̈ܝܳܐ.
ܡܙܡܘܪܐ: בצ
ܡܬܐܒܐ ܥܥ ₪403 ܕܥܡܐ: ܘܡܫܬܥܐ ܥܠ
ג ܕܦܔܥܝܢܼ ܒܗܘܢ כב ܣܠܩܝܢ ܡ ܒܒܠ.
ܡܝܐ 2.031 ܘܡܸܕܸܡ 1% בב 0%
0 1,555 ܕܥܬܫܐܐ ܙܲܒܕܲܝܢܝ: ܘܥܲܥ ܡܲܝܵܐ ,בנ
7.3 ܢܲܦܸܫܝ ܐܲܦܐܝ 15230 ܒܲܫܕ̣ܝܼܬܲܝ̈
ܩܘܼܕܬܵܐ 4% ܫܡܵܟ.* ܐܲܦܸܢ ܐܹܗܲܠܸܟ݂ ܕܢܲܝܵܠܲܝ
ܛܐܲܠܠܲܝ ܡܵܘܬܵܐ: ܠܵܐ ܐܸܪ̣ܚܲܠ ܡܢ ܒܝܸܫܕܬܵܐ ܡܸܛܠ
ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܡܝ: ܕܸܒ̣ܛܲܟ݂ ܘܚܘܼܛܬܵܟ݂ ܗܹܢܩܿܢ ܒܼܲܝܐܘܼܢܝ.#
܀ פב מב | 15485 ܠܘܼܩܕܲܠ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝ:
בְסגא ב ܒܡܸܕ݁ܚܳܐ ܘܕܲܣܝ ܡܲܪܵܘܼܐ ܐܲܝܟ݂ 3
ܘ 005% 0-30 016533: ܟܠܗܩܿܢ .השא;
ܕܚܲܝܲܝܐ ܕܐܸܥܡܲܬܵ ܒܒܹܝܬܹܗ 1.33 ܟܘܼܓܲܬܵܐ בּיפהן.
ܡܕܡܘܪܿܐ :ܠܕ
ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ‏ ܕܠܐ
4, בב ܕܦܘܚܐ.
2 ܥܲܡܘܿܕ݂ܵܝܗ݂ 7 ܡܸܓܥ݀. בס ב מנן ܣܿܡ ܫܲܬܐܸܣܹܹܝܗܿ:
ܕ ܘܲܒ̣ܢܲܗܪܵܘܵܬ̣ܵܐ 7.008% | שג ܢܸܣܲܩ ܠܵܛܘܼܪܹ̇ܗ
ܕܡܪܺܝܵܐ ܘܡܲܢܘܼ ܪܩܘܼܡ 0302 ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐܟ
4 1גן ܕܸܘܸܕܹ̈ܝܿܢ 00308 ܘܲܓܼܒܹܐ כצכש: ‏ 14 ܝܳܿܡܐ
5 ܒܐܲܦܸܫܹܗ ܒܕܲܛܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ | 146 לן ܒܐܼܟܼܠܐ.× ܗܳܢܳܐ
מב 153365 5 ܡܖܿܝ݇ܐ: 1000390 ܡܢ 1041
6 ܦܵܪܘܿܩܲܢ̣- ₪גם ܕܼ݇ܖܵܐ ܕܒ̣ܪܹܐܐ ܘܲܡܣܲܒܲܪ: 19035
7 280 ₪01 6" ܐܲܪܿܝܡܘ ܬܲܪܵܥܹܐ בכיכ
ܐܸܬ̇ܬܲܪܝܼܡܘ 38?) ܕܡܸܢ :44‏ ܕܐܸܥܘܿܠ ܡܲܠܟܿܐ
# 050" גב ܗܵܢܳܐ ܡܸܠܬܿܐ ܕܐܝܼܡܿܬܹܵܐܐ: ܡܰܟܪܰܝܳܐ
ܥܲܪܝ̣ܪܳܐ ܘܓܲܙܵܕܿܬܵܐܐ 5 13344 ܘܲܩܕܼ̈ܒܬܿܢܵܐ»
ܘܙ ܥ̇ܠܲܡ: 553 3 ܕܐܝ ܣܟܐ .ܟ ܡܢܘ שגן
ܡܲܠܟܳܐ ܕܐܝܼܩܵܬܹܵܐܐ ܡܳܬܵܢܳܐ ܚܸܝܬܬܼܲܢܵܐ: ܗܘܹܝܘܼ ܡܲܠܘܳܐ
ܡܝܲܩܬܵܐ ܠܥܿܠܲܡ.

' ܒܚܲܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 96300393 ܡܸܛܠ ܕܡܲܠܬܿܐ ܡܗܲܒܲܪ
ܕܡܿܪܝܵܐ: ܒܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܹܗ ܕܲܡܬܵܝܡܵܐ 1% 54/28
܀ ܬܸܫܕܲܚ ܐܝܼܕܲܤ݂ ܠܟܼܠܗܘܿܢ ` 6303435 ܘܝܲܡܝܼܢܿܟ݂
8ב 7.612%" אבב ܐܸܢܬܿܢ ܐܲܝܟ݂ 15018 ܕܢܘܼܪܵܐ
10% ܕܪܘܼܓ̣ܙܵܐ: ܡܳܪܝܳܐ כ₪9%95 | שב [ג2ת
܀: ܘܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܐܸܐܬܿܢ 7.201 ܘܦܹܐܕܵܝ̈ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܿܐ
:ܐ ܬܘ̣̇ܒܹܰܕ݂: ܘܕܲܪܬܸܗܘܿܢ ܡܙ ܒܥܲܝܖ݇ܫܵܐ ו ܡܸܛܠܢ 3
ܥܠܲܝܟ݂ ܒܝܼܬܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܣ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܡܸܨܝ̣ܘ
ܕܐ ܚܲܝܠܵܐ.* ܬܣܝܼܡ ܒܗܘܿܢ ܒܘܼܬ̣ܡܿܐ: ܘܛܘܼܝܿܒܲܟ݂ 5%)
ܕܐܥܲܠ ܦܲܬ̈̈ܨܘܿܦܲܝܗܘܿܢ# ל ܡܿܪܳܝܐ ܒܥܘܼܫܢܿܟ:
ܘܢܸܙܡܲܪ ܘܲܢܫܲܒܲܚ ܓܲܙ݇ܒܿܪܘܼܬ̣ܵܟٍ.
ܡܘܡܘܪܿܐ :ܐ ܠܒ .
ܐܡܝܪ ܠܕܘܝܕ ܚܠܦ ܨܠܘܬܐ ܟܕ ܐܬܪܕܦ. ܡ̣ܢ
ܐܒܫܠܘܡ.
2 ܦܘܼܪܩܳܥܝܢ ܒܡܲܥܵܐ 9.303 6 1 ו
לונ 1% 58| ܘܲܕ݁ܠ̱ܬܝܵܐ 140 אבא3 | שחו
ܐܲܪܵܬ̇ ܦܼܲܕ̣ܝܕܫ݁ ܘܝܿܬܼܒܼ ܒܫܘܼܒܼܚܟ .9.4.30 20
܀ 05 ܐܲܒܲܗܲܝ: ܣܲܕܲܪܘ 62 ܘܦܲܨܝܼܬܿ ܐܸܢܘܿܢ.* ܠܘܿܬ݂ܵܟ
:0% ܘܐܸܬ̣ܦܸܲܨܝܘ: 62 ܣܲܕܲܕ݀ܘ 148 ܒܗܼܬ̣ܘ." ܐܸܢܳܐ
> ܬ݁ܰܘܠܥܳܐ ܐܰܢܳܐ` 146 שבגפן: | .בו | כְּכבצצן
ד ₪146.06 ܕܸܥܵܡܵܐ* ܟܬܙ ܕܲܚܙܵܐܘܼܪܝ 0.200 0
5 05491 40885.2 ܘܐܲܪܝܼܕܘ 720332 ܐܸܬܿܬܿܘܸܠ
5 ܡܳܪܿܝܳܐ ܢܦ̈ܨܝܘܗܝ: ܘܲܢܦܲܠܛܝܼܘܗܝ ܐܸܢ ܨܿܒܼܐ
܀ ܒܹܗ.* ܡܸܛܠ ܕܐܲܙ݇ܬ̇ ܗܘܼ ܕܘܼܟܼܠܿܪܝ ܡܢ ܡܸܪܵܒܿܥܵܐ:
:ܙ ܘܣܲܒ̣ܪܵܝ ܡܢ ܬܘܼܝ̈ܗܿ ܕܐܸܡܝܿ.* ܥܠܲܝܟ݂ ܐܸܫܬ̇ܕܝܼܬ݂. ܡܸܢ
: ܡܲܕ݇ܒ݁ܢܳܐ: ܘܡܢ ܒܲܪܿܗܳܐ ܕܬܡܝ ܐܠܗܝ 1בא.% ܠܳܐ
ܬܲܪܵܚܸܩ ܡܸܚ: ܡܸܛܥ ܕܐܘܼܠܨܵܐܵܐ ܩܕܼܿܒܼ ܘܠܲܝܬܿ
9.3943 ܐܸܬ̣ܟܲܖ̇ܟ̇ܘܼܢܝ 2508 ܣܲܓܵܝܼ̈ܐܐ: ܘܐܲܪܵܘܿܝܹܐ
ב ܚܲܕ̣ܕ̇ܘܼܢܝ.* ܘܲܦܬܲܚܘ ܥܠܲܝ ܦܘܼܡܐܘܿܢܐ ܐܲܝܟ݂
ܪܐ ܐܰܪܰܐ ܕܢܽܗܼܡ 0 ܘܐܲܝܟ݂ ܡܲܝܵܐ ܬܸܬܬܲܗ݁ܦܹܬ̣
יכב ܟܠܗܘܲܢ ܓܲܖܵܡܲܝ: 1008 33 61 ܫܥܘܿܬ̣ܵܐ:
5 003010 ₪ כב 0ב > ܚܨܐ 133
ܚܲܝܠܝ: 01398 בָּכָם\ ܠܲܫܡܲܝ̈ ܚܘܝ 450 138%
6 ܕ݂ܡܽܘܬܵܐ 18.35 ܡܸܛܠ: ܕܚܲܕ݂ܕ̇ܘܼܪܝ ܕܲܠܒ̣̈ܐ:
8 92 20353 ܒܲܕܲܥܘ 3.1 9430
907 -80%) .034 ܗܸܪܩܿܢ 042 0%0
ܘ :ܦܝܼ.* 094980 ܢܲܚܬܲܝ 40812 | ܘܥܲܠ 2%
ܕܐܬܲܪܡܝܼܘ | 7/9 8ן1א ܡܳܪܝܳܐ ܠܳܐ 38ב

=( 0 ₪ ם

50 ܐܝܠ ܐܝܠ 30% בא 06 ܡܕ
2 350% ܘܡܢ 1501 ܕܟܲܠܒܹ̈ܐ 5-ב
0039 ܡ 3 ܕܹܐܼܲܪ݇ܬܐ:܇ ܘܡܢ ܩܼܲܬܵܐܳܐ
5 ܡܘܼܟܿܟܼܝ,% ܕܐܸܣܲܒܲܪ ܫܡܿܟ݂ ܠܐܲܚܲܝܵܐ ܘܲܒ̣ܓܲܘ
ܕ ܒܥܘܼܫܬܵܐ ܐܹܫܼܰܒܿܚܳܟ.* ܕܸܲܚܬܰܘ̈ܗܝ ܕ݂ܡܳܪ̈ܝܳܐ ܕܲܒܵܚܘ̣ܗܝ̱ܼ:
ܘܟ̣ܠܹܗ ₪3 ܕܝܲܬܬ݁ܘܿܒܼ ܐܿܘܬܬ̇ܘܼܗܝ: ܘܲܕ̣ܚܲܥܘ ₪
^ ܕܟܠܼܗ. ܕܲܪܥܹܗ 4-59" | ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܫܰܛ
ܘܠܳܐ ܐܲܣܬܠܝܼ ܔܓܥܿܬܹܗ ܕܡܸܣܟ̣ܢܿܐܐ ܘܠܳܐ ܐܲܗܦܸܟ݂
$ ܖܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢܹܗ: ܕܲܟ ܓܼܲܥܿܳܐ ܠܘܿܬܹܗ ܫܲܡܥܹܗ." סש

ܡܙܡܘܪܵܐ: ܠܝܗ.
;)ו ܬܦܬܐ ܕܥܡܐ ܕܒܒܒܠ.
+ | בא יפו 293 ܐܲܪܝܼܡܹܬ̣* ₪ ܣܲܒܵܕܲܬ݂
ג ܠܳܐ ܐܸܒܼܗܲܬ̣ܐ ܠܳܐ ܝܸܫܬܲܒ̣ܗܪ̇ܘܼܢ .ܥܠܲܝ כ44בכב ה
ܕ ܘܐܦ ܟܥ ܕܲܡܣܲܒܿܟܵܝܼܢ ܒܿܟ݂ ܠܳܐ ܟܸܒ̣ܗܬ̣ܩܼܢ: באפ
4 198% ܒܲܣܬ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܗܩܿܢ.* ܐܘܼ̈ܝܝܳܬ̣ܳܟ݂ ܡܳܪܰܝܳܐ ` 21620

ܢ

24

ܡܙܡܘܪܐ: ܠܙ ܠܚܝ בקצי,

334
܆ ܘܲܫܕ݁ܝܼܬܲܝ̈ܟ݁ ܐܵܘܕ݂ܥܲܝܢܝ.* ܕܲܒܲܕ̈ܝܢܝ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܘܐܲܠܸܦܲܝܝ: ¦ ܡܢ שבם ܘܠܳܗܿ ܗ݀ܘ ܒܬܼܐ וגן: ܕܐܸܥܡܲܪ ܒܒܲܝܬܹ݁ܗ
ܡܸܛܠ ܕܐܲܙ݇ܬ̇ܿ ܗܘܼ ܐܠܗܝ 220550 ܘܠܳܟ݂ ב-א ¦ בב | ב46% | .858 ܕܚܲܝܼ:ܐ ܘܐܸܚܘܼܐ
܀ בב\..26ד.% אבב שב ܪܲܚܡܲܝܟ݂ ܕܡ ܥܵܠܲܡ: | : ܕܒ̣ܣܝܼܡܘܼܬܹܗ בב 542516 ܗܲܝܟܿܠ̇ܗ* ܡܸܛܠً
7 ܘܛܳܝ̈ܒܘܿܬ݂݂ܳ % ܘܣܲܟܼܠܬܵܬܵܐ ܕܛܠܝܘܬ̣ܝ ג ܬܸܬܿܘ̣ܒܲܬܵ 3 ܒܤܸܬ݇ܪܹ̇ܗ ܒܝܰܘܡܿܐ ܒܝܼܫَܵܐ܇ ܘܲܢܛܵܫܝܚ ܒܛܠܓܥܐ

ܠܝ ܐܸܠܵܐ > ܣܘ̈ܠܐܐ ܕܪܲܚܡܹܲܝܟ݂ גאבב3.ג.: ) £ 223.ב:0: 0 ܫܘܿܬܵܐ ܐܪܵܝ݂ܡܵܝ̱.* ܡܸܕ סצן |
8 ܡܸܛܠ 83% ܐܲܠܳܗܿܐ* ܛܵܒܼ ܗܘ ܘܲܬ݂ܪ̈̇ܝ̣ܝܢ ܟܸܬ̇ܬܿܪܺܝ̣ܡ ܪܸܵܫܝ 44 ܒܥܸܠܕܲܒ̣ܵܒܲܝ ܕܚܲܟ̣ܕ̇ܘܼܢܝ: ܐܸܕ݂ܡܲܚ
. .
כבב.]: | ܡܸܛܥ | 1:0 - ₪5 ܠܚܲܛܳܝܹ̈ܐ ܒܐܘܼܪܝܳܐ = ܐ ܒܡܲܫܟ̇ܙܹܗ בש ܕܫܘܼܒܼܚܳܐ: ° ` לצ גצב.ן.
: ܘܲܡܕܲܡܲܪ ܠܡܲܕ̇ܝܼܥܹܵܐ ܒܕܝܼܐܐ:ܐ ܘܡܲܠܸܦ ܠܡܸܗ̈ܟܹܬܹܐ ܐ ”' ܫܡܲܥ ܡܵܪܿܝܐ ܳܝ ܡܿܐ | 5-33 בשש ܥܠܼܝ
0 ܟܠܗܼܝܢ | 082301 כשב2 ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ | 5 7-96 ܠܳܟ݂ וצב 3: בר 1 כ
ܘܩܬܼܫܬܿܐ: ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܢ̇ܛܕ̇ܝ̣ܢ ܩܝܿܡܹܗ > 5 בב 1% 6308 ו ܡܼܚ: ܘܠܵܐ ܬܹܐܵܠܨܝܘܗܝ
ܐ ܡܸܛܥ ܫܡܵܟ݂ ܡܥܺܝܳܐ ܚܲܣܿܪܚ ܡ̣ܢ ܥܿܬ̣ܠܝ ܕܕܼܵܒܵ. 3500 ܒܪܘܓܲܪܳܐ ܠܥܲܒ̣ܕܲܗܼ .בב ܗܘܲܝܬܿ ܒܘ ܠܐ
ܡܲܐܘ̣ הב ܕܸܕܲܚܼܥܠ ܡܢ ܡܿܘ̇ܝܐ: ܘܪܲܠܦ݂ܝܼܘܗܝ 9 3338 ܘܠܐ ܬܸܫܒܿܩܲܢܝ ܐܲܠܵܗܝ ܘܦܵܖ̇ܘܿܩܝ.* ܡܸܛܠ
93 ܳܐ ܦܸܓܲܒܐ .® ܘܢܲܦܸܫܹܗ ܬܒ̣ܘܼܬ̣ .13: ו בו ܘܐܡܝ 0ג.: ܡܰܪܝܳܐ ܚܲܡܠܵܪܝ." ܬܲܠܸܦ̣ܝܢܝ
܀: ܘܕܲܪܥܹܗ ܐܸܐܕܼܵܬ ܐܲܪܬܵܐ* ܬܲܪܥܝܼܬ݂ܹܗ ܕܡܪ̈ܝܐ ܥܲܠ } :ו ܡܳܕܺܝܳܐ ܐܘܼܪܰܚܳܟ: ܘܕܲܒܲܪܵܝܝ בצב. > 1 ܘܠܳܐ
܆: ܕܲܵܚܠܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܩܝܳܡܹܗ 301 ܐܸܕܘܿܢ.* .בש ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ ܬܲܫܥܲܡܲܝܢܝ ܠܲܕܥܸܠܕ̣ܕܲܒܲ: ܡܸܛܥ ܕܩܡܘ ܥܠܲܝ
א ܡܰܪܿܝܳܐ: ܡܸܛܥ בס כנ3ם. כש ܡܨܝܕܬܵܐ ; ܣ̇ܗܕܐ ܕܫܘܼܩܪܵܐ ܘܡܸܥܸܠܘ 1% ܐܐܐ ܕܝܕ
ܘ ܕܸܸܥ̣ܠܲܝ* ‏ 56 ܥܠܲܝ _ ܘܪܵܚܸܡܥܠ̇ܝ: ܡܸܛܠ } ܗܼܲܝܡܕܹܬ̣ | ܕܐܝܐ | קצבה | בגו ܒܐܲܪܬܵܐ
3 ܐܵܪܵܐ ܘܒܼܲܝܫܵܐ* א ܕܠܸܕܵܝ ܣܠܝܼ܆ | :: כ 033 ܒܡܰܬܵܝܳܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܼܠ ܠܸܒ̈ܟܼܬܢ: ܗܲܒܲܪܘ
5 ܡܙ בא 1ב ל 32ב : ܒܡܰܪܰܝܐ
ܕ ܘܲܫ݁ܒ̣ܘܰܘܢ ܠܝ ב64 | 7.8% ܘܲܚܕܝܼ ܕܸܣܥܲܝܘ 230000 ב
ܕ ܒܪܸܠܕ݂ܒܲܡܲܝ܇: ܘܣܸܥܐܸܬ̣ܵܐ 1363 ܣܪܐܘܼܢܝ.* ששב ¦ ܐܡܝܪ ܠܕܘܝܕ ܡܢ ܦܖܪܨܘܦ ܝܨ ܕܐܝܬܥܐ. ܐܬܢܒܠܘ
ܐ ܕܸܵܘܹܕ݁ܝ ₪650 ܡܸܛܲܥ ܕ ܕ ܣܲܒ̇ܕܲܬ݂* ܬܲܡܝܼܡܹ̈ܐ ܥܠܘܗܝ ܪ̈ܚܡܘܗܝ. ܘܚܬܕܼܝܘ ܠܗ ܐܵܢܫܐ ܪ̈ܫܝܥܐ

38 033 ܠܺܝ ܇ ܡܰܠ ܕܠܟ ב.א ܦܕܵܩ
ܬܲܠܳܗܿܐ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ ܡܢ ܕܠܗܘܢ ܐܠܘܳܨܳܘܗܝ.
כב כב 3 : 63

ܥܠ ܒܥܘܬܐ ܕܸܒܦܘܖܿܗ݇ܣ.ܐ ܕܐ ܐܐܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ‏ ܘܗ̱ܘܘ
ܒܥܡܐ ܕܒܕܒܕܠ.
ו ܕܸܩܸܢ 4 שב ܡܸܛܠ 105 | ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܝ

: ܗܸܠܥܸܬ̣: ܒܡܵܪܖܿܝܐ ܣܲܒܵܕܹ̈ܬ̣ ܠܿܐ ܪܸܙܘܼܥ.* 1.365
3 ܡܳܪܝܳܐ ܘܐܲܣ݇ܿܢܝ: ܘܲܒܸܩܝܼ ܒܘܼܠܝ݇ܬܵܝ ܘܠܹܕ̇ܝ.* ܡܸܛܠً
כ ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܲܝܢܲܝ: ܗܲܠܥ̣ܬ݂ ܒܐܲܝܡܵܢܘܼ ,8
+ ܘܠܳܐ באכ 2% ב צן: ܘܥܡ :2 ܠ ܥܸܠܹܬ̣ +
5 ܣܐܹܝܬܼ ܒܐܘܼܧܬܵܐܼ בְַּצן: 46 1.33 צ1 אש
+ א 81-33 341+: 16 בבבא > ܡܠܐ ל
7 ܕܹܐܲܫܡܲܥܝ פס ܕܫܘܼܒ݂ܚܲܟ: א | ܒܠܗܼܝܕ
ܬܸܕ݂ܡܸܬܵܬ̣ܵܟٍ* ܡܳܪܰܝܳܐ ב-א ܬܸܫܡܸܫܬܵܗ ܕܸܒܲܝܬܿܟ݂:
5 ܘܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܡܲܫܖܝܗ 3 צג סלבג ܥܲܡ
ו ܘܥܲܡ ܓܲܒ̣̄ܕ̣ܵܐ ܕܲܕ݀ܡܵܐ ܚܲܝܼ* ܕܸܒ̣ܐܝܼܕ̣ܗܘܿܢ
ܐܐ ܕܸܟܼܠܵܐܐ ܘܝܲܡܝܼܕܗܩܵܢ ܡܸܠܝܵܐ 5-65" ܐܸܢܳܐ ܕܝܢ
ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬܝ ܗܸܲܠܥܸܬ݂̣: | 2.2049 444.20
| ܪܸܥ̣ܠܝ ܩܵܡܲܬ݂ ܕܲܬ̣ܪ̇ܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܥ̣ܕܬܵܐ נ2בף
ܠܶܡܳܪܰܝܐ.

ܣ

ܡܘܼܡܘܪܵܐ: ב9.

ܬܘܕܝܬܐ ܕܚܙܩܧܝܐ ܕܸܡܸܢ באב ܡܘܬܐܩܝܼ ܕܐܬܘܪ̈ܬܐ.
:‏ 35 ܢܘܼܗܪܝ 23690 ܡܢ ܡܰܢ

ܡܪܺܝܐ 130% ܡܥܘ ܘܵܐܲܝܪܢ ܐܰܕܳܐ%
܇ ܟܲܬܹ ܩܕ̈ܒ̣ܘ :ܠܝ ܒܝܼܕܵܐ ܠܡܹܐܒܲܠ ܒܸܣܪ̈ܝ ܒܥܸܠܕܸܒܲܒܲܝ
ܕ ܘܣܵܢܐܼܲܝ: . ܐܲܟ̣ܚܵܬܼܿܐ ܐܸܣܬܲܚܲܵܦܘ ܘܲܢܦܲܠܘ.* ܐܸܢ 1338
ܨܠ 18,535 ܠܐ ܨܠ ܠܸܕܵܝ: ܘܐܸܼܙ ܥܩܘܼܡ
5+ שבשן ששגע בצ ܦܳܐ # ܕܲܚܕܹܵܐ אבא

3

--

-

3

₪

ܨ

ܗܣ ܘ

ܝ

ܕܝܪ טפס ܒܥܡܗ: כ%כגן ܕܒܘܪ݇ܗܝَܿܗ.
ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ 8.3 ₪11 ܠܳܐ ܬܸܫܬܿܘܿܩ:ܐ ܡܥܝ:
ו ܬܕܬܿܘܿܩܧܢ ܡܸܢܝ ܘܐܸܫܬ̇ܠܸܡ שב ܪ݇ܚܬܼܲܝܓܘܼܒܵܐ ¢

ܫܡܲܥ ܩܳܬܳܐ ܕܕܲܥܘܼܬ̣ܝ בב ܐܸܓܲܪܹܐ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ܐ סבב |
ל 31 0 ܩܕܝܼܪܵܐ* 1% ܬܸܡܕܹܝܙܝ ܥܼܡ
̈ܲܡܝܼܥܸܐ ܘܥܲܡ בבָבָ 1405 ܕܡܡܲܠܵܠܝ̣ܢ ܫܠܵܡܵܐ
ܥܲܡ ܚܲܒ̣ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܒܼ̣ܝܼܫܬܵܐ = 90025 = ]
11 90:35 ܘܐܲܝܟ݂ ܒܝܧܘܼܬ̣ܗܘܿܝ.
0 0.3 ܒܲܥܒ̣ܵܕ̣ܵܘܵܗܝ ]
6ב ב :₪ ܐܸܢܘܿܝ 6צן
ג [4 צב,ב | מב ܕܫܡܲܥ : | םצג
ܕܒܲܥܘܼܬ̣ܝ݀* ܡܰܟܰܝܳܐ ܥܿܕ̣ܘܿܪܿܝ ܘܲܡܣܼܝܥܿܢܝ: 0076453
1 3% 6 2 ב: ܘܲܒܬܸܫܒ݇ܘܿܚܬܵܐ :
ܐܘܕܐ 79.0% שבנן ܚܲܝܠܵܐ 90 ܕܥܲܡܹܗ: | בב צגן
ܕܦܘܲܪܩܵܐܿܐ ܕܲܡܕܝܼܚܼܹܗ* ܦܪܵܘܿܩܢ ܠܥܲܡܵܟ݂ 6 |
ܠܝܿܪܬܘܼܬ̣ܵܤ̇ܐ ܪ̇ܥܝܼ ܐܢܩܢ | 5950 | |גם, ܥܕܲܡܿܐ
ܠܥܵܠܲܡ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܟܛ.

ܡܠܦܝ ܕܡܢ ܒܬܐ ܕܐܔܗܝ ܚܙܩܝܐ ܡܢ ܐܬܘܖ̈ܝܐ

ܦܐܐ ܗܵܘܼܐ ܠܗ ܕܐܙܡܝ ܠܪܡܐ ܠܡܝܬܝܘ ܕܒ̈ܚܐ

ܠܐܠܗܐ ܚܠܦ 59
ܐܲܢܬܵܘ ܠܡܰܪܝܐ כב ܕܟ̣ܬܼܵܐ: ܐܲܝܬܵܘ ܠܡܰܪܝܳܐ ܫܘ̣ܒ̣ܚܵܐ

ܕ 13.10 ܐܲܝܬܵܘ 3% 1 ܠܲܫܡܹܗ בבס
3 ܠܡܰܪܺܝܳܐ ܒܟܲ݇ܪܪܳܐ ܕܩܘܼܕܫܹܗ̱̱# 37 ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܲܠ |

ܡܝܐ ܐܲܠܳܗܿܐܐ מבי גצש: פב ܥܲܥ פע
ב ܣܼܲܛ݇ܝܹܐܐ* ܩܵܠܹܗ ܕ݁ܡܰܪܬܰܝܳܐ ܒܚܲܝܠܵܐ: ܘܩܵܥܹܗ | כפבן
5 ܒܫܬܼܒܼܝܳܐ ₪ ܕܡܵܪܵܝܐ ܕܸܡܚܲܬܸܲܦ ܐܼܲܪ̈ܕܹܐܝ ܘܬܿܒܲܪ

ܡܳܪܝܳܐ 055 ܕܠܹ̣ܐܿܢ × ܕܵܩܸܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ₪1 ܝ 1:45

- ܠܠܸܒܼܝܿܢ 6 61 ܒܥܲܝ ܪܵܝܡܵܐ# ܩܿܥܹܗ ܕܡܪܬܐ
# בָפמם. ܫܵܠܗܼܒܝܼܬ݂ܵܐ ܕܢܘܼܖܵܐ.* טס ܕܡܟܺܰܝܳܐ ܕܡܙܝܥ
9 ܡܸܟ̣ܒܬܵܐ: ܘܲܡܙܝܥ. כבב,1 13220 בב 5 טש
ܕܡܳܪܺܝܐ ܕܡܙ.ܥ, ܐܝ̈ܥܬ݂ܳܐ 0 ܥܿܕܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܗܼܝܟܠܗ
°: בצ ܐܡܕ ܫܘܼܒܼܐ ."7 ܡܵܪܕܿܝܵܐ ܡܰܡܘܿܠܳܐ ܐܿܗܦܸܟ:
יי.אָבָ. | ₪ב.1 ܡܲܥܖܿܐ ܠܥܳܠܰܡ .¥ | שב ܢܸܬܼܠ ܚܝܠܐ
ܠܥܲܡܹܗ: כב ג בכש ܡܚܡ
ܡܘܙܡܘܟܐ:

ܬܘܕܝܬܗ ܕܚ ܘܩܦܐ ܕܥܠ ܐܘܝ 3 ܘܥܗܝܬܗ

ܕܡܢ ܕܬܪܗܢܗ: ܘܚܬܦ ܬܘܪ̈ܵܨܐ ܕܡܸܢ ܣܠܠܘܬܗ.
ܐ ܐܸܕܲܡ܆̇ܡܵܟ݂. 0בב:] ܕܐܪ̇ܝܡܬܵܢܝ: ܘܠܐ ܚܕܹܝܬ
2 | ܠܲܒ̣ܪܸܠܕ̇ܒܲܒ̣.* | ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܝ ܒܥܹܝܬ݂
3 ܡܸܢܳܟ݂ 6" | שטא ככ שג
ܠܝܲܦܕܝ: ܘܐܸܚܝܬܿܢܝ = ܡܢ ܪܲܚܬܲܝ 130%"
+ ܕܡܲܪ݀ܘ | ܠܡܵܬܵܝܐ ܓܒܲܘ̈ܗܝ: ܘܐܽܘܪ݈ܘ ܠܕܘܼܟܬܵܢܳܐ
5 ܕܩܘܼܕܫܸܗ.»§ 9 ܕܕܼܐ݇ܬ̣ܵܐ ܒܪܘܓܙܗ ‏ ܘܚܲܝܐ
ܒܸܨܒܹܝܹܗ ܒܬܲܡܫَܵܐ ܬܒܼܘܼܬ̣ ܒܟ̣ܲܬ̣ܿܐ: ܘܕܸܨܲܦܬܵܐ
* ܚܲܕ̱ܘܼܬ̣ܵܐ.* ܐܸܢܳܐ ܐܸܡܪܹ̇ܬ݂ ܒܫܠܝܘܼܬܝ ܕܠܳܐ ܐܸܙܘܥܝ
: ܠܥܰܥܡ. * ܐܸܠܵܗܿܐ ܒܸܨܒ̣ܝܳܢܳܟ݂ ܐܼܩܝܡܬ ܥܠ ܫܘܒܚܝ
ג א ₪38 בל-א 9 מא
܀ ܡܪ̈ܝܐ ܘܡܸܢܿܟ݂ ܡܵܪܝ 8.92 5 פכב] = 113805
ܐܝܬ ܒܕܡܝ ܕܐܼܚܘܼܬ݂ ܠܲܚܒܼܲܠܵܐ: צנ ܡܘܕܐ ܠܳܟ݂
ܥܵܦܬܵܐ ܘܿܠ݇ܐ ܡܚܘܐ ,3 ܫܡܥ݀ ܐܲܠܳܗܿܐ
:: ܘܪܵܚܸܼܡܥܠܝ: ܡܰܪܺܝܳܐ ܗܘܝ ܠܝ݀ ܥܬ݂ܘܪܵܐ ܕܐܸܗܦܸܟ̣ܬܿ
| ܡܲܖܵܩܟܲܵܬ̣ܝ ܠܚܼܕܘܼܬ݂ܵܐ: 9.3 ܣܝ 114210
הבא" קל 0 ܐܙܡܪ ܠܳܟ݂ ܫܘܼܒܼܬܐ
ܘܠܐ ܐܬܘܩ | כב ܐܠܗܝ ܠܥܵܠܡ ܐܽܘܕܐ

ܡܙܡܘܪܿܐ: 13.
ܥܠ ܬܟܕܦܬܗ ܕܥܡܐ ܘܦܘܙܝܗ ܕܡܸܢ ܒܒܠ.
¦ ܆ 65 3 סבב ܠܳܐ ܐܸܕ̣ܗܲܬ צצצם:
: ܘܒ̣ܙܲܕܹܝܬܘܼܬ̣݂ܵ ܦܸܠܸܛܲܝܥܝ.% ܨܠܝ ܠܘܵܿܬ̣ܝ ܐܸܕ̣ܢܲܟ݂
ܘܕܸܥܓܲܠ ܥܪܝܼܙܝ: | 900 ܠܺܝ̣ ܠܗܐ ܡܥ ܕܪܐ
: ܘܕܝܬ צ6כון: 86 ܡܸܛܠ ܕܥܘܫܕܝ
ܘܒܹܝܬ̣ ܓܘܗܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܿܘܼܝ ܡܸܛܥ ܫܡܵܟ݂ סבב
יו 0 ܡܸܢ ܡܕܨܝܕܬܐ ܗܿܕܐ ܕܛܡ̣ܪܵܘ
ܠܝܟ קל ܕܹܐܲܢ݇ܬܿ ܗܘ ܡܡܲܝܥܿܙܝ ܘܿܠܳܟ݂ .330
0 8 שב ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܩܘܼܫܬܵܐ 9
: 362 ܠܙܲܝܠܹܝܢ קלש :א ܣܬ̈ܝܩ݁ܬ݂ܳܐ:
: ܘܐܐܳܐ ܒܟ 32 ܣܲܒ݁ܕܲܬ݂ 7 0 13-70
ܕܛܲܝܒܘܼܬ̣ܲܟ̣: ܕܲܚܙܲܝܬ̇ ܒܡܘܼܟܿܟܼܝ 0-צא ܒܐܘܼܠܨܿܐܗܿ
ܕܢܲܘܕ݁ܝ.* ܘܠܵܐ ܐܲܫܠܸܡܬ̇ܢ̈ܝ ܒܐܝܼܘܹܵܐ ܕܲܒ̣ܬܸܠܕܒܲܡܲܝ:
| ܘܐܲܧܝܼܡܬܿ ܒܲܪܵܘܲܚܬ̣ܵܐ ܕܲܵܥ̣ܠܲܝ.* ܪܵܚܸܡܥܠܲܝ עבת
ו 3 | 0% 823380 ܥܲܝܢܝ ܒܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ:
1 ܕܲܦܸܕ݁ܝ ܘܒܲܪܗܝ̣* ܡܸܛܪܥ 3 צגנבס 0 כ00גן:
8 ܒܬܼܢ̈ܝܚܳܬ̣ܳܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܵܬ̣ܵܗ .ܝ ܕܲܝܠܝ ܒܡܸܬܟ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ
ܘܐܸܬ̣ܕܲܠܚܘ ܓܲܬܵܡܲܝ 9 ܟܠܗܘܿܢ ܕܥܸܠܕ̣ܒ̣ܒܝ»
: ܘܲܗܘܹܝܬ̣ ܚܸܣܬܼܿܐ ܠܲܫܒܲܒܲܝ: ܘܟܸܚܥ̣ܬ̣ܵܐ ܠܐܲܝܠܹܝܢ܂ ܕܝܕܥܝܢ
ܠܝ ܘܐܲܝܠܲܝܢ ܘܝܢ 080 ܠܝِ בצפטן ₪
: ܗ݇ܘܿܘ כב ܐܸܬܿܓܛܥܝ݀ܬ݂ ܐܲܝܟ݂ בא ܡܸܙ ܠܸܒܿܐ:

ܡܙܡܘܪܳܐ: ܠܐ. ܠܒ. ܠܓ .

995

:: ܘܲܗܘܼܝܬ̣ ܐܲܝܟ݁ פוב ܐܲܒ̇ܝܼܕܸ̇ܐ.* ܡܸܛܥܠ ܕܸܫܸܡܥܹܬ݂
ܕܲܐܝܐ ܕܣܲܓ̣̇ܝܐܹܵܐ: ܰܕ ܐܸܬ݂ܡܲܠܲܒ̣ܘ ܥܠܲܝ `
:ܙ ܘܐܸܬ̣ܚܫܕܼܘ ܕܢܣܒ̣ܟܼܢ ܠܥܲܘܸܫܝ,# 2 ܕܝܢ *%₪
ܡܳܪܝܳܐ ܐܸܬܿܬܲܟ̣ܠܼܬ̣: 310 0415 ܐ݇ܪܵ݇ܬ̇ שב

5 3120 1 ܙܲܒܼܓܵܐ: 3 ܡ ܒܥܸܠܕ݂ܒܲܕܲܝ:
܀ : ܘܡܢ ܐܝܥܝܢ ܕܪܵܕܦܝܼܕ 7.4%" ܐܲܢܗܲܪ 1 ܥܲܠ
ܥܲܕܼܕܲܟ݂ ܘܲܦܼܕܵܘܿܩܲܝܢܝ ܒܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܟٍ. ܡܪܝܿܐ 14
שא ܕܸܗܩܥ̣ܵܝܬ̣ܵܟ̇܇: ܕܸܒܸ̣ܐܵܬ̣ܘܼܢ ܪܝܥܐ ܘܐܚܬܘܼܢ
18 ܠܹܫܝܘܿܠ .¥ 0 ܣܸܦܘܿܬ݂ܗܘܿܢ 3
: ܕܲܡܡܲܠܥܝܼܢ. ܥܿܠ ܙܸܕܝܼܧܵܐ ܫܘܼܩܬܵܐ ܘܫܵܛܝܘܼܬܿܐ.* ܡܳܐ
.ג ܛܲܝܒܵܘܬ̣ܵܟ݂ ܪܛܕ וגא ܠܪܸܚܠܲܝܟ݂: ܠܘܲܡܣܲܒܿܖܿܝܢ
ܕܒܵܟ݂ כב ܡܝܲܝܐܕܵܐ * ܬܟܲܣܼܐ ܬܬܢ ܒܣܸܬ݁ܕܹܿܗ
ܕܪ ܘܿܦܵܟ݂: ܡ ו ܕܸܕ݂ܪܫܳܐ: אב ܐܢܬ
0 ܒܠ ܡ 13.3" | 35,בם ܡܰܪܿܝܳܐ ܕܸܓܵܕܼܵܐ ܠܗ
ܥܒܲܝܵܐ ܒܲܩܥܵܝܼܬ̣ܵܐ ܥܫܝܼܢܬܿܐ.* 131 גא ܒܲܡܣܲܖܿܗܒ̣ܘܼܬ̣ܝ
בובא ܡܢ גמ 8 ܘܲܫܡܿܥܬܿ 140
ܕ ܕܸܒܲܥܘܼܬ̣ܝ בב .א 53| ܠܡܰܪ̈ܝܳܐ
ܤܕܹܝܩܘܵܗܝ: ܠܡܗܲܝܡ̈ܕܹܐ ג ככ ]: = 30
1% 0:3 6;. ¥ 09:81 0 בב
ܟܠ ܕܡܣܲܒ݁ܪܺܝܢ ܒܡܶܪܿܝܐ

ܡܙܡܘܪܳܐ: ܠܒ.
ܡܕܕܕܢ ܥܠ ܬܝܠܝܢ ܕܐܣܬܥܕ ܠܘܬ ܚܘܝܐ ܘܥܠ
ܔܘܗܝܬܗ ܕܡܸܢ ܪܬܪܿܗܝܗ.
ו ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܡܵܢ ܕܐܸܫܬܿܒܸܩ: ܠܹܗ ܬ̇ܘܼܠܹܗ:

܇ ܘܐܸܬ̣ܟܲܣܝܘ %₪ ܚܛܳܘܰܘ̈ܗܝ܂# ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܒܲܟܿܢܫَّܐ
ܕܠܐ ܕܚ ܫܘܿܒܼ ܠܹܗ 255 ܚܛܝܼܬܗ: ܘܠܲܝܬ ܕܸܟ̣ܠܵܐ
ܕ בבס % ܡܸܛܠ םא ܒܠܝܼܘ ܓܲܕܵܡܲܝ: 4ב גח
܀ 0 ܝܰܘܡܳܐ ו | ܡܸܛܥً ܕܠܸܥܝܳܐ ` ܘܐܝܼܡܵܡܵܐ
ܝܸܩܬܼܵܬ݂ ܥܠܿܝ ܐܝܼܬܲܟ: ܘܐܸܬ̣ܗܦܸܟ݂ 5-2 בכ
5 4 ܐܘܘܲܥܬܵܟ݂: 84-95
בג ב.א ܡܸܢ݇ܟ݂: ܐܸܡܬܹܵܬ̣ ܕܐ݇ܘܕܐ ܠܡܰܪܿܝܰܐ ܥܲܠ
9 א 5ב 1 ܠܝ ܟܠܗܘܿܢ
6 ו ככ שבל ܕܨܿܠܼܐ > ܟܠ ܡܢ כ
6% ܕܙܲܒ̣ܙܵܐ ܡܕܼܖܵܠܵܐ: 9 ܕܝܢ ` 5 | שמ
| ₪883 1% :02308" ܐܲܙܢܵܬ̇ ܣܲܬܲܖ̈ܵܝܪ̈ܝ ܘܡܸܢ
ܒܪܸܥܕܕܲܕܝ̈ .3ש: ܫܘ̣ܒܚܐ 6 1ב
8 כ א3- " ܘܐܵܘܕ̱ܥܳܟ݂ ‏ 12301 ܕܬܐܙܠܙ בס
܀ ܘܐܣܝܡ 1.5 ܥܬܿܝܟ* ܠܳܐ 5008 ܐܝܟ ܣܘܼܗܝܳܐ
9 ב230] ܕܸܠܵܐ 2.5 כ
ܡܥܲܒܿܕܝܢ ܠܗܘܿܢ ܡ ܓܲܠܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܠܐ ܩܵܖ̇ܒ݁ܝ̣ܢ
ܙ ܠܘܿܬ݂ܗ̱ # 9 ܕܹܐܕܵܘ̈ܗܝ ܕܬܥܰܘܵܠܳܐ: ܘܐܲܝܢܵܐ
וו ܕܸܡܣܲܕܲܕ̄ ܒܡܿܖܪܝܐ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ %--- 300.3 ܗܘ̱ܵܘ ܕܲܕܝܼܬܹ̈ܐ
ܘܐܸܬ݂ܒܲܣܲܡܘ בגנב,[: 60-30 ܟܥ 8 צבן.
ܡܙܡܘܪܐ:

ܡܬܐܒܐ ‏ ܥܠ ܕܕܬܬܗ ܕܬܡܐ ܕܒܘܐ ܚܕܩܬܐ:
א ܠܗܘܢ ܕܢܬܬܡܪܘܢܼ ܠܡܙܡܪ̄ܘ הגבכ:א]
ܠܐܠܗܐ 3% ܦܘ̇ܪ݇ܩܝܗܩܝܼ. 0

1 ܫܲܒܲܝܘ פב ܠܡܰܪ݁ܳܝܳܐ: ישן גוג ܬܲܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ.
: וב ܠܹܗ ܒܟ̣ܐ݇ܬܵܐ: 138,226 3/3 ܡܸܐܺܝ̣ܢ ܕܲܡܲܪ̄ܵܘ
3 ܠܗ ,₪ ܠܲܗ ܬܸܫܕܘܿܚܬܵܐ ܚܝܕܼܲܬܵܐ: 03010

338

ܦܓ

+ 5.4 ܒܒܰܥܠܐ̣*# ܡܸܛܠ ܕܸܬܪܝܨ ܗܘ ܦܸܬܥܵܡܹܗ
: ܕܸܡܵܪ̇ܝܵܐ: 40426 ܥܒܸܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ,גצ 180 > %-

ܕܲܕܝܩܘܬܵܐ 30-ג]: ‏ ₪54 ܕܡܵܬܵܝܵܐ ܡܲܠܝܵܐ [ב1 >
3 ܒܡܼܠܬܗ ܕܡܵܪܰܝܐ ܐܸܬ݂ܥܸܒܹܬ݀ ܫܡܿܝܐ: 0 בס
. ܒܠܗܩܿܕܼ 7.00% בג ܐܼܲܟ݂ ܕܪ̈ܙܩܹܐ ܡܲܝܐ ܕܝܲܡܵܐ:

ܪ ܘܣܡ 05ב | 710008 ב ܡܢ בב
ܟܠܗ |ב2ן: 46 ܡܢ ܩܕܼܵܡܘܗܝ ב20%)
ܕ 0/3053 בצ" | ܡܸܛܠ ܘ̣ܗܘ ܐܸܡܪ 0068
(ו₪6 225 6 % כב.1-3 ܡܕܛܠ ܡܸܠܟܐ

ܕܥܿܡܵܡܹܐ: ܘܲܡܕܸܲܛܠ. כבב2] | ܫܫܲܬܵܗܘܿܝ ܕܥܲܡܡܼ̈ܐ.*
:: ܬܲܪܥܝܬܗ ܕܸܡܪَܵܝ݀ܐ ܠܥܿܠܲܡ ܩܵܝܡܵܐ: ܘܡܝܫܒ̣ܬܵܐ ܕܠܸܒܵܗ
܆ : ܠܕܰܪܕ݂ܪܺܝܢ* | ܛܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܥ݇ܡܵܐ ܕܡ̇ܪܵܝܵܐ ܗܘܼ
ܕܐܐܠܵܗܗ: ܥܵܡܵܐ ܕܲܓ̣ܕܼܵܐ ܠܹܗ ܠܝܪܵܬ̇ܘܼܬܵܐ * כ

ܫܡܲܝܵܐ ܐܸܕ̣ܝܼܩ צבגן: ‏ 048 | ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ בבש"
:: ܘܡܝ ܡܵܘܬܿܒܹܗ ܚܙܵܐ ܠܥܼܠܗܘܝ ܬܿܡܘܿܵܪܹܵܝܗ ܕܐܲܪܥܐ%

330 5 3 37 3 `
ܪܐ ܥܒܕ ܝ̈ܗܩܰܝ > ܡܠܬܐ | צ1 ܡܸܬܦܕܵܩ ܒܣܘܿܠܵܐܐ
ܕܝܢ݇ܠܐ܆ 14313 ܓܲܢܵܒܵܖܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܨܐ ܒܣܘܿܓܼܵܐܐܐ ܕܚܲܝܥܹܗ.*
: ܕ݁ܥܰܠ 66 ܦܘܼܪܩܵܝܐ ܹܗ ܕܣܘܼܣܝܐ: ܕܒܸܣܟܲܥܵܐܐ
3 14 ܡܦܝܢܐ צבבכס." .081 | 232
4% ܙܕܝܼܬܵܐ: בשםוב, ‏ ܠܛܲܝܒܘܼܬܹܗ.* ܕܡܦܨܐ

ܢܲܦ̈ܫ̈ܵܬ̣ܗܘܵܢ ܡܝ ܡܘܬܵܐ: ܘܪܲܚܐ ܐܸܣܢ כב ܢܦܫܢ
.ב.א ܠܡܵܪܵܝܐ: ܡܸܼܛܥ ܕܗ̱ܘܝܘ ܡܥܲܕ̣ܪܵܢܲܢ - ו 6
ܐ ܘܕܗܘ ܪܕܐ ܠܸܒܲܢ: ܕܒܲܫܡܹܗ ܩܲܕ݂ܝܫܵܐ ܣܘܪܢ " הסמ
> ܠ ܡܬ̈ܝܐ: 1121 ܕܣܲܥܝܼܝܲܢ ܓ
ܡܙܡܘܪܵܐ: ܠܕܼ.
ג ܕܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܕܐܡܝܪ̈ܢ ܡܢ 30.35
ܚܪܝܐ ܥܠ ܐܪܦ̈ܝ̄ ܛܛܿܝܒܘܬܐ ܕܐܣܬܥܪ̈ܬ ܠܘܬܗ
ܡ ܐܠܘܐ.

, כ ܠܰܡܳܪܺܝܳܐ ܒܥܸܠܙܒܲܢ: ܘܲܒ݂ܘ̣ܠܙܒܲܢ ܬܫܕܵܝ̈ܬܗ
0 5-8 × ܒܡܵܟ̈ܺܝܐ 0838ב :28.: .; כנב0 14
ܕ ܘܪܸܚܕܘܿܝ* ܐܽܘ̣ܪܰܒ. ܬܡܝ ܠܡܰܪ̈ܝ̈ܐ 48 ܫܡܗ ܐܲܟܸܚܖܿܐ *

+ .א ܡܢ צב.ן ‏ ܘܲܥܥܵܪܝ ܘ ܟܠܗܘܿܢ ב
5 ܦܲܨܝܲܢܝ.* ܚܘܼܪܘ 08830 ܘܣܲܕܲܕܵܘ ܒܹܗ: ܘܐܲܦܝ̈ܪܿܘܿܢ
܀ ܠܐ ܝܢܸܚܦܬ̈ܝ* | שגן ܡܸܣܬܼܲܐܵܐ ܕܸܘܬܵܝܗܝ ܘܫܲܡܕܹܗ:
7 2042 ܐܘܼܠܨܵܕܰܘ̈ܗܝ ܦܲܨܝܗ.* ܡܲܫܪܝܬܵܐ
בגב ܕܸܡܿܪܵܐ: ܚܕܝܼܬܵܐ ܠܕܲܚ̈ܠܵܘܗܝ
8 ܘܲܡܘܼܨܐ 80 לצב ܘܲܚܕܵܘ ܕܸܛܵܒ̣ܼ ܗܘ̣
ܡܪܝܵܐ: ܘܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܥܼܠ ܕܸܬ̣ܕ̣ܝܼܠܝܼܢ ܥܠ̈ܘܗܝ.%
9 ܡܲܬܝܼܬ̣ܵܐ א סבב 8 8 | כבבצב.ן
: ܒܵܥܹܝܢ ܠܳܐ 8-ב ܠܗܩܿܢ 4% 0% שו
ܐ ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ: ‏ %10 ܕܚܠܬܗ :0%[1ן.%
7 ܥܒܪܐ כ = :0ב | :188
ה ו 5% ܠܸܫܰܢܳܟ݂ ܡܸܢ ב צא1:
:: ܘܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܠܳܐ ܟܡܲܬܵܠܰܢ :בצ" - 32 ܡܢ
ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܲܥܒܸܬ̣ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐܐ܇ ܒܥܝܼ ܫܠܵܡܵܐ ܘܗܼܲܪܛ
15 באָבס > ܥܲܝܥܵܘ̈ܗ̱ܝ בְכב13 ܥܠ ܕܲܕ݂ܝܼܗ̣ܹܐ
ܘܐܸܕܼܪܵܘ̈ܗܝ ܠܡܸܢܡܲܥ ܐܸܢܩܿܝ* ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܡܿܪܵܝܳܐ
ܬܲܠ שא: ܕܲܢܸܥܛܥܹܐ ܡܢ ܐܼܲܪܿ݇ܬܵܐ ܕܘܼܟ̣ܬܵܢܗܘܿܢ
ܠܥܘ פב 0 ܫܡܲܥ ܐܸܹܢܝ̈ܩܿܢ ܘܦܲܨܝ̱

ܡܙܡܘܪܐ: ܠܲܕ. ܠܗ ,

ל ܐܢܩܢ .ב | שב 3.2% (בן: ܘܲܠܡܲܟ̇ܝܼܟܲܝ̈

9 7.245 4ב ܒܝܼܪ݇ܵܬ̣ܵܗ ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ: ܘܡܸܢ
ܕ ܟܠܗܼܝܢ ₪55 | ܠܹܗܘ ܡܝܐ ̣ ¥ 0
ܠܥܟܠܗܘܿܝ ܓܖܵܡܘܗܝ: כב | ܡܸܥܗܩܿܢ ܠܐ
ܐ ܐܸܬܿܬܒܬܵ* ‏ ܩܶܛܠܳܐ ܠܕܵܫܝܼܥܐ ܒܝܫܬܵܐ: ₪000.
9 ܕܙܕܝܼܬܵܐ ܐܣܘܼܘ̱ܟܼܢ* ܕܸܦ݁ܕܽܘܩ. ܡܿܪܝܐ ܐܲܦܸܫܵܬܵܐ
ܕܥܸܒ̣ܕܲܘܗܝ: 146 ܢܸܬ݂ܚܼܝܕ̣ܘܼܢ ܟܥ ܕܸܡܣܲܒܵܕ̇ܝܢ
ܒܕܗ.

ܡܙܡܘܕܿܐ: ܠܗ.
ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܣܬܥܪܿ ܠܘܬ 1.31 ܡܢ
ܡܩܕܡ ܡܒܕܩ ܕܘܝܕ ܐܝܟ ܕܸܡܸܝ 5ב050.
:= טן ‏ 2325 ܕܝܢܝ ܘܐܸܬ̣ܒܲܬܫ ‏ ₪ 421
ܕܡܸܬܒܬܿ݇ܫܝܢ .7 ܐܚ ܘܿܕ݀ 9 6ב בבש
ܕ ܒܥܘܼܕܼܖܵܢܝ.* ܫܡܘܿܛ ܣܸܼܦܸܣܼܬܵܐ ܘܐܸܒ̣ܪܸܩ ܠܘܼܩܒܲܠ

ܥܡܐ ܟ܀

א

ܪܵܕܵܘܦܲܝ: ܘܐܸܡܬ݇ ב391. ܕܹܐܸܢܵܐ ₪ם 8
+ ܢܸܒ̣ܗܬ̣ܘܼܢ ܘܐܸܚܦܥ̇ܘܼܢ 41 ܕܸܒܲܥܹܝܢ ܠܥܲܘܹܫܝ:
ב ܠܕܣܬ̇ܪܗܘܝ ܘܝܚ ܦܪ̇ܘܼܝ: ܬܲܝܠܹܝܢ
5 ܕܒܘ ܥܠܝ ܒܝ̄ܫܬܵܐ* ܢܸܗܘܘܿܝܼ݀ ₪ 1-2
כב ܪܘܼܚܵܐ: ܘܡܲܠܲܐܟܹܗ בב ܐ̈ܕܘܦ ܐܸܥܘܿܢ*
ܘ 3-8 ܐܘܪ ܚܗܘܝܼ ܘܢܸܗ̄ܘܝܢ 3 ܡܸܫܪ̈ܘܼܥܝܵܬܵܐ:
?7 \₪31 ܕܐܲܠܵܗܐ ܐ ܪܕܘܦܙ ܐܸܢܩܢܼ.* ܥܠ ܕܸܛܡܲܪܵܘ
ܕܝܠܝ ܦܟܐ: ܘܡܨܝܕܬܿܐ ܦܪܗܘ ܠܢܿܦܫܝ.*% ܬܼܐܬܐ
ܥܠ ܗܘܿܢ ܕܝܫܬܿܐ ܡܢ ܫܸܬܝܐ܇ ܘܡܨܝܕܬܿܐ ܕܛܡܲܪܘ
ܬܐܚܘܿܕ ܐܩܢܐ ܘܬܘܼܡܿܨܵܐ 033.3 ܕܸܦܠܩܼܢ ܕܗ 9

5 494 ܕܝܢ הָב90 ܒܐܠܵܗܐ: ܘܬܸܬ̣ܒܲܣܸܼܡ ܒܦܘܼܪܩܿܐܹܗ»
: ܘܕܠܗܩܙ ܓܼܬܵܡܝ ܕܹܐܡܕܿܩܼܢ܇: ܡܵܪܵܝܵܐ ܡܥܘܼ [ב086:
ܕܡܦ̱ܨܐ וגא ܠܒܲܝܫܵܐ ܡܢ ܒܥܸܠܕܸܒܲܕܹܗ: ܘܠܡܸܣܟܹܲܝܿܐ
ו ܘܠܒܲܝܵܐ ܡܢ ܡܢ ܕܚܿܛܦ ܠܹܗ ܒܒܛܝܼܬܵܐ:* ܩܿܡܘ
ܣ ܗܕܐ ܕܬܵܬܼܠܵܐ: ܘܡܸܕܸ̇ܡ ܕܠܵܐ .3+. ܗܘܼܝܬܼ ܠܘܒ |
܀:ܦܖܵܥܘܲܢܝ ܒܫܬܵܐ ܚܠܦ ܛܲܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܿܘܒܸܵܕ݂ܘ ܢܲܦܫܝ
ܕܡ ܒܫ̈ܥܪܵܐ × ܘܐ݈ܢܳܐ ܒܸܕܪ݇ܝܼܗܘܼܬ̣ܗܩܿܢ ביא ܣܲܒܵܐ
ܘܡܸܥ̇ܥܹܬ݂ ܐܦܝ ܒܨܘܡܐ: ܘܲܨܠܬܿܬ̣ܝ

: 8-ב > 4 ב.. גב 0 1 שא ܗܘܼܝܬ̣:

3 6 ܕܝܿܬܼܒܼ ܒܐܸܒܼܠܐ ܐܸܬ̇ܕ̇ܘܝܼܬ̣* ܒܚܼܫܝ `
אבצ 6-בָ. %-: א כנצם ܥܠܲܝ :1440

6 ܘܠܐ ܝܕܥܬ:* 28>2שב40ן ܘܼܒ̣ܒ̣ܘ̣ܙܲܚܘܩܵܢ .03ב
ܥܠܝ 003%

35

זו כצב= ܕܕܸܘܼ -%.א: ܐܗܦܢ 4 סל 40 `

: 253%

1

5 ܡܙ ܐ݇ܪܺܝܘܳܬ݂ܰܐ ܝܚܝܼܕ̣ܘܼܬ̣ܝ.* ܐܘܕܐ ܨ ܒܥܸܕܬܵܐ ܖܵܒܬ݂ܵܐ: =

5 ܘܲܒ̇ܛܥܲܡ̈ܡܐ ܣܲܓܲܝܵܬܹܵܐ ܐܕܡ ܠܳܟ > ܕܚܕܘܢ ܠܝ
ܕܥܸܠܕܲܒܲܡܲ: | 526 ܕܗܿܝܹܝܢ + ܡܓܢ ܕܡܬܵܡܙܝ̣ܢ |
ܘܕܡܥܲܝܢܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܠܳܐ ܐܳܡܺܝ ܩ ܡܲܟ̇ܝܼܟܿܐ =

ܙ ܒܐܼܵܪܥܵܐ ܕܸܟܼܠܵܐ > ܦܬܲܚܘ ܥܠܲܝ ܦܬܼܡܗܩܿܢ
ܐܡܬܘ ܐܹܗܹܐ ܐܗܐ ܘܰܬ ܒܹܗ ו ܚܕܲܝܬܿ ܐܲܠܳܗܵܐ: `

ܕ ܕܠܐ ܬܸܫܬܿܘܿܩܢ כב ܘܠܐ ܬܲܪܲܚܸܩ 5.03 | 881-ה |

ܠܕܝܢܝ ܐܲܠܵܗܝ :1-0 ܥܘܼܠܒَܵܢܝ̱*
ܐܲܝܟ݂ ?כ באס ܡ݇ܖܿܝܿܐ:܇ ܕ݂ܠܳܐ ܢܸܚܕܸܒܿܢ ܠܝ .*

3שבפ; ܒܬܸܒܵܗܩܵܝ ܕܐܸܬܿܬܿܟܝܼܚܲܬ݂ 233 ו
ܘ ܸܒ̣ܗܬ̣ܩܼܢ ܘܢܸܚܦܬ̇ܩ̣ܢ [כ154 4 ܕܨܵܒܹܝܢ ܠܒܼ

ܨ ܠܝ `

/

3
ܠܝܐ |
:

1

ܡܙܡܘܬ̈ܐܐ ܠܙ . ܠܚ. 807

ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ݂ܪܵܘܪ̇ܒ̣ܝܼܢ ܥܠܝ ܢܸܠܒܵܕܘܼܢ 91.02
ܢܫܲܒܚܘܼܢ 5-0 4 קיז ܠܙܰܒ݂ܘܬ݂ܝ: ܘܝܸܐܡܪܘܢ

ܒܼܲ :82 ܡܶܪܿܝܳܐ: ܕܨܕܲܐ ܕ݁ܫܥܳܡܿܐ ܕܬܲܒܼܕܹܗ* |
28 3% 1 ܒܙܲܕܝܼܩܬܼܬ̣ܵܟٍ. ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܰܘܡܳܐ
ܒܬܸܫ̈ܒܵܝܳܬ݂ܵܟٍ ّ
ܡܙܡܘܕܿܐ: ܠܘ.
ܐܡܝܬ ܠܕܘܝܕ ܥܥ ܪܕܘܦܝܗ ܘܐܟܠܗ ܕܫ ܐܘܠ

ܕܨܐܕܘܗܝ. ܘܥܠ ܛܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܘܬܗ.
:' ܡܸܬ̣ܚܲܕܼܿܒ̣ 1465 ܪܘܼܫܥܿܐ ܒܠܸܒܹ̇ܗ: ܡܸܛܥܠ ܕܠܲܝܬܿ
2 ܕܚܥܬܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܠܘܼܩܕܲܠ ܬܲܝܥܵܘ̈ܗ̱ܝ ܡܸܛܠ
ܕܣܲܥܝܳܐ ܗܿܝ̱ ܒܥܲܝܖ̇ܘ̈ܗܝ ܕܐܸܫܒܘܿܩ -000%.: ܘܢܸܣܪܹܐ
ܕ ܐܸܕܣܿܢ." ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܦܘ̣ܡܹܗ כוכן ܘܢܸܟܼܠܵܐ: ܘܠܳܐ ܨܒܐ
+ ܠܡܸܥܕܲܘܼ ܛܳܒܼܬ̣ܳܐ. ¥ ܕܸܐܒܿܐ ܡܸܬ̣ܚܲܕܲܒ̣ ܥܲܠ כ
ܘܲܡܗܲܠܲܟ݂ ܒܐܘ݂ܪܺܝܬܳܐ ܐܲܝܕܼܵܐ ܕܠܵܐ ܫܵܦܝܬܵܐ ܕܕܐܲܒ̣ܐܸܫ ל
ܡܰܕ݁ܝܐ ܕܹܫܡܿܝܐ ܕܲܚܡܲܝܟ݂܇ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܗٍ ܥܕܡܐ
5 ܠܲܫܡܲܝ̈ ܫܡܲܝܐ* ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܗٍ > 3% ܕܐܲܠܵܗܿܐ:
קב ܢ ܬܗܘܿܡܿܐ בכן: בצ 6ב 83
ܐܲܢ݇ܬ̇ 1.350 * ܡܐ ܣܲܬܿܝܐܝܼܢ ܡܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: 6 צצן;
| 8 ܒܛܸܠܳܠܳܐ כ בא .0 .3 0 ܡܢ 7

ܝ

ܨܢ

| ܕܸܒܲܝܬܵܤ̣: ܘܡܕ > ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܬܼܲܕܘܹܐ ܐܸܢܩܿܢ.#

ܘ ܡܸܛܸܥ ܕܡܲܒ̇ܘܼܥܿܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ שש ܗ݇ܘܼܐ ܘܲܒ̣ܢܘܼܗܕܵܟ݂
: ܗܘܼ 5 1 3% 03 ܠܩܲܪ̇ܝܒܲܟ݂:
:: ܘܕܲܕܝܼܩܬܼܬܼܵܗܤ݂ ܠܲܬ݂ܪܰܨܲܝ גכ" ܠܳܐ 18 --

3 ܥܲܟܝܼܬܵܐ: 6 ܕܸܕܲܪ݁ܝܥܹܐ ܠܐ ו
ܕ ܡܸܛܠ ܕܸܬܲܡܵܢ 451 | ܟܥ ܥܫܵܒ̣ܟܲܝ ܫܘܼܩܬܵܐ:
ܘܡܸܣܬܲܚܦܝ̣ܢ ܘܠܳܐ ܡܸܫܟܿܚܝܼܢ ܠܲܡܩܵܡ.
ܡܙܡܬܪܐ:
ܡܪܿܬܝܪܘܬܐ ܘܡܬܦܢܘܬܐ 0 ܦܠܪܫ.
צג ܬܸܚܣܲܡ ܒܬܵܕܝܼܥܹܐ: ܘܠܿܐ ܬܲܛܲܢ בבש
1 3 ܡܸܛܠ ܕܐܲܝܟ 2 ܒܲܥܥܲܠ ו 0

ܡܙ - ₪( 200 ܗ

ב 130255 ו ܣܲܒܲܪ ܕܐܲܠܿܗܿܐ ܘܲܥܒܸܹܬ
ܛܵܕܼܬܵܐ: ܬܡܲܬ ܒܐܲܪ݇ܬܵܐ ܘܲܒ̣ܥܝܼ ܘ בב
ܒܡܰܪܝܳܐܙ܂ ܘܢܸܬܸܲܠ ܠܳܟ݂ ܫܸܹܐܠܲܬܹܗ ܕܠܸܒܵܟ݂* ܕܕܿܘܿܨ
טבנ 3 ב 0 ܒܸܗ:܇ 606 שבב.י
0 8 6 בג ܘܲܕܝܼܘܼܬ̣ܵܟٍ: ܘܕܝܼܥܲܟ 1
7 ܛܲܗܪܵܐ.* ܒܥܝܼ ܡ̣ܢ ܡܿܪܝܐ 240 ܩܕܲܡܿܘܗܝ: 10
ܬܸܚܣܲܡ 1342 כב שפצ ܘܡܲܨܪܚܳܐ ܐܘܼܪܚܝܹܗ̱.#
ו ܡܢ .1853 ܘܬܸܬܬܿܟܝܚ ܡܕ ܪܽܘܓܲܙܳܐ: ` ܘܠܳܐ
܀ אבל ܠܡܸܥܒܼܲܬܼ ܒܝܼܫܬܵܐ* לצ ܕܒܼܝܼܬܹܵܐ
: ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܣܲܒܵܪ̇ܝܼܢ ܒܡܪܝܐ ₪
: ܐܲܪ݇ܬܵܐ ¥ ܒܙܲܒ̣ܙܵܐ 4%9בן ܕ݇ܥܼܐ ܐܲܢܵܬ̇ ₪3 בי

ܘܠܲܝܬܵܘܗܝ: 5120 ܐܲܙ݇ܬ̇ ܒܕ̣ܘܼܒܬܹܗ ܘܠܳܐ פא ב

וו גצ .293 ܐܲܕ݇ܬܵܐ ܘܡܸܬܼܒܲܗܡܝܼܢ ܕܲܫܠܵܡܵܐ
ܙ ܣܲܓ̣ܳܝܹܐܐ% ܡܸܬܚܲܿܡܲܬ݂ כ ܥܲܿܠ ב טן: 8
וצג₪8. | ܥܠܵܘܗܝ .1 סב ܬ ܥܠܘܗܝ:
ܡܸܛܠ ܕܸܝܼܕܲܥ 3 .ל | 19.0

צפ%ם - :1% ₪858 מְצאן: כ

ܠܡܸܣܥܼܵܢܹܐ ܘܲܠܒܲܝܦܹ̈ܐ: ܘܠܲܐܝܥܲܝܢ ܕܲܬ̣ܪܵܝܼܨܵܢ + $
' ܙ ܣܲܝܦܗܩܿܢ ܢܸܥܘܿܠ ܒܥܸܒܗܘܿܢ: ܘܩܸܫܬܿܬ݂ܗܘܢ ܝܸܬܿܬܲܒ݁ܕܢ*
܀ :ܦܸܩܲܚ ܩܲܥܵܝܼܹܠ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ:. ܡܢ ܩܸܢܝܳܢܵܐ ܣܲܓܵܝܲܐܐ

ו ב1%,33." לבקל . שא בְבצ.+ 1‏ 932881
ܕܙ ܡܣܲܡܸܢ 04ב ܡܝܐ )® ܘܝܵܒܲܥ. 0ב :208228)
ܕ: ܕܬܲܡܝܡܵܕܹ̈ܐ: ܘܝܵ݇ܪܬܿܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܠܥܿܠܡ ܘܸܗܘܼܐ.* ܘܠܳܐ
סא ܒܫَܵܥܬܼܿܐ | כ,צאן: 6 ܕܟܲܦܢܳܐ

ܕܕܸܣܒܵܥܘܼܢ:* ܡܸܛܠ: בצ ܐܿܒܼܕܝܢ: ܘܲܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܲܘ̈ܗܝ

ܕܡܿܬܵܝܝܐ 133435 ܔ݇ܡܪܿܝܨܢ: ܘܐܲܝܟ݂ ܬܲܢܳܳܐ ܣܺܝܦܝ.*

:ܙܦ ܪܵܐܝܥܳܐ ܘܠܳܐ ܦܵܕ̈ܥ: ܘܙܲܕ̣ܝܼܩܵܐܐ ܡܕܵܚܸܡ
0 0 :
ܦܣܘܘܕܬ:

93 ܡܸܛܠ 0 בְסבב.1 ₪ ו
ܕ : ܘܠܺܝܛܘܿܗܝ ג" | ܡܢ טבש | פבם
ܡܲܬ̣ܩܵܪ݇ܢ ₪840 ܕܬܿܒܪܐ: ܘܐܘܼܪܚܹܗ ܗܘ אמ"

7 ܕܐ בצ ܠܐ כב ב: ܕܡܿܖܿܝܐ 1

7.5" קצ%ג ‏ 86 ܘܣܸܐܒܹܬ̣ ܘܠܐ ܚܙܹܝܬ̣
ܕܲܕܝܼܡܵܐ ܕܐܸܫܬܿܒܸܩ܇ ܘܐܰܘܠܳܐ ܙܪܥܹܗ ܕܒܼܥܿܐ *

9 ןג ܕܥܹܗ .)| ܡܕ̈ܝ݀ܡ ܘܡܿܘܘܼܦ: ₪390

זג ܡܸܬ̣ܒܲܬ̣ܵܟٍ. "55ב ܡܢ ܕܝܼܫܬܿܐ 5290 ܛܲܒ̣ܬܼܿܐ:

8 ב-א ב 9 ܡܸܛܠ בב 21.3 ܪܵܕܸܡ: ܘܠܐ
פב ܠܙܲܕ݂ܝܼܩܵܘ̈ܗܝ܇ ܐܸܠܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܡܢܲܓܿܘܿ ܠܗܘܿܢ:
9 001390 בב ܡܽܘܒ݂ܰܠ̣% "ו ܝܪܬܿܝ̣ܢ
ܘܕ ܐܰܪܥܳܐ: 0 ₪5 בצ % -2צא1 | בג1
ו שנס ܕܙܲܕ̣ܝܩܵܐ: ܘܠܸܫܵܢܹܗ ܡܡܲܠܸܠ בג ܢܿܡܘܿܣܹܗ
ܕ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܒܠܸܒܹܿܗ: ܘܠܿܐ ܘܿܝ̈ܥܵܢ ܕܘܼܖܵܪܿ݇ܬܹܗ.* ܡܣܲܟܸܲܐ
| ܠܙܲܕܝܼܩܳܐ: 1420 ו 6 1%
ܝܒܩ ,ܘܗܝ ܒܐܝܼܕܲܘܗܝ: וג 00 5
ܕܣܲܒܲܪ ܒܡܿܬܰܝܐ: 5400 ܐܘܼܪܚܗ ܘܲܪܪ̇ܝܼܡܵܟ݂ ܠܡܸܐܪܵܬ̣
ܟܕܬܲܪ݇ܥܳܐ ܡܳܐ ܕܣܿܝܦܝܢ ܪܵܫܝܥܐ יי ܡܸܛܠ ܕܲܚܙܝܬ
ܪܫܝܼܪܹܐ ܕܡܸܫܬܲܒ̣ܗܪ̇ܝܢ ܘܡܸܬܿܬܿܪܝܼܡܹܝܢܼ ܐܲܝܟ݂ ܐܵܢܸܐ
28 ܕܥܵܒ̣ܵܐ. % בב ܬܥܸܒ̣ܕܲܬ݂ ܠܲܝܬܵܘܗܝ ܐ 6 ܘܠܐ
7.957" ܛܪ ܬܲܡܝܼܡܘ̣ܬ̣ܵܐ | 45 ܬܪ̇ܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ:
ܡܸܪܲܠ כ א 13 ܛܵܒ̣ܬ݂ܵܐ ܠܛܲܒܼܕܹܵܐ בצ בנן. ל
ܘܕ ו [ב-.15: 18.6 3333 כב %
5 בג ܡܿܪܝܐ: ܘܲܡܥܕܲܰܪ ܠܗܘܿܢ ܒܙܲܒ̣ܵܥܹܐ
ܕ܀ ܕܥ ܗܬܐ + ܡܕܰܕ ܠܗܘܢ סב\ב. 1 16 ܠܗܘܿܝ:
ܘܲܡܦܸܨܐ ܠܗܘܿܢ ܡܢ ܪܵܫ̇ܝܼܥܼܐ: ܘܦܵܕܲܩ ܠܘܩܿܢ ܡܸܛܥ

ܕܣܲܒܲܕܘ ܕܗ.
כב 11900 ܠܲܚ.
ܕܕܘܝܬܼ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܚܛܝܬܗ
ܕܠܬܬ ܕܪܰܬܫܕܥ.

ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܳܐ ܒܪܘܼܓ̣ܙ݇ܤܼ ܬܲܪܿܤܲܥܝ: 2910 ܒܚܸܡܬܲܟܼ
ܬܲܪ̇ܕܝܢܝ.* ܡܸܛܠ ܕܸܓܲܐܕܵܝ̈ܟ݁ . ܐܸܬ̣ܩܲܒܲܪܘ ܒܝܼ:
0 ܐܝܼܘܵܟ݂ ܥܠ .7 ܠܝܬ ܫܥܰܡܳܐ 33ב
ܡܢ שגש %ט: ₪46 ܫܠܵܡܵܐ 224% ܡܢ
, ܩܕܼܵܡ = ܡܛܠ ܕܹܣܲܬ̣ܵܬ̣ܘܿܬ̣ܝ ב 3%:
0 ܡܘܒܬܵܐ ܝܲܩܝܼܪ݇ܬܵܐ ,ב ܠܝܼ.* בש
ܘܐܸܬ̣ܡܹܗܝܼ :08 | שבכ :ܣܲܒ̣ܼܬ̇ܘܵܬ̣ܝ
9 2 ₪%2 ܝܰܘܡܳܐ ‏ ܒܲܬ̣ܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
: ܗܲܠܵܟܹܬ݂. 7 ܡܛܠ ܕܩܘܼܪܵܨܠܲܝ ܬܸܬ݂ܡܸܠܝܼܗ ܙܲܘ̱ܥܬܵܐ:
ܘܠܲܝܬ ܫܠܳܡܳܐ 33 ܙܿܥܹܬ̣ ܘܐܸܬ̇ܕܘܝܼܬ݂ ܝܛܿܒܼ:
ܘ ܘܢܿܗܼܓܥܼ .₪ ܡܢ ܢܸܗܡ̱ܬܹܗ ܕܠܹܒܝ.* ܡܿܖܿܝܿܐ ܩܕܸܲܡܲܝܟ

ܕܥܘܬܗ

-

ܗ

ܡܙܡܘ̈ܪܕܐܐ כד. ܡܐ .

338
ܗܿܝ̱ ܟܠܵܗܿ ܪܸܓܥܲܬܝ: 0 ג צג כ
לו 53 ܐܸܬܗܦܸܟ: ܘܚܲܝܠܝ ܫ ܘܢܘܗܖ̈ܐ ܕܥܲܝܪܲܝ̈
:ܠܐ מ 7.88% | ܪܰܚܡܰܝ 0 ܠܘܼܩܒܲܠ
בל ܩܰܡܘ: ܘܩܲܬ̈ܝ̈ܒܲܵܝ ܒܪܽܘ̣ܚ ܡܳܐ ܩܿܝܡܝܼܢ 5200
¦ ܘܐܲܚܕ̣ܘܼܝܝ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܕܲܥܹܝܢ 23% ܘܨܒ ܠܒ̣ܝܼܫܬ̇ܝ:

ܕܡܲܪܸܥܠܘ ܫܘܼܧܬܵܐ ܘܢܸܟܼܠܐ: ܝܵܘܡܿܐ ܟܠܹܗ ܖܵܝܹܝܢ 480
ܕ כ ܐܲܝܟ݁ 235 ܠܳܐ 45 5:98
ܘܵܐ ܠܳܐ ܦܸܬܚܼܬ݂ ܦܘܼܡܝ.* 2.008 ₪26 153%
יובצג ܫܵܡܲܥ: 8.45 ܡܲܥ݇ܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ ܒܦܘ̣ܡܹܗ̱.® ܡܸܛܠ
ܕܠܵܟ݂ ܣܲܟ̇ܝ̣ܬ݂ ܡܿܪ̈ܝܐ: ܐ ܡܿܖܵܝ݀ܐ 0041
: ܡܸܛܥ ܕܸܐܸܡܕܹܵܬ݂ ܕܠܳܐ ܢܸܚܕܘܿܢ ܠܝܐ 240 ב
ܥܠܲܝ ܕܙܲܘ̱ܥܸܬܿܐ ܕܕܵܥܲܠܲܝ.* ܡܸܛܸܲܠ ܕܐ݈ܢܳܐ ܠܚܲܫܵܐ
3 גגן: בכ | 43263 9.445 ܡܛܠ
ܕܐܝܬܝ ܣܲܥ̣̈ܓ̱ܘܿܬ̣ܝ: סג בבל ܒ 3
ܐ ܒܬܸܠܕ݂ܒ݂ܲܡܲܝ :62358 ܘܲܚܙܰܘ: ܘܲܣܓܲܝܘ ܣܳܝ݀ܐܲܝ ܕܫܘܼܩܬܵܐ.

ܕ : ܦܵܪܿܥܘܼܢܝ ב צא] ܚܥܵܦ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ: 0 `

וג ܕܲܒܼܥܹܝܬ݂ | %אן.5 .| ܬܫܒܵܩܼ̈ܝ פב ܬܲܠܿܗܝ
1 ܘܠܐ ܬܲܪܝܩ ܡܹܝ .7 ܐܸܠܵܐ בא3 ܠܥܘܼܕܼܪܵܢܝ
8

ܡܙܕܡܘܪܿܐ: ܠܸܛ.

ܐܡܝܬ ܠܕܼܘܝܬܼ בב ܐܝܬܘܗܝ ܗ݇ܘܼܐ ܒܐܘܠ ܨܢܐ ܕܕܣܗܕܠ
ܗܵܘܼܐ ܠܗ ܫܐܘܠ܆: ܘܡܪ̈ܬܐ 78 ܐܪܙ ܕܠܐ

גא ב ܥܠ ܟܗܝܖܘܬܗܘܢ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܐ
וי ששב ܕܐܸܛܲܪ 301 246 ܒܠܸܫܵܢܝ:
ܐܸܛܲܪ ܦܘܼܡܝ כ 246 ܡܸܛܠ ܕܵܫܝܼܬܐ 43043
2 ܝ ܘܐܬܟܡܒܐ 6 ב.א ܡܝ ܛܛܒ̣ܬ݂ܵܐ: ܘܕܼܐܒܼܝ
א = צבש ܒܓ̣ܲܘܝ: 6 | 89-25
܀ ܐܘܼܘܖܵܐ: בגו .> 46 ב ܚܲܟܵܬ̣ܝ:
ܘܲܡܫܘܼܚܬܵܐ 58.3 כבג; ܗ̱ܝ: ܕܐܕܲܥ ܠܡܰܙܳܐ 93

-

ܝ

ܢܳܐ" ܕܹܗܵܐ ܒܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ כ ܝܵܘ̈ܡܲܝ: ܘܦܵܘܕܝ
1 צג ܡܸܕܸܿܡ סף יי ܡܸܛܪܥ̣܂ כַב60%ן
܀ 53 ܐܲܝܟ݁ ܠܲܗ̱ܥܵܐ ܐܢܩܢ ܩܵܝܡܝܼܢ. # ܡܸܛܠً ܕܕܨܲܠܡܵܐ
> 4 ܘܐܲܝܟ݂ ܠܲܗܬܵܐ בצן: ܣܿܐܸܡ ܣܝܼܡܵܬ̣ܵܐ
7 @ 8 ܡܲܪܘܼ̣ בצ ܠܗܹܝܢ.* ܡܸܟܲܝܠ ܡܲܢܘܼ
܀ מ ܐܸܠܵܐ ₪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡ̇ܪܖܵܝܐ* לש ܟܠܗܼܝܢ
ܣܲܥ̣ܠܘܵܬ̣ܵܝ ܦܲܨܲܢܝ: יבג 138 ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܕܲܢ.*

܀ ܚܸܖܿܫܹܬ݂ ܘܠܳܐ ܦܸܬܚܹܬ̣ ܦܬܼܡܝ ܡܸܛܿܠ כ ܥܒܲܕܬܿ.

: 5 ܡܪܝ ܕܸܓܲܬ̣ܵܟٍ. ܡܢ ܡܚܘܿܬܵܐ כ

: ܐ ܓܥܸܲܡ̱ܪܵܬ݂ ܒܡܲܠܣܵܢܘܼܪܵܐ 3 1 ܚܛܵܗܲܝ:
5 ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܘܐܲܥܒܲܪ̄ܬ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܒܵܬ̣ܵܐ ܦ̈ܓ̇ܝܼܓܲܬ̣ܐ:

12 ܘܐܲܝܟ݁ ܠܲܗ݀ܓܵܐ ܐܸܢܘܿܪܙܪ | ܒܠܗܩܿܢ ܒܥ ܝܪܫܳܐ * +
ܡܰܪܺܝܰܐ שא ܘܒܲܥܘܼܬ̣ܝ 8008 ܠܘܸܡܥܲܬ̣ܝ:
ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܿܘܿܩܢ ܡܸܛܠ: ܕܥܵܡܘܿܪܵܐ ܐܰܐܳܐ ܥܲܡܵܟ݂:

ܕܐ ܬܬܼܰܘܬ݁ܿܒܼܰܐ 61 90ן .> 1.0039 ܘܐܸܬܿܬܿܪܝܼܚ܇

בצ ܐܳܠ ܐܰܢܳܐ ܘܬܘܼܒܼ 1% 8
ܡܙܡܘܪܿܐ: כד.
ܡܬܢܕܐ ܥܥ ܡܐ ܘܡܘܕܼܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ₪50.35
ܚܠܦ ܔܗܝܬܗ ܕܡܕ ܫܕܝܐ.
ܝܙ ܡܣܲܒܵܪܘ̣ ܣܲܒܬܵܬ̣ ܒܡܿܪ̈ܝܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܦܥܝܼ ܠܘܵܬܼܝ

ܕ ܘܲܫܡܲܥ ܒܿܥܘܼܬ̣ܝ.* ܘܐܲܣܩܲܪܝ ܡܢ ܔܓܘ̣ܒܳܐ ܕܕܲܘܘܿܢܿܐ

ܘܡ ܣܝܳܢܳܐ ܕܚܒܼܠܐ: ܐܲܩܒܝܼܡ ܥܠ ܫܘܿܥܿܐ ܕܸܵܓܲܠܲܝ
ܕ ܘܐܲܬ݂ܩܸܢ מ ® ܨ̱ܵܒܼ ܒܦܘܼܡܝ ܬܸܲܫܒܿܘܿܚܝܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ
ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܒܝ ܕܐܸܚܙܘܿܢ ܣܼܓܿܝܵܐܹܐ ܘܐܸܚܕܘܿܢ:
+ 933048 כב + ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܒܲܪ݇ܢܿܫܵܐ ܕܥܲܠ
ܫܡܗ ܕܡܵܪ݇ܝܐ ܬܕܝܠ: ܘܠܳܐ ܦܵܢܹܐ ܠܲܣܬ̇ܝܼܩܘܼܬܵܐ:
+ 4916 ܠܡܲܡܥܠܳܐ 13 ܣ݀ܓܝܝܰܢ ₪1 ܕܲܥܒܲܕܹܬܿ
ܡܶܪܺܝܳܐ ו ܬܸܕ݀ܡܪܬ̄ܬ̣ܵܟ݂ ܘܡܲܝ̈ܫܒ̣ܬ̣ܵܟ݂ ܥܿܠܲܝܢ: סב.א

ܐܸܒ̣ܘܿܬܼܵܗٍ ܘܝܬ ܘܐܸܡܪ̱ܵܬ݂ כ 5 ܡܕ
5 פָצעגבן.* | ܒܕܸܒ̣ܝܵܐ 6ב ג ܨܒ ܒܝܬܿܐ ܐܸܕܢ̣ܵܐ
ܕܝܕ מא ܠܝ 13.6 ג .34
7 =חן צנ ܫܐܠ 6 ܗܿܝܕܹܺܝܢ ܐܡܪܬ ܕܗ݇ܐ ܐܬܝܬ
ܕܒ̣ܪܲܫܥ באַכןָ | בא, ܚ 2 כב
> סג ܨܒܝܬ̣: 0 ܒܓܘ 3-3
5 ܣܲܒ݁ܪܹ̇ܬ݂ ܙܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟ̣ ܒܥܸܕܬܵܐ ܕܵܒܿܬ̣ܵܐܝ ܘܣܸܦܵܘܿܬ̣ܝ
וצ ב+.א: מפבם ܐܲܢ݇ܵܬ̇ 432 | [א.* בצ

.א ܙܲܕܝܒܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܒܓܲܵܘ ܠܲܒ̇ܝ: ܐܸܠܵܐ ܦܘ̣ܪܩܰܥܳܟ݂
> ܐܸܡܕܼܲܬ̣ܐ ܘܠܐ ܛܐܝܬܼ >
:: ב ܡܙ ܥܲܕܬܵܐ ܕܵܒܿܬ݂ܵܐ* ܐܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ פבע
ܠܳܐ א8כ+ג ܡܸܪܝ 3 ג ܪܲܚܡܲܝܟ݂ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܗܼ
2 ב294ן ב ל ܕܚܲܬ̣ܖܵܝܵܝ ܒ݁ܝܼܫܵܬ݂ܵܐ
ܘܠܳܐ ܐܸܫܒ̇ܚܼܬ̣

בצ | כב 1032210 ܚܛܵܗܲܝ

ܠܡܸܚܙܵܐ: ܘܲܥܫܸܢܘ݀ ܡܕ ܣܼܥܬܵ̈ܐ בְכָכש 9
3ב | ששש ܡܿܪܰܝܳܐ ܠܡܦܲܨܝܘܼܬܲܚ: כב
: ܠܥܘܼܕܪܵܢܝ ב38." באס ܘܢܼܝܦܬܵܩ̣ܢ ܐܲܝܥܹܝܢ ܕܒܲܥܹܝܢ
ܠܡܸܩܛܲܥ = ב394.: ܗ ` ܠ
15 0 ܐܲܫܠܹܝܙܪ $ ܕܬܿܝ.% ܪܸܬ̣݂ܡܸܗܩܼܙ
ܒܬܲܪܝ݇ܐ ו פב 4-5 חן
:ܗܐ ܐܸܚܕܘܿܢ ܒܳܟ݂ ܕܥ ܕܒܲܥܹܝܢ ܠܳܟ݂: 8320]
ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ ܕܕܼܵܒܵܘܼ < ܡܵܪ̈ܝܐ: | 44 | גכ
זג .056 9.6 ܘܐܸܢ݇ܐ ܡܸܣܟܲܢܳܐ + | 0כ,מן: כב
א .ܥܠܲܝ: ܡܥܲܕ̣ܪܵܢܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܘܲܡܦܲܨܝܿܢܝ ܐܲܠܵܗܝ
צג ܬ݁ܰܘܚܰܖܝ

ܡܙܡܘܪܿܐܐ כב0,
ܐܡܝܪ ܠܕܼܘܝܕ ܥܠ ܚܙܩܝܐ: ܘܕܐܝܠܝܙ ܐܣܬܥܕܿ ܠܘܬܗ
ܡܙ ܪ̈ܚܟܪܘܗܝ בפצבן בבבבסגט.

ו ܛܛܘܼ̣ܒܲܘܗܝ ܠܡܿܢ ܕܚܳܐܳܪ ܒܡܸܣܟ̣ܐܵܐ: ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܒ̣ܝܫܬܵܐ
ܕ ܝ݁ܦܲܠܛܝܼܘܗܝ ܡܿܬܕܿܝܐ × ܡܰܪ̈ܝܳܐ ב ܘܐܲܚܼܝܘܗܝ܇:
ܘܐܲܛܐܸܒ̣ | ܠܹܗ | בב-ן: ܘܠܳܐ ܕܲܫܓܲܡܝܼܘܗܝ
3 ...> ܡܿܟܰܝܵܐ ܪܣܲܡܟ̣ܝܼܘܗܝ 4 --
ܕܸܟܹܐܒ̣ܘ̈ܗܝ: ₪320 ܡܲܫܟ݇ܿܒܹܗ 650 ܒܟ̣ܘܼܕܿܗܿܢܹܗ %
܀ ܐܸܪܵܐ ܐܸܡܪܹ݁ܬ̣ ܕܹܐܲܢܵܬ̇ ܗܘ ܡܰܝ ܪܵܚܸܡܥܠܲܝ: חב
5 ܠܥܲܦܐܝ ܡܸܛܠ: ܕܲܚܛܹܝܬ݂ + ܒܕܸܠܕܲܒ̣ܲܒ̈ ܐܸܡ̣ܪܵܘ
ܥܠܲܝ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܐܸܡܸܬ̣ܝ ܕܹܝܢ ܡܝܼܬ̣ 10 = ܫܡܹܗ*
ܘ ܘܬܸܡܬ̣ܝ ܕܐܿܬܹܝܢ פס ܠܡܸܚܘܝܥܝ: 93 ܡܡܲܥܠ̇ܝ̣ܢ
ܗܘܿܘ: ܘܼܒ̣ܠܸܒ݁ܗܘܿܢ 3 | ܗ݇ܘ̇ܘ ܒܝܼܕܬܵܐ: ₪321
: הפס ܠܫܘܼܩܵܐ ܘܲܡܡܲܠ̇ܠܝܼܢ.× ܐܸܬܠܲܚܲܫܘ ܥܠܲܝ ܐܲܟ̣ܚܵܘܹܵܐ
8 ܟܠܗܩܢ ܣܿܢܢܲܝ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܥܠܼܝ ܒܝܼܫܬܵܐ*
ܕܥܵܘܼܠܵܐ 35 0 ܡܸܟܹܝܠ ܕܫܟܸܒܼ ג 02
, צנ > ܐܦ ב צנ ܫܠܡܝ ܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ܐܰܢܳܐ
ܥܠܳܘܗܝ: 1 ܠܲܚܡܝ ܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܥ ܐܢܳܐ ` ܥܠܵܘܗܝ

ܒܡܸܠܬ̣ܵܐ.

שי

ܡܙܡܘܪܿܐ:ܐ ܡܕ , ܡܗ.

ܬܸܬ̣ܟܒ̣ܬܼܢ 7.045 ܘܬܲܪ݇ܬ̇ ܡܳܬܰܝܳܐ
ܐ ܘܐܲܩܝܼܡܲܚ 6 1 ܒܗܿܕܐܐ ܝܸܬܼܥܹܬ̣
ܕܨܒܐ 1 ל ܡܸܛܠ: ܕܠܳܐ ܡܲܒ̣ܐܹܝܿ ܠܝ
ב ܠܺܝ̣ ܕܝܙ ܒܬܿܡܝܼܡܘܼܬܲܝ ܣܲܡܸܬܼܬ̇ܢܝ:
ܕܙ ܘܐܲܝܼܡܬܚܚ ܩܕܲܡܲܝܟ݂ ܠܥܳܠܰܡ# ܒܪܝܢ 1 כב
)ג ܕܝܼܣܬ̇ܝܼܠ: ܡܙ ܥܵܠܲܡ ܘܲܰܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܥܿܠܲܡ ₪

10 כ

ܘܐܳܡܹܝ.
ܫܠܡ ܣܦܪܵܐ ܩܕܡܝܐ: ܬܘܒ ܣܦܬܿܐ ܕܸܬܕܿܝܢ.
ܡܙܡܘܪܐ: ܡܒ
ܐܡܝܬ בבסב ܡܢ 3 ]| ܕܒܕܕܠ
ו ܕܠܚ̈ܡܢ 990 ܠܗܘܢ ܕܢܐܡܬܘܢ כפ%כגן
7
1 ܝܟ ג בג ܥܲܠ 3 ܕܸܡܲܝܵܐ: םש ܐܦ
1 ܝ %% ܠܘܿܬܼܳܟ݂ ܡܿܪܝܐ. % 6 ܗܵܝ̱ ܠܳܟ݂
ܢܲܦܐܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܳܐܐ ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ 081 18-10 681
3 ܐܲܠܳܗܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܺܝ ܕܡܥܲܬ̣ܝ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ: ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ
8 בב ܐܳܡܥܺܝ̣ܢ חבס %ש ܒܠܝܘܿܡ | |,₪3
1 ܗܿܠܲܝܢ אבבא ܘܐܸܬܿܛܲܖܿܦܹܵܬ̣܂ 4
ܥܠ 3513ב ܒܣܼܬ݇ܪܵܟ݂ +1,3ן: | +ככן ₪85
מ ܒܩ݁ܰܥܳܐ ܕܬܸܪ݁ܒܵܘܿܚܬܵܐ̣ ܘܲܕܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ ܣܲܓܵܝܹܵܐܐ
> 7-5 | ܠܡܰܐܳܐ 853400 ܢܲܦܫܝܐ ܘܲܠܡ݇ܢܳܐ
ܬܲܡܝܼܗܲܬܿܝ: ܣܲܟ̇ܝ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܡܸܛܥܠ ܕܬܘܼܒ̣ܝ ° ܐܽܘܕܐ
0 ܠܹܗ: 3 0 ܘܐܲܠܵܗܝ* ܥܠܲܝ ܢܲܦܕ݁ܝ
א ܡܸܨܪܠ חגן 5 ܡ ܐܲܪ̇ܬܵܐ
ܕܝܬܿܕ݇ܕܼܪܿܕ: ܡܢ ܚܸܬ݇ܡܩܿܢ )138% ܘܥܘܵܖܵܐ.* ܬܗܘܰܡܳܐ
ܠܲܬ̣ܗܘܿܡܵܐ 130 םשג צםצג ܕܡܲܝܵܐ ܕܐܲܣܟܲܝܵܟ݁:
95 ܡܲܚܕܘܼܠܲܝ̈ܟ݁ > ܥܠܲܝ 3.023%
5 ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ | :20/29 ܡܳܪܶܝܐ 0002023: 6
ّ ܬܸܕ̈ܒܵܝܵܬ̣̈ܗ: ܥܲܡܝ ܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܚܲܝܳܐ* ܐܸܡܪܹܵܬ݂
ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܠܡܿܝܿܐ 3 בנג > ܐܪܐ

ܐ ܪܡܝܼܬܵܐܝܹܬ݂ ܦܐܘܼܠܨܳܢܐ ܕܒܼܪܸܠܕܲܒܿܒܲ: באכב ܕܓܲܕܵܡܲܝ
ܚܲܣܟ̣ܘܼܢܝ ܒܐܸܠܕܲܒ̣ܲܲܝ܇ ܘܐܿܡܬܺܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܺܝ̣ ܟܠܝܘܿܡ

ו 1 ܐ݁ܠܳܗܳܟ݂ 7 ܠܡܳܪܳܐ 33 4
ܘܲܠܡܿܢܳܐ ܬܲܡܝܼܗܲܬܿܝ: ܣܲܟܿܝ 10314 ܡܸܛܪܥܠ בְַפסי
11 ܠܗ 1% ܕܐܲܦܲܝ̈ >
ܡܙܡܘܪܿܐ: כב
ܕ݁ܐܠܬܐܟ ܕܥܡܐ ܕܕܒܒܠ 131 081 ו כ
ܒܝ̈ܫܬܐ ¦
: ܕܘܼܢ ܐܲܠܵܗܳܐ ܕܝܼܙܝ ܘܲܬ̣ܒܲܥ ܬܒܲܥܬ̣ܝܐ ܡܢ שמ
܀ ܕܠܳܐ ܡܬܼܲܚܡܿܙ.* ܘܡܢ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܵܐ 1985 ܘܢܲܬ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܹ̈ܐ
ܒܲܨܲܝ: לצו ܕܐܲܢ݇ܬ̇ܘܼ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܚܲܝܠܝ܆ ܘܲܠܡܿܢܳܐ
ܛܥܲܝܬܵܢܝ: ܘܲܠܡܰܝܳܐ ܡܘܲܠܸܟ 1 ܟܡܝܼܬܵܐܝܼܬ̣݂ ܕܐܘܼܠܨܿܐܳܐ
: 223-כ בב ג ;> ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̇ܗܼ
6 בי 3 בג
܀ 8 ܘܐܸܬܼܐ ₪63 ܡܲܕ݂ܪ݇ܢܹܗ ܕܹܐܲܠܵܗܿܐ܇
8 ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܡܚܲܬܐ. ܓܵܠܝܘܼܬ̣ܝ: ܐܘܕ ܠܳܟ݂
ܕ כבגבן ܐܲܠܳܗܶܐ ܐܲܠܗܝ. ‏ ܠܡܰܢܳܐ ܡܸܬܿܛܲܪܵܦ݁ܬ̇ܝ
ܕܲܦܫ݁ܝܐ = ܘܲܠܡܿܢܳܐ ܟܳܟܿܝܳܐ܂ ܠܹܟܼܝ: פיב ܠܐܲܠܳܗܳܐ
יצ ܕܬ̣ܘܼܒܼ ¬ ܐܘܕܐ ܠܹܗ: ₪0333] ܕܐܙܲܦ̱ܲܝ̈
ܘܐ

889

ܡܙܡܘܪܐ: ܡܕܼ.
ܕܡܩ ܪܐ ܟܬ 03181 ܡܢ

ܕܪܕܒܚܘܢ ܠܦܬܕܖܬܵܐ.
ו ܐܲܠܳܗܳܐ ܫܡܲܥܙܲܢ 3 6 0 א 4%

ܬܪܫܦܬܐ ܐܕܛܝܠܘܣ:

ܡܸܕܸܡ ܪܸܥܕܲܕ݂ܬ 005 ܗܩ ܒܝܿܘ̈ܡܬ݂ܵܐ מב
9 הבס ܐܰܘܒܿܕܹ݁ܬ݂ ܠܥܲܪܡ̈ܡܹܐ לא [גם): ממא
3 ܠܡܲܠܥܵܘܿܬ̣ܵܐ ܘܡܵܬ̣ܵܪ̇ܬ̇ 11 ܡܸܛܠ ܕܠܐ ܗܘܿܐ
.03 9; .באס |בצן: 14510 ܕܪܵܥܗܩܢ 035,
1 ܐܸܠܵܐ ܝܲܡܝܥܳܟ݂܂ 8 |- ₪59
+ ב.א ܒܗܘܼܿ. * ܐܸܪܬ̇ܘܼ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܠܠܿܝ: בָ.מ.בָא

܀ צצ\ 010365 264.3 כ .ב ܠܲܕ̣ܥܸܓܕ̣ܒܲܒܲ:
6 ܘܡܸܛܥܠ ܫܡܵܘ݂ ܐܕܘܼܒ בב בו ܡܸܛܥܠ כ
ܗ݇ܘܸܿܐ 0 ܩܸܬ̄ܬ̇ܬܲܢ 38 5 ג ܥܲܠ 0

ז בב9ט,.* |ג/ס 8 ܡܢ ܣܐ̈ܐܼܿܝ: ܘܐܲܒ̣ܗܼܬܿܬ݁
5 ܠܲܒܪܸܠܕ݂ܒܲܒܢ ג < ܟܠܹܗ ܝܰܘܡܐ:
ܘ ܘܠܲܫܡܵܟ݂ ܠܥܳܠܰܡ ܐܳܘܕܳܐ 9 | 1:65 לא
ܟܙ ܘܐܲܒܗܸܬܪܿܢ בג :25 ܐܢܵܬܿ ܒܚܲܝܥܲܢ* ܐܸܠܵܐ
א ܠܒܸܣܘܿܕܵܢܐ 9%20] | ܒܬܸܠܕ̣ܒܲܒܲܝ.*
ܝܲܗܵܒܼܬܵܢ ܐܲܝܟ݂ >2 ܠܡܹܐܟܘܼܠܬܵܐ: 6
ܙ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܡܹ̈ܐ®* ܙܒܸܢܬܿ ܠ ܕܠܵܐ ‏ כשם:
ܕ; ܘܠܐ א ܚܘܼܠܵܦܗܘܿܢ.* בב .130
בצבר;): ܘܡܘܼܝ݇ܒܿܐ 10020 ܠܐܲܝܠܲܝܢ ܕܸܚܕ̱ܵܕ̣ܵܝ̈ܢ ܐܸܢܩ %
ܥܒܲܬܬܿܢ ܠܡܲܬ݂ܠܵܐ שא ܬܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܲܢܝܕܹܵܐ בב
ܦܐܸܡܵܘܿܬ݂ܵܐ. # ₪43 | ܝܳܘܡܳܐ ܒܹܗܬܲܬ̣ܝ טבנ ܗܝ ܐ
5 ܘܒܸܗܬܿܬ݂ܵܐ 3 באב 7 ܡܕܢ ₪ גב
ܘܲܡܓܲܕܸܦ: ܕܡܸܢ טבמל ܒܬܸܠܕ݂ܒܲܒ̣ܵܐ ב גמ צד. %
ܗܳܠܺܝܢ ܟܠܗܹܝܢ 9 ܠܲܢ ܘܠܐ ₪4%: ܘܠܳܐ
4% 9.6.22 ܘܠܐ ܡ בב אכּן: ܘܠܐ
8 ܫܒܝܼܥܝܵܢ ܡ ב ܡܸܛܠ: ܕܡܲܥܸܬܼܬܵܕ
ܘܙܦܐܲܬ̣ܪܵܐ ܬܲܢܝܳܢܳܐ 030,א) ܒܛܸܠܵܠܲܝ ܡܰܬܬܰܐ% ܘܠܳܐ
ܘܕ ܓܬܺܝܢ צגצש ܕܐܲܠܵܗܲܢ: ܘܠܳܐ 3 ܐܝܼܒܿ̈ ܠܘܰܬ݂

:ܕ ובג ב ܐܲܠܗܐ חס ܨܐ ܠܳܗ ܠܗܿܕܐ: ܡܸܛܠ:
כל ܕܗܘ .+ ב-א ܕܠܸܒܵܐ. ® 4 ܐܸܬ̣ܩܲܛܲܠܢ
ܕ ܕ ב 6מד: ܘܐܸܬ݂ܚ݇ܕ݁ܕ̣ܢ > גג 1802314" 5.881
ܘܠܐ ܬܸܕܡܲܟ. ܡܿܖܝܐ:܇ שבי ܘܠܳܐ 0 בג
ܬܲܗܦܸܟ > ܡܸܝܲܬ 14 ܬܸܛܪܥܹܐ ם) כמ

לי ܕܡܸܠܼܬ݂ ܚ ܥܲܦܬܵܐ :28: סבכסה
בק ונאו ܩܘܼܡ | 33%ק ܘܲܦܪܘܿܩܲܝܢ
ܡܸܛܠ ܕܲܚܡܲܝܟ.

ܡܙܡܘܪܵܐ: ܡܗ

ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܡܕ̈ܕ: ܘܥܠ ܐܬܧܝܡܐ

ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ.

: ܆ 3% ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ב 0 338"
. ב ܠܹܫَܵܙܝ ₪10 ܕܣܿܦܬܵܐ ܡܗܝܼܬ̈ܐ." 5,334
סש ܡܢ טב גצן: גב | 1-3 ו
ܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܵܟ݂: ܡܸܛܠ חגן ܒܲܪ̇ܕܲܟ݂ ܙ݁ܠܳܗܿܐ .4 %
ܨ ܐܲܪܡܿܐ ܣܲܝܦܵܐ כ ܔܲܥ݇ܒܳܬܳܐ: ܗܸܕܕܵܤܼ ܘܫܘܼܒܼܝܝܳܟ .7

6 ܙ݇ܕܐ: כב ܥܲܠ ܡܸܠܬܵܐ ܕܩܘܲܫܬܵܐ ¦
בב ܕܙܲܕܝܩܬܼܬܼܵܐ: ܢܳܡܘܿܣܳܟ݂ ܒܘܸܚܠ̱ܬܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܲܟ."
ܨ 231% ܫܐܝܼܬܝܼܕܐ ܘܬܲܡܡܹ̈ܐ ܢܸܦܠܬܼܢ ܬܚܘܿܬܲܝܟ:

340

8 ܒܠܒ̈ܐ ܕܸܒܪܸܠܕܒܕ̈ܘܵ̈ܗܝ ܕܡܲܠܠܐ .7 ܒܘܼܪ݇ ܐܠܗܐ
ܠܥܵܠܲܡ ܥܿܠܡܝܼܢ: 24.35 ܦܫܝܼܛܵܐ ܫܰܒ݁ܛܳܐ ܕܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ.=

ܝ ב.,גצא ܕܲܕܹܝܒܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܣܥܲܝܬ̇ ܬܵܟ̣ܠܵܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
ܡܲܫܝܢ݂ ܐܠܗܐ ܐܠܗܟ: ܡܸܫܚܵܐ ܕܸܚܲܕܘܼܬܵܐ ܝܬܝܪܬ̄̈ ܡܕ
ܘ 7.62 ܡܘܪ̈ܐ 1.00 ܘ ܣ̇ܛܥ ܒܥ :: ככ ג בכ

ܪܠܬܩܿܝ בצ ܡܝ ₪ בצג 3 ܡܝ 3%
5-ב * ܒܲܪܵܬ݂ ܡܠܟܿܐ ܒܐܘܼܒ̣ܚܝܵܐ עגנא: ܘܡܲܠܝܿܬܵܐ
ܘ : ܡܢ ܝܲܡܝܼܢܵܟ: ܒܲܠܒܼܬܫܵܐ בְבַסכ; בָוְ90,ב.* | ܫܡܲܥܝ

ܒܕ̈ܬ̣ܝ: ܘܲܝܖܰܝ: 420 ܐܸܕܸܹܝ̈ܟܼܝ܇ 400 ܥܲܡܹܟ̣ܝ:
ܕܒܹܝܬ݂ ܐܲܒܘܼܕ݂ܝ.* 43.3.3313 ܡܿܠܟܿܐ ܠܫܘܼܦܕܲܟܝ:
ܘ ܡܕܼ̈ܒܼܝ: ב .> כב
ܨܘܿܪ 0 ° ܠܗ ככ 5 ה
ܕ 63-85 ܒ - ܟܠܗܘ ܫܬܒ݂ܚ̈ܗ݂ ܒܒ݁ܪܵܬܼ
ܡܲܠܖ݇ܐ ܡܸܕ ܠܠܼܲܘ: ܘܲܡܨܳܒܲܬ݂ 8 צבְּסכן
יפב" כםבבכגן ܬܐܕܲܠ܆ ܠܡܲܥܪܵܐ: 842010ן

ג באס באב % גפ ܒܚܲܕ̱ܘܼܬ݂ܵܐ

5 ܘܲܒܒܲܣܝܡܬܼܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܥܵܠܵܢ 0-ב כב % 5%

> ܝܗܘܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܟ: . ܥܒܸܬ݀ 835 ܝ
×: ܒܟܼܠܗܿ ]9.193 בְגַאבָבב ܫܡܵܟ݂ ܒܟܼܥ בב סבב:
ܡܸܛܠ: ܗܢܿܐ : ܢܿܘܕ̣ܘܿܢ ܠܿܟ ܬܲܡܡܹ̈ܐ בצצש
ܥܿܠܡܝܼ.

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܡܘ.
ܥܥ 5-1 ܘܕܒܝܬ ܚܘܩܝܐ ܕܐܫܬܘܕܒܼܘ ܡܝ ܕܖ̈ܡܘܣܩ.ܐ
ܘܡܝ ܕܕܝܬ 1
1 ܐܲܠܵܗܲܢ ܒܹܝܬ݂ ܓܵܘܣܲܝ ܥܲܪܝܪܵܐ: ܘܲܡܥܲܕ̣ܪ̈ܵܝܲܢ ܒܙܲܒ̣ܙܹܵܐ
. ܕܐܘ̣ܠܨܰܢܳܐ ÷ ܐܸܒܬܕܲܝܚܬ ܠܲܢ ܒܟܼܠܙܕܼܝܐ ܡܸܛܠ שגן

ܠܐ 4-3 ܡܿܐ ܕܸܕܲܝܥܵܐ ܐ݇ܪܥܵܐ 25290 ܛܛܘܼܪܹ̈ܐ:
3 ܒܠܸܒܵܐ ܕܝܲܡܡܹܐ .> ܐܸܬܿ݁ܪܲܠܚܬ̣, ܡܲܝܲܝܗܘܢܼ ܘܝܸܬܗܼܦܠܿܬܼ:
+ ܘܲܪܙܘܼܥܘܼܢ 134% ܒܥܘܼܕܪܗ .× ܬܲܦܹ̈ܐ ܕܢܲܗܖܪ̈ܘܬܵܐ

ܪܚܲܕܲܩܿܢ = ܒܲܡܡܕ̣ܝܪܵܬܗ ܕܐܲܠܵܗܲܝܐ ܩܲܕܹܝܫܘ ܒܹܝܬ̣݂
ܕ ܡܲܕ̄ܪ̇ܿܝܹܗ ܕܲܡܬܼܵܝܡܵܐ* ܐܲܠܵܗܿܐ ܒܓܵܘܵܗ̇ ܠܵܐ 25998
܇ בבס ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܥܸܪܲܢ 1550" ܐܸܕܬܲܿܥܸܫܘ ܥ݇ܡ̈ܡܹܐ

ܘܥܒ ܡܲܠܥܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܪܿܝܼ̇ܡ ܩܵܥܹܗ ܘܙܿܥܼܲܵܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ .8

7 ܡܰܪܿܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ 3 - :בס ܕܝܲܥܩܘܿܒ݂.*

ܘ א ܚܕܰܘ ܥܒ̣ܵܕܵܘܵܗܝ ܗܐ ܕܥܒܸܬ݀ ܬܲܕܡܬܪ̈̄ܬܵܐ
܀ ܒܐܲܪܥܵܐ* ܘܲܡܕܲܛܸܥ ܣ ܡܙ 6-98 ܕܐܲܪ̇ܥܵܐ:
ܘܸܫܬ݇ܬܵܐ ܡܬܲܒܲܬ̈ ܘܲܡܬܲܒܲܬ̈ ܕܼܲܝܙܠܵܐ: ܘܡܲܪ݇ܪ݇ܒܲܬ̣ܵܐ
ܘܙ ܡܘܩܬ ܒܥܘܼܖܵܐ%* ܐܸܬ̣ܦܥܵܘ 4+55 ܕܐܸܢܵܐ גג

[צשן: ܐܸܬܿܬܿܪܝܼܡܹܬ݂ ܒܥܲܘ̈ܪ̈ܡܹܐ ܘܐܸܬܿܬܿܪܝܡܹܬ̣ ܒܐܲܖ݇ܥܿܐ *
וו ܡܰܪܺܝܐ ו ܥܿܡܕ: 6 ܬܲܠܗܹܗ
ܕܝܲܥܩܘܵܒܼ.
כב0%ב0 113 ܡܙ.
9 0 --ן
ܕܒܩܖ̈ܒܐ. ܡ ܡܫ
: ܒܠܒܲܩܿܢ ܥܲ̈ܡܡܹܐ ܩ݀ܘܫܘ ܒܲܦܳܐ: ܘܫܲܡܲܚܘ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܒܩܠܐ
;3 ב ܡܸܛܠ ܕܡܿܠܝܐ בצ ܘܲܕܸܚܝܠܵܐ̇:
ܕ ₪6 ܡܲܠܟܵܐ ܵܒ ܥܠ ܟܠܵܗܵ 9.131 | ב ₪
܇ ܥܲܡ̈ܒ̈ܡܹܐ ܬܚܘܿܬܲܝ: ܘܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܬܚܝܬܿܬܼ 3 וכ
| 88832 ₪516 ܕܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣ ܕܲܕܵܚܼܡ.* ܣܠܸܩ
܇ ܐܲܠܳܗ̇ܐ ܒܫܘ̣ܒ̣ܝܳܐ ܡܿܪܝܵܐ ܒܩܿܠܵܐ בסבגן." | 59ב

ܡܕܩ ܥܠ ܕܒܝܬ בב

ܡܙܡܘܪܐ: ܡܙ. ܡܚ. ܡܝܓ.

° ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܫܘ̣ܒܼܝܝܐ 039% +24" ܡܸܛܥ

ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܟܼܠܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ܐܲܠܵܗܿܐ ܗܿܘܼܐ ܙܡܪܘ ܠܹܗ
5 ܫܘܒܕ 8 " ܐܲܡܠܸܟ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܠ ܥܵܡ̈ܡܹܐ: חן
אל 4% 2ב . 932 ܫܠ̈ܛܐܐ

ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ :0198 א | :04 כבסם: ܡܛܠ
ܕܸܕܹܐܠܵܗܵܐ ܐܵܢ ܐܘܼܚܝܘܲܢܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪ݇ܥܵܐ ܘܛܵܒܼ ܐܸܬܿܬܿܪܿܝܼܡ.
ܡܙܡܘܘܐ: ܡܚ
ܡܸܫܬܥܐ ܥܥ ܖܰܒܘܬ ܥܘܕܘَ݇ܢܗ ܓ ܘܕܬܡܝܗܐܝܬ
ܫܘܖܒ ܐܢܘܢ ܠܕܒܝܬ ܚܙܦܝܐ - ܐܬܘ̈ܪܝܐ.

ܐ בכש ܡܿܟܼܵܢ ܘܲܡܫܵܒܲܝܢ ܪܵܘܕ̇ܒܹܵܐܝܬ݂: ,אס
? ܕܐܸܠܵܗܲܢ ܘܲܒܸܛܘܪܹܹܗ ܒܲܕ̣ܝܼܪܵܐ ܘܡܫܲܒܚܳܐ.* ܚܲܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ

ܒ ܐܲܪܥܵܐ: ܝܛܘܼܪܵܐ כ ܕܒܲܫܦܘܿܠܲܝ̈
° ܓܲܪܒܝܐ:. ܩܬ̇ܝܼܬܹܗ ܗܝ ב ܪܵܒܵܐ* ܐܲܠܵܗܿܐ
+ ܒܣܚܬܬ̣ܵܗ̇ ܡ̇ܵܘܕܲܥ ܥܘܼܫܢܹܗ* ‏ ܡܸܛܠ ܕܗܿܐ
ܡܲܠܥܸܵܐ ܐܸܬܿܛܲܝܒ̣ܘ ܘܲܥܒܲܪ݀ܘ ܬܲܒ̣ܚܵܬܹܵܐ* ܗܸܢܘܿܢ
' .0% ܘܲܬܡܗܘ: ܘܘܿܥܘ:* ܘܸܕ̇ܬܝܬ݂ܵܐ ܐܸܚܲܬ݀ ܬܹ̱ܦܵܕ݂.
' ܘܚܸܕ̣̈ܥܼܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܝ̈ܠܸܕܬ̣ܵܐ. ® 1.055 ܥܲܫܝܼܬܵܐ ܦܸܬܿܬܲܒ݁ܘܵܢ
* ܐܸܠܦܹ̈ܐ ܕܬܲܪܫܝܫ.× ܐܲܝܟ݂ ܕܸܫܡܲܥܢ ܗܵܟܲܢܵܐ 9%

םא 045 ܐܲܠܵܗܵܐ א | ܥܕܲܡܵܐ
܀ ܠܥ̇ܠܲܡ.* ܗܲܒܲܪܢ ܐܸܠܵܗܵܐ ܠܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܗ݂ ܒܓܲܘܹܗ

לי ܕܗܲܝܥ̈̇ܠܲܢ 5 ܨ 99 ܫܡܟ ܐܲܠܗܐ בג <
ܬ݁ܕܲܡܵܐ 0.362% ܕܐܲܪܥܵܐ א ܡܠܵܝܐ ܝܲܡܝܼܢܿܟ.*
:1 ܢ 9 ב 468 כצא ܝܗܘ̇ܕ݇ܐ:
?' ܡܸܓܠ. ܕܝܼܢܲܝ̈ܟܟ ܪܝܐ ܐܸܬ݂ܒܿܘ̇ܪ݇ܪܘܗܿ ܠܲܨܗܝ ܬܢ
73 ܘܚܘܼܕ݂ܪܘܼ̈ܗ: ܘ̣ܡܸܢܿܘ ܡܓܲܕܠ̈ܗܿ. ܪ ܣܝܼܡܘ ܠܸܒܟ̣ܩܿܢ
ܥ݇ܠ ܚܲܝܠܵܗܿ: 0 ܣܵ݇ܚܬܥܵܬ̣ܵܗ̇: ܕܬܸܫܬܲܥܩܿܢ
+ ܠܝܕ݇ܪܵܐ 15 8 ܕܗ݇ܪܰܘ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܲܠܵܗܲܝ ܠܥܵܠܲܡ

: ܕܗܸ݀ܘ ܢܕܲܒܿܬܵܢ ܠܥܸܥܠ מן

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܡܛܠ.
ܡܪܬܝܐܘܬܐ ܕܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܒܫܐ ܕܠܐ גאא כ-4ם,

ܥܥ ܥܬܬܪܗܘܢّ
:= ܫܡܲܥܘ ܗܿܕܐ בב ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܨܘܬܼܘ ܟܠ
ܝܰܬ݂ܒ݂ܰܝ ]19 בבש ܐܲܪܥܵܐ בשבעצן: ܐܲܟ̣ܚܵܕܼܳܐ
ܕ ܥܲܬܿܝܼܕܹ̈ܐ ܘܡܸܣܟ̣ܝܹ̈ܐ + 35 ܕܡܲܠܸܠ ܚܬܥܸܡܸܬ݂ܵܐ
+ ₪30 243 ܣܘܠ݇ܠܰܐ ܐܸܨܠܐ ܐܸܕ̣ܐܲܝܫ ܠܡܲܬܵܠܹܐ:
5 6 ܒܟܸܙܬܪܵܐ ܐܘܼܚܝ̈ܕܲܬ̣ܝ.% צג ܕܲܚܼܠ גג

+ ܒܝܵܘ̄ܡܿܬ̣ܵܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ: ܥܵܘܼܠܵܐ ܕܒܥܸܠܕܲܒܲܣ̈ ܒܿܕܰܒ݁ܰܚ.* בצ
יז ܥܲܠ ܚܲܝܠܗܩܿܕ: ܘܡܸܪ̄ܬܲܒ̱ܗܪܝܼܢ ܒܣܘܿܓܼܵܐܐ

? 7.8030 [-ן צג 9ב ܘܥܲܕ̄ܬܵܐ צג | שחש
* ܠܐܲܠܳܗܵܐ 7.0036 .03.2 5בםגן 0052"
܀ בנ ܠܥܵܠܲܡ: 1-45 בצ ܥܿܠܡܝܢ:ܐ 146
ܐ ܬܚܙܐ ܝܕܠܐ" ܟܲܕ 1%-%‏ ܚܥ̇ܝܼܡܹܵ̈ܐ ܕܡܝܬܿܝ̣ܢ܆:

131 ܣܲܕ̱ܵܠ̣ܵܐ ܘܚܝ ܬܵܝ ܪܲܥܝ݇ܢܵܐ ܕܐܒܼܕܝܢ: ܘܫܰܒܼܩ ܝܝ
:: ܩܸܥܝܢܗܩܲܢ בצ % ܩܲܒܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܬܲܝܗܩܿܢ ܠܥܳܠܰܡ:

ܘܡܥܡܲܬ̈ܗܩܿܢ ܠܕܲܪ̱ܕ݂݇ܪܝܢ: 0 ܫܡܵܗܼܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ*
ܕ ܒܲܪ݇ܢ݇ܫܐ ܒܐܝܼܩܵܢܹ݁ܗ ܠܐ ܐܸܬܒ̣ܝ.: ܐܼܠܳܐ ܐܸܫܬ̇ܠܸ̇ܡ ܠܲܟ̣ܥܝܼܪܵܐ
ܕ ܧܐܸܬ̇ܕܡܝܼ 9.0% חגם ܫܕܝܼܠܗܘܝ̣ ܬܘܼܒܸܓܵܲܬܵܐ

„; ܠܫܲܦܫܗܘܿܢ: ܘܬܲܚܥ̈ܝܲܬ݂ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ 72932 >
ܬܿܪܵܐ ܠܲܫܝܘܿܠ ܢܸܫܬܲܠܡܬܼܢ: ܘܡܿܟܬܵܐ ܕܸܪܿܥܹܐ ܐܸܐܩܿܢ:

ܡܙ ܡܘܿܕܐ: ג. ܚܢܒ ܝܓ.

ܘܢܸܫܬܲܠ ܛܬܢ ܒܗܘܿܢܼ קש ܒܨܲܘܬܵܐ: ܘܨܘܼܪܬܿܗܩܿܢ
ܬܒܲܠܼܐ ܫܝܘܿܠ: ܘܡܢ ܬܸܫ̈ܒܿܝܝܳܬ݂ܗܘܿܢ ܕܸܬܲܕܸܚܩ݁ܘܼܢ א
ܐܐܲܠܳܗܳܐ ܬܸܦܖܵܩܝܼܗܿ ܠܥܲܦܫܝ: ܘܡܕ ܐܕܬܼܳܐ: ܕܲܫܝܘܿܠ

6 ܙ ܢܲܣܩܲܢܝ. 7 צג ܬܸܕ̣ܚܲܥ ܡܳܐ באב ܓܲܒ̣ܬܵܐ: סג
7 13.1 ܕܒܲܝܬܹܗ% ܗ ܕܠܳܐ ܐܿܣܼܒ̣ ܡܸܕܸܡ
בב : 6 בא בא₪3 .5 , ܡܸܛܠ

ܕܝܲܦܸܫܹܗ 0% ܡܕܲܕܵܤ݂ ܒܚܲܝܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܘܕܐܼ ܠܲܟ݂ 4
19 ܬܲܛܐܹܒ̣ ܠܹܗ. % ܘܼܬ̣ܡܲܓܹܝܘܗܝ

ܕܐܲܒܲܗܿܘܵܗܝ: בכ ܠܥܿܠܲܡ ܠܳܐ ܢܸܚܙܩܿܢ ܢܘܼܗܕ̈ܐ»
גצ ܒܐܝܼܩܵܬܹ̈ܗ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܒܲܝܼܢ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܫܬܿܠܸܡ ܠܚܲܝܵܘܬ̇ܐ

ܘܐܸܬܲܕܲܡܝܼ .
כב 11500

ܡܥܠܣܝܬܬܐ ܕܠܬܬ ܝܗܘܕ̈ܝܐ ܠ 0013/50 0,
ܕܥܠ ܘܠܝܬܐ.

ܙ ܐܲܠܵܗ ܐܲܠܗ̄ܝ̣ܢ פבם ܡܲܠܸܠ: ܘܲܩܬܵܗܿ ܠܐܲܪܿܥܵܐ ܡܢ
܀ ܡܲܬ̱ܪܳܝܬܘ̈ܗܝ ܕܹܫܸܡܫܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܡܲܥܪܵܒ̣ܵܘܗܝ." ܡܢ
ܕ ܨܲܗܝܧܿܢ ܟܠܝܼܠܳܐ בע ܐܲܠܳܗܳܐ ܚܳܘܝܼ* בוצק
ܘܠܵܐ ܢܸܕܬܿܘܿܩ: 13010 ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܩܬ݂ܳܡܰܘܗܝ܆ ܘܲܚܕܸܘܵܘ̈ܗܝ
܀ ܬܸܬܸܓܿܘܕܙܲܠ ܛܵܒܼ.* ܙܸܩܬܼܵܐ ܠܲܫܡܲܝܳܐ ܡܕ ܠܥܸܠ: ܘܐܲܪܿܥܵܐ
0 ܠܳܡܕ݂ܲܢ ܥܲܡܹܗ. % וי ,83 : ܕܲܡܦ݁ܝܼܡܡܝܢ
ܗ ܩܝܡܹܗ ܥܲܠ ב-א > = בא 9 0
8 ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ₪ 1.3" ܫܡܲܥ ܥܲܡܝ ܘܐܸܡܲܘܿ ܠܟ:
ܘ ܘܝܼܣܥܵܝܹܠ ܐܸܣܲܗܕܲܟ̣: ܐ݈ܢܳܐ ܢ ܐܲܠܳܗܳܐ ו ܠܐ
+ ܕܒ 1 6 ל
܀ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ ܥ 1 0 ܡܸܙ - ܬܵܘܕܹܵܐ: 450
טפט > יי ܡܸܛܠ ܕܝܠܝ ܗܿܝ̱ בצ 1%
גו ܪܒܠܐ 1-68 1303 הו ܝܳܕ݂ܰܥ 4 5
ܟܠܳܗܿ ܦܵܬ̣ܵܚܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܚܲܝܘܿܬ̣ܳܐ ܕܕܲܒ݂ܪܵܐ ܕܝܠܝ ₪

| וט כ 1 צג גב 8 ܡܸܛܲܥ כ ܗܝ
ܕ:ܬܼܒܹܝܥ 01 % ܠܳܐ 1ב ܐܵܢܿܐ ܒܦܸܣܬܵܐ ܕܐܲܪܵܘܿܢܹܐ:
4 צג + 98 ככ | ג040ן

18 130% ܘܫܲܠܸܡ 1.3% :"| 1,328
ܙ | ܕܐܘܼܠܨܳܢܳܐ: ܐܸܥܲ݁ܪܳܟ݂ 13288 ܠܚܲܛܳܝܳܐ
3 ܠܹܗ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܡܳܐ ܠܿܟܼ 5 כ
: בא ܩܝܿܡܝ 069855" ܐܲܢܵܬ̇ ܕܹܝܢ א
ܕܙ ܡܲܬܵܕ݂ܘܼܬ̣ܝ: ܘܲܕ݁ܕܹܿܝܬ̇ ܡܸܠܲܝ ܠܒܸܣܬܿܪܵܟ % 6 ܚܕܐ
.א ܓܲܢܳܒܼܳܐ ܪܘ ܗ݇ܘܲܝܬ̇ ܬܥܲܡܹܗ: ܘܬܲܡ 13%
ܘܙܡܪَ݇ܬ݂ܳܤ݂ ܣܿܐܸܡ ܗܘܲܝܬ" ܦܘܼܡܿܟ݂ ܡܡܲܠܸܠܼ ספ ܒ̈ܝ̈ܫ݇ܬ݂ܵܐ:
3 ܡܡܲܠܸܥ݀ ܪܸܕܼܠܵܐ.* יאו ܗ݇ܘܲܝܬ̇ 1336
ܙ ܒܐܲܚܘܼܟ݂: ܘܲܒ̣ܕܲܪ ܐܸܡܵܟ݂ ܡܡܲܝܸܩ 9.0.00 ܗܿܠܹܝܢ
ܟܠܗܼܝܢ ܥܒܲܘܕܬܿ הא ܠܟ ܣܒܲܪܬܿ | 144
בא ܐܸܗܘܼܐܼ: ܐܲܪܿܣܿܟ݂ ܕܢ ܘܐܸܣܟ̱ܘܿܬ݇ ܐܸܪܹܝܢ ܠܥܹܢܲܝ̈ܟ.*
ܕ ܐܸܣܕܲܕܲܥܘ ܒܗܿܕܐ ܬܲܫܠܹܬܢ ܕܲܛܥܹܝܢܼ ;: ܘܲܠܡܵܐ
ܕ בכ 6 ܕܲܡܦܲܨܐ.* ܘܐܲܝܝܵܐ ܕܕܲܒܲܚ ܬܿܘܕ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ₪
ܢܫܲܒ̇ܚܲܢܝ: ܘܬܲܡܿܢ (--009 ܐܘܼܪܚܳܐ 010093 ܕܐܲܠܿܗܲܢ.

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܕܐ ,
ܡܬܢܕܐ .ܥܥ ܬܡܐ ܕܒܒܒܠ

.₪
ܕܲܚܸܡܥܠܲܝ 404 ܐܲܝ̣ܟ݁ 3049344 616 ܣܘܲܓܲܐܐ

ܐܝܟ ܡܢ ܕܡܬܕܼܝܢ
ܘܕܐܠܝܢ ܪ̈ܚܡܐ

̇‏ ܐ ܡܢ 0 ב

2 3-33 ܥܠܝ 2-08 ג 1
9 סט ܥܘܼܠܝ: ܘܡܝ 0% ܕܲܪܰܢܝ̣% ܡܸܛܠ
ܕܣܲܒ̣ܠܵܘܵܬ̣ܝ ܝܳܕ݂ܰܥ .+ ܐܵܢܵܐܐ ܘܲܚܛܳܗܲܝ̈ ܠܘܼܩܕܲܠܝ
܀ ܐܸܢܩܿܢ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ.* ܠܳܟ݂ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܟ݁ ܚܛܹܝܬ̣:
16 ܩܕܲܡܲܝܟ݂ א ܡܸܛܬ܆ܢ ܕܸܬܸܙܕܸܕܸܩܢ
܀ ܒܡܸܠܬ݂ܵܟ݂ 08 ܒܟ̣ܝܼܕܲܝ̈ܟ݁* ܡܸܛܥ `
6 [אכקצ:א: 8 1% ܐܡܝ .® ןגא
ܕܝܢ ܒܒܬܫܬܿܐ ܨܨܒ3ܲܝܬܿ:ܐ ܘܪܲܣ̈̄ܝܬ̣ܵܐ ܕܝܸܒܸܬܪܲܘܼ

7 ܐܽܘܕ݂ܰܥܬܰܢܝ ,® ב ܥܠܝ ܸܙܘܿܪܵܐ ܘܐܸܬ݁ܕ݂ܪܿܐ: ܚܲܬܸܠܵܬܝܿ
ܕܗ ܘܡܢ ܬܲܠܓܵܐ 56 ܐܲܣܒܲܥܲܝ̈ܝ ܒܘܼܣܡܵܟ݂
פ ܘܚܲܕ̱ܘܼܬ̣ܵܗ̇: ܘܪܸܚܕ̱ܘܿܢܼ בסנ כ + ܢ -
א ܬܠܥ 7%
בָּבְין ܒܪܵܝ̣ ܒܝ 101: ܘܪܰܘ̣ܚܳܟ݁ אא בא `
וג צג ܡ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝ : ܘܪ̇ܘܼܚ݇ܟ סבג צג
וי יו ܐܸܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܠܺܝ̣ ܒܘܼܣܵܡܵܟ݂ ܘܦܘ̣ܕܩܰܢܳܟ݂:
13 ܘܪܘܼܚܳܟ ܡܫܲܕܲܚܬܵܐ̣ ܬܣܲܡܟܲܚܝ.* ܕܐܲܠܸܦ. 148%
ܙܙܐܘܼܪܰܝܝܳܟ 5 ו 7.8 323 ܡܢ
ܕ݀ܡܳܐ ₪41 ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܸܕܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ܇ ܘܲܪܫܲܒܲܚ ܠܸܫܵܪܝ
5 ܦܲܕ݂ܝܼܩܬܼܬܵܟ* ܡܿܪܺܝܳܐ | ܦܬܲܚܠܝܼ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܝ: ܘܦܘܼܡܝ
6 ܬܲ̈ܒ݁ܚܳܬ̣ܵܟٍ* ܡܸܛܠ ܕܠܐ ܨܒܹܝܬܿ א
7 52 19% | 7.038 | 908223
ܕܐܲܠܳܗܵܐ 3 9% ו צבן 1-5 1041
ג +" שו ܒܸܨܒ̣ܝܢܲܟ݂ ܠܸܨܗܝܩܿܢ: ܘܲܒ̣ܢܝܼ
5 338 ב % 7 ܠܲܨܛܒܹܐ בב
ܕܩܘܼܫܬܿܐ 8-ו ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܘܘܿܝܬܹܝܢ 925
ܩܘܼܪܵܒ̣ܵܢܹܐ ܥܲܠً ܡܲܕܲܒܵܝܲܟ.
ܡܙܡܘܪܿܐܐ ܕܒ .ܝ
ܥܥ ܥܬܠܘܬܗ ܘܡܪܚܘܬܗ ܕܪܒ 18%
ܠܚܘܩܝܐ

ܕܚܣܕܼ

: בה ܡܸܧܬܲܒܼܗܲܬܿ ܐܲܢ݇ܬܿ ܒܒ̣ܝܟ݁ܬܵܐ 13324 ܘܥܲܠ

ܡܚܲܣܝܐ ܟܠܝܘܿܡ 6 199% ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ 7653 ܘܐܲܝܟ݂
בב | ܟܘܲܠܛܝܼܫ݁ ܥܒܼܲܕܬܿ ܢܸܟ̣ܠܵܐ.* .גנא = ܒܝܲܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܕ 9 ܆ 10 ܡ ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܙܲܕ݂ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ#

ܕܙ ₪

܀ 533 | ܠ ܕܡܡܲܠܬܠܝܼܢ ܬܲܟܬ̣ܠܳܐ: ܘܲܠܠܸܫܵܪܹ̈ܐ
5 ) ܡܸܛܥܠ שג ܐܲܠܳܗܳܐ בבמבף:
4% ܡܢ ܡܲܫܟܿܪܳܟ݂: ܘܥܸܗܵܬܵܟ݂ ܡ

6 ג בו ܕܪܸܚܙܘܿܢ ܕܲܕܝܼܬܹ̈ܐ 0 ܘܲܢܣܲܒ݁ܪܘܼܢ
” ܒܡܳܪܝܳܐ# ܘܝܹܐܡܪ̇ܘܼܢ כָ030 (צכבן ܕܸܠܵܐ ܥܒܲܕ݂
ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܬܘܼܟ̣ܠܿܢܹܗ: ܐܸܠܵܐ 43885 9% ܣܘ̣ܓܼܵܐܐ
ܘ ܘܸܥܘܼܬ̣ܪܹܵܗ ܘܐܸܬܿܬܿܪܝܼܡ ܒܬܸܟܝܵܢܹܗ.* ܘܝܸܢܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܝܬܵܐ
ܡܫܲܒ݁ܝܬܳܐ ܒܕܲܝܬܿܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐܐ܇ | סבב ܒܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ
ܘ ܕܐܲܠܿܗܿܐ: ܠܥܵܠܰܡ ܘܲܠܥܵܠܲܡ ܥܿܠܡܡܝܼܢ.# ܐ݇ܘܕܐ ܠܳܟ݂
ܠܥ̇ܠ̇ܡ ܕܸܥܒܲܬܸܬܿ܇ 52010 אב ܠܬܲܪܕܲܵܝ̣ܢ ܠܘܲܩܕܲܠً

>
ܡܙܡܘܖܿܐܐ :ܐܓ .
ܡܚܘܐ ܥܠ ܡܪܚܘܬܗ ܕܸܣܚܚܸ̇ܝܼܒ̣ 2520 צמן.
| 1ב ܥܰܘܿܠܳܐ ܒܠܸܕܿܗ ܕܠܲܝܬܿ ܐܲܠܳܗܳܐܐ ܐܸܬܚܲܕܲܠܘ
ܘܐܸܬܿܛܲܢܲܦܘ ܒܬܿܘܼܠܗܩܿܢ: ܘܿܠܲܝܬܿ ܕܥܿܒܸܘܼ ܛܲܒ̣ܬ݂ܵܐ.
ܕ ܐܲܠܳܗܵܐ . ܐܲܕܝܼܙ ܡܢ ܫܡܲܝܿܐ 4% כבגצן ܕܢܸܚܙܐ

349

י1 ܐܝܬ ܕܣܲܟ݂ܘܼܠܬ̣ܲܢ ܘܒܲܥܼܐ 1041%. 6 ܒܠܗܩܿܢ
ܣܛܽܘ . 123% ܘܐܸܬܿܛܵܟܲܦܘ: ܘܠܲܝܬܿ ܕܥܒ סל
+ וצ 752 148 ܝ̣ܕܲܥܘ ܟܠ ܥܵܒ̣ܕ̣̇ܝ̈ | 1465:
ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܿܟ̣ܠܝܢ ܗ݇ܘܲܘ ܠܥܲܡܝ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ:
ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܠܐ ₪ ܬܲܡܵܢ ܕܚܠܘ ܟܸܚܠܬܵܐ: 381
ܕܠܲܝܬܿ פס 3-צאן: ܡܸܛܠ ܕ݁ܐܲܠܳܗܿܐ
בב 8,: 3 ܕܫܰܦܟܺܝܢ 2%
ܡܸܛܥ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܸܣܠܝܼ ܐܸܢܩܵܢ* ܡܿܢ 8% ܡܸܢ
ܨܗܝܩܿܢ 10565 ܠܝܼܣܬܵܝܠ: ܡܳܐ ܕܡܲܗܦܸܟ݂ שבן

₪

ܗ

ܫܒ̣ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܲܡܹܗ:̄ גבס ܝܲܥܩܘܿܕ. 12-10 .)4.1
ܡܕܡܘܪܐ: ܝܕ.
ܫܐܠܬܗ ܕܚܙܩܝܐ ܕܐܬܦܨܐ ܡܙ ܐܬܘܖ̈ܝܐ

-

[ן ܒܲܕ݀ܫܵܟ݂ 0055.: 6 כ
2 ܠܝ ® ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܡܲܥܢ 24866 ב ܨ 5
: ܠܵܡܸܠܵܘ̈ܗܝ כ ܡܸܛܠ ܕܢܘܼܟ̣ܪ̈ܝ̈ܐ ܩܶܡܘ

ܥܠܲܝ: 11240 | שוש 8% ܘܠܳܐ ܣܦܒܘܗ

܀ 141 > וז ܡܥܲܬ̣ܪܵܢܝ ܡܵܪܝܵܐ כבלבכבב1

5 2933 ܐܲܝܬܵܐ ¬ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܒܥܸܠܕܒܲܒܝ:

* ܘܲܒܸܩܘܼܫܬܵ אש ܐܸܙܩܿܝ* ܘܐܸܢܿܵܐ 0632ב

ܐܸܕܸܒܲܚ ₪4: 15900 ܠܲܫܡܵܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܕܛܳܒܼ 50

: ܕ݁ܡܸܢ ܟܥ 55; ܦܲܨܝܼܬܿܢܝ: ܘܒܲܒ̣ܥܸܠܕܒܼܲܒܲ̈
ܡܕܡܘܪܿܐ܆ 1

ܐܡܝܤ ܠܕܘܝܕ݀ ܡܢ 30035 ܚܘܢܝܐ:ܐ בב 450
ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ 1% ܕܩܬ̈ܝܒܘܗܝ ܕܠܘܬܗ
ܘܥܠܙ ܒܝܫ̈ܵܬܐ ܕܠܵܘܬܗ.

יי שא |ܐܰܠܳܗܳܐ ܨܠܟܿܬ̣ܝ: ܘܠܐ ₪68 ܡܸܢ
2 ܒܥܘܼܬ̣ܝ .= ܫܡܲܥܲܝܝ̈ܝ ܘܲܥܐܝܼܥܝ ב ܠܲܠ̱ܥܵܬ̣ܝ
: ב : ₪ ܒܥܸܠܕ̣ܒܲܒܲܝ̈ ܘܡܸܛܠ
1 ܐܘܵܠܨܲܢܹܗ 1653 ܡܸܠ ܟ݁ܨ̄ܠܵܘ ܥܠܝ
5 285 ܘܣܲܒ݁ܕ̇ܘܼܢܝ.* ܘܢܸܦܥܼܲܵܬ ܒܝ ܟܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ:
܀ ܘܟܲܗܝܘܼܥܢܝ ܛܸܠܵܥܲܝ̈ ܡܰܘܬ݂ܰܐ € פא ܡܰܢ
? ܕܝܢ ܝܲܗܵܒ݁ܠܝܼ | ܓܲܦ̣ܵܐ > בג" 396
בא ܘܐܼܪܚܒܼܬ: ܘܒܲܪ݇ܚܹ݀ܬ݂ ܘܲܫ݁ܪܹܺܝܬ݂
: ₪ ܘܒܲܬܿܕܹ̇ܬ̣݂ ܠܡ̈ܢ ܕܡܦܲܨܐ ܠܝ
₪ ܪܽܘ̣ܚܳܐ ܕܸܓܛܲܠܥܵܠܵܐ.» 3 כב ܗܘܦܵܟܳܐ
יספ ܡܸܛܲܥ ÷ ܕܲܚܙܝܬ̣ ܚܸܬܿܝ݇ܢܵܐ ܘܘܼܝܢܵܐ
,א" | ܒܝܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܠܵܝܵܐ ܕܬܰܝܒ݂ܺܝܢ
ܠܫܘܼܪ݂ܵܐ: ܥܵܘܼܠܳܗ̇ܿ ܘܫܘܼܩܬܵܐ 8% ܘܥܸܬܵܐ =
ܐ ܘܠܐ ܥܸܿܬ̣ ܡܢ ܫܘܼܩܼܝ̈ܗ ܬܘܼܖܿܐ ܘܢܸܟ̣ܠܵܐ* שג
ܘܳܐ ܝܕ ܒܪܸܠܕ̣ܒܲܒܼܝ ܚܲܣܕܲܝ ܕܐܸܣܲܝܒܵܪܵܝ
18 ג ܐܸܬ̇ܬܿܪܺܝܼܨܡ ‏ 45 - ܕܐܸܬܿܛܝܹ̈ܐ
ܕܙ בבוס > ]א ܗܘܼ כבגצן ܕܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܝ: ܣܲܟ݂ܺܝܒ݁ܝ̱
4: 0 13 ܠܥܸܣܢ בא
ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ סן: ב ܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢ ̇ ܗܵܘܿܝܢ
1605 * 181 3 ܡܿܘܬܵܐ: ܘܪܸܚܬ̣ܘܼܢ 5ב
= ܠܲܫܝܘܿܠ: ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ₪ | 9.200%
ܐܝܐ ܕܝܢ > - בג 1ב 0 5

ܡܙܡܘܪܐ: ܝܺܗ ܐܘ . ܝܙ,

זג ܒܪ݇ܡܪܳܐ 6 ܘܲܒ̣ܛܗܪܵܐ: ܐܸܪ݇ܝܹܐ סנכה
5 ܘܐܲܫܵܕܲܥ ܨ # ܦܲܨܵܗܵ ܠܝܲܦܸܫܝ ܡܢ ܐܲܝܠܹܝܢ
ܕܚܿܟ̣ܡܝ̣ܢ | ܠܝ: ܡܸܛܠ ܕܲܡܚܸܪܿܝܢܳܐ. 080
וכ ܝ ܝܲܫܡܲܥ ܐܲܠܵܗܿܐ 6 1גם: שס
ܕܐܝܼܬܵܘܗܝ ܡܢ | 6ב פצבן: ‏ ܠܲܝܬ̇ 40%
20 ܬܲܚܠܘܿܦܵܐ ܘܠܐ ܕܚܲܠܘ ܡܙ 1 וב

ו ܥܲܠ ܩܲܕ̇ܝܼܒܹܗ ܘܛܘܸܫܘ .> ܐܸܬܿܕܸܠܲܚܘ
ܡܢ ܪܘܼܓܼܙܵܐ ܕܐܲܵܘ̈ܗܝ ܘܡܸܙ ܚܸܡܬ݂̣ܵܐ̣ ܕܠܸܒܵܗ: 3
ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ 9) ܡܸܕ݁ܚܳܐ ₪286 :א + ܫܘܝ

ܤܿ 4% שב ܘܗܘ̱
ל ܙܲܘ̣ܥܬܵܐ ܠܙܰܕܝܼܩܰܘ̈ܗܝ* וגא
ܐܲܚܹܬ̣ נום, ܠܓܲܘܼܒܵܐ ܕܐܲܒ̣ܕܿܢܵܐ: בכ ܐܵܫܟ݂ܝܵ ܕܡܿܐ
גב ܢܸܟܼܠܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܕܲܠܡܩܼܢ ܬ݀ܬܵܡܬ̣ܗܘܿܢ
ܐܸܣܼܒܲܪ ܒܿܟ.

12000 ܝܘ
ܬܟܧܦܬܐ ܕܒܝܬ ܡܕܒܝ: ܕܫܐܠܝܢ ܡܕ ܐܠܗܐ ܕܲܢܓܗܩܢ
ܡܕ ܒܝܕ̈ܬܐ ܕܚܕܝܪ̈ܢ ܠܗܘ .
| ܪܵܚܸܡ ܥܠܲܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܛܥ: ܕܕ̣ܵܫܲܚ | כבגצן:
ܚܽܘܡܳܐ ܟܠܗ ܩܬܲܒܼܬܼܵܢܳܐ .> ܕܲܫܘܼܟܝ ,כב
ܟܠܗ | ܝܰܘܡܳܐ: 4% | ܕܣܘܲܿܥܼܵܐܐ בטבכאם
ܥܠܲܝ.* ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܠܳܐ 4 ܡܸܲܠً
ܗܘܼ אבצ ܐܰܐܐ ܒܐܲܠܳܗܳܐ ܬܸܫ݁ܬܲܒܲܚ
א ܠܵܐ ܐܸܕ̣ܚܲܥ: | שב ܥܒܕ ܠܝܼ

ܟܠܗ ספב אנבש ܗܘ̣̇ܘ
ܘܡܸܬ̣ܚܲܫܕܝ̣ܢ 8867 = בצ
ܨ 03% ܘܢܸܥܡܕ̇ܘܼܢ: שת ܥܸܩܒܲܝ :93% ܐܲܝܟ݂
; ܕܣܲܪ̇ܝ̣ܘ ܠܝܲܦܕܝ ܘܐܸܡܲܕܘ.* ܕܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ 3
ܨ ܒܪ̇ܘܼܓܼ̣ܙܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܘܼܢ ܐܢܩܢ" ܐܲܠܳܗܳܐ 308
259 ܣܝܡ ܕܸܡܥܲܝ ܩܥܲܡܲܝܟ݂ 6ב
, ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܢܸܗܦܟ̣ܘܼܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ ܠܒܸܣܬܲܖܿܗܘܿܢܐ ܘܐܸܕܲܥ
ܕ ܘܹܐܲܠܵܗܿܐܐ א ܠܝ .# ܠܡܸܥܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ 7
,; ܒ݁ܐܲܠܳܗܿܐ ܬܟܼܝܠ + ܠܰܐ 1 ܡܳܢܳܐ ܥܿܒܸܕ ܠܝܼ

ܐܕܸܡܲܚ +64 ܡܸܛܠ ܕܦܲܨܝܼܬ̇ ܢܲܦܸܫܝ ܡܨ 19
- ܢ ܡ ܫܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ = ,> ܐܲܠܵܗܵܐ
ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܹܢ݇ܕܹܐ. '

כבף כב ב1: ₪
ܬܘܕܝܬܐ ܕܒܝܬ ₪ב.: ܘܒܥܘܬܐ
ܢܬܦܨܘܢ ܡܙ ܕܥܠܕܕܒ݀ܗܘܼ

4-5 ܐܠܝ לק ܕܒ 5 ܡܣܿܒ݇ܬܵܐ

רו

4 444225 25:22 ܐܸܣܬܲܬܲܪܐ בכ בְבצבב
ܘܠܘܼܝܝَܳܐ ל ו ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܡܬܼܵܝܡܵܐ:܇ ܘܠܲܐܠܵܗ݂ܵܐ
: 038 % כב ܡܢ ܕܡܲܝܳܐ 240450 ܘܚܲܣܸܬܼ

ܠܲܫ̣ܬܸܠܕ̇ܕܲܡܲܝ 355 ]104 ܛܲܝܒ̄ܘܼܬܹܗ ܘܩܘܼܫܬܹܗ*
܇ ܘܲܦܬܵܩ 354 ܡܢ בצבן: ܕܕܸܡܥܹܼܬ̣ ב כ 1גן:
א 0 3ב ܘܓܙ̈ܕܹܐ ܘܠܸܫܵܢܗܩܵܢ ܐܲܝܟ݂

5 ܣܲܝܘܵܐ ,7.19 ܐܸܬܿܬ̇̇ܝ̇ܡ 4% ܝ * ܐܲܠܳܗܳܐ:
ܨ ܘܥܲܠ 642 | |43] ,5.03 ܡܨܝܼܕܬܵܐ | אלש
ܠܕܸ̈ܓܸܠܲܝ: ܘܓܘܼܡܿܨܵܐ ܚܦܼܕ݀݇ܘ ܠܥܝܲܘܸܹܫܝ ܘܲܢܦܲܠܘ

< 9.09% ܡܲܬܲܩܲܥܘܼ 33- ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܬ݂ܩܲܥܘܼ ܠܲܒ̇ܝ݀

; בצ ܠܟ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܹܫܲܠܸܡ ܢܸܕ̣ܕܲ̈ ܘܲܒܸܬܲܘܕܝܼܬܵܐ

| ܀ܐܗܲܛ݀ܛܵܐ: 930 .ג בב

ܡܙܡܘܪܕܐ: ܢܝܛ. ܣ ܣܐ. ܣܒ.

וצב | 505 | 7.340 ܐܸܬܬܥܝܪ 15ב,:
.53 ܦܝܬܵܪܵܐ :| ܘܐܢܿܐ .ב
܀ ܒܨܲܦܥ̈ܵܐ. ל וספ ܠܳܟ݂ בגנ ܐܠܗܿܐ: ܘܠܫܡܿܟ݂ ܐܙܡܕܿ
ܙ ןכ 5.106 ܡܸܛܠ ܕܐܸܬܬܪܿܝܡܲܿܬ݂ ܥܕܼܡܿܐ ܠܫܡܲܬܐ
ܛܝܒܘܼܬܵܗ: ܘܥܕܡܵܐ ב בצ בסה"
ܙܐܐܬܬܿܪܝܡ ܥܠ ܫܡܿܝܰܐ ܐܠܗܐ : ܘܥܠ ב ܐܪܬܐ ܐܝܒܿܢܳܟ݂.
ܡܕܙܡܘܪܿܐ: 1"

בג 4% ܙܥ̈ܠܐ 203030 ܕܥܡܐ: ܕܐܨܛܙܥܘ
ܠܘܩܒܠ ܡܩܕ̈ܝ̈ܐ.

ܙ ܐܝܢ ܫܪܵܝ̣ܪܺܐܝܬ = ܙܕܝܼܩܘܬܵܐ ܡܡܠܥܝܢ ܐܵܢܬܘܿܢ:

܀ ܘܬܲܪܝܨܘܬܵܐ ܕܲܝܙܝܢ ܐܢܬܿܩܢ 2בצצן.7 ܗܿܐ ܟܠܟܩܿܢ

ܥܵܘܼܠܵܐ ܡܡܿܠܠܝܝ ‏ 8811ן | 312ן: ܘܕܥܘܼܠܵܐ

3 ܡܥܲܕܵܙܠܲܢ 1-ב % ܐܸܬܦܪܲܫܘ ܥ̈ܘܠܐ ܡ בבטון:

܇ ܘܲܛܥܿܘ ܡܢ ܡܕ݇ܒܥܿܐ ܕܡܡܠܠܝܢ 3 צ189.* ܚܡܬܼܗܘܢ

ܐܲܝܟ݂ 1.03 | 2 בכנגן: | ܕܐܸܣܘܸܣ =בבאן:
5 ܕܸܡܣܓܥܪܵܐ בצ .> בצ ܬܫܡܥܢ ܩܵܠܵܐ ܕܠܝ ܘܫܵܐ
6 ܘܕܚܒܵܪ̈ܐ סב.ב.ן." | ܐܠܳܗܳܐ | ܐܬܒܕ | 902%)

ܒܦܬܡܗܩܝ :ܐ | 0.2.0 ܕܹܐܪܵܝܘܿܬܵܐ ב | ּב,7.1

: ܘܐܸܣܬܿܠܘܢ ܐܝܟ בנג ܕܡܸܬ̣ܐܫܕܹܝܢ: ܘܐܫܕܐ ₪318
8 ܥܕܡܐ כ 30 0 ܐܝܟ ב.א 135 6
ܡܢ סב ג130 23-8%ם: :49 | 1360 ܘܠܐ
܀ -04: ܘܧܸܡܫܵܐ 1%0 ܐܸܣܬ̣ܒܲܥܘ.× ܕܗܘܘܢ ב0020)
ܐܸܢܩ" ܚܬܐ ܙܕܝܩܵܐ
ܕܚ݀ܙܐ ܦܘܼܪܬܿܪܐ: 063410 גצ ܒܲܕܡܹܗ ו
ܘܐܐܡܬ שבגצן א | שס פע ܠܘܲܕܝܼܩܳܐ: ܘܢܝܬ
ܐܠܗܐ ܕܹܐܕܘܼܢ ܐܸܢܧܢ ܒܐ݇ܪܥܵܐ.
ܡܙܡܬܪܵܐ:
ܐܡܝܬ ܡܸܢ 5035, 1-25 ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܫܐܠ .ܢ ܦܘܖܿܩܢܐ

1 ג ܡܸܙ ܒܥܸܠܕܲܒܲܒܲܝ ܐܠܳܗܿܐ܆: ܘܡܕ ܐܝܠܝܢ ܕܩܰܝܡܝܢ

ܕ ܥܠܝ 1 98 ܡܢ תבב 13085 ܘܡܢ
ܕ 33% 51ב ܕܡܳܐ ܦܬܵܘܩܲܝܢܝ.* ܡܸܛܠ ܕܸܗܸܹܢܩܿܢ
ܒܡܸܢܘ ܠܥܲܦܫܝ: ܘܐܸܥܫܸܢܘ ܥܠܝ כ ܠܳܐ
; ܒܣܲܟ̣ܓ݂ܘܵܬ̣ܝ̈ ܘܠܿܐ ܒܲܚܛܵܗܲܝ̈ ܡܳܪܝ:" ܕܠܐ ܒܣܸܟ̣ܠܘܬܵܐ
ܪܗܘ ܥܠܝ ܘܐܸܬܿܛܵܝܕ̣ܘ ܥܠܲܝ." ܐܸܬܬܿܥܝܬܿ ܘܲܚܘܼܝܼ
גא 5ב | ܐܲܠܵܗܐ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ: ܐ݁ܠܽܗ݈ܗ ܕܝܣܪ̈ܝܥܠ
ܐܸܬܲܬ̇ܥܝܼܬ̇ܐ 50288 %ב80%ן | +מגצן: 140
| 438 ܠܟܸܠܗܘܿܢ | 7.148% ג2250, כבמצן
8 > ܟܼܠܕܹ̈ܐ: ܘܪܬܒܲܖܿܪܿܣܢ ܡܕ̣ܝܼܪܵܬܵܐ. ܝ ܡܹܐܡܬܵܐ
ܕܦܘܼܡܗܘܿܢ ܣܲܦܸܣܼܬܵܐ ܒܣܸܦܘܿܬܗܘܿܢ: ܘܐܳܡܘܺܝܢ ܡܐܘܼ
ܕ ܫܵܡܲܥ:* ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܬܐ ܓܚܲܟ݂݁ ܥܠܿܝܗܩܿܕ: ܘܡܝ̣ܩ
ܬܲܥ̇ = 2043 סג" ܐܲܠܵܗܿܐ ܠܳܟ݂ ܐܸܫܲܒܼܚ:
ܘܙܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܘ̣ ܒܹܝܬ̣ ו ܐܲܠܳܗܳܐ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ
ܙ ܬܩܲܬܼܡܢܝ: וג ܚܰܘܰܟܝ ܒܲܒܼܥܸܠܕ݂ܒܲܒܕܲܝ̣# ܠܳܐ
ܬܸܛܘܿܠ ܐܸܢܩܿܢ ܕܠܳܐ ܢܲܛܥܘܿܢ ܠܥܲܡܝ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܙܝܼܥ
ܐܸܢܩܿܢ ܒܚܲܝܠܿܟ݂: ܘܐܲܪܝܼܬ݀ ܐܸܢܩܿܢ ܡܰܟܿܝܳܐ 14268
ܕ ܚܛܠܝܼܬܵܬ̣ ܕܦܘܼܡܗܘܿܢ ܡܲܠܸܠ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܗܘܿܢ: ܸܬ̇ܬܲܚܬܩܸܕ
ܒܫܘܼܕܼܗܿܪܗܘܿܢ܆ ܡܸܛܠ ַא ܘܕܲܓܿܠܘܼܬ̣ܿܐ

ܕ ; ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ.* ܐ ܘܒܸܬ݀ ܐܢܩܢ ܒܪܵܘܸܓܼܙ݇ܤ: סכ ܐܸܢܩܿܢ
ܢܸܫܬܲܟ̣ܚܬܼܢ: 0533 ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܫܲܠܝܼܛ ܥܲܠ ܝܲܥܩܘܿܒ̣:

ܗ

ܨܥ

3843

ܙ ܘܬܲܠ ܥܸܒ̣ܬܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ.* ܢܸܗܦܥܼܬܼܢ ܒܬܵܡܫܶܐ ܘܲܢܥܿܘܘܿܢ

ܚܟ ב\בן: 0גא 33 ܡܕܝܼܢܥܵܬܵܐ«. :
: ܠܡܹܐܟܿܠ ܘܠܳܐ ܢܸܣܒܥܩܼܢ: ܘܠܐ ܢܒ̣ܘܼܬ̣ܩܼܝ.* סב
ܐܸܕܕܲܚ --צ6: 1 ܒܨܲܦܪܵܐ ל
ܡܸܛܠ ܕܲܗܼܘܹܝܬ̇ ܠܝ א ܓܽܘܣܳܐ: ܘܼܿ

זו ܒܝܘܡܐ ܕܐܘܼܠܨܳܢܐ. 7 ܐܲܠܵܗܿܐ ܠܳܟ݂ 1 ל

ܕܐ݇ܢ݇ܬ̇ܘ ܐܲܠܳܗܳܐ ב.א ܓܰܘܣܝ: ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܕܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܝ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܣ.

ܡܬܙܕܒܐ ܥܠ ܕܒܝܬ ܡܩܒܝ ܐܝܟ פן ܕܡܗܝܡܐܐܝܬ
ܫܐܠܝܢ ܪ̈ܚܡܐ.

ג באס ܠܐܲܪܥܳܐ ܘܿܦܬܲܝܚܬܵܗܿ% ܥܨܘܿܒܼ ܬܒܲܬܵܗܿ

ܡܸܛܠ מא 3ב ג: א 11 ܠܥܲܡܵܟ݂ מצאן 9

ܕ ܘܐܲܫܩܝܼܬ [גם, | בג -. 13048" ܝܲܗܒܼ̣ܬܿ
4 > ܐܬܿܐ ܕܠܵܐ ;)| ܡܙ ממ
ܘ ܩܸܫܕܬܿܐ.%* ܡܸܛܠ ܕܢܸܙܕܹܝܢܘܼܢ 33 :₪‏ ܦܪ̇ܘܿܩܲܝܚ
܀ ܒܝܼܡܝܢܿܟ ܘܼܥܥܝܼܢܝ.* ܐܸܠܵܗܿܐ ܡܸܠܸܠ ܒܩܘܼܕܼܫܹܗ:
אצ 21 4505 ܠܸܫܟܹܝܡ: מ
; בַ5בא | [ב3ם. .9 ב ܗ݇ܵܘ̣ 44ב
0 | 06 פצגצן: ܘܐܲܦܪܹܝܡ ܡܥܲܫܢܿܝܹܗ 332:
ܘ ܝܼܗܘܼܕܿܐ 5,342 | 0 א ܕܕܵܥܲܠܲܝ:
ܥܲܠ ܐ݇ܕ̣ܘܿܡ ܐܸܫܕܸܵܐ 5ב 4: ܘܥܲܠ ܦܠܸܫܬ̇ܝ
ܘ ܐܸܩܥܹܐ* = ܡܲܢܘܼ כב | ܥܕܡܐ ד
טג ܘܡܝܘ 1 ܠܲܒܪܵܝܬܵܐ ܥܲܪܝܪܬܵܐ: ‫
ܐܲܢܵܬ̇ ܐܠܳܗܳܐ ܛܥܲܝܬܵܢ 146 281\ ܐܲܢ݇ܬ̇ 9

7 ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܥܠ ܒܥܸܠܕܼܒܿܒܲ̈ܢ: ܡܸܛܲܠ 3
שס 10565 בְכבבצן.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܣܐ
ܡܚܘܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܣܬܥܪ̄ ܠܘܬ ܥܡܐ ܕܒܕܕܠ:
ܘܐܝܟ ܡܿܙ ܕܫܐܠܝܢ ܥܘܕܼܪ̈ܢܐ.

ܫܡܲܥ ܐܰܠܳܗܳܐ ܨܠܘܿܬ̣ܝ 800 ܠܕܲܥܘܼܬ̣ܝ.* ܡܢ
2 ₪580 ܕܐܲܕܥܳܐ ܠܿܟ ܗܘܼ 35 ܐܵܙܵܐ ܒܐ
. ܕܠܹܒ̇ܝ: > ܕܥܲܠ ܟܹܐܘܵܐ 15.31 ܘܒܲܝܲܐܬܵܢܝ.# ܡܸܛܥ
ב.א ܠ ביא ܛܳܘܗܳܐ: ܘܡܲܓܲܕܠܵܐ ܪܿܡܐ ܡܢ ܩܕܼܿܡ
ܒܥܸܠܕܼ̣ܒܳܡܲ* ܕܐܸܥܡܲܬܿ ܒܡܲܫܟܿܢܿܟ݂ ܠܥܿܠܡܝܼܢ: ܘܐܸܣܬܲܬܲܪܖܿ
ܒܛܠܥܐ ב ܡܸܛܠ בגא ܐܸܠܵܗܵܐ צבנצא
5 א .3830 ג ܫܡܳܟ.* א
ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܬܲܠ ܝܵܘ̈ܡܿܬܹܗ ܕܡܲܠܥܵܐ: 8 ܠ ₪

ܗ

ܗ

2 בגל ל מ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ
| ܘܩܘܼܫܬܵܐ | שנף | 00:3%%" | שבן ‏ ܐܸܙܡܲܬܵ
ܠܲܫܡܲܟ݂ ܠܥܿܠܲܡ 45 | בב ܐܹܫܲܠܸܡ יכ
ܝܘܿܡ ל ܝܘܿܡ. :

ܡܙܡܘܪܐܐ ܣܒ

ܐܡܝܬ ܡܢ ܦܪܨܘܦ. ܡܩܕ̈ܝܐ ܟܬܼ ܠܨܘ ܡ
ܐܢܛܝܥܘܣܢ܆ ܕܢܕܒܚܘܢ ܠܦܬܟܪ̈ܐ.
| ܠܐܲܠܵܗܿܐ ܡܣܲܟ̇ܝܐ :038 ܕܡܸܢܹܗ ܗܘܼ 09ב ב
, ܘܗܼܘܝܘ ܐܠܗܝ ܘܦܵܕ̇ܘܿܩܝ: א ܓ݁ܰܘܗ݈ܝ ܕܒܐ ܕܠܐ
ב ܐܸܙܘܼܥܙ.* בס ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܡܸܬ݂ܓܿܟ̇ܬ̣ܝ̣ܢ ܐܵܢܬ̇ܘܿܢ לצו

41 ܡܙܡܘܕ̈ܐ: ܡܣܚ ܒܗܝ ܣܘ

ܓܵܒܬܵܐ ܕܸܬ̣ܩܨܪܠܩܼܢ: ܐܰܝܟ݂ ܐܸܣܬܵܐ ܕܸܡܛܵܬ݂ ܘܐܝܟ
+ ܕܕܚܝܩ .= ܐܸܠܵܐ ܐܦ ܡܢ ܐ ,ܵܕܗ ܐܸܬܖ̈ܥܝܘ
ܠܡܸܕ݂ܚܵܝܹܗ: 8 כב .בבּאָןָ: ‏ 20652
3 ܡܒܼܪܟܼܝ ܘܲܒ̣ܠܸܒܗܩܿܢ ܠܿܝܛܝܕ.* ܠܐ݇ܠܵܗܵܐ | כב ܕܲܘ̱ܫܝ

* ܕܸܡܸܢܹܗ ܗ݇ܘܼ ܦܬ݂ܪܿܩܰܢܝ̣ = ܘܗܘܝܘ ܐܠܗܝ ܘܦܵܪܘܩ܆ ܘܒܹܝܬ݂
° ܓܰܘܗܝ ܕܸܠܵܐ ܐܙܘܼܥ.* ܒܐܰܠܳܗܳܐ שם ܦܘܪܵܩܿܥܝ ܘܐܝܡܵܖ݇ܝ:

* ܬܘܒܦܝ סבב ܘܣܼܒ̣ܪܝ ܐܠܗܐ ₪ ܣܲܒ̱ܪܵܘ
ܒܗ ܟܥ © +-ן ܥܵܡܵܐ: ܘܐܫܘܕܘ ܩܕܲܡܿܘܗܝ
ב 4% ܕܐܠܵܗܵܐ 60 פאבן 54.5

: ܘܐܲܝܟ݂ ܠܗ̱ܠܵܐ ܐܧܝܕ ܒܠܗܘܢ ܒܪܐ +

:ܙ ܕܸܒܡܲܗܿܐܬ݂ܵܐ ܡܪܠܝܢ: ܘܣܪ̇ܝܩ݁ܝܢ : ܐܟܚ݇ܟܐ* צג

ܬܸܬܘ̣ܠܧܸܢܼ ܥܥ ÷ ܛܠܘܼܡܝܵܐ: | ܘܚܛܘܘܬܐ ܠܳܐ
ܬܲܪܲܚܡܩܼܢ: בג ܡܐ ܕܣܬܐ 14 +-ב1 ܒܗ
ܐ ܠܸܒܵܕ̣ܩܿܝ* ܚܕܐ ܗܿܝ̱ ܕܐܸܡܪ ܐܠܵܗܵܐ: 03838
ܗܿܠ݈ܝܢ ܫܸܡܥܸܬ: ܡܸܛܠ ܕܥܘܼܫܢܿܐ ܕܐܸܠܵܗܿܐ 50
ܕ ܘܠܟ 1.3 | ܛܲܝܒܵܘܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܙ݇ܬ ܦܵܪܥ גנא
ܠܥܲܒܼܬܵ̈ܐ ܐܝܟ 3ב053..

ܡܙܡܘܪܐ: ܣܓ.
ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܡܝܬܪ̈ܐ ܕܒܥܡܐ ܕܒܒܒܠ.
9 ܐܠܗܝ ܐܠܗܝ נגא: ܐܸܣܼܟܵܐ ܠܟܐ ܨܗܝܐ ܗܵܝ̱
ܠܳܟ݂ 1. ܘܲܡܣܬܐ ܠܳܟ݂ ܒܸܣܪ݀ܝ: ܐܝܟ ܐܪ̈ܥܿܐ
ג ܨܐܝܼܬܿܐ ܘܡܛܪܵܦܬ̣ܵܐ ܕܒܥ݀ܐ 7-15 | חב) בא
3 ܒܦܘܼܫܬܵܐ: ܕܐܚܘܐ ܥܘܼܫܢܲܢ 0 ܡܸܛܠ
כ 3-כ ܡܸܢ 2 ܘܣܸܦܘܵܬܝ 7
כ 23 ܒܚܐ ܘܒܫܡܵܟ݂ 1ב 34"
41 ܐܬܡܬܐ 10 ה בכן ב 4 134526
ܕܫܘܼܒ̣ܝܝܵܐ ‏ 33 | 7.2249 (אכבבאף 4
ܬܼܐܘܝܼܬ̣ܝ: 188-426 8.13 ₪2 $ ܡܸܛܠ ס.א
+ 4 בָבגן: 14426 בַב6:5 ܐܸܫܬܒܼܝ .= ₪254
5 394 ܒܬ̣ܪ̈ܟ݂: ܘܼܥܠܝ בא ܝܼܡܝܼܢ݇ܟ." 830)
2+ ܕܸܢܰܘܒܕ̱ܘܝ ܠܝܲܦ̱ܟܝ: 0 ב8- ₪8
:7.13 ܐܸܫܬܲܠܡܟܼܢ ܠܚܲܬܵܒܵܐ: ܘܡܐܟ̣ܘܠܬܵܐ ܠܬ̣ܥܵܠܵܐ

ܣܨ ₪00 ܐܢ

:: 7.200" ܘܡܲܠܟܿܐ ܢܸܚܘܼܐ ܒܐܠܗܐ: ܘܢܸܫܬܼܒܗ̱ܪ
ܟܠ בג ܕܗ: ܡܸܛܠ ܕܢܸܣܬܿܒܿܪ ܦܘܡܗܩܿܢ
צן-

ܡܧܡܘܪܿܐ: ܒܡܕ

ܐܡܝܕ ܠܕܘܝܕ݂ ܟܕ ܐܬܪܕܦ ܒ ܫܐܘܠ.

ܙ( ܫܡܲܥ ܐܲܠܵܗܵܐ ܩܵܠܝ ܟܲܕ ܐܸܬܒܲܫܵܦ ܠܿܟ ܘܡܢ
: ܕܚܠܬܵܐ ܕܸܒ̣ܬܸܠܕܕܲܕܝ̈ ב ܣܸܬܲܪܵܝܢܝ ܡܕ 36
3 ܕܸܒ̣ܝܫܵܐ: ܘܡܝ ג ב 146 % ܕܠܛܿܫܘ
ܠܸܫܵܢܗܩܿܢ ܐܝܟ ܣܲܝܦܵܐ: ܘܡܸܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ܐܝܟ ܓܼܐܪܐ .=
܀ ܠܡܸܫܕ̣ܵܐ ܒܛܘܼܫ ܐܐ ܒܬܲܡܝܼܡܵܐ: ܘܡܢ ܫܸܠܝܵܐ ܐܸܫܕ̣ܘܿܢ
כ ܒܹܗ ܘܠ݇ܐ ܐܸܬ̣ܚܘܩܲܢ ~ ܘܐܲܥܫܸܢܘ ܡܸܠܬ̣ܗܩܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ:

ܘܐܸܬ̣ܚܲܕ̄ܒ̣ܘ ܠܡܸܛܡܲܬܵ 25ן: ܘܐܸܡܲܪܵܘ ܕܡܐܘ ܚ݀ܕܸܐ
> ל 038 248% ܘܣܿܦܬ: ܠܡܸܒܼܨܵܐ 6ב
: ܡܙ ₪6 ܕܸܒܲܪܵܢܿܫܵܐ: ܘܡܸܙ בס ]| ג ב, בל
5 ܐܲܠܵܗܐ: 1330 ܒܗܩܿܝ ܓܐܖ̈ܐ ܡܸܢ ₪ `

ܠܸܫܵܚܲ̈ܗܘܿ: ܘܢܸܕܚܠܘܼܢ ܕܥ ܕܹܚ̇ܕܹܝܢ ‏ 9.200%
܀ ܘܢܸܕܚܠܟܼܢ ܟܠ ܒܚܲܢܵܫܵܐ: ~ ܥܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ:
ܙ ܘܒܲܥܒܲܬܕ݂ ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ 9036 ܝܸܚܕ̣ܩܲܢ ܙܲܕܝܼܒܹܵܐ ܒܡܵܪܵܝܐ:

ܘܢܬܿܬܟܒܠܧܼܢ | ܥܠܵܘܗ̱ܝ܆: = ܘ̣ܢܫܒܵܝܚܘܼܢܿܝܗܝ | ܟܠ
ܠܸܒܿܐ. :
ܡܙܡܘܪܐ: ܣܗ.
ܥܠ ܥܡܐ ܕܒܒܒܥ ܕܡܬܝܐܒܝܙ ܠܦܘܚܐ. |
9 ÷ ܠܵܟ ܝ 22 ܬܫܒܘܿܚܬܵܐ 1041 .ב
9 ܡܸܬ ܘܪܥ ܐܕ̱ܖ̈ܐ ܫܡܿܥ ܨܠܘܿܬ̣ܝ.* א ܟܠ
3 כםב ܐܐܬܐ .8 צנ כ .1 4ב ܡܹܢܝ: ܘܲܚܛܵܗ݈ܝ
܀ ܬܪܬ 1-8 ܬܪܩܿܕ. * ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܡ ` ܕܨܿܒܐ ܐܢ݇ܬ
ܒܗ: 23298 וגא ܠܗ ܕܸܢܥܡܿܪ כב.בף: ܘܢܣܒܥ

ה ܪܨ -

ܡܙ הבא ܕܒܹܝܬܵܟ݂: ܘܡܸܙ 00 בצ 9
5 ܘܡܝ ܙܕܝܼܩܘܬܵܟ݂ ܕܸܚܝܠܬܵܐ: ܥܙܝܕ ܐܠܵܗܵܐ ܦܵܕܵܘܩܵܢ:
ܣܕ̱ܪ̈ܐ ܕܕܥܗܘ̣ܢ 53| ܕܐܸܖ݇ܥܵܐ: ܘܿܕܥܡܡܵܐ
6 1.23 = כבאם, 130% ܒܚܲܝܠܹܗ ܘܡܬ ܥܕܝ
? 7.003% ܡܕܬܼܒ. ܡܚܒܘܠܿܐ ܕܹܝܡ̈ܡܹܐ ܘܩܿܥܵܐ
8 ܕܥܠܠܝ̈ܗܩ܀ ܢܸܬܕܠܝ ܣܢ 7.5 ܘܢܸܕܠܚܟܼܢ
0/3032 ܕܐܪܥܐ: ܡܝ ככ ܘܡܢ ܡܿܦܵܩܵܝ
9 1396 ܘܪܵܡܬܵܐ.* ܒܕܘܒ .ܐ ܐܸܬܿܕ̣ܒܲܪܵܬܵܗܵ ܠܐܲܪܥܳܐ:

.₪ ܘܿܒܣܬܬܵܐܐ ܐܥܬܪܬܵܗܿ: 138 ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܡܥܹܝܢ

ܬܖܐ: .בא ܡܐܟ̣ܘܼܠܬܵܗܩܢܼܢ בב | א0:אח.%
ܘ בב3.₪ 3.031 בבאבכם, 8 ܒܪ̈ܗܝܣܐ
''אָאָבכן | ב-.אח: | ܘܬܬܒܼܪܟ.=* ܒ̣ܕܵܤܟ݂ ܟܠܝܠܐ
ܕܸܫܢ݇ܬܵܐ ܒܛܲܝܒ̈ܘܼܬ̣ܵܟ݂: 6240 ܢܸܣܒ݁ܥܟܼܢ ܸܕܐܿܐ.=×
ܡ ܫܣܫ ܡܢ ܕܝܕܵܐ ܕܒܡܲ ܬܒܪ ܒܫܘܒܼܚܐ ܪܵܡܵܬ݂ܵܐ
ܐ 7.098" ܘܝܢܸܠܒܫܩܢ בצ ܕܥܵܥܢܵܐ: ܘܥܘܼܡ̈ܒ̣ܐ

אכ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: 290310) ܘܐܫ̈ܒܵܝܝܬܼܟܼ.
ܡܙܡܘܪܐ: ܣܘ

ܐܡܝܕ ܥܥ ܦܘܐ ܡܢ ܦܪ̈ܨܘܦ ܬܡܝ̈ܗܐ ܕܒܗܘ.
ܐ = ܫܸܒܲܚܘ ܠܐܰܠܳܗܳܐ בצ 31-ן.5 | פמבבם ܠܐ ܝܩܵܬܵܐ
3 ܕܫܡܹܗ: ܙܡܪ̄ܘ 13.1% | ב4232..א7.0 ܐܸܡ̱ܪܘ

ܠܐܿܠܳܗܿܐ ܡܐ ܕܚܝܬܠܝܼܙ ܥܒܸܕܝܟ: ܒܣܘܿܓܵܐܐ ܕܥܘܼܫܢܳܢ
, ܐܬ ܒ ܕܩ ܠܟ݂ ܕܥܸܠܕܒܲܒܹ̈ܢ. = ܒܟ̈ܠܗܿ ܐܪܥܐ ܝܸܣܛܵܕ݂ܩܼܢ

ܠܳܟ݂ סבב ܠܳܟ݂: 6 ܠܲܫܡܵܟ݂ ,5
: ܘܢܐܡܪܿܩܼܢ ܕܬ݂ܵܘ ܚܙܵܘ ܥܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܿܐ܇ בצ
> ₪338 ܥܠ כב +צן 5 3 מע ܠܝܲܒ̣ܫܵܐ:
- 306 003 ܡܢ 7.45 אפן ܢܸܚܕܸܐ שח

ܒܡܕ ܥܛ ܒܓܛܲܢܵܒܿܪܘܼܬܹܗ ܠܥܵܠܲܡ: ܥܰܝܢ݁ܰܘ̈ܗ݈ܝ

ܒܥܡܵ̈ܡܹܐ ܚ݀݇ܝܬ̈ܝ: ܡܿܕ̄̈ܘܿܕܐ ג ܢܸܬܿܬܿܪ̇ܝܼܡܟܼܢ ܠܥܵܠܲܡ,*
ܘ ܒܲܕܵܟ̣ܘ ܥܡܡܼ̈ܐ ܠܐܲܠܗܐ: ܘܐܲܫܡܲܥܘ ܩܵܠܵܐ 5.20
܀ 3 51 ܒܚܕ̈ܐ: ܘܠܵܐ 26 3 אנ

ܡܛܠ ܕܸܒ̣ܚܲܪܬܵܝ 041 ܘܲܒ̣ܩܹܝܬܿܝ: ₪ כִּכלש
ܙ ܠܣܼܐܡܿܐ .> ܐܥܠܬܵܢ ܒܡܨܝܕܬܐ: ܘܲܥܒܹܕܬܿ ܐܘܼܠܨܵܢܐ
וש" ܘܐܲܪ̇ܕܸܒܼܬܿ ܒܲܪ̈ܪ݇ܫܵܐ ܥܲܠ 23 ܐܲܥܸܲܠܥܵܢ

3 136 סבבנ-1: 46 -- % ܐܬܐ ܠܕܲܝܬܵܟ݂
ו 0 בב 3 ܡܸܕܸܡ 3
ܙ 85| ܘܡܲܡܠܠܹܗ ܕܸܦܘܼܡܝ ₪ 1

ܫܵܡܝܐܵܐ ܐܲܣܸܩ ܠܟ ܥܿܡ ܣܘܵܬ݂ܵܐ ܕܕܸܒ̣ܬܼܵܐ: ܘܐܸܥܒܸܕܿ
136 16 > אב ܫܡܰܥܘ ܘܐܸܫܬܲܥܲܐ

ܕܠܟܼܩܵܢ ܥܵܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: כב ܪܸܥܒܲܕܼ 3% .. 5
ܒܦܘܡܝ ܩܕܲܝܬܗ ܘܲܥܢ݇ܚ: ܘܕܵܡܕܸܵܡܬܹܗ ₪ 5.15%
ܘܙܬܵܘܼܠܵܐ 2 ܝܕܲܝܬܿ ܒܠܲܒܵܝ 1% ܬܸܦܪ̈ܘܿܩܲܝܢܝ ܡܵܟܺܝܐ.&

₪

ו

ܡܙܡܬܪܕܐ: ܐܠܚܢ ܣܛ 8

ܕܙ ܗܺܝܬ݂ܺܝܢ ܫܡܲܥ [04) ܩܳܠܳܐ ܕܒܲܥܘܼܬ̣ܝ.* ܒܟܵܝܼܟ݁
ܗ݇ܘܼ ܡܳܪܝܳܐ: ܕܸܠܵܐ ܐܲܥܒܲ ܨܠܘܿܬ̣ܝ ܘܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ
ܬܝ

ܡܙܡܘܪܐ: ܣܙ.
ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܦܘܢܝܐ ܘܡܠܦ ܠܟܗܢܐ 03

ܦܐܐ ܠܗܘܢ ܕܢܬܚܦܘܢ ܒܡܠܐ ܕܒܘ̈ܪܪܬܐ ܐܬܟ
4 ܕܐܠܗܐ 09 ܕܦܥܘ ܠܐܬܪܗܘܢ.
, 1ב ܐܪܚܡ ܥܠܲܝܢ: כ 46 00859
9 ܒܕ <שין בןב; ܐܘܼܪܚܬ݂ܗܐ 6 צנ
× ܬܼܪ݇ܩܵܢܹܗ.* 5504) > ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܢܿܘܕܼܩܿܢ >

܀ ܥܲܡܡܼ̈ܐ ܟܠܗܘܿܢ* 3 ܘܲܢܫܲܒܵܚ̈ܢ ܡܲܠܟܵܘ̈ܬ̣ܵܐ: בכ
וגא ܠܥܲܡ̈ܡܹܐ 0 8 כב 1גא

5 ܦܐܲܪܥܵܐ * ܪܵܘܕܸܘܩܿܢ 6% סבצן ܐܲܠܳܗܵܐ: 850

܀ ܠܳܟ݂ שג ܒܠ ܗܘܢ * ܐܲܕܿܥ̇ܵܐ ܕܸܗܵܕܲܬ݂

697 ܢܕܲܪܵܟܲܢ ܐܲܠܵܗܿܐ [04* 6
[צשן: . ܘܐܸܕܚܬܬܼܢ ܡܸܢܹܗ ܟܠܗܘܩܿܢ ܥܸܒ̣ܟܹ̈ܝܗܿ
ܕܐܲܪܿܥܵܐ

ܡܙܡܘܪܿܐ :ܐ ܡܚ
ܐܡܝܪ ܠܕܘܝܬܐܼ ܟܟ ܡܣܩ ܗ݇ܿܘܸܐ ܩܕܘܬܗ ܕܸܡܘܵܝܐ
ܡܢ ܒܝܬ ܬܘܒܬܿ ܐܕܘܡ ܓܬܝܐ܆: 506 ₪
ܡܖܪܿܩܕܼ 60 ܘܕܐܨ :ܐ ܡܬܚܫܚ ܕܝܢ ܒܦܡܠܘ̈ܗܝ
ܕܡܬܧܐ ܘܕܝܫܘܥ ܕܡܫܬܥܝܙ ܬܕܸܡܬ̈ܬܐܼ ܕܹܐܣܬܬܥܘ̇
ܒܝ̈ܬܡܬ ܗܘܢ
( :6 ܬܰܠܳܗܳܐ̣ ܘܢܸܬ̣ܒܲܕܘܿܘܼܢ ܕܠܗܩܿܙ ܒܬܸܠܕܒܲܒܲܘ̈ܗܝ:

: ܘܐܸܥܪܵܩܬܲܢ ܗܝ̈ܐܰܘܗܝ ܡܢ ܩܕܲܡܿܘܗܝ.* ܐܲܝܟ݂
ܕܡܸܬܲܛܲܠܲܩ אָגןָ 0 ܘܐܲܝܟ݁ ܕܡܸܬ݂ܦܲܫܪܵܐ
ܫܥܘܼܬܵܐ ܡܢ ܩܕَܳܡ ܐܘܼܖ̈ܵܐܐ ܪܹܐܒ̣ܕ̣ܘܼܢ בצ,-גָ

3 ܡ ט-5מל 1041 * ܘܘܲܕ݂ܝܼܩܹܵܐ ܘܸܚܬܩܿܕ ܡ
܀ 30 ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܢܸܚܦܸܩܿܢ ܒܒ̣ܘܼܣܿܡܹܗ. ܘܡܲܪܘ
ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܘܫܲܒܲܚܘ 3%ש: ܫܲܕܲܚܘ ܠܕܲܪܟ̣ܝܼܒ̣
+15 כב | ܫܡܹܗ: ܐܸܬ̣ܬܲܒܲܕܘ 00050

܀ ܕܐܲܒܲܿܐ = - 198" 55 | ܕܐܲܪ̈ܡܠܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܠܵܗܳܐ
ܘ ܒܡܲܥܵܡܕܹ݁ܗ ܩ̣ܲܝܼܫܵܐ + | [04ן ܡ̇ܘܬܼܿܒܼ ܝܼܚܝܼܕܼܳܝܳܐ

ܒܒܲܝܬܵܐ: ܘܡܲܦܸܩ ܐ݇ܣܝܼܬܼܵܵܐ ܒܥܲܕܝܬ̇ܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܡܿܬܖ݇ܘܕܐ

× ܕܸܒܕܵܘܿܢ ב.א ܩܒ̣ܘܼܕܵܐ. ܐܲܠܳܗܳܐ ܟܲܕ ܢܦܲܩܬܿ מממ
3 בב בא ܒܐܲܒܝܼܡܩܿܢ ܐܲܪܵܥܵܐ ܘܿܥܲܬ݂݀` ܘܢܰܘܢ

ܫܡܲܬܳܐ + ܡܢ ܩܕܳܡ ܐܲܠܵܗܳܐ | ג | 9%
ܕܣܝܼܢܲܝ: = ܩܕܳܡ ܐܲܠܳܗܳܐ ܐܲܠܵܗܹܗ :בב
܀ ܡܸܛܬܵܐ ܕܨܒܼܝܢܳܐ 6 ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܝܿܪܬܿܘܼܬ̣ܵܤ̣: ܐܸܬ̣ܟܲܿܗܲܬ݀
סגא ܬܲܣܸܥܬܵܗܿ* 86:20 ܥܡܲܬܹܵܝܢ שף: ܬܲܧܸܦܬ݂
+ ܒܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܗ݂ ܠܒܼܲܝܕܼ̈ܐ ו ܒ אצ ܡܸܠܬ݂ܵܐ݂
ܙ ܕܲܣܒܲܪ݁ܕ݂ܵܐ ܒܚܲܝܬܵܐ ܕܰܒܶܐ* ܘܡܲܠܥ̣ܵܐ מ הא

ܕܐܦܸܬ̣ܒܲܢܫܘܼܢ: 055846 ܕܒܲܝܬܿܤ݂ גצ ܒܸܘܬ̣ܵܐ.* ₪

ܬܸܕ݂ܡܸܥ̣ܘܼܢ יא ܫܦܵܝ̈ܐ: ܓܲܦܼܐ 3 ܕܸܩܬ̇ܝܼܡܝܼܢ
ב ן: 0 ܒܕܲܗܒܼܲܐ 31 ב 35
ܐܐܲܠܳܗܳܐ ܡܲܠܟܵܐ ܒܗ א ܒܨܲܠܡܘܿܢ ܛܛܘܼܪܹ̇ܗ
ܘܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܝܪܵܢ 6% ܕܲܓܲܕ̣ܢܝܲܡ.* ,150%
ܕܒܲܝܫܵܢ ܡܳܝܳܐ ܨܲܕܹܝܢ 9831. 3% 3 %צל: 13%
ܕܓ̣ܼܒ̇ܐ ܠܹܗܘ ܐܲܠܵܗܵܐ ° ܠܡܸܬܼܿܒ̣ܼ ‏ קש ܡܰܪܘܝܳܐ
ܐܸܬܵܐ שס צצצ* | 3235 404% 14

845

ܘܒܲܐܠܬܹܵܐ ܕܚܲܝܬܵܐ: ܡܳܪܝܳܐ ܒܗܘܿܢ ܣܝܼܢܲܝ ܒܩܘܼܕ̣ܫܹܗ.
ܦܣܘܩܐ:
ܙ ܣ̣ܠܼܩܬܿ ܠܰܡܬ݂ܽܘܡܳܐ : ܘܲܫܕܲܝܬ̇ ܫܕܹܝܬܵܐ: | 8גבא

ܡܰܘ̈ܗܒܿܬ݂ܰܐ ܠܲܕܼܫܲܝܙ݇ܫܵܐ ܘܐܿܦ ܡܿܖ݇ܘܕܐ 1% ܫܸܥܡܒܕ̇ܘܼܢ
5 במ ܬܲܠܗܳܐ. % > ܗܘ סבב.ג ܒܟܸܠܝܘܿܡ ܕܐܲܓ̣ܒ̇ܝܲܢ
.> ܐܲܠܳܗܳܐ ܦܵܬܵܘܿܩܲܢ: : ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܦܲܨܝ̇ܕܲ: 1:50 101

ܕ סבב ܕܡܿܘܬܵܐ 4 בש ܐܲܠܵܗܵܐ :26.09
ܕܲܫܵܐ ܕܒ̣ܬܸܠܕܼܒܲܕܲܘ̈ܗܝ: ܒܲܥܵܬ̣ܵܐ ܕܣܼܲܬܬܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ
922 003 ܟܝܢ 3.400% [נבם ܡܳܕܰܝܳܐ ܡ 3
ܫܸܢ̣ܵܐ 650: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܡ ܥܘܼܡܦܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲܡܵܐ*
ܡܸܛܥ ית 5 ܒܲܕ݂ܡܿܐ: 6 ܕܒܲܬܒܲܝ̈ܟ݁
ܧ ܕ ܡܢ ܒܥܸܠܕ̣ܒܲܒ̱ܝ̈ܟ݁* 0% בא ܐܲܠܵܗܵܐ: ܗܲܠܟܲܬ݂ܵܗ
ܘܸܬܲܠܵܗܟ | 4025ב 8ב 3 6 ܬܵܘܖܵܒ̣ܵܝܹܐ
ܒܿܬܲܪ ܡܫܲܒܿܝܢܹ̈ܐ: ܒܲܝܢܿܬ݂ ܥܠܵܝ̈ܡܵܬ̣ܳܐ ܕܢܰܩ̈ܫܿܢ כב בצ
3 3.1 בכ ב ג ܡ ܡܲܒ̈ܬܲܥܼܐ
זו ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ.* ܬܲܡܵܢ ܒܸܪܙܝܿܡܹܝܢ = 15490 | ܒܫܸܬܝܵܐ:

ג 1300 0 ܕܿܘ̇ܪ݇ܒܰܐ ܕܲܙܒ̣ܘܿܠܬܿܢ
58 0 כ 53 ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܘܼܫܢܳܟ:
ܘ : ܘܐܲܥ̱ܟܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܗ݇ܕܐ ܕܥܿܬ̣ܕܬܿ 7.08" ܡܸܢ 64507
39 ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܠܳܟ݁ 4 ܡܲܠܥܼ̣ܵܐ ܩܘܼܖ̈ܒ̣ܳܐ% ܒܐܝ

ܒܚܲܝ݇ܘܬ̣ܵܐ ܕܩܲܥ ܐ ܟܟܘܼܕܬܵܐ ܕܐܲܖܵܘܿܢܹܐ܇ ܥܸܓܲܥ̣ܵܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ

ܕܩܟܵܝܡܝܼܢ ܒܣܼܐܡܿܐ: בבל ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܨܿܒܼܝܢ טבמ

: גאפ ܐܝܕ̈ܓܲܘܹܬ ܡܢ ללשו 0 ₪ ܐܝܕܼܳܐ
ܠܐܲܠܵܗܿܐ* ܡܲܠܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܬܵܐ ܫܵܒ̣ܚܹܢ ܠܐܰܠܳܗܳܐ ¢
0300 | %גצב/] ܕܲܪ̇ܟ̣ܝܼܒ̣ ܒܸܲܕܡܲܝ ܫܡܲܝܐܐ כ
ܕܡܰܕ̣ܢܚܳܐ ₪26 ܩܵܥ̇ܘ ܩܰܥܰܐ ܥܲܫܝܼܢܳܐ * ܗܲܒܼܘ
ܬܸܫܒ̄ܘܵܚܬܵܐ ܠܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܠܝܼܣܬܵܝܹܥܠ א ܝَܐܝܘܼܬ̣ܵܐ:
ܕ ܕܥܘܼܫܕܹܗ ܒܲܪܐܵܡܲܝ ܫܸܡܼܲܝܐ« ܕܚܝܼܥ :א (צחן
ܡܢ ܡܸܒܕܼ̣ܫܵܟ: ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܼܠ: =
גצ ܚܲܝܠܵܐ ܘܬܘܼܫܢܿܐ ܠܥܲܡ̈ܡܹܐܐ ܒܪܵܝܼܟ̣ܘܼ
ܐܲܠܵܗܵܐّ
ܡܙܡܘܪܐ: ܣܛ. .

ܕܐܘܠܨܢܝ̈ܗܘܢ ܕܒܩܪ̈ܒܐ: ܘܥܠ ܢ݀ܠܳܠܐ ܕ݀ܡܸܢ ܩܖ̈ܝܒܝܗܘܙ
ܕܡܬܝܐܒܝܢ ܠܬܒܥܬܐ ܕܡܝܗܩܕܼ.
ܙ 2.009 ܐܲܠܵܗܳܐ: ܡܸܨܪܥܠ ܕܡܘ בג ܥܕܲܡܿܐ
܇ ܠܲܘܸܫܵܐ* ܛܸܒ̣ܥܹܬ̣ ܒܗܿܘܬ݂ܵܐ ܥܲܡܝܼܩܬܿܐ: ܘܠܲܝܬ בש
ܒܹܝܬ݂ םג ܠܸܠܸܬ݂ ܠܥܘ̣ܡܩܳܐ בצע | סמב
א בויא 3ב ܘܚܸܬܹܵܬ݂ ܬ 5% 4%
܀ ܥܲܝܕܲܝ 5 5 ܐܰܢܳܐ ܠܐܲܠܳܗܳܐ* ܣܓ̇ܝܼܘ ܡܢ ܣܲܥܟܵܐ
ב ܒܥܸܠܕܒ̣ܲܒܲܝ ܕܡܲܛܲ: ܘܲܥܫܸܢܘ ܡܸܓܲܬܵܡܲܝ ܒܥܸܠܕ̣ܒ̣ܲܒ̣ܲܝ
ܕܫܘܼܩܬܵܐ:ܐ ܡܸܕܸܡ 243 044 182 א

|

5 ܐܲܠܵܗܿܐ א ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܣܲܟ̣ܓ̱ܘܵܬ̣ܵܝ܇ ܘܲܚܛܵܗܲܝ̈
ܘ ܡܸܢܳܟ݂ ܠܳܐ 38 ܠܳܐ ܢܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܘܼܢ ‏ ܒ݁ܝܼ ܐܲܝܠܹܝܢ
בבק ܒܲܟ: 9 ג ܚܰܝܠܬ݂ܵܢܳܐ: ܠܳܐ

9 ܒܝِ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܲܥܹܝܢ ܠܳܟ݂ ܐܠܵܗܹܗ כִבב, 59
: ܡܸܛܠܵܬ̣ܵܟ + ܚܸܣܬܹ̇ܐ: ܘܟܲܣܝܲܬ݂ ܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ ܠܲܦܢ
# סבג ܗܘܹܝܬ݂ 8 0 ܠܲܒ̣ܚܲ̈ ܐܡܝ"

܀ ܡܸܛܥ. ܕܲܛܢܿܝܹܗ ܕܒܲܝܬܵܟ݂ ב : ܘܚܸܣܬܼܳܐ ܕܡܚܲܣܕܲܢܲܝ̈ܢ
ܘܙܢܦܲܥ ܥܠܲܝ.* ܡܲܟ̇ܥܹܬ̣ ܕܲܦܸܫܝ ܒ݁ܨܰܘܡܿܐ 8

836

11 ܠܗܩܿܝ ܠܚܣܬܳܐ.=*

ܣ בא ܠܒ̣ܘܼܫܝ ܣܲܩܳܐ ܘܲܗܘܹܝܬ̣
ו ܗܩܕ ܠܡܲܬ݂ܠ :7% 8 ܒܝ

אש באכ

ܕܐ בא3ען: 0238 2 ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܫܵܬܲܝܢ +בבן," ܘܐܸܐܿܐ

ܨܲܠܝ݀ܬ݂ ܩܕܵܡܲܝܟ݂ ܡܰܪܝܳܐ ܒܙܲܒܼܢܿܐ ܡܩܲܒܿܠܵܐ: ܐܲܠܵܗܿܐ

ܒܣܘܲܓܲܐܐ ܕܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܗ݂ ܥܝܼܢܝ: 48/0265 ܕܦܘܼܕܿܩܰܢܳܟ݂

ܐܸܛܒܲܥ َّ ܘܐܸܬ̣ܦܨܐ ܡܢ
2 ܪ ܪ . ;

ܨܲܡܲܪܬܵܐ מכבע: 6 2548 ܗܿܘܬܼܵܐ: 0 56-18

ܐ ܝܨܳܢܝ 7 ܒܣ ܣܝܐ ܕܠܐ
115 ܡܝ 005 בנ > ܕ
4 ܒܸܬܵܐ 9.0245 1% | ככבםן
ܕܸܛܲܵܒܼܿܐ ܗܝ̱ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܗ̇: ܘܲܒܸܣܘܿܓܼܵܐܐ
7ܐܐܬܦܲܪ ܥܠܝ % ܘܠܐ ܬܲܗܦܸܢ݂ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁
5%" ܡܸܛܓܲܠ

ܩܼܕ̇ܒ ܢܲܘܸܕܝ

3

܀ [פע 338 ܕܠܲܒܝ ܘܲܥܨܘܿܒ̣ ܣܲܟ̇ܝܼܬ̣ ܠܡܰܢ ܕܬܸܟ̣ܕ̣ܵܐ ܠܹܗ
3% 30,א: ܘܠܡܒܲܝ݇ܐܐܵܐ ܘܠܵܐ ܐܸܫܬܿܚܹܬ̣.* ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܡܹܐܒ̣ܘܼܠܬܿܝ

:ܿ 3:: 2046 ܚܲܠܵܐ ܐܲܫܒܝܘܼܢܝ.= ܢܸܗܟܼܐ ܦܵܬ̣ܘܼܖܗܩܿܢ
ܕ ܩ ܲܡܲܝܬܩܿܢ ܦܼܚܳܐ: ܘܦܘܼܪܥܿܢܗܩܿܢ ܠܬܘܼܩܠܬ̣ܵܐ.* ܕܸܚ̈ܫܒܲܢ
905 ܕܠܵܐ ܢܸܚܕܩܿܢ݇ܐ ܘܚܲܨܗܘܿܢ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ ܢܹܗܘܼܐ
ܟܦܝܼܦ.” 3631 ܥܠܝܗܘܿܢ ܪܿܘܓ̣ܙܿܟ݂: ܘܚܸܘܒܬ̣ܿܐ ܕܖܘܼܓ̣݂ܙܵܟ݂
אפפ 235" ܕܸܗܘܼܐ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܡܲܖܿܗܩܢ ܚܕܵܒܼ : ܘܲܒܼܡܲܫ
55 00 ܕܥܿܡܲܪ݇* ܡܸܛܠ בב ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܚܲܝܬܿ
49830 9300 ܥܲܠ ܒܸܐܕܹܗ ܪܸܩܛܝܼܥܵܐ* | חש
236 ܥܲܠ ܬܿܘ̣ܠܗܩܿܝ: ܕܠܐ 533 5.94.54
)כ בבס 25 ܘܥܲܡ 00
ܠܐ 928583" ܘܐܸܢܵܐ ܡܸܣܥܲܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܘܡܲܟܲܐܒܹܿܐ:
ܕܦܘ̣ܪܩܥܳܟ݂ ܐܲܠܳܗܵܐ ܥܲܕ̣ܬ̣ܵܢܝ* ܐܹܫܲܲܚ ܫܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ
ו ܒܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ: ܘܐܿܘܖ̇ܒ̣ܝܼܘܗܝ ܒܬܲܘܕܝܼܬܵܐ." 3831 ܠܡܰܟܿܝܳܐ
ܐ ܡܢ ܬܵܘܕܹܵܐ ܡܦܲܛܡܸܵܐ: מבגנן 0435" ܚܪܘ
ܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ ܘܲܚܕܘ ܘܢܸܚܹܐ ܠܸܒܿܟ̣ܩܿܢ.* ܡܸܛܠً ܕܫܵܡܲܥ
ܡܰܪܝܳܐ ܠܡܸܣܟ̣ܪܹ̈ܐ: ܘܠܲܐܣܝܼܬ̈ܵܘ̈ܗܝܢ ܠܳܐ 64
ܘܕ ܪܫܼܲܒܵܚܘܼܢܳܝܗܝ סנכ ܘܐܲܪ̈ܥܿܐ: ܘܝܲܡ̈ܡܹܐ ܘܟܼܠ ܕܪܵܝܕܸܫ
ܟ סב % סלצי ܕܐܲܠܵܗܵܐ 493 ܠܸܨܗܝܩܿܢ
܇ܖܘܲܡܒܲܝܹܐ 564 | ܒܲܝܗ̱ܘܪܸܐ =

ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܘܝܹܐܟܿܬܿܘܼܪܳܗܿ:

ܒܗܰܝ

ܡܙܡܘܪܵܐ: 54
ܨܠܘܕܐ ܕܕܼܘܝܕ בב ܐܝܬܘܗܝ ܗܵܘܼܐ ܒܥܩܬ̈ܐ ܕܡܤܒܠ
ܗ݇ܘܼܐ ܠܗ ܐܒܫܠܘܡ.

ה ܐܲܠܵܗܳܐ = ܦܲܨܲܝ ܡܰܪܰܝܳܐ ܠܥܘܼܕܪܵܚ | באב"
ܧܸܡܗ̱ܬ̣ܘܼܢ ܘܢܸܚܦܪܵܘܼܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܒ̣ܥܹܝܢ ܢܲܦ̱ܫܝ: ܘܢܸܗܦܟ̣ܟܼܢ
ܠܒܸܣܬܲܪܗܘܿܢ ܘܢܸܚܦܪ̈ܘܼܢ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܨܿܒܹܝܢ ܠܒܲܝܼܕܬܲܝ ×
ܕ ܟܸܬ̣ܡ̱ܗܘܼܢ ܒܬܹܐܝܵܐ ‏ ܕܒܸܗܬܲܬܸܗܟܵܕ: 393 0315 ܥܠܲܝ
70 ₪ ܟܠ ܕܒܲܥܹܝܢ 64
ܬܪܹܐܡܬܿܩܼܢ ܒܟ̣ܬܕܒܲܢ ܕܪܕܵܒ݁ܘܼ ܐܼܲܠܳܗܿܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܪܖܵܚܡܝܼܢ
ܖ ܦܬܼܘܿܩܵܥܳܟ.* ܘܐܸܢܿܐ פמ בגן ‏ גג | ܘܒܲܝܵܫܵܐ: ܐܲܠܳܗܳܐ
53 ܠܝܼܐ ܡܥܲܕ̣ܪܵܚ ܐܼܲܢܵܬܿ ܘܲܡܦܲܨܝܟܝ ܐܲܠܳܗܳܐ צג

5

+ 20%
3
ܡܕ ܥܲܒ̣ܕܲܟٍ: ܀ ܡܸܛܠ
ܕܥܸܠܕܸܕܳܒ̣ܲܝ 8ב00.ג..%
܀ܐܐܲܢܵܬ̇ 5 ܐܲܢܵܬܵ ܚܸܣܕܼܝ: ܘܒܸܗܬܲܬ̣ܝ ܠܘܼܩܒܲܠ ܟܠܗܘܿܕ

ܡܙܡܘܕܐ: ܥܐ. ܥܒܕ ,

ܡܙܡܘܪܵܐ: ܥܝ
ܡܒܕܩ ܥܠ בכ ܐܘܠܨܢܐ ܕܥܬܝܟܼ ܠܡܤܫܠ
ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܘܕ̣ܠܬܘܕ̈ܨܗܘܢ ܗܚ̈ܢ ܠܗܘܢ
ܗܢܢ ܡܥܝ̈ܒܧܝܬܐ ܪܰܡܙ ܐܦ ܥܠ 20105
ה ₪ פע ₪3 ܠܶܐ ܐܸܒ̣ܗܲܬ̣ 44%

܇ ܘܲܒ̣ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟٍ ܦܲܨܲܢܝ: ܨܠܝ̣ ܠܝܼ גָכב ܘܲܦܕܵܘܿܬܲܝܢܝ *

܀ 00 ܠܝܼ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܥ݇ܡܬܵܐ ܕܐܸܥܘܿܠ ܠܹܗ ܒܟ̣ܠܙܒܼܲ:
8 ܠܡܸܦܪ݇ܩܲܐܝ: שי ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܘ̣ ܒܹܝܬ݂
0 9ב ܝܐܲܠܳܗܳܐ ܦܲܨܲܚ ܡܢ
ܐܝܕܗ ܕܘܼܵܫܝܥܵܐ: ܘܡܢ ܐܝܼܬܹܗ ܕܸܥܵܘܵܠܵܐ ܒܝܼܫܶܐ =
בגא חס ܣܲܒ̣ܪܝ ܡܵܘܵܝܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ אבצש
* ܕܡܸܢ ܓܲܠܝܘܼܬ̣ܝ.* ܥܠܲܝܟ݂ ܐܸܣܬܲܡܟܲܬ̣ ܡܙ ܡܲܪܿܒܿܥܵܐ:
0 0 ܕܹܐܸ̱ܡܝ | :גא ܗ̄ܘ̣ ܕܘܼܟ̣ܠܵܢܝ:
' ܠܳܟ݂ ܫܲܒܿܚܹܬ̣ ° ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ* ܕܘܼܡܿܬܵܐ ܗܵܘܼܝܬ݂ ܠܣܲܓܵܝܼܵܐܐ:
בא ܗܵܘ̣ 4458 | ܡܲܫܝܼܢܐ* :אש
ܦܘܼܡܝ | 823%-ף: ₪425 .20 ܕܵܒ̇ܘܼܬܲܟ݂ =
܀ בג 538 ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܕܣܲܝܒܵܘܬ̣ܵܐ: ܘܡܳܐ 543
9 = ܠܳܐ _ ܬܸܫܒܿܩܲܚ.* ܡܸܛܥ ܕܐܸܡܲܪܘ
5+- ܒܥܸܠܕܲܒܲܒܲܝ: ܐܲܝܠܹܝܢ כב ܠܝܲܦܫܝ: ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ̣ܘ
יו 1-ב ה 19 ` ܫܲܒܼܒܹܐ. 9
? ܘܐܘܼܚܕܲܘܼܗܝ: כ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ 9.55 ן
ܠܳܐ 2-58 ܡܸܢܝ: ܐܲܠܵܗܿܐ ܠܥܘܼܘܼܪܵܢܝ ܒܼܲܬܲܪ.«#
ܕ ܢܸܒ̣ܗܬ̣ܘܸܢ ܘܢܸܚܦܪܵܩܼܢ ܐܲܝܥܹܝܢ בב ܠܥܲܦܫܝ:
ܢܸܬ̣ܬܲܛܦܘܼܢ ܒܸܗܬܿܬܵܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܨܿܒܹܝܢ ܠܒ̣ܝܼܫܬܿܝ.× 1ב
ܕܝܕ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ ܐܹܨܲܠܹܐ܇ ܘܐܿܘܣܸܦ ܥܲܠ ܬܸܫ̈ܒ݁ܚܵܬٍ̣ܵ
¦ ܘܡܝ ܢܣܲܒܲܪ݇ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܤܹܐ ₪432 ܝܳܘܡܳܐ
ܒܬܸܫ̈ܒܝܚܳܬ̣ܳܟ̣: 4% ܕܠܳܐ ° ܝܸܕܥܹܬ̣ ܣܿܵܦܪܵܘܼܬ̣̇ܐ*
| ܕܐܸܥܘܿܠ ܒܓܲܥܵܒܵܪܘܼܬܹܗ כש5ם: ܘܐܸܥܗܲܕ݀ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܿܗܼ
ܒܲܠܚܘܿܕ̱ܝ.* ܐܲܠܳܗܳܐ ܝܘܼܠܦ̇ܚ = ܡܢ ` ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ
46 | צסצן: כ | ܬܸܘܼܡܪܵܬ̣ܵܟٍ.*
ܥܕ݇ܡܿܐ 43%א] | ܘܲܠܒܲܫܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܠܵܐ ܬܸܫܒܵܩܲܝ܇
ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܐܸܚܵܘܹܐ ܕܪܵܥܵܟ݂ בבס | ܠܕܲܪܵܐ
יב" ܘܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܤ̣ | |04) ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܡܬ̈ܘܡܳܐ:
3 ܕܲܥܒܲܕܬ̇ ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܲܢ̣ܘܼ. 002821
ܐܘܼܠܨܳܪܳܐ ܣܲܓ̇ܝܲܐܐ ܘܕ̣ܝܼܫܬܵܐ: 5908ב
1 ܡ ܬܗܘܿܡܹ̈ܐ ܕܐܲܕܿܥܵܐ ܬܲܗܦܸܟ݂
ܐ ܬܲܣܩܲܢܝ.* ܐܲܣܓܵܝܼܬ̇ ܕܵܒ̇ܘܼܬ̣ܝ ܘܲܗܦܵܕܼܬܿ ܘܒܲܝܲܐܬܿܢܝ
ܐܸܢܳܐ ܘܕܐ ܠܲܟ݂ ܒܟ̣ܢ݇ܪܵܐܐ ܘܲܠܩܘܼܫܬܵܟ݂
43 ܘܲܢܫܲܒܵܝܵܐܵܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ ܟܲܕ 598 64
|( 782%98 45% | ܟܠܹܗ .28 ܢܳܘܕܐ
ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܲܤܼ: ܡܸܛܠ ܕܢܸܒ̣ܗܬ̣ܘܼܢ ܘܢܸܚܦܪ̇ܘܼܢ: ܐܲܝܠܹܝܢ
ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܫܠܝܡܘܝ ܘܥܥ ܟܗܝܢܘܬܗ ܕܥܡܐ
ܕܡܛܠܬܗ ܘܡܨܠܐ ܕܡܫܡܠܝܐܝܬ ܢܬܝܛܘ̈ܢ̄

ו

119090 ܥܓ. ܥܕܼ.

047

4 0 % 3 ܠܡܸܘܬܼܵܐܹܐ ܕܥܿܡܵܐ: ܘܢܸܦܪܵܘܿܩܢ
5 בב ܒܿܝܫܼ̈ܐ: 6 ܠܛܳܠܘܿܡܵܐ.6 8 ܠܳܟ݂
܀ ܥܲܡ ܫܸܡܫܵܐ: ܘܼܬܕܸܳܡ ܣܲܗܪܵܐ ܠܕܲܪܕܲܪܵܝܢ* ܢܸܚܘܿܬ̣

1 13% ܨܠ 1% ב ܪܵܣܝܣܼܐ ܕܪܳܚܬ݁ܝ̣ܢ
זי ܰܪܥܳܐ." , א ܕܕܩܳܐ:܇ 820צן
5 ܕ݁ܰܫܠܳܡܳܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ 33253 ܣܲܗܪܵܐ» 6% ܡܕ ܝ݀ܡܳܐ

ܠܝܲܡܳܐ: ܘܡܢ 1 ܥܕܲܡܿܐ ܠܣܿܘܵܦܹܝܗܿ בצ

܀ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ ܝܸܒ̣ܟ̱ܵܕܲܢ ܓܲܙܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܬܸܠܕܒܲܒܲܘ̈ܗܝ ܥܲܘܬܵܐ

ו ܡܲܠܬܼܵܐ ܕܬܲܪܿܕ݁ܝܫ ܘܲܕܸܓܲܙܪܵܬ̣ܵܐ: ܩܘܼܘܵܒܿܝܹܐ
ל ܠܹܗ: ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܪܸܫܒ̣ܵܐ ܘܲܕ݂ܗܿܒ̣ܵܐ: ܩܬܼܘ̈ܒܿܝܹܐ
וו גם. בכ ם .3 9 ܠܹܗ ܕܠܗܘܿܢ ܡܲܠܥܹ̈ܐ:
13 ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܲܧ ܐ 016-4951 .® לצ א
ܠܒܼܲܝܫܵܐ כ ܡ ܕܥܲܫܝ̣ܢ ܡ̣ܙܹܗ: ܘܲܠܡܸܣܟܼܲܥܳܐ ܕܠܲܝܬ̇
ܠܹܗ ܡܥܲܬ̱ܖܵܢܳܐ* ܬܪܸܣ ܥܠ ܝܗ 20 0
+ ܒܺܝ̈ܫ݂ܳܐ: ܘܢܲܦ̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܡܸܣܟܲܪܐܹܵܐ 8 ܡܢ ܬܘܪܿܐ ܘܡܢ
ܬܳܬ̣ܠܳܐ ܦܵܬܲܩ: ܪܼܲܦܸܐܵܬ̣̈ܗܘܿܢ | ܕܸܡܗܘܿܢ
܀:ܒܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ." 123 29810 ܠܹܗ ܡܢ כּסכן ܕܫܒܼ̈ܐ:
8 + ܒܟܲܠܙܒܲܢ ב ܚܰܘܡܳܐ

ו ܕܹܗܘܼܐ ܐܲܝܟ݂ 82 ון ܕܲܥܲܒ̣ܘܼܪܵܐ ܒܐܼܳܪܥܳܐ:
46 3 ܬܘܲܚܚܝ ܦܹܐܵܘ̈ܗ̱ܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܸܒܼܢܳܢ: ܪܘܥܼܐ
זו ܡܸܕ ܡܕܹܝܥ݇ܬܗ 2 ܥܸܣܖܵܐ ܕܐܲܖܪܬܵܐ* ܘܪܹܗܘܼܐ ܡܐ
ܠܥܿܠܲܡ: טב ܫܸܡܫَܵܐ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܕܡܹܗ: ܢܸܬ̣ܒܲܪܟ̣ܘܼܢ
ܒܗ ב ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܢܫܲܒܿܝܘܼܢܳܝܗܝ܂%
וצב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܕܸܥܒܲܕ݂ פב א
ܠ ܪܰܘ̣ܪ̈ܒ݂݁ܬ݁ܳܐ ܒܲܠܝܘܲܕܹܲܘܗܝ.# 8 ܗܘ ܬܡܐ ܕܐܝܼܩܵܕܹ݁ܗ
ܠܥܳܠܰܡ: ܬܸܬ̣ܡܸܬܲܐ ,0505 ܟܠܳܗ̈ ܐܼܲܪܥ݇ܐ ܐܳܡܹܝܢ ܘܐܳܡܹܝܕ.

ܫܠܡ ܣܦܪܵܐ בָּ38: ܬܘܒ ܣܦܘܿܐ ܕܬܠܬܐ.
ܡܙܡܘܪܵܐ:
ܐܡܝܬ ܡܢ ܦܖܿܨܘܦ. ܥܡܐ ܡ̣ܢ באב 0 ܥܠ
ܐܦܝ ܡܬܬܘܝܪܖܘܬܗܘܢ ܕܐܬܥܕܼܠܬܘ ܡܘ̈ܚܐܝܬ ܒܐܠܗܐ
| 5ב ܛܙܕ̈ܬܗܘܢ ܒܙܒܢܐ 6
)1 ܐܲܠܳܗܐ שב 43.3 | 5.3240 ܠܸܒܵܐ*
܀ ܘܐ݈ܢܳܐ 3 ܩܲܠܝܼܥً לכט אצי ל
+ ܘܐܲܝܟ݂ ג ܡܸܕܸܡ ܡܸܬ̣ܐܲܫܘܲܢ 7 חא ܡܸܛܠ
` 3%א. ܒܥܿܘ̈ܠܹܐ: ܟܲܕܼ ܚܳܘܐ 90 ܫܠܲܡܿܐ ܕܪܲܫܝܼܥܹܐ*
ܡܸܛܠ ב.א בג 9 0 1"
ב ܒܥܲܡܬܳܐ כ 8.3 גג ܘܥܲܡ
בגא ܠܳܐ אב" ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܸܚܘܿܬ݂
ܐܸܢܩܿܢ ܡܒܸܲܣܬܵܐܘܼܬ̣ܵܐ: ב 506
? ܘܪܘܼܫܥܸܗܘܿܢ.* ܘܲܢܦܲܩ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܪ̇ܖܵܐ ܥܿܘܼܠܗܘܿܢ: ܘܲܥܕܲܬ݂ܘ
ܘ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬ̣ܵܐ ܕܠܸܫܵܐ." א ܘܡܲܠܸܠܘ ܒܝܼܫܬܳܐ: |
9 ܘܰܛܠܘܼܡܝܳܐ ܥܲܠ ܡܟܼܲܝܡܵܐ ܡܿܠܸܠܵܘ* ܘܣܳܡܘ
ܦܘܼܡܗܩܿܢ ܕܲܫܡܲܝܳܐ: ב > בןבן 3%
ܘ ܙ ܡܸܛܲܥ סג ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܥܲܡܝ ܠܗ݇ܖܪܖܐ: ܘܡܲܠܝܿܐܝܼܬ̣
₪ ܠܗܘܿܢ.* ܘܪܹܐܡܬܵܘܼܢ ܬܲܝܦܲܢ ܝܳܕܰܥ ܐܲܠܳܗܳܐ:
: ܘܐܝܼܬ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܒܲܡܬܼܺܝܡܳܐ* ܕܸܗܿܐ ܗܿܠܝܢ ב
ܕܕܦܲܗܝܼܥܝܼܢ ܕܥܳܠܡܳܐ: ܘܥܐܝܥܝܢ ܒ݁ܚܲܝܠܳܐ .¢ 6 ܒܲܠܚܘܿܕܲܝ
א ܠܹܟ̇ܝ: כ ܐܝܕܝ ܒܕܸܲܟ̣ܝܘܼܬܿܵܐ.* ܘܲܗܘܹܝܬ݂
ܠܲܡܚܩܿܬ݂ܵܐ ܟܠܹܗ ܝܰܘܡܳܐ: סמב ܠܨܲܦܵܐ#

ܗ ש

ܐܸܢ שב כב ܐܲܒ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ 146% ܗܵܘܼ ܒܥܲܝܢܲܝ.»
| ]16 צנ בס ܘܐܠܳܗܳܐ: ܘܐܸܬ݂ܒܲܝܿܢ
‹: ܒܚܲܪܵܬ݂ܗܘܿܢ 6 ܐܲܝܟ݂ 904 ܬܣܝܡ ܠܗܩܿܢ: ܘܬܲܪܡܹܐ
ונב | בה ܕܸܬܿܬܪܺܝܼܡܩܿܢ" 4 0808 \אשחן
ܡܸܕ ܫܸܠܝܵܐ: ܣܿܦܘ ܘܲܓ݂ܡܲܬܵܘ ܕܠܘܼܚܝܐ#
ܘܐ ܬܬ ܗܘ ܕܡܸܬܿܬܿܥܝܬܵ כב ܪܲܚܕܳܐ 0 ܡܳܕ݁ܿܝܳܐ
ܕ ܒܲܩܬܺܝܬ݂ܳܐ ܨܲܠܡܗܘܿܢ .ܬܫܘܼܛ." ܘܐ݈ܢܳܐ א ܠ̈ܝ
0 0" ܘܐ݈ܢܳܐ 5055 ܗ݇ܘܹܝܬ݂ ܘܠܳܐ
+ ܘܲܒܹܪܝܼܬܵܐ ܗ݇ܘܹܝܬ݂ ܥܰܡܳܟ» ܒܬܲܕ̇ܥܝܼܬ̣ܳܟ݂
ܕ ܒܲܐܲܚܝ: סא ב ܕ݀ܒܲܕܲܝܝ* ܡܰܢܳܐ ܐܝܼܬ݂ צש
4 בצמב א ג שא | ܒܐܲܪܥܳܐ 7 ܕܐܸܚܲܕܬܿ
= ܬܝܼܘ̣ܝ .ב" ܘܲܥܡܲܕ̈ ܠܹܕܝ ܘܒܸܣܬ̇ܝ ܘܥܘܼ̣ܫܬܹܗ
26 בָּגַב: ככ ܒܐܲܠܳܗܵܐ 0 .4ב % ܡܸܛܠ
ܕܗܐ 8 3 ܘܬ݂ܰܘ̇ܒ݂ܰܕ݂ ܠܟܠ ܕܲܛܵܥܹܝܢ
ܡܸܥܳܟ݂ 7.194 ܐ݈ܢܳܐ ܨܒܹܝܬ݂ ܕܐܸܬ̣ܩܲܬܵܒ̣ ܠܐܲܠܵܗܿܐ:
ܛܐܸܒ̣ ܠܝ ܫܡܵܟ݂ בש 8 מנצא+; ₪03
ܬܲܕܼܡ̱ܬܵܬٍ̣ܵ.

ܡܙܡܘܕܿܐ: ܥܕ
ביבט ܥܠ ܕܒܘܬ ܐܘܠܨܢ̈ܝܗܩܢ ܕܡܬ̈ܒܝܐ ܐܝܟ
ܡܰܢ ܕܡܬܢܝܢ ܒܝܐ̈ܬܐ ܕܚܬܼܝܬܵܐ ܠܗܘܢ סצנבגן ܡܢ
ܐܠܗܐ ܓܠܗܝܬܐ ܕܡܥܗܦܝܕܼ.
ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܡܵܢܳܐ ܛܥَ݇ܝܬܵܢ ܠܥܵܠܲܡܐܼ גא
9 > ܒܥܵܢܳܐ 653 1% ' אנכ ܠܸܕ̣ܬܵܟ݂
ܕܩܐܲܝܬ̇ ܡܢ ܒܕܼܐ݀ܡ: ܘܲܦܪܲܩܬܿ ܕܒܛܐ ܕܝܪ݇ܬܿܘܼܬ݂ܿܗ݂
ܕ 158% ܕܸܨܗܝܬܿܢ חגן 35 ܒܗ ל 69

ܥܲܠ 4901 ` 5 צגן: ܟܠ ܕܡܲܕ̣ܐܫ
+ ܒܬܸܠܕܒܲܕܿܐ ܠܦܘܼܕܫَܿܟ.* ܐܸܫܬܲܕܼܗܲܪܘ ܒܥܸܠܕܼܒܲܕܲܝ̈ܟ݁

5 2 ܥܹܐܕܼ݇ܟ̇:܇ בב ܐܵܬ݂ܘܳܬ̣̈ܗܘܿܢ ܐ݇ܬ̣ܵܩܳܬ݂ܳܐ 5
ܐܲܝܟ݂ ܡܠܬ ܕܲܠܥܸܠ: ܐܲܝܟ݂ ג 9 :
6 14 9 ܬܲܪܵܥܹܐ 9% 1-1 ܒܦܸܠܒܹ̈ܐ
7 ܘܲܒ̣ܟ̣ܵܘܼܠܒܹܐ% ݀ܐܲܪܡܝܼܘ . ܘܐܘܬܸܕ̣ܘ ܒܥܘܪ̈ܐ ܡܲܩܕܼܫܵܟ݂:
5 ܘܛܲܘܸ*ܐܘ ܒܐܲܪܿܥܳܐ ܡܲܫ̈ܟܿܝܳܐ 69 ܘܐܸܡܲܪ݇ܘ
ܒܓܲܒܗܘܿܢ ܕܢܽܘܒܹܬ݂ ܐܸܪܬܿܢ . ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܵܐ: ܘܝܿܘܒܸܬ݂ ܟܠܗܘܿܢ
ܘ ܥܲܬ̣ܥ̣ܕ̣ܵܘܵܗܝ ܕܐܲܠܳܗܐ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ* ܐܬ̣ܘܿܬܼܵܗܩܿܢ ܠܳܐ
0 ܠܲܝܬ̇ ܬܘܼܒܼ ܐܕܼܝܲܐܐ ܘܐܰܦ݁ܠܳܐ ܐܝܼܬܼ 2%
ב" ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܐܲܠܳܗܳܐܐ ܡܚܲܣܸܘܕ݀
:; ܒܪܸܠܕܕܲܒܲܐ 2 ܠܲܫܡܵܟ݂ ܠܥܳܠܰܡ* ܠܡܰܝܳܐ
ܐܲܗܦܸܟܼܬܿ ܐܝܼܕܲܟ݂ ܘܝܲܡܝܼܢܳܟ݂ ܡ̣ܢ ܓܵܘ בס
ו ܡܲܠܬܿܐ ܗܵܘܼ: ܦܩܬ ܡܙ ܒܬܹܝܝܡ ܥܲܠ
יס ,7.20 | וגא ܕܥܘܼܫܢܳܟ݂ א
גצן: ܘܬܲܒܲܟܵܬܿ ܕܵܫܲܝܗܩܿܢ ܕܸܬܲܪܝܵܐܹܐ ܡܡܲܝܐ
4 3 703 ܕܠܘܝܬܼܙ: ܘܝܲܗܵܒܼܬܵܝܗܝ
: : בוב בא ܠܥܲܡܳܐ ג וגא ܒܲܙܲܥܬܿ | 1-55
ܘܙ ܒܢܲܚܥܹܐ: ܐܲܢ݇ܬ̇ ַסבֶ8 ܕܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ 6 ܕ̣ܝܼܠܵܟ݂
שס ܝܡܿܡܵܐܼ ܘܕ̣ܝܼܠܵܟ݂ ₪ ܠܸܠܝܳܐ: ܐܲܢܵܬܿ אפגא

ܐܘܼܗܪܵܐ ܘܫܸܡܫܵܐ.* ܐܲܢܵܬܿ ܬܲܩܝܼܡܬ ܟܠܗܘܿܢ ܬܚܘ̈ܡܐ

ܕܹܐܲܘܿܥܵܐ܇ ܩܝܛܳܐ ܘܣܲܬ݂ܘܳܐ ܐܲܙ݇ܬ̇ ܒ݁ܬܵܝܬ̇ ܐܸܢܩ
ܐܸܬ݁ܟܸܲܬܼܬܿ 23] .₪ ܕܒ̣ܬܸܠܕܼܒܳܒܿܐ: ܥܲܡܿܐ ܟܠܐ
5 64%" ܠܐ 388 ܠܲܬ̣ܒܲܬܵܐ܂ ܢܲܦܸܫَܵܐ

20 ܡܙܡܘܪ̈ܐ: ܥܙ . ܥܚ

ܕܡܿܘܕܼܝܐ ₪: ܘܢܲܘܹ̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܡܸܣܟܲܝܵܢ݁ ܠܳܐ 8 : פצ.> 66% 48 = ܕܐܘܼܠܨܲܢܝ

35 + צד. 5 -3 ܡܪܝܐ : ܕܐܸܬ݂ܡܸܠܝ
ויב בֶנְבצן ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ 6 צג 8
ܡܸܣܟܲܢܳܐ בב כף.א: בצ ܘܡܸܣܟܲܪܹܵܐ ܒܘܢ
.> ܩܬܡ ܐܲܠܳܗܿܐ 0 323>: 5-33 בכ

23 ל ܕܟܠܝܘܿܡ. = ܘܠܐ ܬܲܛܥܹܐ ܩܳܥܳܐ ܕܸܡܪܸܠܕ݂ܒܲܒܝܟ:
6 ביצי ܝܡܝ ܥܠܲܝܟ: ܕܣܿܠܲܟ. ܒܥ̣ܠܙܒܲܕ.

כבףכב0 113 ܥܗܝ
8 ܕܥܡܐ ܕܥܠ ܐܦܝ ܙܟܘܬܗܘܢ ܕܡܢ
ܐܬܘܖܵܝܐ ܕܒܝܬ̈ܡܝ ܚܪܐ :

ܬ ב ܠܿܟ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܘܕ̣ܝܼܥܲܢ > בי
? 6 ܘܐܸܫܬܲܥܝ + ܬܲܕ݂ܡ̱ܬܵܬ̣ܵܟٍ̇ ܡܸܛܥ
: ܕܐܸܣܲܒ̣ בג 10 ܒܲܬ̣ܪܝܼܨܘܬ̣ܵܐ כ" 62388
ܐܼܕܿܥܳܐܼ ܘܟܼܠܗܟܿܢ ܥܿܡܘܿܕܹܵܝܗ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ אמא %-בב 030 =
+ ܐܲܢܵܬ̇ ܐܸܡܲܪܬ ܠܫܵܛܵܝܵܐ ܕܠܐ ܠܫ̈ܛܘ: 8 בג

3 ܬܪ̇ܝܼܡܟܼܢ ܩܰܪ̈ܢ݇ܐ* ܠܳܐ ܬܒ ܠܲܡܬܵܘܡܳܐ
* 50ב ܘܲܬ̣ܡܸܠܠܬܼܢ ܒܨܵܘܖܵܐ בבן. * 9
בג 1059 ܡܢ שנבשן: 1446 ככ בן

7 ܕܛܘܼܕܹܵܐ* ܡܸܛܲܥ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܘܼ בָּעבן: ܠܗܳܢܳܐ ܡܫܲܘܸܠ

]:0%6 *‏ 4,35ל% 9 ܕܟܲܗܵܐ ܒܐܝܼܕܗ
בשב,ן: | 1320 גצ | ܕܚܲܡܬܵܐ ܔܛܝܼܬܵܐ܇ 1
ܡܢ חב צסג: 8 ܕܲܡܨܩܿܢ ܘܢܸܫܬܿܩܵܢ

9 ܒܠܿܗܩܿܕ 33 ܐܪܥܐ" ܘܐ݈ܐܪܵܐ 1-4 ܠܥܳܠܰܡ

יפ | ܠܐܙܲܠّܗܹܗ 202505 5 ܒܠܗܲܝܢ מב
ܕܕܵܫܝܥܹܐ ܐܸܓܲܕܡ 0 ܩܲܖ̈ܢܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܕܲܕܝܼܗܹܵܐ.

ܡܕܡܬܪܐ: ܥܘ.
ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܙܟܬܬܐ ܕܗܘ̱ܬ ܠܥܡܐ ܠܘܩܒܥً

3
' 3 500.2 ܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܒ̣ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܕܼܵܒ צבאס >
ܢܸܗܘܹܐ ܒܫَܠܝܼ̣ܡ ܡܲܛܠܠܹܐ: 0 שס.2 .5
# אפ ܬܲܒܲܬܵ ܕܸܪܵܥܹܐ ܕܩܸܫܵܬܵܬ̣ܵܐ܇ ܕܲܝܢܿܐ ܘܣܲܝܦܵܐ ܒܲܩܬܵܒܲܐ©
ܲܗܝ̣ܪܵܐ א ܘܲܫܕ݁ܝܼܚ ܡܸܢ ܛܘܼܕܵܟ݂ ܒܲܫܝܼܢܳ»
5 ܐܸܬܿܕ݂ܠܲܚܘ ܟܠܗܟܿܢ ܣܲܟ̣ܠܲܝ݇ צכן: ₪58
ܫܸܢܲܬ̣ܗܩܿܕ̣ 1534 ܚܲܠܬ̣ܵܢܹܐ = 6 ܐܸܫܟܲܚܘ ܬܰܝܕ݂ܝܰܘܩܰܢ
ܡܙ ܟܐܬ̣ܵܤ݂ ܝ ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܢܿܡܘ ܪܖܵܟܵܒ̣ܲܝ
' בב 09 כ א ܡܲܝܘ̣ 22ב מל
3 סג כ ܡܢ ܫܡܲܝܐ ܫܡܲܥܬܿ כ
ו ܚܕܵܬ݀ ܘܕܸܚܠܲܬ* ܡܳܐ ܕܩܵܐܸܡ ܐܲܠܳܗܳܐ 33%
° ܘܲܠܡܸܦܬ̣ܵܩܢ ܠܟܼܠܗܩܿܢ ܡܸܣ̈ܟܲܝܹܐ כ א

ו68ב | ܒܝܬ̈ܡܬܗ

ܘܲܬܲܪܥܝܼܬܹܗ בגא | 08 = 6
:' ܕܚܸܡܬܹܗ ܘܲܦ݁ܕ̣ܵܦ ܪܽܘ̣ܼܓܼܕܳܐ* בַבָ056 | ܘܫܲܠܸܡܘ
3 ܐܲܠܵܗܟ̣ܩܿܟ݂ ܟܒܠ ₪3 ܠܹܗ
19 : ܢܽܘܒܠܬ݂ܢ | 1-5 יכבב
5 ܕܫܲܠܝܼܛܵܐܹܵܐ܇ ܘ̣ܲܚܝܼܠ ܥܲܠܛ ܡܲܠܟ̣̈ܐ
ܕܐܲܦܿܥܳܐܼ.
115000 ܥܙ
15.52 כ ܘܦ ܥܡܐ ܕܐܝܠܝܢ ܫܟܝܪ̈ܬܐ
ܐܶܬܟܰܥܟܝܘ ܥܠ ܐܠܗܐ ܒܫܒܝܗܩܢ ܟܕ 0-32 כ

0%
ܒܟܝܬܼܐ ܘܐܝܼܬܗ ܒܠܠܝܐ ܕܲܓܲܬ̣ܬܲܢܝ 146
3 ܘܠܲܝܬܿ ܡܒܼܲܝܲܐܢ݀ 1% "אבא וצ ܘܐܸܬܿܕܲܠܚܹܬ݂
4 8 ܘܐܸܬܲܛܪܿܦܹܬ݂ 3 -- ܨܲܘܪܵܢܵܐ
5 ܒܥܲܝܢܲܝ: ܚܸܖ̇ܫܹ݁ܬ̣݂ ܘܠܳܐ ܡܲܠܠܸܬ݂€ א :0
5 ܕܡܕ ܩܕܹܝ݀ܡ: ܘܲܫ̈ܢܲܝܵܐ. ܕܡܸܙ ܥܳܠܳܡܝܢ ב בגא

ܒܠܼܠܝܐ ܘܲܒ̣ܠܸܒ̇ܝ ܪ̈ܢܹܝܬ̣: ܘܲܕܸܨܝܬ̣ 03 ܘܐܸܡܬܹܵܬ݂. 2
ד ܕܲܠܥܳܠܲܡ ܛܥ݇ܝ̈ܝ ܡܿܖܵܝܐܐ ܘܠܳܐ ܡܿܘܣܸܦ ܬܘܼܒܼ
5 ܠܡܸܨܛܒܲܝܘܼ ܒܝ × 01 ܕܲܠܡܵܐ 244% ܡܲܥܒܲܕܵ

ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܗܐ ܘܿܡܕܲܠܸܡ ܡܸܠܬܹܗ ܠܕܼܲܪܿܕܲܕܵܝܼܐ ܐܳܘ ܛܲܥܸܐ
5 ג 5 בכ :+ ܐܰܘ ܚܵܡܼܥ .גכ
ܐ ܒܝܕܘ̣ܓ̣ܙܹܗ" 23 ܕܲܟ̣ܪ̇ܝܼܗܘܼܬ̣ܝ 0: סאגע ‏ 1בש
ܐ : ܕܝܲܡܝܼܢܹܗ ב ܡܸܛܠ ܕܸܐܸܬܿܕ݀ܕ̣ܕܹܲܬ̣ ܡܢܕ ܩܕܼܝܡ
יופא > א ܒܟ̣ܠܗ݂ܩܿܢ ܥܒܲܕܲܝ̈ܟ݁: 6
ܕ ܪܵܢܹܝܬ݂.* ܐܲܠܵܗܿܐ ܪܝ מב ܗܝ ₪30 בבש
ܘܐ ܐܲܝܟ݂ 1 גא 96 ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܥܒܲܕܬ̇ ܬܸܕܡܥܵܬ̣ܵܐ:
ܘܚܘܝܼܬ̇ בב ܥܘܼܫܢܳܢ.* 6א ככ

›: ܠܥܳܡܳܟ݂: ܠܲܕ̣ܢܲܝ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ 7.9000 ܚܙܵܐܘ̣ܤܼ ܡܲܝܵܐ
ܐܲܠܵܗܵܐ: ܚܪܽܐܘ̣ܟ݂ ܡܲܖܵܐ ܘܲܘ̣ܚܠܘ. ܐܦ ܘܗܘܡ̱ܸܵܐ
זו( ܘܠܥܐ 3 ܡܲܝܵܐ ܡ ܩܿܥܵܐ כב
ܘܐ ܫܡܲܝܐ: ܘܐܳܦ ܓܹܐܕܵܝ̈ܟ݁ 758 | 1406 ܕܕ
ܒܥܢ̈ܥܛ: ב 232 ܠܬܒܝܠ: ב-א
ו ܘܙܿܥܲܬ݂ ܐܲܪܥܿܐ* ܕܝܲܡܵܐ 1 9
בפע | למ ܘܥܸܒܵܒܲܬ̣ܵܗٍ ܠܐ א
20 ܕܲܒܲܪܬ݁ ܠܥܲܡܵܟ݂ 5 ܥܵܥܳܐ: ܒܐܝܼܕܼܲܿܐ ܕܸܡܘܼܫܸܐ
0

ܡܕܡܬܪܐ: 5
ܡܪ̈ܬܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܥܡܐ ܟܕ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܪܡܛ
ܢܡܬܣܐ: ܘܡܥܗܘܼ ܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܛܝܒܘ̈ܬܐ. 1ב

ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܬܬ ܓܢܗܗܘ̈
: 6 שא 2.2501 ܘܐܸܬܲܛܦܝܼܣܘܐ ܘܲܨܠܽܘ
: ܐܸܕ̣ܚܲ̈ܟܿܬܿܢ ܠܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܦܘܼܡܝ.× 8.4.18 =

ܦܘܼܡܝ ܒܡܲܬ̣ܵܠܹܐ: 30 ܦܸܠܵܐܵܬ̣ܵܐ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼ݀ܡ"
8 ܕܲܫܡܲܥܢ 5 ב 6 / 5 בב
4 77 ܠܲܢ* ܕܠܐ ܝܕܤܹܐ ܡ 8 :צנ

ܠܕ݀ܪܵܐ ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ ܢܸܫܬܲܥܼܐ: ₪3 בב ܘܚܲܝܠܹܗ:
5 ܘܬܸܕܼܡܬܵܬܹܗ ܕܸܥܒܲܕ. * ܕܐܲܩܝܼܲܡ ܣܿܗܕܘܼܬܹܗ ܒܝܲܥܩܘܿܒ̣:

פטס ܣܡ ܒܝܼܣܬܵܝܹܠܵ܆ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܒ݁ܕ݂ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈:
܀ ܕܢܿܘܕܼܥܘܼܢ > כ | ܕܲܘܵܐ ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ:

32 ܕܡܸܬ̣ܝܲܠܕܝܼܢ ܘܩܵܝܡܝ 0 >
7 ܕ ܗܘܐ ܣܲܒ̣ܖܿܗܩܿܢ ܒܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܠܳܐ ܓܘ 0
ܘ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: 0 9095 46 3

> ܐܲܒܲܗܼܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܲܖܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܘܲܡܡܲܬܖܿܡܬܵܢܐ܇ ܕܲܪܵܐ צנ
ܕ ܐܲܬ̣ܩܲܢ ܠܸܒܹܗ: ܘܠܳܐ ܗܲܝܡܸܢ ܒܐܲܠܳܗܳܐ ܕܕܿܘܼܚܹܗ ܒܢܿܘ̈ܗܝ

ܘܹܐܲܦܪܹ̈ܝܡ ܕܲܡܬܲܚܘ ܝܲܬ݂ܖܵܐ: ܘܲܫܘ̣ܳܘ ܒܩܸܫܬܵܐ: ܘܲܗܦ̣ܵܟ̣ܲܘ
ܕܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ בס בצג 9 4% בג ₪3 ܩܝܳܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܘܲܒ̣ܢܳܡܘܿܡܹܗ ݀ ܠܳܐ ܨܒܼܰܘ 5429 5

05335 ܘܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܟ݂ܵܗ: ܕ݂ܚܳܩܝ ܬܝܩ ܩܕ݂ܶܡ
0 3 ܬܸܕܼ݀ܡܪܵܬ̣ܵܐ )144 | כפשכט:
ܕ ܬܲܕܚܲ̈ܩܠܬ̣ܵܐ ܒܫܠ 8 ܝܲܡܵܐ שב וגםת

יא `

ܠ

> ܝܪܐܘܫܐ ”=

.

܀ܘܐܲܩܝܼܡ ܡܲܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܹ̈ܙܩܹܐ.× 53 ܐܸܖܬܿܢ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ

ܡܙܡܘܕ̈ܐ: > ܥܛ. 8489

ו 1 * > 29 4% ܟܠ 5362 כְּפְשָכִּק: כּט
ܟܠܹܗ ܝܲܠܕ̣ܗܘܿܢ ܒܡܲܫܬܵܐܵܐ > צד.
: = 9ܣܘܘܐ:
ܕܐܲܫܩܸܠ ܠܥܲܡܹܗܿ ܐܲܝܟ݂ ܥܿܢܵܐܐ ܘܕܒܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ₪ וצו
ܕ ܒܡܲܕܸܒܬܵܐ* [33. ܐܸܢܘܿܢ ܕܣܲܕܬܵܐ ܘܠܳܐ ܕܚܥܘ
܀ ‏ ܘܠܲܒܸܪܸܠܕܸܕܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܟܲܣܝ̣ ܝܲܡܿܐ.* ܐܲܝܬܿܝ ܐܸܐܩܿܢ ܠܲܬܚܘ̣ܡܳܐ
ܕ ܕܸܩܘܼܕܼܫܹܗ: ܠܗܵܙܐ ܛܘܼܖܪܵܐ ܕܩܥܳܬ݂ ܝܲܡܝܼܪܹܗ." 2501
ܡܢ ܬܕܲܳܡܲܝܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: 510 ܐܸܙܘܿܢ ܒ݁ܚܲܕܠܳܐ
ܕܝܪܵܬܿܘܼܬܹܗ 36 ܕܡܲܕܟܿܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ג ܕܝܼܣܬ̈ܝܓ#
ܕ ܙܲܣܝ̣ܘ ܘܡܲܬܵܡܲܪܵܘ ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܡܕܲܝܡܵܐ܇ ܘܗܿܗܕܘܿܬ݂ܵܗ
זכ 2% ܐܓܪܕܘ 68 30 04% 6 ו
ܙܕ ܘܐܸܬ̣ܗܦܸܟ̣ܘ ₪1 ܦܸܫܬܿܐ ܪܪܕܼ̣ܝܼܠܬܵܐ.* ܘܐܲܟܲܠܙܘܼܗܝ
ܘܪ 0.42 80,: 0 כ.001-5; 0% ...+ 0
ܐܳܠܳܗܳܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣: 0558 ܛܳܒܼ שב
9 ܠܡܲܫܟܿܝܳܐ . ܕܸܕܝܼܥܘܿ: ܡܲܕܘܿܝܵܐ ܕܸܫܬܵܐ
וא ܒܥܲܝܵܬܖܵܐ.* ܝܲܗܵܒ̣ ܠܲܫܕ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡܹܗ: ܘܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ܗ
הבו | ܕܐ݇ܠܘܿܨܳܐ* ܐܲܫܠܸܡ܂ ܥܲܡܹܗ %שבכן:
ܕܘܐܲܗܡܝܼ ܡܢ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬܹܗ*" ܬܬܵܕ̣ܘܼܕ݂ܝ̈ܗܘܿܢ ܐܸܟ̣ܠܲܬ݂
4 ܪܘܼܪܵܐ: ܘܲܒܼܬ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ 4% % 8
ܦܠܘ ܒܚܲܬܖ̈ܐ: ܘܐܲܪ݇ܡܬ݁ܬ݂ܗܘܿܢ܂ ܠܰܐ אכ
6-ב 130 ܐܲܝܨܟ݁ פב ₪ ܓܲܒܕܼܬܵܐ
0 גפש בב .3% ܡ̱ܚܳܐ ܠܲܫܼܥܸܠܕ݂ܒܲܕܲܘܗܝ ܠܒܸܣܬܿ݁ܕܗ:
ܘܘܚܸܣܬܼܵܐ | בנג ܝܲܗܵܒܼ ו 1 ܠܡܲܫܟܿܝܳܐ
5 5: ܘܲܒ̣ܫܼܲܒܛܐ ‏ ܕܐܲܦܪܲܝܡ 29 7.38 ܓܒܼܿܐ
צבבטאן :| 130% ܕܝܨܸܗܝܘܿܢ גצ %
ג שי בסנ ܡܲܒܬܹܫܹܗ̇ ܘܕܲܐܒܿܥܳܐ ܐܲܬ݂ܩܹܗ݁ ܠܥܳܠܰܡ»#
܀ܝܦܲܥ̣ܕܼܲܵܐ ܠܕܲܘܝ̣ܕ ܥܲܕܼܬܗܐܐ ₪5230‏ ܡܢ ܓܙܿܖܵܐ
ܕ ܘܬܢܐ .* ܘܡܢ ܕܸܣܬܲܪ 145 ܕܡܲܝܒܳܐܐ ܠܡܸܪܿܬܳܐ
ܠܝܲܥܩܘܿܡ̣ܼ ܥܲܡܹܗܐ ܘܠܝ̣ܣܪܿܝܼܥܠ ܝܵܪܵܬ̇ܘܼܬܹܗ܂#
:3 ܐܸܢܘܿܢ݂ ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܠܸܒܗ: ܘܲܕܣܘ̣ܟܿܠܳܐ
ܕܐܝܼܘܵܘܵܗܝ ܕܲܒ̣ܲܬܵ ܬܸܪܩܵܟ.
ܡܙܡܘܖܿܐ ܐ ܥܛ.
ܐܡܝܐ ܡܢ .50039‏ צ3₪] ܟܕ ܡܬܬܿܙܝܢ ܘܡܬܥܝܢ
ܠܐܠܗܐ ܕܐܝܠܢ ܒܝܬܐ ܐܣܟܬܘ ܬܪܦܕ ܐܬܝܛܝܬܘܣ܆
ܘܕܡܛܪܝܘܣ ג 20,: ܘܧܐܠܝܢ ܥܬܕܼܪܢܐ.
ܙ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܠܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܠܝܿܪܬܿܘܼܬܲܗ̇ܐ ܘܛܲܡܐܘܼܗܝ
64.0 ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐܺ: ܘܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܗܿ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܚܲܖܿܒܿܬܲܐ܀
ܝ ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܫ̈ܠܲܬܐܐ | ₪39 ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܘܵܬܲܚܬ̣ܿܐ
ܕܫܡܲܝܵܐ: ܘܒܸܣܬܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܲܝ̈ܟ ܠܚܲܝܘܵܬ̣ܿܐ ܕܐܼܲܪܥܳܐ#
ב 03 ܕܡܗ̄ܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ - 053-229 ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ
, ܘܠܲܝܬ̇ ܕܩܵܕܼܲܕ݇* 58 ܚܸܣܬܼܳܐ ܠܲܫܒܼܲܒܲܝܢ:
ב "ו ܠܬܲܝܠܲܝܢ לי 1ב
ܨ 2% ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ 853 ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܵܪܝܳܐ ܠܥܿܠܲܡܐ 20
ܨ ܐܲܝܟ݁ ܐܬܼܪܵܐ ܪܘܸܓ̣ܙܿܤ݂" ܐܲܫܘܿܟ ܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂ ܥܲܥܠً ܥܲܡܡܸܐ
ܐܲܝܥܹܝܢ 233 ܚܲܕܸܥܘܼܤ̣: ܘܥܲܠ ܡܲܠܥܵܘܿܬ̣ܵܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܲܫܡܿܟ݂
ܳܐ ₪" ܡܸܛܪܸܠ ܕܐܲܟ̣ܠܘܼܗܝ ܠܝܲܥܩ݁ܘܿܒܼ
3.938 ܚܬܼܵܒ̣ܘ." ܠܳܐ הככ ܠܲܢ ܚܛܳܗܲܝܿܢ ܩܲܕ݂ܡܿܝܹ̈ܐ:
ו
܀ ܛܿܒܼ." +35 ܐܲܠܳܗܳܐ 59653 ܡܸܛܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ
ܕܲܫܡܵܟ݂: ܚܲܗܿܢ ܘܕܲܨܲܢ ܡܢ ܚܛܲܘܲܝ̈ܢ ܡܸܛܠ ܫܡܿܟ.*
28

ܐ ܒܲܥܢܳܝܳܐܐ ₪325 23% לוש ܕܐܘܼܪܵܐ* : ܘܕܵܥܢ
ܛܲܬ̈ܵܢܳܐ ܒܡܲܬ̣ܒܬܵܐ: 6 ܐܸܖܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܙ ܬܗܘܿܡܿܐ
ܕܼܵܒܳܐ.* ܐܲܦܸܩ 35 ܡܙ ܘܹܐܪܵܐ: ܘܲܘ݀ܕ̇ܘ ܡܲܝܵܐ ܐܲܝܟ݂
ܢܲܗܘܵܘܵܬ̣ܵܐ* ܘܐܘܤܣܸܦ 208 ܡܲܡܳܐ ܠܡܸܚܛܵܐ:
: 03348 ܠܲܡܬܼܵܝܡܵܐ ܒܨܿܗܵܐ* ܢܲܗܝܼܘ ܠܐܲܠܳܗܳܐ
ܖ: כ 40,: ܠܡܸܫܐܲܠ܆ ܡܐܟ̣ܘܼܠܬܿܐ ܠܝܲܦܫܘܩܼܿ." 014258
ܥܲܠ ܐܲܠܳܗܳܐ | ܘܐܸܡܲܪܘ :ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܫܟܿܝ ܐܰܲܠܳܗܳܐ
ܠܡܸܣܬܸܿܕܿ ܠܢ ܦܵܬ̣ܘܼܕܵܐ ܒܡܲܕܒܿܬܵܐ" ܐܸܢ ܡܚ̇ܐ ܠܛܰܬܵܢܳܐ
8 ב 184430 ܐܲܪܕ̣ܝܼ: ܕܲܠܡܳܐ ܐܳܦܦ݂ ܠܲܚܡܵܐ
ܡܸܫ݁ܘܲܚ܆ ܠܡܸܬܲܠ ܠܲܝܐ ܐܘ ܡܛܵܝܸܒ̣ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܐ
ܠܥܲܡܹܗ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܫܡܲܥܝ ܡܳܘܳܝܳܐ ܘܲܕ̇ܥ̇ܐ: 13010
ܐܸܚܘܹܿܬ݂ ܒܝܲܬܩ݁ܘܿܒ̣ܐ ܘܐܳܦ ܪܘ̣ܓܲܙܵܐ ܣܠܸܩ ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ.#
ܕܥܲܠ ܕܠܐ ܗܲܝܡܸܥܘ ܒܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܠܳܐ כאבבס ܠܦܘܼܪܿܩܳܝܹܗ.
ܦܣܘ ܘܐ
89 3888 ܠܲܥܪ̇ܢܹ̈ܐ ܡܢ ܠܥܸܠ: 19380 ܕܰܫܡܲܝܳܐ
ܐܸܬ̣ܦܲܬܲܚܘ,* ܐܲܚܹܬ̣݂ ܠܗܩܿܢ ܡܿܢܵܢܿܐ ܠܡܲܐܟܲܠ: ܘܠܲܚܡܵܐ
ܙ ܕܹܫܡܲܝܐ כ 00 ܘܠܲܚܡܿܐ ܕܡܲܠܲܐܕܹܵܐ ܐܸܟܲܠ
ܙ ܒܲܪܢܳܫܳܐ: ܘܨܳܝܕܳܐ ܫܲܕ̇ܬ݇ ܠܗܘܿܢ ܠܡܸܣܒܲܥ.* ܐܼܲܫܹܒ̣
׫ ܪܵܘܼܨܹܐ ܒܲܫܡܲܝܐ: ܘܕܸܒܲܪ̄ ܒܥܘܼܐܢܹܗ ܠܬܲܝܡܥܳܐ.* ܐܲܚܹܬ̣
ܠܗܩܿܢ ܒܸܣܬܵܐ - ܥܲܦܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܝܳܠܶܐ ܕܝܲܡ̈ܡܹܐ
ܦܵܬܼܰܚܬܼܶܐ ܕܓܼܦܵܐ.* 498 ܒܡܲܫ̈ܬܵܝܵܬ̣ܗܘܿܢ ܚܕܲܕܲܝ̈
«‏ ܡܲܫܟܿܝܵ̈ܗܘܿܢ.* ܘܐܸܕܲܠܘ 02/28 ܛܳܒܼ: ܘܲܕܵܓ̣ܝܼܓܵܬ̣ܗܘܿܢ
ܘܕܝܲܗܵܒܼ סב" ܘܠܳܐ ܦܬܵܩܘ ܡܙ ܕܵܓܲܝܼܓܲܬ̣ܗܘܿܬ ܘܥܲܬ݀
ܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܗܘܿܢ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ.* ܪܘܓܼܙܗ וצ ܣܠܸܩ:
ܒܗܩܿܢܐ ܘܩܵܛܸܠ ܡܢ 40085 ܘܠܲܓܲܒܲܝܵܐ פוב
ܕܕܐܲܒ̣ܕ̣ܲܟ݂.* ܒܗܠܼܝܢ ܟܠܗܼܝܢ -8%: ` ܘܬ̣ܘܼܒܼ ܠܳܐ
₪09 | ܒܬܸܘܸܡܪܵܬ̣݁ܗ* ‏ ܓܲܡܲܘܵܘ ܒܲܣܟ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܐ
܇ܝܵܘܵܡܲܝ̈ܗܩܿܝ: ܘܲܫܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܣܲܖܵܗܒ̣ܐܝܼܬ̣.* ܡܳܐ ܕܩܿܨܪܸܥ ܗ̄ܘܳܐ
ܠܗܩܿܢ ܒܿܥܹܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܹܗ: ܘܗܿܦܟ̣ܝܼܢ חַפָס ܘܲܡܩܲܕܲܡܝܼܢ
:ܕ ܠܘܿܬܗ܂* חבס ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܗܿܘܼ ܡܿܕ݂ܘܿܪܗܘܿܢ: . ܘܐܲܠܳܗܳܐ
0 כב במ ܦܳܬ݂ܽܘܿܩܗܩܢ¢ ܬܲܚܡܘܼܗܝ 53ב
× 205826 בב 7.02 ܠܸܒܿܗܘܿܢ 1% ܐܲܬ݂ܩܸܫܘ ܥܲܡܹܗ:
ܕ ܘܠܐ ܗܲܝܡܸܢܘܼ ܒܲܩܝܿܡܹܗ.* 000 ܡܬܲܚܡܿܢ ܘܫܵܒܼܩ
ܚܛܵܐ̈ܐ ܘܠܳܐ ܡܚܲܒܵܠ: | ܠܡܲܗܦܵܟ̣ܘܼ ₪905
ܘܠܳܐ ܡܥܝܼܬܿ 3 ܚܸܡܬܹܗ.* ܘܐܸܬܲܕ̣ܟܲܪ ܕܸܒܸܣܬܵܐ ܐܸܢܩܿܢ:
ܕܘܪܽܘ̣ܚܳܐ בנג ܘܠܳܐ ܗܳܦܟܳܐ.* ܗܸܢܩܿܢ ܡܲܪܡܸܪ̇ܘܼܗܝ
:܀ ܒܡܲܕܒܬܵܐ: ܘܐܲܪ݇ܓܙܘܼܗܝ ܒܐܲܫܝܼܡܩܿܝ.* ܘܲܗܦܲܥ̣ܘ ܘܢܼܲܗܝܘ
ܠܐܲܠܳܗܳܐܐ | 036 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܓܲܕܲܥ̣ܘ* ܘܠܳܐ
ܐܸܬܼܿܲܕ̇ܘ גב .00 ܕܲܦܬܵܩܬ ܐܸܢܩܿܢ ܡܸܢ ܐܠܘܿܨܳܐ*
ܙ ܕܲܥܒܲܬ݀ ܒܡܸܨܪܹܝܢ := ܘܬܸܕܸܡܬܵܬ̣݁ܗ ܒܚܲ̈ܠܿܬ̣ܵܐ
܀ כ" ₪203 ܝܲܗܪܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܠܲܕ̣ܡܳܐ:ܐ ܘܖܵܕܲܝܗܘܿܢ܂
ܕܠܐ ܢܸܫܬܿܘܿܢ ܡܲܝܵܐ̄.* ܕܼܲܕ̇ܪܵ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܚܲܠܘ̣ܛܳܐ ܘܐܸܕܲܠ
:ܐܸܪܬܿܝ ܘܐܘܼܪ̈ܵܕܸܥܸܐ: ܘܚܲܒܸܠܢ ܐܸܖܩܿܕ.* ܝܲܗܵܒ̣ܼ 8
7 ܥܲܠܠܵܬ݂̣ܵܗܘܿܢ: ܘܠܹܐܘܲܬ̣ܗܘܿܢ ܠܙܰܚܠܳܐ܂* אכ | ܒܒܲܪܖܵܕܿܐ
ܘܔܘܼܦܪܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܬܸܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܲܓܲܠܝܼܕܼܲܐ.* ܐܲܫܠܸܡ | בב
܀ ܒܥܝܼܬܿܗܘܿܢ: : ܘܩܸܪܝܿܢܗܘܿܢ ܠܝܼܒܟܼܳܢܳܐ* 5955 ܥܠܲܝܗܘܿܢ
ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܖ̇ܘܼܥܼܙܹܗ: ה-א ܘܪܘܼܓ̣ܙܿܐ ܘܐܘ̣ܠܨܳܢܳܐ: = .ב
9 ܡܲܠܲܐܟܲܐ ܒܝܼܫܳܐ.* ܘܲܬܼܪܲܥ ܫܒ̣ܝܼܠܹ̈ܐ = ܒܝܼܫܹ̈ܐ: ܘܠܳܐ
> ܡܢ כב 4 ܘܚܲܝ̈ܘܬ̣ܗܘܿܢ ܠܡܽܘܬܳܐ.'

ܨܢ

850 ܡܙܡܘܪܐ: 53. 5 45

ܕܠܳܐ ܕܹܸܐܡܬܵܩܼܙ ܥܲܡܡ̈ܐ 41 ܐܲܠܿܗܗܩܿܕ: ܬܸܬ̣ܝܼܕܲܥ

ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ̣ ܠܥܸܥܲܝܢ: +18 ܘܲܕ݀ܡܿܐ >

וו ܕܐܸܬ̣ܐܸܫܸܕ݂." ܬܸܥܘܿܠ ܡܝܢ םאש ܕܐܲܣܝܼܬܵܐ:

1053 3 ב בצנע 2 ܡܰܘܬܳܐ ®

:203563 ככ = כצב.צן ܒܥܸܬܼܪܗܩܿܕ: ܚܸܣܕܹܵܐ
ܕ בס ככבנן. 7 ܘܲܚܢܲܢ ܥܲܡܵܟ݂ ܘܥ̈ܝܳܐ | ܕܡܲܕܿܥܝܼܬ̣ܵܟٍ:

ܠ

ܚ ܣ ܗ ܣ ܙ 6 ₪

1 ܠܵܘ݂ ܠܥܿܠܲܡ: ܘܲܠܕܼܿܪ̇ܕ̣ܵܘ̈ܝܼܐ ܪܸܫܬܲܥܹ̇ܐ

ܬܲܘܼܡ̱ܬ̈ܵܬ̣ܵܟٍ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: : 5
ב ו ג סב ܕܡܬܟܫܦܝܝ ܠܐܠܗܐ
ܘܫܐܠܝܢ ܪ̈ܚܡܐ

ܪܵܥܝܹܗ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܨܘܼܬ̣: 3230 621 ܥܺܢܳܐ ܠܝܳܘܣܸܦ:
ܝܬܒ ܫܠ בא אצ טב |39.₪
ܘܐܸܢܝܿܡܹܝܢ סננצן: 16 ܓܲܙܵ݇ܒܵܪܵܘܼܬ݂ܵܗ݂ 180 ܠܦܘܼܘܿܩܿܝܲܢ
ְ; ܚܳܝܠ̱ܬ݂ܵܢܳܐ [19: 500 ܐܲܦܲܝܟ݂݁ 18810
ܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܠܬ݂ܵܝܳܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܡܲܬܝ ܪܢܘ ₪1
ܥܲܠ ܨܠܘܬܗ פס" א ܐܢܘܢ ܠܰܚܡܶܐ
ܒܬܸܡܟܸܬܵܐ: ܘܐܲܫܩܝܬܿ ܐܪܘ ܒܕܸܡܸܥܬ̣ܵܐ. 3 ܥܒܸܕܬܿܢ בג
ܠܲܫܒܲܒܲܝ: הכיז כ 7.2 ܐܲܠܵܗܳܐ ܚܲܝܠܬܵܐܵܐ
ܬܲܦܥܿܝ: ܘܐܲܪܗܼܲܕܿ ܐܲܦܝܟܟ ܘܐܸܬ̣ܦܕ̇ܩ + ܓܦܸܬܵܐ ܐܲܦܸܩܬܿ
2 ܡܸܨܪܲܝܢ: 350.0 ܥܲܡܡܸ̈ܐ 5.8 בא
בס ܘܲܢ̣ܨܿܒܼܬܿ ܛܒܿܬܵܗ݁: ܘܲܡܠܵܬ݂ 1ב | 0150

ו ܘܐܸܬ݂ܒܲܣܝܼܿ 3% ܡܙ 0: 6
וש [0003. | ܕܐܲܠܳܗܿܐ € ܫܪܿܬ݂ ‏ 6544

ܥܕܲܡܵܐ צבכן: 0 1 .₪ %

ܕ ܠܡܳܐܳܐ ܬܕܲܥܬܿ ס: 0 35 שברט
ܕ ܐܘܼܪܰܚܳܐ* ܘܐܲܟܼܠܵܗ̇ܿ ܚܙܝܼܬܵܐ ܕܥܵܒܼܵܐܐ ܘܚܲܝ̈ܘܵܬ̣ܵܐ
14 ܕܒܲܬܵܐ ܪܥܲܝܗܿ. 2 ܬܐܲܠܵܗܵܐ מו א

0 ܡܙ כמ ܘܲܚܙܝܼ: 00256 1944

ܖ: ܗ݇ܕܐ.* ܘܲܠܣܲܬܵܐ ܕܢܸܨܒܲܬ݀ ܝܲܡܝܼܢܳܟ݂: ܘܲܠܒܲܪ݇ܢ݇ܫܵܐ ܕܚܲܝܸܠܬܿ
ܘܐ 3 × ܐܘܩܸܕܼ . כבסגן +0.043: | ܘܡܢ בוא
17 ב בב ܬܗܘܐ בב ܕܝܲܡܝܼܬܵܐ

ܥܿܠ ܓܲܒܼܬܵܐ:. 0 ܒܲܪܝܬܵܐ :א 6%

וצ ܢܸܗܦܘܿܤ݂ ܡܸܢܲܟ ܐܠܐ נש ܘܒܲܫܡܵܟ݂ 4ב"
פב ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܲܝܠ̱ܬ݂ܵܢܵܐ 151: 3010 | ₪315

ܚ .ܒܙ ܙܝ ܣ ܗܘ ܣ

ܘܝܬܦ̈ܕܩ.
ܡܙܡܘܪܵܐ: 15,

ܡܕܕܩ ܥܠ 59 200ב23) 14.23 ܠܬܘܕܝܬܐ.
ב ܠܐܲܠܵܗܵܐ פצצגם: ܘܲܩܥܿܘ ܠܐܲܠܿܗܹܗ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣.* ₪165 249 0ב33: ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ
ܥܲܵܡ אב" ܩܬ̈ܵܘ ܩܲܬ̈ܪܵܬ݂ܵܐ כב ܝܲܪ̈ܝܚܼܐ:
68 18.5 +" ܡܸܛܠ ܕܢܿܡܘܿܣܵܐ
07 ܠܝܼܣܬ̈ܝܥܠ: ܘܕܝܪܿܐ ܠܐܲܠܵܗܹܗ 9.2640
ב ܒܝܰܘܣܸܦ ܣܳܡܵܗܿܐ ב :25. 14213
ܕܡܸܨܕܲܝ: צגן ܕܠܵܐ ܬܕܥ ܗ݇ܘܿܐ ܫܡܲܥ.# +33
ܪܝܼܬ̈ܐ ܡܸܢ 0983: ܘܐܝܼܬ݀ܵܘ̈ܗܝ ܡܨ ܐܲܣܘ̣̈ܪܝܵܐ 5.8.33
ܒܐܘܼܠܨܲܢܝ ܩܕ̈ܢܝ 80 ܢ ܘܪܸܣܝܼܬܼܿܗ --
כצ ܡܫܼܲܒܵܚܳܐ: | 95428 ܒܡܲܝܵܐ כ
ܬܲܡܝ ܘܐܸܡܿܠܸܠ: ܘܝܼܣܬܵܝܠً ܐܸܣܲܗ̱ܘܼ 65: ܬ
ܠܐ > וצ ܘܼܬ̣ܬ̈ܝ: ܘܠܐ 6455

° : ܠܠܐ ܐ݇ܚܝܕ̇ܪܝܵܐ ܐܪܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܟٍ: ܕ
ܡܕ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܦܬܲܚ ܦܘ̣ܡܳܟ݂ 6%
ܐܐ ܘܥܵܡܝ 146 ܫܡܲܥ ܒܩܳܠܝ ‏ 1 1% |
:ܐ ܐܸܬܲܛܦܝܼܣܘ ܡܸܢܝ.× 0306 ܒܨܒܼܝܳܐܳܐ ܕܠܸܒܵܘܘܿܟ: |
ܕܐ 18,526 ו ܬܸܠܘܼ ° ܥܲܡܝ
ّ: בצ ܒܘ̣ܪܺܚܳܬ݂ܝ 5 0 52
0 א | ܬ ܪܸܠܕ݂ܒܲܒܲܗܘܿܢ ܘܥܲܠ |
5 ܣܲܪܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܲܘܦܸܟ݂ פא ܐܝܼܘ̣ܝ* ܣܰܢ̈ܐܰܘܗ݈ܝ
ܕܡܿܖܿܝܐ בב שח: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܐܰܘ̣ܥܗܘܿܢ >
ܘ ܐܰܘܒܥܹܗ ₪ צפצם | ܕܚܸܛܬܵܐܐ ܘܡܙ :191

ܝܕܩܸܢ* ܥܵܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܘܲܝܪܝ̣ܢ ܐܰܢܬܿܩܿܢ ܥܽܘܠܳܐ#
ܕܕܰܫܺܝܥܐ ܢܿܣܒ݁ܵܝ̣ܢ ܐܲܢ݇ܬܿܩܿܝܗ ܕܘܼܢܘ ܠܺܝܲܬ̣ܡܹ̈ܐ
ܘܲܠܒܲܝܫܹ̈ܐ: ܘܲܠܡܸܣܟܵܢܹ̈ܐ ܘܲܠܡܲܟ̇ܝܼܥܹ̈ܐ 0ב % 6
ܠܡܸܣܟ̣̈ܕܹܐ ܘܲܠܕܲܝܬܹ̈ܐ ܡܢ ܐܝܼܕܿܐ ܕܕܵܕ݁ܝܼܥܹܐ* ܘ
2 ג ܐܸܣܿܬܲܕܲܠܘ: ܕܲܒ̣ܚܸܫܘܿܕܳܐ ܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢ݀
ܘ 080 ܘܙܰܥ ܟܠܗܼܝܢ ܕܲܬ݂ܐܼܣܼܝܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ* ןב
וב ܕܐܲܠܵܗ̇ܝ ܬܲܢ݇ܬܿܩܵ 06 ܕܲܡܬܵܝܡܵܐ
7 ב > ܡܹܟܿܝܠ 1 בצ ܬܡܘܼܬ̣ܩܼܕ: 10
5 ܡܙ ܕܘܡ ܝ ` ܩܘܼܡ ܐܲܠܵܗܐ
ܘܕܘܼܢܹܝܗܿ ܠܐܲܪܥܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ = בב ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ

ܥܲܡ̈ܡܹܵܐ.

<> גל
2
ܝ ܡ ܝ ܚ ܚ

ܡܙܡܘܪܵܐ: ܓ .
ܐܡܝܪ ܡܢ ܦܪܿܨܘܦ ܡܩܒܝܐ ܡܸܢ שא5 ܕܐܥܗܝܘ ܡܝ
ܬܐܨܬܝܒܘܣ.: ܐܬܟܐܫܘ | ܡܠܝܗܩܢ ‏ בגנב
ܕܒܚܕܪܝܗܘܢ ܕܪܓ݁ܡܪܽܘܢ ܐܪܘܢ
ו ܐܲܠܵܗܵܐ צגם ܕܕܲܡܸܐ ܠܟ ܠܳܐ ܬܐܸܦܬܿܘܿܩ 140
אצ ܐܲܠܵܗܳܐ * ܡܸܛܠ ܕܗܿܐ ܒܥܸܠܕܲܕܲܒ̣ܵܝܢ
ܡܸܬ݂ܕ̈ܓ̱ܪܝܼܝ: 400 ܐܲܪܝܼܡܘ ܕܼܲܫَّܐ ܥܲܠ שש
3 ܒܚܲܕܿܥܘܼܬ̣ܗܘܿܢ בצ ܐܵܪܵܙܿܐ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ̣ܘܘ ܥܲܠ
+ 63:38 יי 08 :30ב ܐܸܐܩܿܢ ܡܸܙ ܥܲܡܵܐ:
ܘܠܐ גָאבְבֶב 20% | ܫܡܹܗ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ .€
+ 4 ܕܐܸܬ̣ܪܲܥܝܼܘ ܒܠܸܒܵܗܘܿܢ ܐܲܟ̣ܚܵܕܲܐܐ ܘܲܥܠܲܝܟ݂
5 ܐܲܩܝܼܡܘ ܐܡܰܐ ܡܫܕܟܐܐ בסנ 6
7 ܘܲܘܸܡܬܼܐܿܒ̣ ܘܲܕܓ̣ܕ̣ܖܵܝ̈ܐ 7 א ܕܥܼܡܩܢ ܘܕܸܥܡܵܠܹܲܝܩ:
> ܘܕܲܦܠܸܬܿ ܥܲܡ אש 7366 ܐܦ 239 0921 ܀
܀ ܥܲܟܪܗܘܿܝ: ܘܲܗ̱ܘܰܘ ܥܘܼܕܪܵܙܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܠܦܿܓ.* 5ב
ܠܗܘܢ ܐܲܝܟ݂ 1035 ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܣܝܼܣܬܵܐ: ܘ
5 ܕܠܥܒܝܢ לצ ה ו 30
00060 %כצג ܒܐܲܪܥܵܐ +¥ ܚܪ̇ܘܿܒܼ ܐܸܢܘܿܢ 8ב
ג ܐܲܝܟ݂ ܕܸܲܠܥܘܿܪܝ̣ܒ̣ > ܙܝܒܼ 9 9
605 ܨܲܠܡܙܲܥ ܟܠܗܘܿܕ ܫܲܠܝܼܛܲܢܲܝ̈ܗܘܿ̈* ܕܐܸܡܲܪܪܘ:
וגא ܠܲܢ סבאח | 4ב" ܐܲܠܳܗܳܐ מל
ܬܸܪܦܿܕ݂ > ܔܝܼܥܲܠܵܐ ܘܐܲܝܟ܂ ܓܲܠܵܐ ܩܕ݂ܳܡ 03"
› ܙ ܘܐܲܝܟ 1 ܕܡܸܫܬܲܒܼܗܵܐ ܒܥܿܒܼܰܐ: > ܫܲܠܗܹܕ̣ܝܼܬ݂ܵܐ
ܙ 13.00 ܛܗܼܘ̣ܵܐ* ܗܵܟܲܢܿܐ ܪ̇ܕܘܿܦ݁ ܐܸܝܧܢ ܒܥܲܠܥܿܬ̣ܵܝ̈ܟ:

ܙ ܡܨ ܒܡܒܡܡ_`_ܡ ܒܨ

16 0 3 ן. ₪ ܡܠܝܼ
"ܐ ܨܲܥܬܵܐܐ ܕܢܸܕܼܥܩܿܢ ܠܲܫܡܿܢ݂: ב ܝܸܦܗܸܬ݂ܘܲܢ
0 ܠܥܿܠܲܡ ܥܿܠܡܝܢ: ܪܸܚܦܕ̇ܘܼܢ ₪
0 לבכ חס פב ܕܲܠܚܘܿܕܲܝܟ: ܕܵܡ

ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܪܥܐ
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܦܕ .
ܡܘܕܥ ܥܠ ܦܘܢܝܗ ܕܥܡܐ ܘܕܼܝܐܝܒܐܝܬ ܡܬܒܩܝܢ
ܒܕܘܟܬܗ ܕܗܝܥܠܐ אכ ܦܘܢܗܘ: ܘܡܬܕܼܒܪܿܝܢ
ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܘܡܬܪܸܡܪܺܝܢ ܒܗ

יכ ܚܲܒܵܝ̣ܕ݁ܝ̣ܢ 6132 כב א ܣܲܟ̇ܝܲܬ݂
? 254 3810 .₪454 063% ܕܡܳܪܝܳܐ: 23- ܘܕܸܣܝ
| ܫܲܒܲܚܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ שג ܐܦ 1596 8-5 6%
ܒܲܝܬ̇ܐ̣: 0 מֶגן: 3כ,₪ 3 + ܓ̣ܥܵܒ̣
5 ܡܲܕ݂ܒܚܳܟ݂: יבנ | שא + כב ܘܐܲܠܿܗܝ:ܼ
ܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܲܬܸܥܿܡܕ̇ܝ̣ܢ ܕܒܲܝܬܵܟ݂: 66-33 ܠܥܳܠܲܡ. 0

ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܰܒܲܪ݇ܢܿܫܳܐ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܘܼ ܡܣܲܝܥܿܢܹܗ: ܘܼܿ
6 כב % 03% 139652 ܕܸܒ̣ܟܲܬܵܐ݀ ܘܥܲܒ̣ܕ݂ܘܼܗܝ
נא | ܡܲܥܡܬܵܐ: ܘܐܿܦ ܒܘܼܖ̇ܟ̇ܬ̣ܵܐ 5% ܗ̇ܐܸܡ
ܢܳܡܘܿܣܳܐ.* ܢܹܐܙܠܵܟܼܢ ܡܢ ܚܲܝܠܵܐ ܠܚܲܝܠܳܐ: 0-30
8 - וצחש ܒܨܸܗܝܩܿܢ .4 ܡܿܪܝܐ ובש ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܳܐ
ܫܡܲܥ ܨܠܘܿܬ̣ܝ: שא ₪01 5.265 5-3
0 ܒ 0 ܒܐܲܘ̱ܵܝ̈ ܡܫܝܼܝܟ.# ܡܸܛܠ
כ 96 ܚܲܬ݀ ₪ = ܡܢ ܐܿܠܸܦ: ܨܒܹܝܬ̣
ܠܡܸܥܡܲܘܿ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: הט ܕܲܠܡܸܥܡܲܪ
וו ܒܡܲܫܟܿܝܳܐ ו ܡܸܛܠ ܕܡܬܲܪܿܣܝ݇ܥܲܢ ܘܥܬܩܪܝ:
כב 90 ܐܼܲܠܳܗܵܐ ܪܵܚܡܹܐ 13.2.10 ܐܸܬܸܿܠ כבב2ן: ܘܠܐ

ܐܲܦܲܝ̈ܗܘ̇ܢ

3 ܛܵܒ̣ܵܬ̣ܵܗ: ܡܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܗܲܠܟܲܝ̣ܢ ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ#
‹; בי ג ܒ ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܒܲܪܢ݇ܫܵܐ 330
₪
ܡܙܡܘܪܿܐ: 5וס.
ܐܝܟ ܕܢܣܤܒܘ ܡܡܐ 1801/0982 ܡܙ ܟܘܖܪܿܫ ܕܢܦܥܘܢ
ܠܐܬܪܗܘܢ.

1 6 כבב\ן :| 8500 ܫܒܼܝܬܗ
܇ 7.2653 ܫܒܲܩܬܿ ܬܿܘܼܠܹܗ ܕܥܲܡܿܟ݂: ܘܒܲܣܝܼܬܿ
9 ܟܠܗܘܿܢ 0 בא בצ ܚܸܡܬܵܟ݁:
܀ ܘܐܲܗܦܸܥܼܬ̇ -.גא1 :ג" ܐܲܦܢܿܢ ܐܲܠܳܗܳܐ
| 0033 | ܘܒܲܛܸܲܠ לו פב" 140 ܠܥܵܠܲܡ
8 ܥܠܿܝܢ: ܘܠܐ ܛܘ 03 5%
> ܐܸܠܳܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ 6% :| ₪95 ܢܸܚܕ̣ܩܿܢ
܇ 9 = 39 ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܗ̣ 6225050
40 ܕܢܐܸܫܡܲܥ שג | כב כבב,1
ܐܲܠܵܗܲܢ ܕܲܡܡܲܠܲܥ ܫܠܳܡܿܵܐ ܥܲܥ݀ ܥܲܡܹܗ 46
ܕܲܕ̣ܝܼܩܵܘܵܝ: ג ,| א
ܘ 30 | ܦܘܼܕܩܵܢܹܗ ܠܬܸܲܚܠܵܘ̈ܗܝ: :133
509 ܒܐܲܪܥܲܢ.* ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ܘܩܘܼܫܬܿܐ ܐܲܕܿܥܘܼܢ:
ܐ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ יבנ ו % ܡܗܢ ܬܹܐܥܸܐ
ܡܢ 1בצן: א בא ܡ ܫܡܲܬܐ.% 6%

ܡܳܪܝܳܐ 381 ܛܵܕܵܬ̣ܵܗ: ܘܐܲܖܿܥܵܐ ܬܸܬܸܲܠܙ ܬܸܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܗܿ#
ܕ ܘܙܲܕܝܼܩܵܐ ܩܬܼܳܡܰܘܗܝ ܢܗܲܠܸܟ: ܘܲܢܣܝ̣ܡ כןבצן
ܗܲܠܟܲܬ̣ܵܗ.

8561

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܦܘ.
ܕܚܙܩܝܐ כב .בי ܗ݇ܘܼܘ ܠܗ ܐܬܘܖܵܝܐ:
בב ܐܝܬܐ ܡܝܗܩܝܼ.
ܨܠܝ בב גכ ܘܲܥܙܝܼܢܝ: ܡܸܛܠ ܕܡܸܣܟܲܢܳܐ ܐܰܢܳܐ
ܘܒܼܲܝܫܶܐ* 5% ܠܢܲܘ̱ܫܝ ܡܸܛܠ ܕܛܿܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿܐ ܦܿܘܿܩ

ܨܠܘܬܗ

ܙ .+ ܕܙ ܐܙ .ܟܙ

ܠܥܲܒ̣ܬܲܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܲܡܣܲܒܲܪ ܒܿܟ* ܕܵܚܸܡ ܥܠܲܝ
ܡܳܪܝܳܐ: ܡܸܛܠ בא 300 ܒܟ̣ܠܝܘܿܡ.* בב
4 ܕܥܲܒ̣ܪܲܟ݂: לצו ܆ 533 ܡܳܪܰܝܳܐ ܐܲܪ̇ܝܡܸܬ݂
ב :7-38 ܡܸܛܠ ܕܐܲܢܵܬ̇ ב שבי ܐܲܢ݇ܬ݇ܐ ܘܣܲܓܵܝܲܐܐ
5 ܗܵܝ̱ באס 43% בבק ܠܳܟ.* ܨܘܬ
ܡܳܕܿܝܳܐ ܨܠܘܿܬ̣ܝ: ܘܲܐܡܿܥ בםצג 0
0 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 03 ב ב ܘܲܥܥܲܝܬ̇ܝ.* ܠܲܝܬܿ
ܘ ܐܲܬ̣ܘܵܬܲܤ݂ ܡ݇ܬܰܝܳܐ ܠܘ ܘܠܝܬܿ ܐܲܝܟ݂ >
ܘ 7 ` ܥܡ בא ܕܹܐܬ̣ܩܿܢ ܘܢܸܘܓ̇ܟ̣ܘܼܢ
ܒ נא = ܬܿܦܸܕ݂ ܐܲܢܵܬ݂ ܬܸܕܼܡ̱ܬܵܬܵܐ ܐܲܪ݇ܬܿ
11 ܐܲܠܵܗܿܐ : ܒܲܠ̱ܚܘܿܕܲܝܟ ܚܳܟ݂ܰܢ מב 2.501
ܘܐܹܗܲܠܸܟ݂ ` םא ܢܸܚܬܐܐ ܠܹܒ̇ܝ 2
12 ܕܪܲܚܬܝܼܢ ܠܲܫܡܵܟ. % 11 ככ וס
ܡܢ ܟܠܹܗܘ ܠܹܒ̄̈ܝ: ܘܐܸܫܲܒܲܚ ܫܡܰܟ݂ ܠܥܵܠܲܡ.#
9 ܕܸܛܲܝܒܵܘܼܬ݂ܵܤ̇ ܣܸܬܠ̇ܝ݀ܬ -4-: א
ܘܙ ܢܲܦ̱ܫܝ ܡܢ ܫܝܘܿܠ ܘܲܚܬܵܝܬܵܐ* ܐܰܠܳܗܳܐ 94
ܩܡܘ ܥܠܲܝ: ܘܲܕ̣ܐܘܼܫܬܵܐ ܕܥܲܪ̈ܵܝܼܬܹܐ ܒܥܿܙܘܼܗ
5 | 140 ܐܸܬܸ݂݁ܪܘܼܟٍ. "ןא = כב
וג ככב..גכב] 19..320ן: ܢܲܓܵܝܼܬ̇ ב
ܘܙܘܣܲܠܲܝ̣ ܛܲܝܒܘܼܬ̣ܵܐ 6 אש ܥܠܝ ܘܪ̈ܚܡ
ܥܠܲܝ: ܗܼܿܒܼ ܚܲܝܠܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ̣ ܘܲܦܪ̇ܘܿܩ ܠܒܲܕ̇ ̇
ܕܐܲܡܬ݂ܵܗ ܘܲܥܒܸܬ݀ ܥܲܡܝ ܐܵܬܵܐ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܕܢܸܚܙܩܰܢ

- ܕܐܲܝ݇ܬ̇ כצב2]. ܬܕܰܪܬܰܝ

ܘܒܲܝܐܬܲܚ.

ܘܪܸܒܹܗܬܲܩܼ:

ܡܙܡܘܪܿܐܐ 5 ܙ.

ܡܕ ܕܩ ܥܠ ܦܘܖܿܩܐܗܿ ܕܐܘܖܪܫܠܡ ܡܢ שאב ܕܫܒܘ

1 ܠܥܣܬܵܐ ܫܪ̈ܛܝܢ: ܘܩܒܠܘ ܡܣܡ ܒܪܵܫܐ.

: ܡܲܬܐܸܣܵܘ̈ܗܝ ܒܛܘܼܕܹܗ ܩܲܕܝܼܫܵܐ * ܕܵܚܼܡ כ
܀ ₪33 ܕܨܗܝܘܿܬܐ ܛܿܒܼ ܡܢ ܟܠܗܩܿܢ ܡܲܫܟܿܢܵܘ̈ܗܝ
ܕ ܕܝܲܥܩ݁ܬܿܒ̣* ܝܲܩܝܼܬܵܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܡܿܠܲܠ כב ܩܪܵܝܼܬܹܗ
+ ܘܐܠܿܗܲܢ.* ܐܸܬ̣ܕܲܟ̣ܪ ܠܬ̈ܚܳܒܼ ܘܲܠܒܲܒܸܹܠ ܝܰܕ݂ܥܳܬ݂ܝܐ ܗܳܐ
59 5805 ܘܬܥܲܡܵܐ ܕܟ̣ܘܼܟ̈ܵܝܹ̈ܐ: ܗܳܢܳܐ ܐܸܬ̣ܝܼܠܹܬܼ
85 ܘܲܠܸܨܗܝܩܢ ܐܸܬ̣ܐ̣ܡܲܪ: ܓܲܒܼܬܵܐ ܓܲܙܵܒܿܬܵܐ
ܘ ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬ̣ ܒܵܗܿܐ 566 -8ע% ܡܿܪܝܐ ܢܸܡܐܹܐ
ܒܲܟ̣ܬܲܒܵܐ ܠܥܲܡܹܗ: סג ܬܲܡܰܢ.*#
7 בסבצון כב ܒܼܕܝ ܥܸܣܬܩܵܕ݂: 0
ܕܐܸܬ̣ܡܲܟܲܒ̣ܘ ܒܼܠܼܝ. :

ܡܘܐ 5

ܥܠ ܐܘܠܨܢܐ ܕܗܒܠܘ ܕܒܒܠ הגו .ܗܘ̈ܕܝܐ:
ܘܫܐܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܓܗܝܬܐ ܕܡܝܗܩܕܼ.

:= ܫܝܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܦܘܼܪܩܵܥܝ: ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܓܥܹܝܬ̣ ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܳܐ
2 בס 5 ܬܸܥܘܿܠ ܩܕܲܡܲܝܟܟ ܝܨܠܘܿܬ̣ܝ:
ܕ ₪310 ܐܹܕ̣ܢܳܟ ܠܒ̣ܲܵܥܘܼܬ̣ܝ.# ܡܸܛܠ ܕܣܸܒ̣ܥܲܬ݀ 295
ܒܝܼ̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܠܲܐܝܘܿܠ ܡܲܛܝܼܘ.# ‏ 6₪-צכא

0

÷ ܡܙܡܘܪܖ̈ܐ: ܦܛ.

ܐܓ
ܥܿܡ ܢܵܰܚܬܲܝ ܓܘܼܒܐ: 8.000 ܐܲܝܟ݁ ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܠܲܝܬܿ
5 ܠܹܗ צנ ܒܹܝܬ݂ ܡܝܼ̈ܬܐ שב -ובה ܐܲܝܟ݁ +
בצב,ב,, ܒܣܲܒ̣ܬ̣ܵܐ: 41 ܕܸܬ̇ܘܼܒܼ צ* ܐܬܕܒܲܪ݇ܬ݁
6 1 0 := > כב א
ܠܓܲܘܼܒܿܐ ܬܲܚܬܿܝܐܐ 23634 6 כב 16 %
: ܘܲܥܠܝ | שש ܪܘܓ̣ܙܿܟ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢܼ ܡܚܫܬܪܠ .ܝܢ
5 ܐܲܝܬܿܝܼܬ̇ ܥܠܲܝ. ܐܲܪܿܚܸܩܬ̇ ` ܡܪܝ ܝܲܕܸܥܲܝ: ܘܲܥܵܒܲܕܼܬܵܢܝ
+ ܠܗܩܿܝ ܛܳ݇ܡܵܐܵܐ: ܐܸܬܲܪܿܠܝܼܬ݂ ܕܠܐ 7.2691 ܥܝܪܝ בשה
ܡܙ ܡܘܼܖܿܟ̣ܝ. ܩܕܲܝܬ̣ܵܟ݂ ܡܿܪܝܳܐ ܒܟ̣ܠܝܘܿܡ: ܘܦܸܫܛܹܬ̣
0 ܠܘܵܬ̣ܵܤ݂* חן ܠܡܝܼܵܬܐ | בב א
אבפבאן: ‏ 33148) | ܐܩܘܼܡܧܼܢ ܘܢܽܘܕܼܘܿܰܢܪ 9.6%
וו ܘܢܸܫܬܲܥܼܩܿܢ ܕܒ̣ܩܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܛܲܝܒܘܼܬܲܤ̣ܐ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܟٍ
ܒܐܰܒ̱ܕ̣݇ܢܳܐ* 22.8% | ܡܚܸܫܘܿܕܲܿܐ ܬܲܕܸܡܘܼܪܬܿܗ̱:
ܖ: ܘܙܲܕܝܼܩܬ݂ܼܬܼܗ݂ ܒܐܲܪ݇ܥܿܐ ܕܐܸܬܿܛܲܥܝܲܬ.* ܘܐ݈ܢܳܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂
ב ,9%.א: | 12920 ܨܠܟܵܬ̣ܝ ܬܩܸܕܲܡ
ܐ ܠܘܵܬ̣ܵܟ* ܠܳܐ 6448 44914 כבן: | 0צג
5089 (₪4 0( 75 ששן | ܐܰܢܳܐ ܘܠܰܐܝܳܐ

ܛܵܠܝܘܼܬ̣ܝܐ ܘܐܸܬܿܬܿܪ̇ܝܼܡܹܬ̣ ܘܐܸܬܿܡܲܟܿܥܹܬ݂

ܘܲܥܠܲܝ ܥܒܲܕܿ | ܘܲܕ̣ܠܘܼܚܝܵܟ݂

0 16

ܡܙܡܘܪܿܐ: : ܦܛ

ܡܸܢ ܦܪܰܨܘܦ. ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܐܡܝ ܪ̄ ܡܙ ܦܪܰܨܘܦ ܕܘܝܕ݇

בי ܥܡܐ ܘܥܠ ܡܠܥܵܐ ܕܡܢܗ ܘܡܛܚܢ ܠܗ
40| ܡܥܗܐ ܘ ܗܕܐ ܐܬܒܣܡܩܢ
ܒܛ̈ܒܢܐ.

1 ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ בב ܠܥܿܠܲܡ ܐܸܙܡܲܪ: ܘܲܠܕܲܕ̇ܕܲܪܝܢ
2 1 בש ܒܠܦܘܡܝ. 6 ܡܸܓܠܢ ܕܐܸܡܲܪܵܬܐ
ܕܥܵܥܡܵܐ ܒܛܲܝܒ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܢܸܬܼܒܿܢܹܐܐ ܘܲܫܡܲܝܳܐ ܬܲܬ̣ܒ̈ܢ
: בבוסל ܩܝܿܡܵܐ ܐܲܩܝܼܡܹܬ̣ ܠܓܲܒܼܚܵ:܂ א
+ ܠܕܲܘܝܼܬ݀ ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ.* ܕܸܥܕܲ݇ܡܵܐ ܠܥܳܠܲܡ 81 ܕܲܕܵܥܵܟ݂:
܆ ܘܐܸܒܼܢܹܐ 5 663 בכ ܫܡܼܝܵܐ

ܬܸܘܸܡܥܵܬ̣ܵܟ݂ ܡܪ݇ܝܐ: ܘܗܲܝܡܵܝ̈ܘܼܬ̣ܵܗٍ ܒܥܲܕܪܵܐ במ בצ >
܀ ܡܿܢ̈ܘ̣ ܕܸܦ݂ܵܚ݇ܡ ܠܡܵܪ̇ܝܵܐ ܒܲܫ̄ܡܲܝ אבו בב
ܠܡܰܪܿܝܳܐ בצ ܡܲܠܲܐܠܹ̈ܐ:8 ܐܲܠܵܗܵܐ ܩܵܡ ܒܥܸܕܬܵܐ
ܕܩܼܖ̈ܝܫܐ: ܕܵܒܵ ܘܲܕ̣ܚܝܼܠ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܕܸܚܕܲܕܵܘ̈ܗܝ .=

܀ כב ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܡܲܐܘܼ ܐܲܒ̣ܘܵܬ݂ܵܤ̇ ܥ݇ܫܝܢّܐ:
܀ סבה ` בבש" ܐܲܢ݇ܬܿ ܫܲܠܝܛ ܐܲܢ݇ܬ̇
ܐ ܕܝܲܡܵܐ: ܘܲܕ̣ܠܘܼܚܝܵܐ ܕܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ 1

¥ ]83 ܡܡܲܠܸܲܢ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܫܲܒ̣ܗܪܵܝܲܐ > ܕܠܲܩܛ̇ܝܼܓ̣::

< ܥܲܫܝܼܢܵܐ | 32בא ‏ = בבש

ו 1 יא > ב" ܬܲܪ̈ܥܵܐ: אצי
:; ܒܲܡܬ̣ܐܗܿ |[ | אכבא,> ܠܓ̣ܰܪ̈ܒܿܝܵܐ. ܘܲܠܬܲܝܡܢܵܐ
1ב ܒܕܵܝܬܿܐ 3028 ܘܚܸܖ݇ܡܩܿܢ ܠܲܫܵܡܵܟ܂ ܗ݇ܘܼ ܡܫܲܕܚܝ̣*

כו ܕܢ ₪ ܕܖ̈ܥܵܐܐ ܘܕܼܝܼܠܵܟ݂ ܗܵܝ̣ ܓܲܢܵܒܵܪܘܼܬܵܐ:

ܘܬܸܬܲܪܚܸܡ ܝܲܡܝܼܢܳܟ ‏ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ
ܘܲܒ̣ܕܝܼܐܳܐ ܡܲܬ̣ܩܲܢ ܟܘܼܖܿܣܝ݇ܟ: ܒܛܲܝܒܵܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܒ̣ܩܘܼܫܬܵܐ
5 .בב ₪ 920% ܠܥܲܡܵܐ כב
ܬܸܫܒܵܝܵܬ̣ܵܟ̣: שבן ܒܢܘܼܗܖ̈ܐ 62905 | :92240

4 8+ גב

ܙ ܘܒܹܫܡܿܢ

17 ב :

8 ܗ ܘ: ܘܒܨܒܝܝܟ אל כ ܨ 8
ܗܘܼ ܬܘܼܪܕܸܠܝܲ 0 ܕܝܼܣܥܺܝܥ ܡܲܠܟܲܢ.

° ܗܰܝܕܹܝܢ ܡܲܠܸܠ ܕܚܸܙܘܿܢܹ̈ܐ ܥܲܡ ܙܲܕܝܼܩܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܡܲܕܿ
ܕܗܵܡ̣ܬ݂ ܥܘܼܕܸܖܵܢܵܐ ܠܓܲܒܼܪܵܐ: ונא ܓܲܒܼܝܐ ܡܕ

9 ܛܳܡܳܐ.7* נצב--% .ב ܥܲܒ̣ܟܲܝ: ܡܝ 330.3

ܙ ܡܫܲܚܬ̣ܗ* ܐܝܼܕܝ ܥܲܕܲܪܵܬܹܗ ܘܐܿܦ כ
0% | 246 ܐܲܗܢܝܼ סבב ܒܥܸܠܕܒܲܒܹܗ܆
₪63 ܕ݀ܥܵܘܵܠܳܐ ܠܳܐ ܡܲܟܿܟܹܗ̱̱ % ܐܵܘܒ݂ܰܕ ܡܢ
ܩܕ݀ܡܵܘܗܝ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܵܘ̈ܗܝ: 6 אכ
ܐܲܝܡܵܪܘܼܬ̣ܝ ܘܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܝ ܥܲܡܹܗ: 2220 ܬܸܬ݂ܪܺܝܼܡ
בס
5

ܕ . ܐܸܣܝܲܡ 5 . ܒܝܼܡܵܐ: 8 ܝܲܡܝܼܢܸܗ#
05 ג ܐܰܒ݈ܝ̱ ܐܲܟ݇ܬ̇݀ ܬܲܠܵܗܝ ܘܦܵܪܵܘܿܩܝ
ܕܬܲܩܝܼܦܵܐ* ° ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܒܦܘܼܟ̣ܬܵܐ ܐܸܥܒ̈ܕܝܘܗܝ:
28 ܘܐܲܪܝܼܡܝܘܗܝ ܥܲܥ כב-%-2 בו > ܘܲܠܥܳܠܲܡ
ܐܸܛܲܪ ܠܹܗ ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܝ: 26 ܢܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ
ܪܕܒܗ* שעמ כ-- ܙܲܪܬܼܗܐ ܘܒ̣ܘ̣ܪܿܣܝܹܗ
0 מאָן | ܕܲܫܡܲܝܐ* ܐ݀ܢ 22כ, ܒܢ̇ܘ̈ܗܝ
5 7
56.11 ܒܫܲܒ̣ܛܐ 40365 ܘܒܲܡܚܘܿܬܵܐ
ܕܚܛܳܗܲܝ̈ܗܩܿܢ* ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܝ ܠܳܐ 1-ב ܡܸܢܹܗܐ | צג

בצ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܝ ܘܠܳܐ ܐܲܣܠܸܐ ܩܝܳܡܝ.* ܡܸܕܸܡ
9 ܡܸܙ ܣܸܦܘܿܬ̣ܝ̈ ܠܳܐ ܐܹܫܲܚܠܸܦ.,* ܚܕܼܳܐ ܝܼܡܝܼܬ̣
5ב ܠܕܲܘܝܼܕ݂ 240 ܝܹܒܲܕܸܒܸ. > 046 ܠܥܵܠܲܡ
ܢܗܘܐ ܘܟ̣ܘܼܪܣܝܹܗ ܐܲܝܟ݁ בנצן ܠܘܼܩܒܲܠܝ ,8

פס באס ܠܥܵܠܲܡ: ܗܵܗܘܼܿܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܡܗܲܝܡܲ
ܘܐܲ݇ܬ݁ לאג ܘܐܲܣܠܝܼܬܵܝ̈܇ ܘܕܐܲܗܦܸܟ̣ܬ̇ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ
ܕܕ ܕܰܡܫܝܼܝܝܳܐ 7 ܘܐܲܣܠܝ̣ܬ̇ ܩܖ݇ܡܹܗ בָּבְבָבס: 8210

ܒܐܲܪܥܵܐܐ ܟܠܝܼܠܹܗ = הצא | ܗܝܵܓܵܘ̈ܗܝ .א
ܐ ܚܚܣ̈ܘܗ݈ܝ % ב ܟܥ יבבש ܐܘܼܪܿܚܳܐ: 8
13.0 צבבבטס..% 0 ,בא ܝܡܝܪܐ

ܕܸܒܸܥܸܠܕܲܒܿܒܵܘ̈ܗܝ: ܘܚܲܕܝܼܬ̇ ܠܥ̣ܠܗܘܿܕ݂ ܣܿܬܵܘ̈ܗܝ *
בא ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܳܐ ܕܣܲܦܸܣ̣ܕܿܗ̇ܐ צג ܣܲܝܲܥܬܵܝܗܝ
.> ܒܲܛܸܠܬܿ ܡܙܲܒܵܝܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܟ̣ܘ̣ܪܿܣܝܹܗ ܠܐܲܪܿܥܵܐ
4 | שב | .סאג ܕܛܲܠܝܘܼܬܹܗ:
ܘܐܲܥܛܸܦܪܵܝܗܝ ܒܹܗܬܿܬ̣ܵܐ* ܥܕܲܡ݇ܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ 593 1

ܡܰܪ̈ܝܳܐܐ ܠܥܿܠܼܲܡ: ܘܝܿܩܼܬܼ ܐܲܝܟ݂ ܐܘܼܖܵܐ ב
ܬܸܬܸܿܲܒ̣ܟ̣ܵܝܝ̇ܝܡ ܡܢ ܚܸܦܬܵܐܐ ܡܸܛܠ ‏ ܕܠܵܐ | 58
,הא ב ܗܩܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢ̄ܫܵܐ* ܡܲܢܘ̣
ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܢܕܹܐ ܘܠܳܐ = ܡܿܘܬܵܐ: 10816 0255
ܕܪܡܢ גב ܕܲܫܝܘܿܠ:* ܐܼܲܝܟܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܛܲܝ̈ܒܵܘܵܬ̣ܵܗٍ

כבב.; ܩܲܕܼܡܵܝܵܬ̣ܵܐ: ביבא | ܠܕܼܲܘܝܼܕܼ ܡ

0 ܡܰܪܺܝܳܐ ܚܸܣܕܹܗ בב ܕܫܸܩܥܹܬ̣
| ܟܠܹܗ 903. ܕܡܒ ܚܲܣܕܘܼܚ
ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ݁ ܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܝܣܟܘ 0
ב ܒܪܰܝܟ݂ 69 ܡܰܕܿܝܰܐ ܠܥܿܠܲܡ ܐܳܡܹܝܢ
ܘܐܰܡܹܝܕ.

ܡܙܡܘܕܐ: ܨܐ ܨܐ ܨ ܓ ܨ܀

348

ܫܠܡ ܣܦܪܐ ܕܬܠܬܐ. ܬܘܒ ܣܦܪܿܐ ܕܐܪܒܥܐ.
ܡܙܡܘܪܵܐ: שי
ܬܟܫܦܦܬܗ ܕܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܟܕ ܡܥܗܕܼܢ ܠܐܠܗܐ
₪ ܕܠܘܬܗܩܕܼ.
: 50ב 2 ܡܥܵܡܬܵܐ 35 392%

+43 ܟܸܬ̣ܒܲܛܥܘܼܢ ܝܛܗܼܘ̣ܵܐ: ܘܥܲܬܸܠܵܐ ܬܐܚܲܒܿܠ | 1בצן:
ܘܥܲܕ݂ܠܳܐ ܬܬܼܩܵܢ ܬܒܼܝܥ: ܡܢ ܥܳܠܲܡ ܘܿܥܕܸܡܿܐ ܠܥܵܠܲܡ ܐܲܢ݇ܬܿ
₪ ܝܐܼܲܠܳܗܿܐ.* ܕܐܲܗܦܸܒ̣ܬܵܝܗܝ 0 ܥܕܲܡܵܐ
ܠܡܘܼܪܖ̇ܟܼܵܐ: סמב | בְ₪208 ܒܢܲܝܢܫܳܐ* ܡܕܛܠ:
3 ܫܥܵܝ̣ܢ ܒܬܲܝܵܪܲܝܟ݂: ܐܲܝܟ݂ ܚܰܘܡܳܐ ܕܐܸܬ̣݂ܡܿܠܝ 353ב:

₪

= ܥܙ

6 ܘܐܲܝܟ݂ .15 ܕܠܸܠܝܐ̈ % ܫܲܖܵܒܸܵܬ̣ܗܩܿܢ ܫܢܬܵܐ 1
ܘ 86 4 1.36% 8-4% ה 8 5
: ܘܡܿܚܠܸܦ: ܘܲܒ̣ܬܼܵܡܪ̈ܵܐ ܚܳܡܹܐ - % ܡܸܛܠ ܕܲܓ̣ܡܲܕܰܢ
ܕ ܒܪܘܼܓ̣ܙܿܟ: ܘܲܒ̣ܚܸܡܬ̣ܲܟ݂ אפ פא | ₪0
ܘ ܠܩܘܼܒܼܠܢ: ܥܠܡܝܢ ܒܢܘܼܗܪ̈ܐ ܕܐܲܦ̣ܵܝ̈ܢ* ܡܸܛܠ

ܕܟܠܘܩܿܢ ܝܵܘ̈ܡܿܝܢ ܓܡܿܪ̄ܘ ܒܪ̇ܘܼܓܙܿܟ݂: ܘܸܥܡܲܪܘ ܫܝܲ̈ܢ
܀:ܐܲܝܟ݁ 7.48% ܝܿܘ̈ܡܝ̣ܢ ܫܢܲܝ̈ܢ ܒܗܘܿܢ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܫܿܥܝ̣ܢ:

ܘܲܠܡܲܚܘܸܢ ܬܡܵܝܐܝ̣ܢ צצו: 0 ג

ܘܟܹܐܒ̈ܐ: ܡܸܛܲܠ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ליט ܡܘܼܟܳܟܼܳܐ ‏ 354340016
ܙ ܡܵܢ ܝܵܕܸܥ ܥܘܼܫܢܳܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܿܟܼ ܘܕܚܠܬܿܐ `
ܐ ܐܿܘܕ݀ܥܲܝܢ | פב ܕܢܸܥܘܵܠ
ܕ ܕܚܸܥ̣ܡܬܵܐ* ` ܐܸܬ̣ܦܸܢ ב 15% 1 ܠܳܐ
܆ ܙ ܡܒܲܝܲܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ" ܣܲܒܲܥܲܝܚ © ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܿܟܼ

ܪܐ ܝܫܵܒܝܢ ב ב ܝܰܘ̈ܡܳܬܼܲܢ* = ܡܠ
ܕܡܝܼܬ̣ ܥܿܘܼܠܲܢ: 4 ܕܲܚܙܲܝܢ ܒܗܹܝܢ ܒܝ̈ܫܿܬܿܐ»%
לי ܠܥܲܒ̣̈ܕܲܝܟ݁ ܥܒܲܕܲܝ̈ܟ݁: ܘܗܸܕ̣ܪܵܟܼ ܥܲܠ
ܝ ; ܒܚܲܝ̈ܗܘܿܢ* ܘܸܗܘܼܐ ܒܹܣܝܼܡܘܼܬܹܗ כב ܐܲܠܿܗܲܢ
ܥܠܿܝܢ: ܕܰܥܒܼܰܬ ܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ ₪00 ܥܠܲܝܢ: | 23420

00 ܘܲܩܕܸܲܕ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܨܐ .
%5%\ ܘܙܟܘܬܐ ܕܗܘܬ ܠܥܡܐ ܡܛܠ ܡܝܬܖܿܘܬܗ
ܕܚܙܩܝܐ ܠܘܩܒܠ : ܐܬܘܪܖ̈ܝܐ: ܥܒܕ ܕܘܝܕ ܡܕܰܬܝܢܘܬܐ
ܠܬܬ ܟܠܗܘܢ ܒܚ ܐܵܢܫܐ.
ܙ אכ כבְאנֶּס ܕܲܡܬܵܝܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܛܸܠܵܥܹܗ ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ
ܡܸܫܬܲܒܲܚ.# ܐܸܡܲܬ̇ܿ ܠܡܳܪܝܳܐ 14508 ` שא ܛܘܣܝ
3 ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܥܠ 1 יי ܕܗܘ בשי כל
ג ܕܬ̣ܘܼܩܓ݂ܬ̣ܵܐ: ܘܡܢ ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܲܣܬܵܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ*
ܒܐܸܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ ܟܘܼܲܨܝܟ܇ ܘܲܬ̣ܚܘܿܬ̣ ܟܸܢܦܵܘ̈ܗܝ ܕܸܣܬܲܬܲܪ܇
ܕ 10-ב 5.0 צנ ܬܸܕ݂ܚܲܥ סט ` ܕܚܓܬܹܗ
5 ܕܸܠܸܠܝܐ: ܘܡܸܢ 1% בב | ܒܐܝܡܰܡܳܐ:% ܘܡܢ
ܡܸܠܬܼܿܐ ܕܡܗܼܠܟܼܐ ܒܚܸܫܘܿܟܿܐ: ܘܡܢ 1-95 ܕܫَܺܝܕܼܳܐ
ܒܛܲܗܪܵܐ.* ܢܸܦܠܟܼܢ ܡܢ 054 ܐܲܠܦܹܵܐ: ܘܕܵܒ̇ܘܿܬܿܐ
ܡ 6: 8 ܠܳܐ 0 [צג
ܒܥܲܝܵܢܲܝܟ݂ ܒܲܠܚܘܿܟ ܬܸܚܘܼܐ 0 בב
ܕ ܬܚܙܐ:* ܡܸܛܠ כ 90 ܡܳܪܰܝܳܐ ܬܘܼܟ̣ܠܳܝ:
ܙ ܕܒܲܡܪܽܘܡܳܐ ܣܳܡܬܿ ܡܲܥܵܡܕܵܟ݂.# ܠܐ ܬܸܩܪ̇ܘܿܒ
ܠܳܟ݂ 2,צאן: ܘܲܡܚܘܵܬ̣ܵܐ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܩܲܬܼܵܒ̣ ܠܡܲܫܪ

5 ܕܲܠܡܲܠܲܐܟܿܘ̈ܗܝ ܢܦܲܒܸܕ݂ ܥܠܲܝܟ: 1
ג 7.501 ܘܥܲܠ ܕܸܕܖܵܥܲܝܗܩܿܢ ܢܸܫܒܠܘܼܢܲܟ݂:
ܕܐܕܠܳܐ ܕܸܬܿܩܸܥ 3 4% ܘܥܲܠ פע 0

ܟܐ

-

ܝ < ܣ

בכ ܬܸܕܪܘܿܟ: 6 | | ܘܬܲܪܝܐܐ.* ܡܸܛܠ
ܕܠܝ 8 ܐܦܓܝܘܗܝ ܘܐܸܥܿܫܢܝܘܗܝ: ܡܸܛܠ 3

5 צנ 4 ܘܐܬܪܝܘܗܐܝ: ܥܒܘ 1גן ܒܐܘܼܠܨܵܢܐ:
5 010.31 ב 1 בא
ܐܹܣܲܒܵܥܝܼܘܗܝ ܘܪ݈ܚܳܘܼܝܘܗܝ =
ܡܙܡܘܪܐ: ₪
ܬܘܕܝܬܗ ܕܥܡܐ ܕܸܥܠܢ ܨ ` 9 ܢ ܘܚܘܧܬܘܝܐ
ܕܠܘܩܒܥ \אסב,ן.

ܛܳܒܼ ܠܡܰܘܕܼܺܝܘ̱ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܘܲܠܡܸܙܡܲܬ ܠܲܫܡܵܟ݂
ܡܥܵܝܡܵܐ. % ܠܲܡܚܳܘܿܝܘ̣ ܒܨܲܦܪܵܐ ܛܝܒܬܼܬ݂ܳܟ: ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܟ݂
ܒܬܲܝܠ̈ܘܿܬ̣ܵܐ. * ܐ݈ܢܳܐ ܐܸܩܘܿܫ݁ כבגבו ܕܸܥܣܲܪ: ܘܐܸܩܘܿܫ
ܒܧܝܼܬܲ݇ܖܵܐ. % ܡܥ 13 ܡܳܪܺܝܳܐ א
3 0ב 1 9-28 ܡܳܐ לט ܥܒܲܕܝ̈ܟ
ܡܰܪܰܝܳܐ: לי ܥܰܡܺܝ̣ܰܢ ܡܲܚܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܟٍ.* ܘܸܓܲܒܼܪܵܐ
ܫܶܛܝܐ ܠܳܐ ܝܿܕܲܥ: ܘܣܲܟ̣ܠܐ ܠܳܐ ܡܸܣܬܲܟܲܥ̈ בסב 5

ܝ ܥ ܚ .± ܘ

₪

7 3 ₪ הצ 0 ܟܿܠ
ܥܰܕܼܟܰܝ ܡܳܟܼܠܳܐ: ܕܢܹܐܒ̣ܕ̣ܘܼܢ ܠ ܥܳܠܡܝܢ.*
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ פב ܡܕܵܝܡܵܐ ܠܥܿܠܲܡ* ܡܸܛܠ ܕ݁ܗܳܐ
5 .> ܡܳܪܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܗܿܐ ܒܥܸܠܕܒܲܕܲܝ̈ܢ݁
3 ܘܢܸܬ̣ܒܲܕܕܿܩܼܢ ܟܠ 5בכט צנ
ܕܙ ܘܐܲܪܝܼܡܬ בגא ܐܲܝܟ בָּבּ,גצן: 10
ܙ :ܒܡܸܫܚܳܐ ܡܒܲܣܡܿܐ × 8 ܥܲܝܢܲܝ̈ ܒܲܒ̣ܬܸܠܕܼܒܲܒܲ:
ܕ : סכ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܥܠܲܝ ܢܸܕ݁ܡܡ̈ܥܳܢ݀ בב ܘܙܲܕܝܼܩܳܐ
ܐܳܟ ܕܩܠܿܐ ܥ ܘܐܲܝܟ݂ בע ܕܠܲܒ̣ܼܢܳܢ
ו % ܝܕ ₪8 ܕܡܪܵܝܐ:
ܙ 06336 2 ܢܸܦܖܵܟܸܬ̣ܢ ܬܘܼܒܼ 233010
ܒܣܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܫܲܡܝܼܢܹ̈ܐ ܘܒܲܗܝܼܡܹ̈ܐ 0
ܐ ܘܝܚ ܘܢ : ܕܸܬ̣ܪܿܝܼܨ 9% ܡܳܖ̈ܝܳܐ: ܥܼܲܫܝ̣ܢܐܳܐ ܘܠܲܝܬ
ܒܗ ܬܿܘܼܠܵܐ.

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܨܓ
ܡܬܢܕܐ ܥܥ ܖܪܒܘܬ ܡܘܿܕܪܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܒܝܕ

53 ܕܥܡܐܼ.
; ב ܐܲܡܠܸܟ݁ ܘܓܲܐܝܘܼܬ̇ܐ ܠܒܐ שב שבם

ܥܘܼܫܢܳܐ ܘܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢ: א ג ܠܬܼܒܹܝܠ ܕܠܳܐ ܬܙܘܼܥ.*
ܕ ל ܗܘܼ ܕܘܼܖܿܗܝܲܟ ܡܢ ܩܕܝܼܡ: ܘܡܢ ܥܿܥܲܡ
3 ןגא 5 א ܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܡܿܪܝܐ: ܘܐܲܪܝܼܡܘ

ܢܲܗܪܵܘܵܬ̣ܵܐ ܩܿܥܗܘܿܢ: ܐܸܬܿܬܿܲܪܝܼܡܘ ܢܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܒܕܲܟ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ*
+ ܡܢ ܩ݁ܺܠܳܐ ܕܡܲܝܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܹܐ: ג | ܡܲܚܫܘܿܠܵܘ̈ܗܝ

₪ ܕܹܝܲܡܵܐ: ܡܫܲܒܲܚ: ܕܲܡܬ̈ܘܡܹܐ בו סבג
ܛܿܒܼ ܡܐܲܝܡܡ̈ܥܢ: ܘܲܠܒܲܝܬܵܟ݂ ܝܺܐܝܳܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܘܼܬܵܐ:
טנב ܠܐܘܼܓܲܬܵܐ ܕܹܝܿܘ̈ܡܬ̣ܵܐ.

ܡܙܡܘܪܵܐ: ܨܪ

ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܬܡܐ ܕܕܒܕܥ ܕܦܢܥܘ ܕܡܬܢܝܢ ܚܧܝܗܘܢ

ܕܡܸܢ .
4 ܐܰܠܳܗܳܐ ܬܶܒܼܘܿܥܳܐ ܡܳܖ̈ܝܵܐ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܬܰܒ̣ܘܿܥܳܐ ܐܸܬܥܲܠܝܢ.»

ܕ ܐܸܬ̇ܬ̇ܪ̇ܝ̣ܡ כ ܕܐܲܪܥܿܐ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܦ̣ܘ̣ܪܬܿܢܳܐ ܥܲܠ
3 ܬܲܝܠܹܘܢ 3" > ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܵܕ݁ܝܼܥܹܐ ܡܳܬܰܝܳܐ:
܀ ܬܬܕܲܡܵܐ ܠܬܸܡܲܬ̣ܝ ܲܫܺܝܼܥܹܐ ܡܸܫܬܲܒ̣ܗܕܝܢ ܬܿܣܹܝܢ

ܘܲܡܡܲܠܥܝܢ צג: | ܟܠ 22 9.140
5 ܕܡܲܟܸܒ̣ܘ ܠܥܲܡܵܟ݂ ܡܳܕܺܝܳܐ: 3-8 אש בב

1
> ܠܐ݇ܘܵܡܥܵܬ݂ܵܐ ܘܲܠܥ̇ܡܘܿܕܹܵܐ ܩܦܨܪܠܬ:
7 0310 ܕ݁ܠܳܐ -8ן ܡܿܪܝܳܐ܇ ܘܠܳܐ ܡܸܣܬܲܟܲܠ ܐܲܠܵܗܹܗ
> ܕܝܲܥܩܘܿܒ.* = ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ | +24 ܒܥܲܡܵܐ:
ܣܲܟ̣ܵܠܹܐ 3 ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܠܳܐ ܡܸܣܬܲܒܿܠܝܼܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ:#
ܘ ܗܘ 23ש ܐܸܕܼܢܹ̈ܐ בנ ܠܳܐ ܫܵܡܲܥܐ ܗ̱ܿܘ
: ܕܸܒܼܬܵܐ 112% ܕܲܠܡܵܐ ܠܳܐ ܡܸܣܬܿܒܲܠ :8 ܗܰܘ כמ
ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܕܲܠܡܳܐ צג ܡܿܟܲܣ: ܗܘ ܕܡܸܠܸܘܢ ܠܒܲܪܿܝܫَّܐ
:ܐ ܕܲܥܬܵܐ* | שבע :כל ܡܲܚܫ̈ܒ݁ܬ̣ܗܩܿܢ בש צצן:
:: ܡܸܛܠ ܕܠܲܗܓܵܐ ܐܕܩܢ 7 ܛܘܼܒܲܘܗܝ -
ܟܸܬ̣ܖ݇ܘܹܝܘܗܝ ܐܲܢ݇ܬ ܡܿܬܵܝܐ: ܘܡܕ ܥܡܘܣܵܟ. ܬܲܠܦܝܼܘܗܝ,#
ܕ: ܲܬ݂ܚܝܼܚܝܘܗܝ ܡܕ ܝܽܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܒܝܕܼܵܐ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܬܚܦܲܪ
܇ܕܠܬܲܫܥܹܐ ܓܘܼܡܿܨܵܐ.* ܡܛܠ ܕܠ ܡܲܪܦܸܐ ܡܵܪܵܝܵܐ
ܠܥܲܡܹܗ: ܘܲܠܝܿܪܬܘܼܬܹܗ ܠܐ ₪ כל ܕܕܲܬܼܲܪ
ܕܲܕܝܼܩܵܐ > ܕܺܝܥܳܐ: סאב ܕܠܗܩܝ נש"
וו ܡܲܢܘܼ ܢܩܘܼܡ ܠܝܼ + ܒܝ̈ܫܼܐ: | ספגםף
זג ܫܸܬܿܛܵܝ̈ܒ݂ ܠܝِ ܥܲܡ .בב ܥܰܘ̣ܠܳܐܟ 24641 ܡܳܪܝܳܐ
03 3% -- 5% ܩܲܥܝܼܥܠ ב-א א
5 בג" ܐܸܢܳܐ 35% ܕܡܳܛ 5
0 בב ܣܡܲܒ̣ܬܲܢ̱ܝ ,® ܒܣܘܵܠܐܐ בכ
20 ܕܸܠܲܒܝ: > 53 ܠܥܲܘܹܕ̱̱.* ܘܠܳܐ ב
5 ÷= - ܕܥܵܘܵܠܹܐ: ܕܥܲܒܲܠܘ ܥܘܼܠܐ ܥܲܠ
ܙ ܢܰܡܘܿܣܳܢ. = סש ܢܦܫܗ ܕܙܲܕܝܼܩܳܐ: ܘܲܕܡܹܗ
ܕ ܕܘܼܲܟܳܝܳܐ ܡܚܲܝܒ̣ܝܢ.* ܘܲܗܟܸ̇ܐ ܠܝܼ ܡܳܪܿܝܳܐ ܡܥܲܫܢܿܢܳܐ: ܐܲܠܳܗܵܐ
3.28 4 בבנן 5 > ܥܠܲܝܘܩܿܢ ܬܘܼܠܗܩܿܕ:
= ܫܲܬܸܩ ܐܸܢܩܵܢ: באָם\ 1גב, ܡܠܬܐ ܐܲܠܵܗܲ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ₪ סי
ܕܒܒܒܠ ܡܬܢܒܐ: ܘܩܪܐ ܠܗܩܢ
ܠܬܘ̣ܕܝܬܐ.
:= 28 ܢܫܲܒܲܚ 1גב]: ܘܢܸܙܡܲܪ ܠܐܲܠܿܗܲܢ ו
ג גב ܙܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܒܬܲܘܕܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܒܲܙܡܝܼܪܵܬܵܐ ܕܫܲܒܵܚܝܼܘܗܝ̱܂%

ܥܠ ܝܗܘ̈ܕܼܝܐ

ܕ ܡܸܛܠ ܕܸܐܲܠܳܗܵܐ 90 בכן ܡܳܪܳܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܕܵܒ݁
4 ܥܲܠ ܟܠ ܟܢ ܬܲܠܵܗܹ̈ܐ# ܕܕܹܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ וג 6185
3 ܕܐܲܪܥܳܐ: = ܘܪܽܘܡܳܐ ו בצ 5% ܝܲܡܵܐ

ܘ ܘܗܘ בח: ̄‫ לצו 08 ܆ ܫܗ
ܘܐܸܣܓܵܘܿܕ݂ ° ܠܗ ܘܲܢܒܲܪܵܟ̣ܝܼܘܗܝ 239% ܕܥܲܒ̣ܕܲܢ*
܇ ܡܸܠ ܕܗܘܸܝܘܼ ܐܲܠܵܗܲܟ݂ 90 ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܗ
ܕܡܲܪ̇ܥܝܼܬܹܗ: ‏ ܝܳܘܡܳܢܳܐ ₪ ܒܦܿܥܹܗ 52328
13 ܬܩܲܫܩܿܢ בי ܠܡܲܪܵܓܿܙܘܼܬܹܗ: ܐܲܟ݂

ܡܡܲܖܵܡܬܵܝܹܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܚܽܘܡܳܐ בב ܕܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ*

܀ ܕܢܲܗܬܝܘܼܢܝ ܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܣܵܩܿܢ: 06 ܘܲܚܙܿܘ ܥܒܲܬ̣ܲܝ
ܕ : ܐܲܪܒ̇ܥܝ̣ܢ שב" ܡܹܐܕܲܬ݀ ܠܝܼ ܒܟܲܪܵܐ ܗܘ : ܘܐܸܡܬܼܵܬ̣ ܕܥܲܡܵܐ
0 ܕܛܳܥܹܐ ܠܸܒܿܘܩܿ: ܘܗܸܢܩܿܢ݀ ܠܳܐ 6-5 0.2501

ܐ : ܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܡܝܼܬ̣ ܒܪܿܘܼܓܹܙܝ ܕܠܵܐ ܢܸܥܠܟܼܢ ܠܲܪܝܵܚܬ̇ܝ.
ܡܙܡܘܪܿܐ :ܨܘ

ܥܠ ܦܘܢܝܗ ܕܥܡܐ ܕܡ ܕܒܠ ܡܬܢܒܐ ܒܕܡܘܬ
ܬܫܦܘܚܬܐ ܘܬܘܕܝܬܐ.

ג ܕܲܒܲܚܘ ܠܡܰܕ݁̈ܝܳܐ ܬܸܫܒܵܘܿܚܬܵܐ ܚܕܲܬ̣ܵܐ: ܫܲܒܲܚܘ

܀ ܠܡܰܪܝܳܐ ܟܠܵܗ̇ [3ן.% 34 4ב | ܘܒܲܕܵܟ̣ܘ

ܠܲܫܡܹܗ܇ ܣܲܒܲܕܵܘ ܡܢ ܝܘܿܡ ל ܦܘܼܪ̇ܩܵܥܢܹܗ*

3 )850 ܒܥܲܡ̈ܡܹܐ ܐܝܼܩܳܕܹܗ ܘܲܒ̣ܟܸܠܗܘܿܝ ܥܲܡ̈ܡܹܐ

ܘܲܠܝܼܬ̣ܡܹ̈ܐ 72% ]+ ܥܒ̣ܲܕ݀ܵܘ̈ܗܝ* ܡܸܓܠ

ככ09ב.130: ܨܘ, - =

בכ שבנן | 8מצב.\

* :| 4-5 ܥܲܠ ܒܠܗܩܢ ܐܲܠܗܹ̈ܐ * ܡܸܛܥ

ܕܕܥܗܘܿܢ ܐܲܠܵܗܸܵܐ ܕܥܲܡܡܡܸ̈ܐ םרז 5:1
יא ܥܒܲܕ݀* ܙܝܼ̣ܘܿܐ 2.0040 | ܩܕܼܵܡܿܘܗܝ:
? 305 43280.. | ܒܡܲܒܕܼܫܹܗ* 520 ܠܡܵܪܿܝܐ
ܫܲܘ̈ܒ̣ܵܬܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ:܇ ܗܼܲܒ̣ܘ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܬܲܫܒ݁ܵܘܿ ܛܐ
5 91.1 | ܘܗܲܒܼܘ ܠܡܵܪܝܳܐ בב ܬ

܇ ܫܩܘܿܠܘ ܩܘܼܖܵܒܵܝܹܐ ܘܥܘܿܠܘ ܠܕܲܕܵܘ̈ܗܝ× ܣܓܵܘܿܕܘ
ܠܡܰܕ݁ܿܝܳܐ ܒܕܲܪܬܵܐ ܕܩܘܕܫܗ: ܬܙܘܼܥ ܡܙ ܩܘܼ݇ܡܿܘܗܝ
בצ ܐܲܪܿܥܵܐ* ובס ܒܹܝܬ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܡܿܪܿܝܐ ܐܲܡܠܸܟ:
ܘܐܲܬ̣ܩܢ݇ܿܗܿ ܠܬ݂ܒܹܝܥ כצג ܬܙܘܼܥ: ܚ̄ܕ̣ܘܼ̣ܢ ܠܥܲܡܟܹ̈ܐ
:: ܒܲܬܖ̇ܝܼܨܘ̣ܬܼܵܐ * ܪܸܚܕܲ݇ܘܿ ܫܡܲܝܵܐ ܘܲܬܿܕܘܼܨ ܐܲܖܿܥܵܐܐ ܢܹܪ̇ܘܲܘ

גומ ܒܲܡܬ̣ܐܹܗ .= ܐܸܬܥܲܐ̄ܢܿܢ | .248( ܘܕܠ ܕܐܝܼܬ
ܒܗܼܝܢܐ ܘܗܿܝܕܿܝܢ ܢܫܲܒ̇ܚܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܝܼܠܵܢܵܐ בוני
ܕܐ ܩܕ݂ܰܡ בע בג 1% ܠܐܰܪܥܳܐ: > אצ
ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܲܠܥܲܡܡܵܡܵܐ ܒܗܲܝܡܵܪܟ̣ܬ̣ܵܐ.

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܨܕ

ܡܒܕܩ ܥܠ ܦܘܢܝܗ ܕܥܡܐ בב ܡܪܟܒ ܘܕܡܝܪܬܐ
ܕܙܟܘܬܐ. 30ב ܐܣܥܝܡܐ ܠܬܘܩ :ܗ ܕܐܠܗܐ
:= כב ܐܲܡܠܸܟ݂ אנש ܐܲܪܥܳܐ: 3210 ה ܓܵܘܼܖܵܬ̣ܵܐ
2 ܣܲܓܲܝܲܐܵܬ̣ܵܐ + ܥܢܵܙܵܐ ܘܥܲܪܵܦ̣̈ܠܼܐ ܚܕܼܵܕܵܘ̈ܗܝ: ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ
ܕ ܘܲܒ̣ܟ݂ܝܼܢܿܐ ܡܲܬܩܲܢ | ב7.0.₪30 ܙܘܼܘܵܐ ܬܐܕ̣ܘܿܠ
+ ܩܕܸܵܡܿܘܗܝ: 50% | & ܕ݁ܳܒܼܰܘ̈ܗ̱̱* ܐܲܪܗ̱ܘܵܘ
33 באכ \ו: א א 11 *
܀ ܘܛܘܼܕܹ̈ܐ > ܫܥܘܼܬܵܐ 203398 ܡܢ ܩܕܼܵܡ סשבן
6 ܡܿܬܵܐ ܕܟܼܠܵܗܿ ܐܲܪܥܳܐ + ܚܘܝܘ נמ ܕܲܕܝܩܘܼܬܐ:
: ܘܲܚܙܵܘ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ 7.051 ܢܸܒ̣ܗܸܬ̣ܘܼܢ ¬ ב
₪3 55 ܘܡ ܒܲܓ̱ܠܝܼܦܹ̈ܐ: ב

> ܡܝܐ

ܐܥܝܐ ܘܛܳܒܼ ה ܥܠ ܟܠܗܩܿܢ ܐܠܗܐ >
ܐ ב ב ܣܿܢܹܝܢ ܠܒ̣ܝܼܫܬܵܐ: ܘܢܿܛܲܬ ܢܲܦ̈ܪܵܬ݂ܵܐ

ܕܙܲܕܝܼܩܵܘܵܗܝ܇ ܡܢ ܐܝܼܕܹܵܐ ܕܕ̈ܵܪܝܼܥܹܐ ܢܦܵܨܐ ܐܸܢܘܿܢ.*
ܐ ܝܘܼܐܟܵܐ ܕܲܕ̣ܪܲܚ ܠܕܲܕܝ̈ܗܹܐ: סש ܠܸܒܵܐ ܚܲܕܘܼܬܵܐ*
ו ישן ܒܡܵܪܝܐ: 6 ܠܕ̣ܘܼܟ̣ܬܵܢܵܐ

ܕܩܬܼܕܼܫܹܗ

11200 ₪
ܥܠ 009 ܕܥܡܐ ܕܡ ܒܒܠ ܡܒܕܩ: ܘܡܐܡܢ
ܠܟܠܕܫ ܠܬܘܕܝܬܐ ܕܐܠܗܐ

:= ܫܲܒܲܚܘ %מבע ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ: קל

פב ܥܒܕ ܦܪܩܬܗ :| ܘܲܕܸܪ̈ܬܹܗ
܇ ܒܲܕ̇ܝܼܫܵܐ* 2 ככבין ܦܘܼܖܿܩܵܢܹܗ: ܘܲܠܥܹ̇ܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ .144
ܕ ܕܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܗ* ܐܸܬ̇ܕܟܲܪ ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗܿ

.א ܝܸܣܪܵܝܠ: ܘܲܚܙܵܘ ܟܠܗܘܿܝ ܥܸܒ̣ܟ̣̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ
4 "ו בי ܫܲܒܲܚܘ ܠܡܰܪܝܳܐ בצ6
5 62385 6 ܘܫܲܒܲܚܘ .× 0ב בגנב
ܘ ܘܲܒ̣ܩܿܠܵܐ ܘܲܘܡܿܬܵܐ > ܘܲܒ̣ܩܵܠܳܐ ܕܒܲܪܵܢܵܬܵܐ ܫܲܕܲܚܘ ܩܘܼ݇ܡ

ܝ ܡܲܠܟܳܐ ܡܰܟܝܐ* ܝܙܘܥ ܝܲܡܵܐ ܒܲܡܥܲܐܹܗ ܬܼܒܹܝܠ
ܘ ܘܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗ݇* ܙܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ גטצם, ܕܲܦ̈ܵܐ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܵܐܐ

= ₪0( ܬ

₪

ܗܘ

ܘ

₪ ܐ ܡ =

ܝ

- 5

ܣ

ש

ܣ

ܨ

ܗ

ܡܙܡܘܪܕܐ: ܩܒ. ܩܓ.

8 ܢܫܲܒܲܚܬܼܢ ܩܕܸ̇ܡ ב | בא בבש
ܠܐܲܪܥܵܐ:_ ܕܲܐܸܢ ܕܒܼܝܠ כסגגע:
ܒܲܬܿܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ.

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܨܛ.

ܡܬܢܫܐ ܥܥ ܦܘܢܝܗ ܕܥܡܐ ܕܡ ܒܒܠ: ܘܡܪܬܐ
ܠܗܘܝ ܠܬܫܒܘܝܬܐ ܕܐܠܗܐ

כב ܐܲܡܠܸܟ݂ ܐܙܘܼܥܘܼܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: יאל ܥܲܥ

ב203] 090 11 כב כו ܒܸܨܗܝܘܿ: ܘܖܕܵܡ

ܥܲܠ ܒܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹܐ .7 4 ܠܲܫܡܵܟ݂ ܕܵܒܵܐ
ܘܲܕܚܝܼܠܵܐ: ܕܩܲܕ̇ܝܫ݁ ܗ݇ܘ# ܥܘܫ̈ܗ ܕܡܲܠܟܿܐ ܪܵܚܼܡ
ܕܝܙܵܐ: ܐܲܢ݇ܬ̇ 08 8 ܘܕܝܐܐ: ܘܙܕܝܒܘ̣ܬ̣ܵܐ

ܒܝܲܥܩܘܿܒ̣ וג 7.955 0593 ܠܡ݇ܰܪ̇ܝܳܐ ܐܲܠܵܗܲܢ:

ܘܲܣܓܲܘܿܕ݂ܘ ܠܟ̣ܘܼܒ̣ܫܵܐ ܕܕܸܵܥ̣ܠܵܘܗܝ ܘܲܕܲܝܼܫ 90
130 6 ܒܟ̣ܘܼܡܬܵܘܘ̈ܗܝ: 4928
צםג ܫܸܡܹܗ: ܕܲܩܬܵܘ ܠܡܺܪܰܝܐ 198] | ובם%
הפפ ܕܥܢܳܢܳܐ ܡܲܠܸܠܛ ܥܲܡܗܘܿܝܐ ܢܛܲܪ̇ܘ
ܣܲܗܕܘܼܬܹܗ: ܘܲܩܝܡܵܐ ܕܝ̣ܗܵܒ̣ ‏ 960" ܡܰܟܿܝܳܐ
וצ ܐܲܢܵܬ̇ 45 ܐܸܢܘܿܢ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܬܰܒܼܘܿܥܳܐ
ב . ܠܗܩܿܕ: ܦܪ̇ܘܿܥ 1 >
005" | ܕܵܡܕܵܡܘ ܠܡܰܟܿܝܳܐ ܬܲܠܳܗܲܕ: ב
ܒ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ: ܡܸܛܥ ‏ ܕܩܲܕܝܼܫ 60 125
>

ܡܙܡܘܪܿܐ: םי
ܡܪܬܐ ܠܥܡܐ ܕܼܐܝܟ ܕܐ݇ܢܫܐ ܕܦܙܘ ܡܢ ܫܒܝܐ ב045.

ܠܘܝܥܠܐ ܘܢܬܕܘܢ ܠܐܠܗܝܐܼ.

ܫܬܘ 23ב בס ܐܲܪܥܵܐ. ® ܦܥ̇ܽܘܿܚܘ ܠܡܰܘܝܳܐ
ܒܚܲܕ̣ܘܼܬܵܐ: | ₪164 | 00230 | 3הקצבב 9
6 ܕܗܸܘܝܘ̣ שב וצ 6 | סצג
ܗ̄ܘܿܐ ג ܥܲܡܹܗ ܚܝܲܢ ܘܥܵܢܵܐ ܕܡܲܖܿܥܝܼܬܗ.* 46%
ܒܬܲܪ̈ܥܵܘܗܝ ܒܬܵܘܕܝܼܬܵܐ: 0763836 ܒܫܘܼܒ̣ܚܳܐ: \030
ܠܹܗ. ܘܕܲܕܵܕ̣ܘ ܠܲܫܡܹܗ̱* ܡܸܛܠ ܕܸܛܵܒܼ 90
ܡܿܪܝܵܐ ܘܲܠܥܵܠܵܡ ܛܲܝܒܵܘܼܬ݂ܗ: 6 53
ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܹܗ.

ܡܙܡܬܪܿܐ :ܐ ܘܬ .
ܐܡܝܬ ܡܙ 9ܬܿܨܘܦ ܡܝܬܖ̈ܐ ܕܒܥܡܐ ܕܒܕܒܥܠ

ܒܙܒܐܐ ܕܥ̈ܘܬܬܗܘܼ..

ܛܲܝܒܵܘܼܬ݂ܵܐ ܘܘ̣ܝܥܿܐ ܐܸܙܡܲܬ݀: פב ܐܸܫܲܕܲܚ כב
ܐܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܼܪܝܳܟܢ ܕܠܐ ܡܘܼܡ: ܥܕܲܡܵܐܐ ܠܐܸܡܲܬܝ ו;
ܠܘܳܬ̣ܝ: ܗܲܠܟܬ ܒܕܲܡܝܡܘܼܬܗ ܕܠܹܒ̇ܝ בצ
ܕܹܝܬ̇ܝ݀ ܘܠܳܐ ܣܿܡ̣ܬܿ כ ܥܰܝܪܰܝ ܡܸܠܿܬܵܐ
ܕܬܿܘܼܠܵܐ܇ ܠܲܬ̱ܥܿܕܹܕ 2ד ܣܐܹܝܬ ܘܠܳܐ ܢܕܸܦ 4
ܠܸܟܿܐ ܒܝܫܵܐ ܥܒܼܲܕ݇ ܡܼܐܝ: ܘܒܼܝܟܕ] ܠܐ ܝܸܘ̣ܥܹܬ̣. %
ܠܡܰܢ ܕܐܲܟܸܠܒܲܖܪܨܵܐ ܕܚܲܕܼܬܹܗ: ܒܤܸܬܿܖܵܐ ܡܵܘܕܹܬܼ ܗܵܘܼܝܬ:ܼ
)| ܥܲܝܙܵܘ̈ܗܝ ܘܲܖ̇ܘܝܼܝ܆ ܠܸܕܹܿܗ: ` ܠܐ וצ
ܗܘܼܝܬ.% 3 ܢܲܝ ܒܲܡܗܲ.ܡܐܵܐ ܕܐܲܪܥܐ ג 5%
ܕܡܘܲܠܸܟ݂ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܠܐ ܡܘܼܡ ܗܼܘ ܐ ܘܠܳܐ
ܝܸܬܸܿܒ̣ 0% ܒܲܝܬ̇ܝ כב ܢܸܟܼܬܵܐ: ܘܡܲܡܥܠܠܵܐ ܒܲܕܲܒܼܲܿܐ 1%
3 ܩܕܼܵ݇ܡ ב ܒܨܲܦܥܵܐ גא ܠܬܼܠܗܘܿܢ
בג ܕܐܲܖܪܥܐ: 6 ܡܢ ܡܕ̣ܝܢܵܬܗ בכבב/]:
ܠܥܼܬܿܗܘܿܢ 3% ܥܿܘܼܠܳܐ.

85656

ܡܙܡܘܕܿܐ: ܩܒ

ܘܲܠܥܲܡܡ̈ܐ ܶܪ ܡܫܬܥܐ ܡܢ ܦܪܨܘܦ ܥܡܐ ܕܒܒܒܥܠ ܥܠ

ܐܘܠܨ̈ܢ:ܝܗܘܢ ܕܒ̣ܫܒܼܝܐܼ.
:= ܡܰܘܵܬܝܐ ܐܡܲܥ ܠܝ | 0 55 ܬܸܥܘܿܠ.#
?1% 8 > ܡܪܚ ܒܬܘܡܐ ܕܐܘܼܠܨܵܝ: ܐ݁ܠܳܐ
1 ܠܝܼ ܐܸܕ̣ܢܲܟ݂ ܒܝ݇ܘܡܿܐ ܕܐܼܩܕܲܝܟ݂: 0 1%
ܡܸܛܠ בס ܒܬܸܐ݇ܐܳܐ ܝܘ̈ܡ̇ܝ: ܘܸܬܲܖܵܡܲ̇ܝ --036
4 7100 ܚܡܿܐ 28 ܐܲܝܟ݁ ܥܸܣܫَܵܐ ܘܝܼܒܸܫ:
ܡܸܛܠ ܕܲܛܥܹܝܬ݂ ܡܐܕܘܼܠܬܗ ܕܠܲܚܵܡܝ.* ܘܡܢ ܩܳܠܳܐ
אגא | ܕܕܘ ܒܸܣܟܵܝ ܠܓܲܕܵܡܲܝ. ¥ ܘܐܸܬ̇ܕܲܡܝܬ݂
סטג ܕܸܕܸܡܲܬ݂ܒܬܵܐ: ܘܿܗܘܼܝ݀ܬ ܐܲܝܟ݁ ܥܬܿܕ݂ܳܐ ܒܚܲܖ̇ܒܿܬܵܐ 6

₪ ₪ ܗ ܗ

ܣܼܬܿܕܬ݂ | 80006 6-4 : > 136 3ב
8 ܥܲܠ: ܬܸܠܵܦܹܵܐ. # ܟܠܹܗ .0שן ܚܲܣܕ̣ܘܼܚ 212שכ):
9 ܘܲܡܫܲܒܿܝ̈ܝ̈ܙܲܝ ܒܝِ ܝܡܰܘ. ܡܸܛܥ כ >
ܘܐ ܠܲܝܡܵܐ ܠܸܥܗܲܬ̣: ܘܡܲܫ݁ܬܲܝ ܒܲܒ̣ܕܲܬܵܐ 5 4א.' ܡܙ

ܩܕܰܡ 5% 0 ܕܐܲܪܝܡܬܵܢܝ | 10,320
ܐ ܐܝܵܘܡܲܝ ܐܲܝܟ݂ > וג ܐܸܬ݂ܕܲܕܼܚܘ:ܐ ܧܐܸܢܿܐ ܝܸܒ̣ܕܹܬ̣ ܐܲܝܘ݂
ו ב בנ 3 10 כב םב ܐܲܪ݇ܬ̇

ו ܘܕܘ̣ܒ݂ܪܢܟ 5% ܐܲܙ݇ܬܿ ܩܘܼܡ 36 ܥܲܥً
ܨܗܝܘܿܢ: ܡܸܛܥ. נש ܙܲܒܼܢܿܐ ܠܲܡܬܵܚܳܡܘܼ 90045
ופ ܕܸܨܒܲܿܘ ܫܲܒ̣̈ܕܲܝܟ݂ ܒܟܸܐܘܹ̈ܝܗܿ: ܘܲܠܥܲܘܬܵܗܿ
ܚܡܘ ܝܸܕ݂ܚܨܵܠܘܼܢ צבכגצן ܠܲܫܡܿܟ ܡܰܕܺܝܳܐ: ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ

ב ܕܐܲܪܥܵܐ ,3 > ܡܸܛܠ בג ܒܐ
זו בש 8,: 10 ל 6 ܥܲܠ
א ܕܡܸܣܕܲܙܹ̈ܐ: ܘܠܐ ܫܵܐܸܛ ܨܠܘܿܵܬ݂ܗܘܿܢ.*
ܕܐ ܬܸܬ̣ܪܿܬܸܒ̣ ܗܵܕܐ 3% ܐ݇ܚܕܼܵܢܳܐ: ܘܥܲܡܵܐ ܕܡܸܬܒܕܵܐ
5 בצב,,\ ܠܡܿܖܿ.ܐ* ܡܸܨܲܥܠ ܕܐܲܕܝܘ܆: ܡܢ ו
ܕܩܘܼܕܹܫܹܗ: 5ב,] ܡܢ ܕܡܲܝܵܐ 5 ܐܼܲܪܬܿܐ ܐܕܝܩ
ܠܡܸܫܡܲܥ ܐܸܙܲܩܬܼܿܗ ששב ܘܲܠܡܸܕܪܵܐ שב ܡܢ
31 כ ₪ 6 ܕܢܕܬܲܥܘܿܢ ܒܸܨܗܝܘܿܢ ܫܡܹܗ ܕܸܡܿܬܿܝܵܐ:
ܘܬܸܫܒܚܵܬ݁ܗ ܒܘܿܕܲܕܠܸܡ.* 5] ܕܸܐܸܬ̣ܕܿܕܲܝܐܘ ܥܲܡܡܵ̈ܐ
ܕ ܐܲܒܲܢ݇ܕܹܿܐ ܘܡܲܠܟܝܘܵܬܵܐ ܠܡܸܦܠܲܚ ܠܡܰܟܿܝܐ. ¥ ܕܡܲܟܲܟ̣ܘ
ܥ ܒܐܲܪܥܳܐ: ܘܲܒܨܝܼܕܘܼܬ̣ܵܐ כ ב 0%

ג 8 ܒܘܸܠܛܿܘܼܬ݂ ܚܿܘܡܲܝ: כ ܫܢܲܟ

5 ܡܢ ܠܩܘ̣ܕܡܝܼܢ 1 ܬܲܧܸܪܬܿ: 46ב כב ܡܬܐ

ܟ ܗܸܐܩܿܢ | ܘܐܲܙܵܬ̇ 00 ܐܲܢܵܬ̇ ܕܒ
% בס ܒܵܠܲܝܢ: ܘܐܲܝܟ݂ ܡܲܖ̇ܛܘܼܛܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܬܦܝܼ.*

67 ܐܲܝܟ݂ ܒܹܐܝܼܬܲܝܼܟ݁ 2831 > ܠܳܐ צסנבן. %
5 כב ܥܲܒ̣̈ܕܲܝܟ݂ 9523 ܒܐܲܖܪܥܿܐ: ܘܕܪܿܪܸܗܘܿܢ 20

3

ܡܙܡܘܪܳܐ: ܘܓ
ܡܪ̈ܬܐ ܠܥܡܐ ܕܼܖܕܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܕܕܠܐ כ
ܩܒܠܘ ܡܢܘ ܒܳܐ ܕܒܝܫܘܬܗܘܼ

1 בב 1 צסכב,ן: 0-6 9) > ܠܲܕܡܹܗܘ
® ܩܵܕ̇ܝܼܫܵܐ * 255 :35 ב ב;]: ܘܠܐ 5%
ܕ 8048 | 001430659 ܕܫܵܕܸܼܩ 34 ܟܠܹܗ
܀ 3305-: ܘܡܲܐܗܸܐ ܟܠܗܘܿܢ בוכמב 9 93 ܠܹܥܲܝ

ܕܢ בצ 3% ܒܛܲܝܕ̇ܘܼܬ݂ܵܐ | 26ב: 9
5 סנב ܒܛܳܕ݈ܬܿܳܐ אי 83-00 ܐܟ בגבן

ܥܠܿܲܝܡܘܼܬܟ̣ܝ. ¥ טב ܙܲܟܹܝܩܬܼܬܐ̣ ܡܪ݇ܝܐ: ܘܕܝܢܐ

ܡܙܡܘܪܐ: ܩܬ . ܘܗܝ

856

? ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܛܠܝܡ̈ܐ.* ܡܚܿܘܼܐ 82501 ܠܡܘܼܧܹܐ: }:: ܘܚܘܼܪܒܿܐ ܩ݁ܪܹܗ ܒܫܲܖ̈ܘܲܝܢܹܐ.* 136% בשן ܠܟܲܝܼܨ̈ܐ:
* ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ | .בצ ܐ ב 68 48 "צר ܠܲܚܓܲܗܹ̈ܐ.

ܘܲܡܬܵܚܦܵܢ ܡܿܟܝܳܐ: וא ܪܿܘܼܚܹܗ ܘܣܲܓܵܝܵܐܐ ܦܗܘܩܐ:

܇ ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ > ܡܸܛܠ ܕܸܠܵܐ ܐܿܠܸܡ ܠܥܵܠܲܡ: ג (9 ܥܒܲܬ݀ פשב ܠܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ: ܘܫܸܡܫܵܐ ܝܼܕܲܥ | שכם
܀: ܠܥܳܠܰܡ 24 * ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ 160 ܨ 20 ܕܡܲܥܪܵܒܵܘܗܝ % ܥܒܬ ܚܸܕܘܿܟܐ ܘܲܗ̱ܘܿܐ ܠܸܠܝܵܐ: 6
ܚܝܛܵܠܗܼܲܝܵܢ 55ב ܠ 6 6 ܥܿܘ̣ܠܲܢ܂ 3" 0 בבק ܟܠܗܢ ܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܥ݇ܕ݁ܿܐ* ܘܐܲܪ̈ܝܵܣܿܬ݂ܵܐ ܝܥܿܗܡܝܢ
כב 3 ב ܫܡܲܝܵܐ ܡܢ ܐܲܪܿܥܵܐ: שבן ܥܸܫܢܲܬ݂ ܠܡܸܬܒܲܪ: ܘܲܠܡܸܕܼܬܵܐ ܡܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܗܘܿܢ*
ܐ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ ܕܸܡܟܰܝܳܐ ܥܲܠ ܘܲܚܠܵܘܵܗܝ. × 6 ܕܸܪܲܚܝܼܩܵܐ 35 ܒܡܲܕܸܙܿܝܲܚ̈ ܫܸܡܫܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܡܕܠܼ ܘܲܒ̣ܡܲܥ݇ܡܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

בע ܡܸܙ ܡܲܥܸܕܿܒ̣ܵܐ: ב 1 ܡܸܝܲܢ ܥܿܘܼܠܰܢ*
ו 0 ܘܲܡܬܼܵܚܸܡ 1 ܥܲܠ ܒܚܲܵܐܐ ܡܚܡ ܡܿܪܿܝܐ ܥܲܠ

: .5 × ܡܸܛܠ 3 ܝܵܕܲܥ ܓܒ̣ܝܼܠܬܲܢ: 0 בב
ב ܚܢܲ* 1133 ܐ 135 ܝ݇ܘܡܵܘ̈ܗܝ:
› 10 2% בג חב 2" ܕܸܡܿܐ ܕܐܸܕܕܹܲܬ݂

ܕܗ 1243 0% 8 ܡܸܬܝܲܕܥܵܐ בב 5

₪ בב ܡܢ ܥܠܰܡ 0,: ܘܲܥܕܲܡܵܐ +

5 20895 ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ ܠܲܒ̣̈ܝܲܝ ₪
יי בי ܕܐܿܓܪ̇ܝ̣ܢ ܩܝܿܡܹܗ: 3338200 782-0430
יי ܘܥܵܒ̣ܕܹܝ̣ܢ | 5.40" שב ܒܲܫܡܲܝܵܐ צאם, ܦܘܼܘܿܡܗܝܗ:
א | ܒܕܼܥ ܕܲܠܝܼܛܵܐ.* ܒܲܕܵܟ̣ܘ ܠܡ݇ܪܝܐ

בצצגב₪6.: במ .1% 30 .ל

ובגב בב" ܟܠܗܘ ܚܲܝܠܵܘܵܬ̣̈ܗ: ܡܫܲܡܫܵܢܵܘ̈ܗܝ

2 = 0" ܕܼܲܕ̇ܕܬ 3% בק
ܥܲܒ̣ܕܵܘܵܗܝ: ܕܲܒ̣ܥ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ: 35ב 153
7%

ܡܙܡܬܪ݇ܐ: ܩܕ
ܡܫܬܥܿܐ ܥܠ ܪܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܙ ܡܦܬܪܘܬܐ ܕܸܟ̣ܠ
ܚܝܕܼܐ ܡܢ ܒܪܵܝܬܗ ܬܡܝܗܐܝܬ ܡܢܗ ܐܬܬܩܐܬ

ܒܲܕܟ̣ܝ ܢܲܦܸܫܝ ܠܡܰܘܰܝܐܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܝ | למא
2 ܛܳܒܼ: 9 ܘܗܸܕ̣ܪܵܐ ܠܒܸܫܬܿܝ.* ܘܐܸܬܟܲܣܝܼܬ̇ ܢܘܼܗܖܪܵܐ
3 ܐܲܝܟ. ܡܲܕܛܘܼܛܳܐ: ܡܬܲܚܬܿ ܫܡܿܰܝܐ ܐܲܝܟ݂ --13.* 42%

ܒܡܲܝܵܐ ܡܸܟܹܝ݇ܪܵܘ̈ܗܝ: ܘܣܿܡ ܥܲܠً ג ܡܲܕܖ̇ܟܿܕܼܬܗ:
ܘܲܡܗܼܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܒܸܢܦܹ̈ܐ ܕܪܰܘ̣ܚܳܐ* ܥܒܼܕ ܡܲܠܵܐܟܲܘܵܗܝ
8 ܘܲܡܕܲܡܫܵܢܵܘ̈ܗܝ 301 .9.132 ܐܲܬ݂ܩܸܢ 5

ܥܲܠ ܡܲܬ݂ܩܢܵܗ: בג ܬܙܘܼܥ ܠܥܵܠܰܡ ו

-

ܗ

ܘ ܬܗܘܿܡܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܖܿܛܘܼܛܵܐ ܒܲܣܝܼܬܵܝܗܝ: ܘܥܲܠ 13640
ד ܩܿܡܘ ܡܲܝܵܐ* ܘܡܢ בא = ܥܿܪܩܝܼܢ: ܘܡ ܩܿܠܳܐ
5 5:33 ܡܸܬ̣ܕܲܗܒ̣ܝܼܢ* כ ܘܲܪܚܹܬ݂
܀ 5+אן: שאב ܕܬܲܩܸܪܬ ܠܗܘܿܢ. % ` כב
9 ܠܗܘܿܢ: כּצג ܝܸܥܒܕܿܘܼܢ ܘܲܢܟܲܣܘܼܪܵܗܿ ܠܐܰܪܥܳܐ = צבבא
ܡܲܒ̄ܘ̣ܵܬܼܐ ܒܕܲܚܵܥܼܐ:܇ ܘܕܲܝܢ݇ܬ݂ 15040 | כנ\ב >
:: ܡܲܫܒܹܝܢ בצ ܚܲܝܘܬ݂ܵܐ ܕܕܸܒܬܵܐ: ܘܣܳܕܼܥܝܢ ܥܬ̈ܕܐ
12 ܕܲܨܗܹܝܢ .7 ܦܵܵܚܬ̣ܵܐ ܕܫܡܲܝܐ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܐܵ݇ܟܼܥܵܐ: ܘܡܢ
ܕ ܒܲܝܢܿܬܐ ܛܛܘܼ̣ܕܹ̈ܐ .20 ܩܿܥܿܐ* ܡܲܕܼܘܹܐ קמב ܡܸܢ
כב | ܘܡܢ ܦܹܐܕܲܝ݁ ܥܒܲܕܲܝܵܟ݁ ܨ
܀ܐܐܲܪܥܵܐ* | ܡܿܘܥܼܐ ܥܡܝܬ̈ܐ . ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐܐ ܘܥܸܣܫܵܐ
ככִּבְבגן: | 425% ܠܲܚܡܵܐ ܡܢ
5 ב בן ܠܸܒܹܗ ܕܒܲܪ݇ܢ݇ܫܵܐ
ܘ ܚ ܬܐܲܦܵܘܵܗܝ ܒܡܸܝܚܵܐ: ܠܲܚܡܵܐ
ܨ 13.33 % 3 078241 =
500 ܕܠܸܒ̣ܢܿܢ ܕܲܢܨܿܒܬܿ* ܬܲܡܵܢ ܐܲܩܸܢ 590

ב-ץ. 2 4 ܕܲܖܿܢ݇ܪܵܐ ܠܲܥܒܲܕܗ: ܘܲܠܦܘܼܠܝܵܢܹܗ ܥܟܲܡܵܐ

84 ג ܡܿܐ שריי בב | ܡܵܪܖܝܐ: ܘܟܠܘ
.בא ܒܬܵܝܬܿ 831 א ܐܲܪܥܵܐ ܸܢܝܳܢܳܟ.
5 שב ܝܲܡܵܐ בכן ܘܲܪܘܲܚܬܵܐ בב: בש ܐܝܬ ב..צן

ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܢܝ݇ܢ: 1045 ܪܵܘܖ̈ܒ̣ܵܬ݂ܵܐ של בב # ܘܒܗ
₪ ܡܵܗܲܠܟܲܢ ܣܦܝܼ̈ܐ: 3 סגן ܕܒ̣ܟܼܵܝܬ̇ 3

« ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܟܠܗܟܿܕ - ܗ̱ܵܘ ܡܣܲܟܹܿܝ: ܕܬܸܬܲܠ ܒ
5 ܡܹܐ̣ܘܼܠܬܵܐ ܕܕܲܒ̣ܢܗ̱ܘܿܢ.* מש ܐܲܢ݇ܬܵ ܠܗܩܿܢ
29 ܘܡܸܬܿܬܲܕܿܗ̱ܝ: ܦܵܬܲܚ 1 %ף 6-ו % × ܡܲܘܦܸܟ݂

ܬܲܦܵܬ̇ 5 ܘܡܸܬܿܕܸܠܚ ܫُܘܸܼܥ 2 3

390 ܘܡܰܝܬܢ ܘܲܠܥܲܦ̱ܕ̇ܗܘܿܢ. ܗܳܦܥܰܝܢ* כבצ.בב 1 3
:ܕ ܘܡܸܬܒܵܕܲܝ 58-ב [83 ܐܲܦܹ̈ܝܗܿ 1 > ה

ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ בב ܠܥܳܠܰܡ: 1-5 ܡܳܬܿܝܳܐ מ
ܕ ܐܵܪ ܒܐܲܒܿܬܵܐ ܘܙܺܝܥܵܐ: סבג [- ו 6
ܕ ܐܸܕܲܒܲܚ ܠܡܰܕܿܝܳܐ ܒܚܲܝܲܝ݀: ܘܐܸܙܡܲܬ ܠܐܲܠܵܗܝ ܥܲܬ݀ סכ
4 אשב ܠܹܗ ܬܸܫܒ̈ܘܵܚܬ̇ܝ܀ | ܘܐܸܢܵܐ ܐܚܐ
5 בגל ב.ן. % 8 = ܡܢ ܐܲܪܿܥܵܐ 6 צג

צחף: 32ב 351 1.3%

כב0%ב130: ܩܗܝ
ܡܪܬܐ ܠܥܡܐ ܠܡܝܬܖܘܬܐ ܘܡܠܦ ܠܗܘܢ ܛܝ̈ܒܘܬܗ

ܩܕܡܝܐ
:= ܐܶܘܕܼ̇ܘ ܠܡܰܟ̇ܿܝܳܐ ܘܲܩܬܵܘ ܫܲܡܹܗ: ܘܚܰܘܰܘ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ
: ܥܒܼܵܕ݀ܵܘ̈ܗܝ* ܫܲܒܿܚܘܼܗܝ 01204 ܠܹܗ ܘܐܸܫܬܲܥܵܘ

3 ܒܠܗܹܝܢ ܡ , 5 ܫ
+ ܚܕܐ ܘܰܢ § ܰܝ ܒܥܘ
2% בו 0 ܬܲܦܵܘ̈ܗܝ ܒܟܠܙܒܲ.*
: 023% ܬܸܕܸܡܪܵܬ̣݁ܗ ܕܸܥܒܲܕ: ܘܬܸܘܼܡܬܵܬ̈ܗ | 1-30
6 ב-סמבוס. 3% בס ה ܥܲܘܼܬܗ: 58 ܝܲܥܩܘܿܒܼ
7 ܓܒܲܘܗܝ* ܗܘܝܘ כב ܐܲܠܵܗܹܲܕ݂: כב | 43%
5 ."א ܐܸܬܿܕܟܲܖ݇ ܠܥܵܠܲܰܡ ܩܝ݇ܡܹܗ: ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܕܦܲܒܸܬܼ
9 ג ב ܕܐܲܩܝܡ ܩܝܿܡܹܗ ܥܿܡ ܐܲܒܼܪܳܗܵܡ:
ܙ ܘܡܵܘܵܡܿܬܹܗ ܥܼܲܡ ו | מ
: :ܝܥܩܘܿܒܼ: ܩܝ݇ܡܵܐ ܠܝ̣ܣܥܵܿܝܥ ܠܥܵܠܲܡ%* ܘܐܸܡܲܪ: ܕܠ
אצ ܐܲܪܥܵܐ 55 2 08 ב % בב

ܕܬܘܿܖ̈ܝܢ ܐܸܘܲܝܬܿܘܿܢ ܒܡܸܥܝܵܥܵܐ ܘܩܲܥܝܼܥ | 0%
ܕ: ܘܥܿܡܘܿܕܹܵܐ ܗܸܘܲܝܬܿܘܿܢ ܒܳܗܿ* ܗܲܠܸܟ̣ܘ כ ܥܲܡܵܐ ܠܥܲܡܵܐ:
ܘܡܢ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ב 6 ܫܒ̣ܲܩܢ
ܠܒܲܪ̇ܢ݇ܫܵܐ ܕܢܸܛܠܘܿܡ ܐܸܢܿܢ: ܐܲܕܲܣ ܡܲܠܬܹ̈ܐ ܥܲܠ
ܐܲܐ݀ܝܗܘܿܝ* ܕܠܵܐ ܬܸܬ̣ܩ̣ܵܬܵܒ̣ܘܼܢ ܠܲܡܫܝܼܚܲܝ: 6 ܠܳܐ
.> 1326 ב13) ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܵܐ: 4-0 ܩܵܢܝܐ
× ܕܲܥܒ̣ܘ̣ܼܖ݇ܗܘܿܢ ܬܒܼܿܪ* 33% | 6003₪) ܓܲܕܼܬܵܐ.
ביבס ב 9.5002 ܐܸܣܲܬ̇ ܒܣܘܼܛܡ̈ܐ

ܡܡ ܗܡ 7 :ܗ ܒܒ .המע ל ל א

ܗܥ ܫܡܫ ܗܫ ܡܝܡ ܡܫܡ ܡܝܫ ܫܡܫܫܡܗ

ܡܙܡܘܪ̈ܐ: ܘܘ ܝ

307

: 4 : וג ܥܸܠܲܬ݂ 483 % 3035 ܕܲܫܬܵܬ݀
ܡܸܠܬ̣ܗ: = סוכב ܕ݁ܡܰܬܿܝܳܐ ` ܒܒܰܝܗܝ. 333 ܡ
ܘܲܐܬܵܝܗܝ: 03240 ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܥܲܠ 9.0% ܡܵܬܵܐ

ܥܲܠ ܒܼܝܬܿܗ:܂ ܘܕܲܠܝܼܛܵܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܩܸܢܝܳܢܹܗ*
ܘܸܢ̣ܪܘܐ ܠܕܲܠܝܼܛܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܨܒܼܐ: ܘܲܠܒܲܟܝܼܕܹ̈ܐ
5

ܝܪ ܥܲܠ ,40 ܠܡܸܨܪܲܝܢ: 26400 ܥܡܲܪ

בב ב % 6 לי ܥܲܡܹܗ: ₪13510
ܕܙܝܲܬܵܝܼܬ̇ ܡܸܢ ܒܥܸܠܕ̣ܒ̣ܲܕܲܘܵܗܝ.* ` 6468 ܬܸܒ̇ܗܘܿܢ
28 ₪ ܠܥܲܡܹܗ: ܘܲܠܡܸܬ̣ܢܟܲܠܘܼ ܥܲܠ 9.0035

ב ܪ ܠܡܘܼܫܹܐ ܥܲܒ̣ܕܹܗ: ܘܠܲܐܗܖ݇ܩܿܢ ܕܸܥ̣ܒܲܐ. " ܥܒܼܕ݀ ܒܗܘܿܢ
ܕܕܐܬܵܘܿܬ݂ܹܗ ܘܬܸܕܸܡܬܵܬܹ݁ܗ ܒܐܲܪܥܿܐ בד" בְבָב ‏ ܚܸܒܘܿܟܲܐ

: ܘܐܲܚܫܸܟ: ܘܡܲܪܡܲܪܘ ו ܗܦܲܟ݁ ܡܲܝܲܝܗ̄ܘܿܢ ܠܲܬ̣ܡܿܐ: `

ܕ ܘܐܲܡܝܼܬ | ܬܘ̣̈ܪܲܝܗܘܿܢ.# ܐܲܪܿܗܼܫ ܕܐܲܪܖܿܥܸܗܘܿܐ 93301]:
וג 10860 < ܬܸܡܲܬܿ 116 ܚܲܠܘܼܛܵܐ: : ܘܩܲܠܡܵܐ
0 ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ.* ܥܒܲܕ ܡܸܛܘܿܗܘܿܢ ܒܼܲܪܕܿܐ: 1300
ܕ ܐܸܬܸܓܘܙܠܲܬ݂ 7.00 ܡܳܐ ܔܘܼܦܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܬ݂ܐܢܲܝܗ̈ܘܿܢ:
ܧܬܲܒܲܬܿ ܐܝܼܠܵܓܹܵܐ ܦܲܬ݂ܚܘ̈ܡܲܝܗܘܿܢ. 7 ב 4810 ל כשן:

܆: 14-00 ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܢܝܿܢ ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܗܘܿܢ.* ܐܸܟܿܠܘ ܟܠܹܗ
| ב 6 ܕܐܲܪܵܥܿܬ̣ܗܘܿܢ.* של ܟܠ כב
ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܲܒ ܟܠܹܗ 009" ܐܲܦܸܩ ܐܸܐܩܿܢ ܒܣܸܐܡܿܐ
ܕ ܘܲܒܕܲܗ݇ܒܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܒܫܲܖܿܕܲܬ̣ܗܩܿܢ | 33ב,7.0 ܚ݈ܕܹܝܲܬ݂

ܡܸܨܕܲܝܢ ܒܡܲܦܲܩܬܿܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ 4533 ܟܸܚܠܲܬ݂̣ܗܘܿܢ

ܕܕܥܠܲܝܗܘܿܢ.* ܦܥܼܵܣ ܥܠܿܝܗܘܿܢ ܥܠܳܥܳܐ ܘܛܲܠܸܠ ܬܦܢ
ܘܐܘܼܘܵܐ ܠܡܲܢܗܿܪܘܼ ܒܠܸܠܝܐ.* ܫܐܼܠܘ: ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܠܗܘܿܢ
4 ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ: ܘܠܲܚܡܵܐ ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܣܲܒܥ ܐܕܩܢ ܦܥܲܚ

0 16 כבג1: ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ מבגג ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ ܨܗܝܳܐ.*

לצה בְבָבָב ܡܸܠܬܵܐ ܕܩܘܼܕܢܹܗ בבסמ
:ܥܲܒ̣ܕܗ.* ܐܲܦܸܩ 2% ܒܚܲܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: | 033826-
4 ܠܓܲܕܵܘܼܕܲܘܗܝ.% ܝܲܗܒܼ ܠܗܘܿܢ 18-31 | ܕܸܥܲܡܡ̈ܐ:

40 ܘܥܡܠܐ בא .083" ܕܢܸܙܕ̱ܗܪ̇ܘܼܢ ܒܦܵܘܼܩܬܲܪܵܘܗܝ:
ܘܢܳܡܘܿܣܰܘ̈ܗܝ ܢܸܛܪ̇ܘܼ.
ܡܙܡܬܘܪ݇ܿܐ:ܐ ܩܘ
ܥܠ ܥܡܐ ܕܒܒܕܥ ܡܬܢܒܐ ܕܐܣܥܠܘ ܘܫܐܠܝܢ
ܪ̈ܚܡܐ ܡܙ ܐܠܗܐ.
; סבָס בגב ܕܛܿܒܼ ܗܵܘܼ ܘܲܠܥܿܥܲܡ ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ.7
ܕ ܡܲܙܘܼ ܐܸܫܬܲܬܼܐ ܬܸܕܸܡܪܬܵܬ݁ܗ ܕ݂ܡܿܪܝܳܐܐ ܘܢܲܫܡܲܥ ܟܠܗܹܝܢ
ܕ 38 0% ܛܘܼܒ̣ܲܝܗܘܿܢ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܢܿܛܟܿܝ̣ܢ ܕܝܼܖܵܘ̈ܗܝ:
/ פיז ܘܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܒܟܸܠܕܒܲܢ* כ כב
: ܒܼܨܒܼܢܹܗ ܕܥܲܡܵܟ݂: ₪808.96 3.6082 1%
13% 0 0 .רא ܘܢܸܫܬܲܒܲܚ
ܒܝܵܪܬ̇ܘܼܬٍ̣ܵ ܚܝܛܺܝܢ ܥܲܡ שש ܘܐܲܣ݀ܟܲܠܢ כ
₪ ܒܿܡܸܨܹ̇ܝܢ ܠܳܐ ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ ܬܸܕ݂ܡܪܵܬ̣ܵܤ̣: ܘܠܳܐ
ܐܸܬܿܕ̣ܒܲܬܪܘ 2460 | ܕܸܛܲܝܒܵܘܵܬ̣̣ܵ 52-86 ܥܲܠ
ܡܵܝܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ.* ܘܲܦܬܼܵܩܵ ܐܸܢܩܿܢ ܡܸܛܠ
ܕ ܫܡܹܗܐ: ܕܲܢܚܵܬܼܐ ܓܲܢ݇ܒܿܪܘܼܬܹܗ.* ܟܢܐ ܒܝܲܡܵܐ ܘܣܘ

ܘܝܼܕܸܫ: לי ג ܒܲܬ̣ܗܘܿܡܳܐ > ܕ
ܕܙܘܲܿܦܬܵܩ ܐܸܕܘܿ 1 ככ בְּכְבֶ: ܘ 1
;; ܼܢ 1341 ו 7 ܘܪܣܝܘ ܡܲܝܵܐ ܠܐܠ ܘܲܨܗܘܿܢ:

9 ܘܚܬ ܡܸܢܗܘܿܢ ܬ݁ܺܐ 7.5831 ܗܲܝܡܸܝܵܘ ܕܡܸܬܵܘܵܐܗܝ
ܕ סנב ܕܬܸܫܒ̇ܚܵܬ̣ܵܗ.* ܐܸܣܬܲܕ̇ܗܘܼܒ̣ܘ ܘܲܛܥ̇ܘ ܠܐܲܠܳܗܳܐ:
: ܘܠܐ ܣܲܒܲܖܪܿܘ ב.א ܗ א ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐ:
ܪܐ ܘܢܿܣܝܘ ܠܐܲܠܵܗܿܐ ܒܐܲܫܝܡܩܢ. ^ 6 ܠܗܩܿܢ
ܐ וצ 8,: 0ב ܣܵܒ̣ܬܵܐ 0% 0%
ב | ܒܡܿܕ̄ܪ̇ܝܼܬܵܐ܇ 630120, ܩܲܕ̣ܝܼܫܹܗ ܕܡܿܪܰܝܐ +

זו ₪8 31 א 3 0 ܥܲܠ
: ܟܙܘܼܫܬܗ כב" .בא 6ב 00820222
ו ܘܕܲܠܗܼܒ̣ܝܬܵܐ :830 4 בבס צנ
0 ܒܚܘܿܪܒܼ: 8ב ܠܵܐܣܝܼܕܵܐ + ܘܚܲܠܲܦܘ
ܐܝܼܒܿܪܗܘܿܢ ܒܲܕܸܡܘܼܬܵܐ ‏ כְּאֶסבן ܐܟܠ ܥܸܣܒܿܐ.*
| 40 ܠܐܠܗܐ ₪45 | | 33
ܖܵܘܖܵܒ̣ܲܬܼܳܐ ששב ܘܬܸܕܸܡ̱ܬܵܬ̣ܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܚܳܡ:
ܘܲܕܝܵܝܼܬ̇ܬܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܕܣܬܿܦ.* ܐܸܡܲܪ ܕܢܵܘܒܸ̇ܕܼ
1

7 ܦܣܬܘܬ:

ܐܸܠܘܼܠܵܐ ܡܘܫܐ %-0: ܕܩܿܡ ܒܬܘܼܪܿܥܸܬܵܐ
ܩܬܲ݇ܡܿܘܗܝ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ 09493 ܕܠܐ בכ [21*

94 .₪ + ܕܪܲܥܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܗܲܝܡܸܥܘ
ܕܠܡܸܠܵܬܗ.* ܘܲܪ̇ܛܵܢܕܘ ܒܡܲܫܟܿܙܲܝܗ̄ܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ
ܒܩܵܥܹܗ ܕܡܿܬܿܝܐ* ܐܸܕܿܚ݈ܡ ܐܝܼܕܹܗ ܥܠܲܝܗܘܿܝ: | ܕܢܵܘܒ݂ܹܶܕ݂
܀ ܐܢܩܢ ܒܥܲܡܘܡ̈ܐ.* ܘܲܢܒܵܕܿܖܪܿ݇ ܙܪܵܟܸܗܘܿܢ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ:

ܘܢܿܘܒܹ̇ܕ݂ וו ܥܲܥܠ ܕܐܬ̣ܢܲܩܲܦܘ ܠܲܦܬܲܟ̣ܕܹܵܐ
365 ܘܐܸܟܿܠܵܘ ܕܸܒ̣ܝܵܢ̈ܐ ܕܸܡܝܼܬܵܐ. ¥ 084305

ܕܲܥܒܲܕܲܝ̈ܗܵܘܿܢ ܘܒܲܦܬܲܕ݂ܬܵܝܗܘܿܢ ܐܲܛܥ̇ܘܼܗܝ: ܘܐܲܥܕܲܢ
30 ܥܬܲܝܗܘܿܢ ܡܿܘܬܵܝَܳܐ ܡܕ 1 םבל ܦܘܥܚܣ ܘܨܲܠܝܼ:
: ܘܐܸܬ݂ܒܠܝܼ ܡܘܬܿܝܳܐ * ܘܐܸܬ݂ܚܲܫܒ݁ܬ̣ 3 ܙܵܟ̣ܘܼܬܿܐ
32 55 ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܰܡ "° ܘܐܲܕܵܥܙܘܼܗܝ ܥܲܠ
ܕ ܡܲܝܵܐ ܕܚܸܪܝܵܢܵܐ: ܘܐܲܒܐܸܫ 1503386 ܡܸܛܠܬܗܘܿܢ.* ܡܸܛܥ

ܪ :ܕ ܕܡܲܪܡܲܪܘ ܪܘܼܚܹܗ ܘܡܲܠܸܠ ܒܸܣܸܦܬܿܬܵܗ: ܘܠܿܐ ܐܿܘܒܸܕܼ

ܕ ܠܥܲܡܡ̈ܐ בב ܠܗܘܿܝܿ ܡܳܟܰܝܐ* ܐܸܠܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܛܘ
ܘ ܒܬܲܡܡܹܐ: ܘܝܠܸܦܘ ܥܒܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ* ܘܲܕܚܸܥܘ ܠܲܦܬܲܟ̣ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܩ« 006 ܠܗܘܿܢ ܠܬ̣ܘܼܩܠܬ̣ܵܐ." ܕܲܒܲܚܘ ܒܢܲܝܗ̄ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢ݇ܬ̣̈ܗܘܿܢ
38 ܠܫܼ̈ܐܕܐ. " 0510 ܕܸܡܿܐ ܕܲܒܿܝܐ: ܕܡܿܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝܗ̈ܘܿܢ ܘܪܸܒܼܬ݇ܬ̣ܗܘܿܝ:
ܕܸܡܲܚܘܿ ܠܲܦܬܲܟ̣ܟܹܵܐ ܕܲܒ̣ܝܲܥܢ: ܘܐܸܬܿܛܲܙܦܲܬ݀ ܐܼܲܪܬܿܐ בכ
ו ܒܲܥܒܼܟܲܝܗ̈ܘܿܢ: ܘܕܲܚܼܘ ܡܨܸܢܥܵܬ̣ܵܗܘܿ.* ,
0 אנא ܪܘܥܼܙܗ כ ܥܰܠ̈ ܥܲܡܹܗܐ: ܘܐܣܠܝ
ܠܺܝܳܪܬ̇ܘܼܬܹܗ* ܘܐܲܫܠܲܡ ܨ בו ܕܸܥܲܡܡ̣̈ܐ:
ܘܐܸܫܬܲܠܲܓܵܘ ܒܗܘܿܢ ܣܵܝܵܐܲܝܗܘܿ̈* ܘܕܲܥܒܲܕ݂ܘ 9
ܒܥܸܠܕܿܒܲܡܵ̈ܗܘܿ : ` ܘܐܸܫܬܲܥܒܲܕ݂ܘ ܬܚܬܿܬ̣ ܐܝܼܟܲܝܬ̈ܘܿܢ.
ܕ סגא ܣܲܓܵܝܼܐܬ̣ܵܐ ܦܲܨܝ̣ ܐܸܢܩܿܝ: ܗܸܢܘܿܢ ܡܲܪܿܡܪܵܘ̣ܗܝ
4 בא 003 06ב ₪ ש 6
ܕ ܒܐܘܼܠܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܫܡܲܥ 808042" ܘܐܸܬܿܕܟܲܪܪ ܩܝܿܡܹܗ
ל ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܕܲܒܲܪܿ ܐܸܢܘܿܢ݂ ܐܲܝܟ݁ ספצגן
܀ ܕܛܲܝܒܿܘܬܹܗ.* ܘܝܲܗܵܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܬ̈ܚܡܹܐ ܩܕܵܡ ܕܥ

קספ" ܦܪܘܿܩܲܝܢ 25 [0) ܘܟܲܢܹܕܹܲܝܢ ܡܢ

܇ ܕܪܘܕܐ 2 . ܩܲܵܕܹܝܫܵܐ ܘܢܫܬܒܚ
3 083 5 1 ܡܿܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܹܗ .בצ
ܡܢ 6 ܘܲܥܕ݀ܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ܇ ܘܢܸܹܐܡܲܬܵ ܟܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ ܐܿܡܹܝܢ ܘܐܿܡܹܝܢ.

858

ܫܬܡ ܣܦܪܐ ܕܐܪܒܥܐ: ܬܘܒ 13/2 ܕܚ ܡܫܐ
ܡܙܡܘܪܐ: ܩܙ.
ܡܕܕܼܩ ܥܥ 03465 ܕܥܡܐ ܕܡܢ ܕܒܥ: ܘܡܪܬܐ
ܠܗܘܢ ܕܢܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܕܦܘܿܩ ܐܢܘܢ ܡ̣ܢ
ܡܦܬܟܘܬܐ בכ 00ן.
ו וב 232% ܕܛܒ̣ܘ̣ ܘܠܥܿܠܵܡ .5.0843
3 ܕܹܐܡܕ̇ܘܼܢ 0.055 ܕܡܪܝܐ:܂ ܕܦܪܼܩ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ
ܕ ܐܝܼܬܼܿܐ ܕܐܠܘܨܐ* ܘܡܢ 5 18-51 113 ܐܸܢܘܿܢ܇
ܡܙ 2-33 ܘܡܢ ܡܸܟܸܘܿܕܵܐ: ܡܢ ܓܲܘܿܒܵܝܐ ܘܡܢ ככ
܀ 04% ܒܡܲܕܒܵܬܵܐ ܕܐܲܫܝܼܡܘܿܢ: 2/2016 ܕܩܬܝܼܬ̣ܵܐ ܕܝܼܬ݂ܒܵܐ
5 ܠܐ ` ,0 3 ܘܿܨܗܝܼܘ: ܘܢܿܦܸܫܗܘܿܝ
ّ 7.83 ܒܥُܘ ܡܢ שב ܒܐܘܼܠܨܵܙܝܗ̄ܘܝ: ܘܡܸܢ

0687 ܐܸܦܸܩ ܐܸܢܘܿܢ* ܗܲܠܸܟ ܐܢܘܢ כן50-ן
: ܕܩܘܼܫܬܵܐ: ܠܡܸܐܙܼܠ 23001 ܕܝܬܼܵܒܵܢ* ܢُܘܕ݂̣ܘܿܢ

ככ ܙܲܕܝܩܵܘܵܗܝ: ܕܪܲܚܡܵܘܗܝ ܥܲܥ ܒܕ ܥܫَܰܐ ܟ
܀ ܡܸܛܠ ܕܣܲܒܲܥ :1838 ܡܛܲܪܵܦܵܬ̣ܵܐ: ܘܝܲܟܹ̈ܫܵܬܵܐ
ו 18:93 ܡܠܐ 3+ ܕܝܲܬ̣ܒܿܝ̣ܢ 13652 4420
ܐ: ܡܿܘܬܵܐ: 32016 ܒܡܸܣܟܲܙܘܼܬܵܐ 51393820 ܡܸܲܛܠ

בבס בצה ܕܐܲܠܵܗܐ: ܘܬܲܪܿܥܝܬܹܗ ܕܲܡܬܵܝܡܵܐ
? ܐܠܝ ܘ 558 ܕܥܲܡܠܵܐ ܬܸܒܵܗܘܿܝ: 0033806 ܘܠܲܝܬܿ
ܘܸܡܬܲܕܲܪܿ 7903 ܘܨܲܠܝܼܘ ܠܘܿܬ݂ כב | ܒܥ݇ܘܿܬܵܗܘܿܢ:
:ܐ ܘܡܢ ܐܘܼܠܨܰܪّܼ݀ܗܩܝ ܦܬܵܩ ܐܸܪܘܿܕ* ܐܲܦܸܩ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ

ܚܸܫܘܿܟܿܐ ܘܡܢ 44% ܡܿܘܬܵܐ: 400100 208"
ܐ 005 ܠܡ݇ܠ̇ܝ̣̈ܐ פב 0 0-: ܕܪ̈ܚܡܵܘܗܝ ܥܠ ܒܙܲܝܥܕܵܐ*
ܕ | ܡܸܛܠ ܕܬܼܲܒܲܬܿ ܬܲܖ̈ܥܹܐ ܕܢܚ݇ܪ̈ܵܐ: ܘܡܘܼ̄ܟ̣ܬܥܵܐ כְ5 בונג
ܐ ܠܘܡ .= 55% ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܳܐ ܕܸܚܛܲܗܼܝ̈ܗܘܢ: ܡܸܢ
ܖܕܐܥܿܘܼܠܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܡܲܥܸܟ̣ܘ.* ܟܠ ܡܐܕ̣ܠܵܐ גה ܙܲܦܕܘܩܵ:
ܕܐ 0ב <בככן ܠܬܲܪܵܥܰܝ ܡܘܬܵܐ.* ܒܥܰܘ ܡܕ ܡܪܝܐ
: ܒܐܘܼܠܝܨܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ל ܬ݇ܗܵܬܵܗܘܿܢ ܐܲܦܸܩ 7 בב

ܡܸܠܬܗ 6 ܬܹܪܬܝ: 02538 ܐܸܐܘܿܢ ܡܢ ܚܒܼܵܠܐ.«
:: ܟܿܽܘܕ݂ܩܰܢ ܠܡܰܪܰܝܳܐ ܙܲܕܹܝܒܵܘܵܗܝ: ܕܪ݂ܚܡܵܘܗܝ >

ܚ
ܦܣܘܘܬ: :

«܀ 653 0% ܕܸܒܸܚ݀ܝܵܐ ܕܫܘܼܒܚܐ: ܘܕܲܒܲܚܘ ܥܵ݇ܕ̣ܕܲܘܵܗܝ

3 ܦܬܸܕܡ̱ܪ̈̄ܬܹܗ 7 :אש ܝܼܡܵܐ ܒܐܸܠܦܹܐ: 3350 ܥܒܲܬܸܵܐ

34 1 ܣܲܛܝܐܐ 7 ו 0% 003% ܕܡܪܝܐ:
ܕ ܘܬܸܕܸܡܪܵܬܹܗ ܒܥܘܼܡܗܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲܡܿܐ* ܕܐܲܩܚܼܡ ܪܽܘ̣ܚܳܐ
ܘ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ: ܘܐܸܬܿܬ݂ܿܺܝܡܘ ܓܲܥܬܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲ݇ܡܵܐ* ܗܿܬܩ݁ܝ̣ܢ
ܠܲܫܡܲܝܐ ܘܢܳܚܬܿܝ̣ܢ ܠܲܬ̣ܗܘܿܡܵܐ: ܘܢܲܦܕܗܘܿܢ ܒܗܘܿܢ
7 ܡܸܬܲܛܲܖܿܦܵܐ* 02% גבס ܐܲܝܟ݂ . 265: ܘܟ̣ܠܵܗ̇

ܕ ܚܸܬܸܡܲܬ̣ܗܘܿܢ ܐܸܕܕܲܬ݂* ܓܬܿܘ ܠܘܵܬ݂ ܡܳܟܿܝܰܐ ܒܐܘܼܠܨܵܙܗܘܿܢ܇
ܘܡܢ ܥܲܘَܵܬ̣̈ܗܘܿܝ ܬܲܦܸܦ 7:6 ܐܲܫ݁ܠܝ ܥܲܬܠܥ݇ܵܠܵܐ
9 ܘܲܫܬܸܩ: ܘܐܸܬ̇ܬܲܙܝܼܚܘ ܓܲܬܬܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲܡܵܐ* ܘܲܚܟܘ
ובר ܫܬܼܩܬܐ ܘܕܼܕܲܬܘ ܐܸܢܘܿܢ ܠܲܠܡܹܐܐܿܐ ܕܸܨܒܼܲܘ.* ܐ݇ܘܕܼܘܿܕ

3 ܘܲܕܝܼܩܵܘܵܗܝ: ܕܝܚܡܵܘܗܘܝ 4% ܒܕܲܝܝܫܵܐ 8
ܕܕܐܲܒܲܚܘܼܗܝ ܒܪܸܕܬܵܐ ܕܥܲܡܡ̈ܐ: ܘܥܲܠ 5ב26] ܕܣܿܕܹܵܐ
3 בס ,3% 3-3 ב ܬܲܝܟ݂ ܡܲܕ݂ܒ݇ܬܵܐ
ܪ 16300 | ܕܡܲܝܵܐ ܠܨܗܝܐ.* 8 .סכלא בת

ܕܪܠܡܵܬܲܚܐ: ܡܢ ܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒ ܵܐ 5.63%
4 ܡܲܕ݂ܒܬܵܐ 153413 ܕܡܐ" ܘܐ݇ܕܿܥܵܐ

ܨܗܝܬܵܐ ܠܡܲܒܘ̣̈ܥܐ

ܡܙܡܘܪ̈ܐ: ܩܙ. ܩܚ. ܩܛ.

ܕܡܲܝܵܐ* ܐܘܬܼܿܒܼ ܬܲܡܵܢ ב25: 1288ב 230 ܘܝܬܼܒ̣ܘ `

7" ܕܕ̈ܥܘ -.2\א) ܘܲܢܨܵܒ̣ܘ ܒܲܘܵܡܸܐ: ܘܬܸܒܲܠܘ ܡܸܢ
ל ܕܥܸܠܠܬܵܗܘܿܢ.* ܒܲܕܵܟ݂ ܐܸܢܩܿܢ ܘܲܣܓ̣ܝ̣ܘ ܛܳܒܼ:
ܗ ܘܲܒ̣ܓܝܼܪܗܘܿܢ ܠܐ ܪܘܗ ܗܝܢ ` + 5
₪ ܒܣܘܿܥܵܐܐ ܕܹܒܼܝܼܕܬܵܐ ܘܲܕܸܕܲܘܘܿܢܵܐ* ܐܲܪܡܝ 2,כת | ܥܠ
ܫܲܠܝ̈ܓ̈ܐ ܘܐܲܓܛܥܝ ܐܸܢܘܿܢ ܒܬ݂ܵܘܟَܵܐ ܕܸܠܵܐ ܐܘ̣ܰܚܝܳܐ#
ܘܐܲܥܫܸܢ ܠܡܸܣܟܿܢܹ̈ܐ ܘܲܥܒܲܕ݀ ܐܲܝܟ݁ ܥ݇ܢܵ 9408232
ܕ܀ ܕܸܪܸܚܙܘܿܢ ‏ ܙܕܝܼܗܹ̈ܐ ܘܢܸܚܕܼܘܿܢ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܿܘ̈ܠܹܐ ܢܸܣܟ̇ܪ̇ܘܼܢ

0 כב ܕܚܲܥܿܝܡ ܢܛܬ ܗܿܠܲܝ: ܘܝܸܕܲܥ
ܚܣܬܕܗ בַסב1,3. 6
בי וד ܒܚ .ܝ

ܬܘܕܝܬܐ ܕܡܩܵܒܝܐ ܥܥ ܐܦܝ ܙܟܘܬܗܘ |
, . ܡܛ݂ܺܝܶܒܼ ܗܵܘ ܠܒ ܠܗ ` - _ .
ܕ .15% ܘܟܼܢ݇ܬܵܐ܇ ܘܐܸܢܿܐ ܐܸܬܿܬܿܥܝܼܬ ܒܨܲܦܬܵܐ.* ܐܘܕ ₪
+ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܠܲܫܡܿܟ݂ ܐܸܙܡܲܖ݇ ܒܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ * ܡܸܛܠ

בב ₪, ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܤ̣ ܥܕܸܡܿܐ ܠܲܫܡܲܝܐ: ܘܗܲܝܡܿܢܘܼܬܲܟܼ
ܕ ܥܕ݂ܰܡܿܐ ܠܲܫܡܲܝ ܫܡܲܝܵܐ* ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼ̇ܡ ܥܲܠ ܫܡܲܝܵܐ

ܘ ܐܲܠܿܗܵܐ: ܘܥܲܠ ₪613 ܐܲܪܥܿܐ ܝܝܼܩܳܬܵܟ݂* ܡܸܛܠ
ܕܢܬܦܲܘ̇ܩܘܼܢ ܚܲܒܵܝܵܒܝܟ݂: ܦܬܘܿܩܲܝܢܝ ܒܝܲܡܝܼܢܲܟ݂ ܘܲܥܢܝܼܢܝ,#
ז ܐܲܠܿܗܿܐ ܡܲܠܸܠ ܒܩܘܼܕܫܹܗ: ܐܹܫܲܒܲܚ ܐܸܝ̇ܵܐ ܘܐܼܦܲܠܸܓ̣
ܘ ܠܲܫܟ̣ܝܼܡ: ܘܿܠܥܘܼܡܘܿܐ ܕܣܿܟ̣ܘܼܬ̣܂ ܐܸܡܫܘܿܚ.* ܕܝܼܠܝ
ܗ̱ܵܘ ܓܲܠܥ̇ܬܕ: ܘܕܝܼܠܝ ܗ̱̱ܘ ܡܢܲܫܹܐ: ܘܐܲܦܪܲܚܝܡ ܡܥܲܫܢܵܢܹܗ
ܘ ב 0 ܡܲܠܲܟܝ: ܘܡܘܼܐܿܒܼ ܩܒܲܝܕܸܣܿܐ ܕܸܫܝܲܥܲܬ̇ܝ:
ܥܼܠ ܐܲܕܘܿܡ ܐܸܫܪܵܐ ܡܣ݇ܢܲ݀ ܘܥܲܠ ܦܵܠܸܫܬ̇ ܐܸܩܥܸܐ
: ג ܢܰܘܒ݁ܠܰܢܝ ܠܲܒܥ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ: ܘܡܲܢܘܼ ܚ݀ܕܲܒܕ̣ܵܢܝ
וו ܥܕܸܡܿܐ ܠܐܲܕܘܿܡ" ܕܗܿܐ ܐܲܙܵ݇ܬ̇ 1031 ܝܛܥܲܝܬܵܢ ܘܠܳܐ
ܕ ܡܸܛܠ ₪3ב.ם. 50 ܦܘܼܪܩܵܬܹܗ ܕܒܲܖ̇ܢܵܫܵܐ* ܐܲܠܳܗܳܐ
ܕܲܩܐܹܝܢ ܚܲܝܠܵܐ: 60 ܪܕ̣ܘܼܫ ܨ
ܡܙܡܘܪܿܐ :ܐ ܢ
ܡܫܬܥܐ ܥܥ ܡܖ̈ܒ ܐ ܕܖܕܡܐ ܒܝܫ̈ܬܐ ܗܒܠܘ܂ ܡܢ

ܐܘܟܟ̈ܵܐ: ܘܟܡܐ ܡܢ ܒܝ ܝܪܡܗܘ܆ ܘܡܬܟܫܦܝܢ

ܠܐܠܗܐ ܕܢܝܬܐ ܡܣܡ ܒܖܿܝܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܣܕܠܘ

ܐܪܘܩܝ

ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܬܸܫܒܵܘܿܚܬܿܝ ܠܳܐ ܬܸܫܬܿܘܿܩ* ܡܸܛܠ
ܕܦܘܼܡܹܐ ܕܸܪܵܫܝ̣ܥܵܐ: ܘܬ̣ܡܹܗ ܕܢܲܟ̇ܘܼܠܬܵܢܵܐ ܐܸܬܸ̣ܦܬܲܚܘ
745 ܡܲܬܸܠܘ ܥܲܡܝ ܒܠܸܫܵܐܵܐ ב צנ | ܘܲܒ̣ܩܿܠܳܐ
ܘܸܣܐܝܲܬܵܐ: 038210 ܥܲܡܝ ܣܪ̇ܝܩܵܐܝܼܬ݂* ܘܲܚܠܵܦ

ܪܸܲܚܡܲܬ̣ܝ ܣܲܒܥ̇ܘܼܢܝ: ܘܐܸܢܵܐ ܡܨܲܠܹܐ ܗܵܘܹܝܬ̣ 40.5%
8 2 ܚܠܿܦ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ: | ספא ܚܠܿܦ
ܪܲܚܡ̱ܬ̣ܵܐ* 5545 ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܥܿܘܼܠܵܐ܇ 1146 ܝܒܬܼܡ
ܡܢ ܝܼܡܝܼܢܗܘܿܢ.* ܘܡܿܐ ܕܡܸܬܿܬܿܕ݂ܝܼܚܼܢ ܢܸܦܩܟܘܼܢ 5
ביל ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܗܩܿܢ ܬܸܗܘܼܐ ܚܛܝ̣ܼܬ̣ܵܐ.* ܢܸܗܘܘܿܢ
ܝ݀ܘܵܡܲܝܗܘܿܝ 9 ܘܡܸܟܸܡ ככ 4ב ܠܗ̱ܘܿܢ ܬܵܚܬܵܢܹ̈ܐ
܀ ܢܸܣܒ̣ܩܼ* ܢܸܗܘܘܿܢ ܒܪܲܝܗ̄ܘܿܢ מש ܘܐܢܸܕܲܝܗ̈ܘܵܢ
ܘ ܐܲ݇ܡܸܠܵܬ̣ܵܐ* ܢܩܘܼܡ שב ܚܳܘܒܰܐ ܥܲܠܥ ܟܠ ܕܹܝܼܬ̣
ג ܗܘܢ ܘܢܸܒ̣ܝܨܘܿܢ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝ̈ܐ ܚܲܝܠܗܘܿ̈* ܘܠܐ ܕܸܗܘܸܐ
ܠܗܘܿܢ ܡܕܚܡܵܢܵܐ: 148 ܢܸܗܘܸܐ ` ܕܲܡܕ̣ܵܚܸܦ ܥܲܠ
ܕܐ ܝܲܬܵܡܲܝܗܘܿܢ 1 ܬܼܐܘܼܐ 608 ܠܙ݇ܒ݂ܕ݇ܝܐ: ܘܲܠܕ̣ܵܪܵܐ

ܡܙܡܘܬܵܐܐ ܩܝܐ. ܩܝܒ. ܩܝܓ. ܩܝܕ

܀ܐܬܰܚܝܕܼܰܢܳܐ "ד ב אבב ג
ܕܐܲܒܲܗܲܝܗܘܿܢ ܘܲܝ̈ܖ̈ܛܵܗܹܐ הו ו צג ܕܸܬ̣ܥܸܓ݁ܩܿܢ.*

וג ܢܸܗܘܩܿܢ ܩܬܸ݇ܡ ב ܒܟ̣ܠܘܒܼܲܢ: 0 ܡܝ
ܘܐܐܲܪܿܥܵܐ ܕܘܼܟܼܬܵܢܗܘܿܝ* ܥܲܠ ג ו ܠܡܸܥܒܲܕ݂
ܛܳܕܬ݂ܳܐ܆ 05336 ܠܡܸܣܟܼܲܢܳܐ ܘ ܘܠܕܡܿܟܼܐܒ̣
זו ܠܸܒܲܗ 202%[ ܪܚܸܡܘ܆ ܘܐ צר ܨܒܼܽܘ

5 ܒܒ̣ܘܼܘ̈ܒ̇ܬ̣ܵܐ܆ ܘܲܠܕܸܫܘ ܠܘ̈ܛܳܬ݂ܳܐ ₪1 ܕܼܝܢܳܐ* ܘܥܲܠ
19 ܒܗܘܿܢ > ܡܲܝܐܵ: > ܡܫܝܝܳܐ כ 988
,

22 ܕܛܳܒܼܵܐ܂ ܗܵܝ̱ ܛܲܝܒ݁ܘܼܬ̣ܵ ו ܡܓ ܕܡܸܣܟܲܢܵܐ
1 ܘܒܲܝܫܵܐ: ܘܠܹܒܵܝ ܐܸܲܬ̇ܕܲܠܲܚ ܒܓܼܲܘܝ.* ܘܐܲܝܟ݂ 8
הבכ ܗܲܠܥ̣ܵܬ̣ܝ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܘ. ܨܬ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܡܨܵܐ* ܘܒ̣ܘ̣ܬ̈ܟܲܝ
ܐܸܬ̣ܟܿܬ̣ܵܗ ܨ לט ܝܨܰܘܡܳܐܽ: ܣܟ ג ܡܢ ܡܸܫܝܐ ®
ܪ סב ܗܳܘܹܝܬ݂ ܠܽܘܩܿܢ ܠܲܚܸܣܕܳ ܚܬܵܐܘܼܟܝ ܘܪܲܚܼܬ̱ܘ
98 035 5 ܡܰܟܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܝ ܘܲܦܪ̇ܘܿܩܲܝܢܝ
2 א ב ܕܐܕ ܗܵܝ̱ ܗܿܕܐ סגא
הל 3 : 0 . 3
1

, ܐܹܫܲܒܚܝܼܘܗܝ.&
:ܕ ܡܸܛܠ ܕܩܳܡ ܡܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܕܒܲܝܫܿܐ: ܠܡܸܦܟܵܩ ₪256
ܡܢ ܕܝ̣ܢܳܐ

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܚ .

ܝ ܠܳܟ݂ ܡܢ ܝܲܡܝܼܢܝ: לפנ
: ܕܐܹܣܝܼܡ 6-45 ܟܘܼܒ̣ܫܵܐ 445% ל
ܕܥܘܼܫܐܐ ܡܝܪ ܡܟ݂ܰܝܐ ܡ ܨܗܝܩܿܢ: ܘܠܛ

ܕ ܒܟܸܠܕܲܒ̣ܲܕܵܝ̈ܟ݁* ܥܲܡܵܟ݂ ܡܫܼܲܒܝܝܳܐ ܒܝܳܰܘܡܳܐ 5
ܒܗܕ ܡܢ אק ܩܕܝܼܡ ܠܲܟ݂

+ ܛܲܠܝܳܐ ܝܼܠܹܕ̣ܬܵܟٍ." ,ג פב ܘܠܿܐ ܢܟܲܕܒ̣: ܕܐܲܪܵܬܿ

ܗܿܘ ܟܦܘܼܡܬܵܐ܂ ܠܥܳܠܲܡ: ܒܲܕܸܡܘܼܬܹܗ ܕ݁ܡܲܠܠ̇ܝܕ݂ܪܸܩܢ̣%

ܡܝܐ ܥܲܠ אי 5 ܒ݁ܚܳܘܡܳܐ פס ככ

6 9 ܠܥܲܡ̈ܡܹܐ ܥܸܡܠܹܐ ܫܠܲܬܹ̈ܐ: ܘܢܼܦܣܬܿܩ ܟܲܫܵܐ
ל ܕܦ ܠܝܹܐ א ܘܡܢ ܢܲܚܠܳܐ ܒܐܘ̣ܪܝܚܳܐ ܢܸܫܬܹܿܐ:
ܡܙܡܘܪܐ: ܩ .ܐ

ܡܠܦ ܠܥܡܐ ܕܒܡ̈ܠܐ ܕܸܬܘܕܼܝܬܐ ܐܘܕܩܢ ܚܠܦ
ܛܝܒ̈ܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܗ

: מ ܠܡܪܐ ܡܢ ܟܠܹܗ ܠܹܒ̇ܝ: ܒܡܲܠܟܿܐ 383

3 ܒܥܹܕܬܿܐ.» ܖܵܘܘ̇ܒ̣ܝ̣ܢ ܥܒܲܕܵܘ̈ܗܝ 1 ܘܡܸܬ݂ܒܿܪܹܝܢ

3 ב ܕܨܵܒܹܝܢ ₪ ܡܫܲܒ̈ܚܝܼܢ מ ܥܒܲܕܲܘ̈ܗܝ:

܀ פֶבָבבְאֶ ܩܲܝܿܡܵܐ ד ܥܘܼܗܘܲܳܢܳܐ ܝܲܗܵܒ
ܠܬ̣ܘ݀ܡܪܵܬܹ̇ܗ ܡܬܼܲܚܡܿܢ 00 ב ܡܳܪܺܝܳܐ*
> ܡܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܝܲܗܵܒܼ ܠܕܳܚܠܽܘ̈ܗܝ: ܘܡܸܬܿܕ̇ܕܲܪ̇ ܠܥܵܠܲܡ

ܘ ܩܝܳܡܹܗ." ܚܲܝܠܳܐ ܕܒܲܥܒܲܬܵܘ̈ܗܝ ܚܳܘܝ̣ ܠܥܲܡܹܗ: ܕܢ̣ܬܲܠ
+ ܠܗܘܿܢ ܝܳܪܬ̇ܘܼܬܼܳܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ.* + ܐܝܼܘܸܵܘܵܗ̇ܝ בצ

869

ܘ ܘܕܝܼܙܐܐ ܩܲܝܳ݀ܡܝ̣ܢ ܠܥܵܠܲܡ 74 ܘܲܡܫܲܪܵܕ̇ܝ̣ܢ
ܟܠܵܗܘܿܢ ܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ: ܥܒ̣ܝܼܕ̣ܝܼܢ ܒܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬܵܐ
ܘ ܘܲܒܸܩܘܿܫܬܛܵܐ.* ܦ݁ܘ̣ܪܿܩܳܢܳܐ ב ܠܥܲܡܤܹܗ܆ ܘܡܸܬܿܕ̣ܟܲܬ
.ל ܩܝܿܡܹܗܐ ܩܲܟܕ̣ܝܼܫ 98 ܘܲܕܹܚܝܼܥܠ
צפש 5 ܚܸܕ̣ܡ̱ܬ݂ܵܐ = ܕܚܠܬܹܗ ܕܡ̇ܪܝܐ:
ܘܣܘ̣ܟܿܠܳܐ ܛܳܒܼܳܐ ܠܥܵܒ̣ܘܿܕܲܝ̈ܗܵܐ ܘܬܸܫܒܵܘܿܚܬܹܗ ܩܲܝܵܡܵܐ
ܠܥܳܠܰܡ
ܡܙܡܘܪܵܐ: ܩܝܒܕ .ܝ
ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܒܙܝܥܐܵܐ | ܕܢܐܨܦܘܝ
ܕܡܝܬܪܘܬܐ.
: ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܕܲܝܕܠ ܡܢ ܡܳܟܿܝܳܐܐ ܘܼܙܗܝܼܬܵ
܀ ܒܦܘܼܩ̈ܕܳܢܰܘܗܝ* ܕܸܗܟܼܐ ܚܲܝܠܬܵܢ ܙܲܪܿܥܹܗ ܒܐܲܪܥܳܐ:
ܕ ܘܢܸܬ̣ܒܲܬ̣ܵܟٍ ܒܕܼ݇ܘܵܐ ܕܙܲܕ̣ܝܼܗܹܵܐ* ܩܸܥܝܳܢܳܐ ܘܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܐܸܣܓ̣ܵܐ
+ ܒܒܲܝܬܹܗ܇ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ ܬܩܘܼܡ 5.214% ܕܙܲܚ
ܢܘܼܗܖܵܐ ܒܚܸܫܘܿܟܼܳܐ ܠܲܬ̣ܪ̈ܝܼܨܐ: ܘܲܡܪ̣ܵܚܸܡ ܥܲܠ
8 ܘܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ¢ ܛܳܒܼ ܗܵܘܼ בב כב ܘܡܿܳܘܕܦ:

ܘ 36ב ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ 2ב" ܠܥܳܥܰܡ צג ג

ז ܕܘܼܕܼܬܵܢܳܐ 4%5%ל ‏ 90%] ܠܕܲܕ̣ܝܼܩܵܐ* מ 2

ܒܝܼܫܳܐ ܠܳܐ ܢܸܟ̣ܝܕܲܠ: ܕܸܡܲܬ݂ܘܲܢ 9 58 ܥܲܠ 041נ. >
ܘ ܘܲܡܕܲܬ̣ܵܪ = ג ܟܲܝܼܥ: .3% < ܕܚܳܙܐ
ܘ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ݇ܒܲܕܲܘ̈ܗܝ » ܒܲܕܸܪ 60 ܠܒܲܝܒܹ̈ܐ: ܘܕܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ

פב ܠܿܥܥܲܡ ܥܿܠܡܝܢ: 0 ,ל בצמכ %
ܘ:ܥܳܘܳܠܳܐ ܢܸܚܘܐ ܘܝܢܸܲܘܲܥܲܙ: ܘܐܲܢܘ̈ܗܝ ܕܚܲܬܸܩ ܘܐܸܬܿܕ̱ܠܲܚ܇
ב ܕܸܪܲܫܝܼܬܹܐ אִוכִבָ.

ܡܙܡܘܪܵܐ :ܐ 4-0
ܡܠܦ݀ ܠ ܗܘܕܝܐ ܕܢܬܐܡܢܩܢ ܒܬܫܕܒܚ̈ܬܗ ܕܐܠܗܐ:
ܕܡܨܐ | 596 ܠܗܘܢܼ.

ܫܲܒܲܚܘ ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ. ܕܡܳܪܝܳܐ: ܫܲܒܲܚܘ ܠܲܫܡܹܗ
בג חן ܫܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܒܲܕܵܟ̣: ܡܢ ܥܳܠܰܡ
ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܳܠܰܡ»* ܡܢ ܡܲܕ̣ܢܚܵܘ̈ܗܝ ܕܸܫ݀ܡܪܵܐ ܘܥܕܡܐ

- ₪ ₪0 ܣ

ܠܡܲܥܬܵܒ̣ܵܘܗܝܬ̈ ב 80 ܫܡܹܗ בש" ܩܕܵܡ
ܥܲܠً ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܵܐ פגן: ‏ ܘܥܲܠ +ע
4" כנגם פצגם | ܐ݇ܠܿܗܲܢ: ܘܹܝ݀ܬܼܒܼ
ܒܬܽܘܡܿܐ 0-1% 12045 | ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܒܲܐܪܥܿܐ.#

. ܕܪܘܬܿܒܼܝܘܗܝ

ܡܘ | ܝܬ
ܒܝܬ݀ ܦܕܸܡܝ̈ܬܐ ܕܐܣܬܥܬܿ ܡܪܬܐ ܠܥܡܐ ܕܠܐ במ
ܠܦܬܟܬ̈ܐ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ.

5 8 ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܡܸܢ ܡܸܨܪܲܝܢ: ܘܲܕ݂ܒܹܝܬ̣
ܝܼܥܩܘܿܒ̣ ܡܢ ܥܲܡܿܵܐ ܠܳܥܘܿܙܳܐ*+ חן ܝܸܗܘܼܘܸܵܐ
ܩܘ̣ܘܐܹܗ: ܘܝܼܣܪܵܝܹܠ ܬܸܒܫܒܘܿܚܬܗ.* ܝܲܡܵܐ ܚܙ̈ܝܗܝ
ܘܲܥܕܵܩ: ܘܝܘܿܕ̇ܕ̣ܢܳܢ 37 ב 6%
בבס = ܐ̈ܬܐ כ 1 9 בג סב
6% .ג כב א: 0 א אבי
ܘ ܘܛܘܼܕܹ̈ܐ ܕܪܩܹܕ݂ܬ݁ܘܿܢ > ܐܲܚܵܠܹܐ: ܘܖ̈ܡܬܵܐ ל
ו 05" ܡܢ ܩܕَܵܡ ܡܰܪܝܳܐ ܙܿܥܲܬ݂ ܐܼܲܪܥܳܐ:
5 ܘܡܸܢ ג ܐܲܠܳܗܹܗ ב024 9 ܕܲܗܦܲܟ݂ ܛܪܢܐ

ܠܐܓܸܡܹ̈ܐ ܕܡܲܝܵܐ ܘܕܹܐܦܵܐ ܫܲܖ̇ܝܼܪ݇ܬܵܐ ܠܡܲܒܿܘܼ̈ܥܼܐ ܕܡܲܝܵܐܵ.

- סו ₪ = ܗ

860
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܗ. (ܩܝܕܢ&
צר ܒܟ ל
ܐܝܼܩܵܬܵܐܐ > ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܘܥܼܲܠ 9.8242

ܕܠܳܐ גפ ܥܲܡܡܹ̈ܐ 1ב ܐܲܠܗܗܘܿܕ ܗ ܝܐܲܠܵܘܲܢ
ܒܲܫܡܲܝܐ ܗܵܘܼ ܘܟܼ̣ܠ ܕܨܵܒܐ 735 ܦܬܲܟ̣ܬܹ̈ܐ
ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܼܐܡܵܐ בבחקן: ‏ בב .בגל בצ ₪
ܦܘܼܡܿܐ ܐܝܬ ܠܗܘܿܢ ܘܠܳܐ ܡܡܲܥܠ̈ܝ̣: ܥܲܡܹܵܐ :א
ܠܗܒ ܘܠܳܐ ܚܿܙܹܝܙ = 35 בא ܠܗܘܢ 0 ܫܵܡܥܝܼ
בב ܐܝܼܬ݂ ܠܗ̄ܘܿܢ 240 ܡܪ̈ܝܼܚܝܼܢ. = ܒܐܝܼܟ̇ܝ̈ܗܘܿܢ ܠܳܐ
ܡ̈ܝܐܝ ܘܲܒ̣ܪܸ̈ܥܠܲܝܗܘܿܝ ܠܳܐ ܡܗܲܠܟ̣ܝܼܬ݀ ܘܠܵܐ בצ
ܒܠܲܛܪ̈ܵܬ݂ܗܩܿܢ.* ܐܲܕ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ 6003 ܥܲܒܼܘܿܕ݀ܝܗܘܿܢ: ܘܟܼܠ

ܬ ® ܟܙ ܙܬ ܣ ܨܢ

ܗ

܀ ܕܲܬ̣ܟ̣ܝ̣ܠܺܝ̣ܢ ܥܠܲܝܗܩܿܕ ܬܸܒܹܝܬ݂ 450 _ ܥܲܠ
ܕܐ סבב ܗܘܝܘܼ ܥܲܕ݂ܘܿܪܗܘܢ܂ ܘܲܡܣܲܝܥܿܢܗܘܿܢ.* ܨ
5 ו + שגם: ܗܘܸܝܘܼ ܡܿܕܸܘܿܕܿܗܘܿܢ

:: ܘܲܡܣܲܝܥܳܙܗܘܿ* ܕܸܲܚܠܵܘ̈ܗܝ כב ܬܟܠ ܥܲܠ
‹; כב ן: ܗܘܹܝܘܼ 20505 ב ₪ פב
כ 23556 | בא ܝܼܣܥܵܝܹܠ: 9532
ܕܙ א 1 בב כב 2.8.5 9

ܬ ܙܥܲܡ ܪܵܘܪܵܒܹܐ. = :0 ܥܠܲܝܟ̇ܩܿܢ ܡܿܟܺܝܳܐ: ܡ

܆: ܘܥܲܠ 7242 ܒܪ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܠܡܰܟܰܝܳܐ:

5 ܕܲܥܒܲܬ݂ ܫܡܲܝܵܐ 6 ܫܡܲܝ 2 ܓ
: ܘܐܲܪܥܵܐ ܝܲܗܵܒܵܗܿ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܫܵܐ8* )ܬ מא ܢܫܲܒܵܚܘܼܢ
: ܠܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܰܦ݁ܠܳܐ ܟܠ 3‏ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ* ܚܢܕ ܕܹܝܢ
ܘܒܬܟ פב ܡܸܟܲܥ ܘܼܿ ܠܥܳܠܲܡ݀

ܡܙܡܬܿܪܐ: ܩܝܘ (ܩܝܗ&6
ܡܒܕܩ ܥܠ ܐܘܠܨܢܵܐ ܕܕܐܣܬܥܪܵܘ ܠܘܬ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ:
ܘܐܡܝܪ ܐܦ ܥܠ ܚܙܩܝܐ ܒܬ וא בב ܥܠ ܕܐܫܬܩܥ.
ו ܪܸܚܡܹܬ̣ ܕܸܢܐܸܫܡܲܥ שבע ܩܳܥܳܐ כב
2 ܘܐܸܨܠܹܐ ܐܸܕ݀ܪܹܗ ܠܘܰܬ݂ܝ ܒ݁ܚܰܘܡܳܐ בום.5, 0
ܕ 6% 3053 ܚܸܒ̣̈ܠܼܐ ܕܡܰܘܪܿܐ: ܘܐܘܼܠ ܨܵܝܵܐ
ܐܘ̣ܠܨܰܢܳܐ 6
ܘܡܿܪܝ݀ܐ 0:3

` ܕܟܼܥ
ܒܲܪܢܳܫܣ 5.443 ܡܳܢܳܐ ܐܸܦܕ̇ܘܿܥ ܠܡܰܪܳܝܳܐ ܕܸܟ̣ܠܗܩܿܢ

00550.5 ܥܠ במ ב ܐܸܩܲܒ̣ܲܥ܇
: פס ܕܡܰܟܿܝܐ ܐܸܩܟ̣ܵܐ* גִבָבני ܠܡܰܟܰܝܳܐ ܐܸܦܬ̇ܘܿܥ܇
+ ܩܬܡ ܟܠܹܗ ג ܝܲܩܝܼܪ̇ܘܼ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ >
1 בפָבָם8ס.. % 1 ככ 1 כב
9% ܐܵܢܵܐ ₪326 | ܕܐܲܡܬ̣ܵܟ: ܫܟܵܝܬ̇ בגש 9
ܠܳܟ݂ 230 בשכן ܕܫܘܲܒܼܝܝܳܐ: ܘܕܲܫܡܹܗ בב
51 5 גב ܠܡܰܟܰܝܳܐ ܐܸܦܬܿܘܿܥ: םמ ܟܠܹܗ
0" 008 ܕܸܒܲܝܬܹܗ כב ܘܲܒ̣ܓܲܘܼܟ̣ܝ
ܐܘܿܪܲܫܸܠܸܡ.

ܡܙܡܘܪ̈ܐ: ܩܝܙ. ܩܝܝ. ܩܝܓ.

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩ .ܙ. (ܩܝܘܢ.܆
ܡܢ 5025 ܚܙܩܝܐ ܡܖ݇ܬܐ 40453 שג

ܢܘܕܘ

:= ܫܲܒܲܚܘ ܠܡܳܘܿܝܳܐ ܟܠܟܼܘܿܢ ܬܲܡ̈ܡܹܐ: . ܫܲܒܵܚܵܝܗܝ
܇ ܟܠܗܼܝܢ 5106 ܡܸܛܠ ܕܥܸܫܢܲܬ݀ ܥܠܲܝܢ ܛܲܝܼܒܵܘܼܬܹܗ܇
ܲܟܵܝܼܟܵܐܝܹܬ݂ צב ܗܵܘܼ ܠܥܵܠܲܡ.
ܡܕܡܘܪܵܐ: ܩܝܚ ܩܝܚ . (ܩܝܘܼ¢

ܬܘܕܝܬܗ ܕܥܡܐ ܕܥܠ ܐܦܝ ܙܟܘܬܗܘ̈
: סב ܠܡܰܪܰܝܳܐ ܕܛܿܒܼ 98: ܘܲܠܥܵܠܲܡ "אוו
܇ ܕܹܐܡܲܬ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܕܲܠܥܵܠܵܡ 0.03.25 ܥܸܡܪ̇ܘܼܢ
܀ ܕܸܒܹܝܬ݂ [230: 444 | 2גנסח, 5 ܕܸܐܡܘ̇ܘܼܢ
0 ܪܲܚܠܵܘ̈ܗܝ ܘܸܡܿܪܝܐ ܕܲܠܥܿܠܲܡ ב ܡܸܕ
ܐܘܠܨܰܢܳܐ ܩܕܹܺܝܬ݂ ܠܡܳܪܰܝܐ: 114.6 שג ܒܲܪܘܲܚܬܵܐ ®

+ פב ܡܥܲܬ̣ܪܵܢܝ צג ו ܡܳܢܳܳܐ שלב ܠܝ
ܟ ܒܲܕܵܢܲܕ̇ܝ̣ܵܟ ܡܳܟܿܝܳܐ ܡܥܲܟ̣ܪܵܢܝ: ܘܐܸܢܳܐ ܐܸܚܙܸܐ ܕ݁ܣܳܥ̈ܢܲܝ»
סכ 445808 ܥܲܥ ܡܳܪܳܐ ܛܳܒܼ ܡܢ
܀ ויה ו
ܥܲܰܠ ܡܰܕ݁ܺܝܳܐ: ܛܳܒܼ ܡܢ ܕܲܠܡܸܬ̇ܬܿܟܲܠܘܼ ܥܲܠ
ܙ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܸܿ̈ܐ ܚܲܕܼܪ̇ܘܼܢܝܝ ܘܒܲܫܡܹܗ ܗ
ו א > 053381 ܘܚܲܬ݀ܪܘܼܚܬܧ ܘܕܲܫܡܹܗ

א ܕܐܸܣܬܿܚܸܦ 8
7 ܥܲܬ̣ܕ̣ܵܢܝ.# ܡ 06 ל ܗ̄ܕ:

ܪܐ ܘܐܘ ܗܘܸܳܐ ܠܝ̣ 3 ܩܰܠܳܐ ܕܫܘ̣ܒܼܝܝܳܐ
8 ܒܡܲܫܟܿܢܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ: ܝܲܡܝܼܢܹܗ שב
ܘܙ ܥܸܒ̣ܕܸܬ݂ ܚܲܝܠܵܐ* ܝܲܡܝܼܢܹܗ : בָּשב | ܐܲܪ̇ܝܼܡܬܲܢܝ: `
ובס בב ܥܸܒ̣ܕܿܬ݂ ܚܼܲܝܠܳܐ» ܐܸܡܘܼܬ̣:
ܐܸܠܳܐ ܐܸܚܹܐ ܘܐܸܫܬܲܥܸܐ = כב" ܡܸܘܿܕܵܐ =
83| ܡܰܟܰܝܳܐ: | ܘܲܠܡܿܘܬܵܐ צג ܐܲܫܠܡܲܢܝ €

ܦܬܲܚ ܠܝܼ 1938 ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ: ܕܐܸܥܘܿܠ ܒܗܘܿܢ ܘܐܿܘܕܼܐ
ו 0% ܬܲܪܬܹܗ ܕ݁ܡܿܘ̇ܝܳܐ: ܕܙܲܕ̣ܝܼܘܸܵܐ ܥܳܐܠܝ
:« ܕܗ < 501 > 355 8 < 68
22 בו ܕܐܲܣܠܝܼܘ ܒܲܢ̇ܝܹܵܐ ₪- ܗ̱ܘܿܬ݂ ܠܟ̣ܵܫܹܗ ܕܒܸܢܝܳܢܳܐ =
ܕ ܡܸܙ ܩܕܸܵܡ ܡܰܟܰܝܰܐ ܗ݈ܘܳܬܼ݂ ܗܿܕܐ: ב בצ ܗܵܝ̱
שב ܗܰܢܽܘ ܚܿܘܡܵܐ 4-3 ܡܳܟܰܝ ܬܵܘ
13-05 ܒܗ ܐܘ ב 5 ܐܘ

28 ܕܡܲܕܼܒ݁ܰܝܝܳܐ» :4 1 1 ܠܟ“ :1 ג
ܐܹܫܲܒܿܝܝܰܢ* 1 ܠܡܰܪܿܝܳܐ כ ܗ̄ܘܼ: ܘܲܠܥܵܠܲܡ
ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ.
ܡܙܡܘܪܿܐ:ܐ ܩܝܛ. (ܩܝܚ.܆
ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪ̈ܬܝܝܘܬܐ ܕܠܘܬ ܟܠܐܫ ܐܡܝܟܵܐ ܡ
5 ܨ ܕܸܒܒܒܠ.

;, ܛܓܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܐܲܝܥܲܝܢ ܨ ܡܘܼܡ ܐܸܝܩܿܢ ܒܐܘܼܪܰܚܳܐܐ

ܨܢ 2 -- - ܒܗ .ܚ ܣܕ ܣܡ ܫܡܘ ܡܟ ܕ ܡܕ - ܕ ܘܡܡܫ ̣ܟ ܢܝ

ܡܙܡܘܖ̈ܐܐ ܩܝܛܓ.

܀ ܠܐ 0526 ܥ̇ܽܘ̣ܠܳܐ ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܒܘܼܬ̈ܝܚܳܬܹܗ* ܐܲܪܵܬܵ
3 ܕܐܸܬ̣ܪܲܛܪ̇ܘܼܢ ܦܘܼܬ̈ܕܲܚܲܢ 0

5 ܐܸܫܬܿܘܿܦܦ ܕܝܢ ܡܲܬܲܬܵܢܿܢ ܐܘܼܘ̈ܝܝܳܬ݂ܝ 5 ܦܘܼܩܵܕܲܢܲܝ

ܘ ܘܠܳܐ ܐܸܒܼܗܲܬ̣ פן ܕܸܢܛܪܲܬ݂ ܟܠܗܘܿܕܼ 0-8

4 11 1 ܡܲܬ̣ܪ̇ܝܼܨܘܬܹܗ בְּגָב,: ܡܐ בא 5

9 ܕܙܲܟ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟٍ.* > א ܠܳܐ 958
ܠܥܳܠܲܡ.

ܒ.

ܘ ܒ݁ܡܰܢܳܐ >ִבָכּן 24% ܐܘܼܪܵܚܹܗ ܕܐܼܛܿܖܿ 6443059
ו ܒܟ̣ܠܹܗ 95 1 < ܢ ܡ

ב 3% לצ - ܕܠܐ 4-ל
62% [3 פבן: ܐܲܠܸܦܲܝܢܝ 3

| ܒܸܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܝ 838 ܟܘܠܗܘܿܢ ܕܝܼܙܹ̈ܐ ܕܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟٍ.»
+ 2:0 כ ܪܲܚܡܸܬ݂ ל שש
ܕܐ ܟܠܗ אב % ܒܦܘܼܬܵܕܲܲܢ݁ בןא: | ܘܐ ܸܬ̱ܥܹ̇ܬ̣
°' ܐܘܼܘܺܝܝܳܬ݂ܳ# בש | 843 | פָצג | ܐܸܛܥܹܐ
'' ܥܢܝܼ ܠܥܲܒ̣ܕܲܟ̇ܐ 25 3 ܡܸܠܲܝ̣̈ܟ* ܓܠܝܼ
ב = בא ܕܲܒܪܰܡܘܿܳܣܳܟ.#% ܛܲܡܘܿܪܵܐ
ܐ ܐܟܢܳܐ 6: ܠܵܐ ܬܸܛܪܸܐ ܡܝ 9 של
5 3 א :> ܒܟ̣ܠܕܒܲܢ.>* | ב₪4
ܐܖܒܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܬܝܼܛܝܼܢ "= 4 ללש ₪

ܕܕܦܘܼܩܕܲܝܵܟ. ܟ ܐܲܥܒܲܪ ܡܚ ܚܸܣܕܹܿܐ ܡܸܛܠ ܕܣܿܗܕܘܼܬ݂ܳܟ݂
ב אש ב ܥܵܘܵܠܐ: ܘܪܹܵܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܒܝ ܆ ܘܐܸܪܵܧ݁
3.0032 5 בג | 9% % בבסב ܪܝܬ
8 א ܛܳܒ̣ܬ̣ܵܐ.
ܦ

5 | 8 ܠܥܲܦܬܵܐܐ ܐܲܚܙܳܢܝ ₪1 ܡܠܬ
ܘܬܘܼܦ̈ܝܢܵܬ̣ܝ א ܘܲܥܢܲܝܬ̇ܝ܇ ܬܲܠܸܦܲܝܝ ܒܢ

7 מ כ ܚܰܘܰܢܝ: ܘܐܸܪܵܪܸܐ בג בב אס %
ܘ 0 4 צגגגן: ]אנט 1 כ - %
38 1-1 ܕܼܥܵܘ̈ܠܹܐ ב ܡܼܪܝ: ܘܪ
ܘܕܐܲܠܸܦܲܝܢܝ.* ܐܘ̣ܪ̇ܝܳܐ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܿܗܼ ܓܒܹܝܬ̣: ܘܲܒ̣ܕ̈ܝܼܙܲܝܟ
ܕܨܒܹܝܬ.¢ 4 ܠܣܲܗܕܘܼܬ݂ܳܟ݂: ܡܳܟܰܝ݇ܐܐ ܠܵܐ
סב ܒܐܘ̣ܪܿܝܝܳܐ 300.93 סרא לי
באש
ܗ

ܕܕܐܲܠܸܦܲܝܐܝ שב ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܦܘܼܬ̈ܕܲܪܲܝܟ: ܘܐܸܛܲܘ̇
יי ܣܲܟܸܠܲܝܢܝ ܘܐ̣ܛܲܖ 6221 : ܨ ܡ

ܕ ܖܕܟܠܹܗ = ܗܲܠܸܬܲܝܢܝ ܒܲܫܕ̣ܝܼܠܵܐ 065

פס ܨܒܹܝܬܼ.# ܐܲܦܢܳܐ 3%ש ܠܣܵܗܕ݂ܘܼܬ̣ܳܟ: ` ܘܠܳܐ
ܕܠܡܲܬ̣ܵܠܲܐ" 91 שב ܕܠܳܐ | 3 ל
506 ܬܰܝ 31 פא ܠܥܲܒ̣ܕ̣ܳܤ݂
ܕܕ ܕܲܚܠ ܠ ܐܲܥܒܲܬܿ ܡܸܢܝ הפכ
ܙܙܘܸܕܝܼܪܲ̈ܟ݁ ܫܲܦܝ̣ܪܿܝ̣ܢ ܐܸܢ̱ܩܲܢ* ܨܒܹܬ̣ ܒܦܘܼܬ̈ܟܲܢܲܝܟ:
6 ܬܲܫܢ̇ܥ.
ܬ‫
ܙ ܹܐܬܘܿܢ ܥܠܲܝ ܕܲܵܚܡܲܝܟ: ܡܳܪܝܳܐ: ܘܦܬ̣ܘܿܩܿܥܳܟ݂ ܕܐܸܡܲܖܬ̇
ܘܐܸܬܸܿܠ 9 ܠܲܡܚܲܣܕܲܢܲܝ: א ܕܐܸܬ̇ܬܲܒ̣ܠܹܬ̣

301

9 645 | צג ܬܥ ܡܸܢ 005 ܡܸܠܬ̇ܐ
]1 לקי > בא ܬܬ
45 ܠܥܳܠܲܡ ܬܿܠܡܝܼܢ.% ܘܐܸܗܲܠܸܟ ܕܼܲܕ̇ܘܲܝܨܵܐ:
יו 53093 ܨܒܹܝܬܼ. ܐܸܡܲܠܸܠ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ
שב ܡܲܠܟ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ יי ܘܐܹܪܝܹܐ 0052
* ܕܪܲܚܡܹܬ̣. »‏ ܘܐܲܪܝܼܡ ܐܝܼܥ̣ܲܝ̈ ܠܘܵܬ݂ 33285
ܕܸܪܲܚܡܼܬ̣ܐ ܘܐܸܪܵܢܹܐܐ ܒ݁ܗܘܿܢ ܒܦܘܼܩܵܕܿܪܲܝܟ: ܘܐܸܫܬܲܒܲܝܝܢ
ܒܗܲܝܡܵܥܘܼܬ̣ܵܟٍ.
ܟ‫
܀ 565 צ%ף ܠܲܒ݂ܕܲܟ݂: ܗܺܝ 05430 %
וס ܐܸܬ̣ܒܲܝܐܹܬ̣ ܒܡܘܼܒܿܥܝ: ܡܛܠ בוטב ב ܝܰܒ %

2% ܐܲܠܨܘܼܢܝ: ܘܡܢ 26 ܠܳܐ ° ܣܛܝܬ.*

א ₪305 235 ܕܡܢ ܥܿܠܰܡ: סאלשה:

ܕ ܘܲܗܘ݂ܰܘ ܠܨ ו ה ו

₪ ܚܲܛܵܝܹ̈ܵܐ = 0203 6062" | ܘܡܝܼܟ̇ܬܵܐ
ܗܘ̇ܘ ܠܝܼ 0 ܒܹܝܬܼ | 0%

5 4% ܫܡܵܟ݂ כב.ב,[: ב

ܘ ו ܘܬܸܬ̣ܒ̣ܵܝܐܹܬ̣ ܡܸܨܲܠ סרא
ܦܘܼܩܵܪܲܟ.

67 ܒܦܲܠܛܲܘܼܬܹܗ ܕ݂ܡܶܬܿܝܳܐ ܪܝܬ ܘܐܬ ו

ܘ ܣܲܥ̇ܝܹܬ݂ 9 ܡܸܢ ב ܠܲܟ݁ܝ ܐܲܝܢܳܥܝ ܐܲܝܟ݂
ܘܘܡܸܠܬ̣ܵܟٍ. 9 מכ ܘ ܘܐܲܗܦ݁ܟ̇ܬ݂ ܘܸ̈ܓܲܠܲܝ
9 ܀ܠܲܫܕ̈ܝ̈ܠܲܝ. אקצשא: ܘ 3-01 ܟ

61 8 ® 2 ܕܥܵܘ̈ܠܹܐ ܥܲܕ̇ܙܠܘܼܚ: 38
89 ܢܳܡܘܿܗܳܟ݂ ܠܐ ו ܒܦܸܠܓܹܗ כב ܩܿܡܹܬ̣:
2 ܕܐܰܘܕܐ ! ܠܳܟ݁ ܥܲܠ 4-5 ₪30" ܖܺܚܡܰܐ 3 ܕܸܒܲܠܗܘܿܢ
:ܘ ܕܵܚܵܝܵܠܲܘܟ: 50 ܕܚܳܛܟܺܝ̣ܢ ܦܘܼܬ̈ܕܲܢܲܝܟ.* | ו

ܡܳܪ݁ܰܐ ܡܲܠܿܝܐ ܐܲܪܥܵܐ 1 ܦܘܼܬܕܲܢܲܟ.

ܛ.
ܪܘ ܛܳܒ̣ܬ̣ܵܐ בב של ܬܲܒ̣ܕ̇ܟ݂ ܡ̈ܪܝܐ: ܐܲܝܟ݂ 0
ܘܘܛܛܥܡܵܐ ܘܛܲܝܒܵܘܼܬܲܐ ܘܡܲܕ݂ܬܵܐ -- ܡܸܛܠ
זו ܕܗܼܝܡܝܹܬ̣ 539205 בג ܐܸܬܡܲܟ̇ܟܹܬ̣ ܗܲܝܡܢܹܬ̣:
₪ סבב ܢܸܛܟܹܵܬ̣* ܛܳܒܼ ܐܲܢܵܬܿ פב ܘܡܲܛܐܸܒ̣:
ܘܘܬܲܠܸܦܲܝܝ 8 כו 240 ܕܕܲܒ̣ܗ̱ܪܵܐ̈ܐ:
ܕܙܘܐܸܢܿܐ ܒܟ̣ܠܹܗ 3 5% ב #* אש

0 > ܚܲܠܵܒܸܵܐ: ܘܐܸܪܵܐ 3 ܢܰܡܘܳܗܳܟ݂ % סל
בש בכ ܕܙܸܠܲܦ̇ 7
ܕ ܐܹܒ ܠܝ ₪061 גִ95ש: ܡܢ ܐܲܠܬܹ̈ܐ
בבסטן ܘܲܕ݂ܣܹܐܡܵܐ.
3 ܡܲܒ̣̈ܬܲܢܚ ` 1 9.6060
09-75 ܝܬ 0 >
ב % א שש ₪ בל כבבין:
ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬٍ̣ܵ. ܡܲܟܲܟ̣ܬܲܚ* ܢܸܗܘܘܿܕ ܘܲܚܡܲܝܟ݂
ܠܒ̣ܘܼܝܳܐܝ: ܐܲܟ݂ ܕܐܸܡܲܪ݇ܬܵܐ ܠܥܲܒ̣ܬ̣ܳܟٍ* ܐܸܐܬ̣ܘܿܢ
ܥܠܲܝ 3 ܘܐܸܚܹܐ: ܕܲܒܼܢܳܡܘܿܣܳܟ݂
ו ܝ א הג . ג
ܖܕܡܲܟ̇ܟ̣ܘܼܢܝ: ו ו
3% 6:9 7 7

803

5 ܣܳܗܕ݂ܘ̣ܬ݂ܳܗ.* גבגן 3% ܒܦܬܼܩܵܪܲܝܲܝܟ: 6 ܒܡܸܥܠ̇ܬ̣ܵܟٍ: ܘܐܸܚܚܹܐ: ܘܠܳܐ 1.28
ܘܠܐ ܐܹܒ̣ܘܸܬ̣. ': ܡܸܢ ܗܼܒ̣ܕ̇ܝ.* ܗܲܵܝܥܲܢܢܝ ܘܐܸܬ݂ܦܟܸܩ 6
ܨ › :: ܒܦܘܼܩܵܕܲܲܝܟ.* ܒܟܼܠܡܲܢ ܐܲܣܠܝܼܬ̣ ܠܟܼܠ ܕܛܲܥܹܝܢ |
:# 43 ܢܲܦܸܫܝ 6005%: 6 בא > ܡܸܢܳܟ: ܡܸܲܠ 246 | 2023

5 כב ܥܲܝ̈ܢܲܝ ܠܡܹܐܡܬܵܟ: ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ 5.128 ܡܸܛܠ

ܕܲܗܩܹܝܬ̣ ₪ ܙܕܩܵܐ ܒܲܥܲܠܝܼܕܹ̇ܐ: ܘܦܘܼܩܵܕܲܙܲܝܟ ܠܐ
3 ܨܠܥܹܝܬ̣.»*ܟܡܵܐ ܐܸܢ̈ܘܿܢ .בא ܕܸܥܲܒ̣ܕܲܗ̇: ܘܐܸܡܲܬܝ
ל שב 11 ܠܝِ כ] ܡܸܙ 5 ܚܪܘ ܠܝ
¢ ܓܘܼܡܰܨܵܐ 4% ܕܸܠܵܐ מ ₪ ܟܠܵܗܘܿܢ
87 ו ܡܗܲܝܡܥܝܼܢ 6 9.103 ב
ܩܲܠܿܝܼܠ פםכפט ‏ 0 ܠܝِ 32 ג ܠܳܐ
5 ܫܸܒ̣ܩܹܬ݂ 8 1 625 ܐܼܲܚܥܝّ̄ ܕܐܓܵܘ
ܣܲܗܕ݂ܘܼܬܹܗ ܕܦܘܼܡܿܢ. 1
ܢ ܠܥܵܠܰܡ :2 ܗܵܘܼ ܡܰܪ݁ܝܳܐ: ܘܡܸܠܬܲܵܟܼ
% מע | בכש 8 ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܗ:
:¢ ܬܲܩܸܪܬ̇ ‏ ܐܲܪܿܥܳܐ ܘܐܲܩܝܡܬܵܗܿ* 1
3 203 4% ܪܸܰܚܐܐ שף ܗܵܘܹܝܬ݂
.9 | 14% 14 בשק ܦܘܼܩ̈ܕܲܢܲܝܟ:
3 ככ ܐܸܢܣܢ 7 יצ ܐܵܪܵܐ
+ ܦܵܨܵܢ܀ܐܫ ܡܸܛܠً > - 4%
5 .₪ ܥܵܘ̄ܠܹܐ ܕܢܰܘܒܟ̣ܘܼܪܰܢܝ: ܘܣܲܗܕܘܼܬ݂ܳܟ݂
88 ܬܸܣܬܲܒܿܠܹ̇ܬ݂ % × ܠܟܠ ܗܵܘܦܵܐ ܚܦܹܝܬ̣ ܦܸܨܵܐܐ ܘܛܵܒܼ
ܕ݁ܽܘܝܚ ܦܘܼܩܕܲܝ݇ܟ.
בל.

?8 - בכ | ₪0621: ܘܟ̣ܠܹܗ 202/ ܗܘܹܝܘ
ܘܘ 7.23 ,ג ܡܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܝ ܡܸܓܛܠ >
89 ב ܡܸܢ ܟܠܵܗܘܿܢ ܡܲܠܘܵܢܲܝ ܣܲܟ̣ܠܲܝܚ ܡܸܛܠ

ܘܙ ܕܸܣܿܗܕܘܼܬܵܤ݂ בא ܠܝܼ 5ב 7.2‏ 5.82 ܡܢ בצק

:ܘܙܐܸܣܬܲܒ̇ܥܼܬ: ܡܸܛܠً ܕܦܘܼܬ̈ܬܲܢܲܝܟ݁ 9.8% ܡܢ בצ
ܐܘܼܪܰܚܳܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܟܠܹܝܬ̣ ܪ̈ܓ̣ܠܲܝ: ܕܐܛܵܪ ܦܘܼܩ̈ܕܿܪܹܝܢ=»

2 ܡܡܸܕ בי צג א ܡܸܛܠ בנג 1

| ܡܸܠܲܝ ܠܲܫܡܲܝ 5 ܛܒܼ ₪ בשצן

ܕܙ 7.2653 350055 ܖܵܪܹܝܬ̣: ܡܸܛܠ 0 ܣܝܹܝܬ̣
ב 2.301 | ܕܸܥܵܬܵܠܹܐ

105 אבצ 0 ܡܸܠܬܲܳܟ݂ א 6 3%
ܘܘܐܝܸܡܝܼܬ̣ כ _ ܕܝܼܹ̈ܵܐ ܕܕܲܟ̣ܝܼܒܘܼܬ̣ܵܟٍ.* סבב
»: 15503 כב ܐܲܝܚܳܢܝ 6 ܡܸܠܵܬܵܗ݂ܿ* ܒܡܸܠܵܘ̈ܗܝ
8 ܕܦܘܼܡܝ ܨܒ̣ܝܼ ܡܳܪܝܟ݂ ܘܡܸܙ ב 0
ܘܙ ܫܲܦܸܫܝ שמש | ܗܵܝ̱ ܒܟ̣ܠܙܒܼܲܢ: ܘܢܳܡܘܿܡܳܟ݂
ܙ :ܳܐ % 2 - ܚܲܛܵܠܝܹ̈ܐ܂ ܦܲܚ̈ܐ:
:ܙܘܒ 493 ܣܛܓܝܬܼ. 8% בס
ܠܥܵܠܰܡ 5 ̇: ܕܸܒܘܼܣܿܡܵܐܐ ܗ̄ܝ̱ ܕܠܸܒ̇ܝ .=

צר 3 ܕܐܸܥܒܲܬ݀ 605253 ܠܥܵܠܲܡ
: כש.

ܙ ܣܙܹܝܬ̣ ܠܥܵܘ̈ܠܹܐܐ 24210 7.3 ܣ̱ܬ݇ܪܰܝ

܆ ܙ ܬܒܹܝܬ݂ 4 1 0₪ס: ܘܲܠܡܸܠܬܲܿܟ݂ ܣܲܒ̄ܟܹܵܬ݂»

ܟ ܡܒܼܪܘ ܡܘܰܝ ܥܵܘ̄ܠܐ ܕܐ̇ܛ ܝ 5 לצ

ܐ: בב ܘܐܸܬ̣ܦܕܸܩ: ܘܐܸܪ݇ܢܹܐ ܒܟ̣ܠܙܒ̣ܲܢ ܒܦܘܼܩ̈ܕܲܪܲܝܼܢ.*
9: ܘܕ ܕܸܣܪܝ݇ לט כ-%% ܘܡܕ >
ܠܸܦ

ܥ.
̈12 ܥܒܕ ܕܝ̣ܳܐ 0 צג ܬܸܫܒܵܘܿܗ̣ܲܝܢܝ ܒܐܝܕܳܐ

122 ܼܝ ܨ ܡ בגב ב ܒܛܵܒ̣̈ܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ
193 ויוי ܫܲܒ̣ܗ̱ܪܵܪ̣ܵܐ* ܥܲܝܢ̈ܲܝ לש ܠܦܘܪܩܳܢܳܟ:
ܐ : ܘܲܠܡܸܐܡܬܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣̇ܤܼ* כב | 954% ܐ
15 3 ב שָ: 6 ₪ כל =
: :| 535 ܗܵܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܟٍ * גב 9%
ܠܡܸܦܠ̱ܝܕܹܗ ܠܡܵܪܝّܫ ܘܗܳܐ ܒܲܛܸܠܘ | 00"

7 ܡܸܨܪܸܠܥ ܗܿܢ݇ܐ .גצ ܝ ÷ ܛܵܒܼ 3 ܕܸܗܕܼܿܐ݀
5 ܘܛܳܒܼ ܡ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ןל = 89
ܪܸܲܚܡܸܬ݂̄ סב ܐܘܼܪܰܚܳܐ ܕܥܵܘܠܐ ܣܝ̈ܝܬܼ

ܦ

129 ספ 1 ܗܿܗܵܕ݂ܘܿܬ݂ܳܟ݂ ܡܥ סג ܢܸܓ̇ܪܵܬ݂ ܐܸܚ

ܕܐ ܢܲܦܸܕܝ* ܦ݁ܬܲܚ צאט ܘܐܲܢܗܲܪ݇ ܘܣܲܟܲܠ ב
0 3 ܫܒ ` ܘܣܲܥܿܝܬ݂ ܠܦܘܼܕܿܩܪ ܕ
ܐܸܬ݂ܦܵܢ ܥܠܲܝ 59 ܡܸܛܠً ܕܪܸܚܵܡܹܬ̣ ܫܡܵܟ.
3 כל 540 ܒܲܐܒ̣ܝܼܠܲܝܟ ܕܠܐ ܢܫܬܠܛ ܒܝ
+ 0035 ܡܕ ܛܠܘܼ̣ܡܝܗ ܕܒܲܖܿܝ݇ܫܵܐ ב
ܡ ב 1 ܥܲܠ בג 0
.ܕܐ ה * 38 בב 5% ₪ ܥܲܥܠ ܕܠܐ

ܪܛܲܕܰܘ ܢܲܡܘܿܣܵܟ݂. :

כ
הו פָבָעש א שבם: 40 שש 76.0 3-ה
138 ו ܒܙܲܟ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܒܗܲܝܡܿܥܘܼܬ݂ܵܐ * ג
3 ܝܣܳܡܳܐ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ: ܡܸܛܠ ܦܲܛܪܥܵܘ ܡܸܠܬ̣ܵܟ݂
ܘ ܥܲܒܼܝܳܐ ܗܵܝ̱ אס ܛܵܒܼ̣:
9 1 ܘܫܝܼܓ:
142 ܘܦܘܼܩ̈ܕܼܵܢܲܟ ܠܐ %.א.% ܘܲܕ̣ܝܼܒ݁ܘܼܬ̣ܵܗٍ
3 ܩܲܝ݇ܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ: 0 בב" ܐܘ̣ܠܨܰܢܳܐ שת |
ܒܙ ܡܲܛܝܘܼܢܝ܀ ܘܲܒܦܘܼܩ̈ܝܕܲܢܲܝܟ ܕܵܢܹܝܬ݂* ܙܲܕܝܼܩܵܐ חפ"
ספא ܠܥܳܠܲܡ: ܣܠ ܘܐܸܚܹܐ.

145 ܩܟܲܝܬܿܟܼ ܡ ܟ̇ܠܹܗ 3ב ܡܳܪܝܳܐ ܥܥܝܼܪܝ: 415 `
146 ܦܘ̈ܩܵܕܲܝܲܝܟ. = ܩܪܹܺܝܬ 5 ܘܛܬ
147 ܣ ܗܕ݈ܘ݈ܬ݁ 3 ܩܲܬ̣ܡܸܬ݂ ܒܨܲܦܖܵܐ ܘܲܓ̣ܥܹܝܬ̣: ܘܡܲܥܲ̇ܝܼܬ݂
148 ܠܡܸܠܵܬ̣ܵܟ. * ܒܲܕܸ̇ܡ = א כ ₪ ܒܡܸܠܬ̣ܵܟٍ. ®
9 ܫܡܲܥ 2 פב ܐܲܝܟ݂ ܪܵܝܚܡܲܝܟ: 23 1
: 023 3633 ܕܸܥܿܘ̣ܠܳܐ: ܘܡܸܙ ܝ די
:ܐ חב ܐܲܢ݇ܬ̇ ב ܘܟܼܠܗܘܲܢ 43 ܒܩܘܼܫܛܵܐ܇

5 ܥܲܝܢܲܝ̈ ܠܡܲܛܪ̇ܬܳܐ: בס ܒܡܸܠܵܬ̣ܵܟ.€
ܩܕ̣ܝܼܡ ܝܸܕ̣ܥܹܬ̣ ܣܵܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܗٍ: = 8
ܕܐ ₪ ܡܘܼܒܳܟܼܝ ܘ ܡܸܛܠ ܕܢܳܡܘܿܗܳܟ݂ ܠܳܐ

ܡܙܡܘܪ̈ܐ: ]| בב ܩܟܓ. ܩܟܕܼ. ܩܟܗ

»ܙ ܓܥܹܝܬ̣." ܕܸܩܸܢ 19 ܘܦܲܝܨܵܢܝ: ܘܲܒ̣ܡܸܠܬ݂ܵܟ݂ ܐܝܝ
וב ܗܘܼ 12503 ܡܢ ܥ݇ܿܬܵܠܹܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ 4ם
ו 76106.8 49 ܐܢܘܢ ܪܲܵܚܡܲܝܟ݂ ܡܳܘ̇ܝܳܐ: ܘܲܒ̣ܕܵܝܼܢܲܝܟ݁

ܐܚܢ ݀* ܣܓ̣ܝ̣ܘ ܕܵܕܲܘܿܘܲܝ ܘܲܒ̣ܪ̣ܠܕܒܲܒ̣ܵܐ: ܘܡܢ
יסאס בג ܣܛܝܬܼ.* ܚܙܹܝܬ̣ ܠܥܵܘܵܠܹܐ ܘܝܸܘ̣ܥܹܬ̣:
"יובס < ܠܳܐ | :7.03% | ܚܙܝܼ ܕܪܲܚܡܸܬ̣
| | ܡܪܝܐ: ܕܛܲܝܒ݁ܘܼܬ̣ܵܟ݂ | ܕܰܒ

ܡܸܠܬ̣ܵܟ̇ ܩܘܼܫܬܵܐ: ܘܲܠܥܵܠܲܡ ° ܟܠܗܘܿܢ ܕܝܼܹ̈ܐ

ܕܕܲܕܝܼܩܘܼܬٍ̣ܵ.

ܫ.
:ܙ ܕܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܵܕܦܘܼܢܝ ܣܪ̇ܝ̣ܩܿܐܝܼܬ: ܘܡܢ ܡܸܠܬܼܵܟ̣ ܕܚܸܠ
ו( ܚܕܹܝܹܬ݂ ܒܡܸܐܡܬܵܤ: ܐܲܝܟ݂ ܗܿܘ ܕܐܸܫܟܲܚ
ܒܸܙܬܹܵܐ 1-9" 2965 ܣܢܹܝܬ̣ ܘܐܲܣܠܝܼܬ̣: ܘܢܳܡܘܿܣܳܟ݂
“ܐ א 52 ܒܝܘܡܐ ܫܲܒ̣ܚܬܵܟ݂: ܥܲܠ ܕܝܼܢܲܝ̈ܟ݁
ופט" ܣܲܛܲܝ 90 ܫܠܵܡܿܐ ܕܲܐܲܝܠܹܝܢ ܕܪܵܚܡܝܼܢ
ܘܐܫܳܡܘܿܣܳܟ݂ ܘܠܲܝܬܿ ܠܗܩܿܢ ܒܠ̇ܝܼܗܘܼܬ̣ܵܐ »® ܣܲܒ̇ܕܲܬ̣
»: ܠܦܘܼܪܿܩܥܳܟ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܦܘܼ̈ܩܕܲܢܲܝܟ݁ ܥܸܒ̣ܕܸܬ̣.* ܢܸܛܕܵܬ݀
: ܢܲܦܸܫ݁ܝ ܗܲܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܟܐ ܘܲܪܲܚܸܡܬܿܗܵ ܖܵܘܪ̇ܒܲܐܝܼܬ݀* ܢܸܛܪܲܬ̣

ܦܘܼܵܩܕܲܙܲܝܟ݂ ܘܣܿܗ̈ܕܲܘܿܬ̣ܵܟ̇: ܘܟܼܠܗܹܝܢ 8:30 ܠܩܘܼܒ̣ܼܠܲܟ.
ܪ

ܗܘܙ ܬܸܥܘܿܠ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܿܝ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟܟ ܡܰܟܰܝܳܐ: ܘܲܒ̣ܡܸܠܬܲܟ݂
ܐܬܼܲܝܚܳܢܝ܂* ܬܸܥܘܿܠ ܒܵܟܥܘܼܬ̣ܝ ܩܕܼܵܡܲܝܟ: ܘܲܒ̣ܡܸܠܬ̣ܵܟ݂
ܙ ܦܲܨܲܢܝ.* 525 25% ܡܹܐܡܬܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ
זו ܦܘܲܩܕܲܢܲܝܟ݂ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ* ܢܡܵܠܵܠܢ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܝ ܬܼܫ̈ܒܿܝܳܬ݂ܳܟٍ:
"= ܐܟܲܕ ܬܲܠܸܦܲܝܢܝ ܦܘܼܬ̈ܕܲܢܲܝܟ.* ܬܥܲܕ̣ܪܵܢܝ ܐܝ̣ܕܳܟ݂: ܡܸܛܠ
ו א ` 55305" ,א ܢܲܦܸܫܝ ܠܥܘ̣ܪܿܩܰܢܳܢ:
668 7835 8 396 ܘܲܬ̣ܫܲܒܿܝܚܳܟ: 60
ܗܵܘܼ גפ אי ܐܲܝܟ݂ 20% ܐܲܒ̇ܝܼܕܬܵܐ:
ܒܥܝܼܘܗܝ ܠܥܲܒ̣ܕ̣ܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܦܘܼܩ̈ܕܲܢܲܝ̈ܟ݁ צג

ܗ

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܟ. (ܩܝܛܓ .6
ב 22033 ܟܕܼ ܐܬܪ̇ܕܸܦܵ ܡܢ ܫܐܘܠ ܘܐܬܥܲܨܝ
ܘܥܡܪܿ א ܢܘܟܬ̈ܝܐ.
ܠܡܳܟܳܝܳܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܝ ܩܕܹ̇ܝܬ̣: ܘܲܥܢܿܢܝ
ܠܢܲܦܸܕܝ.* ܡܢ ܣܤܸܦܘܿܬ݂ܵܐ ܕܥܵܘܵܠܹܐ: סטש ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ
4 ܡܵܐܳܐ ܐܸܬܿܠܬܼܢ ܠܿܟ ܘܡܥܳܐ ܢܽܘܗܘ̈ܦܟܼܢ
%: ܠܸܫܵܢܹܵܐ 181084 ܓ̣ܐܖܵܘ̈ܗܝ ܕܓܲܒ̣ܬ݂ܵܐ גת
1 04 ܕܒܲܠܘܿܛܵܐ.* ܘܝ ܠܝِ ܕܬܲܘܬܲܒ̣ܘܼܬ̣ܝ
ܐܲܓܿܬ̣ܵܬܹܐ ܘܲܫܪܲܝܬ ܒܡܲܫܟܿܢܿܐ ܕܒ̣ܕܼܵܖܿ* ܣܧܬܲܓܼܵܐܐ יבא
ܢܲܦܫܝ ܥܲܡ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܗܿܢܹܝܢ ܫܠܡܳܐ." ܘܐܸܢ݇ܿܐ ܫܠܳܡܳܐ
ܡܡܲܠܸܥ ܗܵܘܹܝܬ̣: ܘܗܸܙܩܿܢ ܡܸܬܟܲܬܿܫܝܼܢ ܗܵܘܼܲܘ ܥܲܡܝ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܥ). (ܩܟ.
ܢܒܝܘܬܐ ܕܥܠ 00.3 ܕܥܡܐ ܕܸܡܸܢ ܒܒܠ
ܙ ܐܼܲܪܺܝܡ ₪ ܠܛܘܼܪܵܐ: ܐܲܝܡܼܥܳܐ ܕܐܬܐ | בב
ג ܥܘܼܕܖܵܢܚܝ ܡܢ ܩܬܸܵܡ ܡܳܪܝܳܐ: ܗܿܘ ܕܲܥܒܲܕ ܕܡܲܝܐ
ܕ ܘܐܲܪܬܿܐ.* ܠܳܐ ܐܸܬܿܠ 64.5 ܠܙܿܘܼܥܬܵܐ: ܘܠܳܐ . ܢܢܘܼܡ
4
5

כב 0

.5 - 03 - = < ܟܢܟ ₪ ܝ

.14% 5% בש ܘܠܳܐ ܕܲܡܸܟ݂ ₪964
ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܥ.* ܡܰܟܿܝܳܐ 00 6%כף: בו 35 ܠܳܟ݂
܀ שב ܕܝܲܡܝܼܙܐ.* ܒܐܐܝܼܡܵܡܵܐ ܫܸܡܫَܵܐ ܠܳܐ ܲܟ̣ܝܟ݂: 400צג
ܙ ܣܲܗܟ̇ܐ ܒܠܸܠܝܐ% ܡܿܟܿܝܳܐ ܢܢܲܛܘܵܟ݂ ܡܢ בקי בא

8

1
2
3
4

ܗ ܣ ܕܙ ₪ ܟܙ

ܥ ܘ

ܚ - כ ܓܚ =( ܗ ₪ ܕܟ ₪

ܚ

-

ܝ

2803

ܢܸܛܲܪ ܢܲܦܫܵܟ݂ שג" | ܢܸܛܲܕ݇ 25% ܘܡܲܥܠܲܟ
ܡܸܟܹܝܠ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܥܳܠܲܡ.
ܡܙܡܘܪܐ: ܩܟܒ. (ܩܘܬܐ܀&¢
ܐܡܝܬ ܡܢ 5065 וגצן ܥܬܝܬ̈ܐ ܕܒܥܡܐ ܕܕܒܕܒܥ.
ܚܝܕ̣ܝܼܬ 33 ܐܵܡܘ̇ܝܢ 096 ܠܝܼ: ܠܒܲܝܬܹܿܗ כב ליק
בנ 0 ܕܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ܒܬܲܪ̈ܥܲܝܖ̇ܝ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ."
ול ܡܒܲܪܿܝܬܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܡܕܼܝ̣ܙܵܬܵܐ ܕܲܒ̣ܪ̇ܝܼܟ݁ ܠܳܗܿ
ܫܘܼܪܵܐ* באכ ܣܠܸܩ ܫܲܪ̈ܵܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬܹܗ כב
ܣܿܗܕܘܼܬ̇ܐ ܠܝ̣ܣܥܵܝܹܠ = 6.5024 ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܰܕܿܝܳܐ
ܡܸܛܠ ܕܬܲܡ̇ܢ ܐܲܪܿܡܝ̣ܘ 14.30 ܠܟ̣ܝܼܐܐ܇ 160302
לא 05-כ" ܫܐܲܠܘ ܒܲܫܠܵܡܿܐ . ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܢܸܗܘܘܿܢ
ܟܲܗܝ̣ܚܼܢ ‏ ܪܲܚܡܲܝܟ̇ܝ.* ܢܸܗܘܼܐ ܫܠܳܡܳܐ ܒܚܲܝܠ̣ܟ̱ܝ:
ܘܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ 83" | ܡܸܛܠ ܐܲܚܲܝ 2-30
ܘܐܸܡܲܠܸܠ ܥܠܲܝܥܝ ܫܠܳܡܿܐ* ܡܸܛܠ = .8 ܕܡܥܝܐ
ܐܲܠܵܗܲܝܐ ₪ ܒܛܲܒܲܬ̣ܵܟ̣ܝ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܟܓ. (ܩܟܥܒ܀¢
ܐܝܟ ܡܰܢ ܕܢܬܲܝܖܵܐܝܬ ܫܐܠ ܥܡܐ ܒܗܝܡܥܘܬܐ ܡܢ
ܐܠܗܐ ܕܢܦܥܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܒܠ. |
ܠܘܿܬ̣ܵܤܼ לא ܥܲܝܢܼܵ̈ ܥܿܡܘܿܪܵܐ ܕܲܫܡܲܝܐ.* ܐܲܝܟ݂
ܥܲܝ݇ܬ̈ܐ ܕܥܲܒܼ̈ܕܐ݀ܵ ` ܠܘܿܬܼ݂ שב ܘܐܲܝܟ ܥܲܝܢܹ̈ܐ
ܕܐܲܡܬ̣ܵܐ. 86 | ܡܰܪܬܿܗܿ: ܗܿܟܲܢ ܥܲܝܢܼ̈ܝ̈ܢ בגא | פב
ܐܲܠܵܗܲܨܐ 225% אבש | 724% | 5-ל
ܥܠܲܝܢ ₪ש23 | 423-ב ܡܸܛܠ 5
ܕܒܝܼܛܘܬ̣ܵܐ ܫܡܲܬܢ.* | 24600 בצה :29ב
ܡܘܼܝ݇ܩܵܐ ܕܲܡܒܲܙܝܵܢܹ̈ܐ: 18620 ܕܫܲܕ̣ܗ̱ܪܵܐܹ̈ܐ.
ܡܙܡܘܪܵܐ:ܐ ܩܬܟܕܼ.ܝ (ם.בי)
ܐܡܝܪ ܠܕܼܘܝܕܼ ܡܢ ܦ݁ܟܰܨܘܦܝ ܥܡܐ ₪133 ܡܸܢ ܒܒܠ
ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܡܬܕܟܪܝܢ ܥܩ̈ܬܐ ًّ ܘܡܘܕܝܢ ܕܐܓܗܝܘ
ܡܐܗܩܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ
ܐܹܠܘܼܠܵܐ ܡܰܪܝܳܐ ܕܩܡ ܠܿܟ וצה ܝܣܬܿܝܼܥ ." ܕܐܸܠܘܼܠܵܐ
גג | ܕܩܳܡ ܠܲܝܐ 53 ܩܡܘ ܥܠܲܝܢ 7.122 א
3 080 %ב ב ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ 400495 ܥܠܲܝܢ.*
בג | ܡܛܲܒܿܥܝ̣ܢ 096 ܠܲܢܐ 18445 83 ܥܲܠ
ܢܲܦܸܕܲܢ* ܘܡܲܝܵܐ ככ 03 ܥܲܥ 739% 2ב
0 ܡܿܪܝܳܐ צג 56 23930 ܠܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. ܐ
6% ܨܦܬ̈ܐ ܐܸܬ̣ܦܠܛܲܬ̣ ܡܸܢ 2-5 תה
3 | ܐܸܬ̇ܬܿܒܲܬܵܐ 8 70058 ₪565 ܒܲܫܡܹܗ
ܕܡܳܪܝܳܐ: ܗܿܘ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܫܡܲܝ݀ܐ 1510
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܟܗܝ 0:93.0
ܡܬܢܒܐ ܥܠ ܙܟܘܬܗ ܕܥܡܐ כ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܒܬܘܿ
ܕ݀ܒ̈ܒܝܗܩܝܼ.

ܘܠܲܐܝܠܹܝܢ לש ܒܠܸܒܿܗܘܿܢ.* | 3-49 ܕܲܡܥܲܦܡܝܸܢ
ܫܒܝܼܬܝ̈ܗܘܿܢ ܪܕܿܒܲܘ = ܡ : ܬܒܕ

2%

ܡܙܡܘܪܐ: ܩܟܘ. (ם.בס.)

ܥܠ .ܬܡܐ ܕܒܕܒܠ ܡܬܸܪܐܒܐ ܕܫܐܠܝܢ ܦܘܢܝܐ ܡܢ

ܐܠܗܐ ܘܡܫܬܘܕܝܢ ב | ܣܥܪܝܢ ܐܢ ܢܬܦܪܲܩܘܝܼ.

' 90-52 שב ܫܒ̣ܝܼܬ̣̇ܵܐ ܕܨܗܝܘܿܝ: ܗܸܘܲܝܢ ܐܲܝܟ݂

9 0 705 ܗܿܝܕܼܝܢ ܢܸܬ̣ܡܼܥܼܐ ܦܘܼ̣ܡܲܢ ܓܘܼܚܪܵܐ:
0 ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ: ܗܿܝܕܼܝܢ ܬܹܐܡܪ̇ܘܼܢ .א ן:
4 ܡܳܪܝܳܐ בפצכב ₪5 946 40.
ܡܖܵܝܐ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܠܲܝ: 490 ܒܚܲܕܘܼܬ̣̇ܐ* ܐܲܗܦܲܟ
₪ ܫܒܕ̣ܝܼܬܲܢ ₪2 ܦܨܝ̈ܕܐ ܕܲܒ̣ܬܲܝܡܢܵܐ* ܐܲܝܥܲܝܢ
ܕܙܪܥܝܼܢ ܒܕܸܡܕܸܬ̣ܵܐ: ܒܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 54932-5 ܡܗܲܠܿܟ̣ܘܼ
ܡܗܲܠܸܟ݂ ܘܒܼܲܟܼܐ: ܐܲܝܪܿܐ
ܒܚܲܟܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܪܳܐ ܕܸܫܩܝܼܥܠً ܟܲܦܵܐܖَ
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܟܙ. (ܩܟܘ܀&
ܐܡܝܐ כ ܦܪܨܘܦ ܥܡܐ ܕܸܡ̄ܙ ܒܬܪ 000
ב ܡܥܘܟܝܢ 090 ܠܗܘܢ ܕܥܠܕܒܖ̈ܝܗܘܢ ܡܢ ܒܢܝܢܗ
ܕܗܝܥܠܐ 52 ܙܘܖܿܒܕܥܠ ܕܡܕ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܼܐ
ב ܡܳܪܝܳܐ ܠܳܐ 25 ܒܲܝܟܵܐ: ܣܟ̇ܝ̣ܦܵܚܼܬ݂ ܠܳܪܶܝܢ
ܒܲܢܝܵܘ̈ܗܝ: ב פגם ܠܳܐ ܐܳܛܰܪ ܩܪ̇ܝܼܬܵܐ: .מא
ܬܰܗܪܺܝ̣ܢ 5.696 ܣܟܵܝܼܬ݁ܝܼܢ ܐܸܢܘܝ̱ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܡܒܵܕ̣ܡܝܼܢ
3 ܘܡܘܚܪܝ̣ܢ ܠܫܸܬܲܒ̣: ܐ݇ܟ̣ܠܲܝ̈ ܠܲܚܡܵܐ כבוטן:
300 ܠܚܲܒ݁ܝܼܒܵܘܵܗܝ 7195 ܚܿܪܬ̇ܘܼܬܹܗ 52%
ܕܡܳܟܰܝܳܐ 243 ܐܸܢܘܿܝ: ܐܸܥܼܬܵܐ ܕܦܹܐܕܹ̈ܐ ܕܡܲܪܒܲܥܵܐ =
܇ ܐܲܝܟ݁ ܓܹܐܒܵܐ ܒܐܝܼܬܹܗ ܕܚܲܝܠܬܵܢܵܐ: ܗܵܟܲܢ ܐܸܢܘܿܢ ܒܚܲ̈
ܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ.* ܛܘܼܒܲܘ̱̣ܗܝ ܠܥܲܒ̣ܬܵܐ ܕܢܸܡܠܼܐ ܩܛܸܪܿܩܹܗ
בס ܘܠܿܐ גמְקאָטן ܒܲܕܼ ܡܡܲܥܠܝܼܢ ` ܥܲܡ
ܒܥܸܠܕܒܲܒܼܵܐ ܒܬܲܪܿܥܿܐ.
ܡܙܡܟܪܐ: ܩܟܚ. (ܩܟܙ&¢
03 ܕܦܥܘ ܡܢ ܒܒܠ ܡܪܬܐ ܕܢܐܨܦܘܢ ܕܡܝܬܖܘܬܐ
6 ܕܢܬܒܣܡܘܢ ܒܛܒ̈ܬܗ ܕܐܠܗܐ
ܛܘܼܒܵܘܗܝ ܠܟܠ ܕܸܕܲܚܸܠ ܡܢ בע: | ܘܲܡܗܲܠܸܟ݂
ܒ̣ܕܒ̣ܝܼܠܵܘ̈ܗܝ.*" שפצ ܕܐܝܼܕ̣ܵܝ̈ܟ݁ ܒܲܬܼ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ כבגםן:
ܛܘܼܒܲܝܟ ܘܛܲܒ̣ܬ݂ܵܐ ܠܢܲܘܿܵܟ ܐܲܢܵܬܿܬ̇ܟ̣ ܐܝܟ ܔܦܸܬܵܐ
ܫܒ̣ܝܼܚܬܹܐ ܒܲܒܦܘܿܠܲܝ ܒܲܝܬܿܟܸ: שב > בג
כ ܕܪ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܠܦܵܬܘܼܖܵܟ.* ܗܵܟܲܢ ܢܸܬ̣ܒܲܬܵܤ̣ ܓܲܒܼܪܵܐ
ܕܕܲܚܼܠ ܡ ܡܟܿܝܐ." ܢܒܲܟܿܟܲܟ݂ ו
ܘܬܸܚܙܸܐ ܒܛܲܒ̣̈ܬ݂ܵܐ ܕܐܘܿܕܵܫܠܸܡ ܟܠ 902-002
ܘܬܸܚܙܐ ܒܢܲܝܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ݁: ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ.
ܡܙܡܘܪܰܐܐ ܩܟܓܛ. (ܩܟܚ܀
ܡܬܢܒܐ ܥܥ ܦܘܢܝܐ ܕܥܡܐ ܘܡܠܦ ܠܗܩܢ ܥܠ

` יפו ה 2

-

₪

ܘ

ܳܝ

= ܡܙ

₪0

ܚ

ܗ

ܗ

ܐ \ 8
31413

ܘܠܳܐ ܡܿܠܼܐ פגס 035 ܚܨܘܿܕܿܐ: ܘܢܰܦ݁ܠܳܐ 0458

ܕܲܐܩܝܼܥ ܙܸܕ݇ܥܵܐ: ܡܸܐܬ̣ܵܐ ܐܿܬܸܐ

ואש | | :
ܘܙܠܲܡܫܝܼܚܹܝܗ.* ܘܠܲܒ̣ܬܸܠܕܒ̣ܵܒܲܘ̈ܗܝܼ גב | ܒܸܗܬܿܬܼ̇ܐ:

ّ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܵܐ* ܐܲܝܟ݂ ܡܸܫܚܳܐ ܕܐ݇ܚܹܬ݂ ܥܲܠ 5ב

ܡܙܡܘܖ̈ܐܵܐ ܩܠ. ܩܠܐ. ܩܠܒ. ܩܠܓ.

ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܠ . ( 06
ܐܡܝܬ ܡܸܙ 30239 ܙܕܝܩ̈ܐ ܕܒܥܡܐ ܕܒܒܕܥܠ.
' ܡܸܢ =6שםן ܩܟ̣ܵܝܬ̣ܵܘܼ
‹ ܗܘܢ כב שג ܠܩܰܠܳܐ ܕܒܒܒܐ : 3
܀ ܢܳܛܰܪ ܐܲܙ݇ܬ̇ ܡܰܟܰܝܰܐ ܡܲܢܘܼ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܩܰܡ% ܡܸܛܠً
ܕܡ > 60 0205.* 933 ܒܡܰܕ̇ܝܳܐ: ܘܣܲܥ̇ܝܲܬ

+ ܝܲܘ̱ܫ݁ܝ ܠܡܲܠܬܗ.»

ܠܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ככ ܠܘܿܬ݂ܗ ܐܸܢܩܿܢ ܪܲܡܸܐ
* ܠܘܵܬܹܗ 7.2008 00 ܢܸܦܪܩܝܼܘܗܝ ܠܝܼ̣ܣܕܵܝܼܥܠ ܡܢ
ܟܠܗ ܥܿܘܼܠܹܗ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ש.13. ܩܠ
ܐܡܝܕ ܡܢ ܦܪܨܘܦ. ܡܝܬܖ̈ܐ ܕܒܥܡܐ ܕܸܒܕܒܠ܂
יכב ܠܳܐ אא 323.: ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܬܿܕܵܝ̣ܡ ܥܲܝܢܲܝ:
' ܘܠܳܐ 833 ܒܲܟ̣ܕܵܘܘܵܒ݁ܢ ܡܸܢܝ.* [צג ܡܲܟ̇ܟ̣ܬ̣ ܢܲܦܫܝ
ܐܲܝܟ݁ ܚܣܝܼܠܵܐ ܕܥܲܥ ܐܸܡܹܗ: 615 ܚܣܝܼܬܵܐ ܗ݈ܘܿܬ݂
9 ܥܠܲܝ 9.495 ܕܣܲܟܿܐ ܝ̣ܣܬܵܝܼܥ ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܪ
6 | ܠܥܳܠܲܡ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܠܵܒ. ܙ(ܩܠܐ܀»
ܥܠ . ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܐܝܟ סנ
ܠܐܠܗܐ מכח ܕܕܘܝܕ݀ ܕܨܐܕܘܗܝ ܘܫܐܠܝܕܼ
ܡܢܗܼ ܘ̈ܚܡܐ. ` © :
כב בע ܠܕܼܵܘܝܼܕܐ ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ | 05בבס:5
ܕܝܼܡܵܐ ܠܡܶܪܝܳܐ: 0ב ܠܙܲܠܳܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒܼ* ܕܠܳܐ
ܐܸܥܘܿܠ ܠܡܲܛܠܬܠܹܗ ܕܒܲܝܬ̇ܝ ܘܠܳܐ ܐܸܣܲܩ ܠܬܸܫܘܝܼܬܹܗ
ܪܥܪܗܝ* ܘܠܳܐ 6

כב 21

ל £ ܇ :®
71

ܐܲܢ݇ܬ̇ 606 | ܕܥܘܼܫܥܲܟ .=
ܕܙ ܢܸܠܫܵܫܣܼܢ ܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬܐ: ܘܙܲܕܝܼܩܲܝ̈ܟ ܫܘܼܒ̣ܼܚܳܐ* ܡܸܛܿܠ
ܕܲܘܝܼܬ̣ ܥܲܒ̣ܕܲܟ̣: ܠܳܐ ܬܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ | 033
וו ܦܹܝܡܵܐ ככב.; בב .= ܒܲܫܕܵܪܵܐܐ סג 3 ܡܗ:
:: ܕܡܸܙ 2319 ב23/₪: וא 4% 9302 ₪
ܟܸܛܕ̇ܘܼܢ 3 ܩܝܿܡܝ: ܣܿܗܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 150 ܕܡܲܠܸܲܦ ܐܰܢܳܐ
ܠܗܘܿܝ: 20 ܡܸܙ ܒܢܲ݀ܗܘܿܢ ܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ ܠܥܿܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ
ܕ ܙ ܥܲܠ 782 ܡܸܛܠ ܕܲܨܒܼܿܐ ܡܳܪܝܰܐ ܒܸܨܗܝܘܿܢ:
:ܐ ܦܲܥܼܒܿܗܿ ܠܹܗ ܠܒܹܝܬ̣ ܡܲܥܵܡܬܵܐ* חכ ܗܵܝ̱ ܢܝܳܝܬܰܝ
.גל ܥܿܠܡܝܼܢ: 1250 ₪820 ܡܸܛܠ | 5.0033
ܖ ܐ 6-56 ܐܸܒܲܕ݇ܤ̣: 646 ܐܸܣܲܒܲܥ ܠܲܚܡܿܐ»
: 63:08 ܐܲܠܒ̣ܵܫ ܦܘܼܪܩܿܬܐ: ܘܲܠܙܲܕ̣ܝܼܩܹ̈ܝܗܿ במב 9
ܐ݂ܲܢܲܚ 30ב ܠܕܼ̣ܵܘܝܼܕܐ ܘܐܲܢܗܲܪ | +בצ;
8 ܢܸܥܦܹܐ ܩܘܼܕܼܫܝ.
כבף כב 113 ܩܠܓ. (ܩܠܒ.܆
כ ܒܬܪ ₪05 ܕܥܡܐ ܡܒܕܩ: ܕܼܡܸܙ ܒܒܠ
13 ܥܬܝܕܝܢ ܠܡܥܒܕܿ ܕܒܝܬ ܝܣܬܿܝܠ ܘܝܗܘܕܼܐ.
ܡܳܐ ܛܵܒܼ ܘܡܳܐ ܫܲܦܝܼܪ: ܠܵܐܲܚܹ̈ܐ ܡܿܐ ܕ

ܡܳܪ݀ܝܳܐ: ܘܲܫܡܲܥܬܿ ܒܩܰܠ.» |

ܕܡܥܗܕܝ܂ =

> ܕܩܸܕܗ ܚܡܕܗܨܘܣܘܣܹܘ

:

ܡܙܡܘܖ̈ܐ: ܩܠܘ. ܩܠܐ. ܩܠܚ

ܟ݀ܩܢܳܐ: ܕܲܩܢܹܗ ܕܐܲܗܖ݇ܩܿܢ לרא 4 | ל | ܨܵܘܪܵܐ
5 ܕܸܦ̣ܬܼܬܿܝܼܢܹܗ̱.# ܐܲܝܟ݁ 4% ܕܸܚܸܬ݀ܡܩܿܢ כָב,א | ܥܲܠ
9% 52009 3% ܕܬܲܡܵܢ ܦܒܲܬܐ עב
ܒܘܼܪܵܟܿܬ̣ܵܐ: 2-0 = ܥܕܲܡܿܐ ܠܥܵܠܲܡ.

ܡܙܡܘܪܐ: ܩܠܕܼ. ܙܩܠܓ.܆

ܠܥܡܐ ܕܸܡܸܢ ܒܬܘ ܦܘܢܝܗܘܢ ܕܡܢ ܒܒܠ.
:‏ ܒܲܕܲܟ̣ܘ ܠܡܰܟܘܿܝܳܐ ܟܠܒܘܢ ܥܲܒ̣ܼܕ݂݀ܲܘܵܗܝ בָכבב,]: ܬܲܝܠܹܝܢ
ܕܩܵܝܡܝ̣ܢ .₪8 ב ܒܠܲܝ̈ܬܵܘܵܬ̣ܵܐ* ܐܲܟܿܝܼܡܘ
5 ܠܘܼܒ̣ܫܿܐ 6 | ܠܡܰܘܿܝܐ ₪ ܢܒܲܕ̇ܘܲܟ݂
א ܡ ב חס 53 ܫܡܿܲܝܵܐ 0

ܡܙܡܘܪܐ: ܩܠܗ. ܙ ܩܠܕ&
בא ܠܥܡܐ ܕܦܥܘ ܠ ܒܒܠ ܕܹܐܘܝܐܝܬ 0.222

- . 6
ܖ ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܐܲܠܳܗܲܢ* ܫܲܒܲܚܘ ܠܡܰܟܰܝܳܐ :
+ ܗ݇ܘܼ: ܙܡܲܘܰܘ ܡܗ ܡܓܠ ܕܒܲܣܝܼܡ ܗܵܘ̣* ܡܸܛܠً
ܕܲܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܓܒܼܲܐ ܠܹܗ ܡܘܿܝܐ: ܘܠܝܼܣܥܵܝܹܠ ܠܟܲܢܢܹܗ#
5 ܡܸܛܠ בג גגן: = ףס ܡܳܟܿܝܳܐ ܡܿܟܼܰܢ ܡ
ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܠܳܗܹ̈ܐ* ܘܟܼܠ ܕܨܵܒܹܐ שב ܥܿܒܕܼ: ܒܲܒܡܲܝܳܐ
ד ܘܒܲܐܕ݇ܬܿܐ: ܒܝܲܡܡܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ ܬܗܘܿܡ̈ܐ* ܡܲܣܸܩ
ܥܐܵܢܹ̈ܐ ܡܢ 0:98 ܕܬܲܘܿܥܵܐ܇ ܘܒܲܪܵܩܹܐ ܠܡܸܛܬܵܐ
5 ܥܒܲܬܼ: ܡܲܦܸܩ ܪܵܘܼܚܼܐ ܡܢ ܐܽܘܨܕ݂ܳܐ.* ܕܸܡܝܳܐ ܠܒ̣ܘܼܘ̣ܟ̣ܵܐ

ܘ ܕܡܸܨܟܲܝܢ: ܡܸܢ כב ܕܲܥܕܲܡܵܐ ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ* 533

₪ ܘܬܸܕܸܡܬܵܬܹ݁ܗ ܒܓܲܘܵܗܵ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ: ܥܲܠ ܦܸܕ̇ܥܩܿܢ
ו ܨ ܥܲܒ̣ܘ̣ܵܘܵܗܝ.* ܕܡܚܳܐ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓܵܝܹܵܐ:
0 ܘܩܲܛܸܠ. ܠܡܲܠܟ̣̈ܐ 5% % ܠܰܣܝܚܘܝ ܡܲܠܟܳܐ
| 120 8 ܡܲܠܵܟܳܐ בשצ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ
ܙܡܲܠܟܿܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܟ̣ܝܲܥܢ* ܘܝܲܗܒܼ ܠ 1

כ 0 מב - -
` ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܗܒܐ
5 סבסבן: 35 20 ܗ ܦܘܼܡܿܐ א

8% סג ה 5 ה ܠܗܘܿܕ݂ סג ו
זו ܐܸܕܹ̈ܵܐ בא ܠܗܘܿܢܼ 8 ܫ̈ܡܥܝܢ܆ ܘܠܲܝܬܿ 3
: ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ* ו הי ܥܲܒܼܘܿܕܸ݀ܝܗܘܿܢ: ܘܕܥ
. ל ܥܠܲܝܗܘܿ* ܕܸܒܹܝܬ̣ .43 | 0235
ܕܘܠܡܰܟ݂ܳܝܳܐ: בשי ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ₪32 ܠܡܰܟܰܝܐ* ַא ܠܲܘܝܼ

ܒܲܪܸܟܼ̣ܘ ܠܡܰܟܺܝܳܐ: ܕ݁ܰܚܠܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܡܳܪܿܝܳܐ בב | ܠܡܰܟ݁ܺܝܳܐ »6
ܡܬܐ ܗ̱ܵܘ ܡܳܟܰܝܳܐ ܡܢ ܨܲܗܝܘܿܬ:ܐ ‏ ܗܘ כב

וספ
` ܡܙܡܘܪܐ: ܩܠܘ. ܙܩܠܗ
ܐܝܟ ܡܺܢ ܕܦܢܘ ܝܗܘܕܼܝ̈ܐ ܡܢ ܒܒܠ ܡܠܦ ܠܗܘܢ
ܕܙܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ 51 ܛܛܝܒܘ̈ܬܗ ܕܨܐܕܝܗܘ̈
| ܐܰܘܕܼܽܘ | ܠܡܰܟܝܐ ܕܛܿܕܼܬ̣: ܘܲܰܠܥܳܠ̇ܡ 900223
ܕ 1 גבס ܬܲܠܵܗ̄ܝ̣ܢ: ܕܲܠܥܿܠܲܡ 02.5
3 1 ܠܡܵܕܹܿܐ ܡܿܖܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܕܲܠܥܿܥܠܲܡ 3 ו
/ ܬ̣ܘܼܡܬܵܬܵܐ א ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ: ܕܲܠܥܿܠܲܡ ב2.גצס ,9
܀ 94-ב ב ܒܚܸܥ̣ܡܬ̣ܐ: 3-ל 0
צ 4-53 1 ܥܠܐ ܡܲܝܐ: ܕܲܠܥܿܠܲܡ

8605

שי

7 ܠܬܲܥܒܲܕ݂ 10% 3303 33-ל | 00.8
ܘ ܫܸܡܫܵܐ 0 ܕܐܝܼܡܵܡܵܐ܇ ܕܲܠܥܿܠܲܡ | 0.23
ܘ ܣܲܗܟܵ̈ܐ ܘܘܟܲܬ̈ܟܿܕܹܐ ܠܘ̣ܠܛܳܢܳܐ ܕܠܸܠܝܳܐ: ܕܲܠܥܿܠܲܗ݁

ܙܐ ܘܲܝܚܡܵܘܗܝ .7 ܠܕ݂ܰܡܝܝܳܐ ב ܕ݂ܡܸܨܪܲܝ |
ו .גצ ܘܐܲܦܸܩ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ. ܡ̣ܢ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܘܿܢ:
9 ܕܲܠܥܳܠܲܡ ܕܲܝܝܡܵܘܗܝ.» ܒܐܝܼܬܸܵܐ ܥܼܲܫܝܼܢܬܵܐ: ܘܒܲܕ݂ܪܿܥܵܐ
3 בסבן: ܕܲܠܥ̇ܠܲܡ 3-1 ܠܕܲܦܠܲܓܲ ܝܲܡܵܐ --
ܐ 443 ܕܲܚܡܵܘܿܗܝ.* 50400 ܠܝ̣ܣܥܵܝܹܠ 094
› ܙ ܕܲܠܥܠܲܡ 0 ܠܲܬ̣ܛܲܕܵܦ ܠܘܲܬܿܥܩܿܢ 8
ܐ ܒܝܲܡܿܐ ܕܣܘܿܦ: ܕܲܠܥܳܠܲܡ ܕܲܚܡܿܘܗܝ.* ܠܲܕ݂ܕܸܒܲܬ̇ ܥܲܡܹܗ
זו ܒܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ: ܕܲܠܥܵܠܲܡ 23ב ܠܬܰܡܚܳܐ ܠܡܲܠܥܹܵܐ
:| ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܕܲܚܡܿܘܗܝ.# ܘܩܲܛܸܠ ܠܡܲܠܥ̣ܵܐ
בל ܕܰܲܚܡܰܘܗܝ܂% ܠܣܝ̣ܚܘܿܢ ܡܲܠܥܳܐ
« מב ܕܲܠܥܵܠܲܡ 3.0323 ܘܲܠܥܘܿܓ̣ ܡܲܠܟܳܐ
ܙ ܕܸܒܲܝܫܵܢ ܕܲܠܥܵܠܲܡ 0 ܘܝܲܗܵܒ̣ ܐܲܕܿܥܗ̱ܘܿܢ
ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܪܵܝܵܚܡܵܘܗܝ.* ܚܿܪ̈ܬ̇ܘ̣ܬܼܳܐ ܠܝܼ̣ܣܕܵܝܥܠ
ס: ܕܲܠܥܠܲܡ ‏ ₪70.23 ו
+ מ ܕܲܠܥܳܥܲܡ ܘܲܝܵܡܵܘܗܝ.» 606 =
6 :| 44443 | 23 גח ₪ סש
ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܟܼܠ 2ב: ܕܲܠܥ̇ܠܲܡ 023
»ܐܰܘܿܕ݂ܰܘ ܠܐܰܠܳܗܳܐ ܕܸܒܲܫܡܲܝܐ: ܕܲܠܥܠܲܡ ܪܲܵܚܡܵܘܗܝ.

ܡܙܡܘܪܿܐܐ א 0040
ܥܠ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܐܝܟ ܡܰܢ ܕܸܡܬܚܢ
ܥܩܬܵܗܘܢ 3
1 ܥܲܥ 3 ܕܒܲܒܹܠ܇

ܡܬܐ

ל ܒܝܳܘܡܳܐ
- 0 ܒ = .001838 3.6
₪ שצא | ܒܵܒܼܥ) ܒܰܙܘܿܙܬܿܐ: ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܡܰܢ כָ55>

ܘ 19569 08533 ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܳܡܰܢ
ܕܝܹܐܝܘܿܘ݀ 0 - בו19.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܠܚ, (ܩܠܙ&
ܡܒܕܩ ܥܠ ܦܘܚܗ ܕܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܐܝܟ ܢܰܢ
ܕܡܘܕܹܝܢ ܥܠ ₪51 ܦܘܪܩܥܗܩܢ.
ܙ ܐܘܬܼܐ ܠܳܟ݂ ܡܟܰܝܳܐ ܡܢ ܟܠܹܗ ܠܹܒ̈ܝ: ܘܲܩܕܸܵܡ ܡܲܠܟܹ̈ܐ
ܕ ܐܹܙܲܡܲܬ̇ | 7964 ܐܸܣܛܵܘܿܕ݀ ܒܗܲܝܟܿܠܳܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܟ݂:
0 לצ ܥܲܠ ל 8 ܚܐܘܼܫܬܿܵܟ:

4

366
ܡܛܥ ܕܐܿܘܕܸܵܒܼܬ̇ ܥܲܥ ܟܠ ܫܼܡ ܡܸܐܡܕܵܟܼ."

ܕ ܒܝܘܡܐ ܕܩܕܲܝܬ̇ܗܼ 10% ܘܐܲܣܝܠܵܝܼܬ̇ ܥܘܼܫܝܳܗ
܀ 3903" ܢܵܘܕ̣ܘܿܢ ܠܵܟ݂ מב ܟܠܗܩܿܢ ܡܲܠܥܹ̈ܐ

ܕܐܲܪܿܥܵܐ: : ܕܫܡܲܥܘ ܡܹܐܡܕܿܗ ב
§ ܘܐܡܦܝܩ ܐܘܼܪ̈ܚܬ݂ܗ ܕܡܰܟܿܝܐ: : ܕܪܒ 4
ܘ ₪32 ܕܡ݇ܟ̇ܰܝܳܐ* ܘܕܵܡ ܗܵܘ̣ פבע ܕܲܒ̣ܥܘܼܡܩܳܐ

7 ܚܝܳܙܸܐ: ܘܐܲܚܪܵܐ ܕܡܸܬ̇ܬ̇ܪܝ̇ܡ ܡܢ ܪܘܼܚܧܵܐ .ל ܐܢ
> ܒܐܘܼܠܨܵܢܳܐ :| ܒܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ ܕܸܒ̣ܥܸܠܕ̣ܕܲܒܲܝ:
5 ܬܵܘܫܸܛ כ ܘܬܸܦ݂ܕ̇ܩܲܢܝ# ܝܠܟ ܡܿܟܰܝܳܐ 1
ܥܠܲܝ: ܡܰܟܰܝܳܐ 23ב ܠܥܵܠܲܡ: ܘܲܥܒܲܬ݂ ואש

צג ܬܲܪܿܦܹܹܐ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܠܛ. (40-+)
ܐܡܚܪ̄ ܡܸܢ ܦܪܨܘܦ ܡܝܬܘ̈ܐ ܕܒܥܡܐ ܕܒܒܒܠ
ܐܝܟ סש ܕܒܥܝܢ ܓܗܝܬܐ ܕܡܸܢ ܒܝܦ̈ܬܐ.
ܡܰܟ݁ܰܝܳܐ ܒܨܺܝܬܰܝ̈ܝ: ܘܝܕܲܥܬܵܢܝ* ןא ܝُܕܲܥ גא
ܡܿܘܬܲܒܼܝ ܘܲܡܩܳܡܝ: ܐܸܣܬܲܟܲܠܬܿ ܡܲܚܫ̈ܒܲܬ݂ܝ ܡܢ ܪܘܡܐ
ܐܘܼܘܰܚܝ ܘܲܫܒ̣ܝܼܥܲܝ ܝܕܥ 2811 ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ 0
ܥܲܩܸܒܼܬܿ* ܐܢ ܐܝܼܬ݂ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܒܠܸܒܵܢܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܰܟܰܝܳܐ

ו

5 ל ܟܠܗܹܝܢ כ ܩܕܹܝ̣ܡ 1.0
ܓܒܲܠܬܵܢܝ ܘܣܿܡܬ̇ ܥܵܠܲܝ ו
ܝܼܕܲܥܬܵܐ 0380ב1236: אצ ܘܠܐ ܡܨܐ גג

ܚܲܝܠܳܐ* ܠܢܲܝܟܳܐ ܐܸܙܲܠ ܡܸܢ 6295 ܘܢܲܝܟܳܐ ܐܸܛܫ̈ܐ
ܘ ܡܢ 65 ܐܹܢ ם. 4 5 אפ [83: ܘܐܕ
> ܐܸܚܘܿܬ̣ ܠܲܫܝܘܿܠ ܐܰܦ ܬܲܡܰܙ ܐܝܼܬܲܝܟ. = ܘܐܸܢ ܐܲܪܿܝ̣ܡ ܒܸܥܦܲܝ
ܘ ܐܲܝܟ݁ ܕܢܼܒܬܵܐ: ܘܐܸܫܟ̣ܵܐ ܒܚܲܟܿܬܹܗ ܕܸܝܲܡܵܐ* ܐܦ | אש
:ܐܐܝܼܕܵܟ݂̇ ܬܐܚܕܲܢܝ | 152288 ל ܚ ܐܸܡܪܲܬ݂

ܕܚܸܫܘܵܦ̇ܐ :30 ܠܺܝܼ: 12430 בג30 ܒܐܲܡ̣ܵܝ̈: ܘܚܫܘܿܟܼܳܐ
:וצג ܢܸܚܫܵܟ. כב ܘܠܸܥܝܳܐ 6 ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܢܸܢܗܲܪ

3 13620 בו - ܕܐܲܪ݇ܬ̇ אגא
40 ב ܡܸܢ ܨ כמ 1
צ ܡܸܛܠ ܕܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ ܕܲܥܒܲܕܬ̇: ܡܕܵܡܪܿܡܝܼܢ
5 5% ܥܒܼܕܝ̈ܟ ܘܢܲܦܸܫܝ ܛܿܒܼ ܝ݇ܕܼܥܿܐ.* ܘܠܳܐ
ב יצב ܡܲܢ݇ܳܟ݂ ܕܲܥܒܲܕܬ̇ ܒܣܸܬܿܪܵܐ ܢܸܚܬܲܬ

ܐ בצ ܘܦܘܼܪܥܿܥܝ ܚܙܲܝ ܥܲܝܢܲ̈* ܘܥܲܠ
ܒܲܝ̄ܟ݁ ܟܠܗܼܝܢ גא באכ ܗܵܐ ܝܵܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ 1אבב.ם 8.46

2 © 3 ܕܝܢ ܛܳܒܼ ܝܼܩܲܪܵܘ ܕܪܡܢ ܐܲܠܳܗܵܐ:
ܕܙܐܘܛܒܼ ܥܫܼܢܘ.% ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܲܝܗ̄ܩܿܢ ܐܸܡܐܹܐ ܬܸܪ݁ܩܳ: 5.8.0 למ
1 ܢܸܣܓܲܩܿܢ: 881 5א: 1

1 8 ܓܝ

| ܘܕܲܥ ܠܹܒ̇ܝ: 6 1-36 06
95 ₪ ₪ >> ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܸܫܘܼܩܬܵܐ:
בג > ܕܲܠܥܵܠܵܡ.

ܡܙܡܘܪܰܐ: ܨ 6

-
ܘ
%
¥
57
.ܨ
.ל
ܕܢ
5
טי
3
ܶܡ

ܡܙܡܘܪܐ: ܩܡ. ܩܘܡ݀ܐ. ܩܡܒܝ

ܕ ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܽܘܡܳܐ 4.340 | 123% ܕܲܠܛܲܫܘ 5
ܐܲܝܟ݂ ܕܚܘܝܐ: ܘܚܡܬܵܐ ܕܐܣܗܦܸܣ ܬܚܝܘܿܬܼ ܣܸܦܘܿܬ݂ܗܘܿܢ.*
, ܢܲܛܵܟ̣ܵܝܢܝ שב ܡܢ ܐܝܼܬ̣ܵܐ ܕܥܵܘ̄ܠܹܐ

190% 25 2 כ ܠܡܸܟ̣ܚܳܐ ܗܲܠܟܲܬ̣̈ܝ.×
ܘܲܛܡܲܕܵܘ ܠܝܼ ܫܲܒ̣ܗ̱ܖܵܢܵܐ ܦܲܝܵܝܹ̈ܐ: 13-30 ܕܲܡ̈ܝ̣ܪܲܬ̣ܗܘܿܢ
53 | 4% ܫܒ̈ܝܼܠܲܝ: ܘܲܡܝܨܝܕܼܬܵܐ ܫܕܼܽܘ ` 45

ܘ וצב ܠܡܰܪܿܝܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܐܲܢܵܬ̇: ܝܨܘܼܬ݂ 453 ܕܸܒܲܥܘܼܬ̣ܝ.*
ܡܿܟܵܝܐ 2018 ܥܲܫܝ̣ܢܳܐ: 04.4 ܕܪܲܫܝ ܕܒ݁ܝܰܘܡܳܐ

ܘ בםבכן." 1% ܬܸܬܲܿܠ 2.3 3 א ܠܥܳܘܳܠܳܐ:
܀ ܘܬܲܪܿܥܝܼܬܹܗ 0 ܬܹܣܲܩ 7:33 גבמע ܐܸܢܘܿܢ ܥܿܘܼܠܵܐ |
ܘܙ ,38086.3 כ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܓܘܼܡܟ̈ܐ: ¦

ܘܢܦܠܘܢ ܒܢܘܼܪܵܐ
₪ ܒܲܟ݇ܢܿܫܵܐ ܠܸܫܵܢܳܢܳܐ צג ܢܸܬ̣ܩܲܚ݇ܿܡ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܓܲܒ̣ܟ݂ܵܐ ג

ל ܬܝܨܘܼܕܝܼܘܗܝ ספת" קלא ܕܥܿܒܼܕ
ܙ פצב ‏ בב | ܕܡܸܡܟ̣ܢܹ̈ܐ ܘܕ̣ܝܼܢܳܐ ܕܒܲܝܫܼ̈ܐ* בבש

ܚܿܘܕ̇ܘܿܢ ܠܲܫܡܿܟ: ܘܐܸܬܲܒ̣ܣܼܢ 258 ܩܕ݂ܵܡ

ܡܕܡܘܪܿܐ: ܩܟܪܐ. (מבל.)
3 ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܘܡܒܕܩ ܡ̣ܢ
ܝܗܘܢ ܥܥ ܬܘܪܨܐ ܕܸܙܥܵܝܐ.
| שבם ܩܥܲܝܬܵܤܟ݂ ܐܲܢܵܬܵ 45 ܝܨܘܬܼ ܡܸܠܲܝ
; 6 ܨܠܘܿܬܲܝ ܐܲܝܟ݁ ܥܸܛܪܵܐ ܩܕ̣ܵܡܲܝܟ܇ ܩܘܼܕܿܒܵܢܵܐ
ܕ ܦܹܐܝܼܟ̇ܝ 625 1230 בי ܐܲܩܝܼܡ ܡܰܟܰܝܐ ܢ݇ܓܘܿܖܵܐ
- ܠܦܘܼܡܝ܆ 130 3.830 בְצג | ܢܣܛܐ 3

ܘܲܕܝܼܘܹ̈ܐ

ܐܡܝܬ ܡܙ

בצ | ܒܝܼܫܕܵܐ: 36ב ܥܒܲܕܹ̈ܐ ܕܥܽܘܼܠܳܐ ܥܲܡ
שב 13 ܠܒ ܬܠܝ ܥܲܡܘܩܿܝ* ܝܲܠܦܲܢܝ
ܙܲܕ̣ܝܼܒܵܐ ܘܙܲܟܿܣܲܢܝ܇ ܡܸܫ̈ܝܬܳܐ ܟܸܕܵܫܝܼܥܹܐ ܠܕܵܫܝ̈ צג
ןש ܕܨܠܘܬܝ ܥܲܠ ° 52080.5
ܨ ܘܐܸܬ̣ܟܿܠܝܼܘ שב כִָּ3) | 40223 ܘܲܫܡܲܥ
0 ܡܸܠܵܝ̈. ו > ܣܸܟܿܬܵܐ ܕܸܨܵܪܝܵܐ 31ן:

ܓܲܕ݀ܡܘܩܿܢ ܥܲܠ 065 9.4.33 ܘܐ݈ܢܿܐ

ܠܘܿܬ̣ܵܤ̣ = פבן ܐܲܪܝܼܡܹܬ̣ ܥܲܝܵܢܲܝ̈ ܘܼܿ
5 אאבצָא ܠܳܐ אבש ܠܢܲܦܫܝ.* ܢܲܛܵܟ̣ܝܢܝ ܡܸܢ
19 1 ܟ̣ܫܲܒ̱ܗ̱ܖܵܝܹ̈ܐ: ܕܸܛܡܲܕ̇ܘ ܠܝ 8 ל ܕܠܐ
ܥܵܘܵܠܹܐ ܐܲܟ̣ܚܵܟܸܵܐ ܒܲܡܨܝܼܕܲܬ̣ܵܗܩܿ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܥܒܲܕ݀
4 |
0מ00ב130: ܩܡܒ. (ܩܡܐ.܆ |
ܬܟܩܦܬܐ ܕܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܒܠ לצ ܡܢ ܐܠܗܐ בג"

ܩܕ

2 ܘܐܲܖܿܡܝܼܬ ܩܕܼܵܡܵܘܗܝ ܬܲܟܫܲܦܬ̇ܝ :ܘܐܘܼܠܨܰܚ܂ ܩ݁ܟ݂ܰܡܰܘܗܝ

3 2 23 ל 3 11 ܝܕܥ ܐܲܙ݇ܬ̇ |
ܫܒ̣̈ܝܼܠܲܝ: ܒܐܘܼܪܚܳܐ ܕܗܲܠ̣ܵܬ̣ܝ ܛܡܲܪ̇ܘ ܠܝ ܦܲܚ̈ܐ `

4 בה ܟܫܬ כ _ ` ܠܝܐ `
ܐܸܒܲܬܼ 435 שא ܡܲܕܸܪ̇ܩܵܐ ܘܠܼܝܬܿ ` ܬ݇ܒ̣ܘܿܬܵܐ `
܀ 2% 8 ܠܘܿܬܼܳܟ܂ ܡܟܿܝܐ: ܘܐܸܡܕܲܬ̣: |
בגא | 08 ܣܲܒ̣ܠܵܝ ܘܲܡܢܳܬܝ | בב ܒܙܲܪܥܵܐ |
> כ ܝܨܘܼܬܼܝ ܠܒܲܥܘܼܬ̣ܝ ܡܸܛܠ ב
ܛܳܒܼ: ܦܲܨܵܢܚܝ ܡܢ ܕܵܕܵܘܿܦܲܝ ל

ז ܡܸܢ* . ܐܲܦܸܩ ܢܼܲܦܫܝ ܦܕ

ܡܙܡܘܪܵܐ: ܩܡܕܼ. ܩܡܗ. ܩܡܘ ,

ܕܐܰܘܕܐ ܠܲܫܡ݂ܿ: ܠܝ ܕܤܒܩܢ ב <

ܬܸܦܬܵܥܲܥܢܝ.

ܡܙܡܬܪܿܐ:ܐ ܩܡܕܓ. (ܩܡܒ.܆

ܥܠ ܥܡܐ ܕܒܒܒܠ ܕܡܬܟܫܦ
ܪ̈ܚܡܐ סש ܐܠܗܐ.

: ܫܡܿܥ ܡܪܝܐ ܨܠ 9 ܠܕܲܥܟܼܬ̣ܝ:

ܙ ܒܡܸܐܡܬܵܟ݂ ܥܢܝܼܢܝ ܘܲܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟٍ.* צג

ܡܬܢܒܐ ܘܫܐܠ

: ܬܲܥܠܝܼܘܗܝ
55 ܒܕ̣ܝܼܢܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܿܐ עפש ܟܠ
ܕ 7-9 ܡܸܛܠ ܕܸܪ̇ܕܸܦ ܒܥܸܠܕܼܒܲܒܲܐ ܠܝܲܦܒܝ: ܘܡܲܪܸܟ݂
> ܒܐܲܪ݇ܬܵܐ: ܘܐܵܘܬܿܒܲܢܝ ܒܚܼܫܘܿܕܲܐ [ ܡܝ
܀ ܠܥܳܠܶܡ»% א ܥܠܲܝ ܘܚܝ 2 4
+ 00%" ܘܐܸܬܿܕܕܲܪܬܵܟ݂ ܡܳܟܿܝܳܐ ܡܢ ܩܕܝܼܡ: ܘܲܪܿܚܹܝܬ݂
ܘ ܩܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܒ̣ܲܟܲܝ̈ܟ: ܘܲܪܵܢܹܝܬ݂ ܒܲܥܒܼܲܬ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̄.* ܘܦܸܫܓܲܬ
ܐܝܼܕ̇ܝ̈ ܠܘܿܬ̣ܲܟ̣: ܘܐܲܦܫܝ ܨܳܗܝܳܐ ܗܵܝ ܠܳܟ݂ ܐܝܟ ܐܲܪܥܵܐ*
ܝ ܥܐܝܼܐܝ ܕܲܥܓܸܲܠ ܡܰܟܿܝܳܐ ܡܼܛܠ ܕ ܓܸܡܕܵܬ݂ ܪܘܼܝܚ: ܠܳܐ
ܬܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܵܝ̈ܟ݁ פב ܕܠܐ ܐܸܕܬܿܠܸܡ ܥܲܡ באש
;> 00 ܬܟ̣ܝܠ ܐܰܢܐ ܚܝܳܘܰܢܝ ܐܘ̣ܪܺܝܨܳܟ݂ ܕܐܸܙܲܠ
כס: ܡܸܛܥ ܕܸܠܘܿܬ̣ܵܤܼ | פב ܐܲܪܝܼܡܹܬ̣ ܢܲܦܫܝ.*
܀ ܦܸܨܵܢܝ ܡܢ בכ ܘܐܙܲܠܸܦܲܝܢܝ ܠܡܸܥܒܲܕܼ
ܙ ܨܒܼܝܢܿܟ.* ܡܸܛܠ גא 08 ܐܲܠܿܗܝ: 6205
וו שב ܬܕܲܒܕ̣ܵܢܝ ܒܘ̣ܖܺܝܝܳܐ ככ" ܘ
ܫܡܵܟ ܡܰܟܰܝܐ ܒܲܝܲܐܲܝܢܝ: ܘܡܸܛܥ | לאט ܐܲܦܸܩ
:: ܙܲܘܹܫ݁ܝ ܡܸ ܐܘܼܠܨܵܢ݇ܐ* ܒܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܗܼ באש ܠܣܵܥܵܐܲܝ:
= לב ה ܠܲܒ̣ܕܸܠܕܒܲܒܹ̈ܝܗܿ ܕܢܲܦ̱ܫܝܬ ܡܸܛܠ | כ ܐܰܢܳܐ

ܥܲܒ̣ܕܲܟٍ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܡܸܕ. (ܩܡܓ܆¢ ܂
ܬܘܕܝܬܐ ܕܡܩ̈ܫܝܐ ܕܥܠ 51 ܙܖܕܘܬܗܘ܆: ܘܫܐܠܝܢ ܡܢܕ
ܐܠܗܐ ܦܘܪܩܥܐ ܡܫܡܠܐ̈
: | 52 90 פבם ܕܐܲܠܸܦ ܐܝܼܕ݀ܝ̈ ܠܲܩ̈ܬܵܕܿܐ: ܘܼܨܒ̣ܵܥܵܬ̣ܝ
: 9.384 8-2 204 ܘܲܡܘܲܨܝ݇ܚ: ` ܡܣܲܝܥܿܢܝ
ܕܸܥܵܠܵܘܗܝ ܬܟ̣ܝܼܠ ܐܰܢܳܐ: ܘܫܲܥܒܲܬ݀ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܬܚܘܿܬܲܝ.*

ܕ ܡܰܟ݂ܿܝܳܐ ܡܰܢܽܘ 35ב | ,ו גצ
ܕܲܚܕܲܒܼܬܵܝܗܝ"* ܒ݁ܟ݂̇ܢܫܵܐ ܠܥܲܗܓܵܐ ܕܲܡܸܐܐ ܘܝܘ̈ܡܿܬܹܗ
ܥܿܒܼܪܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݂ 7.144% ܐܲܪܿܟܲܢ ܫܡܲܝܵܐ ܡܰܘ̇ܝܳܐ ܘܝܝܘܿܬ̣:

0 ܒܛܘܼܪܕܹ̈ܐ ܘܐܸܬܿܢܘܼܢ. ܐܲܒ̣ܕܲܩ ܕܲܬܵܩܲܝܼܟ݂ ܘܕܲܠܲܚ
ܐܸܢܩܿܝ: 53 ܓܹܐܕܵܝ̈ܟ݁ סמב ܐܸܢܘܿܢ* ܐܿܘܕܸܛ 5
ܡܢ ܡܬ̈ܘܡܐ: ܘܲܫܠܝܼܢܝ ܡܢ צנ ܣܲܬܲܝܵܐܹ̈ܐ: ܘܡܢ ܐܝܼܕܿܐܵ
> ܕܥܵܘ̈ܠܹܐ* | ܕܸܦܘܼܡܗܘܿܢ ܡܲܠܸܠ ° ܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ:
ܘ ܘܝܲܡܝܼܢܗܘܿܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ‏ ܗܵܝ̱ ‏ ܕܥܿ̇ܘܼܠܵܐ." | ܐܲܠܗܳܐ
ܬܸܫܒ̈ܘܿܚܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܐܹܫܲܒܲܚ ܠܳܟ݂: ܘܲܒܸܟ̣ܢ݇ܬܵܐ ܕܸܥܣܲܬܿ
ܙ ܡܸܥ̈ܝ̣ܢ 5 7-64 ܕܝܼܗܵܒܼܬ̇ ܦܘܼܪܩܵܝܿܐ ܠܡܲܠܟܿܐ:
¦ ܘܦܲܝܨܝܼ ܠܬܲܘܝܼܕ 03% ܡܢ .בכ ܒܝܼܫܛ݇ܐܸ* ܦܲܨܵܢܝ ܡ
בו ܕܬ݇ܘ̈ܠܹܐ: ܕܸܦܘܼܡܗܘܿܢ ܡܲܠܸܠ ܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬܵܐ:
ܕ ܘܝܲܡܝܼܢܗܘܿܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܗ̄ܝ ܕܥܿܘܼܠܳܐ.* ܒܢܲܝܗ̄ܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ שכא:
ܡܸܬ̣ܕܵܒܹ̇ܝܢ ܡܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܢ݇ܬ̣̈ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ | בגא
טכ ܒܲܕ̣ܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܗܲܝ̈ܟܿܠܼܐ.* ܬܿܘܿܢܲܝ̈ܗ̄ܘܿܢ ܡܠܼܝܢ:
ܘܡܸܬ̣ܐܲܫܕ̇ܝܼ = ܠܚܲܕ: ܥܿܥܗܵܩܿܢ ܝܵܠ̈ܕܲܢ ܘܲܡܕܵܒ̈ܝܢ
܀:ܒܫܘ̈ܩܲܝܗܘܿܢ." ܒܲܩܥܲܝ̈ܗܘܿܢ 3-ב ܘܠܲܝܬܿ ܒܗܼܝܢ ܕܥܲܩܬܵܐ:
א ܬܘ̣ܪ̇ܬܸ̱ܬ݂ܵܐ ܘܐܦܠܐ ܝܼܠܲܠܬܵܐ 2000

- ܗ ܗܘ ܨܢ

807

܀'ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܥܲܡܿܐ ܕܗܿܟܲܝܳܐ 84 ܠܹܗ: ܛܘܼܒܲܘَܗܝ
ܠܥܲܡܵܐ ܕܡܳܟܺܝܳܐ ܗ̱ܵܘ ܐܲܠܳܗܹܗ.
ܡܙܡܘܪܿܐ: ܩܡܗ. ( ܩܡܕ.)
ܐܡܝܬ ܡܢ ܦܪܬܨܘܦ ܬܡܐ ܕܒܒܒܥ ܐܝܟ ܡܰܢ ܕܸܡܘܟܼܢ
ܠܐܠܗܐ ܥܥ ܐܒܝ ܓܗܝܬܐ ܕܡܥܗܘܬܟܼ
לפכ ܡܿܪܝ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܹܒܲܕܲܟ݂ אעף ܠܥܿܠܲܡ

1
ܕ ܥܿܠܡܝܼܢ.* ܒܥ̣ܠܝܘܿܡ 21ב ܘܐܹܫܲܒܲܝܚ ܫܡܵܟ݂ ܠܥܠܲܡ .»6
ܕ ܕܼܵܒ ܗܘܼ 9ב 0 ܛܒܐ ܘܠܲܝܬܿ | פבן
, ܠܕܵܒ̇ܘܼܬܹܗ.* ܕܲܖܵܐ 155% ܙܸܫܬܲܥܘܿܢ כקה
ܘܓܲܢܵܒܿܪܘܼܬ̣ܟٍ ܢܚܵܘܘܿܢ* ܘܥܘܼܫܐܿܐ ܕܸܕܸܚܝܼܠܘܼܬܿܟ
ّ 950 ^ ܘܪܵܘܘܵܒ̣ܲܬ̣ܵܟܼ ܕܸܫܬܲܥܩܿܢ.* | 20-38
7 61365 ܢܹܐܡܥ̇ܘ̣ܬ݂ 999559 ܐܸܫܬܲܥܹܐ." ܕܘܼܟ̣ܬܵܢܵܐ

בא | שא ܢܸܒ̣ܥܩܿܢ ܙܕܝܼܩܲܝ̈ܟ
ܘ ܘܢܸܫܟܿܚܘܼܝ* ܡܟܲܚܡܵܢ ܗܘ | כב 203208
בו ܪܘܼܚܹܗ ܘܣܼܲܓܲܝܲܐܐ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ* סק 80
- סבב ܟ ܝܶܚܡܰܘܗܝ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ

:: ܘܫܘܼܒ̣ܝܳܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ.#
ב ܡܳܪܿܝܳܐ ܒܡܸܠܵܘ̈ܗܝ܆ םי ܒܟܼܠܗܩܿܢ ܥܒܼܲܬܼܲܘܗܢ̱ »=

זו ܘܲܡܣܲܒܲܥ [83 | ܨܒܼܝܿܐܵܐ ܕܟܼܥ
| ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܐܘܼܪ̈ܝܚܳܬ̣ܗ:
5 3.0 ܘ݁ܬ̇ܝܒ̣ܘܼ כב ܠܐܲܝܠܹܝܢ כ בש 3%

ܡܙܡܘܪܐ :ܐ ܩܡܘ . (ܙܩܡܗ܀݀¢

41 ܡܶܢ 093 ܥܡܐ ܡܢ ܒܒܠ ונבב ܡܙ 20500.5
1% - ל :
ܘܐܸܙܡܲܬ ܠܐܲܠܿܗܝ + ܩܲܝܳܡ ܐܰܢܳܐ* ܠܳܐ ܬܸܬܲܟ̣ܠܘܼܢ ܥܲܠ
ܫܲܠܝܼ̣ܛܳܐ ܘܥܲܠ | כבב: ܕܠܲܝܬܿ ܒܐܝܼܘܹܗ 5.בם, מ %
8 505 ܠܐܙܲܪܥܹܗ: ܘܲܒܼܗܿܘ .120
ܐܼܼ݂ܰܺܳ ܟܠܗܼܝܢ ܡܲܚܫ̈ܒ݁ܬܹܗ* ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܡܰܢ
ܕܐܲܠܳܗܹܗ ܕܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣ ܒܬܸܕܪܹ̇ܗ: ܘܣܲܒ̣ܕܹܿܗ | ܥܲܠ ܡܳܟܿܝܳܐ
6 9.001 ܘܲܥܒܲܕ݀ ܫܡܲܝܐ ܘܐܲܪܿܥܿܐ: ܘܝܲܡܡܹ̈ܐ ܘܟܼܠ
ז ב-א ܒܗܘܿܝ: 1 ܩܬܼܧܬܵܐ ܠܥܠܲܡ.* ܘܥܿܒܕ ܕܝ̣ܢܳܐ
ܠܲܛܠܝܼܡܹ̈ܐ: ܝܿܗܒ ܠܲܚܡܿܐ ܠܟܲܦܢܹ̈ܐ ܡܳܪܝܳܐ: ܒܿܕܼܵܐ 5
ܘ ܡܳܪܝܐ* ܦܵܬܲܚ 15.0% ܡܳܪܝܳܐ: ܬ̇ܕܹ̇ܨ ܟܦܝܼܦ̣ܵܐ ܡܳܪܝܐܐ
ܪܵܚܝ̣ܡ פב ܡܳܟܿܝܳܐ.* ܘܲܡܢܲܛܲܘ̇ ܠܡܸܣ̈ܟܲܢܹܐ: ܡܬܲܪܣܼܐ
א ܘܠܲܐܖܘܵܡܠܿܬܵܐ: ܘܐܘ̣ܪ̇ܝܝܳܐ ܘܸܥܵܘ̈ܠܹܐ .₪
ܐܲܡܠܸܟ݂ בב ܠܥܳܠܲܰܡ: ܘܐܲܠܳܗܼܟ̣ܝ ܨܗܝܘܿܢ ܠܕ̣ܵܕܿܕܲܬܵܝܼܢ.

ܡܙ ܙ < ܙܚ ܘܦ ܟ

468 ܡܙܡܘ̈ܪܐ: ܩܡܙ܆ ܣܡ ܩܡܢܛ܆ ܒܢ

ܡܕܡܘܪܐ: ܩܟܒܙ.(ܩܡܘ.
ܡܬܢܫܐ ܥܠ ܥܡܐ ܕܒܒܒܥ ܘܡܘܕܐ ܡܢ ܦܬ̈ܝܨܘܦܝܗܘ:
ܥܠ ₪51 ܐܝܠܝܢ ܕܐܣܬܥܪ ܠܘܬܗܩܢ ܡܢ ܐܠܗܐܼ.
ܛܳܒܼ ܠܡܸܙܡܲܪ ܠܐܲܠܵܗܲܢ ܘܒܲܣܝܼܡ: ܘܠܸܗܘ̱ - 2
ܬܸܫܒܵܘܿ ܵܐ * בב ܠܐܘܿܪܵܫܠܸܡ שבם: ܘܠܲܡܒܲܕ̣ܟܹ̈ܐ
ܕܝ̣ܣܕܿ ܝܥ ܡܟܲܢܫ.* ܡܲܐܣܸܐ ܠܲܬ̣ܒ̣ܝܼܬ̣ܵܝ ܠ̱ܒܳܐ ܘܥܲܨܒ̣
ܒܲܐܒܲܝ̈ܗܩܲܢ* ܡܢّܳܐ בב | ܠܟܲܘܟ̇ܒܹ̈ܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܩܬܵܐ ܫܡܵܗܹܵܐ* 5 ג ܘܥܲܫܝ̣ܢ ܚܲܝܠܹܗ: ܘܠܲܝܬ
ܣܳܟܼܳܐ: ܠܣܘܼܟܿܠ̇ܗ* ܡܕܿܝܼܡ 5-ב ܠܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ:
ܘܡܡܕܟ ܠܥܵܘ̈ܵܠܹܐ ܥܕܲܡܵܐ 9.141% ܫܲܒܲܝ ܘ
ב ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ: ܘܡܲܬ̇ܘ ܠܡܰܘܕܰܝܐ ܒܟ̣ܢ݇ܕܵܐ* ܕܲܡܟܲܣܼܐ
ב ܒܲܥܢܵܢܹ̈ܐ ܘܝܿܗܼܒܼ ܡܸܛܬܵܐ ܥܼܲܠً ܐܲܪܿܥܵܐ: ܡܿܘܥܸ̇ܐ
܀ 15-55 ܥܲܠً 6% ܝܿܗܼܒܼ ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ:
: ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ בנ כ ܠܳܐ סש ܡܳܪܝܳܐ ܒܚܲܝܥܹܗ
:: ܕܣܘܼܗܣܝܐ: ܐܿܦܠܵܐ ܒܫّܘܰܘ̈ܗܝ ܕܓܲܙ݇ܒܿܬܵܐ ܨܵܒܐ× ܐܸܠܵܐ ܨܵܒܐ
ܡܳܪܳܐ ܒܬܼܵܚܠܵܘ̈ܗܝ: כ ܕܲܡܗܲܟܲܝܢ ܠܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ.
ܡܙܡܘܪܳܐܐ (ܩܿܙ܀6

ܥܠ ܐܝܠܝܙ ܕܣܬܥܖ ܠܘܬ ܥܡܐ ܕܦܥܘ ܡܸܢ ܒܒܠ.
: ܼ 5 ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܠܡܰܘܺܝܳܐ܀ ܒܲܒܲܚܚܥ ܠܐܙܲܠܗܼܟܼܝ
ܕܙܨܗܝܬܢ.>* ܡܸܛܠ ܕܐܲܥܫܸܢ ܡܘܼ̈ܟ̣ܠܹܐ ܕܬܲܪ̈ܥܲܝܟ̇ܝ: 2520-
܀:ܠܲܒ̣ܚ̣̈ܟ̇ܝ ܒܓܵܘܼܟܼܝ* ל 0-8 ܒܲܫܲܠܵܡܵܐ
ܕܙ סלבג ܕܸܚܼܓܹ̈ܐ ܣܲܒܿܥܹܟܼܝ > ܡܕܲܟܸܿܕ ܡܸܠܬܹܗ

ܡܙ ܡܐ < ܬ .ܗ 04000

܀:ܥܲܠ ܐܼܰܪܥܳܐ: ܘܒܲܥܓܲܠ ܘܵܗܼܛ̄ 50485 ܝܿܘܼܒܼ
ܬܲܠܛܵܐ ± ܥܲܡܬܵܐ: ג ב ܩܸܛܡܵܐ
דו ܡܒܲܕܲܪ: * בכ .4-4 > 4898 ܘܲܩܕܵܡ ܥܟܺܝܗ

ܘܙ כב ܡܸܫܥܲܝܢ ב 53350 ܡܸܠ݇ܬܹܗ 405
בי

13 ܩܟܪܚܝܢ.
ܡܙܡ ܘܡܛܝܒ ܠܟܠܗܝܢ ܒܟ̈ܝܬܐ ܠܬܫܒܘܚܬܗ
ܕܐܠܗܐ ܥܠ ₪4 ܥܒܘܘܕܼܘܬܗ ܕܠܘܬ ܟܠ .

: ܫܲܒܲܚܘ 234 ܡܸܙ ܫܡܲܝܐ 6-2 ܒܲܡܪܬ̈ܘܡܸܐ»
: ܫܲܒܿܚܘ̣ܗܝ ܟܠܗܘܿܝ ܡܲܠܵܐܟܲܘ̈ܗܝ: ܫܲܒܵܚܘܲ̇ܗܝ
ܕ ܟܠܗܘܿܢ ג ל 6 ܫܸܡܫَܵܐ ܘܣܲܗܖܪܵܐ:
, ܫܲܒܵܚܘܼܗܝ ܟܠ ב 520820 76-55
ܘ ܫܡܲܝ̈ ܫܡܲܝܳܐ ܡܲܝܵܐ̈ 545 סש ܫܡܲܝܐ* ܢܫܲܒܵܚܩܼܢ
ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܿܟ̇ܝܝ ܡܸܛܠ ܕܗ̱݀ܘ ܐܸܡܲܬܿ ܘܲܗܘܳܘ:

ܘ 600 5 3 -- ܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܩܿܢ ܠܥܵܠܲܡ
7 ܥܿܥܵܡܝ̣ܟ݂ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܝܲܗܵܒܼ ܘܠܳܐ ܥܿܒܼܲܪ* ܫܲܒܲܚܘ
ܘ ܠܡܰܟܰܝܳܐ ܡܙ ܐܲܪܥܵܐ: ܬܲܪܝܼܢܹ̈ܐ ܘܟܼܠܗܩܿܢ 5.0008 ܢܘܼܪܵܐ

0 9 ` 8 2-45 אי
ܘ 15 ܗ ܛܘܼܕܹ̈ܐ ₪20 ܪ݀ܡܰܬ݂ܳܐ גצ
10 0 71 א ₪426 ܒܥܝܼܬܵܐ:

:ܙ 3 ܘܛܲܝܬܵܐ 6 ܡܲܠܥ̣̈ܐ ܕܙܲܪܥܵܐ ܘܟ̣ܠܵܗܹܝܢ
ܕ ܙܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܖܵܘܖ̈ܒܲܝܹܐ ܘܟܲܠܗܟܿܢ ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܕ݇ܥܵܐ.* ܓܼܲܕܘܵܕܐ
ܘܲܒ̣ܬ̣ܵܘ̣ܠܿܬܹ̇ܐ: ܣܿܕܹ̈ܐ ܘܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܢܫܲܒܵܚܘܼܢ ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܳܟܰܝܳܐ %
ܕ ܡܸܛܠ ₪253 ܫܡܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ: ܘܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܒܐܲܪܥܵܐ

ܘ ; 35.6 ככב,צל 113.0 ܕܥܲܡܹܗ: א-ש ܕܟܠܘܩܿܢ

ܕܲܟ̣ܝܼܩܵܘ̈ܗܝ: ܠܲܒ̣ܕܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ שב ܕܩܲܟ̇ܝܼܒ̣ ܠܗ
כב סב ב .

ܡܪܬܐ ܠܥܡܐ | ܕܥܠ ܐܦܝ ܦܘܢܗܘܝܙ ܕܡܸܙ

ܒܒܠ: ܘܖܿܡܙ ܒܗ ܬܠܬ 5 ܥܠ ܐܒܕܢܐ

ܐܝܟ בכ ܬܵܝܐ
; ܕ݁ܲܒ݁ܲܚܘ 2% 6328 ܕܬܐ 98-58
ܕ ܒܥܹܕܬܵܐ ܕܕܲܕܝܼܩܹ̈ܐ* ܢܸܚܕܸܐ݂ .בצ ܒܥܿܒ̣ܘܿܕܗ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ
ܕ ܨܗܝܩܿܢ ܝܸܪܵܘܙܘܼܢ ܒܡܲܠܥܵܗܘܿܢ* ܘܢܫܒܚܩܢ
܇ 445 ܘܒܲܪ̈ܒ̣ܝܼܥܼܐ: 1513226 ܢܸܫܒܪ̇ܘܼܢ 5.00 ܡܸܛܠ
ܕܲܨܒܿܐ מב ܒܥܲܡܹܗ: 606 ܠܡܸܣܥܟܹܵܢܹܵܐ 0305 :>
܀ ܢܸܬ݂ܥܲܫܢܘܼܢ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ܒܐܝܼܩܵܬܵܐܐ ܘܲܢܫܲܒܵܚܘܼܢܳܝܗܝ ܥܲܠ
܀ ܥܲܘ݂ܵܣ̈ܵܬ̣ܗܩܿܢ. > ܘܲܢܕ̣ܵܡܸܪ̇ܡܘܼܢ ܠܙܲܠܳܗܳܐ ܐ ܒܓܲܓܵܥܵܬ̣ܗܘܿܟ
0 ܗܲܝܦܵܐ 3 ܦܘܼܡܵܘ̈ܗܝ ܒܐܝܼܟܲܝ̈ܗܘܿܢ. בק
53 כל ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ סנ ܐܸܡ̈ܘܿܬ̣ܵܐ*
ܕ ܠܡܸܐܣܲܬ݇ ܡܲܠܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܣܘܼܛܡ̈ܐ: ܘܝܲܩܝܼܕܵܝ̈ܗܩܿܢ
: ܒܫܸܫ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܕܦܵܖܪܿܙܠܳܐ.* ܠܡܸܥܒܲܕ̣ ܠܗܘܿܢ ܕܝ̣ܢܳܐ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣:
ܘܫܘܼܒ̣ܚܳܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܙܲܕ̣ܝܼܒܵܘ̈ܗܝ.
ܡܙܡܘܪܐ: 19 4
ܡܟܰܬܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܥܡܐ ܡܒܒܥً ܕܒܟܥً | ܘܚ
: ܙܡܪܿܐ ܢܫܒܚ݀ܩܢ ܠܐܠܗܐ ܥܒܘܕܗܩܼ
: ܫܲܒܲܚܘ 28ב ܒܩܘܼܕܫܹܗ: 06-32 ܒܲܪܵܩܝܼܥܿܐ

2 ܘ݀ܥܘܼܫܢܹܗ.= ܫܲܒܵܚܘܼܗܝ ܒܚܲܝܠܬܲܢܘܼܬܹܗ ܕܲܒܵܚܘܼܗܝ
3 ܒܣܘܲܓܼܵܐܐ ܕܕܵܒܵܘܼܬܹܗ* 06-33 ܒ݁ܩܳܠܳܐ בסבגּ:
4 6-4 ܒܦܝܼܬܵܕܹ̈ܐ 9.1224 ܫܲܒܵܚܘܼܗܝ 45
ܬ 32320]: | ܫܲܒܵܚܘܼܗܝ בלצ 5.18% | 70-54

ܒܸܨܨܠܲܝ̈ ܫܸܡܥܐ: ܫܲܒܵܚܘܼܗܝ ܒ݁ܩܳܥܶܐ 16
܀ כב ܢܸܫܡܵܐ גכ ܠܳܡܰܘܿܝܰܐ.

ܟ ܐ ܢ - ܒܐ ܕܗ ܘܢܪܕ ܗ ܗܗ ܫܡ ܟܕ ܡ ܒܙ ܡܗܒ ܡ 3

ܝ ܝܐܲܝܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܢܩܿܢ 5-5 ܠܟ̣ܵܫܵܟ݂:

ܠܒܐ

ܩܦܠܐܘܢ : 42. 0

| ܡܲܬ̣ܠܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܥܲܝܡܩܿܢ | כ5 ܕܲܘܝܼܕܼ:ܐ = ܡܲܠܟܳܐ
ܕ | ܠܡܸܕܲܥ ܚܸܥ̣ܡ̱ܬܵܐ ܘܡܲܕ̇ܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ
: ܘܲܠܡܸܬ̣ܒܲܝܳܢܘܼ בצ | ܕܸܣܘܼܟܿܠܵܐ.* ܘܠܲܡܩܲܒܵܠܘܼ

ܡܲܖܿܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܘܟܸܚܓ̣ܬܲܵܐ܆ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܕ̣ܝ̣ܢܳܐ: 8

בא ܠܕܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܥܬ̇ܝܼܡܘ̣ܬ̣ܵܐ: 6 ܝܘܲܥܬܵܐ
ܘܬܲܪܥܝܼܬܵܐ* ܢܸܫܡܲܥ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܘܢܿܘܣܸܦ ܥܲܠ

ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ: ܘܣܲܥ̇ܘ̣ܠܬ݂ܿܢܳܐ ܡܕܲܒܬܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ג
23083 ܡܲܬ̣ܵܠܿܐ ܘܦܸܠܵܐܵܬ̣ܵܐ: סבג בו
ܕ ܘܐܘܼܚ̈ܕܹܵܬ̣ܗܘܿܢ» ܪܕܲܫ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܟܸܚܠܬܹܗ ܘ݂ܡܳܟ݂ܰܝܳܐ:

ܕ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܟܝܢ ܘܡܲܪ̇ܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ אי 148% ܫܡܲܥ ܒܼܬܝ
ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ܘܠܳܐ ל ܚܳܡܘܗܳܐ 0
גב | 0ב

ܒܪܝ ܐܸܢ ܢܫܲܕ̣ܠܘܼܢܵܟ݂ ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܠܳܐ 0.5488 ܘܝܢ

9 64 ܬܵܐ ܥܲܡܵܢ ܢܸܟ̣ܡܲܢ ܠܬܡܐ ל
; ܠܕܼܲܟܳܝܳܐ בא ܘܢܡܠܥܝܘܗܝ ܐܲܝܟ ܫܝܘܿܠ = ܠܚܳܝܳܐ

ܝ 29.0 ܡܘܼܡ 61 ב ܓܘܼܒܵܐ» - א

5 ܘܐܝܼܩܵܪܹܗ 1-3 8 ב א
ܐ ܐܰܘܳܡܳܐ ܕܲܝܢܿܬܲܢ: 6ב,טע ܚܲܬ݂ ܕܸܗܟܼܐ. ܢ ܒܪܝ
צג ܬܹܐܙܲܠ ל ܒܐܘ̣ܪܿܝܝܳܐ: 241 ܟܠܝܼ ܕܲܥ̣ܠܲܟ݂
¦ ܡܢ ו ܡܸܛܠ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܠܕ̣ܝ̣ܼܫܬܵܐ 90
ܕ݀ܗܛܳܢ: ܘܡܸܣܬܲܖ̇ܗܒ̣ܝ̣ܢ בנ ܕܡܐ פב 6
›: ܦܵܪܣܝܼܢ כ - ܦܵܠ̣ܵܝܝܬܵܐ.* ܘܟܡܥܝܢ .בב
19 ܘܲܡܛܲܟܹ̇ܝܢ ܕܲܦܸܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ." שב ל 1-1 ככ
53 6צג: ܘܢܳܣܒ݁ܝ̣ܢ ܢܲܦ̈ܫܵܬ݂ܵܐ ב
ל ܒܫܘܼܩܹ̈ܐ ܡܸܫܬܿܒ̈ܚܝܳܐ: ܘܲܒܫܘܼ̈ܩܹܐ ܡܕ̇ܝܼܡܵܐ
: ܩܳܠܳܗ̇.* סבב ܒܸܪܵܝܬ̣ܵܐ ܡܲܟ̣ܪ̱ܙܳܐ: 6 בא בג
9 : בב ܡܸܠܲܝܵܗܵ ܐܲܡܬܵܐ* כב ܠܙܸܡܲܬ݂ܝ ב
1 בבס ܘܲܡܡܲܝܩܳܝܹܐ 9 ܐܵܪܬܿܘܿܢ
ܕ : ܡܡܲܝܩܿܥܘܼܬܼܐ: = 24-00 ܣܵܢܹܝܢ ܐܵܘܬܿܩܿܢ ܝܼܕܲܥܬ݂ܵܐ:" ₪
ܬܸܬ݂ܦܥܘܿܢ ܠܡܲܟܿܗܿܥܘܼܬ̣ܝ܇ ܐܲܒܲܥ 3% ܪܘܝ
. ܘܐܲܘܕܸܥܟ̣ܩܿܢ או + ܕܩܕܹ̇ܝܬ݂ ܘܠܳܐ
ܗܼ݀ܝܡܸܬܬܿܘܿܐ ܘܐܲܪܝܼܡܹܬ | = ܘܠܳܐ ܦܡܲܥܬܬܿܘܿܢ.ܟ

ܘܡ̈ܬܠܵܐ.

ܕ ܘܫܶܛܬ̇ܘܿܢ ܟܠܗܼܝܢ ܬܲܪ̈ܥ̱ܝܳܬ̣ܝ: ܘܲܒ̣ܡܲܥܣܿܢܘܼܬ̣ܝ ܠܳܐ
ܨܒܲܝܬܿܩܿܢ ܐܳܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܐܸܓ̣ܚܲܟ݁ ܥܲܠ ܬܒܲܕܵܕܼܬܣܿܢ: ܘܐܸܚܬܹܵܐ
ܡܐ ܕܐ݇ܬܼܐ : ܕܠܘܼܚܝܳܐ: ܘܐܲܒ̣ܕܲܢܳܐ ܡ :טס

זל 86 > ܢܹܐܬ݂ܐ: ܘܡܐ ܐܸܬܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ
0 ל ܗܿܝܕܝܢ ܢܸܩܪܘܿܢܿܢܝ ܘܠܳܐ ܐܸܥܢܹܐ
= ܐܸܢܩܿܢ: ܘܲܢܩܲܕ݀ܡܘܼܢ ‏ ܠܘܰܬ݂ܝ ܘܠܳܐ .0ב | ܥܲܠ

30 ג 31835 ₪86 ܕ݂ܡܰܟܿܰܝܳܐ ܠܳܐ ܓܒܼܰܘ# ܘܠܳܐ
= ܒܬܲܪ̈ܥܝܳܬ݂ܝ: ܘܐܲܣܠܝܼܘ ܟܠܳܗܿ ܡܲܟܿܗܿܥܘܼܬ̣ܝ.»
ܙ ܘܐܸܟܲܠܘ ܡܢ 1519 ܕܐܘܼܪܵܚܳܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܡܢ ܬܲܪܵܥܝܵܬ̣ܗܘܿܢ

ܣܒܲܥܘ* 4% ܗܳܢܳܐ ܡܲܗܦܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܲܒ̣ܟܹܐ

8 7 ܘܨܠܘܼܥܝܚܝ 33 ܕ݁ܰܥܝܳܢܳܐ
203(" ܘܡܢ במ 1 ܢܸܫܕܸܵܐ ܒܣܲܒ̣ܼܬܵܐ:
ג ܡܢ ܣܘܲܓܲܐܐ ܕܒܼܝ̈ܫܵܬ݂ܵܐ.
ܘܢ : .
ܒܼܪ̇ܝ: ג אלכ ܡ ܘܦܘܼܩܵܪܲܝܲܝ א
: ב ג ܐܸܦ ` 6 *%
ܕ 5.4303 ܘܬܸܩܕܹܵܐ בג: 142648 ܬܪܝܼܲܡ

ܝ ܘܬܸܒ̣ܥܹܝܘܗܝ ܣܹܐܡܿܐ܇ ܘܬܒܹܝܕܝܘܗܝ
0 5 ל ܘ 9
܀ ܘܬܸܫܟܲܚ ₪8 ב וס % ܡܸܛܠ בב 50
ܝܿܗܼܒܼ ܚܸܟ̣ܡܬ̣ܵܐ܇: ܘܡܢ ܦܘܼܡܹܗ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ 1420/20
: 546 ܣܲܒ̣ܼܬܵܐ ܠܙܲܝܥܹܝܢ ܕܲܬ̣ܪܝܼܨܹܝܢ: ܘܲܡܣܲܝܼܥ݂ ܠܐܲܝܠܹܝܢ
ܘ 3003ב 195 כ 3 6 ܕܕܝ̣ܥܳܐ:

5 132-3010 ܕܚܲܣܝܘ̈ܗܝ ג ܗܳܝܕܹܝܢ בצ
ܕܲܕܹܝܩܘܼܬܵܐ ܘܕܝܼܥܐ ܘܲܬ̣ܪ̇ܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ. ܕܟ̣ܠܗܩܿܝ ג
0" בב ܬܲܥܸܠ ܚܥ̣ܡܬܵܐ ܠܠܸܒܲܟ݂: ܘܝ̣ܕܲܥܬܿܐ
3343 ܬܒܲܣܸܡ.* ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ ܛܳܒ̣ܼܬ̣ܳܐ ܕܢܲܛܬܵܟܼ:
:; ܘܣܘܼܒ̇ܠܐ במוגן ב 98 ₪ ܐܘ݂ܘ̈݀ܚܳܬ݂ܳܐ
ܕܐ ܒܝܼ̈ܫܿܬܵܐ: ܘܡܢ 1534 ܕܲܡܡܲܠܠܝܢ ܗܦܵܝܼܕܲܬܵܐ." ܕܫܿܒܼܩܝ̱ܢ
1 ܬܪܵܝܼܨܬܿܐ: ܘܲܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ ܒܐܘ̣ܪܝܝܳܐ ܕܚܸܫܘܿܟܲܐ %

ו כ ܒܝܼܫܕܵܐ: ܘܘܲܚܨܝ̣ܢ ܒܗܘܲܒܵܥܵܐ 57

ܐܐܘܼܪܵܚܵܬ̣ܗܘܿܢ ܡܬܲܩ̈ܡܿܢ: ܘܲܡܦܲܬ̇ܠܝܼܢ ܫܒ̣ܝܼܠܲܝܗܵܘܿܢ*
6 א ܡܢ ܐܲܢܵܬ̇ܬ݂ܵܐ ܢܘܼܕܬܵܝܬܐ ܕܡܘܲܦܟܵܐ
2% ܕܫܸܒ̣ܩܲܬ݀ ܡܕܵܒܝܿܢܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬ̣ܗ̇ܐ ܘܲܛܥܿܬ݀

370 ܡܬܠܐ: ܓ . ܕ ܗ.

ܕ :ܩܝܿܡܵܐ ܕܐܲܠܳܗܿܗܿ* ܛܓܥܿܬ ܐܸܣ̈ܟܿܦܵܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܗ̇: ܘܗܲܠܟ̣̈ܬܵܐ
ܖ: בצל. 5.0.4 ܟܠ ܕܥܿܐܠܝܢ ܠܘܵܬ݂ܵܗ̇ ܠܳܐ ܗܰܿܦܥܝ: ܘܠܳܐ
: ܡܸܬܿܕܸܸܒ̣ܟ̇ܝܼܢ ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ* 630 ܗܿܟܹܝܠ ܒܒܐܘ̣ܪܚܳܐ

21 כ 6 2-30 בבוס ܡܸܛܠ ܕܸܬܖ̈ܨܨܐ
ܥܳܡܥܺܝܢ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܕܠܳܐ ܡܘܼܡ ܐܸܢܩܿܢ ܡܸܫܬܲܚܪܿܝܢ
ܝ : ܒܵܗܿ* ܘܚܲܛܵܝܼ̈ܐ. 25.2 ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ: 23845 = ܡܸܬ݂ܥܲܩܪ̇ܝ̣ܢ

צג ܝܸܖܒܘܬ̣ܢܳܟ: ܥܪ ישי
4 6838 ܐܸܢܩܢ ܥܠ : ܫ

` ܠ `

ܢ 2 ܡ ܲܫ + בק
8 ܘܨܪ ܣܲܒܼܥܳܐ: ܘܡܲܥܨܪܵܬ̣̇
:; -- 5 ܒܪܝ ב ܕܡܿܟܰܝܐ 7
ܕ ܘܠܐ ܬܸܡܢܲܢ ܠܳܟ݂.܂ ܒܡܲܟܿܣܿܢܘܼܬ̣ܗ 9 ܛܥ ©
כ ܠܹܗ ܡܰܟ̇ܝܳܐ בכ ܠܹܗ: ב ܕܖܵܟܸܐ
ܕ גח 5 ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܵܒܲܪܢܫܵܐ ܕܐܸܫܟܲܚ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ:

ܘܲܠܒܲܪܿ ܒܸܣܬܵܐ ܕܐܸܫܟܲܚ 11260" ܡܓܥ
ܕܛܵܒܼܐ ܗܝ̱ לא ܡ ܬܹܐܓ̣ܘ̣ܪܿܬܵܐ ܕܣ̣ܐܡܵܐ:
ܕ : ܘܡܢ ܕܲܗܒܼܿܐܙܐ ܣܥܝܼܢܿܐ 95ב 9.0844 ܝܲܩܝܼܬܵܐ
₪ ܓܝܪ ܡ 1902 ܛܵܒ̣̄ܬ̣ܵܺ סמב ܠܳܐ ܦܵܚܼܡ
:ܠܳܗ ל 401 ܕܝܵܘ̈ܡܬܵܐ כ ܘܥܘܼܬ݂ܖܵܐ
ܘܐܝܼܩܵܬܵ̈ܐ ܒܣܸܡܵܠܵܗܿ* 682581 |12236 ܐܸܐܹܝܢ
ܒܲܣ̈ܝܼܡܿܬܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܟܿܢ݀ ܫܒ̣̈ܝܼܠܹܝܗܿ ܫܠܳܡܿܐ* ܐܝܼܠܵܢܵܐ
ܗܵܝ̣ ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܚܲܡܣܢܝܼܢ ܒܵܗܿܐ ܘܐܲܝܠܹܝܢ
: ܕܲܡܣܲܟܹ̇ܝܢ ܠܗܐ 920-2040 שב ܒܚܸܟ̣ܡܬܹܗ

ܣܳܡ ܫܸܬܐܼܣܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ: ܘܢܲܬ݂ܩܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܒܣܘܼܟܿܠܹܗ.ܟ

ܘ ܘܒ̣ܝܕܲܥܬ݂ܹܗ ܐܸܬ݂ܕܲܕܲܥܘ ܬܗܘܿܡܹ̈ܐ: ܘܿܥܢܵܢܵܐ ܕܵܣ
הצ | 7 ܠܳܐ 4 ܝܟ 4ב
:ܝܘܼܠܦܵܥܝ רו ܘܥܗܘܩ ܒܥܐ ܠܝܦܫܟ:

גג 192-086 ܠܨُܘܪ ܘܗܿܚܕܹܝܢ ܬܘܲܠܸܟ݂ בוס3-,א
ܪ :ܒܣܲ݇ܒ݂ܪܵܐ: ܘܲܒܼܪ. 3 ܠܐ ܬܸܬܵܘܲܥ. 5 0ב %
5 ܘܬܸܫܟܲܒ̣ אכ ܠܿܟ ܫܸܝܬ̣ܵܤ݂.* ܘܠܳܐ
ܬܸܕ̣ܚܲܥ ܡܢ ܕܠܽܘܼܚܝܳܐ בע +24: ܘܡܢ ܚܸܐܦܵܐ
לש ܕܐ݇ܬ݂ܐ.* ܡܸܛܠ כב ܢܸܗܘܼܐ ܥܲܡܲܟ܇
7 ₪16 ל ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܬܿܨܝܬܼ. = ܠܳܐ הבג ܠܡܸܥܒܲܕ݂
5 ܕܫܦܝܼ: ܟܡܐ ב ܒ ܠܡܸܥܒܲܟ݂ = 6

יפס ܒܟ̣ܠܗܼܝܢ ܐܘܼܖ̈ܚܿܬܹܗ# ܡܸܛܥ ܕܲܛܡܲܐ ܗܵܘܼ
ܥܿܘܰܠܳܐ ם,בכך ܡܿܟܰܝܐ: ܘܫܘ̈ܥܝܬܗ בסכב.1 ܥܲܡ א 9-65
₪8 בב ܒܒܲܬܲܝ̈ܗܩܿܢ ܕܸܥܵܘܵܠܼ: : ܘܟܲܝܪܵܗܩܿܢ ܕܙܒܝܒܪ
»‹ ܝܲܒܲܕ݂ܵ. 5 ܘܢܸܣܚܘܿܦ ܠܲܡܡܲܝܩܵܝܹ̈ܐ: : ܘܥܲܠ

ܡܦܲܢܩܳܐ ܘܝܼܚܝܼܘܹ̈ܐ ܩܕܸ݇ܡ ܐܡܝ .* ܘܐܲܠܦܲܢܝ ܘܐܸܡܲܬ ܠܝ
88 א כ\ב): 0 43269 ܘܲܝܝܼ.
܀ ܘܢܿܡܘܿܣܝ 64 ܒܰܕܼܬ݂ܵܐ ב" ܩܝܝܼ ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ:
6 ܣܘܼܟܿܠܳܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܣܛܐ ܡܸܢ ܡܹܐܡܪܸ̇ܗ ܕܦܘܼܡܝ .=
+ בג ܬܸܫܒܵܩܝܼܗܿ ܕܸܬ݂ܐܲܛܬܵܟ݂: ܪܚܲܡܹܝܗܿ ܸܬܫܵܘܙܒܵܟ 9 כ
' ܚܸܟܼܡܬܵܐ שג ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ ܕ ܒ
: ܣܘܼܟܿܠܳܐ." ܚܲܒܲܒܹܝܗܿ ܕܬ̣ܕ݂̈ܡ̱ܕܿܡܳܟ: : ܘܥܲܦܸܩܹܝܗܿ 5.385
י ₪8 | ₪232 ܝܲܐܝܘܼܬ̣ܳܐ ܕܪ̇ܘܼܚܖܳܦܵܐ: ܘܡܲܟ̣ܠܝܵܠܵܐ
ܐ בצמש אכ # ܫܡܲܥ ܒܼܪ̇ܝ: 326 ܡܸܠܲܝ:
וו ܘܢܸܣ̈ܓ݂ܺܝܳܢ ܫܚܵܐ ܕܚܲܝܵܟ." ܐܘܼܪ̈ܝܝܳܬ݂ܵܐ ܕܚܸܒ̣ܡܟܹܸ̈ܐܼ ܐܲܠܸܦܬܵܟ̣:
> ܒܲܫܒ̣̈ܝܼܥܹܐ > ܘܡܐ ܕܸܡܘܲܠܸܟ݂ ܐܲܥܵܬ̇
ܠܳܐ 5 ܗܲܠܟ̣̈ܬ̣ܵܟٍ: ܘܐ ܕܵܗܼܛ 1 ܠܳܐ האמ
ܕ ܚܲܡܣܸܢ ܒܡ̣ܪ̇ܕܘܼܬ̣ܝ ܘܠܳܐ ܬܸܫܒܩܝܼܗܿ: 6.30
4 ܐܝ ܗܵܝ̱ ܚܲܝܲܝܟ ܒܐܘܪܚܐ בע ܠܳܐ ܬܹܐܙܲܠ:
5 ܘܠܐ ܬܸܛܲܢ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ מא" שא ₪333
ܠܳܐ ܬܸܥܒܲܪ שס: ܐܸܠܳܐ ܣܛܝܼ ܘܲܥܒܲܕ݇ ܡܸܢܹܗ .×

ܘܠܐ ܓܝܪ ܕܲܡܟ̇ܝ̣ܢ ܥܕ݂ܺܡܳܐ כב ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܦܲ̇ܝܼܟܼܳܐ
+ ב ככ ܕܥܿܒ̣ܕܹܝܢ 3 ₪

: ܡܸܛܠ 200493 | 9315ב ܗܵܝ̱ ܕܥܿܘܼܠܵܐ:

ג בצע 922 ܐܘ̣ܪܰܚܳܐ ܕܢ ܕܙܲܕ̣ܝܼܩܹ̈ܐ
ܐܲܝܟ݁ שב ܡܲܙܗ̱ܪܵܐ:ܐ ܘܐܿܙܠ ܢܘܼܗܕܵܗܿ ܥܕ݀ܡܐ

ܚܰܘܡܳܐ =

ב ₪1 ܠܡܕ כ ܡ ܘܒܸܣܕܼܵܗ
ܕ ܟܠܗ ܡܲܐܗܐ* כב ܘܗܪ ܛܰܪ 3 ܡܸܛܠً
₪0 .90 2255 ܕܚܲܝܼ̈ܐ8 שב ܡܸܢ݇ܟ݂

מ ܫܐ 6 ܕܥܸܬܵܐ ܐܲܪܵܚܸܩܵ ܡܙ

: ܣܸܦ̈ܘܿܬٍ̣ܳ* ܠ ܒܬܪ̇ܝܼܨܘܬܿܐ ג--50ן: 0 ככ%23
ّ : אלש ܠܩܘܼܒ̣ܠܵܟ݂.* [צכב ܕܸܿ ܡܢ +3-צג

ܖ; ܒܝܼܕܹ̈ܐ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ 95501 ב ܘܠܳܐ ܬܸܣܛܵܐ
ܠܝܼܡܝܼܙܐ ܘܼܠܣܸܡܿܠܵܐ: 131 וצבב ܕܲܓ̣ܠܲܟ݂ ܡܢ ܒܝܼܫܟܵܐ.
6 .
ו שב 6 ב ܘܲܠܣܘ̣ܟܿܠܝ _ 55
2 - ܕܬ̣ܙܘ݀ ܗܕ ܒܬܲܪܿܥܝܼܬܵܐ: ܘܝܕܥܬܐ ל
₪ ܡܸܛܠ בכ ₪ף ܡܲܛܵܦܵܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̈
܀ ܕܢܘܼܟ̣ܪ̈ܝܵܐ: כ ܡܢ ܡܸܫܚܳܐ ܡܸ̈ܠܲܝܗܿ* ܘܚܲܥ̇ܬ̣ܗܹܝܢ
ܡܢ ב ܡܲܟ̇ܝܼܟܵܐ: ܚܲܟ̇ܝܼܘܵܐ ܗܵܝܼ 5-4 ܡܢ ܣܲܝܦܵܐ
> אכ ܦܘܼܡܿܘ̈ܗܝ .= ܘ 6443 בכ ܠܡܵܘܬܵܐ

ܡܬܠܐ:ܐ 6.%. 871

> ܫܝܘܿܠ ܗܲܠܥ̣ܵܬܵܗܿ ܡܣܲܡܟܲܐ.* ܘܠܳܐ 1255 ܨ
ܕܚܲܚܵܐ: 130% ܐܸܢܘܿܢ 5-4 ܫܒ̣ܝܵܠܹ̈ܝܗܿ ܘܠܳܐ .3-2
7 ܡܸܟܿܝܠ 3 ܫܘܼܡܥܘܼܝ: ܘܠܳܐ ܬܸܣܛܘܿܢ ܡ
5 ܡܹܐܡܪܹ̇ܗ ב ܐܲܟܵܘܸܩ 5ב | |6-30: ܘ
܀ ܬܸܬ̣ܩܲܬ̄ܒ̣ ܠܬܲܪܿܥܵܐ ܕܒܲܝܬܿܗܿ* בָּבג האצי ܠܐܲܚܬܵܝܹ̈ܐ
ו ܘܲܫܢܲܝ̈ܟ݁ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕ݁ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܿܢܝܼܢ.* ܘܢܸܣܒܿܥܩܼܢ
ב = ܘܠܐܘܪܿܟ܂ 8 3% בב בנ
:> :> ܢܲܦܵܫܵܟ݂: ܘܡ̇ܐ ܕܸܓ̣ܡܲܬ̇ ܕܸܣܿܬܵܐ
?1 ₪ אצ | בצמב | .3% ܣܢܹܝܬ
:: ܡܲܖܿܕܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܟܿܡܣܿܥܘܼܬܵܐ ܐܲܣܠܝ̣ ܠܹܒ̇ܝ» ܘܠܳܐ ܫܸܡܿܥܹܬ݂
ܠܩܳܠܳܐ ܕܡܲܠܦܵܢܲ: ܘܲܠܡܲܫܡ̈ܥܿܢܲ݀ ܠܳܐ ܨܠܝܬ א
4 ܥܲܬ݂ ܘܲܥܝܼܥܠ חפ ܗ݇ܘܹܝܬ̣ ܠܝ ܒܟܼܠ ܒܲܫܰܢ: ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐ
5 116 ܐܸܫܬܲܝ גג ܡ ܒܼܪܵܟ: 0 ܡܢ
8 ܢܟ .* ܘܢܸܫܬܲܘܥܘܼܢ ܒܦܘܼܩܲܝܵܟ: | 0026
ܕܐ ܘܝܢܗܘܩܿܙ > 9 ܟ וכ ܠ

18 0 5% 10
ܘܲܚܘ̣ܝܼ ל ܐܲܟܵܬܲܬ̣ 6-44 וי מ

ܘܕܲܝܨܬ̣ܵܐ שר יי ܒܟܲܠܙܒܲܙ:
ܘܲܒ̣ܪܲܚܡܬܹܵܗ̇ 5 ܘܠܳܐ ܢ 5 ܒܝܘܼܒܼܬܿܝ̈ܐ
ܙ ܘܐܳܦ݂ܠܳܐ ܬܥܲܦܸܩ 56% ₪ ܡܸܛܠ
| ܕܲܩܕ݂ܲܡ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ₪ ܕܡܰܕܿܝܳܐ ₪ ܕܓܲܕܼܬܵܐ:

ܕ ܕ ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܫܒ̣ܝܼܠܵܘ̈ܗܝ ܓܠܲܝܢ 0,.% ܒܚܰܘ̈ܒܳܘܗܝ
ܕܸܬ̇ܬܲܚܸܕ݂ ܥܰܘܿܠܳܐ݀: ܘܲܒ̣ܚܲܕ̣ܵܬܹܐ ܕܸܚܛܳܗܰܘܗܝ :48.ב ב
םס גצ ܕܠܐ ܡܲܪ̇ܕܘܼܐ 14928 ܕܛܲܥܝܘܼܬܹܗ

+
` ܩܦܠܐܘܢ: ܘ ,

ו 20 ܥܬܵܒܼܬ̇ ܠܚܲܒ̣ܬܵܟ: ܐܲܫܠܸܡܬܿ בבס
ܕ ܠܥܘܼܟ̣ܬܵܝܹ̈ܐ* ܐܸܬ̇ܬܿܨܝܼܕܬ̇ _ ܒܡܸܐܡܬܵܐ ܕܦܘܼܡܿܟ݂:
ܘ ܘܐܸܬ̇ܬܿܚܹܘܼܬ̇ ܒܡܲܡܠܵܠܵܐ ܘܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܵܟٍ* ܥܒܸܕ ܗܳܟܿܢܳܐ
ܒܪܝ ܘܐܸܬ̣ܦܵܨܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܥܲܠ ܐܲܘܲܝ̈ 5% ܢܦܲܠܬܿ
ܒܝܼܟܲܝ݀ܿ ܒܥܸܠܕܒܲܒ̣ܵܟ݂: ܓܲܕܲܥ̣ ܗܿܟܹܝܠ ܚܲܒ̣ܬܵܟܼ ܕܲܥܕܵܒ̣ܬܿ
+ 9.0644 ܘܠܳܐ ܬܸܬܸܲܠ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܠܥܲܝܵܢܲܝܟ: ÷
: ܡܡ ܠܲܓ̣ܒ̣ܝܼܢܲܝ̈ܢ = שי 3 ܛܲܒܼܝܳܐ

: 6 7

ܠܥܸܠً א 0 < ܫ

: ܘܲܡܛܲܝܸܒ̣ ܠܹܗ ܡܢ ܩܲܝܛܳܐ ܠܲܚܡܹܗ: 9.20 לפכ
܇ ܡܐܟ̣ܘܼܠܬ̣ܗܐ ܥܘܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܘܲܡܸܟ݂ ܐܲܢܵܬܵ ܚܒܸܢܢܵܐ:
| ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܡ בא ܬܩܘܼܡ% ܩܲܠܝܼܠ ܬܢܘܼܡ: ܘܩܲܥ̇ܝܼܥ݀
: ܘܩܲܠܝܼܥ ܬܣܝܼܡ ܐܝܼܕ݂ܵܟܼ ܥܲܠ = 90

ܒܟ̣ܠܘܒܲܢ܆ ܒܹܝܬ̣ 938
ܙ ܡܸܛܲܠ שג ܡܢ +24 גוג ܬܒܲܕ̇ܗ: ܘܡܢ ܫܸܠܝܳܐ
ג גאב 145 ג90ן ܠܹܗ ܐܿܣܝܘܼܬܲܐ* 8% ܐܸܐܹܝܢ
: ܡܢܐ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܘܲܫܒܲܥ ܐܲܣܠܹܝܲܬ݂ ל 4
ܵܡܬܼܿܐ: ܘܠܸܫܳܐܳܐ ܘܲܓ̇ܠܳܐ: סבב ܟܐ݇ܫ̈ܕܼܳܢ ܕ݁ܡܳܐ ܕܲܟܿܝܨܝ݁
: ܘܠܸܒܿܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܕܲܒ݁ ܡܲܚ̈ܫܒܲܬ̣ܵܐ ܕܥܸܬܿܐ ܘܕܼܰܥ̣ܠܳܐ

19 ܕܡܸܣܬܲܪܿܗܒܲܐ ܗܝܬ ܠܒܝܼܫ̈ܐ :"ܡ ܘܣܿܗܕܿܐ

3 צצג
ܛܲܪ
ܒ݁ܪ̇ܝ ̇ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ £ ܘܠܳܐ | | ܬܸܛܥܸܐ ܢܰܡܘܿܗܳܐ

בבש ܩܒ̣ܘܿܥ ܐܸܕܩܿܢ ܒܠܸܒܵܢ ً ܐܲܡܝ̣ܪܐܝܼܬ̣ܐ ܘܲܟ̣ܘ̇ܘܿܟ݂

ܐܸܝܩܿܢ ܒܨܵܘܖܪܵܟ. × ܘܡܐ ב ܬܲܢ݇ܬ̇ ܬܲܩܸܦ | ܐܸܢܩܿܝܢ
5 ܘܥܲܡܵܟ݂ 600ן: 547 ܐܸܙܿܢ ܕܲܢܢܲܛܬ̇ܘܼܢܲܟ݂: ܘܡܿܐ

3 ܕܸܐܸܬܿܬܿܥܝܼܪܬ̇ ܗܸܢܩܿܢ ܢܸܗܘܩܿܢ ܠܳܟ בבש ג טס
ܓܝܬܿ ܦܘܼܩܕܼܲܢܵܐ: 162010 ܢܘܼܗܖܵܐܐ ܐܘܼܪܺܚܳܐ ܕܝܢ

+: 1-3 ܡܲܥܣܿܥܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܬ̇ܕܘܼܬܵܐ** ול ܡܢ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ
ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܡܢ ܡܹܐܒܲܠܒܲܖܨܵܐ ܕܠܸܪܵܢܳܗܿ ܕܝܘܼܟܲܬܵܝܬܵܐ* צג
8 צי ₪356 ܒܠܸܒܿܟ: ܘܠܳܐ לאשי ܒܥܲܝܙܹ̈ܝܗܿ:

% סבג ܬܸܫܕܲܟ݂ 0.305 % 0ב 5% ܕܐܲܪ݇ܬܿܬ̣ܵܐ
ב-א ܐܲܝܟ݂ 1965 0+ ܕܠܚܡܵܐ: א ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܢܲܦܫܵܐ ܝܲܒܝܼܕܿܬܵܐ 7 ܕܲܠܡܵܐ פעכן 32ב ܝܘܼܪܵܐ

ܘܐ ܒܥܘܼܒܹܗ ܘܢܲܚܬܵܘ̈ܗܝ צג 00ב 3% 4 גג
3> כב ܥܲܠ ܓܘܼܡܬܵܐ ܕܸܢܘܼܪܵܐ ܘܕ݂ܰܓ̣ܠܰܘܗܝ
2 0-2 ܗܰܟܲܢܳܐ ܡܿܢ בא 4% ₪3

ܕܡܐ
܀ܕܚܲܕ̣ܕܹܗ 2326 ₪4 ܠܳܐ ܢܸܙܪܿܐ* ܠܳܐ ܠܡܸܬ̇ܕ݀ܡܿܕ̇ܘܼ
ܒܐܲܝܢ̇ܐ ܕܡܸܬܿܬܿܚܹܬ̣ ܕܸܓܵܝܸܒ̣: 5 גכ ܓܝܪ ܕܲܢܣܲܒܲܥ
ופצ ܢܲܦܲܗܹܗ ܕܟܲܦܢܿܐ.* ג ܡܸܬ̇ܬܿܚܹܬ݂ _ ` -
ג בצ צן: ܘܟ̣ܼܠܹܗ בג ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ ܝܿܗܼܒܼ."* 4 ܕܝܢ
ܕܕܐܲܢܵܬ݁ܬ݂ܵܐ ܚܲܣܝܼܬ 1-3 ܗܘ ܘܲܡܚܲܒܲܥ ܢܲܦܸܫܹܗ = ₪000
כ ܕܢܸܩܘ̇ܘܿܒ̣ ܠܹܗ ܨܥܬܵܐ: ܘܢܲܬ̣ܪܲܟ̣ܝܼܘܗܝ: ܘܚܸܣܘܹܗ
ג ܚܸܡܬܹܗܓܹܝܬܿ ܕܓܲܒܼܬܵܐ ܡܸܛܠ ܕܡܲܠܵܝܐ
ܘܕܛܢܵܢܐܵܐ: ܠܳܐ ܚܳܐܸܣ כ ן ܕܦܘܼܪܥܿܢܳܐ* ܘܠܳܐ ܢܿܣܸܒܼ
ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܕܩܘܼܖ݇ܒܵܢܿܐܐ ܗ ܡܸܬܲܛܦܝܼܣ ב ܬܲܣܥܸ̇ܐ ܫܘܼܚܘܲ.

ܘܢ: ܕ
ות ܥܪܒ ܘܦܘܼܩ̈ܬܲܢܲܝ | 5.084
9 ܛܘ ܒܘܼܒܕܲܢܝ̈ ܘܲܚܝܝܼܐ݀ ܘܢܿܡܘܿܣܲܝ ܒܵܒܼܬ̣ܵܐ
ܕ ܕܥܲܝܢܳܐ ܩܛܘܿܪ ܐܸܙܩܿܢ ששסבף: 4 ܘܲܟ̣ܬ݂ܘܿܒ̣ ܐ
܇ ܥܲܠ ܠܘܐ ܠܒܐ ܘܐܠ ܠܚܡܬܐ ܚܝ ܐܦ
5 4 ב 1 % ` ܕܢܢܲܛܘܵܤٍ ܡܢ
܇ 2.5204 ܕܡܫܲܕ݀ܠܳܢܝܿܢ 7.6033 ܡܸܛܠ݀ ܕܡܸܢ חי
בא ܘܡܢ ܟܣܘܿܣܛܲܪ̇ܘܿܢ ܐܲܕ̣ܝܼܩܲܔ݂ ‫ 5
0 : ܘܲܒ̣ܚܲܣܝܼܬܲܝ ܕ݂ܰܥܝܳܢܳܐ” ܕ ܥܳܒ݂ܪܝܢ ܒܫܘܼܩܵܐܐ

3 5 ܓ̣ܢܵܒܼ ܙܰܘ̈ܝܳܬ̣ܵܐ

33-02 ܫܸܡܫܵܐ: ܒܚܸܫܘܿܟܵܐ ܕܠܸܠܳܝܳܐ ܘܲܒ̣ܫܲܡܛܵܐ
ܘ 06 ܬܲܟܵܬܵܬ̣ܵܐ݂ ܠܵܐܘܼܕܿܥܹܗ ܒܐܸܣܥܲܝܡܵܐ ܕܸܪܲܚܝܬܵܐ:
0 ܕܡܲܦܟ̱̇ܪܹܵܐ ܠܸܒܵܗܘܿܢ ܕܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ* ܘܡܰܕܖܽܘܿܟܼܝܳܐ: ܘܐܣܘܛܝܐ:
ܕ א 5 0 וג ܕܲܙܒܲܢ גג

:; : ܘܒܲܙܒܲܢ ܒܫܘܼܗ̣̈ܐ ܘܲܒ̣ܙ݇ܘܝܵܬ̣ܵܐ ܒܰܡܢܳܐ* ܘܐܸܚܲܬ̣ܬܹܗ
: ܘܲܢܫܲܩܬܗ: 9 ܐܲܦܹ̈ܝܗܿ ܘܐܸܡܬܼܵܬ݂ 4ח: ܕܸܒ̣ܚ̈ܐ
0 ܬܸܦܩܿܢ ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ג | ב-א ימי % .

ܗܰܢܳܐ ܢܸܦܩܹܬ̣ ܠܐܘܼܪܿܥܲܟ: ܘܲܡܣܲܥܵܝܵܐ ܗܵܘܹܝܬ݂ ܠܡܸܚܙܝܟ:
7 ܘܐܸܫܟܲܚܬܵܟٍ. % ܒܬܸܧܘܝܼܬ̣ܵܐ ܟܵܘܝ̣ܬ݂ ܥܲܪܣܝ: ܘܒܲܩܥܵܡܹܐ
ק ܡܸܨܪܝܵܐ ܩܬܲܡܬܵܗܿ.* ܘܕܸܿܣܸܬ݂ ܥܲܥً ܥܲܪ݀ܗܝ: ܡܘܼܖܵܐ:
ܕܙ ܘܒܲܘܼܪܪܡܳܐ: ܘܩܼܘܢ݇ܡܰܐ ¥ ܬܐ ܕܸܬܒܲܣܲܿܡ ܒܟܰܚܡܬ
ܙ כ ܠܨܲܦܬܵܐ: ܘܲܢܥܲܦܸܩ = ܠܚܲܕ݂ ܒܪܸܓܬ݂ܿܐ.* ܠܳܐ

ܗ݇ܘܼܳܐ ܓܝܪ 3 ܓܲܒܼܖ̇ܝ: אצ ܠܹܗ שסגע

ܙ ܝ ܲܚܝܼܩ݁ܥܵܐ."* ܘܲܨܖܵܪܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ ܫܘܲܥ ܒܐܝܼܘܗ: ܘܲܠܝ݀ܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ

83:73
הסף שש ܐܿܬܐ 503% בצ ₪
ܒܣܘܲܿܓܼܵܐܐ ܕܡ̱ܵܠܹ̈ܝܗܵ: ܘܲܒ̣ܫܘܼܕܲܠܵܐ ₪5 ₪43
05%" 606 3% | חמ 3ב >
ܫܲܒܼܬܵܐ ̣ 8ב = ܕܹܐܿܙܠ 86% ܛܰܒܿܝܳܐ:
ܕ ܘܐܲܝܟ ܟܲܠܒَܿܐ ܠܐܰܣܘܼܪܿܝܐ * ܘܐܲܝܟ݂ ג ܕܡܲܦܪܲܵܚ
ܓܿܐܪܐ ܒܟܲܒ̣ܕܹܗ܇ ܘܡܸܣܬܲܘܿܗܲܒ̣ 1 א
ܟܸܢܦܵܐ ܠܦܼܺܚܳܐ: ܘܠܐ ܝܣ ܕܲܠܡܵܘܬܵܐ. ܗܘܼ
4 ܕܝܲܦܸܫܹܗ ܐ݇ܘܼܠّ = ܡܸܕܹܲܝܠ ܒܢܲܐ̈ ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ܇ 0808
5 ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܦܘܼܡܝ % ܠܐ ܪܸܨܸܛܠܹܹܐ ܠܐܘܼܦܳܚܝܳܬܳܗ:
ܘܠܐ 2% 9042 ו ܕܣܘܿܓܼܵܐܐ

ܕܩܓܝܥ܆ ܐܲܪ݇ܡܝܲܬ݂ܐ ܘܥܲܫܝܼܢܝ̣ܢ ܟܠܗܩܿܢ 0.4.42 5

× ܐܘܪ̈̄ܚܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܵܗܵ ܐܘ̣ܵܚܝܳܬ݂ܵܐ 1ב 6-23: ܕܢܲܚ̈ܬܵܢ
ܠܬ݂ܵܘܿܝ̣ܵܐ 1200

ܩܠܦܐܘܢ: ܚ .
: אצי שב ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ ܐܲܟ̣ܪ̇ܙ: 14020 56:51

< ܥܲܠ ܪܹܵܫ ܪܵܡܵܬ̣ܵܐ ܓܝܕܿ ܐܝܼܬܼܝܗ 205 26
ܕ ܐܘ݂ܦܝܝܳܬ݂ܳܐ -- 2 ܫܒ̣̈ܝܼܠܹܝܗܿ ܩܺܝܡܰܐ + ܘܥܠ
58 כ63> ܩܰܟܰܝܳܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܥܵܠܵܝܹܐ באב

܀ ܡܸܫܬܼܲܒܝܳܐ בו 15,233 ܩܳܟܰܝܰܐ 1 426

< ܥܲܥ ܒܢܼܲܝ̈ܢܫܵܐ* ܕܢܸܣܬܲܟܿܠ̱ܟܼܢ ܫܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܒܩܢ
ܘܚܲܣܝܼܬܲܝ̈ 3 ܢܸܣܬܲܒ̇ܠܩܼܢ ܕ
ܘ ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ ܡܸܛܠ ܕܸܫܲܟ̇ܝܼܟܵܬܵܐ ܗܘܼ ܡܡܲܠܵܠܵܐ

? ܘܡܲܦܸܬܲܚ 5-כ ,טב" ܩܘܼܫ̈ܢ ܗܘ ܓܝܪ

ܵܢܹܐ ܦܘܼܡܝ: ܘܛܵܡܵܐܰܢ 5 1432 ב צ-צאן. 6
5 10.0.5426 ܬܥܝܙ ܟܠܗܼܝܢ ܡܸܠܲܝ ܦܠܡܝ: 6

܀ ܒܗܹܝܢ ܦܘܼܬܵܠܵܐ ܘܥܘܼܩܵܡܵܐ= ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܢ
ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܫ̇ܬ݁ܵܘܕܲܥ ܠܗ 6 = 3

: כ ܠܡܸܕܲܥ 1 8 ܡܲܬܵܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ
ܟܣܦܵܐ: 4346 253 ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܛܿܒܼ ܡܸܙ --
:: ܣܚܲܢܳܐ* ܡܸܛܠ ܕܛܲܕܹ̇ܐ ܗܵܝܼ ܚܸܕ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܛܳܒܼ̈ ܡܢ

פסען ܣܐܝܼܢܐ ܘܛܳܒܼ ܡܢ ܟܐܦܐ ܛܲܒ̣̈ܬܿܐܐ ܘܡܸܕܡ
ܐܠܳܐ ב 96% 1ב ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ בא ܥܖ̇ܝܼܡܘܼܬܿܐ:
13 א א 011 ב ܕܸܚܓܲܬܹܗ ܕܡܳܟܰܝܳܐ
רא ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ܇ ܘܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ ܘܖܵܡܘܼܬ̣ܵܐ ב ܒܐ
14 ܘܦܘܼܡܿܐ ܗܦܝܼܟܿܐ סג 1 ܕܝܠܝ ܗܵܝ̱ 8
6 1"

` ܘܟܸܠܗܩܵܢ 3 ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܿܐ€ ܐ݈ܢܳܐ ܪܲܚܡܵܐ

17 ה

1 | ש: ܘܐܲܝܠܹܝܢ ככ > :110.25
ܘ :ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܐܝܼܩܵܬܵܐ ܕ̣ܝܼܠܝ ܗܵܘܼ̣ܐ ܘܦܲܢܝ݇ܢܳܐ 1
19 0 86 ܛܳܒ̣ܝ̣ܢ 1 כו ܕܲܗܕܲܐ

ܕܣܢܝܼܢّܐ: ܘܥܲܠܵܠܵܬ̣ܵܝ ܡ ܣܹܐܡܿܐ .> | ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ
ܕܘܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܡܗܲܠܟܼܿܐ ܐܵܢ 28 24-35 כב 9
1 ב ܠܥ̈̈ܝܡܲܝ ܣܲܒܼܬܵܐ: ܘܣܝܼܡܵܬ̣̈ܗܘܿܢ ܐܸܡܠܸܐ.=
א - בצ ב : ܡܸܙ םמד 06535
: : ܒܠܗܩܿܕ .= ܘܡܢ ܒܕܼܵܡ 2554 )118 ܘܡܢ 25-35 ܘܡܢ
: : ܩ݂݇ܡ ܕܝܸܥܒ̣݁ܕ݂ ܲܕ̱ܓܵܐ = ܥܲܕܸܠ ܪܸܗܘܩܿܕ݂ ܬܗܘܿܣܼܵܐ ܝܸܬܝܲܠܕܹܬ݂
ܕ: ܘܥܲܕ݂ܠܳܐ ܢܸܗܘܩܿܢ ܡܲܝܐ̄ ܒܡܲܒܿܣ̣̈ܥܼܐ.* ܘܥܲܕܠܵܐ ܢܸܬ݂ܩܥܩܲܢ
13006 6 רא א ܥܲܕ݂ܠܵܐ ה

ܡܬ݂ܠܵܐ: ܝ ܠ .

7 ܬܼܲܪܥܳܐ: ܘܪܲܚܠܹܐ: ܘܪܕܲܫ 0545 ܕܬ̣ܒܹܝܠ.* ܟܲܬ݂ ܡܲܬ̣ܩܸܢ
ܟܡܐ ܥܲܡܹܗ ܗܵܩܹܝܬ̣: סב 5 235 ܥܲܠ
»ܐܲܦ̣ܵܝ̈ ܬܗܘܿܡܸ̈ܐ.* 5ב ܐܲܥܘܸܢ + ܡܢ ܠܥܸܥ: ܘܟܲܕܼ
ܐܲܥܟܹܢ ܡܲܒ̈ܘ̈ܥܸܐ ܕܸܬ̣ܗܘܿܡܹ̈ܐ.* סב ܣܿܡ ܝܳܡܘܿܣܳܐ ܠܝܲܡܵܐ

סע ܠܳܐ ܥ̇ܒ̣ܪ̇ܝ̣ܢ ܦܘܼܡܹܗ: 530 כב
ܕܐܲܕܿܥܵܐ.* ܥܲܡܹܗ ܡܲܬ݂ܩܥܿܐ ܗܹܵܝܬ̣݀ ܒܝِ ܚܝܵܟܹܐ ܗ݇ܘܿܐ
ܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܕܒܲܢ ܩܕܼܰܡܳܘܗܝ 23 ܗܵܘܹܝܬ̣ = בע
ܕ ܒܬ̣ܒܹܝܥ: ܐܲܖܿܥܹܗ: ܘܡܸܫܬܲܒ̈ܝܝܳܐ ܗܵܟܹܝܬ݂

ܒ݁ܝܲܝܐ ܫܘܼܡܥܘܼܐܝ: ܛܘܼܒܲܘܗܝ גצ 5 561
ܕ ܕܫܡܲܥܘ ܡܲܕ̇ܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܘܐܸܬ݂ܚܲܥܲܡܘܐ ܘܠܐ ܕܨ

܇ܕܛܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܒܲܕܿܪ݇ܫܳܐ

ܬܲܪ̈ܥܲܝ ܒܟ̣ܠܲܝܘܿܡ: |

פ
2

ו

ܐ
6

3

7 0 ܘܫَّܕܼܕ̣ܵܬ݀ 5-55 ܕܢܼܩܕ̇ܘܿܢ ܥܲܠ
+ בסבא1: ₪ ܡܲܢܘܼ ܕܸܲܫܒܲܪ בְאגָ ܠܟܰܬܼܝ:
< 5-06 ܕܲܥܝܿܢܹܗ ܘܐܸܡܲܪ 9:04 ܬܵܘ ܐܲܟ̣ܘܿܠܘ ܡܢ
܇ ܠܲܚܡܝ܆: ܘܐܸܫܬ̇ܘ ܣ ܡܪܐ ܕܡܸܕܥܹܬ݂.* ܘܐܲܟܝܼܚܘ
ܡܸܢܟ̣ܩܿܢ 805 :]125-3-‏ ܘܲܚܝܽܘ: ܘܐܘ̣ܪܚܳܐ 1.38
7 5.558 ܡܲܖܿܕܘܼܬܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐِ ܝ݀ܗܒܰܐ ÷ 7

ܐ ܕ

:

1.
2
:

ܐܘ̈ܪ̈ܚܚܳܬ݂ ܗܘܢ * ܘܐܿܡܬܵܐ: ܡܲܢܘܼ ܕܸܫܒܲܖ݇ ܝ

×: 5,538 0252 סנפ ܠܹܗ .= 2 ג ב
ܙ ܘܠܲܚܝܡܵܐ ܡܛܲܫܝܵܐ ܒܲܣܝܼܡ* | סצ 1‏ :3 ככ
ܠܘܵܬܵܗ̇ ܐܲܒ̣ܕܝܼܬܐ ܘܲܒ̣ܥܘܼܡܘܳܐ ܕܸܫܝܘܿܠ ܟܠ ܕܲܡܙܲܡܚܼܢ
< 65 ܘܠܳܐ ܬܸܫܬ̇ܘܚܲܬ̇ ܒܝܲܬܲܵܐ
ܗܘ ܘ ܕ 65 ܥܲܝܢܲܟ: ܗܿܟܲܢܳܐ 54%
ܬܸܥܒܲܪ݇ ܡܸܵܝܵܐ גסבבע: ܘܟܲܗܒܵܐ ל ܐ `
ܘܬܸܣܛܐܹܐ ܡܢ ܡܲܝܵܐ ܢܘܼܟ̣ܵܝܹ̈ܐ: ܘܡܢ ܡܵܝܵܐ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܹ̈ܐ ܠܳܐ
אא | ܠܨ

ܥܩ שר

ܗ

ܡܬܠܐܙ 1 ܝ 878

ܩܦܠܙܘܢ : ܝܘ
1 ܒܬܵܐ מ ܒ ܠܵܡ̱ܘܼܗܝ܇ ܘܲܒܼܬܵܐ ܨ 2
܀ :ב ܡܲܕܼܗܹܬ̣ \נלס 9 ܠܲܝܬ ܝܘܼܬ̣ܘܵܢ ₪82.52
3 0צג: ܲܕܝܼܩܘܼܬ̣̇ܐ ܕܝܢ ܡܦܲܨܝܳܐ ܡ כ צג
4 ב ܡܣܲܚܘ.% ܡܸܣܟܢܘܼܬܵܐ ܡܡܲܟܿܟܐ בי
וי ܡܒ ܒܓ
ܒܘ̈ܐ 00 ܬܵܢ ܘܲܕ̣ܕܲܡܸܟ݂ ܒܲܚܨܵܕܐ ܒܪܐ 88

> ܡܲܒ̣ܗܬܲܐܳܐ.* ܒܘܼܘܿܟܿܬ̣̇ܐ ܬܹܗܘܼܐܐ ܥܲܠ ܟܲܫܹܗ ܕܙܕܝܼܩܵܐ:
: ܘܲܠܦܘܼܡܗܘܿܢ ג ܢܟܲܣܼܐ מ ܥܽܘ̣ܠܳܙ 015005
מב | ܠܒ̣ܘܼܪܿܒܿܬ̣ܵܐ: בצ ג ל

ܘ ב ܠܒܹ̇ܗ גכ | ܦܘ̣ܩ݁ܕܼܳܢܳܐ | 5
܀ ܣܸܦܘܵܬܹܗ ܦܸܬ̇ܬ̇ܚܹܟ̣* 6305 ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ ܢܹܐܙܲܠ
܀ ܙ ܒܣܲܒܼܬܵܐ: 4236ב ܐܘܼܪܵܚܳܬܹܗ̣ ܢܸܬ̣ܝܼܕܲܥ.* ܘܪܵܡܸܙ

ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ כנב\ג ܝܿܗܼܒܼ כוכן: 06 צר
וצה ܫܠܳܡܳܐ ‏ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ ב ₪008 ܕܙܲܟ̣ܝ̣ܩܳܐ:
_ ܘܲܠܦܘܼܡܗܘܿܢܼ ܘܼܥܵܘ̈ܠ̇ܐ 15 ܥܵ݇ܘܼܠܵܐ* ܣܸܢܝ̇ܬ̣ܵܐ
ܬܓܲܕܸܲܓ̣ ܕܝ̣ܢܳܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܘܿܢ 194 ܬܟܲܣܸܐ ܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ»
ܕܐ ܡܢ ܘܡܢ ܣܸܦܵܘܿܵܬܹܗ ܡܲܦܸܩ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ וכ אנא ܫܿܩܸܦ݂
6 ܙ ܠܓܲܒܼܪܵܐ :5 בנ ܚܲܥܵܝܼܡܹ̈ܐ ܝܡ ܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܢܛܲܫܘܿܢ ܝܼܘܲܥܬ̣ܵܐ
ܪ : ܘܦܬܼܡܿܐ ܡܣܲܘ̇ܗܕܼܳܐ ܩܲܟ̇ܝܼܒܼ - מו ܩܸܥܝܳܢܳܐ
ܕܥܲܬܝܼܟ̣ܵܐ ܒܨ ܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ: ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ ܕܡܸܣܟ̣ܵܝܹܐ
ܙ ܡܸܣܟܿܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ* ܥܒܼܵܕܹܗ ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܠܝܹܐ ܘܥܲܥܠܵܬ̣ܵ
ו ܕ݂ܥܰܘܳܠܳܐ ܠܲܚܛܝܼܥܵܐ. * 6 | מכ 15% ܡܲܬ̇ܕܘܼܬ̣ܵܐ:
: ܘܲܕܼܗܿܬܹܐ ܡܲܟܿܡܿܥܘܼܬ̣ܵܐ ܣܲܟܼܠܳܐ ב כ
ܒܬܸܠܕܲܒܲܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܣܼܦ̈ܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܥܵܘܵܠܹܐ: ܘܲܕܡܲܦܸܩ ܠܳܘܛܬ݂ܵܐ
בב | 12.43 ܗ݇ܘܼ בג 6צגן ܕܡܸܵܠܵܐ צג ܡܸܬ̣ܦܵܨܹܐ
20 ܥܰܘܠܰ 0-6 ₪0 0 7
ܥܒܐ ܠܸܫَܵܙܹܗ ܕܪܿܕ̣ܝܼܩ̈ܳܐ: ג 148 פא ܗܘ
וג 250 | ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܣܲܛܲܝ̣ ה ܘܫܰܛܳܝܐ
ל ...מא 9 0 .₪36 ܕ݂ܡܰܟܿܝܳܐ
ܕ ܡܲܥܬܿܖܵܐ: 6 ܠܳܐ ܢܸܗܘܸܐ ܥܲܡܵܗܿ* פיב ליי
ܥܿܒ݁ܕܼ ܒܝܼܫ݀ܛܵܐ: ܘܚܸܲܟ̣ܡܬ̣ܵܐ ܠܓܲܒܼܬܵܐ 90/20
ג ܠܐܲܒ̣ܕܲܢܳܐ ܡܸܬ̣ܢܪܕܸܓ̣: ܘܣܲܒ̣ܬܵܐ ܡܸܬܝ̣ܘܼܒܼ
ܠܙܲܕܝܼܩܸ̈ܐ.* ܐܲܝܟ݂ ܕܡܢ שג ܥܿܒܼܬܵܐ ܥܲܠܳܥܳܠܳܐ: ܗܳܟܿܝܳܐ
ܥُܘܿܠܳܐ ܘܠܳܐ ܢܸܫܬܿܒܲܚ : "ו ܕܝܙ ג וט
ܙ : ܫܼܲܬܐܣܽܘ̈ܗܝ ܠܥܳܠܲܡ ¥ ܐܲܚܟܲܢܳܐ ܕܒܸܣܟܹ̈ܐ ܠܵܫܼܝܹ̈ܐ בבש
ܘܬ̣ܢܳܢܳܐ ܠܥܲܝܵܢ̈ܐ:܇ ܗܰܟܲܢܳܐ ܢܿܟܼܐ ܥܰܘܼ̣ܠܳܐ 59644
ד ב-א בב ܬܿܘܣܸܦ | ממצאן: 8 ג
-

38 ב ܣܲܒܼܖ݇ܗܘܿܢ ܕܙܲܕܝܼܩܹܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬܼܵܐ:

ܟܐ ܕܸܬܵܘܵܠܹܐ 3ב ܡܲܥܰܫܢܳܐ ܐܘܼܪܚܹܗ ܕܡܳܟܰܝܳܐ ܠܬܲܡܝܼܡܹ̈

30 ב ܠ ܥُܘ̣ܠܳܐ* ܙܲܕܝܼܩܳܐ צג ו
31 ܘܥܿܘܵܠܳܐ ܠܳܐ ܐܸܥܡܪ̇ܘܼܢ ܒܐܼܲܪܿܥܳܐ* ܦܘܼܡܹܗ ܕܕܲܕ݂ܝܼܩܳܐ

ܡܡܲܠܸܠ ܚܸܟ̣ܡܬܛܹܵܐ: 6 ܗܦܝܼܟܼܳܐ 50
33 ܣܦܘܿܬܗ ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܝܳ݀ܕܼܥܳܢ ܛܲܝܒ݁ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܦܘܼܡܗܘܿܢ
ܕܥܵܘ̈ܠܼܵܐ ܗܦ̈ܝܼܟܲܬ̣̇ܐ.

ܩܦܠܐܘ. 1
, שא ܕܸܢܸܟܼܠܵܐ 05 לגו ܘܲܕܡܲܬܼܵܩܵܥܹܐ
ܐ 6 ܐܲܬܲܘ̇ ܕ݁ܥܳܐܠܳܐ ܘܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ ܥܳܙܶܠ ܨܲܥܬܵܐ:

ܝܕ ܘܲܠܡܲܥܿܝܼܥܹ̈ܐ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ * ܣܲܒܼܬܵܐ ܕܲܬ̣ܪܵܝܨܨܐ ܢܸܬ̣ܦܐܸܐ:

ܚ

ܘܖܵܡܘܼܬܲܐ ܕܸܥܵܘܵܠܹܐ ܬܸܣܬܿܚܸܦ.* ܠܳܐ ܡܲܗܢܐܹܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ
סכ ܕܖܿܘܼܓ̣ܙܵܐ܇ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܝܢ ܡܦܨܝܐ ܡ ܡܰܘܬ݂ܳܐ*
5 ܕܠ ܒܠ ܘܝ ܬܸܬ̣ܕ̇ܘܿܨ ܐܘܼܪܿܚܹܗ 6

0 ܥܘ ܘܲܟ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܘܲܬ݂ܵܝܹܝܬܐ 38 ܐܹܪ

? ܘܥܵܘܵܠܹܐ ܒܥܿܘܼܠܗܘܿܢ ܫܸܬܿܬܲܝܚܟ̇ܘܼܢ. 7 02 -% ב
5 ܥܳܘܽܠܳܐ ܐܿܒܸܬ̣ ܣܲܒ̣ܬܿܗ: ܘܣܲܒ̣ܘܿܗܘܿܢ ܕܒ̣ܝܐܹ̈ܐ ܐܒܼܕ݀.# ובג
ܡܢ 20401 ܢܸܬ̣ܦܵܨܹܐ: ܘܢܸܥܘܿܠ 1485 ܚܠܳܦ݁ܽܘܗܝ»
܀ 1446 ܒܦܘ̣ܡܹܗ ܡܚܲܒ̣ܵܠ ܚܲܒ̣ܬܹܗ: ܘܙܲܕܝܼܩܹܵܐ ܒܝܼܘܲܥܬܿܐ

: מ ܒ݁ܛܳܒ̣ܳܬ݂ܗ̈ܘܿܢ ܕܙܲܕܝܼܬܹܵܐ ₪ ܡܕܼܝܼܢ̈ܬܵܐ݀݀

וו ܘܕܲܐܒܼܬܲܝܗܘܿܢ - 138 ܬܸܚܕܼܐ.* ܒܦ̣ܘ̣ܼܿܟܲܬ̣ܗܘܿܢ ₪
ܬܸܬܿܟ̇ܝܲܡ ܡܕ̇ܝܼܢ݇ܟܵܐ: ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܗܘܿܢ 23 44.8
יאני ܠܚܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ב ܕܰܥܝܳܢܳܐ ܗܵܘܼܐ ܘܓܲܒ̣ܟܵܐ
ܕ ܣܲܟ̇ܘܼܠܬܲܢܵܐ ܒܫ̣ܬ̣ܩܳܐ ܥܿܡܲܪ* ܐ݇ܟ̣ܠܩܲܖ̇ܨܵܐ ܓܳܠܼܐ ܐܰܦܵܢܳܐܟܼ
܀:ܘ̣ܘܕܲܡܘܲܝܡܲܢ ב ܟܿܗܼܐ נא ܥܲܡܵܐ ܘܡܐ
5 ܠܹܗܝܢܿܦܸܠ: ܘܦܘܼܪܩܿܝܹܗ ܒܡܸܠܟܿܐ ܣܲܓܵܝܲܐܐ * ܒܝ̣ܫܳܐ
ܡܲܒ̣ܐܲܝ݁ ܡܵܐ 33 1-3 ܡܼܛܥ 5
5 ܠܬܲܡܣܲܟܲܝܢ ܠܣܲܒ̣ܬܵܐ % 1 ܡܪܲܚܡܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܡܣܲܡܟܲܐ
38 ܠܓܲܒܼܬܵܐ: ב ܕܝܢ ܕܨܲܥܬܵܐ ܐܲܢܵܬܿܬ̣̇ܐ
ܣܳܥܝܲܬ݂ "ו ܐܦ :90380.9 0 ܨܪ̇ܝܼܥ̣ܝܢ:
ו 22356 = ܡܣܲܡܟ̣ܝܼܢ א ܓܲܒܼܬܵܐ ܚܿܦܝܐ מל
4 ל ܚܘܼ̈ܒ̣ܠܹܐ 3% 0 ܦܲܓܲܪܹܗ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܠܳܐ
18 ܩܪܬܼ̈ܝܡ 3 ܪܲܫܝܼܥܿܐ ܥܿܒܹܕ݂ 52% 225-0: 596-. 100-039
מ 60% 1 ܒܬܵܐ ܕܕܲܕ݂ܝܼܩܬܼܬ̣ܵܐ בי
ܘܲܘ݂ܥܒܹܕ݂ ܒܝܼܫ݀ܛܵܐ | 10002" ܡܲܣܠܸܐ כב ܠܲܥܩܝ̈ܡܲܝ
%כן: 0 ܒܐܲܝܠܹܝܢ 2433 ܡܘܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ו
בצ ܐܝܼܕܗ ܥܲܠ 052 14 98 ₪5
ܒܫܐ 0 פב ב 4 .בג
בבַסטן 05.5 | ܕܲܚܙܝܼܪܬܵܐ 30 חש גא
ܫܲܦܝܼܕ̇ܬܵܐ 8.50 ܛܲܥܡܿܐ.* 154.5 ܕܘܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ܒܛܲܳܒ̣̈ܬ̣ܵܐܺ
ܘܣܲܒ̣ܘܿܗܩܿܢ 1485 ܒܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ* ב-א ܕܕܝܼܥܹܗ ܙܕܼܰܥ܇
ܘܣܲܠܵܝ̣ ܡܲܬܸܥ: ܘܐܝܼܬ̣ בג ܕܝܼܠܹܗ ܡܟܲܢ̣ܫ: ܘܲܙܥܘܿܪ
5 ܠܹܗ.* ܐܲܦܸܫܵܐ ܒܬܝܼܟܼܵܐ ܬܼܕܗܼ: ܘܠܺܝ̣ܛܳܐ ܬܘܼܒܼܲ
326 :₪ ܢ בג ܥܲܒ̣ܘܼܪܵܐ ܒܐܘܼܠܨܰܢܳܐ ܕܸܫܒ̈ܩܝܼܘܗܝ
ܠܲܒ̣ܪܸܠܕ̇ܒܲܒܲܘ̈ܗܝ: ܘܒ̣ܘܼܪ݇ܟܿܬ̣ܵܐ ܬܸܗܘܼܐ ܥܲܠ ܕܲܫܹܗ :ג
× ܕܸܡܙܲܒܸܲܢ* ܕܸܒܵܥܹܐ 1824 132 שכוגן: 68 ,1
8 ܐܬܐ ܥܠܳܘܗ̱ ܝ % ܕܸܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ܥܲܥً ܥܘܼܬ̣ܪܹ̇ܗ 3
9 390 > 1% ܪܥܘ * ܕܒܲܢܹܐ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܒܪܸܬܵܐ:
ܕܸܫܒܵܬܿܩܢ | 013% ܬܲܚܵܝܵܬ̣ܵܐ. ܘܲܕ̣ܠܵܐ | בנ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ
: ܠܲܒ̣̈ܪܰܘܗܝ 0 בצ ܢܸܗܘܼܐ ܥܲܒ̣ܕܹܿܐ
܀ ܕ .5 ܦܹܐܪܵܘ̈ܗܝ ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ בצ ܕܚܲܝܹ̈ܐ: ܘܡܸܬ̣ܒܲܕܿܪܵܕ݂
:ܕ 494 1 0 ܙܲܕ̇ܝ̣ܡܳܐ ܠܡܲܚܤܸܢ ܚ݀ܢܹܐ: 2925
ܘܚܳܛܳܝܳܐ 4 23 .
ܩܦܠܐܘܢ: ܒܐ :
1 בב צל סא ܪܵܝܕܸܡ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐܐ ܘܿܕܸܣܵܐܹܐ
: ב ܣܲܟ̣ܠܵܐ 590 בוש ܨ ܕܢܿܛܲܘ̇
2 ܕܡܳܟܿܝܳܐ: ܘܓܲܒܼܬܵܐ 248% ܠܵܐ
ܢܸܬ̣ܩܲܢ כב ܒܥܿܘܼܠܹܗ ܘܥܸܗܵܬܵܐ ܕܙܲܕܝܼܗܹ̈ܐ צג
ܐܐܘܼܥ. 18841 ܓܲܒܼܪܵܐܝܼܬܵܐ ܟܬܝܼܠܲܐ ܗܵܰܝ ܕܒܲܥܠܳܗܿܐ
ܘܐܲܝܟ݂ ܒܸܠܛܝܼܬ̣ܵܐ ܘܬ݂ܰܘܠܥܳܐ ܒܩܲܝܣܳܐ: ܗ݇ܟܲܝܳܐܐ בג
܆ ܠܓܼܵܒܼܬܵܐ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ ܥܿܒܼܕܲ݇ܬ̣ ܒܝܼ̈ܫܿܬ̣ܵܐ* ܡܲܚܪ̈ܒܩܲܬ̣ܗܘܿܢ

34 ܡܬܠܐܐ ܝܓ . ܝܕ .

5 ܕܸܕܲܕ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܝܢܿܐ: ܘܗܘܼܦܵܟ̣ܗܘܿܢ 2453 ܟܸܦ̣ܠܵܐ א מ
ܕܥܵܘ̄ܠܲܐ ב ܠܰܕ̱ܡܳܐ: ܘܦܘܼܡܗܘܿܢ ܟܬ̣ܟ̈ܝ̈ܨܐ
' ܡܦܲܨܐ ܠܗܘܿܢ .= ܢܸܬ݂ܗܲܦܟܿܩܼܢ ܥܿܘ̈ܠܹܐ ܘܠܳܐ ܢܸܫܬܲܟ̣ܚܩܼ܇
5 ܘܒܲܝܛܵ ܕܸܕܙܲܕ̣ܝܼܬܹܵܐ ܐܸܬܩܲܚܲܡ* ܠܦܘ̣ܡܿܐ ܡܒ
ܡܫܲܒ݁ܚܝ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ܢ݇ܖܵܐ܇ 3.226 ܪܸܥܝܵܕܹܗ | :4,228
יצב חס ܓܲܒܼܪܵܐ ܡܸܣܟܲܢܳܐ ܕܲܡܫܲܡܸܼܒ ّܢܲܦܸܫܹܗ
ܛܳܒܼ ܡ חפ ܕܡܸܫܬܲܒܼܗܿܪܿ ܘܲܨܕܰܝ̣ܟ݂ ܠܠܰܚܡܳܐ*
0 פב ܝܟܥ ܫ 4 5..3ס: 0 ₪1
!ܐ ܕܲܝܝܡܲܝܗܩܢ̣ % ܕܸܦܵܠܵܚ בוג גכ | ܠܲܚܡܵܐ:
8 ܒܵܬܲܪ ܣܬܵܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܚܲܣܝ̣ܪ 1-3 00"
ב 144% כב ܒܝܼܫ݀ܵܐ: ܘܥܸܒܵܬܵܐ כ
3 ܒܢܥ̇ܿܘ̣ܠܳܐ ܕܣܸܦܵܘܿܬ̣ܹܗ 995 | מ,צן:
܀: ܘܦܵܥܸܛ 2-0 ܡܸܢ ܐܘܠܨܳܢܳܐ > ܓܿܒܼܪܐ ܛܲܒ̇ܐ ܡܢ
3 5 ܝܸܣܒܲܥ: ܘܟܠ כגגט > 5%
65 4.3.58 .% ו ܕܸܣܲܟ̣ܠܵܐ ܫܲܦܝܼܬܵܐ
₪ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܕܸܡܸܫܬܿܡܲܥ ܠܡܸܠܟܳܐ ܚܲܥܝܼܡܵܐ
ܘ : ܗ݇ܘ݂̣ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܒܲܪ ܝܵܘܡܹܗ ܡ̇ܘܕܲܥ ܪ̇ܘ̣ܓܲܕܗ:
זו ܘܲܥܖܺܝܼܡܵܐ ܡܛܵܫܸܐ 7 ܗܝܡܥܘܬܬ טיו
כב -םן: ܘܣܿܗܕܼܵܐ ܕܥܿܘ̣ܠܵܐ 4545ב ₪
ܐ ܐܝܬ ܐܳܡܘܰܝ בו ܕܲܓܼܫܵܐ: ܠܸܫܿܢܐ ܹܝ ܕܚܲܟܿܝܼܡܹ̈ܐ
19 ܡܲܐܣܹܐ = ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܵܐ בצ 258 ܘܣܳܗ݂ܕܼܳܐ ܡܣܲܖܿܗܒܼܳܐ
ܕܥܵܘܲܠً 00 (לצבס.5 ג ܒܠܸܒܹܗ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ܚܳܫ̣ܠ
: 0 ܡܸܬ̣ܡܲܠܿܥ̇ܝܢ ܫܠܰܡܳܐ: אפ 3%
ܐ ܚܲܝܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ* ܠܳܐ ܐܲܦܝܬܿ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ גב ܡܸܕܸܡ ܕܸܥܸܬܵܐ:
: ܘܥܵܘ̈ܠܹܐ ܡܠܲܝܢ ܒܝ̈ܫَ݇ܬ݂ܵܐ % ܣܸܦܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܓ݀ܠܵܬ̣ܵܐ ܡܲܣܠܸܐ
ܡܳܪܝܐ: ܘܨܵܒܼܐ ܒܐܲܝܠܹܝܢ ככ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐܲ*

ܦܘ̣ܩܬܼܳܢܳܐ ܐܸܫܬܿܘܙܿܒ̣ ܠܓܲܒܼܪܵܐ 4 ܠܳܐ
ܠܹܗ ܘ ܝ ܚܲܥܝܼܡܵܐ ܦܲܬ̣ܪܵܝܼܨܵܢ ܥܒ̣ܝܼܕܲܬܹ̈ܗ܇

ܡ וצ 5 ל ו 5 2 ܲܕܝܼܩܹ̈ܐ
ܸܕܬܲܠܡܩܼܢ ܠܛܵܒ̣̈ܬ݂ܵܐ= ܓܲܒܼܬܵܐ ܛܒܐ ܡܰܘܕ݀ܬ݂ ܠܲܒ̣ܚܲ̈
ܕ : ܒܚܽܘ̈ܗܝ: ܘܡܸܬ̣ܢܛܲܬ݀ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ ₪589 > +

ܕ݁ܠܳܐ ܚܘܸܐ ܠܗܩܿܢ ܥܘܼܡܬܵܐ: גנ ל ܐܰܘ̣ܒ݂݂ܰ ܥܘܼܬ݂ܪܵܐ:
܆ ܐ 3318 13 ܟܠ ܕܚܐܸܲܣ ܥܲܠ ܫܲܒ̣ܛܹܗ

ܣܹܿܐ ܠܲܒ̣ܪܹܵܗ: ܘ݂ܲܖܵܚܸܡ ₪553 ܚܝܦܝܼܛܵܐܝܼܬ̣ 195 >
2% ܐܿܟܼܠ ܘܣܳܒܼܥّܐ ܢܲܦܫܹܗ: 22330 ܕܥܵܘܵܠܹܐ ܬܸܚܡܲܬ̇.

₪ שבוג ܘܣܸܦܵܘܿܬ̣̈ܗܘܿܢ ܕܚܲܥܿܝܼܡܹ̈ܐ 5
܀ 4 58 ܕܠܲܝܬ̇ 509 ܕܒܹܝܢ := ܘܣܘܲܓܲܐܐ
9 ܕܬܲܘܪܵܐ* 23 ܩܡ ܠܐ

ܘ : % ו ܡܿܠܟ݂ ܡܸܠܟܿܐ ܛܲܒܼܵܐ ܠܟܵܚܡܹܗ: ܠܒܘܢ
ܘܐܘܼܖܵܝܝܗܘܿܢ 23850 ܬܲܛܥܹܐ ܐܸܢܬܿܢ." ג ܢܸܣܬܲܩܒܲܠ ܨܲܝܕܼܳܐ
ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܪܟ̣ܝܼܠܵ ܘܩܸܢܵܝ݇ܢܵܐ ܝܲܩܝܼܬܵܐ 6 ב
2 ܒܐܘ݂ܪܰܚܚܳܐ םא :23016 בא ܠܡܵܘܬܵܐ.
ܩܘܠܐܘܢ:
: ܒܪܵܐ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܡܸܫܬܿܡܲܥ̈ ܥ ܡ 6 ܒܝܼܫَܵܐ
| ܕ݁ܠܳܐ ܡܩܲܒ̣ܵܠ בא ܢܹܐܒܲܕ݂* ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ ܨ -
ܦܘܼܡܹܗ ܢܸܣܒܲܥ: ܘܢܲܦܸܫܵܬ̣̈ܗܣܿܢ ܕܥܵܘ̈ܠܹܐ בה
: 4 ܦܘܼܡܹܗ כב ܒܢܲܦܸܫܹܗ ܘܿܕܦܵܬܲܚ ܣܸܦ̈ܵܘܵܬܹܗ
ב אשב .> ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ ܒ̣ܲ̈ܥܲܝܓ݂ܵܬ̣ܵܐ ܡܹܐ
25 13.3 צנ ܥܿܒܼܕ݂ 6 ,בג פָמָסו.*
ܕܲܕܝܼܩܳܐ ܣܿܬܝܹܐ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܕܫܘܼܩܬܵܐ: 14858 בבס
0 ܕܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 38 ܠܙܲܝܝܳܐ ܕܬܲܡܝܼܡ ܒܐܘܼܟܵܚܹܗ
6 ܬܵܩܒ̈ܟ̣ܚܼܘܗܝ ܚܓܝܼܬܹܗ.# ܐܝܼܬ݂ בק
ܢܲܦܸܫܗܘܿܢ ܘܡܸܘܸ̇ܡ ܠܲܝܬܿ ܠܗܘܿܢ: ܘܐܝܼܬ̣ ܘܲܡܡܲܣܟܲܢ
ܢܲܦܸܕܹܗ 08 צנ" 53 בצ ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܥܘܼܬ̣ܘܹ̇ܗ: 313500 צג ܡܩܲܒܲܥ ܟܐܵܬܹܵܐ* :₪6
¦ ܕܸܕܹܲܝ̈ܩ̣ܵܐ ג03/: ܘܲܫܕܵܥܼܵܐ ܕ݀ܥܵܘ̈ܠܹܐ , 05 כב
ܒܝܼܫܵܐ ܒܨܲܥܬܵܐ ܥܿܒ݁ܕ݂ ܒܝܼܫܛܵܐ ܘܢܲܝܠܹܲܝܢ ܕܡܬܡܠܥܝܢ
ܚܲܟ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܐܸܢܩܿܢ* ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡ ܡܿ̇ܘ̣ܠܵܐ ܝܸܙܥܲܪܐ

ܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐ 96 ܠܹܗ: 06 ܕ̣ܝܼܕܲܥܵܬ݂ܵܐ ܣܸܦܵܘܿܬ
8 ܕܚܲܥܿܝܼܡܹ̈ܐ * ב.נ ܒܚܸܟ̣ܡܬ̣ܗ̱ ܡܸܣܬܲܟܲܠ = ₪301:
ܘ ܘܐܘ̣ܪܰܝܝܳܐ ܘܣܲܟ̣ܵܠܼܵܐ ܒܛܲܥܝܘܼܬ̣ܳܐ × 902 3

א ܒܵܥܹܝܢ בַסב: ܘܒܲܬܲܝ̈ܗܩܿܢ ܕܙܲܕܲܝܩܹ̈ܐ

7 ܥܲܒܼܕܝܢ 1% 36 ܬܵܝܐ .> ܠ :
ܐ ܝܲܕ̣ܘܼܥܿܬ݂ܵܢܵܐ ܒܲܖܵܝܘܼܬ̣ܵܐ ܗܘ ܠܢܲܘ̱ܐܹܗ: ܘܲܕ̣ܚܲܬ̣ܘܼܬܹܗ ܠܳܐ

ܸܬ݂ܚܲܠܲܛ ܢܘܼܟܦ̣ܬܵܝܵܐ. שג ܕܥܵܘܵܠܹܐ בכְבָ: ܘܡܲܫܟܿܢܳܐ
× ܸܬ݂ܖܵܝܼܨܹܐ 7.9933 ܐܝܼܬܼ 1,501 ב ܒܼܝ̈ܫܵܐ ܘܲܬ̣ܟ̇ܝܼܨܵܐ
ܕܐ ܗܝ : ₪801 ܐܘܼ̈݀ܚܳܬ݂ܳܐ 1 ܘܸܡܿܘܬܵܐ,* ܐܵܦ
בבוש ܠܸܲܒܿܐ ܘܚܲܪܬ̣ܵܐ ܕܚܲܕܘܼܬܹܗ 91ג2ן-> ܡܸܙ ₪

ܫܸܣܒܲܥ ܡܰܢ ܕܡܲܖ̈ܚ ܒܠܸܒܿܗ: ܘܥܲܒܼܟܵܐ ܛܲܒ̣ܵܐ כב

+ 6

ܡܬܠܵܐ: ܝܗ. 0. 3426

9 ܩܕܸܵ݇ܡ ܛܵܒܹ̈ܐܺ 240 ܐܸܐܬ̣ܩܿܢ ₪ ܕܕܲܕܝܩܵܐ.= ܙܦ
ܠܚܲܒ̣̈ܵܘܗܝ ܣܢܐ 7 ܘܪܺܚܡܰܘܗܝ ܘܥܲܬܿܝܬܵܐ
ܐ : ܣܲܓ̇ܝܼܐܵܝ̈* ܕܫ̇ܐܶܛ ܗ ܂ ܚܐ ܘܡܡ
1 5.0 ג ܛܲܥܼܝܢ ܕܸܥܿܒ̣ܕ̣ܝܼܢ
ܪ̄ܝ̣ܫܳܬ݂ܵܐ: ܘܲܡܬܼܲܝ̈ܝܡܵܢܹܐ ܘܙܲܕܝܼܩܹܵܐ כ ܟܠܗܼܝܢ ܛܵܒ̣̈ܬ̣ܵܐ:
בב ܒܝܼܫܿܬܼܵܐ ܕܲܝ̈ܚܡܼܐ ܘܗܲܝܡܿܙܘܼܬ̣ܵܐ ܠܳܐ ב
ܡܬܲܚܡܵܝ̈ܬܼܬ̣ܵܐ ܕܝܢ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܠܒܗܝ א
33 0 9 גא ܵܬ ܗܵܝ̱ ܕܡܘܬܿܟܵܐ:
ܘܐܲܝܢܳܐ ܕܒܬ ܒܥܘܼܡܕܼܵܐ: ב ܘܒܲܣܝܼܡܵܐ פן:
ܟܠ ܦ ܡܳܪܰܝܳܐ ܡܲܐܣܹܐ: ܘܡܰܡܠܠܳܐ ܕܣܸܦܵܘܿܬ̣ܗܘܿܢ
4 ג ܡܲܚܗܲܬ ܠܗܘܿܢ* ܟܠܝܼܬܵܐ ܕܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ
405 059000 5 = 09088.5
55 ܡܦܨܐ 67 ܣܰܗܕ݂ܳܐ 3 ܘܲܡܡܲܠܸܥܠ 1
5 ܣܳܗܕ݂ܳܐ ܦܰܠܳܐ > ₪43 ܕܡܿܟܿܝܳܐ ܒܤܲܒ̣ܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܳܐ:

27 ܘܠܲܒ̣ܢܘ̈ܘܝ ܢܗܘܐ צ א ככ
ܡܲܒ݁ܘܼܥܵܐ חש ܕܚܲܕܵܐ: ₪ ל ܡܢ ܦܲܚܵܚܹ̈ܐ
ܕܸܡܿܘܬܵܐ݈* ܒܥܲܡܳܐ ܣܲܬܵܝܼܵܐܐ ܗܕܝܼܕ ܡܲܠܖܵܐ̈ ܘܲܒ̣ܣܘܦܹܗ

9 ܕܥܲܡܵܐ ܡܸܬܿܬܿܒܲܬ̇ ככ 1 1 3 ܓ
ܘܖܚܲܥܿܝܼܡ ܘܲܕܸܟܲܟܵܝܳܐ ܪܘܼܚܹܗ ܥܒ ܣܟܲܠ,&
ܚܲܡܬܹܗ ܐܰܣܝܳܐ 90 ܕܠܲܒܿܗ: סומע ל ܛܢܳܐܳܐ
0 ܕܕܲܒܲܬ ܠܡܸܣܟܲܐܵܐ ܒܝܼܫ ܒܝܼܫ 5455 ܠܸܡܵܢ
ܕܥܲܒ̣ܕܗ: ܘܕܲܡܝܼܩܲܬܿ בב ܡܪܵܚܸܡ ܥܲܠ בצ
ܕ ܕܒܒ̣ܝܼܫܘܼܬܹܗ ܡܸܣܬܲܚܸܦ ܥܽܘܽܠܳܐ: ܘܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠً ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ
ܕ ܖܚܛܳܗܹܵܐ בנ 2 כצבן ܕܸܟܼܐܢܹ̈ܐ ב ܚܸܥ̣ܡܬ݂ܵܐ:
܆ܕܘܲܒ̣ܠܸܒܿܐ ܕܣܲܟ̣̈ܠܹܐ ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܝ̣ܕܲܥ.* ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܬܕܵܡܕܸ̇ܡ

35 ܠܬܡܐ 0 הו - 0 ₪ ܕܡܲܠܵܟܿܐ.

ܕܥܲܒ̣ܬܳܐ ܣܲܥ̣ܘܼܠܬ݇ܢܳܐܐ ܘܲܒ̣ܚܸܥ̣ܡܲܬ݂ ܢܲܦܹܐܹܗ ܡܸܣܬܿܚܸܦ

ܥܳܘܶܠܳܐ: ܘܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܹܠ ܕܠܲܝܬܿ ܠܲܗ ܚܛܳܗܼ̈ܐ ל 90:
3 לש ܐܦ ܠܚܲܬ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܡܿܘܒܹ̇ܬܼ.
ܒܢ ܐ ܝܗ

ܡܸܠܬܼ̇ܐ ܕܲܪܝܼܟ̣ܬܵܐ 1290 ܚܸܡܬܿܐ: ܘܡܸܠܬ̣̇ܐ ܩܫܝܼܬܿܐ

ܡܥܝܼܬܵܐ ܪܘܼܓܲܪܵܐ.* ܠܸܫܵܢܳܐ ܕܚܲܟܿܝܼܡܹ̈ܐ ܡܲܫܦܼܬ

ܘܦܘܼܡܿܐ ܕܣܲܟ̣̈ܠܼܐ ףג ܠܰܘܬ݂ܳܐ*

15293 " ܣ

בג גצ ܗ̄ܝ ܕܚܲܝܼ̈ܐ: ܘܕܲܐܟ̣ܥً ܡܢ ܦܸܕܙܕܵܘ̈ܗܝ
: ܢܸܣܒܲܥ ܡܸܢܹܗ. * סבצג ܒܡܲܝܼܩ ܒܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ
, ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܪܕܸܥܕ̇ܝ̣ܡ 5 ܡܲܟ̇ܿܣܿܐܘܼܬ̣ܵܐ* ܒܒܲܝܛܵܐ

ܕܙܲܕܝܼܵܐ 5 ܚܲܝܠܶܐ: ܘܥܲܠܠܿܬ̈ܗܘܿܢ ܕܥܿܘܵܠܹܐ ܢܸܐܒ̣̈ܕܲܢ»
: ו 3 ככ ܝܼܕܲܥܬܵܐ: ܘܠܸܝܒ̈ܘܿܬ̣̇ܐ
ܕܣܲܥܼ̈ܠܹܐ ܠܳܐ 5.5 ܕܸܒ̣ܝܵܝ̈ܐ ܕܥܵܘܵܠܼܐ ܡܲܣܠܸܐ ܡܰܟܿܝܳܐ
ܘܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܕܬܼܖܵܨܨܐ ܨܸܒ̣ܝܳܢܹܗ." ܐܘ̣ܪܺܝܝܳܐ ג ܣ
: ܡܳܪܝܳܐ:ܐ ܘܪܺܝܕܡ ܠܢܲܝܥܳܐ ܕܥܿܒܼܬܼ ܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ* ܡܲܖܿܕ̱ܘܼܬ̣ܵܐ

ܕܐܲܝܠܹܝܢ כצג ₪ ܒܝ̣ܫܬܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܘܐ 5

; ב-א ܥܡܘܼܬ݂ܘܼܢ. # ܫܝܘܿܠ ܨ הי

ܗ 6 33% ܕܒ̣ܢܲܝ̈ܢܢܫܵܐ.* ܠܳܐ ܪܵܚܼܡ
7 ܣܝ 2 ܚܐܲܬ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܠܐ

ܠܘ ܠܸܒܳܐ ܚܲܬܼܳܝܳܐ ܡܸܕܫܘܲܬ̇ ܓܥܘܼܝܡܐ ܘܠ

| ܒܳܝܒ݁ܳܐ ܡܲܟ̣ܐܹܒ̣ 1-95" ܠܸܒܵܐ ܕܕܹ̈ܐܢܹܐ ܒܿܥܼܐ ܝܼܕܲܥܬ̇ܐ:
ܙ ܘܦܬ̣ܡܿܐ ܕܥܵܘܵܠܼܐ ܡܡܲܠܸܥ ` ܒܝܼ̈ܫ̇ܬ̇ܐ ܡ ܟܠܗܘܿܢ
א ܕܡܸܣܟܲܢ̇ܐ 2+ ܘܒܲܣ̈ܝܼܡܹܐ ܫܠܹܲܝܢ

ܥܲܝܢܵܘ̈ܐܝ בב ܓ ܒܛܵܕܼ̈ܐ מב צן % ܐܲܣܝܘܼܬ̣ܵܐ |

ויק ܬܵܘܘ̈ܒ̣ܵܬ̇ܐ ` ג ܡ ܗ̱ܵܝ ܫܰܪܘ̣ܬ݂ܳܐ
ܕܝܲܪܵܩܵܐ: ܘܚܘܼܒܵܐ ܕܲܫܡܿܐ: ܛܳܒܼ ܡܲܢ 909 ܡܦܲܛܡܹ̈ܐ
: 1 ܓܲܒ̣ܟܵܐ 20 ܡܿܓܲܕܲܥ̣ ܐܸܪܿܬܼܿܐ: ܘܼܓܲܒ̣ܬܵܐ
19 - 3 ג ܗܳܘܝܳܐ ו ܠܳܗ̇. ¥ ܬܘܼܘܵܝܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

ל 4 ܬܘܼܒ̈ܐ: 208222018 | 583א
ܘܕܝ ܒܬܵܐ ,גצ ܡܚܲܬܿܐ̣ ܠܙ̣ܲܘܼܗܝ: ܘܲܒܼܪܵܐ
ܐ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܒܹܗܬܿܬ̣̇ܵܐ ܗܵܘܼ ."ה .שב | ܕܸܣܟܲܥܠ
3 (3)] -00: ו בב | ܬܦܿܝ̣ܝܨܵܐܝܬ
29 ככט 6 בי ܡܲܫܒܲܬܵܐ 5

6-ו = ܕܸܡܿܠܟܲܝ
ܕܬܸܬ̣ܩܲܚܲܡ.* 136 | 13543 ܡܸܠܬܵܐ 7
44 ܘܕܲܡܡܲܠܸܥ ܒܙܲܒܢܹܗ 555 7.0% 1230 ע
אשיו ܗ̱ܵܝ ג: גצ > ܡܕ ܫܝܘܿܠ
א ܕܲܝܬܵܐ ܕܫܲܒ̣ܗ̱ܖܵܢܹ̈ܐ 3.0% פב)]: | ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܳܐ
5 ܕܐܲ̈ܡ̈ܠܬ̣ܵܐ כצצבב. % ܡܲܣܠܹܝ̄ ₪1 ܩܕܼܵܡ 1-3
זג ܡܲܚܵܫܒܲܬܵܐ ܒܝܼ̈ܫ̈ܿܬ̣ܵܐ: ₪330 ܡܸܵܠܲܵܐ ܒܲܣܵܝܼܡܵܬ̣ܵܐ* סנב
ו בג ܕܲܡܩܲܒܲܠ ܫܘܼܚܕܳܐ: ܘܲܕܣܵܝܹܐ ܠܡܸܗܲܒ̣
2-8" רשש ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܪܵܢܸܐܐ ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣̇ܐ:
0 ג ܡܡܲܠܸܠ ܒܝ̈ܫܵܬܿܐ * ܪܲܚܝܼܩ ܗܿܘܼ
סבב ܡ ג .ג בַפֶבָ₪; >בני. 8 ܢܘܼܗܖܵܐ
ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ ܡܒܲܣܸܡ בבן: ܘܠܸܒܿܐ הצ ܡܲܫܡܸܢ ܓܲܖ̈ܡܐ.*
ܐܕܢܳܐ ܕ݁ܫܰܡܥܳܐ ܡܲܪܣܿܝܟܼܬ̣ܵܐ כב א ב
ܕ אא כו בב ג ܣܿܢܸܐ ܢܲܦܫܗ: ܘܲܕ̣ܫܵܡܲܥ
2 8 1% % 4-3
5% ܗܵܝ̱ :4330 א כְּכב,ב; | 14/1

ܩܬ݂݇ܡܿܘܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܘ.
ܡܢ בגב 16,428 ܕܸܠܸܒܿܐ: ܘܡܢ ܡܳܪܝܳܐ ܡܲܡܠܠܳܐ
0 ܟܠܗܼܝܢ ܐܘܼܪܵܝܝܳܬܹܗ ܕܓܲܒܼܬܵܐ . ܕܲܟ̣ܝܵܐ̈ ܐܸܐܹܝܢ
ܥܝ א ܘܡܪܝܐ ܡܲܬܩܸܢ ܐܘܼܪܕܹܗ.* ܓܠܺܝ̣܂ כ

= ₪ (=

ܡ ܕܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ ܠܹܗ: 24850 | ܢܛܝܼܪ
5 ܠܚܰܘܡܳܐ בצ ܛܡܲܐ ܗܵܘܼ ً כל בו ܟܠ ܕܘܡ
ܒܠܸܒ̣ܵܗ: 36 ב 44 ₪3 14 ܢܸܬ݂ܚܲܣܸܐ

ܡܢ ב צ. * ܒܛܲܝܒܘܼܬܵܐ 8 ܡܸܕܬܿܒܸܩ ܥܿܘܼܠًܐ
ז ܘܕܸܚܝܠܬܹܗ ܕ݁ܡܰܪܿܝܳܐ ܡܲܣܛܝܵܐ ܡ ܒܝܼܫܛ % ܒܸܨܒ̣ܝܢܹܗ
3ב \230א₪ ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ܇ 310 ܠܲܒ̣ܬܸܠܕܒ̣ܵܒܵܘ̈ܗܝ
ܝܸܦܕ̇ܘܿܥ ,6 ܛܳܒܼ ܗܵܘ̣ ܩܲܥܝܼܠ ܒܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܢ צגן
܀ ܕܥ̣ܵܠ̈ܠܳܬ̣ܵܐ כ ܒܕ݂ܝܼܥܿܐ* טס ܕܒܲܬ݀ܢ݇ܫܵܐ 30
ܖܙܐܘܼܪܵܝܵܬܹܗ: סבו ܡܲܬ̣ܩܸܢ 9.0330 :
ܣܸܦܵܘܵܬܹܗ בן: ܘܲܒ̣ܕܝܼܢܿܐ ܠܳܐ - ܦܘ̣ܡܹܗ*
:: ܡܲܬ݂ܩܠܵܐ ܕܡܲܣܲܐܬ̣ܵܐ ,גוסכ מכ ן: ܘܿܥܒ̣ܵܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܟܠܗܩܢ
:ובאט | ܕܩܘܼܫܬܵܐ* ܛܲܡܐܝ̣ܢ ܐܸܢܩܿܢ ܡܲܠܥ̣ܵܐ בק
ܥܽܘ̣ܠܳ: ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 00 ܡܲܬ̣ܘܸܢ ܟܘܼܪܣܝ݀ܐ.*
:ܙܨܸܒ̣ܝܢܹܗ ܕܡܲܠܟܿܐ 008920 ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܘܡܸܠܬ̣ܵܐ סבב
.ܐ ܪܚܡ" לא בג ܡܲܠܲܐܬܹ̈ܐ - בכב0א1:
܆ ܙ ܘܓܼܲܒܼܟܵܐ ܚܲܬܿܝܼܡܵܐ ב סמו ܕܦܲܟܵܨܘܼܦܹܗ
ܧ ܘܡܲܠܟܳܐ + ܩܸܨܒ̣ܝܳܢܹܗ > ܥܢܳܢܳܐ ܒܟ̣ܝܼܥܵܝܟܵܐ* ܕܩܿܝܹܐ
ל ܛܳܒܼܿܐ ܗ̱ܵܝܼ ₪ ܡܢ ܕܲܗܒܼܿܐ: ܘܲܕܩܵܝܹܐ ܣܘܼܟܿܠܵܐ

876 ܡܬܠܐ ܐ ܝܙ. ܚܝ.

38-57 ܗܵܘ ܠܹܗ ܡܢ ܣܹܐܡܵܐ.* ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ 583.
לס ܡܢ ܒ̣ܝܫܬܿܐ: 5/0036 ܒܙܲܦܸܫܹܗ ܢܿܛܲܪ

ܘܙܐܘܼܪܚܼܹܗ.* ܩܕܸܵܡ 28ב ש+ב3 | ₪326 ב6בסג

ܘ : ܘܵܡܼܬ̣ ܪܘܼܚܳܐ* קצב 90 ܡܲܟܿܝܟ ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܢ :
ܡܢ 06 ܕܸܡܦܲܠܸܥ̣ א ܥܲܡ ܥܲܫܝܢܼܵܐ* ܕܡܣܬܲܕܲܠ
ܡܸܠܬܵܐ ܡܸܫܟܲܚ.: ܛܸܒ̣ܬܵܐ: ܘܘܲܬ̣ܟ̣ܝܼܥ ܥܲܥ ܡܰܟܰܝܐ

90020 ܚܲܟ̇ܝܼܡ ܠܸܒܵܐ ܝܕܥ ` ܣܘ̣ܟ̇ܠܳܐ:
«: ܘܲܦ̣ܚܲܥܠܺܝܵܢ ܣܸܦܵܘܵܬܹܗ ܡܿܘܣܸܦ .7.1348 ܡܲܒܿܘܼܥܵܐ

3 4360" 60 ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܬܥܝܙ

ܠܗ ܘܡܲܕ̇ܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ בצ ܫܰܛܝܳܐ ב
23 בג ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܝܕܥ ܡܹܐܡܬܵܐ ܕܦܘܼܡܹܗ:

4 )856 ܡܿܘܣܼܦ ܝܘܼܠܦ̈ܢܳܐ* ܒܲܟܿܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܼܒ̣ܫܿܐ
ܡܹܐܡܬ̣ܵܗ ܕܚܲܥܿܝܼܡܵܐ܇ ܘܚܲܥܝܐ ܗܵܝ̱ ܠܝܲܘܸܫܹܗ : ܘܐܲܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܝ̱
25 5 ג 391 ܕܡܸܬ݂ܚܲܕܝܵܐ ܒܥܲܝܢܲܝ ܒܝܲܝܝܫܵܐ
ܕܲܬܲܪܝܼܨܵܐ ܗܝ ב-א א יז
6 ܕܡܰܩܬ݂ܳܐ* ܝܲܦَܸܵܐ ܡܸܟ̣ܐܒܼܟܵܐ ܒܹܐܒܹܵܝܗ݇ ܠܳܗ ܘܡܢ ܦ݁ܘ̣ܡܿܐ
ܕܐܲܦܸܪܵܗܿ ܐܿܬܐ 6% ܐܲܒ̣ܕܼ݇ܐܐ* ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܥܰܘܿܠܳܐ ܚܳܫ݁ܠ
ܧ ܒܝܼܕܬܵܐ: ܘܡܢ ܦܘܼܡܹܗ מ ܢܘܼܘܵܐ." ܓܲܒ̣ܟܵܐ ܥܿܘ̇ܠܰܐ

ܡܓܲܪܲܓ̣ ܕܝ 1.6 3 ܪܺܰܢܡܰܘܗ݈ܝ %
ܕܓܲܕܼܬܵܐ 144% כב ܚܲܒܼܕܺܗܝ ܘܡܿܘܕ݂ܸܲܰܥܠ ܠܹܗ
ܕ ܒܐܘܼܪܰܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ +8.בן > 0ב ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ 3.850

ܗܦܝܼܟ̣̈ܬܵܐ܇ ܘܡܸܬ̣ܕܵܥܹܐ ܒܣܸܦܵܘܿܬܗ 540 ܒܝܼܫܧܛܵ =
ܐ ܒܠܝ̣ܠܳܐ ܕܬܸܫܒܵܘܿܚܟܵܐ ܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܒܐܘܼܪܚܐ
« ܕܙܲܟ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܫܬܲܒܚܳܐ.* _ שת | 66 ܐܲܬܵܝ̣ܪ

ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܡܙ ܓܲܙܵ݇ܒܿܬܵܐ: ܘܘܲܡܸܟܲܒ̣̈ܫ ܢܲܦܸܢܹܗ ܡܸܢ ܗܽܘ
3 ܪܸܐܲܚܝܼܬ݂ ܡܕܝܼܢ݇ܛܐ * צצ6כס ܕܸܥܲܢܿܬܵܐ צנ
ܦܸܨܬܹܗܐܫ ₪5 םג ܡܰܟܿܝܐ 1

, ܝ ܢ 0 ܨܢ . ,
: 98-40 2-3 32 כצ\ם: כ ܡܸܢ
ג בש( ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܕ̣ܝܼܢ݇ܐ* ܥܲܒ̣ܕܳܐ ܣܲܟ̇ܘܼܠܬܵܐܵܐ
ܢܸܫܬܲܠܲܛ ܒܲܒ̣ܬܵܐ לכחגג: ܘܒܲܝܢܿܬ݂ - םש ܢܦܥܼܥܼ

ܕ ܝܘܼܪܬܿܢܵܐ* ܝܵܦܵܐ כמ ܠܣܸܐܡܿܐ: ܘܟ̣ܘܼܪܵܐ ܠܕܲܗܒܼܳܐ:
7 5-5 בב ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ שא ܠܣܸܦ̈ܘܿܬ̇ܐ

ܘܸܥܲܝܿܬ̣ܵܐ ܘܙܲܕ̣ܝܼܩܵܐ ܠܵܐ +32 %- 5.113
ܕ 4 ܥܲܠ ܡܸܡܟܲܢܵܐ ܡܲܪܕܵܥܸܙ ܠܒܲܟ̇ܝܗ: ܘܲܕܸܚ݇ܟܹܐ
܀ 5084 050 ܕܸܬ̣ܚܲܣܹܐ* ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܣܿܒܹ̈ܐ ܒܢ̈

ܒ̈ܝܲܝܐ :ה ܘܬܸܫܒܵܘܿܚܬܵܐ ܕ̇ܒ̣ܪܲܝܵܐ 0
ܙ ܠܳܐ ܝܳܐܝܳܐ ܠܣܲܟ̣ܠܵܐ ܣܸܦܬ̣ܵܐ ܡܗܲܝܡܲܝܬܵܐ: ܘܢܳܦܠܳܐ
ܝܠܙܲܕܝܼܩܵܐ _ ܣܸܦܬ݂ܵܐ | ܕܸܓ݇ܠܟܛܵܐ* ܟܸܐܦܵܐ בת
ܫܲܦܝܼܬܵܐ , ܒܥܲܝܵܢܲܝ ܡܰܙ ܕܸܕܝܼܬܹܗ ܗ̄ܝ ܘܠܲܝܐܬܲܪ

: כב
ܘ 1 14040 .> ܕܲܡܟܲܣܹܐ ג ܒܵܥܹܐ
ܘܲܕܣܿܝܹܐ ܠܡܲܟܿܣ̱ܬ̣: ܡܸܢ ܪܵܚܡܵܐ ܘܥܿܡܘܿܪܵܐ
ܠܘܼܚܳܡܵܐ ܫܵܨ݂ܩ בבס ܕܸܚܲܥܿܝܼܡܵܐ: ܘܲܚܠܵܦ
:ܦܐ݇ܬ݂ܵܐ 343859 ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܘܠܳܐ 5.395 ܓܲܒ̣ܬܵܐ

ܠܥܳܘܽܠܳܐ ܘܲܡܚܲܝܸܒ̣ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ:

ܠܡܰܢܳܐ ܐܿܙܼܠ ܠܹܗܘ
סג ܠܡܲܟ̣ܠً ב.א ܠܹܗ ܠܸܒܵܐ ܠܡܸܒ݁ܢܳܐ ܚܥܸܡܬܵܝܗ
ܒܟ̣ܠܙܒ̣ܲܢ ܪܵܚܡܵܐ ܟܵܚܝܼܡ ܗܵܘ: ܘܐܲܝܝܳܐ ܠܐܘ̣ܠܨܵܢܳܐ ܡܸܬ݂ܝܼܠܸܟ
בבק ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܡܲܫܠܸܲܡ ܐܝܼܕܗ ܕܲܥܬܼܵܒ̣ 032% |
: ܥܲܪܵܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ* ܕܸܪܵܚܹܡ ג ܪ ܘܗܸܪܿܬ̇ܐ:

ܘܕܸܡܘܿܝܼܡ ܬܲܪܿܥܹܗ ܒܵܥܹܐ ܬܒܲܟܵܐ ܠܥܲܦ̱ܢܹܗ* ܕܲܥܫܝܼܩ
6% ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܛܲܒܼ̣ܬܼܿܐ܆ > `
39 :של ܕܡܵܘܠܸܕ݂ ܗܲܟ̣ܠܵܐ

= ܕܢܲܦ݂ܕܹܗ: ܘܠܳܐ 1-בו שש בש

ܡܳܢ ܕܢܳܗܸܒܼ ܫܘܼܚܬܼܳܐ ܥ̇ܘ̇ܠܳܐ ܗܵܘ
= וע ܕ̣݂ܥܳܐ* ܐܲܦܵܘܵܗܝ

5 בג ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ כב ܣܲܟ̣ܠܵܐ: סבגב | ܠܝ݇ܠܹܲܘܬܹ̇ܗ €
« ܠܡܸܬܲܟ݂ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ ܠܳܐ ܫܲܦܝܼܪ ܘܐܳܦ݁ܠܳܐ ܠܰܡ݈ܡܝܳܐ
ܠܙܲܟ̣ܝܼܩܹܵܐ כנבבק ܬܖ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ 9 כ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ
ܝ݀ܕܥ -1%95 | 15-05 0-88 ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܗ̱̱ܘ
ܘܕܚܲܥܝܼܡܵܐ.” | 25 | ככ | ₪ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ

: 6 ₪459 | ܣܲܟܘ̣ܠܬܼܲܝܵܐ

+ 0ב" מע ܥܲܡܝܼܗܹܵܐ ܡܸܠܲܵܝ 15 :

שו
ܒܐܲܦܵܐ ܕܥܿܘܿܠܳܐ ܠܳܐ 2.55 ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܠܡܸܨܠܳܐ

+ ܥܲܠ ܘܲܕܝܼܘܵܐ.* ܣܸܦܘܿܬܹ̈ܗ ܕܡܲܟ̣ܠܵܐ 4

ً ܘܦܘܼܡܹܗ ܫܲܛܹܐ ܠܹܗ ܠܡܰܘܬܵܐ %

2055 2

ב 3 3
ܡܸܢ ܐܲܚܘܼܗܝ: 64 ܡܕܼܝܼܢܵܬܵܐ ܡܙ ܚܸܣܝܵܗ̇:

ܐܲܝܟ݁ 536 ܕܚܸܣܝܿܐ* ܡܢ ܦܹܐܕܵܝ ܦܘܼܡܹܗ
ܬܸܣܒܲܥ ܒܲܪ݇ܣܤܹܗ: 10446 ܕܣܸܦܘܿܬ̣̈ܗ 0.42
ܐ ݀ܡܿܘܬܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ ܒܝܼܬܐ ܠܸܫ̇ܬܐ - 58

ܠܹܗ 3620 ܡܢ ܦܹܐܕ̈ܘ̈ܗܝ.* ܕܡܸܫܟܲܚ ܐܼܲܢܵܬܿܬ̣ܐ
בא ܡܸܫܟܲܚ | קצב( 2826 ܨܒܼܝܢܳܐ
ܡܢ שפם: = ܘܲܕ݂ܡܲܦܸܩ ܐܼܲܢ݇ܬܿܬ̣̇ܵܐ ܛܳܒܼܬܼ̇ܐ ܡܲܦܸܩ
ܛܳܒܼܬ݂ܳܐ ܡܙ ₪ ܡܸܣܟܲܢܳܐ ܡܡܲܥܸܲܠ ܕ̈ܟ̈ܝܟܼܳܬ̣ܵܐ:
0 ܡܡܲܠܸܠ ܡܲܓܺܝ̣ܢܳܬܵܐ* ܐܝܼܬ̣ ܖܵܝܵܚܡܹܐ ܕܪܵܝܝܡܹܐ
ܐܸܢܩܿܬ = ܘܐܝܼܬ̣ ‏ ܪ̈ܰܚܡܵܐ ܕܢܲܩܸܦ 0 ,28 ש
4

90 שי

ܛܳܒܼ 90 כמ 5ג; ו 4
ܡ ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܕܡܵܥܲܩܡܵܢ .7 ܡܿܢ כְצג 0
ܢܲܦ̱ܕܹܗ ܠܳܐ ܫܲܦܝܼܬ ܠܹܗ: ܘܲܕܩܲܠܝܥ ܒܕܼܵܥ̣ܠܵܘܗܝ
1% ܫܵܛܝܘܼܬܹܗ ܕܓܲܒܼܬܵܐ ܡܥܲܩܡܵܐ ܐܘܼܪܰܚܝܳܬܹܗ:
ܘܥܲܠ 5ב ܡܸܬ̣ܪܵܥܲܵܡ ܒܠܸܒܲܗ.* ܩܸܢܝܳܢܵܐ ܡܰܘܣܸܦ
ܪܝܡܐ ܣܲܓܵܝܵܐܐܐ ܘܡܸܣܟܹܲܐܐ ܦܵܕܵܫ סט 9.00.25
7 ܗ ܠܳܐ ܝܸܬ݂ܚܲܣܼܐ: ܘܕܡܡܲܠܸܠ ܕ݁ܛܳܠܬ̣ܬ݂ܳܐ

* ܣܲܓܵܝܼܵܐܐ בנ | שבשל | 33[
ܠ מש סבג סב 3.1 ܟܠܗܘܿܢ. 41
ܕܡܸܣܟܲܐܳܐ ܣܿܝ̣ܢ ܠܹܗ: ܘܐܳܦ ܪ݀ܺܰܚܡܽܘܗܝ ܡܸܬ̣ܪܲܚܟ݁ܝ̣ܢ

ܡܸܢܹܗ. ܐܲܝܙܵܐ 3 ܒܡܸܠܵܘ̈ܗܝ 1% +93 6
ܚܸܥܲܡܬ̣ܵܐ ܪܵܨܹܡ ܢܲܦܐܹܗ ܕܢܳܛܰܪ ܗܲܝܡܿܥܘܼܬ̣ܵܐ בב
ܘ 2 - -- ܠܳܐ ܢܸܬܚܲܢܘܸܐ: ܘܕܲܡܡܲܠܸܠ
: | ܠܣܲܟ̣ܠܐ ܦܘܼܢܩܳܐ:
ܣܘܼܟܿܠܹܗ
ܕܛܲܒܼܪܵܐ ל ܪܘܼܚܹܗ ܗܵܝ ܘܬܸܫܒܵܘܿܚܬܹܗ ܡܲܥܒܵܬܵܐ
:וצ" ܢܽܗܼܡ ܐܲܝܟ݂ [3] ܪܘܼܓܼܲܙܗ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܲܝܟ݁
וג ܥܲܠ ܥܸܣܒܿܐ ܨܒ̣ܝܵܢܹܗ. ܒܹܗܬܿܬ̣ܵܐ 98 ܠܙܿܐ
ܒܬܵܐ ܣܲܟ̣ܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ݁ ܕ ܕܠܦܿܐ כב בס בי
7 .ג 1 1 כבן: ܘܡܢ ܡܳܪܝܳܐ חס
:ܙ ܡܸܬ̣ܡܲܟ̣ܬܵܐ ܐܲܙܵܬ̇ܬ̣ܵܐ בו > בא 2206 ܫܸܢܬܵܐ:
:ܙ ܘܢܲܦܫَܵܐ ܪܵܡܬ݂ܵܐ 8 כב | ܦܘܼ̣ܩܕܲܢܳܐ ܡܸܙܕܗܲܪ
; ܒܝܲܦܫܹܗ: 8 א - % ܕܡܸܬ݂ܠܿܘܹܐ
בגנב ܡܪܵܚܸܡ ܥܲܠ ܡܸܣܟܲܢܵܐ: 6 0055
:ܙ ܡܸܬ̣ܦܠܲܥ.* בל ܒܥܵܟܼ ܘ ב-א | ܣܲܒ̣ܬܵܐ:
:ܙ ܘܲܠܨܲܥ̱ܪܹܗ ܠܳܐ ܬܲܪ̇ܡܸܐ 4 ܓܲܒܼܬܵܐ כ
ܒܩܲܒܲܥ ܬܘܼܟܿܐ: פב ܕܡܲܥܠܸܐ ܥܲܠ ܛܲܥܢܹܗ
ܕ ܡܳܘܣܘ̈* ܕܡܲܥ ܡܸܠܟܿܐ ܘܩܲܒ̣ܲܠ ܡܲܬ̇ܕܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂
וג ܕܬܸܬܼܝܲܥܲܡ ܒܐܘܼܬ̈ܝܢܵܬ̣ܵܗٍ." ܣܲܓ̇ܕܲܬܵܢ ܡܲܚ݀ܫ̈ܒ̣ܲܬܵܐ רס
ג ܕܓܲܒܼܬܵܐ: 0 ב אֶ1 כ ܬܸܬ݂ܩܲܝܲܡ.# 5
בג ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܐ: ܘܛܿܒܼ ܗ̱ܘ בג ܡܢ ܓܲܒܼܬܵܐ
ܕ 1584 ܪܸܡܕܲܓܲܠ.*% ₪83 בב 4 = ܘܡܢ
4גסְבְצש ܢܒ̣ܘܼܬ̣ 146 :5628 ܒܝܫܨ 9 ג
ܕܸܡܲܓܐ̣ ܐܝܼܬܵܘܵ̈ܗܝ 5כט: |4.9ג ܠܦܬܼܡܗ מכ
5 ܒܝ̣ܫܳܐ ܡ ܕܡܸܬ̣ܢܲܬܲܬ݂: ܚܲܥ̇ܝܼܡܵܐ ܡܸܙܕܗܲܪ: סט
ܘܘܬܳܦܼܰܣ : ܡܸܣܕܲܿܕܲܥ 185 % בש
ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܲܡܥܝܼܩ ܠܐܸܡܹܗ: ܒܬܵܐ ܗ݈ܰܘ ܡܲܕ̣ܗܬܼܿܝܵܐ
זג ܘܡܲܚܦܬܵܢܐ.» ܦܬܼܫ ܒܼܪܝ ܘܲܫܡܲܥ ܡܲܕ̇ܕܘܼܬܼܐ: ܘܠܳܐ

8 ܡܹܐܡܬܵܐ ܕܝܼܕ̱ܥ̇ܬ̣ܵܐ. ® ܗܳܗܕܼܶܐ ܥ̇ܘܳܿܠܳܐ ܡܲܥܫ̣ܢ
5 כב ܘܦܘܼܡܹܗ ܕܥܰܘܿܠܳܐ ܡܛܲܵܒܲܥ 9 ܡܛܲܝܒ̣ܝܼܢ
5 ܠܙܲܝܠܲܝܢ ܕܡܲܥܫܢܝܼܢ ܕܝ̣ܢܳܐ: ܘܲܡܚܘܿܬ̇ܐ ܠܥܲܡܵܐ

ܘܦܠܐܘ. : ¦ ܟ
: 2 00 ܚܲܡܬܵܐ: ܘܖܵܘܿܝܬܼܬ̣̇ܐ ° ܡܨܲܥܖَܵܢܝܳܐ:

ܘܟܼܠ

: ܕܡܸܫܬܪܲܚ ܒܵܗܿ 14 ܗܵܘܼܳܐ ܚܟܿܝܼܡ.* בשמל 1
ܪܘܸܥܼܙܗ ܕܡܲܠܟܳܐ: ܘܲܕܡܲܚܡܸܬ̣ ₪ 1% ܥܠ 0.283
3 ₪863 ܕܥܒܪܐ ܡܿܐ ܕܡܲܦܕܲܩ ܚܸܕܿܝܢܵܐܐ ܘܖܕܼܠ
܀ ܕܸܣܟܲܠ ܡܡܲܝܸܩ." ܡܸܬ݂̣ܚܲܗܲܬ ܚܒ̣ܢܐܿܐ 146 ܦ݇ܬܼܩ:
5 ܘܫܵܐܹܠ ܒܲܚܨܵܕܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܡܲܝܵܐ.* ܥܲܡܝܼܩܳܐ ܡܸܠܬܲܐ ܒܠܲܒ̇ܗ
: ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ܚܲܬ̇ܝܼܡܵܐ | ܢܸܟ̣ܠܹܝܗܿ* ספצת
גצ א-ש ܓܲܒ̣ܟܹܵܐ כ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܕܝܢ
: ܡܗܲܝܡܢܿܐ | בש ܡܸܕܫܟܲܚ»* ܙܰܲܕ̇ܝ̣ܩܳܐ >
ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ: ܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ בב ܡܢ = 90382
5 ܡܲܠܟܿܐ א ܥܲܥܠ ܟܘܼܪܣܝ݀ܐ ܕܕܝܼܢܿܐ: הלפ ܡܢ
: ܩܘܼܵܡܿܘܗܝ ܟܠܗܼܝܢ ܒܲܪ̈ܵܬ̣̇ܐ* ܡܰܢ גב ܕܙܲܟܳܝ | וגא
܀: ܠܹܒ̇ܝ: ܘܐܸܬ̇ܕܲܟ̇ܝܹܬ̣ ܡܢ 10% ܡܲܬ݂ܩܰܠܳܐ ܘܡܲܬ̣ܩܠܳܐ:
ܟܲܝܠܳܐ ܘܲܟ̣ܝܿܠܬ̣ܵܐ: ܡܲܣܥܹܝܢ ܐܸܢܩܿܢ מב פגע
ܬܕܵܝܗܘܿܢ.* ܐܳܦ 0-32 ܡܸܬܝܼܕܲܥ ܛܠܝܐ ₪ ܕܟܐ
9 ܐܹܢ ܬܪ̇ܝܼܨܝ̣ܢ 0 בב ܕ݁ܫܰܡܥܳܐ ܘܥܿܝܪܳܐ ܕܚܳܙܝܳܐ:
שג ܥܒܲܘ 7 ܠܳܐ אש ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܕܠܳܐ
ܬܸܬ̣ܡܲܣܥܲܢ: ܐܸܠܵܐ ܦܬܲܚ ג ܘܲܣܒܲܥ ܠܲܚܡܵܐ .8
› ܐ ܕ݁ܰܚܡܺܐ܂ ܢܸܹܐܡܲܬܿ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܕܩܥܹܝܬ̣: 506 ܢܸܫܬܲܒܲܝܝ.*
ܟܐ ܘܪܸܐܡܲܖ̱ ܕܹܐܝ̣ܬ݂ בסכן ܒ ܕܕܸܐܦܐ ܛܳܒ̣̈ܬܳܐ: ܘܡܵܐܢܵܐ
5 5 6 182" | 2 כ
כ 250 ܠܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ: ܘܥܲܠ ` ܝܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ ܢܣܲܒ̣ܘ
זו ܡܸܫܒܵܢܹܗ.# ܥܬܼܵܒ̣ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܒܠܲܚܡܵܐ 3 צצן: ܘܦܲܬܲܕܿ
18 ܗܿܝܕܺܝ ג ܦܘܼܡܹܗ ו ܡܚܒ ܒܬܲܪܥܝܼܬܵܐ
‹ܐ ܡܲܬ݂ܩܥ݇ܐ: ܘܲܒܓ̣ܘܼܪܵܥܼܵܐ ܡܸܬ̣ܥܸܒܸܬܟ̣ בש" | ג
1 ו ם-ב ܝܨܵܐ: ܘܥܡ ܡܢ בש ܣܸܦܵܘܿܬܹܗ
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܲܠܲܛ. 1 ܕܠܐܛ ב ܘܠܲܐܡܹܗ: 3
ܙ ܧܕܵܥܹܗ % בבְאֶן 163 9 18095 ܕܲܡܣܲܪܖܵܗܒ̣̈ܐ
שב אס: | ܒܐܲܚܬܵܝܬܵܗ̇ ܠܳܐ הבס" ܠܳܐ ܬܹܐܡܲܕ̇
65 ק: ܐܸܠܳܐ ܣܲܟܳܐ 23% 0605905
ܛܲܡܐܝܼܢ ܐܸܢܩܿܢ ܩܬܼܵܡ סבב ב ܘܡܲܬܼܵܩܵܠܼܐ:
+ ܘܡܲܣ̈ܐ݇ܬ̣ܵܐ ܕܢܸܟ̣ܠܵܐ ܠܳܐ ܫܲܦ̣ܝܼܪܵܢ̈.* ܡܢ ܩܕܳܡ בע
5 שא ܕܓܲܒܼܬܵܐ: 0 98 ܕܼܲܟܿܢܿܫܵܐ

: ל ܐܘܼܘܿܚܹܗ. 128 ܗ̱ܵܘ כב ܕܢܿܕܲܕܿ ܠܩܘ̣ܘܼܫܵܐ:
ܘܡܢ שא | ܕܢܵܟܲܪ ܬܰܘܝܳܐ݀ ܠܹܗ ל 555
ܠܥܿܬܵܠܹܐ ܡܲܠܟَܿܐ ܚܲܥܿܝܼܡܵܐ:. 40200 ܥܠܝܗܘܿܢ
ܕܢ ג ܫܕܵܓܹܗ ב ܢܕܲܡܬ݂ܵܐ ₪ ܕܕܒܼܢܲܢܵܫܵܐ:
98 סל ܨ 08 ܕܕܲܪܿ݁ܣܳܐ. % ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ 0

ܢܳܛܪܺܝ̣ܢ ܠܡܲܠܟܿܐ: ܘܡܲܬ̣ܩܲܢ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܒܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ.#
8 ܕܓܲܕ̣ܵܘܼܕܐܐ ܚܲܝܬܗܘܿܬܐ סכ | ܕ8ܲܝܼܫܵܐ
ܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ* ܫܚܳܘܰܐ 104080 | ܦܓܲܥܘ ܒܒܼܝܼܕܹ̈ܐ:

ܘܲܡܚܩܿܬܳܐ ד ܕܸܕܲܪܣܗܘܼܿ.

ܘܠܐܘ : ܠܐ

1 3 ܬܲܦܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܠ ܕܡܲܠܥܳܐ ܒܐܝܼܬ̱ܵܘܗ̈ܝ
: ܕܐܲܠܳܗܐ:ܐ ܘܠܲܐܬܿܘ ܕܨܵܒܹܐ ܡ 3% ܟܠܗܼܝܢ

א ה ܕܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܬܪ̈ܝܼܨܵܢ ܐܸܢܹܝܢ ܕܥܲܝܵܢܲܝ ܢܲܦܸܫܹܗ:
ܪ 3309 ܡܲܬܘܸܢ פב" ܡܿܢ גאב !א

ܘܕܝܼܙܵܐ: ܓܡܒܐ | 58 צמבק ܕܒ̣ܝ̣ܝ̱ܬܵܐ.*

ܕܰܘܡܳܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ ܘܲܪܘܲܚܬܵܐ ܕܠܸܒܿܐ: ܘܲܫܕ̣ܵܥ̣ܵܐ ܕܥܵܘܵܠܹܐ

: 718% ×* ܡܲܚܫ̈ܒܵܬܗ ܕܓܥܵܒܼܝܐ ܡܗܼ݀ܝܡܝܿܐ ܘܲܕܸܒ̣ܝܕܵܐ
ܘ בב ܡܲܥܒܪܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܣܝܼܡܬ̣ܵܐ שצצגן
ܕܲܥܵܠܐ: ܘܠܲܐܒ̣ܕܲܢܵܐ ܢܸܣܬܲܚܦܟܼܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܲܥܹܝܢ

' ܠܡܵܘܬ̣ܵܐ% ܬܒܲܬܵܐ ܕܥܵܘ̈ܠܐ ܝܹܐܬܐ 204 ܥܲܥܠ
5 ܕܸܠܵܐ ܨܒܲܘ 333 ܟ̣ܝܼܢܵܐ.* ב ܐܘܼܪܵܚܹܗ בב

ܗ̱ܘ ܐܘܼܒ̣ܪܵܝܵܐ: ܘܐܲܝܙܵܐ ܘܕܒܐ א3-שש 6.7035
܀ 9 ܠܡܸܬܲܿܒ̣ ܥܼܠ 232 כ צבו: ܡܢ ܕܸܠܡܸܥܡܲܬ
9 18931 ` 1 5% ג ܠܳܐ
ܐ: ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܙ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ -ב00-.7 ܘܲܒܸܬ݂ܘܼܪܹܲܗ ܕܒ̣ܝܫܵܐ
ܡܸܬܚܲܥܸܲܡ ܫܲܒܼܬܵܐ: ܘܚܥܲܝܡܵܐ ܒܬܲܪܿܥܝܼܬܹܗ
ܡܩܲܒܲܠ ܝ̣ܕܸܥܬ̣ܵܐ.* ܘܡܸܣܕܲܟܹ̇ܠ 250% ܠܸܒ̇ܗܘܿܢ
ܕ ܐ ܕܥܵܘܵܠܐ܇ ‏ ܘܕܲܚܼܩ ܠܥܵܘ̈ܠܼܐ ܠܒܸܫܬܵܐ.= ܕܸܡܣܲܟܲܪ
גב ܕܸܠܵܐ ܢܸܫܡܲܥ ܠܡܸܣܟܲܢܐ: ܐܦ ܗܘ̱
ייבה ܠܙܲܠܳܗܵܐ ܘܠܳܐ ܢܸܥܢ̱ܚܘܗܝ .= ܡܿܘܗܲܒ̣ܬܵܐ
ܕܸܒ̣ܓܘܼܫܝܵܐ ܡܲܦܬ݇ܩܵܐ ܪܘܼܓܼܙܵܐ: ܘܰܕ̣ܚܿܐܲܣܩ באב
ܪܐ ܡܥܝ ܬ ܪܵܘ̣ܓܲܘܳܐ* ܚܲܕܘܼܬܗ ܕܸܙܕ̣ܝܼܒܵܐ ܥܵܒ̣ܕܿܐ ܕܝܼܥܵܐ:
5 13.86 ב 3.190% בגב כ | ܡܸܙ
ו ܕܣܘܼܟܿܠܵܐܐ ܥܲܡ כג: 1-3 :8
7 ܐܥܲܒܼܬܵܐ בב ܠِܗ 0ב =1863: = ܘܚܲܡܬܵܐ

* ܘܲܒܸܣܵܡܵܐ ܠܳܐ 5.384 ܬܲܚܠܵܘܼܦܹܗ ܕܙܲܕ̣ܝ̣ܩܳܐ | 44%ג:

ܘ ܘܲܚܠܦ݂ ܬܪܵܚ̣ܨܵܐ ܕܠܐ * ` ܛܳܒܼ באש בב

ܕܡܲܬܼܒܬܵܐ: כ כ%ם שמ ܐܲܪܵ݇ܬܿܬ̣ܵܐ

ב

; ܘܡܲܬܲܠܙܿܢܝܼܬ݂ܵܐ* ܣܝܼܡܬܵܐ : 3 2200 | ܒܕܲܝܬܵܐ:
ܐ ܝܸܟ̣ܡܬ݂̣ܵܐ 14260 ܕܸܒ̣ܢܼܲܝ̈ܢ݇ܫܵܐ ܢܸܒ̣ܠ̱ܥܝܼܗܿ* ܕܒܵܥܹܐ
ܕܲܕܝܼܩܘ̣ܬ̣ܵܐ : ܘܓܲܝܒ̈ܟ̣ܬ̣ܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܚܲܝܼ̈ܐ: ܘܙܕܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܇

?: 6380-כ ܠܲܡܕ̣ܝ̣ܢܵܵܐ ܕܓܲܢ݇ܒܵܕܹ̈ܐ ܣܠܸܩ ܚܠ̇ܝܼܡܵܐ:
3 0 בצ ג בס ב 0% % 9 טס ܘܠܸܫܵܢܹܗ:
ב 4 5 ו כב כל ܫܡܹܗ:

5ב 40% ןבס % א בג ܩܰܛܠܳܐ
ܠܗ ܡܸܛܠ ܕܠܐ ܨܵܒܐ כב ܐܝܼܬ̣ܵܘ̈ܗܝ 1%
5 ܘܟܼܠܹܗ ܚܰܘܡܿܐ ܪܵܐܸܥܼ 5 צאן: ܲܕܝܼܩܳܐ܂ ܝܿܗܼܒܼ 6צג
.ה בכ ܕܸܥܵܘܵܠܹܐ 9% 98 ܡܸܛܠ
38 ܠ ܡܲܝܬܿܝܕ ܠܗ * פמ ܕܠܐ כב ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܕ 1 שא ܡܡܲܠܸܠ .= ܚܲܨܝ̈ܦܢ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ
ܕܓܥܲܒܼܬܵܐ ܥܵܘܵܠܵܐ:ܐ ܘܐܲܝܥܵܐ 9 ܗܘܼ ܡ

ל
ܐܘܼܪܺܝܝܳܬ݂ܳܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ.* 8% ܚܸܥ̣ܡܥ̣ܵܐ ܐܵܦܠܵܐ ܣܘܼܟ̇ܠܐ
ܐܕܳܦ݂ܠܳܐ ܬܲܪܥܝܼܬܿܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܡܵܪܝܐ* כמ ܡܛܲܝܲܒ̣

ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܸܩܬܵܒܼܿܐ: ܘܲܕ݀ܡܿܪܝܵܐ ܗܵܘܼ 65בםם.
ܘܢ:ܟܒ. :

: ܡܝܲܬܲܪ݇ ܗ݇ܘ̣ ܫܡܵܐ כל ܥܘܼܬܼܪܐ ܣܲܓܲܝܲܐܐ:܇ ܘܛܒܼܐ

: ܡܬܲܚܡܵܢܘ̣ܬ̣ܵܐ ܡܙ 208] ܘܡܢ ܗܸܐܡܿܐ .* ܥܲܬ̇ܝܼܬܵܐ

ܘܡܸܣܟܲܢܵܐ ܦܓܲܥܘ = 2-בָ: 0 סבב
3 %בב 9 .גכ 5 ܒܝܫَّܐ ܕܡܸܬܕܲܥܲܬ̣: ܘܥܲܫܝܪܵܐܝܬ
%: ג ܕܝܢ ܥܒܼܲܪܘ ܥܠܰܘܗܝ 8
, 55 ܕܡܲ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܠܬܹܗ ܕܸܡܿܖ̇ܝܵܐ: ܘܥܘܼܬ̣ܪܵܐ
+ ܘܐܝܼܩܵܬܵܐ 2-0" ܢܸܫܒܹܵܐ 80ב ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܥܣܲܩܬܿܐ:
: סנ ב ܢܲܧܸܫܹܗ .| 805" ܕܡܲܟܸܲܣ
ܥܰܠ 53 ܕܐܘܼܒܰܚܳܐ: ܐܦܝ ₪ גשש צג

: ܢܸܣܛܐ ܡܸܢܳܗ݇= ܥܲܬܿܝܼܬܵܐ ܐܸܫܬܲܠܲܛ שס ‏ פבבת:
5 ܘܥܲܒ̣ܕܳܐ ܢܿܘܕܦ ܠܡܰܕ ܕܡܿܘܙܕܦ ܗ݇ܘܳܐ 9 ܕܙܿܕܲܥ

ג ܢܸܚܨܘܿܕ݂ ܝܐܸܬܵܐ: ܘܫܲܒ̣ܛܳܐ א 9.34% |
܀ ܡܰܙ ܕܸܛܵܕܵܐ ܥܲܝܢܹܗ ܗܘ | ܢܸܬ̣ܒܲܕܵܟٍ: ܡܸܓܠً 3 סט

ܘ ܐܠܲܚܡܹܗ בצ :5.1 ܐܽܘܒ݂ܰܕ݂ ܠܒ݁ܝܼܫܵܐ ܘܐܲܦܸܩ .-ב-גן:

ܘܒܲܛܸܠ ב ܘܨܲܬܬܵܐ: ܕܠܐ .ܐܸܙ ܙܸܬܹܿܒ̣ 5ב:0כ1

:: ܠܥܲܠܗܘܿܢ ܕܨܥܲܕܿ* ܪܨܡ ܐܲܠܿܗܿܐ 4% ܕܲܕܟܸܐ.
: ܘܿܰܡܬ̈ܚܝܡ ܥܲܠً ܣܸܦ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܪܚܡܵܘܗܝ

12 ܕܡܲܠܳܟܿܐ* ܥܲܝܥܵܘܗܝ ܕ݁ܡ̈ܕܿܝܳܐ ב" ܚܕܸܥܬܵܐ: ܘܡܲܘ݂ܒܿܕ̱ܰܝ
וצ = מב שבכו ܡܐ ܕܡܸܫܬܲܕܸܪ:

16 ליק בב הייו ܡܸܢܹܗ.» ܗ
ܠܡܸܣܟܲܿܢܵܐ ܡܲܣܥܼܲܐ ܒܝܼܫܬܹܿܗ: ܘܲܕܝܿܗܼܒ̣ ܠܥܲܬܿܝܼܥܵܐ
”: ܝܝܘܼܣܟܵ̈ܝܵܐ ܗܘ \ובצש > כ ܡ ܘܲܫܡܲܥ
:ܙ ܡܸ̈ܥܹܐ ܕܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ: ܘܣܝܼܡ ܠܲܒܿܢ ܠܝܼܕܥܬܝ × 4

3 ܐܸܐܹܝܢ: 5% ܐܸܢܹܝܢ כבבס :÷ ܘܐܸܬܬܰܥܰܢ݂
1 ܥܲܠ ܣܸܘ̈ܘܿܬ̣ܵܟٍ. 8 ܕܪܸܗܘܹܐ ₪ 4%

1 6 ܝܽܘܡܝܳܐ.#
453 ܬܠܬ 2

ג בא :וש

> ܡܸܠܟܿܐ 0-ב+1%:

ܘܕܸܠܝܳܐ 0 ܕܩܘܼܫ̄ܬܵܐ: ܕܬܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܠܬܵܐ ܕܩܘܼܫܨܵܐ
? :ܠܡ בב % ܠܐ ܬܸܬܿܘܿܤ݂ ܠܡܸܣܟܲܢܵܐ ܡܸܛܠ
ܕܡܸܣܠܹܲܝܢ ܗܘܼ :ܐ ܘܠܵܐ ܬܡܲܠܲܟ݂ בב | ܒܬܲܪܥ݇ܐ%
23 ܡܸܓܲܠ בב ܕ 0-3 0]: 33-56
:340 3 צנ 08 ܪܲܚܡܵܐ
ܠܥܲܒ̣ܬܵܐ ܚܸܡܬܵܝܵܐ: ܘܥܲܡ ܓܳܒܼܪܵܐ ܕܡܬܹܐ 03403

ܘܠܐ ܬܸܥܘܿܠ. * ܕܠܳܐ ܐܠܦ ܡܙ ܢܵܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ: ܘܬܸܫܟܲܚ
ܬܘܼܩܠ̱ܬ̣ܵܐ ܠܢܲܘܸܫܵܟ* צג ܬܸܬܸܿܠً ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܠܥܲܥܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: שב"
הפסא ܐܲܥ݇ܬ̇ ܡܸܙ ܦܸܪ̈ܨܘܿܦܹܐ% ₪ ܠܲܝܬ̇ > ܓܝ ܨ
58% ܕܬܸܦܬ̇ܿܘܿܥ܆ ܥܿܣܟ݁̈ܝ̣ܢ ܬܸܫܘܝܼܬܵܐ ܡܢ 6,868
ܘܠܳܐ 3 ܥܝܒ ܕܡܕ ܥܳܠܰܡ: ܕܬܲܚܸܡܘ .
ܕܕ ₪ ܚ ܕܲܝܬ̇ ידו ܕܸܡܗܝܼܪ ܒܲܥܒܲܕܹܗ:.
ܩܕܼ݇ܡ 6 ܢܩܘܼܡ: 140 ܢܩܘܼܡ ܩܕܸܵܡ ܚܲܕܝܼܥܹ̈ܐ.

: ܐܸܙ ₪ וא ܠܡܲܚܫܵܡܘܼ שש
0 ܐܸܫܬܵܘܕܲܥ݀ פב ܕܗܝ݀ܡ ܩܕ݂݇ܡܲܝܢ.* ܕ
ܣܲܥ̇ܿܝܼܢܐ 4 ₪ ܐܝܼܬ݂ ܓܲܒ̣ܬܵܐ |
3 ܠܳܐ ܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܗ: ܡܸܛܠً ܕܠܲܚܡܹܗ .

܀ ܠܲܚܡܵܐ | חפ ܕܕܲܛܳܥܘܼܬ̣ܵܐ 9 - ܠܐ 0 ¦
5 ܠܥܲܬ̇ܝܼܬܵܐ: וצ 9-5 ܐܸܬܦܲܬܵܐ܆ ܡܸܕܹܗ." ܐܸܢ
ܓܝܪ ₪ ₪ ܠܳܐ 2-ו ܥ : ܡܸܛܠ ܕܥܿܒܬܼ ̇
> ܠܹܗ ₪ ܕܐܸܫܬܵܐ: 536 ܠܲܫܡܲܝܐ* ܠܺܐ

₪8 ܥܲܡ݀ ܓܲܒ̣ܥܵܐ ܚܲܘܵܪܵܐܐ ܘܠܐ 958 ܡܙ
7 ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ= 1 ܓܝܪ ܕܐܵܢܿܫܥ 5ב | ܕܦܸܬܵ
ג ܐܿܟܹܠ ܐܲܪܵܬܵ 1830 ܥܲܡܹܗ: ܘܠܸܒܲܗ ܠܳܐ 8

> ܠܘܳܬܼܳܟ݂# ܘܠܲܚܡܵܐ בצ ܐܲܪܵܬܵ מא ܐܲܢܵܬ̇ ܠܹܗ:
ܘ ܘܲܡܚܲܒܸܲܥ 1 > ܒܲܘ̈ܬ̈ܝܼܡܵܬ̣ܵܐ + טבמ ܣܲܥ̣ܠܳܐ ܠܳܐ
ל : ܝ ܠܗܼܝܢ ܠܡ ܠܐ |
58% ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܡܸܢ ܥܿܠܲܡ: אפ

: ג ܬܸܥܘܿܠ.* לצו ܗ ` ܨ ܗܘ
0 2 5.65 1-ו > ܠܡܲܖ̇ܕܘܼܬ̣ܵܐ

ܡܬܠܐ: ܟܕ. ܟܗ .

ܕ : ܘܐܸܕܙܲܝ̈ܟ݁ ܠܡܹܐܡܬܵܐ ܕܝܕܸܥܬܲܐ.* ܠܳܐ ₪ 1-5 = ܡܲܖ̇ܕܘܼܬ̇ܐ
: ܕܐܢ 2-5 ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܠܹܗ ܠܳܐ 9.5

0 ܡܢ
63: 1 3

2

ג ג 3 ܡܡܲܠܸܲܥܠ בא ܨ ܘܗܘܼܐ 1 ܠܟ:
4 6 ܕܫܲܟ̇ܝܼܒ̣ כ4כש ‏ ܕܝܲܡܵܐ: ₪0 ܡܲܠܿܝܝܳܐ
ܕ ܝ ܒܡܲܚܫܘܼܠܳܐ ܖܰܒܶܐ* ܘܬܹܐܡܲܬ 012-005 ܘܠܳܐ = --אא:

ג
ܘܥܿܬܼܠܵܐ

ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܝܼܫܬܵܐ בג ܠܸܒܿܗܘܿܢ:

- ܘ < ܚ - ܗ

ܙ; ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܕܐܘܼܠܨܨܰܢܐ.* 15 ܠܐܲܝܥܹܝܢ ܕܡܸܬܿܪ݀ܒ̣ܪ̇ܝ̣܂ ܠܡܽܘܬ݁ܳܐ
ܘܲܠܡܸܙܒܲܢ ܠ ;
;ܝ ܬܐܚܘܼܣ.» ܘܐܼܢ אובב ܕܠܳܐ 05-ו ܪܥ

א.א כ ܐܲܠܳܗܳܐ ܗ̱ܘ ܒܼܵܨܐܐ ܘܲܕܢܸܛܲܪ >

879

ܗܘ ܝܳܕܲܥ: 430 ܠܒܲܪ̇ܢܐܵܐ ܐܲܝܟ݁ 9.002%
יינבָ6\. ܒܪܝ ܕܒܼܪܿܐ ܡܸܛܠ ܕܛܿܒܼ 300 ܘܟܲܟܿܥܝܼܬ݂ܵܐ
6 ܐܚܠܝܼܬܵܐ ܒܚܸܟܿܟ .= שב ܐܵܦ | בא ܠܢܲܦܫܵܟ݂
ܬܸܫܟܲܚ: ܘܬܸܗܘܸܐ 64 ܚܲܪ̇ܬ̣ܵܐ ܘܣܲܒ̣ܬܵܟܼ צג

ܙ ב7.098 ܠܳܐ אכ
6 ܘܠܐ ܕܲܒܬܿ܀

ܥܿܘ̣ܠܳܐ 05-42 ܕܸܙܕܝܼܩܵܐ:
ܕܝܬ ܡܲܒܪܿܝܗ.* ܡܸܛܠ ܕܸܫܒܲܥ
שג ג ܙܕܝܩܳܐ | אש ܘܪܵܫܝܼܥܹܐ ܕܒ̣ܝܼܫܬܵܐ
ܢܸܣܬܲܚܦܘܼܢ."* ܡܐ ܕܢܿܦܸܠ ܒܥܸܠܕܼܒܲܒ̣ܵܟ ܠܐ 5-5
ܘܡܐ ܕܡܸܣܬܿ̇ܚܸܦ ܠܳܐ ܐܕܘܼܨ | 63%" ܕܲܠܡܿܐ
4 ܡ̄ܰܟܰܝܳܐ 1510 ܒܥܲܝܕܵܘ̈ܗܝ: ܘܙܲܗܦܸܟ
9 ܡܸܢܹܗ." ܠܳܐ 8-מ ܒܕ̣ܝ̣ܕܵܐ: ܘܠܐ ܬܲܛܿܢ

0 בצ 1% : ܡܸܼܛܥܠ 33 ܠܐ טסב ܠܗܘܿܢ
וג ܚܲܒܵܬܵܐ: ܘܲܫܬܵܥ̣ܗܘܿܢ 148 76-52 ܕܚܼܥ בש

ܡܢ ܡܳܪܝܳܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݂: ܘܥܲܡ צ 2‏ ܠܳܐ 4-88
: ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ ܓܝܪ | 181 ܬܒܲܪܗܩܿܢ: 190/20 | ܕܫ̈ܢܲܝܗܘܿܢ
ܕ ܡܲܢܘܼ ܝܕܥ .* ܗܿܠܹܝܢ ܠܚܲܥ̇ܝܼܡܵܡܹܵܐ ܐܡܲܬܿ ܐܰܢܳܐ: ܠܡܸܣܲܒܼ

ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܒܕܝܼܢܿܐ צג ‏ 7.1.54 ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܠܡܐܡܲܬ̇
| ܕܙܲܕ̣ܝܼܩ ܐܲܢܵܬܵܐ :040454 ܬܲܡ̈ܡܹܐ

5 ܘܲܢܨܲܚܵܝܢܹܗ ܐܸܡ̈ܘܿܬ̣̇ܐ.* ܡܲܬܣܿܢܹ̈ܐ ܢܸܬ̣ܒܲܣܡܩܼܢ: ܘܿܥܠܲܝܗܩܵܢ
גג שפבב18 ܛܳܒ݈ܬ̣ܳܐ." ܘܣܸܦܘܿܬ݂ܵܐ 22
ܝ ܕܲܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܲܥܿܣܿܥܝܼܢ.* ܛܲܝܸܒܼ ܒܢܘܼܩܵܐ 69 | 5-ה
ܒܚܲܩ̈̇ܠܲܢ: ܘܒܲܬܲܖܿܕܲܢ ܬܲܒܼܢܸܐ ܒܲܝܬܿܤ݂* ܠܵܐ ܘܸܗܘܼܐ

ܣܳܗܕܼܳܐ ܕ݁ܓܿܠܳܐ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܬܵܤ̣: ° ܠܳܐ ܬܦܲܬ݂ܦܬܝܼܘܗܝ
אס" ܘܠܳܐ ܬܹܐܡܲܬܿ כב ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ לפ
ܕܕܠܝܼ: ܘܐܸܦܬ̇ܟ̣ܝܼܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܥܒܲܕܲܘ̈ܗܝ.* ܥܲܥ ܚܲܩܠܹܗ

ܕܓܲܕܼܬܵܐ 13ב ܥܸܒ̣ܪܲܬ̣ܐ ܘܥܲܠ ܟܲܖ̇ܡܹܗ ܕܒܲܖܿܢܵܝܵܐ
:גאב ܠܸܕܳܐ:* ܘܲܣܠܸܩ ܟܠܹܗ ܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼ ܝܲܥܬܵܐ: 6-30

ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܚܘܼ̈ܠܬܐ: ܘܲܣܝܲܓܵܘܵ̈ܗܝ ܕܟܸܐܦܹ̈ܐ ܐܸܣܬܿܚܸܦܘ.
ܕ ܖܘܲܚܙܝܬ̣ ܐ݈ܢܳܐ ܕܣܳܡܸܬ̣ ܒܠܼܒ̈ܝ: ܘܩܲܒܿܥܹܬ̣ ܡܲܕ̇ܕܘܼܬ̣ܵܐ*
ܕ ܕܘܐ ܩܲܠܝܼܠ ܬܢܘܼܡ: ܘܩܲܠܝܼܠ ܘܩܲܥܝܼܥ
ܕܬܣܝܼܡ ל ܥܲܠ . 0 :

ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ° ܘܬܲܕ̣ܕ̇ܟܲܟ݁ ܨܪ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬܿܐ ܬܼܿ

ܛܒܸܠܵܬܵܐ.
ܫܠܸܡܘ ܡܲܬ̣ܵܠܹܐ ܕܫܠܲܝܡܩܿܕܼ.
ܩܦܠܐܘܢ : ܟܗ.

ו ܘܐܦ ܗܳܠܺܝܢ ܡܲܬ̣ܠܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ .18:
ܕܸܟ̣ܬܲܒ̣ܘ | ܪ݀ܚܡܰܘܗܝ ܕܚܸܕܲܩܵܐ כב 130003"
ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܹ̇ܗ | ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܢ קלע | 4

ܕ ܘܬܸܫܒܵܘܿܚܬܹܗ ܕܡܲܠܬܿܐ מ ܕܒܲܨܹܐ ܡܸܠܬܼܿܐ.* | צמם

ܪܵܡܝ̣ܢ ܘܐܲܪܥܳܐ ܥܲܡܝܼܒܵܐ: ܘܠܸܕܹ̇ܗ ܕܡܲܠܬܿܐ ܠܳܐ ܡܸܬ݂ܒܨܐ.*
4 ב ܣܘܼܠܐܳܢܳܐ ܡܢ ܣܹܐܡܵܐ: ܕܢܸܦܘܿܩ ܡܳܐܢܳܐ ܟܲܬܼ
5 ܕܕܐ .* ܢܸܬ̣ܒܲܕ̣ܪܩܼܢ ܥܵܘܵܠܹܐ ܡܢ ܩܕܸܵܡ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܸܬ̣ܩ̣ܲܢ
> ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ.” ܠܳܐ 50238 טבנ ܡܲܠܟܵܐ:
ܙ ܘܲܒ̣ܕ݂ܘܼܟܿܬ̣ܵܐ ܕܖܵܘܪ̈ܒܲܝܹܐ 24 7.2608 ܫܲܦܝܼܪ 90 ܓܝܖ݇

ܕܢܹܐܡܲܬ ܠܳܟ: ܐܸܬ̣ܩܲܕܼ̄ܒ̣ ܠܕܥ ܛܳܒܼ ܡܢ 3

ܩܕ݂ܳܡ ܫܲܠܝܼܛܿܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܚ̈ܕܲܝ ܥܲܝܵܙܲܝܟ݁ ܗܿܘ וצב 9
ܘ ܘܠܳܐ ܘܸܦܘܿܩ ܠܲܡܘܲܢ ܡܣܲܖܿܗܒܲܐܝܼܬ̣: ܕܠܳܐ ܒܲܬ݀ ܬܕܟܼܙ
܀ ܒܐܲܚܬܵܝܬܵܐ ܟ݁ܚܲܣܕܲܟ݂ ܖܵܚܡܵܟ݂." ܕܝ̣ܢܿܐ ܕܘܼܢ ܥܲܡ ܚܲܒܼܪܟܼ:
פע 4 ܠܳܐ 48" ܕܠܐ ₪ ܕܫ̇ܡܲܥ
ܙ ܙܢܚܲܣܕܲܟܹܐ = ܘܢܸܘܿܢܩܿܢ > | 404" - -9ם

+ ܕܸܘܲܗܒܲܐ גפ ܕܣܹܐܡܵܐ ܘܲܫܡܲܠܸܠ ܡܸܠܬܵܐ.* םב
ܕܕܸܗܒ̇ܐ ܘܣܲܕ̇ܕ̣ܘܿܢ ܨܠܒ שב 1 1.5.3
; בוב ܕܫܶܡܥܳܐ." ܐܸܟ̣ܙܢܵܐ ܕܡܳܐ כב א | 18 ܒܝܰܘܡܳܐ
סכ ܡܕܼܝِܓܲ ܚܬܼܡܐ: ܗܿܒܲܝܐ 1 כב .ככ
ܠܲܡܫܼܲܕ̣ܖܵܢܵܘܗܝ: ܘܢܲܦܸܫܵܐ ܕܡܳܬܵܘܗܝ ܡܲܗܦܸܟ." ܐܲܟܼܙܢܿܐ ܕܡܿܐ
בא 1% 2.030 ܘܡܸܛܬܵܐ ܠܲܝܬܿ: 36ב ܗܵܘ̣ ܓܲܒ̣ܬܵܐ
:: ܘܸܡܸܫܬܲܒܼܗܲܕ ܒܡ ܘܡܬܿܳܐ ܕ̇ܥ̈ܠܬ݂ܳܐ ® ܒܢܲܓܵܝ̣ܪ̇ܘܼܬ̣. ܪܰܘܼܝܚܳܐ
: 333 ܫܲܠܝܼܛܵܐ: בצ 3% ܬܿܕܼܲܖܓܲܘ̈ܡܸܐ.= ܡܳܐ
ܕܐܸܫܟܲܚܬܿ ܕܸܒܸܫَܵܐ יא ܐܲܟܒ̣ܘܿܠ: ܕܠܳܐ 33 ܬܸܣܒܲܥ
ܙ ܬܬܝܼܒܝܼܘ.ܗܝ .= ܠܐ 3% ܪܸܓ̣ܠܵܟ݂ ܠܒܹܝܬ̣ ܪܲܚܡܵܟ݂: בג
י>, 60 > ܦܵܕ݂ܘܿܥܳܐ ܘܣܲܝܦܵܐ 6\ומו
צברגן: ‏ 230 60 ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܡܲܣܗܸܕ݂ פּסבָסא1 5 בצ
ܕ ܥܠ 05 ₪ 5 ܕܒ̣ܝܼܫܵܐܐ ₪15 5 צצג
ܡܕܲܥܬܵܐ | שב ܗܘܼ ܬܘܟ̣ܬܵܬܹܗ כב 14 ܒܝܰܘܡܳܐ
; כ ג ܡ ܕܫܵܩ̣ܥ ܡܲܕ̇ܛܘܿܛܳܐ ܡܸܢ ܚܲܒ̣ܘܹ̈ܗ
ܒ݁ܝܿܘܡܿܐ ܕܩܸܥ̇ܬ̣ܵܐ: |[ 00 60 ܕܸܖܵܡܹܐ ܚܲܠܳܐ ܢܠ
ܕܲܬܪܵܐ 0 ܠܠܸܒܵܐ ב.בן: % ܣܳܡܳܐ בבטגן:
ܘܐܲܝܟ݁ 28.32 ܠܒܼܲܝܣܳܐ: 0ב 126.33 ܡܲܗܖܵܐ
ܠܥܸܕܹܿܗ ܕܓܲܕܼܬܵܐ* ܐܢ ܟܦܼܢ ܒܟܸܠܕܕܲܒܵܟ ܐܘܟܲܠܵܝܗܝ:
0 שג ܐܲܫܣܵܝܗܝ:* ܘܒܲܕ݂ ܗܿܠܲܝܢ ܬܸܥܒܲܕ݂ ܠܹܗ: ܓܘܼܡܘܼܵܐ̄
8 ܚܕܐ ܐܲܪܵܬ̇ ܥܲܠ ܕܼܵܐܹܗ: ܘܡܿܪܝܐ 3 ܠܟ ¢
₪3 כב ܕܒܐ ܒܰܝܳܐ ܡܸܬܵܐ: ܗܳܟܿܝܳܐ ܐܲܦܸܵܐ ܒܝܼ̈ܫܵܬܿܐ
ܘܠܸܫܵܝܳܐ 9.23 5.24 ܠܡܸܥܡܲܬ ܥܲܠ שב
ܕܐܓܵܪܵܐ: ܡܸܢ ܘܸܠܸܡܸܥܡܲܬ ܥܲܡ 18831 ܢܲܨܵܝܬܵܐ ܘܲܒ̣ܒܲܝܬܵܐ
26 ב ובו ܕܸܡܲܝܐ̄ 5-0 ܠܐܲܦܸܫܵܐ ܨܗܝܬܵܐ:
5 ܛܒܐ ܫܲܦܝܼܬܵܐ ܟܹܐܿܬܼܐ ܡܸܙ ג .> ܐܲܝܟ݂
ܕܣܿܟܲܪ = ܡܒܘܥ: ܘܡܲܦܣܳܢܳܐ ܕܡܲܝ̄ܐ ܡܚܲܒ̣ܲܠً:
שג ܗ̄ܘ̣ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܡܿܐ ܕܢܳܦ̣ܠ מגש ‏ 144%"
זג ܠܡܸܐܒܲܠ ܕܸܒ̣ܫܵܐ 449 ܠ ܫܲܦܝܼܪ: 24266 שש
ܟ ܡܠܐ ܡܫܲܒ̇ܚܵܬ̣ܵܐ* ܐܲܝܟ݁ ܡܕ̣ܝܥܵܛܵܐ ܬܪ̇ܝܼܥܨܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܵܗ̈
ܫܘܼܪܵܐܐ 230 00 ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܠܐ 1 ܪ̇ܘܼܝܚܹܗ.

ܘܢ :ܐ ܒܘ
1 ܬܲܠܠܵܐ ܒܩܲܝܛܳܐ: ܬ ܐ
ܚܐ שב ܠܳܐ ܬܵܐܸܐ 1 ד
2 ܐܳܟ ܨܦܕܼܵܐ ܘܚܲܝܘܲܬ̣ ܒܸܢܥܦܵܐ בב ܒܐܵܐܼܲܪܝ
ג סב | ܠܳܘܛܨܵܐ ܣܕ̇ܝܼܩ݀ܛܵܐ 9708 ܫܽܘܛܳܐ
ܠܣܘܼܣܝܐ: ܘܙܸܩܬܵܐ ܠܲܚܡܿܬܵܐ: חפב ܐܦ ܙܩܬܵܿܐ
+ ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܣܲܟ̣ܠܿܐ.* ܠܳܐ 388 ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ ܠܗܲܟ̣ܠܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܗ: בצ ܐܦ | ܬܸܬܿܕ݀ܡܹܐ 0% .%
| ܐܸܠܵܐ ܡܲܠܸܠ ܥܲܡ ܣܲܕܼܠܵܐ 2 ܚܲܥܝܼܡܘܼܬ̣ܵܤ̣: ܕܠܳܐ
ܘ ܝܸܣܒܲܪ ‫ ܟܸܚܲܥَܕܼܡ 7-00 ܡܸܢ יא ܪܲܓ̣ܠܹܗ
ד 185 6%צ :2‏ ܡܰܙ 53203 ܡܸܠܬܼ̇ܐ ܒܝܲܕ̇ ܣܲܟ̣ܠܵܐ.= ܝ
פא ܩܥ ` ܠܲܚܠܲܝܼܬܵܐ: אמצ ו ܡ
> ܦܘܼܡܹܗ ܕܣܲܟ̣ܠܵܐ." ܐܲܝܟ݂ בו כמ צצן: שב ܒ

ܘ נא | 14% 9 ܟܘܼܪܹ̈ܐ ܝܼܥܿܘ ܒܐܝܼܬܹܗ ܕܪܵܘܝܵܐ:
יו ܘܫܵܛܝܘܼܬ̣̇ܵܐ ܒܦܘ̣ܡܹܗ בְש/ב14.> 0 4 ܒܸܣܪܹ̇ܗ
: ܕܣܲܟܼܠܵܐ: ܘܖܵܘܝܳܐ ܥܒܪ ܝܲܡܵܐ* ₪ ܟܲܠܒܵܐ
9 ܥܲܠ ܬܝܘܼܒܹܗ: ܗܳܟܲܿܢܳܐ 60 ܣܲܥ̣ܠܵܐ ܕܫܵܛܼܐ
: ܒܣܲܟܲܠܘܼܬ݂ܗ̱ 9 ₪ ܚܕܲܝܬܿ 4ב 3ב 42

ܐ ܢܲܦܸܟܹ̈ܐ܇ ܒܲܩܚ ܣܲܟ̣ܠܵܐ סכנ" ונב בג

ܡܬܪܐ ܙܠܘ .ܟܠܙ.

ܡܐ ܘܸܡܸܫܬܲܕܹܪ: ܐܲܖ݇ܝܳܐ כוסב-[: ܘܐܲܝܿܝܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܫܘܼܩܹ̈ܐ ₪
ܐܲܝܟ݂ 58 93993 ܥܲܠ :סבג גג
5 5089 ܒܥܲܬ݇ܣܤܹܗ." ܚܒܸܢܐܐ ܕܡܲܛܫ̈ܐ | (-743.
ܖ ܙ ܒܬܘܼܒܹܿܗ: ܝܲܠܐܹܐ ܕܢܿܘܒܲܠ ܐܸܢܹܝܢ ܠܦܘܼܡܹܗ. ܚܒܒܥܐ
= 42ב | ܢܲܦܸܫܹܗ܇ סל ܡ . ܒܲܒܼܥܿܐ ܝܗܩܼܲ
זו ܛܳܥܡܳܐ. = א כב ܕ݁ܠܳܐ ܕܝܼܠܹܗ܀ |
ܕܙ ܗܘ חס כ בוב בב-\בין. 6 בוג
ܕܹܫܲܒ̣ܗܪܵܢܹ̈ܐ ܡܸܫܲܕܹܝܢ ܡܸܠܹ̈ܐ: > ܓܹܐܕܹܵܐ ܫܢ̈ܝܼܢܹܐ ܕܡܰܘܬܿܐ %
5 סבג ב ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܝܿܕܠ 3: סמ
: ܕܐܸܣܬܲܒܿܠܝܼܘܗܝ וכ בצ ו ܡܿܐ
ܕܠܲܝܬ̇ סימ כשב] ܢܘܼܪܵܐ: 3810 ܕܠܲܝܬܿ 6
ܠܝܐ ܡܲܨܘ݂ܬܵܐ > ܛܘܵܛܒܸܠ. 453063 .מע
ܠܐܘܼܪܵܐ: ` ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ ` ܛܰܪܰܟܳܢܳܐ ܡܡܲܠܸܠ ‏ 1808
22 ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ כב בג 5 0 ܠܬܲܘܿܢ̣ܵܐ ב 6

× ܐܲܝܟ݂ ܣܹܐܡܿܐ ܡܣܓܝܐ ܕܸܩܪ̇ܚ̣ܡ ܥܲܠ ܚܸܨܦܵܐ: ܗܿܟܲܝܰܐ
܇ ܕ 133 כב ב 942 ܡ̣ܢ ܣܸܦܘܿܬܹ̈ܗ
ג ܗܳܬܐܳܐ: 9426 ܟܡܝܼܢ במום 9 6
ܡܡ פ+₪ 14 ܬܗܲܝܡܢܝܼܘܗܝ: ܡܸܛܠ ܕܸܫܒܲܥ
שש 831 ܡܓ̇ܘܗ.* ܕܲܡܕܲܣܤܸܐ סבג בלס
ז: ܬܸܬ݂ܓܛܠܹܐ ₪83 ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܝܵܐ »= כ ܓܘ̣ܡܿܨܵܐ

1 ܒܹܗ: ܘܕܸܡܥܲܥܲܥ ܟܲܐܦܵܐ
= : ܠܸܫܰܢ̇ܐ ܕܸܛܵܠܵܐ ܣܿܢܸܼܐ ܩܘܼܫܵܐ:
ܥ̇ܒ݂ܕ݂ ܫܓܲܘܼܐܝܐ: :ܠܙ

ו צ ܬܸܫܬܲܒ̣ܗܲܖܕ݇ ܠܝܿܘܡܿܐ ܨ ܠܳܐ ܓܝܪ ܝܵܕܲܥ
? 31 ܡܳܥܳܐ 2 בצ 125-303 ܘܠܳܐ ܦܘܼܡܿܟ݂:
: 3.16 ܘܠܳܐ ܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܵܟٍ.* ܝܲܡܝܼܟܵܐ ܟܲܐܦܵܐ ܘܢܿܓܸܠ
ܚܳܠܳܐ: ܘܪ̇ܘܼܓ̣ܙܹܗ ܕܡܲܟܲܠܵܐ == ܡ ܓ
4 ܡܲܖܵܝܚܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̄ܝ̱ ܚܸܡܬ݂ܵܐ

125% 0

ד ܕܪ݂ܰܝܡܳܐ: ܡܢ ܢܘܼܫܵܩܿܬܹܗ ܕܸܒ̣ܥ̣ܠܕܼܒܲܒܵܐ" ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܣܳܒܼܬܳܐ
בג ܟܲܟܿܖ̈ܝܵܬܵܐ: 13310 ܟܘܲܢܐܵܐ ܐܦ | ܡܲܪ̈ܝ̣ܪܵܬ̣̇ܐ ܚܲܠܲܝ
# 41 ܠܗ" ܐܲܝܟ݁ ܨܦܬ̈ܵܐ ܕܲܡܕܲܢܝܵܐ מָבס: שב 60
܀ ܓܲܒ̣ܬܵܐ בע ܡܢ 7.4 ܐܲܝܟ݁ שב ܘܒܸܣܡܵܐ
ܕܡܚܲܬܢ ܠܸܒܵܐ: שב ܗ̱ܘ ܡܢ ܕܲܡܒܲܣܸܡ ܠܚܲܒ̣ܕ̇ܗ
܀: ܒܡܸܠܒܿܐ בצ > ܕ݁ܰܚܡܳܟ݂ ܘܪܵܚܝܡܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܠܐ
ܬܸܫܒܵܘܿܩ: ܘܲܠܒܹܝܬ݂ ܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ ܨܵܫ
ܕܬ̣ܒܲܪܵܤܼ: ܛܿܒܼ ܗܵܘ ככ ܕܩܲܟ̇ܝܼܒܼ݁ : ܡܢ

ܐ: ܕܪܵܚܝܼܩ.* ܐܸܬ̣ܚܲܟܲܡ ܒܪܝ ܘܚܲܕܿܐ 1.3% ܠ
?ܡܪܝ .13 ב ܥܟܵܝܼܡܰܵܐ ܚܕ̈ܐ ܒܝܼܫܬܵܐ
ܘܐܸܬܿܓܵܫܝܼ ܣܲܟܠ̈ܐ ܕܝܢ 0155 62% 4..םובב.*
ו ܡܸܬܹܝܣܸܒ̣ בלצ ܕܡܿܢ

ܐ ܘܥܲܠ 1 ܢܘܼܟܼܬܵܝܐ ܡܸܫܟܿܢܹܗ.* ܕܲܡܒ̣ܵܕܵܤܟ݂ ܠܚܲܕ̣ܪܹܗ

ܒܕܘܼܦܬܵܢܘܼܬ̇ܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ פפצן: 2 ג 3 ܡܙ `

ܕܠܐ ܗܡ ܡ :

ܘܐ ܗܵܘ ܕܸܠܿܐܹܛ.= ܐܲܝܟ݁
ܐ ܐܰܟܲܢܳܐ ܗܵܝ̱ "יש כ ל

זו ܘܒܲܫܡܵܐ ܕܝܲܡܝܼܥܵܐ ו
: ܠܝܐܸܫ: ܘܼܓܲܒ̣ܬܵܐ ܠܨܪܫ ܘܪܨܘܦܵܐ܂ ܚܲܒ݂ܪܹܗ*

1 ܠܦܲܖܿܙܠܵܐ
ܕܪܛ

361908 ܡܢ ܒܹܐܪܲܝܗܿ: ܘܕ݂ܙܗܝܼܕܿ ܒܡܿܕܹܹܗ ܐܸܫܬܲܒܲܚ .¢ `

כב 0% ב 3+ \

ܥܠܘܗܼܝ ܬܸܗܦܘܿܟ. |

שבגן צע
: גל : ܬܐ .* ܫܝܘܿܠ ܘܐܲܒ̣ܘܲܢܵܐ | צג
ב חסבגן 1 ܬܲܝܢܗܘܿܢ 3טבצצן ܠܐ כב 14 9
ו ܨܖܵܦܵܐ כ ܠܣܼܐܡܿܐ: 0260ב ܠܕܲܗܒܲܐܐ ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ

43 ܕܡܕܲܒ̈ܝܬܢܵܘ̈ܗܝ: 4%ב] | ܕܥܵܘ̈ܠܼܐ
: ܒܵܕܼܐ +ם: ܘܠܸܒܵܐ ܕܟܹܐܕܹ̈ܐ 25 --א4* ₪
ܡܺܝܕܹܐ ןגא | 14% ܒܓܼܲܘ ܟܢܘܼܕܨܵܐ: ܡܸܕܸܡ גג
א ܐܲܢܵܬܿ ܠܸܹܗܐ |4+ג נכצבב | |גא
ܕ ܐ 9.0040 ܡܳܐ ܕܖ̈ܵܥܼܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܲܥ 4 ܥܰܢܳܟ݂:
ܝ ܘܣܝܼܡ ܠܲܒܵܟ ܥܲܠ ܓܘܲܪܵܟ݂: " ܡܸܛܠً ܕܠܳܐ ܗܰܘܳܐ
ܠܥܳܠܰܡ ܐܘܚܕܼܳܢܳܐ: 6 ܡܲܫܠܸܡ לפ ܠܟܼܲܕ݂ܵܐ.»«
ܕ : ܫܘܲܚ ܥܡܝܬ̈ܐ ܘܬܬܚܙܝ ܨ אי
ܐܸܡܟ̣ܵܐ | : ܘܲܓ̣ܕܲܝܵܐ
| ܠܒܐ כ ܠܡܸܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܟٍ:

644 ܕ݁ܠܳܐ ܡܝܢ 190013 ܘܿܦܹܐ:
ܝ ܠܸܒ̇ܬܵܬ̣ܵܐ ܠܠܸܒ̇ܘ̈ܬ̣ܵܐ ܘ

ו ܢܸܓܸܕܿܬܟܘܼܢ ܥܿܘ̈ܠܐ ܟܿܕܼ ܠܲܝܬ̇ 595 ܠܗܘܿܢ: ܘܙܲܕ̣ܝܼܬ̣ܵܐ
3 61 1 ܥܸܬ̇ܬܲܒ̣ܠܘܼܕ. " ܒ݁ܥܰܘ̣ܠܳܗ̇ כב | לש

6 6 ` | ܒܲܐܢܘܼܬ̣ܐ

ܕ ܡܲܥܫܢܝܢ 0 ܓܒ

ܕܺܝ̣ܢܳܐ: 8 בגנב ܝܿܕܥܝܼ݀ ` ܟܠܗܢ ܛܳܒ̣̈ܬ݂ܵܐ̇
ܘ בגנ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܐ: ܘܥܲܬܿܝ̣ܕܵܐ ܡܥܲܩܵܡܿܢ
01 ܢܝܬܐ ܢܡܘܣܐ ܒܬ̈ܐ` ܗܵܘ̣ ܣܲܟ̇ܘܼܠܬܿܢܳܐ:
. ܘܲܕܦܵܠܲܚ ܣܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܐ סטכוסא ܠܙܲܒ̣ܘܼܗܝ» ܕܡܲܣܓ݂ܵܐ

| ܩܸܢܝܿܢܹܗ ₪ טי 0 ג :0 ܠܡܶܢ
5 ܕܸܡܕܵܚܸܡ ܥܲܠ ܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ" 333 ܐܸܕ̣ܢܵܘ̈ܗܝ כְצג
ܢܸܫܡܲܥ ܢܳܡܘܿܗܳܐ: ו ܨܠܘܿܬܹܗ שג ܗܵܝ̣.#

ܘܐܕܸܡܲܛܥܹܐ ܬܖܝܼܨܵܐ שוב ܒܝܼܫܬܲܐ: ܕܓ̣ܘ̣ܡܿܨܵܐ ܢܿܦܼܥ:
ו 50ב גצ 95 שא" ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܥܲܬܝܼܬܵܐ כ
| ܒܥܲܝܢܲܝ ܢܲܦܫܼܗ: 3 395 פוב 5.0%
ܕܐ ܒܥܘܼܫܝܿܐ כ ܓ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ: ܘܲܒܼ̣ܩܰܘܡܳܐ
ܕ 238% ܡܸܬ̣ܒܲܨܪܵܐ.* ܒܲܪ̇ܢܿܫܵܐ ܪܡܟܲܤܸܐ פב ܠܳܐ
ܕܲܨܠܲܝܡ:ܐ 68 ܒܲܚܛܲܗܲܘ̈ܗܝ | 3390 | ܡܸܪܗܘܿܢ:
אל ܥܠܰܘܗ݀ܝ סי ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܒܲܕܿܢܿܫܶܐ
ܘܐܲܝܢܳܐ ܘܲܡܒܼܵܕܐܹܐ ܠܸܕܲܗ 9
86 ܝܸܗܒܲܬ݂ ܩܳܠܳܐ:
. ܕܐܸܫܬܲܠܲܛ ג ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ כ ܫܲܠܝܼܛܳܐ
ܚܲܣܝܼܬ ܕ݁ܰܥܝܳܢܳܐ ܣܲܓܵܝܼܐܝܼܢ ה
ܙ בצ ܟܘܢ ܚܽܘܡܳܬ݂̈ܗ." ܒܲܪ̇ܢܫܵܐ ܕܸܚܫܝܼܫ ܒܲܕ̣ܡܵܐ
ܕܢܲܦܫܵܐ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܲܓ̣ܒ̣ܵܝܵܐ ܢܸܥܕ̇ܘܿܩ ܘܠܳܐ ב%ב9.0108
0 ܕܸܡܘܲܠܸܟ ܕ݁ܠܳܐ ܡܘܼܡ ܢܸܬ̣ܦܕܲܩ: 0 ₪261
וצ ו ܕܦܵܥܲܚ בוב ܢܸܣܒܲܥ
ܠܲܚܡܵܐ: 68 | 585 ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ :4
ܙ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܐ.* ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܗܲܝܡܢܿܐ ܣܲܬ݂ܵܝܼܵܐܵܢ ܒܘܼܪܵܩܳܬܹܗ:
\ג ܘܒ̣ܝܼܫܵܐ ܒܥܿܘܼܠܹܗ ܠܳܐ ܢܸܬ݂ܚܲܣܹܐ.* ܓܲܒ̣ܟܵܐ ܕܢܿܣܼܒ̣
ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܠܳܐ ܫܲܦܝܪܿ: ܿ ܒܩܲܨܝܵܐ ܔܝܪ ܕܠܲܚܡܿܐ ܡܲܫܠܲܡ
ܕ ܕܓܲܒܼܬܵܐ* ܡܸܣܬܲܪܗܲܒ̣ ܠܡܸܥܬ̇ܘܿ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ

ܥܲܝܢܗ: ܘܠܳܐ ܝܵܕܲܥ ‏ ܕܸܚܘܼܣܬܵܢܵܐ ܐܬܐ ܥܠܘܗܝ.@
ܙ ܕܡܲܟܲܣ ܠܒܲܪܢܳܫܶܐ 29-23 ܢܸܫܟܲܚ: ܛܵܒܼ ܡܢ ܗ̇ܘ

ܕܸܡܦܲܠܸܓ̣ ܒܠܸܟ̇ܢܹܗ." ܕܚܿܛܲܦ ܡܢ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܡܢ

ܐܸܡܹܗ ܘܐܿܡܲܬ ܕܸܠܲܝܬ̇ ܠܝ ܚܛܳܗܹ̈ܐ: ܫܵܘܬܿܦܵܐ ܗܵܘܼ
5 ܕܓܲܒܼܬܵܐ ܥܳܘ̇ܠܳܐ܂" 133 ܝܼܥܢܿܐ ` -1145:
ܘܲܕܡܸܬ݁ܬܿܟܸܲܥ ܥܲܠ ܡܿܟܰܝܳܐ ܢܸܕ̣ܗܲܢ.* ܕܲܬܒ̣ܝܼܥ ܥܲܠ

ܠܸܒܹ̇ܗ ܣܲܟܼܠܳܐ ܗ݇ܘܼ: ܘܕܲܡܘܲܠܸܟ ܒܬܲܡܝܼܡܬ݂ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܦܲܨܐ.
זג ܕܝܰܗܼܒܼ ܠܡܸܣܟܲܢܵܐ ܠܳܐ ܢܸܚܣܲܬ | ܠܹܗ: ܘܲܕܡܲܕ̇ܟܸܲܢ
ܙ ܥܝܢܵܘ̈ܗܝ ܡܢ ܡܸܣܟ̣ܢܵܐ 458 ܠܰܘܿܛܬܹܗ܂" ܒܩܳܘܡܐ

ܕܥܵܘ̈ܠܹܐ ܡܸܬ̇ܛܲܫܹܐ ܒܲܪܢܫܳܐܐ ܘܒܲܐܕ̣ܕܲܢܗܘܿܢ ܢܸܣܛܲܘܿܢ

8 ܙ
:` ܓܲܒܕ̣ܪܘܵܐ ܕܠܳܐ ܡܩܲܒܲܥܠ 7 78 ܩܬܲܠܹܗ:

ܒܲܥܓܲܠ ܕܸܬ̇ܬ̇ܒܲܘܿܐ ܘܠܳܐ ܬܸܗܘܼܐ ܠܹܗ ܐܿܣܝܘܼܬܿܐ.»
ّ: ܒܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܹܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ܣܿܬܸܐ ܥܲܡܿܐ: ܘܲܒܼܫܘܼܠܛܳܢܳܐ ܕܥܿܘ̈ܠܹܐ
ܕ ܡܸܬܿܬܲܢܲܚ גנ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܪܵܚܸܡ ܚܬܼܡܬܿܐ | 131
܇ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܲܘܼܖ̈ܵܥܼܐ ܒܙܢܝܘܼܬ̣̇ܐ ܐܿܘܒܸܘܼ ܩܸܢܝܹܿܗ. ܡܲܠܟܿܐ

ܒܕ̣ܝܢܳܐ ܡܩܝܼܡ ܐܲܪ̇ܥܿܐ: ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ 148% ܡܲܚܣܲܬ̇
ܘ ܠܳܗ̇.* ܓܲܒܼܬܵܐ ܘܸܡܸܬ̣ܦܲܠܲܥ̣ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪ̇ܗ: ܡܨܨܝܘܼܬܐ

ܘ 8 ܥܲܠ ו ܓܲܒܼܬܵܐ ܗ
ܒܥܿܘܼܠܹܗ ܡܸܬܿܬܿܨܝܕ݂: 6 ܐܕܲܒܲܚ 0110
: וב ܓܝܪ ܝܕܲܥ בב | ܕܡܸܣܟ̣ܢܹ̈ܐܐ ܘܥܿܘ̇ܠܳܐ ܠܳܐ

8 ܡܸܣܬܲܒܲܥً 1 כ ܕ ܡܿܘܩܕܝܢ

5 ܒܲܖ̈ܟܸܐ: ܘܚܲܟܿܝܼܡܹ̈ܐ ܡܲܗܦܟ̣ܝ̣ܢ ܕܿܘܸܓܼܙܵܐ. * ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܚܲܬܿܝܼܡܵܐ
3 ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܣܲܟܼܠܵܐ: ܘܕܵܓܸܙ ܐ ܘܠܳܐ
5 8850 5.5.8 ,154 בש בב ܠܚܿܣܝܐ:
:: ܘܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ܖܵܚܡܝ̣ܢ 7.03 ܚܸܡܬ̣ܗ בצ 7 ܣܲܟܼܠܳܐ:
:: ܘܚܲܬܿܝܼܡܵܐ ܒܕܲܥܝܿܢܹܗ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣." ܒܲܠܝܼܛܳܐ כב

ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܕ ܓܵܠܵܐ: ܟܠܗܘܿܝ 3 ו ܬܸܢܘܿܢ. 9

ו ܡܸܣܟܹܝܵܐ ܘܡܲܟܲܐܒܐ 53 ܚܲܬ݀ ܒܚܲܬ: ܘܡܳܬܿܝܐ ܡܲܥܗܲܘܿ
וא ܕܬܪܝܗܩܐ. * ܡܲܠܟܿܐ בג כ : בס
: ܐ 11-35 ܐܸܬ̣ܩܲܢ." ܫܲܒ̣ܛܿܐ ܘܡܲܟܿܣܿܥܘܼܬ݂ܵܐ 30 ܚܸܥ̣ܡܬ݂ܵܐ:
16 ܘܛܲܠܝܳܐ ܕܠܐ 83 ܡܲܒ̣݁ܗܼܬ݂ ܠܐܸܡܹܗ̱.#% ܒܣܘܿܓ̣ܐܗܘܿܢ

ܕܥܵܘ̈ܠܼܐ %5ן ܥܘܼܠܳܐ: ܘܙܲܕܝܼܘܹܵܐ ܇ ܗ
זו ܒܡܲܦܘܼܠܬܿܗܘܿܢ.# בבש ܒܪ 0

6 ܒܣܘܲܿܓܵܐ ܕܬܘ̈ܠܐ 1 1 ܥܲܡܳܐ: ܥ
ܙ ܕܰܡܘܿܣܶܐ ܛܘܼܒܲܘܗܝ. * ܒܡܸܲܠܵܐ צג | 12589 ܥܲܒ̣ܕܲܐܐ
ܘ ܝܳܕ݂ܰܥ ܓܝ ܕ݁ܠܳܐ ܒܵܠܲܥ. ܡ 6 א ܓܲܒܼܬܵܐ

בגש ܒܡܸܠܵܘ̈ܗܝ: ܕܲܥ כל ܗܵܘܼ ܡ̣ܢܹܗ

ܙ בצ" ܕܡܸܬܦܲܢܲܩ ܡ ܝ ܥܲܒܼܕܼܳܐ ܟܸܗܘܼܐ:
22 ܘܒܲܐܚܬܵܝܬܹܗ | ܢܸܬ̇ܬܲܪܲܚ ."ܐ

יי ܬܡܲܟ̇ܟ̣ܝܼܘܗܝ: א

ܐܝܣ ܬܐ ܕܦܥܓܥ ܥܲܡ 4 מו ܘܦܵܣܩܝܼܢ
ܕܥܠܘܗܝ ܡܰܘ̈ܡܰܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ בב ₪3 ܕܓܲܒܼܪܵܐ
ܥܿܒ̣ܕܼ ܠܹܗ ܬܘܼܩܠܬܿܐ: ܘܟܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ܥܲܠ ב
ܟ« ܢܸܥܫܲܢ.* ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܐ ܕܒܲܥܹܝܢ ܐܲܦܵܝ̈ ܫܲܠܝܼܛܳܐ ܘܡܢ סנב
ܗܘ̣ ܢܿܦܼܩ 0 ܕܓܲܒܼܪܵܐ* ܛܡܲܐ ܗ݇ܵܘܼ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ
בב ܥܵܘܿܠܳܐ: ܘܐܘ̣ܪܝܚܳܐ ܬܕ̇ܝܼܨܬܐ ܛܡܲܐ חל
3%

0

889

ܩܦܠܐܘ. ܕ
ܐ ככ 33 52 .2-: ܠ ܢܒ̣ܝܼܘܼܬܿܐ:

܇ ܘܐܸܬ݂ܡܹܨܝ --14: ܘܐܸܡܲܕܿ ܠܐ݇ܬ݂ܠܐܹܝܠ: =" ܡܸܓܲܠ
5 ܗܵܘܼ ܕܲܥܝܿܚܝ: ܘܠܲܝܬ̇ ܒܝِ ܡܘ̣ܟ̇ܠܳܐ
ܕ בְכְבבגצן.5 = 0צג לא | -55א]: | ܘܠܳܐ
+ 93% ܝܼܕܲܥܬܵܐ ܕܡܲܕ̣ܝܼܹ̈ܐ * ܐܸܡܲܪ ܠܝِ פגם
ܣܥܲܩ ܠܲܫܡܲܝܳܐ 6 ܘܡܲܢܘܼ ב
13 ܒܚܬܦܓ̈ܘܗܝ: 0 56 ܡܲܝܪ̄ ܒܫܘܼܫܸܦܵܐ:
ܘܡܲܢܘܼ ܐܸܩܝܼܡ ܟܠܗܘܿܢܼ ו בג 11
אפסו ܘܐܲܝܢ̇ܗ 2 ܕܲܒ̣ܕ̇ܗ ܐܙ | 55 ܐܲܕܵܬ̇ܢ̱ܬ̈

܀ ܟܠܗܩܿܕ ܡܹܐܡܥ̈ܵܘܗܝ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܓܕܼܝܢ: ܘܲܡܣܲܝܲܥ ܠܐܲܝܠܹܝܢ
> ₪383 כ ܠܳܐ 396% ܥܲܠً ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ:
: ܕ݁ܠܳܐ 4 ܘܬܸܬ݂ܒܲܕܸܒ̣.* ܬܲܪܵܬܹܲܝܢ ܫܹܐܠܹܬ݂ ܡܸܢܲܟ݂:
܀ ܠܵܐ܀ ܬܸܟ̣ܠܹܐ 20 42% נמ וו
ܡܹܢܝ ܣܥ̇ܝܼܕܬܼܬܵܐ ܘܡܲܡܠܠܳܐ בבשן:
ܘܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܐ 3888 ܠܝ ܆ ܗܲܒ̣ܠܝ̱ ܥܘܼܡܬܵܐ ܡܸܣ̣ܵܬܝ.=
܀ ܕ݂ܠܳܐ ܐܸܣܒܲܥ݇ ܘܐܸܪܿܕܸܒ̣ ܘܐܸܡܲܬ ܡܲܢܘܼ פב ܘܼܲܕܼܠܳܐ
ܐܸܬ݂ܡܲܣܒܲܝ ܘܐܸܓܸܝܘܿܒ̣܇ סנכב ܒܲܫܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܝ .= ܠܳܐ
אצ 3-ו ܠܡܿܬܵܘܗܝ܆: ܕܠܳܐ 6 ܘܬܸܬ݂ܚܝܲܒ *
:: ܠܕܼܲܪܵܐ ܕܐܲܒܲܗ̈ܘ̈ܗܝ ₪-ן: ܘܠܸܐܡܹܗ ג גב 5
ובע ܕܘܐ ܒܥܲܝܕܲܝ : פיט ܨܵܐܬܹܗ ܠ
9.83 כָבּן ܡܳܐ . ܕܸܪܵܡܵܢ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܬܸܡܬ̈ܵܘܗܝ
+ ܡܫܲܩܸܥ. = ܕܲܘܵܐ ܕܣܲܦܸܣ̣ܟ̣ܵܐ ו ܫܸܢܵܘܵܗܝ: בא
ܚܝܼܒܲܘ̈ܗܝ: ܠܡܸܐܟܲܿܠً ܠܡܸܣܟܼܲܢܹܵܐ ܕܐܲܕܿܥܵܐ: 20
ܙ בצ" ܠܥܲܠܘ̣ܩܿܐ ܬܠܿܬ݂ 20 ܠܹܗ ܒ݁ܺܢܳܢ ܚܲܒܵܝ̣̈ܒܿܐ

אצ ܐܸܢܹܝܢ ܕܸܠܵܐ ܣܳܒܼ̈ܥܳܢ: ܘܕܹܐܕܵܒܲܪ ܠܳܐ ܐܿܡܬܵܐ בב"
ו 5-0 ב יש ܠܳܐ ܗܰܒܼܥܳܐ
זו ܡܲܝܐ̄: ܘܐܘܼܪ݂ܵܐ צג ובג בב" 1-5 1-9
ܥܲܠ ܐܲܒ̣ܘܼܗܿ: ܘܫܺܝܛܳܐ ܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܸܡܿܗܵܐ ܢܸܚܨܘܿܢܳܗܿ
ܥܘ̈ܪܒܐ ܕ݁ܪܲܚܠܳܐܐ 0ב בב עצב" ܬܠܳܬ݂
₪2 כ-- כ ܘܕܹܐܡܡܲܥ ܠܳܐ ܝܸܘ̣ܥܹ̇ܬ̣ ב

3015 בָגכבן ܒܲܫ̈ܡܲܝܵܐ: 13010 ܕܚܬܝܳܐ ܥܲܠ 4שן:
ܘܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܐܸܠܦܵܐ ܒܠܲܒ̣ܗ ܕܝܲܡܵܐ: ܘܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ
: 5.0 1130 ܗܵܝ̱ 6 ܕܐܲܒܵܬܿܬܿܐ ܡܡ
ܐܳܟܼܠܳܐ ܘܲܡܟܲܦܬܵܐ܂ 5 ס: ܘܐ݇ܡܟܵܐ כצבָכל ܠܳܐ ܥܸܒ̣ܕܹܬ݂ 5

:ܬܚܙܹܝܬ̣ אא ܙܺܝܥܳܐ ܐܼܲܪܥܿܐ: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܐܲܪܵܒܲܥ ܠܳܐ ܡܸܫܟܵܝܚܳܐ

ܠ ܬܚܚܹܝܬ̣ 53 ܟܲܕ ܢܲܡܠܸܟ݂: א
בג ܕܣܳܒܲܥ .ג 8 1 ܕ݁ܗܰܘܝܳܐ
ܠܓܲܒܼܬܵܐ: 8-56 181 ܕܡܲܦܵܩܵܐ .>

5 ܐܸܢܹܝܢ 236203 ܒܐܲܪܥܳܐ: ܘܐܸܢܹܝܢ ܚܲܟ̇ܝܼ̈ܡܿܢ

ܡܢ ܚܲܬܥ̇ܝܼܡܹܵ̈ܐ* ّܵܩܫܵܡܵܝܹܐ ܕܚܲܝܠܵܐ ܠܲܝܬ̇. ܒܗܘܿܝ:

ܘܲܡܛܲܝܒ̣ܝܼܢ ܡܢ ܝܛܐ ܠܲܚܡܗܘܿܟ 5-1%
ܕܸܒ̣ܨܝܼܟܝܼ ܕܝܲܝܠܐ: לבכ | ܠܗܘܿܢ 25 6:16
93 < ܕܡܲܥܟܳܐ ܠܲܝܬ ܠܗܘܿܝ:ܐ ܘܡܸܬ̣ܟܲܢܫܝ̣ܢ ܟܠܩܿܢ

3 סצםא1 | ܕܲܡܡܲܬܵܟܲܐ ܒ݁ܐܝܼܕ̈ܝܗ: ܘ

9 7 ככ ₪ ܬܠܬ 2 לו א :

ܘܖ ܘܦܸܲܐܪܒܲܥ ܫܼܦܘ ܡܐܲܠܥ̣̈ܢ :30% בגב 5 ₪ סט
ב ܒܟܝܼܪܵܐܐ ܘܠܐ 4-3 ܘܠܳܐ 656 ܡܢ

:ܪ ב +.ב\:5 סוכב ܕܡܸܙܕܸܪܵܟܲܥ ܒܲܝܢ݇ܬ݂ ܬܲܪܬܵܢܲܓ̣ܘܿܠܝܵܬܵܐ:

ܡ݀ܬܠܐ: ܠ . ܠܐ .

8 ܕܐܿܙܠ 32 ܓܙܿܪܵܐ: ܘܡܲܠܟܳܐ ܕܲܡܡܲܠܸܠ
יש 7.55 ܠܳܐ ܬܕ ܥ̣ ܕ݁ܠܳܐ ܬܕܸܨܛ̣ܥܲܪ: ܘܠܳܐ
8 ܝ > ܒܪܹ̣̈ ܡ ܡ ܧܘܼܡܢܹܗ
ܕܚܲܠܒܼܵܐ | 1281 ܚܼܐܘܼܬܿܐ܆ 15 8 ב43ש ܐܝܟ
ܥܲܠ ܚܸܛܬܿܐ ܢܸܦܘܿܩ݀ בכן: | 230 ܡܢ 5-5
בג 1 ܕܺܝܢܳܐ.
;.011.5.0 9‏ 13.
יי ܡܸܠܵܘܵܗܝ ܕܸܡܘܬܼܐܹܝܠ ܡܠܐ ܝܵܒ̣ܝ̇ܐ: ܕܪܪܲܬܗ ܐܸܡܹܗ

5 ₪36 ܠܹܗ.* ܚ ܒܼܪ̇ܝ: ܘܚ 2ב 2בב0.: ܘܚ
3 == בב 6 ܠܐ אפ ܚܝܠܘ݂ צבצן: א
9 3 ܕܡܸܠܥܸ̈ܐ < ܡܙ ܡܲܠܥ̣ܵܐ 3 \בחב:
ܡܸ ܥܝ ₪8 ܚܿܡܬ̈ܵܐ: ܕܫܵܬܹܝܙ
5 כב ܕ݁ܠܳܐ 88 1-89 ה ܘܬܸܛܥܸܐ

5 ܕܺܝܢܳܐ ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ כב ܡܸܣܟܿܢܹܵܐ* 20,823 | צבבן

ד ܠܐܲܕ̈ܝܼܥܼܐ܇ ܘܚܲܡܬܵܐ ܠܡܲܕ̇ܝܼܕܵܝ̈ 4 ܕܢܸܫܬܿܚܿܢ
ܘܐܸܬܲܛܥܘܿܢ ܒܐܒ ܝܗܘܝ יו ܬܘܼܒܼ ܠܳܐ
%.,43038 5‏ ܦܬܲܚ ג ܒܡܸܠܬܵܐ ܕܩܘܼܫܛܵܐ:

5 ܘܩܕ ܠܟܼܠܗܩܿܝ ܒܢ݇ܝܐ 5 3 93
בב ܙܲܕ̣ܝܼܡܵܐ: ܘܕܼܩܼܢ ܠܡܸܣܟ̣ܪܹ̈ܐ בצ ואג

ܟܲܫܝܪܬܵܐ ܡܲܥܘ̣ ܡܸܫܟܲܚ: ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܗ̄ܝ̱ ܓܿܝܬܿ ܡܢ
:: ܟܹܐܦܹܵܐ 135 ܕܲܕܡ̈ܝܼܢ ܠܲܝܬܿ ܠܗܹܝܢ.¢ ܘܲܬܲܟ̣ܝܼܠ
6.5 צבס ܘܼܒܲܥܠܵܗܿ: ב ܠܰܐ 2ב ܠܳܗ

יבב צס 40 סבג ܒܝ̈ܫܵ݇ܬܵܐ ܟܠܗܘܿܢ .8ב
7.0850 ܒ݁ܥ̇ܬ݂ ܥܲܡܬܵܐ ܘܒܸܬܵܢܳܐ: 6 ܐܝܼܕܝ̈ܗܿ
5 2 ܗܘܬ > 2331 ܕܬܲܓܵܬܵܐ יט
ܖ ܐ ܕܰܘܚܣܳܐ אע 9.0068 ܘܩܵܡܲܬ݂ ܒܠܸܠܝܵܐ: ܘܝܸܗܒܲܬ

ב ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܒܲܝܬܿܬܵ: 15358 ܠܛܲܠܝܵܬ̣ܵܗܿ 6
ܘ א 4092 ܘܲܙܒܲܪܬܹܗ: ܘܡ̣ܢ 39 ܕܐܝܼܬܹ̈ܝܗܿ

ܡܕܐ ܡܫ ܫܪ ܟ =«

זו ܢܸܨܒܲܬ݂ ܒܬܡܐ ,= בא ܗ ܒܥܘܼܫܝܵܐ: א
ܐ ܦܸܪ̈ܥܲܝ݂̈ * ܘܛܪܲܪܡܿܬ ܕ חצ ל ܘܠܳܐ :
5 שב 45 ܠܠܝܐ ב > ܟܸܖ̈ܥܹܝܗܿ 6% ܐܽܘܫܛܰܬ݂
ܒܬܲܒܝܼܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ:ܐ | 13-10 ܠܡܘܥܙܳܠܳܐ 6 6 9
21 ܠܡܸܣܟܢܐ ܘܲܕܪܵܥܹܝܗܿ א .ל ܘܠܳܐ ܪܝܥ

₪ ܒܪܝ ܒܲܝܬܿܗܿ ܡܢ ܬܲܠܓܵܐ܆ ܡܸܛܥ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܠܒ̣̣ܫܵܝܼܕ݂

ܗ̱ܘܰܿܘ ܙܚܘܿܪ̈ܝܵܬܵܐ* 18.48 בגא 03: ܘܐܲܚܵܬ݂ܐ
« : ܕܸܒ̣ܘܼܨܵܐ ܘܕܹܐܕܲܥܵܘܿܢܵܐ.* בב ܗܘܼܳܐ ܒܲܥܠܵܗܿ גא
ܡܕ̈ܝ̣ܪ݇ܬܵܐ: ב יאש 56 ܒܹܝܬ ܣܵܒ̣ܵܐ בבש 6
283 35 200גג: 5915 ܝܹܝܹ̈ܐ סצא ₪
5 ܘܗܩܼܪܵܐ ܠܲܒܼܘܫܵܗ݁: ܘܬܸܚܕܐ היו ו

בי ܕܒܲܝܬܵܗܿ

= 803 14 בצ ܩܿܡܘ 642 02605 64
ܖܛܘܼܒܲܐܐ ܘܒܲܥܠܵܗܿ 9654 ` הפצ בכצאש
ܩܝ ܥܘܼܬܪܵܐ: 8116 ܥܒܵܟܬܰܝ ܥܼܲܥ ב
הצצ ܗܵܝ̱ )0 2.98 60 ܫܘܼܦܵܟܵܐ
8 ג ܡܕ 235 ܗܝ̱ 9.2958
ܕܗܼܒܼܘ ₪ ܦܸܐܘܹ̈ܐ ܕܐܝܕܹܝܗܵ: 6
6535 ܒܬܲܕܿܥܵܐ

ܢ___

יל

בב ܡ

.0 0%

| ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܩܘܼܗܠܲܬ݂ 35 ככ | \ב]
܀ ܕܐܘܿܪܸܒܠܸܲܡ. 5 ܗܒܸܠ קש גצה ܩܘܼܗܠܲܬ̣: חס
7 ܟܠܡܸܕܸ̇ܡ ܗܸܒ̣ܠܵܐ* ܡܳܢܳܐ ܝܘܼܬ̣ܖܵܢܳܐ ܠܒܲܪ̇ܢܫܵܐ
܇ ܒܟܼܠ לצ ܕܹܗ̱ܘ ܥܿܡܸܠ ܬܚܹܝܬ̣ ܫܸܡܫܵܐ ܟ" ܕܲܘܵܐ
: 4 16 ܐܿܬܐ ܘܐܲܪܿܥܳܐ ל ܩܰܝܳܡܶܐ* ܕܲܢܲܚ
ܫܸܲܡܫܵܐ 4 דמצןל 5019 ܕܕܲܢܲܚ ܗ̱ܘ ܬܐܸܒ̣:
₪ ܕܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܬܘܼܒܼ 7-52 ܐܿܙܠ ܠܬܲܝܡܥܳܐܺ ܘܡܸܬ݂ܒ̇ܕ̇ܟ݂
ܠܓܲܪܒܳܝܳܐ: ܡܸܬ̣ܟܿܬܵܟ̣ܘ̣ ܡܸܬ݂ܒ̇ܪܸܟ݂ 8 8:
ד 6 אב 3 ܟܠ ג בקי
ܘܝܲܡܳܐ צג ܡܸܬ̣ܡܸܠܹܐ ܠܐܲܬܲܘ ܕܐܙܠܺܝ̣ܢ 4:
8 ܗܸܢܘܿܢ ܬܲܝܒܺܝ̣ܢ ܠܡܸܐܝܲܠ ̈ % ܟܠܗܘܿܢ 8

צג ܢܣܒܿܥ ܓܲܕܼܬܵܐ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ: 146 ܗܳܒܼܥܳܐ
ܕ ܠܡܸܚܙܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܳܠܝܳܐ הב ܠܡܸܫܡܲܥ.* ܡܳܐ
ܗܼܘ 90 ܘܡܳܐ ܕܐܸܥܸܬܒܸܬ̣ ܐ݀ܘ ܡܸܬܼܥܼܒܼܕܐ
ܕ ܡܸܕܸ̇ܡ 8% ܬܚܬ ܫܸܡܫܳܐ % ܟܠ 5 ܘܢܹܐܡܲܖ:
ܚܙܝܼ שם לת ܗܟܳܐ ܚ

11 ܠܩܘ כב 8 16
ܠܳܐ ו ל 4% ܠܗܘܿܢ ܕܘܼܟܼܬܵܢ ל
ܝ בג ܩܘܼܗܠܲܬܼ 9%
ܡܲܠܳܟܳܐ ܥܲܠ ו ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ.% ܘܕܸܗܒܹܿܬ̣ ܠܸܒܵܝ

ܕܗܼܘܐ

: ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܢܝܢ: ܘܲܠܚܲܕܘܼܬ̣ܵܐ ܡܳܢ 0 ܥܒܲܘܼܬ̇ܝ:* ܪܵܢܹܝܬ݂
ܒܥܼܒܵܝ | בונ 0 0 3

ܡܸܢܝܢ ܝ݀ܘܵܡܲܝ 0
ב ܒܙܹܝܬ̣ ܠܝܼ 82 של ܠܝ למל ג" 5

ܓܲܢܹ̈ܐ ܘܦܲܪ̈ܕܵܝܣܸܐ: ܘܢܸܨܒܲܬ̣ ܒܗܘܿܢ ` ܐܝܼܠܿܢ̈ܝ̣ܢ ܕܟܠ
6 9 7 ܕܡܲܝܐ ܠܡܲܫܩܰܝܘܼ

ܕ -)

ܐܗܕ

ܘܕܲܗܒܼܵܐ: 6 ה בי | ܥܸܒ̣ܕܹܬ̣. ܠܝ

5 ܥܸܒ̣ܟܹܬ̣ 4 8603 ܘܫܰܩܺܝܳܬܼܳܐ ° 9 ܘܐ݇ܘܣܦܼܬ̣:
5% סט ܟܠ 0503 ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ:̱
ܘܣܸܟ̣ܡܲܬܝ ܩܵܡܲܬ 0% 50 פנט 4% ܠܳܐ
ܒܠܹ̇ܝܬ̣ ܡܸܢܗܹܝܢ܆ ܘܠܳܐ ܟܠܲܝܬ̣ ܠܹܒ̇ܝ ܡܢ ܟܠ ܣܐ
ܡܸܛܥ ܕܠܹܒ̇ܝ ܚܕ̣ܝܼ ܒܟܼܠ ܥܲܡܠܝ: השפ 19%
:ܝܢܬܝ ܛܣ ` 5 ה שי

2
1

ܛܬܬ

7
ל זי
!
1
[
ܐܶܢ ܟܡܐ
ו

ܠ
ܝ

[£
0
1
1
7
-

1
ܨ

3 $
ܬ

.
1;

ܗ݇ܕܐ ܚܙܝܬܼ ܕܡܢ 181 ܗܵܝܹ ܕܡܟܰܝ" ܡܛܠ ܕܡܿܢܘܼ

ܧܓ13

טס ܘ ܗ -

515 111
‫. 70 / 1350
2 : 8 8

0 40 ¢].

1 1 1 1111
] 0:44

1
0 4 111
1 111
7 ܚܪ

11 1) 7

4 ו

ܚܝ
-

ܠܡܸܒܼܨܲܪ:

: . ܥܠܘܗܝ 4 ܠܡܿܘܣܳܦܘ݈ ܘܡܸܢܹܗ ܠܲܝܬܿ

ܝ

6

: ܕܟܐ
17 0 `
ܠ ܡܡܠ

ܪܐ 80 6 = 3
ܦ <
3
35

ܒܸܥܝܼܬܵܐ ܐܸܢܩܿܬ݂݀

ܕܒܥܝܼܪܐܐ בב

ܡ̇ܝ̇ܬ݂

5

בצ ܦܲܚܕܹܝܬ̣ ܕܠܲܝܬ̇

3בן: ܡܤ ܒܲܬ̣ܘ̱ ܐܝܼܬܘܗܝ: ܘܟܼܠ ܡܳܐ
ܣܲܛܲܝ̣ חכ ܩܐܲܠܵܗܿܐ ܢܸܒ̣ܟܼܐ

6%
9
ܕܒܼܟܐ

5

> 3

בכר
ܚ

ܟܠ

ܗܐ

_

ܒܥܝܼܟ̈ܐ

ג 1
17 1 :0

1 1 ו

ܨ 330 57001
. 0 ו : 0 :

בב
8

3 > 5

| ܡܰܘܗܲܒܬܿܐ ° ₪,

ܘܡܳܪܝܳܐ ܥܒܲܕ ܕܢܸܟ݂ܚܠܩܼܢ ܡܸܢܹܗ.8 ܡܳܐ

בר -
3 ܝ

8
3
ܟ{
.4
4

7

44

ܠ
ܩܦܠܐܘ
ܥܲܠܲܟ݂ ܡܐ
סל ܡܙ

ב
ל

ܗܳܢܳܐ

3%
4
1
®

ܢܦܼܩ ܠܡܲܡܠًܟܸܕ
6 -- ܡܸܣܟܹܲܝܢ ܚ
+
ברע
ܡܘ
ܠܳܐ באס
ל
ܡ -
ܓܲܡܹ̈ܐܗ ܐܸܡܲܬ̣ܝ
ܕܝܢ ܡܸܕܸܡ ܕܘ
כ ܡܢ ܕ
ܣܝܪ
ܕܲܠܡܵܐ
ܘܟ
7
ܢ 13445 ܕ
: צג
ܡ
ܐܬܐ ܕ ܐܪܥܐ

ו

ות ו

1 הר

ו
ܗܝ

ܘܢܦ 4 <

ܡܡ ܗܡܫܡ ܡܣܡ ܡ ܡܫ ןמ

ܩܘܗܠܬܙ ܘ. ܙ.

ܠܚܲܩܬܵܐ ܡܲܦܥܲܚܝ." ܕܸܖܪܵܚܼܡ ܟܸܣܦܵܐ ܠܳܐ :43 בג .סכנ

ܕܣܟܵܐ: ܘܲܕ̣ܪܲܵܚܼܡ ܡܳܡܘܿܢܳܐ ܠܳܐ ܢܩܲܕܝܘܗܝ: ܘܐܦ
שג ܗܸܒ̣ܠܳܐ.% ܒܣܬܲܬܵܐܐ ܕ݂ܛܳܒܼܬ݂ܳܐ .₪ ܐ݇ܟ̈ܘܿܠܹܝܗܿ:
6 ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒܲܫܝܼܬܵܐ ܠܒܲܥ̇ܝܼܵܗܵ: ܟ ܕܡ כ
ܚܙܹܝܬ בצ צנ ܫܸܢܬܵܐ ܠܦܼܲܠܺܝܳܐ: ₪

09

ܘܐ ܣܲܓ̇ܝ̣ ܐܿܟܼܠ: ܘܣܲܒ̣ܥܿܐ ܠܥܲܬܿܝܼܬܵܐ ܠܳܐ ܕܺܕܼܩ
שי ܠܡܸܬ̣ܡܲܟ.* ܐܝܼܬ̣ ܟܘ̣ܪܗܳ݇ܢܳܐ ܕܒ̣ܝܼܫܬܵܐ 8545
ܬܝܚܹܝܬ݂ ܫܸܡܫܵܐ: 13 ܕܢܸܬܢ̱ܛܲܬܿ ܠܡܿܕ݂ܰܗ .%

ו 6 ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܗܿܘ ܒܪܸܢܝܵܐܐ ܒ݁ܝܼܫܵܐ: ܕܐܵܘܠܸܟ =

| 248 גא ܒܐܝܼܕܗ ܡܸܕܡ.« ܐܲܝܟܲܢܳܐ 939 ܡܙ ܟܲܪܣܘ
ܕܐܸܡܹܗ: 44034 ܢܸܗܦܘܿܟܼ ܠܡܸܐܙܲܠ ܐܲܝܟ ܕܐܸܬܿܐ: סלפל

‫ 1 ܒܥܲܡܠܹܸܗ ܕܢܹܐܙܲܠ ܒܐܝܼܕܗ.# ܘܐܳܦ שג
ב ܒܝ̣ܧܵܐ: ܐܲܝܟܲܢܳܐ 4% ܕܐܸܬ̇ܐ בג ܐܸܙܲܠ:
| ܘܡܳܢܐ ܝܘܼܬ̣ܖܵܢܐ ܒܟܼܠ ܕܥܿܡܼܠ צ-ע | ܘܦܢ

ܟܠ ܝُܘܡܰܘ̈ܗܝ ܒܚܸܫܘܿܟܿܐ ܐܿܟܼܠ: ܘܲܒ̣ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܣܓܝܐܐ
,; ܘܲܒ̣ܚܸܡܬ̣ܵܐ: סנכ ג ܘܲܒܟ̣ܘܼܕܗܿܢܵܐ* ܗܳܢܳܐ ܡܸܕܲܡ ܪܚܙܝܬܼ
וגג ܩܘܼܗܠܲܓ̣݀ ܛܳܒܼ 90 1.526 ܠܡܹܐܟܲܠ ܘܲܠܡܸܫܬܵܐ:
ܘܠܚ כ ܒܟܼܠً ܥܲܡܬܠܹܗ ܕܥܿܡܲܥ =
ܫܸܡܫܳܐ: ܡܸܐܝܵܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܵܐ ܕܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܕܝܼܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܡܳܟܰܝܐ:
ה ܕܗ̱ܘܝܘ 2 5 _ גג ܕܝܲܘܵܒ̣

, ܝ ה >"

ܘܢܐ 6.
ו ₪ שצם ב-א 8 ܕܸܡܫܵܐ:
בצ כבצצן.* ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܢܼܬܲܠ ܠܹܗ |
ܘܢܸܟܼܗܹ̈ܐ ܘܐܝܼܗܵܬܵܐ: ܘܠܳܐ ב 914 ₪25 ܡܢ
ܟܠ ܡܳܐ ܕܖܵܐܸܓܼ̣: : ܘܠܳܐ לצ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܡܸܐܟܲܠ
ܡ̣ܪܹܗ ܠ ב ܕܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ ܡܢ ܒܵܬ̣ܕܹ̇ܗ:
ܕ שג קכצג א 5 ܐܸܢ ܢܿܘܠܶܬ݂ |
ܡܳܐܐ: ܘܲܫ̈ܢܝ̣ܢ ܣܲܓܲܝܵܐܢ 35 | 5000
ܕܸܫܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܲܦܸܕܹܗ ܠܳܐ 2 ܡܢ ܛܲܒ̣̈ܬ̣ܳܐ >
טבמא ܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ ܠܹܗ: גא ܕܛܳܒܼ 90 ܡܸܢܹܗ
ܘ 0 ܡܸܛܠً ܕܲܒ̣ܗܼܒ̣ܠܵܐ ܐܸܬܿܐ: ܘܲܒ̣ܚܸܫܘܿܟܼܳܐ ܕܠ
ܖ ܘܲܒ̣ܚܸܫܘܿܟܳܐ ܫܡܹܗ באב ܐܦ ܫܸܡܫܵܐ ܠܳܐ
ܘܠܳܐ ܝܼܕܲܥ: ܢܝܼܚ ܠܗܳܢܳܐ ܛܿܒܼ ܡܢ ו
ܘܐܼܠܘܼ 2 841 + ܕܬܲܪ̈ܬܹܲܝܢ "ל א
2

ܠܳܐ ` ܚܲܢܵܐ: ‏ 248 ܠܵܐ 8 ܝܲܬܼ ܐܲܬ̣ܪܵܐ

, ܐܿܙܼܠ ܟܠ" ܟܠ ܕܥܿܡ̣ܠ ܐܰܢܳܫܶܐ ܒܦܘܼܡܹܗܐ:
ܘ ופצש | ܠܳܐ 7245 ܡܸܛܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܝܘܼܬ̣ܪ̈ܢܵܐ
;| ܡܢ ܕܲܠܡܲܟ̣ܠܵܐ: = ܡܡܶܢܳܐܐ ܕܡܸܣܟܲܢܵܐ
܀ ܝܕܥ ܠܡܸܐܘܲܠ ܠܚܲܝ̈ܐ.” ܛܳܒܼ ܚܸܙܘܿܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐܐ ₪5
סרא ܕܢܲܦܸܫܵܐ: ܘܐܳܦ ܗܳܢܳܐ ܕܠܐ ܘܛܘܼܪܵܦܵܐ
0 ܕܢܲܦܸܫܵܐ » ܡܸܕܸܡ ב ܩܕܝܼܡ ܐܸܬ݂ܩܕ̇ܝܼ 9
ו ܕܗܼܘ טבגצן: ܘܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܘܲܢ

₪ 0 סל ܡܸܛܠ ב-א ܦܸܬܓܲܡܹ̈ܐ 0
ܘܸܒܼܠ בג ג ܐܝܼܬ̣ ܠܒܲܕܿܢ݇ܕܵܐ%
| ܕܡܲܢܘܼ ܝܳܕܲܥ ܡܳܝܳܐ ܛܳܒܼ בגב = ܒܚܲܝܵܘ̈ܗܝ:

ܝܨ 4 ܗܸܒ̣ܠܹܗ: 6ב 1 1
ܪܸܠܠܵܐ: ג 1221 | ܠܒܲܘܿܢ̇ܫܵܐ ܡܿܬ̇ܐ ܕܗܘܼܐ 98
באס ܬܚܹܝܬ̣ ܫܸܡܫܵܐܐ
ܘܠܐܘ
יש ܫܡܵܐ ܡܢ צנ ܝ ܘܚܳܘܡܳܐ ܕܸܡܿܘܬܳܐ

: ܛܳܒܼ ܡܙ :20 ܕܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ ܛܳܒܼ ܠܡܸܐܙܲܠ ܠܒܹܝܬ݂
ܒܵܥܹ̈ܐ: ܡܢ ܕܲܠܡܸܐܙܲܠ | .א ܡܸܫܬܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ

בסו ₪ ܚܲܕܿܬ̣ܵܐ ܕܟ̣ܠܗܩܿܢ | כבעצן: | ܘܲܕ̣ܚܲܝ
יל באן 4%" ܛܿܒܼ 495
ܓܘܼܚܟܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ ₪ ` ל
+ ܠܸܒܵܐ ܕܚܲܥܿܝܼܡܹ̈ܐ כב ܐܸܒܸܠܵܐ: ܘܠܸܒܿܐ ܕܣܲܟܲܠܸܵܐ א
+ ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣̇ܐ* ܛܵܒܼ܂ ܠܡܸܫܡܲܥ ܟܐܳܬ݂ܳܐ ܕܚܲܥܝܼܡܹ̈ܐ: ܡܢ
> ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܸܫܵܡܕܲܥ ܙܡܬܵܐ ܘܣܲܬ̣ܵܠܹ:# ܩܿܠܳܐ ܕܟ̣ܘܼܒ̣ܵܐ
8-8 ܩ݁ܺܝܕ̱ܣܳܐ: ܗܿܟܲܢܿܐ ܓܘܼܚܟܵܗܘܿܢ. ܕܣܲܥ̣ܵܥܼܐ: 6

: ܗܳܢܳܐ ܗܒܠ« ܡܛܠ ܕܥܫܘܼܩܝܐ ככ ܠܚܲܟܿܝܼܡܵܐܐ
5 13000 ܠܠܒܐ ܡܰܘܗܲܒ̣ܬ̣ܵܐ»% ܛܳܒܿܐ 96 ܐܵܚܥܵܝܬܹܗ
ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܡܢ ܩܲܬܕ̣ܡܿܝܬܗ: ܘܛܳܒܼ݁ܐ ܢܲܓܲܝܼܕܿܘܹܬ̣ -

5 כ ב0ב80 הו ܠܳܐ הָסאנסש | כבס.
305% ܡܸܛܠ ܕܪܘܼܥܸܙܗܘܿܢ סג <
܀ܢܸܬ̇ܬܿܢܝܼܚ.» ܠܳܐ אוב שג ܗ̱ܘܿܐ: כמ לבת
ל 980 ₪ 46 ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ 28
ܐ: ܒܚܸܟ̣ܡܬ̣ܵܐ | צנ גא ܥܲܥ 90 ܛܲܳܒܲܐ הש

ܚܸܥܲܡܬ݂ܵܐ ܡܢ 5ב ܙܲܝܢܳܐ: ܘܝܲܬ̇ܝܼܘܿ 2-8 ܫܸܡܕܿܐ »
:: ܡܸܛܠ ܕܸܛܸܠܵܠܵܐ ܕܚܸܟ̣ܡܬ̣ܵܐ > ܛܸܠܳܠܳܐ ܕܟܸܣܦܵܐ:
ܕ ܘܝܲܬ݁ܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ݂ ב-א ܪܸܚܸܟ̣ܡܸܬ݂ܵܐ ܬܲܚܹܐ 9.050 ܚܙܝܼ
ܥܒܲܬ̣ܵܐ ܕ݁ܲܠܳܗܳܐ: ܡܸܛܠ݀ ܕܸܡܲܢܘܼ ܡܸܒܟܲܚ ܠܡܲܬ݂ܩܿܥܘ̣

ܘܠܡ ܕܲܡܬܼܵܘܲܬ݂ ܗ̱݇ܘ ܒ݁ܝܘܡܳܐ ܕܛܵܒ̣ܬ̣ܿܐ ܗܘܝ ܒܛܿܒܼ:
| ܘܲܒܼܝܰܘܡܳܐ צר ܚܙܝܼ ܢܲܦܫܵܟ݂: ܐܦ ܗܳܢܳܐ ܠܘܩܒܥ

שב ܥܒܲܬܼ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܥܲܠ ܡܲܡܠܠܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܫܒ
וצגגע ܡܸܕܸܡ 5 5 במ | ܚܙܝܬ ܒܖܿ݇ܘܡܲܝ̈
ܗܕܠܝ 8 1000 ܘܐܸܒܲܟ݂ ܒܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ݂ܗܐ ܘܐܝܼܬ
ܐ ܕܰܫܝ̣ܥܳܐ ܕܐܲܬܲܪ ܒܒ̣ܝܼܫܘܼܬܗ.» בג ܬܗܘܼܐ ܙܕܝܩ ܣܲܠܲܝ̣:

זו ܘܠܳܐ אבצל ܝܲܬ̇ܝܼܬܪܿ בג ܬܸܬ̣ܡܲܗ.* ܠܳܐ ܬܲܕܵܒܲܥ
ܣܲܓ̇ܝ̣ ܕ݁ܠܳܐ 8 : - ܬܸܗܘܼܐ ܣܟܲܠ:
18 9 אנא ܕ݁ܠܳܐ כ > ܛܒ ܕܸܬ̣ܐܚܘܿܘ݀
ܒܗܳܢܳܐ: ܘܐܿܦ 73 סג ܠܳܐ ܬܲܪ̇ܦܹܐ -%ף: ܡܸܛܠ
: ܕܸܡܰܢ ܕܸܕܲܚܼܥ ܠܐܠܵܗܳܐ ܢܿܩ݂ܦ݀ ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ.« ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ
ܡܲܥܫܢܐ ° ܠܚܲܥܿܝܼܡܵܐ: ܛܳܒܼ ܡܢ ܥܸܣܪܵܐ ܫܲܬܠܝܼܛܿܢ̈ܝܼܢ
ܟܹܐܝܼܬ݂ ܒܲܡܕ̣ܝܼܥܵܬ̣ܵܐ.6 ܡܸܓܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܐܰ݇ܢܿܥ ܕܸܙܕܝܼܩ

וג ןג ܕܢܸܥܒܹܲܟ݂ וי ܘܠܳܐ 5.1% 6 ܠܥܼܠ
א ܕܢܡܲܠܠܘܼܢ ܵܫܺܝܼܥܹܐ ܠܳܐ הָאָצ ܠܸܒܲܟ: ܠܳܐ
ל מ
ܣܲܓܵܝܼ̈ܐܵܢ ܝܳܕܲܥ 3 ܕ 1
ܢ ܗܿܠܲܝܢ ܕܲܣܝܼܬ݂ ܒܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܐ: 5 ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܡ:
ܘܗܝ 0 מש א ܡܢ ܕܲܗܘܸܿܐ ܪ̇ܘܼܚܩܳܐ:
܆ : ܘܥܘܼܡܩܵܐ ܕܥܘܼܡܧܩܹ̈ܐ ܡܳܢ ܢܸܫܒܿܚܝܼܘܗܝ:" ܐܸܬ݂ܒܲܪ̇ܒܹܬ݂
ג ܘܠܹܒ̇ܝ ܠܡܸܕܲܥ ܘܲܠܡܸܣܥܲܬ̇: ܘܲܠܡ̣ܒ̣ܥܿܐ ܚܲܟܼܡܬܵܐ
ܘܚܘܼܫܒܿܝܳܐ: ܘܲܠܡܸܕܲܥ ܕܵܒܝܼܥܘܼܬܹܗ ܕܣܲܟܼܠܳܐ:
ܘܣܲܟ̣ܠܘܼܬܼܐ ܘܡܸܬ݂ܥܲܡܒ̣ܼܬܵܢܘܼܬ̣ܐ." ܘܐܸܫܟܿܚܹܬ݂ ܕܡܲܪܖ̇ܝܼܬ ܡܙ
ܡܰܘܬ݁ܳܐ [1883: | ܕܐܝ̱ ₪81 ܦܼܲܚܳܐ: ܘܲܡܝܨܝܼܕܬܵܐ ܠܒܳܗܿ:

886

וס
ܘܡ ܕܨܬ 0 =

ܐܸܣܕܵܬ݀ ܐܝܼܕܹ̈ܝܗܿ ܡܢ ܕܛܒ: ܡܰܢ ܕܛܿܒܼ ב
ܡܸܫܬܿܘܙܿܒ̣ ܡܹܢܳܗܵ:

ܚܙܝܼ שב ܕܐܸܫܟܿܚܹܬ݂ וצב ܩܘܼܗܠܲܬ: ܠܲܚܟܼܳܐ
ܘ ܆ܠܡܸܫܟܲܚܘܼ ܡܲܝ̈ܫܒܲܬܵܐ*+ ܘܬ̣ܘܼܒܼ ܒ݁ܥܿܬ݂ 3 ܘܠܐ
ܐܸܫܟܿܝܝܹܬ̣: ܐܰܢܳܫܵܐ == ܡܢ ܐܲܠܦܵܐ ܐܸܫܟܿܚܹܬ: ܘܐܲܢܵܬܵܬ݂ܵܐ
5 ܒܒܼܠܗܹܝܢ | ܠܳܐ ܐܸܫܟܿܚܹܬ̣" כב ܚܙܝܼ חב ܕܐܸܫܟ̇ܚܼܬ
ܘܸܥܒܲܕ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܐܰܢܰܫܳܐ ܬܕܵܝܨܨܐ: ܘܗܸܢܩܿܢ כצם
ܡܲܚ̈ܫ̈ܒ̣ܲܬ̣ܵܐ ܣܲܓܵܝܼܐܵܬ̣ܵܐ.
ܐ ܚ

: ܡܵܢ + ܠܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐܐ ܘܡܢ ܝܥ 9835 קשנו
ܚܸܥ̣ܡ̱ܬܗ ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܬܲܢܗܲܪܿ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: 0 ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ

: ܢܸܣܬܿܢܹܐ + ܦܘܼܡܹܗ ܕܸܡܲܠܟܿܐ ל ܘܥܲܠً 4
3 ܡܘܡܳܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܠܳܐ ܬܸܣܬܲܘَܗܼܲܒ̣.* ܡܕ שת
וָ: ܘܠܐ ܬܩܘܼܡ 4885 ܒܝܼܫ: ܡܸܛܠ
+ כ כ 3 ܐܼܲܝܕܿܢܳܐ ܘܲܢܡܲܠܸܠ ܡܲܠܟܿܐ

: ₪100 ܕܸܢܹܐܡܲܬ ܠܹܗ שב שלֶף [א
: 3 לע צג > ܡܸܠܬܵܐ ܒܝܼܫܬܿܐ:
5 ܘܕܲܒ̣ܥܳܐ 6 ܝܕܥ ܠܸܕܹܿܗ ܕܚܰܥܰܝܡܳܐ % ܡܠܥ
ܕܲܠܕܸܥܠ ܨܒܘ ܐܝܬ ܙܲܒ̣ܢܳܐ ܘܕܼܝܼܢܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܒܝܼܫܬ̇ܗ

' ܕܒ̱ܲܕ݇ܢܫܵܐ ܣܲܛܵܝܲܐܐ 9.70% ܡܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܕܝܵܕܲܥ
ܠܡܐ בַ0ב]: סכג] כ בגש ܡܲܥܘ
܀ ܡܚܳܣܼܐ ܠܵܗ ܠܲܝܬܿ . ,
1 ܪܰܘ̣ܚܳܐ: ܘܠܲܝܬܿ ג ܒܝܣ ܕ݀ܡܿܘܬܿܐ: ܘܠܲܝܬܿ

383 ܒܝܳܘܡܳܐ ܕܸܩܬܵܒܿܐܐ ܘܠܳܐ ܡܫܿܘܙܒܼ בס2צן
5 .> ܘܝܳܬ݂ ܟܠ ܗܢܳܐ ܚܕܹܝܬ̣ܐ ܘܝܸܗܒܹܿܬ݂
ܠܹܒܵܝ ܠܡܸܕܲܥ ܟܠ 905 95355 ܬܚܹܝܬ݀
ܫ݀ܡܫܵܐ ܘܙܲܒ̣ܢܿܐ ܕܐܸܫܬܲܠ̈ܛ ܒܲܪܿܢܿܫ̈ܵܐ ܒܒܲܪܝܵܫܵܐ
ܘ ܠܡܲܒܼܐܫܘ̣ ܠܹܗ." ܘܩܰܝܨܺܝܢ_ ܚܙܕܹܝܬ̣ ܪܵܫܝܼܥܹܐ
ܘܲܩܒ̣ܝܼܖܝܢܐ 5 ܘܡܙ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ܐܸܙܲܠܘ:
ܘܐܸܬܲܛܥܝܼܘ ܒܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܕܗܳܟܲܢܳܐ ܥܒܲܕ݂ܘ ܘܐܦ
ו שב ܗܸܒ̣ܠܵܐ.* ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܬ݂ܥܲܒ̣ܕܲܐ ܬܒܲܥܬ݂ܵܐ
ܡܢ >בָבּט כ ܒܲܥܓܲܠ: 4 ܗܰܢܳܐ אש

ܕ ܐܠܸܒܵܐ ܕܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ ב ܠܡܸܥܒܲܟ ܕܒ̣ܝܼܫ + ܡ

ܦܸܚܵܨܪܹܐ כל ܒܝ̈ܫܵܬ݂ܵܐ ש ‏ 548 ܠܹܗ:
ܦܝ݀ܕܲܥ ܐܰܢܳܐ ܕܐܸܗܘܹܐ ‏ ܛܵܒܼ ܠܟ̣ܰܚܰܠܰܘܗܝ כשבםן
¦ כב ܡ ככ = ܘܛܲܫ̣ܬ݂ܵܐ %ג 9%
%: ܘܠܳܐ ܪܲܓܲܬ̇ 298 ܐܲܝܟ݁ ܛܸܠܵܠܳܐ: ܡܸܛܠً
ܐ ܕ݂݁ܠܳܐ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܕܲܚܸܦܛ ₪ ܩܕܵܡ 4040 ܐܝܼܬ
ܕܠܐ 9 | ܥܲܥ ܐܲܪܥܳܐܐ ܡܸܛܠ ܕܐܝܼܬ̣
ܲܕ̇ܝܩܹ̈ܐ ܕܡܿܓܹܐ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ₪ ܥܒܼܲܘܹܵܐ ܕܕܵܫܝܼܥܼܐ:
וא 1-25 < ܠܘܿܬ̣ܗܘ̇ܢ > +55 ܕܙܲܕ̣ܝܼܩܹ̈ܐ
ܘܐܸܡܕܲܬ̣ ܕܹܐܵܦ݁ ܗܐܳܐ ܗܸܒܼܠܵܐ.= ܘܫܲܒܿܚܹܬ݂ ܐܸܝ ܝ݇ܬ
ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܲܝܬܿ כ ܠܒܼܲܖܿܢܪܵܐ 8-8 ܡܸܡܕܵܐ:
ܐ݁ܠܳܐ ו 6 ܘܲܠܡܸܚܕܲܝ ܘܗܘ ܠܘܐ
ܠܗ ܒܓܲܡܠܹܐ: ܟܠ ܚܿܘܡ̈ܝ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ
ܐܰܠܳܗܳܐ ܬܚܹܝܬ̣ ܫܸܡܫܵܐ* ܡܸܛܠ שג בנשא
ܠܲܒ̇ܝ ܠܡܸܕܲܥ ܚܸܟܼܡܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܡܸܚܙܵܐ ܥܸܢܝܳܢܳܐ ܕܐܸܬ̣ܥ̣ܒܹܕ݂
ܥܲܠ ܐܲܪܥܿܐ: ܡܸܛܠً ܕܒ̣ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܳܐ

ܕܥܲܝܪܵܘ̈ܗܝ בג ܚܘܹܐ.* ܘܲܚܕ̇ܝ̈ܬ݂ ₪ ܟܠ ܥܵܒܲܬܸܵܐ
:| 3 ܕ݁ܠܳܐ 082 | ܒܲܪܝَܫܵܐ .8 13

ו
ܕܢܼܒ̣ܥܹܐ 1% ܢܸܫܟܼܚ: ܘܕܥ ܕܢܹܐܡܲܬܿ
ܠܡܸܪܲܥ: ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܡܨܐ ܠܡܸܫܪܿܚܘܼ

ܘܲܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘ̇ ܒܐܝܼܕܵܐ ܢ ܐܿܦ ` - 1
כ 4 ܒܲܬܖ̇ܪ݇ܫܵܐ: | ܟܠ 002323
ܟܠ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܟ̣ܠ: 4% =
8 ܠܛܵܕܼ̈ܐ ܘܲܠܒ̣ܝܼܫܹ̈ܐ: ܘܠܲܕܼܵܟܲܝܳܐ
ܘܲܠܛܲܡܹ̈ܐܐ: ܠܕܲܡܕܲܒܲܚ
ܐ 4 ܐܦ 6 ܕܡܸܢ ܡܰܘܰ̈ܡܳܬ݂ܵܐ
ܒܝ̣ܫ̇ܐ ܒܟܼܥܿ ܡܳܐ לה 8-9
3ב - ܠܥܼܠܘܩܿܕ: ܘܐܳܦ
ܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼ ₪0!: ܘܦܵܗܝܘܼܬܵܐ כ,צ

ܫܸܡܫَܵܐ: ל
ܕܒܪܢܫܐ

90

3 ܚܲܪܬܐ ܐܝܬ ܬܘܼܒ̈ܠܢܳܐ:
ܡܸܛܥ ܕ݁ܕܲܠܒ݁ܳܐ כ ܛܫ ܗ݇ܘܼ ܡ̣ܢ
܀ ܕܡܲܝܝܼܬ̣."* ܡܸܛܠ ܕܚܲܝܵܐ ܝܵܕܸܥܝܼܢ ܕܡܺܝܬܿܝ̣܆
ܠܳܐ ܝܵܕܥܝܼܢ ܡܸܕܲܡܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܠܗܘܿܕ: ܬܘܼܒܼ
ܘ ܡܸܛܠ קל ܕܘܼܒܲܪܵܢܗܩܝ = ܐܰܘ
ܐܦ ܣܸܢܲܐܬ̣ܗܘܿܢ: ܐܦ ܩܸܢܲܬ̣ܗܘܿܢ ܡܢ ܟܲܕ̣ܘ̣
ܘܲܡܢܿܬ݂ܵܐ ܠܲܝܬܿ ܠܗܘܿܢܼ 268 ܠܥܵܠܲܡ: ܒܟ̣ܠܡܵܐ
? ܕܡܸܬܥܸܒܸܕ̣ ܬܚܹܝܬ݂ ܫܸܡܫܵܐ݈* | ܬܿܐ ܠ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ
ܠܲܚܡܵܟ݂: ܘܐܸܫܬܲܝ 22 ܛܳܒܼ̇ܐ ܚܲܡܬܵܟ݁: ܡܸܛܠ
ל ܰܠܳܗܳܐ יי ܒܟܼܠ ܥܸܕܲܢ ܢܲܚܵܬܲܝܟ݁
7 58 2-6 ܡܢ 5 ܠܳܐ א
ל 69 ܚܲܝܵܐ ܥܲܡ ܐܲܢܵܬܵܬܹ̇ܐ ܕܲܪܚܸܡܬܿ

- ܨ ܒܠ ܘܗܝ

ܗ

ܥܕܲܕ̣ܵܐ ܘܡܲܚܫܲܒ̣ܬ̣̇ܐ ܘܝܼܕܸܥܬ݂ܵܐ ܘܚܸܟ̣ܡܬܹ̈ܐ:

יי הג 9 ܬܲܢܵܬܵ ܠܬܲܡܵܕ.* 83575 5-85
8 :| בְּצג 1245 ܕܰܗܛܳܐ: 6צג

3 5 ܩܕ̈ܒܼܳܐ: ܘܠܳܐ ܠܚܲܟܿܕܼܡܹ̈ܐ ܠܲܚܡܵܐ:

- ܠܣܲܟ̇ܘܼܠܬܿܢܹ̈ܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐܐ ܘܠܳܐ ܠܝܲܕܘܼܥܬܵܪܹ̈ܐ

ܡܸܛܠ ܕܙܲܒܼܢܳܐ 95צצן 8%

ב ܡܸܛܠً ܕܬ + ܒܲܪ̇ܢ݇ܫܵܐ (כנמ:

ܐܲܝܟ݁ ܝܘܼܢܹ̈ܐ ܕܡܸܬܿܬܲܚܕ̣ܝܼܢ ܒܲܡܨܝܼܕ̣ܬܿܐ ܒܝܼܧܟܵܐ: 6:15 6

ܕܡܸܬܿܬܲܚ̈ܕܲܢ בפע: ܗܳܟܲܝܳܐ̈ ܡܸܬ̇ܬܲܚܕܹ̇ܝܼܢ ܒܚܲܝܢܵܫܵܐ

ܕܐ ܒܙܲܒܼܐܵܐ ܒܝܼܫܵܐ בצ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܢ ܫ̈ܠܝ." ܘܐܿܦ
חמ ܦܹܝܬ̣ ܚܸܥ̣ܡ̱ܬܹ̇ܐ = צבנצן: 2 1"
ܠܘܳܬ݂ܝ̱#$ ܡܪܹܝܥܐ וד גצ ܕܕܿܗܵ ܙܥܘܿܘ̈ܝ̣ܢ
ܘܐܸܬ݂ܵܐ ܥܠܹܝܗܿ ܡܲܠܵܟܿܐ ܕܵܒܵܐ݂ ܘܚܲܕܕܵܗܿ: ܘܲܒ̣ܢܿܐ ܥܠܹܝܗܵ
15 5:0 אב בש ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܸܣܟ̣ܥܵܐ ܚܲܥܝܼܡܵܐ
ܘܫܽܘܙܒܼ ܗܘ ܡܸܣܟܼܬܐ ܡܕ̣ܝܼܥܵܵܐ ܒܚܲܟܿܝܼܡܘܼܬܹܐ: ܘܐܰܢܳܫ
וצ 5 ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ܂ סב ܡܸܘܟ̣ܐܐ.* ܘܐܸܡܕܹ̇ܬ̣ וגן
ܛܵܒܵܐ 9% ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ ܡ ܓܲܢܵܒܵܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܚ̣ܥ̣ܡܬܗ
ܘܸܡܸܣܟܹܝܵܐ ܡܿܣܓܝܐ 0,: ܘܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ צג

ܡܸܫܬܲܡܥܝܼܕ.* ܘܡܸܠܲܝ̈ = ܒ݁ܰܪܚܳܝܳܐ ܡܸܫܬܲܡܥܿܢ:

ܘܠܲܕ݂ܠܳܐ ܡܕܲܒܲܚ: > ܛܳܒܼܳܐ

ܡܫܡܕ ܗܒ ܒܗ ד 0 ܕܢ{ܢ݂_

ܨܣ

ܘܚܲܖ݇ܬ̣ܗܘܿܢ ܠܘ̇ܬܼ ܡܝܼܬ̣̈ܐ .= |

ܕܸܲܚܡܲܬ̣ܗܩܿܢ |

ܡ ܙܥܿܒܬܼܲܐ ܕܫܲܠܝܼܛܳܐ ܣܲܟ̣ܠܵܐ.* ל ܗܵܝ̣ 9
ܡܨ כ ܩܬ̈ܒܼܳܐ: ܘܲܚܛܝܼܬ̣ܵܐ 13 1-20 | קפא

ܩܦܠܐܘܢ: ܬ 9

6 ܕܲܖ̈ܵܒܹ̈ܐ ܕܡܿܝܬܿܝܢ ܡܲܣܕܹ̇ܝܢ ܡܳܐܢܳܐ ܕܡܸܪܕܝܳܐ
ܒܲܣܝܼܡܵܐ: ܝܲܩܝܬܵܐ ܡܢ ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ ܘܡܢ 6צא
2-68 : ܡܲܟ̣ܠܘܼܬܵܐ ܖܵܒܿܬܵܐ*+ 02% ܕܚܲܬܝܼܡܵܐ
ܒܝܲܡܝܼܕܹܗ: בבס בב ܒܣܸܡܿܠܹܗ.* ܘܐܿܦܢ ܣܲܟܥܠܳܐ
ܡܐ מ ܒܐܘܼܪܿܚܵܐ בס ܚܲܣܝܼܪ: ܘܟܼܠ ܕܡܸܬ .ܲܫܲܒ̣
ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܵܐ ܗܝ ₪ 205 ܕܫܲܠܝܛܳܐ ܬܣܲܩ ܥܠܝܟ:
ܐܲܬ̣ܪܵܗ̇ ܠܳܐ ܬܸܫܒܿܘܿܩ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܫܰܒܼܩܳܐ
1% 9 ܐܝܼܬ ܒܝ̣ܫܬܵܐ 84% 848 ܫܸܲܡܫَܵܐ:
1 ܛܐܘܼܥܝܲܝ ܕܐܸܦܩܲܬ݀ מב ܫܲܠܝܼܛܳܐ. 4 בשש
ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܒܬܵܘܡܸܐ ܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ: ܘܥܲܬܿܝܼܕܵܐ ܒܡܘܼܪܿܟܼܳܐ 228 +
8% ܥܲܒ̣̈ܕܐ ܥܲܠ ܕܵܟܲܫܵܐܐ ܘܫܲܠܝܼܛܳܢܹ̈ܐ ܘܡܗܠܟ̣ܝܢ
ܐܲܝܟ݁ ב ܥܲܠً ו ܕܚܿܦܲܬ ܓܘܼ̣ܡܿܨܵܐ ܒܗ
ܪܦܠ: 4558 \ן 0853 ܚܸܘܝܵܐ* 1335
מב ܟܸܸܬ݂ܟ̇ܐܲܒ̣ כח.: 35 ב ₪58
9.090 ₪ ܩܗܳܐ 14/28 5 וג ܕܲܠܲܚ
19.6 ܡܲܣܥܸ̇ܐ: ܘܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ ܠܟܲܫܝܼܟܹܵܐ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ#
ופנ 21 0 ܕ݁ܠܳܐ ܠܘܼܚܫܬ̣ܵܐ: ` ܠܲܝܬܿ אפ
...136 ב ܦܘܼܡܹܗ ܕܚܲܥܿܝܼܡܵܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ:
ܘܣܸܦܵܘܵܬܹܗ ܕܣܲܟ̣ܠܵܐ ܡܛܲܒ̈ܥܿܢ 9" ܕܫ צצש
ܦܘܼܡܹܗ ܣܲܥ̣ܠܘܼܬܵܐ ܘܚܲܘ̇ܬ̣ܵܐ ܕܦܘܼܡܹܗ ܦܘܼܪܿܣܿܝܳܐ

5 ܘܣܲܟ̣ܠܵܐ ܡܲܣܓܸܵܐ ܡܸܠܝܲܢ: ܠܳܐ ܝܕܥ ܒܲܬܿܪܿܒܵܐ
ܡܳܐ ܕܲܗܘܸܿܐ: ܘܡܿܐ ܕܸܙܸܗܘܼܐ ܡܢ 385 ܡܲܕ̣ܘ̣ 10
| ܠܗ 60 ܕܣܲܥ̣ܵܠܹܐ ܡܲܥܿܐܸܐ -. ܡܸܛܠ
ܕ݁ܠܳܐ 26 מ ܠܲܡܕ̣ܝ̣ܪܵܨܵܐ # ܝ ܠܹܟ̣ܝ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ

ܕܡܲܠܟܲܟܼܝ 14%: ܘܪܵܘܕܵܒ̣ܵܢܲܝܟ̇ܝ ܒܨܲܦܪܵܐ ܐܶܬܼܠܝܢ.*
5-3 ב ܕܡܲܠܟܲܟ̣ܝ שב | ܚܕܐܪ̈ܝ̣ܢ:
0 90355 ܐܟܼܠܝ܆ ܒܟܲܫܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܳܐ סבג
שפנב א % ܒܕܲܦܠܘܼܬ̣ܵܐ | ₪383 | 14948
| 10043320 3-5 ܝܸܕ̣ܠܲܦ ."| ܠܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ
בב | ܠܲܚܡܵܐ ܘܚܲܡܬܵܐ ܘܡܸܫܝܳܐ ܘܸܐܚܲܬ̣ܘܿܢ ܠܚܲܝܵܐ:
ܘܟܸܣܦܵܐ ܡܡܲܟܲܟ݂ ܘܡܲܛܥܸܐ ₪ ܠܗܩܿܢ ܒܟܼܠ * |
ܒܡܲܕ݂ܥܲܟ݂ ܠܡܲܠܵܟܿܐ 14 ܬܨܲܚܹܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܝܛܘܿܢ | לכבש
ܠܳܐ אש ܠܥܲܬ̇ܝܼܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܥܿܘܦܵܐ בב בלצ
ܩܳܠܳܟ: 1508 ܥܿܘܦܵܐ ܢ ܦܸܬ̣ܥܵܡܲܝ̈.

9 ܐ
3 ܠܲܚܡܳܟ݂ ܥܲܠ ܝ ܡܲܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܠܣܘܲܠܲܐܬ̣
ܚܽܘ̈ܡܳܬܼܳܐ ܬܸܫܟ̇ܚܝܼܘܗܝ ,6 ܗܿܒܼ ܡܢܿܬܼܵܐ ܠܫܲܒ̣ܥܿܐ ܐܦ
ܠܰܬ݂ܡܳܢܝܳܐ: ܡܸܛܠ בג ܬܲܘܲܥ ܡܳܢܳܐ ܨ א סמנ

ܥܲܠً ܐܲܪܥܳܐ.* ₪ ܢܸܡܓ̇ܝܢ̄ ܥܢܳܢܼ̈ܝ ܡܸܛܵܬܵܐ ܥܲܥ ܐܼܲܪܬܳܐ
ה ܘܨ גצ ܩܲܝܣܵܐ ܒܬܲܝܡܢܵܐ | 81 | שאע
ܘܓܲܘܒܝܐ: 581 ܕܢܿܦܼܠ ܩܲܝܣܳܐ אפ 00 ܕܢܳܛܰܘ̇
ܠܕܰܘ̣ܚܝܳܐ ܠܳܐ ܙܿܕܰܥ: 8 גג ܠܳܐ לשכ
ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܝܵܕܲܥ וגא ܡܳܝܳܐ ܗܵܝܼ 12301 ܕܘْ̇ܘ̣ܚܳܐ:

ܩܘܗܠܬ ܐ ܛ . ܝ . . ܐ . ܝܒ .

6 ܕܒܲܛܝܬ̣ܵܐ ܕܒܲܛܢܳܐ: 2
> 003% כב ܕܥ במ * ܟܠ 1586
9 ܙܲܪ̇ܥ̇ܟ݂: ܘܲܒ̣ܬܵܡܫܵܐ ܠܳܐ ܬܸܫܒܵܘܿܩܢ .בס : ܡܸܛܠ
ܕܠܐ ܝܕܲܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܐܲܝܥܳܐ ܥܲܟ̣ܫܲܪ: 81 שג ܐܿܘ שם: פם

? ܬܘܵܝܗܘܿܢ 51 34 ܚܬܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܛܲܕܼ
8 ܠܥܲܝܵܢܹ̈ܐ ܘܝܲܬ̇ܝܼܬܿ ܠܚܙ ܫܸܡܫܵܐ.* ܡܸܛܥܠ ܕܐܸܢ צצש
9 1-2 כב בצ ܕܥ̣ܠܘܹܝܢ 1 ܘܪܸܬܲܕ݂ܒܲܕ
ב ܚܸܫܘܿܟܲܐ: ܡܸܛܠ ܕܣܲܛܵܝܼܐܝܼܢ ܢܸܗܬܘܿ: ܟܠ ܕܐ݇ܬܐ
ܘ ܗܸܒܼܠܐ.* ܕܝܵܘܵܡܲܝ ܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܟܼ -<> ܥܠܵܝܡܵܐ:
ܘܢܛܐܒ ܠܲܟ݂: ܘܘܲܠܸܢ ܒܐܘܼܪܵܝܝܳܬ݂ܵܐ ܕܠܸܒܲܟ݂ ܘܲܒ̣ܚܸܙܘܿܐ
ܕܥܲܝܥܲܝܟ: ܘܕܥ ܕܒ̣ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܼܝܢ ܡܲܥܸܠ ܠܟ | פב
9 כב" ܐܲܥܒܲܕܿ ܪܘܼܥܲܪܵܐ ܡܢ ܠܲܒܿܟ: 6 ܒܝܼܫܛܵܐ

סט ܒܸܣܥܵܟ݂: ܡܸܛܠ ו סג ܝܕܸܥܬܵܐ
שכצג.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܒ.

: ܘܲܥܸܗܲܕ݀ ב ܒܝܿܘܡܲܝ ܥܠܝܡܘܼܬ̣ܵܟ: ܥܲܕܼܠܳܐ
גא ܝܘܡܲܝ ܒ݀ܝ̈ܫܵܬܳܐ: 2320) ܫܢܲܝܐ̄ אסכ ܕܠܲܝܬܿ
܀ ܒܗܼܝܢ ܨܒܼܝܢܝ.* "בג ܢܸܚܫܲܟ݂ ܫܸܡܫܵܐ: ܘܢܘܼܗܖܵܐ
ܕܣܲܗܪܵܐ ܘܲܕܟܲܘ̈ܟܿܕܹܐ: ܘܢܸܬܼܵܗܼܦ݁ܟܿܢ ܥܪܵܢܹ̈ܐ שאב ܡܸܛܥܵܐ.*

+ קצב 1.55 ܒܟܲܘܹܵܐ* "| א
ܒܕܬܵܩܹܐ: ܒܫܸܦܠܘܼܬ̣ܵܐ | ܕܩܿܠܳܐ ܕܸܛܲܚܝܵܢܵܬ̣ܵܐ ܘܲܟܩܘܼܡ

5 ܘܐܿܦ ܡܸܢ ܠ ܢܸܕܸܚܲܥ ܘܢܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥ ° ܒܐܘܼܖܵܝܵܬܹܗ:
0 ܥܠًܿܘܗܝ ܕܼܲܗܖܵܐ܇ ܘܢܲܦܬܲܥ 5ב15: ܘܢܸܣܓ̣ܵܐ
ܩܸܡܨܵܐ: ܘܡܸܬܒܲܕܪ݀ ܣܲܦܲܬ݀̈ ܘܬܸܒ̣ܓܲܠ ܒܫܵܝܘܬܵܐ:
לכי ܕܐܿܙܸܠ ܒܲܘܿܢ݇ܫܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ .+ ܘܐܸܬ݂ܒܿܕܲܟ̣ܘ

5 בצממ ܡܲܘܵܩܕܲܢܹܐ* .2435 ܢܸܬ̣ܦܣܸܩ ܚܒܼܠ ܒܸܣܦܵܐ:
ܘܐܸܫܬܿܚܸܩ .30% ܕܲܗܒܼܿܐ: ܘܬܸܬܿܒܲܪ ܩܘܼܠܬܵܐ ܥܲܠ
: ܡܲܒܘܼܬܿܐ: ܘܬܸܪܗܲܛ ,צנ ܥܲܠ 4ב ܘܢܸܗܦܘܿ
13.85 ܠܙܲܪܥܳܐ מ ב00: 1030 2 3%
ܡܿܪܝܳܐ 9.0500 ܗܒܸܥ 450 | וב ܩ݀ܘܲܗܠܲܬ̣:
ܗܒܸܥ חלצ ܟܿܠ ܡܸܕܸܡ 420" ܘܝܲܬ̇ܝܼܬ݀ ܕܹܗܘܿܐ
ܩܘܼܗܠܲܬ݂ ܚܲܥܝܼܡܵܐ: ܕܸܡܲܠܸܦ̣ ܗܘܼܳܐ ܝܼܕܲܥܬܵܐ ܠܥܲܡܵܐ:

ܗ

ܘ

: סא ܘܒܲܘܸܩ݂ ܘܐܲܬ̣ܧܸܢ ככ צנ" ܣܲܓܵܝ̣ ܒܥܿܐ
060 ܠܡܸܫܘܿܚܘܼ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܕܨܒܼܝܐܐܐ ܘܲܟ̣ܬܼܲܒ̣

11 ܒܩܘܼܫ݀ܬܵܐ ܦܸܬ̣ܥ̣ܵܡܲܝ טצכ 9 ܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ 25 ܐܲܝܟ݂
: ܘܐܲܝܟ. ܣܸܥ̣ܵܐ ܕܸܩܒ̣̈ܝܼܥܿܬܐ 235 15501

וס כש ܪ̈ܥܝܐ ܥ ܘܝܲܬܿܝܼܬܵܐܝܬ݂ ܡܹܢܗܘܿܢܼ ܕܪܝ
:| ܠܡܸܟ̣ܬܲܡ̣ ܣܸܦܟܹ̈ܐ ܣܲܬ݂ܵܝܵܐ ܠܲܝܬܿ ܣܘܿܦ:
ܕ ܘܡܲܡܠܠܳܐ ܣܲܠܵܝܲܐܐ ܠܲܐܘܬ̣ܵܐ ܗܵܝ̣ ܕܒܸܣܬܵܐ.* ܐܵܚܬܵܝܬ̣ܹܗ
ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܒܣܵܟܼܗ ܟܠ ܫܡܲܥ: ܘܡܢ ܩܕܼܳܡ ܡܳܟܰܝܳܐ
ܕܸܚܲܠ: ܘܦܘܼܩܬܲܝܵܘ̈ܗܝ ܛܲܪ: ܡܸܛܠ ܕܗ݇ܢܳܘ ܕܡܸܢ
܇ܙܐܘܼܡܿܝܿܐ -> ܐܸܬ̣ܝ̣ܗܼܒ̣ ܟܠ 9.11

َ .206 226

כ5\\ס,: 4.

,ܙ 38 ܡܢ ו ו ܡܸܛܠ. ܕܛܲܒ̣ܝܢ
> ܡܙ ܚܿܡܪ̈ܐ. ܝܚ ܒܸܣܡܵܝ̈ܢ ܛܵܕܹܐ:
ܡܸܫܚܳܐ 3 ܫܡܵܟ̇ ܡܸܛܠً שג | ܥܠܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ

ܕ > ܓܲܪܕܹܲܝܢܝ ` ܒܰܬ݂ܪܵܟ݂ ב ܬܲܥܸܠܲܝܢܝ

ܡܲܠܖܿܐ ܝ ו ܘܲܐܕ̱ܘܹܝܨܢ >6:
3 ܚܘܼܒܿܟ ܚܲܡܪܐܐ = ܘܡܢ 8בש
ܬ 3-ב .6‏ ܨ א 2 -2 כם
ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܐܲܝܟ݁ אבב | ܩܸܕܲܪܐ 6210 בבקצא
ܫܠܲܝܡܘܿܢ. ܝ צל 0 ܕܐܘܼܟܿܡܵܐ | 1

ב ܫܸܡܫܵܐ: ܒܢܲܝ̈ ܐܡܝ ܐܸܬ݂ܟܲܬܲܫܵܘ ‏ ܒ :

ܣܡܘܢܝ קלא ܒܲܘܵܡܸܐ: ܘܟܲܖ݇ܡܝ 4-3 ܠܳܐ 5

.ג = ܡܢ ܕܸܪܲܚܡܲܬ݂ ܟܲܦܸܫܝ: ܐܲܝܟܼܲܢܳܐ ܒܿܥܹܝܬ݂
ג | ܕܲܒ̣ܟܹܬ݂ ܒܛܲܗܕܵܐ: ܕܲܠܡܿܐ וע ܐܲܝܟ݂
15442 בכ > ג ܬܸܕܥܝܢ :8כש

- ܒܝܼ̈ܕܐ: ܬܰܝ ܐܲܢܵܬ̇ܝ 22%2] ܕܸܥܿܪܵܐ: 538

33% ܒܡܼܰܫܟܿܢܹܵܐ 18:32 % ܠܣܘܼܣܬܿܝ ܒܡܲܕܖ̇ܒܲܒܬܹܗ
5 ܕܦܸܘ̈ܥܩܿܢ ܕܸܡܝܼܬ̣ܟܼܝ ܩܲܒ̇ܝܼܒܼܬ̇ܝ* ₪2 | 2253ב
. כ ג: 36 5.10 ܓܕ݂̈ܘܿܠܼܐ ܕܸܕܲܗܒܲܐ
וו כב ܠܹܟܼܝ: של ܙܠܝܼܚܹ̈ܐ ܕܣܹܐܡܐ* ܥܲܡ ܡܲܠܟܿܐ
, ܒܲܣܡܿܟܗ: בכש ₪0 ܪܝܕܗ * 133 ܕܡܘܼܬܵܐ
13 ܕܪܡ ܠܝ וא כ בא % כ

܇:ܕܸܟ̣ܘܼܦܬܵܐ 33 כבבכ; ܕܥܹܝܢ 53 ג ܫܲܦܝܕܵܬ̇ܝ

1 ܩܲܟܺܝܕ̱ܬ̇ܝ: חן 5 ב כ שג

ܫܲܦܝܼܬ݀ ₪ ܕܵܕ ܐܦ ܒܲܣܝ̣ܡ ܐܼܲܢ݇ܝ̈ ܐܦ

סק ܪܲܨܝܼܦ.* 32 ܒܲܝܬܲܢ ܐܲܪ̈ܕܼܐ: בש
ܩܠܐܘ.: ܒ.

| ܐܝܟ א 0 ܫܘ̣ܫ̣ܙܲܬ݂
ב ܒܲܝܢܿܬ ב100: ܗܿܟܲܢܶܐ ܩܵ̇ܝܼܫܼܬ̇ܝ א ܒ݁ܥܳܬ݂ܳܐ*
ܐܲܝܟ݂ ܚܙܘܼܪܵܐ ܒܩܲܝܗܹܐ ܕܥܿܒܳܐ: חב ܗ
03.42 ܐܸܬܪܵܥܲܕܲܥܓܹܬ ܘܝܸܬܒܸܬ̣: ܘܐܸܒܹܵܗ ܚܝܠܸܐ ܠܚܥܝ*

ܐܲܥܠܘܼܢܝ ₪ ܚܲܡܬܵܐ: ܛܲܟܲܣܘ ܥܠܲܝ ܪܲܚܡܬܼܲܐ
ܣܳܡܘܼܝܝ ܒܦܘܼܢ̇ܕ̣ܵܐ:܇ ܐܲܟ̣ܬܲܟ̣ܘܼܢܝ ܒܚܲܙܘܼܬܹܵܐ: ܡܛܥ
ܕܲܟ̣̇ܝܼܗܲܬ݂ ܪܲܚܡܬܵܐ 1 ܣܸܡܵܬܹܗ 8 ܕܲܫܝ:
ܩܝܲܡܝܼܢܹܗ 850 ܐܿܘܡܝܼܬܿܟܹܝܢ 61 צצא ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ:
ܒܲܓܒܲܝܵܐ ܐܘ 4402ב בצ ܐܸܙ ܬܥܝܼܬ̈̈
ܘܐܸܢ ܬܥܲܝܪܵܢ̈ א 5-מא] 2% ܕܬܸܨܒ̣ܲܐ* ܩܵܥܹܗ
ג חן שב כָּאן: ܡܫܵܘܲܪܪ ܥܲܠ א
ܡܒܲܝܸܙ ܥܲܠ ܪ̈ܡܳܬ݂ܳܐ* ב ככ ܠܛܲܒܼܝܐ: ܐܰܘ

ܠܥܘܼ̣ܕܲܝܠܵܐ ܕܐܲܝܵܠܹܐ: ܗܳܐ ܗܘ שגמ ܕܸܣܬܲܪ ܐܸܣܥܼܲܢ:
,ܡܕܝܼܩ܆ ܡܢ 25[ ܡܲܪܵܒ̇ܢ ܡܢ ܨܲܝܪ̈ܵܬ̣̇ܐ* ܥܢܐ ܕܲܕܝ

פב ܠܝِܼ: ܩܘܼܡܝ ܠܹܟ̣ܝ ܫܲܦܝܼܬ̣ܵܬ̇ܝ
ܐ ܩܲ̇ܝܼܕ݁ܬ̇ܝ ܘܙܼܠ ܠܹܟ̣ܝ.* ܡܸܛܠ ܕ݁ܗܳܐ ܣܲܬܘܳܐ
ܐ ܥܒܼܪܐ ܘܡܸܛܬܵܐ 52% ܘܐܸܙܲܠ ܠܹܗ* ܗܲܒܵܕܹ̈ܐ

א ÷ שג: ܙܲܒ̣ܢܵܐ = ככ ככ1%: |

ܕ :ܘܩܥܝ ܕܫܘ̣ܦ݁ܥ̈ܝ̣ܢܳܐ ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܒܐܲܕܥܲܢ א
בא 93 11964 6 ה
ܕ݂ܰܝܚܳܐܐ ܩܘܼܡܝ 42% 8.24 ܩܲܕ̇ܝܼܒܼܬ̇ܝ: 9

ܝ ܝܿܘܢܝ :ܐ ܒܚ̈ܘܼܠܳܝܹܐ ܕܫܘܿܥܿܐ:܇ ܒܤܸܬܵܪܵܐ ܪܸܣܝܓ̣ܵܐ

_ -0%ב.: | 1.422310 3-5 3 .9

: ܘܸܩܿܠܹܟܼ̣ܝ צם.ם: | ܘܚܸܙܘ̣ܟ̣ܝ 1 ܘ
14-8: ܥܥ ܕܩܕܼܩܹ̈ܐ ככ ܟܲܘܵܡܐ:

: ܘܟܲܖ݀ܡܝ̣ܢ ܕܸܣܡܲܕ݂ܖ̈ܝܼܢ* כל ܠܝِ 16ב (0:|
: ܘܸܪܵܥܼܐ ܒܫܘܼܫܲܝܹ̈ܐ* 2% ܦܘܥ̣ ܝܰܘܡܿܐ ב

ܛܠܠ ܐܸܬܗܲܦܵܟ݂ ܕܡܝ בָּכָץ: |

ܠܥܘܼܕܲܠܵܐ ܕܐܲܝ̈ܠܹܐ: 4 ܛܘܼܕܲܝ̈.

כב | ܒܫܘܼܗܹܵܐ ܘܒܲܦܠܿܛܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܐܸܒ̣ܟܸܐ ܠܲܕ݂ܪܲܚܡܲܬ݂
: ܐܲܦ̱ܫܝܐ ܒܥܹܝܬܹܗ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܬܹ̇ܗ. 8 ܐܸܫܟ̇ܚܘܼܢܝ̈
6 ܕܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܟ̇ܝܼܢ ܒܲܡܕ̣ܝ̣ܢܵܬܵܐ:܇ ܠܡܿܐ ܠܲܕ݂ܟܲܚܡܲܬ݂
ܢܲܦܸܫܝ ܚܕܲܝܬܿܩܿܢ: 55 ܩܲܥܝܼܠ ܬܸܒ̣݁ܪ̇ܬ̣ ܡܸܝܗܘܿܟܟ
ܥܕ݂݀ܡܿܐ ܕܐܸܫܟܚܹܬ݂ ܝܳܬܼ ܕܪܸܚܡܲܬ݂ 2.385 ܐܸܚܲܕܬܹ̇ܗ ܘܠܳܐ
085% ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܐܲܥܸܠܵܬܹܲܗ ܠܒܹܝܬ݂ ܐܡܝ
536., 016% ܕܝ݇ܠܸܬܼܬ̇ܝ.* ܐܘܡܝܼܬ̣ܟܹܝܢ שצא ܐܘܿܪܸܫܠܸܡܝ̱
כ ܐܿܘ ܒܥܘܼܕܲܝ̈ܥ݁ܐ ܕܚܲܩܠܵܐܐ_ ܛܢ ܬܥܝܼܥ̈ܢ̈ ܘܐܸܢ
. בב ܝ݀ܬ݂ ܪܲܚܡ̱ܬ݂ܵܐ ܥܘܲܡܿܐ ܕܬܸܨܒܿܐ.8 ܡܿܢ ܗܵܝܼ חפ
בס ܡܸܙ | ܡܲܕܸܒܥܵܐ 1 +%גן ܕܬ̣ܢܳܢܳܐ
ܡܒܲܣܡܵܐ ܒܡܘܼܟܵܐ ܘܒܲܠܒ̣ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ: ܡܼܢ. ܿ ܟܠ ܚܲܠܵܐ
ܟ ܕܒܸܣܡܸ̈ܐ%* ܗܳܐ ܥܼܲܪܵܤܹܗ ܕܫܠܲܝܡܩܿܢ: ܫܬܿܝ̣ܢ ܓܲܢ݇ܒܵܟ̈ܝ̈ܢ
| ܚܲܬ݇ܒܵܐ ܘܡܲܥܟܲܝ. עבשב ܓܒܲܖ݇ ,ܚܲܕ̇ܕܲܘ̱
ܖ ܥܲܠ ܥܸܛܵܡܹܗ: ܡܸܙ ܟܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ ܕܠܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܵܐ8* | לבב
35 ܠܹܗ ܡܲܠܟܳܐ ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܡܢ . ܩܲܝܣܹ̈ܐ
ܕ ܙ ܕܠܸܒܼܢܢ* ܥܲܡ̈ܘ̣ܕܲܘܗܝ ܥܒܼܲܕܸ ܕܣܹܐܡܵܐ: ת.א
ܕܕܸܗܒܲܐ:ܐ ܬܲܟ̣ܣܝܼܬܹܗ ܡܡ ܵܘܗ ܕܵܨܝܼܦ
ܪܲܚܡ̱ܬ̣ܵܐ ܡܢ ܒܢܳܬܼܵ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.* 949 2:25 כבן
ܨܗܝܩܢ ܒܡܲܠܟܿܐ ܫܠܲܝܡܩܵܟ ܒܲܟ̣ܠܝܼܬܵܐ ܕܟܲܠܸܠܬܹܗ
ܐܸܡܹܗ = ܕ݁ܝ݀ܘܡܿܐ | ܕܚܲܬܢܘܼܬܹܗ܀ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ב-א
3 :

ܩܟܬ ܬܘ : ܕ |
:; ܗܵܐ 04.52 420 חן 024% ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ̇ܝ.
בג 334 ܡ̣ܢ 2.305 2539 ₪1 ܓܙܵܦ݂ܵܐ.
2 כ ܕܣܿܥܲܩ ܡܢ 104% ב ב
ܐܲܝܟ݁ ܓܙܵܖܵܐ 245 ܕܣܿܥܼܩ ܡܸܢ סם..גא4
ܕ ܕܸܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܲܬ̣ܐܸܡܿܢ ܘܕܲܡܓܲܙܝܵܐ ܠܲܝܬ̇ שחש גא
ܚܘܼܛܵܐ ܘܲܕܚܘܿܟܵܝܼܬܵܐܐ ܣܸܦܘܿܬ̣̈ܒܝ: ܘܡܲܡܠ̱ܠܲܥܼܝ ג

> 3% ו ܩܕܲܠܲܟܼܝ ܡܸܛܠ אלב
₪1 ܡܲܓ̣ܕܠܹܗ ܕܕܼܲܘܝܼܕܐ ܨܵܘܕܲܟܼܝ 15 482

יקא

ܬܫܕܚܬ ܬܫ̈ܒܝܬ: ܗܝ 0 9%.

1 | 8 ܠܝ ܟܠ | >+שן
ܟ ב ב ܐܢ 38 23-06 ܬܐܲܡܹ̈ܐ
+ ܕܸܛܒܲܝ̈ܐ ככ ܒܫܘܼܫܲܢ̈ܐ.8 ܥܲܕ݀ ܢܦܘܼܥܼ ܝܳܘܡܳܐ

ܘܢܲܖ݇ܒܿܝܘܼܢ 444% ܕܲܡܫܵܐ: ܕܠܝ ܠܛܘܼܕܼܵܐ ܕܡܘܼܪܵܐ:
/ ܘܲܠܘܿܡܵܬ̣ܵܐ 6 95 ܕܲܦܝܼܬ̣ܵܬ̇ܝ טלא

ܘ ܘܡܘ̣ܡܳܐ ܠܲܝܬ̇ שב ܬܝ ܡܙ = =

ܟܲܠܬܿܐ: ܬܺܝ ܡܢ ܠܲܒܼܢܳܟ ܬܹܐܬܹܝܢ ܘܬܸܥܒܵܪ̇ܝܼܢ ܡܢ כש

ܐܲܡܵܢܹܐ: ܘܡܸܙ ܕܸܿܫ 5-0 ܘܚܸܕ̇ܡܘܿܢ: ܘܡܢ ܡܲܘܿܒܿܘܿܥܝܼܬ̣̇ܐ
܀ ܕܐܲܪ̈ܝܿܘܿܬܼ̇ܐ: ܘܡܢ ܛܘܼܘܲܝ݇ ܢܸܡܟܹܵܐ* ܠܲܒ̣ܒ̣ܬ̇ܝܼܚ ܚܳܬ݂ܝ
גג ܢ 15 ܡܢ ܥܲܝܵܓܹܲܝܬܗ: ܒܚܲܬ݀ | שב
ܕܙܡܼܢ 06ב פע + 3 א ° בצאן:
ܡܿܐ ܫܲܦܝܼܟ̇ܝ̣ܢ 5-38 ܡܢ ܚܲܡܬܵܐ: ܘܟ݂ܺܝܚ ܒܸܣܣܵܥܲܝܟܝ

וו ܟܠ ܒܸܣ̈ܡܿܢܝܼܢ." 4,535 ܡܲܛܵܦܵܢ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܟܼܝ:
ܟܠ ܕܸܒܸܫܵ̇ܐ ܘܚܲܠܕܵܐ ܬܚܹܝܬ݂ ܣܲܦ̈ܘܿܬܼܟܼܝ܇ 0
8 28-43 ܐܲܝܟ݂ ܦܲܝܚ ܠܸܒܼܢܢ» + ה

ܚܳܬ݂ܝ ܕܲܠܬ݂ܵܐ: ג ܕܐܲܚܝܼܕܿܐܐ ܡܥܝ̣ܢܳܐ ܦܸܲܚܬܼ̣ܝܼܡܵܐ*
: ܫܠܺܝܼܚܘܼܬ̣ܟܝ 338-ב ܕܖ̈ܘܿܡܿܢܹܐ: ܥܲܡ ܦܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܲܒܿܒܿܢܹ̈ܐ:
: ܦܘܼܬܵܐ ܥܲܡ 3 0 ܩܲܥܝܐ

ܘܩܘܪܿܡܩܿܢ: ܥܲܡ ו 1 ܡܘܼܪܐ -

< 5 ܬܼܲܝܡܢܳܐ ܫܲܒ̣ܝ ו "7
ܒܸܣܡܿܢܲ̈: ܢܹܐܬܼܐ 35 ܠܓܲܢܬܹܗ: 6506 ܡܢ פומ
ככ

ܩܦܠܐܘܢ: ܗ

ו 8% ܠܓܲܢܲܬ̣ܝ ܚܳܬ݂ܚܥ ܒܲܠܬ݂ܵܐ ܐܸܬܹܝܬ̣ ܠܓܲܥܲܬ̣ܝ:
מ כב ܥܲܡ ܒܸܗܡܿܢܲܝ: ܘܐܸܟ̣ܠܹܬ݂
ܒܲܣܝܡܘܼܬ̣ܝ = ܕܒܼܫܝ: 18| בש
ܥܒ ܚܲܠܒܼܝܬ = ܐܲܟ̣ܘܿܠܘ ܚܲܒ̣ܬܼܵܝܐ ܘܐܸܫܬܵܘ

. 0836 יו ג ܕܲܡܬܳܐ 0230 ב
ܩܿܥܼܘ ܕܪܘܝ ܕܢܲܩܼܫ: ܦܬܲܚܝ ܠܝ 4%

ܩܲܬ̇ܝܼܒܼܬ̇ܝ ܝܳܘܚܚ ܬܲܡܝܼܡܟܵܐ: ܡܸܛܠ. ܀ ܕܰܚ אי
ܛܲܠܳܐ כ ܡܢ ܕ̈ܣܝܼܣܲܝ 1 נא
ܒܘܿܬ̇ܝܼܢܝ 33 ܐܸܠܒܵܫܝ̣ܗܿ: ܐܲܫܝܼܥܹ̇ܬ݂ ܬܸ̈ܥ̣ܠܲܝ 1
ܐܸܛܲܪܸܦ 7 לכ ܐܿܘܫܸܛ ו ܡܢ ܢܸܩܒܼܵܐ:
ܘܲܡܥܲܝ̈ ܓܳܠܽܘ ܥܠܿܘܗܝ* 8 ܐܸܢܵܐ ܕܐܸܦܸܬܲܚ
3% 9 ܢܸܛܦܲܬ݀ ܡܘܼܪܵܐ: ܘܨܒ̣ܥܵܬ̣ܵ̈ܝ ܡܘܼܪܵܐ
ܘ 3% ܥܲܠ 5 3699ב" ܦܸܬ̣ܚܹܬ̣ ܐ݈ܢܳܐ 30%
6 951 %בג; 396 | :889 ܒܡܲܡܥܲܠܹܗ:
ܒܥܹܝܬܹܗ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܬܿܗ: ₪ ܘܠܳܐ 3
7 20.3 6% אבב ܒܲܡܘܹܝܼܪܵܬܵܐ: ܡܝܖܐܘܼܢܝ
ܘܨܲܠܘܘܼܢܝ: ܢܣܲܒ̣ܘ ג ܪܕܹܝ̣ܟ݂ܝ ܢܿܛܬܼܲܝ̈ ܫܘܼܖܵܐ#
8 ב בגא ܐܘܿܪܸܫܠܸܡܝ ₪ ܬܸܫܥܝܝܵܢ ܠܳܕܼܰܕܝ:

ܘ 9 09ב סא ܪܲܚܡ̱ܬܼܳܐ 111" ܡܲܙܘܼ
ܕܲܕܟ̣ܝ ܡܢ כמ ,א צגצןו ܡܲܢܘܼ ככ ₪5
55 ܕܗܿܟܲܝܳܐ 0 ב 88 ܘܣܘܼܡܿܩ:

8 ܡ̣ܢ 35 25 6 ܟܲܐܦܵܐ | בבחכן:
ܘܬܘܰܟܳܡܰܙ > 1350 3

ܩܰܘ̈ܨܵܬܹܗ ה
ܙ ܥܲܝ̈ܢܰܘܗܝ ̇ ܐܲܝܟ݁ 103]: ܥܲܠ ܕܵܒܼܗܹܵܐ ܕܡܲܝܵܐ: ܕܗܿܝܺܝܢ

ܙ ܒܚܲܠܒܳܐ: בי 4% בא ܦܲܒܘ̈ܗܝ ו

880

7 ܒܡ ܣܸܦܘܿܬܹܗ 6:1 ܫܘܼܕܲܙܹܵܐ כ

4 ܡܘܼܖܵܐ כ ב א כ ܕܸܕܲܗܒܿܐ
ܕܲܡܠܸܐ ܟܲܐܵܦܲܝ ܕܲܗܒܼܳܐ: ב בג כל ܥܲܠ
ܡܳܦܚܳܐ ܕܣܲܦܝܼܠܵܐ.* ܟ݁ܳܩܰܘ̈ܗܝ ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ ܕܝܼܪܵܐ

בי ܥܲܠ ܚܘܼܡܟܹܵܐ ܕܕܸܗܕܼܿܐ: ܚܲܕܹܝ > ܕܠܸܒܼܪ܆
ל ܐܲܝܟ݂ הת ₪ . 133 ו

0

ܘܡܳܐܢܽܘ̈ܗܝ 4:43 020 ܕܵܟ̣ܝ 0100 03%
בבל ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.

0 8 ב 3
יי 24% ܐܸܙܲܠ ב 4% | שג ܠܐܲܰܝܟܳܐ
: כפְכט 0 ב 33 81

ܠܓܲܢܬܹܗ ܘܲܠܡܲܫܖ̇ܕ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܒܸܣ̈ܡܵܙܹܐ: ܕܢ̣ܖ̇ܥܼܐ ܒܓܲܢܢܹܵܐ

3 6.430 ܕܘܼ̈ܫܲܝܸܐ + ܐܸܢܳܐ ܠܬܰܕ̱ܝ 0 ܠܝܐ ܕܸܪܖ̈ܥܸܐ

܀ ܒܫܘܼ̈ܫܲܢܸܐ» ܫܲܦܝܼܟ̣ܵܬܵܝ 0 ܐܲܝܟ݂ ܨܒܼܝܳܢܳܐ: ܝܲܐܕܲܬ̇ܝ 6
܆ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡܐٍ ܘܲܘ̣ܚܝܼܠܲܬ̇ܝ ܐܲܝܟ݁ ܓܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ.* 690
ܥܲܝܵܢܲܝܟ̇ܝ ܡܢ ܠܘܼܩܒܲܠܝ ܡܸܛܰܠ ܕܗܸܢܹܝܢ ܐܲܦܬܵܕܲܚܝ:

ܣܲܥܕܲܟ̣ܝ ܐܲܝܟ݂ ג ܕܥܸܕܵܐ ܕܣܿܠܼܩ ܡܸܢ ܛܘܼܪܵܐ
° 9.439 ܫܸܢܲܝ̈ܟ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܓܘܿܪܵܐ܂ ܘܲܓܲܙ̈ܝܼܙܿܬ݂ܵܐ ܕܣܿܠܸܩ

ܡ ([: ככ אנכ בצינ = ב.א
הבש > 0 בבסב - כב ܡܢ
# ܫܸܬ̣ܬܼܟܝ.* ܣܬܵܝ̣ܢ ܐܸܢܹܝܢ ܡܰܠ̈ܟܳܢ כו ב
* ܘܲܥܠܲܝ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܗܼܝܢ בב -15 20 ܬܘܢܝ

ܠܰܐ̱ܡܳܗ̇: ܘܓܲܒܼܝܳܐ חצ ܠܝ݇ܠܲܕܬܵܗ̇:
ܡ̈ܠ̈ܟܳܬ̣ܵܐ: : 0530ב אבס %
9 ܡܶܢ חצ ܗܕܐ ܕܲܡܕ̣ܝ̣ܩܳܐ > ג ܫܲܦܝܼܬܵܐ ܐܲܝܟ݂
ܣܲܗܪܵܐ פב 4 ܫܸܡܫ̈ܵܐ: ܕܸܚܝܼܠܳܐ ܐܹܝܟ݂ ב
ייבא ל 9 ܕܐܸܚܘܼܐ ܒܐܸܒܵܐ ܕܢܲܚ̈ܠܹܐ: ܠܡܸܚܙܳܐ
9 ܦܸܪ̇ܥܲܬ݂ ܔܦܸܛܵܐ̇ ܘܐܸܢ ܒܠܲܨܘ ܵܘܼܡܢܸܐ ,¢ ברג
ܘܬ 4 ܣܿܡܬܰܚ ` ܒܡܲܪ̇ܟܲܒ̣ܬ̣ܵܐܐ ܕܥܲܡܿܐ
¬' סלוב .₪ 268 ܬܘܼܒ̣ܝ ܕܝܼܠܘܿܡ̇ܝܟܵܐ: 208 208
06.8 .| כב ܬܸܚܙܘܿܢ ܒܫܝܼܠܘܿܡܳܝ ܨ בג
4 1%0: ܘܐܲܝܟ ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܡܸܫ̈ܪܵܝܵܬ̣ܵܐ
9
ו ܡܳܐ 455 ܕܸ̣̈ܠܲܝܟ̇ܝ ܒܲܡ̈ܣܿܢܹܐ ܒܲܪܬ ܡܛܲܝܒ̣ܵܐ:
ܘܨܘܪܵܬ݂ 3% ܐܲܝܟ݂ ܚܸܖܵܩܹܐ: 5%
: ܐܘܼܡܿܬܳܐ* ܫܸܕܲܟܝ 1 14] ܕܸܟ̣ܟ̇ܝܼܟܲܐ ܕܠܿܐ בב 0
ܡܕܿܓ̣ܵܐ: ܒܲܖܪܿܣܟ̣ܝ 18205 2% ܕܣܝܼܓܲܐ בצ
3 ܬܕܹ̇ܝܢ 8 ₪1 ܬܹܿܝܢ 14565 118 || ל
4 לט ܒܫܘܼܒܲܢܹ̈ܐ® בו ܡܲܓܲܕܲܠܵܐ ܕܫܼܐܐ:
ܥܲܝܢܲܝܟ̇ܝ וש ܝܲܡ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܕܚܸܫܒܵܘܿܢ 4 258 ܕܒܲܪܵܬ̣
ܣܲܓܵܝ̈ܐܐ: ܢܚܝܼܕ̈ܟܼܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܓܲܕܿܠܳܐ ܕܠܲܒܼܐܳܢ בה ܠܐܲܦܲܝ̈
.06 ܕܲܫ̣ܟܼܝ \ > ג
8 5 ܐܲܝܟ݁ 051 ܕܡܲܠܟܥܳܐ | 01ב
0 ₪ ככ ܫܲܦܝܼܕܼܵܬܿܝ ܘܡܐ ܒܲܣܝܼܡܲܬܲܝ ܕܰܚܝܼܡܟَܵܐ:
ܕ בא ܦܘܼܢܵܘܸܵܐ* ܘܗܿܕܐ ܩܰܘܡܬܼܕܝ ܕܰܡܝܳܐ ܠܕܸܩ݂ܬܠܵܐ:
7 ܠܲܣ̈ܓܲܘܿܠܹܐ + ܐܸܡ݀ܕܹ̇ܬ̣ ܐܹܣܲܩ ܒܕܼܩ݂ܠܳܐ ܨ
ܒܗܘ̈ܘܿܘܗܝ: ܘܪܸܗܘܘܿܢ ܕܕܲܝ̈ܟ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܣܓ̣ܘܿܠܲܝ
ܓܘܼܦܵܢܹܐ: 0 ܬܲܦ̈ܟ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ 1508
ܝ ܘܚܸܟܿܟ̣ܝ 1 ܚܲܡܬܵܐ ܛܳܒܼܳܐ ܕܐܙܙܠ 393% ܠܲܬ݂ܪܵܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ:
ܙ ܘܕܲܡܙܝܼܥ | 8402 6 ג בק ܘܲܥܠܲܝ

אכנ-נכ:: 15--‏ חש

- 50:

= ܥܬܐ סנס

890
7889 ܬܿܐ ܕܲܕ̣ܝ* ܝܸܦܘܿܩ ܠܚܲܦܠܳܐ: ܝܒ̣ܟ̣ܬ݀
2 2 בן = 6 $ 6 6 93
ܠܦܸܬܵܐ: ܘܲܢܦܲܩܘ̱ ܣܡܘܕ̈ܐܐ ܘܲܒ̣ܠܲܨܘ ܪܵܘܼܡܿܢܐ:
ܝܼܒ̣ܪܵܘ̣ܚܹܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ܘ ܕܰܚܝܳܐ:

ܕܐܬܲܡܰܢ 381 ₪ 738 5
0 58 45[ לש ܘܥܲܬܿܝܼܩ̈ܝܼܢ܆

בג בא ܬ
- ܩܦܠܽܐܘܢ יי

4 שש א ₪ 4 5 8 לבט

2 ܒܫܘܼܩܵܐ: ܐ 06ב
5 ܘܐܲܥܠܵܟ݂ יא ܐܡܝ ܘܲܠܩܲܝܛܘܿܢܳܗܿ ܕܝܿܠܹܕܼܬ̇ܝ:
ܐܬܝܟ ܡܸܢ 5 ܒܲܣܝܼܡܿܐܐ ܘܡܢ ܚܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܕ ܕܪܵܘܼܡܵܢܲܝ* ܣܸܡܵܥܹܗ 8% ܟܝܝ ܘܝܡܝܐܗ
> ܬܥܲܦܒܲܥܝ* ܒ ܒܢܳܬ̣̈ ܐܘܿܪܲܫܠܲܡ ܠܸܙ ܬܥܝܼܘܢ
5 ܘܐܸܢ 8 ܝܳܬ݂ | ܪܲܚܡ̱ܬ̣ܵܐ ‏ בנ | ܕܬܸܨܒܸܵܐ# ₪
ܗܵܝܼ 20 ܕܣܳܥܵܩܳܐ ` כל ככשבכבן: ܘܡܸܣܬܲܡܟܳܐ
ܥܲܠ ܕ݁ܕ݁ܗܿܐ ܬܝܢܹܝܬ̣݂ ܚܲܙܘܼܪܵܐ ܡܲܝܟܵܬܹܟܼܝ܇ א

8455ב ܐܸܡ̱ܟ̣ܝ: ܬܲܡܰܢ ܚܲܒܵܠܲܬ̣ ܝܠܸܘ̣ܬܲܟܝ*%

6 ܗܝܡܲܝܪܝ ܚܳܬ݂ܡܳܐ ܥܲܿܠ 3 ܘܐܲܝܟ݂ ܚܰܬ݂ܡܳܐ
ܥܲܠ ܕܪܵܥܵܟ: ܡܸܛܠ ܕܬܲܩܝܼܦܵܐ ܐܲܝܟ ܡܿܘܬܵܐ
| ܩܦܠܐ ܘܢ : 2

9 = ܚܸܙܘܳܐ ܕܐܸܫܲܟܝܵܐ 55 ܐܿܡܘܿܨ: 3 ܥܲܠ :6
0 ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ܇ܼ ܒܝܵܘ̈ܡܲܝ ܥܘܿܙܝܵܐ: 2860 | בוש

? ܘܚܼܘܲܩܝܵܐ ܡܲܠܟܹ̈ܐ ו ܫ݁ܡܲܥܘ ܫܡܲܝܐ: ܘܨܘܼܬ̣ܝ

1 ܡܸܛܠ ܕܡܰܪܰܝܳܐ ܡܲܠܸܲܠ: ܒܺܝܲܝܐ 5 ܘܕܵܡܸܖܿܡܹܬ̣:
| ܘܗܸܢܩܿܢ ܬܲܥܬܝ̣ܘ ܒܝ« <> 1508 ܩܵܐܝܗ: ܘܲܚܡܵܬܵܐ
21 ܕܡܿܕܹܗ: ܘܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܳܐ ܝܼܕܸܰܒ̇: ܘܬܲܡܝ 4ג
ܐܸܣܬܲܒܸܲܠّ * ܘ ܵܡ

ܘܐܲܕܵܓܸܙܬܿܩܿܢ ܠܩܲܕ̣ܝ̣ܫܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘ
ב בג ܬܘܼܒܼ א : : ܘܬܲܘܣܦܩܼܢ ܠܡܸܬ݂ܕ̇ܕܲܝܘܼܐ
ܟܠ ܕܲܫ݁ ܠܟ̣ܐܒܼܵܐ: 436 ב ܠܟܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ* ܡܸܢ
3 גפ ܘܲܰܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܡܘܼܚܳܐ: ܠܲܝܬ̇ בס
וצ ܕܫܲܪܝܬܵܐ: ܨܘܼ̈ܠܦܵܬ݂ܵܐ: סמב ܘܡܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܐ
ܕܸܥܒ̣ܵܝ̈ܐ: ܠܳܐ ܠܡܸܨܡܲܕ݂: ܘܠܳܐ : 6 צג
ܠܲܡܬܼܵܟܿܟ̣ܘܼ ܒܡܸܫܝܝܐ.܀ ܐܲܪܥܸܟܲܦܿܢ݂ ܚܳܪܒܵܐ: ݀ ܘܩܘܼܖܵܝܲܟ̣ܢ
ܝ݀ܩ̈ܕܲܢ ܒܐܬܼܘܵܐ ܐܲܟܿܟܸܟ̣ܿܢ ܠܘܼܩܒܲܠܟ̣ܩܿܢ ܐܵܟ̣ܠܝ̣ܢ ܠܳܗܿ
1 ܘܨܰܕܝܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܦܝܼܬܼܬܵܐ ܕܸܪܘܼܟܼܬܵܝܵܐ ×
בא לכא ܨܗܝܩܿܢ: ₪ 24
בבבמנן: 0 140 ܒܡܼܩܛܝܐ: 9 סבב- בכ
ܚܸܒ̣ܝܼܫܕܵܐ* ܘܐܹܠܘܼܠܵܐ ܡܘܿܝ݇݀ܐ ܝܨܒܲܐܘܼܬ݀ 5801 ܠܲܢ

ܕܲܚܡ̱ܬ̣ܵܐ: 38 ₪ ܫܝܘܿܠ ܛܢ݇ܝܿܐ: ܙܲܠܝܼܗܹ̈ܝܗ
ז ܕܲܠܝܼܩܲܝ ܢܘܼܖܵܐ ܘܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬܵܐ.* | פע ܣܲܓܵܝܵܐܹܐ ܠܳܐ
ܡܸܫܖܿܚܝ̣ܢ 0249223 15-34 ܘܢܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܠܶܙ
2 ܠܳܗܰܐ ₪ 48 כב ܟܠ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ
בא 2-32 | ܡܡܲܝ݇ܩܘܼ ܢܘ ܒܗ
1% א ו ל 06 ܠܲܝܬ̇ ܠܳܗܰܝ ܡܝܳܐ
ܘ בכ ܠܚܵܬܲܢ = ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܘ 6

ܫܘܼܪܵܐ ܗܵܝ̱ פב 045 4 ܕܲܟ̣ܣܸܦ: ܘܐܸܢ
סו 1438 - טס ₪5 1% במ > גג

ܫܘܼܖܵܐ ܘܲܬܿܟܲܝ ܡܲܓܲܬܹܵܠܲܐ܇ ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܝܼܬܲܝ ܗܵܘܹܝܬ
ܙ ܙܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݁ ` ܡܸܫܟܿܚܲܬ݂. ܫܠܳܡܳܐ# ܒܪܰܡܐ

א ܗܵܘܼܳܐ ܠܲܫܠܲܝܡܩܿܢ ܘܐܸܒܹ̇ܗ ܣܲܓܵܝܼ: ܝܸܗܒܹܿܬ̣
3 | ܠܥ݇ܛܘܿܘܹ̈ܐ ו ܝܲܗܵܒܼ ܒܦܼܐܕ̈ܘ̈ܗܝ
409 פָ.9 55 בצ ܩܕ̣ܵܡܲܝ:
ܐܿܓܲܦ݂ ܠܳܟ݂ ܫܥܲܝܡܘܿܬܐ ܘܡܲܐܬܲܝܢ ܠܢܿܛܕܼܲܝ
ܕ ܦܹܐܕܹ̈ܐ* ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܿܬ̣ܒ݁ܝ̣ܢ שצם ‏ ܘܨܵܝܬܿܝ̣ܢ
ܖ ܐ ܠܩܳܠܳܟ݂ 7-54 ,₪208 לכש
4 ܠܛܲܒ̣ܼܝܵܐ ܘܲܠܥܘ̣ܕܲܥܵܐ ܕܢܲܵܥܹ̈ܐ ܥܲܥً

ܣܟܺܝܕ݂ܳܐ = ܝ ܗ݇ܘܹܝܢ 8 3645
תפאכש | 7.68 צשצם 93 כב

ܕܸܣܕܘܿܡ: ܘܨܘܬ݀ܘ ܢܵܡܘܿܣܹܗ ܕܲܐܲܠܵܗܲܢ ܫ

11 ܕܸܥܿܡܘܿܵܐ. = ביג ܗܵܩܹܝܢ܇ ܠܝ ܣܘܲܓܼܲܐܐ 5
ב ܡܳܪܰܝܐ: ככ ܥܥܵܘ̈ܬ̣ܵܐ ܕܕܸܟ̣ܡܹܵܐܐ ܘܬܲܪܒܵܐ
ܕܲܡܦܲܛܡܹ̈ܐ: | 236 ܕܬܲܘܘܹ̈ܐܐ ܘܕܐܸܡܬ݂ܵܐ: ܘܘܸܓ̣ܕܹܝܵܐ:

:ܠ ܝܨܒܹܝܬܼ. * 25 ܬܹܐܬ̣ܩܿܢ ܠܡܸܚܪܵܐ ܬܲܦܵܘ݇ ܡܲܥܘ
× ܒܥܿܐ ܗܵܠ݈ܝܢ ܡܢ 25 ܠܲܡܪܵܫ݁ 55 צג
930% | ܠܡܲܝܬܵܝܘܼ ܠܝِ 50ב | ממ

ג (883) ܕܐܘܼܒܝܵܐ: ܠܳܐ ג ܕܸܬ
:× 130-030 = 3 ב ` ܒ ` ܣܝܿܬ
ܢܲܦܸܝ̈ܝ: ₪ ܥܠܲܝ ܠܝܼܒܲܟܿܬܵܐ: ܠܺܐܝܼܬ݂ ܠܡܸܧܩܲܥ %
5 בה ܬܸܦܬܿܣܟܼܢ ܕܲܝܒ פב ܥܲܥܲܝ ܡܥܒܟ:
ܘܐܿܦܸܢ ܒ ܨܠܘܿܬܵܐ: ܠܐ ܫܵܡܲܥ 11: ܐܝܼ̣ܕܲܝܥ̈ܟܿܢ
× בצ ܕܡܐ 7% ܣܚܘ ܘܐܸܬܿܕܲܒܰܘ 6ב
× ܒܝܼ̈ܫܵܬܵܐ שדיק ܡܢ ܩܕ݂ܳܡ 6 ܫܠܘ
8 1כפ: ܥܲܩܸܒ̣ܘ ܕܹܝܢܵܐ:
ן: ܕܘܢܘ ܝܲܬ̈ܡܹܐ: ܘܕܘܼܢܘ
ו ܘܬ݂ܽܘ ܢܡܲܠܸܠ ܥܲܡ ܚܕܲܟܸ̈ܐ
ב 0 906% ܚܛܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ > 1:
> 0 930,: ܘܐ 'בעבם2ץ |

ܣܘܵܬ݂ܵܐ ܕܹܡܲܣܠܝܵ ܗܵܝ̱ ܠܝ ܒܕܲܕ̱ 5 ܘܲܒ̣ܫܲܒܬ݂ܵܐ .

ו

ܬܸܬܿܓܦܝܣܩܼܢ

; ܬ݁ܽܘܠܰܥܬ݂ܶܐ ܥܲܡܪܵܐ 0.8003 ܘܢ
- 0 4318"

ܩܬܸܫܡܥܘܼܪܢܝ: ܛܘܼܒܲܗܿ ܕ݁ܐܲܪܥܳܐ
ܠܳܐ ܬܸܬܲܛܦܝܼܣܘܼܢ ܘܬܸܬ̣ܝܝܪ̇ܘܿܬܐ ܒܚܲܕܿܒܵܐ
ܬܸܬ̣ܐܲܟ̣ܼܠܣܼܬ ₪965 כב 7.4% - 4ב
ܗܘܿܬܼ ܡܕ̣ܝ̣ܥܵܬܵܐ סבו גב | ܕܡܲܠܝܐ
סמ בבן: ה ܘܐܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܒܿܬܲܬ݂ ` ܒܵܗܿ: ܘܗܵܫܶܐ
| ܒܸܣܦ̣ܒܼܝ ܐܸܣܬܿܠ ܚܲܥܘ̇ܝܲܝ̈ܗ̇ܝ ܚܳܠܛܝ̣ܢ
3 ܡܿܖ̇ܘܿܕܟ݂ ° ܘܫܵܘ̈ܬܿܦܹܐ 1
ܕܓܲܝ݇ܒܹܵܐܽ ܟܠܗܘܿܢ ܪܬܵܚܡܝ̣ܢ 2-05 ܘܡܸܣܬܲܖܿܗܒ̣ܝ̣ܢ
5% -%כ1: ܠܝܲܬܵܡܹܐ -/ ܬܪܝ ܘܕܝܐ
ܕܐܲܪ̈ܡܠܵܬ̣ܵܐ ܠܳܐ ܥܿܙܠܛ 080% ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
ܗܳܟܲܝܳܐ |סכב 1320 בב 10 ܚܲܝܠ̱ܬܼܵܢܵܐ: ܥܲܫܝܼܐ ܟܕܝ̣ܣܬ̈ܝܥܠ:
ܘܳܝ -_‏ ܐܰܟܳܐ ‏ ܡܸܢ שגב: ܘܡܸܬ̣ܢܲܩܲܡ ܐܰܢܳܐ
₪ ו ® ܘܐܲܦ݁ܪܹܐ 0 ܥܠܲܥܝ: 9
5-30 _ ܠܬܼܲܕܝܘܼ: ܘܐܲܥܕܵܪܵ ܥܳܘ̈ܠܲܝܟܝ ܒܠܗܘܿܢ.*
+ ܩܐܲܩܝܼܡܿ 3 ₪ ܕܡܸܢ 9+גל: | 36320
.₪ ܕܡܼܢ 32624 ܘܒܲܬܲܪ̇ܟܲܢ 5585 ܡܕܝܼܢܵܬܵܐ
ܣܡ 5-8 ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ * ܨܗܝܩܿܢ 92
: ܬܸܬ̣ܦܪܸܩ: ܘܲܫܒ̣ܝܼܬܵܗ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܐ.* ܘܲܬ̣ܡܲܬܵܐ ܕܥܵܘ̈ܠܐ
8 ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܐ: ܘܐܲܝ̈ܠܵܝ ܕܸܫܒܲܩܘ 2%
: ܣܘܼܦܘܼܢ .¥ ܡܸܛܠ ܦܸ̣ܒ̣ܗܬ̣ܘܼܢ ܡܢ 285 ܕܕܼܵܓ̣ܘ:

ܘܢܚܦܕܘܼܢ ܡܢ ܓܸܢܵܝܵܬ݂ܵܐ ܘܹܓܲܒܼܿܘ* ܡܸܛܠ 3
ב 1 33 0.55%: 10 א
ܕܸܡܲܝܵܐ ܠܲܝܬ̇ 7.0% ܘܢܹܗܘܼܐ ܥܘܼܫܐ̱ܗܘܿܢ ܠܲܣܬ̣ܵܩܬ̣ܵܐ:
ו ܠܲܒܸܠܹܨ̈ܘܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܹܐܩܿܕ̱ܩ̣ܢ 2058
ܐܲܟ̣ܚܵܕܸܿܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܲܡܕܲܥܸܢ.
ܘܢ ܒ .

ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ 8 531 53 ܐܲܡܘܿܨ: ܥܲܠ ܝܸܗܘܼܕܿܐ:
ܘܥܲܠ ܐܵܘܿܪܲܫܠܸܡ.# ܕܸܗܘܹܐ .מב מ 30%
ב.א ܕ݁ܡܰܟ݁ܺܝܢ ܡܲܬܩܸܢ בגש 39% ܘܕܵܡ כ
בגב ܘܲܢܣܲܬܿܘܿܢ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ בכ 3
0 בל ܣܲܓܵܝܵܐܐ: 9 ܬܘ םי
050% ܕܡܿܖܵܝܐ: ܘܲܠܒܹܝܬ݂ | 0041 | ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣:

6 כ : ܘܲܙܘܲܠܸܟ݂ 01.82.: סכ יפי
ܕܸܡܸܢ א ܢܳܦܼܩ܆ ܢܳܡܘܿܣܳܐ: ܘܦܸܬ݀ܥܲܡܶܐ בכ
ܡܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.* ܘܲܢܕܸܩܸܢ .א ܥܲܬܵܡ̈ܡܹܐ: ܘܢܲܦܲܣ
ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ב ܕܲܒܕ̇ܘܼܚ ܒܳܐ ܘܐܸܪܥܩܼܢ ܣܲܦܸܣ̱ܬܲܝܗܩܿܢ
ܠܘ̱ܟܲܝ̈ 93: ܘܪܵܘܼܡܚܲܝܗܘܿܢ ܠܡܲܓܵܠܸܲܐ: סבג
ܢܸܫܩܘܿܠ ܥܲܡܿܐ ܥܲܠ צמן ‏ ܣܲܝܦܵܐܐ ܘܬ̣ܘܼܒܼ צג
ܢܸܠܦܘܼܢ ܩܪ טצכ" ܕܒܹܝܬ݂ ܝܲܪܩܘܼܒ̣ܼ: ܬܘ ܢܸܐܙܲܠ
סוסב בסב .4.1 א ܘܸܕ݁ܕܲܩܬܵܝܗ̱ܝ ܠܥܲܡܵܟ݂ ܕܸܒܹܝ݀ܬ̣

ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܡܸܛܠ ܕܸܐܬ̣ܡܸܠܝ̣ܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܡܸܢ ܩܟܹܝܼܡ:
ܘܲܡܪܲܚܫܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݂ ܦܠܲܖ̈̄ܬܿܝܐ: ܘܣܘܿܬܼܿܐܐ ܘܲܒ̣̈ܪܲܝܵܐ ܬܘܼܟ̣ܬܵܝܐ
ܕܲܒ̈ܘ* ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݂ ܐܲܖ̇ܥܸܗܩܿ ܣܹܐܡܿܐ ܘܘܲܗܒܼܳܐ:ܐ ܘܠܲܝܬܿ

ܣ̇ܟܼܳܐ ו ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݂ 1 ܕܵܟܲܫ̈ܵܐ: ܘܠܲܬܬܿ
טוב ܠܡܲܪ̈ܟ̇ܒܲܬ̣ܗܩܿܢ* ܘܵܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ̣ ܐܲܪ̇ܥ̱ܗܩܿܢ ܦܬܲܟ̣ܬܹ̈ܐ:
ܠܲܥܿܒܲܕ݂ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ שלפ ܠܟܲܥܒܲܕ݂ ܨܸܒ̣ܥܵܬ̣̈ܗܩܿܢ
ܘܐܸܬ̣ܡܿܟܲܟ݂ גגצן: ܘܐܸܦܬܲܦܲܠ ܓܲܕܼܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܫܒܵܘܿܩ
ו 5 ܒܛܲܬܵܢܳܐ: 034816 ܒܥܲܦܬܵܐ: ܩܙ
בל ܟܓ̱ܬܹܗ ܕܡܿܟܰܝܐܐ ܘܡܢ תפ | ܕܥܘܼܫܢܹܗ,

גי 1 .

א בב בוגצן 5-ל 8 3
ܕܓܲܒܼܪܵܐ: ܘܐܸܥܫܲܢ ܡܿܥܰܝܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 00
܇ ܐ ܡܸܛܠ ܕܝܿܘܡܹܗ ܕܡ݇ܬܝܐ: ܥܲܥًܿ ܟܠ ܕܡܸܬܼܓܼܐܹܐ
ܘܡܸܲܬܿܬ̇ܪܝ̣ܡ:̇ ܘܥܲܥܠ ܟܠ ܘܸܡܸܫܙܲܩܲܥ ב יש
ܕ ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܪܵܕܹܐ ܕܠܸܒ̣ܪܢ ܕܸܪ̈ܡܹܝܢ ܘܲܡܫܲܩܠܝ̣ܟ
ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ 2 בש > 3 ܒܬܗܘܿܢ
75 בב ܘܥܲܠ ܟܠ יא = ܘܥܲܥ
ܟܠ ܡܲܓ̇ܬ̣ܵܠܹܐ ܕܖܵܡܝܼܢ: ܘܥܲܠ ܟܠ 1485 35ב

: ܘܥܲܠ ܟܠܗܼܝܢ 1331 ܕܬܲܪ̇ܫܝܼܫ: ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ
זו ܕ݇ܘܵܩܹܐ כ .1 * ܘܢܸܬ݂ܡܲܟܲܢ ܪܘܡܐ ܕܐܰܢܳܫܶܐ:
3.0 ܘܽܘܡܳܐ ܕܓܲܒ̣ܟܵܐ: סג | ב
.ܙ ܒܲܠܲܚܘܿܕܲܘܗܝ ܒܝܘܡܳܐ ܗܰܘ* 1328343 | 130%
לו 03-35 ܘܥܠܘ ܒܲܡܥܲܬ̣ܵܐ ܕܒܹܐܦܵܐ: ܘܲܒܸܚܘܼܠܵܝܹܐ

ܕܥܲܦܬܵܐ: ܡܢ ܩܕܼܵܡ ܕܝܬ݂ܬܹܗ ܕܸܡܵܟ̇ܝܵܐ: ܘܡܢ חכ
5 ܕܸܥܘܼܫܝܹܗ: ܡܶܐ ܕ݁ܩܳܕܹܡ ב בשיו ܒܹܗ
0 ܗܘܐ בבס ܐܰܢܳܫܶܐ 15385 בבסשן ܘܲܕܼܗܹܐܡܵܐ
ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ 20% ו ܠܲܣܟ̇ܝܼܩܟܼܬ̣ܵܐ:
וי ܘܠܲܦܕܲܝܝܕ݂ܘܼܕ݂ܐ* ܠܵܡܸܥܲܥ ܒܲܡܥܲܬ̣ܵܐ ܟܒܓܰܬܵܢܳܐ:
79 ܕܸܒܹܐܦܵܐ ܡܕܢ שג ₪ ܕ݂ܡܰܬܰܝܳܐ:
ב ܕܥܘܼܫܢܹܗ: 20 ܕܸܒَܿܐܸܡ ܠܲܡܟܲܒܿܕܘܼ
ܠ ܫܠܳܘ 93% ܡܢ 1 | ܕܲܢܫܲܡܬ̣ܵܐ
ܒܲܢܚܝܼܬܵܘ̈ܗܝ: ܡܸܛܲܥ ܕܐܲܝܟ݁ ܡܳܢܳܐ ܚܫܝܼܒܼܐ

:' ܡܸܛܥ ܕܗܵܐ מ 0 ܡܢ ܐܘܿܪܲܫ̈ܠܸܡ:
ܬܡ ܝ ܗܘܕܼܵܐ: ܒ 6 ܟܠ

< ܘܟܼܠ ܕܸܣܵܡܸܘ݂ בצע" ܘܓܲܢܵܒܿܪܵܐ ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ

3 ܩܬܼ̈ܒܼܬ̣ܵܢܳܐ܇ ܘܕܝܐ ܦܲܝܒ̣ܝܹܵܐ: ܘܩܶܨܘܿܡܳܐ ܘܩܲܫܝܼܫܵܐ* ܘܕ̈ܫ
ܚܲܬܢ̄ܫܝܼܢ ܘܲܗܕܹܝܬ [9]: ܘܡܳܠܘܿܟܼܳܐ ܘܬܝܡ 0

4 8 ܒܡܸܠܟܳܐ % ל _ ב
5 ܘܲܡܒ̣ܲܪܚܵܝܹ̈ܐ א ܒܗܘܵܢ. * ܘܝܸܕܸܲܥܠ ܥܲܡܵܐ ܔܵܒܲܟ݂݂
ܒܲܓ̣ܒܲܪ: ܓܲܒ̣ܟܵܐ ܒܚܲܒ̣ܬܲܗ: ܘܐܸܬ̣ܓܲܪ̇ܘܿܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܥܲܠً

> ܣܵܒܹ̈ܐ: ܘܲܡܨܲܥܟܹ̈ܐ ܥܲܥܠ ܡܝܼܩܕܹ̈ܐ* ܡܸܛܠ ܕܢܸܐܚܘܿܘܼ
1304 .554 ܠܪܲܚܘ̣ܗܝ ܡܢ א ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:̄ ܘܢܹܐܡܲܬ̇

%: ܢܲܚܬܹ̈ܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂ ג וצ ܘܬ̣ܘܼܩܓ݂ܬܵܐ

7 13 6 .+ 7% בנפפע 00: סגוסנב:
ܠܳܐ ܗܿܘܹܐ ג 55 ܪܸܒ̣ܒܲܝܬ̇ܝ 8.4% ܠܲܚܡܵܐ: ܘܐܦ݂ܠܶܐ

ܬܲܒ̣ܣܝܼܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ 1023258 ܫܰܠܝ̣ܛܳܐ ܥܲܠ ‏ 92

ܘ ܡܸܛܠً ܕܐܸ݇ܬܲܩܠܲܬ݂ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܲܝܗܘܼܕܳܐ ܢܦ݂ܲܠ: : ܡܸܨܓܠ

ܕܠܸܫܵܪܗܘܿܢ 8 9-3 ככ ܩܟ݂ܰܡ ܡܪܝ

5 ܠܲܥܢܳܢܳܐ ܕܐܝܼܦܿܬܹ̇ܗ.* כו ܒܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ פס ܒܐܩܿܕܐ

ܘܲܚܛܵܗܲܝܗ̈ܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ל ܚܵܘܝ̣ܘ ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܬܲܟܲܧܬ܇

ܕܙ ܘܝ ܠܢܲܘܸܫܗܩܿܢ ܕ݁ܐܲܪܡܝ̣ܘ ܠܗܘܿܢ ܚܘܼܒ̣ܵܠܲܐ ב בבס

ܠܙܲܕܝܼܬܵܐ ܛܵܒܼ: 9 שג פצט 90/3
092" ܘܝ ܠܕ̣ܵܫܝܼܬܵܐ ܒܝ̣ܫܵܐ: כ
ב ܡܸܬ̣ܦܬܲܥ .× ܫܲܠܝܼܛܵܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܫܝ ם-י

6 בי ܒܼܗ.

:| 45 3
ܕ ܐܐܲܛܥܹܝܘܼܟ: 6 ܕܵܒ̣ܝܼܠܲܝܟ݂ ܕܸܠܲܚܘ.* ܩܵܕܶܡ ܠܲܘܐܬ̣ܵܢ
4 פבב2]: סמל ܠܲܡܕܸܵܢ ܠܥܲܡܸܟ. ܡܳܟܝܳܐ ܒܕ݂ܝܼܢܳܐ ܢܸܥܘܿܠ:
ל ב ܕܥܲܡܹܗܝ ܘܥܡ ב0ב03: 1
ܐܲܘܦܹܬ݂ܬ݁ܘܿܢ בבטנן: ܘܲܚܛܘܼܦܝܐ ܕܡܸܣܟܲܙܹܵܐ ܒܒܲܝܲܟܿܩܢܢ»

3983

ܠܡܰܢܳܐ ܢܟܲܝܬܿܘܿܢ ܠܥܲܡܝ: ܘܐܲܦܹ̈ܐ ܕܡܸܣܟܿܢܹܵܐ ܐܲܒ̣ܗܼܬ̇ܬܘܿܢ:
5 מב ܡܰܟ݁ܺܝܰܙ -צ3ג1: 5 ܥܲܠ ܕܐܸܬ̇ܬܿܪܿܝܼܡ ܒܢܳܬ̣ܵ ܨܗܝܩܿ:
שי ܒܨܵܘܖܵܐ בסן: ܘܲܒ̣ܪ݀ܡܙܵܐ ܕܸܥܲܝܢܹܐ ܡܗܲܠܟܲܢ

ܕ: ܗܵܘܲܝ: ܘܲܡܓܲܪܵܦܵܢ ܒܸܥ̣ܠܵܝܗ. כ
גב ܡܿܪܝܐ ܪܸܫܵܝ݇ܬ݂ܵܐ ܕܸܒ̣ܪܬܵ 2-6 6
ܙܐܸܣܟܲܡܗܹܝܢ ג3בכע." ܒܝܵܘܡܿܐ ܗܽܘܐ גצבב ‏ שב

9 3 0 06
ܘܐܸܣܦܼܝܕܹܵܐ ܕܣܲܥܕܵܝܐܹܢ: ܘ

ܒܸܠܘܿܪܝܗܹܝܢ:
20 ܘܨܕ 0 6 :

30 363% .,:
`
ܘܕܸܩܲܝ̈ܗܹܝܢ:“

ܙܕ ܘܐ݇ܩܠܲܝܗܼܝ܀ ܘܩܘܼܠܒܲܝ̈ܗܹܝ܆ ` ܘܒܸܬܼܬܿܝܼܬܵܗܼܝ
_ ܘܲܡܫܲܠܡܿܙܝܵܬܵܐܹܝܢ 0 ܘܐܲܪܵܛܘܿܢܲܝܗܼܝ:
ܕ ܕ ܘܢܲܝܵܬܲܝܗܼܝܬܐ סת וי 08 ܘܨܡܕܳܐ
בב ܕܸܨܒ̣ܬܿܗܹܝܢ* סע | ܚܼܬܵܐ ܚܠܿܦ
ܪܲܚܝܗܹܝܢ ܒܲܣܝܼܡܵܐ܇: ܘܲܚܠܵܦ ܐܲܣܿܬ ` 5
ܡܝܼܙܪܵܢܵܐ | וכעב ܘܲܚܥܵܦ ܒܹܠܘܼܬ̣ܵܐܐ ܩܐܘܼܕܵܝ̈ܬܵܐ:
43 0% ܣܲܘ̣ܵܐ ב ܡܸܛܠً

ܕܕ 3.813 % 0 ܒܚܲܬܵܒܵܐ ܢܸܦܠܩܼ:

ܘܸܬܲܢܵܒܵܵܝܟ̇ܝ ܒܲܩܥܵܒܸܿܐ = ܘܢܸܐܠܲܩܿܢ סגאצם, ܒܐܸܒܼܠܐ

ܬܲܘ̈ܥܹܝܗܵ: 6ב ܒܐܲܪܥܵܐ ,א
ܩܘܠܐܘ.

: 6ב 2% ₪3 ܠܓ̣ܵܒܼܟܵܐ = ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ
6 ב ܠܹܗ: ܠܲܚܡܲܢ݀ ܕܹܐܟ̣ܘܿܠ: 210
ܢܸܬܪܿܣܐ: ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܫܡܿܢ גאפ 45 ܘܐܲܥܒܲܕ

ܕ ܚܸܣܟܸܲܝ* ܕܗ ܒܝܵܘܡܿܐ ܗܘܐ ܢܹܗܘܼܐ בג ܕܡܰܟܿܝܳܐ
ܠܫ ܘܠܐܝܩܳܪܐ: 6 ܕܸܐܲܪܿܥܵܐ ܠܠܲܐܝܘܼܬܿܐ
ܘܰܠܫܘܼܒ݂ܚܳܐ: ܠܡܸܕܒ݂ ܕܐܸܫܬܚܲܬ ܡܸܙ בצ %

:ܕ ܘܢܼܗܘܼܐ ܡ̈ܙ ܕܡܸܫܬܿܚܲܬܿ כ ג ܘܡܿܙ כְכבצא...ם
ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܕܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܢܸܬܩܬܿܐ: ܕܕܬܔܝܒ

: ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܠܝܐ 8 ܡܰܟܿܝܳܐ ܨܰܐܬܼܶܐ ܕܲܒ̣ܢ݇ܬܵ
ܨܗܝܩܟ: ܘܲܕܸܡܿܐ ܢܲܪܚܼܩ ܡܸܢ ₪84 ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
. ܒܟ݁ܽܘܚܳܐ ܕܹܕܝܼܢܿܐ: ܘܲܒ̣ܪ̇ܘܼ̣ܚܳܐ ܝܲܩܝܼܕܬܵܐ* ܘܢܸܒ̣ܕܵܐ
ܡܰܕܰܝܰܐ ܥܲܠ ° ܟܠܹܗ ܡܲܬ݂ܩܢܳܐ: ܠܲܛܘܼܪܵܐ ܕܨܗܝܩ
ܥܲܠ -בבָ-0: גב ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܬܸܢ݇ܢܵܐ ܘܕܘܲܗܖܵܐ
ܕܫܲܠܗܼܕܝܼܬ̇ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܥܲܠ ܟܠ
ّ ܐܝܼܩܵܟܰܝ ܬܲܛܸܠ. * ܘܣܬܵܪܵܐ ܢܸܗܟܼܐ ܠܛ̣ܠܵܠܵܐ ܕܝܰܘܡܳܐ

ܡܢ ܫܵܘܒܵܐ: ܠܲܡܟܲܣܿܝܘ̣ ܘܠܲܡܣܲܬ݇ܪ̇ܘܼ ܡܙ ܙܿܪ̇ܝܼܦܸܟܵܐ:
ܘܡܸܢ ܡܸܓܬ̈ܐ.
ܩܦܠܝܘܼ.: ܗ.

ܙ ܐܸܫܲܒ̣ܵܚ ܠܚܒܝܒܝ: ܬܸܫܒܵܘܿ ܵܐ בבל ܠܒܲܖܿܡܕܹܗ
3 00 3.4-כ : בגה ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ שו
: ܘܦܲܠܚܙܹܗ ܘܐܲܚܕ̣ܪܕܹ̇ܗ ܣܝܠܼܵܐ܇ 8 ܕܗ ܫܲܒܵܘܼܩ̣ܵܐ:
6 ܡܲܓܲܕܼܠܵܐ ܒܓܲܘܼܗ: 6 שא ܥܒܲܕ݂ ܒܗ

ܕ ܘܣܲܠܝ כּגבכם +12 6 ܚܲܦܘܒܐ 5 חצ
ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܦܝܗܘܼܸܵܐ: ܘܬܿܡܘܿܪܵܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܕܘܐܘ
ً ܒܲܝܕܲܝ 12% עה ܬܘܼܒܼ ܘܿܠܸܐ ܠܡܸܬܒܲܕ݂
3 ܘܠܳܐ ܥܸܒ̣ܕܹܬ̣ ܠܹܗ: 95 ܕܢܸܥܒܹܿܕܼ
܇ >צְבֶן: %0בבם 516% שג ܐܚܰܘܼܼܒ̣ܩܢ ܡܸܕܸܡ
ܕܥܿܒܸܕ݀ ܐܵܢܵܐ ܠܗ ܠܚܲܘܿܡܝ: 5 21 ܡܲܓ̣ܕܲ݇ܠܹܗ:
6 ` ܠܒܸܕ̱ܬ̣ܵܐ: ܩܬܰܕܼܰܥ 21 %20ח: ܘܢ̱ܗܘܐ
܇ ܠܲܕ̣ܝܫܵܐ:* 062510 ܕܐܸܚܕܼ̄ܒ̣:

12 8 ܕܡܸܢ ܝܼܗܵܘܼܕܿܐܐ ܢܸܨܒܵܬ̣ܵܐ ܚܕܬܵܐ
ܚܲܒܿܝܼܒ̣ܵܐ: ܣܲܥ̇ܝܼܬ ܠܘܕܼܝܢܵܐ: ܘܲܗܟܸ̇ܐ ܚܛܘܼܦܝܐܐ
ܘ ܘܲܠܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̇ܐ ܘܗܿܐ 5.44 ܩܳܝ ܕܡܦܝܪܒ݂ܝ ܒܝܬܐ
ܠܒܲܝܨܵܐ: ܘܚܲܦܠܵܐ ܕ שו 0
܇ ܘܬܸܬܲܒ̣ܣ̣ܢ ܒܲܠܚܘܿܕܹܝܟܿܣܿܢ ܒܓܲܘܿܗܿ ܕܐܲܕܿܥܵܐ ܒܐܸܕܼܢܲܝ̈
ܿܟܝܐ ܚܲܝܠܬ̣ܢܵܐ ܐܫܬܿܡܿܥ: ܒܵܬܹ̈ܐ ܣܲܓܵܝܹܵܐ ܠܚܘܼܪܿܒܵܐ
ܘܐ 0 60,: ܡܸܛܠ ܕܥܣܼܕ

:: 400 > :
ܚܲܡܬܵܐ 63 ܘܒܲܥܒ̣ܵܕܲܘ̈ܗܝ | ܕܐܲܠܳܗܵܐ צג ܡܸܣܬܲܟ̇ܠܝܼܟ

: ܘܒܲܥܒܲܬ݂ ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ ܠܳܐ݀ ב ܡܸܛܠ ܗܳܝܳܐ ܗܝ
+ ܡܙ ܒܠܲܝ -3-+-: 6 ܝ

3 סנ בפבן: 6 ܡܙ הי ܡܸܛܥ ° ܿܬ
א ܫܝܘܿܠ 4: 8 0259 בָּצג כ

98-85 ܠܳܗܿ צכנן 158.6 3% -
ܐ݇ܢܵܫܵܐ: ܘܢܸܫܬܲܦܲܥ 2524 ܘܥܲܝܵܝܹ̈ܐ ܪ̈ܡܿܬ݂ܳܐ ב

ܘܐ 2810 בד כבב.1 ܚܝܠܬܝܐ ܒܕ̇ܝ̣ܢܳܐ: ܘܐܲܠܳܗܿܐ ܩܲܥ̣ܝܫܵܐ

זו באב ܒܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܡܡ ܐܸܡܟܹ̈ܐ ܒܕܼܕܩܗܩܿܝ:

8 באש 136 ܢܸܙܒܲܠܩܼܢ ܨ
5 ܘܳܝ ܠܲܬܕ݂ܡܿܘܪ̇ܟ̣ܝܢ ܚܛܳܗܲܝ̈ܗܘܿܢ %

ܘܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܥܬܵܩܬܵܐ 4% ܚܛܝܬ̣ܗܩܢ" ܕܡܕ
גצ | ܢܣܲܪܗܸܒ̣ פבן | ܥܒܲܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܢܸܚܕܼܐ
ܬܸܘܿܕ ܘܬܸܩܪ̇ܘܿܒܼ ܘ ܬܰܕܰܥܝܬܗ
20 בצ ܟܝܼܣܬܵܝܹܠ ܘܝܸܕܥܝܹܗ.* ܘܳܝ ܠܲܕܩܵܕܹܝܢ
ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ = ܛܲܒܼܿܐ: = ܘܲܠܵܛܵܒܼܵܐ ܒܝܼܒܿܐܐ רמש
ܢܲܗܝܼܬܵܐ ܠܚܸܫܘܿܟܲܐ: ܘܚܸܫܘܿܟܿܐ ܠܢܲܩܝܼܥܵܐܐ ܘܗܲܝܡܝܼܢ
? ܡܲܖ̇ܝܼܬܵܐ ÷ =2%: ܘܚܲܥܝܵܐ ܡܲ̇ܝܼܘܵܐ > ܘܝ
ב 142 | :22023 ܘܠܘܼ̣ܩܒܲܠ
14 9 ܣܲܥܿܘܼܠܬܿܝܺܢ % 3 3 .334%
ܠܡܸܫܬܵܐ ܚܲܡܬܵܐܐ ܘܲܠܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ -2%42 | ܕܡܵܙܸܓܵܝ̣ܢ

0" 2026 | ܡܸܛܥ | 65-ב
<< ܘܙܿܟ̣ܘܼܬܹܗ ܕܕܲܟܿܝܳܐ 3ב כ 6.. > טג

ܦܡ ܫܒܝ

ܐܲܝܟ݁ ܕܡܬܐܲܕܠܳܐ ܚܲܒܵܬ̣ܵܐ܇ ܒܬܠܸܫܵܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܕܐܰܚܕܼܳܐܐ |
ܡ ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܡܸܫܬܲܒ̣ܩܵܐ ܐܸܬܐܲܟ̣ܠܘܼܢ݀ ܘܥܸܒܿܖܿܗܘܿܢ
0-4 ג 903496 ܐܲܝܟ݂݁ 65
כ ܥܠ ܕܐܲܣܠܝܼܘ | פס ܕ݂ܡܿܪܿܝܳܐ
ܚܰܝܠܬܵܢܳܐ: ܘܲܠܡܹܐܡܕܹܗ בב ܕܝ̣ܣܬܝܼܥ 00431

ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ ܪܘܸܓ̣ܕܹܗ כב ܥܲܠ ܥܲܡܹܗ:
ܩܐܲܪܚܼܡ ܐܝܼܕܗ ܥܠܲܝܗܩܿܢ: ܘܲܡܚܳܐ ܐܸܢܩܿ: ܘܘܿܥܘ
0% 8 +40 4 מש שצם ܫܘܼܗܹ̈ܐ:
ܘܲܒ̣ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܼܝܢ צג ₪50 ܪܘܸܥܲܕܹܗ: ₪685 ܐܝܼܕܗ
ב" בגב,בל ܐܬ̇ܐ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܡܸܢ ܪ̇ܘܼܚܣܵܐ: 6
ܠܗܘܿܢ ܡܢ 6.98 ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܒܲܥܓܲܠً ܘܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ̣

זפ ב 6 % צג ב ܘܠܳܐ ܐܸܬ̇ܬܲܩܠܘܼܢ: ܘܠܳܐ

ܘܠܵܐ ܢܸܬܒܿܣܲܚ: 4 40 ܢܸܕ݂ܡܸܟ̣ܘܼܢܐ 1465 55ב2ן )ב

:
1
1

ܐܫܥܝܐ: ܗܝ 0 9.ש. 588

90 | ܘܠܳܐ ܐܸܬ݂ܦܲܢܵܘܵܩܵܢ ܥܲܘܵܩܹܐ ܕܡܵܣܳܢܲܝܗܩܲܢ.»
ܘ ܕܓܹܐܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܢܝܼܢ̈ܝܢܐ ܘܩܸܫܬ̇ܬܼܵܗܩܿܢ ܡܲܠܝܵܢܵܐ ܘܦܲܖ̈ܣܵܬ݂ܵܐ
ܕܕܵܟ̣ܫܲܝܗܩܿܢ ܐܲܝܟ ܛܪܵܢܵܐ ܢܸܬ̣ܚܲܫ̄ܒܵܟ݂ ܘܓ݂ܝܼܓܲܠܲܝܗ̄ܘܿܢ
ܕܕܐܲܝܟ ܥܲܠܥܳܠܳܐ." ܘܢܸܗܸܡܲܬ̣ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܿܝܳܐ ܕܢܿܗܼܡ: ܘܐܲܝܟ݂
ܓܽܘ̣ܪܝܳܐ כָנָ23 ܕܢܗܼܡ ܘܐܿܚܼܬܼ ܬܒܲܬܵܐ ܘܡܲܥܕܐ
390 ܘܠܲܝܬ̇ סב ܘܪܸܢܗܿܡ
ܗܘܐ ܐܲܝܟ סא

ܒܐܲܪܥܳܐ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܚܸܫܘܿܟܼܳܐ ܘܐܘ̣ܠܨܵܢܳܐ:
ܢܸܚܫܲܟ݂ ܒܥܲܡܛܿܢܗܘܿܢ. 09

ו שצגם ܘܡܝܬ 298% ` ܡܠܐ ܚܦܹܝܬ̣ ܠܡܰܕ
אש ܥܲܠ ܦܘܼܪ̇ܿܣܝܳܐ ܘܰܡܳܐ: ܘܫܸܩܬܵܐ ו
:לג ܗܲܝܟܿܠܹܗ.* ܘܲܗܬܵܦ݁ܝ̣ܢ ܩܿܝܡܝ̣ܢ 4%% ܡܸܙܹܗܝ
ܫܬܿܐ ܫܬܿܐ .₪95 ₪ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܕܲܬ݂ܪܹ̇ܝܢ ܡܟܿܣܹܝܢ
| 8 2 ܡܟܲܣܹܝܢ 3 ܪܝܗܘܿ: ܘܒܲܬ݂ܪܹܲܝܢ
3 3 ܘܩܳܬܼܺܝܢ ܗܿܝܿܐ צסגן: 6 ܩܲܬ̣ܝܼܫ
ܘܲܕ݂ܝܼܫ: ܩܲܕܹܝ̣ܫ ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐܐ ܕܡܲܠܝܐ 7%
܀ 931 ܬܸܫܒܵܝܵܝܵܬܹܗ." 6 ܐܸܣܵܟܿܦܵܬܵܐ ܕܬܲܪܵܬܹܐ ܡ
: ܩܳܠܳܐ ܕܩܵܕܹܵܐܐ 220 ܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼ 18 פא ܘܝ
ܠܝ 3 ܐܰܢܐ ܡܸܛܠ 1 1 ܨܠܐ
ܣܸܦ̈̈ܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܒܼܲܝܝܳܬ݂ ܥܲܡܵܐ ܕܸܛܲܡܵܐܵܐ ܣܸܦܵܘܵܬܹܗ גב
݀ ܐܵܬܐ ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ כב ܚܲܝܠܬܼܵܢܳܐ ܚܕܲܝ ܝ ܲܝܥܲܝ. 8
ܠܘܿܬܼܝ ܚܲܬ ܡܢ ܣܬܝܬ ܘܩܼܐܝܼܬܹܗ ܓܡܘܼܪܬܐ ܫܩܲܥ
| ܡܢ ܡܲܕܼܒܿܚܳܐ ܒܟܲܠܒ̇ܬ̣̇ܐ." ܘܩܼܬܼܒ̣ ܠܦܘܼܡܝ܇: 2
ܠܝܐ ܗܳܐ ܕܸܬ̇ܒܼܬ חפ ܠܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܵܟٍ: ܕܢܸܥܒܲܬ ܥ̇ܘܼܠܲܟ݂:
: 0 . 2 ܘܫܸܡ̇ܥܹܬ݂ ܡܪ̈ܝܐ
ܟܹܐܵܡܲܪ: כ ܐܸܫܲܕ݀ܪܐ ₪90 יו ומיא ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ
+ 7.33 ܘܬܸܡܲܬ ܠܝܘ ܕܠ בג ܠܥܲܘ ܗܳܢܳܐ:
ܫܡܲܥܘ ܡܸܫܡܲܥ: ܘܠܳܐ ܬܸܣ̱ܬܲܒ̇ܠܩܸܕ: ܘܲܰܚܘܽܘ ܡܸܚܙܵܐ:
ܙ ܘܠܳܐ ܬܸܕ̣ܥܘܼܢ.* א ܠܹܗ 5.4 ܠܸܒܹܿܗ ܕܥܲܡܿܐ
ܗܳܢܳܐ: ܘܐܸܕܖܵܘ̈ܗܝ ܐܘܩܲܬ̇ܐ ܘܥܲܝܢ̇ܘ̈ܵܘܝ ܫ̈ܥ: ܕܠܳܐ
ג ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܸܫܡܲܥ ܒܐܸܕܢܘ̈ܗܝ: ܘܢܸܣܬܲܟܲܠ
: ܒܠܸܒܿܗ: ܘܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܘܢܸܕܬܿܒܸܩ ܠܹܗ* כ ܥܕ݂ܳܡܳܐ
ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܡܪ 03 ܕܐܸܚܕ̱̄ܒܰܢ 9 ܡ
בצ ܕܢܸܬܿܒ̣: 26א] ܡܢ ܒܠܲܝ ‏ ܐܰܘّܢܳܐ:. ܘܐܲܪܥܳܐ
:: אבש ܘܬܸܨܕܵܐ = ܘܢܸܕܸܚܘܿܩ ܡܳܟܰܝܳܐ ܠܐܰܢܰܫܳܐ܇ ܘܬܸܣܓܸܵܐ
:; ב מא כ 5:3 8 בס ܚܲܬ݀. ܡܢ
ܥܸܣܬܵܐ: ܘܲܬܿܬ̣ܘܼܒܼ ܘܬܸܗܘܸܐ ܠܝܲܩ݁ܬܼܳܢܐ: ܐܲܝܟ݁ ܒܸܛܡ̱ܬ̣ܵܐ
ܘܐܲܝܟ ܒܲܠܘܼܛܵܐ ܕܲܢܦܲܠ ܡܢ ܒܥܲܪܬܹܗ: ܙܲܪ̇ܥ̇ܐ 8ם
ܩܲܕ̣ܝ̣ܫ̈ܳܐ ܪܸܨܒܬ̣ܐ.

ܘܲܢܚܘܼܪܿܩܼܢ
ܘܢܘܼܗܪܵܐ

ܐܢ :

18 פאס ܗ ܝܢ : : כ ܥܩܰܙܕَܳܐ
ܡܲܠܟܳܐ 3360-8 פצם 24) 1340 | מנם:
ܘܲܦܩܲܚ 3ב 24003 ܡܲܠܟܳܐ ܕܝ̣ܡܬ̇ܝܼܥ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
ܠܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܘܼ ܥܲܡܿܗܿܐ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܕܢܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܘܼܢ
ܥܠܹܝܗܿ.» ܘܐܸܬ̣ܐ̣ܡܲܘ ܠܲܬ̣ܒܹܝܬ̣ ܕܲܘܝܼܕܐ ܕܐܸܫ̄ܬܿܘܝ̣ ܐܳܕܶܡ
ܥܲܡ ܐܲܦܕܺܝܡ:. ܘܙܲܥ כ ܘܠܸܒܿܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܐܲܝܟ݂
בצ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܕܥܿܒܼܿܐ ܡܢ עגמ 94-65 ܘܐܸܡܲܘ̇
ܡܳܪܝܳܐ ܠܙِܫܲܥܝܳܐ܇ ܦܘܿܩ ₪201 ב וגא
ܘܲܫܟ̇ܝܼܫܘܿܒ̣ ܒܬܵܟ: ܥܲܥ ܓܸܢܵܒ̣ ܝܲܡܬܿܐ תל

ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ̇

> ܕܒ̣ܐܘܼܪܺܝܝܳܐ ܕܸܚܲܩܠܹܗ ܕ בול ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܼܗ: 605%
6: סבג ܬܸܕ݂ܚܲܥܠ܇ ܘ ܠܳܐ ܬܸܬ݂ܘܲܪ: ܡ ܗܿܠܹܲܝܢ
8 ܕܘܼܢ̈ܒܳܬ݂ܵܐ ܐܘܵܕܸܐ ܡܚܲܬ̈ܵܒܼܐ: ܡ ܕ 6

: ܕܪܺܝܨܰܢ 8 3 4% ܕܐܸܬ݂ܡܲܠܲܟ̣ܘ

܀ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܐܪܵܡ: 35]0.₪: 556 ܪܘܿܡܲܠܝܳܐ:* ܘܐܸܡܲܬܵܘ̱
ܕܸܣܲܩ ܠܲܝܗܘܼܕܵܐ ܘܪܸܥܩܝܪ̇ܝܹܗܿ: ܘܢܸܬ̣ܖ̇ܥ݂ܝܼܗܿ: ܘܕܲܡ

: ܒܰܗܿ ܡܲܠܟܳܐ ܠܒܲܪ̇ܛܒܼܲܙܹܝܠ.» ܗܳܟܲܝܳܐ ܐܿܡܲܬ̇ ܡܳܟܰܝܳܐ܂

5 ן: ܠܳܐ ܬܩܬܼܡ: ܘܠܳܐ החפ" ܡܸܛܠ ܕܟܲܫܳܐ

בבק ܕܸܪܡܣܬܿܩ܆ ܘܕܰܫܿܐ ܕܪܕܸܪܡܣܘܿܩ ܬܨ סאג
5 א ܘܚܲܡܸܫ ܫܥ̈ܝ̣ܢ: ܢܬܲܘ̇ ܐܲܦܟܸܲܝܡ ܡܸܢ ܥܲܡܵܐ.* ܘܟܲܫ̈ܳܐ
ܕܐܲܦܪܹܝܡ ܫܰܡܕܼܰܝܢ 0 8 = ܪܵܘܿܡܲܠܵܝܵܐ.
ܘܐܸܢ צנ ܬܗܲܝܡܝܬܼܢ: ܐܦ צג אא ܚ
܀: 00 68 סבב ܠܡܸܐܡܲܬ צנ ܫܙܲܠ ܠܳܟ݂
יוא | ܡܢ ܡܳܬܝܳܐ ِܐܰܠܳܗܳܟ݂: ܥܲܡܸܩ ܫܙܲܠ: 1 של
ו ܘܐܸܡܲܬ 921 ܠܳܐ ܐܸܫܐܲܠ: ܘܠܳܐ ג ܠܡܪܐ
69 סוב ܫܡܲܥܘ ,א ܕܸܕܲܘܝܼܬ: 123659
ܗܝ 0% 23 1 ܠܓܳܒܼܬܳܐ ܐܠܳܐ ܕܬܲܠܐܘܿܢ

ו ב ܡܸܛܠܗܿܢܵܐ ܐܸܬܸܲܠ ܠܟܼܬܲܢ ܡܳܪܝܳܐ
ܐܲܠܳܗܳܵܐ ܐ݇ܬܵܐ: ܗܿܐ ܒܬ̣ܘܼܠܝܵܐ ܒܰܛܢܳܐ 6 ܒܬ̈ܐ
ܘܢܸܬ̣ܩܕܹܵܐ ܫܡܹܗ ܬܲܡܿܐܘ̣ܐܹܝܠ.* ܚܹܐܘܸܬ̣ܵܐ ܘܕܸܒ̣ܢَܵܐ ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ:
ܕܝܸܕܲܥ בצמ 6.1 3.5: 8 1
16 ܗ ג ܢܕܥ ܛܲܠܝܳܐ ܠܡܲܣܠ̇ܝܘܼ ܒܬܐ
1 ܛܒ̣ܼܬܿܐ האל 11 ܕܲܡܥܳܩ ܐܲܙܵ݇ܬ̇
5 ܡܢ ܩܕܸܵܡ ܬܿܝܢ 0.540 % ܡܳܟܰܝܳܐ 1845 ܥܠܲܝܟ
0 + ܘܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܤ݀: פא | ܕ݁ܠܳܐ
אש ܝܘܡܐ ܕܐܲܥܒܲܘ̇ ܠܐܲܦܕܹܺܝܡ ܡܸ סבו ܡܲܠܟܳܐ

18 ב" ܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܢܲܫܕܲܩ | סנב

19 ܕܒܲܐܪܥܵܐ. בא ܘܢܹܐܬ̣ܘܿܢ 5 ܟܠܗܘܿܢ
ܒܥܢܲܚܠܵܐ ܕܝ݇ܬ̣ܘܿܬ̣: 34528 כְּבו9]: ` ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܝܠܲܥܹܐ* ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ: ܢܸܓ̣ܕ̇ܘܿܥ ,)= ܒܲܡܕ̇ܪܝܵܐ
6:03 ܒܥܸܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ ܕܢܲܗܪܵܐ ܒܡܲܠܟܳܐ ܕܢܿܬ̣ܘܿܪܐ
ܡܢ ܟܲܫܹܗ ܘܲܠܣܲܥܬܵܐ כ ܐܦ ܕܲܩܕܹܗ
ܙ ܐܸܫܗܘܿܠ.* ܘܢܸܗܘܸܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ: ܙܲܚܸܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ
2 ܥܛܸܲܠܬܵܐ סב ܘܬܲܪܵܬܹܲܝܢ 9.55 ܘܢܸܗܘܼܐ ܡܢ
6 | 53 ܚܲܠܒ̣ܵܐ: ܙܹܐܟ̣ܘܿܠ ܚܸܐܘ̱ܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠً
ܕܕܸܒܬܵܐ ܘܚܐܘܼܬ̣ܵܐ ܕܹܐܟܘܿܠ ܡܰܢ ܕܡܸܫܬܿܚܲܬ݀ ₪842
3 ܐܬܳܐ % ܘܢܸܗܘܼܐ ב | 00: 6
בוא ܕܗ 4 ܒ ܒܐܿܠܼܝܦ ܕܸܟܼܣܼܦܘ:
24 ܠܝܲܥܬܵܐ 6 10 + ומ ܘܲܒܼܩܸܥܫ̄ܬܵܬ̣ܵܐ

ܕܸܥܠܩܼܢ אפ ܡܸܛܲܠ ܕܝܲܥܟܵܐ ܘܬ̈ܬܼܒܹܐ ܬܸܬ̣ܡ̣ܬܼܐ
25 בצ וש ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ. 1% ܕܸܕ݇ܒܼܬܵܐ 5
ܒܗܘܿܢ ܦܼܲܕܼܵܢܳܐ ܢܸܬܿܕܸܒ̣ܪܘܼܐ ܘܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ ܠܬܲܡܰܢ

א ܕܝܲܥܬܵܐ ܘܲܕܼܟ̣̈ܘܼܒܐ: ܘܢܸܗܟܹܐ = | בש
ܐܲܘܕܹܵܐܐ ₪6 ככ ܠܥܳܙܵܐ.
ܩ 5 ܚܘ
| 15ב ܡܳܪܝܳܐ ܣܼܲܒ̣ ܠܳܟ ܓܸܠܵܝܘܿܢܳܐ בכן: ܘܲܟܼܬܘܿܒܼ
ܥܠܳܘܗܝ ܒܲܟܼܬܼܲܒ̣ܵܐܐ ܕܐ݇ܢܫܵܐ: ܠܲܡܣܲܬ̇ܗܿܒ̣ܘ̣ ܫܲܒܼܝܐ:

܇ ܘܲܠܡܸܬ̣ܟܲܒ̣ בונ ל סמ ܠܝܼ ܗܿܗ̈ܕܐ ܕܡܗܲܝܡܝܝܼܢ:
3 230% ܟܳܗܢܳܐ: 234040 ܡܲܪ כבבע." שבכ

894

ܠܲܥܕ̣ܝܼܬܵܐ 6 ܘܝܸܠܕܹܬ̣ ܒܬ̈ܐ ܘܐܸܡܲܬ ܠܝِ ܡܰܟܰܝܐ:
| 0ב ܫܡܹܗ בבס ܫܵܒ̈ܐ: ܘܬܿܟܼܒ̣ ב

ܕܥܲܕܼܠܳܐ ܢܸܕܲܥ ܛܵܠ̈ܝܵܐ ܠܡܸܩܬܵܐ חן ܘܐܸܡܿܐ ܢܸܫܩܘܿܠ
ܒܸܥܝܳܢܳܐ ܕܕܲܘܿܡܣܘܿܩ݂܆ ܘܒܸܘܬ݂ܵܐ ܕܫَܵܡܕܼ̈ܝܢ ܩܕܼܳܡ ܡܲܠܵ̈ܟܳܐ
: ג 86 א260 צגם ܠܡܹܐܡܲܕ ܠܝ :* ܥܲܠ
> ܕܐܲܣܠܝܼܘ ܥܲܡܵܐ ܗܰܢܳܐ ܡܲܝܵܐ 2.6433 ܕܖܵܕܝܢ ܒܫܸܠܝܐ:

; 84348 ܒܪܘܵܨܵܢ 2204ב בי ܡܥ ܗܰܢܳܐ
סב 9 ܡܰܪܝܳܐ: ܡܲܝܵܐ ܕܐܲܗܪܵܐ כ
:| ܠܡܲܠܟܳܐ בָא :36‏ ₪338 | ₪%ח:
ܘܢܸܣܲܩ ܡܲܥ ܟܠܗܘܿܢ ܦܨܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܢܗܲܠܸܟ݂ 5%

ܗ

ܟܠܵܗܘܿܢ 0 0 ` ܘܢܸܓܲܪܘܿܦ݁
0 356 סמ ܕܸܡܛܐ ܪܽܘܡܿܐ
ܕܟܲܢܦܵܘ̈ܗܝ: ܡܠܐ ܦܬܲܿܝܗ̇ ܕܐܲܪܵܥܲܟ݂ 7
0 ܘܘܼܥܘ̄ 14439 ܘܐܸܬܿܬܿܒܲܪܘ: ܘܨܘܬ̣ܘ ܒܠܗܩܿܢ

₪3 ܕܐܲܪܰܥ̇ ܐܸܬ݂ܥܲܒܲܢܘ הלבט 93%
ܐܬܲܘܿܥܝܼܬ݂ܵܐ: ܘܬܸܬ̣ܒܲܛܲܠ. * ܡܲܠܸܠܵܘ ܡܸܠܬܵܐ ܘܠܳܐ
ג ܬܸܬ̣ܩܲܝܲܡ ܥܲܡܵܢܘܼܐܹܝܠ.* 1196 - ܠܝ
ܡܰܟ݁ܰܝܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܐܚܲܟ݀ 73 ܘܢܲܣܛܝܥܝ ܠܳܐ 9%
12 .₪ ܘܥܲܡܵܐ :3 סנכב.ב: ܠܐ ܬܹܐܡܪܵܘܼܝ

ܡܸܘ̇ܕ̇ܐ݀ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܬ̇ ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ פִבכ1: ܘܲܒ̣ܟ݂ܚܠܲܬ̣ܗܘܿܢ
ܕܙ ܠܳܐ ܬܸܕܚܠܬܼܬ݂ ܘܠܳܐ 965098 ܠܡܳܪܝܳܐ 1%
ܘܗܩܼܝܘܼ 3--628%,: 6
14 ב ܘܢܸܗܘܼܐ %שםבן: ܘܲܠܥܐܦܵܐ
ו ܕܸܬ݂ܘܼܩܓ݁ܵܬ̣ܵܐ ܘܠܲܬ̣ܪܵܝܗ̱ܘܿܢ ܒܵܬ̣̈ܐ
ܕܠ ܠܦܲܝܕ̈ܐ טרבא 6%
ܖܙ ܕܹܐܘܿܪܸܸܫܠܸ.ܡ.# ܘܢܸܬܿܬܲܩܠܟܼܢ ܒܗܘܿܢ ܣܲܓ̇ܝܼܵܐ: ܘܢܸܦܠܘܼܢ:
16 8 6 בה 9 ` ` ܨܘܼܪܘ
זו ܣܗܕ݂ܘܼܬܼ̇ܐ ܘܲܚܬܘܿܡܘ .10 % ܐܹܟܲܬܲܪ
ܠܳܡܰܪܿܝܐ ܕܐܲܦܥܝܼ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܡܙ ܕܸܒܹܝܬ̣ 6%ש: ܘܐܸܣܲܟܹܲܐ
כ [2 ܘܲܒ̣̈ܝܲܝܵܐ סש ܠܝܼ ܡܳܪܥܵܐ: : בנ
ܘܲܠܬ̣ܕܸܡܘܼܪܬܵܐ ܒܝܣܬ̈ܝܠ: ܡܢ 50 שבם ܚܲܝܠ̱ܬ̣ܲܢܵܐ
1392-3535 ₪5 6 ܐܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܠܶܟܼܩܰܢ:
₪33 כבן ܕܲܪܬܼܘܹܵܐ ܘܡܢ ܝܲܕ̣ܵܘ̣ܥܸܐ 3 0בססבן:
ܠܳܐ 0208 ܥܲܡܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܐܲܝܠܲܝܢ כב | ܠܡܝܼ̈ܬܹܐ
ܕܥܲܥ > ܠܐܰܡܘܿܗܳܐ ܘܲܠܣܿܗܕܘܼܬܲܐ: ܕܠܳܐ ܨܡ
> ܡܸܠܬ݂ܵܐ חב ܠܲܝܬ̇ ܠܡܸܬܲܠ݀ 6% ܫܘܼܚܝܬܳܐ ®
:ܕ ܘܧܥܒܲܬ 20 210 02: 0 ܘܡܳܐ 23 4451:
3 בס ܘܠܲܐܠܳܗܹܗ ܘܢܸܬ̣ܦܝܹܐ ܠܥܸܠ.»

0 וב צן 3-1 ו ܘܚܫܘܿܟܼܳܐ:
ג 5% | 00,023 ܡܸܛܠ
כ ג 24% ܕܲܡܥܿܩ | כִכנָכב
סבג
ܩܦܠܐܘܢ:

: ܣܼܲܬ̇ܗܸܒܲܬ̣ ܐܲܪܥܳܐ ܕܸܲܙܒ̣ܘܿܠܬܿܢ: ܘܐܲܪܿܥܵܐ ܕܝܲܦܸܬ̇ܠܝܼ:
86 ܥܕܼܝ סב | ܕܝܲܡܵܐ: 005
܇ 06 30 ܓܠܝܼܠܳܐ 5.55 מ ܕܡܘܲܠܟܸܢ
3632 ܚܘܿܘ בףחבן בכן: | 8כ2א 2‏ ܒܐܲܪܥܳܐ
ܘܸܛܲܠܵܠܲܝ 05 | ܢܘܼܗܟ݂ܵܐ ܕܸܢܲܚ ܥܠܲܝܗܘܿܢ#
8% ܥܲܡܵܐ: ₪35 ܐܿܘܕܸܒܼܬ̇ 1655 =

ܒܝܕܸܵܡܲܝܟ݁ ܐܲܝܟ݁ ܗܰܝ̈ܘܰܢ 3 ܒܲܚܨܵܕܵܐܽ ܘܐܲܝܸܟ݂ 0

וא ܒܘ ܓܠ , ܬܚ܀̇

5 2%" 4% ܕܢܝܼܬܵܐ
20 ܘܚܘܼܛܪܪܵܐ ܕܟܲܬ̣ܦܗ̇ܩܵܢ: ה
333 חפ ܠܗܘܿܝ: 8528 64 ₪ ܘܸܡܸܕܹܝܲܢ»
ܡܸܓܛܠ ܕܟܼܠ מ ܐܸܫܬܿܡܲܥ 59%2(]: 248
ܒܦܲܠܦܲܠ ܒܲܕ݂ܡܵܐ: 9 ܠܝܲܦܬܼܳܢܳܐ ܘܲܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ |
כב 9 כב 84-81 4 ܘܲܒ̣ܬܵܐ 008 `
ܠܲ 208 ܫܘܼܠܛܳܢܹܗ ܥܲܠ 0983: 1288 |
ܢ ܓ = ` ܐܲܠܳܗܳܐ 55% ܕܥܲܠܡܹ̈ܐ: 1
.ג 0 . ܠܡܲܣܛܵܝܘܼ ב
ܘܠܲܫܠܡܹܗ ܠܲܝܬ̇ סב ܥܲܠ ܟܘܼܪ݇ܣܝܹܗ ܕܩܝ
8 ܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬܹܗ באב ܘܲܢܣܲܡܟ̣ܝܼܗ̇ ܒܕܝ̣ܢܳܐ

ש

4

ܘܲܒ̣ܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܲܟ̇ܝܥܠ ܘܲܥܕ݇ܡܐ ܠܥܵܠܲܡ܇ 1%
.כב ܚܲܝܠܬܲܢܵܐ שכם | ܗܿܕܐ* ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ
ܘ בב נכב,] ܒܝܲܥܩܘܿܒ̣: 4426 ܒ݁ܝܼܣܕܵܝܠ.% 8

ה ܟܠܐܘܿܕ: ל ܘܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܫܶܡܕܼܰܝܢ:

: ܒܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ 8 %בן: ܘܐܰܡܬ݂ܺܝܢ:% ܠܸܒ̣̈ܢܹܐ ܚܲܘ݇ܡܹܐ
ܘܪܓܲܙܘܿܕ ܓܪܝܼܬܵܬ̣ܵܐ: ܘܢ݀ܦܣܘܿܩܢ 5 6 |
:: -36%.. % 0 מכ ܗ שו 045

0 .> ܠܐܲܕܘܿܡ ܡܸܢ ܡܰܟܼܢܝܳܐ:
ל ܡܲܟܸܪܒܼܿܐ: ܘܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢܹܗ 45.8%
₪2 ܦܘܼܡܬܩܵ: ܘܲܒ̣ܗܿܠܹܝܢ בש ܠܐ ܠܝ

8 ܗ ₪341 5.53 ܘܥܲܡܵܐ ܠܳܐ ܐܸܬܦܢܝܼܘ:
55ב ܕܸܒܸܠܲܥܘ: ܘܲܠܳܡܿܘܿܝܳܐ יא ܠܳܐ 45ב >

ܘܐܘܒܸܟ ܡ̄ܟܰܝܳܐ ܡ ܝ̣ܣܪܵܝܠ܆܀ 3 ܘܕܸܘܼܢܒܿܬ̣ܵܐ

5 ܘܕܘܼܢ̈ܒܬ̣ܿܐ ܘܕܲܫ̈ܳܐ: ב מב ג 2 6
1 ܗܘܸܝܘܼ ܕܲܫܵܐ: 8ב ܕܡܲܠܸܦ ܫܘܼܩܬܵܐ ܗܘܹܝܘܼ

ܐ 5 0 ܡܲܛܐܒܲܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ:

: ܡܲܛܥܹܝܢ 6 ו 7 ܗܰܝܳܐ 13
ܝ ܥܠ

ܥܠܲܝܡܲ .

ܘܒܲܝܫܝܼ ܘܟܼܥ ܦܘܼܡ ܥ ܫܶܛܝܘܼܬ̣ܳܐ: ܘܲܒܼܘܿܠܼ

ܫ צג 630 ܘܿܘܓܼܕܗ: ܘܬ݀ܘܒܼ ܐܝܼܘܗ ܘܡ
5 בקי 893 22% 1 גב כב ܝܲܥܬܵܐ |
ܘܦܘܼܒ̣ܵܐ: ܘܬ̣ܣܲܦ ܒܗܵܘ̄ܕܵܐ ܕܬܿܒܼܵܐ: ܘܝܬ 9-5
ܚܢܲܝ̱ܠ̱ܬܵܝܵܐ

:`
{
1
1 179
ܨܣ
0
)0
ו
1

,

: ܒܲܟ̣ܐܬܹܗ בפבע | ܚܲܝܠ̱ܬ̇ܝܵܐ.
ܪܳܥ݁ܬ݀ | ܬܼܲܘܳܡܳܐܐ ܘܲܗܟܸ̇ܐ ܥܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݁ = ܗܽܘ
ܕܹܐܸܦܲܠܬܹܗ ܢܘܼܪܵܐܐ 348 ܥܲܠ ܐܲܚܘܼܗܝ ܠܳܐ
ܐܚܘܼܣ.* 588540 | ܥܲܠ :שנס | ܘܕܟ
6 ܥܲܠ ܡܸܡܿܠ̇ܗ: ܘܠܳܐ ܢܸܣܒܵܥܘܼܢ ܓܒܲܪ
ܐ ܡܸܣܬܵܐ ܕܲܘܸܖܵܬܹܗ ܕܹܐܟ̣ܘܿܠ.* ܡܙܲܒܼܐ ܠܙܲܦܟܹ̈ܝܡ
ܘܐܲܦܪܲܝܡ ܬܲܡܢܲܫܹܐ ܘܐܲܟ̣ܚܵܬܹ̇ܵܐ ܥܲܠً ܝܸܗܘܼܪ̇ܐ̱
8 | ܬܿܐ 658 ܘ̇ܘܓ̣ܙܹܗܝ ܘܬ̣ܘܼܒ̣
1 ܪܡܐ

: של ܕܝ̣ܢܳܐ ܕܡܸܣܟܹ̈ܢܹܐ: ܘܲܠܘ ܨ מ
ܒܥܲܡܝ: ܕܐܸܢ̈ܒܵܘܿܢ ܨ ܪ ܠܬܡܐ
ܡܢܳܐ ܬܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܦܘܼܪܥܿܢܳܐ ܘܠܲܕܠܘܼܚܝܵܐ.
כו כ ܐܟܼܐ: ܠܘܵܬ݂ ܡܰܢ ܬܸܥܕܲܩܘܼܢ ܘܸܬܸܬ̣ܥܲܕܪ̇ܘܼ݀
: ܡܰܢ ܬܸܫܒ̇ܗܬܼܢ ܐܝܼܩܵܪܟܼܩܿܢ= כְּצג | בָכַבְפָלץ

1 ܬ ܘܐܘ

ܬܚܼܝܬ̣ 21501 ܬܚܹܝܬ݂ ܩܛܝܵܠܼܵܐ ܬܸܦܬܟܼܢ: ܘܿܒ̣ܗܿܠܹܝܢ
ܟܠܗܹܢ ܠܳܐ ܘܦܼܿܟ ܪܘܸܥܼܙܗ: ܘܬܼܘܼܒܼ ₪5 ܪܡܳܐ
܀ ܘܝ ܠܐܵܬ݂ܘܿܪܖܵܝܐ 5 ܕܪ̇ܘܓܼܙܘܝ: ܘܚܘܲܛܪܵܐ 61
ܒܐܝܼܕ̣ܗܘܿܢ ܕܲܡܚܘܿܬ̣ܝ: ܥܲܠ צנ 13% 9.3331

6 ܘܥܲܿܠ ܥܲܡܵܐ . ܐܲܒܿܬܵܢܳܐ ܐܧܲܩܕܝܼܘܗܝ: ܕܪܸܫܒܲܐ ܫܲܒܼܝܐ:
4 19: | ܘܢܐܸܥܒܿܕܝܘܗܝ בג > כ
7 ܕܹܫܘܼ̈ܗܹܐ* 6 ܠܳܐ ܗ̱݇ܘܿܐ חב ܕܲܡܝ: ܘܼܲܕܼ
ܠܳܐ ܗܕܐ סבב ܐܸܬ̣ܚܲܫܒ̣: וצג בכ ܒܠܲܒܹܿܗ܇
ܕ ܘܲܢܣܝܼܦ ܥܲܡܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܐ# 9 ܕܐܸܡܲܟ:܂ ܕܗܿܐ
ܘ ב050ן1 | [כ18 ܡܲܠܥ̣ܵܐ 0 ܗܿܐ̇ ܐܲܝܟ݂
ܕܲܪܪܡܘܼܫ ܕܼܲܠܝܘܿ ܘܐܲܝܟ݁ 53 ܚܝܡܵܬ ܘܐܲܝܟ݂
: ܕܸܪܿܡܣܬܿܩ: 8ܵܡܕܼܺܝܢ* 610 ܕܐܸܫܒܿܚܲܬ̣ ܐܝܼܟܼܝ
ܠܲܡ̣ܵܠ̈ܟܿܘܿܬ̣ܵܐ ܕܲܘܬܲܒ݂ܕ݂ܵܐ 1 ב ל
:; ܘܡܢ ܫܵܡܕܼܺܝܢ.* ܘܐܲܝܟ ܕܥܸܒ̣ܕܹܬ̣ ܝܢ ܘܠܲܦܬܲܟ̣ܟܹܵܬܵܗܿ:
ו ܗ݇ܟܲܝܐ 3 ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ˆ כ ב

ܡܿܐ ܕܫܲܡܠܝ ܡܰܟܿܝܳܐ ܟܠܗܘܿܢܼܢ 05335 ܒܛܘܼܪܵܐ

| ܕܨܗܝܬܢ ܘܕܸܐܘܿܕܲܫܥܸܡ: ܐܸܦܬ݁ܘܬܿܕ ܥܲܠ 5
ܕܸܠܸܪܵܐ ܕܼܵܒܵܐ ܕܡܲܠܖܐ בא 36: ܘܥܲܠ 8
ܕܐ ܕ݂ܪ݁ܽܘܡܳܐ ܕܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ.* כ ܕܐܸܡܲܬ = ܕܲܒ̣ܚܲܝܠܳܐ

| ב ܬܸܒ݁ܕܹܬ݂݀ ܘܲܒ̣ܚܸܟ̣ܡܲܬܝ: ܡܸܛܠ ܕܣܲܥ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢ ܐܦܳܐ

ה ܬܚܘܲܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܲܡܡܹܐ: ܘܢܸܟ̣ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܸܙܸܬ̣ܐ
:ܙ סבב בגש | באכ > א ܐܝ̣ܕ̱ܝ ܨܘ
₪ ܠܚܲܝܬܵܐ ܕܲܥܲܡܡܹ̈ܐ: 9 ܕܣܲܐܫܝ̣ܢ ܒܢܵܬܵܐ

בצב,ם: ܟܢܲܒܬܿܗܿ 044 ܐܲܪܥܳܐ: 246 ₪םן 33-מ

:94 | ܘܦܵܬܲܚ ܦܬ݂ܡܹܗ 30 ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܫܬܿܒ݁ܲܚ
צ; ܬܲܠً ܡܢ ܕܦܵܣܼܩ 4ףי ܐܘ ܡܸܬܿܬܿܪܝ̣ܡ
ܡܲܗܿܬܵܐ ܥܲܠً ܡܰܢ כב 9 1 ܡܸܫܬܿܩܲܥ
:ܫܼܲܒܼܛܳܐ ܥܲܠ ܡܰܢ שי ܠܘ | ܡܸܛܠܗܿܢܳܐ
ܢܫܲܟܸ̇ܪ݇ | ܡܰܟܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ܇ שג ܥܲܠ
ܕܲܡܝܼܥܵܘ̈ܗܝ: ܚܠܦ 54 מ ܝܲܩܕܲܢܸܗ ܐܲܝܟ݂
ובמב ܕܢܘܼܪܵܐ.* ܘܢܸܗܘܼܐ ܢܘܼܗܪܹܗ ܕܝ̣ܘܥ̇ܝܼܥ
ܠܥܘܼܪܵܐ: ܘܩܲܕ̣ܝܼܫܵܘ̈ܗܝ ܠܫܲܠܗܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܘܩܹܕ݂
¦ ܘܬܹܐܕܼܘܿܠ 4 042030 ܒܝܰܘܡܿܐ ܚܲܕ.* ܘܫܘܼܒܼܝܝܳܐ
בס ܘܲܕ̣ܒܲܘܿܡܬܠܹܗ: ܡܢ 4 הו ܠܒܸܣܬܵܐ
ܐ ܢܓܲܡܲ ܘܪܸܗܘܸܐ ו ܕܠܐ ₪ ܘܫܲܬܿܪܿܐ _-
ܕ݀ܥܿܒܹܗ: ܠܡܸܥܝܵܢܳܐ ܪܸܗܘܩܿܢ: ܘܛܲܠܝ݀ܐ ܢܸܬܬܿܘܿܒ̣ ג
:ו | 0.5 ܗܿܘ: ܚܿܘܣܼܦ ₪
בב ܕܝܼܥܵܝܹܠ: ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦܲܨܹܝܢ ܡܢ | ג-א
6.2% ב ב ܥܲܠ ܡܰܙ כָגב] 04% ܐ݁ܠܳܐ
ܢܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܘܼܢ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܡܿܪܝܳܐ ܩܲܕ̣ܝ̣ܫܵܐ
: 7.093 ܘܫܲܖ̇ܿܟܿܐ ܢܸܬܦܥܘܿܢ: 0254 ܕܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣
;ܠܽܘܳܬ݂ ܐܝܠ 3ב ܘܐ ܝܸܗܘܼܐ ܥܲܡܵܟ݂ ܝܸܣܬܿܝܥ:
ܐܲܝܟ݂ ܚܝܳܠܳܐ ܟܹܕ̣ܝܲܡܵܐ: | +23] ܢܸܬܦܐܘܿܢ ܡܸܢܗܘܿܢ:
: ܟܪܡ ܘܿܲܦܣܲܩ: 9 ܒܙܲܕܝܼܩܬܼܬ݂ܵܐ. 3 ܡܸܛܥܠ
ܘܲܓ̣ܡܘܼܪܳܝܳܐ ܘܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬܵܐ | שלף 35 ܚܲܝܠܬܲܢܳܐ
ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܵܥܳܐ* שבב שב כב ܚܲܝܠ̱ܬܼܿܥܳܐ: צג
אל | ܬܲܡܝ ܕܸܥ̇ܡܲܬ ܒܨܗܝܩܿܢ: ܡܢ ܐܳܬ݂ܘܿܪܺܝܳܐ
בב ܠܳܘ ܒܫܼܒܼܛܗ: ܘܚܘܼܛܪܹܲܗ ܡܕܿܝܼܡ
ܥܠܿܝܟ צוסב.- ܕܸܡܸܨܪܹܝܢ. " ܡܸܛܠ כל 0%
ܙܥܘܿܪܐ ܘܪܙܸܫܬܲܡܠܹܐ | 0483 ܘܚܸܡܬܝ ‏ ܥܲܠ

895

ܚ̇ܒܲܠܗܘܿܢ.* 68 ܥܠܘܗܝ ܡܰܘܳܝܳܐ ܚܲܝܠܬ݁ܳܢܳܐ
ܫܲܒ̣ܛܳܐ: 186-521 ܕܡ̣ܬܹܝܢ ܕܲܒܸܛܘܼܪܵܐ 09
ܘܚܘܼܛܕܗ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ: ܘܲܫܩܿܠܹܗ ܒܐܘܼܪܺܝܝܳܐ ܕܡܸܨܕܹ̇ܝܢ.*#

ל הבמג ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܗ݈ܿܘ: 9ב ܫܘܼܥܒܿܕܹܗ ܡ 5

06 סב ܘܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠ ,15 בל
ל 0 4% 6 2
לי ܘܲܕ̣ܡܲܟ̣ܡܲܣܩ ܗܡ ܡܳܐܐܰܘ̈ܗܝ* כב ܠܡܲܥܒܵܬܵܐ
ܕܲܓܲܒܲܥ 3% א 3 ܪܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܓܸܒ̣ܥܲܬ݂
9 ܫܰܐܘܿܠ ܥܸܬܿܩܲܟ݂# ܨܘܲܠܝ 33 ܬܸܠܝܲܡ:

ܐܨܘܼܬܝ ܠܲܝܫ: 98 281 א % א ܡܲܬܰܡܢܳܐ
?; ל צאט ܥܫܼܢܘ." ܥܕܲܟܹܿܝܠ ܝܳܘܡܺܐ ܒܢܿܒܼ
ܘܼܒܲܠܵܬ̣݂ _ 2.06

6 ܢܸܫܬܲܦ݁ܠܘܼ. 6
ܖܘܲܢܦܲܫܲܚ 15640 ܕܥܿܒܿܐ ܒܦܼܬ̇ܿܘܼܠܳܐ: ܘܠܸܒܼܢܳܢ כ03כ,₪

ܩܦܠܐܘܢ: ܬ 1
: ܘܢܸܦܬܿܩ ܚܘܼܛܬ̈ܐ ܡܢ ܓܘܼܘܙܥܹܗ ܕܐܝܼܫܲܝ: ܘܢܲܦܬܵܥ
܀ 30ב ܥܸܦܿܕܹ̇ܗ* ܘܬܸܬܿܢܝܼܚ ܘܬܸܫܟܹܵܐ ܥܠܰܘܗܝ
ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: 1203 ܕܸܚܸܟ̣ܼܡܬܵܐ 8 3
ܕܬܲܕܿܥܝܼܬܿܳܐ ܘܲܕܸܓܲܥ݇ܒܕ̇ܘܼܬ̣ܿܐ: ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܦܹܝ̣ܕܲܝܪܬܹ̇ܐ ₪826
8 ₪ ܘܢܸܕ݂ܢܲܚ ₪4 ܘܲܡܐܒܵܝܐ܆ ܘܠܐ ܐܲܝܟ݂
כו ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ בכ ܘܠܳܐ 64 ܕܳܡ̈ܥܳܢ ܐܸܘ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
+ 74" ג98) ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܠܡܸܣܟ̇ܢܹ̈ܐ: ܘܢܲܕܸܼܣ
ܡܲܬ̣ܕ̇ܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ ܠܲܒܝܕ̇ܝܗܿ ܕܐܲܪܿܥܿܐ: ܢܸܡܚܼܐ ܠܐܰܪܥܳܐ ܒܫܼܲܕܼܛܳܐ
ܕܦܬܼܡܹܗ: ܘܲܒ̣ܘ̇ܘ̣ܝܳܐ ܕܣܸܦ̈ܘܿܬܹܗ ܐܡܝܼܬ̣ ܠܕܵܫ݁ܝܼܥܹܐ*

5 ܬܹܐܩܸܙ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 5/21 ܚܲܝܨܵܘܵܗܝ܇ ݈ܗ ܘܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ
ܘ 10% כ * ܢܸܥܡܲܬ ܕܹܐܒܵܐ ₪ | בה
ܘܐܸܡܬܵܐ ܥܲܡ ,15% ܦܸܬܿܒܲܥ܇ ° ܘܬܸܓܲܠܳܐ 8
:| ܘܬܲܘܪܵܐ: ܬܸܟܼܚܵܬܹܵܐ ܢܸܪ̇ܥܩܿܢ ܘܛܲܠܝܵܐ 9
7 ג ܬܸܢܩܿܢ* ܬܘܼܖܿܬܵܐ̣ ܘܕܸܒܵܐ ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܸܵܐ 5
6 15221 ܸܪܒܥܘܼܢ: [23 ₪1 108
ܘ 4633 הכב" ܘܐܙܸܫܬܲܥܼܐ 13642 ܒ݁ܚܲܘܿܡܳܢܳܐܐ

3 156-026 ܕܐܸܣܦܸܣ ܢܿܘܫܺܛ ܐܝܕܗ 0 סבג
ܢܲܒ̣ܐܸܫܘܼܢ ܘܠܳܐ ܢܚܲܒ̇ܠܘܼܢ 0 ܛܘܼܖܵܐ ܕܩܘܼܕܝ:

ܡܸܛܠ ܘܸܬܸܬ̣ܡܸܥܼܐ 1 ܝܼܕܲܥܬܹܗ ܕܡܰܘَܺܝܐ܆ ܐܲܝܟ݂
ܕܙ ܡܝܐ : ܕܲܡܟܲܗܹܝܢ ¥ ܘܢܸܗܟܸܐ ܟ݁ܝܰܘܡܳܐܙܐ | 00:
35% 5 בלמ א ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܥܠܵܘܗܝ

ܙ ܥܲܡܡܹܵ̈ܐ 0 9080 8-21 ₪ ܐܝܼܩܿܬܵܐ"ܘܢܸܗܘܼܐ
סבג ܗܿܘ: ܢܘܣܸܼܦ סבב ܬܼܝܐ ܕܐܝܕܗ:: ܕܢܸܩܢܸܐ

ܐܬܟܐ ܕܥܲܡܹܗ ܘܐܸܫܬܿܚܕܰܘ: ܡ ܐܳܬ݂ܘܿܪ: ܘܡ ܣ
ܘܡܢ ܦܲܬܪܿܘܿܣ: ܘܡܢ ܟܘܼܫ: ܘܡܢ ܥܼܠܿܡ:
ܣܳܥܝܬ: ܘ݁ܡܸܢ גצ ܘܡܢ 1% ב

:; ܘܝܸܫܩܩܿܥ א ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܢܟܲܢܸܫ ܠܛܲܥܲܝܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ:
ܘܠܲܡܒܲܕ̣ܹܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ ܢܟܲܢܸܫ ܡܢ ܐܲܕܿܒܵܥܲܬ݂ ܟܸܢܘܦܹ̈ܝܗܿ

ו ܘܢܸܥܒܲܖ݇ ܛܢܳܢܳܐ ܡܢ ܐܲܦܟܺܝܡ: ܘܐ݇ܠܘܿܨܵܘ̈ܗܝ
3 ܝܢܹܐܒ̣ܕ̇ܘܼܝ: [%9.ל ‏ ܠܳܐ ܢܸܛܲܢ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ:
܇ܘܲܝܗܘܼܕܵܐ ܬ ܫ ו ܘܢܸܘܠܚܘܼܢ
ܒܟܲܬܦܵܐ ° ܕܸܦܠܸܪ̈ܬ̇ܝܹܐ ܚܲܡܵܐ: ܘܐܲܒ̣ܚܘܹ̈ܐ ܝܲܒ݁ܙܘܼܢ

896 1-1 ܝܐܘ ܝܒ ܓ ܢܐ , :

ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ שב ܒܐ݇ܕ̣ܘܿܡ ‏ | 2002226 | 04201
ܐܝܼܟܲܝ̈ܗܘܿ: 56 | ܥܲܵܡܩܿܝ ܢܫܬܡܥܘܝ 5.40%
5 כב ܠܸܫܵܢ ܝܲܡܵܐ ܕܒܡܸܨܖܝ: ܘܰܢܪܺܝܡ
ܐܝܕܗ ܥܥ 133 ܒܐܘܚܨܕܼܳܢܳܐ ב003: | 907010
ܘܐܠܫܲܒ̣ܥܵܐ ܠܢ באפב ܒܲܡܡܿܬ̣ܵܐ.* 0010
ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܠܫܲܖܿܟܵܐ ܕܥܵܡܹܗ: ܕܐܸܫܬܿܝܕܲܬ݀ܵܘ ܡܙ ܐܵܬ݂ܘܿܪ݇ܐ
% ܕܸܗܘܿܬ݂ ܠܝ̣ܣ̱ܥܵܝܼܥ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܸܣܠܸܩܘ כ

בל ܒܝܪ
7 ܩܸܦܠܐܘܼܢ: ܒ
: 6ב ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ 06 |20 ₪4 כ ב
܆ ܥܠܝ ܘܐܲܗܦܸܟܼܬ̇ ܕܵܘ̣ܓܲܕܵܟ݂ ܘܒܲܝܐܰܬܵܚ* ܗܳܐ 4
ܐܲܠܳܗܳܐ ܦܵܪܘܿܩܝ אבש ܐܰܢܳܐܐ ܘܠܳܐ ܐܸܙܘܼܥ:
ܡܸܛܠ ܕܬܘܩܠܝ 200 ܡܿܟܰܝܐ ܗ ܘܢܗܘܼܐ
3 ܠܝ 7.208% | ܘܬܸܡܠܘܿܢ ܡܲܝܵܐ ܒܚܲܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܡ
ܐ ܡܲܒܵܘܼܥܿܐ ܕܦܘ̣ܪܩܳܝܳܐ* ܘܬܐܡܪܩܼܝܙ ܒܝܘܡܿܐ ܗܿܘ:
ܐܲܘܕܰܘ ܠܡ݇ܟܰܝܳܐ 0308 ܫܡܹܗ܇ 04.0 שג
שבצא₪: ܐܸܬܿܕܲܟ̣ܪܘ בצק | 08 ܫܸܡܹܗ̱ >
5 0309 ܠܡܰܪܝܳܐ ܡܸܛܥܠ 3 ܥܒܕ
ܘ ܝܼܟ̣ܝܥܿܐ 47 חמ בב ܐܲܪ݇ܥܳܐ 7 כ 0
ܥܿܡܘܿܪܬ݁ܳܐ ܕܩܝܘ ܡܸܛܠ ܕܕܵܒܿ ܗ̄ܘܼ ב2צ29-

ܩܲܕܹܝܫܵܐ ב .בצ
ܩܦܠܐܘܢ .ܓ 1

ו ܡܫܩܠܐ ܕܸܕܒܠ ` ܕܚܙܐ - ܥܼܲܥ
2 130% ܫܵܦܲܝܵܐ ܫܩܘܿܠܘ ܐܲܬܼܵܐ: ܐܲܪܝܼܡܘ ܠܗܘܿܢ
ܩܿܬܵܐ: ܐܸܢܝ̣ܦܘ ܒܐܝܼܼܵܐ: 9453 ܒܬܲܪܵܥܲܝ ܫܲܠܝܛܳܢܵܐ 9
ܕ 1 3 ܠܡܲܒܖܕܼܫܝ܇ | 8.326 | ܠܓܲܢܵܒܿܬܹܵܐ
ܬ ܒ݁ܪ̇ܘܓܲܙܝ ܘܡܸܬ݂ܥܲܫܢܝܼܢ ה ܩܳܠܳܐ 3
ܒܛܘܼܪܵܐ: ܕܘܼܡܝܵܐ ܕܥܲܡܡܵܡܹ̈ܐ ܣܲܓܝܵܐܐ: 140 ܕܲܕ݇ܥ̣ܘܼܫܝܳܐ
ܕܡܲܠܘܬܘ̈̄ܬ݂ܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܡܸܬܟܲܢܫܝܼܢ: ܡܿܟܰܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ
܆ פב ܚܲܝ̈ܠܹܐ* שבשאם ܐܿܬܝܢ ܡܢ ܪ̇ܘ̣ܚܩܳܐ: ܘܡܸܙ
560 12 ܡܿܪܝ݇ܐܝ סש ܕܕ݇ܘ̱ܥܼܙܕܗ: ܠܲܡܚܲܒܿܠܘܼ
3 ܠܟ̣ܠܵܗܿ ₪ ܐܲܝܓܸܠܘ ܡܸܛܠ בב | ܗ̄ܘ̣
בצ ܕܡܳܪܝܐ: 612 ܒܸܙܬ̣ܵܐ כ ܫܹܠܝܵܐ בא"
; ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܟܠܗܼܝܢ בצע יק 3
ܘ ܠܸܫܵܐ ܕܸܐܪܵܢ݇ܫَܵܐ באכ ܘܐܸܬܿܕܲܠܚܘܼܢ:* ב
ܘܚܸܫܼܵܠܼܐ ܐܝܟ ܕܝܿܠܹܕܬܵܐ ܐܚܬ ܩܕܙ ܐܝܢܩ ܘܢܬܒܗܘܼܢ
ܟ ܒܲܪ ܒܚܲܒ̣ܕܹܗ: 1516 ܕܫܠܗܼܒܼܝܬܿܐ | ܗܵܐ
בצ בב ܐܬܐ: ܕܐܿܣܝܘܼ 8.4 ܠܹܗ: ܐܼܲܟܿܬܲܢ݂
ܘܚܲܡܝܼܡ ܕܵܘܼܓܼܕܐ: ܕܢܸܥܒܿܕ̣ܝܼܗܿ ܠܙܲܪܥܵܐ %-.1236:
₪0 . ב20ב נצבס. ܡܸܛܠ ܕܒܲܘ̄ܪܒܹܐ ܪܸܫܡܲܝܵܐ
ܘܚܲܝ̈ܠܘܿܬܗܩܰܢ צג ܢܲܢܗ̱ܪ݇ܩܼ ג ܫܸܡܫܵܐ
; ܒܡܲܦܩܹܗ: 0ב₪300 ܕܣܲܗܪܵܐ ܠܳܐ 7.305 ܐܸܦܩܘܿܕ݂
בצע | ܥܲܰܠ ܬܒܝܥ: ܘܥܠ ܪܵܫܝܼܬܹܐ ܥܿܘܼܠܗܘܿܢ:
9 ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܲܕܼܗܪܵܢܹ̈ܐ: | 126-148 ܕܥܲܫ̈ܝܼܢܹܐ
ܐܸܡܲܒܲܢ* 0201ב .= ܡ בּחכן: | 10ב ܡܙ
כ0כ) ܕܐܿܘܦܹܝܪ.* ܡܸܛܠ שגן: ܠܲܫܡܿܝܵܐ 2425
06 3 ܡܕ ܕܘܟܿܬܵܗ̇: בבאס ‏ בבן
:| בש ܕܸܚܸܡܬܵܐ > 0
4 כ ܕܥܿܪܩܝܢ: 620 שג ܕܸܠܲܝܬ̇ 6%
ܡܟܲܢܫܵܐܐܐ ܐܰܝܳܫ ܠܥܲܡܹܗ :| ܘܲܓ̣ܒܲܪ

:₪ | ܢܸܥܕܿܩܟ̣ܝ.* ܕܥ ܕܢܸܫܘܿܟܿܲܚ ܨ
: ܘܟܼܠ ܕܐܬܿܬܵܘܣܲܦ ܝܘܸܥ ܒܚܲܖ݇ܒܵܐ* ܘܝܼܠܘܼܕܝ̈ܗܘܿܢ |
ܢܸܫܥܲܩܦܘܼ ܠܥ̣ܙܲܝܗܘܿܢ: ܘܢܸܬ̣ܒܲܙܙܘܼܢ ܒܵܬܲܝܵܗܘܿܢܐ ܘܢܸܕܝ̈ܗܢܿܢ |
זו 97.3% ܗܵܐ ܡܥܝܬܿ ܐܵܢܵܐ ` ܥܠܲܝܕ̇ܘܿܢ ܠܡܿܕ̇ܝܵܐ |
ܝܕܣܦܵܐ ܠܐ - ܠܗܘܿܕ: בבסב בג ܡܸܨܛܒܹܝܢ. 8 |
5 ܩܸܫܵܙ̇ܬ݂ܵܐ ܕܸܥܠܲܝܡܹܵܐ ܐܬܿܬܲܒܬ: ܘܥܲܠ ܦܹܐܕ̣ܵܐ בַּבבפע |
ܠܳܐ קר ܘܥܥ 2בב9, צג שמ |
0 ܘܬܼܗܘܼܐ כב ܚܲܝܠܵܐ ܕܡܲܠܥܵܘܵܬ̣ܵܐ:
ܘܫܘ̣ܒ̣ܚܳܐ 28804.3 ܕܟܲܠܕܵܝܵܐ: 4 283 ܐܲܠܳܗܳܐ
ܕܕܠܲܣܕܘܿܡ ܘܲܠܥܿܡܘܿܪ̈ܐ.= ܠܳܐ ܬܬܒ ܠܥܳܠܲܰܡ: ܘܠܳܐ
א ܠܕ݇ܪܕܲܪ̈ܝܬܐ ܘܠܳܐ ܒ אפ | ܥܲܪ̈ܕܹܵܝܐ:
,ܕ ܘܖܵ݀ܥܿܘܿܬ̣ܵܐ ܠܳܐ ܙܸܪܥܘܝ̱ 58" ܐܸܠܵܐ ܢܘ̈ܒ݁ܥܳܢ ₪8
ܚܲܝ̈ܘܵܬ̣̇ܐ: ܘܢܸܬ݂ܡܸܠܘܿܢ ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒ݁ܺܢܳܬ݂ ܩܵܠܼ̈ܐ: 8
אכ = ܙܲܥܵܡܹ̈ܐ: ܘܫܼ̈ܐܕܐ ܐܪܒܬܘ כ 0
9-ו | כם-90%%: | 404.5 ܒܗܲܝ̈ܬܥܼܐ
ܕܦܬܼܢ݇ܩܲܝܗܩܢ מב 50 גכ ܠܡܹܐܬܵܐ: ܘܝܵܘ̄ܡܬ݂ܵܗ̈
ܬܘܼܡܼܝ ܠܐ 9
ܩ 6 : ܝܘ

ܙ = ܡܸܛܲܥ ÷ ܕܲܡܕ̣ܵܚܸܡ 0 ܡܳܪܝܳܳܐ ܥܲܠ :262:
ܘܡܸܨܛܒܹܐ ܬܘܼܒܼ ܒܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥܠ: ܘܢܸܫܒ݁ܘܿܵܩ ܐܸܢܚܘܿܢ
ܒܐܲܪܥܗܩܿܢ: ܘܢܸܬ̣ܠܿܘܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕܹܵܐ: ܘܢܸܬܿܬܵܘܣܦܩܼܢ

2 4% ܕܒܹܝܬ .9.26 6גבכ93) ܘܢ ܥܲܡܡ̈ܐ:
0 ܐܸܢܩܿܕ ܠܐܲܪܥܗܘܿܢ: 0 1
ܕܒܹܝܬ ܝܼܣܬ̈ܕܙܕܥ: = ܒܙܲܪܿܥܼܗ ܕܡܿܵܟܿܝܐ ܠܥܲܒ̣ܵܟܹܐ
ܘܠܲܐܡ̈ܗ݇ܬ݂ܳܐ: ° ܘܢܸܗܘܩܿܢ ܫܿܕܹܝܢ ܠܫ̇ܒܲܝܵܗܲܟ݂
3 ܘܢܸܫܬܲܠܛܘܼܢ ܕܲܡܫܲܥܒ݁ܕܵܢܲܝܗܩܲܢ = ܘܢܸܗ݇ܟܹܐ ܒܝ݇ܘܡܿܐ
> 1-3 ܡ ܪܪܰܝܘܼܬܳܗ݂: ܘܡ ܪܘ݂ܓ̣ܙܿܗ݂:
ܘܡܢ 332545ן 32 ܕܐܸܫܬܲܥܒܲܕܬ̇* 4558
ܡܲܬ̣ܠܵܐ ܗܳܢܳܐ ܥܲܥ סצבן ܕܒܵܕܼܥܠ: 1065
4 ܒܛܸܥ ܕܲܠܝܼܛܵܐ: 5 ܡܚܲܦܛܵܢܳܬܐܟܗ
5 אבב ב ܚܘܼܛܪ̈ܐ ܕܖܵܫܝܼܥܵܐ: ܘܫܒܐ ܕܕܲܠܝܼܛܳܐ. °
כ ܗܵܘܿܐ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܐܲܒܿܬܵܐ: ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܠܳܐ כבכ0:
6 ܗܵܘܲܐ ܒܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: 6 ܠܩܢ ܕܠܐ
: ܚܳܘܣܳܢ* | 18%--א | ܘܫܸܠܝܲܬ݀ בצ ܐܲܪܥܵܐ܇ 3כשא
+ ܒܬܸܫܒܵܘܿܚܧܵ.* 7.41 032 0 כִּבָבֶב ܚܕܼܝܼܘ
ܠܳܟ: ܡܢ ג ܕܒ צג ܣܠܸܩܘ ܥܠܰܝܢ

-

ܫܲܠܝܼܛܵܢܹܵܐ ܕܐܲܪ݇ܥܵܐ ܕܐܲܩܝܡܬܿ ב4036 5.40
܀ : ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܥܹܵܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ ܒ ܘܹܐܡܕ̇ܘܼܢ ܠܿܟ
ܐܵܦ א ܐܸܬ̣ܪܬܵܗܬܿ ܐܲܟ̣ܘܿܬܲܕ: ܘܲܠܘܿܬܲܢ ܐܸܫܬܿܠܸܡܬ:
:: 6 ܚܬ ܠܲܫܝܘܿܠ: ܘܡܝܬ ܒܹܐܪܵܗ݂: ܬ
אא ܕܲܡܬ̣ܵܐ: ₪388 | 14408" שא
ܢܦܼܠܬܿ ܡܢ צסם ܝܲܝܥܸܲܥ ܒܨܵܦܬܵܐ ܢܦܲܠܬ̇ `
3ב ܡܨܰܥܬَܵܢܳܐ ל 1 ` ג ܒܠܸܫܵܟ݂
ܕܐܣܲܩ ܠܰܫܡܲܝܵܐ: ܡܢ ܒܿܘܖܿܒ̣ܵܘ̈ܗܝܼ ܕܐܹܝܥܠ
;בל | ב0ב0-: 2-7 ܒܓܘ בצ ܕܒܲܫܵܦܘܵܠܲܝ
בכ ܘܐܸܣܲܩ ܆ ܥܲܠً ܒ כ ܘܐܸܬܿܕ݀ܡܹܐ
ܕ ܠܟܸܠܵܝܵܐ* ܡܸܟܲܝܥܠ ܠܲܫܝܘܿܠ ° ܬܸܚܘܿܬ̣ܐ ܘܠܹܐܫܬܹܗ
ܕܸܓ̣ܘܼܒܵܐ.* ܟܠ שש ܢܕ̣ܝܼܩܘܼܢ: =|

1

ܐܫܥܝܐ: ܝܗܝ ܝܘ ܬܐ

0.3,: ܘܢܸܹܐܡܬܿܩܼܢ: ܗܿܝܿܘ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܡܲܖ̇ܡܲܖܿ ܗܵܘܼܿܐ

: ܐܸܕܿܥܿܐ: ܘܐܼܙܝܼܚܒ ܡܲܠܟ̇ܘ̈ܬ̣ܵܐ:* ܘܐܲܚܕܿܒ̣ ܬܒܹܝܥܠ
1 ܡܲܘܼܒܿܬܵܐ: ܘܩܘܼܖܵܝܵܐ ܣܲܚܸܦ: ܘܐܲܣܝܼܬ̈ܵܘܗܝ
ו צג שב ܟܠܗܘܿܕ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܬܿ̈ܡܹܐ: ܫܟܼܒܼܘ
ܐ ܒܐܝܼܩܵܬܵܐ 4 ככ 0 * גא | [ב8ב.א
ܡܢ . ܩܲܒ̣ܬܵܟܼ: 6 ܐܘܼܖܿܒܵܐ ܡܲܣܓ݂ܝܵܐ: ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ
ܕܩ̈ܛܝܼܠܼܐ ܘܲܩܛܝܼܠܝܢ ܒܣܲܝܦܵܐ݀ ܕܢܿܚܬܿܝ̣ܢ ܒܟ̣ܐܦܹ̈ܐ
? ܕܓ̣ܘܼܒܵܐ ܐܲܝܟ >\בג ܕܸܝܼ̈ܫܵܬ̣ܵܐ.* ܘܠܳܐ 1-8

ܡܗܘ ܒܩܲܒܼܪܐ: ܡܸܛܥ > ܚܸܒܲܠܬܿ: ܘܥܲܡܵܟ݂
ו ג שג ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ: כ ܢܩܘܼܡܩܼܢ
9 ܐܼܲܕܿܥܿܐ: ܘܢܸܡܬܩܿܢ 1 ܬܒܹܝܥ טבנ
ܐܸܩܘܼܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ |כבב ܡܳܪܿܝܐ ܚܝܠܬ݂ܳܢܳܐ סבב
ܫܡܵܗܿ ܕܒܲܕܠ: 0300 ܘܛܘܼܗܡܿܗܿ ܘܫܼܘܿܒܬܵܗ̇: ܐ݇ܡܲܕܿ
9 ܡܝܐ .¢ ܘܐܸܥܒ̣ܕܝܼܗܿ ܝܿܪܬܿܘܼܬ̣ܵܐ 24 1-96 ܘܐܲܓ̣ܡܹ̈ܐ
ܕܡܲܝܐ: ₪0 בג כב ו ` ܡܳܕܿܝܳܐ
ܐܘ ܚܲܝܠܬ̣ܲܢܵܐ* ܝܼܡܵܐ ` ܡܰܟ݂ܰܝܳܐ ܚܲܝܬܬܼܲܢܵܐ: ܘܐܸܡܲܪܵܐ ܐܰܝܟ݂
3 א טסב הססן: ܐܝܟ ܕܐܸܬܪܥܝܼܬ
9 ܢܸܬ݂ܩܲܝܼܡ.* באכב ו ܒܐܲܕܥܝ: 0 2
ܐܕܩܼܫܝܼܘܗܝ: ܘܢܸܥܒܲܪ ܝܝܼܕܹܿܗ ܡܸܢܗܘܿܝ: 03440
ܡܢ ܕܲܬܦܗܘܿܢ 45ב ܗܿܕܐ ܗܵܝܸ ܬܲܪܥܝܼܬܿܐ
ܕܐܸܬ̣ܪܲܥܝܼ ܥܲܥ ܙܐܲܕ݇ܥܿܵܐ ܟܠܗܐ 1508 ܗܵܝ̱ שמ
ܕܐܸܬ̇ܬܿܪܝܼܡܲܬ̣ ܥܲܥܠ ܟܠܗܘܩܿܢ ןי 1
ܚܲܝܠܬܼܳܢܳܐ > ܡܲܢܘܼ ܢܕܸܛܸܼܠ: ܘܠܐܝܼܕܹܗ 13"
0 ܢܲܗܦܲܟ݂:

:ܕ ܡܲܫܩܥܵܐ ܕܦܠܸܫܬ̇ܝ. בצ בצ | א 4 ܡܲܠܟܳܐ
ܗܘܐ ܡܲܫܩܬܵܐ ܗܳܢܳܐ* ܠܐ = ܬܸܚܕܼܝܢ 5-%כ-
ܦܠܼܫܬܿܝ: ܡܸܛܥܠ ܕܐܸܬ̇ܬܿܒܲܪ ܫܲܒ̣ܛܳܐ ܕܸܡܕܼܥܒܵܕ̣ܵܢܹܟܼܝ:

ܡܸܛܥ ܕܡܢ 035% כ ܢܿܦܼܩ צבפון:
גנ 763190 ܚܲܬܡܰܝܳܐ 0.93 6
ܒܘܼܟ̣ܬ̈ܝ 459 | ]26‏ כצ24 ܢܸܕܿܒܿܥܘܼܢ:

ܘܐܲܡܝܼܬ ܥܸܒܵܕܲܟ̣ܝ ܒܟܲܦܝ݇ܐ: ܘܕܡܸܫܬܲܚܬ݀ בב
ܐ ܢܸܬܩܛܸܠ.# ܐܲܝܥܸܹܠܝ ܩܬܥ̇ܝܼܬ݂ܵܐ: ששב ܩܟ̇ܝܼܬܼܿܐ:

ב-א ܦܠܸܫܬܿܝ ܟܠܿܗܿ: כ ܕܡܸܢ בכ אנ
32 ܬܼܢܳܝܳܐ: ס.א 5-3 ܒܥܲܬ݂ܥ̣ܬ̣ܲܘܗܝ܂»« 3ב
ג ܠܡܲܠܲܐܟܿܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܕܡܿܪܝܐܿ ܡܲܬ̣ܩܸܢ ܫܲܬܼܵܐܹܣܹܝܗܿ
ܕܨܗܝܧܿ: ܘܒܼܿܗܿ ל בצ ܘܥܲܡܹܗ.
0%
ו מצם\ג בבוש ב ܬܸܬ̣ܒܲܙܘܲܬ݂ ܩܠ̇ܝܼܬ̇ܐ ܕܡܘܼܐܿܒ̣
8 ם: ܒܠܠܳܐ אמוס 0565 ܕܡܘܼܐܿܒ̣ 9:03088
7 3% ܕܸܕ̇ܝܼܕ̣ܘܿܢ: ܥܲܠً 188.4 = ܠܡܼܕܼܟܐ:

ܥܲܠ כ ܘܥܲܥ ܡܹܐܕܼܒܲܐ: ܡܘܼܐܿܒܼ ܡܲܝܠܸܠ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ
: ל ܩܘܼܕ̣ܝ̈ܝܵܬ݂ܵܐ: 430 ܕܡܲܢ ܓܙܝܼܙ,* ܒܫܘܼܩܵܘ̈ܗܝ
ܥܡܘ ܗܲܗܹ̈ܐ: ܘܥܲܥ ܐܸܛܥܵܟܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܫܘܼ̈ܩܹܐܐ ܟܠ
1ב ܡܲܝܠܸܠ ₪210 ܒܲܒ̣ܕܲܬ̣ܵܐ * אצ ܫܚܸܫܒ̇ܘܿܢ

ו ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܚܿܨܘܿܬ݂ ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܩܰܠܗ݈ܝ:
ܡܸܛܠ ܗܰܢܳܐ ܡܲܚ̈ܣܢܿܘܗܝ ܕܡܘܼܐܿܒܼ ܢܸܩܥܘܿܢ: ₪180
| איג ܠܹܗ* ܘܠܼܕ̈ܝ ܥܲܠ ܡܘܼܐܿܒ̣: ܙܲܝܠܸܥ
ܒܪ̇ܘܼܚܹܗ ܥܕ݂ܳܡܳܐ בצמ ܥܥܸܠܬ ܬܘܼܠܬܵܐ: ܡܸܛܠ
ܕܕܡܲܗܲܬ݁ܬܵܐ 6.033 ܟܲܕ ܒܵܟܹܝܢ ܢܸܣܬ݁ܘܼܢ שף:

80

ܘܒܼܐܘܪܿܚܳܐ ܕܸܚܘܿܪܢܝܼܡ ܓܥܿܬܵܐ ܕܬ̣ܒܲܬܵܐ | 05241"
܀ ו ܕܡܲܝܵܐ ܕܢܸܡܬܿܝܼܡ ܢܓ̣ܘ̣ܙܘܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܝܒܸܫ
ܥܡܝܬ̈ܐ: 9 אכ ܐܐ 0 צג ₪"
. ܡܸܛܠܗܿܢܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܫܘܿܚܲܕ -כב: | ܘܣܘܼܥܕܵܢܗܩܿܢ
6 ܥܲܠ ܢܲܚܬܵܐ בקי ܢܸܫܩܠܘܼܢ.* ܡܸܓܛܠ ܕܸܚ̣ܕ̣ܪܹ̄ܬ݀
ܝܥܰܠܛܵܐ ܠܲܬ݂ܚܘܼܡܿܐ ܕܸܡܘܼܒ̣: ܘ̣ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܸܠܥܿܡ
5 ܝܠܠܬܼܗܐ: ܘܲܠܒܼܬܵܐ ܕܐܠܺܝ̣ܡ ܝܼܠܲܠܬܿܗ.* ܡܸܛܠ ܕܡܲܝܵܐ
סק ܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼܘ ܕܡܳܐ: ܡܸܛܥ» ܕܐܣܝܼܡ ܥܲܠ
5 ܬܲܘܣܲܦܛܵܐ: ܘܐܸܪ݇ܝܹܐ ܥܼܠ ܐܲܝܥܹܝܢ ל38שש
ܡܢ מש.
ܩܦܠܐܘܢ: . ܘ. ܙ
ו ܘܬܥܲܥ 1554 ܕܐܲܪܥܵܐ: ܐܸܫܲܕܹܪ ܠܒܲܕ̇ ‏ ܕܲܠܝܼܛܵܐ
ܕܐܲܪܬܳܐ: ܡܢ ܕܐܦܵܐ ܕܡܲܕܼܒܬܵܐ ܠܸܛܘܼܪܵܐ ܕܒܲܥܵܬ̣
:‏ ܨܗܝܩܿܢ. "| סבססן 33-64 ܕܡܕܼܢܝܐ ܒܸܝܗܿ:
048 ܡܘܼܐܿܒ̣: ܫܕܺܝܼܩܳܬ݂ܵܐ ܢܸܗܘ̈ܝܢ ܒܡܸܥܒܼܪܬܿܐ

ב > ܐܲܝܬܵܝ ܬܲܪܿܥܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܒ̣ܟ̣ܝ ܬܵܘܓ݇ܐܐ: ܣܝܼܡܝ

₪

2%9 ₪‏ 294% ܡܸܨܥܲܬ סגה ܛܰܫ̈ܝ

4 קש ܘܲܠܬܲܡܒ̣ܕ݂ܪܝܼܢ ܠܳܐ ܬܸܓܥܹܝ.* ܢܸܥܡܕܪ̇ܘܼܕ̣
בבש 153 בב : ܗܘܝ ܠܗܘܿܢ ܣܬ݇ܪ̈ܐ ܡܸܙ
ܩܬܼܳܡ ܒܙܘܿܙܿܐ: ܡܸܛܠً ܕܸܛ̣ܡܲܬ = ܕܚܕ̣ܚܳܐ 540
5 ܒܰܙܘܿܘܳܐ: ܘܲܥ̣ܡܲܬܿ 130.5 ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܪܸܬܩܲܢ ܒܘܼܪ݇ܣܝܐ
ܒܛܲܝܒܘܼܬܲܐ: סא ܥܠܿܘܗܝ 3002 ܒܡܿܲܫܟܥܢܹܐ

ܕܕ݇ܘܝܼܕ: 1 ܘܡܥ ܘܒ ܕܝܥܐ: סנבגס .בת ܙܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ.*
5 ܫܡܼܲܥܢ ܓܲܐܝܘܼܬܹܗ ܕܡܘܼܐܒܼ: ܕܛܿܒܼ ܬܸܬ݂ܠܲܐܝܼ ܓܼܐܝܘܼܬܗ
ܘܖ̈ܡܘܬܗ ܘܐܲܠܡܹܗ: צג ₪ ܗܿܟܲܪܬ̇ܐ ܒܸܕܩ݂ܘ
ܥܠܲܘܗܝ ܩܲܨܘܿܡܵܘ̈ܗܝ. # ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܚܲܿܠܼܠ ܡܘܼܿܒ̣:
0 מש ₪45 ܢܲܝܠܸܠ: ܥܼܠ א | ܕܫܘܼܘܹܵܐ
܀ ܕܡܸܬ̣̈ܘܲܥ̣ܡ̇ܕ: ܬܙܲܗܡܩܼܢ ܐܲܝܟ݁ ܒܪܵܝܗܼܐ.* ܡܸܛܠ
ב.א בצ ܚܕܼܿܒ̣: ܓܦܼܨܵܐ ܕܣܲܒ̣ܡܵܐ: .183%
ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ ܥܼܡܘ ܫܲܒܿܘܼܬܹ̈ܝܗܿ: ܘܲܥܘܲܡܿܐ ܠܝܲܥܙܝܼܬܿ ܡܛܵܘ:

ܘܲܛܥܿܘ ܒܡܲܕܼܒܿܬܵܐ ܥܢܿܒܼ̈ܝܗܿ: ܢܓܲܕ̣ܘ 03348 | ,מ"
5 ܡܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܲܒܲܟܲܝܟܼܝ ܒܲܒ̣ܟܲܬܵܐ ܕܝܼܥܙܝܼܬܿ 94
ܕܣܲܒ̣ܡܵܐ: ܐܲ̇ܘܼܝܟܼܝ ܡܢ 8303 ב ܚܸܫܒܿܘܿܢ: 14310
ܕܥܲܠً ܚܝܨܘܟܼܝ ܘܥܲܠ 94 ܕܲܝܘܿܫܵܐ

ܙܢܦܲܠ. #* 580 ܚܲܕܘܼܬ̇ܵܐ ܘܕܸܚܵܨܵܐ ܡܢ ܒܲܪ݇ܡܠܳܐ:
ܘܲܒܼܟܲܪܡܬܠܵܐ ܠܳܐ ܝܕܸܚܕܘܿܝ: ܘܠܳܐ ܪܩܢ ܚܿܡܬ̈ܐ
ܒܡܲܥ̇ܨܲܪܬܵܐ: ܘܠܳܐ גב ܕܲܝܘܿܫܵܐ: ܡܸܛܥܠ ܕܠܕܲܝܘܿܫܵܐ
:: ܐܸܒܲܛܸܥܠّ 0 ܡܸܛܠ שג בב ܥܿܠ 60 : ܐܝܟ

ܒܸܢܖܵܐ ܬܡܲܠܸܥ: ܘܥܲܘܝ ܥܲܠ 1204 ܕܡܸܬ̣ܗܥܸܡ.»
:ו ܘܡܐ ܕܸܚܪܵܐ ܕܲܠܐܝ ܡܘܼܐܿܒܼ ܥܲܠ ܥܠ ܘܵܬ̣ܵܐ: בול
ܕܐ ܠܡܲܩܕ݂ܫܳܐ ܠܲܡܨܠܝ ܘ סבג .7 ܗܢܿܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ:

ܙܡܲܠܸܥ 22 ܥܲܠ : ܡܘܼܐ̇ܒܼ ܡܸܢ 0 0

ܡܲܠܸܠ ܡܳܪܝܐ ܘܐܸܡܲ: 6% ܫ݀ܥܺܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݂ גכ ܕܹܐܲܓܲܝܬܵܐ:

ל ܐܝܼܩܿܬܹܹܗ ܕܸܡܘܼܐܒܼ: ܥܲܿܠ 1400 ܕܥܲܡܹܗ:

ܘܝܸܫܬܿܚܲܬܿ ܩܲܥܝܼܥ ב ܘܠܐ ܣܲܠܲܝ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܝܙ.
ו ܡܲܫܩܠܵܐ ܕܸܕܲܘܿܡܣܘܿܩ. ܗܐ ܕܲܕܿܡܣܘܿܩ לכבו
ܡܢ ܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܬܼܗܘܼܐ ܠܚܘܼܖܿܒܵܐ ܘܲܠܡܲܦܘܼܠܟܵܐ.9
ܕ 900 טא ܩܘܼܖܵܝ݀ܐ ܕܥܲܕܘ̇ܥܝܼܬ: ܘܢܼܗ̈ܘܝܿܢ
ܠܲܓ̣ܙܿܕܹ̈ܐ ܕܢܸܪܿܕܲܥܘܼܢ ܒܗܼܢ: 136 ܢܼܗܟܼܐ ܠܗܘܿܢ מכסבגן. 9

20

98
ܕ ܘܢܸܬܒܲܓܲܠ 2485 ܡܙ ܐܲܦܟܼ̣ܺܝܡ: 0 ב-א ܨܢ
ܕܸܪܡܣܬ݇ܩ܆ בר כ ܐܲܝܟ݂ בג בכגט
܇ .4.3 4001 ܐܡܪ כבב./ ܚܲܝܠܬܼܳܢܳܐ 5 סבג
סע ܗ̄ܵܘ: ‏ ܢܸܬܡܲܣܥ̣ܢ | .₪ ܕܝܥܒܘܒܼ:
܀ 110040 ܡܒܸܣܕܼܵܗ בא ב19. * ܘܢ݀ܗܧܼܐ >
ܗܿܘ ܕܸܒܲܪܐܸܫ݁ -שכ ܕܩܿܝܸܡܟܵܐ: ܘܕܸܪܥܹܗ ܫܒܠܐ
ܿܨܕ | 9010 4 סם ܕܸܡܥ̣ܒܸܛ 3
+ ܒܥܘܼܡܩܵܐ | 1533ב 0 ܒܹܗ 02פב!
ܐܲܝܟ݂ ל ܕܸܚܒ̣ܝܼܛ: ₪380 ܬܠܬܵܐ ܩܝܬܿܝܢ בצ
בג ܒܗ݇ܬ̈ܪܰܘܗܝ: ܘܐܸܕ݇ܒܵܥܿܐ ܘܚܵܲܡܫܵܐ: [נצב | סמב
ܕ ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܥ* שש 0.2ש] ‏ ܗܘܐ הכ
גנט ܥܲܠ ܬܵܒ̣ܘܿܕܹܗ: ܘܥܲܝܢܵܘܵܗܝ ܢܚܘܼܬ̈ ܠܒܲܕ̣ܝܼܫܵܐ
ܕ ܕܝܣܥܵܝܠ.» ܘܠܐ ܢܸܬܿܬܿܟܸܠ ܥܠ ܡܲܕ̱ܒܚ̈ܐ ܕܸܥܒܲܕ݂
ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܘܥܒܲܕ שכשצאח: ܘܠܳܐ ܢܚܘܖ ܒܲܦܬܲܟ̣ܬܹܵܐ
ܕ ܘܲܒ̣ܕ݂ܚܵܠܵܬܵ* ܒܝܘܡܿܐ ܗܿܘ: 3 א
ܕܸܥܩܼܫܹܗ ܐܟ ܔܘܼܒܵܐ ܕܚܕܿܒ: ܘܕܼܐܡܝܬܿ ܕܐܸܫܬܿܒܸܩܢ
ܡܢ ܩܕَܼ݇ܡ ܕܚ : 8 ו
ܟ: 9 - ܠܐܰܠܳܗܐ ܦܵܪܖܿܘܩܹܥ݂ܝ: ܘܠܬܲܩܝܦܵܐ
ܡܥܲܫܢܿܥܹܟ̣ܝ ܠܳܐ ܐܸܬܲܕܒ̣ܪܖܿܬ̇ܝ: ܡܸܛܠ שב אששש
ܕܸܨܒܵܬ݂ܵܐ ܝܐܝܼܬܵܐ: ܒܫܸ̣ܒ̈ܘܿܒ̣̈ܐ ܙܘܼܟ̣ܥ̈ܝܵܐ ܕܸܙܪܲܥܝܼܢَܳܗܵ*%
וו ܒܝܘܡܐ ܕܬ̣ܨܒ̣ܝܼܢܿܗܿ ܢܸܦܘܿܩ בוב ו
ܕܲܟ̇ܥܹܟ̣ܝ ܬܲܦܪܥܝܼܢ: ܐܝܟ ܚܝܼܬܵܐ ܕܸܩܛܲܦܵܐ ܒܝܘܡܿܐ
ܕ : ܦܲܖ݇ܝܵܐ: ₪10 ܒܹܐܒܼܵܐ ܕܐܵܢܳܫܵܐ * ܘܿܝ ܠܚܲܝܬܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ
פצש: כו ܩܿܠܗܩܿܢ > ܩܳܠܳܐ ܕܝܼܡܡܐ:
ܕ: ܘܲܕܲܥ̣ܘܼܫܝܵܐ ܕܐܸܡ̈ܘܿܬ̣ܵܐ” ܐܲܝܟ݁ 14 | ܕܡܲܝܵܐ בונ
:3% ܒܹܗ ܘܢܸܥܖܘܩ ܠܪܲܘܼܚܬܵܐ:ܐ ܘܢܸܪܵܗܲܓܛ
ܐܝܟ ܕܚܝܼܚܳܐ ܕܛܘܼܕܹ̈ܐ ܩܕܸܵܡ 4-0 ܘܐܲܝܟ݂
ܓ̱ܥܵܐ שמ 9.14% ܨ ܕ݀ܖ̈ܡܫܵܐ | 100 .
ܚܘܼܛܳܦܵܐ ܥܲܕܠܵܐ | חן : 146 ܐܡܪܢ
ܗܕܐ ܗ̄ܝ̱ 3 0 8

ܦܸܒܬܘ̇ܕܼ.
ܩܘܠܐܘܢ ܚܝ ܘ

ܙ ÷ ܘܝ 11% ג ܕܟܪ̈ܦܐ ܕܒܲܥܒܲܪ 100
: ܘܸܟܦ̣ܘ̣ܫ.* ܕܲܡܫܲܕܸܲܕ݇ חכש ܒܝܲܡܵܐ: ܘܲܒܸܡܵܐܝܹܵܐ
ל - - ܡܲܝܵܐ: ܐܸܙܲܠܘ ܝܼܙܓܲܕܹ̈ܐ ܩܲܠܝܼܵܬܹܐ:

]| 3333 ܘܕܹܝܫ:

ܕ מכ ܢܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ וס * ` ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܬܒܹܝܠ
ܕܫ ܒܐܲܪܥܿܐ: ܡܿܐ 23 181 ܛܘܼܪܵܐ 5%
+ ܘܡܳܐ ܕܸܩܬܵܐ ܫܝܼܦܘܿܬܵܐ ܬܸܫܡܥܸܩܸ% כ ܕܸܗܵܟܲܝܵܐ

ܬܸܡܵܘ̇ ܠܝِ שב ܐܲܫܠܵܐ ܘܚܘܼܕ݇ ܒܛܘܼܝܵܟܼܝ: >

ܚܝܘܼܡܵܐ מ ܕܥܲܠ 2302 625 ܡܢܳܢܳܐ קצצג
9 סנ 9-5 ܡܸܛܠ ܕܡܢ ܩܕܸܵܡ -שט
ܥܡܲܬܿ ܒܦܸܪ̇ܥܵܐ: ܘܗܲܒܵܒ̣ܵܐ ܚܣܲܥ 1200 ܥܘܼܦܝܐ:
ܘܢܸܦܣܘܿܩ ܙܲܠܝܼܠܵܐ ܒܡܲܓܵܠܵܐ:܇ ܘܫܲܒܵܘܿܗܹ̈ܐ :בב
+ ܘܢܸܘܹܨ* ܘܢܸܫܬܲܒܼܩܘܼܢ ܐܲܟ̣ܚܵܘܵܐ ܠܛܲܝܬܵܐ ܘܛܘܼܪܹܵܐ
ܘ ܘܲܠܚܲܝܘܬ̣ܵܐ כ | ܘܬܸܟ̣ܢܲܫ ܥܠܘܗܝ ܛܼܲܝܬܵܐ:

ܡܬ
ܣ `

ו%אץ -. ܝܓܛܓ.

ב 16

א ܚܝܚ ~ = ~ ~

+( ܕܡܫܼܟܼܕܿ ܘܕܝܫ: ܕܒܲܙܘ :|
ܠܐܿܬܼܪ̈ܐ | ܕܲܕܡܹܗ כב ܚܲܝܠܬܲܢܵܐ ܠܐ |
ܕܨܐܝܩܝܼ.

| ܩܦܠܐܘܢ: ܝܛ. 2
1 ܡܿܫܩܠܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ. ܗܿܐ שב ܪܟ̣ܝܼܒ̣ ܥܲܥ שג

ܩܠܝ̈ܥܬܐ: 0 ܠܡܸܨܪܹܿܝܢ: ܘܿܐܙܘܼܥܟܼܢ ܦܬܟܼܟ̄: ܕܡܸܨܕܿܝܢ
ܡܙ ܩܕܼ݇ܡܘܗܝ: ܘܬܸܕܿܗ ܕܸܡܸܨܖܵܝܐ ܪܸܬܡܸܣܼܐ 5
2 6 כמ ܒܡܸܨܪܝܐ: 0ב ܓܿܒܼܪܐ שמ
ܐܲܚܘܗܝ܆ 13349 ܥܲܡ ܚܲܕ̣ܕܸ̇ܐ: ܡܕܹܝܢَܵܐܵܐ בבל סבבג:

3 ܘܡܲܠܟ̇ܘ̣ܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ ܘܬܸܬ̣ܦܣܸܩ ܕܵܘܚܹܗ
ܕܡܸܨܪܵܝܐ ܒܓܲܘܐ: 8 | ܐܸܛܵܒܥ: ܘܢܸܫܐܠܩܼܢ.
ܡܙ 385 סכ ܡܓܘܼ̈ܫܸܐ: ܘܡܢ ܙܟ̇ܘܼܪܹܵܐ ܘܡܢ

10 5

ܘܐܲܫܠܲܡ ܠܡܸܨܖܵܝܵܐ ܒܐܝܕܵܐ בע ܩܰܐܺܝܐ:

:

ܘܡܲܠܟܿܐ + ܸܫܬܲܠܸܛ ܒܗܘܿܝ: וצב כב
5 ܚܚܝܲܝܠ̱ܬܵܪܵܐ > ܘܲܢܓܲܘܼܙܘܼܢ פע ܡܢ ܝܡܵܐ: ܘܢܲܗܪܵܐ |
> ܢܸܚܬ̄ܒ̣ ܘܢܹܐܒܲܫ.* ܘܲܐܓܲܘܼܙܩܼܢ גסבסא; ܘܐܸܬܡܲܣܠܢܩܢ: |
ܘܝܚ ܪܒܩ 399 ܥܕ̈ܝܢܐ: ܩܵܢܝܐ סנבכגן
7 83356, ܢܸܐܒ̣ܕܩܸܢ:* ܘܠܘܥܿܐ ܕܥܲܠ גסכ!: | ܘܥܼܠ
ܦܘܼܡܹܗ ܕܢܲܗܖܪܵܐ:ܐ ܘܟܼܠ ܕܸܡܙܕ̣ܪܥ ܥܠ ܓܸܲܒܹܗ

9 ܕܢܲܗܪܵܐ ܟܸܐܒܲܫ: ܘܢܸܕܬܿܩܸܦ 140 ܢܸܫܬܿܟܚ.× ܘܢܲܐܠܩܿܢ
שי ܘܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ ששצג ܕܪ̈ܡܝܢ ܨܸܵܪ̈ܝܵܬܵܐ ܒܢܿܗܪܐ:
0 ܡ݀ܝܵܝܕ̣ܵܬܵܐ ܥܠ

܀ ܘܢܼܕܗܬܩܼܙ | 2% בא:]: ܕܣܲܕܵܩܝܢ

ܘ ܠܚܲܕ̣ܘܼܬܵܐ* 233810 | ܟܥ ܕܥܿܒ̣ܕܹܝܢ +בבג
וי ܠܡܲܫܬܿܝܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ* 0 ב50כגן ܕܝܨܥܿ: ܘܚܠَ݇ܝܬܪܵܐ
ܕܡܿܠܟ̇ܝܢ ܠܦܸܪܥܘܿܢ 124 ܡܸܠܥܵܐ <%ע: 1ב
5 ܠܦܸܪܿܥܩܵܢ ܕܸܚܼܟܿܝܼܡܹ̈ܐ בצ ܘܒܼܪܝ̈ ܡܲܠܥܼܵܐ

ܩܸܘܸܡܝܵܐ % ܐܲܝܟܿܐ ‏ ܐܢܩܢ ܚܸܟ̇ܝܡܲܝܵܟ݁: ܗܒ
ܘܢܕܥܩܢ סכב; א כב ܚܝܠܲܬܵܢܵܐ ܥܠ ו

ܕܐ ܐܛܘ ב30כ1] ܕܨܵܥܿܝ: ܐܸܬܿܬܿܪܵܝܼܡܘ 112303 ܕܡܲܦܣ܆

ܐ ܘܐܲܛܥܝܼܘ ܠܡܸܨܪܲܝܢ ܒܙܵܘܵܝܵܬ݂ܵܐ ܕܚܲܖ̈ܕܵܬܵܗܿ ܡܿܕܿܝܳܐ
ככ .בי ₪ ܒ݁ܰܘܚܢܳܐ
ܒܟܠܗܘܿܢ ܥܒ̣̄ܬ̣ܵܘܵܗܝ: 6-5 ܕܛܵܟܼܐ 103 כ `

:
|

1 ܡܲܝܐ̄ אבב" `
0ב \

%%-8(: ܘܐܸܛܥܹܝܗ ܠܡܸܨܪܵܝܵܐ ‏

ܘܠܐ = ₪02 25625 צכבן ܕܢܸܥܒ̣ܵܕ݀ | 3
5 ܘܕܼܘܼܝ̈ܒܬܵܐ: בא 7.840 | 6.2 ܗܵܘ:
4 3 04 23000 | 00
מש 32 בפסכן = ܕܡܿܪܿܝܐ ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ
זו בַסבב,צל | 9.70% הפ ܐܲܪܥܿܵܐ 15600.3
ܠܡܸܨܖܵܝܵܐ ܠܣܘܼܪܕܵܐ: 09 ܕܐܙܲܕ݂ܟܿܕ̇ܝܼܗ̇ ₪4
ܢܸܬ̣ܪܿܗܸܒ̣: ܡܢ מגש 78238 ג ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ
5 בא 04 כ :00‏ ₪802 גצוי
360 ܒܐܼܪܥܿܐ ܕܡܸܨܒܲܝ: ܕܡܵܡܲܠܠܢ | כצצת
ܒܝܲܥܢܳܝܐ: ܘܝܵ݀ܡ̈ܝܢ כבנב,1 ܚܲܝܠ̱ܬ̣ܵܢܵܐ: 68 ܡܸܢܗܹܝܢ
ܐ שבכ ב ܒ݁ܚܿܘܡܿܐ -00: 5 כ
: 0 בכ | עבצב ܥܲܠً ܓܲܢܵܒ̣ ܬܚܝܘܼ̈ܡܹܝܗܿ, ` חן
אֶג ܘܲܠܣܿܝܗܕܘܼܬܿܐ צ' בב -צאצן" + =ܐܲܪܥܵܐ
ܨ ܡܸܛܠ ܕܢܸܓܲܥܩܿܢ ܩܕܸܵܡ בם ܡܢ שב
ܐ: ܘܿܲܢܫ݁ܕܿܕܿ ܠܗܘܿܢ ܦܵܪ̇ܘܿܩܳܐ: ܘܕܸܝܢܵܐ: ܘܲܢܦܸܨܐ
ܣܡ 0 232 ܠܡܸܨܪܵܝܵܐ: ܘܢܸܕܥܘܼܢܹܗ

ܐܫܥ .ܐܐ ܒܐ . ܒܒ .

לבנ ܠܡܳܪܝܳܐ ܒܝܳܘܡܳܐ ` ܗܘܐ ܘܲܢܩܲܕ̇ܒ̣ܘܼܢ בש
ܘܲܣܡܝܼܘܕܹܵܐ ܘܐܸܕ݂ܪ݇ܩܼܢ בב ܠܡܰܪܰܝܳܐ ܘܲܢܕܲܠܡܘܼܢ.#
ܘܢܸܡܚܹܐ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܡܸܨܪܵܝܵܐ ܡܚܘܿܬܵܐ ܘܢܲܐܤܸܐ ܐܸܢܩܢ:
ܦܐ ܠܘܰܬܼ ܡܳܬܿܝܐ:. ܘܢܸܥܝܹܐ [בם; | 10030
ܕ ܐܸܢܘܿܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗ݇ܘܐ ܢܸܗܘܼܐ ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܡܢ של
0% ܘܡܢ 5984 ܠܡܸܨܕܲܝ ܘܢܸܥܘܿܠ ܐܲܬ݂ܘܿܪܺܝܳܐ
ܠܡܹܝܨܟܹܰܝܢ ܘܡܸܨܪܵܝܐ. ܠܐ݇ܬ݂ܘܿܪ: ܘܢܸܦܠ̱ܚܘܼܢ :ג
24 ו ܒܝܘܡܐ ܗܘ בג ב ₪
ܬܠܳܬ݂ܳܐ: ܘܵܝܵܐ ܘܠܐܬ݂ܘܿܖܵܝܵܐ ܒܘܼܪܒܿܬܵܐ ` ܒܓ̣ܵܘ

ܐܲܪܰܪܐ # ܕܠܹܗ̇ כל כ ܚܲܝܠܬ̣ܵܬܳܐ: מ ܒܕܺܝܟ
ܥܲܡܝ ܕܲܒ̣ܡܸܨܪܹܝܢ: 6 ₪1 ܕܸܒܲܐܬ݂ܘܿܪ̇: 283090

ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ.

| ܘܦܠܐܘ ו 0

: ܒܦܲܖܵܛܵܐ ܕܐܸܬܼ̇ܐ ܬܹܐܪܬܿܢ ל 5 ܫܲܕܲܿܕܿܗ 643.
` ܡܲܠܟܿܐ מאָ38: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡ ܐܲܒܕ̣ܘܿܕ݀ בב

܇ ܒܹܗ ܒܙܲܒ̣ܢܿܐ ܗܿܘ: ܡܲܥܸܠ בב ܒܝܲܕܼ ܐܸܕܲܥܝܳܐ ܢܒ̣ܝܵܐ שב
ܐܳܡܘܿܝܢ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ: ܙܠ צב, ܣܲܘܵܐ ₪ שש

יש ܡ 5 ܘܲܥܸܒܲܬ̣ ܗܟܲܬܳܐܐ ܘܗ
ܕ ܥܲܕ̇ܛܸܥ 6 ל ܡܰܘܺܝܳܐ: | 241
ܥܲܒ̣ܬ̣ܝ ܐܸܫܲܥܝܵܐ 45% ܘܚܸܦܝܲܝܐ ܗܳܟܲܙܳܐ ܢܸܗܘܵܝܢ
ܐ݇ܬ݂ܵܘܿܬ݂ܰܬ݂ ܘܬܸܕܸܡܕܵܬ̣ܵܐ אצא ܫ̈ܝ ܥܲܠ 2 ܘܥܠ
܀ .7 230 ܢܸܕ̣ܡܲܬܪ % ܡܲܠܟܿܐ פָאָ8 | +2.א;

ܕܡܸܨܪܲܝܬ ܘܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܟ̣ܘ̣ܫ: 23 ܘܣܵܒܹ̈ܐ ܥܲܪ̇ܛܸܠ
ܘܚܸܦܵܚܲܝ: ܘܐܸܬܓܵܠܹܐ ܦܘܼܪܣܿܝܗܿ ܕܸܡܸܨܒܹ̇ܢ# ܘܐܸܬܿܬܲܒ̣ܕܿܩܼܢ

ܘܢܸܕܗܬ̣ܘܼܢ܆ ܡܸܙ כ ܬܘܼܟ̣ܠܵܢܗܘܿܢ: ܘܡܸܙ ₪3

6 ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬ݁ܗܘܿܢ.7 ܘܪܸܐܡܲܬ݇ ܥܿܡܘܿܖ̈ܐ ܕܓܲܕܲܪܬܵܐ ܗܵܟܸܐ
ܒܝܰܘܡܳܐ 0 שגבן ܗ̱ܵܘ 4508 ܕܲܥܬܵܘܢ
ܠܡܸܬ̣ܥܲܬ̣ܵܪܘܼ ܘܲܠܡܸܬ̣ܦܲܨܵܝܘ̣ ܡܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܐܿܬܼܘܿܪ: ܘܲܚܝܲܢ
1 שו

:= מצם1% ܕܡܲܕܼܒܵܬܵܐ ܓ ܗ 145 -
ܬܲܝܡܥܳܐ ܗ ܡ ܡܲܕܸܒܬܵܐ: ܘܬܐܬܼܐ ܡܢ ܐܲܪܥܳܐ

: ₪3 1 % ב 7 0 ₪ ܛܰܠܽܘܳܡܳܐ
ܛܳܠܲܡ: 0 ףש : ܘܛܘܼܪܲܝ݇

: ܡܳܕܼܲܝ: ܘܟܼܠܗܹܝܢ ܬܼܢܵܝܵܬܵܗ̇ 0
ܐܸܬ̣ܡܸܠܝܼ ܚܲܝܨܝ ܘܲܘ̱ܥ̱ܬ݂ܵܐ: 30310 ܨܵܘܖܵܢܹ̈ܐ 41
ܨܵܘܪܵܢܹ̈ܐ ܕܝ݇ܠܹܕܬܵܐ: 5% ܕܠܿܐ : ܘܐܸܬܿܕܲܠܕܹܬ̣

9 כ 1 ג ܠܝ ܘܨܵܘܪܵܢܹ̈ܐ ܐܲܙܝܼܥܘܼܢܝ ܐ
¦ ܘܒܘܼܦܟܹ̈ܐ ܕܸܨܒ̣ܝܢܝ ב 3 ܠܣܘܼܖܵܕܵܐ* ܛܲܝܸܕ̣ܘ
3 ܕܘܼܩܘ | בִסִמִן: ܐܲܟ̣ܘܿܠܘ ܘܐܸܫܬܵܘ:
¦ ܩܘܼܡܘ | בסבשם: 6 7.1330 ܡܸܛܠ
ܕܗܿܟܼܳܢܳܐ ܐܸܡܲܪ ܠܝ שבן: ܐܲܩܝܼܡ ܕܽܘܩܳܐ: ܕܡܸܘܸܡܸ
| ܕܚܳܙܐ 10230" ܘܲܚܸܙܿܐ ܪ̇ܟ̣ܘܿܒܲܿܐ ܕܬ̣ܟܹ̇ܝܢ ܦܲܬ̈ܫܝܢ܆
ܕܹܕܿܟ̣ܝܼܒ̣ ܚܝܡَܿܬܵܐ:ܐ ܘܕܲܪܟ̣ܝܼܒ̣ܼ ܓܲܡܬܵܐ: סקא ܫܸܡܥܿܐ >
ܣܲܓܲܝܵܐܐ.* ܘܲܣܩܸܬܵܐ ܕܽܘܩܳܐ ܒܐܸܕܸܢܲܬ݀ܵܐ 06ב ܐܸܢܿܐ
בע ܗܳܕ̣ܶܡ ܐܰܢܳܐ ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ݂ ܒܐܼܡܿܡܵܐ: ܘܥܲܠ
ܡܲܓܲܘ̇ܬܿܝ מןגן גג ܟܠܗܘܿܢ ܠܲܝܠܬܵܬ̣ܵܐ* ܘܗܿܐ ܐܸܬܵܐ
בכ ܡܢ 355 ܕܦܲܬܵܫܐ: 6+ ܘܐܸܡܲܬܿ: ܕܸܦܠܿܬ:
1( ܒܵܒܸܥ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܲܠܿܗ̣̈ܝܗ 8.4
אלה | ܒ݁ܙܰܪܥܳܐ: ܡܸܢ ܒܠܲܝ -90 ܘܡܢ טלש

899

. 2 ܕܫܸܡܥܹܬ̣ ܡܢ ܡܳܟ̇ܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ | גצ

ܐܸܡܲܬ
ܒܵܥܹܝܢ ܐܘܵܬܿܘܿܢ ܒܥܿܬܘ: ₪68 ܐܿܪܹܝܢ
13 ` 9 3 ܒܕܼܲܡܫܳܐ ܒܥܳܒܼ̇ܐ ܬܒ̣ܘܼܬ̣ܘܼܢ ܕܲܕܒ̣ܝܼܠܳ.
܀ ܕܸܕ̣ܘܼܘ݇ܚܸܡ* | 301% קש 084 ܡܲܝܵܐ ܥܿܡܘܿܕ̣ܵܐ
ܕܐܲܪ݇ܥܵܐ ܕܬܲܝܡܥܵܐ: ܒܠܲܚܡܟ̣ܬܵܢ ܐܲܕ݇ܘܿܥܘ ܠܲܡܒܲܕ݂ܕܹܵܐ.%
ܙ ܙ ܡܸܛܠ ܕܡܸܢ ܩܕܘَܵܡ ܣܲܦܸܣܼܬܵܐ ܐܸܬܼܕܼܲܕܲܪ݇ܘ: ܘܡܸܢ .ל
5 ג ܘܡܸ ܩܕ݂ܰܡ מ ܕܡܲܠܝܵܐ: ܘܡܢ
םבל ܥܘܼܫܥ݇ܵܐ ܕܸܩܥܵܒܸܿܐ.# ܡܸܛܠ ܕܗܿܟܲܝܳܐ ܐܸܡܲܘ̇
5% כבב2]: ܒܡܸܫܠܲܡ ו ₪ ܫܢܲܝܵܐ
רעצ ܢܣܘ̣ܦ _ ܟܠܹܗ ܐܝܼܩܵܬܵܐ _ כ
זו ܘܫܼܲܖܿܪܿܐ ܕܸܡܸܢܝ݇ܢܵܐ ܕܩܲܫܵܬ̣ܵܐ: ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ נקגט ܩܸܕ̇ܕܵ
גן93;: ܡܸܛܠ ܕܸܡܿܘܖܿܝܵܐ 041 43.03 ܡܲܠܸܥ.
ܘ :ܐ ܠܒ .
0 ܡܲܫܩܠܵܐ ג 0-9 בב ܐܝܬ ܠܲܥܼܝ
ܗܳܪܟܿܐ: 824 3 ܠܐ ܠܬܐ ܕܠܘܼܚܝܐ
.א ܩܠ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܩܳܠܳܐ יא ܩܥ̇ܝܼܬ݂ܳܐ ܥܲܒܝܢܛܵܐ:
ܩܛ̈ܝܼܠܲܝܟ̇ܝ צג ܗ݈ܘܰܘ ܩܛ̇ܝܼܥܲܐ ܕܣܲܝܦܵܐ: ܐܦܠܐ
ܡܝܼܬܵܐ ܕܸܩܬܵܒܳܐ 3 ܟܠܗܘܿܢ ܫܠܝܓܢܵܝܟܝ 3 ܬܲܟ̣ܚ݇ܬܹܵܐ
ܡܢ מצָ ܐܸܬ̣ܐ̣ܡܲܬܝܘ: ‏ ܕܐܸܐܬܿܚܲܬܵܘ . שב 11
܀ 050: 68 5.00% ܡܸܛܠܗܳܐܵܐ ܐܸܡܦܹ̇ܬ̣:
ג ܐܸܬ̣ܡܲܖ̇ܡܲܬ ܒܲܒ̣ܟܲܬܵܐ: 6צג שי
5 ܠܲܡܒܲܝܵܐܘܼܬ݂ܵܢܝ ܥܠ 6328 ܕܸܒܲܬܵܬ݂ ܥܲܡܝ.* 4
ב 0 סבשבאן: בגנב ܐܲܠܵܗܿܐ
א גג ܕܚܸܙܝܩܿܢ: ܒܨܵܐ ܫܘܼܕ̣ܵܐ ܘܲܓܼܥܿܐ ܥܲܠ
ܘ ܛܘܼܕ݂ܵܐ.# ܘܥܝܼܠܲܡ ܫܩܲܥ 105 בב בכן בובצן
: ܦܲܬܵܫܹܐ: ܘܫܘܼܖܵܐ ܓܔܠܳܐ ܣܲܒ̇ܟܹ̈ܐ* 80000 ܓܒܲܝܐ̄
ܕܥܘܲܡ̈ܩܲܝܟ̇ܝ 40 ܡܲܬ̈ܟ̇ܒ̣ܲܬ̣ܵܐ: ܘܦܲܬܵܫܹ̈ܐ באפ
8 ܥܲܠ ܬܲܘܵܥ̇ܐ* ܘܲܝܗܘ̣ܘܸܵܐ ܐܸܓ̣ܠܹܐِ ܣܸܕ݂ܪܵܐܐ ܘܬܸܚܘܐ
ܘ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܽܘ ܙܲܝܢܳܐ ܕܸܒܹܝܬ̣ | 9125 | 055665
ב.א כְִּכֶסיבָ ܚܝܕܲܝܬܿܩܿܢ ܘܸܣܠܲܝ̈: 283328
ܐ ܡܲܝ ܪ ܕܝܲܡܬܵܐ ܬܲܚܬܿܝ̈ܛܵܐ ܵ‫ ܡ ܘܡܠܝܬܘܢ ܒܵܬ̣ܵܐ
ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܲܬܒܲܖ݇ܬܿܘܿܢ 3א] ‏ ܕܬܲܥܫܢܘܼܝܢ בו
ܙ ܘܩܳܒܼܺܝܬ݂ܵܐ ܥܕܲܬܕܬܿܘܿܢ ܒܹܝܬ̣ 6% ܠܡܲܝܵܐܐ ܕܝܲܡܬ̣ܵܐ
ܬܲܬ݁ܝܼܩܥܵܐ: 146 .683) ܠܥܵܒ̣ܘܿܕܲܗܵ: ܘܲܠܓܲܒ̣ܘܿܠܲܗܿ
܇ ܐ ܡܢ 3 ܠܐ ܚܘܲܝܬܿܩܲܢ." ܘܲܩܬܵܐ 1.50
ܐܲܠܳܗܵܐ = ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ = ܒ݁ܝܽܰܘܡܶܐ = ܗܘܐ בב
ܕ 5036 בא 8 אן: ܘܠܲܟ̣ܒܲܢ̇ܐ ܕܣܲܩܹ̈ܐ* ܘܗܳܐ
ܒܘܼܣܿܡܵܐ ܘܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܼܵܐ: :במ ְּאֶסבָו: 6
ܕܸܥܵܥܵܐ 0ב ב 13 ܘܡܲܫ݁ܬܿܝܳܐ ו
: 41 ܘܢܸܬܼܐ ܡܸܛܠ ב | מממא ܓܲܠܝܳܐ
- בג ܡܰܪܺܝܳܐ ܚܲܝܠܬܼܳܢܳܐ: ܘܐܸܡܲܪ̇ צג ܕܲܣܒ̣ܘܼܢ
ܠܟܼܘܿܢ ܚܛܝܼܬܵܐ ܗܿܕܼܐ ב ܟܲܬ݂ܡܘܼܬ̣ܘܼܢ:
ב ב ܐܲܠܳܗܳܐ ܚܲܝ݀ܠܬ݂ܳܢܳܐ.
ܦ ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܳܡܲܬ̇ ܡܰܟܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܚܲܝܠ̱ܬܿܢܳܐ:ܐ ܙܠ ܠܘܬ
ܣܽܘܒܳܢ ܗܳܢܳܐ: ܠܘܿܬ݂ ܫܲܒܼܢܿܐ ܕܵܒܲܝܬܵܐ: ܘܐܸܡܲܘܿ 6%"
ܙ ܡܰܐ ܥܿܒܼܡ 31 30בן: 0 ג-א ܠܳܟ݂ ܗ݇ܪ̇ܟܳܐ:

ܬ

₪

400

במ ܠܳܟ݂ ܗܰܪܟܳܐ ܩܲܒ̣ܼܟܵܐܐ 5816 ܒܬܽܘܡܳܐ
זו ܩܲܒ̣ܕܹܵܗ ܘܪܵܫܸܡ ܒܟܸܐܦܵܐ 0" ܗܳܐ ܡܰܟܰܝܳܐ ܡܸܫܘܸܿܐ
ܘܐܫܵܬܸܐ 64 בב ܘܡܸܛܥܳܐ קל ܠܳܟ.× ܢܹܐܠܨܵܟ݂
ܒܐܘܼܠܨܵܝܐ 3 ג ܕܐܸܗܦܼܝܬܵܐ: ܒܐܰܕܖܿܥܳܐ 1%
ܕܹܐܝ̈ܒܹܝܐ אפ 8 : ܘܬܿܡܰܢ כב בג .םב
ܕܙ ܨܰܥܖܵܐ ‏ א ܡܪܟ. 5 בא ܡܸ ܐܝܒܪ :
20 ܢ סט ם × ܘܢܹܐܘܼܐ ܒܝܘܡܐ ܗܽܘ ܐܡܕ
ܡܿܟܰܝܐ: = 1501 5 יל כב -%ם :0
וג ܩ 3 :ܩܝ ܒܘܼܬܿܝܼܢ݇ܟ ܘܲܕܗܼܡܝܢܳܟ݂ ܐܸܲܚܵܘܩܝܼܘܗܝ܆
6 4% ܒܐܝܼܨܵܘܵܗܝ: 9ב 6
ܠܥܿܡܘܿܟܹܵܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܵܫܠܸܡ 36 ככ.א 1
?: ܘܲܢܣܝܼܡ ܩܥ̈ܝܕܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܕܲܘܝܼܐ̣݀ > ܒܲܬ̣ܦܹܗ:
6 5 ܕܕܐܚܘܿܕ̣: ܘܢܸܐܚܘܿܕ݀ ܘܠܲܝܬܿ ܕܢܸܦܸܬܲܚ܂»

3 6 0 0 בג ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ: = 10040
4 ב22230 | ܕܐܝܼܩܵܬܵܐ .א ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ .= ܘܢܸܬܿܠܲܟܹܢ
ܥܠܘܗܝ ܟܥܹܗ 4 ܕܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: 5 בבן
ܘܲܡܫܼܲܒܵܝܚܳܐ: ` 456 עפשב ܕܥܘܿܖܵܐܐ ܡܸܢ ܡܳܐܢܳܐ
5 3-8 | ܠܡܵܐܢܳܐ ‏ ܕܸܟ̣ܢَ݇ܪܵܐ* ܒܝܰܘܡܳܐ
₪ ܐܡܵܬ סג ܚܲܝܠ̱ܬܵܝܳܐ 8 ܣܸܟܿ̇ܬ̣ܵܐ
ܕܸܪܝ̣ܫܳܐ ܒܐܲܬ̣ܕܵܐ ܡܗܲܝܡܝܳܐ: ܘܬܸܣܬܿܚܸܦ ܘܬ̣ܦܸܥ:
ܘܢܸܐܒܲܬ̣ ܫܩܿܠܰܐ ܕܣܝܼܡ ܥܠܹܝܗܿܐ ܡܸܛܠ ܕܡܿܟܵܝܳܐ
ܡܲܠܸܥ.
ܩܦܠܐ ܘܢ : ܟܓ.

ܙ ܡܲܫܩ݁ܬܵܐ ܕܨܘܿܖ݇ܝ ܐܲܝܵܠ̱ܥܹܝܢ ̇ ܐܸܠܦܹ̈ܐ ܕܬܲܪܫܝܼܫ:
ܡܸܛܲܥܠ ܕܐܸܬ̣ܒܿܕܘ ܡܙ ܒܲܝܬܵܐ ܡܲܝܬܿܝܵܢܵܐ: ܘܡܢ ܐܲܪܥܿܐ
9 גל שש ܠ ܫܬܘܿܩܢ ܥ݇ܡܘܿܵܖܵܐ 5
9 ܬܲܓܵܬܵܐ ܕܨܵܝܕܲܝ݂ כב ܡܝܲܡܵܐ .9% ܡܠܟܿܐܗܼ
ܣܲܠܵܝܼܐܐ: ܕܲܕܿܥܵܐ אצ ܚܨܨܵܕܵܐ בגשבו: ܗ

܇ ܗܩܸܿܬ݂ ܬܐܓܲܘ̣ܪܬܵܐ ܠܥܲܡܡܵܡܸ̈ܐ ܒܗܲܬ̣ܝ ܨܲܝܕܲܝ: ܡܸܛܥܠ

ܕܹܐܡܲܬ̇ + ܝܲܡܵܐ ܘܡܘܼܫܢܹܗ ܕܝܲܡܵܐ: ܠܳܐ ܚܲܒ̣ܥܹ̇ܬ݂
ܘܠܳܐ רבא ܘܠܳܐ ܕܵܒܝ݀ܬ݂ ܓܲܕ݂ܘ̣ܪܹܐ: ג
: סנא ܒ݁ܬ̣ܵܘܼܠܿܬ̣ܵܐ. * ܡܳܐ ܕܐܸܫܬܿܡܲܥ ܠܡܸܨܪܲܝܢܐ
ג ܬܹܐܚܕ̣ܘܼܢ 4830 ₪ = ܫܸܡܥܵܐ ܕܨܘܕ.#
. 055% 4.238%: ܐܲܝܠܸܠܘ 144 ܕܓܵܕܲܪܬܵܐ =
ܗܵܟܸܳܐ ܗܵܟ݂ ܠܟ̣ܬܿܢ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ | ܕܡܢ 0 ܝ݇ܘܵܡܿܬܵܐ
ܩܲܕܹ̈ܡܝܹܐ ܩܕܲܡܹܝܗܿ ܢܹܐܙܿܠܢ ܕܸ̈ܓ̣ܥܹ̇ܝܗܿ ܕܬܸܥܡܲܬܵ
ܒܪܘܼܚܬܵܐ* ܡܲܢܘ̣ ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܢ݂ ܗܕܲܢܳܐ ܥܲܥً ܨܘܪ
ܡܟܲܠܲܠܟܵܐ: כָּאבָש : ב0ב3נן: 6
6 2245" שב ܚܲܝܠܬܼܲܢܳܐ ܐܸܬ̣ܕܲܥܝܼ:
ܠܲܡܒܲܛܵܠܘܼ גצ | ܕܸܟ̣ܠ ܚܝܹܝܠ̇ 5
:: ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ | ܝܼܝܼܟܹ̈̈ܗ ܕܙܲܪܥܵܐ* בב ܠܙܲܪܵܥܼܟܼܝ
ܐܲܝܟ݁ ܐܲܗܘܵܐ לא ܬܲܪܫܝܼܫܐ ܠܲܝܬ̇ 208

ככ ܠܸܥ ₪ ל ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ: ܘܐܸܪܓܼܲ

ܡܲܠܵܥܵܘܿܬ̣ܵܐ܇ ܡܰܪܝܳܐ פםבף 4% 5ב ܕܢܿܘܒܹ̇ܕ݂
ܙܡܲܫܝܼܢܹܝܗ̈” ܘܐܸܡܲܖܐ ܠܳܐ ܬܵܘܣܦܝ̣ܢ ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܬ̣ܥܲܫَܵܢܘܼ:
ו 98ב ܒܲܪܵܬ̣ ܨܲܝܕܲܝ: 200 ܥܕܼܲܖ̇ܝ
ܠܟܲܬܝܼܡ: 4 ₪8 ܠܳܐ 2 2%" 2
ןג ܕܸܒܲܠܵܕ̣ܵܝܹ̈ܐ̈ܐ שם ‏ סף ܥܲܡܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܗܵܘܳܐ
א 6% ܠܪܽܘ̣ܚܳܐ: ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܒܵܨܵܘܿܝܹܐ ܒܨܵܘ
; ܣܿܚܕܵܬܼܰ ܗܐ ܘܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܗܿ ܠܡܲܦܘܼܠܟܵܐ.* קש

ܐܫܥ ܐ : ܟܓ. ܟܕܼ.

ܐܸܠܦܹ̈ܐ ܕܬܲܖ݇ܫܝܼܫ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܒܿܘ̣ܘ
ܐ ܧܸܗܟܹܐ ‏ כָק ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܵܘ: 9% ܨܘܿܘ̇ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ
ܫܝ̈ܝܼܢܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܘ̈ܡܝ ܡܲܥܟܿܐ ܚܲܬ: ܘܡܸܙܕ | שא5 ܕܲܒ̱ܥܝܼܢ
וצ 9 ܠܨܘܿܕ݇ ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܕܸܙܵܢܝܼܬ̣ܵܐ* כב
ܒܸܢ݇ܬ̈ܐ הְַאָבבב. | ₪ לבא ו
ܩܘܿܫܚ ܫܼܲܦܝ̣ܖ̄ ܐܲܣܓܲܝ ܕܡܿܬܵܐ: ܕܬܸܬ݁ܕܸܲܒ݂̇ܝܼܢ*
זו 1600 ܡܝ אב ܫܲܝ̣ܥܝܼܢ ܫܢܵܝ: ܕܸܦܧܬܿܕ݀ ܡܕܘܵܝܳܐ
3 ܘܢܲܗܦܟܹܝܗܿ ܠܐܲܓܲܝܼܪܬܵܗܿ: ܘܲܬ̣ܕܲܝܹܐ ܒܬܼܠܗܼܝܢ
5 ܡܲܠܲܥ̈ܘܢܵܐ ܕܼܥܲܥܠ 1 ܐܲܪܿܥ̇ܐ.* 19080 330418
בא ܒܘ̣ܕܫܵܐ ܠܡܰܪܿܝܳܐܐ ܠܳܐ ܢܸܬܿܬ݂ܣܣ̈ܝܼܡܵܢ ܒܹܝܬܼ
ܓܲܙܳܐ ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܢܲܛܪܵܢܵܐ ܐ݀ܠܳܵܐ ܠܲܕ݂ܥܿܡܕ̇ܝܼܢ טבש
פב 908 ܬܐܸܓ̣ܘ̣ܼܪܬܿܗܵܐ ܠܡܸܐܟܲܠ ܘܲܠܡܸܣܒܲܥ
ܘܠܲܡܟܲܗܿܝܘ̣ ܥܲܬܿܝܼܗܹ̈ܝܗܿ.

ܘܢ :ܠܟܕܕ
: = ܗܳܐ 55ב ܡܝܲܕܲܥܠ ܠܐܲܪܥܳܐ ܘܲܡܬܲܕܲܥ 0%:

ܬ

6 1 36 5.036 00
ܥܲܡܵܐܐ :₪ בסג: ܘܥܲܒ̣ܕܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܿܕ̇ܗ: ܘܐܲܡܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂
ܡܪܬܵܗܿ: מע ܐܲܝܟ݂ ܡܙܲܒܝܿܢܿܐ: 180820 ܐܢ ܡܿܘܙܦ ܝ ܐ

ܝ ܝ

ܐܲܝܟ݁ ܡܵܕܵܐ ܚܳܘܒܿܬܹܗ כב 5.0% 04305
ܬܸܬ̣ܚܲܒ̣݁ܠ ܐܲܪ̇ܥܵܐ: = 0982500 ܬܸܬ̣ܒܲܘܙܝ ܡܸܛܠ ܕܡܿܪܿܝܳܐ
+ ܡܲܠܸܠ ܦܸܬ݂ܥ̣ܵܡܵܐ . 0 וא ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ݂ ששצג
ܐܲܪܵܥܿܐ: ܐܿܠܲܬ݀ ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ̣ܐ ܘܐܸܬ̣ܐܲܒܼܥܵܬ̣ ܬܲܒܹ̄ܥ̄: ܐܲܠܵܐ |

ܗ

ܕܰܘܡܳܗܿ ܕܐܲܪܵܥܵܐ* ܘܐܲܪܵܥܵܐ 8581 ܠܥܳܡܘܿܕܼ̈ܝܗ̇: ܡܸܛܠ

3 ܟܳܡܘܿܣܳܐ: ܘܚܲܠܸܦܘ ܦܘܼܩܬܼܲܢܵܐ̇ ܘܒܲܓ̣ܠܵܘ
> ܩܝ݇ܡܵܐ ܕܥܵܠܲܡ .8 ܡܸܛܠ ܗܿܠܹܝܢ ܬܸܬܼܒ̣ܼ ששצג `
ܐܲܪܿܥܵܐ: ܘܐܸܬ݂ܚܲܝܒ̣ܣܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕ̈ܝܗܵ: ܡܸܛܠ

ܗܳܢܳܐ | ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܪܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܿܥܵܐ:
ז ܘܐܸܫܬܲܚܚܬܵܘܼܙ ܐܰܢܿܫܵܐ ܩܲܥܝܼܠ.× .ܬܸܒ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ̱܂ ܥܒ̣ܘ̣ܪܵܐ
סנב ܥܘܼܦܵܝܹܐ: ܘܐܸܬ̇ܬܲܪܲܚܘ_
8 8% .
9 ܒܸܛܠܲܬ݀

ܘܙ ܢܸܫܬܿܩܵܢ ܚܲܡܬܵܐ: ܢܸܡܲܬܿ ܫܲܟܼܪܵܐ 5.08.54 ܐܸܬ̣ܒܲܙܟ̇ܬ̣ `

: : ܩܠܝܼܬܼܵܐ: ܘܐܸܬܿܬܿܝܹܕ݂ܘ ܟܠ א 7% ܥܝ לצ
ܚܲܡܬܵܐ ܒܫܘܼܩ̣̈ܐ: א ܚܲܕ̱ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܒܲܕܵ
וש | -13> ו כב =
3 5ב 5.58 ܗܳܟܲܝܳܐ ܪܸܗܩܹܐ ₪645
ܕܐܲܪܥܐܐ ܒܲܝܢܳܬ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܐܲܝܟ݁ ܚܒܼܳܛܳܐ ܕܕܲܝܟܵܐ: ܘܢܲܝܟ݂
܀ܒܘܼܥ݇ܪܵܐ ܡܵܐ כ ܗܸܢܩܿܢ 030
ܩܿܠܗܘܿܢ: 5-6 ܒܓܐܝܘܬܗ בסכב,[: ܘܐܸܨܗܸܠܟܼܢ

ܘܙ ܡܸܢ ܝܲܡܵܐ.* ܡܠ ܗܳܢܳܐ ܒܬܸܫܒܘܿܚܬܐ ܫܲܒܲܚܘ
ܠܡܵܟܿܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܛܲܙܘܵܬ̣ܵܐ ܕܝܲܡܿܵܐ ܫܡܹܗ ܕܡܿܟ̇ܝܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ `
ܕܝܼܣܬܵܝܹܥܠ.
6 ש ₪53 כ ܘܡܝܼܬܵܬ̣ܵܐ ܫܡܲܥ: ܚܲܝܠܐ |
ܕܙܲܕܝܒܵܐ בְכבב: | 1ב9 ܠܝ : 1ב 3: 1 ܠܝܐ
17 48 ܬܲܥܠܝܼܘ ܥܵܘܵܠܹܐ 165 ב ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ
ܘܸܓܲܘܼܡܿܨܵܐ: 6 ܥܠܲܝܟ݂ ܥܵܡܘܿܪܵܐ ܕܐܲܪܿܥܵܐ* =
5 ܘܡܢ ܕܝܸܥܪܵܘܿܩܢ ܡ ܩܰܠܰܐ ܕܕܸܚܝܠܬܵܐ ܢܸܦܸܥ ܒܓ̣ܘܼܡܿܨܵܐ: 1
0 ܕܢܸ̣ܡܲܩ ܡܢ 54 ܓܘܼܡ̇ܨܵܐ: ܢܸܬ̇ܬ̇ܚܹܬ݀ |

ܒܦܼܰܝܳ̈ | ܕܡܲܣܘܿܟܹ̈ܐ _ ܡܨ ܡܬܵܘܡܿܐ
ܐܸܬ̣ܦܬܲܚܘ: ܘܢܥ ܫܸܬ̣ܐܸܣܼܝ̈ܗܿ כ = ܡܪܰܥ ܬܕܘܼܥ

ܐܝܒܫ ܫܒ ܗ ܐܒ

:
|

ܐܫܥܝ̈ܐ :ܐܠܕ ܝ ܠܗ. ܠܘ . ܠܙ

ܐܲܪܥܳܐܐ = ܘܿܡܟܸܵܠ ܀ܕܸܘܼܠ ÷ ܐܲܒܿܥܳܐ: = ܘܲܡܡ̇ܛ
ܐܬܡܘ̣ܛ ܬܼܲܪܥܵܐ.* ` ܘܲܡܘ̇ܥ ܬܙܘܼܥ ܐܼܲܪܬܳܐ ܐܲܝܟ݂
ב ܘܲܬ̣ܢܘܼܕ ܐܲܝܟ݁ 1403 | ܘܢܸܥܒܲܢ 0.35
ܥܽܘ̣ܠܳܗܿ ܕܬܸܦܸܠ: ܘܠܳܐ 806% | ܠܲܡܩܳܡ.»
ܕܒܹܗ ܒܚܽܘܡܳܐ | 0:00 ܢܸܦܩܘܿܕ݀ | 235 ܥܲܥ
ܚܲܝܵܠܹܐ 05 ܒܬܰܘܡܳܐܐ: ܘܥܲܠ ܡܲܠܿܥܹܵܐ
2 ܕܐܲܕܿܥܳܐ ܒܐܲܪܥܿܐ.* ܘܢܸܟ̣ܢܫܩܼܢ ב ܥܲܠً
1ב -20%ן: 8 ܥܲܠ ܚܒ̣ܝܼܫَܵܐ ܘܲܠܣܘܲܓܼܵܐܐ
:ܕ ב₪סבא1 0.038 × 10-ב ܣܲܗܪܵܐ: סגשסא
ܫܸܡܪَܵܐ: ܡܸܛܠ .> כב ܚܰܝܠ̱ܬ݂ܳܢܳܐ:
ܒܛܘܼܪܐ ב ܘܒ̣ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܘܲܩܬܸܵܡ | 085.0
אל
ܘܩܦ̇ܠܐܘ. : ב

ו 5ב 0 1צא: ל ܘܐܽܘܕܐ ܠܲܫܡܵܟ݂:
ܕܸܥܒܲܕܬ̇ ܕܘܼܡܿܬܵܐ ܘܬܲܪܥܝܼܬܵܐ ܡܗܲܝܡܲܥܬܵܐ܇ ܡ 3
ܕ ܐܳܡܹܝܢ.# ܡܸܛܠ ܕܲܥܒܲܬܼܬ̇ ܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܠܝܲܓܼܬܵܐ: ܘܲܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ

ܥܫܝܼܢܬܐ ܠܡܲܦܘܼܠܬܵܐ: ܢܳܘܗܳܐ ܕܢܘܼܟܼܬܵܝܹ̈ܐ܂ .ל ܡ

ܕ ܡܩܡ ב
ܘܥ̇ܕ̣ܘܿܪܵܐ ܠܒܲܝܵܫܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܹܗ: ܤܸܬܵܪܵܐ ܡܢ

ܘܛܸܠܵܠܵܐ ܡܢ 496 | ܡܸܛܠ 2-03 ܕܥܲܫܝܼܪܵܐ ܐ݂ܲܟ݂
܆ ܐܲܪ̇ܝܼܦܼܛܰܐ שנס א ܘܐܲܝܟ݁ 244% ש05כן: ܪܡܘܼܬܵܐ
בב ܬܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂܇ ܘܫَܵܬܒܵܐ ܒܛܸܠܵܠܵܐ ܕܲܥܢ̇ܢܹܵܐ:

ܗ

ܫܲܒ̇ܘ̣ܩܳܐ ܕܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟ.* 0ב ܡܳܪܿܝܳܐ ܚܲܝܠܬܿܢܳܐ

ܒܥܼܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܛܘܪܐ שבן: לבא ܫܼܲܡܝ̣ܥܳܐ:
ܘܡܲܫܬܿܝܵܐ ܢܛܝܼܬܵܐ ܘܦܲܡܝܼܥܳܐ: ܕܡܲܚܝܵܢܲܢ܂ ܫܡܲܝܢܵܐ
× ܘܥܲܫܝ̣ܥܳܐ # ܘܢܸܬ̣ܒܿܠܲܥ ܒܛܘܼܖܵܐ ܗܰܢܳܐ: ܐܲܦܲܝ̈ ܫܲܠܝܼܛܳܐ
ܕܫܲܠܝܼܛ ܗܵܘܿܐ ܥܲܠ ܟܠܗܩܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܢܸܘܼܘ]
ܘ בא ܥܲܥ ܐܲܦܲܝ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ. 7 ܘܢܸܬ̣ܒܠܲܥ

ܡܿܘܬܿܐ ₪354 ܠܥܳܠܡܝ̣ܢ: ܘܙܲܥܒܲܬܿ ܡܳܟܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ א
ܕܡܥ̣ܬ̣ܵܐ ܡܢ ܟܠ ܝܣܕ ܢܲܥܒܲܪ݇ ܡܢ
5 ב [93]: ܡܸܛܥ ܕܡܳܬܪܝܳܐ ܡܲܠܸܠ.* ܘܦܹܐܡܲܬ
ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 08: 030 ב ܐܲܠܿܘܲܢ

ܘܢܸܦܪܵܩܲܢ ܒ ܗ ܕܣܲܟ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ: סש
ܬܪܚܬܐ ܒܦܘܼܪܩܵܝܹܗ* ܡܸܛܠ ܕܬܸܬܿܢܝܼܚ ܐܝܕܗ

3 ܒܛܘܼܖܵܐ ܗܿܢܳܐ: ܘܐܸܬ̇ܬܕ̇ܝܼܫ݁ -- ܬܚܘܿܬܿܘܗܝ:
ב בב ܬܹܒܼܢܐ 9.3454 6
ܐܝܼܬ̣ܵܘ̈ܗܝ ܒܓܲܘܼܗܐ % כ ܣܲܚܳܝܳܐ ܠܰܡ̱ܣܚܳܐ:
܇ ܙ ܬܕܸܡܲܟ ܥܘܼܫܢܹܗ ܥܲܡ ܫܘܼܘܿܛܳܐ ܦܹܐܝܼܕ̱ܵܘܵܗܝ.* ܘܒܹܝܬ݂
ܡܸܖܿܕܼܵܐ ܕܥܘܼܫܢܵܐ ܕܫܘܼܕܵܝ̈ܟ̇ܝ ܢܡܲܟܲܢ̇ ܘܲܢܫܲܦܸܠ
68 431% ܥܕ݂ܳܡܿܐ ܠܥܲܦܬܵܐ.
ܘܢܐ ܠܘ 10

;= ܒܹܗ ܒܝܳܘܡܳܐ 00: ܬܸܙܕܡܵܬ ,15 שמ ܒܐܲܕ̇ܥܳܐ
סכ 28-30 ܕܲܥܫ̈ܢ ܦܬܼܪܿܩܰܥܳܗ݁: ܣܳܡܰܘ מו
; 56 ܕܘܼܖܵܐ# ܦܬܲܚܘ 38 ܢܸܥܘܿܠ גצ ܡ
ܕ $ ܗܲܝܡܿܥܘܼܬ̣ܵܐ כ ܒܲܒܬܵܪܵܐ 5%8‏ %
0 ܡܸܛܠ גל כו ܡܿܪܐܐ: ܠܥܳܓ݂ܶܡ
ܽ܀ ܥܲܠܡܝܼܢ.* ܡܸܛܠ ܝ ܐܲܠܳܗܳܐ ܬܲܩܝܼܦܵܐ 4-4 9
ܕ ܡܛܠ ܕܢܲܡܸܟ݂ ܠܲܕܸܬܿܡܕ̇ܝܼܢ ܒܬܽܘܡܳܐ: ܘܲܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܫܝܼܢܬܿܐ

401

ܐܡܲܟ̇ܟ̣ܝܼܗܿ ‏ ב | ܠܐܰܪܥܳܐ: ו ܥܕܲܡܿܐ
܀ 13843 ܬܕܼܘ̣ܫܝܼܗܿ 3 צצן | בְן: ‏ 8/2106
7 בב בצן. 3 ,צנ שש ܠܡܸܐܵܘ̈ܟܲܢܹܐ: בד

8 ܘܫܲܦܝܐ 1 ܕܕܲܕ݂ܝܼܩܹܵܐ. ® ܘܐܵܦ 0ב[ 6-3
ܡܰܕܿܝܰܐ ܣܲܥ̇ܝܼܢ ܠܲܫܡܵܘ݂ 8 5 4
ܘ ܢܲܦܸܫܝ הז > ܒܠܼܠܐ: ܐܵܦ 003 ܒܘܝ

כב מכ ܠܘܵܬ̣ܵܟܼ: ܡܸܛܠ. : ܕܐܲܝܟ݂ 3 + ܐܲܪܿܥܳܐ
: ܙܲܕ̣ܝܼܩܩܼܬ̣ܵܐ 084 ܥܿ݇ܡܘܿܕܹ̈ܝܗ 4288" ܐܸܬ̣ܪܵܚܲܩ
ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܠܳܐ 3 ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ: ܡܲܟܿܡܿܐܘܼܬ̣ܵܐ ܒܐܲܪܬܿܐ
:: ܡܒܲܘܝܰܐ: ܘܠܐ 4 ܒܓܲܐܝܘܼܬܹܗ מב" ܡܰܠܝܳܐ:
ܒܬܵܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼ̈ܕܲܝܟ݁ ܠܳܐ ܢܸܚܙܩܿܢ: ܢܸܚܙܩܿܢ ܘܢܸܒ̣ܗܸܬ̣ܩܼܢ
ܛܢܵܿܢܹܗ -- ܘܐܲܝܟ אב | 3608 ܐܸܢܩܿܢ
‹: 323-כ > ܡܳܪܝܳܐ ܬܸܛܲܬ ` ܠܲܢ ` ܫܠܳܡܳܐ:
ܡܸܛܠ ܕܐܲܝܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ שלפש | ܥܲܬܲܕܬ̇ 90%
סבב 0041 פס ܠܲܢ בק ܠܒܲܬً ש:
܇ ܙ ܒܲܠܚܘܿܕ̣ ₪92 95 בְכָב." | 1% ܠܳܐ
ܡܲܚܹܝܢܐ 53148 ܠܳܐ כם,גם ܡܸܛܥ ܗܳܢܳܐ
בא 8 1 ב-א ܟܠܗ
ܐ ܕܸܘܼܕܼܬܵܢܗܘܿܢ* ב ܡܳܪܳܐ ܥܲܠ שת

ܐܘܣܸܦܬܿ ܡܲܥ ܥܲܡܵܐ: ܐܸܬ݂ܕܵܚܲܩܬܿ
6 385 בצ + ܡܳܪܝܳܐ |
זו ܘܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܠܺܝܼ 1
סכ ܠܡܸܐܠܲܬܕ݂: ` ܠ ܒܚܸܒ̣ܠܗ
0 ܗܘܲܢ ܡܸܢ :> ܡܳܪܝܐ + ܒܛ ܘܚܲܒܲܠܢ
₪ ܗܿܢܹܝܢ ככ ܪܵܘܚܸܐ: ܦ݁ܕ݁ܰܘܩܺܝܢ בג גב
ܒܐܲܪܥܵܐ܇ ܘܠܳܐ 4 256 כ -צי. %
ܢܸܚܬܿܢ ܡܝܼܬܲܝ̈ܟ: ܘܲܫܠܲܟܲܝ̈ܗܩܿܢ ܢܩܵܘܼܡܿ: ܘܐܸܬܿܬܿܥܝܼܪ̇ܘܼܝ
0 ܫܿܥ̣̈ܒܲܝ ܥܲܦܪܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܛܲܠܵܘ݂ ܛܲܠܵܐ
ܕ ܗܘ ܕܢܘܼܗܪܵܐ:܇ ܘܐܼܲܪܬܿܐ 2445ב ܬܣܲܚܸܦ.* ܙܠ
| 48% ܠܬܲܘܿܢܲܝܟ݁: | ܬܲܪ̈ܥܲܝܟ݂
÷ א ܩܲܠܝܼܥ 3659 2% כב
: ܕܵܘܼܓܲܙܝ. 7 ܡܸܛܠ ܕܗܳܿܐ ܡܳܪܝܐ :₪9 | ש
ܐܲܬ݂ܪܸܿܗܐ 3 ܥܿܘܼܠܹܗ ܕܥܿܡܘܿܖܵܐ ܕܐܲܪܥܿܐ ܥܠܵܘܘܝ:
ג ܕܡܿܗܿ: 148 ܬܟܲܤܸܐ ܬܘܼܒܼ ܥܲܠ

ܨ ܩܦܠܘ ܘܢ ܠܙ.

ܙ = ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܽܘ: ܢܸܦܩܘܿܕ ܡܰܟܰܝܳܐ ܒܚܲܬܒܹ̇ܗ ܩܫܝܼܬܵܐ
ܘܘܵܒܿܬܵܐ ܘܥܲܫܝܼܢܬܵܐ܇ ܥܲܠً ܠܲܘܝܿܬܲܢ ܚܸܘܝܵܐ ܚܲܕܪ݇ܡܿܥܳܐ:
ܘܥܲܠً ܠܲܘܝܿܬܲܢ ܚܸܘܝܵܐ ܥܩܲܥܩܠܵܐ: ܘܢܸܩܛܘܿܠ ו
ܕܲܒ̣ܝܼܡܵܐ # ܒ݁ܚܳܘܡܳܐ 00: ܟܿܘ̇ܡܳܐ ܕܚܲܡܬ̈ܵܐ ܥܲܢܳܘ 9.8%
ܐ݈ܢܳܐ 23 ܢܳܛܰܬ̇ ܐܵܢܵܐ . ܠܹܗ: בצה _
0 | ܥܠܘܗܝ בצ ܘܒ̣ܐܝܼܡܿܡܵܐ 0
ܘ ܫܘܼܖܵܐ ܠܲܝܬܿ ܠܹܥܼܝ: ₪ ܕܝܢ ܝܲܗܵܒ̣ 2 ܝܲܥܬܵܐ
ܘܕܲܘܼܒܹܐ: ܒܩܘܼܪܒܵܐ % ܡܗܘ 6
ו ܐܽܘ ܐܸܐܚܘܿܕ݀ ܒܥܘܼܫܐܚ: ܘܐܸܥܒܲܕ ܠܹܗ ܫܠܡܵܐ:
َّ ܫܠܳܡܿܐ ܐܸܥܒܲܬ̣ 70% ܐܲܝܥܹܝܢ כ 05205 ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣:
4 50 ܝܼܣܬܵܝܼܥ: ܘܢܸܡܠܩܿܢ ܐܲܦ̱ܵܝ̈ אצ
7 ܦܐܟܐ* ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܘܰܡܝܳܝܗܝ ܡܝܳܝܗܝ܆ 0 "4
8 0 * ܒܣܲܐܬ̣ܵܐ ܕܐܲܟ̇ܝܹܠ 0
ܒܟ݂ܳܕܿܢܳܐ ₪08 | ₪באָן | 100.3 יו

₪

ܗܡ

-

וקו

: ܡܸܛܠܵܗܿܢܐ: ܒܗܿܕܐ באכ ܥܿ̇ܘܼܠܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒܼ̣:
ܘܲܒ̣ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܐܘܿܢ זר ܬܥܒܪ א 0: ܡܐ ܕܣܿܐܸܡ
ܟܠܗܼܝܢ 19 ܕܡܰܕ݂ܒܚܳܐ: ܐܲܝܟ݁ :19 ܕܸܕܸܠܫܵܐ
ܕܡܸܬ̈ܦܲܥܿܟܲܢ שב ܠܳܐ ܝܸܬܩܲܝܡܘܼܢ ܦܬܲܟ̣ܟ̣ܵܐ ܘܟܸܚܲܝܵܠܬ̣ܵܐ 5

: ܡܸܓܛܠ ܘܲܩܟ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܥܲܫܝܼܖܛܵܐ܇ ܒܲܠܚܘܿܕܹܗܿ כ
ܘܡܸܫܬܲܒܼܩܵܐ܇ "א 4 ܡܿܬܼܒܬܵܐ: סב 1
ܙ ܕܸ̈ܓܲܠܵܐ: ܘܬܲܡܵܢ 1 ܘܲܢܥܲܡܲܪ ܬܸܕܐ݀ܝܗ* ܒܝܼܲܒ̣ܫَܵܐ
3-ו אב בג בש ܡܲܢܗ̱ܪܝ ܠܳܗ ܡܛܠ
ܕܠܐ ܗܵܘ̇ܐ ܥܲܡܵܐ ܣܲܖ̇ܘܼܠܬܵܢܵܐ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
ג 3 07045 ܥܿܒ̣ܘܿܘܸܗ: ܘܓܲܒ̣ܘܿܠܹܗ ܠܳܐ
ܕ :ܦܚ ܥܠܿܘܗܝ.# 15000 ܒ݁ܚܰܘܡܳܐ 00: ܢܗ
ܡܿܪܰܝܐ ܡܢ 25 ܕܢܲܗܪܐ: 255 ܠܢܲܚܠܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ:
ܘܐܲܪܵܬܿܘܿܙ 22188 ܚܲܬ݀ 844 ܚܬܕ ܒܝܢܲܝ݇
ܕ:ܕܸܣܬܵܝܹܠ.* בגשמ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ: 1481 ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ

ܕ݇ܪܳܐ ܘܸܐܬ݂ܩܿܢ ܕܐܒܲܕ̣ܘ ܒܐܲܪܿܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ:

סכ בבס

ܒܐܲܪܥܵܐ ܦܸܐ݇ܬ̣ܘܿܪ܇ ܘܢܸܣܓ݂݇ܬܕ̣ܩܼܢ ₪312 בכ | ܠܡܰܟܿܝܳܐ:
ܒܛܘ̣ܘܹ̇ܗ ܩܲܕ̣ܝܫܵܐ ܒܐܘܲܪܲܫܠܲܡ.
ܘܢ : ܠܚܢ
ו ܘܝ ܠܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܓܲܐܝܐ ܕܖ̈ܘܝܳܐ ܐܲܦܟܲܝܡ: ܘܠܲܓܲܟ̣ܵܠܵܐ
יצ ܚܲܝܠܳܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܲܒ̣ܪܲܫ 14.2 ܕܫܲܡܝܼܕܹܵܐ
2 5-ב .,כ132. ן % חן 1% 6 בככב,1:
4 5-55ת בכ 10 ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܕܬܲܒܼܪܵܐ:
ܐܲܝܟ 5% ܕܡܲܝܵܐ̈ פפםן ו 1
ܕ 1551 = כב 6 ܢܸܬܿܬܿܕ݂ܝܼܫ ܟܬܝ̣ܠܳܐ

.וק ܕܪܘܐ ܐܲܦܟܲܚܝܡ* ܘܢܸܗܘܼܐ ܓܕܳܠܳܐ ܡܨܿܥܬ̈ܐ:
ܚܲܝܠܵܐ ܕܫܘܼܒ̣ܝܢܹܗ ܕܒ̣ܪ̄ܫ̄ ܢܲܚܠܳܐ ܕܫܲܡܝܼܢܹ̈ܐ:
> צבבאן | ܕܲܩܕܸܳܡ ܩܲܝܛܵܐ: בכ ב-%₪
ܡܢ ב :64‏ 35 ܗܝ שב ܒܵܠܲܥ ܠܳܗ

8 .סמב ܗܘ ܕܗܘܼܐ כב 0 .צנ
בּצג: 6 ܡܘܝ בב | בבס %

2-03 ܕܕܹܝܥܵܐ ܠܡܰܢ 3 ܥܲܠ כ ܘܓܲܙܵܒܿ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:

ܕ ܕܡܲܗܦܕ̣ܝܼܢ ܩܕ̈ܕܼܳܐ ܡܢ ܬܼܲܕܿܥܳܐ > ܐܦ ܗܵܠܹܝܢ ܒܚܲܡܬܵܐ
ܥܿܘ 68 0%0: בג 6 ₪
ܒܕܲܟܼܬܵܐ: ܐܸܬ݂ܒܿܠܲܥܘ ܡܸܢ ܚܲܡܬܵܐ: 60 ܡܢ ܫܲܟܼܬܵܐ
: 4% ܒܬܵܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܟܲܠܘ݀ לצב ܡܸܛܠً
ܕܒܸܠܗܘܿܝܼ ܦܵܬܘܼܕ݂ܵܐ אפ ܬܝܘܿܒܼܳܐ ܘܬܸܒܼܵܐ ܡܸܢ
4 א ܠܡܵܢ ܝܲܠܸܦ -- 8
3 | 3% ל +2ן: 420

ܬܒܬ 6

ܐ ܸܙ ב ܡܔܠ 9% ܪ
ܥܲܠ אש: 8 ܥܲܠ ܬܝܘܿܒܼܐ: 99 `
:ܬܝܘܿܕܼܳܐ: 40 פא ܘܩܲܥܝِܠً . א ܡܸܛܠً
ܕܒ̣ܡܲܡܠܠܵܐ ܥܰܛܠܳܐ ܘܲܒ̣ܠܸܫܵܐܳܐ ܐܰܚܝܕܼܰܢܳܐ ܐܹܡܲܠܸܠ ܥܲܡܹܗ
ו ܥܲܡܵܐ 518 ܕܸܐܸܡܿܕܹܬ̣݂ ܠܗܘܿ: מו -

ܟܝܰܚܬ݁ܰܝ ܬܪܚܘ ܠܲܡܛܲܖܹ̈ܐ. 0 ܫܠܝܐ ܘܠܐ 02
: ܠܡܸܫܡܲܥ. * 58 ܠܗܘܿܢ ܡܸܠܬܹܗ ܕܡܳܕܰܝܐ: אבצ
ܥܲܠ ܬܼܒ̣ܵܐ܇ ܘܬܸܒ̣ܬܵܐ ܥܲܥ ܬܸܒ̣ܬܵܐ: ܘܲܬ̣ܝܘܿܒ̣ܵܐ ܥܲܠ
ܬܝܘܿܝܵܐ: ܩܲܠܝܼܥ ܠܵܬܲܡܵܢ: ܘܩܲܥܝܼܠ ܠܡܵ ܕܢܸܗܦܟ̣ܘܼܢ
ה ܠܒܸܣܬܲܕ݇ܗܘܿܢ ܘܢܸܬܿܬܲܒ̣ܪܘܼܢ ܘܢܸܬܿܬܿܝܨܝܼܕ̣ܘܼܢ
ܐ ܘܢܸܬ̇ܬܲܚܕܘܼ* ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܫܡܲܥܘ ` ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ
ܘ݀ܡܿܪܿܝܳܐ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܡܡܲܝ̈ܩܵܝܹܐ܇ ܫܲܠܝܼܛܵܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܵܐ

ܐܫܠ .ܐ: ܠܚ . בקצי.

ܪܐ שב ܕܒ̣ܐܘܿܕܸܫܠܸܡ:=* ܡܸܛܠً ܕܐܸܡܲܬܿܬܿܩܿܕ݂ ܕܐܲܩܝܼܡܢ
ܩܝܳܡܳܐ ܥܲܡ ܡ̇ܘܬ̇ܐ: ܘܥܲܡ ܫܝܘܿܠ ܥܒܲܕܸܕ -2%ן:

+ 3 33 ܢܸܥܒܲܪ݇ ܠܺܐ ܢܹܐܬܼܐ ܥܠܲܝܢ:
ܡܸܛܠ - ܒܕܲܓܿܠܘܼܬ̣ܵܐ ܬܘܼܒ݂ܠܳܝܲ 6 בן
"| 4% שג שב ושב ܡܰܟܰܝܳܐ
ܐܲܠܵܗܵܐ: חן גב פשאש ܐܰܢܳܐ ܒܸܨܗܝܩܿܢܼ ܕܐܦܵܐ: ܟܸܐܦܵܐ

ܒܝ ܝܪܬܐ ܒܙ݇ܰܘܝܬܰܐ ܝܲܩܝܪ̇ܬܵܐ: ܪܰܒ 180% ܕܫܼܲܬܹܐܣܬܵܐ:
17 ܘܲܡܗܲܝܡܸܙ צנ 3 ₪ ܘܐܸܣܝܼܡܼ ܕܝܼܢܵܐ ܠܲܡܒܘܼܚܬܵܐ:
ܘܘܲܕܹܝܩܬ̣ܬ݂ܵܐ ܠܡܲܬ݁ܩܿܠ 0 לבב ܠܣܲܒ̣ܼܬܵܐ

5 בצצג: | ܘܲܠܣܸܬܵܪܵܐ ܡܲܝܵܐ̄ ܕܸܓܲܕ̇ܦܘܼܢ.* 0
ܩܝܿܡܟܼܩܿܢ ܕܥܲܡ ܡܿܘܬܵܐ: 8% ב-ם, בצ ܫܝܘܿܠ
צג ܐܩܘܼܡ: ܫܰܘܛܳܐ ܓܵܪ̇ܘܿܦܵܐ 55 5233 ܬܸܗܘܟܿܢ

639 7.153% ܘܲܒ̣ܙܲܒ̣ܢܳܐ ܕܥܿܒܲܬ ܢܸܕܒܲܖ݇ܟ̣ܩܿܢ: 4
1353 ܒܨܲܦܬ̈ܐ | 3253 ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ 4426
0 0%-אן: ܒܲܠܚܘܿܕ݀ 01ב | 4 4שן =

0 ܡܸܛܠ ܕܸܒܿܘܰܝܼ כב ܠܡܸܣܬܿܕܹ̇ܗ: ܘܡܸܫܬܿܝ̣ܬ݂ܵܐ 81%
2 ܘܠܳܐ ܡܡܲܠܝܐ. 3 ܡܸܛܠ: 13923 ܒܬܘܼܕܿܥ̇ܳܐ גגמ
ܡܳܪܝܐ: 4 ܥܘܼܡܩܵܐ ד
ܥܒ̣ܕܲܘܵܗܝ: ב ܥܲܒܸܕܲܘ̈ܗܝ:
| : ܥܒ̣ܝܼܕܲܬ̣ܵܗ: ܝܘܼܟܼܬ̈ܝܵܢ ܥܒ̣̈ܝܼܟ̱ܵܬܹܗ.* ܘܗܿ݇ܫܵܐ ܠܳܐ ܬܡܲܝܒܩܼܢ
בֶצג 3 ܡܲܖܵܕ̣ܘܿܬ݂ܒ̣ܩܿܢ:
6 אפ 5ב ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ: ܥܲܠ בצ

ב ܠܡܸܪܒܲܬ݀ |
ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ `

ܡܸܛܠ ܘܲܓ̣ܡܘ̣ܪܿܝܵܐ =

0
ܬ

ܕ: ܐܲܪ݇ܥܵܐ.* מא ܘܲܫܡܲܥܘ. ܩܰܠܰܝ: ܨܘܬܼܘ ܘܲܫܡܲܥܘ |

4 ܡܹܐܡܲܪܝ.* ܕܲܠܡܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ₪ ܟܵܒܲܬ ܐܲܟܿܬܵܐ ܠܡܸܙܕܲܥ̇: `

: ܕ ܘܙܿܩܸܦ ܘܫܵܦܼܢ ܐܼܲܪ݇ܬܹܗ" ܠܳܐ 50 ܡܿܐ ܕܐܲܫܘܝܼ ܐܲܦܹ̈ܝܗܿ
כב | ܓܒ̣ܘܼܒ̣ܵܬܵܐ 26230 ܙܕܼܵܥ: ܘܪܵܡܸܐ ܛ

ܘܲܣܥ̇ܕܹܵܐ 18:86 676-823 ב
ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܲܢܐܲܒܝܝܝܼܘܗܝ# ܡܸܛܠ ܕܠ 7 ܗ̱ܵ݇ܘܿܐ |

ܝ 1

:

ז

ܡܸܬ̇ܕ݂ܪܸܲܤ݂ ܫܒ̣ܘܼܒܲܢܵܐ: | 14516 559 15434 ܥܲܠ
ܟܲܡܘܼܢܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܚܘܼܛܬܵܐ ܡܬܝܒܛ בכ `
5 ܘܟܲܡܘܼܢܵܐ ܒܙܩܬܲܐ* 65 פאנכף בצ `

ܡܸܛܠ ܟܸܠܵܐ חן
ܘܲܒܲܣܘܿܓܐܐ ܕܓ̣ܝܓܲܠܼܐ 0

ܲܒ̣ܦ̣ܘ̈ܣܵܘܗܝ
5 ܧܲܦܸܩ ܘܪܗ

ܩܦܠܐܘܢ

;= ܘ݈ܺܝ 1 ܐܰܪܺܝ̣ܥܠ ܗܨ ܕܸܲܫܬܵܐ ܘܲܘܝܼܬ݂: ܐܘܣܼܦܘ
3% ܥܲܠً 5 133% ܐ ܪܸܬ݂ܥܲܒ̣̣ܘܼܢ.*ܘܐܲܥܝܼܩ ܠܐܲܕ̇ܝܥܠ:
ܘܬܸܗܘܼܐ ܢܘ̣ܗܿܡܳܐ ܘܐܘܿܠܵܝܼܬܵܐ: ܘܬܸܗܘܼܐ ܐܲܝܟ݂ 1
ܕ ܧܐܸܫܟ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܣܦ̣ܬܵܐ ܥܠܲܝܟܝ܇ ܘܐܸܠܲܨܟ̣ܝ ܒܡܲܩܲܒ̣ܟܹܵܐ:
ל ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܡܲܛܲܘ̇ܬܵܐ* ܘܬܸܬ̣ܡܲܒ̇ܟ̣ܝܼܺ ܘܡܢ
ܥܲܦܪܵܐ ܬܡܲܠܠ̇ܝܢ: ܘܡܢ ܥܲܦܬܵܐ ܕܢܲܨܪܵܢ̈ ܡܸܠܲܝ̈ܥ̇ܝ:
ܘܐܸܬܿܡܲܥ̇ ܩܵܠܲܟܼܝ ܡܸܢ ܐܲܿܥܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܿܘܼܪܵܐ:ܐ ܘܡܢ
ّ 15% ܢܨܪ א ܘܪܸܗܘܼܐ > -צג ܕܸܩܝܼܩܵܐ
ܣܘܿܓܼܲܐܐ ܕܸܕܵܝܘܵܫܼܲܝ̈ܠܝ 10 ܥܘܼܟܵܐ ܕܥܿܒܲܪ ܣܘܲܵܓܼܵܐܐ
ܘ ܕܥܲܫܝܼܢܲܝ̈ܟ̇ܝ܇ ܘܢܼܗܘܼܐ ܡ̣ܢ 245 7.4442 ܡܸܢ

ܩܕܸܿܡ כב ܚܲܝܠ̱ܬ̣ܵܝܢܵܐ: ܬܸܬ̣ܦܩܸܬ̣ 1-05 בצעל
ܘܲܒ݁ܩܿܠܵܐ בכן: ܘܲܒ̣ܩܘܼܕ̣ܝ̈ܝ̄ܬܵܐ: 144426 ܘܲܒ̣ܕܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ
ܕܡܘܩܕܿܐ.* 18010 > ܚܸܠܡܵܐ ܒܚܸܪܟܵܐ

? ܕܢܘܪܐ

3ב ܡ݂ܲܪܵܟ̣ܘ̣ ° ܐܲܕ݂ܕܸܰܒ̣ܵܢܳܝܗܝ: `

ܐܫܥ ܝܐ :ܙ ܟܛ. ܠ .

303

ܕܠܥܝܐ: ܣܘܿܓܲܐܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡ̈ܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܝܠܝܼܢ | ܒܥܘܼܫܢܹܗ כ9ב-44,: ܘܢܸܣܬܲܬ̇ܪ̇ܘܼܢ ܒܛ݂ܠܠܳܗܿ 3
ܨܗܝܩܿܢ: ܘܟܼܥ ܚܲܝܵܠܹܐ ܘܟܸܢ̈ܵܫܹܐ ܕܲܡܥܝܼܩܝ̣ܢ ܢܸܗܘܼܐ ܠܟܼܘܿܢ ܥܘܼܫܢܹܗ ܕܦܸܪܿܥܬܿܢ ܣ
ܠܳܗܿ# ܘܢܸܗܘܼܐ ܐܲܝܟ݂ 185[ ܕܚܰܙܕܐ ܒܚܸܠܡܹܗ ܕܐܟܼܠ: ܐ + ܘܣܸܬܵܪܵܐ ܕܛܠܠܗܿ ܕܡܸܨܪܲܝܢ א...6-א1.% ܠ
ܘܡܳܐܼ כָ8-+-5: ܡܛܲܬܵܦ݁ ܘܲܣ̈ܟ̇ܝܼܩܵܐ ܢܲܦܸܫܹܗ: ₪15 ¦ ܕܗ݀ܘ שש ܘܡܲܠܵܐܟܲܘ̈ܗܝ 134
0% 0543 ܒܚܸܠܡܹܗ ܟܼܫ̇ܬܐ: ܘܡܐ ܕܐܸܬܿܬܿܥܝܼܪ: | ܀ ܢܸܠܵܐܘܿܢ* ܠܘܿܬܼ ܥܲܡܿܐ ܕܠܿܐ ܡܿܘܬܲܪ ܠܗܩܿܝ: ܠܳܐ

ܘܲܣܪ̇ܝܼܩܵܐ ; 6 ܝܸܗܘܼܐ בצ
ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ. ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܡܸܬ݂ܚܲܝܠܝܼܢ ܥܼܲܥ 3
܀ ܕܨܗܝܘ. 72 ܬܡܲܗܘ ܘܐܸܬ݁ܕܲܡܲܖ݀ܘ: ܘܿܐܸܬܿܛܬܲܦܬ ܘܲܬ̣ܘܲܪܰܘ:
ܕܘܿܘܼܝܢ ܠܳܐ ܡܢ ܚܲܬܒܟܵܐ: ܘܲܕ̣ܿܥܹܝܢ ܠܳܐ ܡܢ ܡܲܟܼܬܵܐ#
ܘܙ אצי סי ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܬܰܝܐ 1-03 ܛܲܒܝܼܥܬܵܐ:
ܘܥܸܧܢܿܬ݂ ܥܲܥܠ ܥܲܝܵܥܲܝܗܘܿܢ ܘܥܲܠ גבשן: 0 3
ܐ כ ܟܲ̈ܣܺܝܳܬ݂ܵܐ + ܘܢܸܗܘܹܐ ܒܗܩܿܢ ܚܸܙܘܳܐ ܕܟ̣ܠܗܩܿܢ:
ב ܡܸܵܠܼܵܐ ܕܲܟ̣ܬܼ݇ܒܼܿܐ ܕܸܚܬ݂ܝܼܡ: בצ ܕܝܲܗܒܲܘܼ̣ܗܝ ܠܡܿܢ
ܕܝܿܕܲܥ ܣܸܦܬܵܐ: ܢܹܐܡܖܿܩܼܢ ܠܹܗ ܩܪܝܼ ש2: ܘܢܸܐܡܲܬ צג

ܙ : ܡܸܫܟܲܚ ܐܵܢܵܐ ܡܸܛܠܙ ܕܸܚܬ݂ܝܼܡ 750 ܘܢܸܬ̇ܠܘܼܢܹܗ
ܠܲܟ̣ܬܲܒܵܐ ܠܡܰܢ ܕܸܠܵܐ ܝܕܥ 95ב | ܘܢܹܐܡܕ̇ܩܼܢ
ܠܗ ` 2ב ܗܳܢܳܐ: ܘܢܸܐܡܲܬ | צג ܝܳܕܲܥ ܐܰܢܳܐ
3 ܣܸܦܬܵܐ* ܘܐܸܡܲܬ ܡܳܪܿܝܐ: ܥܠ ܕܸܩܪܿܒ̣ ܥܲܡܵܐ חן

ככ ܘܲܒܸܣܸܦܵܘܿܬܗ ܝܲܦܬܼܵܢܝ: ܘܠܲܒܿܗ ܪܲܚܝܼܩ בגא

ܘܲܗ̱ܘܳܬ݂ ܕܸܚܓ݂ܬ̣ܘܟܿܢ. ܡܹܢܝ | מְבְמנֶם | 1846,28ן
ו ܡܸܛܲܥܠ ܗܳܢܳܐ: ܗܿܐ ܡܿܘܣܸܦ݀ ܐܰܢܳܐ ܠܡܸܦܟ̇ܫܹܗ
ܠܥܲܡܵܐ 10: ܒܬܸܕܡܘ̣ܪܬܵܐ - 2200226 סוכ
ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܕܸܚܲܥ̇ܝܼܡܵܘ̈ܐܝ: ܘܣܘܼܟܿܠܵܐ ܕܣܲܟ̇ܘܼܠܬܵܢܵܘ̈ܗܝ

ו ܘܳܝ ܠܲܕܸ̈ܡܸܬ̣ܥܲܗܡܝܢ ܡܢ שב ܠܲܡܛܲܟ̇ܝܘܼ
ܬܼܲܪܿܥܝܼܬܵܐ: ܘܗܿܘܼܝܢ ו ܥܒܼܲܕܲܝܗܘܿܢ: 36|
ܡܲܪܘ̣ ܝܐ ܠܕ 1 0 ܝܵܕܲܥ כצגן ה

ܐܲܝܟ݂ ܛܝܼܢܵܐ בב ܚܫܝܼܒ̣ܝܼܢ ܐܢܵܬܿܩܿܢ: ܕܲܠܵܡܿܐ
ܨ ܠܥܳܒܼܘܿܕܗ ܠܳܐ ܥܒܲܕܬܿܢܝ: ܘܲܥܒ̣ܝܼܠܬܹܵܐ 1

17 ܠܓܲܒܼܘܿܠܳܗܿ: .ב-א ܠܳܐ ܓܒܲܠܬܵܢܝ:* שא ܥܲܬ݀
ܩܲܥܺܝܠ ܙܥܘܿܪ: 6.3010 ܠܸܒܼܢܳܢ 30% 1: ܘܟܲܪܡܠܐ
ܠܥܳܒܼܳܐ ܢܸܬ̣ܚܵܒܸܒ̣»# ܘܪܸܫܡܥܸܘܼܢ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗ̇ܘ 2ב
לג באכ ܘܡܢ ܚܸܫܘܿܟܼܳܐ ܘܥܲܡܛܳܢܳܐ: ܡܲܝܢܹ̈ܐ

ܕ ܐ ܕܲܥܬܝܼܟܹܵܐ ב ܘܢܿܘܼܣܦܟܼܢ ܡܲܟ̇ܝܼܥܹ̈ܐ ܒܡܿܟܿܝܳܐ
ש.-.בָסאָן: ܘܐܰܢܰܫܳܐ 3

ܒܡܸܠܬܿܐ: ܘܠܲܕܡܲܟܲܣ ܗܿܝܵܡܝ̣ܢ ܠܹܗ 184,008: ܘܨܵܠܲܝܢ
ג 126 ומ ܡܸܛܠܗ̇ܢܳܐ ܗ݇ܟܲܢܳܐ בב
ܥܲܠ ₪8 2424: ܕܲܦܕܵܩ \שבשע: ܠܳܐ
4-30 א ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܠܳܐ ܡܸܟܲܝܠ = ܢܸܚܦ݁ܬܿܝ
38 0 ܡܳܐ בָ-.08 ܒܝܘ̈ܗܝ ב :| שצפש
| ܫܹܡܝ܇ 6 ܠܒܲܕ̣ܝ̣ܫܳܐ ܕܝܲܥܩܘܿܒܲ:

ܐ ܘܠܲܐܠܳܗܳܐ ܘܹܝܣܬܺܝܠ ܢܥܲܫܢܘܼܢ.* 8 ג
בש ܕܛܿܥܝܐ 0 40-63 ܘܫܵܛܲܝܵܐ ܢܹܐܠܦܩܼܢ

ܩܦܠܐܘܢ 1 3

ו ܚ 34 ܡܳܖܵܘܿܕܐ בב ܡܳܬܿܝܳܐ: ܕܲܥܒܲܬ̣ܘ ‫
ܘܠܳܐ ש: 0.248 ܢܘܼܩܵܝ̈ܐ ܕ݁ܠܳܐ סט

܀ ܕܢܳܘܣܦܟܼܢ ܚܛܲܗܼܵܐ ܥܿܠ ܚܝܛܳܗܼ̈ܐ # ܕܐܙܿܠܘ ܒ

:| ܘܡܢ ₪5. ܠܳܐ ܫܵܐܸܠܬ:

ܕܐܬܥܫܢܩܢ ܕ

ܠܥܬ̣ܘ̣ܪܵܢܵܐ ܘܠܳܐ ܠܗܼܢܝ݇ܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܠܒܸܗܬܿܬܵܐ̣ ܘܲܠܚܸܣܕܵܐ.#
| ܡܲܫܩܠܵܐ ܕܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ܂ ܕܬܲܝܡܢܿܐ ܒܐܲܕܪܿܥܿܐ 1-4 ܘܲܡܥܿܩܬܵܐ.
ܐܲܟܿܝܐ ܘܓܲܘܼܪܝܐ ܕܐܲܪ݇ܝܵܐ ܘܡܸܢܗܩܿܢ ܐܸܣܦܸܣ ...בב
ܕܸܦܵܥ̣̈ܚ: ܢܸܫܩܠܘܼܢ 4 ܚܲܝܕܵܐ ܕܥܝܼܵܥܐ ܥܘܼܬ݂ܘ݇ܗܩܿܢ:
ܘܥܲܠ ܬܲܒܵܐ ܕܓܲܪܵܡ̈ܠܹܐ ܓܲܕܲܝ̈ܗܩܿ݀ ܠܘܳܬ݂ ܥܲܡܵܐ ܕܠܐ
܇ ܡܲܗܢܸܐ 800% ܘܡܸܨܖܵܝܹ̈ܐ ܒܲܣܬ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 1-6
כב 3 ܡܸܛܠ ₪ ܩܟܲܝܬ݂ 403 ܕܲܣܘ̇ܝܼܩ ܗ݈ܵܘ
24-20 שג + ܡܸܟܹܿܝܠ א) 2682 ܥܲܠ ܠܘܼܚܹ̈ܐ

ܗ

ܗܿܠܹܝܢܐ: ܘܥܲܥ באָכן ܕܩܝܿܡܗܩܿܢ: ܕܗܘ ܠܝܳܘܡܳܐ
9 ܐܗܝܐ ܠܣܿܗܕ̣ܘܼܬܲܐ ܠܥܳܠܰܡ ܡܥܡ 4 ܡܸܛܠ܂ +
ܗ̱ܘ ܡܡܲܬܿܡܸܬܵܢܵܐ: ܒܢܲܝܵܐ ܐܸܢܩܿܢ 5 בבצג: ܒܢܲܝܵܐ ܟܼܠܳܐ

ܘܙܨܒܲܘ ܠܡܸܫܡܲܥ ܢܿܡܘܿܣܹܗ ܕܡܳܬܿܝܐ* ܕܐܸܡܲܬ݇ܘ ܠܚܲܕܵܝܹ̈ܐ
ג 8-6%): ܘܠܲܥܵܒ̣ܝܹܐ ܕܠܐ ܬܸܬ̣ܢܲܒܵܩܿܢ 5 < =
ܡܲܥܸܠܘ ܠܲܢ ܦܵܠܛܵܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܚܕܵܘ ₪ 1020
:: ܘܐܲܣܛܵܐܘܼܢ ܡܢ ܐܘܼܪܝܚܳܐ:ܐ ܘܐܲܗܦ݁ܟ̣ܩܘܼܢ ܡ ܒܒ̈ܝܠܼܐ:
12 0 0 ܠܒܲܕ̇ܝ̣ܒܵܐ כ-צי. % ܡܸܛܠ ܗܳܝ
אבב ועב פב ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ: אצ
ܕܐܲܣܠܝܼܬ̇ܘܿܢ ܡܸܠܬ̣ܵܐ חכב ܘܐܸܬ̇ܬܿܒ̣ܠܬܿܩܿܢ ܒܲܛܠܘܼܡܝܐ:
13 6 ܝܝ ¦ ܥܠܳܘܗܝ .® ܡܛܠ
אמ < ܚܝܛܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܼܐܼ 61 183388
: 0[ 150 ܪܵܡܿܐ ܕܡܸܢ + שפן 5.0328 ₪288
64 328 ܕܡܿܐܢܳܐ ܕܦܲܚ݇ܬܵܐ ܕܬ̣ܒ̣ܝܼܬܿ ܕܠܳܐ ܚܳܘܣܳܢ: ܕܠܳܐ
ܡܸܫܬ̇ܕܲܚ ܒܬܸܒܼܬܵܘ̈ܗܝ ܚܸܨܦܵܐ ܠܡܸܣܲܒ̣ ܒܹܗ܂ בס
ܡ 4ב: בצ ה ܕܗ ܡܲܝܐ̄ ܡܢ ܓܘܼܒܵܐ.»
:ܙ ܡܸܛܛܠ ܬܵܝܐ ܗܿܟܲܢܳܐ ܐܵܡܲܪ̇ ܡܰܘ̇ܝܳܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ:
ܡܿܐ ܕܬܲܒܼܬ̇ܘܿܢ ܘܐܸܬܿܬܲܪܲܚܬܿܘܿܢ ܬܸܬ̣ܦܲܕܿܩܘܼܝ ܘܲܒ̣ܫܸܠܝܵܐ
ܘܲܒܸܣܲܒܼܪܵܐ ܬܲܗܬܼܐ ܓܲܥ݇ܒ݁ܪܘܼܬ݂ܒܼܘܿܟ: ܘܠܳܐ ב
4 ܘܐܸܡܲܪܬ̇ܩܿܢ ܠܳܐ ܗܳܟܲܢܳܐ: ܥܲܠ ܕܵܟ̣ܫܵܐ ܢܸܪܟܲܒ̣: 0
ܩܲܠܵܝܼܠܹܐ ܢܸܪܕ̇ܘܿܩ: ܡܸܛܠ ג ܬܸܥܪܿܩܬܼܢ: ܘܢܸܗܘܩܿܢ
× ܩܲܠܝܼܠܺܝ̣ܢ ב ܐܿܠܸܦ ܡܢ בא ܕܚܲܕ: ܘܡܢ
ܒܐ݇ܬ݂ܰܐ ܕܚܲܡܧَّܵܐ 0.08 ): ܥܕܡܐ ܕܬܸܫܬܲܚܕܿܩܼܢ ܬܲܝܟ݂
ܥܿܬܵܪܵܐ ܥܲܠ ܟܲܝ݁ ܛܘܼܪܵܐ: ܘܐܲܝܗ݂ ܐܬ̇ܐ ܥܲܠ ܪܵܡܬ݂ܿܐ.#

ܘܐ ܡܸܛܠ 13 ב ב 0
,בל ܠܲܡܬܼ̈ܚܳܦܘܼ : ܡܸܛܠ ܠ ܗ̱ܵܘ
בב נבב2]: ܘܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢܼ ܕܸܡܣܲܟܲܝܢ . ܝ

: ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܵܐ ܒܨܗܝܩܢ | ܝܿܬܼܒܼ: 23060 צד:
ܡܸܒ̣ܟܿܐ ܠܳܐ ܬܹܒ̣ܒܿܩܿܢ: ܡܬܵܚَ݇ܡܘܼ ܢܬܵܚܸܡ ܥܲܥ݀ טצג

0 ܕܸܓ̱ܥ̇ܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ: ܘܡܿܐ ܕܲܫܡܲܥ ܢܸܥܥܸܚܟ̣ܩܿܢ* סא
ܠܟܬܣܢ 25 ܠܲܚܡܵܐ ܒܐܘܼܠܨܨܰܢܳܐ: ܘܡܲܝܐ ܒܐܘܼܠܳܨܰܢܳܐ:

6 בג 068 0-3 2 ܥܲܝܵܢܲܝܟܿܘܿܢ
וג ܒܡܲܛܵܥ̣ܝܵܢܲܝܟܘܿܢ.* ܘܐܸܕ݂ܝܲܒܿܩܢ ܢܸܫ̈ܡܥܿܢ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܡܢ
ܒܸܣܬܲܪܟܼܬܿܢ: ܕܐܲܡܬܵܐ: | שב ܗ݈ܵܝ 4 | ܙܠܘ
ܒܵܗܿ: ܘܠܐ ܬܸܣܤܛܘܢ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ ܘܲܠܣܼܡܿܠܵܐ.#
= ܦܲܬ̇ܛܲܘܫܩܼܢ | ܣܹܐܡܵܐ 1:0 ܠܲܦܐܲܟ̣ܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ
86 3 בא ܕܕܲܗܒ̣ܗܘܿܢ: ܘܬܸܕ̣ܪܵܘܵܢ ܐܸܢܩܲܢ

. 3
:3ן: 6 ܕܕܲܪܿܥܳܐ ܕܐܲܪܥܿܐ: ܐܸܗܟܹܐ ב ܘܫܲܡܝܼܢ:
1-3 28 ₪5, ܒ݁ܝܰܘܡܿܐ חס ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ב 1[. ₪

295055 ܕܦܵܠܚܝܼܢ 452 | ܒܬܝܼܠܵܐ
ܚܲܡܝܼܡܵܐ ב ܕܸܡܣܲܠܲܩ ܒܪܕܵܦܸܫܵܐ 3-28 €
| ܥܲܠ 36% ܕܪܡ ܘܥܲܠ ܟܠ

בב ܕ݁ܪܳܡܿܐ: 4 ܬܲܦܹ̈ܐ ܕܸܡܲܝܵܐ ܒܝܵܘܡܿܐ ܕܩܸܛܠܵܐ
4 152.20 ܕܡܲܓ̣ܟ̣ܵܠ: * 0 ܢܘܼܗܕܹܹܿܗ
ܕܣܲܗܪܵܐ ܐܝܟ ב ܕܫܸܡܫ̈ܵܐ: ܘܝܘܼܗܪܹܗ ܕܫܸ̈ܡܫܵܐ
בסמן ܚܲܕ݂ ܒܫܲܒܼܥܿܐ ܚܟ ܫܘܼܗܪܵܐ ܕܫܲܒ̣ܥܿܐ ܝܿܘ̄ܡܝܼ .מכ
אק ܡܰܟ݂ܰܝܐ ܬܒܸܲܬܵܐ ܕܥܲܡܹܗܿ ܘܒ̣ܐܒܵܐܼ ܕܸܡܚܘܿܬܹܗ

27 7.13 × חן בבס בב ܐܬܐ ܡ 3\:
3ב ח: 6 ܡܲܫܩܠܹܐ: ܘܣܸܦܘܿܬܵܗ ܡܠ
ܕ : ܪ݇ܘܼܓ̣ܙܵܐ: 0345 ₪1 ܐܧܲܪܵܐ ܕܝܰܩܕܳܐ* 0

ܐܲܝܟ݂ ܢܲܚܠܵܐ 5343 ܥܕ݂ܺܡܳܐ ܠܨܵܘܪܵܐ ܢܸܘܣܘܿܩ:
ܠܡ̣ܟ̣ܠܲܚ ܥܲܡܡ̈ܐ ܡܸܛܠً ܛܲܟܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܣܟ̇ܝܼܩܨܵ:
ܘܠܲܦܓ̣ܘܼܕܬ̣ܵܐ ܡܲܛܥܹܝ݇ܖܝܼܬܐ ܕܥܲܠ ܦܲܟܲܝܵܗܘܢ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ*
תע | 001 ܠܟܼܩܿܢ בצ,צג | אש
ܒܚܲ݇ܛܵܐ ܘܚܲܬܘܼܬ̣ܗ ܕܸܠܸܒܵܐ | ₪1 ₪ ܕܸܡܘܲܠܸܟ݂
;| ܠܛܘܼܪܹܿܗ ܕܡ̈ܪܝܳܐܐ 0%

ܒܚܕܘܼܬܿܐ

15.5 ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܢܲܫܡܲܥ ܡܿܟ̇ܝܐ ܫܘ̣ܒ̣ܚܳܐ ܕܩܵܿܥܹܗ:
ܘܲܡܚܘܵܬ݂ܵܐ݂ כב ܪܚܘܐ ܒܚܡܬܵܐ ܕܸܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ:
ܘܲܒ̣ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̇ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܕܐܿܟܼܠܳܐ: 9-5 ל

ܙܪ ܘܟܸܐܦܹܵܐ ܕܒܲܖ̇ܕܿܐ* ܡܸܛܠ ܡܙ ܩܕَܼܵܡ ܪܵܒܘܼܬܗ בג
33 :אבב ܐܬ݂ܘܿܪܵܝܐ: ܘܲܒ̣ܕܲܕ̱ܛܵܐ ܢܸܒ̣ܠܲܥ * ܘܪܗܘ܀
ܒܟܸܠܵܗܘܿܢ ܥܒܼܲܬ̣ܵܘܵܗܝ: ܚܝܧܼܛܬܵܐ ܕܸܫܘܼܥܒܵܕܹܵܐ כ
ܡܝܰܐ ܥܠܘܗܝ: :ָ ܘܲܒ̣ܟ̱ܢܿܕܼܵܐ: ܘܒܲܩܬܵܒ̇ܐ ܥܲܫܝ̣ܥܳܐ
3 בא 7.02 ܡܸܛܠ ܕܲܡܛܲܝܸܒ̣ ܡܸܢ ܩܕَܼܵܡ ܝܘܵܡܿܬܵܐ
ܡܹܐܟ̣ܘ̣ܠܬܗ: ܐܦ ₪ ܐܸܬܿܛܲܝܕ݁ܬ݂ ܕܬܲܡܠܟ: ܘܥܲܡܩܲܬ݂
0 א ܡܲܥܡܬܵܗ: ܣܲܬܵܝܼܐܝܼܢ .בוג ܘܢܘܼܪܐܐ
ܘܲܕܲܡܬ݂ ܗܕ̣ܡܿܟܿܝܳܐ ₪1 - ܕܒܸܒ̣ܟ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܝܿܩܕܼܳܐ ܒܹܗ.

1 5 8-3 שב ܠܡܸܬܥܬܕܲܪܘ: ܘܥܠ
3בצן ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܠܝܼܬ ܘܡܸܬܿ̇ܬܲܒ̣ܠܝܼܢ 4% ܡܲܪ̈ܒܵܒܲܬܵܐ
ܣܲܓܵܝܵܐܬ̣ܵܐ: ‏ ܘܥܲܠ 235 ܕܛܵܒܼ + ܘܠܳܐ
ܐܸܬܿܬܿܟܸܠܘ ܥܠ ܒܲܕ̣ܝ̣ܫܵܐ :| ܘܲܠܡܵܪ̇ܝܵܐ צג

ג 0 ܘܲܒ̣ܚܸܟܡܬܐ ܐܲܝܬܿܝܼ ܒܝܼܫܧܬܵܐ: ܘܡܸܠܵܘ̈ܗܝ
צג ܐܲܥܒܲܪ: ܘܩܿܡ 45 ܒܲܝܬܵܐ ܕܸܒ̣ܝܼܫ̣ܵܐ: ܘܥܲܠ

ܕ ܥܘܼܕܸܕ݂ܵܢܵܐ ܕܥܿܒ̈ܕܲܝ ܥܰܘ̣ܠܳܐ* ܘܡܸܨܟܵܝܵܐ ܐܵܢܿܫܰܐ ܬܸܟܩܿܢ
ܘܠܳܐ ܗܘܘ ܐܲܠܳܗܹ̈ܐܐ 203335 ܕܸܒܸܣܬܵܐ ܐܸܢܣܵܢ:
ܘܠܳܐ 0% ܕܘܚܐ ܘܡܳܟܿܝܳܐ 4 ܐܝܕܗ ܘܢܸܣܬܿܚܦ

כצ%-1333: 0 ܐܦ חם ܕܡܸܬ݂ܥܲܕܸܪ: ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ
܀ ܐܲܟ̣ܚܵܘܹܵܐ ܢܣܘܼܦܩܼܢ.# ܡܸܛܠ ܕܸܗܟܲܢܵܐ 31 ܠܝِ
ܡܳܪܰܝܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܢܿܗܼܡ ܐܼܲܪܝܵܐ ܘܓ̣ܘܼܪܝܵܐ ܕܐܲܟܿܝܵܐ ܥܲܥ

ܡܸܕܸܡ ܕܸܬܵܒܲܪ ܘܩܵܥܹܝܢ ܒܗ ܣܘܿܓܵܐܐ ܕܪܵܥܵܘܵܬܵܐ:
ܘܡܢ ܩ݇ܠܗܘܿܢ ג ܕܲܚܼܥܠ: ܘܡܢ ܣܘܲܵܓܐܗܘܿܢ צג
ܡܸܬܿܬ̇ܙܝܼܥ ܨ ג ܡܰܘܳܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ ܠܡܸܬܝܲܝ݇ܠܘܼ
3 ܥܠ 130% ܕܸܨܗܝܩܿܢ: 06 בפבא0. % 1

ܨܦܬܼܵܐ 223 238 4 ܡܵܟܿܝܳܐ --צאם ܥܲܠ

ܘܲܘܼܣܼܐܡܐܐ ܕ ּ
רצ אפמע ‏ ܒܚܲܪܒܰܐ: ܚܲܪ̄ܒܰܐ ܠܐ 3
ܘܚܲܬܿܒܵܐ ܠܳܐ 333 ܬܐܟܼܠܝܼܘܗܝ: ܘܢܸܥܪ݀ܘܿ܆ ܠܹܗ
ܡܢ ܩܕ݂ܵܡ 3%ן: ܘܲܥܠܵܝ̈ܡܵܘܗܝ ܠܐܿܬܼܳܐ ₪
܀ ܘܒܫܩܝܼܦܐ ܕܡܲܥܡܕܹ݁ܗ ܢܸܥܡܲܪܐ | 2528410 ܡܢ
₪8 ܐܬܿܐ | ב50כגב0.: וה 235 ܕܢܘܼ̣ܕܲܗ
כ ܘܬܲܢܘܼܪܹ̇ܗ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.
ܩܦܠܐܘ.: ܠܒ.

חן ܒܕܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣̇ܐ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܖܵܘܪܵܒܲܬܹܐ ܕܟ݂ܝ̣ܥܳܐ
: ₪ ܘܗܘ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܓ ܡ
ܠܥܽܘ̣ܚܳܐ: ܘܐܲܝܟ פאג ܠܙ̇ܖ̇ܝ̣ܦ̣ܬܵܐ: ܘܐܼܝܸܟ א19
ܒܨܗܝܐ: ܘܐܲܝܟ ܛܸܠܵܠܵܐ ܕܸܟ̣ܐܦܵܐ 5% ܒܐ
3 3 ܘܠܳܐ | 0

ܳܝ

ܝ

4
ܘ
%
%
ܟ
33
ל
> ל
̄ܛ
39
0
3

0
3

2
£
15
1

ܨ בוא ܣ 5% ככ ארי

: 4 ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܣ̣ܵܒܵܬܵܝܵ:ܐ ܡܸܛܠ ܕܸܲܓ̣ܡܲܬ
6 ܐܲܝܠܹܝܢ ܘܲܡܣܲܒܵܟܵܢ̈ܐ 24 ܥܸܼܪܵܛܸܠ:
ܕ ܡܝܢ כ ܒܚܲܨܲܝܟܲܝ̈ܢ* ܘܥܲܠ 238 ܐܲܪܵܩܹܕܝ܇

ܥܲܠ ܬܸܕܹܐܵܐ ܟܸܚܲܩܬܠܵܐ: ܘܥܲܠً 5% 3
ܕ ܘܥܠ | ܕܥܲܡܝ ܟܘܼ̈ܒܲܐ ܘܝܲܥܫܵܐ ܝܹܐܥܩܿܢ:
ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܩܿܢ ܒܵܬܹ̈ܐ ב-א | ܘܒܲܩ݁ܟ̇ܝܼܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ#
܀ܐ ܡܸܛܠ ÷ ܕ݁ܢܰܘܣܳܐ ܐܸܬܿܛܥܝܼ ܘܚܲܝܠܵܐ ܕܲܩܟ̇ܝܼܬܵܐ

ܐܸܫ݁ܬܿܒܸܩܫ 20:90:58 ܕܒܲܬ̣̈ܐ חבן ܡܝ
ܥܕܲܡܵܐ ܠܥ̇ܠܲܡ: ܣܘܼܒܹ̈ܐ ܘܚܕܘܬܼܵܐ ܠܲܥܬܵܟܐ:
ّ ܐ ܘܒܹܝܬ̣ | 255 בצה 23 ܥܕܲܡܿܐ ܕܘܫ
ܠܡ ܪܰܘ̣ܚܳܐ םש ܡܬܵܘܡܵܐܺ 6 ܡܲܘܸܒܟܵܐ
41 ܒܲܖ݇ܡܬܵܐ ܘܟܲܪ݇ܡܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܿܒܼܵܐ ܢܸܬ݂ܚܰܫܸܒ̣.
5 0 ו ܒܡܲܕ݂ܒܵܪܵܐ ܘܙܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܒܟܲܪ̇ܡܠܳܐ
7 ܬܸܬ݂ܝܗܒ .= 6 +53 | ܕܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬܿܐ
ܫܠܵܡܵܐ: ܘܒܘܼܠܚܳܢܳܗ̇ ܕܙܲܟ̣ܝܼܩܟܼܬ̣ܵܐ ܫܸܠܝܐ: ܘܣܲܒ̣ܬܵܐ

5 ܠܥܵܠܲܡ ܥܿܠܡܝܼܢ." ܘܢܸܬܸܿܒ̣ ܥܲܡܝ + ܕܸܫܠܡܿܐ
ܘܲܒ̣ܡܲܫܟܿܢܿ ܘܣܲܒ̣ܟܵܐ

ܟ ~ ܟܗ ܪܗ ܒܘܡ ܒܬ ܢ

ܩܦܠܐܘ. ! ܠܓ.

ו" ܠܲܕܼܒܹܿܐܹܙ: ܐ݈ܪ݇ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܬܲܒܿܙܟܼܢ: 6ב צצג ܠܳܐ
ܢܕܸܓܔܲܥ 452 ܡܐ בש וגאפן ܠܡܸܒܲܙ ܬܸܬ̣ܒܲܙܩܼܢ:
ܘܡܐ ܕܸܨܒܲܝܬܿܘܿܢ ܠܸܡܕܸܥ݇ܠܬ݀ ‏ | 4.33 ܒܟ̣ܘܿܢ.#
܇ ܡܳܟܰܝܳܐ בל ܥܠܝܝ:ܐ ܡܸܓܛܠ ܕܥܠܿܝܟܘܼ ܣܸܒ̣ܟ̣ܵܕ:
₪ בב ܕܨܲܦܪܐ: 0, ܒܕܲܒܼܐܐ ܕܐܘܼܠܨܨܰܢܳܐ.*
ג ܡܕܢ ܩܠ ܕܸܚܠ̣ܬܲܟ݂ ܢܕܘ ܥܡܡ̈ܐ: ܘܡܢ ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܟ݂

܇ ܐܸܬ̣ܒ̣ܕܲܘܵܘ ܥܿܡܡܸ̈ܐ]" ܡܸܖܿܝܠ. אב ܒܸܕܼܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܐܲܝܘ݂
ܒܢܘܫܝܐ ב0-1%: ܘܐܼܝܟ בצ בצ ܕܒܼܢܝܫ.*%

ܪ ܐܸܬ̇ܬܪ̇ܝܼܡ ܡܳܪܝܐ ܕܥܿܡܿܬ ܒܳܡܬ̈ܘܡܼܐ: ܘܡܠܗ̇ ܠܲܨܗܝܩܿܢ
ܘ ב ו 0 ܙܒܼܢܿܟ݂ ח.גצגסאן:
ܘܦܘܼܪܩܰܢܳܟ ܒܣܸܬܿܪܵܐ: ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ ܘܝܕܥܬܿܐ: = 18-23
ז ܕܸܡܿܬܝܐ: ܗܝ ܗ݈ܵܝ ܓܲܙܗ* ܐ ܢܸܬܚܿܙܐ ܠܗܘܿܢ
4 ܩܦܝܐܝܼܬ: ܘܡܲܠܵܐܟܹ̈ܐ ܕܸܫ݀ܠܵܡܵܐ ܒܘܢ
> ܡܸܪܝܬܵܐܝܬ.* ככ ܫܕ̣ܵܝܼܠܼܐ܇: | 0%%26 | בגש
| ܐܘܼܪܚܳܐ: 26קלצט ܩܝܳܡܿܐ: ܘܩܘܖ̈ܝܐܐ ܐܸܣܵ̈ܬܿܠܝܼ:
ܘ ܘܐܰܫܳܐ צג ‏ 05528 ܐܸܠܲܬ݂ 6אלא | ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ
= [גצן: ܘܐܚܦܬ גב פשסא: ܘܗܸܘܿܐ צבסגן
> ܦܩܲܥܬܵܐ: -בכא | ₪ | סבבכצ7.1
: ܡܸܕܲܝܥ ܐܩܘܡ ܐܡܪ ܡܿܵܟ̇ܝܵܐ: ܡܸܟ̇ܝܥ ܐܸܬ̇ܬܲܪܝܼܡ܇
:: ܘܡܸܪܿܝܥ ܐܸܫܬ̣ܩܲܥ.* ܘܬܸܒ̣ܛܐܘܼܢ ܟܗܼ̈ܒܹܐ: ܘܬܹܐܠܬ̣ܩܼܢ
כ מ ܒܕ̇ܘܼܚܥܼܬܢ: ܢܘܼܖܵܐ ܬܐܟܘܠܟܼܘܢ.* ܘܝܸܗܘܘܢ

ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܐ ܐܝܟ ܟܸܠܫܵܐ: ܘܐܼܝܟ ܟܘܕ̈ܐ | ככ
ܕ: ܒܥܘܼܪܵܐ ܝܹܐܩܕ̣ܘܼܢ * ܫܡܲܥܘ ܖܵܝܚܝܼܩܼܐ פמ | ܕܬܥܸܒ̣ܕܸܬ̣:
:ܙ כ ܒܸܟ̈ܝܼܕܹܐ ܓ̣ܙ݇ܕ̇ܕ̇ܘܼܬ̣ܝ.#
ܕܨܗܝܬ܇ ܬܝܬ 0
ܠܲܢ ܥܲܡ 1301 1בצא1: ג מכ ܠܢ ܥܿܡ
5 ₪36 ܥܥܲܡ̈ܐ6 > ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ: ܘܲܡܡܲܠܸܥ
1 ܘܣܳܝܼܐ 14 ܘܝܛܬܘܡܝܐ܆ 0 ₪5
ܡܢ ܕܲܠܡܸܣܲܒ̣ 3-02 ܘܡܤܲܟܲܬܿ ܐܸܕܸܢܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܠܳܐ
ܘܐ ܐܸܫܡܲܥ ܘܲܡܥܲܡܹܨ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܠܳܐ ב אש ܗܳܝ
ܒܲܡܬܵܘܡܳܐ ܕܸܥܡܲܬܪ: ܘܲܒ̣ܥܘܼܫܢܳܐ ܕܫܩܝܼܦܵܐ ܡܲܫܕܿܝܹܗ:
× : ܠܲܚܡܹܗ ܝܼܗܝܼܒ̣: ܘܡܰܘ̈ܗܝ ܡܗܲܝܡܥܝܼܢ.# ܠܡܲܠܿܟܿܐ
ܘܐ 3.90 בג ב ܒܐܲܘ̈ܥܿܬ̣ܵܐ 5-25" ܘܠܸܒܵܟ݂
ܢܸܬܝܲܠܲܦ 1-5 ܐܲܝܟܳܐ ܗ݈ܵܘ ܣܿܦܬܵܐ: ܐܲܝܒܳܐ ܗ݈ܰܘ
ܬܰܩܘܿܠܳܐܐ ܐܲܝܟܳܘ ܕܡܿܐܸܐ ܡܲܓ̣ܕ̣ܵܠܹܐ ܠܥܲܡܵܐ ܥܲܫܝ̣ܢܳܐ»
ܕܙ ܠܳܐ ܢܚܬܼܪ ܠܥܲܡܳܐ ܕܲܥܛܸܠ ܫܸܡܥ̣ܗ̇̈ 8 ܠܸܫ̇ܢܹܗ
ܕ ܘܠܐ ܡܸܣܬܲܟܲܥ. ® ܝܝܙܝܼ ܠܸܨܗܝܘܿܢ ܩܟܿܝܼܬܵܐ ܕܥܲܘ̈ܥ̣ܟܲܝ:
ב ܐܚܘܼܪܵܢ̈ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܕܲܝܬܵܐ ܥܲܬ̇ܝܼܪ̇ܬܵܐ: ܡܲܫܟܿܥܳܐ
ܕܠܳܐ ܙܿܐܲܥ: ה ܡܸܬ݂ܥܲܩܬܵܪ 80
21 ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܛܘܼܢܒܵܘ̈ܗܝ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܦܲܣܔܝܼ .+

ܕ݂ܡܰܪܝܳܐ ܫܡܿܐ 00 ܠܲܢ ܡܫܼܲܒܿܚܳܐ: 000 ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ
ג ܢܲܗܝܼܬܵܐ: ܘܢܲܗܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܿܪܘܲܚܬܿܐ ܕܐܝܼܕܵܝܵܐ:̈ ܕܠܳܐ
ܬܲܡܠܹܝܟ݂ ܡܵܪ̈ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܲܠܝܼܛܳܐ: ܘܥܲܒܝܼܢܵܐ ܕܢܸܫܬܿܟܲܚ ܠܳܐ
ܙܕ 53 ܒܵܗܿ ܡܸܛܠ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܗܘ ܕܲܝܵܢܿܐ: סב
ܗܿܘ ܡܒܲܕܩܳܝܳܐܐ סב ܗܵܘ ܡܲܠܟܲܕܐ 40070
9009 ܐܸܫܬܿܪܝܼܘ ܚܲܒ̣̈ܠܲܝܪܝ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܬ̣ܵܪܵܘ
ܘܐܸܬ݂ܕܲܟ̣ܢܘ ܥܲܡ̈ܬ̣ܕܲܝܟ̇ܝ ܕܠܳܐ ܦܫܲܛܘ ܐ݇ܬܸܐ: ܥܕ݂ܲܡܳܐ
ܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܐ .©" 146 ₪8 בו ₪23 ג

ܥܲܡܵܐ ܕܹܝܬܒܼ ܒܗ - ` ܚܛܳܗܳܐ.
ܩܦܠܐܘܢ : ܠܕ 5
ܙ ܐܸܬ̣ܪܵܐ 233 82050 | ܥܸܡܡܹ̈ܐ ܠܡܸܫܡܿܥ:
ܘܨܘܬ ܝ ܐܸܡ̈ܘܿܬ݂ܳܐ: ܬܸܫܡܲܥ ܐܪܿܥܿܐ ܒܡܬܼܐܗܿ: ܬܹܒܹܝܥ
܀ ܘܕܸܠܗܩܿܢ ܡܓ ܡܸܛܠ | בְּבּסַגָס | בְכב,ן
ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܚܸܡܬܗ ‏ ܥܠ | ܟܠܹܗ
ܚܲܝܠܗܩܿܕܝ: 2033 ܐܢܩܢ ܘܐܲܫܠܲܡ ܬܐܢ ג 5
6 90 1-0 בָּ,-1 | ܕܲܫܠܕܲܝܗ̈ܘܿܢ:
܀ ܘܙܸܬ̣ܡܸܣܬܢ ܛ 146% ܡܢ ܕܡܗܩܝܼ.* ,| ܕܠ
.188 | ܘܸܫܡܲܝܵܐ: ב ܫܡܝܐ ܐܝܟ פצצא1:

6

ܘܟ̣ܥܹܗܘ ܚܝܬܗܘܿܢ ܢܸܬܲܪ: ܐܝܓ ¦ יק בגא ܡܸܢ
3 ܦܸܬܵܐ: 618 ܦܩܘܼܥܐ ܡܢ ܬܬܼܿܐ* ܡܸܛܠ = 20380
כ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: 18 ܥܲܠ ܐܸܕ̣ܘܿܡܵܝܵܐ ܕܸܚܘܿܬ̣: .ܥܠ
6 שג ܕܐܸܬܚܝܼܒܼ ܒܕܝܼܙܐ.* בכש | בב. כב
ܕܸܡܿܐ: א בוא ܡܢ ܕܡܿܐ ܘܡܢ א23) | ܕܸܡܘܼܛܡܹ̈ܐ:
ܘܕܸܲܓ̣ܬܲܝܵܐܐ ܘܬܲܪ̇ܒܵܐ ܕܟ̣ܘ̣ܵܠܝܿܬ݂ܵܐ ܕܕܸܟ̣ܬ̇ܐܐ ܡܸܛܠ
ܕܸܕܸܒ̣ܚܵܬܵܐ ܠܡܰܪܿܝܐ ܒܒ̣ܘܼܨܲܪ: 1%%,00 | בכ] ܕܐܪܿܥܿܐ
: ܕܐܕܘܿܡ." ܘܢܸܦܠܩܼܢ 23 ܥܲܡܗܘܝ: ܘܬܲܘܕܹܵܐ ܥܼܡ
ܐܲܪܵܘܿܢܸܹܐ: ܘܬܸܬ̣ܪ̱ܘܹܐ [99] ܡܢ 403 ܘܥܲܦܬܵܐ כ
ܘ 60238ן ܢܸܕ̣ܗܼܢ.* ܕ ב סב ܡܬܐ
ܠܳܡܰܪܝܳܐ: 1430 ܕܦܘ̣ܪܥܿܢܵܐ 14.33 ܕ ܨܗܝܩ.*

ܘܢܸܬ݂ܗܲܦܟܩܼܢ 0,923 | 12903: ܘܥܲܦܬܵܗܿ ܠܥܸܒ̣ܪ̇ܝܼܬܵܐ:
: ܘܬܸܗܘܼܐ ܐܲܪܥܳܗܿ 7 ו ܘܠܐ ܐ ܬܸܕ̱ܥܲܟ݂ ܠܠܐ
ܘܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܲܠܥܵܠܲܡ ܢܸܣܲܩ ‏ ܬܸܢܿ̇ܢ݇ܗ̇ܐ 7 ܘܬܚ ܬܵܒ̣
ܠܕܲܕܿܕܲܪܵܝ ܘܲܠܥܿܠܲܡ ܥܿܠܵܡܝܼܢ וג ܠܳܐ ܢܸܥܒܲܬ ܒܵܗܿ.*
ו 3130 ₪0 ܩܿܘ̣ܵܐ ܘܩܬܼܲܦܕܐ: ܘܩܲܦܘܼܦܵܐ 0 04
ܒܵܗ̇: ܘܢܸܬܡܸܬܲܚ 0% -16 | ב בטן: | 1%0
ו ܬܸܗܘܼܐ אפ ܚܲܝܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ * וצג 4 ܬܲܡܵܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ:

ו 6040 בכ ܐܸܗܘܘܿܢ \1כב 9 ܘܢܐܥܩܢ
ܟܘܼ̈ܒܲܐ ܒܡܿܚܝܬܵܬ̣ܵܗ̇: ܘܩܘܼܖܪ̈ܛܕܐ סבב 30גס:
ܘܬܼܗܘܼܐ ܟܲܝܪܵܐ ܕܚܖܘܿܕܵܐ: ܘܒܝܬ 3 בגא

גצ % | ₪5 203 ܒܦܸ̣ܓ̣ܥ̣ܵܐ: סא
5.3 ܢܸܩܪ̇ܐ: ܬܲܡܵܢ 88 ܠܸܠܝܼܬ̣̇ܐ ₪210

5 6% 9 6 מב גא ܩܘܼܦܬܹܵܐ: ܘܐܲܬ̣ܢܲܦܨܿܬ̣
ܘܚܸܠܕܲܿܬ݂ 8:0 | ܒܛܸܠܵܠܵܗܿ܇ 0 יט

א ܠܘܳܬܼ݂ ܚܕܼܵܐ.* ܒܥܿܘ ܒܲܟ̣ܬܲܒܹܗ
ܕܡܿܪܝܳܐ ܘܲܩܬܵܘ: ܕܲܚܬ̣ܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ ג ܛܥܿܬ̣: ܘܲܚܬܸܵܐ
4 ܠܳܐ 42 1% ܗ݀ܘ ܦܩܲܬܼ ܒܦܘܼܡܹܗ:

זו 0030 | ܕܼܲܫܕܼܲܬ݂ ܐܸܢܹܝܙ* ܘܗܘ בשש ܠܗܼܝܢ
8 | ܘܝܼܕܸܗ 448 ܠܗܼܝܢ ܡܘܫܚܬܐ
ܕܥܕ݇ܡܿܐ בצ ܬܹܐܪܬܿܢܵܗ̇ ܘܲܠܕܲܕܿܕܲܟܝܢ שש
בף.

1.0450 ܠܗ

: = ܢܸܚܝܬܕܸܐ ܡܲܘ̣ܒܬܵܐ שחש ܘܲܬܿܕܘܹܨ ܦܒܲܥܬܿܐ:

ܕ ܘܬܲܦܵܬܲܥ̇ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܡܨܰܠܳܝܬܵܐ.* ܘܲܬܿܕ̣ܘܼܨ ܐܲܝܟ݂ ܦܲܝܨܵܐ:
ܘܲܒ̣ܫܘܼܒ̣ܚܳܐ ,38 ܕܠܸܒܼܢܿܢ ܢܸܬ݂ܝ̣ܗܸܒܼ ܠܳܗܐܫ ܘܗܸܕܕܿܗ

ܕ݁ܟܲܬܡܠܳܐ ܘܲܕܫܰܪܿܘܿܢܳܐ: ܐܸܢܘܿܢ ܢܸܚܙܩܿܢ ܐܝܼܒܵܬܹܿܗ כסכבנן:

ܘܗܸܕܕܿܗ ܕܐܲܠܵܘܲ܂
ܙܘܼܗ݇ܪܵܐ ܘܠܽܘܼܒܿܒܼܵܐ ܕܲܡܚܵܝܼܥܼܐ ܦܹܐ݇ܬܼܐ ܦܵܪ̇ܘܿܩܳܐ ܘܦܵܕܲܩ
ܠܗܩܿܢ.

3

܀ 5831ב" ܐܡܬܘ ܠܵܙܥܘܵܕ̣ܵܝ ܠܸܕܵܐ: ܐܸܬܚܝܥܘ ܘܠܳܐ

. ܦܕܰܘܩܳܐ ܐܬܐ ܘܦܵܘܵܩ ܠܟܼܩܢ.* ܗܿܝܕܹܝܢ ܡ

ܗ

ב
-..
8
7
1

ܐܠܘܢ ܠܨܗܝܘܢ ܒܫܘܼܒܼܚܐ: ܘܠܥُܠܡܝ̣ܢ ° ܬܼܗܘܼܐ

ܕܹܝܗܘܼܕܵܐܐ ܣܠܲܩ | גב ܡܲܠܟܿܐ ܕܐܲܬ݂ܘܿܪ =

₪

₪

ܘ ܥܲܥܠ = ܡܲܢܘܼ ܐܸܬܿܬܿܟܸܥܬ: ܕܸܡܕܵܕܼܬ̇ 4-ו חן

ܝ

406 ܐܫܥܝܐ: ܠܘ. ܠܙ.
ܐܬܚܝܠܼܝ̈ܢ ܐܝܕܼܝ̈ܐ = 25353 ܘܒܸܘܪܵܟܵܐ % | נכשצן

ܕ ܐ מכ ܠܗܩܿܢ ג ܫܐ צג חש כ
ܘܲܠܘܿܬ݂ ܡܿܕܖ݇ܒܩܿ 5 ܡܳܟܰܝ ܠܡܹܐܡܲܪ בג
ܗܿܠܼܝ: ܐ݈ܠܳܐ ܠܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܕܝܿܬܼܒܿܝܢ ܥܲܠ פמ ܕܠܳܐ
ܢܹܸܐܒ̣ܠܩܼܢ 98 ܘܢܸܫܬܿܘܿܢ ܬܝܼܢܲܝ̈ܗܩܿܢ בב

ܕ: ܘܩܳܡ ܘܵܒܿ ܫܵܒܹܵܐܐ ܘܲܩܬܵܐ ܒܩܳܠܰܐ ܪ̈ܡܐ ܝܗܘܼܕܹ̇ܐܝܬ܇

ܬܘ̣ܚܵܠܩܼܝ: שק |בשסבם, 68 ܐܿܬܐ: וצשן

ܥܝܢܵܝ̈ܗܘܢ ܕܥܘܝܕܼ̈ܐ: ܘܐܸܕܢܲܝܗܩܢ כָ-5צן | ܐܸܬ݂ܦܲܬ݂ܵܝܝܳܢ
+ ܢܩܝܙ ܚܛܝܪ̈ܐ ܐܝܟ ܐܝܠܐ ܘܢܸܬܦܫܸܛ 5
ܕܦܸܐܩܵܐ: ܡܛܠ ܕܐܬܬܿܪܵܥܘ 2 ܒܡܲܟܸܒܬܵܐ: ܘܢܲܚ̈ܠܹܐ
ܒܦܩܥܬܿܐ.* ܝ̣ܗܘܩܝ 241 | ܕܐܸܬܖܵܐ ܚܘܼܖܿܒܵܐ:
ܘܡܲܒܿܘܥܵܐ ܕܡܼܝܐ ܒܹܝܬ݂ ܨܲܐܗܵܘܿܝܐ: )| ܥܡܝܼܬ̈ܐ
ܘܩܢܝܐ ܘܐܖ݇ܒܵܝܳܐ ܒܬܼܝܪ̈ܐ | 03033 ܘܢܗܘܼܐ ܬܲܡܰܙ
ܨ 6 ܩܼܕܼܝܫܬܵܐ ܢܸܬܩܟܸܵܐܐ ܘܠܳܐ אשכב
ܗ ܛܢܦܘܬܿܐ: ܘܠܿܐ 068 ܕܗ ܐܘܘܿܚܳܐܐ ܘܣܲܟ̣̈ܠܹܐ
ܠܐ ܢܛܥܩܢ 758 ܘܠܐ = ܢܸܗܩܹܐ ܬܲܡܿܢ [5ם:

ܘܩܝ ܡܸܛܠ. ܕܠܐ .ܡܸܒܟܲܝ ܠ

ܕܲܡܦܲܨܵܝܘܼ יש ₪ ܡܰܪܝܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܬܲܠܡܵܐ ܩܥܵܝܼܬ̣ܵܐ
ו ܗܳܕܐ 068 ܕܡܲܠܒܿܐܼ ב 0ב ܠܳܐ ܬܲܫܡܥܸܩܸܢ
ܠܚܼܕܲܩܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܗܵܟܲܢܳܐ וב צבן ܕܢܵ̇ܬ݂ܘܿܪ
+03 | ܥܡܝ ܒܘܼܪ݇ܪ݇ܬܿܐ ܘܦܘܿܩܬ ܠܘܰܬ̣ܝ: ܘܐܲܒܘܿܠܘ
וג ܓܘܼܦܢܵܘ̈ܗܝ ܘܐܰܢܳܫ ܬܐܢܿܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܫܬܵܘ ܐܰܢܳܫ
זו ܡܝܐ ܕܓܲܘܼܒܼܗ̣* = ܐ݀ܬܐ ܘܐܸܕܒ̣ܪܵܒ̣ܘܿܢ ܠܙܰܪܥܳܐ
ܕܐܝܟ ܐܖܪܥܸܕܩܢ: 1231 ܕܸܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܘܕ݂ܡܸܫܚܳܐ: | 21צ1
ܕܸܕܵܝ̄ܬܵܐ ܘܿܕܸܒܿܖܵܡܹܐ݈* ܠܳܐ ܪܲܛܥܸܚܟ̣ܩܢ ܚܸܕܲܩܝܐ ܘܢܸܐܡܲܬ
5 ܡܦܨܐ ܠܲܢ: ܕܲܠܡܵܐ 05 900 ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ:
ו בצ :בס ܡܙ 0854 ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܢ݇ܬ̣ܘَܪ:# ܢܲܝܟܳܐ
ܐܸܢܧܢ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܸܚܡܿܬ ܘܕܪܦܵܕܹܐ ܘܐ݈ܝܟܿܐ ܬܸܩܰܕ݂ ܐܲܠܵܗܹܵܐ
ܕܸܣܦܲܪܿܩܹܝܡ: ܕܲܠܡܵܐ ܦܨܝܘ ܠܫܿܡܟܼܹܺܝܢ כ שש 6

130% | צ 5 בבסב .בה ܙܲܬܼܕܵܟ̣ܬܼܢ:
6 בכ ג ܕ݇ܘܘܝܼܐ ܘܬܼܢܵܚܝܳܬܳܐ.
ܘ ܐ ܠܘ.

ܘܗܘܿܬ݂ בא ܐ݇ܪܵܒܲܥܸܣܟܸ̈ܐ ܕܚܼܙܩܝܵܐ ܡܲܠܟܳܐ

ܒܠܗܼܝܢ כבבּ-בא1ָ .ג ܕܝܗܘܼܘܦܵܐ: ܘܐܸܚܲܬ݀ ܐܝܙ *

09 ܡܲܠܵܟܵܐ 36 כ ܠܟܝܼܫ݀ בש +8ן: ܠܘܿܬ݂
1% ܡܲܠܟܳܿܐ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ: ܒ݁ܚܺܝܠܳܐ ܣܲܥܲܝܲܐܐ: ‏ 44
כ | ܕܝܼܡܬ݂ܵܐ 4 ܕܒ̣ܐܘ̣ܪܝܝܳܐ יי
ܕܩܝܨܪܳܐ* 46 ܠܘܵܬܹܗ ܐܸܠܝܿܩܝܼܡ | כב ܚܼܠܲܒ݁ܝܳܐ
ܕ̈ܒܹܝܬܵܐ: ܘܫܼܲܒ̣ܢܳܐ ܣܿܦܬܵܐ: ܘܝܘܿܐܚ כב 51 ܡܥܲܗܕܼܲܢܳ=
ܘܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿܢ בש +שן: 0 ܠܚܼܙܩܝܐ: שב
בב ܡܲܠܟܵܐ ܕܵܒܵܐ ܡܲܠܟܿܵܐ באפב: שב 00 ܬܘܼܟ̣ܠܳܝܳܐ
שג ܕܐܸܬ̇ܬܿܕܸܠܬܿ* ܘܐܸܡܲܪܬ̇ ܕܐܝܼܬ̣ 62| ܡܸܡܬ̱ܬܵܐ
ܕܣܸܦܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܪܥܝܼܬܵܐ ܘܓܲܢܵܒܵܪܘܼܬܵܐ 4םבכן: | ܗܵܫܵܐ

ܡܸܛܠ 3 ܡܲܠܟܿܐ ܘܐܸܡܲܬ܇ ܠܺܐ ܬܸܬܿܠܩܼܢ ב
55 ܦܸܬ݂ܥܲܡܿܐ > פא ܐܹܠܝܲܩܝܼܡ ܒܼܲܬ ܚ݈ܠܵܩܝܳܐ ܘܵܒܿܝܨܵܐ:

1-2 ܟܲܕ݂ ܡܨܪܿܝܢ ܪܿܚܬܼܝܵܗܩܿܝ: ܘܚܘܝܘܗܝ ܡܸܠܵܘܵ̈ܗܝ

ܕܕܵܒܿ 5%
ܩܦܠܐܘ.: ܠܙ.

9 6חבן כב ܫܡܼܥ ܚܼܙܲܩܝܐ ܡܸܠܟܿܐ: : של ܢܲܚܬܵܘ̈ܗܝ:

ܐܸܬܿܬܿܒܸܠܬ̇ 4 ܣܳܡܟܳܐ ܕܩܲܚܝܵܐ 458 ܥܠ
ܡܸܨܪ̈ܝܐ: ܕܡܐ ܕܐܸܣܬܿܡܸܟ݂ ܓܲܒ̣ܟܵܐ ܥܠܳܘܗܝ: שב
₪ 030 ܠܳܗܿ: ܗܳܟܲܝܳܐ܂ ܗܵܘ̣ ܦܸܘܿܥܩܿܢ ܡ̣ܠܟܳܐ
ܕܸܡܸܨܟ̣ܵܝܢ ܠܿܟܼܠ ܕܡܸܬܲܬܲܟ̣ܠܝܼܢ ܥܠܳܘܗܢ .= ܘܐܸܢ 58
ܠܝِ ܕܥܲܥ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܲܢ ܐܸܬܿܬܿܕܸܠ: פב ܐܘܬܲܪ
ܚ̣ܙܲܩܝܵܐ ܕܐܲܥܒܲܬ ܥܠܵܘ̈ܬ݂ܳܐ ܘܡܲܕ̣ܒܵܚܹܵ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܲܝܗܘܼܘܹ̇ܐ
ܘܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܕܩܕܸܵܡ במ ܲܘ ܬܸܣܓܵܕ݂ܩܼܢ̈
ܘܗ݇ܫَܵܐ 8% ܥܲܡ ܡܵܟܰܝ ܡܲܠܟܳܐ | 23681: ܘܐܸܬܲܠ
₪ ₪58 וצ ܕ̈ܟ̈ܫ݇ ₪ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂܂ ܦܲܪܫܹܐ
ככ ₪ 0-ב ב ]א ן
ܕܚܐ ܡܢ ܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ 3650 ܕܸܡܲܟܰܝ: 898

ܠܐܸܠܝܿܩܝܼܡ ܕܵܒܲܝܬܵܐ: א ܣܿܦܖܵܐ ܘ

܇ בכ ܢܸܫܡܲܥ צר 8 ממ ` 4
ב ܡܿܕܹܗ ܡܲܠܟܵܐ ܐܬ̣ܘܿܪܵܝܵܐ: ܘܢܗܕ ܠܙܲܠܳܗܳܐ

ܠܗܩܿܢ ܐܸܫܲܥܝܵܐ: ܗܿܟܲܢܳܐ ܐܸܡܲܪ݇ܘ צמבכבה קבה

܇ ܟܲܕ ܫܡܲܥ ܕܲܫܩܲܠ ܡܨ ܠܟ̣ܝܼܫ.= ܘ̣ܫܡܲܥ ܥܲܥ
ܬܲܪܿܗܼܩ ܡܲܠܟܵܐ ܕܕܘܼܫ: ܕܢܦܲܩ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܘܼ בש

ܘ :ܡܬܐ ܘܡܥܘ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܒ | ܕܵܒܵܐ ܡܲܠܳܟܳܐ

3 7 ܗ סב ܐܳܡܲܪ מו ܝܰܘܡܳܐ ܗܼܵܘ .

וב ܡܰܟܰܝܳܐ ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚܲܠ )צנ ܕܫܡܲܥܲܬܿ: כ
? ܩܝܘܸܵܡܲܝ 55% ܕܡܲܠܵܟܵܐ בְּא 0ב ܗܐ כ ו |

ܥܠܰܘܗܝ ܪܰܘ̣ܚܳܐ: ܘܢܸܫܫܲܥ ܛܲܒܵܐ ܘܕܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܵܐܲܕܿܥܹܗ: : |
# ܘܐܲܪܲܡܹܝܘܗܝ ܒܚܲܪܒܵܐ ܒܐܲܕܿܥܹܗ»% 6 בכ 547

ܘܐܸܫ݁ܟܲܚ ܠܡܰܠܟܿܐ 3083 ܟܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܟܲܬܲܫ ܥܠ ܠܸܒܼܪܐܝ `

סש ܟܠܲܗܩܿܢ וצ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ̣ܵܐ ܗܿܠܹܝܢ בש ו
ܡܸܢ 3 ܕܡܦܸܿܨܐ ܡܳܪܝܳܐ ܠܐܘܿܕܲܵܫܠܸܡ ܡ 2-1
׫ ܘܿܫܬܸܩܘ ܠܗܘܿܢ 340 ܠܳܐ 26 ܠܹܗ 2458

ܘܫܲܒ̣ܢܿܐ ܣܿܦܬܵܐ ܘܝܘܿܐܿܚ ܒܼܪ ܐܳܣܳܦ ܡܥܲܗܕܲܢܳܐܐ ܠܘܿܬ̣ `

3 ܘܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ ܣܲܒܵܐ: ܘܥܠ ܠܒܲܝܬܹܗ משבע כ

ܐܫܠܝܐ: ܠܙ. ܠܚ .

ܘܙܘܲܫܡܲܥܬ ܘܫܲܕܸ̇ܪ̇ 154% ܠܘܿܬܼ ܚܼܕܲܩܝܵܐ.* סבג
3 ܠܚܼܙܕܲܩܝܵܐ ܡܲܠܬܵܐ סב ܠܡܸܐܡܲܬ݀:

ܠܐ ܕܲܛܥܹܝܟ݂ ובסף ܪܸܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ܐܲܙ݇ܬ̇ ܥܠܿܘܗܝ:

ܘܐܳܡܲܬ ןא ܕ݁ܠܿܵܐ ܡܸܫܬܲܠܡܵܐ .ܘܿܪܕܸܫܠܸܡ

:ܙ ܒܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܿܳܐ ܕܐ݇ܬܘܿܪ* ܗܵܐ ܐܲܙ݇ܬ ܕܡܲܥܬܿ
ܠܟܼܠ = 55ב | ܡܲܠܟ̣ܵܐ כָּאָ56 | \ב\חק

ܬܲܘ̈ܥܵܬ̣ܵܐ ܠܡܲܚܪܵܒ̣ܘܼ ܐܢܝܐ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܬ̣ܦܲܨܐ 9811

?1 ܕܲܠܡܿܐ ܦܲܨܝܘ ܐܲܠܿܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܬܲܡ̈ܡܐ ܕܚܒܘ
ܐܲܲܗܲܝ ܠܓܽܘ̣ܘܳܢ כ 06: כ ܥܲܘܲܝ݂

ו 3236 5:30 1 ܨܡ ܘܸܚܡܿܬ̣ܐ = ܘܡܲܠܠܿܐ
ܕܸܪܦܳܟ݂: 0 בם-ב.א1 ܣܦܲܪ̈ܘܹܝܡ: 6

14 6 6 0% ג צבא; כ ܐܝܕܐ
ܕܐܝܼ̈ܠܼܵܕܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܐܹܢܹܝ ܘܲܣܠܸܩ ܠܒܲܝܬܹܗ כשבן:

ו 90 2 1% ܩ ܡܪܐ ܘܨܲܠܝܼ
"ܚܸܙܲܩܝܐ ܩܬܕܸܵܡ ܡܿܪ̈ܝܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܐ ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܪܵܐ ܐܲܠܳܗܿܐ
ܕܝܣܬܵܝܥ אש ܥܲܠ ܦܪܵܘܒܐ: ܐ݇ܢ݇ܬܿ אס ܐܲܠܳܗܵܐ

| ܒܲܠܚܘܿܘܲܝܟ 4% בס ܡܲܠܟܿܬܵܬ̣ܵܐ בצן: | ןגא
ܘܲܫܡܲܥ “

ܥܒܲܕܹܬܿ ל ל ܨܠ ܡܰܪܰܝܐ מ
ܦܬܲܚ ܡܰܟܿܝܳܐ ܥܫܲܝܵܢܲܝܟ݁ ܘܲܚܙܝܼ: ܘܲܫܸܡܲܥ. ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ
ܕܣܲܢܚܸܥ̇ܝܼܒ̣: ܕܸܫܠܲܚ ܠܲܡܚܲܣܿܕ݂ܘ̣ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ג

ܫܲܖ̇ܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܡܰܟܿܝܐ: ܚܬܵܒ̣ܘ ܡܲܠܥ̣ܵܐ 5083

11 ܐܲܪ̈ܥܬ݂ܵܐ % ܘܐܲܪܵܒ̣ܗܘܿܢ
ܕܩܼܝܣܐ: ܘܲܕܸܟܸܣܦܵܐ

0% פב ܐܲܠܳܗܲܢ: 00:
ܕܬܥ ܟܠܗܼܝܢ ܡܲܠܟ̇ܬܵܬ̣ܵܐ ܐܲܠܳܗܿܐ

3

2 ו ב כב |מצמש א %: סבב
ܠܹܗ: חפב וב לבג ܚܲܝܠ̱ܬܵܢܐ ו ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ:
ܟܠ ܕܨܲܠܝܼܬܿ ܩܕܼܵܡܝ ܥܼܠ ܣܲܥܚܸܪ̇ܝܼܒ̣ ܡܲܠܟܳܐ 565

יבא" שג 22489 ܕܐܸܡܲܪ݇ ܥܠܰܘܗܝ ܡܳܟܪܳܝܳܐܐ
בצ ₪ ܘܲܡܡܲܝܩܵܐ > ܒܬ̣ܘܼܠܵܬܵܐ ܒܲܥܵܬ݂ ܨܗܝܘܿ:

܇ ܘܲܡܪܝܼܕܸܵܐ פס 85ב ܕܲܪܵܬ̣ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ.* ܠܡܰܢ ܚܲܣ̣ܕܹܬ
ܘܓܲܕܦ݂ܬ̇ ܘܥܲܠ ܘܢ ܐܲܪܝܼܡܬܿ ܩܰܠܳܟ݂ܐ ܐܹܪܝܼܡܬܿ ܥܼܲ

ܘܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ܂ .ב כגסבו:

ܘܿܕܸܪܸܐܦܵܐ: ממ

ܦ̇ܘܿܩܲܝܢ ܡ̣ܢ
ܕܐܲܪܥܿܐ: ܕܹܐܲܪܵܬ̇ܘܼ

ג

܇ ܠܲܡܬܰܘܡܳܐ: ܥܼܥ מב | ,4 156
> גא | ܠܡܰܟܿܝܳܐ: טומב : 603 צון
ܕܡܲܖܵܪܵܒܲܬ̣ܝ: ܐ݈ܢܳܐ ₪ ܠܬܽܘܡܳܐ כ

ܘܠܲܫܦܵܘܿܠܵܘܗܝ ܕܠܸܒ̣ܢܳ ܘܐܸܦܣܘܿܩ ܩܽܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܐܲܖ̈ܙܵܘܗܝ:
ܘܲܓ̣ܒܲܝܵܐ ܕܫܬܘܝܼܢܰܘܗܝ: ܘܐ̣ܥܘܿܠ ܠܬ݁ܽܘܡܳܐ בבס
: כ בבבמב 2 3 מ ܐܸܚܦܘܿܘܿ שנב ܡܝܐ
ܘܐܳܘܒ݂ܰܫ݁ ܒܦܲܬܵܣܿܬܼܳܐ ܕܕܵܟܲܫܲܝ: ܟܠܗܘܿܢ בא
: ܥܲܫܕܼܥܹ̈ܐ ® ܠܳܐ ܫܡܲܥܬܿ ܕܡܢ ܪܘ̣ܚܩܳܐ ܠܳܗ̇ ܥܸܒ̣ܕܸܬ̣:
ܘܡܢ .נא ܩܲܬܵܡܝܹܐ ܠܳܗܿ ܥܲܬܿܕܬ̣ܐ ܘܗܳܫܳܐ ܐܲܝܬ̇ܝܼܬܵܗܿ
ܕܬ̣ܗܘܼܐ ..036ן: 38 > ܡܕ̇ܝܢܿܬ̣ܵܐ ܥܲܫ̈ܝ̣ܢܳܬ݂ܳܐ %
27 1 ܒܗܼܝܢ 2%: ܘܐܸܬܿܬܿܒܲܖܿܘ ܘܲܒܹܗܸܬ̣ܘ:
8 יש ܥܸܣܒܳܐ ܕܸܚܲܩܠܵܐ: 6.10 ܝܘܼܪܵܩܳܐ בְאָבןָ:
₪9 | צבצג -ש* ܘܐܲܝܟ݂ ܕܘܿܚܫܝ̣ܢܳܐ 50
ܩܰܝ݂ܡܬ݂ܳܐ* ܡܿܘ כ ܝ݀ܕܲܥ 1:
+ ܘܕܹܐܡܪܵܚܬ݁ 3 ܥܲܠ ܕܐܡܪܵܚܝܬ ܩܕ݂ܵܡܲܝ:
08 ܣܠܸܩ ܒܐܸܕ̣ܢܲ݀: וג | טצכ ܒܲܢܚܝܼܬܵܟٍ:

- ה

ܕܸܠܵܐ 000 |84ן: ܐܸܠܵܐ 3 25 ܕܐܵܢ݇ܫܵܐܐ

107
8 : ܒܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܲܟٍ: ܘܐܲܗܦܟܲܟ݂ כוףם- | כָא.א
ܘܙܒܿܗܿ.* 00 ܠܳܟ݂ שא ܐܿܟܼܠ ` ܐܲܢ݇ܬܿ אגע | חמ

83ן: 6 ב בא ב%]: בע אא

9 1 ܘܚ ܨܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ ܘ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ
1 ܦܲܬ̈̈ܡܹܐ: 4516 1 0 > 6
בב ב.א 15065 ܕܐܸܪܬܿܚܲܪܘ: 61 ܥܸܩܳܬܵܐ ܘܲܪܡܸܐ
ܠܐܐ ܘܥܿܒܸܬ݀ פמ ܠܥܸܠ ® ܡܸܛܠ ܕܡܢ

ל 4 ܫܲܪܒܿܢܳܐ: ܘܝܸܕܬܵܘܕܵܒ̣ ܡ .ܝ 18%
ܕܨܗܝܩܕ ܛܠܵܢܹܗ ܕܡܰܪܿܝܳܐ ܚܲܝܠܬܼܿܠܳܐ + שב
ܕܕܡܸܛܠ שג ܗܿܟܲܢܳܐ ܐܵܡܲܪ ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܥܲܠ ܡܲܠܿܘܳܐ ܕܐܲܬܼܘܵܪ:
ג ܢܸܥܘܿܠ: ܠܲܟ݁ܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ חפ ܘܠܳܐ ܢܸܫܕܸܐ ܬܲܡܰܢ צומן:
בג ܝܹܐܪܥܝܼܗܿ ܒܣܲܥܿܟܹܵܐ ܘܠܐ 2 ܥܠܹܝܗܿ
34 ב ܐܸܠܵܐ ܒܐܘܼܪܺܝܝܳܐ בא; ₪3 ג0690:
5 ܘ̇ܠܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܳܐ כ ܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ: ܐܿܡܲܪ ܡܳܪܝܳܐ* ܘܐܲܓܸ
ܥܲܠ טב.%? שמ ו ל ܘܡܸܛܠ
3 7.22%" ܘܼܢܦܲܩ ܡܲܠܲܐܒܹܗ ܕܡܿܪܝܵܐ: 26ב
ܒܡܲܫܘ̇ܝܼܬܹܗ ܕܐ݇ܬ̣ܘܿܬܵܝܵܐ: ܡܿܐܐ ܘܲܬ̣ܡܵܝܐܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣:
ܘܩܲܬܸܡܘ ܒܨܦܬ.: ܘܗܿܐ ܟܠܗܘܿܢ צנ ܡܝܲܬܼܵܬ݂ܵܐ *
זה ܘܼܵܫܸܩܲܥܠ ܣܲܢܚܸܬ̇ܝܼܒ̣: | ₪506 ܐܸܙܲܠ :א בצמ
303 עצפ ܗ݇ܘܿܐ א ܢܳܣܿܕܵܟ݂ גצסח: ב
56 53 ܩܲܛܠܘܼܗܝ ܒܚܲܬ̇ܒܵܐ: ܘܗܸܢܩܿܢ
.₪ ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܸܩܲܖܵܕܘܵܝܹܐ: 7 ܣܲܪ̇ܚܲܕܲܘܿܡ

ܒܕܹܗ ܒܵܬܼܕܼܶܗ.
ܩܦ݂ܠܽܐܘܢ: ܠܚ
ܙ ܒ̄ܗܘܿܢ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܗܰܢܩܳܢ: וד 1% ܠܲܡܡܿܬ̣:
ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܿܬܹܗ ܸܫܲܝܵܐ܂ גבל כב 6ש: ܘܐܸܡܲܬ݀ ܠܹܗ:
ܗܳܕܼܢܳܐ וג ܡܰܟܰܝܳܐ ܦܲܩܸܬ̣ ܥܲܠ ܒܲܝܬܿܟ̣: ܡܸܛܠ
: ܕܸܡܿܐܹܬ݂ ܬܼܲܪܵܬܵ ܘܠܳܐ 2 א 0 | ܚܸܕܲܩܝܐ
ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ̇ ܠܐܸܣܬܼܵܐ: ܘܨܲܠܝ̣ ܩ݁ܕ݂ܳܡ ܡܿܪܵܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ:»
3 ܘܢ פבם: 5544 בְסָרבא ב | ܒܩܘܼܫܬܵܐ:
ܘܲܒ̣ܠܸܒܵܐ ܫܲܠܡܵܐ: ܘܲܕܫܲܦܝܼܬ ِ ܩܕ݂ܲܡܲܟ݂ ܥܸܒ̣ܕܬ̣:܂ 6כבן
܇ 2% כבא1 ܕܵܒܿܬܹܵܐ* %"% טס פב ܥܲܠ
5 ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܢܒ̣ܝܿܐ: ונבנ" ܙܠ ܐܸܡܲܕ̇ ܠܚܸܙܩܝܳܐ ܡܠܐ
3 בב 1ב בע | ל בבס ₪21
לצ א ܐ ܨܠܘܿܬ̣ܳܟٍ: ܘܲܚܘܹܝܬ̣݂ ܕܸܡ̈ܥܲܝܟ ג ܡܿܘܣܸܦ ܐ

4 ܥܲܠ݀ ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܟ݂ ܚܲܡܫܲܟܸܣܟܸ̈ܐ ܫܢ̈ܝܼܢ»* ܘܡܢ ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ
בכ \ב; ְוְאָ6ם שש בו ܗܕܐ: ל
ܝ ܥܲܠ ܡܕܝܼܢܵܬܵܐ ܗܿܕܐܐ 0.00.81 ܘܗܿܕܐܼ % א

)טפנ סכבגן: כב בג ܦܸ̈ܬ̣ܥܲܡܵܐ ܗܿܢܳܐ: ܕܐܸܡܲܟܿ
5 ܗܳܐ ܡܲܗܦܹܝܟ ܐܰܢܳܐ ܛܸܠܵܠܵܐ בב3? א 4532 ₪5
ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂: ܫܸܡܫܵܐ בַבְאבָּ₪ ‏ 3ב 2433: 5
ܕܸܡܫܵܐ ܠܒܸܣܬܿܕܹ̇݁ܗ ܥܸܘܬܵܐ :33‏ ܒܕܲܦܵܓܸܐ ܦܲܢ̇ܚܹܬ̣.
܀ ܦܬܲܒܹܗ ܕܚܸܙܲܩܝܵܐ ܡܲܠܟܿܐ ܕܿܝܗܘܼܕܵܐܐ ܒܲܬ݀ ₪338
1 יבא ב-א

א ܐܸܙܿܠ: ܒܬܼܲܪܥܳܐ 3 ܫܸܒ̣ܒܹܬ݂ צבבן
בב" | ܐܸܡܪܹ̇ܬ̣ כצג ܐܸܚܙܹܐ ב ܒܐܲܪܥܳܐ
:ה ܘܬܼܘܼܒ̣ 2% ܐܸܚܘܸܐ 3 ܥܲܡ בש

ܕ; ܚܸܠܦܬܵܐ ¢ 3 ܫܩܲܓܛ 6 ܡܼܢܚ: ܐܲܝܟ ܡܲܫܟܿܝܐ
ܕܲܖ̈ܥܵܘܿܬ݂ܳܐ: אבס ܐܲܝܟ݂ ܣܝܬ̈ܣ ܚܲܝܲܝ ܘܐܲܝܟ݂

ܢܽܘܠܳܐ בב | ܠܡܸܬܓ̇ܕܸ̇ܕܘܼ: ܡܢ ܐܝ̣ܡܰܡܿܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ

408

;: | ܐܲܫܠܸܡܬܵܢܝ, ܣܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܡܢܲܨܪܵܐ
א ܘܐܲܝܟ 4 | ܢܲܗܡܸܬ: לא 2
,ܙ ܠܲܡܬܵܘܡܳܐ: ܡܰܟܘܰܝܳܐ ܦܼܲܨܵܢ:܀ ܘܒܲܣܸܡܲܝܥܝ. ® ܘܡܳܢܳܐ
:שב ܠܝܬ ܘܗܘ ܥܸܒܲܕ݂ ` ܘܐܲܢܸܕ݂ בס
3% 5% ܡܬܵܕܹܵܐ

כב 2
ܡܿܙܿܐ ܗ̱ܵܝ ܐܵܬܹܵܐ או
1: 5
ܥܲܠ݁ 05

ܕܕ ܕ݁ܡܰܕܺܝܳܐ. ® ܘܐܸܡܲܬ ܝܼܕܲܩܝܵܐ
14 08.44 ܕ݁ܡܰܟ̈ܝܳܐ%* סוסב
ܕܸܒܲܠܬܵܐ ܕܸܬܐܢ̣ܵܐܐ ܘܲܢܣܝܼܡܩܘܼܢ

ܘܡܸܬܚܵܠܸܡ.
ܩܘܠܐܘ܂: ܠܛ:
ו ܒܙܲܕܼܢܿܐ ܗܿܘ: ܒܲܕܸܲܪ̇ בס ܒܠܬ ܒܲܪ ₪542
ܡܲܠܠܿ݇ܐ ܕܕܲܒܸܥ: ܐܸܓܲܬܵܬ̣ܵܐ 06 | ܠܚܼܙܲܩܝܵܐ:
ܖ ܡܸܛܠ ܕܸܹܫܡܲܥ ܕܝܸܬ݂ܒܲܬ̣ܵܗ ܘܲܚܸܣܲܢ ܘܐܸܬ̣ܚܵܠܸܡ." ܘܲܚܟ̣ܝܼ

ספ %ן: 0 1 ܕܝܬ ܓܲܕܹܐ ܒܲܣܦܵܐ
ܘܕܲܗܒܼܲܐ: ܘܒܸܣܡ̈ܐ ܘܡܸܫܚܳܐ ܛܳܒܼܳܐ: ܘܟܲܠܗܩܿܢ ב-א
ܡܿܐܝܵܘ̈ܗܝ: ܘܟܼܠ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ ܒܓܲܙܵܘ̈ܗܝ: ܘܠܐ ܫܸܒܲܩ
ܡܸܕܸܡ ג ܕ݁ܠܳܐ ܚܽܘܝ ܨ ܒܕܲܝܬܹܲܗ
3 ܘܿܒܼܟ̣ܠܹܗ ܒܹܝܬ݂ ܫܘܼܠܛܳܢܹܗ.* גב ܝܕܝܐ
₪ ܚܼܙܳܩܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ: 7 ܠܹܗ:܇ פה
ܐܸܡܲܪܪܘ ܠܳܟ݂ יש +53 ܘܡܢ 94ב ܐܸܬ̇ܘ

` = ܚܕܲܩܝܐ: ܡܢ ܐܲܪܿܥܿܐ ܪ̈ܵܚܝܼܩܵܐ ܕܒܲܒܸܠ
3 וצב -0% ܒܒܲܝܬܿܟ݂: ܘܐܸܡܲܬ̇
ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ 835 ܚܪܘܐ 140 ܫܲܒ̣ܩܹܬ݂
: ܡܸܕܸܡ ܒܒܲܝܬܿ̇ܝ ܕ݁ܠܳܐ ܚܽܘܝܼܬ݂ = ו
ܐܫ̈ܥܝܐ ܠܚܼܕܲܩܝܵܐ: ܫܡܲܥ ܦܸܬܥܲܡܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ ܚܲܝܠ̱ܬܵܬܵ ¢
܀ ܗܳܐ ݀ܘܰܡܳܬ̣ܳܐ܂ 8% ܘܢܸܫܬܿܒܸܥܠ ܟܠ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܒܲܝܬܵ
ܘܓܲܙܳܐ כ ܕܸܲܥܕܲܡܿܐ .סג כב גול
ܘܡܸܕܲܡ݂ ܠܳܐ ܐܸܕܬܿܝܕܲܬܿ 6% 01ב ܡܳܪ̇ܝܐ.* ܘܡܢ ג
3 ܡܸܢܳܟ݂ ܕܡܵܘܠܸܕ݂ ܐܲܪ݇ܬ݁ܐ ܐܬ݁ܕ݂ܒܼܪܿܘܼܝ ܘܐܸܗܘܘܢ
ܡܗܲܝܡ̈ܢܹܐ 04-95 ܕܡܲܠܟܿܐ בְּכְצ." ܘܐܸܡܲܪ
ܚܼܕܲܩܝܵܐ ܠܐܼܫܼܰܥܝܵܐ: + ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕܸܡܪܿܝܐ ܕܹܐܸܡܲܖܿܬܿ

-

ܨ

>

3 ܫܠܡܵܐ 16 =

013.5,0, + ܡܡ
: 0002 ܒܲܝܐܘܼܗܝ ܠܥܲܡܝ: וב 22041 ܡܠܘ
0 ב ܕܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܲܧܬܵܘ ܠܵܗܿ: ܡܸܛܠ
בא ܚܲܝܠܵܐ א ܕܲܚܛܝܼܬ̣ܵܐ: 84300 ܡܢ
ܕ ܐܝܼܕܹܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ 41 ܕܕܠܗܘܿܢ 0 3 ܩܳܠܳܐ
ו ܒܡܲܕܸܒܿܬܵܐ: ܦܰܪܽܘ 1.30% ܠܡܰܪܝܳܐ: ܘܲܬ݂ܪܿܘܿܨܘ
4 כפם+א1 .ג 0% ܟܠܗܘܿܝ 3

ܟܸܬ̣ܡܲܠܩܵܢ: ܘܟܼܠܗܩܿܢ ܛܘܼܕܹܵܐ ܘܖܵܡܵܬܵܐ ܕܸܬ̣ܡܲܟܿܟ̣ܩܼܢ:

ܐܫܥ .ܬܐܐ ܠܚ ܠܓ. ܡܝ

ܘܢܸܗܟܼܐ ܥܲܖܳܡܳܐ ܠܫܼܲܦܝܐ: סנאו ܥܲܣܩܵܐ ܠܲܦܩܲܪܬܼܐ.܀»

5 ܘܐܸܬ̣ܓܵܠܹܐ 4 | כְּשבן: ܘܢܸܚܙܘܿܕܹܗ ܐܲܟ̣ܚܵܬ̣ܵܐ
ܟܠ ܒܣ ܡܸܛܠ ܕܦܘܡܘܗ בב צ 6.4
> \ן ܕܐܵܡܲܬܿ ܩܬ̇ܝܐ ܘܐܸܡܲܬܿ שג ܐܸܩܕܲܐܐ ܟܠ ܒܣܲܬ

ܥܡܝܼܬܵܐ 9ב ܝܵܐܝܘܼܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ 465 כ ₪
+ ܥܡܝܼܬܵܐ ܘܲܚܼܡܵܐ ܥܘܼܦܬ݀ܐ: ܡܸܛܠ ܕܕ̇ܘܼܚܹܗ |
ܕ݂ܡܰܪܿܝܳܐ א ܒܗ ג ܗܘܼ ה |
8 שג = ܥܡܝܬ̈ܐ

ܗ ܡܣܲܒܲܪܵܬܵ ¦
פד 2
ו א ܦܲܝܗܘܼܕܸܿܐ ܐܲܠܵܗܟܹܝܢ ¢

10 ܗܐ ܡܳܪܝܳܐ ו א ܒ 6
ܝܲܥܵܐ܇ חן ܐܲܓ̣ܪܹܹܗ ܥܲܡܹܗ: ₪336 ܩܕ݂ܲܡܿܘܗܝ.ܘ»
וש 3 | ܕܘܵܥܸܐ ܠܲܓܼܙܿܘܹܿܗ:
ܡܟܢܼܫ ` 5 ܘܲܒ̣ܚܲܢܹܗ - 455 | 20
: 4-96 ܡܬܼܲܪܗܹܐ* 620 | ܐܲܒ̇ܝܼܥ כ
ܒܕܘܼܥܠܗ: ܘܲܫܡܿܝܐ ܡܸܫ̣ܲܚ כ |
ܒܲܙܘܿܪܹܿܗ ܥܲܦܬܵܗܿ ܕܐܲܕܿܥܵܐ: ܘܲܬ̣ܩܲܥ ܛܘܪܵܐ ܒܡܲܬܩܿܠܵܐܙ =
13 0 ב ܡܲܢܘܼ אל ₪5 ܕ݁ܡܰܟܺܝܙܶܐ
ܐܘ ܡܲܕ̣ܘܼ ܗܘܐ ܠܹܗ > ܡܸܠܥܿܐ
: שב ܐܸܬ̣ܡ̣ܠܸܟ݂ ̇ :| 4295 ג |
ןי ܘܐܲܠܦܹܗ ܝܼܕܥܵܬ̣ܵܐ: 06 | 142042
16 ܚ̇ܘܝܗ:» ܗܪܕ
ספסע: ܘܐܲܝܟ݂

ܬܲܟܵܝܼܡܝ

5 ܟ

בי
19 ܕܲܡܝܼܬܿܘܿܢܳܝܗ̱ܝ: ܨܲܠܡܵܐ 1 ܕܲܥܒܲܕ݂ 9 90
ܒܕܲܗܒܼܳܐ מצס: ܘܣܹܐܡܵܐ ܨܪ̇ܝܼܦܵܐ ܩܒܲܥ ܒܸܗܣ
2 ܗܘ ܘܲܝܣܵܐ ܕܠܳܐ 0 089 ܢܲܬܵܐ |
ܘܲܒ̣ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܹܗ ܓܲܠܦܹܗ: ܘܡܲܬܦܹܕ݂ ܨܲܠܡܵܐ בג 9.40

צנ ܫܡܲܥܬܿܩܿܢ: 8 ܝܼܕܲܥܬܿܘܿܕ݂: ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܐ̣ܡܲܘ ܟ

ܡܢ ܕܲܫܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܣܬܲܒܲܠܬܿܘܿܢ 6-9 בב

: $« ܘܲܠܡܰܢ א ܥܲܠ ܚܘܸܥ̣ܬܵܗܿ ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ܘ݀ܥܿܡܘܿܕܹܵܝܗܿ |
ܐܲܝܟ݁ ܩܲܡܨܵܐ: ܕܸܡܬܲܚ ܫܡܲܝܵܐ ܐܲܝܟ݁ :59: ו
ܐܢܣܢ 61 ܡܲܫܟܿܢܵܐ ܠܝܲܬ̣ܖܵܐ.* ܕܸܥܒܲܕ ܫܲܠܝܼܛܲܢܹ̈ܐ ܠܳܐ `
ܡܸܕܡ: ܘܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܕܲܥܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܠܲܝܬ̇ ל ܠܳܐ
5 ܘܠܳܐ 46258 ܘܠܳܐ ܢܲܕَܡܘܿܢ
ܒܐܲܪܵܬܵܐ:ܐ ܢܸܦܘܿܚ ܒܗܘܲܢ ܘܢܹܐܒ̣ܫܘܼܢ܀ ܘܥܲܠܥܠܳܐ
ܕ ܕܕܬܸܫܩܘܿܠ ܬܸܟܩܵܕ݂ 1 ܘܲܠܚܲܒܵܢ* . 0
63 0 כ ₪ %

ܐܲܪܵܬ̇ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܐܿܡܲܬܘ̇ גא
ܕܲܡܓܲܫ̈ܝܢ ܬܘܼܦܵܚܵܬ݂ܝ כ כב/: כ

ܐܲܠܳܗܳܐ: 9 ܠܐ א ܘܠܳܐ% ܒܡܲܥܬܿܐ חן
ܠܥܳܠܰܡ פב 00: ܕܒܼܪܵܐ ܣܿܬ̈ܦܹܝܗ̇ ܕܐܼܪܥܐ: ܠܳܐ
ܡܸܬܿܛܲܬܵܦ ܘܠܳܐ ܠܵܐܹܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܒܘܼܕ݇ܩܵܐ ܠܣܘܼܒܿܠܹܗ:
ܝܽܗ݈ܩܼ ܚܲܝܠܳܐ ܠܲܡܛܲܪܵܦ̈ܐ: ܘܠܡܲܟ̣ܐܡܼܵܝ̈ ܟܲܐܒܵܐ
כנמ + ד 1 ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܘܢܸܠܐܘܿܢ:
פב ܡܸܬܿܬܲܡܿܥܘܼ ܕܬܿܬܲܩܠܘܼܢ.» ܘܐܲܝܠܹܝܢ ב

בסכב,1 ܕܚܲܠܦܘܼܢ ܚܝܠܗܘܿܢ: 0 4% 6
ܕܝܳܘܢܳܐܐ ܘܐܕܸܪܗܛܘܼܢ 146 ܝܲܠܐܘܿܝ: ܘܲܢܗܲܠܥ̣ܩܼܢ ܘܠܐ
0

015.0

| ܓܵܘܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܡܘܵܬܵܐ ܣ ܚܝܠܵܐܐ݀ 32

7 ܟ : ܘܐܟ̣ܚܵܕܵܐ ܠܕܹܝܼܢܵܐ ܢܸܩܕ̱ܵܒܲܢ* | ב
ܬܝܬ ܡ ܡܕ ܡܲܕ̣ܢܚܳܐ 0.20 ܠܕܲܥ̣ܠܹܗ:
ܢܸܐܬܲܠܡܩܲܢ ܩܘܼܵܡܿܘܗܝ ܬܿܡܿܡ̈ܡܹܐ: ܘܡܲܠܥ̣ܵܐ ܟܸܬ݂ܘ̱ܕܘܼܢ:
ב וש ܥܲܘܬܵܐ ܚܖܒܳܗ: ܘܐܼܝܟ ܩܸܫܬܵܐ ܕܪܿܬܪܐ
מס * בכ 1ב | 416 ܫܠܡܵܐ:
0 ܒܕܵܓ̣ܠܵܘܗܝ ܠܳܐ ܙܲܬܸܠ.* ܘܡܲܥܘܼ ܥܲܬܲܕܼ
ِ ܘܲܥܸܒ̣ܕܹܐ | שן | ܕܩܬܵܐ ܕܼ݇ܕܹܵܐ ` ܡܕܢ ܕܲܫܝܼܬ̣ܵܐ:
₪ ܐܵܢܵܐ 25 2930 ܘܼܐܵܚܬܵܝܵܐ ܐܸܢܳܐ - 9
- ב צפבאן: ܘܲܕܲܚܸܠܘ ב ݁ܐܲܪܿܥܵܐ:
ܕܚܼܥܘ 8 76066 46ב ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ

ܡܥܲܬ̱ܪܝ: ܘܠܲܐܚܘܼܗܝ ܐܳܡܲܬ ܐܸܬ̣ܚܲܝܼܠ." ܘܠܲܒܿܒ̣ ܕܲܓܵܬܵܐ

:| ܕܐ݇ܕܿܫ݁ ܒܩܘܼܪܢܿܗܵܐ ܘܦܵܠܲܚ: 18ב ܥܲܠ
בממן 5.33 ܗ݇ܘ: ܘܩܵܒ̣ܥܝܼܢ ܠܹܗ כש טן: ܕ݁ܠܳܐ
ב ܗܿܫܰܝ .400 ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ: 0
9 -%: ܕܪܿܥܼܗ 5נכ.בחל 5 א 6
ܡ ܣܵܘ̈ܦܹܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ ܘܡܙ 0.063 ܩܕܲܝܬ̣ܵܟܼ: די
ܠܳܟ݂ 5% 831: ܓܒܹܝܬܵܟٍ ג 09 ܠܳܐ
ܬܲܕ̣ܚܲܥً ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܵܟ ןב סבג `
ܡܸܛܲܠ כ ܐܰܢܐ [צסף: ܚ̣ܝܸܠܬܿܟ݂ ܐܿܦ ܥܲܕܲܪܬܵܟܼ:
ܐܦ ܣܲܡܸܟ̣ܬܿܤ݂ ܕܝܼܡܝܼܙܝ ܙܕܝܼܩܬܵܐ.* ܕܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܘܼܢ
0 ܐܲܝܠܹܝܢ כב ܠܲܟ݂: ܢܸܗܘܘܿܢ 6% ܬ
ܡܸܬܸܲܡ ܘܢ̣ܐܒܼܬܩܼܢ 13% ܕܪ .» 2%
1 ܘܠܵܐ ܬܸܫܟܲܚ 01 ܫܒ ܕܢܲܨܝܢ
ܥܲܡܵܟ݂: 1% 1 ܕܠܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܕܡܸܬܟܲܬܿܫܝܼܢ 9.62 ܡܸܛܥ בג 1 5ב
ܐܲܠܵܗܿܤ݂ܐ ܡܚܲܝܠܵܢܵܐ ܕܝ̣ܡܝܼܢܳܟ: ܐܸܡܪܵܬ̣ ܠܳܟ݂ ܠܳܐ
ܬ̣ܕ̣ܝܚܲܥ: [ ܐܰܢܐ ܥܿܕ݂ܘܿܪܵܗܿ ‏ 1% ܬܸܟ̣ܚܿܠܝܼܢ
ܬܵܘܠܥܹܗ ܕܝܲܥܒܘܿܡܼ: ܘܲܡܢܝܼܢܹܗ ܕܝܼܣܬܵܝ̱ܠ: ‏ ܐ݈ܢܳܐ
ܐܰܢܳܐ בב ܐܿܡܲܬܿ ܡܳܟܿܝܳܐ: 200336 ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ
ܕܝܣܬܿܝܲܥ. # ܗܳܐ + ܐܲܝܟ݂ ܔܲܬܲܥܿܬܵܐ ܚܲܕܬܵܐ:
ܕܫܰܝܩ܆ ܘܡܲܕܸܩ݂: ܬܔܕ̣ܘܼܫܵ ܛܘܼܬܹܵܐ ܘܬܲܕܸܩܢ: ܘܪܵܡܬܵܐ
8 6 5 ܬܹܕܘܹܿܐ ܐܸܐܬܿܝܐ 12030
68 2 ܘܥܲܠܥܳܠܵܐ ܬܒܲܕܲܪ ܐܸܢܬܿܝ: א
ܬܕܘܼܝܢ ܒܡܿܪܿܝܳܐ: 6+ ܕܝܼܣܕܝܼܥ | הבאש
.ב ܘܒܲܝܕܹܵܐ ܒܵܥܹܝܢ א 0: ܘܠܸܫ݇ܢܗܘܿܢ
ܒܨܿܗܝܐ ܝܼܒܸܕ: ܐ݈ܢܳܐ ܡܵܪܝܳܐ ܐܸܥܙܹܐ [בפף | ܐܲܠܵܗܹܗ
ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥ ܘܠܳܐ ܐܸܫܒܿܘܿܩ ܐܸܢܘܿܢ.# א-ש
ܙܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܒܛܘܼܕܹܵܐ: ܘܲܒ̣ܓܲܘ ܦܰ݁̈ܥܳܬ݂ܵܐ ܡܲܒ̇ܘ̈ܥܹܐ:

ܐܸܥܒܲܬ̣ ܡܲܘܒܬܵܐ ܠܐܲܓܲܘܹܵ̈ܐ ܕܡܲܝܵܐ̄: ܘܐܲܪܥܿܐ ܝܨܨܗܝܼܬܿܐ

1 ܡܐ . ܡܒ ,

409

ܒ ܨ ܢܫܝܢ

'; ܠܡܲܒܿܘ̈ܥܼܐ ܕܡܲܝܵܐ* ܘܐܸܬܲܠ ܕܡܲܕ̣ܒܿܬ݂ܵܐ ܐܲܪ̈ܙܼܐ
ܘܐܸܫܒܲܘܵܥܹܸܐ܇ ܘܐܳܣܳܐ 1.06 ܕܸܡܸܪܝܬܳܐܐ ܐܸܣܝܼܡ
לא 2.435 | ܗܕܼܝܼܕܼܵܐ ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܐ* ܕܸܢܸܚܙܘܿܢ
0 | 212840 ܘܢܸܣܬܲܘ̇ܠܘܼܢ ܐܲܬܼܚܵܬܹܿܐ
ܕܐܝܕܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܸܒ̣ܕܲܬ݂ ܗܿܕܐ: ܘܡܲܬ̣ܝܼܫܵܐ כ
ܕ בב % ܩܲܕܲܒ݂ܘ כ וצב סכבן: | 2-0
385 933 וצ ܡܲܠܟܹ̇ܗ ܕܝܿܥܩܘܿܒ̣.* ܢܸܩܟ݇ܿܒ̣ܩܼܢ
0 ܐܲܝܠܹܝܢ 8-5 ܩܲܕ݂ܡܲܢܵܬܵܐ שב ܐܸܚܢ
ܚܰܘܰܐܘܼܝ̈ܝ܆ ܘܲܢܣܝܼܡ ܒܠܸܒܲܢ 0 0 ܐܘ

3 בא ב ܚܰܘܳܐܘܢܝ 28081 5-9 0

ב ܬܲܢܵܬ݁ܘܿܕ: ܐܳܦ݂ ܡܲܛܐܹܒ̣ܝܼܢ ܐ݇ܪܬܘܢ ܐܦ גנאק
4 َܵܘܿܝܐ ܘܐܸܫܬܲܥܼܐ 2010 1 חן 1
ܳܐ ܡܸܕܸ̇ܡ 68 ܘܲܥܕ̣̄̈ܕܲܝܟܘܿܢ ܡܢ ܚܲܖܿܒܵܐ:
5 ܘܢܝܦܘܼܬ݂ܵܐ ܗ̱ܵܝ ה-א ב ו ו ܡ
ܓܲܖܿܒܵܝܵܐ: ܕܢܹܐܬܼܐ ܡܢ ܡܲܕܲܖܲܚܚܝ̈ ܫܸܡܫܵܐ ܘܢܸܩܖܿܐ
ܒܫܸ݀ܡܝ: ܘܢܸܬ̣ܘܿܢ ܫܲܠܝܼܛܲܢܹ̈ܐ ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܕܝܼܫܘܼ: ܐܲܝܟ݂
"ܐ ܛܝܼܥܳܐ ܕܕܲܐܸܫ ܦܲܝܝܳܬܵܐ* ܡܲܥܘܼ ܕܐܚ݇ܘܹܐ ܡܢ ܪܲܫܝܼܬܿܐ:
6 ܘܐܸܹܐܡܲܬ̇ ܕܸܙܕܝܼܩ: ,א 6 ܐܦܠܐ
ܕܡܲܫܡܲܥ: ܐܦܠܐ ܕܸܫܵܡܲܥ | 5ב4ב4.." בָ,א1
ܕ ܨܸܗܝܘܿܢ | 30 ܐܸܚ | ܡܣܲܒܿܪܵܢܵܐ

ܐܸܬܸܲܠ.* 035 ܘܠܲܚܬܿ ܐܰܢܳܫ ܕܸܡܸܬ̣ܕ̈ܥܼܐ ܥܲܠ 37
« ܕܐܸܕܲܐܹܠ 1 ܘܢܸܬܵܠܘܼܢ ܠܝ 5 צנ % חן ܟܠܗܘܿܢ

ג ܡܸܕܸܡ ` א ܘܲܥ̇ܒ̣ܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܣܬܵ̇ܝܼܗܝܼܐ | 12050
ܕܲܝܬܵܥܝܼܬ̣ܵܐ `

: ܡܒ
1 ܗܳܐ ` ܣܲܡܟܿܬ: ` שכף 4

ܘܝܸܗܵܒܹܬ݂ 3 5 ו בב ܠܥܲܡ̈ܡܐ=

3 צנ ܢܸܒܥܹܐ: ܘܠܳܐ ܢܪܝܼܒ̣: ܘܠܳܐ ܢܲܫܡܲܥ | %2ס
3 ܒܫܘܼܩܵܐ* מב] ܪܥܝܼܥܳܝ ܠܳܐ ܢܸܬܼ̣ܒܲܪ: ܘܲܫܪܵܓܵܐ
ܕܲܡܛܲܦܛܸܦ ܠܳܐ ܢܲܕܥܼܟ݂: ܒܦܘܼܫܛܵܐ ܢܲܦܸܒ כ
܀ ܠܳܐ > ܘܠܳܐ ܢܛܲܦܓܸ: בר ܕܢܣܝܡ כ
܀ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܢܿܡܘܿܣܹܗ ܓܵܙܪܵܬ̣ܵܐ ܢܣܲܟܿܝ̈ܢ.* ܗܳܟܲܢܳܐ ופ
פב | ܐܲܠܿܗܐ: ܕܲܒ̣ܬܵܐ 2393 ܘܲܡܬܲܚ ܬܸܢܩܿܢ: ܘܿܕܿܩܲܥ
ܐܲܪܵܥܵܐ ܘܟܼܠ ܕܸܒܿܗܿ: ܘܝܼܗܵܒܼ ܢܫܲܡܬܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܕܸܥܠܹܝܗܿ:

6 ܠܕܲܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ ܒܗ ܐ݈ܢܵܐ פצם מ
ܒܘܲܕܝܩܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܘܐܸܝ݇ܬܹܬ݂ ܒܐܝܕܳܟܼ ܘܚܲܝܸܠܬܵܟٍ סא
7 ܩܝܳܡܳܐ ܠܲܥܲܡܵܐ: ܘܢܘܲܗܖܵܐ ܠܥܲܡܡܵܐ:* ܕܬܲܒܦܸܬܲܚ ܥܲܝܵܢܸܐ
ܕܸܥܩܝܼܕܹܵܐܐ ܘܬܲܦܸܩ 135-011 ܡܸܢ 8 ܚܒ̣ܘܼܫܝܐ: ܘܡܸܙ

ܗ

ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܟܹ̈ܐ ܠܲܥ݂ܝܰܬ̣ܒ̇ܝܢ 5632" וג ܐܵܪܵܐ ܡܰܟܿܝܳܐ
ܘܗܰܢܽܘ :0 5-24 ܠܳܐ ܐܸܬܸܲܠ: ܘܦ
ܘ ܠܳܐ ܬܸܫܒܘܿܚܬ̇ܝ ܠܲܓ̱ܠܝܼܘܸܵܐ.* ܚܲܠܹ̈ܬܵܬ̣ܵܐ גב ܡܝܿܘܼܐ:
6 אֶגָ חן 2% ܘܥܲܟܸܠܵܐ ܠܨܡܚܢ ܐܲܫܡܲܥܹܬ݂ לש
19 ܠܩ # 8 ܕܐܫܥܝܐ ܫܲܒܲܚܘ݀ ܠܡܰܪܰܝܐ
8-כ 1 ܬܸܫܒܿܘܿܝܚܬܹܲܗ ܡܸܢ ܣܵܗܵܦܹܝܗܿ
ܕܐܲܪܵܥܿܐ: ܟܰܚܬܲܝ ܝܲܡܵܐ ܒܲܡܬ̣ܐܹܗ: ܘܲܙܖܵܬ̣ܵܐ 6
ו" 5-4 ܡܲܕ̣ܒ݀ܬܵܐ 5000,ס: ܘܡܲܕܵܬܹܐ
ܬܹܗܘܼܐ ܕܸܬܲܪܐ ܐ אש ܫܩ̈ܝܼܦܼܐ:܇ | 00 בג

:; ל 0 8 | ܠܡܵܪܿܝܐ:

ܕܸܩܥܘܿܢ 7 :

₪30 | 40.2) ܒܓܲܙܖܵܬ̣ܵܐ* ܡܰܟܿܝܳܐ 61 ܓܲܢ݇ܒܵܬܵܐ

:ָ 6665 ܓܲܫܼܬܵܐ ܩܬܼܵܒ̣ܬܲܐܵܐ ג3%צי לגגן:

5 בצפבאן:

410

ܝܸܩܥܹܐ

0 ܘܢܸܩܛܩܿܥ | 3% בכבבס. 5

5% ₪ ܥܿܠܲܡ ܐܸܫܬܿܘܿܩ: .832 ₪1 >ְבָּאן:
5 א כבוס

ܘܐܸܬ̣ܘܼܪ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܵܐ ܐܸܚܕܹܵܡ 2380 ܘܖܵܡܬܵܐ:
ܥܘܼܫܢܝܗ̱ܘܢ ܐܘܒܲܒ݁: שב | ܢܲܗܖܵܘܵܬ݂ܵܐ
סבג ܐܽܘܒ݂ܰܫ܂. 5 ܨܸܕܒܲܪ ܥܘܝܪܵܐ ܒܐܘܪܚܐ
ג 3+ 1%,0236 | ܕܠܳܐ ܝܿܕܸܥܝܼܢ 00 >
1 ב ܚܫܘܿܟܿܐ ܩܥܲܡܲܝܗܘܿܢ בו ܘܥܿܖܪܡܐ
ܐܸܫܲܦܹܐ: ܗܿܠܝܢ 9 בבּכאה 40% 116 ܫܕܩܬ

8ב

7 ܕܗܦܟܼܬܼ, ܠܒܲܣܬܲܪܗܘܿܢ ܘܝܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܘܼܢ ܒܒܸܗܬܿܬܿܐ: ̣

ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܬ݂̣ܟ̣ܝ̣ܠܝܢ ו ܓܠܝܼܦܹ̈ܐ: מב | 13.01%
ܕܐ ܕܐܲܪ݇ܬܿܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܠܗ݀ܝ̈* ܚܲܟܵܫܹ̈ܐ ܫܡܲܥܘ: ܘܲܥܘܝܼܬ̣ܵܐ
5 ב-.0: 0%0. % ܡܝܬ 130% וג 1%

הש 4 סג ב ܘܹܐܸܫ̣ܕܲܪܵܐ בנ ܥܘܝܬ̈ܐ

ܝܟ ܫܲܠܝܼܛܵܐ: 0 > 5ב בכבב.1.%

5 ܣܲܓܲܝ ܘܠܐ ܟܳܓ݂ܺܝܢ ܐܵܥܬܿܘܿܢ: 6 1

וכ צנ ܫܵܡܥܝܼܢ ‏ 908811 ܡܪ̈ܝ݀ܐ ܨܒܲܐ ܡܲܛܠ
ܙܕܝܩܘܼܬܹܗ: ܕܪ̇ܘܕܸܿܒܼ ܢܳܡܘܿܗܳܐ ܘܲܪܫܼܒܵܝܝܼܘܗܝ .=

ܒ ܘܐ̱ܘ ܥܲܡܿܐ כו ܘܕܝܼܫܵܐ: ܦܲܝܹܵ̈ܐ ܐܸܢܩܿܢ ܟܠܗܘܿܢ

ܬܲܕ̣̈ܘܼܕܐ: ܘܲܒ̣ܒ̣ܲܬ̣̈ܐ ܐܲܗܝܼܕ̈ܐ ܛܲܫܝ̣ܘ: ܗܘܘ ܠܒܸܙܬܵܐ

ܕ ܕ ܘܠܲܝܬ ܕܡܦܨܐ: ܘܠܲܕ̣ܝܫܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܡܲܦܢܹܐ* ܡܲܪܬܼ

ܐܝܬ ܒܥܼܘܝ ܕܸܐܲܫܡܿܥܝ 6 6 ܘܝܸܲܫܡܲܥ

24 ו ܡܢܘ 5 ܠܝܲܥܩܘَܵܒ̣ ܠܲܕܹܝܪܵܐ: ܘܪܣ ܝܥ

ܠܲܒ̣ܕܲܙܐ܆ 3 שב ܥܲܠ ܕܸܚܛܲܝܢ ܠܼܗܐ ܘܠܳܐ
ܨܒܲܝܢ ܠܲܡܗܲܠܵܟ̱ܘܼ ܒܐܘܼܖ̈ܚܳܬܗ: ܘܿܠܳܐ ܫܡܿܥܢ ܢ݇ܡܘܿܣܹܗ:#̈

5 | ܥܠܸܝܗܘܿܢ ܚܸܡܬܵܐ ܕܸܦ̇ܦܸܬ̣ܕܹܗܐ 112050
ܕܸܩܪܵܒܿܐ ܐܽܘܩ݂ܬ݂ 1 כ ܚܕܲܕܲܝܗܘܿܢ סבג
ܝܼܘܲܥܘ: ܘܚܸܕ݁ܬ݂ ܒܗܘܢ ܢܘܼܖ̈ܐ 240 ܐܿܝܬܿܝ̣ܘ ܥܠ
ܒܵܠܗܘܩܿܕܼ.

ܩܦܠܐܘ.: ܡܓ
: = שש סבג ב שב ܕܸܒ̣ܕܵܤ̇ ܝܥܩܘܿܒܼ

₪

₪-

ܗ

ܣ

ܘ

ܘܥܒܼܠܢ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܠܵܐ אנ ܕܸܦܪ݇ܩܬܵܟ݂: 8

ܒܲܕܡܿܟ݂: בצ ܐܲܕܵ݇ܬ̇* ܐܢ אבב ܒܝܡܵܐ ܥܲܡܵܢ
וג: ܘܢܲܗܖ̈ܘܵܬ݂ܵܐ 1% ב63052%: ܐܸܢ > ܥܲܥܠ
ܝܘܼܖܵܐ ܠܳܐ ܬܸܬ݂ܟܿܘܼܐ: 20438 | 1% 3.068.%

ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܳܐ ܐܰܢܳܐ פב ܐܲܠܳܗܳܟ݂: ܩܕܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܠ

493 סב 5 ܚ ܚܠܦܟ: ב
0 "ש ܗ ܡܢ .5 1 ܒܥܲܝܖ̇ܝ
ܐܸܫܬܲܒܲܢ̈ ܘܐܝܳܐ ܪܵܗܸܡܬܿܗٍ: ܕܸܗܒܲܬ݂ ܐܬܝܫܐ ܚܠܦܲܵܝܟ:
6 ܚܠܦ ב ג ܬܸܕܸܨܕܲܥ כל
ܕܥܲܡܵܟ݂ ܐܰܢܳܐ: ܡ בג 284 655% ܘܡܢ
1233 ܐܸܟܿܢܫܼܵܟ݂.* ܐܸܡܲܖ ܠܓ̣ܘܿܒܵܝܵܐ ܕܗܲܒ̣ܝ: ܘܲܠܬܲܝܡܐܵܐ

ܕܠܐ ܬܲܒ̣ܠܹܝܢ: 0 כ ܡܢ ܪܘܼܚܝܩܳܐ: ܘܲܒ̣ܢ݇ܬ̣ܵܝ כ

6-35 ܕܐܲܖ݇ܥܿܐ* ܟܠ ܕܩܿܪܹܐ ܒܕܹܡܝ: | 14ב
באס ܘܲܓ̣ܒܲܠܬܹ̇ܗ ܘܲܥܒܲܕܬܹ̇ܗ* ܐܲܦܸܩ ܥܲܡܵܐ
ܥܘܝܼܬ̈ܐܐ ܕܸܬܲܚܹ̈ܐܐ ܐܝܬ ܠܗܘܿܝ 306 | בא
ܠܗܘܿܢ ܘܚܲܖ̇ܫܝܼܢ* ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܢܸܬ̣ܒܲܢܫܘܼܢ
]בו 0באבצצ) ܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: כב ₪ ܒܕ̣ܘܿܢ
כ ܗܕܐܐܐ ܘܩܵܕ݂̈ܡܿܝܵܬ݂ܵܐ וצל 884
ܣܰܗܕ݂ܰܝ݇ܗܘܿܢ ܘܿܢܸܙܕܲܕ̣ܩܩܼܢ: 550 ܘܪܢܹܐܡܕ̇ܘܼܢ.*
ܘܕܙ 35 1 כב 1ב ܡܿܖܝܐ: ܘܥܲܒ̣̈ܟܲܝ

1 ܡܠ. ככב,

ו מס גגן 1ב ܡܳܟܰܝܳܐ:
7 ₪02 כ ܘܐܲܫܡܿܥܹܬ݂: 8.30 כבם, בסבב.:

ܪܐ 58316 פב וב ב 5 | ܐܠܵܗܵܐ* ܘܦ
ܡܸܢ ܝُܘܡܵܐ סב 1 ܐܵܢܵܐ ܘܠܺܝܬ ܕܡܸܬ
ܐ ܐܝܼܕܲܝ: סכבב בְצכב 111 ܡܸܢܘ 5.0500 שב

ܪܐ 6 ܕܒܲܣܦܝܹܵܐ ܡܸܪܬܲܒܝܚܿܝܢ.* וג ܐܰܢܐ ܡܰܟܰܝܐ
+ 83: ܕܲܒ̣ܕܹܵܝ݀ܬ ܠܝܼܣܬ̈ܝܬ܆ | 024 ܗܿܒܿܝܳܐ

17 ܣܲܠܳܝܐܐ* ܕܡܲܦܸܩܢ ככ3 ב 2 0+ ܘܚܝܠܐ %צ-צן:

43 ܕܡܛܸܦܛܸܦ.* 1% ܘܸܬܿܕܲܟ̣ܥ̇ܘܼܢ ܩܲܕܸܵܡܝܵܬ̣ܵܐ
ל' סב ܪܵܫܝܬܵܐ ܠܳܐ ܬܣܬܲܒܿܠܲܩܸܝ»* חן ܥܿܒܬ
ג | ܚܝܕܲܬܵܐ: כמ ܬܐܥܼܐ ܘܬܕ̣ܥܘ̣ܢܳܗܵܐ 10|
ו36] | ܒܡܸܕܸܒܬܵܐ: 0 | ܒܝܲܫܝܡܩܿܢ.»
9 אצי בל ܕܕܸܒܼܪܵܐ: .ב | 150

21

?? ܠܝ
55 ܕܸܩܪܲܝܬܗ݂ בב

יי שבכון: | 0צג ב-א בצִבָמ. 1% ܙܒܲܢܬ

ןוא גב 1ב

ܕܸܓ̣ܒܹܝ݀ܬ̣: ܘܬܸܕܸܥܩܼܢ ܘܬܗܼܝܡܥܩܼܢ ܒܝ ܘܬܸܣܬܲܟܿܠܬ.
בג 00: ܘܲܬܬܲܡܲܝ ܠܐ ܐܸܬ̣ܒܪܝ :ܠܵܗ َّ ܘܒܵܬܲܪܝ צן
0 ܬܘܒܼ צבכם כב

ܐܵܡܲܪ ܡܝܰܐ ܦܵܖܵܘܿܩܟܲܘܿܢ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܝܣܥّܝܠ܆ ܡܸܛܠܬ̣ܟ̣ܘܿܢ
ܫܲܕ̣ܕܲܬ݂ ܠܕܵܕܸܥً 810.א ܠܠܬܬܗܩܢ ܥܪܘܩܼܐ:,

וצב ܡܖܵܝܐ: ܕܝܼܗܵܒܼ ܐܘܼܪܝܵܐ ܒܝܡܵܐ: ܘܫܒ̣ܝܠܐ ܒܡܵܝܵܐ

0 53ב 140 ܢܩܘܼܡܩܼܝ: ܘܢܸܕܸܥܟ̣ܩܼܢ ܐܝܟ

ܿܥܿܡ̈ܐ: ܡܸܛܲܠ ܕܝܸܗܵܕܲܬ݂ פכנע ܒܡܿܕܼܒܬܵܐ: סגסבסא1
: ܡܐܕܝܡܩܝ: ܕܬܐ ܥܵܡܝ ܓܲܒܼܝܳܐ* ܥܲܡܵܐ 20 ܕܸܓ̣ܒܹܝ݀ܬ݂
ܕܸܫܬܿܩܲܝ* ܠܳܐ חן ܠܝ ܩܬܵܝܬ̇ ܝܼܥܩܘܿܒ̣:
הצע ܐܝܬܿܝܼܬ̇ ܠܝ מ
בַ₪32: > ܠܐ 0-5 : צג בצ
ܠܝ ܒܟܗܦ̈ܐ 18 בְכגע: 6שאנכ;
ܠ 1 ܐܸܠܵܐ בגש ܒܲܚܛܘܲܝܟ:
2% ܐܵܪܵܐ ܥܵܘܼܠܵܟ݂
; ܘܚܛ ܗ̈ܥ ܠܳܐ אכבב*

בכ

ה

2.333% | באאכ

ܐܲܒ̣ܚ݇ܬܹܵܐ: ܐܸܡܕܲܬ݂ בבש % ל ܣܡܝܐ ܚܛܐ:
> ܐܲܥܠܝܼܘ ܒܝ 603 |
ܩܘܼܕܫܵܐ܆ .826 ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܚܸܕܖ݇ܡܿܐ: ܘܠܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥ
ܠܚܸܣܕ̣ܳܐ. :

ܚ

=

וש

00ב

> סבג וצב ܡܰܪܿܝܳܐ: כב ܘ
ܒܡܲܕ̇ܿܒ݁ܥܿܙ ܘܥܲܕܪܵܗܼ: צג אכ בכש ܝܼܥܩܘܿܒ̣
.אצי ב30.א "9 ܡܸܛܠً ܕܐܸܬܸܲܠܿ פע : א

ܨܰܗܝܳܐ: ܘܖܵܕܵܝܵܐ ܒܝܲܒ̣ܫܵܐ: ܐܸܫܘܿܕܼ 203 4 ,
6 ܥܠ ܗ 6 ܡܸܙ
ܥܡܝܼܬ̈ܐ: > ܕܥܲܠ ܘܲܦܸܵܐ בס °

ג ܕܡܳܟܰܝܐ = ܕܝܥܩܘܿܒ̣:
"7 באש ₪3 ܠܡܬܝܐ: ܘܲܒ̣ܫܸܡ

ב ܗܿܟܲܢܳܐ ומ ܡܳܪܝܳܐ ܡܲܠܟ̇ܗ ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܠ
ܘܦܵܪܘܿܩܹܗ: פבם | 284 | ܫܡܹܗ: גמ
ܩܲܕ݂ܡܿܝܵܐ: ܘܐܸܢܵܐ גג ܐ݇ܚَܺܝܐܐ ܘܠܲܝܬܿ ܐܲܠܿܗ ܠܒܲܘ̇ 9
ܐܲܒ̣ܘܿܬ̣ܝ ܢܸܩܟ̣ܵܐ ܘܢܸܬܿܛ̇ܝܼܒ̣ ܘܲܪܚܿܘܼܐ: 5

/

בע ܬܘ ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܕܗܒ̣ܩܼܢ:
ܠܳܐ ‏ ܐܲܫܡܲܥܬܿܟܩܿܢ ܡܢ ܩܕܹܝܼܡ:ܐ ܘܚܿܘܝܼܬܿܟܼܘܿܢ
ܘܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ב בא ₪41 | 33% ܡܸܚ:
ܘܠܲܝܬܿ ܕܸܬܲܩܝܼܦ ܕ݁ܠܳܐ ܝܕܲܥ ܐܰܢܳܐ* ,שש
.]4% 0% || :טפש | ܨܲܠܡܸ̈ܐ:
ܘܠܿܲܝܬ̇ܿ 285 ܒܲܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ בב ܠܡܸܥܒܲܬ̣:
ܘܣ ܗܕܹܝܢ ܐܘܼܡܵܐܹܵܐ ܘܸܥܸܕܲܕܘ ܐܸܕܘܿܢ: ܕܠܐ
1 2 ܘܠܐ ܫܵܡܥܝܼ: ܘܠܳܐ ܚܿܕܸܥܝܼܢ.* ܡܸܛܠ
שג ܢܸܕܹܗ̱ܬ̣ܘܼܢ ܐܿܝܠܹܝܢ ܕܸܥ̇ܒ̣ܵܕ̣ܝܼܢ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ: ܘܓܵܠܦܝܼܢ
| ܢܣ̈ܝܼܟܹܐ ܕܝܘܼܬ̣ܪܵ ܠܲܝܬ ܒܗܩܿܢ.* ܗܳܐ 204
:| 53 ܐܼܕܖܬܢ ܡܸܢ ܒܪܲܝ̈ܥܵܫܵܐ: ܕܸܬܒܲܢܫܩܼܢ
ܒܠܲܗܘܿܢ 6 ב ܘܕܚܦܕܿܘܢ
1 פב | 14/38 יי ܘܲܒ̣ܬܸܫܦܵܐ
:| ܘܲܒ̣ܡܲܩܵܬܵܐ ܓܲܠܦܹܗ: 6 ܒܚܲܝܠܵܐ
| ܕܸܕܼܘ̈ܥܹܗ: ܐܦ כ3ש ܐܦ ܨܐܝ: ܘܠܳܐ יי
ܨ ܡܐ ܘܐܸܬܿܛܲܬ̣ܵܦ݁.* ܓܒܼܿܐ גצבן ‏ ܩܲܝܗܳܐ 0שב,:
| 196 ܕܒܩܘ̱ܼܗܐ ܘܥܲܠܦܹܗ ܘܥܲܒܼܬܹܗ ܒܲܕܸܡܘܼܬܵܐ
ܓܲܒܼܬܵܐ:ܐ ܬܐܝܘܼܬܵܐ ܕܒܲܖܿܢܫܵܐ.* פס | ככ
ܠܩܲܝܣܵܐ ܕܦܣܝܼܩ ܡܢ ܥ݇ܿܒܼܰܐ: 1923 238
;ܕܪܘܐ ܠܐܫܐ 42.4 ܘܿܢ̣ܣܲܒ̣ܘ ܡܸܢܹܗ
ܘܪܲܚܸܡܘ ܘܐܲܦܵܘ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܙܿܦ +03
ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܣܳܥܼܕܝܢ ܠܹܗ: בבס ,13.4 שב
ܠܗ 5 .בס ܒܢܬܼܪܵܐ: ܘܛܵܘܝ̣ܘ
ܒܸܣܘܵܐ ܥܲܥ̇ ܓܘܼܡܬܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܪܿܠܘ ܘܲܣܒܲܪܘ
ܘܙܿܦ :| 0310 | 41 א ܘܲܚܙܕܹܝܬ̣
ܐܘܼܖܵܐ* | 6צבב] 5% ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܵܠܝܼܲܦܵܐ:
~ ܘܲܣܬܸܕ̣ܘ ܠܹܗܘ 3 ₪3 ܘܐܸܡܲܬ݀ܘ שה
ܡܛܠ ܕܐܲܢܵܬܵܘܼ ܐ݇ܠܵܗܿܝܼ* 095-140 ܘܠܵܐ
ܐܸܣܬܲܕܲܠܘ: בצ ܗ݈ܵܘ ܚܸܙܘܳܐ ܕܸܥܲܝܕܲܝ̈ܗܘܿܢ:
| 1420496 ܕܠܸܒܿܘܩܿܢ. * ܘܠܳܐ݀ ܐܘܬܺܝ̣ܘ | ܒܵܠܘܩܿܢ
ܘܠܳܐ ܝܼܕܲܥܘ:ܐ 140 04-58 ܘܐܸܡܲܬܿܘ:ܐ ₪49
בס ܒܢܘܼܪܵܐ: ܘܥܲܠ ܓܘܼܡܬܵܘ̈ܗܝ 1 ܠܲܚܡܵܐ:
0 ܒܸܣܬܵܐ ܘܐܸܟܲܠܘ: ܘܕܼܲܘܟܳܐ 032% ܠܗܟܿܢ
ܕܦܬܲܟܼܬܵܐ . ܘܩܲܝܗܳܐ ܘܣܓܕܘ ₪ 3 - 008
ܒܩܸܛܡܵܐ ܠܸܒܿܗܘܿܢ: ܘܡܸܛܥܿܐ 88 | ܛܿܟܹܝܢ ܘܠܵܐ
ܡܦܨܝܢ 4 0 31 1 935
ܕܝܲܡܝܼܢܲܢ* ܐܸܬ݁̇ܘܸܟ̣ܘ̇ ܗܵܠܹܲܝܢ ܗܘܗ ܘܝܼܣܬܵܝܹܠ̇
ܕܥܲܒ̣ܕ̣ܝ 04 ܓܕܲܠܬܵܟܼ ܠܝ ܥܲܒ̣ܕܿܐ: ܡܸܟܹܿܝܠ
וי ܠܳܐ ܬܸܛܥ̣ܝܚ.* 51ב ܥܽܘ̣ܠܳܟ݂ ܐܲܝܟ݂

ܦܩܬ < ܫܲܒܲܚܘ ܫ݀ܡܲܝܐ ܓ ܕܸܥܸܒܲܬܼ ܡܳܪܿܝܳܐ:
ו 0 ܕܐܲܪܿܥܳܐ: 8 1%
ܒܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ: ܘܥܿܒܼ̇ܐ ܘܟܼܠ ܐܝܼܠܵܪܹ̈ܐ ܕܩܼܗ: ܕܸܦܬܵܩܢ
: ܡܪܐ ב ܘܒ̣ܝܼܣܥܵܝܹܥܠ אש סבג
ܐܳܡܰܘ̈ ܡܳܪܝܳܐ: ܕ 6-0 ܦܲܿܩܲܟ݂ 63 בצ ܘܥܲܕܪܵܗ݂:
גג ו פב/ ܕܥܸܒ̇ܕܹܬ̣ ܟܠ܆: אא | בע
36% 6 1 ܡܪܝܚ 6 ܡܕܲܓܸܠ
אא ܕܙܲܟܿܘܼܕܹܵܐ: ܘܩܸܨܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܲܫܛܹܼܐ ܐܰܢܳܐ: ܡܲܘܦܸܲܟ݂
ܚܲܥܿܝܼܬܵܡܹ̈ܐ ܘܵܗܘܿܝ: ܘܝܼܕܲܥܬ̣ܗܘܿܢ םב 111"

411

ܓܟ ܓܓ ܢܓܢ
,ל ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܬܹܗ: ܘܬܲܖ̇ܥܝܼܬܼ̇ܐ ܕܡܲܠܲܐܟܲܘ̈ܗܝ

ܡܕܲܠܸܡ: ܕܬܸܡܲܬ̇ ܠܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ ܕܬܸܬ̣ܝܲܬܲܒ̣:
ܘܲܠܩܘܼܖܵܝܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ ܕܐܝܸܬ̣ܕܲܢܵܝܟ ܘܲܠܚܲܪܵܒ̣ܵܬ݂ܵܗܿ
ל # ܕܐܸܡܲܬ݀ ܠܥܘܼܡ݁ܰܐ -%: ܘܐܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ
ܕܕܐܿܘܒܹܿܒ.* ܕܐܸܡܲܬܿ 504 ܖ̈ܥܚ̈: פב ܨܒܼܝܙܝ
ܢܫܲܠܸܡ: ܠܡܡܘ ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܕܬܸܬ̣ܒܵܢܹܐ: 06בצג
קב

ܙ 2508 ܐܳܡܲܬ מב ܨ פמט בא
ܒܝܲܡܝܼܢܗ: ܕܸܫܬܲܥܒ݁ܟ̣ܘܼܢ ܩ݁ܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܥܲܡܡܹ̈ܐ:ܐ ܘܚܲܝܨܵܐ
ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ ܐܡܲܟܹ̈ܐ: ܠܡܸܦܸܬܿܚ ܩܕܼܰܡܿܘܗܝ ܬܲܖܵܥܹܐ: 86
܇ ܠܳܐ 903-082 ܐ݈ܪܳܐ שש ܐܸܙܲܠ ܘܥܲܬܿܡܵܐ
ܐܹܫܲܦܹܐ: ܬܲܬܵܬܹܐ ܕܲܢܚܳܫܵܐ ܐܸܬܲܒܲܖܿ: ܘܡܘܼܵܟܼܠܹܐ ܕܦܼܰܪܰܙܠܳܐ
ܕ ܐܸܓܲܕܡ.# ܘܐܸܬܲܠ ₪ ܕܲܒ̣ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ:
ܘܲܛܡܝܼܬܵܬ̣ܵܐ ܡܗܲܬܿܪܵܬ̣ܵܐܺ ܕܸܬܸܕܸܲܥ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܟܺܝܳܐ
+ ܕܲܩܥܲܝܬ݂ܿܗ݂ ܒܲܫܡܵܟ݂: ܙܲܠܳܗܹܗ ܕܝܼܣܕܿܝܸܥ. × ܡܸܛܠ
ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ ° ܝܥܩܘܿܒ̣: ܘܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥ ܓܲܒܼܚ̈: ܒܡ
5 ‫ ܘܒܲܥܝܼܬܵܟ݂ סבג 13 ו
4 ג 40 ܬܘܼܒܼ 54ב ܡܸܚ:
ܘܠܲܝܬ̇ܿ ܐܼܲܠܵܗܐ באש ܘܠܳܐ ܝܼܕܲܥܬܵܢܝ.#
܀ ܕܢ̣ܕܼܥܬܼܢ ܡܢ סבב | ܕܸܡܫܵܐ: ܘܡܢ ܡܲܥܬܵܒ̣ܵܘܗܝ
ܕܠܲܝܬ̇ ܠܒܲܬ݀ ܡܸܐܝ: ןב 1 35 ܘܠܲܝܬܿ
7 ܬܘܼܒܼ. * ܘܲܓܲܒܲܠ ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܲܒ̣ܬܵܐ ܚܸܫܘܿܟܿܐܐ ללה
ܫ݁ܠܳܡܳܐ 8 ܒܝܼܫܬܵܐ: ܐ݈ܢܳܐ 1 ܢܘܝܐ ܕܥܸܒ̣ܕܿܬ̣
₪ ܟܠܗܼܝܢ* ܐܸܬ̣ܒܲܣܲܡܘ ܫܡܲܝܵܐ ܡܢ ܠܵܥܸܠ:
6 ל ܕܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: = ܘܸܬ̣ܦܬܲܚ ܐܲܪܥܳܐ
1 ܦܘܼܪܩܳܝܳܐ: ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܬܸܫܘܲܚ 1-ב
܀ ܐܸܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡ̱ܳܬܝܳܐ ܕܲܒ̣ܪܹ̇ܝܬ̣ 9-48 ܘܝ צבט

ܥܲܡ ܓܿܒ̣ܘܿܠܹܗ: ܚܸܨܦܵܐ ܡܢ ܚܸܨܦܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ: פב
וב 03% ו פכג] ܥܿܒܹܸܬ݀ ܐܲܕ݇ܬܵܐ ܘܠܐ ܗܵܟܹܝܬ݂
ܙ 155 ו ܘܳܝ 14ב או ܡܳܢܳܐ ܡܿܘܠܸܕ݂
ווןגא: 120140 ܕܡܳܢܳܐ 5.8145" בב כב

סבב 6 | ܕܝ̣ܣܕ̇ܝܼܥܠ ` סב
א ܫܡܹܗ: ܕܲܐܠܘܼܢܝ ܐܶܬܼ̈ܘܳܬܼܳܐ ܥܲܠ שם: ܘܥܲܠ
ܐ ܥܒܹܵܟ יי ܦܘܼܩܕܲܘܼܢܝ ,¢ ܬܐ ܥܸܒ̣ܕܹܵܬ̣ ܐܲܪܿܥܵܐ
0 ܥܠܹܝܗܿ: ܐ݈ܢܳܐ שי אא = ܫܡܲܝܐ:
ו 6 ܠܥܲܠܹܗ ܚܸܝܠܗܘܿܕܼ* ܐܸܢܳܐ ܐܸܥܝܼܘ̇ܬܹ̇ܗ
ܒܙܲܟ̣ܝܼܩܘܲܬ̣ܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ א | (95ן: ܗ̱ܘ
| 22 ܘܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܝ בכ ܠܳܐ ܒܲܘ̈ܡܲܝܵܐ:

14 ܘܠܳܐ ܒܫܘܼܚܕ݂ܳܐ וצ סב ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܐ* | 58
7 פאס | ܕܡܸܨܪ݇ܝܐ אשת
ܕܟ̣ܘܼܫ݁ 40צשן: 4 ܕܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ ܥܠܲܝܥ̇ܝ
ܢܸܥܒܵܬܿܘܼ: ܘܕܝܼܠܸܟ̣ܝ ܢܸܹܗܘܘܿܢ ܘܒܲܬ̣ܕܲܟܼ̣ܝ | 249
ܘܲܒܼܕܸܫ̈ܠܬ̣ܵܐ ܢܸܥܒܵܕ̇ܘܼܕ: ܘܠܼܥܝ ܢܸܣܓܲܕ̣ܘܼ: ܘܒܼܟ̣ܝ
ܢܼܨܲܠܘܿܢ: ܕܸܒܹܟܼܝ 0% ܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܬܘܼܒܼ ₪41

ܐ ܬܰܚܒܼܺܝܢ* א וא ܗܵ݇ܘ ܒܣܸܬܪܵܐ ܐܲܠܵܗܹܗ

: ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܘܦܵܪ̇ܘܿܩܹܗ. ܒܗܸܬ̣ܘ ܘܐܲܚܘܲܘ̇ܘ ܟܠܗܘܿܢ
ܐܲܒ̣ܚܵܦܹܵܐ̇ ܕܲܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ ܒܚܸܦܬܵܐ ܘܓܿܠܦܝ̣ܢ 9אכ *

ו ܦܘܼܪܩܳܝܹܗ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܒܡܿܪܿܝܳܐ 08 ܦܵܬ̇ܘܿܩܵܐ ܕܥܿܠܡܹ̈ܐ:

ܠܳܐ ܬܹܒ̣ܗܬ̣ܘܼܙ ܘܠܳܐ ܬܸܚܦܪ̇ܩܼܢ ܠܥܳܠܲܡ ו

{ܘܢ~ܢܓܚܢ-ܚ7ܚܢ~-~-ܚ-ܚ-:. . --ܚ7ܢ1ܢܪˆ -,-ˆ¬-,ܢܺܶ,,',!ܢ”ܢܝ-_܂_2_
ܘܙܡܸܛܠ ܕ݁ܗܰܟܿܢܳܐ ܐܵܡܲܪ ܡܳܟܰܝܳܐ ܕܸܒܼܪܵܐ ܫܡܲܝܳܐܐ ܘܗܘ̱ܝܘܼ ܩܦܠܐܘܢ: ܡܙ. |
ܕܰܠܳܗܳܐ כ : ܘܥܲܒ̣ܬܿܗܵܐ 0.000 ܬܲܩܝّܗܵܐ ' ܚܘܵܬ̣ܝ ܘܬܼܒ̣ܝ ܥܲܠ 1235 ܒܬ̣ܘܼܠܟܵܐ שב ܒܵܒܸܠ: .
ܠܐ שמ ܣܕ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬܼ ܒܬܵܗܵܐ ܐ݀ܠܳܐ ܕܸܬ̣ܬܹܿܒ̣ 95 | ܬܼܒ̱ܝ ܥܲܠ 5] שצא ܒܲܠܘܲܝܵܐ: 8.4 ܟܘ̣ܘܿܗܿܝܳܐ: |
ܘܙ ܒܖܺܝܬܗ | גג פבע 8.40 9.208 ܠܳܬ݂ 8 ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܢܿܘܣܦܩܼܢ ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܒ݁ܕ̇ܝܼܟܼܝ 55 |
ܒܛܘܼܫܝܳܐ ܡܲܠܥܲܬ אבו ܕܐܲܪܥܵܐ 3-3 ܘܠܳܐ < ܘܲܡܦܲܢܲܩܛܵܐ* ܣܲܒ̣ܝ ܕܰܚܝܳܐ ܛܠܚܲܐܝ ܒ݁ܰܡܚܳܐ: 44 |
ܐܸܡܪܹܬ̣ ܠܙܰܪܥܳܐ ܕܝܲܥܩ݁ܘܿܒܼ ܕܲܣܟ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܒܥܿܐܘܼܝܝ: שנב ܬܲܚܦܝܼܬ̣ܟ̣ܝ ܓܵܘَܙܝ ܚܗܵܪ̈ܬܵܟܼܝ܇ ܓܠ̇ܝ ב 325
1 כב ܕܸܡܡܲܠܸ̇ܠ 1 ܕܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐܐ 1200 1 ¢ ܕ 0ב ג 2305ב 184810 | ܚܸܣܕܟ̣:
ܘܕܬܪܵܝܨܘܼܬ݂ܵܐ.* ܐܸܬ݂ܕܲܝܲܫ݁ܘ ܘܬ݀̇ܘ 23286 ܐܲܟ̣ܚܵܘܹܵܐ: ܐܸܣܲܒ̣ גב ܬܒܲܥܬ̣ܵܐ܇ ג ܐܲܦ̣ܛܲܥ 2 .>
ܬܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦܵܨܹܝܢ ܡܸܙ ܥܲܡܡܡ̈ܐ ܘܠܳܐ 653 3 5 0038 כב א בלס ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ $ ܕܝ̣ܣܥܵܝܹܠ.6

|
ܩܲܝܣܵܐ ܓܠܝܼܦܵܐ: ܘܨܿܠܝܘ ܠܰܐܰܠܳܗܳܐ ܕܠܵܐ 0248 ܘ ܬܹܒ̣ܝ ܒܲܬ݂ܘܿܪܵܐܐ 465 2,צשבן ܒܲܪܵܬ̣݀ ב4%בע:|
ܕܚܰܘܰܘ 8 054505 ܐܲܦ̣ܚܵܬܸܵܐܐ בס ܐܲܫܡܲܥ ܡܸܛܠً בג ܢܿܘܗܦܩܼܢ 268 ܠܡܸܒ݁ܟܵܝܼܟܼܝ |
ܗܳܕܐ ܡܢ ܩܕ̣ܝܼܡܐ ܘܡܸܙ ܕܲܫܝܼܬ̣ܵܐ 22 ܐܰܢܳܐ 5ב | 5 ܡܲܠܥܵܘ̄ܬ̣ܵܐ > 5 ܥܲܠ לת 5 6 |
ܘܠܲܝܬ݁ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܠܿܗ ܠܕܲܕ݂ܵ̈ ܡܸܚ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܙܲܕ̣ܝܼܒܵܐ ¦ ܘܐܲܫܠܡܼܬ̣ ܬܸܢܧܵܢ ܒܐܝܼܕܹܵܝ̈ܒ̇ܝ: ܘܠܳܐ ܥܒܲܟܸܬ̇ܝ ܥܠܲܝܗܟܿܢ |
ܕ ܘܦܵܝ݇ܘܿܩܶܐ ܘܠܲܝܬܿ %ם ܡܢ̈ܝ.» ܐܸܬܩܼܲܬܵܒ̣ܘ 84% ܪ̈ܚܡܹܐ: ܘܥܲܠ מע ܐܲܥܫܼܝܬ̇ܝ ܐܝܼܬܼܲܒܼܝ > |
ܟܠܟ̣ܬܵܢ ܥܸܒܟܹ̈ܝܗ̇ ܕܙܲܪܥܵܐ ܕܬܸܬ̣ܦܵܕܿܩ݁ܩܼܢ ܡ 7 ܘܐܸܡܲܪܵܬ̇ܝ ܕܲܠܥܿܠܡ ° ܐܸܗܘܹܐ ܓܲܝ݇ܒܿܪܬܵܐ: ܘܠܵܐ |
3 בב ות ܡܿܕܪܿܝܳܐ 0 08 ܒܝ 8 "א ܗܿܠܼܝ: סבג ܐܸܬܲܕ݂ܒܲܒܵܬ̇ܝ 9.1 חצ ܫܡܲܥܵܝ |
4 ܡܢ ܦܘܼܡܝ ܡܸܠܬ̣ܿܐ ܕܸܙܲܕܝܼܩܟܼܬ̣ܵܐ ° ܨ 6 פצבגת ܕܝܿܬ݂ܒܵܐ כצ4ע: ܘܐܿܡܬܵܐ ܒܠܸܒܵܗ ܐ݈ܢܳܐ.
ܬܸܗܦܘܿܟ̣: ܕܠܝ 8 ב96. ܟܠ 5 : ܘܒܼܝ̣ ; ܐܰܢܳܐ ܘܠܲܝܬܿ ܬܘܼܒ̣: צג אל ܐܲܪܵܡܲܠܵܬܵܐܐ ܘܠܳܐ |

ܢܹܐܡܸܐ ܟܠ 79 ܘܢܹܐܡܪܩ̣ܢ ܒ݁ܡܰܪܿܝܳܐ ܗܵܝܼ 23500 | :אבצ = בב ܥܠܲܝܪܝ ܗܿܠܲܝܢ ܬܲܪ̈ܬܲܝܗܹܝܢ ܡܲܚܘܿܐ
5 ₪844 48105 ܘܢܸܒ̣ܗܬ̣ܩܼܢ ܟܠ ܕܣܿܩ݁ܪ̇ܝ̣ܢ ¦ ܒܝܳܰܘܡܳܐ ܚܲܬ: ܬܟܲܠܵܐ ܘܐܲܘܿܡܠܿܘܼܬܵܐ ܡܢ 245 24
ܕܠܳܟ݂* ܒܝ ܢܸܫܬܲܒܲܚ ܘܐܸܙܕ݀ܕܸܩ 0% ܙܲܪܥܼܗ ܐ ܥܠܲܝܟܿܝܐ ܒܣܘܲܓܵܐܐ ܕܚܲܪܵܫܲܝܟ̇ܝ: ܕܲܒܼܣܘܲܓܵܐ:
ܩܦܠܐܘܢ ܐ ܡܘ . נא ܕܚܿܙܼܐ ܠܝܐ ܚܸܟܼܡܸܬ̣ܟ̣ܝ ܘܝܼܕܲܥܬ̣ܟܼܝ |

ܦܬܲܟ̣ܟܼܲܝ̈ܗܩܿܢ ܓܠܝܼܦܹ̈ܐ ܛܲܟܢܹ̈ܐ 5055 ܠܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܐ :;ܬܘܼܒ̣.# תע ܥܠܲܝܟܲܝ ܒܝܼܫܬܵܐ ܒܫܲܦܬܿ

܇ ܘܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ 9.155 :45.3 ܘܲܢܦܲܠܘ |3522 | ܘܬܸܦܸܠ ܥܠܲܝܟܿܝ ܬ̇ܘܼܗܬ̣ܵܐ ܘܠܳܐ ܬܸܫܟܿܚܝܼܢ ܠܡܲܥܒܵܕ̇ܘܼܬ̇ܗ̇:
ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ 85003 ܛܲܥܘܿܢ̣ܲܝ̈ܗܘܬ݂ ܘܐܸܙܲܠ ܘܢܹܐܬܹܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܡܢ +24 ܕܠܘܼܚܝܵܐ ܘܠܳܐ ܬܸܕ݂ܥܝܼܝܼܗ.

: יו הי + ܠܣܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ܐ݈ܢܳܐ 0 ܛܳܟ݂ ܬܸܬ̣ܥܲܫܚܼܢ* א
ܗܵܘ̣: 3-6 ܠܒܲܫܝܼܫܘܼܬܿܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܸܣܒܵܘܿܠ: ܐ݈ܢܳܐ ܥܸܒ݁ܕܬ̣ ܕܡܲܚ̈ܫܒܲܬ̣ܟܼܝ: 2621) | :55
| ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܫܩܘܿܠ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܣܒܿܘܿܠ ܘܐܸܦܨܐ." ₪3 | בב ܒܲܫܡܲܝܐ ܘܲܒ̣ܟܲܘ̈ܟܿܒ̣ܵܐ܆ ܘܡܵܘܕܼܥܝܼܢ ܠܲܟܲܝ
+ ב.א 310 6 10ב + 3 | ₪250 :ܐܒܝܲܪܰܚܳܐ בש |( 23 9245 ܗܳܐ '

ܕܲܗܒܼܿܐ ܡܢ ܟܝܼܣܲܝ̈ܗܟܿܬܐ ܘܣ݈ܐܡܳܐ ܒܡܲܣܲܐܬ̣̇ܵܐ ܬܿܩܠܝܼܟ݀ ܐ 1 ܓܲܝܵܠܹ̈ܐ ܕܐܿܘܩܕܿܬ݀ ܐܸܢܩ ܢܘܼܪܵܐܐ ܘܠܳܐ ܢܦܲܨܘܿܢ
8 ܩܲܝܢܝܐ 5246 ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܣܿܓܲܕ̣ܝܼܢ ܠܐܐ ; ܢܲܦܸܫܗܩܿܢ ܡܢ ܐܝܼܕܵܐ ܕܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ܇ ܠܲܝܬܿ ܓܘܼܡܕܼ̈ܐ
: ܘܐܿܦ ܡܨܲܠܹܝܢ ܠܹܗ .= ܘܫܵܩܬܝܼܢ ܠܹܗ ܥܲܠ ܕܲܬ̣ܦܵܬ̣ܵܗܿܩܿܢ ¦ ܠܝܘܼܖܿܗܘܿܢ: ܐܦܠܐ ܙܲܗܖܵܐ ܠܡܸܬܼܿܒܼ ܠܦܘܼܒ̣ܠܸܗ̱ܗ:
ܘܲܡܘܲܠܟ̣ܝܼܢ ܠܹܗ: ܘܣܳܝܡܝ̣ܢ ܠܹܗ ܥܲܠ ܕܘܼܒܵܬ̣ܐ: ܐ ; ܗܵܟܲܢܵܐ ܗܘܘ 2% 2548ב ܕܲܠܐܝܼܬ̇ܝ ܡܗܩܿܕ
ܘܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܩܳܡ כ כְפַבא0: ܘܐܳܦ ܡܨܵܠܲܝܢ ܡ ܛܲܠܝܘܼܬ݂ܟ̣ܝ: ܘܐܙܵܢّܿ݁ܫ ܠܤܸܛܕܹܵܗ 04% ܘܠܲܝܬ̇:
ܠܹܗ 146 2% ܠܗܘܿܝ: ܘܠܐ 55 ₪ ܡܢ בבס ܠܹܟ̣ܼܝ.

{>

ܘ 01 7,405 03358 ܗܵܠ݈ܝܢ ܘܐܸܬ݂ܒܲܝܲܢܘܐ 4 : ܩܦܠܐܘܢ: ܡܚ. :
܇ 385 ܥܲܠ 2333,% ܐܸܬܕܸܟ̣ܪܘ | מב | ܫܡܲܥܘ 30 ܕܒܹܝܬ݂ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܕܡܸܬ݂ܩ݁ܟܹ̇ܝܢ ܒܲܫܡܹܗ
שצש: ܕܐܸܢܵܐ ܐܵܢܵܐ ܐܲܠܵܿܗ ܘܠܲܝܬ̇ ܬܘܼܒܼ ܐܲܠܵܗܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܼܥ: ܘܡܙ בג ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ ܢܦܲܩܘ: ב

ܕ; ܘܠܲܝܬܿ ܐܸܟ̣ܘܵܬ̣ܝ.* ܘܲܡܝܪܿܘܼܐ ܐܰܢܳܐ ܡܙ ܕܲܫܝ̣ܬ̣ܵܐ ܐܵܚܬ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ¦ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܿܪ̇ܝܐ: ܘܒܲܐܠܵܗܵܐ ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ ܡܲܕ̣ܟܿܟ̇ܝܼܬ ܠܳܐ
ܘܡܸܙ ܩܕܹܝ̣ܡ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܠܵܐ 55382 ₪1 ܐܵܢܵܐ ܬܲܪܵܥܝܼܬ̣ܝ ¦ ܝ ܒܩܘܼܫܨܵܐ ܘܠܵܐ 910.00 ₪

ו ܡܩܝܼܡ 1 ܘܟ̣ܠܹܗ ܨܒܼܝܿܢܝ ܥܿܒܸܕ݂ 7.1 150 21 ל) ܐ בב ܐܸܬ̣ܩܖ̇ܝܼܘ: ܘܥܲܠ 1041 ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ܐܸܣܬܿܡܸܟ̣ܘ:
מו ܛܲܝܪܵܐ: ܘܡܢ ܐܲܪܥܵܐ 2-05 ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܬܲܘܥ̇ܝܼܬ̣ܝ: | ܕ ܡܿܟܝܐ݀ ܚܲܝܠܬܲܢܵܳܐ ܫܡܹܗ* 5 ܕܡܸܢ ܕܵܫܝܼܬ̣ܵܐ
ܐ݈ܢܳܐ ܡܡܲܠܸܠ ܐܰܢܳܐ ܐܦ 8-5 ܐܵܢܵܐ 30% ܐܿܦ ܥܿܒ̣ܕ݀ | ܚܿܘܝܼܬ̣: ܘܡܢ ܦܘܼܡܝ ܢܦܼܒ נה ܐܸܢܹܝܢ בת

ܕ 51 10450 ܥܲܫܝܼܢܲܝ̈ ܠܲܒܵܐ: ל ₪ ב .> ܇ ܘܡܸܙ ܫܲܠܝܐ ܡܿܒܼܕ݀ ܐܰܢܳܐ 7400 ܝܵܕܲܥ ܐܰܢܳܐ בשק

;; בא 902.3 ܠܡܹܐܬ̣ܵܐ: ܘܦܘ̣ܪܩܵܚ ܠܳܐ 3 | ܐܲܢܵܬ̇: 64328 בבוס 14033 ܘܒܹܝܬ݂ ₪
סאב ܒܨܗܝܩܿܢ ܦܘܼܪܿܩܵܝܵܐ: ܬܠܝ̣ܣܕَܵܝܼܥ 38. | : . . אא

ܐܥܝܐ ܠܚܢ ܘ ܡܛܓ.

413

ܐܲܫܡܲܥܬܵܟ݁܇: ܕ݁ܠܳܐ ܬܹܐܡܲܬ ܦܬܲܟ̣ܬܲܝ ܥܒܼܲܕ̣ܘ: ܘܲܥܸܠܝܼܬܲܝ̈
5 16 .ג ¥ ܕܸܡܥܹܬ݂ 468 ܒܠܗܘܿܢ:
ܘܐܲܢܵܬܵܣܿܢ 1% ܬܚܿܘܘܿܢ: ܐܲܫܡܲܥܬܵܟ =-1885 ܕܡܸܢ א

” ܕܛܝܼܬܵܢ: ܘܠܳܐ :7.823 ܘܡܸܟܲܝܠ ܡܸܬ݂ܒܲܟ̈ܝܵܢ ܘܠܿܐ
ܡ ܩܕܝܼܡܐ: ܘܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܝܳܘܡܳܐ ܠܳܐ ܫܡܲܥܬܿ ܐܸܢܹܝܢ:
ܕ݁ܠܳܐ ܬܹܐܡܲܬ ܕܝܿܕܲܥ ܐܰܢܐ ܠܗܼܝܢ.* ܠܳܐ ܫܡܲܥܬܿ
ופצג 5 ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܠܗܼܝܢ:ܐ ܘܡܢ של צג
א ܐܸܕܢܲܝ̈ܟ: אוו ܕܲܡܕܲܓܵܠܘܼ ܡܕܲܥܲܠ
܀ [בא: ܘܥܰܘܳܠܳܐ ܡ 5 גאם.ב, א
ܐܡܝ ܐܵܘܕܸܵܤ݂ 08405 9.6320 8 3
ܕܙ ܘܠܳܐ 9520 חן ܨܕܵܦܬܵܟ݂ סצן | ܒܟܸܣܦܐ:

ܙ 3-26 ܒܟܘܼܪ̈ܐ ܕܡܸܣܟ̇ܢܘܼܬ̣ܵܐ = ב
ܕ : ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܬܿܛܵܘܲܫ: 3.2410 ܠܐܲܚܕܹ̈ܝܢ ܠܳܐ ܐܸܬܸܠ." ܫܡܲܥܲܝܢܝ
ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܘܝܼܣܥܵܝܠ ܕܸܩܘܹܝܬ̣܇ ܐ݀ܢܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܒܲܘܼܡܿܝܵܐ:
= גוג ܐܰܢܳܐ 1ב ܘܐܝܼܕ̣ܝ | 81081 ܫܲܬܵܐܼܣܹܝܗܿ
ܕܐܲܪܿܥܵܐ:. 2020ב כ25%א - צבבם: ו ܠܰܟܐ
14 ܠܗܘܿܢ 68 - ו האיש ܟܠܟܼܩܿܢ
ܘܲܫܡܲܥܘܐ ܡܲܢܘ̣ ܐܝܼܬ݂ ܒܟܼܩܿܢ 18-43 ܘܵܠܹܝܢ:
ܡܿܪܝܐ ܪܵܚܼܡ ܕܸܢܸܥܒܸܬܼ | שנס ܒܕܲܒܸܠ: ܘܒܲܐܕܿܥܿܐ
4" ܐܸܢ݀ܵܐ ‏ 445 50-85
6 ܘܐܲܝܬܿܝܬܳܗܿ ܘܐܲܨܠ̱ܚܹܬ̣ 3-1 ܩܪܘܿܒܼܘ ܠܘܳܬ݂ܝ
ܘܲܫܡܲܥܘ | שמת ܕ݀ܡ̣ܢ 3א) ܒܛܘܼܫܝܵܐ צג
ܡܲܠܥܲܬ: ܘܡ 2% | ܕܲܗ̱ܘܿܬ̣ ܬܲܡ̇ܢ ܐܵܢܵܐ 506
17 מב ܐܲܠܿܗܵܐ ܒܲܕ̣ܕܵܢܝܬ 7.0036 8ב וצב
ܡܿܪ݀ܝܳܐ 60035 בר ܕܝ̣ܣܬܵܝܹܥܠ܇ ₪ פבם
ܐܲܠܳܗܳܟ݂܂ ܡܲܠܸܦ ܐܰܢܳܐ ܠܿܟ ܕܠܵܐ 1%8: = 102.00
ܘ ܐܰܥܿܳܐ ܠܳܟ݂ 01ב ܕܬܐܙܲܠ . ב ܠܘܲܝ ܕܝܢ
שא ]א ܦܘܼܩ̈ܵܬܲܢܲܝ: ܘܗ݇ܘܼܐ ܫܠܡܵܟ݂ ܐܲܝܟ݁
ܙܲܗܪܵܐ 8 > + ב,גצ]. %
19 ܘܗܿܘܼܐ ܕܕܥܵܟ݂ 61 ܚ݇ܠܵܐ: ܘܝܼܠܕܹܿܐ גפש ܐܲܝܟ݂
ܚܨܵܝܨܵܘܗܝ: ܘܠܳܐ° 4001 ܘܠܳܐ 522 ܫܡܹܗ
ܘܡܢ 230 ܦܘܿܩܘ ܡܢ ܒܵܒܸܼܠ: ܥܪܘܿܩܘ
ܡܸܙ ܒܲܠܕܼܵܝܹܐ: בג ב ܚܽܘܰܘ חמה
ܘܐܲܫܡܥ̣ܘܼܗܿ 002510 ܥܘܕܲܡܿܐ ܠܣܿܘ̈ܦܹܝܗܿ ܕܐܲ̇ܥܿܐܲ
ܘܐܸܡܲܪܘ ̇ בש | עבם | ܠܝܲܥܩܘܿܒܲ בס
30 | ܗܲܠܸܟ݂ 3 ܘܡܲܝܵܐ̄ ܡ ܗ 1
גצ ܠܗܘܿ: ܕܲܕܲܥ ܪܹܐܦܵܐ ܘܲܘܕ݇ܕ̣ܵܘ מע ܫܠܳܡܰܐ
ܠܬܲܡܺܝܥܹܐ ܐܡܲܬ מבג1.
ܩܦܠܐܘܢ : ܡܛ.

: ܫܡܲܥ ܓܵܙܖ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܘܨܘܬܝܢ ܬܸܡܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܡܢ 3
כב ܩܬ̈ܝ: ܘܡ 5 ܘܡܢ ܒܲܪ݇ܣܳܗܿ ܕܪܡܝ
ܕ ܕܕܬ ܫܼܡ .®" ܥܒܲܕ݂ ܦܘܼܡܝ ܐܲܝܟ݂ ܣܲܝܦܵܐ 13.32:

צנ כ ܛܲܫܝܲܢܝ: ܥܲܒ̣ܕܲܢܝ 61 ܓܲܐܖܵܐ ܓܲܒܼܝܐ:

ܕ ܘܕܲܩܛܸܖܿܩܹܗ 9 5ב ܠܝِ ב ܐܲܢܵܬ̇:
܀ 3 | בב ܡܸܫܬܲܒܲܚ ܠܰܐ ܘܠܳܐ מא
ܠܙܲܪܥܹܗ ܕܝܲܬܩܬܿܒ̣ ܕܲܣܟ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ̣ ܠܐܝܼܬ̣ܐ ܘܝܸܗܒܲܬ݂

ܚܲܝܠܝ ܠܲܘܬ̇ܝܼܩܘܼܬܵܐ: ܐܲܟ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ݂ ܝܼܚ ܩܕܼܵܡ ܡܟܰܝܐ:
5 סבב טב 9041 שצן ܗܵܟܲܥܳܐ וצב ܡܰܟܿܝܳܐ:
ܕܓܲܒ̣ܠܲܙܝ ܒ݁ܡܲܪܒܿܥܳܐ בחפן ܠܹܗ ܥܲܒ̣ܕܵܐ: 2965
ܠܝܲܥܩܬܘܿܒ̣ ܠܘܵܬܹܗ: ܘܠܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥ ܐܸܒܲܪܐܸܫ: ܐܸܫܬܲܒ̇ܚܹܬ̣

> ד ܡܳܪܝܳܐ: ܘܐܲܠܿܗܝ ܗ݈ܘܳܐ; ܥܘܼܫܢܝ.* ܘܐܸܡܲܬ

=>- 082 ܠܝِ ܥܲܒ̣ܕܼܲܐ܀ܐ ܘܲܬ̣ܩܝܼܡ ܫܲܒ̣ܛܳܐ
ב | 11386 ₪303 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܝܲܗܵܒܼܬܿܟ݂
4 ܠܥܲܡܡ̈ܡܼܐ: ܕܬܸܗܟܼܐ | 12569 | בב
?7 ܠܣܵܘ̈ܦܹܝܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ) 230 ושבכ פב ܒܲܟ̣ܝ̣ܫܳܐ
ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ ܘܦܵܕ̇ܘܿܩܹܗ: ܠܲܕ݂ܡܸܣܬܲܠܝܵܐ 4:
ו ܡܢ ܥܲܡܵܐ ܘܡܢ ¦ ܥܵܒ̣̈ܕܐ ܕܸܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ:
ܡܲܠܥܹ̈ܐ ܕܸܚܙܘܿܢ 216 6 0
ܠܗ -- כב ܕܡܗ ܝܡ ܩܲܬ̣ܝܫܵܐ 323
8 3 .> ܗܰܕܿܝܳܐ וצב ܡܘܿܝܵܐ: ܒܙܲܕܢܵܐ ܕܸܨܒ̣ܝܥܵܐ
2 348 ב9.ב0 :1 ܥܲܕܲܪܬܵܟٍ: 9אף

א ם.גנן | ܠܥܿܡܿܐ: = 130610 ܠܥܡ̈ܡܼܐ: ܕܲܬ̣ܩܝ݀ܡ
ܘ 31ן: 6ב ܝܪܵܬܿܘܬ݁ܵܐ ܕܚܲܖ̈ܒܬܵܐ. ܘܬܹܐܡܲܬܿ
ܠܐܲܣܝܟܹܵܐ ܕܸܦܘܿܩܘ: ܘܠܲܚܒ̣ܝ̣ܕܹ̈ܐ ܕܐܸܬ݂ܓܵܠܵܘ܇ ܥܠ
1801 5.043 ܘܲܒܼܬ̣ܠܗܘܿܢ ܫܒ̈ܝܼܥܼܐ ܡܲܘܵܥܝܵܬ̣ܗܘܿܢ.#
:ܠܐ - ו ܘܠܐ 3 סבג בג ܐܥܩܢ 1

ܘܫܼܡܫَܵܐ: ܡܸܛܥ ܕܸܡܪܲܚܡܵܢܗܘܿܝ 53 ܡ
:: ܘܲܠܡܲܒܘ̣̈ܥܼ, ܕܸܡܲܝܵܐ | :184 3 <

ו ܐܘܼܦܵܚܵܬ̣ܵܐ: 8 3 | ܗܠ
ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܡܢ ܪܽܘ̣ܚܩܳܐ: ܘܗܿܠܹܝܢ ܡܢ ܓܲܪܒ̈ܝܐ: ܘܗܿܠܹܝܢ

ܕ ܡܢ ܝܲܡܵܐ: ܘܗܿܠܹܝܢ ܡܙ ܝܼܡܵܐ ܕܣܲܥܝ̇ܡ.* ܕܲܒܲܚܘ ܫܡܲܝܐ:
ܘܪܘ ܐܲܪܿܥ̇ܐ:܇ ܐܸܬܦܲܨܚܵܘ ܛܛܘܼܪܹܵܐ ܒܬܸܫܒ݁ܘܿܚ̱ܢܵܐ:
ܓ ב.נ < ".יצל ܥܠ

܇ : ,083 ܘܐܸܡܬ̣ܵܬ݂ ܨܗܝܘܢ ܕܫܲܒ̣ܩܲܥܵܝ | מבם:
5 2.3 3 ₪ ܛܳܥܝܳܐ ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܥܘ̣ܠܳܗܿܝ ܘܠܳܐ
ܡܬܲܚܡܵܐ ܥܲܠ שב 81:02 ₪30 3 גג
ג ܐܸܛܥܹܝܟ̣ܝ* חן ܥܠ 203 | ܟܹܐܝܼ̈ܟܲܝ ܘܵܫܲܡܬܲܟ̣ܝ:
23858 43061 ܐܸܢ̈ܩܿܢ גא 6
| ܡܣܲܚܦܵܢܲܝ̈ܟܝ: 5-ב 0

ܬܲܺܝ̣ܡܝ ܥܫܲܝ̈ܢܲܝܟ̇ܝ ܠܲܚܕܲܪܲܝ̈ܟ̇ܝ

` ܕܸܟ̣ܠܗܩܿܢ ܡܸܬ̣ܟܲܢܫܝܢ 8 ܠܹܥܼܝ: 1 וצב
ܡܳܪܝܳܐ: ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ וש ܨܒܼܬܐ ܬܸܠܒܵܫܝ̣ܢ܆ ܘܬܸܬ̣ܒܲܠܠܝܼܢ

ܘܐܐܲܝܟ בא ܡܸܛܠ ܕܚܲܖܵܒ̣ܲܬܟ̣ܝ. ܘܨܰܕܝܿܬ݂ܟܼܝ: ܘܐܲܪܬܵܐ
` ` ܡܸܟܲܝܥܠ ܬܸܬ̣ܐ̣ܠܹܝܢ ܡܢ ܝܼܬܒܵܐ: ܘܢܸܥܘܿܩܘܼܢ
` ܒܐܸܕܸܢܲܝܟ̇ܝ בגש

ה שה ܗ̱ܵܘ ܨ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܸܬ݂ܩܲܬ̣ܵܒ̣ ܠ
8" 3180 ܒܠ סנ בב ܠܝِܼ ܗܿܠܹܝܢ:
ܕܹܗܿܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܓ݂ܵܕܲܝ݀ܬܵܐ ₪4 ܘܿܡܫܵܘܚܲܕܬܵܐ: ܛܠܝܼܬܵܐ

ܘܲܡܘܲܘܲܕܼܬܵܐ. ܗܵܠܹܝܢ ܡܿܢ ܖܵܒ̇ܝܼܐ 2 ܐܸܢ݇ܵܐ חן 3-82
ܒܲܠܝܝܘܿܟ̱ܝ: ܗܿܠܹܝܢ 4בן ܗ݈ܘܰܘ* ܗܳܟܿܢܳܐ ܐܡܲܪ݀ 5ב
ܐܲܠܳܗܿܐ: = ܗܳܐ ܡܬܿܝ̣ܡ 21 ܐܝܼܕܝ ܥܼܠܛ 1ב
ܘܲܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܲܪܚܼܡ ܐܬܐܐ ܘܢܲܝܬܿܘܿܢ + ܥܠ
ב 6 ܥܲܠ ܒܲܬ̣̈ܦܵܬ̣ܗܘܿܢ ܸܫܩܠܘܼܢ.#

ܕ ܘܢܸܗܘܩܿܢ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܡܕܵܒ̈ܝܵܢܲܝܪ̇ܝ: ܘܪܘ̈ܪܒܼܢܝܬܗܩܢ
ܡܲܝܐܒܰܥܝܳܬ݂ܬ̣ܝ܇ 0 1 > ܐܼܲܕܿܥܳܐ ܐܸܣܓ̇ܕ̣ܘܼܢ
ܠܹܟ̣ܝ: 0 כ 244 3 ܘܬܸܘ̣ܥܝܼܢ בנג
ܐܰܢܳܐ כבבע: ܕܸܠܵܐ סא ܬܲܝܠܹܝܢ ܘܲܡܣܲܟܲܝܢ ܠܝܼ.*

.ג ܡܸܬܿܕܲܒܼܬܵܐ ܕܸܒܲܪܬܹܗ ܕܓܲܢܵܒܵܬܵܐܐ 01 ܫܒܼܝܼܬܗ
ܕܲܕܸܒܲܪܬܹܗ ܕܓܲܢܵܒܬܵܐ ܬܸܬܲܕܒܲܪ݀ܪܐ ܘܲܫܒ̣ܝܼܬܹܗ ܕܥܫܲܫܝ̣ܢܳܐ

27

14

8 34005 0[ ܐܕܘܼܝ܇ ܘܠܲܒ̣̈ܢܲܝܟ̇ܝ ג

» ܐܸܦܬ̇ܘܿܩ.* 3010 ܠܐܠܘܿܨܲܝ̈ܟ̇ܝ ܒܸܣܘܿܗܘܿܬ ₪15
ܡܹܐܪܝܼܬܵܐ = 8953] ܡ ܕܸܡܗܘܿܢ: ܘܝܸܕ݂ܥܘܼܢ ܟܠ ܒܣܼܲ݇ܕܬܿ
ܕܐ݈ܢܳܐ וג | כב 22025: 96ב | ₪528
3
טי .

.6ב וב פב/: ‏ 21ב באטן 2025
ܕܫܸܒ̣ܩܹܬ 232% ܐܘ טגב | שב 8202
ܕܙܒܸܢܬܿܟܘܿܢ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܘܝܒܘ ܐܸܙܕ݇ܒܲܪܬܿܘܿ
: 8 ܐܫܬܒ̣ܩܲܬ݂ ܐܸܡܟܼܬܿܝ* ܠܡܵܢܵܐ ܐܸܬܹܝܬ ܘܠܲܝܬܿ
גו ܘܲܩܕܺܝܬ 8.40 9 ܚܨܵܕܼܵܐ ܚܸܨܨܪܹܬ݂

ܐܝܼܬ̣ܝ ܘܦܸܕܹ̇ܬ݀: ܬܘ 8 כ ג ܠܡܗܨܵܝܘ: חן

ܒܲܟ̣ܐܳܬ̣ܝ ܡܲܚܕܸ̇ܒܼ 1 ܝܲܡܵܐ: 0ב ג ܢܲܗܖ̈ܘܵܬ̣ܵܐ
ܐܲܝܟ݁ לבכב 2490 ܢܘܼܙܼܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܢ ܒܠܲܝ ܡܝܐ

0 בכ 1ב | לצב ܚܸܫܘܿܟܲܐ: ܘܣܲܧܵܐ
.לה ܐܰܢܳܐ 9008038 שבע ‏ ܐܲܠܵܗܿܐ݂ ܝܲܗܵܒ̣
ܠܝܼ 239 ܕܝܘܼܠܦܵܝܵܐ: ܕܐܘܕܥ ܘܐܼܚܿܘܼܐ ܠܲܡܛܵܪܵܦ̈ܐ
ܡܸܠܬ̣ܵܐ: ܐܲܥܝܼܬܿ ܒܨܲܦܬܵܐ. ܒܨܲܒܬܵܐ לכה ܠܝِ ܐܸܕܢܹ̈ܐ

ܠܡܸܫܡܲܥ݀ 4 פב ܐܲܠܳܗܵܐ ܦܬܲܚ ܠܝܼ נבבן:
ܘܐ݈ܢܳܐ ܠܳܐ א ܠܲܒܸܣܬܲܪܝ܇ \צג ܩܰܡ̣ܶܬ݂ ,בוג
46% בא ܠܡܲܚܵܘܿܬܵܐ: 6 ܠܫܘܼܩܵܘܹܵܐ: 6
7 ܠܳܐ ܐܲܦܚܼܬ̣ ܡܢ ܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ ܘܡܸܢ ܪܘܼܩܳܐ* 0ב
ܐܲܠܳܗܳܐ ܥܲܟ̱ܕ̣ܵܢܝ: ܡܸܛܠً שב צג ܒܹܗܬܹܿܬ̣: ܡܸܛܠ
סם 5ב 998 ל ܒܹܐܦܵܐ: 0+ ܕܠܳܐ בת
1 ܕܸܒܲܪ̇ܝܼܒ̣݁ 90 כב ܡܲܢܘ̣ ככ | ܥܲܡܝ
ܢܩܘܼܡ ܐܲܟ̣ܚܘܹܵܐܐ ܐܘ ܡܲܢܘܼ ܒܪܸܥ ܕܝܼܢܝ ܢܸܬ̣ܩܲܥܼܵܒ̣
ו חן מב ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܥܿܟܲܪ ܠܝ“ כב ܡܚܲܝܸܒ̣ܼ
ܠܝ חן ܩܠܗܘܿܢ 1 1% 0 ܘܣܳܣܰܐ
ܦܹܐܒܼܘܿܠ ܐܸܢܩܵܝ* ܡܲܝ̈ܘ̣ܼ ܒܟܼܘܿܢ ܕܸܕܵܝܚܹܠ ܡܢ סבג
ܐܸܫܡܲܥ ܒܩܵܠܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܹܗ. ܕܸܫܘܲܠܸܢ ܒܚܸܫܘܿܕܵܐ ܘܠܲܝܬܿ
ܠܗ ܐܘܼܗܟܵܐ: :3ב ܒܲܫܡܹܗ בב ܘܢܸܬܦܕܸܲܩ
:: ܒܐܲܠܵܗܹܗ.* ܗܳܿܐ ܒܠܒ̣ܘܿܕ ב ܚܵܘܼܖܵܐ ܬܲܪ݇ܬܵܩܿܕ:̈ ܘܲܡܓ݂ܵܘ̈ܙܠܲܝ
ܫܲܠܗܼܒܝܼܬ݂ܵܐ: ܕܠܘ ܒܕܲܗܪܵܐ ܕܐܬܼܪܒܩܢ: ܘܲܒ̣ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ݂ܵܐ
ܕܓܲܘܘܲܠܬܿܒܹܩ: ܡܸܢ 34 ܗܘܲܬ̣ܟܼܩܿܢ ܗܕܐ ܕܸܒܟܲܪܝܬܼܬ̣ܵܐ

ܬܘܸ݀ܡ̱ܒ̣ܝܧܹܟ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܐ ܕ £
| ܫܘ̣ܡܥܘܼܢܝ ܕܸܕܵܗܛܝܼܢ ` ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 0 ܠܡܰܪܿܝܳܐ:
03 4% מ1 ו ܡܸܢܹܗ ܘܲܠܓܲܘܼܒܵܐ
ܘܹܐܸܬ݂ܢܲܒܲܪ݇ܬܿܘܿܢ בס" 034.5 ܠܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ ג
6 2א45\ | ܕܚܲܕ 150 ₪528
ב 8326 9.0800 | ܡܸܛܠ ` ܕܒܲܢܹܐ ܡܰܪَܰܝܐ
26% 8 042% | בבכא0: | לבב
כבַכ-₪5 5 ܥܕܢ ܘܲܦܒܲܥܬ̣ܵܗ݁ > 5
בנבב,ן: ܕܚܨܵܐ 6 | ܐܸܫܬܿܡܲܥܢ ܒܓܼܲܘܵܗ̈:
ܬ ܬܵܘܕ̣ܝܼܬܵܐ 1400 9ב" | 10402 ܥܲܡܡܹ̈ܐ:
אצ ܐܸܡܘ̄ܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܢܳܡܘܿܗܳܐ ܡܢ ܩܥ̱ܵܡܲܝ
ב ܢܿܦܼܩ 130 ב6שבן ‏ 608 ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ + מבכה
ܕܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܝ: | 316 3 30 ܥܲܡܡ̈ܐ
כ ܠܺܝ̣ ܢܣܲܥ̈ܝܢ ܛܵܘܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܲܕ݂ܪܲܥܝ בב בי
ܨ ܐܲܪܺܝ̣ܡܘ 42225 ܠܲܒܡܲܝܵܐ: ܘܚܘܼܪ̇ܘ ܐܦ א.א

ܐܪܝܐ ܡܝܓ. ܝܢ . 3.03.

ܒܐܲܪܥܳܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܫܡܲܝܳܐ 61 אָג ܢܸܥܒܵܪܘܼܢ:
ܘܐܲܪܿܥܿܐ > 68% חכנ ܘܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗܿ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗ̇
ܢܸܗܘܩܿܕܐ 105658 ܠܥܳܠܲܰܡ ܢܸܗܘܸܐ: ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ
ז ܠܳܐ 8ב > ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ ܝܵܕܸܥܲܝ̈ ܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܗ

ܕܢܿܡܘܿܗܝ 00% ܠܳܐ ܬܸܕܸܚܵܠܩܼܢ ܡܢ --בב1 ܕܐܵܢܵܕܵܐ:

5 ܘܡܢ ܓܘܼܕܲܦܗܘܿܢ ܠܳܐ 042098 ܡܸܛܠ ו
ܘܲܠܥܲܡܬܵܐ ܘܐܲܝܟ݁ ܘܠܵܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܐܹܐܟܘܿܠ ‏ 1 ܣܳܗܳܐ:

ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ ܠܥܵܠܲܡ ה חפן: ܘܦܘ̣ܼܪܩܳܢܝ ܠܬܼܵܪܕܿܟ݂̈ܝܢ.
ܘ := ܬܸܬܿܬܿܥ̇ܝܼܬ̇ܝ ܘܲܠܒܲܫܝ ܥܘܫܝ ܓ

בכב3,[: 881-ב 6 ܕܲܒ̣ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܩܲܕܸܡܵܝܹܐ:
בנ ܥܳܠܡܝ: ܬܲܢܵܬ̇ܝ ܬܲܢܵܬܵܝ ܕܸܦܣܲܩܬ̇ܝ 3
10 6 די 1 ܗܵܝܼ ܕܐܲܚܕܵܕܼܬܿܝ ܝܲܡܵܐ:
ܘܡܲܝܐ̄ בא סכ ܕܒܐ ܘܒ
ܐܘܪܚܳܐ: ܕܢܸܥܒܵܪܘܼܢ 1215 ₪6..13. וש
:: 00 ܘܢܥܠܘ. ܠܸܨܗܝܩܿܢ ܒܫܘܼܒܼܝܝܳܐ: ܘܲܠܥܳܠܡܝܼܢ
ܬܗܘܼܐ ܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܹܲܫܲܝܗܩܿܕ: ܒܘܼܣܿܡܵܐ ܘܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ.
ו ܐܲܟ݂ܕܲܒܬ̣ܼܢ: ܘܐܸܥ̣ܕܿܩܘܼܢ ܕܲܘܘܿܢܵܐ 0 %

בנ 2
ܡܡܒܝܐܢܒܼܬܢ ܐܡܬ ܡܝܐ ܡܢ 1 בצ ܡܝ גצ
כ ܕܸܡܿܐܹܬ̣: ܘܡܢ 2152] 6213 ܥܡܝܼܬܵܐ .> ܘܲܛܥܲܝܬ̇ܝ
2% ܕܥܲܒܼܬܒܝ: ܘܸܡܬܲܚ ܫܡܲܝܐ ܘܐܲܬ݂ܩܸܕ יש
ܕܐܲܪܥܳܐ: 8 | ܐܡܬ _ ܟܠܝܘܿܡ ܡ

ܣ ܨ ܡ ܕ ܘܠܳܐ
ܕܸܚܤܿܬ 7 ܐܸܢܳܐ ܐܰܢܳܐ פבע ` ܬܲܠّܗܼܟܼܝ:
ככ ܒܝܲܡܵܐ ܘܫܿܠܹܝܢ ܓܲܠܵܠܵܘ̈ܗܝ: שבם ‏ ܚܲܝܠ̱ܲܬܿܢܵܐ
ܕܐܝܼܕ̣ܝ ܒܲܣܝܼܬ݂ܟܼܝ:ܐ ܒܗܰܝ ܕܸܡܸܬ݂ܚܹܲ݀ܬ݂ ܫܡܲܝܐ:
ܘܐܲܬ̣ܩܐܹܬ݂ ܕܲܬ̣ܐ̣ܣܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ:܇ ܘܐܸܡ̈ܟ̣ܵܬ݂ 0.00%
ܘܥܲܡܝ ]א ܐܸܬܿܬܿܥܝܼܪ̇ܝ: ܐܸܬܿܬܿܥܝܼܪܵ ܘܩܘܼܡܝ
ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: :> ܡܨ ₪ ܕ݀ܡܿܘܿܝܳܐ ܟܿܗܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ:
5 ܐܸܫܬܿܝܼܬ̇ܝ ܘܐܼܲܡ ܘܗܐ ב 9 ܘܲܡܒܲܝܵܐ

0 31388 0 ܘܚܲܬܿܒܵܐ: ܰܕ 2-מ % ܒܢܲܝ̈̇ܝ ܬܘܝ
ܘܕܲܡܟ̇ܝ̣ܢ 32 ה ܫܘܼ̈ܩܹܐ: 4 ܦ

ܗܵܕܝܼܫܬܵܐ: ܘ
ܕܼܠܵܐ 3400 ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܥܲܠ ܠܹܟ̣ܝ ܥܘܼܖܿܠܵܐ ܘܓܲܡܳܐܐ*
܇ ܐܸܬ̣ܢܲܦܨܝ ܡܢ ܥܲܦܬܵܐ: ܘܩܘܼܡܝ ܘܬܼܒ̣ܼܝ ܐܘܿܕܸܫܠܸܡ: ב

ܘܝܸܚܘܼܩܢ ܟܠܗܵܩܿܢ ܥܸܒ̣ܟܹ̈ܝܗܵ ܕܐܲܪܥܵܐ 02309

ܙܐ כ ܨ 03% 69269 | ₪ 6
ܘܲܠܛܵܡܹ̈ܐܐ אא 38 ש 0:

13 ܘܐܸܬ݂ܓܲܒܰܘ: ܫܩܺܝ̣ܠܲܝ ה ב ܡܸܛܠ גג
ܒܣܘ̣ܕܿܗܳܒܼܳܐ ܬܸܦܩܩܼܢ: ܘܒܲܥܪ̇ܘܼܩܝܵܐ צג ܬܹܐܙܠܵܩܼܢ:

ܡܸܛܠ בב ܐܿܙܸܠ ܒܥܬܵܡܲܝܟܿܘܿܢ: ܘܲܡܟܲܢܫܵܝ̣ܘܿܢ

ܕܙ ܐܲܠܳܗܹܗ ܕܝܼܣܪ̇ܝܼܥܠ. # שג ܡܸܣܬܲܟܲܠ ܥܲܒ̣ܟ̣ܝ:
0 ב, ל ו ܣܠ 4 %

13 3 ܗܝ ܕܐܐܐ ܗܶܒܲܢܳܐ
ܢ 9% כ ܕܓܲܒܼܬܵܐ . 0340000

3 ܡܸܙ לשבש שמ ܡܕܲܟ̣ܵܐ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓܵܝܼ̈ܵܐ:
ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܢܸܐܚܕܲܩܼܢ ܬܹ̈ܐ 90089 ܡܸܛܠ

בָבְצג | אוב ܠܗܩܿܢ 20% ܘܲܕ̣ܠܳܵܐ ܒܡܲܥܘ

ܩܦܠܐܘ 41

: ܡܰܢ ܗܲܝܡܸܢ ܠܫܸܡܥܲܢܐ ܘܲܕܪܵܥܹ̇݁ܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ 53
: ו ܣܠܸܩ ܐܲܝܟ݁ 1 ܩܕܼܰܡܳܘܗܝ: . ܘܢܲܝܟ݂
ו ܡܢ ܐܲܪܿܥܵܐ ܨܗܝܼܬ̣ܵܐ: ܠܲܝܬܿ 506 ܠܹܗ ܚܸܙܘܿܐ:

1% 1 46 ܕܠܲܝܬܿ 10% 0%

ܗܟ ܙܕ

ܬܫܥܝܐ: ܢܓ ܢܕ

ܢܝܼܘܵܐ ܡܢ ܨܵܘܕܲܟ̣ܝ ܫܒ̣ܝܼܬܼܵܐܐ ܒܲܪܵܬ݂ ܨܗܝܩܿܢ:*
ܡܸܛܠ ܕ݁ܗܳܟ݂ܳܢܳܐ ܐܿܡܲܿܘ̇ ܡܟܵܝܐ: ܡܲܓܵܢ ܐܸܙܘܲܒܲܢܬܿܘܿܢ
ܘܠܳܐ ܒܬܸܣܦܵܐ ܬܸܬ̣ܦܲܪܩܘܼܢ.* ܡܸܛܥܠ 290
| ܡܳܟܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܫܸܨܘܲܝܢ 822 | ܥܲܡܝ
ב | ܠܡܸܥܡܲܬ̇ ܬܲܡܰܢ: 2288065 ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ
גח" | 300 | ܡܙ פב | ܐ݇ܡܲܕܿ
ܡܳܪܝܳܐܫ: ܕܐܸܬ݇ܕܒܲܪܪ ܥܲܡܝ לצא ܫܲܠܝܼܛܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܡܲܝܠܠܝܼ | וצב כב ܘܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣ ܟܠܝܘܿܡ ܥܲܥ

ב ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܝܸܕܲܥ ܥܲܡܝ ܫܸܡܝ
ܡ ܗܵܘ: ܡܸܛܠ ܕܐ݈ܢܳܐ ₪ ܡܡܲܠܸܠ: ܘܐܝܼܬܲܝ.#
₪ ܥܲܠ 1% 5 כ ܫܠܳܡܰܐ
ܡ ܛܳܒ̣̈ܬ̣ܳܐ: ܘܲܕܡܲܫܡܲܥ = 1035[ | ܕܐܸܡܲܕ
ܠܨܗܝܩܰܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ב ܩܳܠܳܐ ב
א ܩ݁ܰܠܳܐ: ܘܐܲܟ̣ܚܵܬܹܵܐ ܡܫܲܒܿܚܝ̣ܢ: ܡܸܛܠ ל
ܒܥܼܝܢ ܢܸܚܙܘܿܢ ܟܿܘܸ ܡܲܦܢܹܐ ܟܝܰܐ ܠܨܗܝܩܢ" ܕܘܨܐ
5 ܐܲܦ̣ܚܵܝܬܹܸܵܐ -בבְָאָן | ܕܐܘܿܕܲܫܬ̣
בֶּנן ܡܳܟܳܝܳܐ ܠܥܲܡܹܗ 6 ܠܐܘܿܕܲܫܠܲܡ»

ܘܠܐ ܡܳܪܝܳܐ ܕܪܵܥܹܗ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܠܥܼܝܢ ܟܠܸܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ:

06 יי 13-06 ܕܸܐܵܢܿܫ̈ܵܐ: : ܓܲܒܼܬܵܐ ܗ̱ܘ
ܕܸܟ̣ܐܒܹ̈ܐ: 9 = ܬܬܢ ₪ ܡܸܢܹܗ܇ ܘܫܰܛܢܳܝܗܝ
ג בס 6

ܘܡܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂ 3 9
ܥܠܘܗܝ܆: ܘܲܒ̣ܫܕ̣̈ܡ̇ܬܹܗ אנ

410

ו - ܐܲܪ̇ܥ̇ܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ: ܘܡܢ ܥܿܘ̈ܠܹܐ
ܘ ܩܕܲܒ̣ܘ 7.0% 26 8צן ‏ ܩܲܒ̣ܕ̇ܗܝ ל
ܒܡܵܘܬ̇ܗ: 44 ܕ݁ܠܳܐ שק | פה ܘܠܲܝܬܿ
גבל | ܒܦܘܼ̣ܡܹܗ* 38 ܕܢܡܲܒ̇ܟ̣ܝܼܘܗܝ
ܘܢܲܚܫܝܼܘܗܝ: ` ܐܸܬܿܬܿܣܝܼܡ ܚܛܠܗܐ ܒܝܲܦܐܹܗ: פע

8 - 5 ::

ܘܲܪ̇ܥ݂ܵܐ ܘܙܲܓܲܪܵ ܝܰܘ̈ܡܳܬܼܳܐ: ܘܨܒܼܝܢܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ ܒܐܝܼܕܗ
ܘܡܢ ܥܲܡܠܳܐ בבס ܢܸܚܙܹܐ܇ ܘܲܢܣܲܒܲܥܝ

ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܲܪܐܕܲܟܸܐ ܠܙܲܟ̣ܝܼܩܹ̈ܐ: ב 00 שרי

ܕܙܘܲܚܛܳܗܲܝ̈ܗܩܿܢ ܗ̱݀ܘ ܢܸܣܒܿܘܿܠ. 2

0

3 כ

3

969 +

ܘ

7
8

8

ܐܹܦ̣ܵܠܓܲܝܼܘܗܝ - ܒܣܲܓ̇ܝܹܐ: ܘܲܠܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ 45 ܒܸܙܬܿܐ: ܚܠܦ
15 51 ܠܡܽܘܬܵܐ: = ܥܵܘܵܠܺܐ ܐܸܬ̣ܡܚܼ: 006
09% ܕܣܲܓܲܝ̈ܐܐ ܫܩܲܥ: 330498 ܦܓܲܥ̣.
ܘܐ ܥ ܘ

ܫܲܒܲܚܝ .םבג - 9 ܘܐܸܬ̣ܦ̣ܵܝܵܝܚ
ܒܬܸܫܒܵܘܿܚܬܵܐ: ܘܕܘܼܨܝ ܕ݁ܠܳܐ ܚܲܒܿܠܲܬ: ܡܸܛܠً ܢ
ܒܙܹ̈ܝܗܿ ל ܝܲܬ̇ܝܼܬܿ ܡܢ כ ܕܲܒ̣ܥܝܼܠܟܵܐ:
ܐܲܦܬ̇ܝ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܡܵܕ̈ܥܢܲܟܿܝ: ו
כ ܡܿܬ̣ܘܿܝܚ ܘܠܳܐ 6-8
ܛܘܼܵܢܕܲܝܟ̇ܝ܇ ܘܣܸܟܲܝܖܝ̈ ܕܲܬ̣ܵܪܝ .»+ ܡܸܛܠ ܕܲܠܝܲܡܝ̣ܢܳܐ
ܘܲܠܣܸܡܿܠܵܐ ܬܸܣܛܸܹ̈ܝܢ: ܘܙܲܪܥܹܟܼܝ ܢܹܐܕܼܵܬ̣ ܥܲܡܟܵܬ̈ܐ: ܘܩܘܼܪܵܝܵܐ
ܢܰܘܬܿܒܼܩܼܢ. # ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚ݇ܠܝ̣ܢ ܡܸܛܥ ܕ݁ܠܳܐ
ܒܵܗܬܲܬܿܝܐ ܘܠܵܐ ܬܸܬܲܟ̣ܗܝܼܐ ܟܘ ܕ݁ܠܳܐ
ܡܲܚܦܬ̣ܵܬ̇ܝ: ܡܸܛܠ ܕܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬܹܟܼ̣ܝ | ל
1300 ב 8 14 912388
ܡܸܛܓܠ ܕܡܿܕܲܟܼܝ ܥܿܒ݁ܕ݂ ܠܼܟܼܝ שבג: מב שא
ܫܡܹܗ: 268.83 ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܸܟܼܠܵܗܿ
ܐܲܪܥܵܐ הא בו. % ܡܸܛܠ > ܕܠܲܐ̱ܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܫܒ̣ܝܼܘ݀ܬ
א 5 ܟܬ̈ܟܼܝ ܡܝܐ ܘܐܲܝܟ݂ אא
ܕܡܸܫܬܲܒܼܩܵܐ܇ ונב וב ,# 403 ܙܥܘܿܖܵܐ
: ܘܲܒ̣ܬܵܝܝܡܲܝ מ ܐܸܟܲܐܫܸܟܼܝ.* בב9\
בג ܐܲܦܢܝܼܬ̣ 1 ܡܸܢܹܟ̣ܝ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܵܝܚܡܲܝ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܕܲܚܿܡܹܬ݂
ܥܸܠܲܝܟ̇ܝ: 1 םב 03ב ܗܿܕܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܘ̈ܡܿܬܵܐ
ܗܝ ܠܝِ ܕܸܢܘܿܚ: שא ܕܸܠܵܐ ܢܸܥܒܵܪ̇ܘܼܙܐ 208
ܡܲܝܵܐ ܕܢܘܿܚ ܥܲܥ ܐܼܲܪܥܵܐ: 90ב ܝܼܡܝܼܬ̣ ܕܸܠܵܐ ܐܸܕܵܠܲܙ

ܘܙܥܠܲܝܪܝܐ ܘܠܳܐ ܐܸܟ̣ܐܼܐ 752 ܡܸܛܠܛ 65
ܕܸܬ̣ܡܲܬܲܟ̣ܬܼܢ: ܘܪܵܡܵܬ݂ܵܐ ܢܸܬ̣ܕ̣ܵܩܲܢܳܢܐ ܘܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܝ | ללה
ܠܳܐ ܘܸܥܒܲܪ: ܘܲܩܝܵܡܵܐ ܕܲܫܠܿܡܼܟܼܝ ܠܳܐ ܢܸܥܒܲܪ: = וסיג

גו ܡܰܬ݁ܺܝܰܐ ܡܬܲܚܡܿܢܳܐ* ܡܡܲܒܲܬܬܵܐ. ܘܲܡܥܲܠܥܲܠܵܐ ܕܠܐ
ܐܸܬ̣ܒܲܝܐܲܬ̣ܐ חן ܐܸܢܳܐ ‏ ܡܿܒܼܘ݀ ‏ ܐܵܢܵܐ ܒܐܦܲܝܟ̇ܝ
ܒܸܖܵܘܼܠܹܐ: ל ב "או ܕܣܲܦܝܼܠܳܐ»

:ܐ ג ה ܒܟ̣ܐܵܟܹ̈ܐ ܟܹܐܢܲܣܦܩܵܢ: ܘܬܲܪ̈ܥܲܥܟܲܝ

ܒܬ̣ܐܦܹܐ ܕܸܩܪܘܿܣܛܸܠܘܿܣ: ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܲܝ̈ܟ̇ܝ ܒܟ̣ܐܦܸ̈ܐ

א ܘܒܲܠܗܩܢ ܒܚܲܟܝ̈ ܝܢܸܠܦܘܼܢܿܚ: סמש
4 ܫܠܳܡܳܐ ܕܲܒ̣ܙܲܝܟ̇ܝ." ܘܲܒ̣ܕܲܟ̣ܝܼܩܬܼܬ̣ܵܐ ܬܸܬ̣ܩ݁ܥܝܼܢ܇ | 038
ܡܢ ܥܫܘܼܩܝܐ ܡܸܛܥ ܕܠܐ ܬܸܕܚܬܝܼܢ: ܘܡ
6 138 ܗ ܕܠܳܐ ܩܼܲܿܪܸ̇ܒܼ݀ 2% ܘܟܼܠ
ܕܡܸܬ݂ܦ݁ܢܹܝܢ ܐܝܲܬ݂ܵܝ̈ ܢܸܥܠܩܼܢ ܠܲܒܼ̣ܝ: 9085
ِ ܙ ܒܹܝܬ̣ ܓ݁ܰܘܣܳܐ܂ ܠܥܡܘ̇ܕ݂ܰܝܟܝ $ ܗܐ ג 3 בג
ܕܢܦܼܲܚ ܒܢܘܼܖܵܐ ܡܲܦܘ̣ܚܳܐ: ܘܥܵܡܲܪ ܡܳܐܢܳܐ ܠܲܥܒܼܵܕܹܗ:
17 6 .א ܡܚܒ݁ܰܠܰܥܳܐ ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ. * ܟܠ ܡܕ

416

ܕܡܸܬܿܬܲܩܵܢ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܠܳܐ ܢܸܣܲܩ 5%: ܘܟܼܠ %
ܕܲܢܩܘܼܡ לב ܒܕܝ̣ܢܳܐ ܬܚܲܝܒ̣ܝܼܢܹܗܝ: | חפ 8-
ܚܳܪ̇ܬܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܸܥܵܒ̣ܪܲܘ̈ܗܝ ܕܸܡܿܟ̇ܝܵܐ: ܘܙܲܕܝܼܩܘ̣ܬ̣ܗܘܿܢ ܡܸܙ

ם-3 כב מב ܡܿܟܺܝܐ

6 ܝܗܝ
ܙ ܐܘܰܝ ܟܠ ܕܲܨܗܹܝܢ: ܕܠܘ ܠܡܲܝܵܐܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܗ
ܣܦܐ ܕܠܘ ܡܘܼܪܰܘ ܘܐܲܦ̣ܘܿܠܘ ܕܠܐ ܟܸܣܦ̈ܵܐ 6בצג
: ₪ ܚܲܡܬܵܐ ܘܚܲܠܒܿܐ* ܠܡܰܝܳܐ אש ܐܟܵܬܿܩܿܢ

ܟܸܣܦܵܐ ܕܠܵܐ ܠܠܰܚܡܺܐ: ܘܠܲܐܘܲܬ݂ܒ̣ܩܿܢ ܕܠܵܐ ܠܡܸܣܒܲܥ:
ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ ܡܸܫܡܲܥ ܘܬܸܐܟ̣ܠܟܼܢ ܛܲܕ̣̄̄ܬܵܐ: ܘܬܸܬ݂ܦܵܢܲܩ
ܕ ܐܲܦܸܫܟ̣ܘܿܢ ܒܕܼܘܼܗ݇ܢܳܐ* ܨܠܘ :ב ܘܬ݂ܵܘ ܠܘܿܬ݂ܝ:
ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ ܘܬܸܚܹܐ 02283 0 43% ם-גנן
4 ܕܥܵܠܼܲܒ:ܼ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ בבסב ܡܗܲܝܡܲܝِܵ × חן סבו

ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܝܲܗܵܒܼܬܵܟ݂: ܫܲܠܝܼܛܵܐ 6בבכ.13; ܠܐܡܰܘܳܬ݂ܳܐ*
ב ܕܬܸܬܬ̣ܵܐ | ܕܠܵܐ ܝܼܕܲܥܿܬ̇ܐ ܘܥܲܡ̈ܡܹܐ בג
ܝܳܕ݂ܥܝ̣ܢ ₪ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܢܸܪܿܐܸܓ݂ܟܼ: ܡܸܛܠ 5
| ܐܲܠܳܗܿܤ݂: ܘܩܲܝܕ̣ܝܬܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ | 632"
ܠܡܰܪܝܳܐ: סמ ܕܐܫܠܲܚܝܬܵܘܳܢܵܝܗܝ ܒ
7 ܘܡܿܐ ב9:230 ܢܸܫܒ̇ܘܵܩܩ 2% | ܐܘܼܪܵܚܹܗ:
בב 144% | 3%8-,א₪: | 11980 | ܠܘܵܬܼܝ
ܘܐܹܪܲܚܸܡ ܥܠܿܘܗܝ: ₪446 (צשן | ܕܡܲܣܓ̣ܵܐ
: ܠܡܸܫܕܲܩ. 8 ܡܬܠ א צג 580 ܐܲܝܟ݂

5+ כ.9ץ: ו ܠܳܐ סש ܐܲܝܟ݁ ܬܘܘܰܚܳܬ݂ܟܼܘܢ
ܕ ג ܡܳܪܺܝܳܐ* ܡܸܛܠ 9 ܕܸܖܵܡܝܼܢ ܫܡܲܝܵܐ ܡܸܢ
ܐܲܪܿܥܳܐ סבב בסב) 1 ܡܸܼܕ
ܕܙ ܘܬܲܪ̈ܥܝܳܬ݂ܝ פן ‏ 7838258 ܡܸܛܠً ܕܐ
בא 1340 ܘܬܲܠܓܿܐ ܡ ܫܡܲܝܵܐ ܘܲܠܬܲܡܵܙ 6
ܗܿܦܸܢ: [צג ܡܲܪܘܐ 451% 4026ב ܠܳܗ̇ 20ב
צס: ܘܝܿܗܼܒܼ ܘܲܖܿܥܵܐ ܠܘܵܪܿܘܿܥܵܐ: ܘܠܲܚܡܵܐ וב 4 :%

שב ܕܸܗܘܼܐ ܦܸܬܥܵܡܝ ܕܸܢܦܲܩ ܡܸܙ ܦܘܼܡܝ: 46ג
₪ ܠܵܘܵܬ݂ܝ ܣܟ̈ܝ̣ܩܵܐܝܼܬ ܐܸܠܳܐ ₪ שכב ܡܸܕܸܡ
ג ܕܨܒܐ ܐܵܢّ ܘܫܲܿܠܡ בב = ܝܢܪ ܕܸܒ̣ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ
8: ܘܒܲܫܠܵܡܵܐ 598 0 >בשא1
ܕܸܬܦܵܨ݂ܚܣܼܢ 822532 63380 ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܕܙܐܝܼܠܵܕܹ̈ܐ 142 ܪܸܩܫܩܼܢ 9133 ܚܠܦ +
)= ܒ݁ܪ̇ܽܘܬ݂ܵܐ ܘܚܠܦ 13% ܝܹܐܥܹܐ |פע:
ܘܢܗܘܼܐ בג ܠܲܫܠܵܡܵܐ: סצגא; ܕܲܠܥܵܠܲܡ
בג ܓܵܡܬܵܐ.

ܩܦܠܐܘܢ : ܛܘ
ܝ = 8ב בב ܡܳܪܝܐ: מ ב ܘܲܥܒ̣ܕ݂ܘ ܙܲܕܹܝܩܘ̣ܬ݂ܵܐ
ܡܸܛܠ ܕܩܲܕ̇ܝܼܒ̣ ܗ̱̱ܵܘ 1365 ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ: ܘܙܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ
; ܠܡܸܬ̣ܓܠܵܝܘܼ 3 ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܓܲܒ̣ܟܵܐ ܕܸܢܸܥܒܲܕ݂ חמ
ܘܒܲܪܵܢܵܫܵܐ ܕܐܸܬ݂ܚ̣ܝܼܥ 63 5428 ܐܦܝ ܫܲܒܿܬܵܐ ܕܠܵܐ
ܢܲܚܠܝܗܿܲ ܘܢܛܪ 053 ܕܠܳܐ 5241 ܕܒ̣ܝܼܫ.»%
ܕ ܘܠܳܐ ܐܐܡܬ כב ܪܘܟܼܬ̈ܝܵܐ ܕܸܡܸܬ݂ܠܿܘܼܐ ܠܡܰܒܺܝܳܐ: ܕܡܸܦܟܵܫ
8 ܠܝ כב | ܡܢ ܥܲܡܹܗ: ܘܠܳܐ ܕܹܐܡܲܪ݀ ܡܗܲܝܡܝܢܳܐ:
ܙ ܕܩܼܲܝܣܳܐ ܐܰܢܐ > ܡܸܛܠ סבב ܐܵܡܲܪ ܡܰܟܿܝܳܐ:
ܠܲܡܗܼܲܝܡܢܐ בגב ܫܼܿܒܲܝ ܘܓܥܲܒܹܝܢ ܡܸܕܸ̇ܡ בשש ܐܵܢّܐ:
2 ܘܡܸܬ݂ܚܲܝܠܺܝܢ ܒܲܩܝܳܡܝ* א 264 ܒܒܲܝܬ̇ܝ

6 ܐܲܬ̣ܪܵܐܐ 4 כצם ܡܢ ܒܢܲܝܐ̈

1-1 ܝܕܝ ܦܗ ܢܘ %1.

ܘܡ 2 ܥܲܠܥܳܠܳܐ:

6

ܘܐܸܝܲܬܹܐ .
ܘܸܒ̣ܚܲܝܘܘܿܢ
8 ܡܬ

ܕܕܸܒ̣ܪܵܐ:

4% | ܢܸܗܘܘܐ
כ ܘܠܳܐ ܝܿܕܥܝ̣ܢ כוםבצ1: ܟܠܗܘܿܕ݀ 46-50

ܕܝܼܥܙܿܐ 0 ܘܠܳܐ ܨ `

2 ܘܐܰܕܳܫ݁ ܠܣܸܛܪܹܗ ܘܲܠܓܲܒܹܿܗ.” אפ :0
` 0 5בבו: 00 1 ܕܝܘܡܳܝܳܐ: ספא
ܣܘܲܓܲܐܐ ܕܛܵܒܼ.
, ܩܦܠܐܘ܂ 3 ±
:= חן ܙܕ݈ܝܒ݁ܳܐ ܐܸܒܲܟ̣ ס.א 1 ג ܕܡܲܝܬ݂ܵܐ ܥܲܠً ܒܵܠܹܗ
ܘܓܲܒ̣ܼܟ̣̈ܐ ܚܣܲܝܵܐ ܡܸܬ݂ܟܲܢܫܝ̣ܢ ܕܠܳܐ ܣܘܼܟܿܠܵܐ: 4
: בל םב ܒܝܼܫܬܵܐ ܡܸܬ̣ܒܿܪܹܐܫ ܕܕܝܼܒܵܐ* סגא ܫܠܡܵ
ܘܢܸܬܿܬܿܢܝܼܚܩܼܢ ܥܠ ܡܲܫܟܲܒ̣ܗܘܿܢ: ܘܐܹܐܙܠܵܧܼܢ ܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ
ܕ ܘܐܲܪܵܬ̇ܘܿܢ 2030 12% ܒܢܲܝ ܡܡܲܥܲܟ̣ܬܵܐ: 439
܀ܓܲܝ݇ܬܵܐ 06ב ܥܲܠً ב אצ 6 : ܘܥܲܠ -
ܦܬܲܝܝܬܘܿܢ | ܘܐܘ̇ܪܲܒ݂ܬܘܢ

1 1 ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܕܥ̇ܘܼܠܵܐ܇ ܘܙܲܪܥܳܐ 0
= ܕܸܡܸܬ̣ܒܼܝܐܝܼܢ 538592 ܬܚܹܝܬ݂ ܟܥ 2 כב
ܘܢܟܸܣܬܘܿܢ ל ܨ ` ܬܚܹܝܬ̣ ܫܩܝ̈ܦܐ _

ככ 0 ܘܪܚܡܬܿܝ ܡܲܫܕܲܒ̣ܗܘܿܢ.
ל ܘܐܸܫܬܲܒܲܚܬ̇ܝ ܠܡܲܠܟܹ̈ܐ ܒܡܸܫܚܳܐ: ܘܐܲܣܛܿܝܼܬ̇ܝ

ܒܸܗܡܵܢܲ̈ܟ̇ܝ܇ | 25336 ܐܝܼܙܼܓܲܕܲܝ̈ܟ̇ܝ צ'בס..מן:.
לפאפבבא- | 235 | 9.442% | כב בצא
ב א ܘܠܳܐ ₪0 שג

- ג 0
ܕܚܼܠܬܿܝ "| 111

ܕܐ ܟܽܘܬ݁ܕܿܘ̣ܢ݂ܟ݂ܝ % - 6 3 ܕܡܸܬ݂ܒܲܥܫܝܼܢ
ܠܹܟܼܝ: ܠܲܟ̣ܠܗܘܿܢ ܨ .

7 ܘܢܸܐܡܕ̇ܘܼܢ ܫܕܲܦܵܘ: :03%‏ 019

ܙ ܘܐܲܪܝܼܡܘِ ܬܘܼܬܵܠܬܵܐ ܡܢ ܐܘܼܪܝܚܹܗ ܕܥܲܡܝ.@

כ 1ב | ܡܕܵܝܡ̇ܐ ܘܲܡܫܲܩܠܵܐ: ܕܲܫܟܹܵܐ ܠܥܳܠܡܝ̣ܢ

68 ܫܡܗ: ܡܕܵܝܡܵܐ ܘܣܲܟ̣ܝ̣ܫ݁ ܡܲܦܟ̇ܝܹܗ: ܠܡܲܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ
ܡܝ

ܬܘܼܒܰܚܳܐ:

5 ܕܡܲܟ̇ܝܼܥܹ̈ܐ

₪3 ₪ ܘܠܳܐ ܠܥܳܠܲܡ 43 ג: ܡܸܛܠ ܕܪܰܘܼܝܝܳܐ

ܡܢ 52 ܢܳܦܩܳܐ: ܘܲܐܫܲܡܬ̣̇ܵܐ ܐܸܢܳܐ ܥܸܒ̣ܕܹܬ̣»
ܒܥܘ̣ܠܳܐ ܕܢܸܟ̣ܠܵܗܿ ܕܿܓ̣ܕܼܬ̣ 30% א
ܘ̇ܟܲܓ݂ܕܲܬ݂ ܘܐܲܐܲܠܿܬ݂ ܚܢܲܓ̣ܬܵܗ̇ ܒܐܘ̣ܪܿܝܝܳܐ ܕܠܲܕܿܗܿ. .
ܕܙܬܘܼܒ̈ܚܵܬ̣ܵܗ ܚܦܹܝܬ̣ܐ 7 סנוא ח: ב

ܐܡܲܬ

| ܠܚ ܀
בש ש אש סבג ܬܚܘܼܣ: 310
ܐܲܝܟ݂ ו 3 ܥܿܘܼܠܗܘܿ: ܐܝܢ
0 ܫ 00% 5.6 ܘܠܝ ܒܿܥܹܝܢ ܒ
ܫܸܕܸܲܥܛ ܐܘܼܪ̈ܝܚܳܬ̣ܝ: ܐܲܝ̣ܟ݁ ܥܲܡܵܐ
ג 6 ܫܒܲܩ 1-5 כב ח: 0% ©
ג ܘܘܲܕܝܼܩܬܼܬ̣ܐ: ܨܵܒܼܝܢ ܠܡܸܬ̣ܩܲܬܵܒ̣ܘܼ 510414
ܕ ܠܡ̇ܢܵܐ ܨܵܡܸܢ ܘܠܳܐ ܚܕܲܝܬܿܐ ܘܡܲܟܲܟܼܢ ܐܲܦܸܫܵܐ ܘܠܳܐ
.+א: חן ܒ݁ܝܽܘܡܿܐ ܕܨܘܡܒ̣ܩܝ ܥܿܒܼܕܝܼܬܿܘܿܢ
01 0535

ܘܲܡܩܲܪܒ̣ܝܢ
܇ ܟܠܗܟܿܕ.* חן .גג ܘܲܠܡܲܨܘܼܬ̣ܵܐ | 68):

5 ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܘܬܲܫܡܥܘܢ 0 ܒܲܡܬܽܘܡܳܐ# א
ܝܨܰܘܡܳܐ ܪܸܓ̣ܒܹܝܬ̣: ܐܰܢܳܫ :5 96210

ܨܵܘܕ̇ܗ 5 ܠ ܘܣܼܰܩܳܐ ܘܩܸܛܡܵܐ ܡܿܐܤܼ %ט:
ܠܗܳܢܳܐ ܬܸܩܬ݇ܘܿܢ ܝܨܰܘܡܳܐ: ܘܝܰܘܡܳܐ ܕܨܒ̣ܚܢܹܗ 0%
َّ ₪6 ܨܰܘܡܳܐ ܘܲܓ̣ܒܹܝܬ̣: ܕܬܸܫܬܹܵܐ ܒܵܛܕܹܵܐ ܕܥ̇ܘ̣ܠܳܐ:
מו ܡܹܐܣܲܖܵܝܵܬ̣ܵܐ ܕܢܸܟ̣ܠܳܐ: ܘܬܸܫ̈ܟ̣ܵܐ בכ
ܠܝܹܐܕ̇ܘܼܬ̣ܿܐ: 9 ܡܹܐܣܲܖ̈ܝܵܬ݂ܵܐ 8
ܕ ܘܬܸܩܨܐ ג ܠܟܲܦܢܳܐ܆ ܘܠܲܐܟ̣ܣܢܿܝܳܐ ܬܲܥܸܠ
ܠܒܲܝܬܵܟ݂: 23 2 ܥܲܪܛܛܠܳܝܳܐ 8 ܘܠܳܐ

8 ܬܲܗܡܸܐ ܡܢ לב ב ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܸܬ݂ܦܬܲܚ ܢܘܼܗܪܵܗܼ

ܨܲܦܥܵܐ: ܘܘܲܕܝܼܩ݁ܬܼܬ̣ܵܟ݂ 9 ܬܸܕܸܢܲܚ:

ܘܬܹܐܙܿܠ > ܕܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 8 ܕܸܡܿܕܿܝܵܐ
ܘ -, יט ܬܸܩܬܼܵܐ 0 ܡܳܪܝܐ: ܘܬܸܓ̣ܥܹܐ
ܘܢܸܐܡܲܬ ܗܳܐ [ם: | ܐܸܢ ܬܲܥܒܲܕ݇ ܡܸܢ ₪4 ܝܸܠܼܠܵܐ:
130 ב צן: 65 ܡܲܡܥܠܵܐ בצ ` 38-בו

ܕ : 0 ܠܲܚܡܵܟ݂ ܠܟܳܦܥܳܐ: ܘܲܬ̣ܣܲܒܲܥ 4 ܕܒܲܦܥܐ:
ܝܸܕܢܲܚ ܢܘܼܗܕܵܟ݂. ܒܚܸܕܘܿܟܐ: 66 > ܛܲܗܪܵܐ#
וו 398 עב ܐܲܡܝܼܢܐܐܝܼܬ̣ܐ 45205 ܢܲܦܫܲܟ݂
ב ססבן: 6 ܓܲܖ̈ܡܲܝܟ܇ 100780 ܐܲܝܟ݁ 53
ܕܪ݇ܘܸܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܡܲܒܿܘ̣ܥܿܐ ܕܸܡܲܝܵܐ ܕ݂ܠܳܐ צ | 9.08

₪ ܘܢܸܒܼܐܣܿܢ ܡܸܢܳܟ݂ -.בבְאָן ܕܡܢ ܥܿܠܲܡ: ܘܡܲܬ݂ܐܹܗ̣̈ܐ

ܐܡܰܝ ܬܩܝܡ: ܘܢܸܩܕܵܘܿܢܳܟ݂ פע 2564
ܕ: 00 .> 23.3 \-אכן.% 6 8% 5
ܡ ܫܲܒ݁ܬܼܿܐ܇ ܕܠܵܐ בב ܨܒܼܝܢܲܟ = ܐ

136 ܠܫܲܒ̇ܬܿܐ ܡܦܲܝܲܩܛܵܐ: ܘܩܘܼܕܫܹܗ
ܡܝܲܩܬܵܐ: 8 ܕ݁ܠܳܐ א כ 6
ܘܠܳܐ ܬܸܥܒܹܲܬ݀ ףס 3 : ܘܠܳܐ ܬܡܲܠܸܥ 0.40

:ܙ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ האב 44 ܡܰܪ̈ܝܳܐ: ܕܐܲܖܪܪܒܲܟ݂ ܥܲܠ 613%

ܕܐܲܪܿܥܵܐ܇ ܘܐܰܘܒܿܠܳܟ݂ 80% ܕܝܲܥܩܘܿܒܼ ܐܲܒ̣ܘܼܟܼ:
ܡܸܛܠ ܕܦܘܼܡܹܗ 1:30 5
ܘܢ:
: ܗܳܐ ܠܳܐ 23650 0 ܠܡܸܦܬܵܩ: ܘܠܳܐ

ܝܲܩܝܼܬܵܐ ܐܸܕܢܹܗ ܠܡܸܫܡܲܥ: % [צג 259985 חס
58 ܒܲܝܢܲܝܟܿܘܿܢ ܠܰܐܠܳܗܕܬܿܢ: ܘܲܚܛܲܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܐܲܗܦܸܟ̣ܘ
ܕ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢܟ̣ܼܘܿܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܸܫܡܲܥ.* ܡܸܛܠ 9
ܡܛܲܢܵܦܵܢ ܕܲܬ݀ܡܿܐ: ܘܝܸܒ̣ܥܿܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ ܒ݁ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܘܣܸܦ̈ܘ̇ܿܬ̣ܟ̣ܬܿܢ
ܡܡ̈ܬܠܢ ܫܘܼܩܬܵܐ: ב בגן ܒ݁ܥܰܘ̣ܠܳܐ ¢ ܘܠܲܝܬ̇
ו ܒܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܕܕܲܐܸܢ ܒܗܲܝܡ̇ܢܘܼܬ̣ܵܐ:
| ܥܲܥ ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ: ܘܡܲܠܸܠܘ ܕܲܝܩܵܥܘܼܬ̣ܵܐ:
0 ܒܛܸܖܘ +%: ܘܝܼܠ̣ܘ̇ܘ ܐܖܹܵܐ.* ܒܪܵܬ̣ܵܐ לצ ܬܲܦܲܥܘ:
ܘܢܳܘܠܳܐ ܕܹܓ̣ܘܲܥܲܝ܂ ܙܣܲܖܿܘܐ ܕܐܿܟܼܠ ܡܢ ܒܝܿܬ̣̈ܗܘܿܢ ܢܡܬܼܬ̣:
ّ ܘܲܕܬܲܕܼܬܵܗ ܡܸܫܟܲܚ ܫܲܓܛܵܐ * ܢܿܘܠܗܩܿܢ ܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ
ܠܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܟܲܣܘܿܢ ܒܲܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: 3
ܥܕܸܵܕܹܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܥܼܬܵܐ: ܘܲܥܒܲܬܹܵܐ ܕܥܿܘ̣ܠܳܐ 940.52
7 ܕ̈ܓܲܠܲܝܗܘܿܢ ܪܰܛܳܢ ܠܒ̣ܝܼܫܬܵܐ: ܘܡܸܣܬܲܖܿܗܒ̣ܝܼܢ 313
ܕܡܐ ב ܬܲܪ̈ܥܝܵܬ݂ܗܩܿܢ ܨ ₪ ܕܸܡܸܬܵܐ:
5 סבו ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܲܝܗ̈ܩܿܢ ܐܘ̣ܪܪܚܳܐ ܕܲܫܠܳܡܵܐ ܠܳܐ
6 כ ܒܗܲܠܟܲܬ̣ܵܗܩܿܢ: ܫܒ̣ܝܼܠܲܝܬܘܿܢ
3 ܕܗܘܿܢ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ
₪ ܡܸܛܠܗܵܐܵܐ ܐܸܬ̣ܕ̣ܵܚܲܩ ܡܸܢܲܢ כם:

₪

ܚ

10 ܘܲܠܙܲܗܪܵܐ ` .
4 ܘܡܿܫܢ ₪1 שגם, ܕܠܲܝܬ̇ 80% 4
יי ܒܛܲܗܘܵܐ | > בשבנצצן: 0 >
וו ܗܰܢܩܰܢ ܕܩܲܖ̇ܝܼܒ̣ܝܼܢ 04" ܢܲܗܸܡܢ 35 ܐܲܝܟ݁ ܕܒܼ̈ܐܐ
ב 2 :בש .ג 40.א: ܘܲܠܦܘܼ̣ܪܿܩܳܢܳܐ:
: ܘܐܸܬ̣ܪܵܲܩ ܡܸܢܲ.* ܡܸܛܠ ל ₪ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݂:

ܘܲܚܛܳܗܲܝ̈ܢ ܣܲܗܕ̣ܩܼܢ: ܡܸܛܠ ₪69 ܥܲܡܲܢ ܗܵܘ:
ܕܙܘܲܚܛܳܗܲܝܵܢ 5 :ל 4 6 ܒܡܳܪܳܝܳܐ:
8 ܡܢ כאָנָס ܕܐܲܠܿܗܲܨܐ ܡܲܠܸܠܢ מב
ܘܲܡܬܵܕܸ: ܒܢܝܢ 0 ܡ ₪ 239 ܕܫܘܼܩܥܬܵܐ*
14 9 ג 8 ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ג
ܒܕܰܘ̣ܚܩܳܐ: ܡܸܛܠ לי בש ܒܲܕ̇ܘܲܚܬ݂ܵܐ:
: ססבמ הא ܠܳܐ ܡܸܫܟܿܝܬܳܐ ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ# ܘܲܗ̣ܘܳܐ ܩܬܼܫ̈ܬ
ܒܟܣܝܐ: 4 ܣܘܼܟܿܠܵܐ ܡܢ ܕܲܥܝܿܢܲ:: | 2-6
6 סבב ב-א ܕܝܐ ܘܐܸܬܒܿܐܸܫ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ.* ܘܲܚܙܳܐ
ܕܠܲܝܬ̇ 1ב: ܘܐܸܬ̇ܕܲܡܲܬ ב.א ܕܲܡܥܲܕܲܪܐ ܘܦܲܬ݇ܩܹܗ
זו ܕܸܪܵܬܼܗ:ܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ ܣܡܲܟ̣ܬܹܗ.# כו
4 ܐܲܝܟ݂ ܫ݁ܟܿܝܳܢܳܐ: ܘܣܲܥܘܲܪ݇ܬܵܐ ܕܦܘ̣ܼܪܩܳܝܳܐ
ܕܙ ܒܕܲܫܹܗ̇ כ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܕܦܘ̣ܕܿܥܿܢܳܐ:" ܕܐܸܬ̇ܬܿܒܲܥ

ܡܢ ܗܳܝܺ̈ܐܰܘܗܝ 303310 ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܒܲܒܲܘܵܗܝ: ܘܲܠܓܲܙܖܵܬ̣ܵܐ

ייג 929545 | בִבֶן ܡܢ | מצבכן ܐ " כ242 5.6 ܚܠܦ 4 ܐܲܝܬܹܐ ܕܲܗܒܼܳܐ: 445 |
ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܰܪܿܝܐ: ܘܡ ככ בי ܫܸܡܫܵܐ ܠܐܝܼܘܵܬܹ̇ܗ: ג 41 פשפם: 448 ܩܲܝܣܹ̈ܐ ב 5
ܡܸܛܠ ܕܢܹܐܬܹܐ ܐ݇ܠܘܿܝܨܵܐ + ܐܲܝܟ݁ בה - ₪050 בוב 59 5445ב | ܫܠܰܡܳܐ 3
ܕ בב ܪܡܲܟ̇ܟ̣ܝܼܘܗܝ .® סבו ܠܲܨܗܝܩܰܢ ܦܕܿܘܿܩܳܐ × ܘܫܲܠܝܼܛܹܟ̣ܝ ל ܘܠܳܐ ב 68 מ
ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܲܦ̈ܝܹܝܢ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܡܸܢ 024 וצב ܡܳܪܰܝܳܐ* ܒܢ ܘܒܸܙܬ̣ܵܐ ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܲܝ̈ܟ̇ܝ܇ ܘܢܸܬܕَ̇ܩܰܕ݂
ܐ ܘܐ݈ܢܳܐ 10 .בש כ וצ ܡܵܕܵܝܵܐ: 203 ן: 0 5-43 6.1.48
ܕܲܥܠܲܝܟ݂ ܘܡܸܠܲܝ ܕܣܿܡ̣ܬ݂ ܒܦܘܼܡܿܟ: ܠܐ :3% ܨ ה 33 אס ܫ݀ܲܡܫܳܐ ܠܐܘܼܗܪܵܐ
ܡܢ ₪65 ܘܡܢ ܦܘܼܡܹܗ ܕܙܲܕܥܲܟ܇ ܘܡܢ ܦܘܼ̣ܡܹܗ | ܕܐܝܼܡܵܡܵܐ: סמב ܕܣܲܗܪܵܐ צג ܢܸܢܗܲܕ݇ 33
ܘܹܙܲܪܵܥܹܗ ܕܙܲܪܿܥܵܟ݂ | וב | פבם: | ܡܢ ܗܳܫܳܐ ܡܸܛܠ ܘܢ̣ܗܘܸܐ ܠܹܟ̣ܝ 23 ܢܘܗܖ̈ܐ | 44%ם; ‏
4 ܠܥܵܠܲܡ. ܘܢܸܫܠܡܘܼܢ ܚܰܘ̈ܡܳܬ݂ܶܐ כב" 0426 ܥܲܡܸ̱ܟܼܝ
ܩܦܠܪܘܢ: ܣ. 51 ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܠܥܳܠܲܡ 1ו93; ג כ בשש
ܩܘܼܡܝ ܐܲܢܗܲܪܝ ܡܸܛܥ ‏ ܕܲܡܛܵܐ ܧܘܼܗܕܹܰܟ̣ܝ: ? ܥܒܼܵܬ݀ 31 ܢܸܫܬܲܒܲܚ.* 650ב1 ל ܒܐܲܠܘܹܵܐ: `
0 ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܥܠܲܝܥܝ ܢܸܕܢܲܚ.* ܡܸܛܠً ܕ݁ܗܳܐ 8 ܒܥܲܡܵܐ ܡܲܝܼܢܵܐ: ג פבם ܠܙܲܒ̣ܢܹܗ
236 ܡܟܲܣܸܐ | 31ן: ג ܠܐܸܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ: ה
ܘܲܥܠܲܝܟ̇ܝ 4 פב 03215 | ܥܠܲܝܥܝ ט91%5: ܗܬ
ܕ ב ܘܢܹܐܬ̣ܩܵܢܪ מע ܠܥܘܼܗܪܒ̣ܝ: 2-0 : 3 ܕ݀ܡܳܟܳܝܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ܥܠܲܝ: ܚܠܿܦ כב
4 ܠܢܘܼܗܪܵܐ ܕܸܟܸܟܚ̣ܹܟ̱ܝ.* ܐܲܪܵܝܼܡܝ ,בב ܠܲܚܕܲܕ̣ܵܝܟ̇ܝ ܡܳܟܰܝܳܐ :| בכבב ܠܡܲܟ̇ܝܼ̈ܐ 8
ܘܲܚܘ̈ܰܝ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܟܲܢܫܝܼܢ ܘܐܿܬܹܝܢ 2-59 ܒܢܲܝܟܝ̈ כ ܠܸܒܿܐ: ܘܐܸܩܟܹ̇ܐ ܚܹܐܕ̇ܘܼܬ̇ܐ צצבם: פבבע
ܡ 1 אפ כגאבש ܠ 9 : בס 7 ܦܐܸܩܟ̣̈ܐ 5ב ܕܨܒܼܝܳܢܳܐ ܠܡܰܟܺܝܳܐ: ܩܝܰܘܡܳܐ
א ܗܳܝܕܹܝܢ ܬܸܚܘܹܝܢ ܘܬܸܢܐ̱̇ܝܼܬܐ ܘܬܸܚܟܹܝܢ ܕܦܵܘܼܖܿܩܰܝܐ ܠܐܲܠܵܗܲܢ: ܠܲܡܒܲܝ݇ܐܘ̱ ו .>
9 ܠܸܒ̣ܵܟܼܝ܇ ܡܸܛܠ ܕܗܿܦܸܟ݂݁ | 42% | ܠܡܸܬܲܠ ܠܕܲܲܝܼ̈ܥܵܐ ܕܸܨܸܗܝܘܿܢ ܫܘܼܒ̣ܚܳ ܚܠܦ
35 ܕܝܲܡܵܐ: ܘܚܲܝ̈ܬܹܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ ܢܸܐܬ̣ܘܿܢܼ. 4 | ܩܸܛܡܵܐ ܡܸܫܚܳܐ ܕܸܒܸܣܡܵܐ: 445 ܐܸܒܼܠܳܐ 134%
1 ܕܥܲܡ̈ܠܼܐ ܬܟܲܣܹܝܟܼܝ܀܇ ܒܘܼܟ̣ܟܹ̈ܐ ܕܸܡܸܟܹܝܢ ܕܸܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ: ܘܲܚܠܵܦ 205( ܡܲܕܲܐܒܼܬܵܐ: ܐܸܬ݂ܩܕܵܩܿܕ݂
ܘܕܲܐܸܥܦܵܐ: ܟܠܵܗܘܿܢ ܡܢ ܫܒܼܵܐ 282 ܕܲܗܒܿܐ ‏ 1553 ܕܸܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: | ܢܸܨܒܿܬܹܗ כב מצב...*
6 0% ܘܬܸܫܒ̈ܚܳܬܹܗ בב 7.4322 ܐ ܀ ܘܢܸܒܼܐܩܿܢ ܚܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܡܢ ܥܿ݇ܥܠܲܡ: ܘܨܵܕܼܝܵܬ̣ܵܐ ܕܡܢ
ܝ בס 35 כָסָבָב ܢܟܲܢܫܩܼܢ ܠܲܥܼܝ: 0ב ܕܹܐܒܲܐܘܼܬ̣ [ ܪܹܵܫܝܼܬ̣ܵܐ ܬܩܝܼܡܩܼܬ ܘܲܪܚܲܕܬܩܼܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ב
בב 0: 8 כג; ܬܲܥܠ ₪שבכש: | 5 א בב 5 > 8 בב 55310
ܕ 5-0 ܕܬܸܫܒܿܣܿܚܬ̇ܝ ܐܹܫܲܒܲܚ.* ܡܰܢ ܐܸܢܩܿܢ ܗܿܠ݈ܝܢ ספ ܘܲܒ̣ܪܲܝ 1 ܕܸܗܘܩܿܢ ܠܗܩܿܢ

9% 5%

ܕܐܲܝܟ݂ 235 2-99 620 25 בק [ 5 [ב5 ܘܬܲܘܖ̈ܡܸܐ* 2815, ܒܘܼܡܬܵܘ̈ܗܝ בשבן
ܕ ܡܸܛܸܥ ܕ݁ܠܝܼ ܢܣܲܟ̇ܝܵܢ̈ ܓܵܙܖܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܠܦܹܵܐ ܕܬܲܪܫܝܼܫ ܬܸܬ̣ܩܬܵܩܿܝܐ ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܿܗܲܢ גאב 2.02
1 ܕܲܒ̣ܡܲܕ̱ܡܿܝܬܵܐ: ܠܡܲܝܬܵܝܘܼ ܒܝ̈ܥ̇ܝ ܡܢ ܪܰܘ̣ܚܦ݁ܳܐ: ܕܸܟ̣ܵܣܵܝܗܩܿܢ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ 221218 ܘܕܐܝܼܩܵܪܵܗܘܿܢ
ܘܣܹܐܡܗܘܿܢ ܘܕܸܗܒ̣ܗܘܿܢ ܥܲܡܗܘܿܢܐ ܠܲܫܡܹܗ בְבבן | | ܬܸܫܬܲܒ̈ܚܬܼܢ.= ܚܠܿܦ ܒܸܗܬܲܬ̣ܟ̣ܩܿܢ: ܘܲܚܠܿܦ݁ ܚܸܦܘܿܕ̣ܘܿܟ
ܕܙܐܼܲܠܳܗ̱ܟܼܝ: ܘܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܸܠ ܕܫܲܒܵܚܹܟܼܝ.* ܘܢܸܒ̣ܢܩܿܢ ܝܘܼܪܰܬܳܢܳܐ ܬ݀ܢܝܳܝܳܐ ܬܹܐܟܰܬܿܘ̣ ܒܐܲܪܥܗܘܿܬ݂ ܘܬܸܫܬܲܒ̣ܵܝܟܼܢ
כב ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ ܫܘܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܢܫܼܲܡܫܘܼܟܹܟ̣ܝ܇ ܒܦܵܠܓܵܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܚܲܕܘܼܬ̣ܵܐ ₪443 א 5.22%
ܡܸܛܠ 849323 ܡܚܹܝܬܹܟܼܝ: ܘܲܒܸܨܒܝ݇ܢܝ ܘܲܚܡܹܬ̣ ܡܸܛܠ כ ܐܰܢܳܐ פגם ܗ גגן ܕܝ̣ܢܳܐܐ ܘܣܧܵܢܹܐ
ܙ 3% ܢܸܬ̣ܦܲܬ݂ܚܟܼܢ ܬܲܪ̈ܥܲܝܟ̇ܝ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣: | 1 ܘܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܥܲܡܓ݂ܵܟ̣ܘܿܢ
ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܼܥܝܵܐ ܘܠܳܐ ܢܸܬܿܬܲܚܕ̣ܘܼܢ: ܘܢܸܥܠܟܼܢ + ܀ ܒܩܘܼܫܬܵܐ: ܘܲܩܝܳܡܵܐ ܕܥܳܠܰܡ שי ܠܒ̣ܩܿܢܧ ܘܢܸܬܝܼܕܲܥ
233 ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: 6 3 ܕܒ̣ܝܼܪ̇ܝܼܙ* שו ܕܲܪܥܸܟ̣ܩܿܢ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܙܲܟܿܥܵܐܐ ܕܕܘܲܪ̇ܥܟܼܒܵܢ ܒܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ܇
ܕܥܲܡܵܐ ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܳܐ ܢܸܦܠܲܚܘܼܢܹܟܼܝ ܢܸܐܒ̣ܕ̣ܩܼܢ: ܟܠ 05 ܝܸܫܬ̇ܘܕܥܘܼܢܿܟ݂̣ܘܿܢ ܕܕܲܪܥܵܐ ܐܲܢܵܬܿܩܿܢ
ܕܙ ܘܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܚܲܪ݀ܒܵܐ ܢܸܬ̣ܚܲܬܒܿܘܼܢ* ܐܝܼܒܵܬܵܐ ܕܠܒ : ܕܒܲܪܸܤ̇ שב0." ܡܸܬ̣ܒܲܣَܡܘܼ ܐܸܬ̣ܒܲܣܵܡ ܒܡܰܟܰܝܐ:
3 ܠܹܥܼܝ: ܒ݁ܘ̇ܘܿܬ݂ܵܐ ܗܕܝܼܪܬܵܐ 120120 ܐܲܟ̣ܚܘܹܵܐ: 8 ܢܲܦܸܫܝ ܒܐܲܠܿܗܝ:ܐ ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܒܿܫܲܢܝ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ
ܠܰܡܫܼܲܒ̇ܚܘܼ אמ ܕܡܲܩ݁ܕܲܫܝ: ܘܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܪܸܵܥ̣ܠܲܝ ܕܦܬܼܪܿܩܥܳܐ: ܘܐܥܛܦܥܚ ܦܟܺܝ̣ܣܳܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݁
4 >אָ9ן 2% בב | ܡܡܲܟ̇ܟ̣ܝ̣ܢ כב | ܚܲܬ̣ܢܳܐ 5 ܘܐܲܝܟ݁ 45 ܡܨܵܒܲܬ̣ܬܵܐ* | 60
2.33 | ܘܢܸܣܛܵܕ̣ܘܿܢ ‏ 253% ܕܪܸ̈ܥܲܠܲܝܟ̇ܝ ܐܲܪܥܵܐ ב293] :2965‏ ܘܐܲܝܟ݁ %בא] ܕܡܽܘܥ ܐ
ܟܠܵܗܘܿܢ ܡܲ̈ܓܵܕܵܪܲܝܟ̇ܝ: | 2193220 ܨܗܝܘܿܢ ܩܕ̇ܝܼܬܹܗ ܙܲܪܥܵܐ: שבגן ܢܿܘܥܼܐ שבם ܝܐܲܠܳܗܳܐ ܙܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ
שב | ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܼܥ * ܚܠܵܦ ܕܗ̱ܘܲܝܬܵܝ ܘܬܸܫܒܵܘܵܚܨܵܐ ܩܕَܵܡ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡ̈ܡܹܐ.

ܫܒ̣ܝܼܩܬܵܐ ܘܲܣܥܝܼܐܬܹܵܐ ܡܸܢ ܒ݁ܠܵܝ ܕܲܥܒ̣ܵܪ̇ ܐܸܥܒܵܕܸܟܼܝ 6 : ܣܒ.

ܙܐܝܼܩܿܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ: ܘܚܲܕܘܼܬ̣ܵܐ 53338 וי ܝ ܡܸܛܠ ܨܐܝܩܿܢ ܠܳܐ ܐܸܫܬ̇ܘܿܩ: ܘܡܸܛܠ ܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ
ܚܲܠܒܼܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܒܸܙܬܼܿܐ̣ ܕܡܲܠܟ̣̈ܐ ܬܹܐܢܩܝܼܕ: ܘܬܸܕܥܝ̣ܢ _ * 2 כ ܕܬܸܦܬܘܿܩ ܙܲܕܝܼܩܘ̣ܬܿܗܿ ܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܗܖܵܐܐ
ܦܐܼܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܰܟܿܝܳܐ 8 ܘܲܡܦܲܨܚܿܢܹܟ̣ܝ ܬܲܩܝܼܦܵܐ 5 , . 0 1 ¦

ܓ

ܗ

ܗ

ܢ ّ@ ܘܬܸܗܘܟܹܝܢ
ܐ ܘܬܿܓܼܲܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣̇ܐ ܒܐܝܼܘܹܗ 5.5740

08 ܠ 598 ܫܒ̣ܝܼܩܬܵܐ: 6ב א
ܬܸܬ̣ܩܟܹ̇ܐ ` שה ܐ݈ܠܳܐ 558% ܨܒܼܥܝܬ
ܬܬ ܡܸܛܠ 005 ܒܸܟ̣ܝ ܡܪ̈ܝܐ:

ܬܸܬ̣ܒܲܓܸܥ ,* ܡܸܛܠ ₪2 - 5
ܥܲܠܥ +36 ܐܘܿܕܲܫܠܼܡ א
:| ܒܐܝܼܡܿܡܿܐ ܘܲܒܼܛܲܥܺܝܳܐ ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣ܐ
ܕܠܐ ܢܸܫܬܿܒܩܼܢ ܘܠܳܐ ܢܸܫܠܘܿܢ ܡܲܕܸܟܿܪܵܢ̈ܐ | ܩ݁ܕ݂ܵܡ
בב פצג ܬܸܬ̇ܠܝܼܢ ܠܗܘܿܢ ܫܸܠܝܐ :

8 3-8 0-ב ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ 8

ܙ ב ܝܸܡܵܐ סבב ܒܝܲܡܝܼܢܹܗ ܘܒܲܕܕܵܥܸܤ | 2.4%
} ܕܠܳܐ גא ₪8 25035 בע
בש ܘܠܳܐ א ܒܚ ܢܘܼܒ̣ܬܵܝܹ̈ܐ

ܕ ܚܲܡܘܹ̇ܒ̱ܝ ܟܲܠܐܝܼܬ̇ܝ ܒܗ ܐܠܐ ܡܕ݂ܰܢܒ݁ܳܢܽܘ̈ܗܝ 3009
5.6 ܠܡܰܟܿܝܳܐ ܘܲܡܟܲܢܫܵܢܵܘ̈ܗܝ 10831 ܒܕܼܲܕܲܝ
ܖ ܙ בצ 033% 3% אב - 019 0
| ܠܰܥ̣ܡܳܐ: ܕܪܘܿܫܘ ܫܕ̣ܝܼܬܵܐ:܇ ܘܩܘܿܠܘ ` ܟܸܐܦܵܘ̈ܗܝ:
ܙܐܲܪܝܼܡܘ 9% ܠܥܲܡܘܵܕܸ̈ܐ* אן | שבע | ܐܲܫܡܲܥ
| ܠܗܿܘ̈ܦܼܹܝܗܿ ܕܐܲܪܿܥܳܐ ומב ܓ ܨܸܗܝܘܿܢܼ ܕܗܿܐ

ܐܬܐ ܦܵܪܘܿܩܹܟܼܝܐ חן 41 | ܬܲܡܹܗܐ 6
1 ו 0 - ܥܲܡܵܐ בג 8
קב 6 אא ܬܒܼܝܼܥܬܵܐ: ܩܟ̇ܝܼܬܼܵܐ ܕ݁ܠܳܐ

ܐܸܫܬܲܒ̣ܩܲܬ̣.
ܩܦܠܐܘܢܐ ܣܓ.
1 כ ܗܳܢܳܐ בו ܡ סט ܘܣܬ̣ܡܿ݁ܝ̣ܢ 06
ܡܢ ܒܘܼܨܰܪ: 8 ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ 0 ܒܣܘܲܥܼܵܐܐ

ו גג ܡܡܲܠܸܲܠ ܒܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܲ ܘܡܲܣܛܸܲܐ
ܕ ܠܡܸܦܕܵܩ.* | \גנג ܣܘܼܡܿܩܝܢ 4 80
ܕ שס ܕܲܥܨܪ גא[ 33 דא
ܛ ܘܐ݇ܪܿܫܬ ܡܢ .ב ܠܲܝܬܿ 58 ܥܲܡܝ ܬ
ܥܸܨܕܲܬ݂ ܐܸܢܩܿܢ ܒܪ̇ܘܼܓܼܙܝ: סבצא ܐܹܫܘܿܬ݂ ܒܝܸܡܬ̣ܝ:
16 ܕܡܗܘܿܢ ܥܲܠ 3% 6-ל א
ܘ 43 > ܡܸܛܲܥ ܕ݁ܚܳܘܡܳܐ ܕܸܬ̣ܕܲܥܬܿܐ ܒܠܹܒ̇ܝ:

5 336 030.93 ܡܛܳܬ݂ # א ܘܠܲܝܬܿ ܕܸܡܬܲܕܲܪ:
ܘܐܸܬܿܕܸܡܕܲܬ̣ 8.46 ܕܣܿܡܟ: 8 | 5
> ܘܚܸܡܬ̣ܝ ܩ ܘܣܡܲܟ̣ܬܲܢܝ." ܕܵܫܹܬ̣ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܗ
06 03, ܒܚܸܡܬ̣ܝܐ 6 251% 304085

7 ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ ܕܡܖܺܝܐ .8 כ3ב.3: ܘܬܸܫܒܿܘܿܚܬܿܗ ܕ݂ܡܰܪܰܝܳܐ

ܥܲܠ ܕܟܠ 135 | סבון: ܘܐܲܣܛܲܝ̣ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ
ܥܲܠ נא ܝܼܣܬܵܝܹܠ: 14 > 033
ܘ ܬܐܲܝܟ݁ פצון ܕܛܲܝܒܬܿܬܹܹܗ* 06 ܕܥܲܡܝ ܐܸܢܘܿܢ
ܒܖܵܐ ܕܠܳܐ א 868 ܠܗܘܿܢ ו

פ ܕܟܠ 9 צג ܐܲܠܹܝܢ ܐܸܢܘܿܕ: 6ב
ב 93 ܐܸܢܘܿܬ݀ ܒܲܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܹܗ 6

ܦܕܵܩܢ ܐܸܙܘܿܝ: ܘܐܲܪܝܼܡ ܐܢܘܿܢ ܘܫܲܩܸܥ 31פן: | ܟܠܗܘܿܢ

ܙ בא | ܕܥܿܠܡܿܐ .+ ܘܐܸܢܘܿܢ܂ ܡܲܖ̇ܡܲܬܵܘ 001216
3 ܕܩܬܼܕܫܹܗ: ܘܲܗ̣ܦܵܟ݂ ܗ݈ܘܳܐܼ ܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕܒܲܒܵܐ:
וו 006 ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡܘܘܿܢ. * ܬܐܸܬܿܕ̣ܟܲܪ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܥ̇ܠܲܡ
ܕܡܘܼܧܸܐ ܥܲܕܼܘܕܸܐ: > שי ܡܨ ܝܲܡܵܐ ܠܖ̈ܥܝܐ
ܕܥܿܢܵܗ: ܘܐܲܝܟ݂ בס בל 9% 1-3 ܕܩܘܼܕܼܫܹܗ.*
ו ܡܕܲ݇ܒܲܪ ܠܝܲܡܝܼܢܹܗ ܕܡܘܼܫܸܐ ܕܸܖܵܬܵܐܐ ܕܬܸܫܒܿܘܿܝܬܹܗܐ:
ܬܰܥ 2 ܡܸ ܩܕܸܵܡܲܝܗܩܿܢ: ܘܲܥܒܲܬ݀ ܠܗܩܿܕ ܫ݀ܡܿܐ
4% בָּכם ܐܸܢܩܿܢ. ܒܲܬܗܘܿܡܿܐ ܐܲܝܟ݂ 00
܀:ܒܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ: 146 2881 9.0% 1 ܒܥܝܼܬܵܐ כ
ܒܲܦܩܲܥܬ݂ܵܐ 3 בכ בהא ܐܸܢܘܿܢ: סבג
שא ܐܸܢܘܿܢ ܠܥܲܡܳܟ݂: ܘܲܥܒܲܕܬ̇ ܠܳܟ݂ ܫܡܳܐ ܡܕܲܒܿܝܬܳܐ*

5 ܡ ܫܡܿܝܐ: 90 0 כב.בב בצ
6 | 634 ܛܢܳܢܳܟ݂ 3032149 29006(
> 6-כ | 04%

ܕܐܲܢ݇ܬ̇ܘܼ ܐܲܒ̣ܣܼܢ: ܐܲܒܼܕܵܗܿܡ ܠܳܐ ܝܼܘܲܥܢ: 6 צג
גצאסבַען: 11 ₪ ܡܬܐ ܐܼܲܒܼܬܼ) ܦܵܿܘܿܩܰܢ: ܘܡܢ
זו שבל ܫܡܿܟ.×7 ܠܡܳܢܳܐ ܐܲܛܥܝܼܬܵܢ ܡܟܿܝܐ ܡ
ו ܘܩܲܫܝܼܬܿ ܠܸܒܲܢ ܡܢ ܕܚܠܬܿܗ: ܐܸܬ̣ܦܲܢܝ ܡܸܛܠ
7 ג ܟܹܚܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ. ® ܩܲܠܝܼܥ גא גת

9ו ܕܸܩܘܼܪܹܫ : [2064) 6423 630" 808
ܥܳܠܰܡ: ܥ ܟ ל סבג ו
ܫ݁ܡܳܟ݂ ܥܠܲܝܗܘܿ.

ܘܦܠܐܘܢ : ܣܬ

:ܙ %ג ܦܬܲܚܬܿ 105 1 ܘܡܢ .| כ

2 ו 0 ₪ 1 ܫܥܘ̣ܬ݂ܵܐ שש

טב ܝܘܼܖܵܐܐ | 2026 ܢܘܼܘܵܐ ܠܲܒܼܪܸܠܕܲܕܲܕܲܟ: ܘܐܸܬܝܼܬܲܥ

ܫܡܵܟ݂ טכ 0 = ܡܙ

ב בה .בב | 3-2 ܕܠܐ | בש ܠܲܟ:

4 גשאא | ₪00 שש 095 ו ܡܢ ܥܿܠܡ
ܠܐ ₪ ܘܠܐ ܫܡܿܥܘ: 9 צג 8% גצ
ܠܒܲܬܿ ܡܸܢܲܟ݂: ככ ܐܲܙ݇ܬ̇ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܘܲܡܣܲܟܲܝܢ ܠܳܟ݂:*

5 ܘܦܵܓܲܥ ܐܲܢܵܬܵ ܒܒ̣ܘܼܗܿܡܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܥܿܒ̣ܕܝܼܢ ܙܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ:

₪

39 3ב ܗܐ 1 בגא 9

6 ܒܗܼܝܢ: ܣܠ ל 7 ܨ ܐܲܝܟ݁ -
ܒܠܲܢ: ܘܐܲܝܟ݂ ܐܘܖܿܩܲܥܬܵܐ ܕܒܸܦܸܣܿܚܬܵܐ ܟܠܵܗܵ 804.09
ܦܬܲܪܢ ܐܲܝܸܟ݂ ܛܲܬܵܦܹܐ ܟܠܼܢ: ܘܐܲܝܟ݂ ܥܲܠܥܳܠܳܐ ܫܲܒ݁ܠܘܼܢ

0-7 ܘܠܲܝܬܿ 5 ܡܲܫܡܿܟ݂݁: ܘܲܕܸܥܿܗܹܕ݀
ܠܲܡܚܲܡܣܿܥܘܼ ܒܼܰܟ݂: ܡܛܠ ܕܐܲܗܦܸܟܼܬ̇ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁ 9

8 ܘܐܲܫܠܲܡܬܵܢ כ 7.90% ܗܿܫܵܐ פב ܐܲܒ̣ܩܸܢ ܐܲܥܵܬ̇:

ܚܝܢܲܢ ܛܝܼܢܳܐ 0305 ܓܿܒܼܘܿܠܲܝ: 3328 3 ܚܥܲܢ

5 ב ܠܳܐ ܠܐ 0 ܡܠܝܐ - \-צ-4גד: סבג

בב

ܠܥܿܠܲܡ ܚܛܵܗܲܝܢ: = 6 ܚܢܲܢ ܒܠܲܢ.*

: 3 ܕܩܘܼܕܹܫܵܟ݂ ܗܘܝ ܡܲܕ݂ܒܬܵܐ: 0 שא
וו ܡܲܕ݂ܒܬܵܐ ל 1% % ב-א | ₪362
ܘܬܸܫܒܿܘܿܚܠܲܢ: ܕܫܲܒ̇ܚܬ̣ܟܼ ܐܲܕܲܗܲܝܵܐ: 190 ` ܕܢܘܼܪܐ:
ܕ 0 95 ܗܼܘܬ 3 ܥܲܠ ܗܵܠܹܝܢ
א ܡܰܪܿܝܳܐ: סק א 0-ב ܛܿܒܼ.
ܘܢ ܣܤܗ.
: ₪ ܠܙܲܝܥܹܝܢ ܕܠܿܐ ܫܲܐܠܘܼܚ: ܘܐܸܒܬܲܒ̣ܚܬ̣
1 סג ܒܥܿܐܘܼܐܝ: ܬܸܡܵܘܹ̇ܬ݂ חן גגן: ܗܐ ܐܪܐ:

490 :12.4 ܣܗܼ. ܣܘ

: ܠܥܲܡܵܐ ܕܠܳܐ ܩܬܐ ܫܡ .=" ܦܸܫܛܹܬ݂
ܒܠܗ. ܥܲܠ ܥ݇ܡܵܐ ܕܿܠܳܐ ܡܸܬܲܛܦܝܼܣ:
ܕ ܒܵܬܲܪ ܬܲܖ̈ܥܝܿܬܘܩܿܕ: ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܕܠܳܐ יי ܥܲܡܵܐ
ܕܡܲܕܲܥܕܝܼܢ ܠܝ ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣ܐ ܕܕܲܒ̣ܚܝܼܢ ܒܓܲܢܢܹ̈ܐ: ܘܣܵܝܡܝ̣ܢ
4 ܗܡܐ ܥܲܠ צנ ܘܝܿܬ̣ܒ̈ܝ̣ܢ מב ܘܒܲܝܬܿܝ̣ܢ

2 ܩܐܵܒ̣ܠ̱ܝ̣ܢ ܒܸܣܬܵܐ ܕܲܚܙܝܼܬܵܐ: 6 ܒܲܫ̈ܠܲܕܹܐ
ܖ 590-012 ܘܐܿܡܪܝ̣ܢ ܦܪܘܿܩ בו 88
ܘܲܡܩܲܟܲܝ݁ | \ג: ܡ ₪

אָגּן | שב40%6: | ܘܢܘܼܪܵܐ ܕܝܰܩܕܼܳܐ :

ܘܲܚܛܳܗܹ̈ܐ 0 ܚܲܫܩܒ̣ܘܿܠ ܐܸܢܘܿܕ݂ וב
ܡܳܖܰܝܐܐ ܕܣܗܳܡܘ כ ܥܲܠ ܨ ܛܘܼܕܹ̈ܐܐ ܘܥܲܠ

3 ܚܲܣܟ̣ܘܼܢܝ: ܐܸܡܒܘܵܚ ܥܒܕܝܗܘܝ ܠܘܼܩܬܸܵܡ
ܪ 402 ܗܳܟܰܢܳܐ וב ܡܳܟ݂ܰܝܐ: =
ܕܡܸܫܬܼܲܟ̣ܚܳܐ ܛܘܿܛܝܼܬܵܐ ܒܲܣܓܲܘܼܠܵܐܐ | 00ב ܐܰܒܰܝ̈
1 ܠܳܐ ܬܚܲܒܵܠܝܲܘܗܝ݀ ܡܸܛܓܼܠ ܕܒ̣ܘ̣ܪܿܟܿܬܵܐ
בא ܒܹܗ: 236 ܐܸܥܒܲܬ݀ ܡܸܛܠ ܥܲܒ̣ܟܲ݀ܵܐ ܘܠܳܐ
: 43 40 ܘܐܲܦܸܩ ܙܲܖܿܥܿܐ ܡܢ ܝܲܥܩܘܿܒ̣:
ܘܡܢ ܝܸܗܘܼܕܹܿܐ א ܕܛܘܼܪܝ: 04042100 ܓܿܒܼ̈ܝ:
0 9 אכ ܘܢܸܗܘܹܐ 0% ܘܲܝܬܵܐ
צצג: | 6%9צב | כשבם : 7 `
:: ܕܒܥܐܘ" ܘܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ݂ ܕܸܫܕܒܲܩܬ̇ܘܿܢ ܠܡ̈ܟܰܝܐ:
ܩܲܟ̣ܝܼܫܵܐ:܇ ܘܲܡܠܲܝܬܿܩܿܢ݂ ܦܵܬ̣ܘܼܕܹܵܐ݀ "ל
1 צנ ܐܸܡܝܹܝܬ̣ܩܲܢܪ ܒܚܲܪܒܵܐ:
233 ܥܲܠ ܕܩܟܲܝܬ̣ܟܼܘܿܢ
ܘܠܳܐ 88% ܘܡܲܠܥܹܬ݂ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܬܿܘܿܝ: ܘܲܥܒܲܕܬܿܘܿܢ
ܕܒ̣ܝܼܕ ܩܕ̣ܵܡܲܝ: ܘܲܥ̣ܒܲܝܬܿܘܿܢ ܡܸܕܸܡ ܕܠܳܐ מש וגל
לצ שב ܗܵܟܲܢܳܐ 1ב שב ܐܲܠܳܗܿܐ: ܗܐ ܥܲܒ̣ܕܲܝ
ב ܘܐܲܕ݇ܬܵܘܿܢ 528 ܗܳܐ 5-5 585
4 8 2 ܥܲܒ̣ܕ̱ܲܝ̈ ₪3 0
ܐܬܸܒ̣ܟܿܩܵܢ." ܗܐ ܥܲܒ̣ܕܲܝ ܪܫܼܲܒ̇ܝܝܬܼܢ ܡܙ ܛܰܒ̣̈ܬܿܐ ܡ
ܘܐܲܢܵܬܿܘܿܢ אלב ܨ ܕܐܒܹܗ ܕܬܸܒܵܟ̣ܘܿܢ:

:אב ܕܕܘܼܚܟܼܩܿܝ* ܘܬܸܫܒܵܩܘܼܢ םק ܡܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ
ܠܲܓ̣ܒ̣ܲܝܝ 8 65 ו ܘܲܠܥܲܒ̣ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ
136 ܐ ܠܰܚܕܼܰܢܳܐ* ܕܡܸܬܒܲܬ̣ܵܤ݂ ܒܐܼܲܪܥܳܐ ܡܸܬ݂ܒܲܬ̣ܵܟ݂
ܒ݁ܐܲܠܳܗܳܐ ܐܳܝܬ ܘܲܕ̣ܚܿܡܹܐ ܒܐܲܕ̇ܥܿܐ° ܝܡܹܐ ܒܙܲܠܳܗܶܐ ܐܳܡܹܝ:

ܡܸܛܠ | ܬܵܩܵܬ̣ܵܐ ܩܲܕ̄ܡܿܝܵܬܹܵܐܐ ܘܢܸܬ̣ܟܲܣ̈ܝܢ
ה 1 - 1
1 ܘܠܳܐ 8 ܩܥ

ܠܥܳܥ݂ܰܡ ₪ 3 1מ: ܓ ܕܗܿܐ 5 ܐܰܢܳܐ
19 ܪܗ ܓ 6שס 13-12 5-ל ו
ܘܐܸܕܘܹܝܢ ܒܥܲܡܝ݀ אס ܠܳܐ באב 4 מצג
ܕܲܒܲܒܲܬ̣ܵܐ: ܘܩܰܠܳܐ ܕܝܼܠܲܠܬܵܐ * 8 ܠܳܐ ܕܼܗܩܐ ܬܲܡܰܢ
לוג 28ן: ܘܣܳܒܼܳܐ ܕܠܵܐ גש%ג ܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܗ:
ܡܸܛܥ ܕܛܠܝܐ צב ܡܳܐܐ נש ܝܡܘܼܬ̣ | 11.10
יקא ܒܲܘܵ ܡܳܐܐ אצ ܬ̇ܬܿܠܝܼܛ.» ܘܢܸܒ̣ܢܩܿܢ ܵܐ
ܘܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢܐ 905 ܒܲܖ̄ܡܸܐ < ܦܹܐܟܲܝ̈ܗܘܿܢ.
ܕܠܳܐ ܢܸܒ̣ܢܩܿܢ 2328 ܢܸܬܿܒ̣ܩܼܝܐ ܘܠܳܐ ܝܲܨܒ̣ܣܼܢ ܘܲܐܵܚܬܵܢܹ̈ܐ

¦ ܖܙܬܸܧܬܲܩܠܘܼܢ: ܘܥܲܠ

ܡܸܛܠ ܕܕܲܪܥܿܐ ܐܢܘܢ
24 86 ܥܲܡܗܘ̇ܢ ×
25 ܘܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܡܲܠܠܟܼܢ ܐܸܫܡܲܥ 7

0 -

ܘ ܐ ܠܲܚܡܹܗ: ܠܐ ܘܠܳܐ

בס ܛܘܼܪܵܐ כ מב 50% ° ܡܳܟܪܰܝܳܐ.
ܦ 0 ומוס

ܒܘܼܒܼܒܵܐ ܕܘܸ̈ܓ̣ܠܲܝ: ܐܲܝܢܿܘ ܒܲܝܥܵܐ בגו ܐܵܬܿܘܿܕ݂. ܠܐ 41|
ܘ 64 ܐܲܬ̣ܪܵܐ א 30 ܟܠܗܼܝܢ ܐܝܼܕܝ 09%
ܘܕܝܼܠܝ ܐܸܢܹܝܢ ` וצ פבן: ‏ ܘܲܒ̣ܡܿܢ
[--56 ܘܐܸܥܡܲܬܐ 1 בב---1 6 3 5
ܖ ܡܢ כ ܕܢܿܟܼܣ ` ܗܗ
ܕ݁ܕܲܒܲܚ ܐܸܡܬܵܐ ܐܲܝܟ݁ 0ב ܥ בצבן: 0
ܣܡܝܼܪܹܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܡܳܐ ܚ ܕܲܡܩܲܪܸܒ̣ 123658
ܐܲܝܟ݁ ܗܵܘ ܕܲܡܒܲܕܟ݂ ܠܲܦܬܲܒ̣ܟܹܐ ܐܦ 20 0-38
ܒܐܘܼܪܵܚܿܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܲܨܕܲܬ݂ ܪܲܦܸܫܗܘܿܢ ܒܲܦܬܲܟ̣ܬܵܝ̈ܗܘܿܝ.

4 1 1 ܐܸܨܒ̣ܵܐ ܒܒ̣ܘ̣ܩܲܚܗܘܿܝܐ ܘܐܸܦܕ̇ܘܿܥ ܐܸܢܩܿܢ
ܥܒܳܕܲܝ̈ܗܘܿ ܥܲܠ 8.50% ܘܠܲܝܬܿ ܕܥܿܢܹ̇ܐ: ܘܡܲܠ̣ܥܹܲܬ̣
ܘܠܐ ܫܡܲܥܘ: ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕܸܲܡܲܝ: 8

5 ܡܸܕܸܡ ܕ݁ܠܳܐ א ܫܡܲܥܘ פס בב

ככ ܡܢ ܡܸܥܵܬܹܗ: ܐܸܡܲܪ̇ܘܼ יי
2 ܡܲܣܓ̱ܢܲܥܵܘܿܢ ܡܸܛܠ ܫܡܝ: וא
ܡܖܝܐ 40-בו ܒܚܲܟ̣ܘܼܬ̣ܟ̣ܘܿܢ: ܘܐܸܢܩܿܢ ܟܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܩܲܢ.

. ܩ݁ܳܠܳܐ܂ ܕܸܕ݂ܠܘܼܚܝܵܐ ܡܸܢ ܩܪ̇ܝܼܬ̇ܐ܇ 485 ܡܙ
צג: ₪ ܕܡܪܝܐ . ܕܸܦܵܬܵܥ | 243659

: ܠܲܒ̣ܬܸܠܕܒܲܒܲܘ̈ܗܝ. 2435 438 כב ܘܥܲܕܠܵܐ

₪ ܚܸܒ̣̈ܠܹܝܗܿ ܘܬܸܦܠܲܛ 555" ܡܰܙ עבצ
ܨ ܗܵܕܐܼܐ ܘܡܰܢ 3 61 0-30 .בצ ܐܲܪܥܲܐ
ܢ ܘܡܸܬܝܼܠܲܕ ܢܐ ܒ݁ܫ̈ܰܥܬ݂ܳܐ̣ ܝܚܚܝܘ̣ܵܐܐ

: ܨ בצ 7% % ِ ܐܸܢܳܐ
6% ו 0 ג ב

ܡܰܟܰܝܳܐ: ܠܐ ב 6ב ܐܵܢܵܐ

פב ב ܚܕܘ ܒܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܕܘܼܨܘ ܒ݁ܳܗܿ
ܟܠ ܖ̈ܚܡܹܝܗܿ: ܐܸܬ̣ܒܲܗܵܡܘ ܥܲܡܵܗܿ ܒܒ̣ܘܼܣܿܡܵܐ ܟܠً

בבס ܒܐܸܒܼܠܐ 9.0% 6 ܘܬܸܣܒܵܥܩܼܢ
ܡܸ ܬܕܸܵܐ ܕܸܒ̣ܘܼܝܐܵܗܿ ܘܬܐܢܩܧܼܢ ܘܬܸܬ̣ܦܲܢܩ݁ܘܼܢ ܡܸܢ ܥܘܼܫܢܵܐ

6: םס > ܡܸܛܠ סבג ]| ܕܗܿܐ ܬܵܡܸܐ ܐܵܢܳܐ
ܥܠܹܝܗܿ ܫܠܳܡܳܐ 6 ܢܲܗܖܵܐܐ 60 ܢܲܚܠܳܐ ܕܓܲܕܵܦ:

ܘܐܝܼܩܲܬܵܐ ב = ܬܹܐܝܩ݁ܩܼܢ: ܘܥܲܠ ܩܸܪܖ̈ܝܵܘܵܬ̣ܵܐ

8 28 % >
ܓܲܒܼܬܵܐ בפצם ܠܹܗ -- ܗܳܟܿܢܳܐ ܐܸܢܿܐ :בת
; 0100 3< בל כ ܘܬܸܚܙܘܿܢ ܘܢܸܚܕܐ݀ ܠܸܒܵܟ̣ܩܿܢ:
0 1 אב ܕܸܪܵܘܙܘܼܐ 282880 ₪4

כב > ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ: 3090 ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܼܒ̣ܲܒܲܘ̈ܗ̱.»

:ܙ ܡܸܛܠ כ בק שגפמ ₪ 615 , ܥܲܠܥܿܠܳܐ
ܡܲܖܿܟܲܒܼܬܹܗ: ܕܢܸܗܦܘܿܟ݁ 16.2 ܕܪ̇ܘܼܓܲܙܗ: ܘܲܟ̣ܐܿܬܹܗ

ܗ

1 ܐ ܦܘ

1 אסכ ܡܸܛܥ ܕܸܒܹܐܘܼܪܵܐ כ 5015
6 ܒܵܗܿ ܠܟܼܠ ܒܣܲܬ݀ܐ ܘܢܸܣܓ݂ܵܩܢ ܩܛܝܼܠܳܘ̈ܗܝ

זו ܕܡܳܟܿܝܳܐ* ܕܸܡܸܬ̣ܩܲܕܫܝܼܢ | 358325 ܒܓܲܢܢܵܐ: ܚܛ
9 ܚܲܬܟ݀ ܒܲܡܨܵܥܬ̣ܵܐ܆ 24310 ܒܸܣܬܵܐ ܕܲܚܙܝܼܬܵܐܐ
ܘܫܸܪܨܵܐ ܘܥܘܼܩܒܿܟ̣ܐܐ ܐܲܒ̣ܚܵܕܹܵܐ | ܢܣܘܼܦܟܼܢ | וב

ו ܡܳܟܰܝܐ* 0ןג ܝܵܘܲܥ 11 ܥܒܲܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܬܲܪ̈̈ܓܹܝܬ݂̣ܗܘܿܢ:
ܡܿܐ ܕܐܸܬܹܝ݀ܬ݂ ܠܲܡܟܲܢܿܫܘܼ 00 | ܥܲܡܡܹ̈ܐ 8 :
ܘ : ܘܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܘܢܸܚܙܘܿܢ ו ܘܐܸܣܝܼܡ ܒܗܘܿܢ \אן:
מב ܡܸܐܐܘܿܢ כנצם;עטן ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܠܬܲܪܫܝܼܫ:
ܘܲܠܦܘܿܠ: ܘܲܠܠܘܼܕ݂: ܕܢܿܓܲܕܝܢ ܒܩܸܫܬܵܐ: או
ܘܲܠܝ݇ܘܿܢ ܘܼܠܓܲܙܖܵܬ̣ܵܐ ܕܲܝܚܝܼܡܿܬܵܐ כ ܫܡܲܥܘ ܫܸܡܝ
ג ܚܕܘ ܗ 0 ו ܒܥܲܡܡܸ̈ܐ.*

ܐ ܘܢܲܝܬ̇ܘܿܢ ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܐܼܿ

ܩܦܠܽܐܘܢ. ܐ 20
.1 > בבסמ ܒܲܪ ܚܸܠܲܩܝܵܐ ܡܕ בג
: ܕܒܲܥܢܿܬ̣ܘܿܬ̣ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܕܒܸܥܝܡܹܝܢ. נוי ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ כ
ܥܠܰܘܗܝ. ܒܝܰܘ̈ܡܰܘܗܝ ܕܝܘܿܫܝܲܐ ܒܲܪ ܐܲܡܩܿܢ ܡ
3-ו ܒܲܬ̣ܠܲܬ݂ 3% ܢܝܢ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܗ. ܘܲܗ̱ܘܳܐ

ܕ݁ܝܰܘ̈ܡܰܘܗ݈ܝ ܕܹܝܘܿܝܩܝܼܡ 2ב .226 ܡܲܠܵܟܿܐ ܘܲܝܗܘܼܕܿܐ:

ܥܕܲܡܿܐ בצעל 3% | >צש ב כב
ܝܘܿܦܐܳܐ ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܹܐܐ ܥܕ݂ܰܡܿܐ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܼܬ ܐܘܿܕܸܲܫܠܸܸܡ
ܒ݁ܝܲܬܺܝܝܳܐ ܚܡܝܼܫَܰܝܐ.

084 ܥܠܲܝ טס בב | \בגצומצב:%
5 ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܐܸܨܘܼܪܵܤ݂ ܒܟܲܪܣܿܐ ܝܼܕܲܥܬܵܟ̣: ܘܥܲܕ݂ܠܵܐ
ܬܸܦܘܿܩ ܡܢ שבכצן ‏ ܩܲܕ̣ܫܬܿܟ݂: 6 | ܠܥܲܡ̈ܡܹܐ
ܝܲܗܵܒܼܬܵܟ.

> ܘܐܸܡܕܹ̇ܬ̣ ܒܒܲܥܘܼ ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܗܳܐ ܠܳܐ ܝܳܕܲܥ
: ܐܰܢܳܐ ܠܲܡܡܲܠُܠܘܼ ܡܸܛܥܠ ܕܲܛܠܹܐ ܬܰܢܳܐ* ܘܐܸܡܲܬ̇

ܠܝِ ܡܳܟܿܝܳܐ: ܠܳܐ ܬܹܐܡܲܪ ג ܐܰܢܳܐܐ לק ܕܥܒ

ܟܠ מב ܬܹܐܙܲܠ: ܘܟܼܠ 50 ו
܀ ܠܳܐ ܬܸܕܸܚܲܥ ܡܢ 4008 ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܵܟ݂
2-5 ܠܲܡܦܲܨܵܝܘܼܬ̣ܵܤ݂ ܐܵܡܲܪ ܡܳܪܝܐ* ܘܿܘܫܸܛ

ܡ̇ܟܰܝܐܐ ₪3 ܘܲܩܪܸܒ̣̱ ܠܦܣܼܡ: ܘܐܸܡܲܘ̈ ܠܝ̣
ܙܡܳܪܝܳܐܳܐ ܗܵܐ שק ܦܸܬ̣ܥܲܡܲܝ ܫ" ܚܝܙܝܼ

ܕܐܲܫܠܸܛܬܵܟ݂ ܝܳܘܡܳܢܳܐ: ܥܲܠً ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܥܲܠ ܡܲܠܕܵܬܵܬ̣ܵܐ

ܠܡܸܥܩܲܖ̇:° 0\בצמא3: ܘܠ 2 020245

ܘܲܠܡܼܒܼܢܳܐ: ܘܲܠܡܸܼܨܵܒ̣.

:: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: \52וסבב:
ܡܳܝܳܐ ה ܐܪ̈ܡܝܳܐܐ: ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ̣ ܚܚܝܘܼܛܬܵܐ ܕܠܘ̣ܘܳܐ
ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܝِ פב ₪53 . ܚܙܲܝܬܿ:
ܕܲܡܣܲܕ̇ܘܒ̣ ₪ ܥܲܠ ܦܸܬܥܲܡܝ
ܗ.
: 7 ܥܠܲܝ = 0485 ב ܕܬܲܪܵܬܹܿܝܢ ܙܲܒ̣̈ܥܝܼܢ:
ܘܐܸܡܲܖܕܿ ܡܳܝܳܐ ג 1 מ ܩܲܬܼܣܳܐ 3 1%
܀ܙܐܰܢܳܐܐ ܘܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܡܕ ܐܲܦܲܝ̈ ܓܲܖܿܒܿܝܐ % ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܺܝܼ
ܡܪܝ ܡܙ ܓܲܕܿܒܿܝܳܐ ܬܸܬ݂ܦ݁ܬܲܚ ܒܝِܫܨܵ݇ܐ ܥܲܠ ܟܠܗܩܿܢ
ואל ܬܲܕܿܥܳܐ» ܡܸܛܠ ܕܗܿܐ: ܡܕܲܟܸܿܕܿ ܐܰܢܐ 006 ܐܰܢܳܐ:

431

.1338 ܠܡܰܕܿܝ̈ܐ: ܒܬ݇ܠ݂ܫܵܐ: ܘܒܸܡܪ̈ܒܒܼܬܐ:
ܘܲܒܼܒܿܪܵܘܿܟܼܐ: ב ܕܩܘܼܕܹܫܝ: ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܐܵܡܲܘ̇
ܡܳܪܝܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܡܲܝܬܲܝܢ ܒܚܵ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܣܡܝܼܕܵܐ
:× ܒܡܵܐܵܢܹܐ ܕܟܲܝܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ בגנ ܐܦ ܡܸܲܪܗܘܿܢ
9[ ܠܟܲܗ̈ܢܹܐ: ܘܲܠܥܼܘܿܝܼ̈ܐ: שב ܡܳܟܰܝܳܐ* ܐܲܝܟ݁
ܫܡܲܳܐ א ܘܐܲܪܥܿܐ ܚܕܲܬܿܐ ܕܥܵܒ̣ܘ ܐܰܢܳ ܕܩܳܝܡܝܢ
ܩ݁ܟ̣ܵܡܲܝ "2 ܡܳܪܿܝܳܐ: ܗܳܟܲܢܳܐ ܢܸܬ݂ܩܲܝܲܡ ܙܲܕܿܟ̱ܟ̇ܘܿܢ
33 ב 6 לש יש ܝܼܬܲܚ ܒܝܼܬܲܚ: ܘܡܙ
לט ܫܲܒܿܐ ܠܫܼܲܒܳܐ: ܢܸܐܬ̣ܩܿܕ݂ ܟܠ בגב ܠܡܸܣܓܲܬ݂
+ טבש ב שב" ܘܢܸܦܩܩܼܢ ܘܢܸܚܙܘܿܢ 9,
ܕܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܕܐܲܥܠܝܼܘ 2 ܕܠܳܐ | 2 ܬܵܘܠܲܥܗܘܿܢ
ܐ ܠܳܐ ܕܰܥܟܳܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܕܸܘܼܡܿܬܵܐ

1-5 ב ` 0 בכ ܐܡܲܬܿ ܡܳܬܝܳܐ:
6 | ܘܢܲܪ̇ܡܩܿܢ 4ב ܦܘ̣ܪܣܝܹܗ: ܒ݁ܡܲܥܠܵܥܳܐ
ܕܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ 6.94% ܒܿܬܼ

16 ܚܰܬܼܪܵܐ: ܘܥܲܠ ܟܬܗܼܝܢ ܩܘܼܪܵܝܵܐ 130023 > ܘܐ̣ܡܲܠܸܠ
בג ܥܲܡܗܘܿܢ: ܡܸܛܠً ܟܠܗܼܝܢ ܒܝܼܫ̇ܬ̣̈ܗܩܿܢ: ܕܫܲܒ̣ܩܘܼܚ

ܘܣܳܡܘ ܒܗ ܠܬܼܲܠܗܹܵܐ ܐܵܚܬܵܢܵܐ: ܘܲܣܛ̇ܬܕ̣ܘ ܠܲܥܵܒܲܬ݂
ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ* 8316 56/21 ܚܲܨܵܝ݀ܟ̇ ܘܩܘܼܡ ܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܢ
ܒܠܡܸܕܹܡ ܕܡܦܲܘܸܬ 1 ܠܢ צג אי ܡܸܪܗܩܿܢ:

ו ܕܲܠܡܵܐ א ܩܬ̣ܵܡܲܝܗܘܿܢ* ܘܐܸܢܳܐ ܗܳܐ בבס
ג ܐܲܝܟ݂ ܩܥܵܝ̣ܬ݂ܵܐ ܬܲܩܝܼܦܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ݁ 136% ܕܦܲܖܿܘܠܐ:
6 15 ܕܰܐܚܳܫܵܐ ܥܲܠ בצ 1 5 ܡܲܠܥ̣ܵܐ
ד ܗ יש 9 ܟܘܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܥܲܠً

ו ܝ̣ܗܘܿܢܬ ܘ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܥܲܵܡܵܐ ישן % ܘܝܸܬ̣ܒܲܬܿܟ݁ܩܼܢ
+ ܘܠܳܐ ו ܡܸܛܠ = ܕܥܲܡܵܟ݂ ܐܰܢܳܐ
ו

ܘܢ : ܒ

1 18 ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܡܟܐ ܠܡܹܐܡܲܪ# ܙܠ

2 סנכב שנכגט ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܐܸܡܲܪܵܐ | 130 שב
ܡܿܟܰܝܿܐ: ܐܸܬ̇ܘܲܟ̣ܹܬ̣ ܠܹܟ̣ܝ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܲܐ ܕܸܛܠܝܘܼܬܟ̣ܲܝ:
.א ܕܲܡܣܲܝܒܿܬܵܢܘܼܬ̣ܟܼ̣ܝ܇ ܗܲܠܸܟܼܬ̇ܝ ܒܵܬܲܪܝ

ܕ שבכמ ܒܐܲܪܿܥܵܐ ‏ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܙܕܲܪܥܵܐ.* | 55ב
0 0 % ` ܥܸ̈ܠ̈ܠܵܬ̣ܐ: ` ܟܠ

4 1 ܡܳܟܰܝܳܐ גצ ܬ ܕ݁ܡܳܟܿܝܳܐ ܒܲܝܬܹܗ
ܕܝܲܥܩܘܿܒܼ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ 323% ܕܸܒܹܝܬ݂ ו
ב ܒܝِ ܐܲܒܲܘܲ̈ܥܵܘܿܢ ܕܐܲܪܚܼܩܘ ܡܢ ܘܐܸܙܲܠܘ
ܒܵܬܲܘܿ ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ ܘܡܡ ܠܳܐ 03
> ܘܠܳܐ ` ܐܸܡܲܘܵܘ ܐܲܝܟܽܘ ב ܕܐܲܣܩܲܢ ܡܢ
ܐܲܘܿܥܿܐ לט ܕܕܸܒܿܬ̣ܵ ܒܡܲܕ̣ܒܿܬܵܐ בןגצן | ܚܲܘܿܒ̇ܬ̣ܵܐ
6 : | ₪ ב ב = ܡܽܘܬܵܐ:
ו ܕ݂ܠܳܐ 52% 23 ב ܝ ܝܼܬܸܒܼ 3

9 ܘܛܲܒ̣̈ܬܿܗ̇:

ܘ ܘܝܿܟܰܬܿܩܼܬ݈ܝ ܣܡܬܿܘܿܕ݂ ו

ו ܟܿܗ̈ܢܹܐ ܠܳܐ

499 ܐܪܡ .ܐܐ ܦ . ܓ .

2
41 כב 0 ܟ݁ܰܡܩܰܣܳܐ 1% ܝܲܕܲܥܘܼܢܝ܇
8 3 ܒܝِ: ܘܲܢܒܼܵܝܹܐ 6.348 כבצנ:
” ܘܒ̣ܵܬܲܪܿ כמ ܕܠܲܝܬܿ ܕܗ ܝܘܼܬ݂ܪܵܢ היו ܡܸܨܪܠ
ג 3880 בב וצב ܡܿܪܝܵܐ: ܘܿܥܲܡ ܒܪܝ
2 9.2388 ܥܒܼܪܘ 183045 ܕܒܸܬܵܝܹ̈ܐ 0-.0%:
8 5ב5*בָבַס | ܘܛܳܒܼ ܐܣܬܲܖܿܠܘ: 9 ܐܢ
ܐ: ܗܘܿܬܼ 61 פט" ܐܙ ܡܚܲܠܦܢ ܥܲܡܡ̈ܐ 90]
4 ܘܸܠܵܐ 090 ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ: ܘܥܲܡܝ ܚܲܠܸܦܘ ܐܝܼܩܵܝܕܹ݁ܗ
:ו ܒܲܕܸܠܐ ܝܧܸܬ̣ܪ̇ܕ* ܬܡܲܗܘ ܕܡܲܝܐ ܥܲܠ סבב ܘܙܘܼܥܘ

ܕ ܘܲܟ̣ܚܲܥܘ ܛܵܒܼ ܐܳܡܲܬܿ ܡܿܘܖ̇ܝܐ* ܡܛܠ ܕܬܲܪܬܿܝܢ ܝ̣ܫܶܢ
ܥܒܲܕ݀ܘ ܥܲܡܝ: ܠܝِ ܫܒܲܩܘ ܡܲܒܵܘܼܥܵܐ ܕܡܲܝܪ̄
ܘܬܙܠܘ ܚܦ ܬܗ ܠܗܩܿܝܼ ܓܘܼܒ̣̈ܐ: ܓܘܖ̈ܐ ܪܵܥܝܼܥܼܐ ܕܠܐ

:ܐ ܡܸܫܬܿܚܝܼܢ ܠܡܸܗ݀ܒܵܐ ܒܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܐ* ܕܲܠܡܵܐ בב ܗܵܘ̣

3

ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܸܙ ܝܠܝܕ ܒܲܝܨܵܐ ܗ݇ܘܐ ܡܸܓܛܠ ܡܝܐ ܗܘܿܐ
5 בוג ܥܠܽܘܗܝ ܕܢܲܗܡܩܸܢ ܐܲܪ̈ܝܵܘܵܬܵܐ: ܘܲܐܪܵܝ̣ܡܩܼܙ
ܩܿܠܗܩܿ: ܘܝܲܥܒܵܕ݂ܘܼܢ \בצש ܠܚܘܼܖ݇ܪܵܐ: בס
₪ 42 שש ܐܦ ܒܢܲܝ. ܡܲܦܸܣ
ܙ ܘܬܲܚܦܝܼܣ: < ܢܸܪ̇ܥܘܿܢ̱ܟ̣ܝ ‏ בש | 7.23 | חן
שב ܙܸܬ݂ܥܸܒܸܘ̣ 24-: 45 ܕܸܫܒܲܩܵܬ̇ܝ ܠܡܵܪܝܐ

ܬܰܠܳܗܹܒ̣ܝ: ܒܙܿܒܼܢܐ ܕܸܡܕܲܒܲܪ 100 2% םב >
5 ܘܗܰܪܳܐ ܡܿܐ ܠܹܥܼܝ ܠܡܲܐܙܿܠ ܠܽܐܘܪܺܝܝܳܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ שביג
ܡܲܝܪ̄ ܕܫܝܝܝܘَܪܿ) ܘܡܐ ܠܹܒܝ ܠܡܹܸܐܙܲܠ ܠܝܽܘܪܺܝܝܳܐ
›' בָא30: בצ סב 12‏ בַב0ב%1? א 35-ב ܒܝܼܫܬܲܒ݂ܝ:
ܘܲܬ݂ܝ݇ܒ̣ܘܼܬ݂ܒܼܝ ܬܲܪܣܥܼܝ: ܘܪܥܝ 1-6 ܕܲܒܝܫ 0
ܥܲܥܠ ܕܸܫܒܼܩܬܿܝ ܠܳܡܰܪܿܝܳܐ ܬܲܠܵܗܼܒܝ܇ ג כ
× ܡܸܐܝ ܐܿܡܲܬܿ בב ܐܰܠܳܗܵܐ ܠܬܡ . ~ ܡܸܛܠ ܕܫ
ܥܿܠܲܡ ܬܸܒ̣ܪܵܬ̣ 33ב-: 0.96םא 2ב :‏ כב
אס ܠܐܲܠܵܗ 34 ܐܸܦܠܘܿܚ: ܘܗܳܿܐ שש
ܟܠ ܪܵܡܬ݂ܵܐܼ בבסבן: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ݂ ܒܠ ₪ ܕܥܼܒܝܛ:
2 ܓܓ 6 < ܘܐܸܪܵܐ שא ב ܫܲܒܘܼܩܵܐ
ܕܸܟ̣ܠܹܗ ܘܲܪܥ̇ܐ ܕܩܘܼܫܬܵܐ: 21.16 ܐܸܬ݂ܗܦܸܒܼܬ̇ܝ 4
° ܘܲܡ̱ܕܲܕܬܲܝ ܐܲܝܟ݂ -9%ג בב ܚ 35%
ܒܢܸܬ̣ܖܵܐ ܘܬܲܣܧܠܝܢ ܠܹܟܼܝ ܟܸܒ̣ܬ̇ܝܼܬ̣̇ܐ: ܒܬܲܡܘ ܠܗܘܿܢ
ܒܹܟ̣ܝ ܚܛܲܗܲ̈ܟܝ ܩܕܸܵܡܲܝ ܐ݇ܵܡܲܬ ܡܿܖܰܝܐ ܐܲܠܵܗܵܐ.«
2ב ב ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܬܛܲܡܐܹܬ̣ ܘܒܲܬܲܬ݂݀ ܒܲܥܠܵܐ צג
א -%> ܐܘܼܖ̈ܝܝܳܬܼܟܼܝ ܒܐܲܵܝ̈ܠܹܐ: ܘܕܹܥܝ ܡ݀ܢܳܐ ܥܒܼܲܕܬ̇ܝ:
: ܐܲܪܺܝܼܡܬ̇ܝ ܒܩܵܠܼܟܼܝ ܡܥܲܩܡܲܬ̣ ܐܘܼܬ̈ܝܝܬܹܵܐ* ܐܝܟ 145%
ܘܸܡܸܬ̣ܝܲܥܲܦ ܒܡܲܬܸܒܬܵܐ ܒܨܒܵܝܢܲܝ 0293: ܣܳ݁ܬܰܝ ܪܰܘܝܝܳܐ
4 105 ܡܿܢ ܢܲܗܦܟ̣ܝܼܗ̇: ܟܠ ܡܰܢ ܕܒܬܹܐ 9% 1%
¦ 5: ܒܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ 9.0222 בצ 5
ܡܸܙ ܚܸܦܚܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܘܓܿܓܲܟܵܬ̣ܟܼܝ ܡܸ ܨܗܝܐ: ܘܐܸܡܲܪܬܵܝ
ב ג שש \גן: ܕܪܸܚܵܡܹܬ̣ ܝܘܼܟ̣ܪܵܝ̈ܐ:
ܘܒܼܳܬܲܕܗܩܿܢ ܐܸܙܲܠ ܵ " 6 5 %בב; ₪3 ܕܡܸܫܬܿܟܲܚ

בג ܒܗܼܬ̣ܘ ܒܢܲܝ̈ ܝ̣ܣܬ̈ܝܠ: ܗܸܢܩܿܢ݂ ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿ:
ܘܪܵܘܕܵܒܲܢܲܝܗܘܿܢ: 08 6 ܕܐܿܡܕ̇ܝ̣ܢ
25.8% ܐܲܒ̣ܟܼܢ ܐܲܢ݇ܬܿ: ܘܲܠܟ̣ܐܦܵܐ ܘ݁ܐܲܟܵܬ̇ܚ ܝܠܸܝܼܬܝܼܢ: ܡܸܨܪܥ܆
ܡܲܦܥܝܼܘ ܠܝ ܩܟܵܠܗܘܿܢ ܘܠܵܐ ܐܲܦܵܝܗ̄ܟܿܬ݂ ܕܲܒ̣ܙܲܒ̣ܢܐ

ܕܒ̣ܝܼܫܬܗܘܿܢ :סכל ܥܲܕ̱̇ܕ̈ܝܢ ܘܲܦܕܿܘܿܘܿܝܢ* ܘܐܲܝܟܿܐ
ܐܸܢܩ ܐܲܠܿܗܼܲܝ̈ܟ݁ ܘܸܥܒܲܕܬ̇ ܠܿܟ ܐܩܘܼܡܩܼܢ ܘܢܸܦܪܩܘܼܢܲܟ݂
ܒܲܙ̈ܒܲܢ בצא0: ללצ ₪3 ܡܹܙܝܿܢܵܐ ܕܦܬ̣ܪܵܝܲܝܟ݂ ܗܘܘ

ܕ ܐܐܲܠܳܗܲܝ̈ܟ݁ ܝܗܘܼܕܐ.* צנת לג ܐܦܵܬܩܿܢ - 2+

ܕ ܦܠܟ̣ܣܿܢ 20339 ܒܝܼܐ ܐܳܡܲܬ ܡܰܟ̈ܝܳܐ .* ܣܪ̇ܝܼܩܵܐܝܬ݂
ܡܚܹܝܬ 34-ב | ܘܡܲܪܕ̣ܘܼܬܵܐ ܠܳܐ ܩܲܒܲܠܘ גב
וכ.-23] ܠܒ݂ܚܥܵܩܿܢ ܐܲܝܟ݁ 2% ܡܚܲܒ̈ܠ̈ܢܵܐ." ܐܲܪܵܬܿܩܿܢ

ܟܲܖܪܵܐ ܫܫܲܥܘ ܘܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܿܝܐ: ܕܲܠܡܿܐ ܡܲܕ݂ܒܿܟܵܐ ܗܵܘܲܝܬ
ו ܐܘ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܰܥܿܐ ܚܲܖܿܒ̇ܬܵܐܐ ܡܸܛܠ ܡܰܢܳܐ
ינושב ܥܲܡܝ: גשאן 14 3 68 ܠܘܵܬܼܳܟ" ܕܲܠܡܿܐ
ܛܳܥܝܳܐ 3083 01305: ܘܟܲܠܬܵܐ ܬܲܨܒܝܼܬ݇ܗܵܐ ܥܲܡܝ
ככ 191440 ܝܵܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ כְב.8 3 0 ₪
ܬܘܼܒܼ ܡܲܬ݂ܬܩܢܲܬܿܝ 36%-ב ܠܡܸܒ̣ܼܥܳܐ ܪܸܲܚܡܬܵܐ: ܕܗܿܐ
1 ܒܝܼܫܛܵܐ ܝܼܠܸܦܬܿܝ כו ב 6 52
גא ܕܸܡܿܐ ܕܢܲܦܸ̈ܪ̈ܵܬ̣̇ܐ ܕܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ ܕܲܟ̇ܝܹ̈ܐ: ג ܗܵܘܼܳܐ
ܒܦܘܼܠܫܬ݂ܵܐ ܐܸܫܒ̇ܚܹܬ݂ ܐܸܢܩܰܢ: וג ܬܚܹܝܬ݂ ܟܠ 64
܆ ܕ ܘܐܸܡܲܪܬ̇ܝ ܕܲܡܚܲܣܝܵܐ ܐܰܝܳܐ: ܡܛܠ ܗܳܝܳܐ ܐܲܗܦܸܟ݂
ܪܰܘܓܲܕܗ ܡܥܝ: ܗܐ כ 1 7 ܠܹܥܼܝ 4% ܕܐܡܲܖܬܝ
5 בצ ܚܓܹ̇ܝ݀ܬ̣.# ܡܳܢܳܐ ܡܸܙܕܸܠܵܠܬ̇ܝ ° ܨܒ אב
1 \5. ܡܸܢ פשכש ܬ̣ܒ̣ܗܸܬ̣ܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܕܗܸܬܬܲܝ
לג ܡܙ 588% ܐܦ ܡܢ ܠܘܰܬ݂ 0ב 2298 ב 1-בי ב
ܥܲܠ 3: ܕܲܕܵܥܸܙ ܡܿܘܖܝܐ ܥܠ ܡܲܬ݂ܟܵܠܵܝܲܝܥܝ̈ 6בג

ܬܲܨܠܚܝܼܢ ܒܗܩܿܕ.

5 ܩܦܠܐܘ.: ܓ .
ו ܐܸܙ ܙܸܫܒ̇ܘܿܩ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܐܲܢ݇ܬܵܬܹܗ: 38 ל ₪88
ܘܬ̣ܗܘܼܐ ܠܓܲܒܼܪܐ 5-1בן: ܶܢ 589 ג ܬܘܼܒܼ:
ܗܳܐ ܡܸܬܿܛܿܢܿܦ݂ܘܼ ܬܸܬܿܛܿܢܲܦ ]225 ܗ̄ܝ 3 וו
10 ו 268 843 ושם כב
ܬܲܪܺܝ̣ܡܝ ܬܲܝܢܲܝ̈ܟ̇ܝ ܥܲܠ ܫܒ̣ܝܼܥܹ̇ 65 1245 צג
א ܥܲܠ ܐܘܼܘܵܚܝܵܬ̣ܳܐ݀ ܝܼܬ̣ܒܼܬܿܝ ܠܗܘܿܢ ₪1
14 ܡ݁ܡܲܘܸܒܿܬܵܐ: ܘܛܲܢܸܦܬܿܝ ܐܲܪܥܳܐ כל ב >
ܕ ܘܲܒ̣ܕ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܟܼܝ ܐܸܬ̣ܒܿܠܝܼܘ ܪ̈ܣܝܼܣܼܐ݀ 256,צ; 24" ܗܘܐ
ܘܒܹܝܬ̣ 4% ܕܐܲܢܵܬܵܬ݂ܵܐ א ܗܘܿܐ ܠܘܝ ܘܠܶܐ
ܠܡܸܬ̇ܬܿܟܲܣܘٍ חן ܡܸܟܲܿܝܠ ܩܳܟܿܝܳܐ :אצ

פב ܠܝܼ פב ܒ݁ܝܳܘ̈ܡܰܘܗܝ
` ` 7 ܡܸܕܸܡ ܕܸܥܲܒ̣ܕ̇ܬ݂ ܥ݇ܡܘܿܟܿܬܵܐ ܕܝܼܣܟܵܝܹܠ: |
ܠܟܼܠ 50% ܕܪܖܵܡܐ ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܟܠ ܐܝ̣ܠܰܢ
5 א ܘܐܸܡܕܹ̇ܬ̣ ܡܢ 92 ܕܥܸܒ̣ܕܿܬ̣
5 ב 6 ܠ 6 ܬܿܒܲܬ̣
₪5 6% ܝܼܗܘܼܪܐ = ܕ
ܘܥܲܠ פא כ :
ܘܝܸܗܿܒܹܬ݂ ܠܳܗ̇ באש ܘܸܫܘܼܒܼܩܿܢܵܐ: ܘܠܳܐ ܕܸܚܠܲܬ݀
ܫܲܩܳܟܿܬܵܐ -0% ܨ 2 ܘܕܲܚ݇ܬ݀ 5
ܘ ܗܝ .* ܘܡܸܨܪܿܠ ܕ݁ܙܲܠܝ̣ܠܳܵܐ ܗܵܘܬ݂ ܙܵܢܝܘܼܬܵܗܿ ܛܸܢܦܲܬ̣
ܘ : ܐܲܘܿܥܿܐ̇ 8540 ש-ו29 8 ב 6 ܡܢ 32
0 ܟܠܗܼܝ ܠܳܐ אכה 44% ܒܲܩܿܪ̇ܬܵܐ ܚܳܬܵܗܿ
לו ܡ ܟܠܹܗ ܠܲܒܿܗܵܐ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܒܕܲܛܵܠ̈ܘܼܬ̣ܵܐ

1 ܡܿܪܰܝܐܼ.
ܕܙ 6ב 6% פבן: ܕܲܕܸܩܲܬ̣ :033 ܥܳܡܘܿܟ̇ܬܳܐ
: כב : ܡܢ 19525 7% ܝܼܗܘܼܟܹ̇ܐ.* ܙܠ ܘܐܲܟ̣ܕ̇ܘ

ܐܪܿܡܐ ܐܠ: $

9 5 35 ܘܐܸܡܲܪܵܐ ܬܘܼܒ̣ܝ ܥܿܡܘܿܟ̇ܬܳܐ
ܕܝ̣ܣܪܵܝܹܠ | 1ב ܡܳܪܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܩܲܫܼܐ ܐܲܦܲܝ݇ הי
ܡܸܛܠ קל ܐܰܢܳܐ :ג ܡܰܟܰܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܐܳܠܸܡ

ܕܠܥܳܠܲܡ* ܒܕܼܵܡ 0-3 ג
ב ܚܠܬ ܘܒܲܕܲܪܵܬܿܝ ܐܘ̣ܪܰܝܝܳܬܼܟܼܝ ܠܥܘܼܟ̣ܬܵܝ̈ܐ
8 ܟܠ 41 ܕܥܲܒ̇ܝܼܛ 6 ܠܳܐ 8
7 כב ܬܘܼܒܼܘ ב א ܐܳܡܲܪ܂ ÷ טג

ܘܡ ו( ודי רק סנא
ܠܟ̣ܘܿܢ ܪܵܥܵܘܵܬ݂ܵܐ > 8
›' 5.1408 ܘܢܸܗܘܹܐ ב"

ܒܐܲܪܥܳܐ ב16 םש 95 ܡܳܪܝܐ: ܠܳܐ ܢܹܐܡܪ̇ܘܼܢ
ܬܘܼܒܼ ܩܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܕܝܿܬ̣ܩܹܐ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܕܸܣܲܩ
4% %(3ן: ܘܠܳܐ :6105238 ܘܠܶܐ ܢܸܦܒܕܘܼܢܳܗܿ:

וג ܬܸܬ̣ܥܸܒܸܬ݂ א ܕܗ 5 ܗܿܘ ܐ ܢܸܩܘ̇ܘܿܢܳܗܿ
| ܠܐܘܿܕܲܫܠܸ̇ܡ ܦܘܼܖܿܣܝܹܗ ܕܡܰܘܿܝܳܐ: ܘܲܢܣܲܟܿܩܿܢ ܟܠܗܘܿܢ

ܥܡܫܡ ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐܐ ܘܠܳܐ ܕܹܐܙܠܵܣܼܢ 208 ܒܵܬܲܕ
שש 3% ,1 % .188 ܗܢܘܢ 7

בא 5 ܥܲܡ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: 6
11 = 1 ܕܓܲܪܒܰܝܐ: ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܐ݇ܘܟܵܬܹܬ݂
ܖ ܙ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ* ܘܐ݈ܢܳܐ ₪ ܒܲܒ̣ܪܲܝܐ
₪ ܐܲܪܥܵܐ ܓܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ܂ ܘܚܿܖܵܬܘܼܬ̣ܳܐ ܕܚܲܝ̈ܠܹܐ
ܕܸܚܲܝܠܘܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: נא ܐܳܒܼܝ ܕܸܩܦܕ̇ܘܿܢܳܢܚ ܘܡܸܢ

0 א ܠܳܐ ܬܸܗܦܟ̣ܩܸܢ.* א ܐܲܝܟ݁ ܘܲܡܕܲܓܵܠܵܐ
ܐܲܖ݇ܬܿܬ̣ܵܐ .,₪3: סבב א ܒܝِ ܒܪܼܲܝ -:
ܐ: ܐܳܡܲܬܿ שב ܩܰܠܳܐ ܥܲܠ ܫܒ̣ܺܝܼܬܹܐ ܐܸܫܬܿܡܲܥ: ܒܟܲܬ݂ܵܐ
ܘܒܲܥܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܕܥܲܩܸܡܘ ܐܘ̣ܪܰܝܝܳܬ̣ܗܩܿܢ:
448 ܠܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܗܩܿ* ܬܘܼܒ̣ܘ בנע ܬܲܝ݇ܒ̣ܵܐ:
ܘܐܲܣܼܐ ܬܝܲܒܘܼܬ݂ܒܼܩܲܢ 0ב | ܗܸܢܩܢ חן 2
ܕ̣ܝܼܠܳܟ: ܡܸܛܠ 935 ₪ם 255 ܐܲܠܳܗܲܢ ܫܲܟ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ
ܠܕܲܛܵܠܘܼܬ݂ܵܐ܂ ܪܡܵܬܵܐ ܘܥܘܼܫܢܿܐ 3 ܫܲܕܖ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ̣
א ܐܲܠܳܗܲܢ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ ` ܘܹܝܣܥܵܝܹܠ.* ܘܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ
בצ סא ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܢ ܡܢ ܓܲܠ̇ܝܘܼܬ̣ܗܘܿܟ݂ ו
35 ܘܲܠܬ̣ܵܘܘܲܝ̈ܗܩܿܢ: ܘܠܲܒ̣ܵܢܲܝܗܘܿܐ ܘܠܲܒ̣ܢܵܬ̣̈ܗܘܿܢ* 65
ܒܒܸܗܬܿܬܲܢ ܘܲܢܟܲܣܹܝܢ ܚܸܦܬ̣ܵܢ ܡܸܛܠ 33ב _
ܓܡ ܚܥܲܕ ₪926 ܡܢ ܛܲܠܝܘܼܬܲܢ ܘܰܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܿܡܳܢܳܐ
ܫܡܲܥܢ ܒܩܳܠ݈ܗ ג 1
ܩܘܵܠܲܘܼ. ܐ ܕ.
: ܐܸܢ ܬܬܼܘܼܒ̣ ܝܼܣܬ̇ܝ̣ܥ שב שב 8% ܬܬܼܘܼܒ̣:
ܘܐܸܢ ܬܲܥܒܲܬ̇ ל ܡܢ 2 24 9008
. ܘܬܼܐܡܐ ܚܲܝܘܼ 3]: ܒܩܘܼܦܛܵܐ ܘܲܒ̣ܕ̣ܝ̣ܥܳܐ ܘܲܒ̣ܙܲܕ̣ܝܼܩܘܼܬܵܐ܇

ܘܐܸܬ̣ܒܲܘܿܟ̣ܘܼܢ ܕܗ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܘܒܗ | 55855"
9 ܘܬ ܕܗܒܼܳܢܳܐ ܐܳܡܲܬ ܡܰܘܿܝܳܐ: ܠܓܲܒܼܕܹܵܐ ܦܝ ܗܘܕ݂ܳܐ

ב ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܐܼܲܙܗܲܪܪܘ ܠܬܼܩܰܢ ܫܬܵܓܵܐ:
܀ ܘܠܳܐ 3398 ܥܲܠ ܦܘܼܒ̣̈ܐ.»« ܓܙܘܿܪܘ ܠܡܰܟܿܝܳܐ
0 ܥܘܼܪ̇ܠܵܬܼܬܼܵܐ ܕܠܸܒ̇ܟ̣ܩܿܢ יבב ܕܹܲܝܗܘܼܕܿܐ
ܘܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܕܲܠܡܿܵܐ ܬܸܦܘܿܩ ܐܲܝܟ݂

ܢܘܼܘܵܐ ܚܼܡܬܼܝ: ܘܬܲܘܩܸܬ݀ ܘܠܲܝܬܿ ܕܲܡܕܲܥܼܨܟ: ܡܸܛܠ
ܕ ܒܸܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܒܥܒܟܝܒܘܢ. 0 ܚܰܘܰܘ ܒܲܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܡ
ܐܲܫܡܲܥܘ: ܘܐܸܡܲܬܿܘܐ 08.0 ܫܝܼܦܘܿܖܕܵܐ ܒܙܼܲܪܥܳܐ: ܩܬ̈ܘ

493

ܒ݁ܩܰܠܳܐ בפנן: ܘܐܸܡܲܘܿܘܐ ܐܸܬ݂ܟܲܝܲܫܘ ܘܢܸܥܘܿܠ ܠܣܘ̣ܪܵܝܳܐ
ܥܲܬ̈ܺܝ̣ܢܳܬ݂ܵܐ * ܫܩܘܿܠܘ ואג ܠܸܨܗܝܘܿܢ: ܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢܘ ܘܠܳܐ
8ב \: ܡܸܛܠ בא ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ܡܢ 0%
7 ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ ܕܲܒܵܐ*# ܡܠܟ ܬܲܩܝ̣ܦ ܣܿܥܲܩ ܐܰܟ ו
ܡܨ ܥܿܕܹܗ: 3.68 ܐ "+ 68 טש
ܐܲܬ̣ܕܸܿܗ ܠܡܸܥܒܲܟ݂ > ܠܚܘܼܘܿܒܵܐ: מ
' שק ܡܢ ܒܠܲܝ ܕܝܿܬܼܒܼ." ܥܲܠ ܗܕܐ ܐܸܬ̣ܪܿܒܸܢܘ
ܣܼܲܒܹܹܐ מב 3-00 0%: ܡܸܛܠ כְצג א
ל ܚܸܡܬ̣ܵܐܼ 3 ܕ݀ܡܵܪܵܝܵܐ ܡܸܐܟ̣ܘܿܢ* 10010 ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ

₪ ב -325(: ܕܹܐܒܲܟ݀ ܠܸܒܵܐ ܕܡܲܠܥܹܵܐ: ܠ
ܟܸܫܲܠܝܼܛܿܙܹ̈ܐ: ܘܢܸܬ̣ܡ̱ܗܘܼܢ בגן: 68 ܪܸܬܿܘܲܡܕ̇ܘܼܢ.*

ܐ ܘܐܸܡܬܹܵܬ̣ ܒܒܲܥܘ̣ סבב ܐܲܠܳܗܳܐ: ܫܲܕ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ̣ ܡܲܛܥܿܝܘܼ
ܐܲܛܥܝܼܬ̣ ܠܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܘܠܙܘܿܕܲܫ̣ܠܸܡ: ܕܐܸܡ̈ܕܲܬ̣ ܫܠܳܡܶܐ

3 ܠܚܼܣܢ: ܘܗܳܐ ₪3 ܚܲܬܿܒܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܢܲܦܸܕܵܐ»%
ܕܗ בכ ܗܿܘ: 93ב ܠܵܥܲܡܵܐ ܗܿܢܳܐ: ܘܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
2 8 ܛܲܥܝܼܬ݂ܳܐ ܕܒܲܫܕܼܲܝܼܥܼܐ ܕܡܲܘ̣ܒܵܬܵܐ ܐܘܼܪܺܝܳܗܿ
במ ܥܲܡܝ: 14 ܠܡܸܘܿܕ̇ܐ ܘܠܳܐ ܠܡܸܚܡܲܥ »
9 ܘܽܘܼܝܬܳܐ ܕ݁ܡܲܠܝܳܐ ܡܨ חש ܬܬܐ ܠܝܐ ܡܸܟܹܝܥ ܐܳܦ
ו א 2 ₪ ₪ 6 ܥܪܳܢܳܐ
ܕܸܣܲܩ: ܘܐܲܝܟ݂ ܥܲܠܥܿܠܳܐ ܡܲܪܟܲܕܼܬܹܗ: ___ ܡ
4 3צש: ܘܝ ܠܢ ܕܐܸܬ݂ܒܕܘܼܢ% 2
ܠܲܒ̣ܵܒ̣ܝ ܡܢ 4 ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܡܸܛܠ ܕܬܸܬ̣ܦܲܬܿܩܝܢ:
5 ܠܙܸܡܲܬ̣ܝ ו ܒܓܲܘܼܟ̣ܝ ܡܼܲܚܠ̈ܒ̣ܲܬ̣ܟ̣ܝ
ܪ ܙ בש ܡܸܛܥ ܕ݂ܩܳܠܳܐ ה ܡܢ ܢ ܘܡܲܫܡܿܥ
6 ܘܹܐܒܳܐ. ܡܢ ܛܘܼܖܵܐ ܕܐܲܦܪܹܿܝܡ.* 1 ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ:
ܘܐܲܫܡܲܥܘ ܠܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ: ܗܿܐ בב 20355 ܐܿܬܹܝܢ ܡܤ

1 ריצי 68 4-0 ܥܲܠ ₪
זו 50008" ܐܲܝܟ݂ 2141 ܚܲܩܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ ܗ̱ܘܿܘ 603% ܡܸܢ
ܕܠܝܼ אמצ 9.15

ܚܕܼܵܕܹܵܝܗ:
ו ܘܲܥܒ̣ܲܟܲܝܟܝ ܥܒܲܕ݂ܘ ܠܲܟܲܝ ש\: ܗܪ
ܗ̱ܵܝ ܒܝ̣ܫܬ̣ܟܼܝ ܕܸܡ̱ܬܹ̈ܬ̣ 853.20 ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܠܸܒܲܟ̣ܝ.%
ומצמצ בש ܠܺܝ̣ ܘܬܼ̈ܠܽܘܳܬ̣ܝ: ܠܹܒܿܝ:' 563 ܠܝِ
4ב ܘܠܳܐ ܫܵܬܲܩ: ܡܸܛܠ ܕܩܰܠܳܐ ܕܩܝܼܦܘܿܖܵܐ
: ܫܸܡܥܲܬ݀ ܢܲܦܸܫܝܬ 13520.0 ܕܸܬܬܵܒܿܐ* ܬܒܲܬܵܐ ܥܲܥ
ܬܕܲܬܵܐ ܐܸܐܬܼܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܒܲܙܘܲܬ݂ ܟܠܳܗܺ -
ܙ ܦܼܠܝ ܐܸܬ̣ܒܿܕ݁ܘ ܡܲܫܟܲܚܝ ܘܲܢܦܲܠً 7 ܝܘܝ ܥܕ݂ܳܡܳܐ

ב
27 ܐܸܚܙܹܐ | 355% ܘܐܸܫܡܲܥܛ ܩܰܠܳܐ
22 ܕܫܝܼܦܘܿܕ݂ܵܐ >

יק ܬܘܿܗܿ . 7620:
6 0 ܚܙܹܝܬ̣ 50% ܘܗܳܐ
0 ܟܵܡܵܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܬ̣ܵܧܩ.» | בח :
: 0426 18-28 צנ 78939 ܚܕܼܝܬ̣
ܘܗܳܐ ܟܲܘ̇ܡܠܳܐ ܚܕܼܿܒܼ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܬܸܒܿܬܵܐ: 0
ܩܘܼܘܵܝܹܗ ܐܸܬ̣ܥ̣ܩܲܪܪܐ ܡܢ טפנל מצבון: ܘܡܢ ܩܕܸܳܡ
ܚܸܡܬ̣ܵܐ 0 ܡܸܛܲܠ ܕ݁ܗܳܟܳܢܳܐ ופכב 2530 ܐܲܠܳܗܿܐ:
ܠܰܚܕܼܳܠܳܐ אש ܟܠܵܗܿ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܓ̣ܡܘ̣ܪ̇ܝܐ ܠܳܐ 3541
1 6 1% ܐܲܕܰܥܳܐ: ܘܢܸܚܫܵܟ̣ܩܼܢ ܫܡܲܐ

: ܟܠ ܕ݁ܡܲܠܥܹܬ݂ ܘܐܸܬ̣ܪܲܥܝܼܬ݂ ܠܳܐ אע

8 323

424

ܕ ܘܠܳܐ > .ל ܡܙ ܩܳܠܳܐ ܕܦܲܬܵܫ̈ܐ ܘܲܕܫܵܕܹܝܢ
ܒܩܸܧ̄ܬܵܐ ܥܸܕܿܩܲܬ݂ 642 םב.אֶן: ܥܲܓܵܘ ܒܥܿܒܹ̈ܐ:
ܘܒܲܫܩܝܼܬܹ̈ܐ ܣܥܲܩܘ: ב01 ̇ | ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܐܸܫܬܿܒܸܩ:

א צבגש ܕܝܬܼܒ̣ ܒܗܹܝܢ > ܘܐܲܢܵܬ̇ܝ ܒܙܝܼܙܬܵܐ
כ ܬܸܥܒ̈ܟܹܝܢܐ כ 38 9 בן: =
ל מאשכ.1% ܕܕܸܗܕܼܿܐ: 53 ܬܲܒ̣ܚܵܠܺܝ̣ܢ ܕܲܨܕܝܼܕܹܵܐ
4 1 00 ܡܕܥ 1ב
:ܕܫܲܒ̣ܩܘܼܟ̣ܝ 2324ב 32586 245 * ܡܸܛܠ
13 ܐܲܝܟ݁ 30,5) ܫܼܡܟܹܬ̣: ܘܥܿܩ݁ܬ̣ܵܐ 6 ܐܲܪ݇ܬܿܬ̣̇ܐ

ܕܲܡܚܲܒܵܠܵܐ ܠܡܸܐܠܲܕ݂: ܩܳܬܳܐ ܕܒܲܥܵܬ̣ ܨܗܝܘܢ ܕܡܸܬܿܛܲܪܿܦܵܐ:
ܘܲܡܿܦܲܖ݇ܗܿܐ ܐܝܼܕ̈ܝ̈ܗܵ ܘܐܿܡܬ̈ܝ: ܘܝ ܠܝܼ 534% ܢܲܦܸܫܝ

ܥܲܠ
ܨ ܩܦܠܐܘܢ: ܗ

ו 01328 0.0055 בבל ܘܲܚܕܰܘܐ 6כ%ם:
6 ܒܸܦܠܿܛܲܘܵܬ̣ܵܗ̇: ܐ ܬܸܫܖܲܚܩܼܢ יבב ₪
ܐܝܬ ܕܥܿܕܟܼ ܦܹܝ̣ܙܿܐ: ܘܒ̣ܵܪܹ̈ܐ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܫܒܵܘܵܩ

2 4 5 ܠܡ ܘܣ ܡܪܰܝܳܐ ܹܐܡܪܘܼܝ: ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܬ݂ ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܳܐ

3 ו ܡܰܟܰܝܳܐ ו ܥܲܥܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܚܬ
ܬܢܩܢ ܘܠܳܐ ܐܸܬ݂ܪܬܼܵܗܘ: ܓܲܡܲܖܪ݇ܬܵ ܬܸܪ̈ܩܿܢ ܘܠܐ "=
ܡܲܖܵܕܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܩܲܫܝ̣ܘ ܬܲܦܲܝܗ̈ܘܿܢ ܡܢ ܟܲܐܦܵܐ:
> ܘܠܳܐ כ ܠܲܡܬܿܒ̣* ܘܐܸܢܳܐ שא ܘ
ܕܡܸܣܟܲܢ̈ܝܼܢ 031 ܣܛܿܘ: ואר ܕ݁ܠܳܐ .053 01ב-₪
5 כב | 105 ܕܐܲܠܳܗܗܘܿܢ.# 9 ܠܝ̣ 3
3 45 ܥܲܡܗܘܿܢ: ܡܛܠ בַּסָגם;
0 ₪301 | בשב\ן: 20 כ
ןא ܟܠܗܘܿܢ 1 א ` ',בן
+ 428 9125 | ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ 5
ܐܸܢ̇ܣܵܢ ` [23 כ בן: ܘܕܹܐܒ̣ܲܝ ܕܵܡܫܳܐ ܐܕܲܙܥܩܼܢ
םק ܢܸܡܬܵܐ ܢܸܟ̣ܡܲܢ ܥܲܠ 440,366 | ܟܠ
בנע ܡܸܢܗܘܿܝ܆ | ג288ב: ܡܸܛܠ 423,ם
: ܚܝܵܘ̈ܒܲܝܗܘܿܢ 46 -צג 2268" 5% 54
היו ב גב ܫܲܒܸܩܘܼܚ ܘܝܼܡܵܘ
ܒܢܲܝܠܹܝܢ ܕܠܵܐ שפס ܐܲܠܵܗ̣ܵܐ: 85306 ܐܸܢܩ
̇ܘܓܳܪܰܘ: בא 0ב 4338 5 |
3ב ܐܘܿܫܵܐܹܐ ܥܿܗܘܕ̣ܵܐ 2020 כב ܝ
ܘ ܐܲܢܵܬܲܬ ܚܲܒ̣ܕܹ݁ܗ ܨܵܗܠܝܼܢ 6 ܥܲܠ ܗܿܠܹܝܢ
צג 1 ܐܵܡܲܘ̇ ܡܿܟܰܝܵܐ ܘܲܒ̣ܥܲܡܵܐ בב
ܘܠܐ 388 ܢܲܦܸܫܝ̱:# ܣܲܩܘ :בס
ܘܲܥܒܘܿܪܰܘ: ܘܲܓܲܡܘܼܵܝܵܐ ܠܳܐ 8 6
:ܐܫܲܬ̣ܐܣܹ̈ܝܗܿ 49 | ܕܕܡܳܪܿܝܵܐ ` 71 | ܡܸܛܠ
ܕܡܕܲܥܵܠܘܼ ܕܸܓܥܲܠܘ ܒܝِ ܒܚ ܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ ܘܲܒ̣ܚܲ̈
?1 ב 5 ו 3 בב
ג צג 26 ܗܟܐ צג ‏ 208 ܥܠܲܝܢ
3 ܒܝܼܧܬܵܐ: 5..ב5] ܘܟܲܦܢܳܐ ܠܐ ܸܚܘܹܐ." 316,? ܪܸܗܘܘܿܢ
ܠܥܲܠܥܿܠܵܐ:܇ ܘܝܿܝܠܹܝܢ ܕܸܡܸܠܬܵܐ ܕܸܡܸܠܬܵܐ צ.א ܠܗܘܿܕ: סבג
ו אבצב 5.400 ܡܸܛܠ שג סבב שב ܡܰܟܰܝܳܐ
ܐܲܠܳܗ̱ܵܐ ܚܰܝܠܬܼܳܟܳܐ ܚܠܦ ܕܡܲܠܸܠܬܿܘܿܢ ܡܸܠܬ̣ܵܐ סמ
ܗܿܐ ܝ݀ܗܼܒ̣ 1 489 ܒܦܘ̣ܡܿܟ݂ ܐܘܼܪܵܐܐ ܘܥܲܡܵܐ

6 ܩܲܝ݀ܗܹ̈ܐ ܘܬܸܐܟ̣ܘܿܠ ܐܸܢܩܿܢ* חן ܡܲܝܬܹ̇ܐ

ܥܠܲܝܟܿܩܵܢ 62 ܝܼܣܪ̈ܝܥ: ܥܲܡܵܐ ܡܢ 03גע

ו ܕ ܗܝܘܿ.

ܐܵܡܲܬ̇ כבב]: ܥܲܡܵܐ ܗܵܘܼ ܥܲܫܺܝ̣ܥܳܐ: 5% 2% כ
ܥܳܠܡܰܐ: ܥܲܡܵܐ ܕܠܐ 38 ܠܸܫܵܢܹܗ: ܘܠܳܐ
של ܕܲܡܡܲܠܲܠ. * ,באה ܐܲܝܟ݁ 522 ܦ݁ܬ݂ܺܝܚܳܝ:
17 ܘܟ̣ܠܗܘܿ݀ ב ܟܹܐܒ݂ܘܿܠ ܚܘ(
ב ܒܙܕܲܵܝ̈ܟ 6 15 ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ 4 5088
3 > ܬܹܐܕܲܝ̈ܟ: ܐܡܲܣܟܲܢ ששב
ܕܬܘ גא ܝܥ + 9.502
:ܙ ܘܐܰܦ݂ ° ܒܝ݇ܘܵܡܿܬ̣ܵܐ מ ܐܵܡܲܬ̇ בב ܠܐ ܐܲܣܝܼܦܲܒ̣ܘܿܢ *
מק כ ܬܹܐܡܕ̇ܘܼܙܢ ܡܸܛܠ כבג, ‏ ܥܸܒܲܬ݀ ܠ
כב ܬܲܠܳܗܲܢ ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܼܝ: ܬܐܡ ܠܗܩܿܝ: חב

וג שגם: | ܥܲܠ ܕܹܫܒܲܩܬ̣ܘܿܢܳܢܝ | 98..4.96)
ܠܐܲܠܗܹ̈ܐ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܹܐ ܒܐܲܕܿܥ̱ܟ̣ܩܿܢ ܗܳܟܲܢܳܐ ܬܸܦܠܚܘܼܢ
2 בנ 3 בצע ܕܝܼܠܟ̣ܩܿܢ* ܚܳܘܰܘ חס

ܒܒܹܝܬ݀ ܝܲܥܩ݂ܘܿܒ̣: ₪36 ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ݀ 0
: ܕܫܡܲܥܘ חפ ܥܲܡܵܐ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ב ܒܹܗ ܠܸܒܵܐ:
כ | א 20% ܘܠܳܐ = ܘܐܸܕܸܢܹ̈ܐ א ܠܗܘܲܢ
ܘܠܳܐ ܫܵܡܥܝܼ܆# בג ܠܳܐ ܬܸܕ݂ܚܵܠܩܲܢ ומב ןי
ܘܡܸܙ ܩܕ̣ܵܡܲܝ ܠܳܐ ܬܙܘܼܥܩܼܕܐܼ ܕܸܣܵܡܸܬ݂ ܚܳܠܳܐ ܬܚܘܼ̣ܡܿܐ
ܠܝܲܡܵܐ: ܢܳܡܘܿܗܳܐ ₪441 | 140 ܬܵܒܲܪ̇ ܠܹܗ:
ܘܡܸܬ݂ܒܲܬܲܫ ܘܠܐ ܡܸܫܟܲܚ: ܘܡܸܬܿܬ̇ܪ̇ܝܼܡܝ̣ܢ ܲܥܠܵܘܵܗܝ
ܘܠܐ בב צסו" ܘܲܠܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܗܘ݂ܳܐ ܠܲܖܿܐ
בב | ܘܲܡܡܲܬ̇ܡܬܵܕܵܐ 042 ו 60
ܐܸܡܲܪ݀ܘ ܒܠܸܒܵܗܘܿܢ 4-22 בב וצ ܕܝܗܲܒܼ
ܡܸܛܬܵܐ ܒܟ̣ܝܼܪܵܝܵܐ ܘܲܠܒܝܼܫܵܝܵܐ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ: ܘܥܲ̈ܠܠܵܬ̣ܵܐ
: שר 4 ---]

ܟܰܠ݂ܠܳܐ # _
ܥܲܠ ܕܺܝܼܢَܳܐ: כ . ܝܘ ܘܕܝܼܢܿܐ

ܕ ܠܳܐ ܬܕܵܨܘ ܘܕܺܝ̣ܥܳܐ ܕܒܲܝܫܹ̈ܐ צג ܕܢܘ ܥܲܥ =
ܠܳܐ ܐܸܦܩܘܿܕ݀ ܐܵܡܲܬ ܡܿܖܵܝܵܐܐ ܘܲܒ̣ܥܲܡܵܐ ܕܗܿܟܲܝ݀̇ܐ݁ צג

האל ܢܲܦܸܫܝ ܨ ܬܸܡܗܵܐ א ܗܘܿܐ ₪

:ܕ גכ 8 ܫܘܼܩܠܵܐ ܘܒܲܗܝܹ̈ܐ = 001
ܘܥܲܡܝ ܕܲܚܸܡܘ ܗܵܟܲܢܳܐ: ܘܡܿܝܿܐ ܬܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ ܠܚܲܥ̇ܬ̣ܵܐ:

ܘܢ : 0.

. ܓܘ ܒܚܲܝ̈ ܒܸܢܝ݇ܡܹܝܢ ܡܢ ܓܵܘ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܒ̣ܩܿܥܵܐ

ܩܬ̈ܵܘ 695 ܘܥܲܥܠ ܒܹܝܬ݂ ܟܕܼܵܡ ܫܩܲܥܘ ܬܶܐ
ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܝ̣ܫܕܬܵܐ :א ܐܵܢܵܐ ܡܢ כ >>
2 0 > |

ל ו א
ܦܲܝܣܹ̈ܝܗܵܐ ܘܐܲܟ̣ܡܸܢܘ ܥܲܥ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ 0
ܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܵܒ݁ܕ̱ܬ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܘܼܫܩܿܗܘܿ ܒܓܥܲܘܵܗܿ

ܘܠܲܚܡܵܟ݂: |

ܬܸܫܡܲܥ̱ |

ܝܗ ܢ ܩܣ 0 ܨܪ ܫ שר < ܐ - 70 2 התש ܝ ܐܫ מאועמוי אמטמ תהנהקאהההההמטט ינויער יש רכיכ יי ,רייש כ ו-ייייו ‏ ריככ. ‏ ירו-יו\ר יי ררר\וררו רוי ורררורלרכריריוורררריוויררוווו רייר רייו - חיר

ܐܪܡܝܐ: ܘ. ܙ .,

495

7 ܕܟܲܢܸܫ ܔܘܼܒܵܐ ܡܿܘ̈ܗܝ: ܗܳܟܲܢܳܐ ܲܢܕܲܬ݂ ܒܝܼܫܬܿܗ̈݁: ] ܒܩܸܛܡܵܐ: ܐܸܒܼܠܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܥܲܥ ܝܼܚܝܼܬܸܵܐ ܥܒܸܘܝ ܠܲܥܼܝ:

ܚܛܘܼܦܝܐ 6כא) ‏ ܡܸܫܬܿܡܲܥ ܒܗ מב ܐܲܦܲܝ̈ ¦ ܘܡܲܬܿܩܘܼܕܬܵܐ 3 ܡܸܛܠ ܕܡܢ ܫܸܠܝܵܐ ܢܸܐܬ̣ܩܿܢ
13.1 א 3 ܒܟܹܐܒܹܵܐ ܚ 3% ܐܘܿܕܲܫܠܲܡ: 7 ב ܒܰܚܬܿܖܵܐ ܝܲܗܒܼܬ̇

ܕܲܠܡܵܐ תת 4 ב
0 \--5:6; > ܐܲܟܿܥܿܐ
צנ כב | -184]: ܡܸܬ݂ܕܲܥܿܪ̇ܘܼ
א בבס ו 01
ܖ ܙ ܩܲܛܘܿܦܵܐ ܥܲܠ בו ܨ ܐܸܡܲܬ 7
מ חן ܐܸܕܼܢܼܵ݀ܗܩܿܢ 0% ܠ <<
ܠܲܡܨܵܬ̣ חן ܦܸܬܓܲܡܹܗ ב ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܘܿܢ \-.ביב1
:ܙ ܘܠܐ ܨܵܒܼܝܢ .9 02160 | באש ܕܡܳܬܿܝܳܐ
ܬܸܬ݂ܡܸܠܝܼܬܿܝ܇ 68 1 ܘܐܲܫܘܿܟܹܝܿ ܥܲܠ
ܛܠܝܐ ܒ̈ܘܼܘܹܐ: 6 בצמ ܕܸܓܕܵܘܼܕܐ 1

| בג ܐܸܥܒ̈ܘܸܟ̣ܝ
ג 8 בג
0

ܐܝܟ

` ܡܸܛܠ ܕܐܿܦ ܓܲܒ̣ܕ̈ܐ ܥܲܡ ܝܸܐܹ̈ܐ ܢܸܬܿܬܲܚܕ̣ܘܼܕܐ ܘܣܿܕܼܵܐ
₪ ܛܠܸܐ = ܝܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ* ܢܸܬ̣ܝܲܗܒ̇ܩܼܢ ܦܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ
` ܠܲܐܚܬܵܢܸܐ: 2840 ܘܢܕܹ̈ܐ ܐܲܟ̣ܚܵܕܸܵܐܐ ܡܸܛܥܠ ܪܕܡܥܝܼܡ
1 ܥܲܠ 36 ܕܐܲܪܥܵܐ ܐܳܡܲܬܪ ܡܪ̈ܝܐ >
כ ܕܡܸܙ 9 ܘܲܥܘܲܡܿܐ בכ ): ב 8]
ܢܿܟ̣ܠܝ̣ܢ ܕܸܟܼܠܵܐ: ܘܡܸܢ גכת ܕܠܐ ܘܥܪܡܐ
ܠܗܐ ܟܠܗܘܿܢ ܥܒܕܹܺܝܢ ܫܘܼܩܪܵܐ* ܘܡܲܐܗܹܝܢ ₪58
ܕܒܲܪܵܬ݂ ܥܲܡܝ ܒܕܼܙܚܳܐ: ܘܐܿܡܕܝ̣: ܫܠܡܿܐ܇ ܫܠܵܡܵܐ:
5 ܘܠܲܝܬܿ ܫܠܳܡܳܐ * בואט ܡܸܛܠ ܕܛܲܪܐܦܘܼܬ̣ܵܐ ܬܒܼܲܕܘ:
ܘܕܲܗܝܬ̣ܵܐ ܠܳܐ כשאם: 83483048 ܠܳܐ ܐܵܕܸܥܝܼܢ:
ܡܸܛܥ שג ܢܸܦܠܩܼܢ݀ ܥܲܡ 4 6
16 ܕܡܸܬ̣ܦܲܒ݁ܬ̣ܝܼܢ גג ...0.5 ונבב ܡܳܪܰܝܳܐ* שב
ומב ܡܿܟܿܝܳܐܐ ܩܘܼܡܘ ܬܲܥ 1 8 0
ܥܲܠ 35 ܥܳܠܡܺܐ: ܘܲܚܘܽܘ ܐܼܲܚܕܹܳܐ ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܫܲܦܝܼܬܵܐ
ܕܠܘ :₪210 ג ܠܥܲܘܸܫܿܬ̣̈ܟܼܘܿܢ מל

זו ܠܳܐ 7 ܘܐܲܩܝܼܡܹܬ̣ ܥܠܲܝܬ̇ܘܿܢ ܕܲܘܵܕܹܐ ܕܬܸܫܡܥܘܲܢ
4 ܫܝܦܘܿܖܵܐ: 10כבב;) ܐܢܵܬܿܘܿܢ ג

3 4 | שג ܫܡܲܥܘ ܥܲܡܡ̈ܡܹܐ: 6 | -193

ܐ 5:90 ܫܡܲܥܝ [פצן: ܗܳܐ ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ܒܧܬܵܐ ܥܲܠ

ܥܲܡܵܐ סג טי | ܡܲܚ̈ܫܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿ:
ܕܠܦܸܬܸܛܵܡܲܝ̈ ܠܐ 53 ܘܲܠܥܿܡܘܿܣܝ̱ ܐܲܣܓ݂̇ܝܼܘ.
ܙ בג ܗܳܘܝܳܐ ܠܝܼ ܠܒ̣ܘܿܪܵܬܵܐ ܕܸܡܲܝܬܹܝܢ 284 | ܡܢ
ܕܐܐ 2106 | ܕܸܒܸܣܡܵܐ ܡܸܙ ב 1-3 ̣
ܕܲܥܠܵܬ̈ܬ̣ܕܼܬܿܢ ܠܳܐ ܝܨܒ̣ܝ̈ܬ̣: ܘܕܸܒ̣ܚܲܝ̈ܟ݇ܘܿܢ ܒܬܡܘ

: ܠܝ ܡܸܛܠ "וש ܗܳܟܳܢܳܐ ומב ܡܳܟܰܝܳܐ: חן סש

ܐܵܢܳܐ ܠܥܲܡܿܐ ܗܳܢܳܐ ܬܘܼܩ̈ܠܵܬ̣ܵܐ: 9-0 שחנ
ܐܲܒܲܗܹ̈ܐ ב 1 ܘܲܫܒܲܡܼܵܐ ܘܪܵܚܡܹܗ ו
בג וב כ ܗܳܐ ג ܐܿܬܼܐ ܡܢ ܐܲܪܥܳܐ
צבכ.ן: ܘܥܲܡܿܐ 253 ܢܕܘܼܠ ܡܢ גד
: ܒܒܸܬ̈ܬ̇ܬ̣ܵܐ אבו ܡܙܲܝܢܝܼܐ ܒܝܼܫܝ̣ܢ ܐܸܢܩܿܢ ܘܠܳܐ

ܡܬܲܚܡܿܥܝܼܢ ܘܩܵܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܝܲܡܵܐ ܕܡܸܬ̣ܪܿܬܸܫ:: ܘܥܲܠ
ܕܰܪܼܫ̈ܳܐ ܪܟܼܝܒܼܝܼܢ: ܘܲܡܛܲܝܒ̣ܝܼܢ ܐܲܝܟ݁ 3% ܠܲܩܬܵܒܼ̇ܐ:
:ܘ ܥܠܲܝܟ̇ܝ בב ܨܗܝܘܿܢܼ.* ܫܡܲܥܢ ܫܸܡܥܗܩܿܢ ܘܐܸܬ̣ܪܵܦܝܼ
בי ܘܥܰܦ݁ܬ݂ܳܐ 85% ב 1 ו
14 288 %-5גב סמסב | ܠܳܐ ܬܹܐܙܠܵܣܼܢ:
ܡܠܥܠ ܚܲܬܿܒܵܐ ܕܲܒ̣ܥ̣ܠܕܼܒܵܒܹ̈ܐ ܕܲܟ̣ܟ̇ܝܼܟܼܳܐ ܡܢ ܚܕܲܕܵܝ̈ܟܝ
ܕܒܲܥܵܬ̣ ₪ ܐܸܬ̣ܟܲܒܼܚܩ ܣܲܩ̣ܵܐ ܘܐܸܘܿܬܿܦܝ̣ܼܓ̣ܝ

ܕܥܲܡܝ וק
° ܕܸܬܸܪܲܥ ܘܲܬ̣ܒܲܝܹܝܢ ܐܘܼܘ̈ܝܳܬ̣ܗܘܿܢ.* ܟܠܵܗܘܿܢ ܫܲܠܝܼܛܳܢܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܡܳܪ̇ܘܿܕܝ܀ ܘܲܡܗܲܠܟ̣ܝܢ ܒܐܟܥܼܠܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܢܚܳܖܵܐ 140.30
܀ 90% בצ ܓܲܵܕܝܼ 1:0 סט 9
ܘܐܲܒܲܬܵܐ ܘܰܣܕܺܝ̣ܩ݁ܳܐܝܬ݂ ܨܵܪܲܦ ܨܵܪܘܿܦܰܐ: ܘܒ̣ܝܼܫܬܿܗܘܿܢ
9 ܠܐ ܓܳܡܬܵܐ.# ܟܸܣܘܵܐ ܡܲܣܓܝܐ ,ܩܬܵܘ ܐܸܢܘܿܢ: ܡܸܛܥܠ
ܕܐܲܣܠܝܼ ܐܸܢܩܿܢ ܡܳܪܿܝܳܐ.
1 ܀.
: 485 ܕܳܗ̱ܘܳܐ ܥܲܠ ܐܸܕܵܡܝܵܐ ܡܢ ܩܕܸܳܡ ܡܰܪܿܝܳܐ:
2 כו :> מ 8ב ܒܲܝܬܹܗ ܕܸܡܿܬܵܝܐ:

6

ܬܲܡܵܢ 9 בג: ܘܐܸܡܲܪܐ ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ
ܕ݂ܡܰܬܿܝܳܐ ܒܠܗܘܿܢ בא סנ ܕܥܿܐܠܝ̣ܢ ܒܬܲܘܵܥܸܐ
: ܗܵܠܹܝܢ ܐ בע" 6ב 21ב שג
אמ ܐܲܠܵܗܿܐ ܕܝܼܣܬܥ̈ܝܥ: ܐܪ ܒܗ וד
+ ܘܲܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: ܘܐܲܫܪܲܝܬܼܬܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܰܢܳܐ* 5צג
ܬܸܬܲܟ̣ܠܩܼܢ ܠܟ̣ܩܿܢ ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܥܲܡܸ̈ܐ ܕܫܘܼܩܥܵܐ: ܕܐܿܡܟܺܝ̣ܢ
3ב ܗܲܝܟܿܠܹܗ ܕܡܿܬ̇ܝܳܐ: ° ₪45.07 בסשב 9

5 ₪46 ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܕ݂ܡܳܟܿܝܳܐ ₪ ܬܲܫܦܕ̇ܘܼܢ כ
6 ܘܐܸܢ אִבִבָפ) כב | .א כו
ܘ ܠܚܲܒܼܕ݂ܽܗ* ܘܲܠܥܿܡܘܿܕ݂ܵܐ ܘܲܠܝܲܬ̣ܵܡܹܙܐ ܘܠܲܐܪܡ̈ܠܵܬ̣ܵܐ: ܠܐ
ܬܲܥܠܒܲܘ̣ܢ ܘܠܳܐ ܬܸܛܠ̱ܡܘܼܢ: בצ גב ܠܳܐ
ܬܹܐܫܬ̣ܩܼܢ ܒܐܲܬ̣ܘܵܐ ܗܳܢܳܐ: א ܐܲܠܳܗܹ̈ܐ ܐܵܚܬܵܢܹܐ ܠܳܐ
0 ܬܹܐܙܠܵܩܼܢ ܕܢܸܒ̣ܐܲܫ ܠܟܼܘܿܢܼ. * ܘܐܲܫܕܲܝܟ̣ܣܿܢ שאמ שמ
ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܝܼܗܵܒܹܿܬ݂ ܠܐܲܕ݂ܵܗܲ̈ܟܿܘܿܢ: ܡ ܥܿܠܲܗ ° ܘܲܥܘܲܡܵܐ

܀ ܠܥܳܠܲܡ 6 ܘܗܳܐ 1 ܡܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܝܼܢ ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ

܀ ܕܫܘܼܩܬܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܿܘܬܿܪܝܢ* בבש ܐܵܢܬܿܘܿ
68 | ܐܵܪܬܿܘܿܬ ܘܸܓܲܝܿܪ̈ܝ̣ܢ 5815 | בלש
1 שצ6ףעגב | 6שבמצש | (:א9. ܒܸܗܵܣ̈ܡܹܐ
ܠܒܲܥܠܐ: 95 ג בא |04] | ב

ופצ 088595 ܘܐܬܼܝܢ | א ܘܩܰܝܡܝܼܢ
ܐܵܬܿܘܿܢ ܬ݁ܕ݂ܳܡܲܝ ܒܒܼܲܬܵ | 20 באש | 4
ܥ݁ܠܰܽܘܗܝ: ܘܐܿܡܥܿܝ̣ܬ̇ܘܿܢ 08 ܘܛܿܒ̣ܕ̣ܝܼܬ̇ܘܿܢ ܗܵܠܹܝܢ
יי בצ ܒܝ̈ܫܵܬ݂ܵܐ * ܕ݂ܲܠܡܳܐ ܡܥܲܖ̇ܬ̣ܵܐ ܕܓܲܪ݇ܒܹ̈ܐ ܗ̱ܘܳܐ
5" ܗܿܢܳܐ ܕܐܸܬ̣ܩܬ̇ܝ̣ ܐܡܝ ܥܠܰܘܗܝ 5-5
ܘܐܳܦ גב ܗܳܐ 6455 1ב שבם." ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ

פב 80% .₪4 בא | 4 28
ܒܩܲܬ݀ܡܳܝܐܵܐ: ܘܲܚܙܵܘ ܡܸܕܲܡ݂ פב ܠܸܗ: ܡܸܛܠ
ܪ̄ܐܒ̇ܝܫܘܼܬܹܗ ܕܥܲܡܝܸ ܝܼܣܥܵܝܹܥܠ.* ܘܗ݇ܫ̈ܳܐ ܚܠܦ
ܕܲܥܒܲܕ̱ܬܿܩܲܢ בב ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܩܿܢ שב ܡܰܟܬܿܝܳܐ:
בא ܘܐܸܡ̇ܕܹ̇ܬ̣ הק 6 ܫܡܲܬܬܿܘܿܢ: 6%
›' 5 ܘܠܳܐ ܥܢܲܝܬܿܩܿܕ݂* ܐܸܥܒܿܕܹ̇ܝܼܘܗܝ
ג ܕܐܸܬ̣ܚܧܬ݂ܵܝܼ ܫܸܡܝ ܥܠܰܘܗܝ ב ל
ܗܝ: ܘܠܲܩܵܬܝܼܬ̣ܵܐ 6 600 ܠܟܼܩܿܢ
ܙ 806 61 בא 3.043 8
ܡܢ מב ܐܲܦܲܝ: ܐܲܝܟ݂ ܟܸܬ݁ܬܹܬ̣ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܲܚܲܝ̈ܒܵܩܿܢ

: ܠܟ݂ܬܹܗ ܕܲܪ̇ܥܹܗ מ" ܘܐܲܢ݇ܬ݁ ܠܳܐ ܬܨܲܠܹܐ ܥܲܥ
ܥܲܡܳܐ ܗܳܢܳܐ: ܘܠܳܐ ܬܹܒ̣ܥܹܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܬܼܒ̣ܼܥܹܐ ܡܥܢܝ
ל ܕ݁ܠܵܐ ܫܳܡܲܥ ܐܰܢܳܐ 64" ܠܳܐ ܚܿܙܼܐ. ןא

+6

כב ₪5 ܒܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ | 6.0326
5 ܕܹܐܘ̇ܪܹܲܫܠܸܡ%* כגע ₪ מָ.פע: ܘܐܲܒܲܗܹ̈ܐ
ܡܿܘܩܬܹܝ̣ܢ ܢܘܼܖܵܐܐ ܘܐܸܐܹ̈ܐ ܠܺܝ̈ܫܰܢ ܠܝܫܳܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ݂
אל | ܠܦܘ̣ܠܝܳܢ ܫܡܲܝܐܐ ܘܠܲܡܢܲܩܵܝܘܼ ܢܘܼܩܵܝܹܐ
19 ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ 4 כ ܝ ܠܐ 0
= 243 91ב | ܡܰܪ̈ܝܳܐ: 14% ܠܝܲܦܸܫܗܘܿܢ
«: ܕܸܸܒ̣̈ܗܵܬ̣ܲܢ ܐܲܦܲܝ̈ܗܩܿܢ* ܡܸܛܠ שג אב שב
בב ܐܲܠܳܗܳܐ: ܗܐ ܪܲܘܥܲܙܝ ܘܚܸܡܬ̣ܝ ܡܸܬܿܬܿܢܝܼܚܝܼܢ
ܥܲܠ אב ܗܰܢܳܐ ܥܲܠ כבצע 458 2 בה
6 4 ܕܸܕܲܒܼܬܵܐ ܘܥܲܥ 113 ܕܐܲܪܿܥܵܐ:
0053 | 146 ܬܸܕ̣ܥܲܵܟ. "‏ חבג וצב פגם
018 ܐܲܠܵܗܵܐ 4-35 40865 ܐܘܣܼܦܘ
ܥܲܠ 290053 40 ܒܸܣܬܵܐ בצ | שב
ܕܕܠܙܲܒܲܗ݀ܲܝܗܘܿܢ-* ܘܠܐ א 1 ܒܝܘܡܿܐ ܕܐܲܣܒܸܬ݂
[, ` ܡܸܙ ` 193 ܕܘ 5 ܠܳܐ ܥܲܠ >צאן:
הבמג ܥܲܠ 235" ܐܸܠܵܐ : ܐܸܢܳܐ ` ܗܳܢܳܐ אצ
א ܐܸܢܘܿܝ: ܘܐܸܡܵܪܹܵܬ̣ ܫܡܲܥܘ ܒܩܰܥܝ: ܘܐܸܗܘܼܐ
35 ܐܲܠܵܗܵܐ܇ ܘܐܲܢܵܬܿܘܿܪ ܘܸܗܘܩܿܢ ܠܝ ܥܲܡܵܐ:
ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܒܟ̣ܠܵܗܿ 2300 ܕܸܡܦܼܲܘܸܬ̣ ܐܰܢܳܐ ܠܟ̣ܘܿܢ
ܕܸܢܸܛܐܲܒ̣ 722% ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ: ܘܠܳܐ ܐܲܪ̇ܒܸܲܢܘ
ܐܹܕܸܢܗܘܿܢ ܠܡܸܫܡܲܥ: ܐ݁ܠܳܐ ܐܸܙܠܘ ܒܵܬܲܪ ܬܲܪ̈ܥܝܿܬ̣ܗܩܿ:

בא ܨܒ̣ܝܢܲܝ ܠܗܘ , ܒܝ̣ܫܳܐ: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܠܒܸܣܬܲܖܿܗܘܿܢ
:ܘܠܐ ܠܲܩܕܵܡܲܝܗܘܿܝ* ܡܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܢܦܼܩܘ ܐܲܒܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܡ ܐܲܪ݇ܥܿܵܐ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܝܐ:
וי ܟܠܗܘ. ܠ ܒܥ
פא סבבָבּ ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܘ:
ור ܠܘܳܬ̣ܝ: ܘܩܲܵܫܝ̣ܘ ܩܟ݂ܵܠܗܘܿܢ ܛܳܒܼ݀ ܡܸܙ
ܐܲܒ݁ܗ݀ܝܗܩܢ > ܘܬܐܡܲܬܿ ܠܗܘܿܢ ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ 5
ܘܠܳܐ ܢܸܫܡܥ̣ܘܼܢܳܟ: 5300 ܐܲܢ݇ܬܵ ܠܗܘܿܢ ܘܠܳܐ 5%
ܘ ّ̈ܠܿܟ.* 32 ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥ̣ܵܕܲܬ݂ ܡܸܢ 740265

܆ܝܓܵܘܿܙܝ ܣܲܥܬ̣ܵܟ̣ܝ ܘܲܫܘ̣ܵܝ: ܘܲܫܩܘܵܠܝ ܥܼܥ ܫܒ̈ܝܼܥܹܐ
ܐܘܿܠܝܼܬ̣ܵܐ: %%33 כב | ܘܫܲܒܼܩܹܗ 13 ܥܲܒܼܘܿܕ݂ܵܐ >
035-340 42 605 ܕܒ̣ܝܼܫ 25 וב
ܚ ܘܣܿܡܘ ܛܵܝ̈ܦܘܼܬ̣ܗܘܿܢ כ בב
ܕܫ̈ܡܝ ܥܠܵܘܗܝ ܘܛܲܥܦܘܼܗܝ .× 6 ܥܠܵܘ̈ܵܬ̣ܵܐ
` ܒ ܕܸܒ̣ܝܲܚܥܵܐ ܕܕܲܬܿܗܿܝܘܿܡ: .בס
202 ܘܲܒ̣ܐܿܬ̣̈ܗܘܿܢ ܒܙܘܼܪܵܐ: ܕܠܐ ܦܲܩܕܹܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ
בע ܤܸܥܵܩܲܬ݂ ܥܼܲܥ ܠܸܹܒܵܝ .8 ܡܸܛܠ שג
ܗܐ 4שא1 ₪ 5 ܡܳܪܝܐ܂ ܘܠܐ באב
ܬܘܼܒܼ 58 6 ב 0ב6מן: וצג ₪

ܲܚܬܳܐ ܕܸܩܛܝܼܠܹܐ: ܘܢܸܒܵܕܿ݇ܩܼܙ ₪>א5א ܡܸܢ ܒܠܲܝ
כב $ 0 ܫܠܲܟܲܝܗ̄ܘܿܢ ܕܥܲܡܵܐ סג ܡܹܐܟ̣ܘܿܠܬܵܐ:
ܠܦ̣̈ܰܚܬ݁ܳܐ ܕܲܫܡܲܝܳܐܐ ܘܲܠܚܲܝܘܲܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ:
ו לק ܡ ב 3 ܘܡܸܙ
5 ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: 0 ג ܕܲܕܝܿܨܵܐ: ܘܩܰܠܳܐ ב בסגָן:
ܒ݁ܰܠܳܐ ܕܚܲܬܢܵܐ: ܘܩܳܠܳܐ ܕܒܲܠܬܼܵܐ ܓܪ .ממ
ܬܹܐܘܹܐ בצ ܐܲܕܿܥܵܐ.
38 : ܐܘܢ: ܥܙܘ ܥ ܫ
: ܒܙܲܒܼܢܳܐ 00% 558 ܡܳܪܝܳܐ̈ ܢܲܦܩܩܼܢ ܓܲܘܵܡܹܐ܂ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ
ܕܲܝܗܘܼܕܿܐܧ ܘܓܲܖܵܡܹܐ ܕܸܘ̈ܘܖ̇ܒ̣ܲܝܲܝܗܪܝ: ܘܓܲܖ̈ܡܸܐ ܕܪܲܗܢܲܝܗ̄ܘܵܟ݂

סב :ܐ . ܪܪ ܀

ܘ݀ܥܲܪܵܡܸܐ 20 5349 ܟܸܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ |

? ܡܸܢ 3ג40.:% ܘܢܸܫܛܚܘ̣ܢ ܐܸܢܘܿܢ ܠܫܸܡܫܵܐ ܘܲܠܣܲܗܪܵܐ:
ܘܲܠܟܼܠ ܚܲܝܠܵܬ̈ܬܵܐ ܕܹܫܡܲܝܐ: | | םת
8 ܐܸܢܧܿܝ: ܘܐܸܕܲܠܘ ב4058: 8 ܒܗܩܿܢ:
08 ܠܗܘܿܢ: 1% ܢܸܬ݂ܟܲܝܫܩܼܢ 140 ܢܸܬ݂ܩܲܒ̣ܪܘܼܝ: נצג

9 1 ܕܒ̣ܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ ܐܲܪܿܥܵܐ 5.6005 23418, ܗ
ܡܰܬܬܳܐ ܡܢ ܚܲܝܹܐ: ܟܠً ב ܕܐܸܫܬܿܚܲܬܿܘ ܡܢ ܫܲܖ݇ܒܵܬܿܐ
שמ ܒܝܼܫܛܵܐ: ܒܟܼܠ ܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬ݂ܵܐ ܦܸܒܲܬ̣ܪܹ݁ܬ̣ ܐܸܢܩܵܢ באען
ܐܳܡܲܕ݁ כב ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵ.

4 | 5180 3% סבב וצב ܡܳܟܰܝܳܐ:

ܢܩܘܼܡܩܼܢ: ܘܐܸܢ ܝܬ݂ܘܼܒ̣ܣܼܢ ܠܳܐ ܢܬ̣ܘܼܒ̣ܩܼܢ.»

ܡܰܝܳܐ א ܥܲܡܵܐ שג ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܵܐ ܚܨܝܦ݀ܐ:

5-ל בג ܘܠ ܨܒܘ ܠܲܡܬܵܒ̣܂ % אא
ܘܫܸܡܥܹܬ̣ ܘܠܳܐ ܗܵܘ̣ܿܐ ܟܹܐܐَܵܐܝܼܬ݂ ܡܡܲܥܠܝ̣ܢ: ב.א
ܓܝܪ 198423 ܥܲܠ ܒܝܼܫܬܐ: ܘܢܸܹܐܡܲܬܿ ܡܳܢܳܐ ܥܒܟ̣ܬܐ

ܒܠܗܘܿܕ݂ ܡܗܲܠܟ̣ܝܢ כ 4 6 ܣܬܗܝܐ ܕܢܲܥܲܕ

ז כםבש.* ܐܦ ܚܘ݇ܕ݇ܿܒَܵܐ בכש ܝ݇ܕܸܥܵܐ ܙܲܒ̣ܢܿܗܿ:
0 235020 ܘܲܣܟܘܵܢܝܼܬܵܐ: ܢܿܛܰܟܿܝ̣ܢ ܙܰܒܼܢܳܐ
ܕܡܲܥܲܠܗܼܩܿ: ܘܥܲܡܝ ܠܳܐ -0+3 ל

5 ב ܐܳܡܘܺܝܢ ܐܢܵܬܿܩܰܢ כב ܚܢܼܵܕ:: ܘܢܿܡܘܿܣܸܘ
ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܲܡ̈ܕܹܐ ܫܲܟ̇ܝܼܪ̇ܐܝܼܬ̣ ܠܕܲܓܵܠܘ̣ܬ݂ܵܐ 35-ב שב

: ב צצג | ܠܣܵܦܟܥܵܐ € ܒܗܸܬ̣ܘ ܚܲܟܵܝܼܡܹ̈ܵܐ ܘܐܸܬܿܬܿܒܲܪܪܘ
ܘܐܸܬܿܬܿܚܹܕ݂ܘ: ܡܸܛܠ ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕܡܵܘ̇ܝܐ ܐܸܣܠܝܼܘ:

:: ܘܚܸܟ̣ܡܸܬ̣ܵܐ ܠܳܐ 880 ܒܗܘܿܢ.* ܡܸܛܠ ܗܳܢܵܐ 38
ܢܹܫܲܝܵܗܩܵܢ ܠܵܐܚܪܵܙܹܐ: ܘܚܲܩܠܬ݂ܗܘܿܢ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ

ܕܡܢ ܙܥܘܿܘܿܗܘܿܢܼ ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ \4024.: ܟܠܗܘَܿܢ

ܿܟܼܠܝܢ

ܢܸܟ̣ܠܵܐ: ܘܡܕ גב כ ܥܠܐ ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ ܠܟܲܗܢܹ̈ܐ: ܟܠܗܟܿܢ
ܐ : ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ̣ܢ ܫܘܼܩܬܵܐ.* 0000 6328 0523 | ܥܲܡܝ

ונ 0ב ܫܠܵܡܵܐ: ܫܠܳܡܳܐ: ב.א
ב ܒܗܸܬ̣ܘ :

ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ₪ 45ב ܘܲܒ̣ܙܲܒܼ
ܕܡܸܬ̣ܦ̣ܒܕܝ ܢܸܣܬܲܚܦ̣ܟܼܢ ܐܿܡܲܪ ܡܳܪܝ݇ܐ: ܡܣܿܦܘܼ ܐܲܗܝ̣ܦ
םושב ܡܿܟ݂ܰܝܐ* ܠܲܝܬܿ ܥܸܢܵܒܹܐ ܒܲܓܲܦܲܬܵܐ: ܕܠܲܝܬ̇
א ܒܬܸܬܵܐ: ܘܛܲܕܵܦ̈ܐ ܢܬܲܪܘ: ܘܝܸܗܵܒܹ̇ܬ̣ ܠܗܩܿܕܼ
ܐ 06 1ב ܘܢܸܐܡܪܿܩܼܝ 4% ܡܰܝܳܐ ו
ב 3640 ܠܩܘܼܖܵܝܵܐ +15 | ܘܢܸܫܬܿܘܿܩ
ܬܲܡܵܬ݂ לצ ב ܐܲܠܵܗܲܢ ܫܲܬܿܩܲܢ: בע מע
: 13.50 ܥܲܠ קל גבב.1 ₪ ܣܲܥ݀ܝ̣ ܠܲܫܠܵܡܵܐ

ܘܠܲܝܬ ܛܳܒ̣ܬ̣ܵܐ: 06 ܟܹܐܲܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܗܘܹܿܬ݂ ܠܲܢ ܥܰܩܬ݂ܳܐ*
»ܡܢ כ ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܨܰܗܠܳܐ ܕܕܵܒܲܫܹܗ: ܡܢ ܩܳܠܰܐ ܕܡܵܡܠܠܵܐ
ܕܓܲܢ݇ܒܬܵܘܗܝ: 9 בבס ܐܲܪܥܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܘܐܸܟܲܠܘ
ܐ ܪܡܳܐ ܇ ܘܲܡܠܐܵܗܿ:

3

ܕܘܠ ܐܿܚ ܡܸܟܲܠ ܢܳܟܼܠ ܘܟܼܠܙ ܪܰܚܡܳܐ ܕܢܸܟ̣ܠܵܐ
4 מס כ 8ב ₪35 ܡܕܲܓ݇ܠܝܼܟ݀ 8 :
%ג ܡܡܲܠܠܝ̣ܟ݂ ]₪31 3 ב גו

ܐܪܡ ܐ: ܝܓ ܘ

ו ܠܳܐ 2598" ܥܲܠ 8528 ܕܒܲܟܵܬ̣ ܥܲܡܝ ܐܸܬ݂ܟܲܡܕܲܬ݂
3 ܘܬ݂ܡܗܳܐ ܐܲܚܦܲܢܝ.* ܫܥܘܿܬ̣ܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܒܥܸܠܥܳܟ݂ ܐܽܘ

ܐܶܣܝܳܐ 2 ܬܲܡܶܐ ܡܸܛܠً ܡܳܢܳܐ ܠܳܐ 8090
06 ܕܒܼܵܪܵܬ̣ ܥܲܡܝܪ

ܘܢܐ ܛ
ו ܡܶܢ ܕܝܢ ܝܲܗ̄ܒ̣ ܕܲܫܝ ` סע ܬܥܲܝ̈ܢܲܝ ܡܲܕ̇ܘ̣ܵܬܼܐ ¦

ܕܕܸܡܥ̱ܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܥܹ̇ܝܬ̣ ₪3 ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ ܘܲܒ̣ܓܸܠܝܳܐ ܥܲܠ
܇ ܩܛ̈ܝܼܠܹܐ בכ ܥܲܡܝ# ܡܿܢ ܟܝܢ ܒܲܒ̣ܩܲܢܝ ܒܡܲܬܸܒܬܵܐ

א ܒܵܘܬܵܐ בב ܐܘ̣ܪܿܚܳܐ:ܐ ܘܐܸܲܒ̣ܡܹܬ݂ ܠܥܲܡܝ
"7 ܠܝ̣ . ܡܙ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܟܲܠ̇ܗܘܿܢ ܓܲܝܳܪ̇ܝܼ: ¦
ܕ ܘܲܟܼܪܘܼܧܬܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܕܲܓܵܠ̇ܐ*" 5556 805
1 ܕܸܒ̣ܩܸܫܬܿܗܘܿܬ݂ ܒܫܘܼܩܬܵܐ ܘܠܳܐ ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ 035%
ܒܐܲܘܿܥܵܐ: ܡܸܛܠ | ₪ כאם ܠܕܼܝܼܫܛܵܐ ב ם: ¦

+ ܘܠܝ ܠܳܐ ܝ̣ܕܲܥ݂ܘ ܐܳܡܲܪ 7.225 534 ܡ 03
2 ܘܥܲܠً ܟܠ ܐܰܚ ܠܳܐ ܬܸܬܲܟ̣ܠܘܼܕ݀ ܡܸܛܠ

13 5 330

,)90 2

> 6

שלפ 1 80% 6 1 ܿܕ
> 3 41ב( ܡܢ ₪50 לבא 2" ܐܲܝܟ݂
צובן ܫܢܝܼܢܵܐ (4ג60ן: 14210 ܡܡܲܠܸܲܥܠ:܇ 0052

ܫܠܳܡܳܐ 804 ܥܲܡ ܚܲܒ̣ܪܹܗ ܡܡܲܠܸܥܠ: ₪
ܘ בצ בג .ܥܲܥ ܗܿܠܲܝܢ ܠܳܐ ܐܸܦܧܘܿܘ݀ וב
ܡܝܐ ܘܲܒ̣ܥܲܡܵܐ ܕܗ݇ܟܿܝܳܐ ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܢܲܩܲܡ :29

܀ : ܥܲܠ ‏ 36% ܫܩܘܿܠܘ ܒ݁ܟܼܲܬܵܐ ܘܐܘܿܠܝܼܬܵܐ: ܘܥܲܠً |
3 סבב 13 ור אָןָ: ܕܲܨܘܹܝ̈ ܡܸܢ , 1
ܕܥܵܒܲܪ: 146 ܫܡܲܥܘ ܩܰܠܳܐ ܕܩܸܢܝܳܢܐܐ ש) ‏ 2-45
ܕܲܫܡܲܝܳܐ ܘܿܥܕܲܡܿܐ ܠܿܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܐܸܬ̣ܕܲܟܲܪܵܘ ܘܐܸܘܲܠ ܘ
ܙ : ܘܐܸܥܒܿܕܹܝܼܗܿ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ .כ ܘܡܲܥܡܬܵܐ 31383.4
ܘܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܸܵܐ 481 ܠܚܘܼܖ̇ܒܵܐ ܡܢ ܒܠܲܝ
:: במ *‏ ג ܓܲܢ݇ܒܿܬܵܐ בל ܢܸܣܬܲܟܲܠ ܗܿ݇ܕܼܐܸܐ
0% ܦܘܼܡܹܗ ܕ݁ܡܰܪܝܳܐ ܥܠܰܘܗܝ |

ܡܿܢܳܐ ܐܸܒ̣ܕܿܬ݀ ܐܲܖ݇ܥܿܐ: | 8528 ܐܲܝܟ݁ ܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ܡܸܢ 4
ܕܙ ܕܿܒܕܗ ܘܐܸܡܲܬ ܡܳܬܿܝܳܐ: 4% ܕܲܫܒܲܩܘ ܕܳܡܘܰܗܝ
בא ܠܗܘܿܢ ܘܠܲܐܒܲܗܲܝܗܘܿܟ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ ܕܘܰܠܝ

:ܙ ܘܠܳܐ ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܒܹܗ.* 3910 ܒܵܬܲܪ ܨܸܒ̣ܙܳܢܲܝ܂ ܠܗܘܢ
ܒܝܼܫ݇ܐ܇: | 3820 13585 ܕܐܲܠܸܦܘ 1 אי
: ܡܸܛܠ | חם סבג מ ܡܳܪܰܝܳܐ 118% ܐܰܠܳܗܳܐ
ܕܝܼܣܬ̇ܝܼܥ܇ שן 430 | ܠܗܘܿܢ ܠܥܲܡܿܐ ܗܳܢܳܐ
9 ܡܬܵܕܹܵܐ: ܘܐܲܫܩܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ܘܳܐ ܡܲܖ̈ܝܼܕܵܐ* ܘܐܸܒܲܕܲܪ̇ ܐܸܢܬܿܢ
3 בג ܝܕ݂ܰܥܘ גפ מ 6
17 ܒܵܬܲܘܿܗܘܿܢ ܚܝܲܖ݇ܒܵܐ ܥܬܲܡܿܐ ܕܐܸܓܲܡܿܬ̇ ו שסבגן

ܐܡܲܬܵ ܡܰܪܿܝܳܐ ܚܲܝܠ̱ܬܼܳܟܳܐ ܩܬܵܘ צגצ:אן: ב ܘܥܠ

ܪܙ ܚܲܬ݀ܝ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܒܲܕܲܪܰܘ: ܘܢܹܐܬܼ̈ܝܢ.* ܘܢܸܣܬܿܪܸܵܗܕܲܢ ܘܕܸ
ܥܠܝܢ ܐܘܿܠܵܝܵܬܵܐ ܘܢܲܚܬܵܢ ܥܲܝ̈ܝܲܝܢ ܕܕܲܵܟܼܐܐ ܘܒ̣ܵܕ̣̄ܬܲܢ
ܙ ܐܲܘ̈ܕ݁ܝܳܢ ܡܲܝܵܐ.* ܡܸܛܠ בג ܕܐܘܿܠܝܼܬܿܐ ܐܸܫܬ̇ܡܲܥ

ܡܕܢ ܨܗܝܘܟ܇ בצ 2-31 ܐܸܬ̣ܒܕܘܢ: ܒܗܼܬ̣ܢ ܛܿܒܼ ܨܠܒܼ:

ܙ ܘܐܲܪ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܠܲܚܒܲܕ̇ܬ݂ܵܗܿ

( 1 | כצב ".1‏ שן ܝ݇ܘ̈ܡܳܬܼܳܐ

ܠܳܐ ܨܒܿܘ 13 1ב ו
ז 4% שג חכם ב - 20 ܚܲܝܠܬܼܵܢܵܐ: חן

: 7

ܟ :ܡܛܠ ב ܐܲܪܥܳܐ ܘܲܢܦܲܠܘ ܡܲܫ̈ܟܿܢܲܝܢ. ܡܸܛܠ
ג לק ܢܸܕܹ̈ܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܵܬ̇ܝܳܐ: ܘܲܢܩܲܕ̄ܠܵܢ
1 ܡܸܠܲܬ݂ ܦܘܼܡܹܗ: 23916 בגא ܐܘܿܠܝܵܬ̣ܵܐ:
݁ܝܼܢܬܵܐ. # ܡܸܛܲܠ ܕܸܣܠܸܲܩ
ܡܿܘܬܳܐ ܠܟܲܘܲܝ: ܘܥܲܠ בב 3א): צר
: ܡܢ ܫܘܼ̈ܒܹܐ: ܘܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ 098 % ܡܛܥ
ܕܗܿܟܲܢܳܐ ܐܳܡܲܪ פבן: ‏ ܢܸܦܵܠܵܢ ܫܠܲܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܲܒ̣̈ܢܲܝܢܿܫܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܕܸܒ̣ܠܵܐ ܥܲܠ 698 צנ ܘܐܲܝܟ݂ | ܒܿܬܲܪ

ܕ : ܚܚܰܨܽܘܿܕ݂ܳܐ݂܂ 8 ܡܟܲܢܫّܐܳܐ݈* 240 ܐܿܡܲܬ פשבם:
ג ܐܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ ܚܲܟܥܿܝܼܡܵܐ ܐܗܐ ܘܠܿܐ ܐܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ
ܓܲܢ݇ܒܿܬܵܐ ܒܓܲܢܵܒܿܪܘܼܬܹܗ: ܘܠܵܐ ܢܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ ܥܲܬܿܝܼܬܵܐ

4 :> ܐܸܠܳܐ ܒܗܿܕܐ בְצאקַ3 יש ܕܡܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ: ܡܰܢ
ܕܡܸܣܿܬܲܟܲܥܠ ܘܝܳܕ݂ܰܥ ܠܝ בג 1 פבן: | >תף
א ܘܕܝ̣ܢܳܐ ܘܘܲܕ̣ܝܩܘܼܬ̣ܵܐ ܒܐܲܪܥܿܐ܇ ܘܲܒ̣ܗܿܠܹܝܢ א

א ו סבב,]:

: : | 4 ܟܥ ܕܓܲܙܲܪ̇ 51044204 4
ܡܸܨܪܵܐܹܵܐ: ܘܥܲܠ ܝܗ̄ܘܼܕܲܝܹܐ: 6 ܐܲܕ̣ܘܿܡ ܘܥܲܠ כגט
ו ܘܥܲܠ ܡܘܿܐܿܒܼ 0 ܟܠ ܩܨܨܲܝ ܦܲܐܬ݂ܵܐ
אכ ܒܡܲܬܸܒ݇ܬܵܐ܇ ܡܸܛܛܪܸܥ ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ בג 4305
ܒܒܼܣܬܿܗܘܿܕ: 9-6 ב-א ܝ̣ܣܬ̇ܝِܥً ₪45

ܒܠܸܒܵܘܩܿܕܼ.

ܩܦܠܐܘܢ ܘ ܚܪܘ
:ܙ 04% ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ כ ¬ ܡܰܪܬܐ 5 ב.א
, ו "בג 31 שב: ‏ 12301 ܕܥܲܡܡ̈ܐ
4 ܬܹܐܠܦܩܼܢ܇ ܘܡ ܐ݀ܬ݂ܵܘܿܬ݂ܳܐ݂ ܪܲܫܡܲܬܐ __ ܬܸܕ̣ܚܵܠܟܼ

:ܕ ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܡ̈ܐ ܗܵܘ ܕܲܚܵܠܝ̣ܢ ܡܸܢܗܹܝܢ.* ܡܸܛܠ
בצ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܠܵܐ בבל 3-1 ܡܸܛܠ ܕܩܲܝܣܵܐ
ܡ ܥܿܒ̣ܵܐ ܦܣܝܼܩ: ב ܐܝܼܟܲܝ 1243 184% %

, 13/2 12026 ܩܬܿܝܼܡܝܼܢ܇ ܒܩܲܘܵܥܘܼܛܸܐ ܘܲܕܼܺܝ̣ܨ ܨܐ
5 3 ܠܗܘܿܢ ܕܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܲܪܩܘܼܢ* | 61 2303
6 סבג ܡܡܲܥܠ̇ܝ̣: ܡܸܫܩܲܥ ܫܵܧܠܝܼܢ ܠܗܘܿܢ
ܡ ܕ݁ܠܳܐ 240 ܠܳܐ ܬܸܦܸܚ̇ܠܣܼܢ ܡܸܐܗܘܿ:
ܘ ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܡܲܒ̣ܐܸܩܝܼܢ ܐܲܦܠܳܐ | שק" ܠܲܝܬܿ
ל ܡܘܿܝܳܐ: בב ܐܲܕ݇ܬ̇ ܘܕܼܵܒܵ ܫܡܳܟ݂ ܒܓܲܥ݇ܒܪ̱ܘܼܬ݂ܳܐ*

ܡܳܢ ܠܳܐ 43 64 ܡܲܠܟܿܐ ܕܸܟ̣ܠܵܗܩܿܢ | ܥܿ݇ܠܡܼ̈ܐ:
ܕܠܵܟ݂ ܗܵܘ 22 ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ | ܕܕܒܸ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ
6 ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܲܕ̣ܟ̣ܠܵܗܿ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܠܲܝܬܿ

ّ ܐܲܒ̣ܘܵܬ̣ܵܤٍ. 2 ܘܐܲܒ݂ܚܵܬܹܵܐ ܢܹܐܒ̣ܕ̣ܩܼܢܙ ܘܲܢܣܘܼܦܟܘܼܢ ܝܘܼܠܦܵܢܹܵܐ

5 1-02 ܕܕܚܝܥ܆ ܕܩܲܝܣܵܐ 3 ܣܹܐܡܿܐ ܛܒܐ ܡ
38 ן: ܘܕܲܗܒܿܐ ܡܢ ܐܿܘܦܹܝܪ: +55 ܕܲܓܵܬܵܐ
0 ܒܰܝܢܳܝܳܐ: ܬܸܟܲܓ݂ܬ̣ܵܐ ܘܐܼܲܪܓܘܳܢܳܐ ܠܒ̣ܘܼܫܗܘܿܢ:

0 ܕܩܘ̈ܪܐ ܕܚܲܥܿܝܼܡܡ̈ܐ 3 סבב | ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܩܘܼܧܬܵܐ: 0.00

ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐܐ ܘܡܲܠܟܿܐ ܕܥܿܠܡܹ̈ܐ:܇ ܘܡܢ 5
ܙܵܝܥܿܐ ܐܲܪܿܥܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܚܲܡܣܣܝܼܢ ܬܲܡܡ̈ܡܹܐ 05495"
וו0ב ܐܸܡܲܪ̇ 40% ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ &
ܥܕܲܕ݂ܘܐ: בלפט ܡܢ ܐܲܘ̇ܬܥܵܐ: ₪6 א
וצ 046 שבם 9% ܐܲܪܿܥܿܵܐ ܒܚܲܝܠܹܗ:
ܘܐܲܬ̣ܩܸܢ ܛܒ ܒܚܸܟ̣ܡܼܬ̣ܐ: 86 | ܡܬܲܚ
ܕܐܫܡܲܝܐ* | עסש פצג" 3 ܕܡܲܝܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ:

ܡܲܣܼܩ + יט ₪640 ܕܐܲܪܥܐܟ݂ 6

498

ו ܝܒ

ܡ

ܠܡܸܛܪܵܐ ܥܸܒܲܕ: ܡܲܦܸܩ. 2-03 ܡܙ ܐܰܘܨܪ̈̈ܘܗ̱ܝ܂*
ܫܛܳܐ ܟܠ בצ ܡܢ ܝܼܕܸܥܬ݂ܵܐ: ܒܗܼܬ̣ܼܘ ܟܠ ܥܲܒ̣̈ܕܟܲܝ

בש ܡ .25 ܕܸܥܒܲܕܘ ܡܸܛܠ ܕܸܫܘܼܩܬܵܐ
ܕܣܲܟ̣ܘ ܘܕܽܘܚܳܐ ,א ܒܗܩܢ.* צג כפבש =

8 ܐܸܢܩ ܫܰܓܵܝܵܐ: ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܡܸܬܦܲܘܬܹܝܢ ܹܐܒ݂ܟ݂ܲܘܼܢ 5

7 ܕܗܿܠܹܝܢ :א כ-2605: ܡܸܛܠ ܕܡܰܢ
ܕܸܒ̣ܖܪܵܐ בצ ₪40 20845 2-5 בב ܫܲܒ̣ܛܵܐ
ד 53 080: ככ" ܚܲܝܠܬܰܢܳܐ ܫܡܹܗ .= ܒܲܢܐܝ ܡܢ
ܕ ܙܐܲܪܥܳܐ ܨܥܬܹܺܒܝ .אבא כ 4 ܕܸܗ݇ܟܲܢܵܐ

ב ܡܿܪܝܐ: חן אי 1 ܠܥܿܡܘܿܕܹܵܝܗ ܕܐܲܪܿܥܵܐ
5 ܗܵܕܸܐ ܒܙܰܒܼܢܳܐ 0ג: ܕܢܸܒ̣ܥܘܿܢܿܢܝ ܘܢܸܫܟܿܚܘܼܢܿܚ × ܘܳܝ ܠܝِ

ܥܲܠً ܬܒܲܪ̈ܝ ܒܵܝܒܵܐ ܗܵܝ̱݀ 5 | ܧܐܼܢܵܐ
29 ܐܡܟܼܰܬ݂ ܗܿܢ݇ܘ בו 3-31 .5 ܡܲܫܥܲܥܝ
באכ ܘܒܲܠܗܩܿܢ ܪܘܼܢܒܲܘ̈ܗܝ ܐܸܬܦܲܣܲܩܘ܇
בג ܢܦܲܩܘ ܡܹܢܝ ܘܠܲܝܬ̇ ܐܸܢܩܿܢ: ܠܲܝܬ̇ ܕܢ݇ܕ̄ܫ
:ܬܘܼܒܼ ܡܲܫܟܲܚ ܘܲܢܩܝܼܡ ܝܕܺܝ̈ܥܳܬ݂ܝ.* ܡܸܛܠ
ה 2863 6 \ג ܒܥܿܘ݀ܐ ܡܸܛܥ ܕܸܠܵܐ
3 ܐܫܪܘ 6 ܡܲܕ̇ܥܝܼܬ̣ܗܩܿܢ הל מצג
ܕܸܫܡܘܼܥ݀ܬܵ חק ܐܸܬ̣ܵܐ: ܘܙܰܘܥܳܐ 23 כ מש 31שן
ܕܓܲܖ݇ܒܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܕܹܝܗܘ̣ܟ̣ܵܐ. ܠܚܘܲܕܖܿܒܵܐ
ܕ ܡܲܥܡܬܵܐ ܠܚܰܕܽܘ̣ܕ݂ܳܐ < ܝܳܕܰܥ 21 08:30:35 ܕܡܳܟܿܝܳܐ
ג ܗܘܝ 64 ܕܒܲܪܵܪ݇ܫܵܐ:. 146 4 ܓܲܒܼܬܵܐ ܘܐܙܠ
ܘܡܲܬ݂ܩܸܢ ܨܒܘܼܬܗ* ܕܵܕܝܼܚ שב כב פצג
ב כבפפסָ: | ܕܲܠܡܵܐ 1498 | ܚܸܡܬ̣ܵܟ݂
ܥܲܥ 5 | ܕܸܠܵܐ .ב-06%: 6 ܫܲܘ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ
ܕܸܒܲܫܡܵܟ݂ ܠܳܐ ܩܕ̈ܝ: ܕܐܲܕ̣ܠܘܼܗܝ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܐܲܟ̣ܠܘܼܗܝ
:| 73.20 ܐܲܚܕܼܰܕ̱ܘ.
ܩܦܠܐܘ.: ܝܐ
: ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܲܗܘܸܿܐ ܥܲܥ 2531 כ ܩܕܸ݇ܡ ܡܰܪܰܝܳܐ

܇ ܠܡܹܐܡܲܪ* ܫܡܲܥ݀ ܦܸܬܥܲܡܲܝ ܩܝܵܡܵܐ שג: ܘܐܸܡܲܬ

0 ܠܛܵܒ̣ܕܹܵܐ ב1300: ܘܲܠܥܵܡܘܿܕܹܵܝܗܿ ܕܐܘ̇ܕܲܫܠܸܡ:* ܐܸܡܲܕܿ
ܠ ܗܘܪ ܗܵܟܲܢܳܐ ‏ שב שב ܚܲܝܠܸܬܵܢܵܐ ܐܲܠܳܗܳܐ
ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ̣܇: ܠܝܼܛ 80 ܓܲܒ̣ܬܵܐ 5 ܢܸܫܡܲܥ

܇ ܦܸܬ݂ܥܵܡܲܝ̈ ܩܝܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ* ܕܦܸܒܕܸܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟܿܿܢ:
ܒܝܲܘܡܿܐ ₪515 ܐܸܢܣܿܢ ܡܢ ܐܲܪ݇ܥܵܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ ܡܢ
בו ܆ ܕܦܲܘܿܙܠܵܐ: סנא ܫܡܲܥܘ ܒܒܩ̈ܠܝ܇
ܘܬܸܥܒ̄ܕ̣ܘܼܢ ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܟܠ ב ַבָבָם.: 0

.3 ܥܲܡܵܐ:ܐ ܧܐܸܢܵܐ בחפן ܠܟܘܢ ܐܲܠܵܗܵܐ = ܘܐܲܩܝܼܡ
ܡܿܘ̈ܡܿܬ݂ܳܐ ܕܝܼܡܝܼܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܼܲܝ̈ܟ݇ܣܿܢ: ܠܡܸܬܲܠ ܠܟ̣ܘܿܢ

ܐܲܪܥܳܐ ܕܡܕ ܚܲܥܒ̣ܵܐ ܘܕܸܒ݂ܫ݇ܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܰܘܡܰܝܳܐ: ܘܲܥܝܹܝܬ݂
ܘ ܘܐܸܡܵܪܹܵܬ̣ܐ | וש שב9.2 | ܘܐܸܡܲܬ ܠܝ סב
ܩܬܰܝ̱ ܕܠܗܩ ܦܸܬܥܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲܝܢ ܒܩܘܼܖܵܝܐ 300.3
ܘܲܒܼܫܘܼ̇ܩܼܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: 3 ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ
+ ܕܲܕܝܿܬ̣ܬ̣ܵܐ ܗܿܕܼܐ ܘܬܸܥܒܵܕ݂ܘܼܢ ܐܸܢܩܿܢ* ܡܸܛܠ ܕܲܡܣܲܗܿܕܘ̣
ܣܲܗܕܬܼ ܒܐܲܒܲܗܼܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: 02 ܕܐܲܣܒܸܬ݂ ܐܸܥܩ݂ܿ ܡܸܙ
1 יז ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ ܩܲܬܸܡܸܬ̣ ܘܫܲܕ݂ܪܹ̇ܬ݂
ܘ ܘܐܸܡܟܸܵܬ݂ ܫܡܲܥܘ ܒܩܳܠܝ.*% ܘܠܐ ܫܡܲܥܘ: : ܘܠܳܐ )0:33
ܐܸܕ̣ܖܗܩܿܢ: ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܔܒܲܕ݇ ܒܸܨܒ̣ܝܵܢܲܝ ܠܸܒܵܗܘܿܢ 145
.א ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܟܥ ܦܸܬ݂ܓܲܡܲܝ̈ ܩܝ݇ܡܵܐ ܗܿܢܳܐ: ܕܦܸܲܩܕܸܬ̣
ܘ ܠܡܸܫܡܲܥ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ.* ܘܐܸܡܲܬ ܠܝܼ ܡܵܘ̇ܝܵܐ: ܐܸܫܸܬܿܒܲܚ

ܡܸܘ݇ܕ̣ܵܐ ܒܓܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ ܲܝܗܘܼܕܸܿܐ: 6-36 כ

ܘܙܬ݁ܰܒ݂ܘ ל ܕܐܲܒܵܗܲܝܗܘܿܢ ܩܲܕܸܡܵܝܹܐ: ܘܠܳܐ ܨܒܼܰܘ ܠܡܸܫܡܲܥ

ܦܸܬ̣ܥܲܡܲܝ: ܘܗܸܢܘܿܢ̱ ₪39 382 ܐܲܠܳܗܹܵܐ 4 ܠܡܸܦܠܲܚ
1 ܘܒܲܛܸܠܘ 2ב ܝܸܣܪܵܝܼܠً 24ב 190
:: ܕܝܲܬ݂̈ܩܹܵܐ ܕܝܠܝ ܕܐܲܩܝ̣ܡܹܬ̣ ל 0 ܝ
סג שב ב > יאג -- ܕܝܼܣܬܵܝܲܥ
ܗܐ ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ₪ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܢܸܫܟܿܚܘܼܢ
ܠܡܸܦܲܩ ܡܸܝܿܗܿ: ܘ ܠܘܰܬ݂ܝ 140 ܐܸܫܡܲܥ
0 500 560.2 ב
ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܲܡ: ܘܢܸܓܸܥܘܿܢ ܠܘܿܬܼ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܣܳܝܡܢ 550
ܠܗܘܿܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܡܸܦܕܵܩ ܠܳܐ ܢܸܦܪܿܩܘܼܢ ܐܸܢܩܿܢ
הבמג ܕܹܒܝܼܫܬܿܗܘܿܢ* ܡܸܛܠ ܕܐܲܝܟ ܡܸܢܝܳܢܳܐ ב

ܗܘܰܘ ו ܝܗܘܼܕܿܐܐ ₪ ܡܸܪܝܵܢܵܐ ܕܸܫܘܼܗܹ̈ܝܗܿ
ܕܐܘܪ ܣܵܡܬܿܩܿܢ ܡܲܕܸܒܝܵܢܵܐ ܠܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ: | בכ
܇ שב ܒܸܣܡܹ̈ܐ 434 9 ܘܐܲܢ݇ܵܬ ܠܳܐ שב
ܬܲܥ ܥܲܡܵܐ שם: ܘܠܳܐ ܬܸܒ̣ܟܸܐ כ ܒܿܥܘܼܬܼܳܐ

ܘܲܨܠܘܿܬܿܐ: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܫܵܡܲܥ ג שש ܕܩܵܕܹܝܢ
ܠܝܼ שש ܒܝܼܫܬܿܗܘܿܕ* ܠܡܵܐܵܐ ܚܲܒ̇ܝܼܒܼܬ̇ܝ ܒܒܲܝܬ̇ܝ
95 ܛܲܥܦܘܼܬ̣ܵܐ ܣܲܬܛܵܝܼܐܬ̣ܵܐ: 34226 | ܒܘ̣ܕܸܫܵܐ

:

[
|
(

|

ܘܐ ܢܲܥܒ݁ܪܿܘܼܢ ܡܸܟܹܒ̣ܝ܇ ܡܸܛܠ ܒܝܼܫܬ̣ܟ̣ܝ א > ܕܲܝܵܐ ܇

ܥܲܒ̇ܝܼܛܵܐ 5,583 ܦܹܐܕܹ̈ܐ 5.536 ܚܸܙܘܳܐ ܩܬܵܐ ܡܪܝ
ܫܡܼܟܼܝ: ܠܩܳܠܰܐ ו ܕܵܒܬ̣ܵܐ: 0 חן
ו 6 7.0.38 2300 ܝܨܒܲܐܘܼܬ̣ כ

ܡܲܠܲܥ 595% ܒܝܼܫܬܵܐ: ܡܸܛܠ 180.5 בכ-א
0 68 | 55545 ܠܗܩܿܢ
ܧܠܡܲܕܵܓܵܙܘܼܬܲܝ: ܠܰܡܣܿܡ במ יצ . -.

ܚܰܘܰܝܝ ܘܐܸܕܲܥ ,וא ܚܽܘܝܬ݁ܰܪܚ ܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ*
ܘ ܘܐ݈ܢܳܐ 6-ה צבבו ܕܡܸܬܿܕܒܲܪ ܠܢܼܟܼܣܬ̣ܵܐ
סבג א ܒܥܠ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܡܲܚܫܲܒܼܬܵܐ: 02010

בצ םע ܒܠܲܚܡܹܗ: ܕܗ | ܕܚܲܝ̈ܐ
ܘܲܫܡܹܗ 268 ܠܐ באְבָּבב." בצבון ܚܲܝܓ݂ܬ݂ܵܢܳܐ
ܕܩܘܼܫܛܬܵܐ: 2-ב ܟܘܿܠܝܵܬܵܐ ܘܠܸܒܵܐ: ܐܸܚܕܼܐ 61505
ܙ ܡܸܐܗܘܼܿܐ: ܡܸܛܸܠ ܕܠܳܟ݂ ܓܠܹܝܬ̣ ܕܝ̣ܢܲ* ܡܸܛܠ
שגן ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܡ כבב,1: ܥܲܠ 1 יא ܕܸܒ̣ܵܥܹܝܢ
ܢܲܦܸܫܵܟ܇ ܘܐܿܡܕ̇ܝ̣ܢ ג ܬܸܬ̣ܢܲܒ̈ܐ כצפס ܕܸܡܿܪܝܵܐ ܕܠܐ
:אסא ܒܐܝܼ̈ܕܸܝܢ; ܡܸܛܠ ܗܵܢܳܐ 257 ܐܵܡܲܬ ܡܰܪܿܝܳܐ
ܨܒܲܐܘܼܬ̣: חן 55 ܐܵܢܵܐ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ב
ܒܚܲܖܿܒܵܐܝ. 405 602 | 40%126ן אק
ܕ ܒܟܲܦܝ݇ܿܐ* ܘܚܲܟ̇ܬ̣ܵܐ צג 8 ܠܗܘܿܝ: ܡܸܛܠ
ܕܸܡܲܝܬܼܐ ܐܵܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܐܵܢܵܫܼܲܝ̈ ܥܢܳܬ݂ܘܿܬ݂ ܚܼܲܢܵܵ

ܕܦܘܼܩܕܲܝܗܘܿܢ.
| ܩܦܠܐܘܢ: ܝܒ. 0
1 ܕܹܲܝܼܗ݁: נא ܡܳܟܿܝܐ݁ ܕܐ ܕܩ ܥܲܡܵܟ݂: | ܒܕܼܵܡ כ

ܐܪܡܝܐ: ܝܒ . .ܓ ْ

-

ܡܸܛܠܳܐ* ܥܕ݂ܺܡܳܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ
ܘܥܸܣܒܵܐ ܟܠܹܗ כ צג

אנ | :223]:
%: ܡܢ >אם

ܕܥܡܘܿܟܝܗܿ: ܣܿܦܲܬ݂ ܒܥܝܼܬܵܐ 526-.א]: ܕܐܸܡܲܪܘ ܠܳܐ
3 1-1 א ܗܙ ₪ 24435 | ܕܵܘܸܛܬܿ
ו 0 ܡܸܬ̣ܚܝܬܼܵܐ ܐܲܢܵܬ̇ של ܕܲܪܲܫܵܐ:

ܘܕܲܐܪܿܥܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܬܟ̣ܝܼܥܙ [א: ܘܐܲܝܟܲܐܳܐ ܥ̇ܒܲܪ ܐܲܢܵܬܿ
> ܒܥܘܼܫܢܹܗ ܕܝܬܿܕ̈ܕܼܪܳܢ:# ܡܸܛܠ כ ₪ ܘܒܹܝܬܼ

ܐܲܒ̣ܘܟܼ: ܐܦ ג ܕܸܬܲܠܘ ש6: ܐܦ ܐܸܢܩܿܢ
ܬܸܡܲܕ̇ܘܿ באב ܕܵܠܹܐ: ܠܳܐ ܬܗܲܝܡܸܢ ܐܸܐܘܿܢ 5 ܢܡܲܠܠܘܼܢ
: > ܛܳܒܼܬ݂ܳܐ * ܫ̣ܒ̣ܵܩܹܬ݂ ܒܲܝܬܝ: צכְמָא | 809:
0% שא 354 ܒܐܝܼܘܸܵܐ ܕܒ̣ܥܸܠܕܼܒܿܕܹܝ̈ܗܿ.*
ܕ שא ܠܝܼ :08085 ܐܲܝܟ. ܐܲܪܵܝܳܐ ܒܥܿܒܼܳܐ: א
ܕ ܥܠܲܝ ܒܩܳܠܳܗܰܐ ܡܸܛܠ ܗ݈ܢܳܐ | 7.08 | 1%
ܡܨܰܝܪܬܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܝܼ 985 ܘܛܲܝܬܵܐ ב ܠܗ
ܕܠܘ ܒܲܙܸܫܘ ܒ א ܕܕܲܒܼܬܵܐ ܐܲܝܬܵܘ
ܕܐܠܡܸܐܟܸܠܵܗܿ* 1803 9 0% ܪܬ݀ܡܝ:
בצ ܦܵܠܛܘܼܬ̣ܝ: ܥܒܲܕ̣ܘ 4444 ܕܕܲܓܲܬ̣ܝ ܐܲܝܟ݁

ܙ : ܡܲܬ݂ܒܬܵܐ ...ב ܬܲܝܨܕܹܝܧ ܘܐܲܚܕ̇ܒ̣ܘܼܗܿ: ܐܸܬ̣ܐܲܒ̣ܠ݁ܬ݂ =
ܚܲܬܿܒܵܬ̣ܵܐ: מַכא ܟܠܵܗܿ ܐܼܲܪܬܳܐ: ܡܸܛܠ_ באש
ܕ ܡܲܝܬܹܐ ܥܲܥً ܒܵܥܹܗ* 4 ܟܠܗܘܿܢ ܕܡܲܕ݂ܒܬܵܐ
אס ܒܵܙܘܿܕܹܵܐ: ܡܸܛܠ בס בב 11 ܡܢ

ܣܿܬܦܼܺܝܗܿ 12313 ܘܲܥܬܲܡܵܐ 36% ܕܐܲܪ̇ܥܿܐ: ܘܠܲܝܬܿ
ܕ ܐܫ݀ܠܡܵܐ ܠܿܟܼܠ 6 9 = ܘܲܚܨܘܿܕ݂ܘ

ܟ݀ܘܼ̈ܒܼܵܐ܇ 0136 ܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܡܰܘܬ݁ܪ̇ܝ̣ܢ 1 ܘܲܒ̣ܗܲܬ̣ܘ ܡ
3 ܡܛܠ ܚܡܬܵܐ ܕܪܘܸܓ̣ܙܹܗ ב
3ב ܐܵܡܲܬ̇ | כבב]: ܥܲܠ כ40%) ܫܒܲܡܲܝ̈ 183
3 ܒܚܥ̇ܬܿܘܼܬ݂ܵܐ ܕ݁ܐܰܘܪܰܬܶܬ݂ ܠܥܲܡܝ ܝܼܣܬܵܝ̱ܕܥ: חן
3 ܐܵܪܵܐ ܠܗܘܿܢ ܡ ܐܲܬ݂ܪ݇ܗܘܿܢ: ܘܠܲܕܼܒܹܝܬ݂ 13905 ܐܸܥܩܘܿܕܿ
ܡܸ 54082 0 593 54.04 ܐܸܢܩܿܢ: ܐܸܬܘܼܒ̣
ܘܐܹܕܼܵ݀ܡ ܥܠܲܝܗܘܿܝ: 3010 ܐܸܢܩܿܢ .823 ܠܝܿܪܬܵܘܼܬܹܗ:
18 8 ו ܘܐܸܢ ܕܲܠܦܘܼܢ א ܠܥܲܡܙܝ܇
בר ܒܫܼܡܝ ܚܼܲܝ 00 | פב/: [ ה
ܐܸܢܘܿܢ ܕܢܹܐܡܘܿܢ ܒܒܲܬܠܵܐ: ܢܸܬܒ̣ܩܼܢ 4 | 9%
ܐܹܢ ܠܳܐ ܐܸܫܡܟ̣ܘܼܢ ܐܸܡܩܬ̇ܝܼܘܗܝ ܠܥܲܡܵܐ. ܗܳܢܳܐ :

ܘܡܲܬܒܪܵܬ݂ܘܼ ܘܐܿܘܒܿܬܹܝܼܘܗܝ ܐܵܡܲ݇ ܡܰܬܝܐ.
ܩܦܠܐܘܢ : ܝܓ.
ו 38ב וב ܠܝܼ ܡܳܬܿܝܐ: ܗ ו ܣܘܼܕ݇ܪܵܐ

כְבָאגג | ܘܲܒ̣ܡܲܝܵܐ ܠܳܐ
: ܘܸܨܕܿܥܝܼܘܗܝ.# א ܣܘܼܕܪܵܐܐ ܐܲܝܟ݁ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ
3 בי 0 ܒܡ ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ

+ ܕ݁ܡܰܬܰܝܳܐ מ לג 0ב 7:0 פע פבכע
ܕܸܕܡܲܢܬܿ ܕܸܒܚܲܨ܇ ܘܩܬܼܡ ܕܠ א ܘܲܛܡܘܿܕ̣ܵܝܗܝ
3 ܬܲܡܵܢ ששב ܕܟܹܐܦܵܐ.* א ܘܲܛܡܲܬ̇ܬܹܗ ܒܲܦ݂ܬܵܬ̣
6 ܐܲܢ ܕܦܸܩܕܲܢܝ ב ܘܡܢ כא3 .288 ܣܲܓܵܢܹܵܐ
= ܠܝ ܡܳܕܿܝܳܐ: ܩܬܼܡ ܕܠ א: ܘܣܲܘ̣: ש
ܬܲܡܿܢ שבכו כְפַמָכְאסָ ܕܬܸܛܡܕܿܝܼܘܗܝ ܬܼܲܡܰ
סא ܠܲܦܥܵܬ̣: 858.0 ܘܲܢܡܲܒܼܬܹܗ ܠܤܘܼܕܲܕܵܐ ܡܢ
3ב ܕܸܛܡܲܪܿܬܹܗ: ܘܗ݇ܙܐ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܿ ܣܘܼܘܼܲܟܵܐ: ל
צג בצ3. 3 ܘܲܗ̱ܘܵܐ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹܗ כ ܬܲܝ: 0ב
ܗܳܟܼܳܢܳܐ !ב פבם ܚܲܝܠܬ݇ܢܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ 5 צי:

ܝ

ܘ

ܘ

499
ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܸܚܲܒܲܥ ܠܲܓܲܐܵܝܵܐ ܕܹܝܬܘܼܕܼܵܐ: ܘܠܲܓ̣ܐܝܵܐ ܕܐܘܿܪܲܫܠܲܡ
ו ܣܲܠܵܝܹܐܲ.*+ ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ ܒܝܼܖܵܐ ܕܠܳܐ שכם ܠܡܸܫܡܲܥ
ܦܸܬ̣ܓܲܡܲܝ: ܕܲܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ ܒܨܒ̣ܝܳܢܐ ܕܠܸܒܿܗܩܿܢ: 03/0
83 ܐܲܠܳܗܵܐ 4 ܠܡܸܦܠܲܚ ב ܘܲܠܡܸܣܓܲܕ݂

ܠܗܘܿ: תו וש ܣܘܼܕ݇ܪܵܐ סג ܕܲܠܡܸܕܸܡܸ צג
:; בב ܕܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܕܢܿܩܼܦ סנכ | ܠܚܲܝܨܵܘܵܗܝ
3 ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܲܩܦܹܬ̣ ܠܝ ܠܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ:

ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ > .1566 וצב פג: ‏ כ
ܥܲܡܵܐ: :| 150,140 632846-:
ܫܡܿܥܘ.
: 50 ܠܗܘܿܢ ܦܸܬܸܓܥܲܡܵܐ ܗܰܢܳܐ: 30 וב ܡܳܟܰܝܐ
ܚܲܝܠ̣ܬܼܵܢܵܐ שג ܕܝ̣ܣܪܵܝܼܥ: ܟܠ ܓܕܵܒܼ :2350
ܚܲܡܬܵܐ: ܗܵܐ ܐܳܡܪܺܝ̣ܢ ܠܳܟ݂: ܡܸܕܲܥ ₪8 צג 2-3
ܖ: ܕܸܸܠܗܩܿܢ ܓܪܖܵܒ̈ܐ ܡܸܬ݂ܡܸܥܹܝܢ בו" ܐܵܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܢ:
ܗܰܟܲܢܳܐ ܐܵܡܲܪ שבע: חן 35 ܐܰܢܳܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
0.363% ܕܐܲܕ݇ܬ̇ܐ שמת ܘܲܠܡܲܠܥܹܵܐ ܕܝ݇ܬ̣ܒܿܝ̣ܢ ܥܲܠ
₪50 ܕܕܿܘܝܕ݂: 6 ܘܠܲܥ̈ܒܼܝܐ̣: 6
ܙ ܥܡܘܿܕ݂ܳܝܗܿ ܕܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܪܳܘܺܝܘܼܬ݂ܳܐ.* ܘܐܸܒ̣ܕܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ב
ܡ ܠܘܿܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܐܲܒܲܗܼ̈ܐ ܘܲܒ̣ܢܵܝܵܐ ܐܸܟ̣ܚܵܬ̣ܵܐ 5
ܡܿܪ ܝܐܐ ܠܳܐ ל ‫ ܐܸܪܵܚܸܦ: ܘܠܳܐ
ספ | ܪ ܐܸܝܩܿܢ* ܫܡܲܥܘ ܘܨܘܼܬ̣ܘ
: ܘܠܳܐ ܬܸܬܪ̇ܝܼܡܩܼܢ: ܡܸܛܠ בב | ܡܲܠܼܥ * 820

ܠܡܰܕܝܳܐ 4041 ܐܝܼܩܵܬܵܐ ܥܲܕ݂ܠܳܐ ܢܸܚܫܼܲܟ݂܇ בצ
ה ܟܹܵܓ̣ܠܲܝܒܿܬܿܝ ܥܲܠ 10% ܒܚܸܧܘܼܟܵܐ:
68 ܠܥܘܼܗܖܵܐ 0033110 50 | 40

זו ܡܿܘܬܿܐ* ܘܐܸܢ 1% ܬܸܫܡܥܘܼܢܹܗ: ܡܲܛܕܝܵܐܝܼܬ̣ הָקב]

2 ܡܸܢ כ ܥܳܩܬܼܳܐ: ܘܲܡܕ݇ܡܿܥܘܼ ܐܸܕܡܲܥ: ܘܨܸܐ̈ܵܚܠܵܢ
ו ₪ ܕܡܰܕܲܝܐ.*
אש"

> ܗ ܡܢ ܕܲܫܟ̣ܘܿܢ ܟܠܝܼܬܵܐ ב

ܘ ܩܬܼܪܵܝܵܐ ܕܸܬܲܝܡܪܳܐ ܐܸܬܿܬܿܚܹܬ݂: 8 ܕܸܦܵܬܲܚ: ܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ݂
ܘ ܝܼܗܘܼܕܲܐ בצ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ו ܐܲܪܺܝܼܡܘ ܡܲܝܢܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ
ܘܲܚܪܽܘ ܠܬܹܲܐܬܹܝܢ ܡܢ ܓܲܬܒ݁ܰܝܳܐܽܺ ܬܲܝܥܽܘ ܓܙܿܖܵܐ אס

33ב ܥܳܪܵܐ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚܬܹܟ݂ܝ:* סנב ܬܹܐܡܠ̇ܝ̣ܢ 53 ܢܸܦܩܘܿܕ݂
ܥܠܰܝܟ̇ܝܬ ܘܪܼܲܢܵܬ̇ܝ ܬܲܠܲܦܬ̇ܝ ܐܸܢܘܿܢ ܝܘܼܠܦܵܥܿܐ ܕܢܼܗܘܩܿܕ
%: ܗܳܙ ܚܸܒ̣̈ܠܹܐ ܢܹܐܚܕ̣ܘ̣ܢܹܟܼܝ: ܐܲܝܟ݁ ܬܼܲܢܵܬܿܬܹ̇ܐ
2 בסו יג ܠܡܹܐܠܲܟ݂* ܘܐܸܢ אנבש ܒܠܸܒܲܟܼܝ
ܡܸܛܲܥ̄ שג 8 ܠܝܼ 438 ܒܣܘܲܓ̣ܵܐܬ̣ 5-6
823 ה ܫܒܵܘܿܠܲܝܟܵܝ܇ ܘܐܸܬ̣ܥܵܠܝ̣ ܥܸܩܒܲܝ̈ܟܝ. ܘܐܲܝܟ݂
כ ܡܸܫܟܲܚ הג ܕܲܢܫܲܚܥܸܦ݂ ܡܸܫܬܿܗ: ܘܢܸܡܬ̈ܵܐ
ܒܿܟܼܠܳܬ̣̈ܗ: ܐܳܦ݂ ܐܲܢܿܬ̇ܘܿܢ ܠܳܐ ܡܸܫܬܿܚܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ ܠܡܲܛܵܒ̣ܘ̣:
94 ܡܸܛܠً ܕܝܼܬܸܦܬܿܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ* 5355 ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟ݁
ܕܓܲܠܵܐ 5ב 5 ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܒܡܲܕܼܒ݇ܬܵܐ* = 150 חש
8ב 1816 ܕܝܘ̇ܬܿܘܼܬܼܟܼ̣ܝ ܡܸܙ ܒ݁ܥܸܵܡܲܝ ומב
ܡܿܪܿܝܐܵܐ ܥܲܠ ܕܲܛܥܲܝܬܝܼܢܝ ܘܐܸܬܿܬܿܟܸܠܬ̇ܝ ܥܲܠ ܫܘܼܩܬܵܐ#
26 כ ܐܸܢܳܐ ܐܲܥܲܠܸܓ̣ ܫܦܘܿܠܲܝ݀ܵܪ̇ܝ ܘܐܲܪܿܡܸܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܟ̇ܝ:
7 15460 3:33 ܘܥܲܘ̇ܕܲܕ݂ܝ܇ ܘܨܲܗܠܸܟܼܝ: 1%
ܕܪܲܚܘܼܬܟܼܝܐ: ܥܲܥ ܬܵܡܵܬ݂ܵܐ ܒܡܲܬܸܒܬ̈ܐ -%₪
ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܟܼܝ: ܘܳܝ ܠܹܟܼܝ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܬܿܪ݂ܕܹ̇ܝܢ:
ܥܘܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ: ܬܘܼܒܼܝ.

300

ܐܬܘܢ :

ܐܪܡ ,ܐ : ܝܕܼ. סי

5

' 1508 89 ₪4 ܕܡܵܪ̇ܝܵܐ ה ומצע | 4% ] ב-א ג ܨ ܕܐܲܣܝܘܼܬ̣ܵܐ

: ܒܨܝܼܪ݀ܘܼܬ̣ 15%" ܐܸܬ݂ܐܲܒ̣ܬܲܬ݂ ܝܸܗܘܼ̣ܘܹܿܐ: ܘܬܲܪ̈ܥܹܝܗܿ ܘܗܳܐ 143 % > ܡܳܪܿܝܳܐ ܚܛܲܗܼܲܝ̈:: ܘܲܚܛܵܗܹܵܐ
ܨܕܘ ܘܲܢ̣ܦܲܠܘ ܒܐܰܪܥܳܐ: : ܘܲܨܘܲܚܬ݂̣ܵܗܿ ܕܹܐܘܿܪܸܫܛܸܵܡ סא % ܐ ܕܐܲܒܲܗܹܿܝܢ: ܡܸܛܠ. הלט ܠܳܟ.* ܠܐ ܬܹܕܵܓܲܙ ܡܸܛܠً

: ܕܵܘܘܵܒ̣ܵܢܲܝܗܘܿܢ מ ܒܝܝܼܬܼܵܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܲܝܵܐ: ܐܸܬ݂ܵܘ ܫܡܰܟ: ܘܠܐ 50% ܟܘܼܪ݇ܗܝܐ ܕܐܝܼܩܵܘܵܟ: אבב
ܠܓܲܘܼܒܹ̈ܐ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܡܲܝܵܐ: ܗܦܲܟ̣ܘ ܡܵܐܐܲ̈ܗܘܿܢ ¦ = ܘܠܵܐ ܬܒܲܛܸܠ ܒܝܿܡܵܟ݂ ܕܥܲܡܰܢ* ܠܳܐ 5-5 ܡܸܫܘܵܝ̈ܢ
ܣܬܺܝܦܵܐܝܼܬ ܒܗܼܬ̣ܘ 0028810 ܘܚܲܦܝܼܘ 20-33 % בא בצ ܕܢܿܚ̈ܬܰܢ ܡܸܛܪܵܐ ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܫܡܰܝܳܐ

4 ܡܸܛܲܠ 0:5 1315 - ܗܘܸܿܐ בה דאס ܐ ܕܢܸܬܿܠܣܼܢ ܪܵܣܝܼܣܼܐ: ܐܸܠܵܐ ו ܗܵܘܼ פב ܐܲܠܳܗܲܢ

: 51 5.526 5% ܘܐܦ ₪44 ܒܕܲܒܼܬܵܐ ܐ 3:8 64 פא( = ܐܲܢܵܬ 38
ܸܕ ܘܲܫܒܲܩ ܒܕܲܝ̈ܗܹܝܢ܆ קל ܕܠܐ ₪ ܬܸܘܸܐܐ* | ܟܠܗܼܝ.

5 ܘܲܥܬܵܕܐ ܩܡܘ ܥܲܥܠ ܫܒ̣̈ܝܼܥܲܐ: ܣܿܘ 8 1 ܩܦܠܐܘܢ : ܝܗ

1 ב ܚܫܸܟ̣ܘ ܥܲܝܪܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܸܛܠ בא ܥܸܣܒܵܐ > ₪ :3 ܘܐܸܡܲܬ ܠܺܝِ ܡ̈ܬܿܝܵܐ: ܐܸܙ ܘ ܡܘܐ ܘܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ
0% סב כ ܡܪَܝܳܐ ܚܘܼܣ ܡܸܛܠ ܫܡܲܢ: ܒܟ̣ܵܡܲܝ: צג כ ܒܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܐܲܦܸܩ ܬܸܟܩܿܢ ܡܸܢ
כ בד ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ: 9 ܚܝܕ" ( ? ܩܘܸܵܡ 91 ܘܪܸܦܩܩܸܢ < ₪ 3 6% ܠܙܲܝܟܳܐ

3 ܣܲܒ̣ܪ̇ܗ ܕܝ̣ܣܥܵܝܼܥܠ 6 ܒܙܲܒ̣ܢܿܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܳܐ: ܟܸܦܘܿܩ܆: ܐܸܡܲܬܿ 60): סבג ܐܵܡܲܬ ܡܿܪܖ݇ܝܵܐ: ܕܲܠܡܵܘܬܵܐ
4 אס ܐܲܝܟ݂ ܬܰܘܬܿܒܼܳܐ ܒܐܲܪܥܳܐ: ܘܐܲܝܟ݂ 3 ב ܠܡܵܘܬܵܐ ܘܕܸܠܚܲܖܵܒܵܐ ܠܚܲܘܿܒܵܐ: ܘܕܸܠܟܲܦܢܿܐ ܠܟܲܦܢܳܐ:

. ܠܲܡܒܰܬ݂* ג 58 ܐܲܝܟ݂ בו ܒܨܝܼܪܵܐ: ܘ ܕ ܘܕܠ ܠܫܼܒܝܐ »+ 0 ܥܠܿܝܗܩܿܢ 551

ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܠܐ כ ܠܡܸܦܬܼܵܩ: ܘܐܲܢܵܬ̇ בב ܒܓܲܘܲܢ
ܕ: ܐܵܬܵܐ ܘܲܫܡܵܟ݂ של ܥܠܲܝܢ ܠܳܐ ܬܸܫܒܿܩܲܢ* סבב
ܐܲܡ̣ܵܬ̇ ב,ן. ܠܥܲܡܵܐ חגן: ܗܸܢܘܿܢ ܪܲܚܸܡܘ ܠܲܡܙܰܥ:
ܪܸܵܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܠܳܐ ܚܣܲܟ̣ܘ܇ סעבם צנ ₪ ܒܗܘܿܢ:
ܡܲܥ ܢܸܬܿܕ̣ܟܲܬ ܥܿܘܼܠܗܘܿܢ 0 :
:: ܘܐܸܡܲܪ ܠܝ ܡܰܕ݁ܝܳܐ:

* ܡܸܛܠ ܕܐܸܢ ܨܵܝܡܝ̣ܢ ܠܳܐ ܐܵܡܲܥ ܐܰܢܳܐ

ܘܿܬܸܗܩܿܕ. ܘܐܸܢ םק .158 ܘܩܘܼܪ̈ܒܿܢܹܐ ܠܳܐ
ܕܨܒܐ 1 ܒܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ יצ 6
‹: 6 1 כב 211 ܠܗܘܿܢ.* ܘܐܸܡܕܹ̇ܬ݂
65 כב ܐܲܠܵܗܿܐ: חן ܢܒ̣̈ܝܹܐ ܗ̱ܘ ܐܳܗܰܬ̇ܝܢ ܠܗܘܿܢ
בצ 0% בכן: ܘܟܲܦܢܳܐ צג ܟܸܗܘܸܐ: 22%
ܐܿܠܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܘܩܘܼܫ݀ܬܵܐ 3% 3 ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ מ"
5 ܠܝܼ 5ב 94452 ܢܒܼ̣ܝܐܐ ܡܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܢ
ܒܫܸܹܡܝ: ܕܐܸܢܳܐ ܠܳܐ ܫܼܲܕ݂ܪܲܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܦܲܒ݁ܕ̱ܸܬ݀
1 ܘܠܐ = 2% ܚܸ̈ܘܿܝܹܐ
ܕܸܿܝܵܠܹܐ: ܘܩܨ̈ܡܐ: ܘܢܸܚ̈ܫܹܐ. ܘܢܸܟ̣ܠܵܐ ܕܠܸܒܿܗܟܵܢ
ܐ ܗܸܝܩܿܢ ܡܸܬ̣ܝܲܕܹ̇ܝܢ ב 9 ܗܳܢܳܐ ܗܰܟܲܢܳܐ
ܐܳܡܲܬ݁ ܡَܿܺܝܐ: 3% כ ܒܫܸܡܝ܇

טג צג בא ܬܸܥܩܵܕ݂: : 0306 3 כ 0 ܠܳܐ

1% ܒܐܲܪܥܿܐ ܗܘ ܒܚܲܬܿܒܵܐ 6 ܐܣܬܦܟܢ
|ܐܟܒ̣̈ܝܼܐ ܗܵܢܩܿܢ* ܘܥܲܡܵܐ ܕܗܸܢܩܿܢ ܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ
ܠܗܘܿ 5 ܒܫܘܼܩܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ: סט
ב ܨ ܘܟܲܦܐܐ: 0 ן: 0 ܠܗܘܿܢ
ܩܰܒ݈ܘܪ܇ ܘܝܫ ܝ̈ܗܘܿܝ ܘܲܒ݂ܪܲܝ̈ܗܩ ܘܲܒ̣ܥܳܬ̣ܵܗܘܿܢ
זו ܘܐܸܫܬܸܕ݂ _ ܒܝܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ* 5ב ܠܗܩܿܢ
ܒܸܬ݂ܥ̣ܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܪܸܫ݁ܚ̈ܠܰܢ ܥܲܝܥܲܝ ܕܸܡ̈ܥܹܐ ܒܝܼܡܵܡܵܐ 6
ܘܠܳܐ א ܡܸܛܠً ܕܲܬ̣ܒܲܪܵܐ ܕܵܒ̣ܵܐ ܐܸܬܿܬܲܒ̣ܬܼܵܬ݂

שאר - ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܟ
| ܢܸܦܩܹܬ̣ ܠܡܲܕ݂ܒ̇ܬܵܐ ܗܳܐ ܩܛܝܼܠܲܝ שבכ סט
ܘܹܐܦ גכ ܐܵܦ ܒܿܗܵܝܹܐ: .בבס ܒܐܲܪܥܿܐ ܘܠܳܐ ܝܼܕܲܥ̇ܘ»
: ܡܲܣܠܿܝܘܼ ܐܲܣܠܝܼܬ̇ ܠܲܝܗܘܼܕܹܿܐ: ܐܰܘ ܒܨܗܝܟܿܢ לשה

0
ܠܰܡ݂ܛܲܪ: : ܘܦܵܟܵܚܬ̣ܵܐ ܕܸܫܡܲܝܵܐ: ܘܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܡܹܐܟܲܠً
܀ ܘܠܲܡܚܲܒܿܠܘܼ.* 816 ܐܸܢܣܿܢ ܠܐܵܘ݀ܥܬ̣ܵܐ | גא ܟܠܗܼܝܢ

ܡܲܘܿܢ 821 ܡܿܟܿܝܐ: = בן ܠܡܸܩܛܲܠ܆

ܡܲܠܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ: ܡܸܛܠً 08 ܘܲܡܢܲܫܹ̈ܐ 53 1%
ܡܲܠܟܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܹܿܐ: ܥܲܠ ܟܠ ܡܸܕܸ݇ܡ ܕܥ̣ܒܲܕ݂ ܒܐܘܿܕܸܫܠܸܲܡ»
ܘ ܡܲܢܘܼ ܢܚܘܼܣ ܥܲܠܲܝܟܝ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: 8 ב
ܥܠܲܝܟܲܝ£ ܘܡܲܢܘܼ ܢܸܣܛܹܐ ܠܡܸܫܐܲܠ )ב
5 ܐܲܢܵܬ̇ܝ ܫܒܲܩܬܿܝܼܢܝ 31 ܡ݇ܰܟܰܝܐ ܘܲܠܒܸܣܬ̣ܪܲܒ݂ܝ
ܬܸܘܲܠܬܿܝ܇ܼ ל ܐܝܼܟ̱ܝ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܘܐܸܚܲܒܿܠܹܟܼ̣ܝ: ܘܬܘܒ
? ܠܳܐ ܐܸܫܒܿܘܿܩܢ 960% ܘܐܸܘ̣ܕܹܵܐ ܐܸܢܘܿܢ. ܒܡܲܕ݂ܪܝܐ
ܒܩܘܼܘܵܝܗܿ ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ܓܲܙܝܼܬ݂ 8 0:5
ܘ 4082301 צג אמ" ב ܐܲܪܵܡܠܵܬ̣ܗܩܿܢ מ
ܚܝܳܠܳܐ ܕܝܲܡܵܐ: ܐܲܝܬ̇ܝ̣ܬ݂ ܥܠܲܝܘܩܿܢ ܥܲܠً ₪ ܘܥܲܠ
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܒܵܙܵܘܿܕܹܐ סמב _ ܥܠܲܝܗܘܿܢ
܀ ܡܕܢ ܫ݁ܠܝܳܐ ܕܠܘܼܚܝܳܐ 18 א 3

ܫܒܥܐ ܬܸܦܚܲܬ݀ 0033: 5כא ܫܸܡܘܵܗ̇ א
ܚܘ̈ܡܝܗܿ: ܒܸܗܬܲܬ݂ 5.15בא: ܘܫܲܖܿܪܗܘܿܢ ܠܚܲܬ݀ܒܵܐ
ܘ : ܐܲܫ݁ܬܸ̇ܡ מב ܒܥܸܠܕܵܒܲܒܲܝܗܘܿܢ ב
ܠܝ ܬܡܝ ܝܝ ܓܒܲܕ ܪܝ 68ב ܡܲܟ̇ܣܿܢ
ܒܟܼܠܵܗܿ ܐܲܪܥܳܐ: ܠܳܐ ₪ ܘܠܳܐ ܚܲܝܲܒ̣ܝ̣ܢ ܠܝ :
:: ܘܕܠܗܩܢ ܡܨܚܹܝܢ ܠܝ ומ סכ . צג :
ܒܛܲܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܦ݂ܓܲܥ ܒܿܟ݂ ܒܟܸܠܕܒܲܒܼܵܐ ܡܢ בכםן:

ܘܝ

ו ܒܕܲܒܹܝܿܐ וס ב%כגן בכ, בכ % בשש >
ܕܐ 95 ܟܝܝܳܫܳܐ 3 לש ₪45 ܘܟ̣ܠܹܗ

ܬܚܘܼܡܳܟ݂: ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ 3 4% 04
ܘܐ . 5 ܸܠ ܠܰܒ . ܐ ܕ݂ܠܳܐ '. 1:

ܡܸܛܠ. בסו מא ? 4952 ܥܠܲܝܟܿܩܿܢ ܘܬܹܐܩܲ#

ܐܐܲܵܬ̇ בג 22 ]א: 33355 8
ܘܐܸܬ̣ܪܲܩܲܡ ܠܝܼ ܡܙ ܖܵܕ̈ܘܿܦ̣ܲܝ: ܠܳܐ ܒܥܲܓ̇ܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ 55

ܬܕܸܒܵܬ̣ܵܚ. ܕܲܥ בצ ܥܲܠ ܐܲܦܵܝ̈ܟ݁ .כ"
܀ܙ ܘܢܸܛܪܹܵܬ̣ ܦܘܼܩ̈ܝܕ̣ܵܢܲܝܟ݁ ܘܥܸܒ݁ܬܬ̣ ܐܸܢܫܿܝ: ܘܲܗܘܸ̇ܐ ܠܝِ
כ סכנ ܘܲܠܚܲܕ̣ܘܿܬܹܗ ܕܸܠܹܒ̇ܝ:

,: אע ܫܡܵܟ݂ ܥܠܲܝ.» | בע ܐܲܠܳܗܳܐ ܚܲܝܠ̣ܬ̣ܵܢܵܐ:

|

8
ܘܰܠܡܰܢ
ܡܢ
בב
ܨ
5
ܡܸܛܠ

ܐܪܡܝܐ: . ܘ . ܝܙ . 431

ܠܳܐ ܝܲܬ̣ܒܹ݁ܬ݂ ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐ ܕܸܡܒܲܙܝܢܵܢܹ̈ܐ: וצג 83293 ܡܸܢ
ܩܬ݂݇ܡ הש 6.0 ܝܸܬ̣ܒܹܬ̣: ܡܸܛܠ | ܕܪܘ̱ܓ̣ܙܳܐ
ܐ ܡܠܲܝܬܰܢܝ# ב ܗ݈ܘܳܐ ܟܹܐܒܲܝ ܥܲܫܝܼܟ + ܘܲܡܚܘܿܬ̣ܝ
ג ܘܠܳܐ ܨܰܒܼܝܳܐ ܠܡܸܬ̣ܐܲܣܿܝܘܼܐ ܘܲܗܘܹܝܿܬ̣ ܠܝ >
+ מע 35 1% ܡܸܬܗܲܝܡܪܝܼܢ:# ܡܸܛܠً ܗܳܢܳܐ
ܗܳܟܿܢܳܐ ܐܡܵܬ ܡܰܪ̇ܝܳܐ: ₪ ܬܬܼܘܼܒܼ ܐܼܿ 68
ܬܩܘܼܡ: 76 298 ,בו %צג: >
ܦܘܼܡܝ ܘܸܗܘܼܐ ב ܡܰܘ̇ܝܳܐ: 015816 ܐܸܢܩܿܢ
2 : בס גא ܠܳܐ ܕܸܬ̣ܦܐܹܸܐ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ.# ܝܲܗܵܒܼܬܿܟ݂
ܠܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܐܲܝܟ݂ ܫܘܼܪܵܐ 5 ܘܲܢܝܳܫ̈ܵܐ
ܘܢܸܬ̣ܬܲܬ̇ܫܘܼܢ ܥܲܡܵܟ݂ ܘܠܳܐ ‏ 1630

> גג: ב ܘܠܲܡܦܲܨܵܝܘܼܬܵܟٍ. ܐ 1 בב
21 ܘܐܸܦܲܨܨܝܟ݂ ܡܕ 1 ܕܒ̣ܝܼܕܹ̈ܐ: ב ܡܢ 154

ܘܢ ܐ 64.
: 0508 ܥܠܲܝ ܦܸܬܸܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܪ:" ܠܳܐ
܀ ܬܸܣܲܒ̣ ܠܿܟ ܬܲܦܵܬܵܬ݂ܵܐ ܘܠܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܠ בב 126
ܕ ܒܐܲܬ̣ܦܵܐ ܗܳܢܳܐ* ܡܸܛܠ ܕܗܰܟܼܿܢܳܐ וצב פשבם: ܥܲܠ
` 4ב ܘܥܲܠ 2ב( ܕܡܸܬ̣ܝܲܠܕ̣ܝܼܢ שאמ שם: ܘܥܲܠ
ܐܸܡ̈ܗܿܬ݂ܗܩܿܢ ܕܝ݇ܠܟ̈ܢ ܠܗܘܿܕ ܘܥܲܠ | 2008
܀ ܕܸܡܿܘܠܕ̣ܝܼܢ ܠܗܩܿܢ ܒܐܲܬ̣ܬܵܐ 9:10 ܡܿܘܬܳܐ ܕܲܡܛܲܥܵܦ̱ܝ
ܟܲܦܙܳܐ ܢܡܘܼܬܘܼܝ܇ 140 4 +44 ܘܠܐ
באפב וצ ]₪ 5 3 ܐܲܘ̱̇ܝ ו
ܝܗܘܩܝ: ܘܒ̣ܚܲܬܿܒܵܐ בג ܢܣܘܼܦܘܟ 8
ܫܵܠܲܒܲܝܗܘܿܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠ]ܵ 1% ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܠܚܲܝܬܿܬ̣ܵܐ
+ ܕܐܲܪ̇ܥܵܐ * ܡܸܛܠ ܕ݁ܗܰܟܿܝܳܐ ܐܳܡܳܪ ܡܪܐ ܠܳܐ ܬܹܐܙܿܠً

ܠܲܕܹܝܬ בס נאן: ܘܠܳܐ ܬܹܐܙܲܠ ܠܡܲܪܩܰܕ݂ܘܼ:ܐ ܘܠܳܐ
ܬܐܬܼܘ݀ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܥܵܒܵܕܲܬ̣ ܫܠܡܝ ܡܢ
ܥܲܡܵܐ שג ܐܡܵܬ 035 ב ܘܦܲܝܵܝܡܹܐ.*

+ ܘܲܢܡܬ̣ܬ̣ܘܼܢ בק ܘܕܲܩ̄ܬ̣ܩܹܐ ܒܐܲܪܥܿܵܐ חכב צג
ܝܸܬ̣ܩܲܒ݂ܕ̇ܘܟ݂ סבג ܙܲܪܩܬ̣ܘܼܢ ܥܠܲܝܘܩܿܟ݀ ܘܠܐ 4
7 ܘܠܳܐ ܫܡܫ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.% ܘܠܐ אשב ܥܠܲܝܗܘܿܢ
ܒܐܸܒܸܠ ܕܢܸܬܒܲܝܐܘܿܢ ܥܲܠ ܡܝܼܬܵܐ: ܘܠܐ ܐܫܘܩܢ 33
בב ܕܒܘܼܝܵܐܵܐ: = ܥܲܥ ܐܲܒܲܗܼܲܝ̈ܗܟܿܢ ܘܥܲܠ ܐܸܡ̈ܗܿܬ̣ܗܩܿܢ.*
8 ܘܲܠܒܹܝܬ ܡܲܕܬܿܝܵܐ צג ܬܸܥܘܿܠ ܠܡܸܬܲܒ̣ ܥܲܫܗܘܿܢ
: ܠܡܸܠܥܲܣ ܘܲܠܡܸܫܨܵܐ# ܡܸܛܠ: ܕܗܵܟܲܐܵܐ ܐܿܡܲܬܿ 2.35
ה ܐܲܠܿܗܵܐ ܕܝܼܣܕܵܝܥܠ܇ חן ܡܒܛܠ 1 ܡܢ
ܐܲܬ̣ܪܵܐ 20 ܠܥ̣ܥܲܝܒܘܿܢ אבה ܩܳܠܳܐ 255
ܘܩܳܠܳܐ ܕܚܲܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܩܳܠܳܐ ܕܸܚܲܬ݂ܢܵܐ: ܘܩܰܠܳܐ ܕܸܒܲܠܬܼܲܐ#
9 0 ܬܚܘܼܐ בגנ סג ܗܶܠ݈ܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܛܵܡܹ̈ܐ:
5 3 ܡܸܛܠ ג( ܐܸܡܲܪ̈ | ב ܥܠܿܝܢ
ܟܠܳܗ̇ ܒܝܼܫܬܵܐ 0 ܖܵܒ݇ܬܼܿܐܐ 5 =כף% סשג ‏ 8>
לא ברקל ܠܡ̇ܟܿܝܳܐ ܬܲܠܳܗܲ 3 | 20%:
ܬܲܠܿ ܕܫܲܒ̣ܩܬܼܢܝ ܐܲܕܲܗܲܝ̈ܵܟ̇ܘܿܢ ܐܿܡܲܪ שב]: ܘܐܸܙܲܠܘ
ܘܲܦܠܲܚܘ ܐܸܢܩܿܢ ܘܲܣܥܕܘ
ܠܗܘܿܝ ܘܠܝ ܫܒܲܩܘ ܘܢܿܡܘܿܣܝ צג ₪
َܐ ܘܐܲܪ݇ܬܿܘܿܢ ܐܲܒ̣ܐܸܫܬ̇ܘܿܢ ܠܡܸܥܒܼܲܬ̣ -5;8 ܡܸܢ ב
ܘܗܵܐ ܐܲܙܠܺܝ̣ܢ ܐܢܵܬܿܩܿܢ ܔܒܲܬܿ ܒܿܬܲܪ݇ ששב ܠܸܒܲܗ ܒܝܼܫܵܐ
גג ܬܸܫܡܥ̣ܘܼܢܚ." ̄ ܘܐܸܫܕ̣ܝܟ̣ܘܿܢ ܡܢ ܐ݇ܪܥܿܐ ܗܰܕܐ:

31 כְצג 0% | 6811) :ב

883 ]104 ܐ݇ܚܪܵܢܵܐ:

4, א) 041% 231 שוגפ ܘܲܕܼܠܸܠܝܵܐ:

ܘ ܘܠܳܐ ܐܸܬܲܠܒ̣ܩܿܢ ב ܡܸܛܠ שג ܗܳܐ
ܚܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܐܳܬܶܝܢ ܐܳܡܲܿܪ̇ ܡ݀ܿܬ̇ܿܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܬܐ݀ܡܲܪܿ ܬܘܼܒ
₪ פב ܕܐܲܩܸܩ %ב2.א ו ܡܢ ܐܲܕܿܥܳܐ
כ ג ܚܲܝܘ̣ 40 פגם: ܕܢܲܣܸܩ 840]
.א ܝ̣ܣܬܵܝܼܥ ܡܸ ܐ݈ܪܥܳܐ ܕܓܲܘ̇ܒܿܝܵܐ: ܡܸܢ

ܲܬ̇ܘܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܕܚܵܡܸܬ ܐܸܢܩܿܢ ܨ הל ܐܒܩܢ
ואוו טא ܠܐܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ» ܗܳܐ ܡܕܲܕܿܘܿ ܐܰܢܳܐ
ܠܨܵܝܕܐ. ܣܲܓܵܝܹ̈ܐܐ ו ܡܵܪܿܝܵܐ ܘܲܖܕܨܘܕ̣ܘܼܢ ܐܸܦܩܿܢ܇
ܘܒܲܬܲܘܿܟܸܲܢ גבס שי ܣܲܓܼܲܕܹܵܐ ܘܦܢܨܘܕܘܼܢ ܐܸܢܩܿܢ:
ܡܢ ܟܠ 54% ܘܡܢ ܟܿܠ ב ܘܡܢ :2

ו ܕܲܫ̈ܩܵܝܦܹܐ.* ܡܸܛܠ ܥܲܝܢܲܝ̈ + ב ܐܘܼܪ̈̈ܚܬ݂ ܗܘܝ
ܘܠܳܐ קש ܡܢ ܩܬܲܡܲܝ: ܘܠܳܐ ܡܸܬܿܛܲܫܹ̈ܐ ܥܿܘܼܠܗܩܿܢ
:ܡܢ ܩܕܸ݇ܡ 6% ܘܐܸܦܕ̇ܘܿܥ ܐܸܘܩܿܢ נא =
: ܬܪܝܕ ܚܘܒܲܝܐܘܿܢ ܘܲܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܸܛ݂ܘܼܫܘ
ܐܲܪܥܬܝ 2235 ܕܸܦܬܲܟ̣ܬܵܝܗܘܿܝܐ ܕܲܒܛܲܢܦܘܼܬ̣ܗܘܿܢ
ܘܐ ܡܠܰܘ 006 ܡܳܪܝܐ ܚܲܝܠܝ ܘܲܡܥܲܝܕ̱ܪܵܢܝ: ܘܒܹܝܬ݂
ܓܰܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܳܐ: ܠܬܳܬܼܳܗ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܢܸܐܬ̣ܩܿܢ
ܡܢ ₪98 ܕܐܲܪܥܳܐ: ܘܢܸܐܡܬ̇ܘܼܢ: א | 285
בלצ א 1 ܠܳܐ ܡܸܬܸ̇ܡ ܐܸܢܘܢ: ܘܠܲܝܬܿ
ܒܗܘܿܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ* חן בצ ܥܿܒ̣̈ܕܝܼܢ ܠܗܩܿܕܼ ܬܲܠܳܗܹ̈ܐ:
31 ܘܗܸܢܩܢ צג 058 ܬܲܠܗܹ̈ܐ.# כ שב חן ܡܝܰܐ

ܐܰܢܳܐ ܠܗܘܿܕܐ ܘܲܒ̣ܕܲܕܼܬܵܐ ܗܳܢܳܐ ܐܿܘܕܸܥ ‏ ܐܸܢܩܿܢ ל-
ܘܓܲܢ݇ܒܵܘܼܬ̣ܝ: ܘܢܸܪܸܥܧܼܢ בכה23] | ܫܹܡܝ.

0 ܝܐܘ
: ܚܛܝܼܬܹܗ ܕܝܗܘܼܕܿܐ ܪܵܬ̣ܝܼܒ̣ܵܐ ܒܩܲܪܝܵܐ ܕܦܼܪܙܠܳܐ:

6 ܕܫ̇ܡܝܼܬܵܐܐ ܘܲܟ̇ܫܝܼܡܵܐ ܥܲܠ ܠܘܼܝܵܝܹ̈ܐ ܕܠܲܒܵܗܘܿܢ:
: ܘܥܼܠً ܩܲܬܵܐܵܬ̣ܵܐ .2.408 > 8-8

ܟܠ ג | ܕܥܲܒ̈ܝ̣ܔܛ: ܘܥܲܠ ܟܠ ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܖܵܡܵܐ
: ו 6 + ܘܟܠܗܘ 6%
08 אל אציי ܡܸܛܥ ܚܛܲܳܐܲܝܟ."
܀ ܘܐܸܥܒܵܬܵܤܼ ܘܕܢ 120855 כְמסכה ܠܿܟ ܘܐܸܫܲܥܒܿܕܲܟ݂
ינכט ܒܐܲܪܿܥܵܐ ܕܠܿܐ ܝُܕܲܥ ܐܲܢܵܬ̇: ܡܸܛܥܠ
ܕܝܘܼܪܵܐ ܬܸܩܟܸܲܚܬܿܘܿܢ 5.0522 פב ܠܥ̇ܠܲܳܡ
ܘ ܬܹܐܩܲܬ݀.» | 230 ₪1 ܡܵܪܝܐ: ܠܝ̣ܛ ܗ̱ܘ ܓܲܒ̣ܪܵܐ

3 ܥܲܥ ܒܲܪ̇ܢ݇ܫܵܐ: 2520ב צב ܒܸܣܬܵܐ ܕܕܵܥܹܗ:
> ܘܡ̣ܢ ‏ 5ב ܢܸܣܛܐܹܐ 0 ܢܸܗܘܼܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܸܒܿܬܵܐ

ܒܲܦܡܲܥܬܼܵܐ: ܘܠܳܐ ܪܸܚܕܸܐ 53 ܬܲܐܬܼܐ ܝܛܲܕ̣ܬ̣ܵܐ: 1320
2-2 | ܒܡܲܕ݂ܒܬܵܐܐ. ܒܙܲܪܥܿܐ ܡܵܠܲܚܬܵܐ ܕ݁ܠܳܐ
4 ܐܸܬ̣ܝܲܬܿܒܲܬ݂ ® כ 98 ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܢܸܬܿ̇ܬܿܟܼܥܛ ܥܲܠ
8 ܡܰܘܳܝܐ: ܘܢܸܗܘܹܐ כבב,ן ` ܬܘܼܟ̣ܠܵܝܹܗ:# ܝܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ גצ
9 | 4% שע: ܘܥܲܠ 9 בכ

ܡܸܘܬܵܘܿܘܗܝ: ܘܠܳܐ > 55 412 ܚܘܼܡܿܐܼ: ܘܪܸܗܘܩܲܢ
0% 3 ב ב6 1
ܠܳܐ ܢܸܕ݂ܚܲܥ ܘܠܳܐ לש ܡܨ 9 =
܀ ܥܲܫܝ̣ܢ ܠܸܒܿܐ ܡ ܟܠ ܐ݈ܪܳܫܶܐ ܗ̱ܵܘ: בס ܝܳܕ݂ܰܥ 0%
9 ܐܸܠ̇ܐ ܡܰܟܰܝܳܐ 23 ܠܸܒܵܐ ܘܒܲܚܲܬ ܟܘܼܠܝ̈ܬܵܐ܇ ܘܝܵܗܼܿܒܼ
ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ 4 ܐܘܼܘܵܝܚܳܬܹܗ: ܘܐܲܝܟ݂ ܦܹܐܕܼܲܝܿ ܥܒ̣̈ܕ̱̣ܵܘܗܝ.9#
ו
ג ܝܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܠܳܐ ܒ݁ܕܝܼܢܳܐ: ܒܦܸܠܛܿܘܼܬ̣ ₪8

܆: ܕܫܒܵܩܝܼܘܗܝ: בבק ܬܹܗܘܼܐ ܡܨܵܥܼܬܵܐ.=" ܟܘܼܪܣܝܵܐ
ܕܐܝܼܩܵܬܵܐ ₪84 ܡܢ ܠܘ̣ܩܕܲܡ ₪ ܐܲܬ̣ܪܵܐ
כו ܕܡܲܩܕ̣ܫܲ בבס לצ ܡܿܪܝܐ 208 ܟܠ
ו ד
ܡܸܛܠ ܕܸܫܒܲܩܘ ܠܡܰܪܰܝܐ 3 ܕܸܡܲܝܵܐ 2
1 מב ܘܐܸܬܐܲܣܹܐ 1.2035 ܘܐܸܬ̣ܦܕܸܩ: ܡܸܛܠ
:: ܕܬܸܫܒܘܿܝܚܬܿܝ ܐܲܢܵܬ̇ ܗ݇ܘܼ ܗܳܐ ܗܸܢܩܿܢ ܐܿܡܟ̇ܝ̣ܢ ܠܝܐ
.4 ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪ̇ܝܳܐܐ ܢܸܐܬܸܐ 0ב" כ
ܒܒܼܝܫܛܵܐ ܠܐ ܦܵܕ݁ܬ݂ ܡܸܝ̇ܟ݂: 11 ܝܕܲܥ |[ ܕܝܿܘܡܹܗ
ܕܒܲܕܿܢ݇ܫܵܐ ܠܐ ܦܸܲܓܲܬ: סבב ܕܲܢܦܲܩ ܡܕ ܣܸܦ̈ܘܿܬ݂ܝ

ܙ ܩܕܸܵܡ ₪9 שמ ܠܐ 08 4- ו
.ܐܸܠ ܐܵܓܲ ܥܠܲܝ ܒ݁ܝܳܰܘܡܳܐ ܒܝ̣ܫܿܐ 9 ܢܸܒ̣ܗܸܬ݂ܟܸܕ 3
ܘܠܐ ܐܸܒ̣ܗܲܬ̣ :בג ܝܸܬܬܲܒܼܖܿܘܼܢ ܗܸܢܩܵܢ ܘܠܐ ܐܸܬ̇ܬܿܒܲܪ
ג ܐܼܲܝܬܵܐ ܥܥܗܘܝ 4 ܕܒ̣ܝܼܫܬܿܐܐ ܘܚܲܕ݀ ₪38
אכבו 538 | ܬܸܟܦܵܟ.

ܗܳܟܲܢܳܐ 52 ܠܝܼ פגם: ܙܠ ܩܘܼܡ ܒܬܲܪܿܥܿܐ

ܕܸܒܹܢܲܝ שמצן: בצ ܒܗ ܡܲܠܠ̣ܵܐ 3
46 עשס: 26 ܝ̣ܠܗܩܿܢ ܬܲܪ̈ܥܹ̇ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ >
ܘܐܸܡܲܬ݀̈ 590% ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܟܰܝܐ ܡܲܠܥ̣̈ܐ
ܕܲܝܗܘܼܬܹܿܐܐ ܘܟ̣ܠܹܗ ܒܹܝܬ݂ 2300 ܘܟܼܠܗܩܿܝ ₪230
: ܕܐܘܿ̇ܪܲܫܠܸܡ: ܕܥܵܐܠܺܝܢ ܒܬܲܖܘܵܥܼܐ ܗܵܠܲܝܢ* שבם
ܐܳܡَܪ ܡܰܟܿܝܳܐ: ܐܸܙܕܳܗܵܘܰܘ ܒܢܲܘܸܫܟ̣ܘܿܢ: ܘܠܿܐ ܬܸܫܩܠܩܼܢ
ܫܩܘܼܠܬܛܵܐ ܒܝܵܘܡܿܐ ܕܸܫܲܒܵܬܵܐܐ ܘܬܲܥܠܧܼܢ ܒܕܬܲܪܖܵܥܹܝܗܿ
: ܘܹܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:* 145 ܬܲܦܩܟܼܢ 36 ܡܢ ܒܵܬܲܝ̄ܬܿܘܿܢ
ܒܝܰܘܡܐ ܕܫܲܒܵܬܵܐ 0ב -בכב 1% כ

ܘܲܬ݂ܩܲܕ̣ܫܘܼܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒܿܬܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܒܕܸܬ݂ 23-01 5
ܕ : ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ: 140 02381 ܐܸܕܸܙܗ̱ܩܿܢ ܠܡܸܲܫܡܲܥ: 0.300
ܩܬ݇ܠܗܩܿܢ ܕܠܐ מ : ܘܠܐ ܢܩܲܒܵܠܩܼܢ ܡܲܖܿܕ݂ܘܼܬ݂ܿܐ €
וג 10 ܡܸܫܡܲܥ ܬܸܫܡܟ̱ܘ̣ܼܢܚ ܐܿܡܲܪ ܡܿܪ̈ܝܐ: ܕܠܐ ܬܲܥܠܟܼܢ
ܫܩܘܼܠܬܵܐ ܒܬܲܖܵܥܹܝܗܵ ܕܸܩܪ̇ܝܼܬܵܐ סב ܒܝܿܘܡܿܐ ܕܫܲܒܵܬ̣ܵܐ:
ܘܲܬ݂ܗܲܬ̣ܫܩܼܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܕܲܒܿܬ݂ܵܐ ܘܠܐ ܬܲܥܒܵܕ݂ܟܸܕ݂ ܕܹܗ ܟܠ
בב" ܢܸܥܠܩܸܝ ܒܬܲܪ̈ܥܹܝܗܿ ܕܲܩܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ 50ב ܡܲܠܥܹ̈ܐ
0ב ܕܝܬܒܝܙ ܥܲܠً בכ ܕܕ݂ܲܘܚ̣ܕ݂: 23 ܪܒܲܝܼܒܹܝܢ
ܒܡܲܖܵܟܿܒ̣ܵܬܵܐ | 326ב5(: ܗܸܢܘܿܢ 123030 40: ܘܓܲܒ̣ܘܹ̈ܐ
ܕܲܝܗܘܼܕܹ̇ܐ: ₪0 | בְְבב+צד: | ܘܬܸܬܼܲܒ̣ ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ
ܗܿܕܐ ܠܥܠܲܡ* ܘܢܸܐܬ̣ܩܿܢ ܡܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܟܹܳܐ ܡܢ
ܚܝܘܼܵܕܵܝ ܐܘܿܕܸܵܫܠܸܲܡ: ܘܡܸܙ ܐܲܟܵܥܵܐ ܕܸܒܸܥܝܵܡܹܝܢ ܘܫ
ܦܩܲܥܬܿܵܐ: ܘܡܢ % ܘܡܸܙ ܬܲܝܡܝܿܐܐ ܕܡܲܝܬܹܿܝܢ
בנ | ܘܩ݂ܘܼܪܵܒܵܝܹܐ ܘܲܠܒ̣ܼܘܿܪܵܥܵܐ̇ ܘܡܲܝܬܲܝܢ ב-א ₪88.33
. ܕܸܡܕܖܝܵܐ* ܘܝܕ ܠܳܐ ܬܫܡܥܘ̣ܪܵܝ̈ܝ ܠܲܡܩܲܕܲܫܘܼ ול
ܕܕܲܒܬ̣ܵܐ: ܕܠܐ ܬܸܫܩܠܩܼܢ 5 ܘܬܸܥܠܵܩܸܢ ܒܬܲܖ̈ܥܹܝܗܿ
ܕܹܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒܵܬܵܐ: ܐܸܫܒܿܘܿܩ ܢܘܼܪܵܐ ܒܬܲܖ̈̈ܥܹܝܗܿܐ
ܘܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܣܲܚܪܵܬܵܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ 6 ܬܸܕ̣ܥܵܟ.

6 ,ו

5אצבע 903 4 נש ܡܨ שבכ כבם:
: ܠܡܹܐܡܲܘܗ̈ ܩܘܼܡ ܚܘܿܬܼ ܠܒܹܝܬ݂ 23ב סאפ
ו 5 8 ܠܒܹܝܬ̣ 5 שה
וס | ܕܡܖܵܝܐ: ܘܗܿܐ ܗܘ̱ 4 1335 אצ
כב ܘܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠ שסן ܡܐܢܳܐ כְּסבב | ܕܸܥܿܒܸܕ݂
קפ שבכ ܕܦܲܝܢܿܬܵܐ: | 6508 5-5 פגם

לבכב ܘܣܡ 9 ܨܠ.

יב ₪ 7 206 ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ
5 ܕܡܳܟܰܝܳܐ: :9 ܐܲܝܟ݂ 8-ו שג צנ ܡܸܫܟܲܢ
ܐܰܢܳܐ 33 ב ܐܳܡܲܬ כבן:
ܗܿܐ ܐܲܝܼܟ כב 452 5-בו ܗܿܟܲܥܿܐ: |283) ܒܐܝܼܟ̇ܝ̈
' ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܕ̈ܝܠ." 2 ₪ 95 ܐܸܡܲܕ݇ ܥܲܠ שמ
0 ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܡܸܥܒܲܖܿ ܘܲܠܡܸܣܬܲܪ: ܘܠܲܡܣܲܚܳܦܘ̣
ܪ ܘܲܠܡܵܘܒܵܕ̣ܘܼ* | 20816 ܥܲܡܵܐ ܗܵܘ ܡ ܒܝܼܫܬܹ̇ܗ܇
ܐܲܗܦܸܟ ܡܢܹܗ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܒܲܬ ܠܡܸܥܒܲܬ 6.0%
: ܐܸܡܲܖ݇ ܥܲܠً ג ܘܥܲܠ ܡܲܠܟܥܿܬ̣ܬ݂ܵܐ בגנב

9 45 ܫܸܨܵܒ̣ :> 2410ב ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ̱̣ܵܡܲܝ: 140 ܢܲܫܡܲܥ
2 > ܡܸܢܹܗ ܛܵܒ̣ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܸܡܵܕܹܵܬ̣ ܠܡܲܛܐܲܒ̣ܘܼ
:¦ ܠܹܗ̱* ܘܗܿܫܵܐ ܐܸܡܲܬܿ באכ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܲܠܥܿܡܘܿܪܹ̈ܝܗܿ

` :130 ܐܵܡܲܪ ܡܿܘܿܝܐ: חן ܒܵܟܹܵܐ ܐܵܝܿܐ. 93%
ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܡܸܬ݂̣ܚܲܫܲܒ̣ ܐܵܢܵܐ ܥܠܵܝܕܿܩܵܢ ܡܲܚܫܲܕܼܬܵܐ:
ܬܘܼܒ̣ܘ ܘܐܸܬ̣ܦܥܿܘ ܓܒܲܕܿ ܡܙ ܐܘܼܪܚܹܗ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܐܲܛܐܸܒ̣ܘ
0 20 % בבס ܗܹܝܩܿܢ ܢܸܬ݂ܚܲܝܲܠ:
סאב ܒܛ ܢܹܐܙܲܠ: ܘܐܰܢܳܫ של ܠܸܒܲܗ
ܕܐ ܒܝܼܫܵܐ בב" ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ 38ב ܐܵܡܵܪ שבן:
צר ܒܹܝܬ݂ ܥܲܡܡ̈ܐ לב כב ܐܼܿ ג
ܫܵܛܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܵܒܵܬ݂ܵܐ ܥܸܒ̣ܕܹܬ݂ ܒܬ݂̣ܘܼܠܨܵܐ ܕܝ̣ܣܬܺܝܼܥ .6
6 3% ܡ 3% אב ܬܲܠܓܵܐ ܘܡܸܙ ב ܘܠ
ܖ: ܡܸܬ݂ܒ̇ܠܲܝܢ ܡܲܝ̄ 55 ܢܘܼܟ̣ܬܵܝ̈ܐ ܕܖ̈ܕܝܢ* ܡܸܛܠ
03 ܥܲܡܝ: ܘܠܲܣܬ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܣܿܡܘ ܒܸܣ̈ܡܹܐ:
ܘܐܸܬܿܬܿܩܸܠܘ ܒܐܘܼܖ̈ܝܳܬ̣ܗܘܿܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܵܠܹܐ ܕܥܿܠܲܡ: ܠܡܸܐܙܲܠ
5 כצב,צג ܒܐܘܼܪܚܝܳܐ ܕܠܵܐ בַב,צן > ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܬܲܪ݇ܦ̱ܗܘܿܢ݂
ܠܶܬ̣ܡܗܿܐ ܘܲܠܡܲܫܪܘܿܩܝܼܬܵܐ ܠܥܿܠ̣ܲܡ: 20 ב
ܥܠܼܝܗܿܐ ܢܸܬ̣ܡܹܿܗ ܘܲܢܢܝܼܕ ܒܟܲܫܹܗ.= ܐܲܝܟ݂ ܪܰܘ̣ܝ̣ܝܳܐ ܕܫܰܘܒܳܐ
ܐܸܒܲܕܸܪܿ ܐܸܢܩܿܢ ܩܕܸܵܡ ܒܬܸܥܕ̇ܒ̣ܵܒܹ̈ܐ: ܩܕܸܵܠܵܐ ܘܠܳܐ ܐܲܦܸ̈ܐ
ܐܚܐ ܐܸܢܩܿܢ ܒܝܘܡܿܐ ܕܥܿܩܲܬ̣ܗܩܿܢ ܫ ܘܐܸܡܲܘܵܘ ܬܵܘ
ܟܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ ܡܲܚܫܼܲܒ̣ܬܵܐ ܥܲܥ ܐܸܕܵܡܝܵܐ: ܕܠܐ ܢܹܐܒܲܕܼ ܢܳܡܘܿܣܳܐ
ܡܢ בשם: ܘܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ܡܙ ܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ: ܘܡܸܠܬ̣ܵܐ ܡ
ܧܒܼ̈ܝܐ: 6% 0 כצבגש: ‏ 145 א ܒܠܗܟܿܕ
ה" | 4005 | כב ܘܲܫܡܲܥ ܩܰܥ
9 ܥܘܼܠܒܢܝ̣ % 8 בשה 4% 3 5
ܓܘܼܡܿܨܵܐ ܠܝܲܦܸܫܝ: ܐܸܬܿܕܸܟ̣ܪܪ ܕܩܵܡܹܬ݂ ܩܕܲܡܲܝܟ݂

ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܛܳܒܼܬ݂ܳܐ: ܠܡܲܗܦܵܟ̣ܘ̣ 9% 5
ܐ ܡܸܛܠ שגן סש ܒܢܲܝ̈ܗܘܿܢ 3% ן: ܘܪܲܫܠܸܸܡ 225
ܠܐܝܼܕ݀ܝ̈ ܚܲܪܵܒܵܐ: ܢܸܗܘ̈ܝܢ ܢܸܫܲܝܗ̄ܩܿܢ ` צנ ܘܐܲܪ̈ܡܠܰܢ:

נא ܟܠ ܕܐܸܬ݂ܕܵܥܝܼܘ ܥܠܲܝ ܠܡܵܘܬܵܐ܇ ܠܳܐ גא
ܘ̣ܠܗܘܿܕܐ ܘܲܚܛܲܗܲܝܗ̄ܘܿܢ ܡ ܡܪܒܐ ¬ ܘܕܐ
0 ܪܡܹܝܢ ܩܕܼܡܼܝܟ: ܘܒܼܕ̈ܒܲܢ ב ܥܒܸܕ݂ ܒܗܩܿܕܼ.

= ܩܦܠܐܘܢ: אציי .
ܙ 0ב 5 ܠܝِ ܡܰܪ̈ܝܳܐܐ ܕܠ ܘܲܙܒܸܢ ܒܸܓܲܒܵܘܲܥܼܵܐ
כב ܘܲܕܸܒܲܪ ܥܲܡܲܟ݂ ܡܢ ܣܿܒܹ̈ܐ ܕܥܲܡܿܐ:܂ ܘܡܢ
: ܣܿܒܹ̈ܐ ܕܟܲܗ̈ܢܹܐ* ܘܦܘܿܩ ܠܢܲܚܥܿܐ . ܕܸܒܲܕ שגמ

|

ܕܸܒ̣ܡܲܥܠ݇ܢܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܕܚܲܕܣܝܼܬ: 59216 ܬܲܡܵܢ 5489
ܕ ܕܐܸܡܲܘ̇ 96% ܘܐܸܡܲܪܵܐ. ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ כב
ܡܲܠܥ̣ܵܐ סכ 023640 | ܬܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܗܳܟܲܝܳܐ
מ ܡܳܟܰܝܳܐ ܚܲܝܠ̱ܬܲܢܵܐ 041 ܕܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥ: ܗܐ ܡܲܝܬܲܐ
ܐܰܢܳܐ שצע ‏ ܥܲܠ ܐܸܬ̣ܪܵܐ שם: ܕܟܼܠ ܕܪܢܸܫ̈ܡܟܹܝܗܿ
ܢܸܨܵܠܵܢ ܐܸܕܢܵܘ̈ܗܝܼ* ܥܼܲܥ ܕܕܲܒ̣ܒܘܼܢܝ ܘܛܲܢܦܘܼܗܝ
באו שג: ܘܣܿܡܘ ܕܹܗ 52 ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ݇ܚܬܵܐܹܐ:
ܕܠܵܐ ܝܸܕܲܥܘ ܐܸܢܩܿܢ ܗܸܢܣܿܢ 202025 40
סכ ܘܲܡܠܵܐܘ̣ܗܝ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ שג | ܕ݁ܡܿܐ ܕܲܟܿܝܳܐ.*
ה ܥܠܵܬ̈ܬܵܐ ܠܒܲܥܠܿܐ:܇ ܠܡܽܘܩܳܟ̣ܘܼ ܒܢܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܒܢܘܼܖܵܐ המבו ܠܒܲܥܠܿܐ: ܕܠܳܐ ₪5בא: 146 ל:
| ܘܠܳܐ 8940 ܥܲܠ 73% ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ חן
שמא א שב שבם: כָּצג | בְאטבן | ₪68
4 שג 58 14.36 ܕܸܒܲܘ ܗܿܢܘܿܡ: ܐܸܠܳܐ ܐܸܙ
ל 1-43 ܘܐܸܒܲܿܛܸܠ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬ̣ܵܐ ܕܝܗܘܼܕܵܐ
ܘܕܹܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܘܐܲܪܡܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ב.. ב
שפנ ܡܬܸܠܕܼܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܟ ܘܒ̣ܐܝܼܬܹܵܐ ܕܐܲܝܥܹܝܢ | לת
ܕܲܦܸܫܗܘܿ: ܘܐܸܬܲܠً ܫܠܲܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܦ̈ܟ̣ܵܚܬ݂ܳܐ
ܕ ܕܸܫܡܲܝܵܐ: ܘܼܠܚܲܝܘܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܐ.* ܘܐܸܥܒܿܕܝܼܗܿ = ב-א
ܗܕܐ ܠܬܡܗܿܐ ܘܲܠܡܲܫܪܘܿܩܝܼܬܵܐ: ܘܕܥ ܡܢ בב
ܥܠܹܝܗܿ ܢܸܬ݂ܡܿܗ ܘܐܸܫܕܲܩ ܥܲܠ ܟܬܗܹܝܢ | 7.0%
6 ܐܸܢܣܵܢ ܒܸܣܬܵܐ ܕܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܕܒ̣ܢܿܬ̣̈ܗܘܿܢ: ܘܲܓ̣ܒܲܖܪ
בג ܚܲܒ̣ܕܹܗ ܢܹܐܟ̣ܠܩܼܢ: ܒܐܘ̣ܠܨܰܢܳܐ ܘܲܒ̣ܥܿܒ݁ܬ̣ܵܐ
ܕܲܢܥܝܼ݁ܘܼܢ ܠܲܗܘܿܢ ܒܥܼܠܿܕܼܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢܐ ` ܘܐܲܝܥܹܝܢ ܕܒܲܥܹܝܢ
ܕܙ ܢܲܦܸܫܗ̱ܘܿܢ.* 5% בצ ܠܥܲܝܢ 5%
1( 3 ܥܲܡܵܟٍ. ܘܐܸܡܲܖ 0% סבג ܐܲܡܲܕ =
ܚܲܝܠ̱ܬ݂ܵܢܐ܀ ܗ݇ܟܝܳܐ ܐܸܬ̣ܒܿܖ̇ܝܼܘܗܝ ܠܥܲܡܵܐ שגן: ܘܠܲܟ݁ܥܵܝܼܬ̣ܵܐ
שמ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬܿܬܿܒܲܬܿ כו שג ܕܦܲܚܿܬܵܐܐ ܕܬܼܘܼܒܼ ܠܳܐ
ܡܸܫܟܲܚܿ ܠܡܸܬܼܐܲܗܿܝܘܼ: ܘܲܒ̣ܬܲܦܹ̇ܬ̣ ܢܸܩܒܿܕ̇ܘܼܢ ܡܢ ܒܠܝ
ܘܲܠܥܿܡܘܿܪ̈ܵܘ̈ܗܝ וצב 5ן: ܘܐܸܥܒܿܕ̣ܝ̣ܗܿ 18-55 ܗܿܕܐ
ו ܬ݁ܦܸܿܬ݂# ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܒܵܬܹܵ̈ܐ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܒܵܬ̣ܵܐ
ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܐ: ܐܲܝܟ݂ 138 890 ܡܛܲܡܐܝܼܢ: ܟܠ
בא ܕܣܿܡܘ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܸܓܵܬܵܝܗܘܿܢ
ܚܲܐܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܫܡܲܝܐ: ܘܐܲܩܝܼܘ ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐܵܚܪܵܢܹܵܐ.
4 86 ܐܰܕ̈ܡܝܳܐ ܡܢ ₪58 ܕܫܲܕ̣ܕܿܗ ܡܳܟܿܝܳܐܐ ܠܡܸܬ݂ܢܲܒܿܝܘܼ
אפ ₪26 5ג:א1 בא בב ܘܐܸܡܲܬ
5 ܠܟܼܠܹܗ בנ שב וצב פב ܚܲܝܠ̱ܬܿܢܵܐ 201
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ:َ ܗܳܐ ܡܲܝܬܼܐ 11 ܥܲܠ ܡܕܝܼܢܵܬܵܐ 56 ܘܥܲܠ
ܟܠܗܼܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܗܵܐ ܟܠܳܗ̇ ܒܝܼܫܝܿܐ ܕܐܸܡ̇ܕܲܬ̣ ܥܠܼܝܗܿ:
ܥܲܠ ܕܩܲܫܝܼܘ ܩܬܵܠܗܘܿܢ ܕܠܐ ܢܸܫܡܟ̣ܘܼܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܲ.
ܘܬ ܘܢ : י
:ܙ ܘܲܫܡܲܥ ܦܲܫܚܘܿܪ 2ב [שבגן ܟܳܗܢܳܐ: ܘܗ݀ܘ ܦܺܣܘܿܕܼܳܐ
ܗ݇ܘܿܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܐ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܵܐ: בס | גכ
: ב ܡܸܬ̣ܢܲܒܸܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܹܝܢ. ܘܲܡܚܳܝܗܝ ܦܲܫܚܘܿܪ
ג ܢܒܼܝܲܐ: ܘܐܲܪ݀ܡܝܹܗ ܒܝܿܕܲܪܬܿܐ ܕܲܒܼܬ̣ܪܥܵܐ כ
ܕ לגיפ ܥܸܠܳܝܳܐ: ܕܸܒ̣ܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܟܿܝܳܐ.* ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܠܒܲܬܲܪ
ܝܳܘܡܳܐ: ܘܐܲܦܩܹܗ 5+.-86 בנ ܡܢ | 1855
ܘܐܸܡܲܪ ܆ ܠܹܗ ܐܸܕܵܡܝܵܐ: ܠܳܐ שכן 3649 סבו ܡܳܬܝܳܐ
܇ ܫܡܵܟ: | |צג ܬܽܘܬܿܒܼܳܐ פמ" ܡܸܛܠ | שג

-

ש

, ܠܳܟ݂ ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ב

488

בב וצב ܡܳܟܿܝܳܐ: ܗܿܐ ܥܿܒܸܕ݂ ܐܰܢܳܐ 4ש₪: ܬܘܬܿܒܼܳܐ
ܘܢܸܦܠܩܼܢ ܒܚܲܘܿܒܵܐ
ܕܒܥ̣ܠܘܒܒܗܝ, ܘܥܲܝܕܲܝ̈ܟ݁ בש ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ הפכ
ܐܲܫܠܸܡ ܒܐܝܼܕܗ ܕܡܲܠܟܳܐ ܕܒܵ݇ܒܼܠ: ܘܢܸܫܒ̣ܵܐ ܐܸܢܬܿܢ

: ܠܒܲܒܸܠ: ܘܲܢܩܸܵܛܸܠ ܐܸܢܩܿܢ ܒܚܲܖܿܒܵܐ: ܘܐܲܫܠܼܡ ܟܠܗܘܿܢ

ܚܸܣܥܲܝ שא | שמת 6 ܠܹܐܘ̱ܬܵܗ:
ܐܝܼܩܿܬܵܗ̇: ` ܓܲܕܵܐ ܕܡܲܠܥ̣ܵܐ 30023 ܐܼܲܫܠܹ
טג ܕܲܒ̣ܥܸܠܕܲܒܲܒܲܝܗܵܘܿܢ: ܘܢܸܫܒܿܩܿܢ ܐܸܢܩܿܕ: | 50
,0 ܘܢܿܘܒܿܠܩܼܢ ܐܸܢܩܿܢ רבב יל
ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ 5 ܒܲܝܬܿܤ݂ = 58 ܒܕܸܒܼܝܐ: ܘܲܠܒܲܒܸܹܠ
ܬܹܐܙܲܠ: ܘܬܲܡܵܢ ܬܡܘܲܬ̣: ܘܬܲܡܵܢ ܬܸܬ̣ܩܒܲܪܵܐ | 831
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܪܵܚܵܝܡܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼܬ̇ ܠܗܩܿܢ ܒܫܘܼܩܬܵܐ."
7 13 ܡܳܘܳܝܳܐ ܘܐܸܫܬܲܕܲܠܸܬ̣܇ ܝܣܲܢܬܵܢܝ ܘܲܙܒܲܝܬܿܚ܇
לא ܓܘܼܚܟܳܐ ܟܠܝܘܿܡܐ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܡܲܝܩܝ̣ܢ ܒܝܼ.#
, ܘܒܲܙܒܲܢ ܕܡܡܲܠܸܠ 8-90 ܘܡܲܙܥܸܩ: ܥܲܠ קפ
ܘܥܲܥً ܒܵܙܘܿܕܹܵܐ 132 ܗܵܘܼܝܬܼܐ ܡܸܛܠ ܕ݁ܗ̱ܘܳܐ ܠܝِ
ܦܸܬܥܲܡܹܗ ܕ݁ܡܿܪܝܳܐ ܠܚܸܣ̇ܕܹܿܐ ܘܿܠܡܘܼܝ݇ܩܳܐ 06.42"
܀ ܘܐܸܡܵܟܲܬ̣ ܕܠܳܐ ܐܸܬܿܕܲܟ̣ܪܿܝܼܘܗܝ: ܘܠܳܐ ܐܸܡܲܠܸܠ ܬܘܼܒܼ
ܒܲܫܡܹܗ: 8שגן ܒܠܲܒ̇ܝ ܐܝܟ ܢܘܼܖܵܐ ܕܝܿܩܕܼܳܐ ܘܚܳܒܵܐ
יד 6 | 053% ܘܠܳܐ א
ܘܐ ביא ܕܰܢܝܳܐ ܕܣܲܠܵܝܼܵܐ ܕܡܸܬ̣ܒܲܥܫ݁ܝܼܢ ܡ
5 ܘܐܿܡܪܵܝ̣ܢ 0 כ ܥ
ܒܦܘܼܡܗܘܿܬܐ ܘܣܿܢܹܝܢ ܠܝܼ ܒܠܸܖܵܗܘܿܕ: | 06185 ܠܲܢ
ܘܲܢܩܘܼܡ ܥܠܳܘܗܝ: ܟܒܲܬܿ באב ܠܲܝܐ ܘܢܸܬ̣ܒܲܥ
:: ܥܝܰܬ݁ܰܬ݂ܢ , יא כ 4 ܓܲܢ݇ܪ݁ܬܵܐ
ܥܲܫܝܼܢܳܐ: ܡܸܐܲܠ ܗܳܢܳܐ ܟܠܗܘܿܢ ܕܵܕ̇ܘܿܦܲܝ ܢܸܒ̣ܗܬ̣ܘܼܢ ܘܠܳܐ
ܢܸܫܬܲܟ̣ܚܘܼܢ: 0802 ܛܵܒܼ 5 ܕܠܵܐ ܐܸܣܬܲܟܲܠܬ:
ܙܒܸܗܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܥܵܠܰܡ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܬܿܛܲܥܝܳܐ* ܘܡܶܟܿܝܳܐ 118%
3 ܙܕܩܵܐ: ܚܳܙܐ ܒܘܼܵܠܝܿܬ̇ܐ ܘܠܸܒܿܐ: ܐܸܚܙܐ 622505
ܕܙܡܸܝܗܘܿܬܐ ܡܸܛܠ | 635 84% בבש | 05
ܠܡܰܟܿܝܳܐ 5 ܠܡܰܘ̇ܝܳܐ: ܕܦܲܨܝ 293 ܕܡܸܣܟܲܢܵܐ ܡ
1 ܕ݂ܡܲܒܵܐܫܵܝܹܐ** ܠܝܛ חפ ܚܽܘܡܳܐ ܕܐܸܬ݂ܝܲܠ݁ܕܹܬ̣ ܒܗ
ܐܚܽܘܡܿܐ ܕܝܼܠ̣ܬܼܬܲܟܝ ܐܡܝ ܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܒܕܺܝܟ.»« ܠܝܛ
ܗ̱ܘ ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܣܲܒܲܪܿ ܠܐܿܒܼܝ: ܘܐܸܡܲܪ݀ ܠܹܗ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܼܬ݀
ܙܠܳܟ݂ ܒܬܵܐ ܕܟܼܬܵܐ: 328 ܕܲܡܚܲܬܼܵܝܘܼ ܚܲܕܼܝܗ." 905
ܓܲܒܼܬܵܐ 08 ܐܲܝܟ݂ ܩܘܼܪܵܝܵܐ 6508 שבם: = ܘܠ
ܐܸܬ̣ܕܲܥܝܼ ܠܗܘܿܢ: ܢܸܫܡܬܲܥ ܝܸܠܲܠܛܵܐ ܒܨܲܦܬܵܐܐ 526.0
ܕ ܒ̣ܛܗܪܐ.* בצ ܐܲܡܝܼܬܲܢܝ ܒܡܰܬܒ݁ܥܳܐ ܘܲܗ̱ܘܿܬ݂ ܠܝܼ ܚ
ܐܡܝ ܩܲܒܼܬܵܐ݀ ܘܲܒ̣ܡܲܕܿܒܿܥܿܐ ܒܲܛܢܘܼܬ̣ܝ 5.44 | 1%
4 ܡܢ ܡܲܰܕ̇ܒܿܥܳܐ: ܠܡܸܚܙܵܐ ܥܲܡܠܳܐ ܘܕܲܘܘܿܢܳܐ
ܘܲܥ̣ܡܲܬܿܘ ܒܒܸܗܬܿܬܵܐ ܝܵܘ̈ܡܲܝ.
: ܘܢ : ܠܐ

| ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܗ̱ܘܳܐ ܥܲܥ ܐ݀ܕܲܡܝܳܐ ܡܢ ܩܕܸ݇ܡ ܡܰܪ̈ܝܐ
ܟܲܕ ג ₪854 ܨܕܩܝܵܐ ܡܲܠܟܿܐܐ ܠܦܲܒܚܘܿܕ ܒ
ܡܠܲܟܼܝܵܐ: ܘܠܲܨܦܲܢܝܵܐ כב ܡܥܲܣܝܵܐ ܟܿܗܵܢܸܐ: ܠܡܐܡܲܪ
ܡܳܪܿܝܳܐ 1 ܟܠܗܼܝܢ ܬܸܕܸܡܬܵܬ̈ܗ: ܘܢܸܦܕܲܩܝܼܘܗܝ ܡܸܥܰܢ.
ܕ ܘܐܸܡܲܬ ` ܠܗܘܿܢ ܐܕܵܡܵܐ: ܗܳܟܲܝܳܐ ܬܹܐܡܕ̇ܘܼܢ ܠܨܕܸܩ
. ܡܲܠܥܿܐ:@ ܗܿܟܲܢܵܐ ומב שבגן ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܗܿ

0
ܐܲܫܠܸܡ

404

> גןָ ܡܳܐܶܪܰܝ

1 ܒܗܘܿܝܼ שמ כצ\ב1 ב
:ג ܕܲܟ̣ܟ̇ܝ̣ܕ̣ܝܼܢ ܠܥܼܘܿܢ 33% כ ܒܥܿܝܬܼܲܐ: 0נבנ
5 ܐܸܢܘܿܢ ܠܓܲܘ ܒ݁ܪܵܝܼܬ݂ܵܐ ܗܳܕܐ* 10 באצי 1ב ܥܲܡܟܼܬ.

ܒܐܝܼܕܵܐ אם..8 סבב בצ ܪܵܡܵܐ: כ.ב5 .14 0-כ[ %
ܗܳܕܐ:
2
ב

: בכבסצו בכ וכ אב מ.ב'-אגָ
בבצבן ܘܲܒ̣ܥܝܼܬ̈ܐ ܒܡܵܘܬܿܐ בצן ܐܡܘܼܬܘܼܢ.%

ܨ

=: ܡܰܕܖ̈ܝܐ ܐܲܫܠܟܕܝܘܗܝ ܠܨܕܩܝܐ ܡܲܥܠܿܐ ܪܝܗܘ̣ܕ݂݇ܐ
ܘܿܠܥܲܒ̣ܕܲܘܗܝ ܘܲܠܥܲܡܵܐ ܕܹܐܫܬܿܝܬܿ ܒܲܡܠܿܝܼܬܵܐ ܗܿܕܐ:
ܡܢ =.בכן: ܘܡܕ 53 ₪5 ܡܰܘܬܰܝܳܐ: ל
ܒܐܝܼܕ̇ܐ ܕܸܢܒ̣ܘܼܟܲܕܝܿܨܵܕ ܡܲܥܿܠܿܐ ܕܪܸܲܒܼܥ: ܘܒ̣ܐܝܕ݂ܵܐ
ܕܒܪܸܠܕܒܲܒܝܗܘܿܝܐ ܘܒܐܝܕܿܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܼܳܥܹܝܢ ܢܲܘܸܫܗܘܵܢ:
ܘܢܡܚܼܐ . ܐܸܢܘܿܢ 126.42 ܕܚ݇ܪܵܒܵܐ: ܘܠܺܐ ܢܚܘܼܣ
ܥܠ ܗܩ בג .45 ܘܠܐ 4 ܥܠܲܝܗܘܿܢ.*
5 ܘܠܥܵܡܵܐ שג ܐܡܲܝ חב ומב ܡܵܟ̇ܝܵܐ: חק
2% :בבק 2-1 ܕܚܲܝܵܐ ܘܐܘܪܰܚܝܳܐ

ܘ

ܕܡܵܘܬܵܐ.* ܡܿܙ ב-א ܒܲܩܠ̇ܝܼܬ̣̇ܐ סבב גגצפה ܒܚܲܪܒܵܐ:
0 : ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܿܢܐ܆ ܘܡܰܢ ܕܢܦܼܩܢ ܠܘܿܬ݂ ܒܲܠܕܲܝܐ

9 33-ב ܠܥܼܘܝ: 2 ܘܡܫܿܘܙܒܼ ܢܲܦ̱ܢܹܗ > 7 ܡܸܛܠً
ܕܗܿܡ̇ܬ̣ ₪91 כשב-א1 שכן: ܠܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܘܠܳܐ ܠܛܲܒܼܬܿܐ
ܐܵܡܲܪ ܡ̈ܪܝܳܐ: ܘܒ̣ܐܝܼܕܗ ܕܡܲܠܖܿܐ ܕܒܲܒܸܠ ܬܸܫܘܿ̇ܠܲܡ:

ܐ ܘܢܿܘܩܕܹܝܗܿ כבםבן:" ܘ̣ܠܕܹܝܬ݂ ܡܲܠܠܳܐ ܕܹܝܗܘܼܕܲܐ:
ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ݂ܥܵܡܹܗ בב ܕܒܝܬ 05: שב

3 ܡܬ כלב.[:7 ܕܘܼܢܘ ܒܨܲܦܪܳܐ בָּ.ן: 0056
ܠܲܓܠܝܼܡܵܐ ܡܕ ܡܿܙ 2 ܠܗܐ ܕܲܠܡܵܐ 2658
1 ב ܝ ܡܬܝ ܀ ככ ` ܘܠܲܝܬܿ ܪܸܡܬܲܥܲܟ:

ܕܐ ܡܸܪܲܥܠ ܒܝܫܘܼܬܿܐ ܪܸܥܒܲܕ݂ ב ܚ ג ג ܥܠܲܝܟܿܝ

9% ܒܥܘܼܡܦܵܐ: ,םא ܦܒܲܥܬܵܐ וצב ܡܵܪܰܝܐ
ܕܐܲܡܵܬ̇ܝ̣ܢ ܡܢ גא ܥܠܲܝܢ 05 ܢܸܥܘܿܠ ₪

ב ܥܠܲܝܥܘܿܢ ܐܲܝܟ ܦܹܐܪ̈ܝ ܥܒܲܖ݂̈ܥܟܿܢ .סבב
ܡܿܪܝܐ: ܘܐܸܫܒ݁ܘܿܩܚܩ ܢܘܼܖܵ̈ܐ 22 .0ב:ש: 0362185
ܟܠܗܘܿܢ ܚܕܲܪܹ̈ܝܗܿ.

ܢ܀ : ܪܒ ܀

ܝ > 3% ושב ܡܳܪܿܝܳܐ: ܨ ܠܕܝܬ ב1 ܪܲܝܗܘܼܕܐ
: ܘܡܲܠܸܥ ܬܲܡܵܙ ܦܸܬܥܵܡܵܐ בן: ܘܐܸܡܲܪ܆ ܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܠܲܡܹܗ
ܕܡܰܪܐ ܡܲܠܠܵܐ ב-66כ1 בי ܥܲܠ ܟܕܪܗܝܗ בב
ובא > ܘܥܲܡܵܢ݂ ܕܥܵܐܠܝ̣ܢ נא בג =

3 שבב) ܐܡܲܬܿ ܡ̈ܪܝܐ: -בָבָס 5-ב | ܘܙܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ
ܠܲܨܓܠܝܼܡܵܐ ܡܸܢ ܡܸܢ. שש כצ4 | 0%: א
0 ܘܠܲܐܘ̈ܡܠܿܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܥܠܸܒܲܩܼܢ ܘܠܳܐ ܬܸܛܠܡܩܼ܆:

ً ܘܲܕܸܡܵܐ ܘܒܝ צג אפ ܒܐܲܬ̣ܖܵܐ ܗܰܝܳܐ*% ܘܐܕ
ܡܸܥܒܼܕ ܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ܆ ܢܸܥܠܩܼܢ ܒܬܲܖ̈ܥܵܘܗܝ
ܕܒܲܝ݀ܬܵܐ ܗܳܢܿܐ: ܡܲܠܟ̣ܵܐ 20300 | ܕܝܿܬ݂ܒ̇ܝ̣ܢ ܥܲܠ
3 | ܕܸܕܲܘܝܼܕ݂ܐ ܒܿܬܼ ܪܵܪܟܼ̣ܕ̱ܒ݁ܝܼܢܼ ܒܡܲܕ̈ܒܵܒܼܬܿܐ
ܘܲܒ̣ܕܲܟܲܫܵܐ: ܗܘ ܘܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ ܘܥܲܡܹܗ.# ܘܐ ܠܳܐ
248 ܦܸܬܓܵܡܵܐ 0גם: ܒܝ א | ם ܡܪܺܝܐ:

3 0 כב | שב9 ܡܸܛܠ
:ב כבבם: ܥܠ 8 ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܪܐ: ܓܸܠܥܳܟ݂
:א 8 פט ל וצג ܐܸܥܒܵܕܲܤ݂ ܡܲܕܒܿܬܵܐ ₪1
ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣ܝܼܬܲܒ̣. ܘܪܸܛܲܝܼܒ̣ ܥܠܲܝܟ ܡܚܲܒ̈ܠܵܬܹܵ:

ܕ ܓܲܒ̣ܪܵܐ כ ܒܐܝܼܕܗ:

| = ܡܢ ܬܲܡܵܢ .9 גכ 5:2

8 : ܬܡܘܼܬܘܼܢ %

ܐ ܪܡܳܐ ܠ .ܠܒ

ܩܬܵܒܵܐ :12-ב ܕܡܸܬ݂ܒܲܬܿܥܺܝܙ
ܘܥܡ

6 ܓܒܲܝܵܐ ܕܐܲܪܵܙܲܝܟ݂
8 ܘܢܲܪ݀ܡܩܰܢ܂ ܒܙܘܼܪܵܐ.* ܘܢܸܥܒ݁ܕ̇ܘܼܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܣܲܛܵܝܵܐ 4%
ܒ݁ܟܺܝ̣ܬ݂ܳܐ חכ ܕܵܒܬܼܿܐ: ܘܹܐܡܬ̇ܩܼܢ ܓܒܲܖܿ ܠܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ: ܥܲܠ

ܡܳܝܐ ܥܒܕ ב סבג ܠܲܣܟ̇ܝܼܬ݂ܵܐ חפ ידי
܀ ܘܢܹܐܡܥ̄ܘܼܢ ܥܲܠ ܕܸܫ݂ܒܲܩܘ ܩܬܿܡܗ ܕܡܳܰܟܿܝܳܐ 8001
סו ܘܲܗܥܲܕܼܘ ܠܐ݇ܠܳܗܹܵܐ. ܬܵܚܬܵܪܹܵܐ ܘܦܠܚܘ ܩܰܢ א ܠ
ܬܲܒܸܒܩܿܢ ܥܲܠً ܡܝܼܬܼܵܐܐ ܘܠܳܐ ܬܢܘܼܕ̣ܩܼܙ 704%.:

בב ב ܥܲܠً ܡܰܢ ܕܐܸܙܲܠ ܘܬܼܘܒܼ ܠܳܐ ܗܸܦܵܟ: ܘܠܳܐ
ܚܝܿܕܹܐ 11 בצ ף.

11 ܡܸܛܲܥ בב 1ב ܡܳܪܿܝܳܐ: ܥܿܠ ܫܵܠܘܵܡ
בב .גצע כל ܚܠܦ 26 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ:
ܕܢܦܲܩ܆ כ הא ܗܳܢܳܐܐ ܠܳܐ גס ܠܬܲܡܰܢ
ܕ ܬܘܼܒ̣* ‏ ܐܸܠܵܐ ܒܐܬܼܖ̈ܐ ܕܐܸܫܬܿܒ̣ܝܼ | אפצן ܢܡܘܼܬ̣:

ܕܙ 210 כו ܬܿܘܒ צג ב 9 ܠܲܕ݂ܒܿܢܹܐ ܒܲܝܬܹܗ ܕܠܵܐ
בבטן: ₪ ܕ݁ܠܳܐ ܒܕ̣ܝ̣ܢܳܐ: ₪334 42 ܠܗ
ܙ ܡܓ ܘܐܲܓ݂ܪܹܗ צג ܝܗܼܒ̣ 6%" כב
ܐܸܒ̣ܢܹܐ ܠܝِܼ ܗܵܬܵܐ ܕܡܘܼܫ̈ܝܝܳܬ݂ܵܐ: ܘܥܸܠܵܝܵܬ̣ܵܐ ܡܲܪ̈ܘ̱ܚܵܬܵܐ:
ܘܦܵܬܲܚ 8% 22 ܘܡܛܲܠܸܠ ܠܗܹܝܢ ܒܐܲܪܕܹܐ
ܖܙ סש ܠܗܼܝܢ ܨܘܼܪܵܬ̣ܵܐ* ܡܲܡܠܸܟ݂ ܐܲܪܵܬܵܐ ܘܡܸܬ̣ܚܲܖܹܐ

בה ופט[ | 5שא-2 ܘܲܥܸܒܲܕ݂ בג

16 ܘܩܲܕܝܩܬܼܬܵܐ: ככ 5 סב גנא ܠܹܗ. % >
ܝܥܐ כ 8 ܘܲܥܒܼܕ݂܂ ܕܫܲܦܝܼ ܡܕ
ܕܗܿܠܹܝܢ ܥܵܒܲܕ ܝܕܥ ܠܝ ככ בב 5
17 > ܕܝ 6% 9 3 46% ܡܸܕܸܡ
ܐܰܚܠ݂ܺܝܕܐ ܐܠܐ ܥܠ ܩܸܪܝܢܳܟ: 9 ܘܥܲܠ = ܕܸܡܵܐ
כ | ܠܡܐܕܸܕ݂ ܘܥܼܲܠ = ܥܫܘܼܩܝ݀ܐܐ ܘܥܲܠ
ܛܠܘܼܡܝܐ ܠܡܸܥܒܲܟ݂.

18 ܡܸܛܠ ܕܹܗܿܟܲܢܵܐ וג ܡܳܪܝܳܐܐ ܥܲܠ ܝ ܬܿܝܿܩܝ̣ܡ

3ב .16 ܡܲܠܘܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܠܳܐ ܢܲܪܩܝܕ̣ܘܼܢ ܥܠܿܘܗܝ܇
ܘܠܳܐ ב ܘܝ ו ܟܝ ܘܠܐ 3
ܕܙܥܠܘܗܝ: ܘܝ ܡܵܬܵܐ: ܘܳܝ ܡܿܬܵܐ.* 94 ܚܡܵܬܵܐ
ܫܸܬܩܒܼܪ: ܘܐܸܓܛܵܝܪ̇ܘܼܢ ܘܢܸܫܕܘܿܢܹܗ ܠܗܲܠ ܡܢ 555%
25 33 בד ₪ ܣܲܩܝ ג
ܐܲܪܺܝܡܝ ܩܵܥܲܖܼܝ: ܐܙܥ
ܐ ܕܐܬܿܬܿܒܬܽܘ ܟܠܗܘܿܢ 23
ܒܠܗܝܼܐܘܼܬ̣ܟܼܝ: ܘܐܸܡܲܪܬ̇ܝ ܕܠܳܐ ܐܸܫܡܲܥ: שג ܗܵܝ̱
לס ܛܲܠܝܘܼܬܹܟܝ: ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܬ̇ܝ ܒܩܳܠܝ#%
ܕ ܠܟܠܵܗܘܿܢ ܕ̈ܥܵܘܰܬ݂ܟܼܝ 38 ג ܕܰܘ̣ܚܳܐ: 32,230
ܒܫܸܒ̣ܝܐ ג( ܘܗܿܝܕܹܝܢ פא 5880 שק
ܕܡ ܟܠܗ 83ב % דא ܒܠܒܼܝܿܢ: ܒܲܩܢܲܬ݂

= דש א

ܐܪܕܐ סבב ܡܸܬ̇ܬܲܪܝܝܳܐ :באש ܒܬ גאט ܥܠܲܝܟܰܝ
ג ܘܙܿܘ̣ܥܬ̣ܵܐ 6 31 == גב ומם
כב וצ שן: ₪ בססן .2236 כב ܝܘܝܿܩܝܡ ܡܲܠܟܿܐ
ספה ܚܳܬ݂ܡܳܐ ܥܲܥ בש ܦ̣ܝܼܡܝ̣ܢܳܐ:ܐ וצג

ܐܰܢ݇ܫܶܐ 4
ܕܒ̣ܥܹܝܢ :638.% | ܘܒܐܝܼܘܹܵܐ יז ܕܕܲܝܙܲܠ ܐܲܢܵܬܵ ܡܢ
ܩܕܵܡܲܝܗܘܿܢ: ܒܐܝܼܕܹܲܐ ܕܨܝܒܘܼܒܲܕܝܿܨܪ ܕܸܒܲܒܹܠ:

7 : סמב ܕܟܲܠܘܹܲܝ̈ܐ. 5 0 ܠܟ ܘܠܸܐܡܵܟ݂ 3+ ܕܝܼܠܹܕܼܬܗ̱:

ܠܐܲܪܥܵܐ 1-ב ܕܠܐ ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬܼܬܿܘܿܢ אש ܘܬܲܡܵܢ
ܘܠܲܐܖܿܥܵܐ כב ܢܲܘܸܫܵܬ̣ܵܟܼܩܿܢ ܠܕܸܘܕܸܵܢ

ܬܪܡܐ : ܠܟܒ . ܟܓ ْ
ܠ 9575 7 30503 00500 `
ܢ ܠܬܲܡܵ ܠܳܐ 94908" ܒܨܝܼܬܵ̈ܐ ܘܢܝܼܛܳܐ ܓܲܒܼܪܵܐ

ܗܳܝܳܐ ܚܘܿܒܿܥܝܐ: ܐܲܝܟ݁ ܡܳܐܢܳܐ ܕܠܝܬ ܒܹܗ +
ܗܿܬܐ ܐܸܫܬܿܩܸܥ ܗܘ ܘܙܖܵܥܸܗܐ 3020
ܕ ܠܐܰܪܥܳܐ: בג ܝܵܕ̣ܥܝܼܢ.* ܐܲܪܥܿܐ: ܐܸܪܥܵܐ: ܐܪܥܳܐ: ܫܡܲܥܝ

ܕܕܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ | כב" | 80ב ܐܳܡܲܪ̄ < ܡܰܪܿܝܳܐ:
ב ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ שג ܡܲܟܼܕܿܙܳܐ ܕܠܐ ܒܢ̈ܝܼܐ ܡܸܛܠ
ܬܒ ܒܝܵܘ̈ܡܬ̣ܗ: ܠܳܐ 4 ܡܢ ܙܪܥܹܗ בב
ביא ܥܲܠ ܒܘܼܪܿܡܝܹܗ ܕܸܕܲܘܝܼܬ݂: ܘܡܸܕܬܲܠܲܛ ܬܘܼܒܼ
ܕܲܝܗܘܼܹܵܐ.

ܩܦܠܐܘܢ: :

2100 ג אכ ܘܡܒܲܕ̣ܪܝܼܢ ו

בא 31 שב" ܡܸܛܠ | שגן | חפגן
ܐܡܵܬ 5ב2 041 כ :| ܥܲܠ 0-5
ל ܠܥܲܡܝ: | ܐܸܙܵܬܿܩܿܢ ܒܸܕܲܪܿܬ̇ܘܿܢ ‏ ܠܥܿܢܝ:
ܘܐܲܓܛܥܝܼܬܿܩܿܢ ₪ 6 ܦܩܲܕܬܿܩܿܢ 2 חן
4 ܐ݇ܢܳܐ ܥܠܲܝܟܘܢ: ܐܲܝܟ݂ ,א ܥܒܲܕܲܝ̈ܟܿܣܿܢ ופ

ܕ .9 ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܟܒܲܐܲܫ݁ ܫܲܬܵܟܿܐ כב ܡ̣ܢ 5
א ܕܒܲܕ̣ܪܹܿܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܇ ܘܐܲܗܦܸܟ

: ו ܘܢܸܟܼܒܿܬܿܩܼܢ .> ܘܐܲܩܝܼܡ 3

ܘܝܸܪܥܩܲܢ ܐܸܢܘܿܝ:: ܘܠܐ ܢܸܕ݂ܚܵܠܟܼܢ אס ܘܠܳܐ

: ܥ ܘܠܳܐ ܢܸܛܥܘܿܢ וצ = ܡܰܟ̈ܝܳܐ* ܗܳܐ
ܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ ܐܿܬܼܝܢ 51 ܡܳܖ̇ܝܳܐ: | .ל 505% ܨܡܝܳܐ
ܕܘܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܘܢܲܡܠܸܟ݂ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬܵܐ ܘܢܸܣܬܼܲܟܲܠ: 0
܀ ܕܝܼܢܳܐ ܘܘܼܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܒܐܲܪ݇ܥܵܐ * כ 0008 3
₪ ܘܝܼܣܥܵܝܼܠ ג ܒܕܸܠܝܵܐܐ܇ ܘܗܳܢܽܘ ܬ݁ܡܹܗ
ܙ ܕܢܸܩܪܘܿܢܹܗ̱ ܡܟܿܰܝܳܐ "ב × ܡܸܛܠ סג ₪ 283582 ܐܳܬ݈ܝܢ
ܐܳܡܳܪ ܡܵܟ̇ܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܝܲܬܐ݀ܡܲܬ ܬܘܼܒܼ ܚܲܝ 3 132
ܘ ܕ݁ܐܲܣܸܩ݁ 45% ܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥً ܡܢ ܐܲܪܬܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܟ ܐܸܠܳܐ
ܝܲܝ 6% ܡܳܪܝܳܐ: ܕܢܲܣܸܩ 18-40 4% & -
1 ܕܓܲܘܿܒܵܝܵܐ: ܘܡܢ ܟܠܗܩܿܢ אא ܕܐܸܬ̣ܒܲܘܲܘܵܘ
ܖ ܒܗܘܿܢ: ܘܢܸܬ̣ܒ̣ܘܼܢ ܒܙܲܕܿܥܗܘܿܢ.* ܥܲܠ ܟܒ̣̈ܝܹܐ 588
4% 0200 כ604) 3 8

ܐ 05]: 610 ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ כב ܚܸܡܕܼܵܗ

` ܡܳܪܿܝܰܐ ܘܡܢ שא 9 ܩܘܼܕ݂ܫܹܗ.*
ܙ ܡܸܛܠ 19 0 ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ̣ 1981: ܡܸܛܠ
ܗܳܠ݈ܝܢ | 8-48 ܐܲܪܥܿܐ: ܘܝܼܕܸܫܒ 3 ܕܡܲܕ݂ܒܬܵܐ:
8 2000 ܒܝܼܫ: ܘܼܿܕܼ ܐܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܠܳܐ
וו 9.0331 ܡܸܛܠ בו ג 6 ܒܿܗܵܢܹܐ ܐܸܬ݂ܚܲܲܦܘ:
6 ܒܒܼܝܬܿܝ ܐܸܫ݁ܟ̇ܚܹܬ̣݂ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܘܘܿܢ 1 | 0ב
:ܙ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܢܸܗ݀ܘܵܝܢ ܠܘܩܿܢ ܐܘܼܬܵܝܝܵܬ̣ܗܘܿܢ ܡܲܫܪܵܘܼܥܝܿܬ̣ܵܐ܇
6 ܢܸܬܿܬ̣ܚܟܦܿܢ 30 ܒܗܼܝ ܡܸܛܠ
שא ܐܰܢܳܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢܼ ܒܝܼܬ݁ܬܵܐ: 3 ` ܕܸܦܘܼܩܕܲܢܗܩܿܢ
ܕܙ ܐܡܲܬ̇ ܡܳܪܺܝܳܐ* ܘܒܲܥܒ̣ܵܝܲܝ ܫܳܡܟܼܺܰܝܢ ܚܕܼܝ݀ܬ̣ ܦܸܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ:
68 בצ ܘܐܛܥܝܼܘ ܠܥܼܡܝ | ב
ܙ ܘܒܲܢܵܒ̣ܝܼ 2801 ל 5186-4558 ,5 ܘܲܡܗܲܠܟܥܝܼܢ
ܒܫܘܼܩܬܵܐ܇ ܘܲܡܚܲܡܣܥܝܼܢ ܐܝܼܕ݀ܝ̈ܗܘܿܢ ܡ ܪܵܚܡܲܝܗܩܿܢ:
ܕ݁ܠܳܐ ܕܗܦܟܘܢ ܥܒܪ ܡܸܢ ₪301 ܒܝܼܫܬܵܐ: 0906 ܠܝِ
ܟܠܗܘܩܿܢ ܐܤ ܣܕ̣ܘܿܡ: ܘܝܲܬ݇ܡܹܝ̈ܗ̈ ܐܲܝܟ݂ ܥܳܡܘܿܖܵܐ 6
ו ܡܸܛܥ ܗܳܢܳܐ שבגן ܐܳܡܿܪ ܡܳܬܿܝܳܐ ו ܥܲܠ ܢܒܐ
אן ܡܿܘܟܲܥ 3 ܠܗܩܿܢ ܡܬܵܕܹܵܐ ܘܐܲܫܩܹܐ ܐܸܢܩܿܢ

384

ܡܲܟ̈ܝ̣ܬܹܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܡܸܢ ܠܘܿܬܼ ܢܒܼ̈ܝܹܐ ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ
ܒܟܠܘ̇ ו ܗܳܟܳܢܳܐ ומב

ܡܐ
16 א ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ

מב ܝܨܒܲܐܘܼܬ̣ צג | ג בג
בג: ܕܡܸܬܙܲܒܹܲܝܢ ܠܟܼܩܿܢ ܘܡܲܛܥܹܝܢܼ ܠܟܼܩܿܢ: ܚܸܙܘܿܐ
₪ ܕܠܸܖ̇ܗܩܿܢ ܡܡܲܠܿܠܝܝ.: ܘܠܳܐ ° ܗ̱ܰܘܳܐ ܡܙ ܦܘܼܡ
זו ܡܰܬܿܝܳܐ* ܘܐܳܡܪܺܝ̣ܢ ܠܙܲܝܥܹܝܢ ܡܗ 3 ג
ܕܡܬܿܝܐ ܫ݁ܠܳܡܵܐ כ ܠܟܼܩܟ: ܘܟܠ >

ܒܸܨܒ̣ܼܝܢܵܐ ܕܠܸܡܹܿܗ פצפק ܠܹܗ: ܠܳܐ ܬܐܬܐ ܥܠܲܝܬܘܿܢ
8 צר 3 ܡܲܢܘܼ ܓܝܬ̇ ܩܡ 1 ܕܡܿܖܝܐ: = 001.20
6 ܦܸܬܠ̇ܡܹܗ: 1 ܡܲܥ݂ܘܼ | שא | 489ס
ܕܙ ܘܫܲܡܥܸܗ: ܗܐ ܣܘܼܥܬܵܢܼܗ 1.503 93ב ܢܿܦܼܩ:
ܘܣܘܼܥܬܵܢܵܐ ܡܸܬܥܵܘܙܠ: ‏ ܥܲܠ ₪ - 4.520
כ בא ܠܳܐ ܬܸܗܘܦܬܿܟܼ ܚܸܡܬܵܐ ܕܪ̇ܘܥܼܕܗ כְכב5./
ܥܕܲܡܿܐ ܕܢܸܥܒ̣ܲܕ: ܘܥܕܲܡܐ ܕܢܩܝܼܡ ܬܲܕܖ̇ܥܝܼܬܵܐ ܕܸܬܸܕ̇ܐ:
:ܕ ܒܐܲܚܬܵܝܲܬ̣ .1828 ܬܸܬ̣ܕܲܝܢܣܼܢ ܕܗ * ܠܐ בִבְבּ
3% 0 ܐܸܙܸܠܘ܇ ܘܠܳܐ ܐܸܡ̈ܟܲܬ̣ ܠܗܘܿܢ ܘܗܸܢܘܢ
8% ܘܠܝ 452 ܒܐܵܘܵܝܐ ܘܐܲܫܡܲܥܘ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܲܝ ܠܬܲܡܝ: ܘܐܲܬ̣ܝܼܒ̣ܘ 1 ܡܕ ܐܘܼܪܵܝܝܵܬ݂ܗܘܿܢ
ܕܐܒܝܼ̈ܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܡܼܢ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ ܥܒܲܟܲܝ̈ܗܩܿܢ." ܐܲܠܳܗܿܐ ܐ݇ܢܳܐ ܕܡܢ
2368 ܐܿܡܲܬ פשבם: ܘܠܳܐ ܗ݇ܘܼܝ݁ܬ݂ ܐܲܠܵܗܿܐ ܕܡܸܙ
ܕ ܪܘܼܚܒܳܐ.* ܐܸܢ :ל ב ܒܛܘܼܫܝ: ܐܸܢܐ 22
41 ܠܹܗ 5901 ܡܿܪܝܐ: ܗܺܵܐ ܕܡܲܝܳܐ ܘܐܲܖܿܥܵܐ ܡܸܢܝ
25 ܡܠܹܝܢ ככ ܡܳܕ݁ܰܝܐ ܚܲܝܠܬܰܥܳܐ.#* ܫܸܡܥܹܬ݂ ܡܸܕܸܡ
בב 291 ܕܸܡܸܬ̣ܙܲܕܹܲܝܢ ܒܫܲܡܝ ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ:
268 ܘܐܳܡܥܺܝ̣ܢ ܚܸܠܡܵܐ ܠܡܬ .% ܥܕܲܡܿܐ ܠܪܸܡܲܬ̣ܝ ܐܝܬ
ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ בג | 24.8 ܫܒ̣̈ܝܲܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܓܿܠܝܵܬ̣ܵܐ:
זג 8 ܕܝܸܪܼܠܵܐ ܕܠܸܖ̈ܗܘܿܢ:* ܕܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̣ܝܼܢ ܠܡܲܛܥܿܝܘܼ
ܒܫܼܡܝ ܠܵܥܲܡܝ: ܒܚܸܬܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܓܒܲܕܿ
ܠܚܲܒܼܪܹܗ: 5 0 ܐܲܒ̣ܵܗܲܐܩܿܢ ܫ݀ܡܝ ₪596
ܘ ܠܒܲܥܠܵܐ* ܝܒ̣ܝܲܐ ܕܚܐ ܚܸܥܿܡܵܐ ܢܸܫܬܲܥܸܐ ܚܸܠܡܵܐ:
ܘܲܕܦܸܬ݂ܥܵܡܲܝ̈ ܥܲܡܹܗ ܕܡܲܠܸܠ 489 ܒܩܘܼܫܬܵ:

ג ܚܳܠܛܝ̣ܢ ܐܙܵܬܿܘܲܢ ܬܸܒ̣ܢܿܵܐ ܒܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ב
ܘܕ ܡܳܐ ܗܐ ܦܸܬ̈ܥܲܡܲܝ 4 ܝܘܼܪܵܐ שש בב
30 1 ܘܐܲܝܟ݁ 9 ܕܓܲܕܲܪ ܒܹܐܦܵܐ % ܡܸܛܠ שג

ܗܿܐ ܐ݈ܢܳܐ 2-4 1ב ܡܰܟܺܝܐ: ܕܲܡܓܲܢܒܿܝܢ ܦܸܬܸܠܡܝ
ܐܐܰܪܳܫ ܡܢ 0552 ܗܳܐ ܐܸܢܿܐ ܥܲܠ ‏ ג שב
ܡܳܕܿܝܳܐ: ܕܡܗܲܦܿܟ̣ܝ̣ܢ ܠܸܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܐܳܡܥܺܝ̣ܢ ܡܳܘܝܳܐ ܐܸܡܲܕܿ
ܕ ܗ݇ܒܲܝܿܐ + סג 1 ܥܲܥ ܚܒ̣̈ܝܐ ₪83 ܚܠܡ̈ܐ צצג
ܐܡܲܬܿ ܡ̇ܟܵܝܵܐ: ܘܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܡܲܛܥܹܝܢ ܠܬܲܡܝ
ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ 0-:ָָ 5ב ܠܳܐ ܦܲܒ݁ܕܸܬ̣ ₪021 ܘܠܳܐ

בב ܐܸܢܘܿܢ: סמל צג 3 ܠܥܲܡܵܐ ܗ݇ܝܳܐ,#
63 גו ܥܲܡܵܐ שג ܐܘ 4שן: ܐܘ בשג:
ܘܪܐܡܲܬ ܠܳܟ݂ ܡܢܘ ܦܸܬ̣ܓܥܲܡܹܗ ܕܡܰܟ̇ܝܳܐ: ܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܢ
:010 וס ܕܸܡܿܖܝܐ: ܕܐܸܥܩ݁ܬ̇ܘ̇ܒܼܩܿܢ ܐܳܡܰܘܿ
› ܕ ב 3 68: ܐܳܘ 5שב: ܐܳܘ ܥܲܡܵܐܐ ܕܸܢܹܐܡܲܬܵ
וס ܕܡܰܟܰܝܳܐ: ܐܸܦܩܘܿܕ݀ ܥܲܠ ܓܲܒܼܬܵܐ ܗܿܘ ܘܥܲܠ
5 א % סבג 938 8 3% 2245

ܠܢܲܚܘܼܗܝ: ܡܳܝܳܐ ܥܢܐ כבב2] ܘܡܿܢܳܐ ܡܲܠܲܥ סבב 1 3%
: ܘܦܸܲܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܟܰܝܳܐ ܠܳܐ ܬܸܬܿܕܲܟ̣ܪ̇ܩܼܢ ܬܘܼܒ̣: ܡܸܛܥ
ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܢܸܗܘܼܐ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܢܒ̣ܝܼܘܼܬܹܗ: 500 ܐܟܵܬܿܘܿܢ

6
ܦܸܬܥܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܸܠܵܝܗܵܐ 2 ב ܒܲܫܠܬ݂ܢܳܐ 01
ܕܕ 1130 ܬܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ: ܡܳܢܳܐ ܥܢܳܟ݂ שג ܘܡܪܐ
ב ܡܰܟܝܐ̈ ܘܐܸܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ בב ܬܹܐܡܪ̇ܘܼܢ:

שב ܐܡܵܬ ܡܪܝ ܥܲܠ ܐܡܠܐ ܦܸܬܥܵܡܵܐ ܗܿܝܵܐ:

22% ܕܠܳܐ 7,038 | 440 סג
ܐܸܫܒܩܘܿܠܵܟ̣ܩܿܢ ܡܸܫܒܲܥ̣ ܘܐܸܫܘܹܝܟ̣ܘܿܟܕ 2.326 בא
ܠܟ̣ܩܿܢ 2220240 ܡܢ בש ܙܸܦܲܝ̄.* ܘܐܸܬܿܠ
ܥܠܺܝܘܩܰܢ݂ ܚܸܣܬ̣ܵܐ ܕܸܥܿܠܲܡܐ ܘܪܸܘܬܿܬܵܐ ܕܸܠܥܳܠܲܡ
ܕܠܵܐ ܡܸܬܿܛܲܥܝܵܐ.
ܩܦܠܐܘܢ:ܠܕ.

א 98| ܡܣܵܝ̈ܐ ܕܬܐܢܼ̈ܐܐ ܣܝܲ̄ܫܙ
ܩܟܼܵܡ 0420 כָּשבע: | ܡܢ שאב כצבן

ܝܒܼܘܒܲܬܝܿܨܕ ܡܲܠܟܵܐ בְכִבְצג %.8בבן ܒܲܪ ܝܘܿܝܿܩܝܼܡ
ܡܰܠܟܳܐ ܪܹܝܗܘܘܲ̈ܝܨ ܘܲܠܐܘܼܡܿܢܹ̈ܐ܂ ܘܠܖܲܝܫܐ ܡܕ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ܇

ܘܐܰܘܒ݂ܰܠ ܐܸܢܩܿܢ 9.423% ܡܣܵܢܬܵܐ ܚܕܵܐ ܕܬܐܢܹܵܐ
ܕܦ ܨܠܒ ܟ ܬܐ̈ܢܐ ܒܲܟܿܬ̈ܵܬܵܐ. ܘܡܣܲܝܬ݂ܵܐ
ܐܵܚܝܪܲܬ̣ܵܐ ܬܢܐ ܒܫ ܛܵܒܼ: . ܕܠܳܐ ܡܸܬܵܐܲܒ̣ܬ݁ܢ =
ܕ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܹܝܢ. 9 מ ܠܝ ܡܵܪܵܝܵܐ: ܡܳܐ ܚܝܕܲܝܬܿ ܐܸܪܵܡܝܳܐܐ
ܘܐܸܡܪܲܬ̣ܐ ܬܐ̈ܢܐ ܛܒ % ܛܿܒܼ: ܘܼܕܒ̣ܝ̈ܫَܵ݇ ܒܝܲܫܰܢ
8 ܛܳܒܼ̱ ܕܠܐ א ܡܕ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܼܝ̱* ܘܲܗܟܹܿܐ ܥܠܲܝ
ܕ ܦܸܬܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪܰܝܳܐ ₪" 36 שב שגע
ܐܲܠܵܗ̇ܐ ܕܝ̣ܣܬܥܵܝܠ܇ 4 9 ܛܵܒ̣̈ܬܵܐ ܗܳܠܼܝܢ:
שב ܐܸܫܬܵܘܟ̣ܥܝܼܗܿ ܠܲܫܒ̣ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܝܗܘܼܕܸܵܐ ܕܫܲܬܕ̣ܪܲܬ̣ ܡܙ
> א ܗܰܝܳܐ: ܠܙܰܪܥܳܐ ܕܟܲܠܕܼܝܹܐ ܠܛܳܒ̣ܬܵܐ * שיש
ܥܲܝܢܝ ܥܬܲܝܗܘܿܢ בב ܘܠܳܐ ܠܒ̣ܼܫܬܵܐ 1ב
סבב [: ܘܐܲܗܦܸܢ ܐܢܢ צאט ܗܳܢܳܐܶܐ݂ 6שם
11 ܘܠܐ ܬܸܣܚܘܿܦ݂ ܕ ܘܐܸܨܘܿܒ̣ ܘܠܐ 3429 9
: א ܠܗܘܿܝܿ (3ן ܕܸܢ̣ܟ̣ܥܘܼܪܢܝ ܕܐܼܪܵܐ ܐܵܪܵܐ | שבם:
8 ܠܝِ 5% 10) וק 2 ܐܰܠܳܗܳܐ݂
5 בב ܢܬܘܼܒ̣ܩܼܢ 3% ܡܸܢ ܟܠܹܗ ܠܸܒܗܘܿܢ.* 625

א ܒ̄ܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ ܕܠܳܐ }ܠ ܡܸܕ ܒܕܫܘܼܬܗܹܝܬܐ 8ב
ܐܳܡܲܪ מבן: שב ܐܲܫܠܡܝܼܘܗܝ ג ܡܲܠܟܵܐ
15003 ה ܘܲܠܫܲܪܟܿܐ ܕܸܥܲܡܵܐ ܘܕܐܫܬܿܚܬܘ
ܖ ܒܲܩܪ̈ܝܼܬ݂ܵܐ | ₪0 ܘܲܕܼܝܵܬ݂ܒ̇ܝ̣ܢ ܒܐܲܪܥܵܐ בש סא
1 313-003 0- 55ב ܒܲܝܢܿܬ݂ ܒܠܵܗܼܝܢ
ܡܲܠܥܬܘ̈ܬܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܠܚܸܣܕܐ: 6 צג: 0

ܘܲܠܠܽܘܛܬܼܵܐ݀ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܲܬ̣ܘܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܒ̣ܬܕܘܹܵܬ ܐܸܪܩܿܢ
: ܠܬܲܿܡܰܙ̣* ܘܐܸܫ݂ܕܲܕ ܒ݁ܬܲܪܗܘܿܢ 3ב]: 330:]: 20ב188[:
ܥܕܡܐ ܕܐܸܓܲܡܲܬܿ ܐܸܢܩܿܢ ܡܢ ܙܲܪ̇ܥܿܐ: ܕܝܸܗܒ̣ܵܬ̣ ܠܗܘܿܢ
ܘܠܲܐܕܲܗܲܝܗܘܿܝ.
ܩܦܠܐܘ. ܙ ܠܗ.

ܙ ܦܸܬܓܲܡܵܐ ܕܲܗܘܸܳܐ + ܐܸܕܼܵܡܝܵܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ 2360 ܒܫܲܕܵܢܵܐ ܪܒ̣ܝ̣ܥܿܝܬܵܐ ܕܝܘܿܝܿܩܝܼܡ ܒܼܲܘܿ
ܝܘܿܫܝܼ̈ܐ ܡܲܠ̈ܟܳܐ ܟܲܝܗܘܼܕܲܕ݀ ܗ ܗ݈ܵܝ ܝ
: ܩܲܕ݂ܡ̇ܝܬ̣ܵܐ ܕܲܢܒ̣ܘܼܲܕܪܲܨܲܪ ܡܸܠܟܿܐ ܕܒܲܒܠ.= ܕܐܸܡܲܪ

גמ גכ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܥܵܡܿܐ ܕܹܝܗܘܼܪ̇ܐܫ ܘܥܠ
3 ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܘܹܵܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܲܡ בכ כב ב: % ܡ
38 ג ܠܝܘܿܫܝܵܐܐ ܒܲܪ ܐܲܡܩܿܢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܐ
0 ܠܺܝܰܘܡܳܐ שגל שן 55 086 | ܫܥܵܝ̣ܢ:
0 ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ בב ܘܬܸܡܵܟ̣ܵܬ̣ ܠܠܩܿܕ:

1 ܟܓ.ܠܕ. ܟܗܝ

ממא | ܟܠܝܘܿܡ ܘܐܸܡܵܟ̣ܲܬ ܘܠܳܐ :5.212
܀ ܘܫܲܕܿܪ ܡܰܪܿܝܐ ܠܘܿܬܒܼܩܢ ܟܠܿܗܩܿܢ .בבס ג
ܩܲܕܸܿܡ 2550 ܘܬܠܿܐ ܫܒܡܲܥܬܿܩܿܕ: ܘܠܳܐ ܐܪ݇ܒܲܢܬܿܘܲܢ݂

“ 23331 ܠܡܸܫܡܲܥ.= ܘܠܡܹܐܡܲܘ 4268 ܓܒܲܖܘ݇ ܡܙ
1ב ܒܫܐ ܘܡܸܙ ור 0+ ב
ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ פב ܠܟ̣ܩܿܢ ܘܠܲܐܒܲܗܲܝܵܒܵܟ: ܡܕ
5 צצד 6-ב ܠܥܳܠܰܡ.* 140 2 באף
ܬܐܲܠܵܗܸܵܐ ܐܵܝܝܬܵܕܹ̈ܐ: ܠܡܸܦܠܲܚ ܐܢܩܢ ܘܠܡܸܣܓܲܕ݂ ܠܗܩܿܢ:
ܘܠܐ ל ܒܲܥܿܒ̣ܵܕ݂ ܐܝ̣ܕ݀ܝ̈ܩܿܢ: ܕܠܳܐ ענש

? ב ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܬܘܿܢ݇ܢܝ ܐܵܡܲܬ כבב,[: ܘܐܲܦܵܠܸܬ̇ܘܿܢܿܢܝ
* ܒܲܥܵܒ̣ܵܕ݂ ܐܝܼܕܹ݀ܝ ܕܢܸܒ̣ܐܸܫ ܠܟ̣ܘܿܢ.“ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
שבם ܐܳܡܰܕܿ כב ܒܰܐܘܼܬ݂ ܕ݀ܠܵܐ ܫܡܿܥܬܿܩܿܢ

ّ܇ 9:89 ܗܳܐ ܡܫܲܕܲܪܿ 1 8 ב
ܫܲܪ̄ܒ݂ܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܬܘܿܬܿܐ ܕܓܲܪܰܒܰܝܳܐ וטנב ܡܰܟܰܝܳܐ ܘܠܚܲܒܘܚܲܕܝܨܪ
ܡܲܠܟܿܐ בגו 4% 4-19 ܐܸܢܩܿܢ ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܵܐ ܗ݇ܟܸܐ
ܘܥܼܠ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗ݇ܐ ܘܥܼܠ ܟܠܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ 38
ܕܒܲܝܬ̱ܵܬܹ̈ܝܗ̇: 203.10 ܐܸܢܩܿܢ: ܘܐܸܥܒ̣ܵܬ݀ ܐܸܢܩܕ ܠܬ̣ܡܗܵܐ

›: ܘܲܠܡܲܫ̇ܘܿܩܝܼܬܵܐ: 06 ܠܥܰܥܰܡ܂* ܘܐܿܘܒ݂ܺܕ݂
ܡܸܢܗܩܿܢ ܩܳܥܳܐ ܕܸܕܝܿܨܵܐ: ܘܩܰܠܳܐ ܕܚܲܬ̱ܘܼܬ̣ܵܐ: | םצג

ג ܘܩܳܠܳܐ ܕܟܲܠܬܿܐ: ܩܰܠܳܐ ܕܕܺܝܚܳܐ: ܘܢܘܼܗܘܵܐ בצ שג 6

יפס ܐܲܪܥܳܐ בה ܟܠܳܗܿ ܠܚܘܼܘܿܒܵܐ ܘܲܠܬܸܡܗܿܐ:
ܘܢܸܦܓܲܩܼܢ ܥܲܡ̈ܡܐ݀ ܗܿܠ݈ܝܢ ܠܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒܸܠً ܫܲܒ̣ܥܿܝ̣ܢ

?ܐ ܫܝܺܝܢ* ܘܡܿܐ ܕܲܫܠܸܡ ܫܒ̣ܥܝܼܢ א (9629 ܥܼܲܓ
ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒ݁ܠ ܘܥܲܠ ܥܵܡܹܗ ܚܽܘܒܗܩܢ ܐܳܡܰܬ 5בן:
ܘܥܠ ܐܰܕܰܥܳܐ ܕܕܲܠܟܲܝܹ̈ܐ: ܘܐܸܥܒܵܕܝܼܗܿ ܠܬܸܡܗܿܐ 4 \צל. 5

ܘܐܲܝܬ̣ܵܐ ܥܠ 2% 28 ܟܠܗܘܿܢ ב
ܘܐܸܡܵܬܹ̇ܬ݂ ܥܠܹܝܗܿ: ܟܠ ܡܸܕܲܡ݂ ܕܸܟܼܬܝܼܒ̣ ܒܣܸܦܬܵܐ שגן:

38 ܐܸܕܼܵܡܝܐ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ® ܡܸܛܠ
כב ܬܸܢܩܿܢ ܐܳܦ݂ ܠܗܩܿܕ: ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܣܲܥܵܝܲܐܐ: 6
3 ܘܐܸܦܪܽ ܘܥ ܐܸܢܩ ܐܲܝܟ݂ ܦܵܥܠܗܩܿ: 5

5 ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܗܩܿܢ* ܡܸܛܠ ܕܿܗܳܟܲܢܳܐ ܐ݇ܡܲܘ̇ 5
ܬܪܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܥ: ל 202 כב
סנ | חמ ܡܢ ܐܨܝ ܘܐِ̣ܫܩܳܝܗܝ ܠܟ̣ܠܘܩܿܝ

5 15335 0% 3ב ג > 5.080% ܘܡ
0 9.530 ܡ גמ .123 בב

7 ܒܲܝܢ݇ܬ̣ܗ̱ܩܿܢ > ܘܪܸܣܒܹܿܬ̣ בטע ܡܢ 4ב ܕܡܿܪܰܝܳܐ:
0 40% ܬܲܡܡܹ̈ܐ ܕܫܲܕ̣ܖܵܚ ܡܳܟܰܝܐ ܥܠܼܝܗܩܿܝ»

ו ܠܐܘܿܪܲܫܠܲܡ 6 ܕܲܝܗܘܼܕܲܐܐ ܘܲܠܡܲܠܥ̣ܵܝܗܿ
ܘܼܠܖܵܘܪܵܒܲܝܹܝܗ̇: ܠܡܸܥܒܼܬ݂ ܐܸܢܩܿܢ : ܠܚܘܼܖܿܒܵܐ ܘܲܠܬ̣ܡܗܵܐ:

ו ܘܠܡܲܫܪܘܩܝܬܿܐ 035 ל ב ܡܲܠܟܿܐ
ב ܘܲܠܟ̣ܠܗܘ̇ܢ ܥܲܒ̣ܕܲܘ.ܗ̱ܝ: 701230348 כ בכ

2 ܥܲܡܗ: ܟ ܘܲܠܟ̣ܠܗܩܿܢ ܬܚܘܼܡܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܟܿܢ ܡܲܠܟܹ̈ܐ
כ ܕܥܘܿܨ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܟܿܢ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ ו
ܘܠܲܐܫܩܿܠܩܿܢ ܘ̣ܠܥܳܐܙܳܐ: ܘܠܥܸܒܪ̇ܘܿܢ 123346 בבסב

:: ܘܠܲܐܕ݂ܘܿܡ ܘܠܡܟܿܐܒܼ ܘܠܲܒ̣ܝܲܝ כב ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ
3 ככ ܕܨܘܪ: ܘܼܠܟ̣ܠܗ̱ܩܿܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ 15-03 ܠܡ

23 ܕܓܲܙܿܪܵܬ̣ܵܐ ܕܸܒ̣ܥܸܒ̣ܪܵܐ ב,כנן. * - ܘܲܠܟܲܝܡܢܳܐ: 6

›: ܘܠܥܼܠܗܩܿܢ יש ܦܲܐܬ̣ܵܐ* ܘܲܠܟ̣ܠܵܗܘܿܝ
ܕܡܬܲܚܡܝܼܢ = ܥܲܡ ܚܲܕ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܩܿܢ ܡܲܠܟܹ̈ܐ 924
ܘܲܠܟܼܠܗܩܿܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܕܥܝ̣ܠܲܡ: ܠܐ

2

ܡ ܓ שיש קוחיר

1 ܙܐ ܠܗ ܠܘ

ܕܝ 0 59319 7

5 3 ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܥܹ̈ܐ 22549 | ܕܪܵܚܝܼܩܝܼܢ
ܘܲܕܩܲܬ̇ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܓܕܼܲܪ܂ ܠܚܲܒ̣ܕ̇ܗ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܘܬ
א 4% של ܐܲܿܥܵܐ ܟܠܳܗܵܐ ܘܡܲܠܟܳܐ ܐܕܼܰܫܟܼܳܝܳܐ

זג 1 540885 סנב ܗܳܟܲܝܳܐ ܐܳܡ̣ܰܘ ܡܟܰܝܳܐ

א ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ: אא 9030 כ
6 145 ܬܩܘܼܡܩܼܝ: ܡܢ ܩܕܸܵܡ 15% | 8530
המוה א ב ܘܐܸܢ ܠܳܐ 5003 ,| ܠܡܸܣܲܒ̣ ܗܵܐ
ܡܢ 9% ܠܡܸܫܬܵܐ: 1ב 40% ܗܿܟܲܢܳܐ |שב
א א ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܸܠ: ܡܸܫ̈ܟܵܐ 906858
× : ܡܸܛܠ ܕܗܳܐ ܩܕ̇ܝܼܬܼܿܐ܂ ܕܐܸܬ݂ܩܟ̇ܝ ܫܸܡܝ ‏ ܥܥܬܹܝܗܿ:
ܡܸܢܳܗܿ ܡܫܲܪܹܐ ܐܵܢ̇ܐ ܠܡܲܒܼܐܫܘܼ ܠܳܗܿܐ ܘܐܲܢܵܬܿܩܿܢ ܡܸܙܟܳܐ
308 ܠܳܐ ܬܸܙܪܘܿܢܐ ܡܛܠ ܕܚܲܖܿܒܵܐ ܩܵܟܼܵܐ וג
ܥܲܠܛ ܟܠܗܘܿܢ 646 בצ ܐܵܡܵܪ ܡܰܟܿܝܳܐ
ܚܲܝܠ̱ܬܿܢܳܐ* 8316 ܬܸܬ̣ܢܲܒܹܐ ܥܠܝܗ܀, ܟܠܗܘܿܕ ܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ
ܗܿܠܲܝܢ: ܘܬܸܐܡܲܬ ܠܗܩܿܕ: בב ܡܢ ܡܬܿܘܡܐ ܢܸܢܘܲܡ:
ܘܡܢ ܡܲܥܡܬܵܐ ܕܩܘ̣ܕܫܹܗ 8 ܩܵܥܼܘ: ܡܸܝ̄ܘܲܡ
: ܢܸܢܗܲܡ ܥܲܥ ב-5: ܝܳܗܰܝ > 156 4
` ܥܲܥܠً ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕܹܵܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ* ܡܼܛܐ ܕܲܓܘܼܧܫܝܐ
מש | 6.982% כ ܡܸܛܠ ܕܸܕ̣ܝ̣ܢܳܐ ܠܡܰܘܰܝܐ
ל ܥܲܘ̈ܒ̈ܵܡܹܐ: ܘܬܿܐܢ ܗ̱ܵܘ ܠܥܼܠ שבב: 6
יי ܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ \.\בכן: 331 ܡܳܪܝܳܐ * ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܡܘ
ܡܰܟܰܝܳܐ ܚܲܝܠܬܿܢܳܐ ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܼܥܠ: ܗܳܐ בצע
1 ܡܢ ܥܲܡܿܐ ܠܥܲܡܵܐ: 6 1825 = ܬܕܸܘܼܠ
ܕ ܡܢ 6.960 ܕܐܲܪܥܿܐ.* ܘܢܸܗܘܩܲܢ ܩܓܠܘ̈ܗܝ ܕ݁ܡܰܟܿܰܝܐ
ב 80 | ܡܼܢ 6.30.00 בג ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ב ܕܐܲܕ݇ܬܿܐ܆: 24 4444 ܘܠܳܐ | 9.035
ܘܠܐ 83% ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܟܲܢܫܘܼܝܼ ܘܠܳܐ
0 ܐܸܠܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܒ̣ܠܵܐ ܥܲܥ ‏ | ܐܲܪܥܿܐ
+ 460 ܐܲܝܠܲܠܘ 3 ܘܐܲܙܥܸܩܘ: 5
ב | ܥܐ ܕܡܠܘ ܝ݀ܬ̈ܡܰܬ݂ܒܼܬܿܢ ܠܡܸܛܠܵܐ:
3 אק 0 ܐܲܝܟ݂ ܡܿܐܢܰܝ 1 6
ܒܹܝܬ 1.204 | ܡܙ ב-86ן: 6 ܡܢ 23
3 1 פ\ ܙܥܿܩܬܵܐ ܕܸܪܖܵܥ̇ܘܿܬ̣ܵܐ: 446 | ܕܕܸܟ̣ܬܹܵܐ
ܕܙܐ ככ ܡܳܪܝܳܐ ܡܲܪ̈ܥ̱ܝܵܬ̣ܗܘܿܢ.* ܘܢܸܬܿܬܲܒ̣ܬܵܢ 2-3
ܕܲܫܠܳܡܿܐ: ܡܕܢ ܩܕܸܵܡ ܚܸܡܬܿܐ ܕܪ̇ܘܼܓ̣ܙܹܗ ܕܡܕܝ̈ܐ ¥
39 3 ܡܸܛܠ 0.3 ₪8-3: 1 1 בב
ܡܲܕ݇ܒ̇ܘܼܥܝܬܐ܇ ܡܸܛܠ ܕܲܗ̱ܘܿܬ̣ 40331; ܠܚܘܼܖܿܒܵܐ ܡܢ
ܩܕܵܡ ܪܘܸܓܹܙܗ ܕܡܿܬܝܐ: ܘܡܢ .ܝ ܚܡܬܿܐ 0%4033.

ܩܘܬܠܐܘܢ :ܠܘ
' ܒܕܲܫ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ל ` | ܡܲܥܘܳܐ

ܕܲܝܗܘܼܕܸܵܐ: ܗ݈ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ שג ܥܲܠ גפ ܡܢ

3 ܩܕܸܵܡ ܡܶܬܿܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܥ:# ܗܿܟܲܝܐ ܐܿܡܲܬ כצב/]: | ܩܘܼܡ
ܒܕܲܖܪ݇ܬܿܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܟܼܬܗܹܝܢ ܩܘܼܖܵܝܐ
בב בא גימצ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܬܿܝܳܐ: ܦܠܗܘܿܢ
9 ܕܦܲܬܸܕܬܿܟ݂ ܠܡܹܐܡܲܪ :| .

ܕ ܬܒܲܨܰܪ ܐܦܠܐ 5-ו שג" ܛܳܟ݂ ܢܸܫܡܥܸܘܼܢ
8 ܓܒܲܕܿ ܡܢ ܐܘܼܪܚܹܗ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܐܸܫܠܹܐ ܡܙ
ܒܝܼܫܝܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܒܲܬ݂ ܠܡܸܥܒ̣ܵܟܼ 240%

܀ ܒܝܫܕܬܿܐ ܕܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ.* ܘܐܸܡܿܬ̇ 60% חבגן
ܐܳܡܰܪ ܡܿܪܝܐ: !ܙ ܠܳܐ ܬܸܫܡܥ̱ܘ̣ܢܿܢܝ ܘܲܬ̣ܗܲܠܥ̣ܧܼܢ

49

ܠܦܸܬ݂ܥܲܡܹ̈ܐ ܕܥܲܒ̣ܵܟܲܝ גב ܕܐܼܢܳܐ 89 ܠܘ̇ܬܼܟܼܘܿܟ
ܩܲܬܵܡܹܬ݂ ܟܠܝ ܘܡ ܘܦܲܕ̣ܟܲܬ̣݂ = ܘܠܳܐ 94218
܀ ܐܸܥܒܿܒ݂ܝܼܘܗܝ ܠܒܲܝܬܵܐ ܗܳܢܳܐ ܐܲܝܸܟ݂ ܫܝܼܠܘܼܐ ܘܠܲܩܟܿܝܬܳܐ
ܗܿܕܐ א ܠܠܽܘܛܬ݂ܳܐ ܠܟ̣ܠܗ݇ܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ ܕܙܲܘ̇ܥܳܐ 9
7 ܘܲܫܡܲܥܘ | בס 6 ܕܲܓ̇ܝܵܠܹ̈ܐ 6426 .בא
5 גצ 2 44 | 2489 738
5 ܒܒܲܝܬܗ ב.נ ܘܒܲܬܼ ܫܲܠܸܡ יא ܠܡܹܐܡܲܬ݂

ܟܠܡܸܕܡ ܕܦܲܩܕܗ ܡܿܪܝܐ ܠܡܹܐܡܲܿܬ ܠܟ̣ܠܹܗ | גנן:
ܘܐܲܚܬ̣ܘܼܗܝ בסג] 010 ܕܠܐ ܘܟܿܠܹܗ ܥܲܡܳܐ:

܀ ܘܐܸܡܲܕ̇ܘ*ܐ ܢܸܬܩܛܸܠ ܕܐܸܬ̣ܢܲܡ̇ܝ ܒܲܫܡܹܗ ܕܸܡܘܿܝܐ:
ܘܐܸܡܲܪ: ܕܐܲܝܟ݂݁ ܫܝܠܘܼ ܕܸܗܘܼܐ ܒܲܝܬܵܐ חם: 6
מ 2-8 ܡܢ ܒܠܲܝ ܕܝܿܬܒܼ: ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܤ ܟܠܹܗ ܥܲܡܿܐ

܀ :ܥܥ ܐܘܵܡܝܳܐ ככ.א. מצבנ.% ܘܲܫ̣ܡܲܥܘ = 22503
גו 5אצגצן ‏ 4 4 ₪ א

ܡܲܠܟܳܐ 0.4 ܕܡܿܪܝܳܐ: ܘܝ̣ܬ̣ܒ̣ܘ ܒ݁ܡܰܥܠܳܢܳܐ 14383
@! ܚܲܕܬ݂ܵܐ ܕܕܼܝܬ݂ܗ ו 6 ܟܿܗܵܢܸ݁ܐ 7
צצ %-1+2363: ܘܲܠܥ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ݇ܐ כ ܕܠ
ܕܡܰܘܬܳܐ ܚܳܝܳܒ݂ 1534 שג: :₪ 4% ₪-א1

ܗܕܐ 0 ܥܲܡܘܿܕܹܵܝܗܿ > ܡܸܕܲܡ݂ ܕܫܸܡܥܬܿܘܿܝ݂
:ܐ ב € ܘܐܸܡܲܬܿ מ ܠܟܠܘ +
8 | ܥܲܡܵܐ: ܡܳܪܿܝܳܐ ܗܵܘ 134 .₪
ה שב ܘܥܼܠܛ ܩܬ̇ܝܼܬܵܐ חמה ܟܠܗܩܿܢ
ו בצ 0 ܘܗܿܖܕܰܐ 1 | 58501
ܘܲܥܒܲܟܲܝ݇ܒܿܘܿܢ: ܘܲܫܡܲܥܘ ܕܩܿܥܠܹܗ 1553 071

0 ב ܡ ܒܝܼܫܬܵܐ 5513 .
܀: ܘܐ݈ܢܳܐ ܗܳܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܬܣܿܢ ܐܵܢܵܐ ܥܒܼܕܘ ܠܝِ 61 כב
° ܘܐܲܝܟ ܕܕܲܦܝܪܿ 000 × בב ܡܸܕܲܰܥ 8 ܕܢ

ܩܵܛܵܠܝ̣ܢ 1 צ.: ܕܸܡܿܐ 08 ܕܟܳܝܳܐ ו 1

ܥܠܲܝܟܿܩܿܢ ܘܥܲܠ ܩܘ̇ܝ̣ܬ݂ܳܐ סמ ܘܥܲܠ ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗ̇:

ב 3 ܗܘ בב 4 ܥܠܝܬܘܢ: ܕܐܸܡܲܬ
6 ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝ* 0500 122503

₪6 ܥܲܡܿܐ | 204 0436 | 3-9 ג

ܓܲܒ̣ܼܪܵܐ ג 30 ܡܸܛܠ ܕܒܲܫܡܹܗ ₪ף | 0ב
בש ב ܠܲܢ.

: ܘܩܵܡܘ ܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ ܡܢ ܗܳܕܼ̈ܐ ܕܐܲܪܥܳܐ: 01306 ܠܟ̣ܠܹܗܘ

ב ב ܡܝܟܳܐ ܡܐܪܿܫܺܝܐ ܐܸܬ̣ܢܲܒ̈ܝ̱ ܗ݇ܘܿܐ
ܒܝܰܘ̈ܡܿܘܗܝ ܕܸܚܼܕܲܩܝܐ ܡܲܠܥܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܐܸܡܲܬ̇

ܥܳܡܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܲܐܐ | שב 2 בב ܨܒܵܐܘܼܬ̣
וצ :| ܨܗܝܩܿܢ 1% ܬܸܬܿܕ̣ܒܲܪ:

ܘܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܚܲܬܿ̇ܒܵܬ̣ܵܐ ל ܘܛܬܼܘܿ יק .א
ܐܥܳܒܳܐ* ܕܲܠܡܿܐ ܡܸܩܛܲܥ ܩܲܛܠܹܗ ܗܘܳܐ ܚܸܙܲܩܝܐ
ܡܲܠܟܿܐ ,1360 ܘܟ̣ܠܹܗ 500 ܐܸܠܵܐ ܕܚܼܥܘ ܡ
ܡܳܟܿܝܳܐ: ܘܨܠܝܘ ܩܕܼܰܡܽܘܗܝ: ܘܐܸܬ̇ܬܿܢܝܼܚ ܡܝܐ ܡܢ
,+ ܕܐܸܡܲܬ ܥܠܲܝܗܘܿܕ̣: ܘܲܚܥܲܢ ܘܝܢ ܒܵܥܹܝܢܲܢ ܠܡܸܥܒܲܬ݀
ܒܫ בא ܥܲܠ 394 1
ܕ ܘܐܦ ב ܐܝܬ ܗܰܘܳܐ ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܿܐ ܡܲܫܡܼܗ ܕܡܬܝܐܐ
ܐܘܿܕܿܝܵܐ ܲܘ ܫܡܲܥܝܐ ܡܸܙ ܩܘ̣ܪܝܲܬ݂ ܢܲܥܕܲܝܬ݂ ܘܐܸܬ̣ܢܲܕ̇ܝܼ ܥܲܠ
,1 ܗܵܘܹܐ ܘܥܲܥ ܐܲܪܥܳܐ ܗܿܕܐ: ܐܲܝܟ݂ ܟܠܗܩܢ ܦܸܬ̣ܛܥܲܡܵܘ̈ܗܝ
וג ܕܐܸܕ̈ܡܝܐ* ܘܲܫܡܲܥ כב ל | 00425

438

5% 0 ב00530 9 6

ܡܲܠܟܿܐ : ܘܲܫܸܡܲܥ 12901 ܘܲܕ̣ܚܸܠ: ܘܲܥܕܵܩ

ג כ ܒܲܠܟܿ .םבל ܠܐܰܪܫܶܐ
ܡܸܨܪܵܝ̈ܐ: ܠܐܸܠܝܬܲܢ ב ܘܐܰܢܳܫܵܐ ܥܲܡܹܘ 25

ܕܐܲܦܩܘܼܗܝ 6ב ܡ̣ܢ ש5-: ܘܐܲܝܬܿܝܘ̣ܗܝ 54% 6
ܝܘܿܝܧܝܼܡ: ܘܒܲܛܠܹܗ 2-.ב5]: ܘܐܲܟܿܡܝܼ ܫܠܲܬܹܗ ܥܲܠ

יפָבט נקב ב" בגש ܐܝ ܼܕܹܗ םד בב
+ פא ܥܲܥ נבכם: ܕ݁ܠܳܐ ܢܲܫܥܲܡܝܼܘܗܝ
ܒܐܝܼܕܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܠܡܸܩܛܠܲܗ.

ג םמ כ

ܘ

530 1
65ב | ܕܒ̣ܪܲܝ ג" וי ܕܝܨܘ
ܘܲܠܡܲܠܟܳܐ ܕܨܰܝܕܼܳܢ: ܒܐܝܼܬܹܵܐ בלצב ܕܸܐܿܬܼܝܢ 23013 ל

܇ 83 .ג 0 0 23
ܕܹܢܐܡܥ̇ܘܼܢ ܠܡܵܬܵܝܵܗܘܿܝ: 8ב וב מב | ܚܲܝܠܵܬܵܢܵܐ
5 ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܕ̈ܝܼܥ: ܗܿܟܲܢܳܐ ܬܹܐܡܪܿܩܼܢ ܠܡܿ̇ܕܼ̈ܝܟܿܘܿܢ:" ܐ݈ܢܳܐ

ܥܸܒ݁ܕܹܬ̣ אצ 6 ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܕܥܲܠ [₪2 ܐܲܪܿܥܵܐ:
ܒܚܲܝܠܝ ܕܵܒܳܐ ܘܲܕܖ̈ܬܝ ܖܺܡܳܐ: ܘܝܲܗܒ̣ܬܵܗܿ 2% ܕܫܦܲܕܿ
ܘ .> 300 ܐ݈ܢܳܐ ܝܸܗܵܒܹ݁ܬ݂ 045 ܐܲܪܖ̈ܥܿܬ̣ܵܐ ܗܿܠܲܝ:
ܠܡܸܘܠܲܚ ו ܡܲܥܟܿܐ ܕܒܥ 2%
0: 50 ܚܲܝܘܿܬ̣̇ܵܐ ܕܕܲܒ̣ܬܵܐ ܝܸܗܿ݇ܕܹܿܬ݂ ܠܹܗ

1 פס ܘܢܸܦܠܲܝܝܘܼܢܹܗ בכ ܠܹܗ ܘܠܲܒ̣ܪܹܿܗ
468 כ5בח: ܥܕܲܡܿܐ ܕܢܸܡܛܹܸܐ מב ܕܐܲܕܵܥܹ̇ܗ
1 ܕܝܼܠܹܐ: ܘܢܸܦܠܚܘܼܢܹܗ .ܥܲܙ̄ܡ̈ܡܹܐ ܣܲܓܵܝܐܐܵ ܘܡܲܠܟܹ̈ܐ
5 ܵܘܖܵܒܸܐ:* ܘܥܲܡܵܐ ܘܡܲܠܝ̇ܘܼܬܵܐ ܕܠܐ ₪
ܠܲܐܒ̣ܘ̣ܕܲܕܼܢܿܨَܪ ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܒ̣ܠ: ܘܡܰܢ בג ܢܲܥܸܠ
6 | ܒܪܝܼ̣ܕܹܗ ܕܡܲܥܵܟܿܐ ܕܒܼܰܕܒܹܠ: 42 מ
6 ܘܲܒ̣ܡܵܕܬܵܐܐ ܐܸܦܘܘܿܕ݀ שש ܥܵܡܵܐ ܗܘ
ܐܶܡܪ שבע: ܥܕ݂ܺܡܿܐ ܕܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܩܿܢ םב בת 5
: ܘܐܲܢܵܬܿܘܲܢ ג ,| 01% יצ
ܘܲܠܘܿܝܨܘܿܡ̈ܥܬܩ̱ 6 6
ܘܲܠܚܲܪܵܒܼܵܝܟܿܘܢ: ܕܗܸܝܘܿܢ ܐܿܡܟ̇ܝ̣ܢ 95% ܠܳܐ ܬܸܦܠܚܟܘܼܢ
ܘܙ ܠܡܲܥܝܿܐ בי * ܡܸܛܠ ܕܫܘܼܩܬܵܐ ₪208
כב ג ܠܒܘܝ ל ܡܸܕ ܐܲܪܵܥ̱ܟܼܬܿ
'! ܕܐܸܕܸܚܬܩܟܘܢ ܘܬܹܐܒ̣ܕ̣ܘܼܝܼ* ܘܥܲܡܵܐ ܕܢܲܥܸܠ ₪56
,בש ܕܡܲܠܟܳܐ ܕܕܲܒܸܠ: ܘܕܸܦܠܸܚܝܼܘܗܝ܆: ܙ ܫܒܿܩܝܘܗܝ
ܒܐܲܘܿܥܹܗ וצב שבן: 0ג0..45: ܘܢܸܬܸܿܒ̣ 2"
יי סבב ܫܲܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕ̇ܐ ܐܸܡܟܲܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܒܠܗ̱ܩܿܕ
9 ܗܿܠܹܝ: ܘܐܸܡܵܪܲܬ݂ ܐܲܥܸܠܘ ,‏ 2,ג
ܕܡܲܥܖܿܐ ܕܒܲܒܸܥ: ܘܦܘܼܠܚܘܼܗܝ ܠܹܗ ܘܲܠܥܲܡܹܗ:
ܕ 0 ܘܠܐ 98 ₪11 ܘܥܲܡܵܟ݂ .מב
6 ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܿܢܵܐ: ₪ ܕܹܐܸܡܲܪܪ | כצב] ‏ ܥܲܠ
܀ ܐ ܥܲܡܵܐ ܕܠܐ ܢܸܦܥܘܿܲܚ 15% | 42 > 0
ܠܐ ܬܸܫܡܟܸܘܼܢ 3433 ܕܢܒܼ̈ܝܹܐ ܕܸܓܥܵ̈ܥܹܐ ܕܐܰܡܬܺܝ̣ܕ݂
3 ܠܳܐ ܬܸܦܬܠ̱ܚܩܼܢ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܸܕܲܒܸܠً: ܡܸܛܥ

6 ܗܢܘܢ ܡܸܬ̣ܙܒܹ̇ܝܢ 9.22% ܠܳܐ ܒܲܕ̣ܕܲܬ݂

|

1

2

ܕ הבא ܢܝܪܗ ܕܡܲܠܟܿܐ

6

7

8

(

8

ܐܡܝ ܙܬ ܠܙ ܠܚ . | |

ܡ ܠܒܲܒܸܠ ܘܼܿ
ܘܕܐܘܿܕܲܫܠܸ̇ܡ.* | 50

ܟܝܰܐ ו ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܥܲܠ ܡܵܐܵܢܹܐ ܕܐܸܫܬܿܚܲܘ̇ܘ

ܒܒܼܝܬ݂ܗ בפב.ן: ܘܲܒܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܵܖܿܐ ܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܕܐܘܿܪܸܫܠܸܸ̇ܡ.=

2 ܠܒܲܒܹܠ 3 ܘܬܲܡܰܢ ܢܸܗܘܘܿܢ ܥܕܡܐ ܠܝܰܘܡܳܐ

ܕܐܸܦܩܘܿܘ݂ ו ܐܡܬ ܡܪܿܝܐ: ܘܐܲܣܸܦ ܐܸܢܩܿܢ ܘܐܲܗܦܸܢ

1 באו סג

1. .
5 |!

0

ܘܢ ܐ =
8 55ב ܗ̄ܝ: 53 ܡܲܥܬ̇ܘܼܬܹܗ ܕ שג
13.40 ܦܹܝܗܘܼܕܵܐ ܫܼܢܟ ܪܲܒ̣ܝܥܵܝܟܵܐ 22.2 | ܕܚܲܡܫܵܐ:
ܬܸܡܲܝ ܠܝِ ܚܸܲܥܲܢܝܵܐ ܡܼܬܿ ܥܿܙܘܿܪܪ ܪܒ̣ܝܼܵܐ ܕܲܛܵܠܵܐ ܕܡܢ
ܓܸܒ̣ܥܘܿܢ: ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܸܡܿܪܖܵܝܵܐ: ܠܥܼܝܢ 28 ܘܲܠܥܹܝܢ ܗܨ
ܥܲܡܵܐ:* ܗܵܟܲܢܳܐ ܐܡܲܬ שב ܚܲܝܠܸܬܿܢܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕ
ܕܒܼܵܒܸܠ.=* ܡܸܖܿܐ ܚ

ב ܗ - ِ ܠܐܲܬ̣ܟܵܐ ` 0 0

ܫ 13093 כו ܠܒܲܒܸܠ:

ܪ̈ܐ שג ומב נבב,ן:
ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܸܒܲܒܸܠ. ܨ

0 = 22 ܠܚܲܢܲܢܝܵܐ גב 3 צצב
ܠܥܹܝܢ ג ܘܲܠܥܹܝܢ ܟܠܗ ܥܲܡܿܐ̣ ܕܩܵܝܡܝ̣ܢ ܒܒܲܝܬܹܗ
בכ 9 ܐܕ̈ܡܐ ܐܡܹܝܢ: ܗܵܟܲܢܳܐ ܢܸܥܒܲܕ݂ ܡܪܐ
ܝܚܡ 2ב 9 ܘܐܸܬ̣ܐܲܒܿܝܼܬܵܐ 902%
ג ܕܒܲܝܬܹܗ ܡܳܟܿܝܳܐ: סבצ₪ ܒ̣ܝܼܬܵܐ ܡܢ ܒܰܒܼܠ
ב חשגן. " ܩܕܼܵܡ ܕܡܲܥ ܦܸܬܓ̣ܵܡܵܐ שג ܕܐ݇ܡܲܬ
ܐܵܢܵܐ 5 508 ܟܠܹܗ ܥܲܡܿܐ שג" ܥܒ̣̈ܝܼܐ
ܕܸܗܘܿܘ ܩܕܸܵܡܼܝ ܘܲܩܕܸܵܡܲܟ݁ ܡܢ ܥܵܠܲܡ: ܘܐܸܬ݂ܢܲܒܵܝܼܘ
ܥܠ ܬܲܘ̈ܥܵܬ݂ܵܐ ܣܲܓܵܝܵܐܵܬ̣ܵܐ ܘܡܲܠܬ݀ܗ̈̄ܬ̣ܵܐ ܕܵܘܪܵܒ̣ܵܬ̣ܵܐ:
ܠܲܩܕܵܒܲܐ ܘܲܠܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܘܠܡܰܘܬܿܢܵܐ* גבכע ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܐ |
ܫܠܵܡܿܐ: ܡܐ 1903 ܦܸܬܥܲܡܹܗ ܕܲܢܒ̣ܝܲܐܝ ܐܸܬܝܼܕܸܥܿܵ |

ܐܵܝܿܙ שא

ܕܡܸܬܚܲܫܲܒܼ ܐܰܢܳܐ

מב ܬܕܥ

ܙ ܙ ܘܲܢܣܲܒ̣ 3 ܢܫ̣ܝ݇ܐ ܥ :| ܡܢ 04% 1ב ב]: ‏ ܡܲܚܫܲܒܼܬܵܐ ܕܲܫܠܿܡܵܐ` 140
:: ܨܵܘܕܿܗ ܕܐܸܕܼܵܡܝܐ ܢܒܼܝܲܐ: ܘܬܲܒܲܪ ܐܸܢܩܿܢ.* ܘܐܸܡܲܬ . ܚܲܢܲܢܝܵܐ ܐ ܕܒ̣ܝܼܫܢܵܐ: | ܠܡܸܬܲܠ )22%‏ ܠܚܲܪܖܵܬ̣ܵܐ סבב"
ܠܥܹܝܢ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: 236 |ב בג ܗܳܟܼܲܢܳܐ ¦ ܝ ; ܘܬܸܩܕܘܿܢܿܢܝ ܘܲܬ̣ܨܲܠܬܿܢ 7-05 ܘܟܲܕ݂ ܕܸܒ̣ܥܘܿܢܳܚ
ܐܸܬ݂ܒܿܪ̇ܝܼܘܗܝ 3% פב ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܒܸܠً: ו ܟܠܹܗܘ ܠܸܒܿܕܬܿܢ: 130-8 | |צם לוו
ܡܸܟܿܐ ܠܬܿܪܵܬܹܝܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ ܡܢ סגו ܕܸܟ̣ܠܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: 25555 ܘܐܸܕܲܪܐܸܫܟ̣ܘܿܢ ܡܢ ܟܠܗܩܿܢ
ܘܐܙܠ ܐܸܪܵܡܝܵܐ 22 ܠܐܘܼܪܝܚܹܗ. :| ܘܡܢ ܟܠ ܐܲܘܵܥܿܬ݂ܵܐ ܕܒܲܲܪܬܒܼܬܢ ܠܬܡ
גו 1006 ܦܸܬܥܲܡܹܗ בכבב.! ܥܠ ו ܢܒܲܝܵܐ: ܡ וב ܡܰܟܺܝܳܐ: ܘܐܲܗܦܸܟ̣ܟ̣ܘܿܢ 120% ܕܐܫܕܹܝܬܿܟܩܢ
באב ܕܬܲܒܲܬܿ = ܢܒ̣ܝܲ 5 צצג ܚܝܝܵܬܹܵܐ ܡܢ . 9996 : : ܡܨ אפ" ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪܬ̇ܘܿܢ ܕܐܲܩܝܼܡ ܠܿܢ כ
‹: ܐܡܝܐ ܢܒܼܝܲܐ܆:* ܙܠ ܘܐܸܡܲܬܵ יי גצ 2145 )2:0 ܒܒܼܲܒܼܠ.* ܡܸܛܥ ܕܗ݇ܕܲܢܿܐ |ב צבם:

סבג ומב כ ܚܝܝܵܩ̈ܐ ܕܸܩܲܝܗܿܐ ܕܬܲܒܲܪ݁ܬ݁: ܥܒܸܕ
:ܚܠܵܦܲܝܗܘܿܢ ܐܝܼܬܵܐ ܕܦܲܖܿܙܠܳܐ € ܡܸܛܠ ܕܗܰܟܿܥܳܐ כב
מב ܨܒ̣ܐܘܼܬ̣ ܐܰܠܳܗܳܐ݀ ܕܝܼܣܬܵܝܼܐ݀: ܢܝܬܵܐ ܕܦܲܖܿܙܠܳܐ 5
ܥܲܠ וז ܕܸܟܠܗܘܿܝ ܥܲܡܟܵܪܹܐ ܗ݁ܠܲܝ: ܠܡܸܦܠܲܚ
3 ܡܠܟܐ ܕܒܲܒܸܥܠ: ܘܢܸܦܠܚܘܼܢܗ. ܘܐܦ
ܚܲܝܘܵܬܵܐ בבשבן א ܠܲܗ ܠܡܸܦܠܝܹܗ.

ܘܐ 0ב 25 נש ܠܚܲܟܲܪܝܵܐ גמ ܕܓܳܠܳܐ:
ܫܡܲܥ | -+ב]: | צג ב ܡܲܪ̈ܝܐܐ 8110

ܘ ܐܲܬ̣ܘܲܠܬܲܝܗܝ ܠܥܲܡܵܐ שם ܥܲܠ ` ܫܘܼܩܬܵܐ.» ܡܸܛܠ
ܗܿܝܿܐ שבגן | ܐ݇ܿܡܲܬܿ ܡܪܝܐ: שן ܫܕܐ ܐܵܢܵܐ ܠܳܟ݂ ܡܙ
ܐܲܦܲܝ̈ [3לן: בת 0כן פטא |[3א: ג א

ܩܕܸ݇ܡ ܡܳܪܝܳܐ* ₪20 ܚܲܢܲܢܝܵܐ 22 ܕܸܓܿܠܳܐ שצצ

= ܗ݈ܺܝ 2 | ܕܸܫܲܒ̣ܥܵܐ.

ܩܦܠܐܘܢ:

ג 400 5א 1 ג ܪ ܐܕܵܡܝܐ ܥܒܼܝܲܐ

| ܢ ܗ £ א ܫܼܲܖܿܟܳܐ ܕܣܿܕܹ̈ܐ ו
ܘܲܠܘܿܬ݂ ܒܗ̈ܢܹܐ: 1 ܢܒܼ̈ܝܐ 0:14:45 838א ܟܠܹܗ

ܥܲܡܵܐ ܕܫܒܼܿܐ בבש ܡܲܠܳܟܳܐ° ܕܒܲܒܸܠ ܡ
ג ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܠܒܼܲܒܸܠ:* ܡܸܢ ܒܵܬܲܪܿ ܕܲܢܦܲܩ ܝܘܿܟܲܢܝܐ
ܡܲܠܥܳܐ ܘܡܸܠܟ̇ܿܬܵܐ: ܘܲܡܗܲܝ̈ܒܢܹܐ ܘܖܵܘܿܖ݇ܒܼܳܝܸܐ ܕܲܝܗܘܼܘܹܿܐ
ܕ ܘܕܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܐܘܼܡܿܢܹܵܐ ܘܕܸܚܐܹ̈ܐ ܡܸܢ :ל ܒܝܲܬܼ
ܐܲܠܰܥܣܳܐ 20ב 34 ܘܲܥ̣ܡܲܪܝܵܐ שב --צמ-ן: בב
ܨܕܲܩܝܵܐ ܡܲܠܟܿܐ 130000 ܠܘܿܬܼ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕܢܲܨܵܬ݇ ܡܲܠܟܿܐ
4 :0 בב ₪1 | משב2 ܨܒ̣ܵܐܘܼܬ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ
ܕܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ: 43% ܫܒ̣ܝܼܬܿܐ א.א ܡܢ ܐܘܕܲܫܠܸܡ
َّ ܠܒܲܒܹܠً. %* 2ב ܒܵܬ݂ܵܐ ܘܬܼܒ̣ܘܐ 55609 ܓܲܢܹܵܐ
ܘܐܲܟ̣ܘܿܠܘ ܦܹܐܕܵܝ̈ܗܼܝ:* ܘܣܲܒ̣ܘ ܙܹܫܹ̈ܐ ܘܐܿܘܠܼܕܼܘ ܒܢܲܝܵܐ
ܘܲܒܼ̈ܢܳܬܼܿܐ܆ ܠ ܐ ܢܸܫܼ̈ܐ: ܘܒܸܝ̇ܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ ܗܲܒܼܘ
ܝܒ̣ܟ̣ܵܐܐ ܘܢܿܘܠܟ̣ܘܼܢ שגם ܘܲܒܪܵܬ̣ܵܐ: א
× ܘܠܳܐ ܬܸܙܥ̱ܪ̇ܘܼ* 63128 :

ܕܲܫܒ̣ܝܼܬ݂ܟ̣ܘܿܢ א 0428 ܥܠܹܝܗܿ שב ܡܳܘܿܝܳܐ:
5 ܕܒܸܫܠܡܵܗܿ ܠܢ לס ܡܸܛܠً ܘ݂ܗܳܟܲܝܳܐ
א פב ܚܝܠܬܵܢܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܣܬܵܝܹܠ: ܠܐ
ܢܸܛܥܘܿܢܿܟܼܘܿܢ 2% ܕܒܥܬ ܒܣ : ܘܩ̈ܨܽܘܡܲܝܪܬܿܢ
ܘܠܳܐ ܬܸܫܡܥܸܟܼܢ ̈ܝ ܕܐܲܪ݇ܬܿܩܿܢ ܚܝܳܠܡܝܼܢ.*
܀ ܡܸܛܠ ܕܫܘܼܩܬܵܐ ב סאג | ܠܟܼܩܢ ܒܫܼܡܝ:
ܘܐ וג ܠܳܐ בבָכ ܐܸܢܩܿܢ ככ כבב.ן ‏ ܡܸܛܠ ܕܗܿܟܲܢܐ
שג ܡܳܪܝܳܐ: ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܡܲܠܝ̈ܢ ܠܒܲܒܸܠ ܒܲܒ̣ܥܝܼܢ
ܫܢ̈ܝܢ: ܐܸܦܕ̇ܘܿܩܟ̣ܘܿܢ ܘܐܲܩܝܼܡ ܥܠܝܟܿܘܿܢ ܦܸܬܓܲܡܹ̈ܐ
:ܙ ܛܵܒܼܵܐܐ ܠܡܲܗܦܵܟ̣ܬܼܬܲܟ̣ܣܿܢ את שמ" ܡܸܛܠً

ܥܲܠ ܡܲܠܟܳܐ ܕܝܿܬܒܼ ܥܲܠ בב בכ ܕܕܲܘ̣ܝ̣ܕ݂: 6
₪ ܥܲܡܿܐ ܕܝܿܬܼܒ݁ ܒܲܒܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ` 91 ܬܲܘܠܹܝܢ
ܙ ܕ݁ܠܳܐ ܢܘܼܩܘ ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ ,או ܗܳܟܲܿܢܳܐ ב
א ܚܲܝܠ̱ܬܼܵܪܵܐ: חן ܡܫܲܬܿܪ ܐܵܪܵܐ ܥܠ ܗܩܿܢ ܚܲܘܵܒܰܐ:

ܘܟܲܦܥܳܐ: ܘܡܿܘܬܵܐܿܐ: ܘܐܸܥܒܹ̇ܬ݀ ܐܸܟܩܿܢ ܨ אגן ܒܝܺܫܿܬ݂ܳܐ
ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܬܵܐܲܟ̣ܠܿܢ ܡܢ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܹܝܢ.* ܘܐܸܕܪܿܕܘܿܦ
ܒܵܬܲܪܗܘܿܢ ܒܝܲܬܿܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܿܐ: ܘܲܒ̣ܡܿܘܬ݇ܵܢܵܐ: 06
₪1 3 ܠܥܼܠܗܹܝܢ ܡܲܠܥܵܬܵܬ̣ܵܐ ܕܐܼܲܪܿܥܳܐ:
ܠܬ̣ܡܗܳܐ ܘܲܠܠܿܘܛܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܚܸܣܕܿܐ: ܘܲܠܡܲܫܕ̇ܘܼܩܝܼܬ̣ܵܐ:
ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܲܒܲܕ̣ܕܲܬ̣ 23% >
ܘܐܥܲܠ = בצ 44ב 4609 הבבא
0 ב ܥܲܒ̣ܟܲܝ̈ ܕܒܼ̈ܝܼܐܐ܇. ܩܲܕܡ݁ܬ
ܘܫܼܲܕ̣ܕܲܬ̣ܐ = 146 ܫܡܲܥܘ ܐܸܐܩܿܢ ב | ששו
ܘܐܲܪ݇ܬܿܩܿܢ ܫܡܲܥܘ | 69483 כפשב] ܟܠܵܗ̇
ܫܒ̣ܝܼܬ̇ܐ܂ דא ܡܸܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ . 432%
7 בג ומב ܡܿܘ̇ܝܳܐ 1041 א ܕܹܝܣܬ̈ܝܼܥ: ܥܲܠ

ܐܳܚܳܒܼ לב ܩܘܼܠܝܲܐ:ܐ ܘܥܲܠ ,₪ ܨܘܼܩܝܳܐ כב ܡܥܼܣܝܐ:
בת ܠܟܼܘܿܢ ܒܫܘܼܩܬܵܐ: ܗܿܐܶ ܡܲܫܠܸܡ ܐܰܢܳܐ ܠܗܩܿܢ

ופ ܕܲܢܒܸܘܼܒܲܕ݂ܪܨܪ ܡܲܠܟܳܐ ܕܕܼܲܒܸܠ: 3.210
« ܐܸܢܩܿܢ ܒܚܲܘܿܒܵܐ 723243" ܕܸܗܘܩܿܢ ܟ 6%
ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܒܲܒܸܠ: ܘܢܹܐܡܪܿܩܼܢ ܥܲܒ̣ܕ̣ܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂

כ ܘܐܲܝܟ ܐܰܚܳܕܼ: ܕܸܛܲܬܵܢ ܐܸܢܩܿܢ יק 13

1 0 ”ܠ בס 1 ܒ݁ܝܼܣܬ̈ܝܕܥ: 0
בצ ܚܲܒ̣ܬ̣ܵܝ̈ܗܘܿ: ܘܡܲܠܸܠܘ ܦܸܬ̣̈ܥܲܡܹܐ ܒܫܹܡܝ
ܒܫܘܼܩܬܵܐ ܕ݁ܠܳܐ 53 ܐܸܝܧܿܢܐ ܘܐ݈ܢܳܐ ܝܵܕܲܥ ܐܵܢܵܐ
ܘܣܺܗܼܕ݂ גג ב 6%

4 ܘܲܫ݁ܡܲܥܝܳܐ הוויצ :3 סבג 1 א
1 ܐ ו 1 ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: 60| כצגצס
ܐܸܓܥܲܪܬܵܐ ܠܬ̣ܬܹܗ 25 ܕܒ̣ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܘܠܲܨܦ̣ܵܥܝܳܐ
6 )| ܒܳܗܢܳܐ: ܘܲܠܟܲܗܵܐܹܐ * ב ܐܲܩܝܼܡܵܟ݂
ܒܳܗܢܳܐ % .542 בסם:ה ܕܸܬܹܗܘܼܐ
4 אש כצבם: ܫܲܠ ܟܠ 1
ܕܡܸܬ̣ܢܲܕܹ̇ܐ ܘܡܸܫܬܲܛܸܐ ܒܕܸܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܪܡܹܝܘܗܝ
השא | ܐܲܣܝܼܟ̣ܵܐ ܘܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܐ* ܘܗܳܫܳܐ בג
ܠܳܐ בע וא ܒܐܸܕܵ̈ܡܝܵܐ ܕܡܸܢ ܥܢܳܬܘܿܬܼ ܕܡܸܬ̣ܢܲܡܹ̇ܐ
0% 19 כ ܫܿܠܲܚ ܐܰܢܐ ܠܒܲܒܸܠ:
ܕܹܢܘܓ̣ܬܵܐ ܗܿܘܹܝܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܬܲܡܵܢܐ ܒܢܘ ܒܿܬܹ̈ܐ ܘܬܸܒܼܘ

ܕܕܩܨܘܿܒܼܘ ܓܲܪܵܢܹܐ ܘܐܲܟ̣ܘܿܠܘ ܦܹܐܕܲܝ̈ܗܹܝܢ.% ܘܲܒ݂ܬܵܐ ܨܒܲܢܝܳܐ
ܕ בג ܐܠܥܬܐ ܗܿܟܸܐ ܒܐܸܕܖܵܘܵܗܝ ܕܐܸܕܵܡܝܳܐ ܢܒܼܝܲܐ.* ܘܲܗܘܳܐ
גצ ܕܡܳܟ̇ܝܳܐ ܥܲܠ ܐܹܕ̈ܡܝܳܐ ܢܒ̣ܝܿܐ ܠܡܹܐܡܲܟ̇ܕܘ̈

יל ܪܰܚܡܠܳܝܳܐ 4 ורי
בס ܕܐܢܳܐ 1% 75335: ܘܐܲܬ݂ܲܠܟ̣ܩܿܢ >
:‏ ܡܸܛܪܥ ܗܳܢܳܐ ܗܿܟܲܝܵܐ ܐܵܡܲܕܖܿ ܗܐ 8 גג
4% 2ב ܢܼܚܡܠܵܝܐ: ܕܖܿܥܹܗ: ܕܠܵܐ 100
ܠܹܗ ܓܒܲܪ ܕܝܿܬܸܒܼ ܒܓܲܘ ܫ סת: ܘܠܳܐ ܢܸܚܙܸܐ
ܒܛܲܒ̣ܬ݂ܵܐ שרב ܐܰܝܳܐ בנ ܐܵܡܲܪ פבם: ܡܸܛܠ
ג ܒ ܠܠ ܥܿܠ ܡܪ̈ܝܐ.
ܩܦܠܐܘ. 3 3

: ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ בספן ܥܲܠ ܐܲܪ̈ܡܝܵܐ ܡܸܢ 32 כשבם:

ܥܲܠ +60 בס

:בנ" 230 ܐܵܡܲܬ כב ܐܰܠܵܗܿܐ ܕܝܣܪ̈ܝܥ:
ܟܬ̣ܘܿܒ̣ܼ 64 ܒܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹ̈ܐ גה ܠܳܟ݂
3 ܥܰܠ ܣܸܦܥܵܐ.* ܡܸܛܠ כ ܝܵܘܵܡܵܬ̣ܵܐ 21 סבב
ܡܪܝܐ: ܘܐܲܗܦܸܟ ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܥܿܡܝ ܝܣܬ̈ܝܠ: ܘܕܘܹܝܗܘܼܕܹܿܐ
וצב | ܡܵܪܵܝܐ: ܘܐܸܗܦܸܟ וג ܠܐܰܪܥܳܐ .6כא
܇ 0001 7.026030‏ 300 5 רבב ܕܐܸܡܿܪ
܀ שב ܥܲܠ ܝܼܣܪ̈ܝܠ: ܘܥܲܠ ܝܗܘܼܕ݇ܐ* שבגן כב

ܡܿܬܪܝܐ: םג 185-003 ܫܸܡܲܥ: ܕܸܚܠܬܵܐ ܘܠܲܝܬܿ ܫܠܡܵܐ *
ܘ ב ܘܰܚܙܰܘ ܐܶܢ 542 פכב | ܡܸܛܠ ‏ | כב
2% ܟܠ 52% | ܣܝܼܵܡܵܢ 08-1 ܥܠ 082%
' ܐܲܝܟ݁ ܝܿܠܹܕܬܵܐ: ܘܐܸܬܗܦܸܟ݂ ܟܠܗܼܝܢ :23 ܠܝܲܩܕܲܝܐ* ܘܝ
בב 00 .0שן ܗܿܘ ܘܠܲܝܬܿ ܐܲܟ݂ܘܿܬܗ: ܘܲܙܒܲܢ ܥܿܩܬܵܐ
܀ ܗ̱ܘ ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ: סנס ܝܸܬܦܕܼ̣ܵܩ.* ܘܐܗܘܐ ܒܝܘܡܙܐ
ܗܘ 21ב | כב ܒܲܐܘܼܬ݂ אבב ܐܝܕܗ ܡܸܙ
ף: ₪ ܐܦܵܣܸܩ܆ ܘܠܳܐ ܢܫܲܥܒܵܝܕ̣ܘܼ ܐܸܢܩܿܢ
܀ 28 02ב 22 > וצג ܕܦܓܛܚܩܼܝ *2ב ܐܲܠܗܐܩܿܝ:
ܕ : ܘܲܠܟ݂ܵܘܝܹܕ݂ ܡܲܠܕܖ݇ܗܩܿܢ ܕܐܲܩܝܼܡ 0 6 1%
1-8 ܥܲܒ̣ܕܼܝ 26242 וצב ܡܿܘܵܝܐ: ܘܠܳܐ
98ב ܝܣܪ̈ܝܠ܇: ܕܗܿܐ ܦܵܪܲܩ גג ܠܳܟ ܡܙ 03., בען:
6 ܡܝ 1531 409.33 א ܝܥܩܘܿܒܼ
6צצג 0ב ܘܦܸܬܿܬܿܪܝܼܚ: 146 ܕܗܘܼܐ ܠܹܗ כביס בב1. 4

יוא ܠܳܐ 4-28 ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ 2642 (שב שבםן:
ܡܸܓܠ: ܕܥܲܡܵܟ ܓ ܠܡܸܦܕܲܩܿܢ וצב סב:
ܡܛܠ כב | ܓܵܡܘܼܪܝܝܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܝ 5%

ܕܒܼܕܲܪܬܵܟ݂ אפ 0> ג + ܥܡܘܪܝܐ: ܘܐܸܪܕܝܢ
ב סמל .₪ ܠܳܐ ܐܸܙܟܲܝܟ. × ܡܸܛܠ ܕܗ݇ܟܲܢܳܐ ܐܡܲܬܿ
כב 1: בנש פס ܬ݁ܒܲܕܰܒ݂ܝ: בצ ܗ̱ܝ ܡܚܘܿܬ ܒܝ

גו ܘܠܲܝܬ ܕܸܟܹܵܐܸܢ ܕܝܕܟܦܝ: ܕܲܢܥܕܕܲܟܝ ܘܢܲܐܣܼܥ̱ܝ .= ܟܠܗܘَܿܝ
ܪܵܚܡܲܝܟ̇ܝ ܛܥܥܵܐܘܼܟܝ ܘܢܲܦܸܫܲܟܼ̣ܝ %2: | ܡܸܛܠ
ܘܲܡܚܘܿܬܵܐ 6 ܡܚܹܝܬܲܟ̣ܝܬ܇ܫ ܘܡܲܕ̇ܕ̣ܘܼܬܵܐ
ܬܼܲܩܝܦ̇ܢ ܕܸܣܪܹܝ̣ܘ ‏ ܝܵܘܒܲܝ̈ܟܝܗ ܘܲܥܫܸܢܘ
ו ܓ ܬܬܘܒܝܢ̣* ܡܥܐ ܡܠܠܬܝ
+ ܬܒܲܟ̣ܵܒܼܝ: ככ 008 ܕܐܒܼ̱ܕܼܝ: ܥܲܠ ܣܘܲܥܼܵܐܬ̣
:= ܘܕܥܕܸܢܘ ܨܦ בגא 2%
: ܗܠܝ ܡܸܛܲܠ ܗܳܢܳܐ ܟܠ ܐܲܟ݂ܘܿܠܵܝܵܟ̇ܝ ܢܸܬܐܲܟ̣ܠܘܼܢ:
ܘܟܠܗܩܿܢ %%2ב5ב.ב. | שצב) 3-93 8
.30ב | %-,צן: | 8ב90%ן ܒܵܙܘܿܕܲܢ̈ܟ̇ܝ ב
ܘ ܙ בא ܡܸܛܠ ܕܐܲܣܸܩܫܩ | 2% ܐܿܣܝܘܼܬܵܐ: ܘܡܸܙ
ܡܚ א | 051 וצב שב: ܡܸܛܠ ܕܸܕܸܚܝܼܩ݀ܬܵܐ
,ܐ ܩܪ̈ܐܘܟܼܝ: ܨܗܝܘ̱ܿ 6 ܕܬܲܒ̣ܘܿܬܵܐ ܠܲܝܬ̇ 9.0%

/

5ב ܐܡܬ ܡܪܿܝܐ: 4 ܗ 5 1 ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ.
ܕܡܲܫܟܿܢܹܗ ܕܝܼܥܗܘܿܒ̣: ܘܥܵܒܸܕܼ 9 ₪
ܩܕܹܝܡ: ܘ݁ܫܲܠ ܡܲܫܬܿܥܵܘ̈ܗܝ ܐܸܪܵܚܸܡ: | 112580 ܩܟܿܝܬ݂ܳܐ̇

ܙܥܲܠ ܬܸܠܠܵܗܵܐ 0גספע ܒܙܕܼܩܹܗ ממ ܘܬܸܦܘܿܩ ‫
ܡܝܗܘ א 30.אן: ܘܩܳܠܰܐ ܕܸܡܫܲܒܝܵܢܹܐ שא
ܐܸܕܧܵܢ ܘܠܳܐ ܢܲܙܥܸܪ̇ܘܼܝ: ܘܐܲܥܫܸܙ ܐܸܢ̈ܩܢ ܘܠܳܐ ܡܪܐ

ܟ ܘܧܸܗܘܘܢ 92 62 ܕܡܸܙܐ ܩܕܝܼܡ: 0 |
ܩܕ̱ܵܡܲܝ ܬܸܬ݂ܩܲܝ: ܘܐܦܩܘܿܕ݀ ܥܠ ܟܠܗܘܿܢ |

]| ܡܲܠܟܿܗܘܿܝܼ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܗܩܿܢ ܡܢ
2082 0651.: כ ܘܝܲܬܩܲܬܼܵܒܼ
4 4 50 4 ܠܘܵܿܬ̣ܝ ܐܳܡܲܕܿ.
נכשבק." ܘܕܸܗܘܘܿܝܼܙ ܠܝ ܥܲܡܵܐ:ܐ ܘܝܲܢܵܐ וע

ܕ :ܠܒܲܩܢ וק" ܗܐ +צצצס ܒܚܲܡܬܼ̣ܵܐ | :228
ܘܥܲܠܥܿܠܵܐ = ܡܸܬ̣ܥܵܘܙܠܵܐ: = פע כ

א | ܠܳܐ ܬܼܗܦܘܿܤ݂ ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘ̣ܓ̣ܙܹܗ
ܕܡܿܪܝܐ ܥܘܡ ܕܝܸܥܒ̣ܿܕ݂: ܘܵܥܕ݀ܡܵܐ ܕܢܩܝܼܡ
ܬܲܘܵܥܝܼܬܵܐ ܕܠܸܒܹ݁ܗ: ܕܸܲܐܚܪܵܝܲܬ݂ .1896 ܬܸܬ݂ܒܲܝܥܟ̣ܝܢ
ܕܗ.

| ܩܦܠܐܘܢ: 71
ו כוכגן 0% וב ܡܠܿܝܐ: ܬܗܘܐ )וס ܠܟ̣ܠܗܹܝܕ
ܫܲܪ̈ܒ̣݁ܬܵܐ ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: 2100, ג200ן ܠܝ שב 0
: ܐܲܟܲܥܵܐ וב כבנן: גצב.. ܪ̈ܚܡܼܐ בבבבָכ ܥܵܡܵܐ
: ܕܐܸܬ̣ܦܹܝܨܝ 5 ܚ ܬ݇ܒܵܐ: ܐܸܙܠ 2545 ܝܼܣܕ̈ܝܼܥ.=“ ܡܙ
83 5ב 5481 ܠܝ: סבב ܠ 2-3
ܕ݁ܥܳܠܡܵܐ ܪܵܚܸܡܬܟ̣ܝ: : ܡܸܛܛܠ ܗܳܢܳܐ ܢܥܲܕܬܖܝ ܠܛܲܝܒ̇ܘܼܬ݂ܵܐ *
+ ܬܘܼܒܼ ܐܸܒ̣ܝܹܝܟ̣ܝ 12280 | ܒܬܘܼܠܟܵܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܬܘܼܒܼ
ל ܒܬܲܨܒܝܼܬܵܐ: ܘܬܸܦܸܩ. 33 ܕܸܡܫܿ݇ܒܐ:

܀ 508 ܬܨܕܝܢ ܒܿܖ݇ܡܐ ܒܓܘܼܪ̈ܐ ܕܫܰܡܟܼܰܝܢ: ܨܘܒܼܝ
6 ܢܨܒܬܐ 7.6 × ܡܸܛܠ ܕܥܬܝܟ ܗܘܼ .106
בב ܝܿܛܘܿܕܹ̈ܐ ܒܛܘܼܪܐ ܕܐܲܦܬ̣ܚܵܡ: ܘܢܸܐܡܕܵܩܼܝ

ܩܘܼܡܘ ג ܠܨܗܝܩܿܢ ܠܘܿܬܼ שב [צ90
: ܡܸܛܠ ܕܗܵܟܲܢܿܐ בב ܡܿܪܝܐ: ܫܲܒܲܚܘ ב.א ܝܼܥܩܘܿܒ̣
ܒܚܬܘܬܿܐ: ܘܕ ܨܘ ܒܕܰܫ ܥܵܡܡܡܹܐ ܐܫܡܿܥܘ ܘܕܲܒܲܚܘ:

ܘܐܸܡܲܘܵܘ: ܦܕܿܘܩ ܡܿܪܿܝܳܐ ܠܥܲܡܵܢ יבבס ܕܝ̣ܣܝܵܝܥ .5

ܘ ܗܐ ܡܲܝܬܵܐ ܐܰܢܳܐ ܠܗܘܿܢ ܡܝ ܐܲܪ݇ܥܵܐ ב שבכם:
ܘܐܸܟܿܝܸܫ ܐܸܢܩܝ ܡܢ 0.260 ܕܐܸܪܿܥܵܐ: ܘܐܿܦ 3
ܘܲܥܘܝܼܬ̣̈ܐ ܕܐܝܬ ܒܗܩܝ: ܘܲܕܸܒܸܛܝܵܐ ܘܲܕܝܠܬܼܐ 3-21

ܒܸܢܫܵܐ ܪܒܵܐ ܢܸܗܦܟ̣ܩܼܢ ܠܗܖܵܟܿܐ .= ܒܒ̣ܟܲܬܿܐ גצ
ܘܲܡܬܲܚܝܼܢܬܵܐ ܢܹܐܬܼܩܿܝ: [ב2ב [ג8] ܥܠ ܫܒ̣̈ܝܠܼܐ ܕܡܲܝܵܐܝ
בוסב.,1 ܬܪܝܨܬ݂ܵܐ ܕܠܐ ܕܬܿܬܿܩܥܩܝ ܒܗܹܼܝܢ: ܡܛܠ
ܕܹܗܘܼܝܬ݂ | %.3.צי ܝܠ צנכן: 0 חפ 05בב..0
ܕܙ ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܪܝܐ ܥܡܼܗ: -₪0..0 5 ְבא1

ܪܵܚܝܼܩܵܬܵܐܐ | 20316 | ܡܿܢ ܕܒܲܕ̣ܕ̇ܗ ܠܝܼܣܬܵܝܠ
ܢܟܲܢܫܝ̱ܼܘܗܝ: ܘܲܢܢܲܛܪ̇ܝܼܘܗܝ ܐܝܟ ܖܵܥܝܳܐ ܠܲܓ̣ܙܿܕܹ̇ܗ*
ܡܸܛܠ ܕܸܒܸܬܕܵܩ ב ܠܝܼܥܩܘܿܡܼ ܥ̣ܒ̣ܕܗ: ܘܦܼܨܝܗ
ܕ : ܡܙ ܐܝܼܕܲܝ ܡܰܢ ܕܥܲܫܝܢ ܡܸܢܹܗ.* ܘܢܬ݂ܩܕ݀ ܘܢܫܒܚܩܼ

ܒܪܘܡܗܿ ܕܨܗܝܘܝ: ܘܢܸܬܒܸܣܡܟܩܼܢ ܡܢ ₪ ܕܡܿܟܿܝܐ:

ܡ ܥܒ̣ܘ̣ܪ̈ܐ: ܘܡܸܢ ܚܿܡܪܵܐ: ܘܡܼܝ ܡܸܫܚܝܳܐ 6 ܒܚ
ܥܿܢ̈ܐ: ܘܬ̣ܵܘܕܹܵܐܐ 12080 209 > ܓܲܝܲܬ݂ לי
ܕ ܙ ܘܠܳܐ ܢܿܘܣܦܩܼܢ 268 ܠܡܸܣܝܟܲܕܵܩܘܼ 8 ܗܿܝܟܹܝܢ

1-9 כ ܒܚܲܬ݂ܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܘܼܬܲܕܵܘܕܐ ܘܗܿܝܕܹ̈ܐ 15-21
ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܒ̣ܠܗ ܩܕ 0 כ ܐܸܢܩܝܢ 155
ܐ ܬܸܢܩܿܢ ܡܙ ܬܲܘܘܿܢܗܩܿܢ: * ܘܐܲܪܿܘܹܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܟܲܗ̈ܢܹܐ ܕܘܗܿܢܳܐ:
ב | שב

ܘܥܿܡܝ ܡܢ 220% ܢܸܣܕܵܥܩܼܢ

ܐ סבב ܐܡܵܬ פבנן: ܩܳܠܳܐ ܒܬܵܡܬܿܐ ܐܸܫܬܿܡܲܥ: ܐܸܠܝܵܐ
9 025 ܒܰܚܶܠܐ 5בם ‏ 4% :
ܘܠܳܐ ܨܰܒܼܝܳܐ אכ | ܡܸܛܠ ܕܸܠܲܝܬ̇ ܐܸܢܩܿܢ.*
: בג | ܐܳܡܰܬ̇ ܡܳܪܝܳܐ: ܟܠܝ 8 ܡܢ ܒܸܟܼܬܐ:
46 | 239 ܡܸܛܠ ܕܐܝܼܬ݂ ܐܲܓ̣ܬܵܐ
בב | [כצב סצב,]: ܘܢܸܘܦܟ̣ܘܼܢ ܡܢ 1-31
17 ܕܲܒ̣ܬܸܠܕܵܒܲܒܹܐ % ܘܐܝܬ ב ו 1ב
: ܡܰܕܺܝܳܐ: ܘܝܼܗܦܟܼܩܼܢ ܒܢܲܝܵܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܗܩܿܢ.% ܡܸܫܡܲܥ

בא ܠܐܲܦܬܹܿܝܡ ܕܐܿܠܸܐ: ܘܐܿܡܲܬܐ | 13.33 בע
ܘܐܸܬ݂ܪܕܹܝܬ: > ܬܸܓ̣ܠܵܐ ܗܘܼܝ݀ܬ̣ ܕܠܐ וצ
ܐܲܬ̣ܝܼܒܲܝܢܝ ܘܐܸܬܘܼܒ̣: 9 בגא בב ܐܠܗܝ ,#
ܡܛܠ ܕ݀ܡܸܢ 585 858 ܐܸܬ̣ܒܲܝܐܸܬ̣: ܘܡܢ כאג
לא | ܐܸܬ̣ܬ̇ܢܝܼܚܹܬ̣: ܕܹܗܿܬܹܬ̣ ܘܐܦ < ܐܸܬܿܬܲܟ̣ܣܬ̣:
ܡܸܛܠ ܕܩܲܒܿܥܹ̇ܬ݂ .ב ܕܛܵܠܝܘܼܬ̣ܝ.* ܒܬܵܐ ܗܵܘ ܠܝܼ

ܝܲܩܝܼܬܵܐ [55.₪: ܘܝܼܥܕܿܐ ܚܲܒܖ̇ܝܼܒܼܿܐ:. ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܙܲܒܼܢܐ
ܕܸܡܡܲܠܸܥ ܐܰܢܐ ܒܹܗ ܡܸܬܿܕܟܲܬܿ 11( ܠܹܗ: ܡܸܛܠܗ݁̇ܢܳܐ
ܗ̱ܘܰܘ ܪܲܚܡܲܝ ܥܠ̇ܘܗܝ: ܘܐܸܪ̣ܵܕܼܡ 5 =

ג בו + ܐܲܩܝܼܡ ܠܹܟ̣ܝ |18 | ܘܬܹܒ̣ܝ ܒܡܲܕܸܒܿܬܵܐ:
ܗܼܒܼܝ ܠܸܒܲܟܼܝ ܠܐܘܼܪܺܝܝܳܐ ܬܪܿܝܼܨܬܳܐ: ܬܘ̣ܒ݁ܝ 6%ב;
בצ ܐܳܡܲܕ ܡܳܪܝܳܐ: ܘܬܼܒ̣ܝ 3022-ב
22 ܗܿܠܹܝ.% ארי פב ܡܸܬ̣ܦܲܠܓܼܵܐ 1 ܒܲܠ݇ܬܿܐ

ܬܲܝܵܒ̣ܬ݂ܵܐ: ܡܛ ܕܲܒ̣ܲܟ̣ܵܐ מב -19% ܒܐܲܪܥܵܐ:
ܕ םא לצב" ܗܳܟܼܿܢܳܐ ` 1ב = שב
ܚܲܝܠܼܬܿܢܳܐ [04) | ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥ: | 4-30 ܹܸܐܡܕܪ̇ܘܼܢ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ שג ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܹܝܗܘܼܕܲܐ: 0.3628: | כן
9 ܐܰܢܳܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ: > ܡܳܪܰܝܳܐ. ܕܲܝܬܵܐ
פב ܛܘܼܪܵܐ טב צן * 8 ܒܵܗܿ סבב
בס 0562 ܐܲܟ̣ܚܵܕܸܵܐ: 521 | 36 984
ܕܕ ܒܛܠ ܕܐܲܪܘܝܬ݂ 4 ܕܨܲܗܝܐ: ܘܟܼܠ 4
56 בְבְגןָ כ א ܡܸܛܠܗܿܐܵܐ [א-+.-85 0
,ܕ 8150 ܒܸܣܡܲܬ 7.0% שן 1858 ܐܿܬܹܝܢ :בב
:| 5888 | ב.א | .32-צ\: ܘܠܲܟ̣ܒܹܝܬ݂
₪ ܝܼܗܘܼܕܲܐ: ܕ݁ܲܪܥܳܐ בַכִגט וגצן: ܘܙܲܪܥܳܐ ܕܸܒ̣ܥܝܼܬܵܐ.* | 60
ܕܐܸܬ̣ܪܲܥܝܼܬ݂ ܥܠܲܝܗܘܿܢܼܢ 4% |גם): | ܘܠܡܸܣܬܼܪ:
:| ܘܲܠܡܿܘܒܵܟ̣ܘܼܐ ܘܠܡܲܕܼܐ݇ܫܘܼ: | חבן:

נש ܥܠܲܝܗܘܿܢ בכוכב ܘܲܠܡܸܨܿܒ̣ ܐܳܡܲܬ סבב,1 9

ܘܐ ܒ݁ܝܬ݁ܡܳܬ݂ܳܐ ܗܿܢܬܿܝ: ܠܳܐ ܟܹܐܡܬܿܩܼܢ܂ ܨ ܬܲܒܲܗܹ̈ܐܐ ܬܸܒܲܠܘ
ܘܕ ܡܸܣܟܹ̈ܐܐ 224 נכגע ו" ܐܸܠܵܐ ובש
ܒܸܚܛܲܗܵܘ̈ܗܝ ܢܡܘܼܬ̣: ܟܠ ܒܲܟ̇ܢ݇ܫܵܐ ܕܐܿܟ̣ܲܠ ܒܸܣܬܹܵܐ:

ܙܕ +08 ܕܝܼܠܹܗ ܢܸܩܗܰܝܢ* ₪ ܝ݀ܘ̇ܡܿܬ݂ܳܐ ܐܿܬܹܝܢ ܐܡܲܬܿ ܡܳܟܿܝܳܐ:
ל | ܠܲܕ̣ܕܹܝܬ݂ .2-צו: 8 ܝܼܗܘܼܕܿܐ

33 ܕܝܬܩܼܐ ܚܕܲܬܵܐ* צג ܐܲܝܟ݂ ܗܝ ܕܝܿܬ݂ܩܼܐ בום..גלא
ܥܲܡ ܐܲܒܲܗ̱ܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܝܘܡܐ ב-א ܒܐܝܼܬ̱ܗܘܿܢ 0
ܐܸܕܧܿܢ ܡܢ ܐܲܕܖܿܥܿܐ ܕܡܸܨܕܿܝܢ: ܡܸܛܥ ܕܗܸܢܩܿܢ ܬܝܘ

יאל ܕܝܠܝ :
ܕܕ ܡܰܟܰܝܐ.#

6 גג ܒܣ̇ܝܬ̣ ܒܗܩܿܢ
ܐܿܠܿܐ ܗܿܕܐ ܕܝܿܬ̣ܩܹܐ ܕܐܸܣܝܼܡ ܨ

ܐܪܡܝܐ: ܠܐ. ܠܒ .

ܝܼܣܬܟܺܝܠ: ܒܵܬܼܪ ܝܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܗܵܢܩܿܢ וב ܡܰܪܿܝܳܐ:
ܐܸܬܿܠܝܼܘܗܝ 61% ܒܓܲܘܗܩܿܝ: ܘܥܲܠ ܠܸܒ̇ܘ̈ܬ̣ܗܩܿܢ
ܬܸܦܸܬܲܒ̣ܝܼܘܗܝ: ܘܐܼܗܘܐ ܠ)ܘܩܿܢ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܗܸܢܩܿܢ ܢܸܗܘܩܿܢ
:ܠܝ ܥܲܡܵܐ ¥ ג ܢܲܠܦܩܘܼܢ 208 .שג ܠܐܲܚܘܼܗܝ:
ܘܲܥ̣ܒܲܬ̇ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܘܢܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܕܥܘ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܡܸܛܠ

ܕܸܟܠܵܗܘܿܢ ܢܸܕܥܘܼܢܢܚܝ: ܡܢ ܙܥܘܿܪ̇ܗܘܿܢܼܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ
לאט וג ܡܳܪ̇ܝܳܐ: | ܡܸܛܠ ‏ ܕܐܸܫܒ݁ܘܿܩ
ܠܚܽܘܒܲܝܝܗܩܿܢ: ܘܲܚܛܵܘܲܝ̈ܗܘܿܢ܂ ܬܘܒ ܇ ܠܳܐ גַכָבב.*
5 ܗܰܒܿܥܳܐ וצ ܡܿܘܬ̈ܝܐ: ܕܝܲܗܵܒ ܫܸܡܫܵܐ ܠܥܘܼܗܘܵܐ
ܕܐܝܡܿܡܵܐ: 6 ל סכ ܘܕܸܕܲܘܪܕܹܐ ܠܐܘܼܗܪܵܐ ܕܠܸܠܝܐ:
בנ ܒܝܲܡܵܐ 0 ܓܲܠܬܵܘ̈ܗܝ: כב ו
₪ ܐܹܢ 9324) ܕܘܼܒܿܟ̣ܵܐ 3₪ק ‏ סט 0ב
ܐܳܡܿܪ :910 ܙܲܪܥܳܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܥ ק:
ܕܠܳܐ ܢܸܗܘܩܿܢ | ₪ ܟܠܗܘܿܢ | ܝܬܘ̈ܡܬܳܐ*#

זה וסבג 51 ܡܿܪܝܐ: ܐ ܪܸܬܡܲܫܝܩܼܢ ܫܡܲܝܐ ܡܢ 3
8 ₪095 ܕܐܲܪܬܵܐ ܡܢ ܠܬܼܚܬܿܐ ܐܦ ܐܸܢܵܐ
ג ܠܟ̣ܠܹܗ ܙܪܥܗ ܕܝܣܬ̈ܝܠ: ܥܿܠ ܟܠ ܡܸܕܸܡ

ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ | !סנב צנ ܗܐ ܝܘ̈ܡܿܬܳܐ ܐܘܝܝܼ ܐܡܕ
ܡܳܪܝܳܐ: פהָאָכגן ܩܬ̇ܝܬܳܐ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܡܢ ܡܰܓܲܕܠܳܐ

ܕܕ גצ : ܥܕܡܐ ܠܬܲܕܿܥܿܐ ܕܸܕܵܘܝܬܵܐ.* ܘܢܸܦܘܿܩ
' 146-208 | 0-ל ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ܇ ܥܿܠ ܘܵܡܬܳܐ

9 :33830 ܠܪܵܡܬܿܐ.* 0-50 ܥܘܼܡܦܵܐ ܕܫܿܕܹܝܢ

ܝܹܗ ܦܸܕ̇ܬ݂̇ܐ ܘܩܸܛܡܵܐ: ܥܕܲܡܿܐ ܠܢܲܚܠܵܐ ܕܒܸܕ̣ܪ̇ܘܿܢ:

ܘܲܥܘܲܡܿܐ ܠܙܿܘܝܼܬܳܐ ܕܬܲܪܬܿܐ ܕܸܕܖ̈ܠܫ̈ܵܐ ܡܲܕܸܢܚܳܝܵܐ ܩܘ̣ܕܼܫܵܐ

ܠܡ̈ܬܝܐ: ܠܳܐ ܢܸܬܬܸܩܿܖܬܿ ܘܠܳܐ ܢܕܸܣܬܿܚܸܦ 08 ܠܥܳܠܳܡ܂

ܩܦܠܐܘܢ: : ܠܒ.

9 נן 53 ܥܲܠ ܐܲܪ̈ܡܝܵܐ: ܡܢ ܩܬܼ݇ܡ סבב בג
ܥܣܝ ܬܵܝܐ ܕܨܪܩܝܐ ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ: ܗ݈ܝ ܗ̱̱ܝ ܫܐܬ
9 אסבג .13 ܠܲܥܒ݂ܘܒܲܕܢܿܨܪ ܡܲܠܠܿܐ בכ" 5.00 24
ܕܡܿܠܟܳܐ ܕܸܕ̣ܵܒܸܠ 5-32 ܠܐܘܿܪܲܫܠܲܡ: ריא ܟܥܲܐ
ܗ̱݇ܘܳܐ כ ܡܲܛܲܟ̇ܬܼܳܐ ܕܒܹܝܬ כב ܕܲܝܗܘܼܟܵܐ. ܡ ܕܲܟ̣ܠܳܝܗܝ

-

₪

ܕܩܬܐ ܡܲܠܠܿܐ ܕܝܗܘܕܿܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܡܸܛܠ ܡܿܢܳܐ
ܡܸܬ̣ܢܲܒܵܐ גא פפג [א: ܗܳܟܲܢܽܐ וש פבע
ܗܿܐ ܡܲܫܠܲܡ ܐܵܢܳܐ ܠܳܗܿ ` ܗܿܕܐ . ܒܐܝܼܘܕܵܘ̈ܗܝ
+ ܕܡܲܠܬܿܐ ܕܕܼܰܒܸܠ: | 33210 " ܘܨܙ݇ܩܝܳܐ ܡܲܠܟܿܐ
ܕܝܗܘܕܐ: ܠܳܐ ܢܸܬܦܵܠܵܛ ܡ 15 ܕܒܲܠܟ̱ܵܝܵܐܐ ל
ܡܸܫܬܿܠܿܡܘܼ ܢܸܫܬܠܸܡ 970222 ܕܡܲܠܥܿܐ ܕܒܲܕܥ:

ܘܲܢܡܲܠܸܥ ܦܘܼܡܗ ܥܼܡ ܦܬܼܡܹܗ: 00 ב
5 ܘܲܠܒܲܒ̣ܠ ܢܿܘܒܠܝܘܗܝ :| סאפ
ܢܗܘܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܦܵܒܼܕܼ ܐܰܢܳܐ ܠܠܗ 1ב ܗܨ
ܡܸܛܠ ܕܬܸܬ̣ܟܿܬܿܫܘܼܢ ל 28%2 ܘܠܐ 22/8"
ܘܲܗ̱ܘܳܐ 485 ܕܡܳܬ̇ܝܳܐ ܥܲܥ ܐܸܕ̈ܵܡܬܐ בצ ונבנ
? ܗܿܐ ܕܲܚܡܵܐܹܝܠً ܒܲܪ ܫ̇ܠܘܿܡ ܘܼܲܕ݇ܤ݂ ܐܿܬܼܐܐ ܠܘܿܬ݂ܵܟ݂:
:| ܙܡܸܢ ܠܳܟ݂ ܚܲܩܠܝ ܕܒܸܥܟܿܬܘܿܬ̣ ܕܒܲܐܪܥܿܐ
ܕܒܸܢܝܿܡܹܝܐ ܡܸܛܠ ܕܠܳܟ݂ ܙܳܕܩܳܐ ܚ݇ܘܿܬ̇ܘܼܬܼܳܐ ܠܡܸܙܒܲܕ*

ܘ

* ܘܐܸܬ݂ܵܐ ܠܘܿܬܼܝ ܢܸܚܡܿܐܹܝܠ שב ܕܼܲܿܕܼܝ: ܐܲܝܟ݂ -
ܕܡܿܪܝܐܙܐ בא ܡܲܛܲܪܵܬܵܐ: ܘܐܸܡܲܬܪ 0%
> ܚܲܩܠܝ݀ ב-א ܕܒܲܐܪܥܳܐ 9
ܒܥ כ ܙܲܬܼܩܳܐ ܚܪܬܘܼܬ݂ܳܐ܆ ܘܠܳܟ݂ ܘܿܠܝܐ

ܝ ܙܒܸܢܹܝܗܿ ܠܳܟ܆" ܘܝܼܕܼܥܼܬ ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ 58 ܕܡܿܬܝܐ:»

439
גא צנ ܪܲܚܡܰܪܝܥܠ בב בבש
ܡܥܢܿܬ̇ܘܼܬ̣: 6ה2+א ₪3 203]: ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܡܲܬܵܩܵܠܝ̣ܢ
בו ܕܟܸܣܦܐ.* | 82838 ܐܸܫܛܿܟܹܵܐ ܘܚܲܬܡ̇ܬ݂:
א ܣܿܗ̈ܕܐ: ܘܬܸܩܠܹܬ ܕܸܣܦܵܐ ܒܡܲܡܲܐܬ݂ܵܐ €
וו ܘܢܣ̇ܒܲܬ יש ܪܲܙܒܼܝ̈ܝܐ: ܕܸܚܬܝَܡ | 035ם.1]
ܘ ܘܲܒ̣ܐܳܡܘܿܣܳܐ ܘܲܕܸܠܵܐ ܡܚܲܬܲܡ* ܘܝܸܗ݇ܒܲܬ כ
3 ב ܒܬ ܚܸܪܵܝܵܐ: בב | ܡܬܲܣܝܐ: ܠܥܹܝܢ
ܪܲܚܡܵܐܹ݁ܝܠ כב ܕܲܕ̱ܝ܇ ܘܲܠܥܹܝܢ ܣ̈ܗܵܕܐ
9 | ܒܐܵܫܛܲܕܹ̈ܐ ܕܲܙܒ̣ܝܼܢܨܵܐ: ܘܲܠܥܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ
3ב | :כ א ܡܲܓܵܪܬܵܐ* ܘܦܲܒ݁ܘܸܬ݂
: 9333 4-5 8 6ב שב שבםע

ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܳܐ 2041 ܕܝ̣ܣܬܺܝܥ: פב 51 37%
1 סג ג ܕܸܚܬܝܼܡ: 13416 שם בא
ܡܚܲܬܲܡ: ܘܐܲܪܡܐ 221, בבנוג; .2 בן: ܕܢܸܬ̣ܢܲܓ̣ܪ̇ܘܼܢ
5ב 9 4 בָּסבגן | ב ܡܟܿܝܐ
בא ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: 4.33 ܝܢܸܙܕܸܒܼܝܣܼܢ שאֶן

ܘܚܲܧܵܠܵܬܵܐ: ܘܟܲܖܵܡܸܐ ܒܐܲܪܥܵܐ שב 0
: ܘܨܠܝܼܬ݂ םגש ܡܿܪܵܝܐ: ܡܙ באב ܕܝܸܗ݀ܒ݁ܬ݂ ܐܵܫܛܵܕܹ̈ܐ
גג 3 בב בב ܘܨܲܠܝ݀ܬ݂ ܩܘܼܵܡ ב
ܐ ܘܐܸܡܿܕܲܬ݂: כ ב ܐܲܠܳܗܳܐ: ܗܐ 331 ܥܒܲܕܬܿ ܫܡܲܝܵܐ
ܘܐܲܪܥܳܐ: ...> בכן ܘܒܲܟܸܪ̈ܥܵܢ ܪܡܿܐ ܘܠܐ + ܡ
3 ܟܠ 3 . × ܥܵܒ݁ܕ݂ ܝܒܘ ܠܐܲܠܘܹ̈ܐ ܕܕ݂݇ܕܹܵܐ:
ܦܵܪܵܥ ܝܛܵܐܹܵܐ ܕܹܐ݇ܒܲܗܹܵܐ ܠܥܘܼ̣ܒܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܩܲܢ ܒܿܬܲܕ݇ܗܘܿܢ:
ܬܰܠܳܗܳܐ בכן: ܘܓܲܪ݇ܒܪܵܐ: ܘܲܕܸܚܝܠܵܐ: : 3 ܚܲܝܠ̱ܬܲܢܵܐ בפצס. %
ובָבכן 8:38 /ס, 6 ܥܒ̣ܵܕܵܘ̈ܗܝ: 6
3 ܥܲܥ ܒܠܗܹܝܢ ܐܘܼܪ݀ܚܳܬ݂ܗܩܿܢ ܕܲܒ̣ܝܲ̈ܢܵܫܵܐ: ܬܢ
ב ܐܲܟ݂ ܐܘܪ̈ܝܝܳܬܗ: ₪10 ܦܹܐܕ̣ܲܝ 0.0035
ܘ ܪܸܥܒܲܕܹܬܿ ܐܬ̣ܵܘܬ݂ܵܐ ܖܵܘܪܖܵܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܟܸܡܕܵܬ̣ܵܐ 132 של
ܥܕܲܡܿܐ ܠܝܰܘܡܳܐܳܐ: ܠܝܼܣܥܺܝܼܥ קלא ܒܝܼܲܝ̇ 12
335559 ₪4 ܫܡܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܳܐ = 6 >
ביס ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܿܝܢ: ܒܐ݇ܬ̣̈ܘܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܬܸܕ݂ܡ̱ܬܵܬ̣ܵܐ:
8 ܬܲܩܝܼܘ̈ܢܐ܇ ܘܒܸܕܪܥܵܐ ܪܵܡܿܐ: ܘܲܒ̣ܚܸܙܘܿܐ בכן.9
סכ 00% ܐܲܪܥܿܐ שמ ܕܝܼܡܲܝܬ̇ ܠܐܲܒܳܗܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܠܡܸܬܲܠ ܠܗܘܿܝ: ܐܲܪܥܳܐ בב בג ܘܕܸܒܼܫܵܐ*
23 ܘܐܬܘ ܘܝܼܪܬܿܘܼܗٍ: ܘܠܐ 3% 066
צג ܗܲܠܸܟ̣ܩܐ ܘܟܼܠ ܕܦܲܒܹܕܸܬܿ 7 כב
צג ܥܒܼܲܕܘ܆ ܘܡܲܛܝܲܬ݀ ܐܸܢܩܿܢ בצ ܗܿܘܸܐ בצמל
ܗܳܐ בגטם 6% 45 ܒܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ שמ" ܠܡܐܚܬ̣ܵܗ:
8 ܐܸܫܬܲܠܡܲܬ݂ ₪4 15 3ב ܕܡܸܬ݂ܒܲܬܿܧܝܼܢ
ܥܥܲܝܗܵ: ܡܸܢ ܩܟ݂ܵܰܡ 15 20 6ב 1[> ܘܡܸܕܲܡ

ܘܹܐܸܡܲܟܵܬ̇ܐ ܗܘܳܐ ܘܗܳܐ 942865 15 ובא שר
פב [צ6; ܚܲܝܠ̱ܬܼܳܢܵܐ: ܙܒܸܢ 4> =מצג ܒܟܸܣܦܵܐ:
ל סכ ܘܗܳܐ 030 ܐܸܫܬܲܠܡܲܬ̣ 6%
ܒܐܝܼܕܵܐ 3

26 ܘܲܗܘܿܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܕܡܳܕ݁ܿܝܳܐ ܥܿܥܠ 5 צ'בכומי .5
ܐ݀ܪܳܐ ܐܰܥܳܐ שגם ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܟܠ ܒܣܲܪ ܕܲܠܡܵܐ ÷
8 ܩܝܘܸܵܡܲܝ ܛܵܧܹܐ ܡܕܡ ܡܸܛܠ אם בג ܐܵܡܲܪ ܡܳܟܰܝܳܐ
ܬܰܠܳܗܳܐܐ חן ܡܲܫܠܸܡ ܐܵܢܵܐ ܠܳܗ 2,324 | ܗܵܟܸܐ שו
ܕܒܲܠܕܹܵܝܹܐ: ܘܒ̣ܐܝܼܕܹܗ ܕܲܢܒ̣ܘܼܒܲܕܢܲܨܵܪ ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܒܲܒܸܠ

.> ܘܪܸܹܐ݇ܬ̣ܩܿܢ 3 ܘܢܸܥܒܵܕܘܼܢ שבמן

ܐܪܡܝܐ:ܐ ܠܒ . --.

ו ܒܢܘܼܪ 3 ܘܒܲܬܹܵܐ בצ
ܐܸܓܵܬܵܝ̈ܗܘܿܢ ܠܒܲܥܠܵܐ: 0 ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ ܠܐܲܠܿܗܹ̈ܐ
ܕܢܲܬ̇ܓܥܕܘܼܢܰܢܝ̣ 7 ܡܸܛܲܠ ܕܗ̱ܘܿܘ כב ܝܣܬ̈ܝܥ: ܘܒܼܚܝ
ܝܼܗܘܼܕܲܐ: ܥܕܝ בש ܐܡܝ כ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܗܩܿܢ: 3%
ܡܬ | ܡܰܟܰܝܳܐ6 ܘܡܸܓܠܿܬ̣ܗܘܿܢ. ܗܘܸܳܐ
ܘܚܸܡܬ̣ܝ ܥܲܠ ܩܪܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ סכ ܡܢ 2002 ܕܒ̣ܢܿܐܘܼܗܿ
148 ܠܝܰܘܡܳܪܳܐ: 0 כו ܩܪܡ ואו ן
4 ܟܠܗܼܝܢ 34 ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܬܿܝܼܥ:

ܕܥܒܲܕܘ ܠܡܲܕܵܓܿܙܘܼܬܲܚ: ܗܸܢܩܿܢ ܘܡܲܠܟܲܝܵܗܘܿܟ
60" 240100 6 ܘܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ
ܕ ܦܲܝܗܘܼܕ̱ܵܐ: 62362240 בְוְ0ב2\בך." ܘܐܲܦܥܝܼܘ ܠܝ |
ܩܟܼܵܠܗܘܿܝ ܘܠܐ ܐܲܦܲܝܵܗܘܿ: ܘܐܲܠܦܸܬ݂ ܬܸܟܩܰܕ: ܒܲܟ݂ܡܬ݂

ܘܐܲܠܦܹܬ݂ ܘܠܳܐ ܫ̇ܡܥܝ̣ܢ ܠܲܡܒܲܒܿܠܘܼ ܡܲܕܵܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ.* ܘܣܳܿܡܘ

ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܗܘܿܢ כל ܕܐܸܬ̣ܩܕ̇ܝ ܫܹܡܝ 78
ܕ ܘܛܲܡܐܘܼܗܝ. 5 5128 ܥܠܽܘܵܬ݂ܳܐ ܠܒܲܥܠܳܐ 385א ܕܰܒܼܢܲܚܥܳܐ

בב ܗܿܢܘܿܡ: ܠܡܽܘܩܰܕ݁ܘ ܒܢܲܝܵܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢ̇ܬܵܗܩܿܢ ܠܙܲܡܠܸܟ݂܇
ܕܠܐ ܦܲܩܕܸܬ̣ ܘܠܳܐ 54 ܥܲܠ 3%-: | ܕܢܸܥܒܵܟܘܼܝ
0.5.05 ܗܕܐ ܘܢܲܚܛܓ̇ܘܿܢ݂ ܠܲܝܗܘܼܕܲܐ. 5 סק
שב בב ܡܰܪܝܳܐ ו ܕܝܼܣܕ̇ܝܼܥ. 4%
ܩ̇ܝܼܬܵܐ 30 ܕܲܐܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܐܵܢܬ̇ܘܿܢ ܐܸܫܬܲܠܡܲܬ݀ ܒܐܝܼܕܗ
ܕܡܲܥܟܿܐ ܕܒܲܒܹܲܠ: ܒܚܲܪܒ̇ܐ ܘܲܒܼܟܲܦ݁ܢܳܐ 9104220
, ܳܐ פב 1 ܠܗܘܿܝܼܢ ܡܙ ܟܠܗܼܝܢ ;13

ܕܸܒܲܕ̣ܪܲܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܠܬܲܡܰܢ: 8.95 ܘܲܒ̣ܚܸܡܬܝ 14.03
ܕܵܒܵܐܐ ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ באמ שג: ܘܐܿܘܬܼܿܒܼ ܝܐܸܢܩܿܢ
ܕ ܒܫܼܠܝܐ* 2003 ܠܝ ܥܲܡܿܐ: ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܗܘܼܐ 20%
39 ܐܲܠܵܗܳܐ % ܘܐܸܬܲ݇ܠ ܠܗܘܿܢ ܠܸܒܵܐ =א]:
ܘܪܽܘ̣ܚܳܐ ܚܕܲ݇ܬܿܐ: ܠܡܸܬܸܚܲܥܠ ܩܬܼܵܡܝ ܟܠܿܗܩܿܕ ܝܰܘ̈ܡܿܬܿܐ

܀ בש ܠܗܩܝ ܘܠܲܒ̣ܕܲܗܩܿܢ ܒܵܬܲܕ݇ܗܩܿܢ* . ܘܐܲܩܝܼܡ
6% שג ܠܥܵܠܲܡ: ܕܠܳܐ ܐܸܗܦܘܿܟ݂ ܡܸܢܘܩܿܕ݂
ܠܡܲܛܐܿܲܒ̣ܘܼ ܠܗܘܿܝ: ܝܠܐ גא ܒܠܸܒܿܗܘܿܢ
ܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܸܣܛܩܿܢ ܡܸܢܝ."* ܩܐܼܚܲܕܹܐ ܐܸܢܩܿܢ ܘܢܸܛܲܙܲܒ̣

ܠܐܩܿܕ ܘܐܸܨܘܿܒ̣ ܐܢܩܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܗ݇ܕܸܐ ܒܩܘܼܫܬܵܐ:
טס ܠܹܒ̇ܝ 60 ܢܲܦܸܫܝ# ܗܶܟܰܢܳܐ 51 ܡܳܪܿܝܳܐ:
ܐܲܝ̱ܟ݁ 8-3 ܥܲܠ שבן שב ܟܠܗ ܒܝܼܫܬܵܐ חמ
בַּאָן: ‏ 138 ܡܲܝܬܼܐ וב + בצ
3 3 ܕܐܳܡܲܪ ג ܥܠܝܘܩܿܢ.#
ܚܲ̈ܠܵܬ݂ܵܐ ܒܐܲܪܥܳܐ 250 ܕܐܲܡܪ̇ܝܼܬ̇ܘܿܢ בבכן ܗܵܝܼ ܡܸܢ
בבצצ) | ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܠܡܲܬ݂ ܒܐܝܕܼܵܐ ב
ܚܲܩܵܥܵܬܵܐ ܒܟܸܣܦ̈ܵܐ
ܘܢܚܲܬܿܡܩܼܢ ב סב ܣܿܗܵܟܸܐ: ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܸܒܸܥܝܡ̣ܝ:
6-ב ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܒ̣ܒܬ̣ܪ̈݇ܝܳܐ ܦܹܝܗܘܼܕܹܿܐ 1326
ܕܸܛܘܼܕ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܩܘܼܪܖܵܝܐ ܕܦܲܒܵܥܿܬܵܐ: | 36226 ܕܬܲܝܡܢܿܐ:
0 20825 ܐܡܬ ܡܰܟܰܝܳܐ.

:ܙ 10066 ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ
3 ܕܲܒܢܝܢܐ . ܒܲܕ ܗܼܘ
: 2352 מקצבאן: | ܘܐܸܡܲܪ* | שב
כב

כ !

ג ܘܢܸܟܬܲܒ̣ܩܸܢ ܛܐ ܐ

9 אה ` 5בן בס

גפ ܒܘܵܐ

ܢܸܬ̣ܒܲܛܲܠ: ܕܠܳܐ

ܥܲܒ̣ܘ̱ܝ

܀ 068% ܘ ܕܗ̄ܟܲܢܳܐ 1ב 5ב ܐܰܲܠܳܗܳܐ [] ܕܢܲܡܠܸܟ݂ 4% | ב030,ח: ܘܲܠܥܲܗܵܢܐ ܘܲܠܠܼܘܿܝܹ̈ܐ
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: 4 ܒܵܬ̣ܵܐ ܕܲܩܥ̇ܝܼܬܵܐ חכה ܘܥܲܥ | בב" ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܬ݂ܡܸܢܹܐ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܫܡܲܝܳܐ:
ܒܵܬܹܵܐ ܕܡܲܠܟܳܐ ܕܝܗܘܼܕܹ̇ܐܐ ܕܥܒܲܬ݀ܘ ܐܸܢܩܿܢ פע } 146 ܡܸܬ̇ܬ̇ܟܝܼܥ ܚܳܠܳܐ ܕܝܲܡܵܐܐ ܗܳܟܲܢܳܐ וצ
ܪ ܒܚ ܠܒܐ ܟܐܸܬܹܹܘ ܠܡܸܬ̣ܒܲܬܿܫܘܼ ₪ 245 1 ܙܲܪܵܬܹܗ ܕܕܲܘܝܕ݂ 1 6 כ ܠܝ .»*
ܘܲܠܡ̱ܡܠܳܐ ܐܸܢܩܿܢ 3%3 ܕܸܒ̣ܚ̈ܐܫܵܐܐ ܕܩܲܝܓܥܹ̇ܬ݂ }«܇ ܘܲܗܘܹܿܐ 455 555 ܥܲܠ ܐܘܼ̈ܡܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܪ:ّ
402 24-26 ܘܐܲܗܦܵܟܹܬ̣ ܐܲܦܲܝ̈ ܡܢ ܩܪܵ̇ܝܼܬܵܐ ܐ ܠܳܐ ܚܕܐ ܐܲܢ݇ܬܿ ܡܸܕܸܡ כב ܥܲܡܿܐ: ܕܬܲܪ̈ܬܲܝܢ
> ܗ݇ܟܸܐ: = ܟܠܳܗ̇ א ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ ܩܟ̣ܵܡܲܝ.* ܗܐ 2% 2.9 ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܣܬܝܼ ܐܸܢܹܝܢ: ܘܲܠܥܲܡܝ ܡܲܕܵܓܵܕܝ̣ܢ
ܡܲܣܲܩ ܐܰܢܳܐ ܠܳܗ̇ ܠܟܘܼܥ̣ܬܵܐ ܐܰܣܝܳܐ 200 428 ܐ ܕܼܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܥܲܡܵܐ 7.2 ܗܳܟܿܢܳܐ 52% ܡܘܰܝܳܐ:
ג ܠܗܩܿܢ 11-45 ܕܲܫܠܳܡܵܐ ܘܲܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ# ܐܸܢ ܠܳܐ ܗܘܸ̇ܐ ܩܝܿܡܝ ܕܐܝܼ̣ܡܵܡܵܐ ܘܲܘ̣ܠܸܠܝܵܐ: 1030010
ד ל ܕܲܝܗܘܼܕܐ: ܘܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ: הצ | 2000 | 14 ܣܵܡ̇ܬ݂:* ܐܦ ܙܲܕܵܥܹܗ
סו 1 37 ܕܡܸܢ | :| ܘܐܲܛܐܸܒܼ ܠܗܘܿܢ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ 8 | 1-01 ܕܹܐܸܣܲܒ̣
* ₪ ܕܡܢ 55" 3305 םק ܡܢ ܟܠܹܗ 90455 ¦ ܡܢ 0550 ܫܲܠܝܼܛܳܐ: ‏ ܥܲܠ ܒܲܝܬܹܗ ܡܲܒ̣ܪܵܗ̇ܡ
ܕܲܚܼܓܵܘ ܠܝܼܬ ܘܐܸܫܒܿܘܿܩ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܵܘ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ¦ ܘܘܹܐܝܼܣܚܿܩ ܘܲܕܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣: ܟܲܕ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܒܒ̣ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ
܀ 043 ܠܺܝ̣ ܘܕܲܐܥܠܝܼܘ ܒܝܼ.* ܘܬܸܗܘܸܐ ܠܝِ בצמ 8-ל ܥܠܲܝܗܘܿܢ.

ܘܲܠܒ̣ܘܼܣܳܡܵܐ: ܘܲܠܚܲܕ̣ܘܼܬܵܐ ܘܲܠܫܘܼܒ̣ܗܿܖܵܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܘܢ : : ܠܕ

ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܿܥܵܐ: . ܘܢܸܫܡ̱ܥܘܼܢ ܟܠܳܗ̇ סכ שבל : ܦܸܬܸܓܲܡܵܐ ܕܸܗܘܸ̇ܐ ܥܲܥ ܐܸܕܵܡܝܵܐ ܡܕ שב שבן:
ܐܰܢܳܐ 605% 10ב ܘܢܸܬܲܠܙܩܸܢ ܥܲܠ בצ6 ܘܲܢܒ̣ܘܼܟܲܕ̣ܢܲܨܲܪ לב ܕܒܲܕܼܠ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܗ:
| ל ܘܥܲܿܠ ܟܿܠܹܗ ܫܠܳܡܳܐ ܕܬܿܒܕ 21 ܠܗܩܿܢ.* 406 ܡܲܠܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܕܵܥ 6 : 50|
ܐ שב ב שגם: 208 40825 ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܳܢܳܐ:

53 ܐܵܢܬ̇ܘܿܢ ܚܕܼܿܒܼ ܗ̱ܘ ܡܢ ܒܠܲܝ ו ܘܡܢ ܒܠܲܝ
ܒܥܝܼܪܵܐ: 2382 ܕܲܝܗܘܼܘܿܐܐ ܘܲܒ̣ܫܘ̣̈ܩܹܝܗܿ ܕܐܘܿܕܸܲܫܠܲܡ:
ככ ܡܢ ܒܠܲܝ גצ ܘܡܢ ܒܠܲܝ ܕܝܿܬܼܒܼ ܘܡܢ ܒܠܲܝ
ܐ ܒܥܝܼܬܵܐ. ܩܰܠܳܐ בַכן בי 1-06 ܕܚܲܝܕܘܼܬ̣ܵܐ܇ פצג ܕܚܲܬܢܳܐ:
1 ° 3 פב ܐܘܕ݂ܰܘ בב ܚܲܝܠܬܼܳܝܳܐ:
ܕܠܒ ܗ̱ܿܘ ܡܳܪܺܝܳܐ ܘܒܲܣܝܼܡ ܗ̱ܵܘ: 4436ב ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ:
ܘܡܲܝܬܼܝܢ ܬܵܘܕܝܼܬܼܿܐ > ܠܵܒܲܝܬܹ̇ܗ ןג ܡܸܛܠ ܕܐܲܗܼܦܸܟ݂
ܫܒ̣ܝܼܬܿܗ̈ ג ו טרפ 1ב פב
ܖ : ܚܲܚܠ̱ܬ݂ܵܢܳܐ 0 סבג ܐܳܡ̇ܪ ܡܰܪܰܝܳܐ ܚܲܝܠܬܿܢܳܐ ܡܸܟܲܝܠ
ܢܸܗܘܸܐ ܒܐܲܬ̣ܩܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܕܸܚܪܸܒ̣ ܡ כבצצן | ܘܲܥܕܲ݇ܡܵܐ
ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪܵܝܹܗ: 5-3 ܕܖ̈ܥܵܘܿܬ̣̇ܐ ܘܡܲܖ̈ܒ̈ܟܹܐ
ܕ ܥܐ ܒܩܘܼܪܖ̈ܝܐ 9% ב ܕܦܲܩܥܬܵܐ
8 ܕܸܬܲܝܡܥܳܐ:ܐ ܘܒܼܲܐܪܿܥܳܐ ܕܸܒܸܥܝܿܡܹܝܢ: ܘܒܚ ܕܟܹܵܝܗܿ
ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܘܲܒ̣ܩܘ̣ܘܵܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ: ܡܸܟܲܝܥ ܬܸܥܒܲܬ ܥܵܥܳܐ
+ ܥܲܠ גב ܡܰܥܳܝܳܐ בצ חן 1882 ܐܿܬܹܝܢ
ܐܳܡܲܬ כבבגן: ܘܐܲܩܝܼܡ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ב ܕܐܸܡܵܟ̣ܲܬ ܥܲܠ ܕܒܹܝܬ݂
5 ܝ̣ܣܬܺܝܼܥ 0 ܕܸܕܹܝܬ݂ 305 ܐܿܡܲܬܿ סבב ܒܝܘ̈ܡܳܬܼܵܐ
1 ה ܗ݇ܘ: ܐܐܸܨܡܲܚ 5 2-0 ܕܸܕܲܟ̣ܝܸܩܘܼܬܵܐ:
ܘܢܲܡܠܸܟ݂ : ܘܢܸܣܬܲܟܲܠ: ܘܢܸܥܒ̣ܵܟ ܕܝ̣ܥܳܐ
ܙܐ ܘܘܲܕܝܼܡܬܼܬ̣ܐ ܒܐܼܲܪܥܳܐ » ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܵܐ ܗܰܢܩܿܢܼ ܢܸܬ̣ܦܕܸܲܩ
ܝܼܗܘܼܕܿܐ ܘܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܬ ܒܨܸܠܝܵܐ: 0106 ܫܡܹܗ
17 ܕܢܸܩܪ̇ܘܿܢܹܗܿ: ܡܰܪܰܝܳܐ ܕܸܕܸܩܲ. # ܡܸܛܠ ܕܗ̈ܘܼܳܢܳܐ |סכם
ܡܳܘܳܝܳܐܐ ܠܳܐ 2443 4.053% ܒܬܵܐ ܟܹܝܿܬܼܒܼ ܥܲܠ
ܘ : ܦܘܼܘܿܣܝܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܥܵܝܹܠ.* ܘܲܠܟܲܗ̈ܝܹܐ ל 2
ܢܸܥܢܲܟ݂ ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܡܸ ܩܕ̣ܵܡ̇ܝ: ܕܡܲܣܸܩ ܥܠܬܵܐ
ܘܒ̣ܚܵܬܐ: ܘܗܳܕܶܡ ܣܟܐ ܟܠܗܩܿܢ ܝܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ.
ܕ ܘܲܗܘܹܿܐ̣ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕ݂ܡܟܰܝܳܐ ܥܲܠ בצ סכמ ב +
6 ܗܶܟܼܲܢܳܐ ונ ܡܳܟܰܝܳܐ: ܛܸܢ ܡܸܫܟ̇ܚܝܼܢ 31 ܠܲܡܕܲܛܲܠܘܼ
בסה ܕܐܝܼܡܿܡܿܐ: ܘܕܸܘܼܒܵܬ̣ܲܝ ܕܠܸܠܝܵܐ: ܕܠܐ ܢܹܗܘܼܐ
ܕ ונב ܘܠܸܠܝܵܐ 9.0 1 בא

ܥܲܡܡܹ̈ܐ 2338 ܥܲܠ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܿܥܲܠ ܟܠܗܼܝܢ

: 9.036 0ב 341 235 ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܼܠ:
ܕܠ ב ב ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘ̣ܘܿܐ:ܐ 0ב
ܐܵܡܲܪܵ פבם: ܗܳܐ ܡܲܫܠܸܡ ܐܰܢܳܐ ܠܳܗ ܠܲܣܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ
ܗ݇ܕܐ ܒܐܝܼܕܹܗ ܕܡܲܠܖܿܐ ܕܒܼܲܒܼܠ: 60302010 ܒܥܘܼܟܵܐ.%
ܕ א צג ל ܡܙ ܐܝܼܕܵܘܵܗܝ: 241 ܡܸܬܿܬܿܚܕ̣ܘܼ
%%-: ܘܹܒ̣ܐܝܼܬܲܘܵܗܝ ܬܸܫܬ̇ܠܸܡ. ܘܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݂ ܠܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ

ܕܡܲܠܬܿܐ גכ ܬܢ ܘܦܬ̣ܡܵܟ݂ של ܦܘܼܡܹܘ
+ ܧܫܡܲܠܸܥܠ: ܘܲܠܫܲܒܸܹܠ אנ" ܒܕܼܵܡ ܫܡܲܥ פס
בב כ כב ܕܲܝܗܘܼܕܸܿܐ: בג ܐܿܡܲܬ
סב : ג ܬܡܘܼܬܼ ܒܚܲܬ݀ܒܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܒܲܫܠܡܵܐ
ממא ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܪܣܹܕ݂ܘ ܥܲܠ > ܡܲܠܟ̣ܵܐ
ܩܲܕܸܡܝܹ̈ܐ 0508 ܩܐܲܡܲܝܟ: 30 ܢܲܖܿܩܟ̣ܘܼܢ ܒ
ܘܿܝ ܡܵܬܵܐ ܢܲܬܿܣܕ̣ܩܼܢ ܥܠܲܝܟ: ‏ ܡܸܛܠ
ܗܳܢܳܐ ܡܲܠܠܸܬ݂ ܐ݇ܡܲܬܿ ܡܿܘܰܝܐ.

ܘܐܸܡܲܘܿ ܐܲܪܵܡܝܐ ה-א ܠܲܨܪܩܝܐ ܡܲܠܟܳܐܐ ܦܹܝܗܘܕܸܿܐ
ܟܠܗܩܿܢ ܦܸܬ݂ܓܲܡܡܹ̈ܐ ܗܿܠ݈ܝܢ ܒܐܘܿܕܪܲܫܠܸܡ.* ܘܚܲܝܠܿܐ ܕܡܲܠܟܿܐ
ܕܒܲܕܸܥܠ ܡܸܬ̣ܟܲܬܿܧܝܼܢ ܥܲܠ ܐܘܿܕܸܲܫܠܸܡ: ܘܥܲܠ ܒܠܗܹܝܢ
2360 15663 ܕܐܸܫܬܲܚܲܬ: ܥܲܠ ܠܟ̣ܝܼܫ: 6 ܥܲܙܩܵܐ
ܡܸܛܥܠ ג ה ב 33 מ
א ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ . סב ܥܲܠ ܐܲܘܼܵܡܝܵܐ ܡܢ
שב פב ܠܡܹܐܡܲܪ: ܡܢ ܒܵܬܲܪ ܕܐܲܩܝܼܡ ܨܪܩܝܐ
ܡܲܠܟܳܐ מ( של ܟܠܹܗ ܥܲܡܳܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܲܫܠܲܡ
܀ ܕܢܸܬ݂ܩܬ̇ܘܿܢ ܕܝܢܲܬܵܕܹܵܐ 3% ܕܸܫܫ̇ܘܿܩ ܓܒܲܕܖً ܥܲܒ̣ܕܹܗ:
ܘܲܓ̣ܒܲܬܵ ܐܲܡܬܹܗ 233% 536 שש ܐܬܬ בג
ܕܙ ܝܫܲܥܒܿܕܼܩܼܢ ܓܒܲܕܖܿ ܠܐܲܚܘܼܗܝ 9.0566 ܘܲܫܡܲܥܘ
ܕܠܗܘܿܢ ܬܵܘܖܵܒ̣ܰܢܹܐ ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܿܐܵ: ܘܩܲܒܲܠܘ ܥܠܲܝܘܘܿܢ
ܕܢܸܕܒܘܿܩ 5 ܥܲܒ̣ܕܹܗ: ܘܲܓܲܒܲܪܿ ܐܲܡܬܹܗ שב ܚܝܼܐܕܹ̈ܐ܇

ܗ

ܗ ܙ

ܤܣ

בג ܢܸܦܠܝܟܼܢ 3 ܬܘܼܒ̣. : 03528 | 922
:: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܡܢ ܒܵܬܲܪ̇ܟܲܢܐ ܘܫܲܥܒܲܕ݂ܘ ܐܸܢܟܿܢ 15.2%
: ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܐܸܢܬܿܢ 13%" ܘܲܗܘܸ̇ܐ 04859 כב

:2 ܐܪܿܡܝܐ: ܠܗ. 03,

ܕ ܙܝܪܲܥ ܐ݈ܪܵܡܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܘ := ܗܳܟܲܝܳܐ ב ב ܐܲܠܳܗܳܐ | ܠܳܐ ܬܸܫܬܘܿܝ ܚܲܡܬܵܐ ܐܙܵܬܿܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܬܿܘܵܢ ܥܕ݇ܡܵܐ
ܕܝܼܣܕܵܝܹܠ: ܐ݈ܢܳܐ ופא טג ܥܲܡ ו ' 5.4 ܘܒܼܲܬ̣ܵܐ ܠܳܐ ܬܹܒ̣ܐܟܿܢ ܠܵܟܼܘܿܢ܇: ܘܙܲܪܥܿܐ ܠܳܐ
ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 82905 ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܐܲܪܥܳܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ ܡܙ ܐ 4598 ܘܟܲܬܵܡܹܐ ܠܳܐ ܘܸܨܒ̣ܣܼ: ܘܠܳܐ סכ
וא ܥܲܒ̣ܕܘܼܬ̣ܹܐ ܠܡܸܐܡܲܪ* ܡܢ ܦܵܬܲܪ݇ ܫܒܲܥ | 4224 ܐܸܠܿܐ ܒܡܲܫܟܿܢܹ̈ܐ ܬܸܬܿܒ̣ܩܲܢ ב4₪4) ܝܰܘ̈ܡܰܬ݂ܳܐ: `
ב ܬܸܫܒܵܘܿܩ ܓܒܼܲܖ ܠܐܲܝܘܼܗܝ ܥܸܒ̣ܪܵܝܵܐ ܕܢܸܙܕܸܒ̇ܐ ¦¡ ܡܸܛܠ ܕܚܘܢ ܝܘ̈ܡܿܬܿܐ ܣܲܓܵܝܵܐ̈: ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܿܐ
ܠܟ“ ܘܢ̣ܦܠܲܝܟ א 45 ܘܬܸܫܒܿܩܝܼܘܗܝ 5 | ܘ ܕܥܿܡܥ̇ܝ̣ܢ 4א6) 7.62 ܘܫܡܲܥܢ ܦܘܼܩܕܲܢܹܗ ܕܝܘܿܐܿܕܼܿܒܼ
3 ܡܸܢ ܠܘܿܬ̇ܟ݂݀ܐ ܘܠܳܐ ܫ ג כב בבש ܐܲܒ̣ܣܼܢ ܟܠ ܕܦܲܒܕܲܝ: ܕܠܳܐ ܢܸܫܬܲܐ ܚܲܡܬܵܐ
4 ܨܠܳܬ ܐܸܘܹܢܗ̱ܘܿܢ ܠܘܿܬܝ.* ܘܲܗܦܲܟ̣ܼܬܿܩܿܢ ܐܲܪ݇ܬܿܘܿܢ 9 א ܠܳܐ .6 ܘܠܵܐ : ܘܠܳܐ ܒ݁ܥܲܝܨ
ܚܽܘܡܳܢܳܐ: ܘܲܥܒܲܕܬ̇ܘܼܢ ܡܸܕܸܡ ܕܦܲܦܝܼܬܐܪ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝ: ; ܘ 146 שא" 146 גב כאן ܠܡܿܘܬܿܒܲܢ: סבבצן
ܠܡܸܩܬܵܐ .בא ܓܵܒܲܬ ܠܚܲܒ̣ܪܿܗ: ו :ܐ ܘܚܲܬܵܠܬܵܐ ܘܕܪܵܥܵܐ ܠܳܐ ܝܸܗܘܸܐ ܠ .* ܘܝܼܬ̣ܒܼܢ ܒܡܲܫܟ̇ܝܹ̈ܐ:
ܒ݁ܝܳܡܵܐ ܩ݁ܕܲܡܲܝ 02ב כ ܫܝ ܥܠܘܗܝ.#% ܘܲܫܡܲܥܢ 68 ܟܠ ܕܦܵܩ݁ܕܸܲܢ .גבָּם ܙܲܒ̣ܘܼܢ»
: ܘܲܗܦܵܟܼܬܿܘܿܢ 22040 ܫܹܡܝ: ܘܲܗܦ̣ܵܟ̣ܼܬ̇ܘܿܢ ܓܒܲܬܿ ; :: ܘܟܲܕܼ 42 ܢܒ̣ܘ̣ܒܲܬܕܢܲܨܵܪ ܡܲܥܖܿܐ ܕܒܲܒܼܥ ܥܲܠ
שב ܘܲܓ̣ܒܲܪ ܐܲܡܬܹܗ ܢܬܩ 42 ܚܹܐܕܹ̈ܐ } ܐܼܲܪܥܳܐ: ܐܸܡܲܪܿܢ ܕܢ̣ܥܘܿܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ₪ עגמ
468 8520 גג | ܕܝܲܗܘܘܿܝ݂ ܚܲܝܠܳܐ ܕܕܲܠܕܲܝܹܵܐ ܘܡܙ ܩܕܸܵܡ ܚܲܝܠܳܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ: ܘܝܼܬ̣ܒܸܕ
ܥܲܒܼܬܹ̈ܐ ܘܐܲܡ̈ܗܿܬ̣ܵܐ* 45 | ב חב 5ב | :ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ .× 1508 ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ כב ܥܲܠ ܐܸܪܵܡܝܵܐ
ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܹܝܣܥܵܝܹܠ: ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܠܳܐ ܫܡܲܥܬܿܘܟ݁ܰܚ ܕ ܐܒ̣ܝܵܐ ܠܡܐܡ ܬ חן ועצב שב ܨܒܲܐܘܼܬ݂ וצשן
ܠܡܸܩܬܵܐ ܚܹܐܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܓܒܲܪܪ ܠܚܲܒ̣ܕܹܗ:. ܗܿܐ ܩܵܕܼ̈ܐ ¦ ܕܝܼܣܥܵܝܠ: ܕܠ וצב ܠܓܸܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܹܝܗܘܼܕܹܿܐ: ܘܲܠܥܿܡܘܿܕܹܵܝܗܿ
1 3% -\2%03 4 בכן: 6ב ן: ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܠ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܐܵܥܬܿܘܿܢ ܡܲܖܿܕ݂ܘܼܬܿܐ ܠܡܸܫܡܲܥ
4 5 ܡ݇ܪܝܵܐ: ܘܐܸܬܲܠܟ̣ܩܿܢ ܠܙܘ̣ܥܬ̣ܵܐ : ܦܸܬ̣ܥܲܡܲܝ ב ܡܿܪܝܐ.= 055 ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܪܕܲܒ̣

ܘ ܠܥܼܠܗܼܝܢ ܡܲܠܥܵܘܿܬܵܐ ܕܐܲܪ݇ܥܵܐ .× ܘܐܸܬ݂ܿܠ ܠܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ ܕܸܥܒܲܖܿܘ
ܥܠ ܩܝܿܡܝ: ܕܠܳܐ 0331 ܦܸܬ̣ܥ̣ܵܡܲܝ ܩܝܳܡܳܐ ܕܙܲܩܝܡܘ
ܩܲܡ̇ܝ: ܥܸܓ̣ܠܵܐ 4093 ܠܵܬ̣ܕܹ̇ܝܢ ܘܲܥܸܒܲܪܘ ܒܹܝܬ̣

: ܦܸܠܓܵܘ̈ܗܝ.* 22303 | ܕܲܝܗܘܼܕܼܵܐ ܘܕܐܘܿܕܸܲܫܠܸܫܡ:
ܘܲܡܗܲܝ̈ܡܢܹܐ ܘܟܲܗܵܝܹܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܿܐ ܕܐܲܪܥܳܐ: ܕܸܥܒ̣ܵܪ݀ܘ
5 ܦܸܠܓܵܘ̈ܗܝ ܕܸܥܸܓ̣ܠܵܐ @
ה ܘܒ̣ܐܝܼܬܼܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܲܥܹ̈ܝܢ ܢܲܦܸܕܗܘܿܢ:
ܘܐܸܗ݀ܝܢ ܫ̈ܠܘܵܝܗܘܿܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵ 3 שן:

:: ܘܲܠܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪܥܿܐ.* ܘܨܪܕܩܝܐ ܡܲܠܟܳܐ ܕܹܝܗܘܼܕܸܵܐ
6 ܐܲܫܠܸܡ ܣ שו 23ב 6,:
3-8 כָנ4 ܕܕܲܥܹܝܢ ܢܲܦܸܕܗܘܿܝ: 320 :14 כככב;

2 כ כ 90 5 ܐܸܢܳܐ 28 ܐܰܢܳܐ

וצ שבםע: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܹܝܘܿܢ ܠܲܩ݁ܬ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ ܗ݇ܕܐ
ܘܐܢܸܬ݂ܟܲܬ̇ܫܩܼܢ ܥܠܼܝܗًܿ ܘܐܙܸܟ̣ܒܿܫܘܼܪܗܿ 6100010
:= 23648 סמב אצ .)| ܡܸܙ
ܒܠܲܝ ܕܝܿܬܼܒܼ.

01.55 : ܠܗ.
;‏ 489 ܕܸܗܘܿܐ ש%ה ܐܸܕܵܡܝܵܐ ܡܢ ܩܕܸܳܡ ܡܰܪܿܝܐ:

א ܕܝܘܿܝܵܩܝܼܡ 52 .סכ לא ܦܝ ܗܘܼܕܵܐ
; ܠܡܹܐܡܲܖ݀"=* ܙܠ ܠܘܵܬ݂ שב 5בככם: ܘܡܲܠܸܠ
ܥܼܡܗܘܿܝ: ܘܐܲܥܸ̇ܠ ܬܸܢܩܿܢ ܠܒܲܝܬ݂ܗ בב 1-4 ܡܸܢ
ܕ ܚܖܳܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܪ݁ܩܳܐ ܐܸܢܩܿܢ ܚܲܡܬܵܐ* | 5230 ܠܝܼܕܲܢܝܵܐ:
ܒܲܪ ܐܲܡܲܟܿܝܵܐ: 52 ܚܲܒܼܨܰܢܝܳܐ: ܘܠܲܐܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܩܿܢ
. ܒ݁ܢܿܘ̈ܗܝ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܒܲܝܬ݂ 7,233 4506 ܐܸܢܩܿܢ
ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܪܝܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܸܒ̣ܚ̈ ₪2 ܒܲܪً .כב
ܟܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ܕܩܲܝܪܝܼܒ̣ ܒܼܝܬܹܗ ܠܬܵܘܖ̈ܒܲܢܹܐ: ܕܝܿܬ݂ܒܿܝܢ
ܠܥܠ ܡܢ אס בי שב ܫܵܠܘܿܡ 5%7
ܟ ܬܲܪܥܿܐ* ספא ܩܕܲܡ ܒܝܲܝ̈ ܒܹܝܬ ܪܵܕܸܒ̣ܝܹ̇ܡ:
גצ כפצש ܚܲܡܬܵܐ: 6ב22: ܘܐܸܡܿܪܹܵܬ݂
. 081 ܚܲܡܬܵܐ.* 03010 ܠܐ 2285 ܚܲܡܬܵܐ: ܡܛܬܥ
ܘܸܝܬܿܢܿܟܸܵܒ̣ שג 3ב ול 25 0ב :

ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘܿܢ שג,1% |

¢ 18 68.א

כב ܕ̈ܪܿܒܼ: ܕܦܸܘܐܸܬ̣ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܸܠܵܐ ܝܸܐܬܿܘܿܢ ܚܲܡܬܵܐ:
ܘܠܳܐ .6 ܥܟ݂ܳܡܳܐ | ܠܝܽܘܡܳܢܳܐ: ܡܸܛܥܠ בצ
ܒܦܘܼܩܕܲܐܿܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ: ܒ ܐܸܡܪܹ݁ܬ݂ ܒܘܝܐ ܩܲܬ݀ܡܹܬ

ܕ ܘܐܸܡܕܪܹܲܬ̣ ܘܠܳܐ ܫܡܲܬܬܿܘܿܟܼ* ܘܫܲܕ̣ܕܿܬ̣ 3
ܠܲܥ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܕ̣ܵܟܲܝ גכם: א 5555 | ܘܐܸܡ̈ܟ̣ܵܬ݂:
ܬܘܼܒ̣ܘ 33% ܡܙ ₪230 ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܐܲܛܐܲܒ̣ܘ
:| 140 ܬܹܐܕܠܵܟܼܢ בא ܐܲܠܳܗܗܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܵܪܹܵܐ
ܠܡܸܦܠܲܚ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܬܲܒ̣ܘ ܒܐܲܘܿܥܿܐ ܕܝܸܗ݇ܒܿܬܿ ܠܟ̣ܘܿܢ
ܘܠܲܐܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: . ܘܠܳܐ 69-39 ב ܘܠܳܐ
܀: ܫܡܲܥܬܿܘܿܢܢܝ܂ 7 ܗܐ גב ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܢܿܕܿܒܼ | כב
בב ܦܘ̣ܩܕܼܳܢܳܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܩܿܢ ܕܦܲܒܸܬܼ ܬܦܩܕ: ܘܥܵܡܵܐ
יושג צג 22-ב לצו חגן שבון ܐܳܡܲ

בב | 0%1; ܕܝܼܣܬܿܝܥ: חן ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ܥܲܠ
6 ܘܥܲܠ ܟܠܗܩܿܢ 604422 ܕܐܘܿܪܲܫܠܲܡ:
ܟܠܳܗܿ ב ܕܐܸܡܿܠܹܲܬ̣ ܥܠܲܝܗܩܿܝ: ܥܲܠ ܕܸܐܸܡܵܕܹ̇ܬ݂ ܠܐܩܿܕ
ܘܠܐ ܫܡܲܥܘ: ܘܲܩܪܹ̇ܝܬ ܠܘܩܿܕ ܘܠܳܐ 9102
ܪܰܟܸܒ̣ܚ̇ܡ ܐܸܡܲܬܿ ܐܸܕܵܡܝܵܐ: ܗܳܟܲܝܢܳܐ ושב פב
א ܐܲܠܳܗܐ ܕܝܼܣܕ̈ܝܥ: ܠܦ | ܕܹܫܡܲܥܬܿܩ̇
53 16 |
493" 2-5
יפצ שג 256 ܐܵܡܲܪ ܡܳܟܿܝܐ ܕܲܝܠܬܼܵܢܳܐ
ܕܝܣܥܵܝܼܥܠ܇܇ ܠܳܐ ܢܸܥܙܲܬܼ ܕ ܓܲܒܼܪܵܐ ₪6 שב בבש
ܕܩܵܐܸܡ ܩܕܲܡܲܝ ܨ ܝܘ̈ܡܿܬܵܐ.
. ܘܢ : : ܠܘ.
: 08 בצגך בג ܕܹܝܘܿܝܩܝܼ݀ܡ 25ב .6צע
ܡܲܠܬܵܐ ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ: 5ן ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܗܳܢܳܐ ܥܲܠ ה
ג ܡܸܢ 5 35,ן ܠܡܹܐܡܲܖ* ב בב
ܕܣܸܦܬܵܐ: ܘܲܟ̣ܬ̣ܘܿܒ̣ 02% ܒܠܗܩܿܢ א ܕܐܸܡ̇ܪܹ̇ܬ݂
ܠܵܟ݁: ܥܲܠ ܝ̣ܣܬܿܝܥ: ܘܥܲܠ 5
ܝ ܡ ܝܰܘܡܳܐ 5

ܐܪܡܐ :ܐ ܠܘ . ܠܙ.

4$

0% ܟܠܿܗܿ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܕܲܒ̣ ܐܰܢܳܐ ܠܡܸܥܒܲܕܼ ܠܗܘܿܕܐ: ܐ ܕܐܸܠܝ̣ܫܡܲܥ ܣܿܦܬܵܐ: ܘܚܿܘܝ̣ܘ שב ܡܲܠܬܳܐ ܟܬܗܘܿܢ

ܘܢܸܗܦܟ̣ܼܩܼܢ ܓܒܲܬܿ ܡܢ ܐܘܼܪܝܕܹܗ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܐܸܫܒ̇ܘܿܩ | ו ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ 9% 0 ܡܲܠܟܳܐ ܠܲܝܗܘܼܕܝܼ בא

܇ ܠܚܰܘܿܒܲܝܗܩܿܢ - ו 6 1.03 3 ܠܲܡܓܲܠܵܬ̣ܵܐ: גכ ܡܢ :088 ܕܐܸܠܝ̣ܫܡܲܥ

ܒܲܕ݇ 2נן: ܘܲܟ̣ܬܼܲܒ̣ ܒܰܕ݇ܘܿܟ݂ ܡܢ ܦܘܼܡܹܗ ܕܐܪܖ̈ܡܝܐ: ¦ פה ܘܲܩܬܵܗܿ 990% ܩܕ݂ܳܡ ܡܲܠܬܿܐ: ܘܲܩܥܸܵܡ

ܟܠܗܩܿܢ ܦܸܬܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܡܿܬܿܝܵܐ ܕܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܛܲܠܬܵܐ «ܟܠܗܘܿܢِ ܖܵܘܖ̈ܒܳܝܹܐ ܕܩܿܝܡܝܼܢ ܩܕܼ݇ܡ ܡܲܠܟܿܐ.* ܘܡܲܠܕܖܿܐ

5 ܕܸܣܸܦܬܵܐ.* 336 2.051 5 52 23 סכנב 6% כ א ܣܲܬ݂ܘܳܐ 23/2 ܕܬܼܫܥܳܐ: ܘܪܘܼܘܵܐ

ܠܹܗ: ו ܟܥܼܐ \גן: ܘܠܐ ܡܸܫܟܲܚ ‏ 11 :04451 3 כ ܗ݇ܘܰܘ לי 0 ܩܬܵܐ ܝܗܘܕܝ

܀ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܸܡܘ̈ܝܐ.* .+36 ܐܲܢ݇ܬܿ 26ב ܒܲܡܓܲܠܬܵܐ 9593 | ܬܠܬ - ₪5 ܘܐܸܪܒܲܥ: ܨܕܵܗܿ ܕܲܙܡܸܠܝܳܐ ܕܗܿܦܬܵܐ:
ܡ ܦܘܼܡܝ: ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܸܡܿܬܿܝܳܐ ܩܝܕܸ݇ܡ +גצן ܒܒܼܲܝܬ̣ܗ 6 ܒܓܲܘܼܡܬܹܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ: ܕܝܸܩܬܿܬ݂ בצ | ܡܓܲܠܬܿܐ

ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ: ܒܝܿܘܡܐ ܕܸܨܵܘܡܵܐ: ܘܐܦ עפ 0 ܥܲܡܵܐ ¦ + ܒܙܘܼܖܵܐ ܕܥܲܠ ...9 ܘܠܳܐ ܕܚܠܘ ܘܠܳܐ | ܨܿܪܝ̣ܘ

ז 130623 ܕ݁ܐܳܬܝܢ ב ܩܬܼܘܵܝܼܗܘܿܢ 3-08 ܬܸܪܣܿܢ.# ܛܟ 5% ܡܲܠܘܳܐ ` + 00: כ
ܬ̣ܦܸܠ 80802; כל ܡܿܪܿܝܿܐ: ܘܢܼܗܦܟܼܬܼܢ ܓܒܲܖܿ ܡܢ | :‏ ܕܡܲܥܘ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܝܢ.* ܘܦ ܐܸܠܝܿܬܲܢ:

ܐܘܼܪܚܹܗ ܒܝܼܫܬܵܐ: 14310 בב ܡܢ םת ܕܐܸܡܲܪ ¦ ܘܲܓ̱ܡܲܬܝܵܐ: ܘܲܕܸܠܵܝܵܐ: ܕܥܿܘ ܡܢ פצבן ܕܠܳܐ ܢܿܘܩܕܹܝܼܗܿ

ܥܠܲܝܗܘܿܢ:. ܡܸܛܥ݀ בכ ܪܘܓ̣ܙܳܐ ܘܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܸܲܥ ّ; ܠܲܡܓܲܠܬܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥ ܐܸܕܘܿܝܼ.» ܘܲܦܒܼܿܕܼ

ܡܳܪܝܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܗܿܢܳܐ. ܡܲܥܖܿܐ ܠܝܼܬ̇ܿܚܡܿܐܹܝܠ ܕܼܬܿ ܡܲܥܵܟܿܐ: = ܘܲܠܫܼܪ̇ܐܵܐ כב

܀ ܘܲܓ̣ܒܲܬ݀ 952 57 ܢܸܪ݀ܝ̇ܐ ܟܠ 009% ܐܸܕܵܡܝܳܐ ¦ ܥܲܙܖܵܐܝܥ: ܘܠܲܫܥܲܡܝܵܐ שב ܥܲܒ̣ܕܲܐܹܝܥ: ܠܡܐ ܕ
0 ܠܡܸܩܬܵܐ ܒܣܼܦܪܵܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ݀ בב צנ ג > כו ܘܛܲܫܝ̣ ܐܸܢܩܕ

ܒܕܒܲܬܹܗ ב 7? ܡܰܖܺܝܐ݈* | 1000 ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪܝܐ ܥܲܥ סכ 1

ܕ 0006 ܒܫܲܢܵܬ̣ܵܐ ܚܡܝܼܫَܿܝܬܵܐ ܕܝܘܿܝܿܩܝܼܡ ܒܲܪ 256 | ܙܒ̣ܝܲܐ: ܡܢ ܒܵܬܲܪ 005 ܡܲܠܘܖܿܐ ܡܓܲܠܬ̣ܵܐ: ܘܦܸܬܵܥܲܡܹܐ
ܡܠܥܐ ܕܹܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܒܝ̣ܪܰܚܳܐ ܕܬܸܫܥܿܐܐ 990% 1956 ) ܕܲܕܬܼܲܒ̣ 9955 ܡܢ ₪285 ܕܐܸܕܵܡܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܥ ܝ

טפס ܡܰܪܿܝܐ ܟܠܹܗ ܥܲܡܿܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: 8 ןש ܣܼܲܒ̣ ܠܳܟ݂ 044 ܐ݇ܚܕܲܬ̣ܳܐ: 50855

3 טל ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ מק ܡܢ 085 ¦ ܥܠܹܝܗܿ ܕܠܗܘܿܢܼ 53 ܘܲܕܸ̈ܡܿܝܐ: ܕܐܝܼܬ ܗ݇ܘܰܘ

ܘܙܦܲܝܗܘܼܕܵܐ ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ.# ܘܲܩܬܵܐ ܒܿܬ̇ܿܘܿܟ݂ ܗܵܦܬܵܐ: ܫܠ ܡܓܲܠܬܵܐ ܕܐܿܘܘܸܬ̣. ܝܘܿܝܿܩܝܼܡ ܡܠܐ 1

ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܡܰܕܿܝܐ ܘܐܸܡܲܬ ܐܸܕܵܡܝܵܐ גנט באש
ܕܡܳܟܝܳܐ: ܒܚܿܢܘܿܬܹܗ ܕܲܓ̣ܡܲܬܝܵܐ ܒܲܪ ܫܵܦܵܢ ܣܿܦܬܵܐ
ܒܕܼܵܪܬܳܐ ܥ݁ܠܺܝܝܵܐ: ܒܡܲܥܠܥܳܐ ܕܸܬܲܪܿܥܵܐ ܚܲܕ݂ܬ̣ܵܐ ܕܸܒܲܝܬܗ
:| ܩܝܕܸܵܡ ܟܠܗ ܥܲܡܵܐ.» ܘܲܫܡܲܥ 120
ܒܲܪ ܥܡܼܲܖܿܝܐ: כ 55): ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܡܿܟܿܝܳܐ
ܕ ܡܢ ܣܸܦܥܵܐ.* ܘܲܥܚܹܬ݂ ܡܢ שא ܡܲܠܳܟܿܐ ܠܝܳܢܘܿܬܹܗ
13: 06 אפ ܟܠܗܘܿܢ 3 שו

ܐܹܠܝܼܡܲܥ ܣܿܦܬܵܐ: ܘܲܕܠܳܝܐ ב ܫܡܲܬܝܵܐ: ܘܐܸܠܝܿܬܲܢ כב
ܥܒܲܬܿܘܿܪ: ב בב 5 טב שס ‏ ܚܲܛܲܪܝܵܐ:
ו ܘܬܼܠܗܘܿܢܼ 3303 9 ܐܸܙܩܿܢ ‏ ܡܝ̣ܟܳܐ ܟܠܗܘܿܢ
9 ܕܲܫ̱ܸܡܲܥ: 23ב ܩܬ̈ܐ בה ܣܿܦܬܵܐ
0 צנ סבב ܟܠܗܘܿܢ סבב

ܠܘܳܬ݂ ܒܵܪ̇ܘܿܟ݂: ܠܲܝܗܘܼܕ̣ܝ̣ כ גאגם: כב ܫܠܲܡܝܐ: ܒܲܪ
ܒܘܼܫܝܼ ܘܐܸܡܲܘ̇ܘ ܠܲܗ: א ܕܸܩܬܵܝܬ̇ ₪2 מב

ܥܲܡܵܐ: 6 ܒܐܝܼܕܸܲܤ̣ ܘܬܼܵܐ: 6 | 5ב כב
15 2 א ܒܐܝܼܬܹܗ ܘܐܸܬ̣ܵܐ 0 6
2 ܝ אש 6 ܩܬܲܡ̇ܝܢ: ܘܲܩܬܵܗܿ ܒܵܕ̇ܘܿܤ݂
ܕ 0ב ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ݂ܥܲܡܘܵܗܝܝ 0088
ܔܒܲܪܿ ܥܲܥ ܚܲܒ̣ܕܵܗܐ ܘܐܸܡܲܘ̇ܘ ܠܒܼܲܬ݀ܘܿܟܼ: ܡܚܿܘܹܝܢ ₪
ܐܠܡܲܥܳܟܳܐ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹ̈ܐ ו ܘܲܠܒܲܬܿܘܿܘ݂

+ ܘܐܸܡܿܬ݀ܘ ܠܹܗ: ܚ݀ܳܘܿܢ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܟܬܲܒܼܬܿ ב
ܘܐܦܸܬ݂ܥܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܹܝܢ ₪ ܦܘܼܡܸܗܝ܀ ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܒܰܪܰܘܿܗ
.ܡ 09 ב ܗ̱݇ܘܳܐ܂ِ ܠܝܼܲ ܐܕ̈ܡܝܐ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܥܵܡܹ̈ܐ
: וג ܟܳܬܼܒܼ ףגא ܥܲܠ ܣܸܦܬܵܐ םא

ܕܐ 9 ו : ₪ ܘܐܸܬܿܛܲܫܳܐ ₪1
ܕ בצ ܠܳܐ ܐܸܕܲܥ 94 ܐܲܥ݇ܬܿܩܿܢ"܂ אס
5 ܡܲܠܟܿܐ ܠܕܳܪܬܐ: סא 100 | :₪944

ܐ{ ܀ ܥܲܡܵܐ:

ܧ ܒܝܘܼܪܵܐ.% ל ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕ̇ܐ ܬܐܡܲܬ̇:
שבג ܐܳܡܲܬ ܡܰܬܿܝܐ: גא ܐܘܐܸܘܸܬ̇ 184 | שמת
ܘܐܸܡܲܪܬ̇܇ ܡܸܛܥ כב | באכא ܥܠܲܝܗܵܐ כ
ܡܲܠܟܳܐ ܕܕܸܵܒܸܠ ₪23.40 יצ ܗܕ ܘܲܢܒܲܪܸܠ

בג | שבע3ן ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ:# ܡܸܛܲܠ שג ܗܿܟܲܢܳܐ ܐ݇ܡܲܬ
סבב ܥܿܠ .ܝ ܬܿܝܩܝܼܡ ܡܲܠܬܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ: ܠܳܐ 00
ܠܹܗ ܓܲܒܼܬܵܐ ܕܝܿܬܒܼ ܥܲܠ ܟܘܼܪܡܝܹܗ ܕܕܲܘܝܼܕ̣: ܘܲܫܥܲܘܹܗ
הס ܕܰܡܝܳܐ ܒܫܿܘܡܵܐ ܒܐܝܼܡܿܡܿܐ: ܘܕܲܓܲܠܝܼܬ̣ܵܐ צנ

ܐ 36..8[0 ܥܠܿܘܗܝ: ܘܥܲܠ ܙܲܕܖܿܬܹܗ: ܘܥܲܠ ܥܲܒ̣ܬܲܘܵܗܝ
ܬܿܘܼܠܗܘܿܝ: ܘܐܲܝܬܼܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܘܥܲܠ ¦ ܕܠܗܘܿܢ ₪65
ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܥܲܠ ܐܰܢܳܫܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܲܐܐ ב 64‏ ܒܝܼܫܬܵܐ
ܕܐܸܡܕܹܵܬ̣ ܥܠܲܝܗܘܿܢ̣: ܥܲܠ ܕ݁ܠܳܐ ܫܡܲܥܘ ܒܩܳܠܝ. ِ

9 05ב | ג 2 ܐܵܚܕܹܵܬ̣ܵܐ:܇ ܘܝܲܗܒܵܗܿ
כב כב וג ܣܿܦܬܵܐ: 8באש ܥܬܼܝܗܿ ܡܢ
ܦܘܼܡܹܗ° ܕܐܼܕܵܡܝܐ: ܟܠܗܘܿܢ 5489 ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ = 690
ܒܣܸܦܵܬܵܐ: ܕܐܿܘܩܸܬ݀ ܝܘܿܝܿܩܝܡ ܡܲܠܥܳܐ ܪܕܹܝܗܘܼܕܼܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ:
ܘܬ̣ܘܼܒ̣ܼ ܐܘܣܸܦ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܦܸܬܓܲܡܹ̈ܐ ܕܣܲܬ̇ܝܼܐܝ̣ܢ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ.

ܘܢ : .
: ב

ܡܲܠܟܳܐ ܨܕܸܩܝܵܐ עב 6ן: ܚܠܦ

ב 3 ܝܬܿܝܿܩܝܡ: ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ג ܡܲܠܿܟܿܐ
2 ܕܒܸܵܒܠ ܒ݁ܐܲܪܬܳܐ 10 ܘܠܐ ܫܡܲܥ ܗܘ
ܘܥܲܕ̱ܘܬܲܘ̈ܗܝ ܘܥܲܡܵܐ ܕܐܲܕܪܰܥܳܐ: ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘܵܗܝ ܕܡܪܝܐ
3 5 ܒܝܲܬ݀ סב ܢܒ̣ܝܲܐ.* ܘܕܲܕܿܘ̇ ܡܲܠܟܳܐ ܨܸܕܩܝܳܐ
ܠܲܝܘܿܟܲܠ ܕܬ ܕ݁ܠܲܡܝܳܐ: 0 ל ܡܥܲܣܝܵܐ בסם:
ܠܘܳܬܼ ܐ݈ܘ̈ܡܝܳܐ ܢܒܼܝܲܐ ܠܡܹܐܡܲܘ̇: שצג ܩܕܲ݇ܡ
+ ככב.1 ܐܲܠܵܗܿܟٍ. * ܘܐܸܕܼ̈ܡܝܐ ܢܦ ܗ݈̱ܰܘܳܐ 90[ ܒܛܵܘ
ܘܿܠܳܐ 01 ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܟܹ̈ܐ * ܘܚܲܝܠܹܗ݀

20

446

ܕܦܪܥܩ 4 ܡܙ ܡܸܨܕܲܝܬ݂ ܘܲܫܸܡܲܥܘ ܟܲܠܕ̣ܵܝ̈
ܕܲܟ̣ܪ̇ܝܼܕܹܝܢ ܠܘܘܿܕܸܲܫܠܸܡ ספ ܘܫܼܢܝܼܘ ܠܗܩܿܢ
܀ ܡܙ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ." סנ ܦܬܓܡܗ כב ܥܰܠ ܐ̈ܡܐ
ז ܝܒܐ ܠܡܹܐܡܲ £ ܗܿܟܲܬܐ ܐܡܬ כבב,ן ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܼܣܥ̈ܝܹܠ:
שב | ܬܐܡܪ݀ܘܼܝ ܠܡܲܥܠܿܐ ܕܹܝܗܘܕܲܐ ܕܫܲܕܲܕ݇ܟܼܘܝ
ܠܘܵܬܼܝ ܕܸܬ̣ܒ̣ܥܘܵܝ݀ ܡܚ ܗܵܐ ܚܲܝܠܹܗ ܒܢ
25 ܠܲܡܬܲܬܲܕ݇ܘܬܼܟ̣ܘܿ ܗܲܦܸܟ݂ ܠܙܲܪܵܥܹܗ >
8 6 ܟܲܠܟ݂ܵܝ̄ בורו ܥܠ ܩܖ̇ܝܼܬܿܐ
י שכן: ܘܢܟܒܵܫܘܼܢܗܿ 02010ב6 בבש" | חבגן
1ב ܡܳܐ . ܠܳܐ 453028 ܒܝܿ݇ܘܸܒܕܼܩܢ ܘܬܸܐܡܪ̇ܘܼܢ
ܐ ܕܐܿܙܠܺܝ̣ܢ ܡܸܢܲܢ ב%בם: ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܐܶܙܠܰܝ* ܡܸܓܠ
ܐܢ ܬܸܚܪ̇ܒ̣ܩܼܢ . ܟܠܹܗ --\1 כְכ254 בא כ
ܡܲܡܒܼܟܝ: ܘܐܧܬܝܝܬܘܢ ܕܗܘܿܝ ܐܵܢܿܫܵܐ ܕܲܡܡܲܝܹܝܢ:
ܓܒܼܪ ܡܢ ܡܲܫܘܿܢܹܗ ܢܩܘܼܡܘܼܝ: 010-0010 ܠܲܩܕܲܝܬܵܐ
ܗܕܐ ܒܢܘܼܪܵܐ.
יי ܘܫܲܢܝ . ܠܲܗ ܚܲܝܠܵܐ ܕܟܲܠܕܲܝ̈ܵܐ ܡܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܡܙ
ܐ ܩܘܸܵܡ 0% 92559 | 2516 ܐܸܟ̈ܡܝܵܐ ܡ̣ܢ
ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ב ב ܕܒܥܝܡܝܢ: 5
אפ ܡܢܳܬ݂ܳܐ ܥܲܡ 7.2% ܘܟܕ ܩܿܐܸܡ ܗ̄ܘܼܳܐ ܒܬܲܪܥܵܐ
ܕܒܸܪܝܿܡܹܝܢ: ܐܝܬ 806 ܬ݁ܡܿܢ ܓܲܒܼܬܵܐ ܦܵܒܘܿܕܵܐ: ܘܿܫܡܗ
4 55 ܫܥܡܝܐ: שב -גג]: 10-ב ܠܐ݈ܕܵܡܝܐ
ܢܒ̣ܝܵܐ: ܘܐܸܡܿܐܬ %ח: ܠܘܰܬ݂ 5% ܥܿܕܰܩܢ
ܪܐ ܐܲܥܵܬܵܗ = ܘܐܸܡܲܬ݀ ₪4 ܐ | ܡܕܲܓܲܠ ܐܲܪܵܬܿ
צג 35 ܐܰܢܐ ܠܘܳܬ݂ ܒܲܠܕܲܝܐ: ܘܠܳܐ ܫܲܡܥܹܗ
טס ובע בצ ܘܐܲܝܬܿܝܗ 88% ב
15 6 13363 ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܘܢܲܓܵܕ݂ܘܼܗܝ:
,0 ܒܹܝܬ݂ 13-01 ܒܹܝܬ̣ ܝܘܿܢܿܬܲܢ ܣܿܦܬܵܐ: ܡܸܓܛܥܠ
ܕܠܹܗ ܥܕܘ ܕܵܒܿ ܐܲܗܝܼܬܹܵܐ.
ܘܐ ܘܐܲܪܡܝܘܗܝ ܠܐܪܵܡܝܐ ܡ ב ܓܘ̣ܒܰܐ ܠܨܠܲܘܼܒܵܐ:
‹: 106 אפש ‏ 22021 1 ו 60
ܡܲܠܟܿܐ שנט.] ܘܐܸܣܦܹܗ̇ ܘܫܼܲܐܠܹܗ ܡܲܠܖܿܐ בב
ܡܛܫܝܐܝܬ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܹܗ: ܢܦܲܩ ܦܸܬܥܵܡܵܐ ܡܸܙ
ܩܬܸ݇ܡ ܡܿܟܠܿܝܰܐ: ܘܐܸܡܲܬ݇ ܐܹܕ݂̈ܡܝܳܐ ܢܦܲܩ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܡܲܠܟܿܐ ܐܲܚܟܲܝَܿܐ
יו ܘܐܸܡܲܬܿ ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ ܡܲܠܥܿܐ ܕܒܲܿܒܸܠ ܬܸܫܬܿܠܸܡ.
18 ܘܐܡܿܕܿ ܐܡܝܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܨܕܩܝܐ: ܡܳܝܳܐ 8%
ܠܽܘ݂ ܘܲܠܥܲܒ̣ܕ̇ܝ̈ܟ݁ ܘܲܠܥܲܡܵܐ ܗ݇ܐܳܐ: ܕܐܲܪܡܝܼܬܿܘܿܢܚ ܕܹܝܬܼ
5" ܘܐܲܝܟܿܐ ܐܸܢܩܿܢ ܢܕܼܝّ݀݀ܟܿܣܿܢ ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܹܝܢ ܗ݇ܘܿܘ
ܠܟ̣ܩܲܕ ܘܐܿܡܬ̇ܝܼ: ܕܠܳܐ ܐܿܬܼܐ ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܸܵܒܸܠ. 45-45
0 ܘܥܲܥܠ ܐܼܲܘܰܥܳܐ ܗܕܐ" שצ] ܫܡܲܥܲܝܝ̈ܚ ܡܿܪܝ ܡܲܠܟܿܐ:
6 ܒܵܥܘܼܬ̣ܝ ܩܕ̣ܵܡܲܝܟ: ܘܠܐ ܘܲܗܦܟܲܢܝ ܠܒܹܝܬ݂
× ܚܘܵܪܳܬܲܢ ܣܿܦܬܵܐ ܕܠܳܐ ܐܸܡܘܼܬ̣ ܬܲܡܿ* הפמ ש\בן
ܨܪܸܩܝܵܐ: ܘܐܲܒ̣ܩܘܼܗܝ ܠܐܕ݂̈ܡܝܳܐ ܒܼܖܿܐ ܒܕܸܵܿܬܵܐ ܕܒܹܝܬ
ܐܣܝܼܬܵܐ 0 ב 3 ܓܕܿܺܝܼܨܬܳܐ ܕܠܰܚܡܳܐ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ
ܡܼܢ ܫܘ̣ܩܳܐ ܕܢܲܚܬ̇ܘ̣ܡܿܐ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܸܓ̣ܡܲܬܿ בס ܠܲܚܡܵܐ
ܡܸ ܩܟܵܝܼܬ̇ܐ: .הש ܐܸܕܵܡܝܐ ܒܕܼܵܪ݇ܬܵܪ ܡ̣ܒܹܝܬ̣ ܐܲܣܝܼܟܹ̈ܐ.
2 ܠܨ
: ܘܲܫܡܲܥ <2%5 כב ܡܿܬܼܲܢ: ܕ݁ܕ

59

483 39364289 = כב ܫܠܲܡܝܵܐ: ܘܦܲܫܚܘܿܪ שב
ܡܠܲܟ̣ܝܵܐ: ܦܸܬܥܲܡܹ̈ܐ 5 לע 042%
:ל חמב = ܐܵܡܲܬܵ מבק: ‏ ܡܰܢ ܕܹܝܬܼܒ̣݁

ܐܬܪܡܝܐ: ܠܙ . ܠܚ.

ܕܲܩܪ̇ܝܼܬܵܐ ܗܿܕܐܼ: < בא ב.בכן: ܘܲܒ̣ܟܲܦ݂ܢܿܐ
ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܿܢܵܐ: ܘܡܿܙ ܕܢܿܦܼܩ ܠܘܿܬ݂ ܟܲܠܕܵܝܹ̈ܐ: ܚܐ
ܖ ܘܲܡܫܽܘܙܒ̣ ܢܲܦܫܹܗ* ܗܵܟܲܢܐ בב ܡܰܟܿܝܳܐ: ܬܸܫܬ̇ܠܸܡܵ
ם-ב.1% ܗܿܕܐ ܒܐܝܼܕܵܐ ܕܚܲܝܠܹܗ ܕܡܲܠܟܿܐ
+ ܕܒܲܕܼܥ: | 6נבבצ,9.0 ܘܐܸܡܲܪܘ 203 ܠܡܲܠܟܿܐ:
ܕܸܬܩܓܼܠ ܓܲܕ̣ܬܵܐ שם: ܡܸܛܥ ܕܗܘܸܝܘ מ:צב13
ܐܝܼܟܲܝܵܐ = ܕܸܓܲܒ̣ܕ̣̈ܵܐ ܥܿܲܒ̣ܕ̱ܝ | טבכן ܕܐܸܫܬܿܝܬܘ
ܒܲܩܘ̇ܝܼܬܵܐ | כ בב ܕܟ̣ܠܹܗ שב ܕܐܸܡܲܬ
8% ܦܸܬ݂ܥܵܡܵܐ שם: = 4 ܕܸܓܲܒ̣ܬܵܐ חג:
ܠܳܐ = ܫܠܳܡܳܐ צצמן | שם: ܐܸܠܵܐ ₪
܀ ܒܝܼܫܕܛܵܐ.* 09ב | 124 ܨܕܩܝܐܐ ܗܳܐ ܡܲܫܠܸܲܡ
ܒܐܝܼܕ݀̈ܥܩܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܸܠܟܿܐ ܠܳܐ ܡܸܫܕܼܚ ܠܡܸܐܡܲܬ
> ܠܥܼܩܿܢ ܡܸܕܸܡ.* ܘܕܒܼܪܘܗܝ ܠܐܼܖ̈ܡܝܵܐ: ܘܐܲܪܡܝܘܼܗܝ
ܒܓܲܘܼܒܵܐ ܕܸܡܠܲܟܼܝܵܐ ܒܪ ܡܸܠܬܿܐ ܒܟܼܵܖܵܬܵܐ נא
ܐܲܣܝܼܟܼܵܐ ܘܪܲܒܵܘ̣ܗܝ גבס ܒܚܲܒ̣ܠܵܐ ܠܓܘܼܒܵܐ:
ܘܲܒ̣ܓ̣ܘܼܒܵܐ ܠܲܝܬܿ ܡܲܝܵܐ (צג ܐܸܢ שב ܘܲܛܒܲܥ
ܐܕ݇ܡܝܐ ܒܼܣܝܐܵܐ.

”' ܘܲܫܡܿܥ ככ ב ܓܲܒܼܬܵܐ ܡܘܲܝܡܐܐ: ܘܗܼܘ
ܒܒܼܝܬ ܡܲܠܟܿܐ ܗ݇ܘܿܐ: ܕܐܲܪܡܝܘܼܗܝ ܠܐ݈ܪ̈ܵܡܝܳܐ ܒܓ̣ܘܼܒܵܐ:
5 ܘܡܲܠܟܳܐ .א ܗܵܘܼܿܐ ܒܬܲܪܥܿܐ ܕܒܸܢܝ݇ܡܹܝܢ* ܘܼܢܦܲܩ
פב > ܡܢ ܒܼܝܬ ܡܲܠܥܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܡܲܠܟܿܐ
5 ܡܿܪܝ ܒܝܼܫܥ בבס 135% ܗܿܠܲܝ: ܡܸܕܸܿܡ ܕܥܒܲܕ݂ܘ
ܠܐܸܕܵܡܝܐ גכ ܕܐܲܪܵܡܝܘܼܗܝ ܒܓ݂ܘܼܒܵܐ: | ₪6 ןא
ו ܠܥܲܦܢܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܲܚܡܵܐ כםב.9.08 5250
ܡܲܥܳܠܳܐ בצ ܒܘܼܫ̈ܰܝܐ: 5016 ܠܹܗ: ככ <>
ܡܸܟܿܐ ܬܠ̇ܬܝܼܢ ܓܲܒ̣̈ܝ̈ܝ ܘܙܠ 01
:: ܓܠܬ݂ܒ݇ܐ ܥܲܕܠܵܐ ܢܡܘܼܬ.»% 6 ܥܲܒ̣ܕܲܒܠܸܟ݂ ܟܘܼܫ̈ܐ
צ ܡܢ 2 ܡܲܠܬܵܐ ܥܲܡܹܗ: 0 6 ו
ܕܸܠܬܲܚܬܿ ܡܸܢ שא ܡܲܠܟܿܐ: ܘܲܢܣܲܒܼ ܡܝ
ܕܣܝܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܠܵܝܵܐ ܕܖ̈ܕܩܥܹܐܐ ܘܫܼܲܕܼܝ ܐܸܢܘܿܝܼ ܠܐܕܵܡܝܐ
.בג ܠܓ̣ܘܼܒܵܐ.* ܘܐܸܡܲܬܿ ܥܲܒ̣ܕܲܡܠܲܟ݂ ܟܘܼܫܵܝܐ ܠܐܪܵܡܐܐ:
ב\ ܕܸܣܚܝ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܘܲܕܪܖ̈ܘܼܩܥܹܐ: .ל ܬܚܹܝܬ݂ א

8-3 ܡܢ ܚܲܒܼܬܵܐܐ ܘ̣ܥܒܲܕ סנ שבבגן. >
003 בכ ܒܚܲܒܼܠܵܐ:ܫ | 0042/2005
ܡܢ ܓܘܼܒܵܐܐ | פא | ܐܸܕܵܡܝܵܐ ܒܬ݀ܳܪܬܳܐ ܕܒܹܝܬ̣
ܪܲܣܝܼܟܹ̈ܐ. |

4 5-6בם ܡܲܠܟܳܐ ܨܕܩܝܐ: 6 בגב ג

ܠܘܵܬܼܗ: ₪1 ܡܢ ܬܠܿܬ̣ܵܐ ܡܲܥܠܳܢ̈ܝ̣ܢ ב.א ܕܡܳܪܰܝܐ:
ב ܡܲܠܵܟܵܐ ܠܐܸܕ̈ܡܝܐ: ܫܿܙ݈ܠ ܐܵܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܡܸܠܬܲܐܐ ܠܳܐ
5 ܡܹܢܝ ܡܸܠܬ̣̇ܐ8 ܘܐܸܡܲܬܿ (₪5- ܠܨܕܩܝܐܐ ₪

ܡܚܳܘܼܐ ܐܰܢܳܐ ܗܿܐ % ]גא ܠܝܼ: 5 6%
6 > ܠܳܐ ܫܵܡܲܥ ]א 9% ܘܝܼܡܿܐ ܡܲܠܟܳܐ
0 ܠܐܸܕ̈ܡܝܵܐ ܡܲܛܫܝܵܐܝܼܬ̣ ܒܒܲܝܛܵܐܐ 0[שב: ‏ =ש
ܗܘܼ 235 259 0 ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܠܳܐ ܨ

בג 1 ₪ ܐܰܢܫܵܐ ܐܲܝܠܹܝܢ 6 ܢܲܦܸܫܵܟ.
ܐ ܘܐܡܲܬܝ ܐܸܕܡܝܐ ܠܨܕܩܝܐ: ܐܰܟܿܝܳܐ ܐܡܼܬ ב ܚܰܝܠܬ݂ܳܢܳܐ
ג ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܥ: ܐܢ ܬܸܦܘܿܩ ܠܘ̇ܬ݂ בסבכע
ܕܡܲܠܟܳܐ ܕܒܼܰܒܸܠ: : ܡܲܝܝܸܐ ܐܲܢܵܬܿ ܢܲܦܸܫܵܟ݂: ܗܲܩܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܗܳܕܐ
ܘܳܐ >שפן ܒܝܘܼܖܪܵܐ 120 ג ܘܡܲܝܬܿܟ݂. ₪6
ܠܐ ו | 46% 3503ב כָכבבן ܕܒ̣ܵܒ̣ܠܲ܀

¦

אפ שצם ̇

ܐܪܡܝܐ: ܠܝܛ. ܡ.

ܡܸܫܬܲܠܡܵܐ ܩܥ̇ܝܼܬܐ ܗܕܐ ܒܐܝܼܕܐ ܕܒܲܠܬܹ̇ܝܵܐ: 00226

3 ܒܢܘܼܪܵܐ: וא ܠܳܐ ° ܬܸܬ̣ܲܠܲܛ ܡܙ 9040230
ܘܐ ܘܐܸܡܲܪ יצ ב1. 1.036 \;בסבנן: א וש
ܝܗ̄ܘܼܟ̇ܝܹܐ 69 03 ב ܕܲܠܡܿܐ
ב ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܩܿܢ ܘܲܐܕܲܙܚܬܼܼ ܒܝܼ.# ܘܐܸܡܲܬ
ܐܸܕ̈ܡܝܐ ܠܳܐ ܡܲܒܓ̱ܡܝ̣ܢ ܠܿܟܐ ܫܡܲܥ ܕܝܢ פאס
ܸܨ סבב ܐܰܢܳܐ ܝ 5 ܠܳܟ: ܘܬܚܐ
ܐ ܢܲܦܸܫܵܟ.* ܘܐܸܢ ܠܳܐ | ܠܡܸܦܸܕ.: ܗܢܘ
ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ܂ ܕܝܪܘܝܼܢܝ :4 ܕܟ̣ܠܗܹܝܢ ܇ 5
א | ܒܕܝܬ̣ܗ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܘܹܿܐ:ܐ ܢܸܦܵܘܿܢ
83 3 ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܒܼܲܒ̣ܠ: ܘܗܲܢܼܝܢ ܐ ܡܬ̈:
0-1 8 ג כָּשבק | 06
ܒܲܫܠܵܡܵܟ: ܘܛܲܒܲܟ݂ܘ לכ 6445 ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ
ܕ ܕܠܒܸܣܬ̣ܪܗܘܿܝ̣.# ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ בש ₪425 | ܡܲܦܩܝܼܢ
ܠܘܳܬܼ݂ ܒܲܠܕܵܝܹ̈ܐ: ܘܐܼܲ݇ܬܿ ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܠܲܛ ܡܢ ܐܝܼܟܲܝܗ̄ܘܿܢ:
ܐܸܠܳܐ ܒܐܝܼܬ̣ܵܘܵܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܕܡܲܕܸܥܠ ܬܸܫܬܿܠܸܡ:
ܘܙܘܲܩܟ̇ܝܼܬܿܐ ܗܿܕܐ 8 ב ܘܐܸܡܲܬ
ܨܕܩܝܳܐ ܠܐܼܕ݇ܡܝܵܐ: ܐܵܐܒ צג ܢܸܩܲܥܝ ܒܗܿܠܹܝܢ
ܝ ܡܸܲܠܼܵܐ ܕܠܳܐ 7.008 ܘܟܲܬ݀ ܢܸܫܡܸ̱ܥܩܼܢ ܖܵܘܕ̇ܒܲܬܸܐ
| ܕܡܲܠܲܠܬ ܥܲܡܿܢ: ܘܢܸܐܬ̣ܘܿܙ אש ܘܢܹܐܡܬܿܩܼܢ
3 ܚܽܘܽܢ ג ܡܲܠܸܠܬ̇ ܥܲܡ פשבן: ܘܡܰܝܳܐ
ܐܸܡܲܘ̇ - ܡܲܠܟܳܐ: 14 38 ₪5 ܕܠܳܐ
ܐܸܩܛܠܵܟ.* (שב ܠܗܘܿܢ: ܡܸܒ̣ܥܿܐ ܒܥܹ̇ܝܬ̣ ܡܢ
ܡܲܠܟܿܐ: ܕܠܳܐ ܢܲܗܦܟܲܢܝ ܠܒܹܝܬ̣ ܝܘܿܪܳܝܲܢ ܣܿܦ݂ܬܵܐ
ܗ ܕ݂ܠܳܐ [5םא 8 ܘܐܸܬ̇ܘ ܟܠܗܘܿܢܼ בג
ܠܘܳܬ݂ 03 ܘܫܲܐܠܘ̣ܗܝ: ܘܚܘܝ 1 ܟܠܗܼܝܢ
בג ܕܦܲܩܕܹܗ ܡܲܠܟܿܐ: פע ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܹܗ:
: ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܡܥܲܬ݂ ܡܸܠܬ̣ܵܐ.# סה 31
ܒܨܵܪܬܐ ܕܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܟܹ̈ܐ: + | ܠܝܳܘܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܒ̣ܕܲܬ݂
ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ. °
ܡܩܦܠܐܘܢ:

: בצוע 3 ܕܨܖܩܐ. בה ܡܡ 2-5
ܕܥܸܣܬܵܐ: ((] ܢܒ̣ܘܲܟܲܕܪܲܨܲܪ ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒܸܠ: ܗܘ
0 ܚܲܝܠܹܗ ܥܲܥ ܙܘܿܪܸܵܫܠܸܡ܇ ܘܲܫܬܵܘ ו

܀ ܘܕܼܲܕܘܲܬ݂ ܚܕܸܥܸܣܟܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܿܐ ܨܦܲܩܝܵܐ: 6 ,1
ܕ ܒܲܬ̣ܒܲܥܬ̣̇ܐ ܕܗ ܒܝܼܲܠܿܚܳܐ: ה ܩܠܝܼܬܿܐ* ܘܐܸܬ̣ܵܘ
ܟܠܗܘܿܢܼ ה ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒܸܲܥ: ܘܝܼܬܸܒ̣ܼܘ 14382

ܢ̣ܕ̇ܥܸܠ: ܫܶܬܐܨܰܪ: ܘܣܲܡܓܲܕܸܢܒ̣ܘ̣:
0ב צל 3 ܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐܐ :| 55
ל ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ 13303 | ܕܡܲܠܟܿܳܐ ܕܸܕܸܲܕܸܠ.%
܀ 50 ܚܘܳܐ ܐܸܢܘ̇ܢ ܨܘܲܩܝܐ ܡܰܠܟܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܹ̇ܐ: ܘܟܲܠܗܘܿܢ
ܥܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ° ו 0.035 02336 ܡܢ ܩܪ̇ܝ̣ܬܼܳܐ
ע: בוסבן א ܕܡܲܠܟܳܐ ܒܬܲܪܥܿܐ בק
+ ܦܘܼܕܼ̈ܐ: ܘܲܢܦܲܩܘ בו ܕܲܦܩܲܥܬܲܿܐ.%» 8
ܚܲܝܠܵܐ בב ܒܿܬܲܕ̇ܗܘܿܢ: . ܘܐܲܕ݂ܪܸ̇ܒ̣ܘܼܗܝ ܠܲܨܕ݀ܩܝܵܐ
ܒܲܦܩܲܥܬܵܐ ܕܐܝܼܪ̇ܝܼܚܘܿܐ ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܗ ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܘ̇ ܡܸܕܹܗ:
ܘܕܲܒ̣ܪܘܼܗܝ ܘܐܲܣܩܘܼܗܝ ܠܘܳܬܼ ܢܒ̣ܘܼܟܲܬܼܢܲܨܵܘܿ
ܕܒܿܒܸܠ ܠܕܸܒ̣ܠܲܬ̣ ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܲܚܡܶܬ̣: ܘܡܲܠܸܥ ܥܲܡܹܗ

܀ ܕܝ̣ܪܳܐ.¢ ܘܢܲܟܲܣ ܡܲܰܠܟܳܐ ܕܒܲܒܼܠ ܠܲܒܼܢܵܘ̈ܗܝ ܕܸܨܕܲܩܝܵܐ
ِ ܒܕܒ̣ܠܲܬ̣ ` ܠܥܼܢܵܘܗܝ: ܘܲܠܬܼܥܗܘܿܢ݀ ܖܵܘܪܩܳܬܹܐ 256023

447

” 34ב ܡܲܠܟܿܳܐ ܕܒܲܒܸܥ ܕܕܒܼܠܲܬ:* | 908150
ל ܥܿܘܲܪܐ ₪318 ܒܕܸܫܵܠܵܬܵܐܐ ₪804.20

: 9.4 ܘܲܠܒܹܝܬ̣ מב ܘܲܠܡܲܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܿܐ:ܐ ומס

3 ܒܝܘܼܖܵܐܐ ܘܲܠܫܘܼܪܵܐ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ בב ܚܚܳܕܕܵܐ
9 0 סבב ܕܥܲܡܿܐ ܕܐܸܫܬܿܲܨܲܬܵܘ ܕܲܟ݁ܥܿܝܼܬܿܐ:
ל 0.03 ܠܘܿܬܗ: ܘܫܼܖ̇ܟܹܗ ܕܥܲܡܵܐ ܕܐܸܫܬܿܚܲܬܿܘܐ
ܫܒܼܿܐ ܪܒ̣ܘ̣ܕܲܪܿܕ̇ܢ בכ ܕܚܫܧܹ̈ܐ: ܘܵܘܒܲܥܠ | ₪55
יו ܠܒܲܒܸܠ ,* ܘܡܢ ܡܸܣܟܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܡܿܐ ܕܠܲܝܬܿ ܠܗܘܿܢ
ܡܸܕܲ̇ܡ: ܫܒܲܩ ܐܕܸܬ̣ܘܲܪܿܘܿܙ݂ בש ܪܲܚܧܫ̣ܵܐ ܐܪܬܐ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ:
ܘܝܲܗܵܒ̣ܼ ܠܗܟܢ ܟܲܘ̈ܡܸܐ ܘܦܘܼܠܚܝܳܐܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗ݇ܘܢ
וו ₪56 ܢܡܸܬ݂ܒܲܕܝܲܨܲܪ ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒܸܠ ܥܲܥً ܐ݈ܕܰܡܝܳܐ:
?1 ו בצ 3 6 3 033
| 6,420 וחלש ו ܘܠܳܐ 3%
₪ ܡܸܕܡ ܕܒ̣ܝܼܫܐ ܘܟܥ ܡܸܘܸܡ כ ܠܳܟ݂ ܥܕܸܬ݀
ܕܐ ܠܲܗ.* ܘܡܲܕܿܪ ܢܒ̣ܘܼܕܲܪܪܲܢ ܕܵܒܿ ܕܸܚܕܼܹ̈ܐ: ܘܲܢܒ̣ܘܼܫܲܙܒܲܢ ܕܼܵܒ݂
כ צנ ܘܢܸܕܲܓܸܠ ܐ 155% ܕܵܒܿܡܿܓ̣: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
+ ܖܵܘܟ̈ܒܲܝܹܐ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܒܸܲܒܸܠ.* ܘܕܲܕܲܕ݀̇ܘ ܕܲܒ̣ܪ̇ܘܼܗܝ
ה ܡܢ ܕܲܖ݇ܬܵܐ ܕܒܼܝܬܼ݀ 35.0 ܘܐܲܫܠܡܘܼܗܝ
ܠܲܓ̣ܘܲܠܝܳܐ עב ܐܲܚܝܼܩܲܡ: ܒܲܪ 48 ܠܡܲܗܦܵܟ̣ܘܼܬܹܗ
ܙܠܒܲܝܬ̣ܗܐ ܘܝܼܬܼܒ̣ 04 ܥܲܡܶܐ | ܘܥܲܥ ܕܬܰܡܝܳܐ
ܗ̱ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܬܿܝܐܐ בב 0₪ ܟܠܸܐ ܗ݈̱ܰܘܳܐ 3395
6: : א ܕܠ 0ב ܠܥ̣ܒ̣ܕܸܡܠܸܟ݂. 113
5ב 35-51 ܨ ܬܲܠܳܗܵܐ ܕܝܕܣܬ̈ܝܥ: חן
ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܥܲܠ ܩܟ̈ܝܼܬܵܐ ܗܿܕܐ: בצ ܘܠܳܐ
ܠܛܲܒܼܬ̣̇ܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ₪ ܒܝܰܘܡܿܐ ܗܿܘ.*
זו ܘܐܸܦܵܢܹܝܟ݂ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ ܐ݇ܡܰܬ שבם: -. אל
עו ככ כ ג | ܡܸܪܗܩܿܢ.% ה
8 ܠܳܐ 8 08 655 ܥܲܠ
אאא ܥܠܝ ܐܡܪ ܗܗ
: ܡܝ
ו ܦܸܬܓܲܡܳܐ ܕܿܗ̣ܘܳܐ ܗ ג ܡܢ שג ܡܰܟܿܝܐ:

ܡܢ כאם ܕܐܲܕ̣ܕܿܗ ܒܼܘܼܙܲܪܿܕܲܢ ₪3 ܕܲܚܫ̣̈ܐ ܡܢ ܪܵܡܬ̣ܵܐ:
ܟܲܟ݀ ܕܲܒ̣ܬܹ݁ܗ ܒܲܟ݀ ܐܲܣܝܼܬ̇ ܒܫܸܫ̈ܠܵܬܵܐ: ܒܓܘ ₪45
ܫܕܹܝܬܵܐ כל ܘܪ݀ܝܗܘ̣ܕܹܵܐ א | כב
2 ₪336 = 3 ܠ̈ܕܼ̈ܡܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܗܐ ܡܰܟܰܝܳܐ
1 מג: 2+ ₪6 35 8 שג"

ܕ 8010 ܘܲܥ̣ܒܲܬ݀ כב 4 ב ܥܠ 69

ܠܡܰܟܳܝܳܐ: 3 ܨܣ ܒܩܳܠܼܗ: ܗ݈ܘܳܐ 8
4 ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ ܗܢܳܐ. ܨ כ סג 3% ܚܽܘܡܳܥܳܐ.
ܡܙ ܫܸܢ̈ܠܵܬ̣ܳܐ ܕܒ̣ܵܐܝܼܕܲܝܟ݁: ₪ 20 ܐܲܪ݇ܬ̇ ܠܡܬܐ ܥܲܡܝ
שי א( ܘܬܹܗܘܼܐ ܥܲܝܥܝܚ ܥܠܲܝܟ: ₪6 ܠܳܐ ܕܨܒܐ

א פא ܥܲܡܝ ܠܒܲܒܸܠ: ܦܘܼܫ: ܗܳܐ ܦܠܵܗ̇
ܐܲܪܥܿܐ ₪ ܒܲܬܵ ܕܸܛܿܒܼ 0 ܕܫܲܦܝܼܪܵ 2
ב ܠܡܹܐܙܲܠ: בא ܙܠ.* עב ܠܹܗܐ ܐܸܢ 805

1 אש 42% רנ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܬܲܐܡܐ ܒܲܬ̇ ܫܵܦܵܢ:

ܥܲܡܵܐܐ 80 לוס ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܒܸ݁ܠ
ܒܩܘܼܬܵܝܐ פב 01 ܟܲܬܿ ܕܫܲܦܝܼܬ̇ 2
ܠܡܹܐܙܲܠ: ܕܠ : ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ ܢܒ̣ܘ̣ܕܲܪܵܕܲܢ ܕܵܒ

> ܕܚ݀ܧܹܵܐ ܡܶܬܺܗܒ݁ܳܬ݂ܳܐ ܒܐܘ̣ܪ̇ܚܳܐܐ = 528 ܛܨ
כ 44% בב כ ܐܲܚܝܼܩܲܡ: כָב ܫܟ݁ܰܢ:

ܐܪܡ ¿ܐ: ܡܝܿ. ܡܒ.

448
ܠܡܿܨܦܝܐ: ܩܝܼܬܸܒ̣ܼ ܠܘ̇ܬܹܗ ܒܬܘ שגע ܕܐܸܒܬܿܚܲܬܘ ܐ ܩܕ̈ܕ̈ܬܿܝܹܐ ܩܲܛܸܠ ܐܝܼܫܡܵܥܹܝܠ: נש ܠܺܐ ܫܡܲܥ ,¢
ܦܐܲܪܥܳܐ. ܀ ܘܲܒ̣ܝܵܘܡܵܐ 3 בא5 ܕܐܸܬ̣ܩܸܓܛܸܠ :6 5%
7 015% ב60%) 25 בצ ܕܲܒ̣ܒܘ̣ܘܵܝܵܐ: -2208] 5 בכ ܡܙ ܫܬܹܝ݀ܡ: ܘܡܝ 8: ܘܡܸܙ ܒܶܡܕܼܰܝ:
פב ܕܥܲܡܗܘܿܢ: ܕܐܲܫܠܸܛ ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒ݁ܠ܂ ܠܲܓܲܕܸܠܝܵܐ + ܬܡܿܝܐܝܼܢ ܓܲܒ̣ܘܵܝܼܢ: ܓܪ̇ܝܼܥܝܼܢ 5200123 ܘܲܡܨܲܕܲܝܢ
` ܘܕܹܐܫܠܸܡ ₪ ܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ ܘܢܼܫܼ̈ܐ ܘܲܛܠܵܝܹ̈ܐ: 4 | ܘܡܸܬ̣ܕܲܬܿܫܝܼܬ݂ ܘܩܘܼܪܖ̈ܒܿܝܹܐ ܘܲܠܒ̣ܘܼܢܵܬܵܐ |
ܡܸܣܟ̣ܵܢܹܐ ܕܐܲܪܿܥܿܐ ܐܲܝ݇ܠܹܝܙ ܕܠܳܐ ܐܸܫܬܿܒ̣ܝܼܘ | ܒܐܼܟܲܝܵܗܩܿܢ: 4% ₪ ܕܡܰܟܰܝܐ*
: ܠܒܵܒܸܠ.» א ,2.95% ܠܡܲܨܦܝܐ: ܐܝ̣ܫܡ̇ܟܹܝܥ ܐ ܀ ܘܲܢܦܲܩ ܐܝ̣ܫܡܿܪܹܝܠ 52 ב ܠܐܘܼܖܿܥܗܟܿܕ
₪ 1 0 ܘܝܘܿܢܳܬ̣ܰܢ: כ ܩܘܿܪܚ: | ܒܡܲܨܦܝܵܐ: ܡܘܲܠܸܟ݂ ܘܐܙܠ ܘܕܲܥܲܐܐ 30בָ|
6ב ܡܼܲܪܵ ܬܢܲܚܡܲܬ: ܘܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܥܝܼܦܲܝ ܕܸܡܸܙ ` 3 2₪: ܐܸܡܲܪ 20% ܬܵܘ 44 בצ
8 2ב ܡܲܬܟܲܬ݂: = ܗܸܢܩܵܢ ܘܓܲܒ̣ܬܲܝ̈ܗܩܿܢ |: ܒܲܪ 9.4 ܘܟܲܕ 4% ܠܲܒ݁ܪ̇ܝܼܬܵܐ: ܢܲܟܸܲܣ
5 ܘܝܼܡܵܐ ܠܗܘܢ 2994 ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܩܲܡ: ܒܲܪ 55 ܐ ܐܸܢܩܿܢ ܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ | לב ܐܬܲܢܝܳܐܐ ܘܐܙܲܪܡܝܼ וגב
6 ܕܥܲܡܗܩܿܝܐ ܡܸܡܲܪܐ צן ו + ܒܓ̣ܘܼܒܵܐ ܗܘ 40ב ܕܥܲܡܹܗ.* ܘܥܸܣܬܵܐ 3
ܠܡܲܦܠܲܚ ܠܟܲܠܘ̣ܵܝ̈ܐ: ܬ݀ܒ̣ܘ ܕܙܲܪܥܿܐ܀ ܘܲܦܵܥܘܿܚܘ ܐ ܐܸܫܬܿܟܲܚܘ ܒܗܘܿܕ: 0ב ܠܐܝ̣ܫܡܿܥܼܝܥ ܠܳܐ 428
ܙ ܠܡܲܠܟܳܐ ܕ̣ܒܲܒܸܠ ܘܢܸܛܐܿܒ̣ ܠܟܼܩܵܢ.* ܘܐܸܢܿܵܐ ܗܿܐ | ܡܸܛܥ ܕܝܝܼܬ̣ ܠܲܙ ܚܲܕܸ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܒܚܲܒܟ݁ܠܵܐ ܕܚܸܛܵܐ
ܝܳܬܼܒܼ ܐܰܐ ܒܡܲܨܦܝܐܐ ܠܰܡܩܳܡ ܩܕܸܵܡ ܟܠܘ ܕܐܿܟܹܝܢ ¦ 24030 ܘܡܸܫܝܝܳܐ ܘܕܸܒ̣ܫܿܐ: ܘܲܫܒܲܩ ܐܸܢܩܿܢ 3
ܥܠܝܬܐ ܘܐܲܪܵܬ̇ܘܿܢ ܚܡܘܿܠܘ ܥܒ̣ܘܼܟܵܐ: ܘܚܲܡܬܵܐ ܘܡܸܫܚܳܐ: ܐ ܘ ܩܲܛܸܠ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܡ ܐܲܝܲܝܵܗܩܲܕ. ܣܣ ` ܡܝ
ܘܐܸܒ݁ܳܐ ܕܩܲܝܛܵܐ: = עב | ܘܬܼܕܒ̣ܘ | ܝ ܼ̣ܫܡܵܥܹܝܠ ܫܠܲܕܳܐ ܕܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܩܲܛܸܥ
:; ܒܩܘܼܪ̈ܵܝܼܒܼܟܿܢ ܕܐܸܚܲܕܬܿܘܿܢ* ܘܙܿܦ ܟܠܗܟܿܢ ܝܼܗܘܼܕܵܝܹ̈ܐ -צ3\-]: ‏ ܗܘ - כב ܐܳܣܳܐ ܡܲܠܥܵܐ ܬܪ
ג-א ܒܐܲܕܘܿܗ̱ܝ: ܘܲܒܲܡܘܿܐܲܒ̣: ܘܒܲܒ̣ܪܲܝ ܥܲܡܩܿܢ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܩܵܢ ܡܢ ܩܕܸܵܡ ܒܲܥܫܿܐ ܡܲܠܬܵܐ ܕܝܼܣܟܵܝܼܠ: ܠܹܗ ܠܥܲܘ̣ܖܵܐ
ܐܲܘ̈ܥܵܬ݂ܵܐ: ܫܡܲܥܘ ܕܲܕܒܲܩ ܡܲܠܵܟܵܐ ܕܒܲܒܸܠ ܫܲܪܟܿܢܳܐ ¦ 96 ܡܠܵܝܗܝ ܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ ܕܼܲܬܿ ܪ̄ܬܲܐܝܐ ܥܐ
%-360: ِ 9 40.5 בב ܒܲܪ | : ܘܲܫ̄ܒܼ̈ܐ ܐܝ̣ܫܡܵܥܹܝܠ ܟܠܹܗ בבס ܕܸܥܲܡܵܐ כ
:כב ܫܿܦܢ:= ܘܲܗܦܲܥ̣ܘ ܟܠܗܩܿܢ ܝܗܘܼܕܵܝܹܐ ܕܐܲܫܠܸܡ ܢܒ̣ܘܼܙܲܪܿܕܹ̇ בכ ܕܲܚܫܼܵܐ ܠܰܓܲܪܸܠܝܳܐ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܩܼܲܡ:
ܣ ܟܠܗܟܿܕ ܐܲܬ݂ܘܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܸܿܪܰܘ ܬܲܡܰܬ ܘܐܸܬܵܘ ܠܙܲܪ̇ܥܵܐ ܐ 4ב] = ܐܸܝ̈ܬܿܕ݂ ܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܥً 33 גאב 6
ܕܲܝܗܘܼܕܹܿܐ ܠܘܵܬܼ ܥܵܕܲܠܝܵܐ ܠܡܲܨܦܐ: ‏ ܘܲܚܡܲܠܘ ܐ: ܠܥܸܒ̣ܬܵܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܩܿܢ = ܘܲܫܡܲܥ ܝܘܿܚܲܢܿܢ כב
ܚܲܡܬܵܐ ܘܥܵܠܵܠܬ݂ܵܐ ג ܣܘܿܥܼܵܐܐ ܕܛܒܼ. ܩܘܲܪܚ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܵܒ̣ܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇
ܕܙ ₪66 ܒܲܪ ܩܘܿܪܚ ܘܟ̣ܠܵܗܩܿܢ בכ ܚܲܝܵܥܠܹܐ ܐ ܝ ܫܕ̣ܝܼܬ݂ܵܐ ܘܲܕ̣ܒܲܪ ב ܒܼܲܕܖ ܬܬܲܢܝܐ* ܘܲܕ̣ܒܲܕ
: ܕܸܒܸܩܘܼܘܵܝܵܐ: ܐܸܬ݂ܵܘ ܠܘܳܬ݂ .בב ܠܡܲܨܦ݁ܝܳܐ܆ ܘܐܸܡܲܘܵܘ ܐ¿ ܟܠܗܩܿܢ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ: ܘܐܸܙܲܠ באכ ܥܲܡ ܐܝ̣ܫܡܿܟܹܝܠ
ܠܐ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܒܲܠܥܝܼ݁ ܡܲܠܟܵܐ בְכָבי ܐ ܒܼܲܬ݇ 0ב ܘܐܸܫܖܿܚܘܼܗܝ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ ܣܲܓ݂ܵܝܼܵܐܵܐ ܕܐܝܼܬ̣
ܥܲܡܩܿܝ: ܫܲܕܲܪ ܠܐܝ̣ܫܡܿܟܹܝܥܠ ܒܼܲܘ ܢܬܲܢܝܵܐ ܠܡܸܩܛܠܳܟ: ً ܐ ܒܥܸܒ̣ܥܩܿܢ.* ܘܟܲܕ ܚܙܳܐ ܟܠܹܗ ב ܕܥܲܡ ܐܝܫܡܿܥܹܝܠ
ג ܗܲܝܡܸܢ ܐܕܩܢ ܓܕܲܠܝܵܐ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܩܲܡ* ܘܝܘܿܚܵܢܿܢ [ ܠܝܘܿܚܲܢܳܢ ܒܲܪ ܩܘܿܪܚ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܩܿܝ ܕܵܒ̣ܲܝ ܚܲܝܵܠܹܐ
כב ܩܘܿܪܰܚ 51 ܠ ללא ܒܡܲܨܦܝܐ: ܙ ܕܸܥܲܡܹܗ ܚܫܠܹܝܼܘ.# 48 64 ܥܲܡܵܐ ככשן
ܐܸܙܿܠ ܐܸܩܛܠܝܼܘܗܝ ܠܐܝ̣ܫܡ̇ܥܹܝܠ כב ܢܬܲܢܝܵܐ: סג ܐ ܐܝ̣ܫܡ̇ܪܹܝܠ ܡܢ ܡܲܨܦܝܳܐ: 880 84% ܝܘܿܚܲܢܳܢ כב
ܠܳܐ ܢܸܕܲܥ܆̈ ܕܰܠܡܰܐ ܢܸܬܛܠܵܟ݂ ܘܐܸܬ݂ܒܲܕ̣ܪܩܼܢ | ܩܘܿܪܚ." ܘܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ כב גנ ܐܸܫܬ̇ܘܘܲܒ̣: ܒܲܬ݂ܡܳܢܝܳܐ
ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ מה ܕܡܸܬ̣ܟܲܢܫܝܼܢ ܠܘܿܬ̣ܳܟ: | ܐܵܪܫܝ̣ܢ ܡܢ ܩܕܸܵܡ ܝܘَܚܲܢܳܢ܆: ܘܐܸܙܲܠ ܠܘܰܬ݂ כב ܥܲܡܘܿܢ ,€
>מכם | 1235 > סנכב | 143 ( ܘ ܘܲܕܸܒܲܬ ܝܘܿܚܲܝܿܪ ܒܲܪ ܩܘܿܪܰܚ: ܘܟܼܠܗܩܿܕ 3 2
ܒܲܪ .ל ܠܝܘܿܚܲܥܳܢ כ 26 ܥ ܕܬܲܡܹܗ: ܟܠ ܫܲܪܿܟܳܐ ܕܥܲܡܿܐ ܕܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܙ | 63
5-8 ܓܐ ܗܰܢܳܐܐ ܡܸܛܠ ܕܕܲܓܿܠܘܼܬ̣ܵܐ ܡܲܠܸܠܬܿ ܐܝ̣ܫܡܵܥܹܝܥ כ אב ܡܢ ܡܲܨܦܝܵܐ: ܡ ܒܵܬܲܪ
ܥܲܠ ܐܝܼ̣ܫܡܿܟܹܝܠً ܕܸܩܛܲܠً ܐܝ̣ܫܡܿܥܹܝܠ ܠܲܓ݂ܕܲܠܝܵܐ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܩܼܵܡ ܘܲܕܼܒܲܘ̇
` ܩܦܠܐܘܢ: ܡܬ ., ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܩܬܵܒܲܬܿܝܹܐ ܘܐܸܫܼ̈ܐ ܘܲܛܠܝܹ̈: ܘܲܡܗܼܲܝܡܧܵܐ ܕܐܲܗܦܸܟܟ
ו ₪26 צ42) א1 ܐܝܼ̣ܫܡܿܟܹܝܠ: 2ב ܐܬܲܢܝܳܐ: ܐ | ܡܙ ו 9 ܘܝܼܬܸܒ̣ܘ ܕܐܸܕܘܹ̈ܐ ܒܡܘ
ܒܼܲܬܵ ܐܫܡܵܝܹܝܥ: ܡܢ | ܘܸܡܲܠܟܿܘܼܬܵܐ܆ ? ܕܥܲܠ .35 ܒܹܝܬ̣ܠܵܚܼܡ: ܠܡܲܐܙܲܠ ܠܡܸܥܲܠً ללשל
| 45ב 06ב בבק | ܥܲܡܹܗ: | ܩܕܸܵܡ 5 ܕܕܸܚܼܥܘ בא
493% ܒܼܲܬ̈ ܐܲܚܝܩܲܵܡ ܠܡܲܨܦܝܵܐ: בכ עב ܬܬܲܢܝܵܐ ג
ܘܐܸܟܲܠܘ ܬܲܡ݂ܰ ܠܲܚܡܵܐ ܐܲܟ̣ܚܵܬܸܵܐ 9.2405 ܘܩܳܡ | ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܩܵܡܵܐ ܗܰܘ לצה ܡܲܠܟܵܐ
ܐܝ̣ܫܡܿܟܹܝܠ כב א2) ܗܘ 0-ב כב ܕܐܸܬ̣ܧܘ ܙ 3:2 ܕܹܝܗܘܼܘܹܿܐܐ
ܥܲܡܸܗ: ܘܲܰܡܚܰܐܘ̣ܗܝ ܠܲܓܲܟܲܠܝܵܐ עב ܐܲܚܝܼܩܵܡ: כב ܘܢ :ܐ ܡܒ
4 ܒܚܲܖܿܒܵܐ ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ܆: ܗܘ ܕܐܲܫܠܲܔܹܗ ܡܲܠܟܿܐ | : ܘܲܩܕܲܒ̣ܵܘ ܟܠܗܟܿܢ 25 שב( ܘܝܘܿܚܲܢܿܢ ܒܲܪ
ܕ ܕܒܲܕ݁ܠ ܒܐܙܲܪܥ̇ܐ ܦܲܝܗܘܼܟܹ̇ܐ.* ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܨ ܩܘܿܪܚ: 205 ܒܲܪܿ ܗܘܿܫܲܥܝܵܐ: ܘܟ̣ܠܹܗ שגע ‏ ܡ
כ סכ 6% ₪5 ܓܕ݂ܺܠܝܳܐ ܕ 13859 סק צנ" ܘܐܸܡܲܪܵܘ בשע
6 ܕܐܸܫܬܿܟܲܚܘ אָפ: | ܘܐܦ 5 3 ₪9 ܨܰܠܳܐ ܥܠܲܝ̈ܢ מל פבע בַבחטן

וקו

ܕܐܸܫܬܿܚܲܪܵܢ ܩܲܥܝܥ ܡܙ ܣܘܿܠܵܐܐ: ܐܲܝܟ݂ 9 0-1

, ‫,

ܚܳܙܺܝܰܢ 50% 8-ב ܐܲܠܵܗܲܢ ܐܘܼܪܚܳܐ בצ כס: } 23041 8 ܨܿܠܳܐ ܥܠܲܝܢ טא סג
6 55ב" ܘܐܸܡܲܪ 804 ܡܝܰܐ ג | ܐܲܠܳܗܲܬ 5ב4מעע | פב ܠܳܟ݂ שבע ‏ ותו

ܫܸܡܿܙܥܹܬ݂: ܗܳܐ ܡܨܠܼܐ ܐܰܢܳܐ ܩܬܸܵܡ ܡܪܰܝܳܐ ܐܲܠܳܗܟܼܩܿܢ: וו ܘܢܸܥܒܸܲܕ* 438,020 ` ܝܽܘܡܳܢܳܐ

| ܦܸܬ̣ܓܲܡܟ̣ܩܿܢ: 420 ܦܸܬ݂ܥܲܡܵܐ ܕܢܸܥܥܹܝܟ̣ܘܢ ܫܫܥܬܿܩܿܢ ܒܩܿܠܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ 43041 ܘܥܲܥ ܟܥ

ܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟܼܩܿܢ ה ܘܠܳܐ ` ܐܸܛܲܫܹܐ ܡܸܢܟ̣ܩܿܢ | ܐܐ ܕܫܲܕܕܵܢܝ ܠܘܿܬ̣ܟ̣ܩܿܢ ܠܳܐ ܥܒܲܕܬ̇ܘܿܢ” ܗܿܫܶܐ

܀ ܡܸܠܵܐ* = 2100 בב ܠܙܸܕܰܡܝܳܐ: ܢܸܗܘܼܐ ל) ב
ܣܳܗܕܳܐ 15.25 ܘܿܡܗܲܝܡܢܵܐ: וצג ܐܲܝܟ݂݁ 0485
פצבנם- שב ܐܲܠܳܗܿܟ݂ ܠܘܿܬܼܢ ܗܳܟܿܢܳܐ אבה

ܘ ܐ ` ܕܼܛܳܒܼ ₪5 ܕܕܝܼܫ: כם0% - פסגם

-

ܩܦܠܐܘܢ: ܡܓ

1
ܟܠܗܘܢ 9 ܕܡܳܪܝܳܐ 80041
ו ܘܡܢ ܒܵܬܲܘ݇ ܥܸܣܬܵܐ ܝܿܘ̈ܡܝܼܢ: ܗ݈ܘܳܐ ܦܸܬܸܥܲܡܹܗ ܐ : ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ 7-38 0ב 2% לב
܀ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܠ ܐܸܕܵܡܝܳܐ בכ" ܘܼܩܸܬܵܐ ܠܝܘܿܚܲܢܳܢ ܒܕ
` ܩܘܿܪܚ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܵܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ
ܥܵܡܵܐ ܙܥܘܿܖܵܐ ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܬܲܫܝܼܫܵܐ: ܘܐܸܡܸܕ ܠܗܘܿܢ."
ܨ ܀ 50ב ܐܡܲܪ בב ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ ܕܸܫܼ̣ܕܲܪܬܿܘܿܢܢܝ
` ܠܘܬܗ ܠܡܲܪ̇ܡܿܝܘܼ ܒܵܥܘܼܬ̣ܟ̣ܩܿܢ 7.005 ₪
ܬܸܬܿܒܲܩܼܢ כ ܗܿܕܐܐ ܐܸܒ̣ܢܹܝܟ̣ܣܿܢ ܘܠܳܐ ܐܸܗܚܘܿܦܟ̣ܼܩܿܢ:
ܘܐܸܨܘܿܒ̣ܟ̣ܘܿܢ ג ܐܸܥܩܘܿܪ̇ܟ̣ܩܿܢ: 14200 ܡܢ ܒܝܼܫܬܵܐ
ו הפל ܠܟ̣ܘܿܢ.* ܘܠܿܐ ܬܸܕ̣ܚܵܠܘ̣ܢ ܡܢ ܩܕ݂݇ܡ
ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒ̣ܠ ܕܐܲܢܵܬܿܘܿܢ 4-5 ܡܸܢܹܗ:. ܠܳܐ 9-38
ܡܸܢܹܗ וב ܡܰܘܰܝܳܐ: ܡܸܛܥ ܕܥܲܡܟ̣ܘܿܢ ܐܵܢܳܐ וצב
כ ܠܡܸܦܬܵܩܟܼ̣ܘܢ אב ܡܢ
ܐ ܐܝܼܬ̣ܵܘܵܗ* ܘܐܸܬܸܿܠ 4-4 | ג ܘܐܸܪܚܼܡܟ̣ܘܢ:
ܖ: ܘܐܵܘܬܲܒ̣ܟ̣ܘܿܢ ܒܐܲܪܿܟܸܟ̣ܩܢ: ̈ܐ ܘܐܢ = ܐܰܡܪܺܝ̣ܬ̇ܘܿܢ ܬ
4 ܒܐܼܖܪܬܿܐ ` 26: ܡܸܛܥ ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܫܡܟ̣ܘܼܢ
: ܒܩܿܠܹܗ כב ܐܲܠܿܗܕܼܣܿܢ." ܘܐܸܡܲܪܬܿܘܢ ܠܳܐ הב
ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܡܸܨܪܹܺܝܢ܂ ܐܸܥܘܿܠ: ܕ݁ܠܳܐ ` ܐܸܚܙܼܐ ܩܪܵܒܼܳܐ:

ܡܓܲܟܹܵܐ ܠܳܟ݂ 42 ܕܢܲܫܓ݂̣ܡܲܢ ܒܐܼܕܬܹܵܐ

ܕܡܸܨܟܲܝܐ ܡܸܛܠ בצג ܫ݁ܡܲܥܘ ₪422
ܘܐܸܬܵܘ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܬܲܚܠܝܼܣ.

ܡܪܝܐ ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܝ: ܠܡܸܐܡܲܬ

ܕ ܠܡܸܥܡܲܬ | 78 ܡܸܛܥܠ | בק ܒܲܪ

ܘܟܼܕ ܫܲܠܸܡ ܐܸܕ̈ܡܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܪ ܠܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ:

ܕܫܲܕ̣ܪܹܗ
ܠܗܘܿܢ
ܗܘܫܲܥܝܐ:

0 לב ܩܘܿܪܿܚ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܟܼ̈ܐ ܪܵܫܵܝܼܥܸܐ

ܕܟܲܠܕܼܵܝܐ:

+ ܕܢܸܩܛܠܘ̣ܢܵܢ ܘܢܸܫܒܿܘܼܢܢ 94334 ܘܠܳܐ ܫܡܲܥ
ܝܘܿܚܝܲܢܳܢ ܒܲܪ ܩܘܿܪܚ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ בל ܚܼܝ̈ܥܼܐ: ܘܟ̣ܼܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ כב בב ܐܹܠܿܗܗܩܿܢ: ܕܢܸܬܿܒ̣ܣܼܢ | 52

6

7

6

ܕܵܒ̣̈ܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ 283ן 05-80 ܡܢ ܕܒܹܝܬ̣

6 ܕܡܝܼܦܘܿܖܵܐ ܠܳܐ ܢܸܫܡܲܥ: ג ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܦܲܬ݂ ܐ ܀ ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܕܡܰܪܝܳܐ ܥܲܠ ܐ݈ܕ݀ܡܝܳܐܐ ܒܬܼܚܦܝܼܣ

ܙ ܘܬܲܡܰܢ 7.286 ܗܳܫܳܐ צגצצם | 02489 | כב
ב | בג ܐܵܡܲܬ שב ܚܲܝܠܬܲܢܵܐ ܐܲܠܳܗܿܐ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܛܸܢ ܐܸܢܵܬܿܩܿܢ ܬܣܝܼܡܘܼܢ ܐܲܦܲܝ̈ܟܿܘܿܢ ܠܡܸܥܲܠ

܀ ܠܡܹܐܡܲܪ:" ܣܼܵܒܼ ܒܐܝܼܬܸܲܤ݂ ܟܲܐܦܹ̈ܐ ܪ̈ܘܪܿܒ̣ܳܬ݂ܳܐ:

ܕܡܸܫܬܵܘܘܲܒܐ ܡܢ עבש | ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ

ו ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܼܠ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚ 2505
ܡܗ 4 ₪345 ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܗܶܟܼܲܢ̈ܳܐ ¦ ܕܒܲܙܿܥܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢܐ ܘܒܲܬܹ̈ܐ ܕܐܲܠܳܬܼܵܐ ܕܡܸܨܪܝ
ܬܸܬܿܢܝܼܚ ܚܡܬܼܝ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܡܳܐ ܕܥܲܠܬܿܘܿܢ ܠܡܸܨܪܲܝܟ 0 ₪ שיל

ܩܦܠܐܘ.: ܡܕ.

באמ ܥܼܠ ܟܠܗܘܿܢ 2300 | ܕܝܿܬܼܒ݁ܝܼܢ

ܕܒܲܒܸܼܠ 3ב ܘܢܲܖ݇ܡܹܐ ܟܘܼܪܗܝܼܗ ܠܟܥܼܠܠ ܡ
9 ܗܿܠܹܝܢ ܕܸܛܡܿܟܲܬ̣: ܘܢܸܫܩܘܿܠ ܙܲܝܢܹܗ 9%

ܐܲܝܟ ܕܡܸܬ̣ܥܲܛܲܦ. 2-5 ܠܓ̣ܘܼܠܬ̇ܗ. ܘܢܸܦܘܿܩ ܡܙ
ܕܐܬܲܡܰܢ ܒܲܫܠܵܡܵܐ * ܘܢܸܬ̣ܒܲܬ݇ 085 ܕܒܹܝܬܼ פגצש

ב

: ` ܦܸܬ̣ܲܡܵܐ 505 ܥܲܠ (בשם ܡܢ ע5ש פב

ܕܐܲܪܥܿܐ

מש פא | ܒܡܲܓ̣ܕ̣ܘܠ ܘܲܒ̣ܬܲܚܦܝܼܣ:

450

° ܘܲܒ̣ܡܲܦܲܣ: ܘܒ݂ܺܐܪܥܳܐ ܕܦܲܬܪܿܘܿܣ.* 130 ܐܳܡܲܬ שב
ܒܠܬܳܐܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܠ: ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܚܕܲܝܬܘܿܢ בצ ܒِܫܨܵ
בא 4% ܐܘܿܕܲܕܠܸܲܡ: ܘܥܲܠ ₪42 ܩܘܖܵܝܐ ܕܹܝܗܘܼܪܵܐ:
6 = כ) ܚܽܘܡܿܥܳܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܒܗܼܝܢ ]גצ באש >

3 ܡܸܛܠ ܟܠܵܗܵ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ ܘܐܲܕܲܥܙܘܼܢܳܢܝ: ܘܐܸܙܲܠܘ
ܣܿܡܘ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ ܢ ܐܲܝܥܲܝܙ ܕܸܠܲܐ

* ܝܼܕܲܥܘ ܐܸܬܩܢ ܗܸܔܩܿܢ ܘܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܗܘܿܢ.* בב ܠܘܿܬ݂ܗܘܿܢ
ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ +35 ܢܒܼ̈ܝܐ܆ ܒܲܬܼܡܬ ܘܫܲܕ݂ܪ݇ܬ݂ ܘܐ݈ܸܡܳܕ݂ܰܬ:
3 ܠܳܐ ܬܸܥܒܵܬ̣ܩܼܙ ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ ܗܕܐ בגא > ܘܠܳܐ
5 סבג 0% 0 כ ב
40% | ܕܠܐ ܢܣܝܼܡܘܼܢ ܕܸܣܡ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ
> 1ב 0 0 405 ܘܚܸܡܬ̣ܝ: ܘܐܸܚܕܹ̇ܬ݂
4 23622 ܕܹܲܝܗܘܼܕܿܐܐ 6.0328 ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܲܡ:
6 ܠܚܘܼ̣ܘܿܒܵܐ ܘܲܠܬܸܡܗܐ ܐܲܝܟ 1060
? ܘܗܳܫܳܐ שב ܐܿܡܲܬܿ 224 ܚܲܝܠ̱ܬܿܐܵܐ ܐܲܠܵܗܐ ܕܝܣܥ̈ܝܥܠ:

ܠܡܳܢܳܐ ܥ̇ܒ̣ܕܝܼܬ̇ܣܿܢ דע ככ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܿܬ̣ܵܟܩܿܢ:

ܕܬܲܘܒ݁ܕ̣ܘܼܢ ܡܸܥܟ̣ܘܿܢ݂ ܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܘܝܼܕܼ̈ܐ: ܘܥܥ ܡܐ
06 ܡܙ ܛܵܘ ܝܸܗܘܼܕܿܐ: ܕܠܐ ܒܘܢ
8 ܠܟܥ̣ܩܵܢ ב 9 ܡܸܓܠ 1 א
ܐܝܼܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: ₪0 א4ן ܒܸܣܡ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ 405-1
ܒ ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܢ %+א2] ܠܡܸܥܡܲܬ݀̇ | 58
ܕܐܘܒ݂ܲܕ݂ܟ݂ܬܘܢ | 20089] ܠܠܳܘܛܬܼܿܐ 86
܀ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܟܿܥܐܗܟ = בג - ܥܥܲܝܬܿܕܿܢ
ܒܝܼܫܬ ܕܲܒܲܗܲܝܵܒܘܿܟ ܘܒ̣ܝܼܫܬ݂ܵܐ ܕܡܲܬܥ̣̈ܐ ܕܹܝܗܘܘܼܿܐ
0 ܕܢܸܫܲܝ̈ܗܩܿܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ ܒܐܲܪ̇ܥܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܐ:
ܙ 6.656 ܕܐܪܪܸܲܫܠܸܡܗ* 146 ܐܸܬܪ̇ܟ̇ܝ̣ܘ ܥܕ݂ܲܡܿܐ
ܠܝܘܡܳܢܳܐ: ܘܠܳܐ ܕܚܸܠܬܐ ܘܠܳܐ ܘܦܲܠܚܘܼܚ: ܘܠܳܐ
ܗܲܠܸܟ̣ܘ ` ܘܒܲܒܝܲܡܝ בשמ ܠܗܘܿܢ
וה ܘܠܲܐܒܲܗܲܗܘܢ* ܡܸܓܲܠً ܗܳܢܳܐ שבגן וצ סבב
ܚܲܝܠܬܼܲܢَܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ: חן ܗܿܐܸܡ ܐܰܢܳܐ ܐܲܦܲܝ̈
ܒܟ̣ܩܿܝ ܠܲܒܼܫܛܵܐ: ܘܲܠܡܵܖܒܿܕ݂ܘ̣ ܠܥ̣ܠܗܕܿܝ ܕܒܹܝܬ݂
ܐ ܝܸܗܘܼܟܦܿܐ* ‏ 2805ב +5ב2 3 | כב
ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܸܥܲܠً ܠܡܸܨܪܲܝܢ ܠܡܸܥܡܲܪ אפ: 8
20 | ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܢܡܘ̣ܬ̣ܘܼܢ ש..בצן:

ܘܿܒ̣ܟܿܦܬܵܐ: ܘܲܒܡܰܘܬܿܢܳܐ: ܘܢܼܗܘܪܝܼ ܠܡܰܕ̈ܡܳܬ݂ܵܐ: : ܘܲܠܬ̣ܡܗܳܐ:
: ܘܠܥܘܛܬܐ ܘܲܠܚܸܣܕܲܐ 6 ܒܟܕ ܥܲܠ ܕܲܝܬ݂ܒ̈ܝ̣ܢ
כ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܐܲܝܟ݁ :2-9 ܥܲܠ 1 בל:
: ܒܚܲܬܒܿܐ: ܘܲܒܼܒܲܦܐ: ܘܰܒܼܡܰܘܬܿܢܳܐ € ܘܠܳܐ ܢܸܗܟܹܐ ܠܗܩܿܢ

ܦܲܠܝܼܛܵܐ ₪8ב5.כ ‏ 12543 | ܕܲܝܗܘ̣ܕܿܐ ܕܥܵܐܠܝ̣ܢ
ܠܡܸܥܡܲܬ 28 ܒܐܰܪܥܳܐ לט ܘܲܠܡܸܘܘܵܢ
לצ ܦ ܝܗܘܼܕܼ̇ܐ: |

9
:= ܘܰܥܢܽܘ ܘܐܸܡܲܘܰܘ ܠܐܲܖܵܡܝܵܐ: ܟܠ |
מס ܕܣܳܝ̈ܡܰܢ 90 ܢܝܗܝܢ ו 4
ܘܟܠܗܹܝܢ ܝܹܫܹ̈ܐ ܘܼܩܵܝ̈ܡܵܢ ܒܸܢܫܵܐ בכן: ܘܟܠܗ ܥܲܡܵܐ

באכ ܒܐܲܪܿܥܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܘܲܒ̣ܦܲܬ݂ܘܿܘܿܣ .= ܘܐܸ̣ܡܲܬ̇ܘ
:÷ ܦܸܬ݂ܥܵܡܵܐ ܟܐܸܡܲܪܬ ܠܲܢ ܒܕ̇ܡ פבם: ܠܳܐ ܫܶܡܥܝܼܢܲܢ
ܦܘܼܡܲܐ ܠܲܡܣܿܡ ܒܸܣ̈ܡܹܐ 445% ܫܡܲܝܐ:

ܐܪܡ /ܐ: ܡܕ.

ܓܓ ܓܓ ܓܓ
ܠܳܗܿ תי ܐܲܝܟ݁ כ -א
ܘܡܲܠܟܲܝܢ: ב כ 5.3 |

ܟ 4
ܘܐܲܒܲܗܲܝܢ:

8 ܘܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܘܣܿܵ̇ܫ݁ܥܝ̣ܢ ܗܵܘܲܝܢ ܠܲܚܡܵܐܐ
וצב 06 ܠܲܙܼܐ ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ‏ ܠܳܐ ܚܙܲܝܢ.% ܘܗܳܐ ܡܢ
בש ܡܢ ܕܠܲܡܣܿܡ ܒܸܣ̈ܡܹܐ ܠܦܘ̣ܠܚܳܢ ܫܡܲܝܐ:
ܘܠ בס ܢܘܼܩܵܝܵܐ: ג 4 ܟܠ ܡܸܕܸܡ̱ܝ̱
ܕܙ 3-26 6 ₪ 6 ܟܠܗܹܝܢ 4
8 ܒܕ = כ גצ ܗ̱ܵܘܿܝܢ ܒܸܣܵܡܹܐ ܠܡܲܠ̇ܟܲܬ݂
ܫܡܲܝܐ: 218 240 ܠܳܗ̇ ܢܘܼܩܵܝ̈ܐ: ܠܳܐ ܗܵ݇ܘܼܳܐ 2

ܡ ܓܲܒ̣ܕ̈ܝܿܢ ܥܒܬ בס א 6 ܠܳܗ ܝܘܼܩܵܝܵܐ.

܀ : ב ܐܸܕܵܡܝܵܐ 42% | שגם ܠܓܲܒ̣ܟܹܵܐ
ܘܠܪܸܫܹܵܐ: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܥܿܡܵܐ ܕܐܸܡܲܪ݀ܪܘ ܠܹܗ פצע
ܗܳܠܺܝܢ* = ܗܿܘ ܥܸܛܬܵܐ ܕܒܸܣ̈ܡܹܐ ܕܸܣܿܳܡܬܿܘܿܢ
בב | ܕܹܝܗܘܼܕܵܐ 6.6 ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ:
ܐܲܢ݇ܬܿܘܲܢ 23-00 ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܟܿܘܿܢ܇ ה
ܘܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܠܹܗܘ̱ ܐܸܬ݇ܕ̣ܟܲܪ | ב ܘܲܣܠܸܲܩ
הצ ܠܸܒܹܲܗ* ܘܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܬܘܼܒܼ ܡܪܝܐ
ܠܡܸܫܒܼܩ 833 ܡܸܛܠ | ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܒ
ܘܡܸܓܵܠ 045% | ܕܸܲܥܒܼܲܕܬܿܘܿܢ: ܆ 6שבא ܥܒܢ
ܠܰܬ݂ܡܗܳܐ: ܘܲܠܥܿܘ̱ܬܵܐ: 6 ܡ ܒܠܲܝ באכ

ܕܕܐܰܝܟ݂ ܕܼܝܽܘܡܳܢܳܐ* ܥܲܠ ܕܣܿܡܬܿܘܿܢ ܒܣܡܐ ܘܲܚܛܺܝܬ ܘܲܢ
ܠܡܰܪܝܐ: ܘܠܐ ܫܡܲܥܬܿܩܿܢ םס ܕܡܰܬ̇ܝܳܐ: ܘܲܒ̣ܢܿܡܘܿܣܹܗ

ܘܒܲܩܝܿܡܹܗ ܘܲܒ̣ܣَܗ̈ܕܘܿܬܗ ܠܳܐ ܗܲܠܸܟ̣ܬ̇ܘܿܢ݂ܐ ܡܸܛܠ
ה 9 + 150 ₪5 :שג ₪
ܘܐܸܡܲܬ ܐܸܕܵܡܝܵܐ ܠܟ̣ܠܹܗ שב ܠܓܲܒܲܟܹ̈ܐ ܘܲܠܚܼܕܹ̈ܐ: ܬܒܗ

ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ ܟܠܹܗ ܝܼܗܘܼܕܿܐ ܕܒܲܐܪ݇ܥܳܐ ܕܡܸܨܟܹ̇ܝܢ#
ב 5 עבט ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ וג ܕܝ̣ܣܪܵܝܼܠ:
ו ܘܢܫ̈ܥܬܢ | ܒܟܬܡܟܼܩ: 5-30
ܫܲܡܠܝܼܬܿܩܲܝ. 93010 534 רכ ܕ݁ܝܕ݂ܪܰܢ ܠܰܡܕܗܳܡ
בצ ܠܦܘܠܚܳܢ ܫܡܲܝܐ: בס 6עם:
403 ܡܰܘܡܳܬܼܰܒ݂ܩܿܢ: ܘܲܥܒܲܕ݂ܬܿܩܲܢ. ܢܸܕ݂ܕ̈ܵܝܟ̇ܩܿܢ» ܡܸܛܠ

ܗܢܳܐ ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ݂ܓܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܟܠܗ סו
כ ܒܐܙܲܪܥܵܐ שה ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ 2
ܒܫܼܡܝ ܕܵܒܵܐ שב ܡܿܟ̇ܝܵܐ: ܕܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܬܘܼܒܼ
ܫܝ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ݂ חכו ܕܲܒ̣ܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܳܐ
ܕܡܸܨܪܵܝܐ ܘܠܐ ܢܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܚܼܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܰܟܰܝܳܐ
ܬܲܠܵܗܵܐ.* ܐ݈ܢܳܐ ܓܝܪ כב בק ܐܰܢܳܐ 404
+ | 1ב | כבם: ܘܲܢܣܘܼܦܘܼܢ̣ ܟܠܗܘܿܢ
5 15003 ܕܒܲܐܪ݇ܥܿܐ ܕܡܸܨܕܹܵܝ ܒܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܝܐ:
28 ܘܲܒܼܡܿܘܬܿܢܳܐ: בב | ב 1 בצ ג 6
ܚܲܖܵܒܵܐ ܢܸܗܦܕ̣ܧܼܢ ܡܢ 13 ܕܡܸܨܒܼܵܝ ܠܐܲܪܥܿܐ
ܝܗܘܒܲܐ ܒܩܵܠܝܼܥܛ ܒܡܸܥܝܵܿܢܵܐ: ܘܪܬܩ ܟܿܠܹܗ
ܫܼܳܖܿܟܳܐ 1550-5 ܕܹܐܸܙܼܠܘ ܠܡܸܥܡܲܬ ܒܙܰܪܥܳܐ ל
ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ כ ܢܸܒܲܪܐ ܕܝܼܠܝ ܐܘ ܟ̣ܝܼܠܗܘܿܢ."
:ܕ ܘܗܿܕܐ ܠܥܼܬܿܢ ܐ݇ܬܸܐ ושב ܡܰܪܝܳܐ: כמ ܐܰܢܳܐ
ܥܠܲܝܥܵܩܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܳܢܳܐ: ܕܬܸܕܥܩܼܢ ܕܸܫܵܬܵܢ̈ ܡܸܠܲܝ̈
ܘܕ ܥܠܝܒܿܩܰܢ ܒܲܝܫ̇ܢ ̣ 1 ܗܳܟܲܝܳܐ גצ מצם: ‏ ܗܳܐ
2 ܠ 2 ₪ ܘ ܗ : 2 ܡܲܠܟܿܐ
מש ܒܐܝܼܕܵܐ ܕܒ̣ܥܸܠܕ݂ܒܲܒܲܘ̈ܗܝܐܫ 1526
₪9 > כלם,

ܐܪܡܝ ܐܐ ܡܬ ܡܗ. ܡܘܝ ܡܙ.

79 < <

ל
"ל

: = אצמנ ב ܐܪܵܡܝܵܐ ` 95 5ב גבע: ܟܲܕ
באש | 13489 ܗܿܠܝܢ ܥܲܠ ܣܸܦܬܵܐ ܡܢ ܦܘܼܡܗ
ܕܐܸܕܵܡܝܳܐ: ܒܫܲܢܵܬܵܐ | 32.4.23 ܕܝܘܿܝܿܩܝܼܡ . 2ב .16
+ ܡܲܠܟܳܐ ܕܸܝܗܘܼܕܿܐ :> שבג] 01ב ܡܰܟܘ̇ܝܳܐ
3 1% ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܝ̣ܣܥ̇ܝܼܥ: : ܒܵܪ̇ܘܿܤ.* ומיא
ܘܝ ܕܐܲܘܣܸܦ ܡܿܟܝܳܐ ܕܲܘܘܿܢܳܐ ܥܲܠ :‏ א
܀ לגנא ܘܢܚܳܚܳܐ ܠܳܐ ג-א 5 ליו ומנ ܠܗ

סבג ܐܳܡܿܬ ܡܰܟܺܝܳܐ: ܗܐ ܡܸܕܸܡ ܕܒ̣ܢܲܝܬ̇ ܐ݈ܢܳܐ

ܣܿܚܼܦ: : ܘܡܸܕܡ ܕܒܬ 1 ܥܩܲܥ: ܘܠܟܼܠܿܘܿ
5 די מב | 9.1 9100 ܟܝܢ ܕܲܒ̣ܥܲܝܬ̇ ܡ

3 ܠܳܐ ܬܲܒ̣ܥܹܐ ܘܲܡܝܬܿܘܵܢ̈ ܡܸܢܳܟ݂: ܡܸܛܠ

ב-א ܐܰܢܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܟܠ ܒܣܲܬܿ וב ܨ

וא ܠܳܟ݂ 38 ܢܲܦ̣ܫܵܟ: ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܬܪ̈ܘܵܬܵܐ

ܕܬܐܙܼܠ ܠܬܲܡܿܕ.

ܡܫܘܠܐ ܕܥܠ ܡܨܪܿܝܢ.
ܘܢܐ ܡܘ

ו ܘܗ̱ܸܘܿܐ ܦܸܬܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪܝܵܐ ܥܼܠ ܐܸܕܵܡܝܵܐ גכע:
: ܕܸܢܸܬܢܲܒܼܐ ܥܠ מ :3 ܘܥܲܠ ܡܸܨܘܵܝ̈ܐ: ܘܥܲܠ ב
ב ܚܬܝܼܬܵܐ ܡܠܥܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢܐ ܕܫܕܵܐ ܗ݇ܘܳܐ
ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ 3 ܒܟܲܖ̇ܟܿܡܘܼܫ: ܕܸܩܸܛܸܠ ܢܒ̣ܘܼܟܲܬܕܪܿܨܿܪ
ܡܲܠܬܵܐ ܕܒܲܒܸܠ: ܒܫ̣ܢܵܵܐ ܪܰܒ̣ܝܼܥܿܝܬܵܐ ܕܹܝܘܿܝܿܩܝܼܡ ܒܼܲܖܿ ܝܘܿܫܝܼܵܐ
3 ܡܲܠܟܳܐ | 13003 ܠܡܹܸܐܡܲܪ שב ܐܿܡܲܬ̇ כב
א ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: ܫܩܘܿܠܘ ܙܝܢܿܐ 52.00
܇ ₪203.28 כ > ܦܬܘ ܕܵܟ̣ܫܵܐ: ܐܲܕ݇ܒܿܒ̣ܘ
ܦܲܖܵܫܹ̈ܐ: ܣܝܼܡܘ ܣܲܥܘ̣ܪܵܬ̣ܵܐ: כב68.₪ ܬܵܘܼܡܚܹܐ: ܠܒܿܫܘ

6 שב ܡܸܛܠ ܕܲܚܕܝܬ݂ ܕܗܸܢܩܿܢ קבט
ܘܗܦܠܿܝܙ 1 0 8%
ܘܲܥܘܵܩܘ: ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܢܝܼܘܐ ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܪ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ 090

ܘ ܡ - ܚܬܲܬܵܝܵܗܩܿܢ: ܐܡܲܖ̇ ܡܰܪܰܝܳܐ* ܠܳܐ 00241

65 3 4 ܣ `
ב ܥܿܥ ܝܕ ܢܲܗܪܵܐ 53 24080 ܘܢܦܲܠܘ
1 ܒܠܗܘܿܢ." ܡܲܢܘܼ ܗܳܢܳܐ כ ܢܲܗܕܵܐ ܣܳܠܼܩ: ܘܐܲܝܟ݂

8 א כב ₪ ל | ܡܲܠܘܳܐ כ 1
ܢܲܗܪܵܐ ܣܿܠܼܩ: : 616 ܢܲܗܖܵܘܵܬܵܐ 77 2 -
6 | ב ܘܐܸܟܲܣܼܐ ܠܐܲܪ̇ܥܳܐ: סכ ܩܕܪܺܝ̣ܬ݂ܶܐ

, 0 8 בבָאן: ܐܸܫܬ̣ܒܼܚܘ צגנבבבן:
ܕܸܦܦܬܲܢ ܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܦܘܼ̈ܫ̈ܝܹܐ 6 ܐܚܝܼܕܲܝܿ ܣܟܟܼ̈ܐ:

܀ : ܘܠܘ̣̈ܕܲܝܹܐ בצ | ܠܡܸܬܫܕܲܐ ܒܩܸܫܬܵܐ.* ܘܢܸܗܘܼܐ
ב ܗܘ בגנב ܚܝܠܼܬܿܢܳܐ ܚܳܘܡܳܐ ܕܦܘ̣ܪܥܿܢܳܐ ܕܦܵܬܵܥ

ܕܲܒ̇ܘ̈ܗܝ: 6 .38 ܘܬܸܣܒܲܥ: 1030
ܡܢ היו ܡܸܛܥ ב בב ܡܳܪܝܳܐ .ג
:; ܐܪܥܐ בכ ܥܲܠ נסגן 8 ܣܲܩܝ ܠܬܸܠܥ݇ܬܼ

ܘܣܲܒܼܝ ܡܚ 985 ܿ , ܫ
ܥܲܡܡܹ̈ܐ 0 0ב
ܕܓܲܒܼܬܵܐ ܒܓܲܒܼܬܵܐ ܐܸܬܲܛܬ̇ܝܼܘ: 8 ` ܒܚܕَܿܒܰܐ ܙܦ

;; ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܕܐܸܡܲܬ ב 2% ܢܒܼܝܲܐ: כ

451

או ו ܡܲܠܟܿܳܐ ܒܕܠ 0 ܠܐܲܪܿܥܳܐ
ישן ܚܳܘܰܘ ܒܡܸܨܪܲܝܢ ܘܐܲܫܡܲܥܘ݀ ܒܡܲܓܲܕ̣ܘܿܠ:
ܘܐܲܫܡܲܥܘ ܒܡܲܦܲܣ: ܘܲܒ̣ܬܲܚܦܝܼܣ ܐܸܡܲܬܿܘ: ܐܸܬܲܛܲܝܲܒ̣ܘ

5 ܘܐܸܬܿܬܲܣܲܝܘ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܟ̣ܠܲܬ݀ ܚܲܒܵܐ ܚܕܸܲܕܵܝܟ̇ܝ.» ܡܸܛܲܥ
ܕ݂ܡܳܢܳܐ ܐܸܣܬܿܚܸܦܘ ܫܲܫ̈ܝܼܢܲܚ̇ܝ 8 ܘܠܳܐ 650)
ܙ ܡܸܪܠ בב ܣܲܚܸܦܘ 1 ܣܘܿܓ̣ܲܐܗܘܿܢ ܐܸܣܬܿܝܚܸܦܘ
1 ܢܦܿܠܘ ܓܲܒܲܬܵܐ ܥܲܠ 55 ܘܐܸܡܲܖܪ݀ܘ: 0260
ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܥܲܡܲܢ ܘܠܲܐܪܰܥܳܐ ܕܐܸܬ݂ܝܼܠܬܢ 3 ܡܢ ܩܕܼܵܡ
זג | ܕܡܲܕ݂ܘܝܐ* ܘܿܩܬܵܘ ܬܲܡܶܢ ܡ
1 ܡܲܠܟܿܐ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܕܰܠܘܿܚܳܐ `
ܘܚܝ 11 ܐ݇ܿܡܲܬܿ ܡܳܪܺܝܐ ܡܲܠܟَܳܐ בגא 3 0
4 49 ܐܲܝܟ݁ 1338 ܕܛܘܼܪܵܐܐ 6:10 בג
ܕܙܒ݀ܛܲܘ ܝܿܡܿܐ* סבג ܕܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ 5 ܠܸܥܲܝ ܒܬ̣ܘܼܠܬܵܐ
גא ܡܸܨܪܲܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܦܲܣ݀ ܬܸܗܘܼܐ ©
ܕ ܘܬܲܨܘܹܐ ܡܢ ܒܠܲܝ ܕܝܿܬܼܒܼ.* ܡܸܨܪܲܝܢ ܥܸܓܲܠܬܵܐ 12.83
ܙܕ ܡܨܝܵܪܬܵܐ܇ ܚ݈ܝܠܳܐ ܡܢ ܓܰܪܒܿܝܳܐ ܐܸܬܵܐ 029 625.4
ܒ݀ܓܲܘܿܗܿ > 3-4 ܕܦܸܛܡܵܐ: 816. ܗܸܢܩܿܢ ܐܸܬ̣ܦܥܝܼܬ:
6 ו 1460 ܩܳܡܘܐ ܡܸܛܠ ܝܳܘܡܳܐ

ܕܸܬ̣ܒܵܕܗܘ݂ܿ ܐܸܬܵܐ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܙܲܒ̣ܢܳܐ ܕܦܘܼܩܟ̣ܵܢܗܩܿܢ ¢

ב ܡܸܛܠً ܕܣܲܓܵܝܼܐܝܼܢ ܡܢ
ܐ ܖܩܲܡܨܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ 408 7-0 ܒܹܗܬܲܬ݂ ܒܲܥܵܬ݂ ܡܸܨܟܲܝ:

אצמא | 2 2% בבל וצב ܡܟܿܝܐ

ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ [04) ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ: אן ו 553 ܐܰܢܳܐ
ܠ 1
ܡܸܨܘܲܝܙ ܘܥܲܠ ܝܼܲܠّܗܼܝܵܗܵܐ ܘܥܿܠ ܚܲܝܠܵܗܿܐ ܘܥܲܥ
ܐܒܗ

6 1
136 3 כ 40391 ܘܒ̣ܐܝܼܬܹܵܐ ܕܝܒܼܘܒܰܕ݂ܢܨܪ

ܡܠܟܳܐ ܕܒܲܒܸܠ: ܘܒܹܐܝܘ݂ܵܐ ܕܥܸܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ: 0
ܬܸܫܕܹܵܐ ܝܟ א | ܕܡ ܩܘܼܝܼܡ: ܐ݇ܡܲܬ݀ | סבב"
ג 10 ܠܰܐ ܬܸܕ̣ܚܲܥ ܥܸܒ̣ܟܝ ܝܼܥܩܘܿܒܼ וצב ܡܰܟܿܝܳܐ:

סג 8588 ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: ܕܗܳܐ ܦܵܪܸܩ ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܡܙ
ܪܘ̣ܚܩܳܐ: 46 ܡܢ 9% ܕܲܫܒ̣ܝܼܬܗܘܿܢ: 6
ܝܼܥܩܘܿܒ̣ ܘܢܸܫܠܹܐ: א ܘܢܸܬ̇ܬ̇ܢܝܼܚ ܘܠܲܝܬܿ ܡܶܢ
:ܕ ܕܡܗܲܕܿ ₪4 ܘܐܲܢܵܬܿ ܠܳܐ ܬܸܕܸܚܲܥ ܥܲܒ̣ܕܝ ܝܲܥܩܘܿܒ̣
ܐܵܡܲܪ݀ ܡܰܘܿܝܳܐ: ܡܸܛܠ ܕ ܥܲܡܵܟ݂ ܐܰܢܳܐ: ܡܸܛܠ ל
ܣܳܘܦ݁ܰܝܳܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܨ יי ܬܲܡܰܢ: ܘܠܳܟ݂ ܠܳܐ

ܐܲܣܝܼܦ: 81 ܒܕܝܢܳܐ ܘܲܡܕܲܟܿܝܘܼ ܠܐ ܐܙ
8 ܥܠ ܦܠܫܬ. ܠܨ
ܘܢ : ܒܙ .܀
; ` 1586 9א%4 בג ܥܲܥ ܐܕܼܵܡܝܳܐ ܢܒ̣ܝܲܐ:
א ܥܼܠ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: ג ܢܸܡܚܹ̈ܐ ܦܸܟܿܥܘܿܢ

ܕ ܠܥܳܐܘܳܐ .7 בב ܐܳܡܬܿ ܡܳܟܿܝܳܐܐ
ܡ ܓܼܘ̇ܒܝܳܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܐܝܟ ܢ݈ܚܠܳܐ ܕܓܲܟܲܦ: ܘܐܸܓ̣ܪ̇ܦܩܼܢ
ܐܲܘܿܥܵܐ ܘܲܡܬܼܲܐ݇ܗܿܐ ב.א ܘܥܿܡܘܿܕ̈ܝܗܵܐ ܘܲܢܒܲܓܲܢܟܼܢ
< ܘܢܲܝܠܥܩܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܿܥܿܐ." ܡܢ

בב ܕܦܲܕ̈ܣܵܬܵܐ ܕܓܲܢܵܒܵܘܵܘ̈ܗܝ: ܘܡܢ ܙܘܥܿܐ

459 ܐܪܡܚܶܵܐ ܡܙ . ܡܝ.
ܕܡܲܖ̈ܒܵܒܲܬܹܗ܇ ܘܡܢ ܩܰܠܳܐ ܕܓܲܝܼܥܲܠܵܘ̈ܗܝ܇ צג ܐܸܬ̣ܦܪܝ̣ܘ ܕ ܪ̇ܝ̣ܒ̣ܩܿܢܐ ܡܸܛܠ ‏ ܕܒܲܙܘܿܙܿܐ בכש | 2
צא ܥܲܠ שע:; ܡܸܛܓܠ ܕܐܸܬ̣ܕ̣ܵ̈ܝܼ 74908 (49.ב. ‏ 23-10 | בב2.ב. ₪ 4% 0ב-12
+ ܗܐ 102 א ܠܡܸܒܲܙ הא ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ¦ ܩܘܼܡܝ ܘܚܘܼܪܝ ܥܿܡܘܿܪܬܵܐ ܕܥܕܘܥܝܬܐ נש
0 50 זי 6 ܕܐܸܫܬܿܝܲܬ ; ܠܲܕ݂ܥܿܪܸܩ: ܘܠܲܕ݂ܡܸܬ̣ܦܵܠܲܛ ܐܸܡܲܪܝ ܡܳܝܳܐ 20
54-ב 3ס: ܡܸܛܪܠ בב ` בע ܠܲܦܠܸܫܬܵܝܹܐ: ܘܕܒܗܼܬ̣ ܡܟܿܙܿܒܼ ܡܸܛܥ ܘܹܐܬܿܬܿܒܲܪ ܘܐܲܝܠܸܲܠܘ
: 53ב ܓܵܘܪ̈ܵܬ̣ܵܐ מ ܡܛܳܬ݂ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܘܐܲܙܥܸܩܘ ܒܐܲܪܿܢܩܿܢܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̇ܬܿܒܲܬ 8.25
ܠܥܳܐܙܳܐ: ܐܸܬܿܬܲܒ̣ܬ̣ܵܬ݂ ܐܲܫܩܵܠܩܿܢ: 0ב ܕܐܸܫܬܿܚܲܬ ? ו: ܘܕܝ̣ܢܥܳܐ ג ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܵܐ בַצצ6ב: ܘܥܠ .]1
> ܒܝܼܬ̣ܒܿܗܘܿܝ* ܐܘܿ ܣܲܦܸܣ̣ܕܹ݁ܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥ݀ܕ݂ܰܡܳܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ? :: ܘܥܲܠ ܝܗܢ ܘܥܲܠ ܡܲܦܥܲܬ̣:* ܘܥܲܥ ܕ̇ܝܼܕܼ
ܠܳܐ ܬܸܫܠܹܲܝ܆ ܘܠܐ ܬܸܬܿܥܝܼܚܝܼܙ ܡܙ ܕܲܠܡܸܚܬܼܵܒ̣ ` ܘܥܠ ܐܒ 440 ב-א ܕܸܒܠܲܬܿܝܡ ܐ 38
ז אצ ܒܚܼܠܬܟ̣ܝ: | אמצ 428 ܐܲܝܟܼܲܢܳܐ ܐ¡ 0345 | ܘܥܲܥ ܒܹܝܬ ܓܵܡܘܿܠ: ܘܥ݇ܠ
ܬܸܫܠܹܐ ܕܡܳܪܝܳܐ 25ב 4% (צם2%: 0 א 9040 ܘܥܲܠ בא ܘܥܲܠ שפש |
ܣܦܵܕ̈ܝ ܝܲܡܿܐܐ ܬܲܡܿܢ ܐܲܫܓܛܳܗܿ. ܕܥܠ ܡܘܿܐܒܼ. ܘܥܲܠ ܟܠܗܼܝܢ 236 ܕܐ݇ܪܿܬܿܐ ܕܡܘܿܐܿܒܼ יי
ܘܢܐ ܡܝܢ . 25 6 > כ .בבס ܕܡܘܿܐܒ̣: ܘܲܕܸܖ̈ܬܹܗ
ובושב שב שא ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝ̣ܥܠ: ܐ 558818 ܐܳܡܲܪ ܡܳܪܳܐ ܕܲܘܿܐܰܘܗܝ ܡܸܛܠ 3

ܘܳܝ 31% בנאכו!א: ܒܹܗܬܲܬ 35.10 | ܩܘܿܕ̇ܝܲܬܿܝܹܼܡ:
: ܒܗܬ݀ ܥܘ̣ܫܝܳܗܿ ₪ ܘܠܲܝܬܿ 268 4358

ܠܡܘܿܐܒܼ: 33 ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܥܠܹܝܗܿ ܒܫ
ܘܐܸܡܲܪܪܘ ܬ̇ܘ 6.4202 ܡܢ ܥܲܡܵܐ: ₪ ܡܸܫܬܲܩܢ
כ אש | ܒܵܬ݂ܕܲܟ̣ܝ ‏ 008 ןל יצ
4% ₪ -26=. כָאן ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ 92

܇ ܐܸܬܿܬܲܒ̣ܕܵܬ݂ ܡܘܿܐܒܼ: ܐܲܫܡܲܥܘ ܝܼܠܵܠܵܬܵܐ ܡܸܘܥ̣̈ܢܹܝܗܿ*
܀ ܒܡܲܣܒ݂ܳܢܳܐ ܕܠܟ̣ܚܝܼܬ̣ ܟܲܕ݂ ܒܵܟܲܝܢ ܢܣܦܩܕܐ ܘܒܡܲܚܬܿܬܵܐ

ܟܚܘܪܢܝܡ: ܐܘܠܨܐܐ 89 1585 ₪
: ܫܡܿܥܘ 4.0ב0.20 6 4 0006 ܐܲܟ
ז 1884 ܒܡܲܕܒܿܬܵܐ.* ܥܲܠ ܕܐܸܬܿܬܿܟ̣ܠܬ̇ܝ ܥܲܥً ב
ܘܥܲܠ ܓܲܙܲܝ̈ܟ̇ܝ ܐܦ ב ܬܸܬܲܚܕܝܼܬ ܝܢܸܦܘܿܩ
ܟܿܡܘܿܫܥ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐܐ ܘܟ̣ܘܼܡܬ̈ܘܗܝ ܘܘܽܘܘ̈ܒܼܰܚܰܘܗܝ
5 ܐܲܟ݂ܚܵܘܹܸܵܐ* 1040 ܒܵܘܿܙܳܐ ܥܠ ܒܠܗܼܝܢ >

ܘܠܳܐ ܸܬ̣ܵܦܲܨܝܿܢ܆ 0 126% 23-80 ܦܒܲܥܬܵܐ:
¦ 54 ܕܹܐܡܲܪ ܡܰܟ̈ܰܝܳܐ* ܗܲܒ̣ܼܘ ܟܠܝܼܠܵܐ 6%
ܡܝܒܠ ܕܡܸܚܬܵܒ̣ ܚܽܘ̇ܒܳܐ 06ב 3
ܐ ܢܸܗܘܵܝܳܢ %..350ן ܡܢ ܒܠܲܝ ܕܝܿܬܼܒܼ.* ܠܝܛ ܗܵܘ̣
ܡܿܢ ܕܸܢܥܒܲܕ݀ ܥܒܼܲܕܹܗ כב ܒܕܸܟܼܠܿܐ:
וס ܡܿܢ 143 בס ܡܕ ܕܡܐ ܫܠܹܝܢ ܡܘܿܐܒܹܲܐ
)40864 | ܘܒܲܟ̇ܬ̣ܬܝܼܙ ܥܲܠ 90
0 ₪23 כ ܡܳܐܢܳܐ ܠܡܰܐܢܳܐ ܘܒܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܠܳܐ ܐܸܙܲܠܘ:

ܡܸܛܠ שג .מ 0 ܒܗܘܿܬܐ݀ ܘܟܲܚܝܗܘܿܢ
ו 5 ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܗܳܐ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܵܐ ܐܬܝܢ וצב
ܡܳܪܝܳܐ: סבב ܥܠܗܒܟ ܒܰܙܘܵܕܵܐ ܘܢܸܒܵܙܩܼܢ ܐܸܢܩܿܢ:
ܘܡܿܐܢܼ̈ܗܘܿܢ ܢܣܲܬ̇ܩܟܼܝ ܘܓܲܖ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ב >
' ܘܢܸܒ̣ܗܲܬ̣ מ ܡܢ ܟܿܡܘܿܫ: ₪1 %₪ כב
ܐܝ̣ܣܬܵܝܹܠً ܡܙ ܒܹܝܬ݂ ܐܹܝܠ ܬܘܼܟ̣ܠܿܝܗܩܿܢ.* בג

85 5 כ כ ܘܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܚܲܝܠܬܵܢܹ̈ܐ ܠܲܩܬܵܒܿܐ ܟ

ܐܐܸܬ̣ܒܲܙܟ ܡܘܿܐܿܒܼ 0,300 ܣܠܸܩ܆: ܘܲܓܲܒܲܝܐ̈ ܕ ܕܓܲܢ݇ܒܲܘܵܘܗܝ
ܐܸܫܬܿܠܸܡܘ ܠܒܸܓܠܵܐ: ו ܡܲܠܟܳܐ ܡܰܟܰܝܳܐ ܐِܠܳܗܳܐ
יאג ܫܡܹܗ.* ܩܲܪ̇ܝܼܒ̣ܘ̣ ₪328 ܕܸܡܘܿܐܿܒܼ ܠܲܡܸܐܬܼܵܐ

\ ₪89 | ܡܣܲܖܿܗܒܵܐ ܛܳܒܼ $ 0-4 8406 ܟܠ

ܕܚܕܲܘܵܘܘ̈ܗܝ: ܘܟܼܠ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܫܡܹܗ [03: ܐܲܚܟܲܢܳܐ
.אמ ܚܘܛܘ̈ܐ ܥܰܫܺܝܥܳܐ ܘܓܘܼܙܥܿܐ ܕܬܫܒܘܚܢ ̄‫ 2
; ܝܚܬܿܬ̣ܝ ܡܙ ܐܝܩܳܬܵ̈ܐ ܘܬܼܒ̣ܼܝ ܒܨܲܥܬܵܐ: ܥܿܡܘܵܪ̇ܬܿܐ ܕܸܒ̣ܥܵܬ݂

ככ ܐܸܬܿܬܿܪܚܼܡ: ܘܐܸܬܿܛܲܬ̣ܵܦ݂ כ ܒܲܬܝܵܒ̣ܬܿܗ
זג גמ ܠܓܲܘܼܚܖܿܐ ܐܦ 96" ₪6 צב שת
ܠܥܲܘܼܚܟܿܐ 2 > ܝܼܣܥَܵܝܠ: 6ב ܐܸܫܬܿܟܲܚ
ב 53 א ܥܲܡܹܗ ₪ ܫܒ̣ܘܿܩܘ ܩܗܖ̈ܝܐ:
6 ܒܫܩܝܼܘܼ̈ܐ ܝܳܬܒܲܝ ܡܬܿܐܿܒܼ: ܘ ܗܘܘ ܐܝܟ ג
5 ܕܸܡܸܩܥܺܐ ܒܲܓܲܕܲܢܦܵܐ. × ܫܡܲܥܢ 123303 | בש

0 ܛܿܒܼ: ܓܲܢܲܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܘܖܵܡܘܼܬ̣ܗܩܿܢ ܘܖܵܡܟ̣ܬ̣

18 ܝܳܕܰܥ ܐܰܢܳܐ 5ב ܡܳܟܿܝܳܐ.* 2033
ܨ פס ܒܹܐܥ̈ܝ̣ܢ: 086 1% סכ שב
0.231 ܥܠܳܘܗ ܢܝ ܡܸܛܲܠ ܗܳܝ ܥܲܠ ܡܘܿܐܒܼ
ܐܲܝܠܸܥܘ: ܘܥܲܠ ܡܘܿܐܿܒܼ ܟܠܹܗ ܡܢ ܟܠ ܐܲܬܲܪ݇ 240
ܘܥܲܠ 1 ܕܥܿܡܪ̇ܝ̣ܢ ܒܲܒܲܝܵܬܹܗ: ܒܝܼܫܬܵܐ ܢܸܗܘܩܿܢ
ܕܪܵܢܹܝܢ* ܡܢ 1952 ܕܝܼܥܙܝܼܪ݀݇ ܐܸܒܲܟܲܝܟܼܝ ܛܓܦܸܬܵܐ
ܕܣܲܟ̣ܡܵܐ: ܕܲܖ̈ܘ̣ܘܲܝ̈ܥܝ | בבס ܒܝܼܡܵܐ: ܘܿܥܕ݂ܳܡܿܐ ܠܝܲܡܵܐ
כב ܡܛܵܘ: כל ܚܨܰܕܟܼܝ 5

כ .4-ב = ܒܙܘܿܙܿܐ ܢܘܲܥ. × בב ܚܕ̱ܘܼܬ݂ܳܐ 6
ܡܸܙ ܐܲܪܥܿܐ ܕܸܒܲܬܖ݇ܡܫܠܵܐ: סמ וצ ܕܡܘܿܐܒ̣: 12232.0
ܡܢ ܡܲܥܨܲܪ݇ܬܵܐ ܢܸܒ̣ܛܲܠ: ܘܠܳܐ ܢܸܥܨܪ̇ܿܟܸܢ ܒ

ܘܠܐ ܘܠܳܐ

יש ܐܲܟܿܝܼܡܘ ܩܿܥܘܼܩܿܢ: ܡ
ܨ݁ܥܰܳܬ̇ ܘ̣ܥܕܲܡܳܐ ܠܚܘܿܕܵܚܡ ܘ ܠܟܲܕ̇ܿܟܼܳܐ
ܕܐܲܠܸܣ܆ ܥܸܓܲܠܬܵܐ 8 ܡܸܛܠ܂ מב
₪ ܘܐܸܒܲܛܸܠ ܡܢ ܡܘܿܐܿܒܼ ` ܨ ܡܳܟܰܝܐ:
ܕ ܕܡܲܤܸܒ ܥܠܿܬ݂ܵܐ ܘܗܿܐܸܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ .> | ܡܸܛܠ
סג 34 ܥܥ פשש ܢ כו ܢܡܲܠܸܥ܇
ܕ ܡܸܛܠً ܕܒ̣ܝܼܕ݀ܿܐ ܥܒܼܕܘ 7.0320 ܕܵܫܼܝܗܘܿܢ ܓܝܪ
ܡܣܲܦܪ̇ܝ: ܘܕܩܝܼܲ̈ܗܘܿܢܛܟ̇ܝܼܥܝܼ݀ ܘܥܼܠ ܣ ܐܝܼܟܲܝܗ̄ܘܿܢ
38 ܡܲܪܵܩܵܝܕܲܬ̣ܵܐ: ܘܥܠ ܚܨܐ כ ܘܥܠ ܟܠ ܐܸܥܬܹܵܐ

ܕܡܘܿܐܒܼ ܘܲܒ̣ܫܵܘܼܩܹܐ ܟܠܗܟܿܢ ܡܖܵܩܕܲܬ̇ܐܐ ܡܸܛܥً
ܕܬܸܒ̣ܪܹܬ݂ ܠܡܘ ܿܒ 6 ܡܳܐܢܳܐ ܕܠܲܝܬ ܒܹܗ ܚܲܫܚܘܼ
9 ܡܶܟܰܝܳܐ * - 241 02881 .4 _-
ܐܲܦܢܝܼ שר 55 ܘܲܒ̣ܗܸܬ̣ ܘܢܸܗܘܹܐ וש
܀ܠܓܲܘܼܚܟܿܐ ܘܠܲܬܒܵܬܵܐ ܠܟܼܠܗܘ. 3-3 * חב
וצב שבן: ‏ חן ₪1 ב ܢܣܲܩ :

ܘܝܢܸܦܕܿܘܿܣ. 085% ܥܲܥ ܡܘܿܐܿܒܼ.× ܐܸܬܿܬܲܝܝ ܕܬ 4.2

ܐܪܡܐ :ܐ ܚܝܢܢ ܝ ܡܛ

ܘܡܸܨܕܿܘܿܬ̣݂ ܐܸܬ̣ܒܲܒܼܕܲܬ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܬܸܒܵܗܘܿܢ ܕܓܲܢܵܒܿܟܲܝ
ܡܘܿܐܒ ܒܝܿܘܡܐ 00: ܐܝܟ צכן בגא | ܕܲܡܝܚܲܕ݁ܬܠܵܐ
4 וצב" סנכב מס ܡܢ ܥܡܿܐ: ܡܸܛܠ ܕܥܲܠ
3 0ב ד ܕܸܚܠܬܵܐ ܘܓܲܘܼܡܿܨܵܐ ܘܦ݂ܚܳܐ ܥܠܲܝܟ݂
ܐܐ 156 ܕܸܡܘܿܐܒܼ (מצב ܡܿܬܝܐ.* ₪0) ܕܢܸܬܘܿܘܿܩ כ

מצג ܘܕܸܚܠܬܵܐ ܢܸܦܸܠ ܒܓܲܘ̣ܡܿܨܵܐ: ܘܡܿܢ ܕܸܐܸܣܲܩ ܡ

ܔܧ̄ ܓܘܼܡܿܨܵܐ 2883-ב ܒܦܼܝܝܳܐ: ܡܛܠ ܕܡܲܝܬܹܐ ܐܰܢܳܐ .

ג ܥܲܠ ܡܘܿܐܒܼ: גמ ܕܦܘܼܩܕܲܢܗܘܿܢ ܐܳܡܲܬ ܡܬܝܐ.*
5 ܡܸܲܠ ܕܢܘܼܖܵܐ ܢܸܦܩܲܬ݀ ܡܕ ܚܸܫܒܵܣ: ܘܫܲܠܗܼܕܝܼܬܵܐ ܡܢ

3ב ܕܣܝܝܬܿܢ: ܘܬܐܟܼܘܿܠ 93 ܕܡܘܿܐܿܒܼ:
ܙ ܐ ܘܕܹܵܫܵܝܹܐ 2 5 2 ܘܝ 6% :| בא

ܥܲܡܵܐ ܕܸܕܲܡܘܿܫ: ל ܒܢܲܝ̈ܟ݁ | 06אף
7 בצ ܘܐܲܘܦܸܟ݂ ܕܫܒ̣ܝܼܬܹܗ ܕܸܡܘܿܐܒܼ ܕܲܐܚܬܵܐܝܿܬ̣

ܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ |55 שג]: | =בשן ܠܗܿܪ̇ܘܳܐ בנ
= ܕܸܡܘܿܐܒܼ.

ܥܥ ܒܪܝ ܥܡܩܝܼ.

ܩܦܠܐܘܢ: ܡܛ.
|| אבב ܐܿܡܲܬܿ ܡܪܝܳܐ: ܒܢܲܝ̈ܐ ܠܲܝܬܿ ܠܝܘܬܺܝܠ: ܐܳܘ
0 8.4 00% ܡܸܛܠ סצן ܝܼܕܿܬ̣ ܡܲܠܟܿܘܿܡ
2 ܠܥܲܕ: ܘܥܿܡܹܗ בס ܕܬܒ :7% ܡܸܛܠ סג חן

כ ܐܿܬܹܝܢ גשה ܡܳܪܿܝܐ: ܘܐܲܫܡܲܥܬ ܥܲܠ = בשא
בג ܥܲܡܘܿܢ טג ܘܸܩܬܵܒܿܐ: ܘܬܸܗܘܼܐ ܠܬܲܠܳܐ -135:
46 ܒܢܘܼܪܵܐ ܢܕܹܐܩܬܸܩܼܝܐ ܘܢܹܐܪܵܬ̣ ܝܸܣܬܵܝܼܥ
ܕ 008634 | ב 7,035 ܕܲܝܠܸܥ ܚܸܫܒܿܩܿܢ
9 :8288 2-5 0 145 644385
ܕܪܵܒܲܬ: ܐܸܬ̣ܟܲܒܼܝܘ | 8]:ה א ܐܲܪܐܸܬ̣ܘ 03838005
ܕܲܚܕܲܟܐ: לצ ܕܡܲܠܥܿܘܿܡ 7 ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ:
ܘܪܸܬܼܡܬ̈̈ܵܘܗܝ ܘܖܽܘܕܒܼܳܢܽܘܗܝ < ܐܲܟ̣ܚܵܕܵܐ ܐ݇ܡܲܬ
4 כב ,3.1 בב ܡܸܫܬܲܒܲܚܬܿܝ ܒܥܘܼܡܩܲܝܪܝ:
ܘܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠܬ̇ܝ ܥܲܥ 2344401 | ܒܲܕܵܬ̣ܵܐ ܚܲܒ̈ܝܼܒ̣ܬܵܐ:
ܪܲܬ̣ܟ̣ܝܼܥܵܐ ܥܼܠً .6294 ܘܐܿܡܬܵܐ ܡܲܢܘܼ ܐܸܐܬܸܐ ܥܠܲܝ :¢
܀ ܗܳܐ פא ܐܵܢܵܐ ܕܠܒ . ܟܚܠܬܵܐ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ
ܚܕܲܕܵܝ̈ܟ̇ܝ ܐܵܡܲܬ̇ כב ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ: ܘܐܸܒܲܕܸܿܕܿ݇ ܐܸܝܩܿܢ
ܔܓܒܲܕܿ ܠܓܲܕܹܗ: ܘܠܲܝܬܿ בשש ܠܲܡܒܲܕܕ݂ܵܐ*
ܘ ܘܒ̣ܵܬܲܪܟ̣ܢ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܸܕ̣ܢܲܿ ܀ 8% 1ב
ܡܳܟܰܝܳܐ.
ܥܥ ܐܕܘܡ.

ד ܗܰܟ݂ܢܳܐ וצב ܡܳܕܳܝܳܐ ܚܲܝܓ̱ܬܵܢܳܐ: ܠܲܝܬ̇ ܬܘܼܒܼ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ
ܒܬܼܝܡܼܝ: | 32 ܡܸܠܟܳܐ ܡܢ ܗܲܟ̇ܘܼ̈ܠܬܲܢܹܐ: ܐܸܫܬܲܩܠܵܬ̣
8 ܚܸܥ̣ܡܲܬ̣ܗܘܿܢ." ܥܬܵܩ݀ܘ ܘܐܸܬ̣ܗܦܸܟ̣ܘܐ | 90

אק | 36 ܕܕܿܖܵܝ: ܡܸܛܠ בַּאֶכ₪3 | :+40
אא ܥܠܽܘܗܝ܇: ܙܲܒܼܢܳܐ ܕܦܘܼܩܬܲܢܹܗ ܐܿܡܲܬܿ מב
ܕ ܐܸܢ 199420 9% = ܠܳܐ ܫܿܒ̣ܩܝ̣ܢ ܗ̱݇ܘܿܘ ܒܘܼܥܬܵܐ:
ܟ : ܘܐܸܢ צבכן: ܒܠܸܠܝܳܐ 0 ܐܲܝܟ݂ 0 1 ܝܬ
ܕܝܬ ܠܥܸܣܘܿ: ܘܲܓ̣ܠܹܝܬ݂ ܡܣܲܬܿܪܵܬܹ̈ܗ: ܘܐܸܬܿܛܲܫܝ̣ ܘܠܳܐ
ܬܸܫ݁ܬܿܘܲܚ : ܘܐܸܬ݂ܒܲܬܲܕ ܕܲܪܿܬܹܗ: ܘܐܰܝܚܘ̈ܗܝ ܘܲܫܒ̣ܵܒܲܘ̈ܗܝ
: ܘܠܲܝܬܿ ܐܸܢܩ" 04% ܝܼܬ̣ܡܲܝ̈ܟ݁ ܐܸܢܳܐ ܬܲܚܹܐ: נמ
ܥܠܲܝ ÷ ܐܸܬܿܬܲܒ̣̈ܠܰܢ 6 ܡܸܛܥً ܕܗܳܟܲܢܳܐ |שב ܡܰܟܿܝܳܐ
חן ܕܠܐ ܙܿܕܩ ܗ݇ܘܳܐ ܠܗܟܿܢ ܠܡܸܫܨܵܐ | במ ܐܸܫܬܿܝܼܘ
פא ܣܒܲܟ̇ܬ̇ ܕܬܸܙܟܲܐ ܠܳܐ ܬܸܙܟܹܿܐ ܐܼܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܲܥܵܬ̇

408

ܕܬܸܫܬܼܐ בבע." ܡܸܛܥ ܕܒ̣ܝ ܝܡܝ̇ܬ ܐܵܡܲܬܿ % ܡܰܟܿܝܳܐ:
ܕܲܠܬ̣ܡܗܵܐ: ܘܠܚܘܼܖܿܒܵܐ: ܘܿܠܚܸܣܬܹܐ: ܘܲܠܠܘܛܬܿܐ:
ܬܗܘܼܐ ܒܘܼܨܲܪ ܘܕܠܗܹܝܢ ו ܠܚܘܼܘܿܒَܵܐ 3

܇; 7.24 ܛܕَܿܐ ܫܸܡܿܥܼܬ ܡܢ שבכ ܡܿܪܰܝܳܐ: ܘܐܝܼܕܓܼܕܼܳܐ
ܠܥܲܡܡܹܵ̈ܐ ܐܸܐܬܿܠܲܚ: ܩܘܼܡ̣ܘ ܢܸܣܲܩ ܥܥܹܝܗܿ 2% במן. =
18 כ ܕܗܿܐ ܙܥܘܿܬܵܐ שמא ܒܥܡܬܒܐ: ܘܫܝܛܐ
:ܙ ܒܹܝܬ݂ 9.452 ₪39 ܐܲܛܥ̇ܝܲܟ݁ ܘܫܘܼܒ̣ܗܿܕܿܗ ܕܠܸܒܿܟ݂:
3 בצם. 13 ܕܒܼܐܦܵܐ: ܘܐܲܚܝܬ ܒܬܵܘܡܿܐ ܕܕܡܬܿܐ:
8 כ>וכקס פגם בא | ܠܐܙܲܪܥܿܐ: ܐܸܢ שא
1383 ܬܣܝܼܡ ܹܢ ܘܐܸܢ ܬܪܝܡ ܐܲܝܟ݁ ܢܸܫܬܵܐ ܼܥܳܟ݂:

ܖ; ܡܢ 50 ܐܲܚܬܲܟ݂ ܐܡܲܬܿ ܡܿܪܝܐ.*+ ܘܬܸܗܘܼܐ ܐܲܕ̣ܘܿܡ
4% ܘܟܼܠ כ ܥܠܹܝܗܿ: ܐܸܬ̣ܡܲܗ ܘܢܲܫܕܪܸܩܢ
4 שחש 7.0% 30880 ₪1 ܕܗܦܲܵܟ
ܐܲܠܳܗܿܐ 203 134.46 ומב מבם: ܠܳܐ ܢܸܕܼܒܼ

:ܙ ܬܲܡܰܢ 535 סג 344 8מ) כבגצ.% ܗܳܐ "

ܐܕܿܝܐ ܢܸܗܲܩ ܡܢ ܥܘܼܫܝܿܐ ܕܝܬܿܪܕܼܢܳܢ | ܕܐܿܬܿܢ:
ܘܒܲܥܓܲܠ ܐܸܪܕ̣ܘܿܦ ܐܸܢܘܿܢ ܡܸܙܳܗܿܐ ܘܓܲܕ̈ܘܼܕܐ ܥܠܹܝܗܿ
ܐܸܦܩܘܿܕ݂: ܡܲܢܘܼ ܓܝܬܿ ܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܝ: 01 ܡܲܕܘ̣ ܢܤܲܗܕܲܢܚ:
ܘ ܐܼܲܝܢܳܐ ܪܺܥܝܳܐ 3 8 עפצ ܗܳܢܳܐ
ܫܡܲܥܘ | 08,938 כב ܕܐܸܬ̣ܪܲܥܝ̣ ܥܲܠ ܐܲܕܼܘܿܡ:
ܘܡܲܚܕܲܒ̣ܬܹܗ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܥܲܠ ₪ ܬܲܝܡܲ: ܕܸܢܸܬܵܬܿܘܼܢ
ܐܸܢܩܕ ܒܨܝܪܵܐ ܕܥܥܵܐ: ב ܥܠܲܝܗܘܿܢ 9.4053
:ܕ ܡܢ ܩ݁ܵܠܵܐ ܕܡܲܦܘܼܠܬ̇ܗܘܿܢ ܙܿܥܲܬ݀ ܐܼܲܪܥܳܐ: ,ܝ ܓܲܠܬܵܗ̇
ܕ ܡܢ ܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ ܐܸܫܬܿܡܲܥ ܩܳܠܳܗܿ» ܗܳܐ ܐܲܝܟ݂
ܐܸܫܬ̈ܐ 02| ܘܲܢܛܘܼܣ: 203816 | 785%
ܢܠ ܒܬܼܨܪ݇ܐ ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܸܒܿܗܘܿܢ | ܐܲܕ̣ܘܿܡ
כ ܗ̇ܘܐ ܐܲܝܟܟ %כן בג ܕܲܡܚܲܒܿܠܵܐ
ור
ܕܥܠ ܕܕܪܡܣܘܿܩ.

:ܕ ܒܸܹܗܬܲܬ݂ ܚܝܡܿܬ݂ 330: ו ܕܲܫܡܘܼܥܬܵܐ ܒܝܼܫܝܵܐ

ܫܡܲܥܘ ‏ ܘܐܸܬܿܬܿܒܲܪ: ܒܝܲܡܵܐ ܕܸܚܠܬܵܗܿ: ܘܲܰܢܚܿܝܳܐ ܠܳܐ
א ;א ܕܸܪܡܣܘܿܩ ܘܐܸܬ̣ܦܲܪܝܲܬ ܠܡܸܥܬܵܩ:
6 ܐܲܚܘܸܵܗܿ: ܘܥܳܩܬܿܐ ג 6-1 4
1 3 ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܒ̣ܡܹܵܬ݂ 1% | 63273
6 ם.ב,א1 ܕܚܲܬ݂ܘܼܬ݂ܿܐ + ܡܸܛܠ ܗܵܐ ܢܸܦܠܟܼܢ ܓܲܕܵܘܼܕܐ
ܒܫܘܼܩ̈ܝܗܿ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ₪53 280% | 3.083
ܒܝܳܘܡܳܐ 00 ܐܳܡܲܬ שב ܚܲܝܠܬܿܐܵܐ: ܐܸܫܒܵܘܿܩ 1301

ב ܕܕܲܕ݇ܡܣܘܼܩ: ܘܬܼܐܟܼܘܿܥ ܣܿܚܬܵܬܼ݁ܗ ܕܒܲܘܵ
חכב

98 ܕܥܲܠ ܒܸܕܲܪ̇ ܘܥܲܠ בא ܕ݁ܚܰܨܘܪ ܕܩܸܛܸܥ
ܢܒܼܬ݂ܒܲܕܝܿܨܪ ܡܲܠܵܟܿܐ ܕܒܲܒܸܠ ܗܵܟܲܢܳܐ 1ם | כבע:

ܩܘܼܡܘ ܣܲܩܘ ܥܲܠ ܒܸܟܕ̇ܪ݇ܐ ܘܒܼܘܿܙܘ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ שרב
ܕܕ 030 9 ܘܥܵܢ̈ܗܘܿܢ ܢܸܣܒ̣ܘܼܢ: ܘܝܿܪ̈ܝܼܥܳܬ݂ܗܘܿܢ ܘܘܠܗܩܿܢ
ܡܰܐܢܲܝܗ݇ܘܿܢ ܘܓܥܲܡܠܲܝܗܵܘܿܢ ܝܸܕ݂ܒ݁ܬ̇ܘܼܢ ܠܗܩܿܕ: ו
ܘ ܕ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܓܲܖܵܝܵܢܹܐ ܡܢ ₪ 085 ܘܢܿܘܼܘ:
ܘܥܲܡܸܩܘ ܗ א 36 ב - 20
ܡܛܠ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ב ܡܲܠܕَܳܐ
ܕܒܲܒܹܠ: 0 ܥܠܲܝܗܘܿܢ | :| 9:01
ܕܩܘܡܘ ܣܲܩܘ 4 ܥܲܡܵܐ ܟܲܗܝ̣ܢܳܐ יאש ܒܫܼܠܝܐ
ܐܵܡܿܘܬܿ ܡܰܪ̇ܝܳܐ: ܕܠܳܐ ܬܲܪܵܬܼܐ ܘܠܐ ܣܘܼܟ̇ܟܹ̈ܐ ܠܹܗ:

454
3 ܧܘܒܲܠܝܝܘܲܕܲܘܗܝ ܝܿܬܒܼ.* ܘܐܙܸܗܘ̈ܝܢ ܓܲܡ̈ܠܲܝܗܩܿܢ ܠܒܸܙܬܵܐ:
ܘܣܘܲܓܵܐܬ̣ ܩܸܢܝ݇ܢܗܩܿܢ ܠܲܕܸܒܵܪܬܵܐ: ܘܐܸܕܕܲܐ ܐܸܢܩܿܢ ܒܟܼܠ

ܪܘܚ ܒܝܬ ܩܨܨܝ ܦܰܐܬܿܳܐ ܘܡ ܟܠܗܟܿܕ ה

3 ܐܝܬܐ ܬܒܲܖܗܩܢ סבב ܡܟܺܝܐ .= ܘܬܗܘܐ 30
ܡܸܥܡܬܵܐ ܠܝ݇ܘܵܘܪܐ: ܘܚܘܼܖܿܒܵܐ ܥܕܲܡܿܐ ܠܥܵܠܰܡ: ܠܳܐ
א ܬܲܡܰܢ ܓܒܼܪ݇: ܘܠܳܐ ̇ בב ܬܲܡܰܢ ב1.

ܥܠ ܥܝܠܡ.

ܘ 9אצמס בב ܕܸܗܘܸ̇ܐ ܥܲܠ גב ܟܕܼܝܐ
באמ | ܥܲܠ ܥܝܠܲܡ: שבש ܡܲܠܟܿܘܼܬܗ ܕܨܪܩܝܐ

5 ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܗܘܕܼܵܐ.= | סב 1ב - 235 ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ:
שן אכב 1ב ܒܸܫܬܵܗ̇ ܕܥܝܼܠܲܡ 33 5.600%

ܘܐܲܝܬܐ ܥܲܥ ܥܝܼܠܲܡ ܐܲܪܵܒܲܥ ܪܵܘܼܚܹܐ ܡܢ ܐܲܕ̈ܒܲܥ
ܕܽܘ̈ܝ݇ܬ݁ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܒܲܕܲܪ ܐܸܙܩܿܢ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܪܰܘ̣ܚܚܝܳܬܳܐ
ܗܿܠܲܝ܆ ܘܠܐ ܝܗܘܐ ܥܵܡܵܐ ܕܠܳܐ ܢܸܗܘܩܿܢ

זא ܡܒܲܕܘ̣ܵܐ צצד.% באב ܠܥܝܼ̣ܠܲܡ ܩܕ݇ܡ

ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܐ ܘܲܩܕܸܲܡ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܲܥܹܝܢ ܢܲܦܸܫܗܣܿܢ:
ܘܐܲܝܬܵܐ ܥܠܝܗܘ. ܒܝܼܫ݀ܛܵܐ: ܚܸܡܬ݂ܵܐ ܕܸܪ̇ܘܼܓ̱ܙܝ |כצם
ܡܿܪܝܐ: ܘܐܸܫܼܲܕܲܪ ܒܗܩܿܝܢ ܚܲܕܖ̇ܒܵܐ ܥܕܲܡܿܐ ܕܐܸܓܲܡܲܬܿ

ב" ܘܐܲܪܵܡܸܐ ܟܘܼܪܣܲܝ ܒܥܝܼܠܲܡ: ܘܿܘܒܹ̇ܕ݂ ܡܢ

אפ ܡܲܠܥ̣ܵܐ ܘܫܲܠܝܼ̈ܛܵܢܹܐ ܐܡܪ ܡܪܰܝܳܐ* ܘܒܲܐܚܬܵܐܝܼܬ݂
שא ܐܲܗܦܸܟ݂ שי 3 וב ܡܶܪܿܝܳܐ.

ה 33
וי ܦܸܬ݂ܥ̣ܵܡܵܐ ܕܐܸܡܲܬ כב הצ כו
ܕܟܲܠܬ̣ܵܝܹܵܐ: ,בס ܕܐܸܕܵܡܝܐ בלכ" 082 245
ܘܐܲܫܡܲܥܘ: ܘܲܫܵܩܘܿܠܽܘ \אן: ܐܲܫܡܲܥܘ 146 ܬܟܲܣܘܿܢ:
בס ܐܸܬܿܬܲܚܘܕܹܬ݂ ܒܿܒܼܥ: ܢܦܲܥܠ ܒܹܝܥ: 554.40
ܡܪ̇ܘܿܕ݂ܗ݂: ܒܗܼܬ̣ܘ ܦܬܲܟ̣ܪܹ̈ܝܗܿ: ܘܐܸܬܿܬܲܒܲܬ̇ܘ ܓܠܝܼܘܹ̈ܝܗܿ»
ܕ ܡܸܛܠ = 4-03 ם\ + ג | ܡܢ בכגן: ܗܘ
ܸܥܒܸܲܬ݀ | ₪31 ܠܚܘܼܘ̇ܒܵܐ: ܘܠܳܐ ܗ בס ܕܝܿܬܼܒܼ:
ܡ ܒ 6ב ܠܲܒ̣ܥܝܼܪܵܐ܂ בבס ܘܐܸܙܿܠܘ.»
܀ ܒܝܵܘ̈ܡܿܬܹܵܐ 00 6 0% ܐܳܡܲܬ ܡܿܪܰܝܳܐ: 3
ܒܥܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ ܗܸܢܩܿܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ 1560 1521 ܡܗܼܿ

: ܘܒܼܲܟܹܝ ܘܲܠܡܿܪܿܝܵܐ ܐܲܠܿܘܘܩܿܢ 92 ܥܲܠً 5

1-31 6

ܢܬ

ܕܨܗܝܩܿܢ ܢܫܲܐܠܩܼܢ ܒܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ: 03 09485 ܠܡܶܟܿܝܳܐ
ܩܝܳܡܳܐ = ܕܸܠܥܵܠܲܡ ܕ݁ܠܳܐ 289" 61 ₪5
ܐܲܒܵܝܼܘ̣ܬܵܐ ܗܘܳܐ ܥܲܡܝ: ܖܵܥܵܘܿܬ̣ܗܩܿܢ ܐܲܛܥܝܼܘ 221ם
68 136% ܒܲܕܲ݇ܪܘ ܓ ܡ 3% א
° ܐܹܕܲܠܘ: ܘܲܛܸܥܿܘ ܒܡܲܪܒܲܥܗܩܿܢ:* ܟܠ ₪ ܕܐܸܫܟܿܚ
1 ܐܸܒܲܥ ܐܸܢܩܵܢ: ܘܡܥܠ ܬܒܒܝܗ ܩ ܐܵܡܪܝ̣ܢ ܠܳܐ
ܢܸܫܒܵܘܿܩ ܐܸܢܩܿܢ: ܥܲܠ 3 6

: ܕܲܕܝܼܩܛܵܐ: ܘܣܲܒ̣ܬܵܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܝ: ܡܳܪܝܳܐ ܗ݇ܘܼ» ܥܪܘܿܩܘ

ܡ ₪4 בכ\: ܘܡܢ ܐܲܪܥܿܐ ܕܟܲܠܕܼܵܝܹ̈ܐ ܦܘܿܩܘ:
5 0806 ܐܲܝܟ݂ אצ ܩܕܸܵܡ 5.0% 4 בש
שג ג ܘܡܲܣܸܩ 21 - ܥܲܠ ܒܵܒܸܠ: ܒܸܢܫܵܐ
ܕܥܲܡܵܡܹܐ ܘ ܣܲܓܲܝܵܐܵܐ ܡܙ 231 ܕܓܲܖ̇ܒ̈ܝܐ: ܘܢܸܣܬܲܕ݂ܪܵܩܼܢ

%35: ܘܡܢ ܗ ܬܸܬܿܚܸܟܐ ܔ̣ܐܦܲܝ̈ܗܘܿܢ > ܓܲܒ̣ܪܵܐ

0 בי ה ܣܟ̇ܝܼܒܵܐܝܼܬ݂* ܘܬܸܗܘܼܐ ܐܲܒܿܥܵܐ
ב ܘܟܼܠܗܩܿܢ | 3 ܢܸܣܒܵܥܟܼܢ

ג בס ܡܸܛܠ ܕܸܬܸܚܕ̣ܩܿܢ ܘܡܸܛܠ 209005

1 ܡܓ ܝ .

ܪܫ ܝܬܬܵܘܬ݂ܝ:

ܐ ܘܲܬ݂ܪܵܩܕ݂ܩܼܢ 6.1 ܕܟ̣ܬܹܵܐ בצ ל שש ܐܸܡܟ̣ܬܿܢ݂
ܛܳܒܼ: ܘܐܲܚܦܬܵܬ݂ ܝܿܠܲܕܬܿܒ݂ܩܰܢ ܗܿܐ ܚܲܟܿܬܐ ܕܥܲܡܡܵܐ
יש ܡܲܕܒܿܬܵܐ | -בכ; ܘܨܲܕܝܐ.* ܡܙ ܪܵܘ̣ܓ̣ܙܹܗ כ

צג ܬܸܬܼܲܒ̣: ܘܬܼܗܘܼܐ מב ܟܠܳܗܿܐ 426 ܕܢܸܥܒܲܘ̇
ܥܲܠ ܒܵܒܹܥ: ܢܸܬܡܲܗ ܘ ܥܲܠ ܟܠܗܼܝܢ 9.6420
ܐܸܣܬ݁ܕ݂ܕܰܘ ܥܠ ܒܵܒܹܠ 3 ܟܠ 4 ܝܕܥܝܢ ܠܡܸܫܬܼܳܐ
במֶבָ | >בָס א ܠܳܐ 8-ב ܥܲܥܠ ו
ܪܐ לצו ܕܠܡܰܪܝܳܐ 0% ד ₪ ܡܸܙ ܚܕܼܵܕܹ̈ܝܗ:
א ܐܝܼܕܿܐ: ܢܦܲܠ ܫܲܬܐܹܣܹ̈ܝܗܿ: ܐܸܣܬܵܚܸܦܘ ܫܘܼܖܹܵܝܗܿ:
א ₪13 008 בכ ܐܸܬ̣ܢܲܩܲܡܘ כף..
]בב ܕܥܸܒ̣ܕܲܿܬ݂ 835 9.0% 6 9 ܡܸܙ
ܕܿܒܼܥ: ܘܐܿ݇ܚܹܕܼ ܡܸܓܵܠܵܐ ܕܙܰܒ̣ܢܳܐ ܕܲܚܨܵܕܹܿܐ: ܡܸܛܠ בכן
ܕܡܲܬܼܘܝܐ ܐܰܢܳܫ ܠܥܲܡܹܗ ܐܸܬܦܢܩܿܢ: ܘܲܓ̣ܒܲܵܪ݇ ܠܐܙܲܪܥܹܗ
ܢܸܟ̣ܪܩܘܼܢ.* ܢܸܩܝܳܐ ܛܲܥܝܼܬܿܐ ܝܼܣܥܵܝܠ: ܐܲܖ̈ܝܵܘܿܬ̣̇ܐ ܠܥ

ܐܢܩܢ מב ܐܲܟ̣ܠܹܗ ܡܲܠܬܵܐ ܕܐܲܬ̣ܘܿܪܐ ܘܗܳܢܳܐ
2 ܡܸܢܹܗ ܐܒ̣ܘܼܒܲܕ̣ܢܲܨܲܪ ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒܸܠ.#
| : ܡܸܛܥ 6ב שב ܐܵܡܲܬ פב ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ ܐܲܠܳܗܵܐ

ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ: חן ܦܵܒܸܟ | ܐܰܢܳܐ ܥܲܥܠ ܡܲܠܟܿܐ ܕܒܲܒܸܠ܇
ܘܬܲܠ ܐܼܲܪܿܬܹܗ: ܐܲܝܟ݂ 8393 ܥܲܠ פצבן ܕܐܿܬܘܿܪ»
ܖ ܘܐܲܗܦܸܢ ܠܝ̣ܣܥܵܝܼܥ ܠܕܲܝܕ݇ܗܘܿܢ: ܘܝܸܪܥܩܿܢ ܒܟܲܪܡܠܳܐ
< ܘܲܒܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܕܲܝܡ: ܘܲܒ̣ܬܐܸܠܥܿܕ݂: ܘܬܸܣܒܲܥ

ܘܲܬ݂ܟܹܝܨܩܸܢ > 4-4 ܕܦܸܛܡܵܐ:

3
|

|

|
|

0 * ₪82 0גם, ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܢܵܐ ` ܗܿܘ |שב
ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬܼܲܢܳܐܐ 581 | 65ב 15.3
ܘܠܲܝܬ̇ܘܗܝ: ܘܲܚܛܝܼܬ̣ܗ 130093 0צג לי -

ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܒܵܘܿܩ בב | ܕܐܸܫܬܿܚܲܬ݀ܘ ܡܸܢܘܼܩܿܢ# .

,

ןמ ܡܰܕܺܝܳܐ:
7 ܐܪܡܐ

6
ܘܲܬ̣ܒܲܟܵܐ |

5 ܗ ܗ ܇

3 =
» ܘܚܘܼܕܿܒܵܘܼܗܿ̇ ܨ 38 6 ג ܚܘܼܪܵܒܿܘܼܗܿ
ܘܟ̣ܠܗܘܿܝ | 62219 ܢܸܫܬܲܠܡܩܼܢ ` ܠܩܸܛܠܵܐ:
ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܡܲܛܝܼ ܝܿܘܡܗܘܿܝ: ܙܒܼܐܐ כְ1209ג9.20

ܩܳܥܳܐ ܕܸܥܿܬܩܝ̣ܢ 13855 לש ܐܲܪܬܥܵܐ ܕܒ̣ܵܒܼܠ:
ܠܲܡܚܳܘܿܝܘ̣ ܒܨܗܝܩܿܢ ܢܩܲܡܵܬܹܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ ܐܲܠܳܗܲܢ: ܘܲܢܩܲܡܬܵܐ
5 ܕܗܲܝܟܿܠܹܗ.= 051 ܥܲܥܠ 5 ו ܟܠ |
ܕܝܿܕܥܝܢ ܠܡܸܫܕܸܿܐ ܒܩܸܫܛܵܐ ܫܕܼܽܘ ܥܠܹܗܿ ܨ 23%
ܠܳܐ ܬܸܫܒ̇ܩܘܼܢ ₪ ܚܲܟ̇ܬܵܐ: ܦܘܼܖܿܥܘܼܗܿ ܐܲܝܟ݂ 03%:
0 ܕܥܸܒ̣ܕܸܿܬ݂ ܥܒܸܕ݂ܘ ܠܳܗܿ: ܕܥܲܠ 5ב
ܘ ܐܲܡܸܟܿܚܲܬ݀ ܘܥܲܠܵ ו ו ܡܸܛܠ ܗܳܢ
ב ܓܕ̣ܘܼܘ̈ܗ:ܐ | 06%: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ 6252
ܕ 11835 ܢܸܫܬܲܬܿܩܟܘܼܢ ܒܝܿܘܡܐ ב ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ >>

וו

`

ܐܪܡܝܐ: ܐܢ ܝܐ

7 ܕܡܛܐ 2 ܙܰܒܼܢܳܐ ` ܕܦܘ̣ܩܕ݂ܳܝܳܟ ₪ ܘܢܸܣܬܿܚܸܦ
ܡܲܘܺܝܝܳܐ ܘܢܲܦ̇ܠ: 6 ܡܢ ܕܲܡܩܝܡ ܠܹܗ: ܘܐܸܫܒܬܘܢ
1 ܒܩܘܼܪܵܝܹܗ: ܠ ܒܠܗܩܿܢ -.0638..%

ܕܕ 6ב וצב ܡܳܪܿܝܳܐ שכופא: ܛܠܝܼܡܝܼܢ ܒܚܲܝ̈ ܝ̣ܣܬܵܝܼܥܠ
ܘܲܒܢܲܝ̈ 1% 1כ-13: 6 בבס 1 ܚܿܡܘܼܢܘ

:ܪ ܒܗܘܿ: ܘܠܳܐ טל ܠܲܡܫܲܟܲܕ̇ܘܼ ܐܸܢܩܿܢ# ܦܵܕܿܘܿܩܗܘܿܢ

ܬܲܬ݁ܝܼܦ ܗ݈ܵܘ: כבב 2‏ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ ܫܡܗ:ܐ ܡܘܼܵܢ ܐܕ̣ܘܼܢ
:| ܘܲܪܐܕܲܠܼܐ ܠܐܲܪܥܳܐ: ܘܢܲܕܲܓܸܲܙ ܠܬܼܠܗܼܩܿܢ
35 ₪26 ܕܬ̣ܒܹܝܠ." ܚܲܬ݇ܪܵܐ ܥܲܠ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܐܡܿܝ
ܡܳܖܺܝܳܐ: ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ 62365 ܕܕܼܲܕܸܠ: 46

4 133 6 1.03 בב ܨܥ 5

| ܘܐܸܬܲܓܵܪ̇ܦܘܼܢ: ܚܲܬܿܒܰܐ 4 953% ו
ܕܚܲܬܒܳܐ ܥܲܠ בבאס 4 פבבבאח: | 448
| ܟܠܗܘܿܢ ܬܩ̈ܬܿܒܐ ܕܸܒ̣ܓܲܘܿܗ̇: ܗ ₪ ܢܸܫܹ̈ܐ:
בכ 4 7092810 -.בכ] ܬ בבס
ܘܝܹܐܒܼܫܩܼ: ܡܸܛܠ כ ܗ̱ܵܝ כ 94 ܨܲܠܡ̈ܐ:
9 6 ככ ܡܸܛܠً שג ܙܥܡܬ̈ܢ
3 ܣܝܼܕܵܪ݇ܣܢ. ܘܢܸܬܵܒܲܢ כף כגה ܒ ܠܳܐ ܬܼܬܼܒܼ
₪ ܠܥܳܠܰܡ: 146 1538 .5 %535 ܘܬܸܗܘܼܐ 641
ܣܕܸܘܿܡ ܘܐܲܝܟ݂ ܥܿܡܘܿܪܵܐ: 03 := ܬܲܠܵܗܵܐ
ܘܲܠܲܥܿܡܘܿܕ݂ܵܝ̈ܘܼ: צג ܢܸܬܼܿܒ̣ ܬܲܡܰܢ ܔܕܼܲܪ:ܐ ܘܠܳܐ ܙܸܥܡܲܬ
:܀ ܬܲܡܵܢ ܒܲܪܢܳܫ" 26 ܐܿܬܐ ܡܢ ܓܲܪܿܒܝܵܐ: ܥܲܡܵܐ

בכן: 2506 9 ܢܕܘܼܠܟܼܢ ܡܢ .6-50 ܕܐܲܪܥܳܐ >

ܒ ܒܘܸܫܥܵܬܿܬ̣ܵܐ | 26ב%כ] ‏ ܡܙܲܝܙܝܼܝܐ ܒܝܼܫܝ̣ܢ ܐܸܢܘܿܢ ܘܠܳܐ
ܡܬܵܚܡܵܢܝܼܢ: ܩܵܠܗܘܿܢ > ܝܲܡܵܐ ܕܡܸܬܟܬܼܫܐܬ ܘܥܲܠ
בבצן ܕܵܟ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ: בי 2 צגב צםבבן:

ܥܠܲܝܟܲܝ כצא 5ב" ܫܡܲܥ̇ ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܒܸܠ
0 6 ܐܝܼܘܵܘܵܗܝ܇ ܘܥܿܩܬܼܳܐ ܐܸܚܲܬ̱ܬܹܗ
0+ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܳܠܲܕܼܬܳܐ ܗܳܐ ܐܲܝܟ݁ 20 ܕܸܣܲܩ ܡܙ
ג ܠܟܲܝܬܵܐ גא ܡܸܛܥ݀ ל
ܐܸܖܲܕ݂ܘܿܦ ܬܸܢܩܿܢ ܡܸܢܗ̇ܐ ܘܓܲܕ̈ܘܼܕܹܐ 9₪.3|‏ ܥܬܹܝܗܿ:
ܡܲܢܘܼ ܓܹܝܬ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܝ: ܐܘ ܡܲܢܘܼ :גב ܒܝ :ܐ ܐܘ

44 1 ܪܥܝܐ ܪܝܬܬܼܡ ו ܡܸܛܓܠ
ג ܫܡܲܥܘ 8:58 ܕ݁ܡܰܬܿܝܳܐ ܕܐܸܬ̣ܪܵܥܝ̣ ܥܲܠ
ܒܵܒܼܥ: ܘܡܲܚܕܲܒܼܬܗ ܕܐܸܬ̣ܚܕܲܒ̣ ܬܲܥ ܆ ܐܲܪܥܳܐ
בָבצבם: = ܕܢܸܬ݂ܵܪ̇ܘܼܢ ` ܐܸܢܘܿܢ ܒܨܨܝܼܬܹ̈ܐ ‏ ܕܥܵܬܵܐܐ

ܬ ܘܢܲܨܕܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢܼ ܕܲܝܖ݇ܗܘܿܢ. # ܡܢ ܩ݁ܥܺܐ
ܕܐܸܬ̇ܬܲܚܕܹܬ݂ ܒܵܒܸܠ ܙܿܥܲܬ݂ ܐܲܪܵܬ̇ܐ: ܝܼܠܲܠܬܵܗܿ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܐܸܫܬܲܡܥܲܬ݂.

ܩܦ̣ܠܽܘ݂. : ܐܐܘ

ו ܗܰܟܿܢܳܐ וצב פב ܐܲܠܵܗܿܐ ܚܲܝܠܬܳܢܳܐ: ܗܳܐ ל
1גג + צר 446 06%: צבן | טצם
ܘܪܽܘ̣ܚܚܳܐ ܡܚܲܕܿܠܝܳܐ. * ܘܐܸܫ̣ܬܹܘ̇ ܥܲܠً ܒܰܒܼܠ ܒܵܙܘܿܘܼܵܐ:

ב ܘܿܢܕ݂ܘܼܫܘܢ ܐܲܪ݇ܥܳܗܿܐ ܘܙܸܬܕܲܫܥܫܘܼܢ ܥܠܹܝܗܿ
3 = 63% ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ נכצת." ‏ 1% ܢܸܫܠܹܐ ܡܙ
בָּצבֶן ששצתָ: 146 ܐܸܫܠܲܚ ܫܸܪܝܵܢܹܗ טבכאָגן:

ܘܠܐ ܬܚܘܼܣܟܼܢ ܥܲܠ ܓܲܕ݂ܵܘܼܟܹܝܗܿ: 020 | ܟܠܹܗ
0 ד טג ܒܐܲܪܿܥܳܐ ܕܒܲܠܬܹܲܝܐ:
ܘܘܲܡܡܲܚܹܝܢ ܒܫܘܼܩܼܝܗܿ. ^ ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܐܲܪܡܸܠܘ ܝ̣ܣܥܺܝܥ
48 > וצמ ܡܢ ܡܰܪܿܝܳܐ ` ܚܰܝܠ̱ܬܵܢܳܐ

466

ܬܲܠܲܗܗܘܿܢ: לכל ܕܗܘ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݂ ג ܩܕܲܿܡ

> ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܬ̈ܙܝܕܥ.* 203% ܡܸܢ ܬܘ ܕܿܒܼܠ:
ܘܦܸܨܵܘ ܓܒܲܕܿ ܦܗ ܠܳܐ ܕܸܒ̣ܓ̱ܥܟܘܼܢ ܒܲܚܛܳܗ̈ܗܿ
ܡܸܛܠ ܕܸܙܲܒ̣ܢܿܐ ܗ̱̱ܘ 64 | ܡܕܢ ܡܟ̈ܝܐ:

7 ܥܒ̣̄ܕܹܝܗܿ 58 233 90% במון
ܕܕܲܗܒܿܐ ܒܵܒܼܠً ܒܐܝܼܕܹܗ ܕܡܰܪ̇ܝܳܐ: ܕܡܲܬ̇ܘܼܐ %בצ₪
ܐܲܪܵܥܵܐ ܡܢ ܚܲܡܕܵܗ: ܬܸܫ̄ܬܿܝܼܘ ܕܠܐܩܿܢ כב

ܥ ܠ ©
א ܐܲܝܠܸܠܘ ܥܥܼܝܗܿ: ܣܲܒ̣ܘ פע

ܘ ܠܬܼ̈ܐܕܹܝܗܿ: ܛܳܟ݂ ܬܸܬ̣ܐܲܗܹܐ.* ܐܲܣܝܼܢܳܗܿ ܠܒܲܒܸܠ ܘܠܳܐ
ܐܸܬ̣ܐܲܣܝܲܬ̣ܐ ܢܸܫܒܵܩܝܼܗܿ ܘܢܼܐܙܠ | %בב | 0-3:
4 05ב | ܥܕܲܡܿܐ. ܠܵܫܡܲܝܵܐ = ܕܝܼܥَܳܗܿ:

ܟܐ 0 בבל ܥܕ݇ܡܐ ܠܲܥܥ̇ܬܹ̈ܐ* ܐܲܦܸܩ כב לב

ܬܵܘ ܢܸܫܬܲܥܹܐ ܒܨܗܝܘܿܢ ܥܵܒܲܬ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܡܿܪܿܝܐ ܐܲܠܳܗܲܢ»&

ו ܒܲܝܼܫܘ ܫܵܠܓܼܵܐ: ܡܠܿܘ ܓ̣ܐܟܵܐ: ܐܲܦܹܝܠ ב 1.03
ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܸܡܕ̣݇ܝ܇ ܡܸܛܥ ܕܥܲܠ ܒܿܒܼܠ ܬܲܕܿ݇ܥܝܼܬܹܗ
ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼܬ݂ܵܗܿ: ܡܸܛܠ ܕܦܘܼܪܥ݇ܢܹܗ ܗܘ ܕܡܿܬܿܝܵܐ:

:: ܘܲܬ̣ܒܲܥܬ݂ܵܐ ܕܗܲܝܟܿܠܹܗ.* ܥܲܠ | ₪555 ܕܒܲܒܸܥܠ

ܫܩܘܿܠܘ ܐܵܬ݂ܵܐ: ܐܲܩܝܼܡܘ ܡܲܛܵܪܬܵܐ 03409 ܒܡܝܐ:
ܡܸܛܠ ܕܥܒܕ ܡܿܪܝܐ ܡܸܕܸܡ ܕܹܐܸܬ̣ܕܲܥܝ = 9:32

בב 450 ܒܡܲܝܵܐ :כ ܓܲܕܲܝ̈ܟܝ:

ܡܛܐ .3 ܘܥܸܫܢܲܬ݂ ܡܚܬܿܬ̣ܟܝ.," . ܝܼܡܵܐ כב
ܚܲܝܬܬ݂ܳܢܳܐ ܒܢܲܦܫܹܗ: ܕܐܸܡܠܲܝܒ̣ܝ גנ ܐܲܝܟ݂ ܩܝ
ܗܼܘܝ ܗܼܘܝ.

ܘܪܸܥܥܘܿܢ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܘܢܸܐܡܕܿܩܼܝ:ܐ ܗ݈ :
ܐ 1 ܥܒܬ ܐܲܪܪܥܵܐ ܒܚܲܝܠܹܗ: 6 4-8
6 ܒܚܥ̣ܡܸܬܗ: ܘܲܒ̣ܣܘܼܟܿܥ̣ܗ ܡܟܲܚ ܫܡܿܝܐ* | שסש
ܩܿܥܳܐ 230483 ܕܡܲܝܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: פס 1% ܡܢ

ܣܿܘ̈ܦܹܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ: ܘܕܲܬܵܘܹܐ ܠܡܸܛܬ̈ܐ ܥܒܼܕ݀: ܡܸܘܦܸܩ
ܬܵܘܼܚܹܐ ܡܢ ܐܽܘܨܪ̈ܰܘܗܝ̣ 7 א ܟܥ = ܒ݁ܟ̇ܢܐܳܫ ܡܸܢ

ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ: ܒܗܸܬ̣ܘ ܟܥܼ ܩܲܝܙ̇ܝܹ̈ܐ ܡܢ ܓܠܝܼܦܹ̈ܐ
ܕܸܥܒܲܕܼܘܐ ܡܸܛܠ . ܕܸܕܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ ܢܣܲܟ̣ܘ ܘܠܲܝܬܿ
ו 7.203 1% ܡܸܕ݇ܡ ܐܸܢܩܵܢ: -- ܬܸܩܿܢ
ܘܙ ܫܰܛܳܝܐ: ܕ݁ܙܰܒܼܢܳܐ ₪32.50 גב צג
₪ ܕܗܵܠܹܝܢ :א ܕܝܼܥܩܘܿܒ̣: ܐܸܠܵܐ ܡܰܢ
ܕܸܒܼܬܵܐ ܐܕܠ | 6008 | :408 ב
20 בא פא 9 "א ב צגטס. 4 0% סב111
ܕܩܬܵܒܲܐ: ܐܒܼܕܪ ܒܸܕܝ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܐܸܚܲܕܲܥ | קב
ו ܡܲܠܥ݀ܘ̈ܬ̣ܵܐ* ܘܐܸܒ̣ܕܲܕܿ ܒܸܟ̣ܝ ܕܵܟ̣ܫ̇ܵܐ ܘܪܵܟ̣ܒܲܝܗܘܿܢ»
2 כב ב ܡܲܬܵܪ̈ܒܲܬ̣ܵܐ ܘܖ̈ܒܼܲܒܲܝܗܹܝܢ: סנכב 2ב
ܓܲܒ̣ܬܼܵܐ ܘܢܸܫܼ̈ܐ: ܘܐܸܒܲܕܲܪܪ ܒܹܟܼܝ שכן ‏ ܘܿܥܠܝ̈ܡܐ:
ܕ ܘܐܸܕܲܕܲܪܿ 32-ה ְבָסַבן 6 סב
ב 295 6 ܘܐܸܒܲܕܲܪ݇ שב ܐܲܟܿܬܵܐ
6 פמ 22 ܛܪ̈ܘܵܢܹܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ*
ܕܘܐܸܦܕ̇ܘܿܥ ܠܕܲܒܸܥܠ ܘܲܠܥ̣ܠܗܘܿܢ 105% בַב-צפָע:
ב ܒܝܼܫܕܵܐ ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ ܗܝܩܿܢ ܠܥܸܢܵܝ̈ܟ̇ܩܿܢ ܐܳܡܲܬ
:1 מ ܗܐ גג 1 מב.. .1
ܐܳܡܰܬ ܡܳܥܿܝܳܐ: ܕܚܸܒܲܠ ב ܬܐܲܘ̇ܬܵܐ܇ ܘܬܲܘ̇ܚ̣ܼܡ ܐܝܼܕܼܝ
ܠܝܟ ܘܐܸܩܠܲܟ݂ ܡܢ ܟܲܐܦܵܐ: ܘܐܸܥܒܵܕܵܟ݂ .פע
ה ܚ ܙܸܣܒ̣ܘܼܢ > 9 ܠܪܽܘܝ̣ܬ݂ܳܐ:
ܘܟܲܐܦܵܐ ܠܫܲܬ݂ܐܸܣܬܵܐ:. ܐܠܐ ܠܚܘܼܕ݇ܒܵܐ ܠܥܳܠܰܡ

[3

|
|
|
|
|
|

|

456 ܐܪܡܝܬ: . ܢܒ

ܬܸܗܘܼܐ וב ܡܵܪܝܵܐ* ܕܩܘَܠܝܘ | אן | ܕܐܲܕܨܵܝ | ܐܪܒܓܲܘܿܗ̇.” ܘܢܸܚܕ̣ܘܿܢ ܥܲܥ ܒܒܼܠ בכ ܘܐܲܪܥܵܐ
ܩܵܘ ܫܝܼܦܘܿܖܵܐ ܒܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܛܲܝ̣ܒ̣ܘ ܥܠܹܝܗܿ ܥܲܚܚܹ̈ܐ: ' ܘܟܠ ܕܸܒ̣ܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܸܢ ܓܲܘܿ̇ܒ̇ܝܵܐ ܐܹܐܬ̣ܘܿܢ ܥܠܲܝܗܵܐ |
ܐܲܫܡܲܥܘ ܥܠܹܝܗܵ ܡܲܠܵܥܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܕܲܛ: ܘܕܲܐܪܿܡܸܟ݀ 5 10 וב שבע." ‏ ܘܐܿܦ ܒܒܲܒ̣ܠ ܢܸܦܠܿܩܼܢ
ܘܕܫܟܪ ₪429 445 255 ܐܲܣܸܩܘ ] 2-5 ܒܘܿܝ̈ܥ: 9 ₪ דבב __ |
»ܖܘ̄ܕܼܫܶܵܐ ܐܲܝܟ݂ "הכבמ ܥܠܹܝܗܿ | בבש ܐ @% ܩܛܐܝܼܠܹ̈ܐ ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܼܲܖ݇ܥܿܐ* ܐܲܝܠܹܝܢ ܘܐܬ݂ܦܲܠܵܓܛܘ ܡ
ܠܡܲܠܠܿܐ ܕ݂ܡܿܕ݂ܰܝ ܘܲܠܚܸܐܘܵܘ̈ܗܝ: : ܘܲܠܥܠܗܘܿܢ ܫܲܠܝܼܛܳܢܵܘܗܝ̣# ܚܲܪܒܐ: ,4 146 אשמ ܐܸܬܿܕܲܟ̣ܪܘ ܡܲܢ
ܬ : ܘܿܬ̣ܙܘܥ 2 ܘܬܸܬ̣ܘܲܪܘ݇ܐ ܡܸܛܲܥ ܕܩܵܡܲܬ ܥܲܥܠ 3 \בכבם]: ܘܐܘܿܪܲܫܠܡ ܬܸܣܲܩ ܥܲܠً 23% % |
ܒܵܒܼܠ ܡܲܚܫܲܒ̣ܬܹܗ שב ܠܡܲܚܪܵܒ̣ܘ݀ ܙܲܪܥܿܐ ܐ '%ܘܢܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܕܒܹܝܬ ܝ̣ܣܥܵܝ̣ܥ ܒܗܼܬ̣ܢ ܛܳܒܼ: ܡܸܛܠ ¦
ܕܪ בצ בי ܡ ܒܠܵܝ ` נש 0 440 %בם | 3 ܚܸܣܘܐ: ܘܟܲܣܝܲܬ݂ ܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ ܠܐܲܘܲܝ̄:
בכ ܠܡܸܬܕܲܬܿܫܘܼ ₪ ܝܿܬܼܒ̣ܲܝ̈ ܡܸܨܪ̇ܘܼܬ̣ ܡܸܛܠ ܕܥܲܠܘ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܹܐ ܠܡܲܒܕܫܹܗ בבס
הצ ܓܢ݇ܒܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܝ݂ ܘܩܘ 4 בצן: +03 "5 ܡܸܨܪܲܠ שב ܗܐ 5₪א) - וצב פבם:
: ܕ ܡܲܫܟܿܢܹ̈ܝܗ̇ܿ 0528 ܬܲܖܵܥܹܝܗ݇* ܕܸܕܵܗܸܛ ܠܘܼܩܕܲܥ ܘܐܸܦܩܘܿܕ̣ ܥܲܥ ܒܿܩ̣ܠ ܘܥܲܠ ܓܠܝܼܦܹ̇ܗ:
בס ܢܸܪܗܸܲܛ: ܘܕܲܡܚܿܘܼܐ 4.200% ܕܸܡܚ݇ܟܼܐܐ כ 8 1 | ܢܸܦܠ̇ܘܼܢ ܘܛܲܠܹ̈ܝܗܿ ₪ ܬܸܣܲܩ
ܠܰܡܚܳܘܰܝܘ ܠܡܲܠܬܵܐ ܕܒܲܿܒܥ: : ܕܐܬܿܬܲܚܝܕܹܿܬ݂ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܗ בכ ܠܲܫܡܲܝܐ: 6 2 כמ ܥܘܼܫܢَܿܗܿ:
סק 9.0.33 ܘܡܲܥܒܵܬ̈ܵܬܵܗܿܐ ܐܬܿܬܿܚܕ ܘܐܲܥܓ̱ܡܹ̈ܝܗܿ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝ ܢܸܐܬ̣ܘܿܢ ܥܠܹܝܗܿ ܒܵܙܘܿܙܵܐ 5 מב[ 5
ܝܼܩܸܕܘ ܒܢܘܼܖܵܐ. ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܟܹ̇ܝ̈ܗܿ ܩܕ̈ܒܲܬܿܢܹܐ וג ܕܝܼܠܲܥܬܵܐ ܡܢ ܒܿܒܼܠ: ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ ב ܡܸܢ
ܕ 1ה בצ .> # ܡܸܛܠ ܕ݁ܗܳܟܿܢܳܐ וש פב ܚܲܝܪ̱ܬܿܪܐ ܐ ܐ ܐܲܪܥܵܐ ܕܕܲܠܕܵܝ̈ܐ* ܡܸܛܥ בק 21 | ܠܒܼܲܒܸܠ:
1; : ܒܲܥܵܬ݂ שב 61 גגב ב מ ܡܸܢ݇ܗ̈ 2ב ܐ݇ܢَ݇ܫܵܐ ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ: מצג בכן
ܕܒܿܢ ܕܕܵܟܼܬܵܗ̇: ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ ܘܲܡܛܳܐ 9.624 ܘ ܘܐܲܝܟ݂ 5 ܣܲܓܵܝܐܵܵܐ ܕܐܿܕܿܠ ܩܿܠܗܘܿܢ .× ܡܛܠ א
› ܐܡܕܬ ܐܘܿܪܸܫܠܡ 1ב 6 ܐܒ̣ܘ̣ܟܲܕ̣ܢܿܨܵ ܥܲܠ ܒܲܒܸܠ ܒܙܘܙ̈ܐ: ܘܐܸܬܿܬܿܚܹܕ݂ܘ ܓܿܢ݇ܒܿܕܹ̈ܝܗܿ 6
ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܲܒܸܠ: ܐܲܩܝܼܡܲܢܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܳܐܢܳܐ בב | ܦܸܫܬܿܬܼܵܗܘܿܬ݂ ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܗܵܘܼ ܦܵܪܘܿܥܵܐ שבי
ܒܲܠܥܿܢܝ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܪܝ̣ܢܳܐܐ ܡܸܠܵܐ בבק ܡܢ ܡܘܼܕܲܢܝ ܕܡܸܦܬܲܥ :2035 | ܐܸܢܘܼ* ܘܐܲܪܿܘܼܐ 6.2230
105-ב ܒ̣ܙܲܬܝ 6 ܠܒܲܒܠ ܐܸܫܘܿܕ̣ܝܼܘ: ܘܚܲܟܿܝܼܡܝ̈ܗܿܐ ܘܚܸܐܘܹܵܝܗܿ ܘܫܠܝܛܐ̈ܝܗܿ ܘܓܲܢ݇ܒ̇ܕܵܝܗܿ:
ܘܕܡܝ ܥܲܠ 13004 כ ܬܐܡܲܪ 2201 4 % ב ל %צצמ ‏ 6צג ב
44 שג ܗܵܟܲܢܳܐ ܐܵܡܵܪ שב שק ܕܝܢ ܐܵܢܵܐ | אב ܡܲܠܟܵܐ ܡܘ 89 כ _ +
ܕܝܼܢܸܟ̣ܝ: ܘܡܸܬܪܲܩܵܡ ܐܰܢܳܐ ܐܩܿܡܬܟܼܝ: ܘܐܲܚܕܸ̇ܒ̣ ܝܲܡܵܐ וצב פב ܚܲܝܠ̱ܬ݂ܵܢܵܐ: ܫܘܼܪܹ̈ܝܗܿ ܕܒܲܒܸܠ ܪܵܘܝ̣ܚܹܐ
ܕܸܒܲܒܠ: ܘܐܵܘܒܸܲܫ ܡܿܲܒܵܘܼܥ̇ܘ̈ܗܝ* 12085 ככ ܡܸܬܥܲܒܵܪܘܼ | ܐܸܬܥܲܬܥ̇ܘܼܝܐ ܘܬܲܪܖ̈ܬܹܝܗ̇ ב25 ܒܥܘܼܪܵܐ
ܚܪܵܒ݇ܬܿܐ: ܡܸܥܡܬ̈ܐ ܠܝܖ̇ܘܿܕܹܵܐ ܘܲܠܬ̣ܡܗܿܐ ܘܲܠܡܵܫܕ̇ܘܼܩܝܼܬ̣ܵܐ 3 ܘܢ̣ܠܐܘܿܢ ܥܲܡܡ̈ܡܹܐ ܣܥܵܝܼܧܵܐܝܼܬ̣: ܘܐܸܡ̈ܘܿܬ̣ܵܐ
ܖ ܡܙ ܒܠܲܝ בא 5 41 ܐܲܬ̈ܝܘܿܬ̣ܵܐ :20004 ܒܢܘܼܪܐ ܐܸܬܿܛܲܟܵܦܵܢ.

ܩ ܘܢܸܥ̇ܘܼܢ ‏ 1> שב בא 2-2 ܐ ܘ ܦܸܬ݂ܥܵܡܵܐ ܕܦܸܩܸܬ מש בש ܠܝܲܪܝܵܐ ܒ݁ܕ
בלה ܡܲܫܬܼܲܝܗܘܿܕ: 6 ܐܸܢܩܿܢ ܘܸܪܬܲܒܼܕ̇ܘܼܟ ܟܹܪܵܝܵܐ ܒܲܪ ܡܥܼܲܣܝܵܐ: ܟܲܕܼ אב ܥܲܡ ܨܪܸܩܝܐ
ܘܢܸܕ݂ܡܸܟ̣ܩܼܢ ܫܸܢܬܵܐ ܠܥܿܠܡ: ܘܠܳܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪܘܼܢ שב ¢ ܡܲܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܲܐ ܠܕܼܲܒܸܠ܇ ܒܲܫܢܲܬ݂ ܚܕܲܥܸܣܟܹܐ
ב ܘܐ݀ܫܠܡ ܐܸܢܩܿܢ 6.1 ܡܦܲܛܡ̈ܐ צג: ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ: ܘܫܸܕ̇ܝܵܐ בכ | ܡܲܫܖ̇ܝܼܬܵܐ | 00"
5 בב 45ב2 \גבםאן.9 4ב 53-88 ܘܬ 8ב נש ܟܠܵܗ̇ ܒܝܼܫܬ݇ܐ בא =
1 38 בבש ܐܲܪܬܿܐ: ܐܲܝܟܲܢܳܐ חפ ܒܿܒ݁ܠ ܒܲܟܼܬܿܕܿܐ ܚܲܬ݀ ב צנ ܗܿܠܹܝܢ ל
ܠܰܬ݂ܡܗܿܐ בצ ܒܥܲܡܡܐ" ܣܠܸܩ ܥܠ בכ ܘܥܠ ܒܿܒܸܠ * | 5ב ܐܸܖ݇ܡ݀ܐ צצבנן: ܡܳܐ ܕܥܲܠܬ̇

3 ܝܲܡܳܐ: 6 ܕܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ ܐܸܬ݂ܟܲܣܝܲܬ݂» ܗܸܘܲܝ
6362 ܠܬܼܡܗܐܐ ܐܝܟ 1 בא" ܘܨܕܝܼܬ݂ܿܐ̈
ܠܳܐ 28 ܒܗܼܝܢ ܓܕܼܪ: ܘܠܳܐ ܢܸܥܡܲܬ ܒܗܹܼܝܢ כבוב 9
365504 ܥܲܠ ܒܹܝܥ ܒܒܲܒܸܠ: ܘܐܲܦܸܩ ܙܿܘܬܿܘܵܘ̈ܗܝ
ܡ ܦܘܼܡܹܗ: ܘܠܳܐ ܙܸܘܸܚܓ̣ܩܼܢ ܠܹܗ ܬܘܼܒ̣ ܥܲܡ̈ܡܸܐ:
5 ܘܐܰܦ 00364 כְּכְבְצ ܪܵܘܝܼܚܹܐ ו 3
ܡܢ ܓܵܘ̇ܗ̇̈ ܥܲܡܝ: 0 ₪496 ܓܒܲܪ 53 ܡܙ
ܚܚܡܬܵܐ ₪94.03 בב 0 ܕܲܠܡܵܐ ‏ 2588ב
ܠܸܒܼܲܘܿܟ݂ ܘܬܸܕ݂ܚܵܠܩܼܢ ܡܢ קצבן | ܕܡܸܫܬܿܡܲܥ ܒܐܲܪܥܵܐ:
8 63 שצגם ‏ 08 ב ܘܒܲܬ݂ܘܵܗ̇ ܕܸܫܲܢܵܟܵܐ
ܛܸܒܿܐ ܐܰܚܝܕܼܺܢܳܐ: ܘܕܗܘܼܐ ܚܛܘܼܦܬܐܐ ܒܐܸܪܥܵܐ: 6
܀ ܫܲܠܝ̣ܛܳܐ ܥܲܠ ܫܲܠܝܼܛܵܐ* ܡܸܛܠ שג שן ܝܘ̈ܡܿܬܵܐ
1 ܐܿܡܲܪ ܡܿܟ̇ܝܵܐ: 54616 ܥܠ ܓܠܝܼܹ̈ܝܗܿ ܕܒܲܒܸܥ:
ܘܟ̣ܠܵܗ̇ ܐܼܲܪ݇ܬܿܐ ܬܹܐܒܲܕ: ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ ܩܛܝܼܥܹܝ̈ܗ̈ ܕܸܦܠܩܼܢ

ܠܨܓܲܘܒܿܒܸܠ: ܩܪܝ̣ ܘܲܚܙܝܼ ܟܠܗܩܿܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܗܿܠܲ:#
הפב ܡܰܟܰܝܳܐ: ₪1 נשב8 ܥܲܠ ܐܲܬ̣ܖܵܐ חגן
ܠܡܿܘܒ݇ܕ̣ܘܼܬ̣ܗ: ܕܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ שש ܕܝܿܬܼܒܼ ܡܕ כבגגן

ܘܲܥܕ݇ܡܐܝ ܠ̣ܲܥܝܼܬܵܐ ܡܸܛܠ݀ ܕܠܚܘܖܿܒܰܐ ל
ܕܘܝܸܗܘܼܐ.* ܘܡܵܐ ܕܫܲܠܸܡܬ ܠܡܸܩܬܵܐ ܒܣܸܦܬܵܐ ܗܳܢܳܐ:
0 ܒܗ ܟܲܐܦܵܐ ܘܲܫܕ̣ܝܼܘܗܝ ܒܲܦܬܵܬ݂ »= 0ב

ܗܿܟܼܲܢܳܐ ܬܸܦܸܲܥ ܒܿܒܸܠ ܘܠܳܐ ܬܩܘܼܡ: ܡܢ לפש

בצמ | ܕܡܲܝܬܹܐ 6 ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܘܢܸܬܿܛܲܪ̇ܘܟܼܢ.
ܥܕܡܐ ܪܟܐ ܦܬ ܗܝ ܕܐܪܡܝܐ

ל

| 43 ܥܸܣܟ̈ܝ̣ܢ 154 ܫܢ̈ܝ̣ܢ חמ ܨܪܩܝܐ בב

ܐܲܡܠܲܟ݂ ܘܲܚܕܲܥܼܣܟ̣ܵܐ ° 5 ܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܘܿܪܲܫܠܸܡ:̱

ܘܲܫܡܵܐ ܕܐܸܡܹܗ: ܚܲܡܛܘܿܠ ܒܲܥܵܬ̣ ܐܹܕܵܡܝܵܐ ܡܢ בג 9

܇ ܘܲܥܒܲܟ݀ ܕܒ̣ܝܼܫ݁ מב ܡ̇ܟܵܰܝܐܝ 61 בב .0.2.4

גו ܢܒܝ

܀ ܡܸܛܠ ܗܿܠܹܝܢ ܗ̱ܘܳܐ ܪ̇ܘܼܥ̣ܙܹܗ ܕܡܳܬܳܝܳܐ ܥܲܠ ܐܘܿܕܲܫܠܸ̇ܡ:

ܘܬܲܠ ܝܸܗܘܼܕܹܵܐ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܸܫ݂ܕܹ̇ܐ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܩܕܸܲܡ
ܬܲܦܵܘ̈ܗܝ. 556 = שאו + ܢܒ̣ܘܼܟܲܕܼܐܿܨܿܕ
܀ ܡܲܠܟܿܐ ככ 6 3383 ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ
ב ב ܘܼܥܸܣܬܵܐ: ܒܲܥܣܲܟ̇ܬܳܐ ܒ݁ܝܲܪܿܝܝܳܐ ܗܳܢܳܐ: אג;
בב ܡܲܠܬܳܐ ܕܒܲܒܸܠ ܗܘ %20ס וס
ܥܲܥ ܐܘܿܕܸܲܒܠܸܲܡ: ܘܲܫܧܬ̄ܘ ܥܠܲܝܗܿ: ܘܰܒܼܢܳܘ ܥܠܹܝܗܿ
܇ ܩܲܥܩ̈ܘܼܡܸܐ בב ב ܘܥܸܠܲܬ݂ ܩܬ̇ܿܝܼܬ݂ܵܐ ܒܐܘܼܠܨܰܢܐ:
ܥܕ݂ܳܡܳܐ :וא ° ܚܕܲܥܸܣܟܼܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ככ
+ ܘܰܕ݁ܝ̣ܪܿܚܳܐ ܕܸܚܲܡܪܵܐ ܕܲܬ̈ܫܲܥܬ̣ܵܐ ܒܹܗ ܕܝܼܘ̇ܰܚܚܳܐ: ₪
ܟܰܦܢܳܐ ܒܩܬܿܝܼܬܳܐ: ܝܺܠ ܗ݇ܘܿܐ݀ ܠܲܚܡܵܐ ܠܥܲܡܵܐ
7 ܕܐܲܪܥܿܐ.* ܘܐܸܬ̇ܬܲܪܿܥܲܬ ܩܪ̇ܝܼܬܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ

ܩܬܼܵܒܼܬܵܢܸܐ: ܥܕ̈ܩܘ ܘܼܢܦܲܩܘ ܡܢ 18.8 | ܒܠܸܠܝܐ:
ܒܐܘ̣ܪܿܝܝܳܐ ܕܬܲܖ݇ܥܿܐ ܕܒܹܝܬ݂ 365 ܕܬܥܲܠ 4 ܓܲܢܐܬܵܐ

ܕܡܲܠܥܿܐ܇ ܘܒܲܠܟ̣ܵܝܹ̈ܐ ₪3 ܥܲܠ ܩܕ̇ܝܼܬܵܐ: ܘܐܸܙܠܵܘ
ܘ ܒܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܕܲܦܣܲܥܬ̣ܵܐ* .| --14 ܕܒܟܲܠܕܼ̣ܵܝܵܐ
בא ש\בן: ܘܐܲܕܕܲܟ̣ܘ̣ܗܝ ܠܨܕܩܝܵܐ ܒܲܦܩܲܥܬܼܵܐ
ܕܐܝܼܬ̇ܝܼܚܟܿܐ = ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܝܠܹܗ ܐܸܬ̣ܒܿܕ̣ܪܿ ܡܸܕܹܗ."
ܕ ܘܐܲܚܬ̱ܘܼܗܝ ܠܡܲܠܟܳܐ: ܘܐܲܣܩܘܼܗܝ ܠܘܿܬܼ ܡܲܠܟܳܐ
בי ܠܕܸܕܸܠܼܬ ܒܙܲܪܥܵܐ ܕܲܚܡܿܬ݂: ܘܡܲܠܸܠ ܥܲܡܹܗ
1 0 ככ \ב; ܕ̣ܒܲܕܸܠ ܠܲܕ̱ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܸܨܪܩܝܐ
ܠܥܸܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܼܠܟ̣ܠܗܘܿܢ מ ܟܲܝܗܘܼܕܸ̇ܐ שש
,; מכ 40 ה ܥܿܘܲܖ̇݇ܝܫ ₪342:0
ܒܕܸܵܠܵܬܵܐ: | ܘܵܘܒܿܠܸܗ݂ © 45ב ܕܒܲܕܸܠ ܠܕܲܕܸܥ
ܘܐܲܒܠ̣ܡܹܗ בא | ܢܛܘܼ̣ܪܬܵܐ ܥܕܡܳܐ ` ܠܺܝܽܘܡܳܐ
וי 6 ܕܚܵ݇ܡܪَܵܐ ܒܲܥܤܣܲܪܬܵܐ ܕܗ 302-]:
ܸܝ 8 > 3338 | ܕܢܒ̣ܘܼܒܲܕ̣ܢܿܨܵܪܪ ܡܲܠܟܿܐ
ܕܒܲܒܸܠ: ܐܸܬ̣ܵܐ ܪܒ̱ܘ̣ܕܲܪܿܕܲܢ :₪ ܦܲܝܝܫܹ̈ܐ: ܘܩܿܡ

ו ܡܲܠܥܿܐ ܕܲܒܲܒܸܠ ܒܘܿܕܲܫܠܸܡ.* ܘܐܿܘܧܸܬܼ ܠܒܲܝܬܗ
לב ܘܲܠܒܹܬ̣ ܡܲܠܟܿܐ ܕܹܝܗܘܼܕܲܐܐ ܘܲܠܟ̣ܠܗ̱ܘܿܢ שא
ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܲܠܟ̣ܠܗܝܿܕܼ ܒܵܬ̣̈ܐ ܕܪܵܘܖ̈ܒܲܢܸܐ 5

, שגפו" ܘܼܠܟ̣ܠܗܘܿܢܼ ܫܘܼܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ 3 ܚܰܕܼܕܵܐܐ
ܥܩܲܬ̇ܘ ܟܠܹܗ ܚܲܝܠܳܐ ܕܟܲܠܟ̣ܵܝܹܵܐ ܕܥܲܡ בש ܕܸܚܕܵܐ.

ܕܙ ܘܡܢ ܡܸܣܥ̣ܵܪܹܐ ܕܥܡܿܐ: ܢ ܕܥܰܡܳܐ 0523
ܒܲܩܟ̇ܝܼܬ̣̇ܐ: ܘܗܵܢܘܿܢ ܕܲܥܕܵܩܘ ܠܘܿܬܼ ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܼܵܕܸܠ:
ܙ ܘܫܼܲܬܿ݇ܪܿܐ ܒ̣ܥܲܡܵܐ ܫܒܼܵܐ ܢܒ̣ܘܼܙܪ̇ܕܲܢ: בש .1 9 ܘܡ
כב בי ܕܥܲܡܵܐ . ܕܐܲܪܿܥܿܐ: צכֶם) ‏ ₪002 בש
3 ܠܟܳܘ̈ܡܸܐ 8 0 בג
ܘܐܲܓܵܢܹ̈ܐܐ | 26 :]| ܕܕܼܒܲܝܬܹܗ כב
אלב :72%45‏ 0438 | 632 - 60323
ܝ ܝ ܘܐܿܘܒܿܠܘܼܗܝ | בב ܘܩܲܕܣܹ̈ܐ: ܘܐܝܼܟܹܐ: ܘܩܲܬ̈ܕܵܠܐ:
ܘܫܿܚܠܹܐ: ܘܟܿܦܹ̈ܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܿܐܵܢܹܐ ܕܲܢܚܳܫܵܐ ܕܡܫܲܡܢܝ̣ܢ
ܕܙܒܗ גב .> ܘܩܲܛܪܵܘܼܩܹܐ:܇ 05.80
ܘܡܲܫ̈ܠܘ̇ܬ̣̇ܐܐ܇ ܘܩܲܕܣ̣̈ܐ: | סספשבן: ܘܲܡܖ݇ܪܵܬ̣ܵܐ:
ܘܟܲܦܹܵܐ: ܘܼܡܢܸܩܵܝܬ̣̇ܐ܇ ܕܕܲܗܒܼܲܐ: ܘܲܕܣܼܐܡܳܐ܇: ܘܲܢ̣ܣܲܒ̣

457

ܕܕ ܬܵܒ 9-0 ܥܲܡ̈ܘܼܕܐ 8 בגבנצן: ܘܝܲܡܶܐ ܚܲܬܕܐ
בנ 8 ܕ݁ܢ݀ܝܳܫܳܐ ܕܸܬ̣ܚܹܝܬ݂ ܓܸܣܰܘ̈ܗܝ ܟ̣ܝܲܡܵܐ
ܕܥܒ܀ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡ̇ܟܿܝܐ: 8%
:; ܗ̱ܰܘܳܐ ܡܲܬ݂ܩܰܠܳܐ ܠܲܢܚܳܫܗܩܿܢ בג ܗܿܠܲܝܕ% ܘܥܲܡ̈ܘܼܕܐ
בי ܬ݁ܟ݂ܰܝ: ܬܡܿܝܲܥܛܸܣܬܹܵܐ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܪܵܘܡܹܗ ܕܥܲܡܘ̣ܘܹ̇ܐ =
ܡܸܢܗܘܿܢ: 0 ܕܬܲܪܬܲܥܸܣܟ̣̈ܐ ܐܲܡ̈ܝܼ ܒܿܕܰܟ݂ ܠܼܘ:
ב ܚܳܕܲܰܪܿܐ 0226 ܐܲܪܿܒܲܥ ב ܘܲܚܠܝܼܥܠ 8

יי 16 ב 04 ܕܰܢܚܳܫܶܐ: 030 ܕܐܲܓܿܢܳܐ ܚܕܐ
ܚܲܡܸܫܥ ܐܼܲܡ̈ܝ: ܘܲܡܨܝܕܬܿܐ 00| ܥܲܥܠ
וצ ܟܲܟ -בָכ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܕܸܢܚܪ̈ܶܐ: פוש ܗܿܠܲܝܢ

: 10 ܐܰܚܕܼܺܢܳܐ ܘܖܵܘܼܡܿܝܸܐ* 0000 מכ ₪8
ܘܸܫܬܵ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ג ܡܳܐܐ ܥܠ ܡܨܚܼܕܬܿܐ ܲܕ

9 ܝܐܕܪܵܐ* | בב בשש ܕܲܚ̈ܫܹܐ דב ܟܳܗܢܳܐ ܕܵܒܵܐ:
ܘܠܲܝܨܦܲܢܝܳܐ בסגג ܕܒܵܬܕ̇ܗܐ: ܘܠܲܬ̣ܠܿܬܵܐ ܢܿܛܥܲܝܿ
5 ܬܲܘܵܥܹܐ# ܘܡܢ ܩ݁ܟܿܝ̣ܬ݂ܳܐ ܕܒܲܕ݇ ܡܗܲܝܡܠܥܿܐ ܚܲܬܐ ܘܗܘ
ܡܫܲܠܲܛ ܗ̱ܰܘܳܐ ܥܿܠ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܩܕ̈ܒܲܬܿܐܹܐ:̇ ܘܕܲܕܥܿܐ
ܓܲܒ̣ܟܵܝ̈ܢ ܝܼܕܵܝܬܹܐ ܕܡܸܬܚ݇ܕܹܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܩܕَܼܵܡ ל\בן
ܕܐܸܫܬܲܚܬܿܘ כם.ב,א1: ܘܣܳܦܬܵܐ ܘܕܼܵܒܿ ܚܲܝܠܳܐ ܕܥܲܡܵܐ
ܕܐܲܪܿܥܵܐ: 950 ܓܲܒ̣ܘ̈ܝܼܢ ܡ גנ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܕܐܸܫܬܿܟܲܚܘ
5 1%" ܕܒܬ 01 ב בצ 3-%:
6 ܐܸܢܩܿܢ ܠܘܵܬܼ݂ ܡܲܠܟܳܐ ܕܕܿܕܼܠ ܠܕܸܒܸܠܲܬ݂
ܐ ܒ݁ܐܲܒ̇ܥܳܙ 7.65 ܘܰܡܚܳܐ ܐܸܢܩܿܢ ܡܲܠܪܐ ܕܒܲܒܸܥ:
ܘܩܲܛܸܠ 2 בצ ܒܐܲܪܿܥܿܐ ܕܸܚܡܳܬ̣ܐ 428210

ܘܗܘܼܕ̇ܐ ܡܢ 7.093 010 ܥܲܡܵܐ ܪܹܫܸܖܵܐ וש

ܡܲܠܳܟܳܐ ܕܒܲܒ̣ܠً: ܒܲܫܢܲܬ݂ ܫܒܲܥ ܕܡܲܠܥ̇ܘܼܬܹܐ: א
ܐܬܠܳܬ݂ܳܐ ܐܲܠܠܵܝ̣ܢ ܘܥܸܣܥ̇ܝ̣ܢ ܘܲܬ̣ܠܳܬ̇ܐ.* ܘܒܲܫܢܲܬ݂
ܬܡܲܢܥܼܣܟܹܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܲܟܢܒ̣ܘ̣ܪܕܹܢܨܳܪ ܡܲܠܟܳܐ

ܕܸܕܲܒܼܥ: ܫܒܐ לק ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ 14 ܬ݁ܡܰܝ̣ܡܳܐܐ
ו כ ܘܕܲܫܢܲܬ݂ שק 8488 ܫܢ̈ܝܢ

ܕܘ ܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܒܸܠ: 3 ܐܒ̣ܘܼܙܲܪܪܢ גכ
3-ד!: 200 4 ܫܒܲܥܡܵܐ ܘܐܲܪ̇ܒ̇ܥܝܼܢ ܘܚܡܸܫ̈:
6 ܲܦ̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܐܼܲܖܿܒܿܥܳܐ ܐܲܠܠ̈ܝܢ ܘܫܸܬ̣ܡܳܐܐ.%
:ܕ ܡܲܫܝܲܬ݂ %48ש 8 | ܕܲܫܒ̣ܝܼܬܹܗ ܕܝܬܿܝܿܟ̣ܝܼܢ
ܡܲܥܳܟܳܐ ܕܝܗܘܼܪܐܐ ܒܝ̣ܪܚܳܐ ܕܬ̣ܪܸܥܣܲܬ | ܒܚܲܡܫܵܐ
6 ܒܗ ܕܝܲܪܚܳܐ: ܐܲܪܝܼܡ ܐܘܿܠ ܡܪܘܿܕܲܟ݂
ܡܠܥܐ ܕܒܲܿܕܥܛ בב ܕܡܲܠܬ݀ܘܼܬܹܗܝܐ ܒܕܲܢܗ
כ ܡܲܠܳܟܳܐ ܕܝܗܘܼܕܿܐܐ ܘܐܲܦܩܹܗ ܡܢ א
:ܕ ܬܲܣܝܼܬܹ̈ܐ* ܘܡܲܠܸܠ שגשס ܦܲܦܝܪܵܬ̣ܵܐ. 46מש
ܟܘܼܪܣܝܹܗ 44% ܡܢ ܟܘܼܪ̈ܣ̇ܘ̇ܬ̣ܹܐ ܕܡܲܠܥܼ̈ܐ
פא ܥܲܡܹܗ ܒܒܲܒܸܠ:* ܘܚܲܠܸܦ בב
ܕܐܲܣܘܼܪܹܿܗ: ܘܐܸܟܲܠ 244 ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ
וא ܟܠ ܝܵܘ̈ܡܲܝ 0:78 ܘܲܫܒܩܿܠܹܗ
ܢܿܦܼܩ ܗܘܳܐ ܡܢ טג פצבן מ ܟܠܝܘܿܡ
ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܸܡܝܼܬ̣ ܟܠܗܘܿܢ ܝܳܘ̈ܡܲܝ

ܠܬܒ ܕ ܬܘܠܝ̈ܬܐ.

ܩܦܠܐܘ. : ܧ -

ו ܐܐ ܐܲܝܟܼܢܳܐ ܝܸܬܒܲܬ ܒܸܠܚܘܿܘܹܗܿ 5בבם | פעצטא
ܕܥܿܡܿܐܐ ܗ݈ܘ̇ܬ݂ > ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ עצמא | ܕܥܲܘܪ̈ܡܐ:
:בג כ א ܠܡܲܟܹܐܬ̣ܵܐ* := : כבא כב
ܘܕܸܡܥܹܵܝܗܿ ܫܚܲܥ ܥܠ ܦ݁ܬܹܵܝܗܿ ܘܠܲܝܬܿ ܠܳܗ ܡܒܲܝܐܢܳܐ
ܡ ܟܠܗܘܿܢ ܪ̈ܚܡܝܗܿ: ܟܠܵܗܩܿܢ ܪ̈̈ܚܡܝܗܿ ܕܓܲܠܘ ܒܿܗܿ
ܖ 0086 6% בכ ₪ ܝܠ ܓܲܠܝܬ݂ ܝܼܗܘܼܕ݇ܐ ܡܸܙ
23.3 ܘܡ .בוא ܥܸܒ̣ܕܘܼܬܵܐ: 0 אא .א
ܥܲܡ̈ܡܐ:ܐ 140 נצב-א ܠܳܗܿ ܢܚܝܳܐ: 9045
+ ܕܵܕ̈ܘܿܦܹܝܗܿ ܐܲܕܕܵܟ̣ܘܼܗܿ 8.2 ܐܘܼܠܨܰܢܳܐ* ܐܕܐ :₪830
ܕܨܗܝܩܢ כןכצג: ܡ ܒܠܺܝ כ 25-55 ܟܠܗܘܿܢ
ܬܲܖ̈ܥܹܝܗܿ ܨܵܕܝܝܐ ܘܦܲܗ̄ܐܹܝܗܿ ܡܸܬܿ̇ܬܲܢܚܝܼܢ: ܘܼܒܼܬܵܘܼܠܿܬܿܗܿ
5 ܡܡܲܥܵܟܲܝܐ: 400 שב,ב ܠܳܗ :ܗܐ 0008 6
ܠܪܿܫ: ܘܒ̣ܥܸܠܵܕ݂ܒܲܒܹܝ̈ܗ̇ ܫܠܝܘܝ ܡܸܛܠً בכב.ב.
בב | 4% בצה 0 ܘܝܼܠܘ̣ܘ̇ܝ̈ܗܿ
* 03 ܒܫܸܒܼܝܐ שב ̇ שג :1 2316 ܡ
כ ܨܗܝܩܿܢ ܟܠܹܗ ܗܸܕܕܵܗܿ: × ܗ݈ܘܰܘ ܪܵܘܖܵܒ̣ܵܝܹܝܗ̇ ܐܼܿ
ג ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܡܸܟܵܥܝܼܬܵܐ: ܘܐܸܙܲܠܘ ܕܸܠܵܐ
ܪ 1 ܩܬ݇ܡ כ :: גאבָבְבָא 43301
ܝܘܝ ܫܘܼܥܒܿܬܸܵܗܿ ܘܡܲܖܿܕܘܼܬ݂ܵܗ: יו ܨ
3 <ש א שבפם: ‏ ܟܲܕ ܢܦܲܠ

ܒܝܲܬ݀ 10631 6-א 6% ܡܥ݇ܕ̱ܪ̈ܢܳܐ: --₪018 ו

8 ܘܲܓ̣ܝܸܥ̣ܘ ܥܲܠ אבב9.0 ܘܚܘ ܚܛܳܗܳܐ לא
ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܡܸܛܠ שג ܗܘܿܬ̣ ܟܸܕ̣ܬ̣ܵܐ:ِ ܟܠܗܘ
ܡܝܼܩܬܵܢܹܝܗܿ ₪06 ܡܸܛܠ בוט ܦܘܼܪܿܗܳܝܗ̇: |8.

ܘܗܸܦܥܲܬ݂ ܠܒܸܣܬܿܪܕܵܗܿ* :ܛ

9 ܗܝ ܐܸܬܿܬܲܟܚܲܬ: 5
נוא :62445 ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܕܲܟ̣ܬܵܬ݀ ܚܲܟܵܬ݂ܵܗ̇:
אא ܬܸܫܒܵܘܿܚܬܵܗܿ 6 6% ‫

6 ܚܙܝܼ שב ܫܘܼܥܒ̈ܕܝ ܕܐܸܬܿܬܿܪܝܝܡ ܒܥܸܠܕܼܒܲܒܿܐ :ܝ
ܐܚܼܕ̱ܵܘ̈ܗܝ ܦܕ̈ܣ ܐ݇ܠܘܿܨܵܐ ܥܲܠ בצח א

468 ܥܡܲܡ̈ܡܹܐ ܕܸܥܲܠܘ 33 ܕܦܸܒܹܕܹܬܿ
:: בצ ܢܸܥܠܧܼܢ ܒܸܟܼܢܘܫܬܵܤ݂* יח ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ
ܡܸܬܿܬ̣ܢܚܝܼܢ ܘܒܵܥܹܝܢ ܠܲܚܡܵܐ܇ ܝܗܰܒܼܘ ܪܸܸܓܲܬ̣ܗܩܿܢ

ܒܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܡܲܦܐܿܝܘ̣ ܐܲܦܸܫܵܐ ܇ ܚܙܝ שב ܘܚܘܼܪ
:: ܕܲܗܘܼܝܵܬ݂ ܕܠܝܼܠܵ *# ܥ ܠܐ ܠܟܼܩܿܢ ܟܠ 3%
ܐܘ݂ܪܰܚܝܳܐ: ܐܸܣܬܲܒܲܠܘ 0%..6: ₪ ܟܸܒܵܐ >
ܟܼܒ̣ܝ ܕܸܥܒܲܕ ܠܝܼ ܡܳܟܰܝܳ: ܘܡܼܟܿܟܢܝ ܡܰܳܟܿܝܳܐ 6
5 ܪܸܚܸܡܬܵܐ ܕܪ݇ܘܓ̣ܙܗ̣7 ܡ ܡܝ ܡܬܵܘܡܿܐ ܫܼܲܕܪܿ 1302
ܒܓܲܖܵܡ̇ܝ ܘܐܲܚܬܲܢܝ: 055 | ܡܨܨܝܼܕܬܵܐ 3%
ܘܐܗܦܟܲܚ ܠܒܸܣܬܲܪܝ: 12000 ב--בכ] ‏ ܘܟ̣ܠܝܘܿܡ
לוא 1 :1 ב ₪ ܥܠܲܝ ܚܠܠܗܝ:
6 ܐܸܣܬܿܕܸܓܲܘ ܚܼܬ̈ܘ̈ܗܝܝܥ 4% 206
4-9 ܘܐܢܲܫܓ݂ܡܲܚ ܡܰܟܿܝܳܐ כ 9
ܕܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ )9.2 :ܣ: בש ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܫܝܼܕܲܝ
פב ܒܓܲܘܝ: ܩܬ̈ܐ ܥܠܝ 5-5 6
ܓܲܕ̣ܵܘܼܕܲܝ: ܡܲܥܨܿܖܬܳܐ לש מב ב ܒܲܪܵܬ݂

סב" :ܕܥ : ܥܠ ܗܿܠ݈ܝܢ ܒܰܟ݂ܝܳܐ 1 ܘܥܲܝܪܲܝ
ܡܬ̈ܕܝܢ ܡܲܝܵܐ: ܕܐܲܪܚܼܩ ܡ̣ܥܝ ܡܒܼܳܐܢܳܐ ܡܲܦܢܸܐ ܢܲܦܸܫܝ:
”ܐ ܗ̱ܘܰܘ ܒܝܲܝ̈ ܫܒܡܝܢ: ܡܥ 3 ܒܪܸܠܕܼܒܼܳܒܳܐ * :ܦ

ܦܸܪ݇ܣܲܬ݂ 2% 6 ܘܠܹܝܬ̇ 6% | ܡܒܼܲܝܳܐܟܳܐ:
3 פב 4 ` ?9 ܐ ܐܿܠܘܵܨܵܘ̈ܗܝ:
5 ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܢܸܕܬܿܐ ₪ :ܨ ܙܲܕܹܝܼܩ 60
ܡܳܪܿܝܳܐ ܕܠܹܗ ܡܸܖ̇ܡܟܼܰܬ̣: ₪524 8 ܥܲܡ̈ܡܐ
ܘܲܚܙܵܘ כש.: ܒܬܘܼܠܿܬܵܝ 9 ܐܸܙܲܠܘ
9.55 :ܩ .א ܠܬ̈݀ܚܡܲܝ ܘܗܸܢܩܿܢ ܢܲܟ̣ܠܘܼܢܝ:
בג 3.00 52 ܒܓܲܘܝ: ܕܒܼܥܘ 20%
22395 ܕܢܲܦܢܣܿܢ ܢܲܦܸܫܗܘܿ ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ̱ ܐ על
ܚܙܝ ‏ שבן: ‏ ܕܸܥܿܩ̣ܿܬ݂ ܠܝ 45 ܐܸܬܿܕܸܠܲܚܘ:

ܡ
ܒܒ̣ܼܼܫܬܿܝ܆
ܪܸܩܪܵܝܬܿ

ܫܡܿܥ ܕܡܸܬܿܬܲܢܝܝܳܐ גג
ܟܠܗܩܿܢ ܕܥܸܠܕ̣ܒܳܡܲܝ ܫܡܲܥܘ
ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܒܲܕܬ ܠܝ ܆ ܐܼܲܝܬܵܐ 10205 ܘܢܸܗܘܘܿܢ

?2 ₪ ܐܬܐ ܬܸܥܘܿܠ ב ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܩܪܡ
ܡܸܛܠ ܕܸܣܓܲܝܼ 8 0 ܕܲܩܹܐ. ܕܸܬܲܟܵܬܹܝܢ.

ܘܢ : ܒ

ו 24ב ש כב ܒܪܵܘܓܲܙܗ בכבבק
ܨܗܝܩܝ: 225 ܡܢ ܫܡܲܝ݀ܐ ܠܙܲܪܥܿܐ ܬܸܫܒܵܘܿܚܬܹܗ
ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: 6 ܐܸܬܿܕ̣ܟܲܪ - ܦܘܼܒ̣ܫܵܐ כ

܀ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܚܸܡܬܵܐ לפ :: ܛܲܒܲܥ שב סבג
ܚܳܣ ב 3 ܕܝܲܥ̣ܩܘܿܕ ‏ ܣܚܲܦ ܒܚܸܡܬܹܗ
ܠܟܲܖܕܼܳܐ ܕܡܲܪܵܬ .ܗܘܼܕܿܐ: 51 ܥܲܠ 11 ܩܛܝܼܥܸܵܝܵܗ̈
ܕ ܡܲܠܥܹ̈ܝܗ̇ :: ,בב ܒܚܸܡܬܵܐ ܕܪܘܓܘܹܗ
בבס טנס ܕܝܣܬَܵܝܠ: ܐܗܦܸܟ ܝܼܡܝܢܹܗ 68
על ܕܵܡ ܒܥܸܠܘܼܒܿܒܵܐ: ܘܿܫܒܼܩ גב ,26.5 :

ܘܲܚܬ̣ܝ̣ܼܘ

4 .א ובצא ב :ܕ ܡܠܐ מצאס
1 ` ו ܝܸܡܝܼܢܹܗ ܐܝܟ ܒܥܸܠܕܼܒܿܒܼܵܐ:
ܘܩܲܛܸܠ א ܥܲܝܵܢܹܐ צפצבם ܕܸܒܲܪܵܬ݂
ܪ ܨܗܝܬܢ: ܫ 1 סב 7.0408 : ܗ: ܗ݈ܘܳܐ

בנ ܐܲܝܟ ܒܥܸܠܕܲܒܵܒ̣ܵܐ ܘܛܲܒܿܬܹܗ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܛܲܒܼܥ

ܟܠܗܝܢ ܣܳܚܬܵܬ݁݁ܗ ܘܼܚܿܒܸܲܠ ܒܲܪ̈ܟܲܘܗܝ. ܘܐܲܣܛܿܝܼ
> ܒܡܲܕ݂ܵܬ̣ ܝܸܗܘ̣ܘ̣ܵܐ 168 ܘܐܘܠܝܵܬܵܐ* : ܘ : ܘܲܥܒܲܕ
ܝܟ גא ܡܛܲܠܬܿܗܿ ܩܚܲܒܸܠ. >=0.255: 10
235 ܡܢ שח- 2‏ 55-כ ܘܫܲܒ̇ܬܵܐܵܐ ܘܐܲܣܠܝ̣ܼ
' ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪ̇ܘܓ̣ܙܹܗ ܡܲܠܟܼ̣ܵܐ 2050" :3 ܛܥܸ̇ܐ
ܡܪܝ݀ܐ ܡܲܒܕ̣ܐܹܗ: ܘܐܸܣܠܵܝ ܡܲܬ݂ܼܒܿܚܹܗ ܘܢܲܫܠܸܡ

שו ܕܸܒ̣ܥܸܠܕܒܼܲܒܼܵܐ ܫܘܼܕܹ̈ܐ ܕܣܿܚܪܵܬܵܗ̇: 140 ܝܲܗܵܒ̣ܘ
5 ܒܒܼܝܬܗ ܕܡܳܟܺܝܳܐ 41 ܕ݁ܒܼܝܰܘܡܳܐ ܕܥܲܕܥܸܬܼܲܐ :ܐܝܚܐ
ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܚܒܵܠܘܼ 6504 0
ܐܲܕܰܡܝ 000 140 ₪301 ܐܝܼܘܸܗ ܡܙ
ܘܘ ܕܐܸܡܼܠܐ ܚܲܝ̈ܠܹܝܗܵ: ° ܘܫܘܼܘܹ̈ܝܗܿ 19221
܀ ܨܕܘ" :ܛ: ܛܛܲܒܲܦ ܒܐܸܪܥܿܐ ܬܲܪܖ̈ܥܹܝܗܵ:

ז ܒܼ ܓ

0 ܣܘܼܒܖܟܹ̈ܗܿ: ܡܲܠܥܹܝܗܿ ܘܖܵܘܖܵܒ̣ܹܲܝܗܿ ܒܬܲܡ̈ܡܸܐ:
.א ܐܳܡܘܿܣܳܐ: ܩܐܦ ג מס ו -0%ך
ܕܤ ו" :ש: ܝܼܬܸ݀ܕ̣ܘ ܕܐܲܪܿܥܿܐ ܘܲܫܬܸܩܘ ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ
בא ܨܗܝܘܿܢ: ܐܲܪ݇ܡܝܼܘ ܥܲܦܬܵܐ ܒܬܼܵܕܲܝܗܩܿܢ ₪316
ܣܲܗܹ̈ܐ: שי ܠܙܲܪܥܳܐ 353 ܒܬܵܘܼܠܵܬܼܳܐ ܕܐܘܿܕܸܿܕܠܹܢܫ.»
:ܐ ₪ ܕܡܥܐ ܥܲܝܪܲܝ ܘܐܸܬܿܘ݂ܠܲܚܘ ܡܥܲܝ: ܐܸܬ̣ܘ̱ܦܸܟ݂
ܠܐܰܪܥܳܐ ܐܝ̣ܩܵܬ̇ܝ ܥܲܠ 08 ܕܒܲܬܵܬ݂ ܥܲܡܝ: 9
:ܙ 3 ܛܠܵܝܹ̈ܐ ܘܝܲܠܘܼ̈ܕܐ .00 ܕܲܣ̇ܝܼܬ̣ܵܐ# :ܠ :
ܠܐܸܡܗܬ̣ܵܗܘܿܢ ܐܳܡ̈ܿܝ̣ܢ ܐܲܝܦܰܘ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܘܚܲܡܬܵܐ ܘܡܸܫܝܚܳܐ
ܟܲܕܼ ܐܸܬܿܛܲܬܵܡ݂ܘ ܐܲܝܟ݂ ܩܛܝܲܠ̈ܐ ו ו 3
ܕܐ ܐܸܬܐܹܬ ܕܲܘܹ̈ܫܵܬ̣ܗܘܿܢ ܒܥܘܼܖ݇ܐ ܕܐܸܡܵܗܿܬ̣ܗܘܿܢ.* -ם: ג
ܐܸܤܲܗܕ̣ܕ̱ܝ ܘܲܠܡܰܢ ܐܸܕܲܡܹܐ. 3 | לבא ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܡܳܢ
,ל ܠܹܟܼܝ ܘܐܸܒܼ.ܐܹܟ̣ܝ ܒܬ̣ܘܼܠܬܵܐ ` ܒܲܬܵܬ̣ ܨܗܝܘܿܐ:
܇: ܕܸܣܓ̣ܝ̣ > ܝܲܡܵܐ 38 סבג 6 ܕܐܕ

בש 0 3% ב ܘܡܲܛܟܹܝܵܙܬܼܬ̣ܵܐ ܘܠܳܐ
ܓܥܠܽܘ ܠܼܟ̣ܝ ܥܲܠ 50% ܕܲܬܿܬ̣ܘܼܒ̣ܝܼܢ ܘܐܲܗܦܸܟ݂
ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܟܼܝ: = ܘܲܚܙܰܘ ܠܸܹܟܼ̄ܝ 182 | ב צצ:א;
0 ܘܡܲܛܟܹܝܵܢܵܝܬܵܐ* :ܣܐ 653% ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܘܥܠ בבש ܐܘ̣ܪ̇ܚܳܐ: ܐܲܫܕܲܩܘ סבב 903)
ܥܲܠ ܒܲܥܵܬ݂. ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܐܸܡܲܬܿܘ: ܗܵܕܹܿܐ ܗܵܝ ܒܥܵܝܼܬܵܐ
ܹܐܿܡܬܵܝ̣ܢ ܗ̄݇ܘܿܘ ܓܡܝܼܥܼܵܬ̣ ܫܘܼܦܬܵܐ ܘܚܲܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܸܟ̣ܠܵܗܿ
ܙܐ ܐܲܪܥܳܐ . ܕܥ: שב | ב | ܡܸܘܸܡ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣
ܘܕܲܡܠܝܼ ܡܸܠܬܹܗ:݀ ܐܲܝܟ݁ 93ב ܡܙ ܝܵܘ̄ܡܿܬ݂ܵܐ ܘܲܕ̣ܡܿܝܹܐ:
65 ܘܠܐ ܬܣ ܘܐܲܚܕ̣ܝܼ 4ב ܒܥܸܠܕܲܕܵܪܹ̈ܐ:
17 ל טג כב "ו ܦܬܲܚܘ 5%
ܦܘܼܡܗܘܿܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕܸܒܲܒ̈ܬ̇ܝ: ܐܲܫܪܸܩܘ ܘܚܲܕܹ̇ܒ ܘ
ܫܸܕܲܝܵܗܘܿܢ: ܘܐܵܡܪܺܝ̣ܢ ܒܠܥܪܗܿ: בגב ܗܳܢܰܘ ܝܰܘܡܳܐ
ܘܐ כל ܐܸܒܬܲܚܢ ܘܿܚܕܲܝܢ.* ܨܐ ܓܸܲܬܵܐ . ܠܸܪܵܗܘܿܢ 26%
ܡܿܖܳܝܳܐ ܕܸܫܘܼܬܹܵܐ ܕܸܒܲܬܵܬ̣ ܨܗܝܘܿܢܐ 381 ܐܲܝܟ݂ 4
8353 כ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ ܘܿܕܼܠܸܲܠܝܳܐ: צג ܬܸܬܿܠܝܼܢ ב
: ܦܘܼܝܓܸܵܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܫܠܹܐ ܒܵ݇ܕܼܿܬ݂ 75 :ܩܐ ܩܘܼܡܝ
צב- כ1.44 ܒܕܲܫ ܡܲܛܲܟܵܬܵܐ: ܐܲܫܘܿܕܼܝ ܐܲܝܟ݂ סע
ܠܸܒܹܟ̣ܝ ב ܐܲܗ̱̈ܝ̈ קש ܠܘܵܬܹܗ
| ܥܲܥ בא = ܕܝܼܠܘܼܪܲܝܟ̇ܝ: ܕܡܸܬܿܛܲܖ̇ܦ݁ܝܢ
ב בצ ܟܠܗܩܿܢ "ד :ܐ 5% בב
30 ܠܡܰܢ ܥܿܒܲܕܬ̇ ܗ̇ܘܼܲܳܢܐܳܐ: ܐܝܙ ܐܟܠ גנ

ܦܹܐܕܲܝܿܗܹܝܢ ܘܝܲܠܘܼ̈ܕܹܐ ܕܡܸܫܬܲܩܦܝܢ: ܐ݈ܝܢ ܢܸܬܩܛܐܸܠ ܒܡܲܕܟܿܕܹܗ

ג ܕ݂ܡܰܬ̈ܝܳܐ בסגן ܘܲܢܒܼܝܳܐ* נצו: ܫܟܼܒ̣ܘ ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܿܐ
18632 ܛܠܵܝܹ̈ܐ ܘܣܿܕܹ̈ܐ: ܒܬܵܘܼܠܿܬ̣ܝ ܘܼܓܲܕ̣ܘܼܟܲ̈ :649
ܒܚܖܒܐ: ܩܲܛܸܥܬܿ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܪܘܓ̣ܙܿܟ܇ ܛܲܒܲܚܬ ܘܠܐ

ܘܕ ܣܬ :ܬܐ ܩܬܺܝܬ 4 ܝܿܘܡܐ כב ܒܥܸܠܕܸܕܲܒܲܝ

ܡܢ ܚܕܼܵܪܲܝ݁: ܘܠܳܐ ܗ݈ܘܿܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܖܵܘܥܼܙܗ ܕܡܳܪܰܝܳܐ ܦܲܠܝܼܛܵܐ

ܘܲܣܬܿܝܼܕܹܿܐ: ܕܫܸܩܥܼܬ סבכ.א ܒܥܸܠܕܕܲܒܲܝ̈ בס ܬܸܢܩܿܢ.

01% ܘܢ ם : ܓ

1 ܐܝܠ יי 9-5 23 בצ
ܕ ܕܕܿܘܼܥܼܙܕܗ.* 24 כְּכָב: ܘܗܲܠܸܟ݂ 2652

ܐܝܕܗ

0ב

ܕ ܒܝܲܗܝܼܬܵܐ.% בגל ܒܝܼ ܐܬܼܘܼܒ̣: ܘܢܲܗܦܸܟ݂
܇ ܟܠܹܗ ܝܰܘܡܳܐ. :ܒ: ܕܲܠܝ̣ ܡܸܕܟܝ ܘܒܸܣ̇ܝ:
ܕ 8% ܒܢܿܐ ܥܠܲܝ: ܘܐܲܟ̣ܬܿܟܿܢܝ 155 ܘܥܲܡܠܐ#
ܨ ܒܚܸܕܘܿܟ̣ܿܐ ܐܿܘܬܿܕܲܢܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܝܼܬ̣ܵܐ ܠܥܿܠܲܡ ®" :ו פע

459

5 ܒܐܲܦܼܵܝ ܕܠܳܐ ܐܸܦܬܿܩ: ܘܐܲܥܫܸܢ ܐܲܣܘܼܘܲܝ.* ܘܐܿܦܸܢ ܐܸܒ̣ܬܼܐ
ܘ ܘܐܸܨܲܠܼܐ ܠܳܐ ܡܲܥ ܝܨܸܠܘܿܬ̣ܝ.# ܣܳܓܼ ]÷
ܘܙ ܒܟܼܘܼܪܵܐ: ܘܲܡܒ̣̈ܝ̣ܠܲܝ שמא" :ܕ : מע ܟܲܡܿܐܢܳܐ ܗ݈ܘܳܐ
:ܙ ܠܝܬ ܘܐܲܪܿܝܳܐ ܒܛܘܼܫܝܐ 0 1 | 29
גו ܘܣܵܡܲܢܝ | 14.2% ܡܠܳܐ מֶצאש ܘܐܲܩܝܼܟܲܐܝ |
ו ܠܓܲܐܟܹܵܐ " : ܐ ܗܳܐ ܐܲܥܸܥ 3632 .631%
ܘܿܢ ܥܲܡܫܡܹ̈ܐ: 8
ܐܲܣܒ̇ܬܲܢܝ ‏ 0955 ܘܐܲܘ̇ܘܝܲܙܝ
6 : ܘܬܲܕܲܬ݁ ܒܟܸܐܦܵܐ ܐܚ̈ܐ ܘܦܵܠܲܢܝ
זט" ܘܐܸܬܿܛܲܥܝܲܬ̣ ܡܢ מ 4 ܘܲܛܥܹܝ݀ܬ݂
יל ܘܐܸܡܕܹܬ̣ ܕܐܸܒܲܬ̣ܘ ב ܘܣܲܒ̣ܪ̇ܝ ܡܙ
ܕܙ מ :523% 3 , ܘܡܲܕ̇ܕܘܼܬ̣ܝ:
ܕ בבל 45 ב" אכ 9060 ܢܲܦܲܫ݁ܝ 4
ܗܕ ܐܲܬܹܝܼܒ̣ ܥܲܥ݀ ܠܹ̇ܝ: ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܹܣܲܟܹ̇ܐ 9.03
ܕܚܸܣܕ̣ܵܘܵܗܝ כב ܕ݁ܠܳܐ ܛܲܠܘܝܢ: 146 ܓ݁ܿܙّܡܬܺܝܢ
ܕܕܟܼܵܝܵܝܡܿܘܗܝ.* ܒܚܘܼܕܲܬ̣ܵܐ ܕܨܲܦܬܵܐ ו ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣̇ܘܼ
:ܕ סבב א ܥܲܦܹܫ݁ܝ מא 08 ܘ > סג
ܐܸܣܲܟܸܲܐ ܠܲܗ« לי ב % ܘܕܸܡܣܲܬܿܐ
ܠܗ ̄ܠ ` לי ܨ ܕܲܡܣܲܕܲܘܵ
זג .130 ܠܦܘܼܪܵܩܵܝܹܗ ܕܡܿܪܺܝܐ* ܛܒ ܠܛܲܒ̣ܬܵܐ בק
6 ܢܝܼܬܵܟ݂ ܒܛܲܠܝܘܼܬܹܗ:* א 096.42

ܘܙܸܫܬܿܘܿܩ: ܡܸܛܠ ܕܩܲܕܲܥ 045 בב %
ܕܢܸܬܸܿܠ ܕܥܲܦܬܵܐ 0269 ܡܸܛܠ בא ו
אבי 93 3% כ ,1 ܠܹܗ: ܘܢܸܣܒܲܥ 1

ונח ܡܸܛܲܥ ܕܠܳܐ ܛܳܥܹܐ בכ צ4 5 -
כ ܘܡܬܵܚܸܡ: ܐܲܝܼܢ݁ ܣܘܵܬ̇ܐܬ̣ 025
ܕ ܡܸܛܥ 3 ܥܿܢܹܐ ܡܢ ܠܸܕܗ: ܘܲܢܡܲܦܸܿܟ݂ ܒܚ
₪ :ܐ ܠܲܡܟܲܒܵܟܘܼ ܬܚܹܝܬ̣ ܨ

חש

ב | ܠܳܐ 0 ܐܡ: ܨ ܗܿܝܐ ܕܐܸܡܲܬ ܘܲܗ̱ܘܳܐ:
88 בב ܠܐ מכ ܡ ܦܘܼ̣ܡܸܘ ܕܥܸܠܳܝܳܐ ܠܳܐ
ܕܕܢܳܠܽܗܳܢ 5 ܘܛܲܒ̣̈ܬܼܵܐ * ܡܳܝܳܐ פא לבג
- ܘܥܲܒܼܬܵܐ ܥܲܠ 000% :ܢܐ ܢܸܒ̣ܬܸܐ
:ܐܘܼܪ̈̈ܝܝܳܬܲܢ ܘܢܸܕ̣ܕ̣ܘܿܩ: 113810 4% ܡܪܿܝܐ.* 61
49 ܰܣ ܥܿܠ ܐܹܝ ܠܘܰܬ݂ ܐܲܠܳܗܵܐ ܠܲܫܡܲܝܐ % א ܙ
ܕ ܐܲܥܬܝܼܢ ܘܡܲܪ̇ܡܲܕ̇ܐܢ: גא ܠܳܐ צבםא." | ::
:ܘ א 95 ܘܲܪܕܲܦܬܿܢ: ܘܩܲܛܸܠܬ̇ סבג
ܣܬ" ܛܲܬܠܸܲܠܵܬ̇ ܒܲܥܥܳܢܳܟ݂: ܘܐܲܥܒܲܕ݇ܬܿ ]|
ܥܦܝܼܕ̈ܐ 290400 ܥܒܲܕܬ̇ܢ א בבל ܐܬ
,ܘ ܫܬܟ ܕ݁ܰܡܥܳܐ ܘܠܐ ܫܰܠܝܳܐ ܡ ܕܠܲܝܬ̇ 5
ככ בבָ,\ 25-10 כב | ܡܙ ܫܕܡܲܝܐ.* | שש
א ܥܲܠ 5% ܡܢ ܟܠܿܗܹܝܢ | צגא
ܘ ̈ܝܐ שלש :48 ܦܬܲܚܘ ܥܠܲܝܢ ܦܘܼܡܗܘܿܢ
ܕܪ ܠܗܘܢ ₪ ܟܸܚܠܸܬܵܐ א ܗ݈ܘ̇ܬ݂
5 ₪ _ ܓܘܼܡܿܨܵܐ 6ב | 198 כ וכ
ו ܥܲܠ 5 ܕܒܲܥܵܬ̣ ܥܲܟܪܸܟ.# 2
1 סש ܝܨܵܕ̣ܘܼܙܢܝ ܐܲܝܟ݂ יק כ
אא | ש0%כן ܫܘ݂ܰܘ ܒܝِ 49 0
ܪܛܘ ܡܲܝܵܐ ܠܥܼܠ ܡܢ ܕܰܫܝ: ₪5 02-58" :50,

9

4080

53 3.2 ܡܿܪܝܐܐ ܡܢ ܓܘܼܒܵܐ ܥܼܲܚܬܿܝܐ
ܘܰܠ ܫܡܲܥܬܿ: : 1% 338 ג ܐܸܠܳܐ בי 3
ז3 ܘܿܦܖܿܘܿܩܲܝܢܝ % א בס ܕܩܕܲܝܬ̣ܵܟٍ: ܘܐܸܡܲܪ݇ܬܿ
ܗܠ צג ܬܲܕ̱ܚܲܠ.=× :ܦܳܐ בגא ככבם ܕܝܘܝ ܕܢܲܦܸܫܝ
9 ' 353 ₪ ܡܰܪܰܝܐ ܡܘ̣ܒܿܟܼܝ בגא
ܦ̣ܝܼܙܝ.* ܚܕܕܲܝܬ̇ ܟܠܳܗܿ ܢܩܲܡܬܗܘܿܝ: ܘܟ̣ܠً ܕܸܐܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ܘ
9.469 5: ܫܡܲܬܬܿ ܚܸܣܕܸܗܘܿܢ ܡ݇ܬܐܳܐ: ܘܟܼܥ
ܕ ܕܐܸܬ݂ܢܲܫܲܒ̣ܘ 5 בו בּם.ב: 0 +
63 ܟܠܹܗ ܝܘܡܿܐ* ܡܿ̇ܘܬܲܒ̣ܗܘܿܢ ܘܲܡܒܵܡܗܘܿ: :₪ ב-א
ܘܐ݈ܢܳܐ ܡܙ 7403 : ܬ : ܬܲܗܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܦܘܼܕܿܥܿܝܗܘܿܢܼ
ܟ ܡܪܝܐ: ܐܲܝܟ݁ 3ב 5,603 הי שש ב-286..3

ܙ ܕܸܠܸܒܵܐ: 4-6אף ܠܗܘܿܝ ܬܸܪ̇ܕܘܿܦ.* | 419326
ܚ ܬܸܒܩܵܕ݂ ܡܢ 8-8 צבכע) | ܡܿܟܵܝܐ.

5 $
ܙ ܐܲܝܟܲܢܳܐ פא ܕܲܗܒܵܐ שב 1:5 שכצן
3% ܡܸܟܵܬܲܕܹܝܢ ב ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ ܒܕܲܫܥ ב80%)
ܫܘܼܩܹܵܐ.* :ܒ ܒܕܲܝ 82 1 ₪38
כל ܕܐܦܹܐ 3% ג 48 |[

3 כבוצ; ܕܚܸܨܦܵܐ: ܥܒܕ בב בו ܓ : +
> .סב :2410 ܓܕܵܝ̈ܗܹܝܢ. 88 כצא
ܥܲܡܝ - ܕܠܲܝܬܿ ܠܵܗ ܐܲܣܝܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܐܲܝ݂ܟ݂ ܢܲܥܿܡܵܐ

+ ܒܡܲܕܸܒܬܵܐ.= :ܕ ܕܒ̣ܩ ܠܸܒ̇ܢܹܗ ܕܝܼܠܘܼܕ̇ܐ א
ܒܨܿܗܝܐ: ܛܠܵܝܹܵܐ ܫܠܘ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ 0

: ܠܗܘܿܢ € :ܗܐ שגם, ܕܐܿܒ̣ܠܝܼܢ 080 ܦܘܼܪܿܗܹ̈ܐ: ܗܐ ܣܝܼܡܝܼܢ
ܒܫܘ̈ܕܵܐ: ܕܐܸܬ݂ܕ̈ܒ݁ܝܼܘ ܥܲܥ ܙܚܘܿܪ̈ܝܵܬܵܐ: ܗܿܐ ܕܲܡܕ̇ܝ̣ܢ

܀ כםם\אן. 5 1 6 ܥܰܘܼܠܳܐ ܕܒܲܠܵܬ݂ ܥܲܡܝ שש
ܕܚܓܠܫܬܟ ܕܸܣܕܘܿܡ: ܕܐܬܗܲܦܥܬ݂ ܡܢ ܫܸܠܝܵܐ 46 5

ז 2 ܐܝܼ̈ܟ̇ܝܵܐ.* :30 בב 230 ܡܢ ܬܲܠܬܵܐ: ܘܲܚܘܲܪܘ
ܡܢ ܚܲܥܒܼܵܐ ܒܡܲܖܵܥܝ݇ܬ̣ܗܘܿܝܐ: ܣܡ̈ܘܬ ܓܲܖ̈ܡܵܝܗܘܿܢ

܀ ܡܢ ܣܵܕ̇ܕ̣ܘܿܢ: ܘܡܢ ܣܲܦܝܼܠܵܐ ܓܘܼܫܡܗܘܩܿܕ.= :ܚܐ
65 13285 .200% ܘܠܐ ܐܸܬܝܕܲܥܘ ܒܫܘܼܗܹ̈ܐ:

₪ 605 ܥܼܥܠ ܔܲܖ݀̈ܡܲܝܗܘܿ: ܝܼܒܸܫ ܘܲܗ̱ܘܳܐ
ܕ ܐܲܝܟ݁ 0-0 :ܛ : ܛܳܒ̣ܝ̣ܢ ܗܵܘܿܘ + ܚܲܖܿܒܵܐ
גצ ܟܿܦܵܪܐ: ܕܸܕܸ̇ܒ̣ܘ ₪ ܗܿܢܩܢ ܕܲܡܡܲܚܹܝܢ
ِ‏ : ܘܲܫܠܹ̇ܝܢ ܒܚܩܠܐ* 1 ܐܝ 3 ܡܬܲܚܡܵܥܝܵܬ݂ܳܐ ܒܫܠ

ܒܝܺܝܗܼܝܢ܆ 0506 ܠܗܼܝܢ בכ ܒܲܬ݂ܒܲܬܵܗܿ ܕܒܲܬܵܬ݂

9 : ܟܟ: ܡܲܡܠܝܼ = ܡܰܕܪܿܳܝܳܐ ܚܲܡܬܹܗ: 2209
ܚܸܡܬ݂ܵܐ ܕܲܪ̇ܘܼܓ̣ܕܹܗ:ܐ ܘ̣ܫܒܲܘܢ ܝܘܼܪܵܐ שח
ܘܫܵܠܗܼܒ̣ܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܟ̣ܠܵܬ݀ 9.0505 : ܠ: ܠܳܐ ܗܲܝܡܸܟܘ
| ܕܐܲܪ݇ܥܿܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ 636% | ܕܬ݂ܒܸܥ:
בק 406 ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒܵܐ ܘܐܵܠܘܿܨܵܐ 6.55
ܕܙ ܕܐܘܿܕܲܫ̣ܠܸܡ 7 :ܡܕ ܡܸܛܠ -10% | ܕܲܢܒܼ̈ܝܹܝܗܵܐ
ܘܥܰܬ݂ܠܳܐ ܕܦܲܗܵܢܹܝܗܿ: ܕ ܫܬܘ 062 ܕܸܡܿܐ ܕܙܲܕ̣ܝܼܩܹ̈ܐ= ܦܢ
ܫܲܕ݂ܘ ܪܵܘܪܵܒܝܹܝܗ̇ ܒܫܘܼܩܹ̈ܗܿ: ܘܐܬܸܘܠܦܲܠܘ ܕܲܕܸܡܿܐ:
ܕܙ ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܲܚܘ ܕܢܸܩܪ̄ܒ̣ܣܼܢ ܠܲܠܒ̣ܘܼܫܼܵܝ̈ܘܿܢ* :ܣ:
9 ܡܸܐܗܘܿܝܐ 25400( ܩܬ̄ܘ ܐܸܝ̈ܩܿܢܐ בבס

ܐܘܠܝܬܬ: ܝ ܗ

ܝܢ

בבס ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܒܲܕ݇ܒ̣ܩܼܙ ܠܗܘܿܝ:
ܐܦ ܐܸܬܿܛܿܬ̣ܵܦܘ: :בס ܒܹܝܬ݂ ܥܲܡ̈ܡܹܐ |
ܘܙܠܳܐ ܚܿܘܣܦܩܼܢ ܠܡܸܥܡܲܕܿ.= :ܥܐ ܥܲܟ݂ ܐܝ ܢܢ
6 ܥܲܝܥܲܝ ܡ ܥܘܼܕ̱ܪܵܪܲ ܣܬ̇ܝܼܒܵܐܝܼܬ݂ ܪܩܘ ܕܲܘ̈ܩ݂ܺܝܕ݂
:ו 83 ܥܲܡܵܐ ܕܠܳܐ פּבָם.5 :8.: 090018 ܕܡܳܟܰܝܳܐ
3 ܐܸܝܘܿܢ: ܘܠܳܐ = 501 5% | ܒܗܘܿܢ:
9 בסבם ܠܳܐ מב 445 שבן צג
ܕ : בכ 0 ששכ ܠܲܕ̣ܕܩܝܼܩܝܼܢ ܠܕܡܗܲܠܟܹܝܢ
ܒܫܘܼܩ̣ܵܐ: ܩܒ ܩܸܹܨܿܝ:܆: ܡܠܘ ܘܡܝ ܡܸܓܲܠ
ܕ ܕܹܐܸܬܼ̇ܐ *בב.7 :ܩ : ܩܲܠܝܼܠܝܢ | 090 3 ܡ
:ב ܫܡܲܝܐ: ܥܲܠ ܪܘܐ ܪ̈ܕܦܬܼܝ: ܘܒ̣ܡܲܕ̣ܒܬܵܐ.
ܕ ܐܸܬܒܲܡܲܢܘ ܠ :ܪܐ ܪܽܘ̣ܚܙܳܐ ܕܐܦܝ̈ܢ ܡܫܝܼܚܹܗ ܕܡܿܪܝܐ:
ܐܸܬܬܿܚܸܟ ܒܓܘܼܡܿܨܘܘܢ: 50 ܒܐ כ-צצגת
וגג א ܥܲܡܡܹ̈ܐ = :ܫ :ܐ ܕܘܼܨܝ ܘܼܚܕܲܝ ܒܲܥܵܬ̣
ל ܕܝܬ̣ܪܵܐ ܒܐܲܕܿܥܳܐ ܕܥܘܿܨ: ܐܦ ܠܒ 2%

:3 בפע: 938 834880 :05% 20%
ܒܲܪܵܬ̣ ܨܗܝܩܿܝ: ܬܘܼܒܼ 1% 201 ܘܼܬܼܒ̣ܝ:
מב לב ܒܸܬܵܬ̣ ܐܲܕܘܿܡ: ܘܐܸܬܓܿܠܝܼܘ
ܨܠܘܬܗ ܕ
ו ש.

|
0

|

ܡܸܛܠ כ08431 |

ו
|
|
|

:

|

ו

9 האבָבָב שב גן ܡ ` 56 02-90 =

: ܚܿܪܬ̇ܘܼܬܲܢ ܐܸܬ̣ܗ̣ܦܕܲܬ݀ ܠܥܘܼܟ̣ܪܝܼܵܐ: ܘܒܵܬܲܝ̈ܢ 553614
| ܝܲܬ̣̈ܡܸܐ 60 ܕܠܳܐ ܐܲܒܼ̇ܐ: ܘܐܸܡ̈ܗܿܬ̣ܢ ܐܰܝ ܐܪ̈ܡ̱ܠܬܼܿܐ *
+ כ ܒܟܸܣܦܵܐ ܐܸܬܿܝܼܢ: ܘܩܲܝ̈ܣܲܝܢ ܒ݁ܕ̈ܡܲܝܳܐ* ܐܸܬ̇ܘ
. - ܨܵܘܕܵܕܐ 09558 פבעק ܘܠܳܐ א
ܡܸܨܦܵܝ̈ܐ ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܐܝܼܕܸܵܐܐ ܘܐܵܬ݂ܘܖܵܝ̈ܐ ܠܲܡܣܲܒܿܥܘܼ

9 ܠܠܡܐ 9 וצסֶק ‏ ܚܛܵܘ ܘܠܲܝܬ ܐܸܢܘܿܢ | 20ב

8 ܦ ܣܕ݇ܠ.* 13% 31 ܕܕܐ
܀ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܦܵܪܸܩ ܠܲܢ ܡܙ ܐܝܼܕܝ̈ܗܩܿܢ» 3962 גכ
܀ ܐܠܲܚܡܵܐ ܡܢ ܩܕܸܲܡ -.בכן ܕܒ̣ܡܲܕ݂ܒܿܟܵܐ 5 כ

ܕܡ ܬܲܐܘܼܕܵܐ ܐܸܬ̣ܩܦܸܕܘ: ܘܼܩܢܲܐܘ ܡܢ מב ܛܘܼܖܵܦܵܐ

יו בב .> 3 ܒܨܗܝܘܢ ܨܲܬܲܕܵܘ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܵܘ̣ܠܳܬ݂ܵܐ ܒܩܘܼܖܵܝܐ
"בכ" 22303 ܒܝܐܝܼܕܲܝ̈ܗܩܿܢ ܐܸܬܿܬܲܠܝ̣ܘ: ܘܐܦ̱ܝ̈
ܣܵܒܹ̈ܐ ܠܳܐ .> ܓܸܕܵܘܼܕܐ ܛܚܲܝܘ ܕ̈ܚܝܐ ܘܲܥܠܲܝܖܡܹܐ

| ܒܩܲܝܵܣܹ̈ܐ ܐܸܬܿܬܲܩܲܥܘ* ܣܵܒܼܹ̈ܐ ܡܢ ܬܲܪܥܵܐ ܒܛܠ
5 ܘܓܲܟܵܘܼܕܐ ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܗܟܿܕ.* ܒܸܛܠܵܬ݀ ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܸܒܲܢ:
' אבא ܠܐܼܒܼܠܐ ₪ ܢܸܦܸܲܠ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܕܹܵܫܲܝ:
ܘܳܝ ܠܲܢ ܥܲܠ 3 × ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܗܵܐ ב 33 :
יפצ ܗܳܢܳܐ חן 6% 74 ܥܼܠ ܛܘܼܪܵܐ |
.2 3-בכ: 142.89 ܗܲܠܸܟ̣ܘ 2" סא

ܡܰܕܰܐ ܢ ܐܝܼܬܲܝܟ: ܘܟ̣ܘ̣ܪܿܣܝܟ ܠܬܸܲܪܕܲܪܝܢ >

ג ܠܥܳܠܰܡ ܕܸܫܒܿܩܲܢ: ܘܬܸܛܥܹܝܢ 11402 ܕܝ݀ܘ̈ܡܬ̣ܵܐ
15[3) בב 2 %0: "בא .2028 %
ܕܡܸܢ ܩܕ̣ܝܼܡ.= ܡܸܛܲܠ ܕܡܲܣܠ̇ܝܘܼ ܐܲܣܠܝܼܬܿܝ: 455
ܥܠܲܝܢ ܛܵܒܼ.

ܡܝܗ

ܥܬܒܧ ܕܘܸܚܙܗܣܬ ܝܠ 2.21.

ܩܦܠܐܘܢ : 2:
: = 506] ܒܲܫܢܲܬ ܬܠܳܬ݂ܝ̣ܢ םמש ܒ݁ܝܲܪܚܳܐ ܪܒܼܝܼܥܿܝܵܐ:
ב ܒܓܲܘ ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܗܘܼܝܬ: ܥܲܠ 300 בבב:

` ܕ ܘܐܸܬ̣ܦܬܲܚܘ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣݂ ܚܸܙܘܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ.9% ܒܚܲܡܸܖܬܵܐ

4ב: ܒܲܒܢܲܬ ܚܲܡܸܫ ב.א ,4ב | ܡܲܠܟܳܐ
3 ܕܲܝܗܘܼܪܹܐ* ܗ݈ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܗ ܕܡܘܿܝܐ ܥܲܠ .݇ܘܩܝܐܹܝܠ
ܒܲܪ ܒܘܿܙܝܼ בשג: של ܕܸܒܲܠܕܲܝܹ̈ܐܐ ܥܲܠ סג

ܟܒܲܖ݇: ܘܲܗ݀ܘܿܬ݂ ܥܠܲܝ אפ ܐܝܼܕܗ ܕܡܿܪܝܐ.
ܘܲܚܵܐܝܬ݀ ܘ | ܪܩܲܝܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ ܐܳܬ݂ܝܳܐ ܡܢ ܓܲܪ̇ܒܵܝܐ
ܥܢܳܢܳܐ בכא]: | ܘܢܘܼܟܵܐ ܕܡܸܬ̣ܛܓܿܘܙܠܵܐ ܘܡܲܙܗ̱ܪܵܐ
ܕ -023: ܘܡܢ ₪ 1 ܚܸܙܘܳܐ ܡܢ ܓܿܬ ܢܘܼܪܵܐ.* סט
ܔܵܘܵܗ̇ ܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܿܒܲܥ ܚܲܝܘܿܢܐ 0100 ܚܸܙܘܗܼܝܢ: ܬܼܿ
܀ 18003 ܘܸܒ̣ܢܲܝ̈ܢܫܵܐ + ܪܥ ܐܲܦ̈ܝ̣ܢ ܠܲܚܝܕܹܿܐ: ܘܐܲܖܿܒܥܿܐ
ܦܝ 0 5 ܘܦܲܘ̈ܣܵܬ݂ܿܐ ܕ̈ܕܸ̈ܓܲܠܲܝܗܹܝܢ:
> ܦܲܟ̈ܣܵܬܵܐ ܕܥܸܓܲܵܠܹܲܐ: ܘܡܲܒ̣ܕ̈ܩܵܢ 4 צן

ܘ ܕܡܲܒ̣ܕܲܩ.* | 1340 0 -- ` 4
ܐܲܪ̇ܕܲܥ ܓܲܒܲܝ̈ܗ̱ܝ: ܘܢܲܦܲܝ̈ܗܹܝܢ 6

ܘ 340 3.81 0808 2 23 בצ
ܗ̱ܵܘܲܝ ܠܘܼܩܒܲܠܗܹܝܢ | ו 0 ל ܡܸܬܵܗܲܦ݁ܕܲܢ

0 00 ܘܲܟܸܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܦܲܝ̈ܗܹܝ: 3% ܕܒܲܖ݇ܢܫܵܐ: 1910
ܕܐܲܪ݇ܝܵܐ: ܒܛܲܒܲܝ̈ܗܝܢ ܕܝܲܡܝܥܵܐ 0 ְּאֶַבו: | 910

וו ܕܸܼܫܬܵܐ: ܒܥܒܝܗܝ ܕܣܼܡܿܠܵܐ. 0 ܘܐܲܦܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܥܼܘܝܗܹܝܢ

3 ܗ̱̱ܘܿܘ ܡܢ ܠܟܥܸܠ: ܬܟܲܝܢ ܢܲܩܝܼܦܝ̣ܢ ܚܲܬ݂ ܠܚܲܬ݀ ܐ
ܕ: ܘܲܬ̣ܪܹܲܝ, ܡܟܲܣܹܝܢ 68 ܘܠܘܼܩܕܲܠܗܹܝܢ | ₪4
ܗ݇ܘܲܝ א 0 א ܪܘܚܳܐ: ܘܠܳܐ 6

יו ܘܲܕ݂ܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܚܲܢ̈ܩܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܸܙܘܵܐ ܕܸܓ̣ܘܼܡܟܹ̈ܐ
כב ܕܝ݀ܒܵܘܼܝ ܘܐܲܝܟ݂ ܚܸܘܘܳܐ ܕ݁ܠܰܡܒ݁ܺܝܕܐ 9
ܗ݇ܘܿܬ݂ ܒܹܝܬ אן: 2 ג ܢܘܼܪܵܐ: סבבמ;

ܘܙܢܿܦܼܩ ܗ݇ܘܿܐ 5 ܘܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܪܰܛܳܢ ܗܵܘܲܝ ܘܠܳܐ
ܖ: ܡܸܬ̣ܦܲܢܵܝܵܢ 68 ܢܲܝܟ݂ ` ܚܸܙܘܳܐ = ܕܢܝܼܩܛܵܐ.* ܘܲܚܕܹܝܬ݂
ܚܲܝ݀ܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܗܳܐ ܓ ܼܓ̣ܲܠ̣̈ܐ ܕܐܲܪܥܿܐ ܥܲܥ א

ܘ : ܬܲܘ̈ܒܲܥܬܲܝܗܹܝܢ ܚܲܝܬܵܬ̣ܵܐ.* ܘܚܸܙܘܳܐ ܕܓ̣ܝܼܓܲܠܲܐ ܘܲܥ̇ܒ̣ܲܕ̣ܗܼܝ
641 10% ܕܸܬܲܪܫܝܼܫ: ܘܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ =-18 היה
ܘܚܸܙܘܼܗܹܝܢ ܘܲܥܵܒ̣ܲܕܗܹܝܢ +קצצג,, ב

ܕܙ ܥܲܠ ܬܼܲܪܒ݁ܿܥܳܐ ܓܲܒܲܝܗܹ̈ܝܢ ܐܙܿܠܝ̈ܢ ܗܵܘܲܝ̈ ܘܠܐ ܡܸܬܵܗܲܦ݁ܟܿܢ
ܗܘܲܝ: ܘܠܲܐܬ̣ܪܵܐ ܕܦܢܝܐ ܗܘ݀ܬܼ א ܠܡܹܐܙܲܠ

8 באב אצ 4 ܘܠܳܐ ב ܵܘ ܘܪܽܘܡܰܐ
ܐܝ̣ܬ݂ ܠܚܲܨܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܚܙ̈ܝܿܢ 998 ܘܚܲܨܵܝ̈ܗܹܝܢ ܡܠܸܐ ܥܲܝܙܹ̈ܐ

ו כ כ 23389" ܘܟܲܬܸ אצ

ܗܵܘܲܝ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ: 0 0 ܗܲܘܲܝ̈ ܐ : ܘܡܿܐ
ב ܗ݇ܘܲܝ 9 ܡ ܐܲܪܿܥܳܐܳܐ ܫܩܢ 2
ܕ ܓܝܼܓܲܥܵܐ ܥܲܡܗܹܝܢ.* ܘܠܲܐܬܲܪ ܕܐܳܙܳܠܳܐ ܗ݇ܘ̇ܬܼ 1203

ܐܳܙܿܠܺܝ̈ܢ ܗܵܘܲܝ: 3 ܫܶܩ̈ܠܢ ܗܲܘܲܝ ܥܲܡܗܹܝܢ: ܡܼܛܠ
ܕܪܘܼܝܝܳܐ ܚܲܝܬ̇ܐ ܐܝܼܬ חפ ܒܠܲܝܼܓܲܠܼ̈ܐ8 ܘܡܳܐ ܕܐܲܙ݇ܠܝ

ܗ݇ܘܲܝ וצ 19008 ܘܡܐ בצ ܗܵܘܲܝ̇ בבק ܗܵܘܼܝ:

ܘܡܿܐ ܕܫܿܩܰܠܳܢ ܗܵܘܲܝ̈ ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ: + ܗܵܘ̇ܝ̈ ܓܝ̈ܓܲܠܹܐ

ܥܲܡܗܹܝܢ. ܡܸܛܠ 1-09 ܚܲܝܬ̣ܐ ܐܝܼܬ̣ ,ܢ ܗܰܘܳܬ݂
9 ܘܲܡܬ̣ܝܼܚ ܠܥܠ ܡܢ ܕܲܫܵܐ ܕܚܲܝܘ̈ܬܵܐܐ
ܐܲܝܟ݁ ܕܡܘܼܬܼܐ ܕܚܸܙܘܿܐ ܕܩܪܘܿܣܛܸܠܘܿܣ ܕܚܝܼܠܵܐ:܀

ܕ :ܘܲܬ̣ܚܘܿܬܿܘܗܝ ܓܼܦܲܝܗܼܵܝܢ ܬܪ̇ܝܼܨܝܢ 090 ܚܲܬ݀ ܠܘܼ̣ܩܒܲܠ
ܚܕܐ ܡܢ ܠܥܠ ܘܡܢ ܠܬܲܚܬ݁: ܸܨ ܡܟܲܣܹܝܢ
34 ܠܗܼܝ: 89 ܡܟܲܣܹܝܢ ܓܘܲܫܡܗܹܝܢ." ביא
ܩ݁ܠܳܐ 0 > ܩܿܠܳܐ בצע ܐ ܇ ܘܐܲܝܟ݂
ܩܳܠܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܿܐ ܕܐܿܕ̇ܠܺܝܢ ܗܵܘܲܝ: ܘܐܲܝܟ݁܂ ` 10
ܒܓܘ ` ܘܡܿܐ ܒ ܗܵܘܲܝ ܡܲܐܵܠܝܿܢ ܗܵܘܲܝ

ܕܓܸܦܲܝܗܹ̈ܝܢ.% 8 ܩܳܠܳܐ ܥܲܠ ܡܲܛ݂ܠܠܵܐ܂ ܕܲܠܥܸܠ ܡܢ
ܖ̈ܫܲܝܗܼܝܢ: ܘܡܳܐ ܕܩܳܝܵܡ̇ܢ ܗܵܘܲܝ̈ ܡܲܫ̈ܠܲܝܢ ܗܵܘܲܝ݇ ܓܸܦܲܝܗܹܝܢ.܀
ܙܘܲܠܓܸܠ ܡܢ ܡܲܛܠܠܳܐ 4493 ܡܢ ܪܵܫܲܝܗܹܝܢ: ܐܲܝܟ݂

ܚܸܙܘܿܐ ܕܸܟܲܐܦܵܐ ܕܣܲܦܝܼܠܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܡܘܼܬܵܐ ܕܟܼܘܼܪܣܝܐܐ
ܘܥܲܠ בא | ܕܟ̣ܘܼܪܣܝܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܡܘܼܬܿܐ ܘܐܲܝܟ݂
ܕܚܸܕܘܳܐ ܕܒܲܪ̇ܢܫܵܐ ܐܝܼܬ ܥܠܘܗܝ ܡܢ ܠܥܸܠ." ܘܲܚܙܝܬ݂

> ܚܸܙܘܳܐ > ܘܐܲܝܟ݂ 6 | :1201
ܡܢ ܠܓܵܘ ܚܳܰܪ ܠܹܗ: ܡܙ ܚܸܙܘܿܐ ܕܚܲܨܵܘܵܗܝ 6
ܘܡܢ ܚܲܨܵܘ̈ܗܝ ܘܲܠܬܲܝܚܬ̇ܐ ܚܙܝܬܼ ܐܲܝܟ݂ ‏ ܚܸܙܘܳܐ
ܕܕܸܢܘܼܪܵܐ:ܐ ܘܘܲܗܪܵܐ 53 ܠܹܗ. 9 כ
מש ܕܗܳܘܝܳܐ ܡܲܥܢܵܢܹ̈ܐ ° 2.2 ܕܡܸܛܬܵܐ: סב
ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܚܸܙܘܳܐ ܕܘܲܗܪܵܐ כב ܠܹܗ. סחבב ܗܵܘܼܿܐ
2 10% מ ₪3 בב א ܘܢܸܦܥ̇ܬ݂
ܥܲܥ (29: 83020 עצג 5
ܘܢ .|

ו סבב ܠܝܐ ܒܲܕ̇ܢܿܫܵܐ: 2 ܥܲܠ 6445 ܐܸܡܲܠܸܥܠ
2 ₪ ܘܥܸܠܲܬ݂ ܒܝِ 1203 | ܟܲܕ ܡܡܿܠܸܥܠ 5
ܘܐܲܩܝܼܡܬܲܢܝ 45 5 א ܕܲܡܡܲܠܸܲܥ
ܕ ב ܘܐܸܡܲܬ݀ ܠܝܐ כבגצן: 354 ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ݂
ܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ ܝ̣ܣܪ̇ܝܼܥ: ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܡܵܪ̇ܘܿܕܼܳܐ ܕܡܬܵܕܼܘ
ܥܠ ܗܸܝ̈ܩܿܢ ܘܐܲܒܿܗܲܝ̈ܗܩܿ: ܘܐܲܥܠܝܼܘ ܒܝِܝ ܥܕܡܐ
܀ 0% ܘܥܲܠ 12 כְּסָש 0 בד

ܠܒܗܩܢ כ ₪ ܠܳܟ݂: ܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܕ: חגם
ܘ :ב ܡܿܕܹܵܐ ܡܵܬܵܘܵܬ̣ܳܐ* 2ב ܢܸܫܡܥܸܘܼܢ ܘܲܪܙܘܼܥܘܼܢܐ

ܡܸܛܠ ܕܸܒܲܝܟܵܐ יש ܡܡܿܬܖ̇ܡܬܵܝܢܵܐ: ܘܢܲܕܸܥܟܼܢ
5 פב |[ ܒܲܝܢܿܬ̣ܗܘܿܢ.* ܘܐܲܢܵܬܿ ג ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚܲܥ
< ܘܡܼܢ ܡܸܠܲܝ̈ܗܩܿܢ ܠܳܐ ܬܙܘܼܥ: ܕܗܿܬ̇ܒܝ̣ܢ

ܡܸܛܠ ܕܒܲܝܢܿܬ .בק ܥܿܡܲܬܿ ܐܲܢ݇ܬ̇ܐ
ܠ ܬܲܕ̣ܚܲܥ ܡܢ 20-40 ܘܡܢ 8

7 ܬܙܘܼܥ:: ܡܸܛܠ ל 831ן ܡܡܲܪܿܡܸܬܵܝܐ.* ܐܹܠܵܐ
ܐܸܡܲܬ݇ ܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܲܝ: בב ܢܸܫܡܥܩܼܢ ܘܲܝܙܘܼܥܩܼܢ:

8 5 ככ ܐܕܩܢ ܡܡܲܬܡܥ̈ܥܐ # גא ܟܢ ܒܲܬ̇ܪ̇ܫ̈ܵܐ:
ܫܡܲܥ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܡܲܬ̇ ܐܵܢܵܐ ₪: ܠܐ ܬܸܗܘܼܐ ܡܡܲܬ̇ܡܒ݂̄ܕ݂
> ܕܲܝܨܵܐ ܡܡܲܬ̇ܿܡܬܵܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܦܬܲܚ ܦܘܼܡܿܢ݂:

5 ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ ܡܸܕܸܡ ܕܹܝܐܗܼܒܼ וג ܠܳܟ.* 48 ספת
14 ל או א כ ܒܬܟܐ ܕܣܸܦܬܵܐ.»

ܙ ܘܦܲܫܛܹܗ ܩܕ݂ܵܡܲܝ: 8 ܡܢ ܩܕܸܵܡܿܘܗܝ ₪00
ܒܸܣܬܿܕܹܿܗ: ܘܲܟ̣ܬܼܝܼ̈ܒܲܢ ܒܗ ܩܝܼܥܵܬܵܐ: ܘܚܸܫ̈̈ܒܿܬ݂ܵܐܐ ܘܐܘܿܠܝܵܬ̣ܵܐ.

80

ܩܦܠܐܘ,: ܓ.

9 ܘܐܸܡܲܬ ܠܝ כגבם: ܡܸܕܸܡ ܕܡܫܟܼܚ ܐܲܢ݇ܬܿ
ܐܲܟ̣ܘܿܠ܇ ܐܲܟ̣ܘܿܠܵܝܗܝ ܠܟ̣ܘܿܟܳܐ ܗܳܢܳܐܐ ܘܕܠ ܡܸܠܸܲܠ
ג ܥܲܡ ܒܙܺܝ .9.4.30 ܘܦܸܬ݂ܚܲܬ݂ ܦܘܼܡܝ 112010
3 ܒܬܟܐ 5 סבב ܠ ܒܲܵܢܫܵܐ: ܡܠܝ
ܒܲܕܣܳܟ݂ ܘܸܡܬܲܝ̈ܟ ܡܙ כִבבן שב ܕܝܗܼܒܼ 1 ܠܿܟ
בצ 508 ܒܦܘܼܡܝ ܐ בע 0.0%
+ וצב ܠܝ ܒܼܲܟ̇ܢܳܫܶܐ: ܕܠ ܥܘܿܠ ܠܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܠܘܵܬ݂
ܕ ܒܚ̈ ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܐܸܡܲܖ̇ ܠܗܘܿܢ 9 | ܡܸܓܠ
ܕ݁ܠܳܐ ܗܵܘܼܳܐ + ܥܲܡܿܐ ,םי ܡܲܡܠܵܠܵܐ ܘܲܠܥܸܥ̣
܀ ܠܸܫ̈ܢܳܐ ܫܲܕܲܕܿܬܵܟ݁: +4. ܕܒܹܝܬ ܝ̣ܣܥ̈ܝܥ .= ܘܐܳܦ݂ܠܳܐ

ܥܲܠ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܥ̇ܝܼܬܹܵܐ ܕܠܳܐ ܫܶܡܲܥ גא ܡܸܡܠܠܗܘܿܢ:
: ܘܐܼܠܘܼ ܥܠܲܝܗܩܿܢ בב ܫܵܡܥܝ̣ܢ 5508 ܠܳܟ݂.# ܕܒܹܝܬ݂

ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܝܢ ܠܳܐ ܫܵܡܥܝܼܢ ܡܸܛܰܠً ܕܠ
שש ܠܡܸܫܡܥܲܢܝ: ܕܟܼܠܹܗ ܓܝܪ ܒܹܝܬ .ܣܥ̈ܝܼܥ:
ܥܲܪܐ̈ܝܼܢܼ ₪2 2025 ܘܩܫܼܐ ܠܸܒܗܟܢ .× ܗܳܐ ܐܸܥܧܐ̱ܬ
1 ܠܘܼܩܒܼܠ (5028: ܘܒܹܝܬ݂ 6% א
܀ ܠܘܼܩܒܼܠ 2 92042 61 ܫ̇ܡܝܼܬܵܐ ܕܥܲܫܝ̣ܢ
₪ ܛܲܪܵܢܳܐ ܥܸܒ̣݁ܕܸܬ݂ שא 6% ܬܸܕ݂ܚܼܥ
9 סצג 8 ܡ ܩܕܲܡ ܗܕܝ ܡܸܛܠ

0 ב ܐܢܩܢ ܡܡܲܖܪܡܪ̈ܢܐ = 0 ܠܝ כבנצן: ܟܠ
ܫ כב ܐܰܢܐ ܠܟܐ ܘܲܫܡܲܥ
:: ܒܐܸܕ݂ܢܲܝܟ.* סנב מ ܠܸܫܒ̣ܝܼܬܿܐ 2 ܥܡܫܟܘ:
ܘܡܲܠܼܠ 200 ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܗܘܿܝ: ܗܳܟܿܢܳܐ . 81 135
:: ܡܰܘܽܘܳܬ݂ܳܐ: ܟܒܼܪ ܢܸܫܡܥܸܟܼܢ ܘܢܙܘܼܥܘܼܢ." ܘܲܫܗܲܠܬܲܢܝ
ܪܽܘܚܳܐ: ܘܫܡܿܥܬ ܒܵܬܲܕ̇ܝ ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܙܳܘܥܳܐ ב2ן ܕܐ݇ܡܲܕ݇ܪ
ו 5-ב 052 ܕܡܳܖܿܝܳܐ ܡܙ ܐܲܬ̣ܕܿܗ* ܘܩܳܠܳܐ 3

א ܟܸܛܲܪ̇ܦܝ̣ܢ ܚܼܬ݀ ܠܚܲܕ: 1425 45

: ܥ̣ܡܗܩܿܕ:ܐ ܘܩܳܠܳܐ ܕܙܳܘܥܳܐ בכן.9 ܘܫܩܲܠܬܲܢܝ ܪܽܘ̣ܚܚܳܐ
ܘܐܿܘܒܸܵܠܬܲܢܝ: ܘܐܸܙܠܵܬ݂ ܒܚܸܐܦܵܐ ܕܪ̇ܘܼܚܝ: ܘܐܝܼܕܗ

ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܸܫܢܲܬ݂ ܥܠܲܝ.
: ܘܥܸܲܠܲܬܐ ܠܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܠܬܸܠܐܲܟ̣ܝܼܒ̣ א ܥܲܠ
גא 322 5,אשא אס ܐ -
6 | ₪28 ܐܰܢܳܐ 9.4082 ܘܡܢ 385
כ .השש 20 4 3אצגטס ܕ݁ܡ̇ܳܟܿܝܳܐ
וה של | כבגמן: ܕ݁ܽܘܩܳܐ ܝܸܗܒܼܬܿܟ݂ 23%
ܝܼܣܕ̈ܝܠ: ܕܬܼܗܘܹܐ ܫܵܡܲܥ ܡܢ ܦܘܼܡܝ
3 סיסב ܐܢܩܢ = ܡܸܚܼ.% ܡܳܐ ܕܹܐܡܲܕܵ
בגא ܬܡܘܼܬ̣ܐ ܘܠܳܐ ܕܲܗܲܪܬ̇ܝܗܝ

ܘܠܳܐ ג 4 \-24% ܕܝܸܙܕܲܗܲܪܪ ܡܢ ܐܘܼܿܝܚܹܗ

8 חס 4 ܒܥܘܼܠܗ ܢܡܘܼܬ̣: ܘܲܕܸܡܹܗ ܡܢ

בס מל" 1 308 ܕܝܢ %-ם: ܘܠܳܐ
ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܡܢ ܚܛܝܼܬܹܗ ܘܡܢ ₪501 ܒܫ ܗܘ

29 790% ܢܡܘܼܬ: | ₪316 > ܬܦܲܨܐ.*
ג ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܡܙ ב.א כ

ג 38 %068] ܩܕ݂ܳܡܿܘܗܝ פגמנבא:

ܥܲܥܠ ܕ݁ܠܳܐ ܙܗܲܪܬܝܗܝ ₪0 ב סג

6 ܠܘ ܕܕܙܝܼܩܘܼܬܹܗ . ܕܥܒܲܕ:ܘܲܕ݂ܡܹܗ

ܡܢ .₪ 948" ܨܢ ܟܝܢ %:

` ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ 1% ܚܸܛܵܐ: ܙܕܝܼܩܵܐ

ܚܙܩܐܝܠ: ܓ . $ ,

ܪܸܚܼܹܐ ܕܐܸܙܘ̣ܗ̱ܬܵܐ ₪115 : ܬܦܨܐ.
"קבא 445 28 ܐܝܼܘܗ ܕܸܡܘܺܝܳܐ: ܘܬܸܡܲܘ̇ צ.:
ܩܘܼܡ ܦܘܩ ܠܲܦܒܲܥܬܵܐ: ܘܬܲܡܿܕ ܐܡܠܥ 5
א פא ܠܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܡܿܢ שמ ܗ̄ܘܼܳܐ

₪2 ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܟܝܼܣܪ̈ܝܠ: ܐܲܝܟ݂ ܫܘܼ̣ܒ̣ܝܝܳܐ ܕܚܵܙܹܝܬ݂
+ 36 בכב: ܘܢܸܦܠܲܬ ܥܲܠ ܐܲܦܼܲܝ.* ܘܥܸܠܲܬ݀
ܒܝ 203[ ܘܐܲܩܝܼܡܬܲܢܝ ܥܲܠ ܪܸ̈ܓܲܠܲܝ: ܘܡܲܠܸܥ שמ

5 ܘܐܸܡܲܬܿ צש: 46 .בצ ܒܒܲܝܬܿܟٍ. " ܘܐܲܪ݇ܬ̇ שבגצן:
הג ܕܵܡܹܝܢ <+-ף א ܘܐܣܕܝܢ ܠܢ ܒܗܝܕ: ܕ݁ܠܳܐ
ܐ ܬܸܦܘܿܩ ܒܲܝܢܿܬܗܼܩܿܢ݂* ܘ ܐܲܕ݀ܒܸܩ ܠܲܫܡܲܝ 6
ܘܬܸܚܬܵܫ ܘܠܐ ܬܼܗܘܼܐ ܠܗܘܿܝ 15 ܡܲܟܿܗܿܢܳ: ܡܸܓܛܥ

ב-א ܐܢܩܢ ܡܡܲܬܖܿܡܬ̈ܢܵܐ.* ܘܡܳܐ ܕܡܡܲܠܸܠ ܐܺܢܳܐ שב

8 ܐܵܢܵܐ ܦܘ̣ܡܳܟ݂ ܕܬܐܡܬ ܠܗܘܿܕ:
ܡܿܕܵܐ ܡܿܘ̈ܘܬܐ: ܕܫَܕܥ ܢ̣ܫܡܿܥ:
ܡܸܛܥ ܕܹܒ̣ܬܵܐ ܬܸܩܳܢ ܡܡܲܬܿܡܪ̈ܝܵܐ.
ܐܘܢ: <

1 כב שבגמן: כשבי > בב ܘܣܝܡܹܝܗܿ

: ܩܕܼܵܡܝܟ݂: 6380 0.4 ܡܕܼܝܪܵܬܿܐ 3301 0:2 ܘܲܥܒܸܕ݂

בג ܐܿܡܲܬ
0 0

ܥܠܲܝܗܿ ג ܘܒܼܢܝ ܥܠܹܝܗܿ ܘܲܠܗ̈ܘܿܡܹܐ܇ ܘܐܲܒ݂ܡܸܙ
ܥܠܹܝܗܿ ܕܡܸܐܢܹܵܐ: ܘܐܲܕܪܐ ܥܠܲܝܗܿ ܡܲܫܖܵܝܵܬܵܐ: ܘܼܥܒܸܕܼ 64
ܕ ܙܘܸܘܼܢܵܐ כב 2ב" 110 סב צ> ܛܓܲܥܳܐ כ1493.3:
0.-. ܐܸܣܬܵܐ ` :2405 2-2 | ܠܲܡܕܹܝܥܵܬܵܐ
צנ 69[‏ ܥܬܹܝܗܿ: | ܘܬܸܗܘܼܐ ܒܲܚܒ݁ܘܼܫܝܐ
ܘܬܼܐܠܨ.ܗܿ: שמ א ܗܝ̱ בא בצ 0
܀ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܕܸܡܸܟ ܥܠ ܗܘܗ ܕܗܸܡܿܠܵܐ: ,בל
ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܹܒܹܝܬ .בצ ܥܠܘܗܝ: ܡܸܪܝܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ
: כב ג ܥܠܰܘܗܝ ܬܸܫܩܘܿܠ 4016" ܘܐ݈ܢܳܐ

ܝܸܗܒܲܬ 3 ܬܕܰܝܢ 382 ܠܡܥܝܳܐܳܐ 0 ܬܠܳܬ݂ܡܳܐܝ݁
ܘܬܸܒܥܝ .ܘ̈ܡܝܢ: ܘܬܸܫܩܘܿܠ 6ב ܕܹܒܹܝܬ݂ .םב .₪
האבצ ܗܵܠܹܝܢ: 6580 + ܡܟ ܗ
ܘܬܸܫܧܘܿܠ 1465 כָּכ.א .1566 0ב

ܒ ܪܰܡܳܐ ܠܫܲܢܵܬܵܐ בששה 5 06 הי
ܕܐܘܪܲܫܠܸܡ ܬܛܲܝܸܒ̣ ܐܲܦ̱ܝ̈ܟ݁: 6355 אצ 4086שר

+ 9.8% ܗܿܐ 8-56 ܥܠܵܝ̈ܟ݂ ܫܸܪ̈ܥܵܬܿܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܗܦܸܟ݂
ܡܢ ܣܸܛܕܵܟ݂ ܠܣܸܛܥܵܘܼ: ܥܕܡܐ ܕܢܸܫܠܡܩܼܢ ܝܵܘ̄̈ܡܬܵܐ
7-9 396 ܠܳܟ݂ 2 ܘܲܣܥܿܬܹ̈ܐ:܂ ܘܓܲܘܼ̈ܡܐ
68: 00595 ܘܟ̣ܘܼܢܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܪ݇ܡܿܐ ܐܸܢܩܿܢ ܒܡܵܐܢܳܐ

2 ܘܥܒܼܕ݂ 21 > ܠܲܚܡܵܐ: בג | ܕܝܵܘ̄ܡܿܬܵܐ
ܕܕܲܡܸܟ ܐܲܙ݇ܬܿ ܥܲܠ ܣܲܛܪܟ ܬܠܳܬܡܳܐܐ ₪580
| ܬܐܟ̣ܠܝܼܘܗܢܼ. ܘܡܐ ܬܹܗܘܼܐ

+30 ܡܲܬܵܩܰܥܺܝܢ ܒܝܰܘܡܳܐ: ܥ שב ל

הפנע ܒ̣ܟ̣ܝܠܬܵܐ 1348 ܚܕܸܵܐ ܡ ܫܬ מב2אש

: ܕܗܡܝܥܿܐ: ܡܙ 3 ܠܥ̣ܬܼܳܢܳܐ חן ܘܪܵܥܦܵܐ ܕܸܣܥܿܟܹ̈ܐ
ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ: ܕܲܡܛܲܘܲܝ א ܒܒܲܝܐ̄ ܓ ב
ו כבב, גב ܗܰܟܿܝܳܐ כ

ܘܢ 1005245 א ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܟܸܚܘܵܩ̣

ܬܸܢܘܿܢ ܠܬܲܡܰܢ.
4 שא ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܿܟܹ̈ܐ ܡܳܕܵܘܵܬ̣ܳܐ: ܢܲܦ̣ܫܝ ܠܳܐ ܗܸܘ̇ܬ̣
ܡܛܲܢܦܵܐ: ܘܲܕܡܲܪܥܿܐ ܘܕܬ̣ܒ̣ܝܼܬܵܐ ܠܚܲܝ݇ܘܵܬ̣ܵܐ ܠܳܐ ܐܸܟ̣ܥ̇ܬ݂
₪ <* ܘܥܕܲܡܵܐ ܠܝܰܘܡܳܝܳܐ: 140 | ששו

אמצ יי

ܚܙܩܝܐܝܠ: ܗ. 0. ܙ ܀

ܙܠܦܘܼܡܝ ܒܸܗܬܵܐ ܛܲܢܦܵܐ.* ܘܐܸܡܲܬ ܠܝܐ ܗܶܐ ܝܸܗܵܒܹܬ̣
| 64 ܟܒܲܝܵܐ ܕܬܲܘܕ̈ܐ ܚܠܳܦ ܒܒܲܝܵܐ ܕܲܒ̣ܕܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܕܬܸܥܒܲܟ݀
ב 4-5 ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܝِ צבגמן: חן אבב

גג שג ܕܲܥܒ̣ܘ̣ܕܵܐ ܒܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܘܢܹܐܟ̣ܠܩܼܢ ܠܰܚܡܶܐ
ܕܡܲܬ݂ܩܰܠܳܐ܀ | 1200 סב 5ב-צא1 ܓ
,; ܘܢܸܗܘܘܿܢ .ܨܪ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܠܠܲܚܡܿܐ ܘܲܠܡܲܝܵܐ: ܘܼܲܢܣܟܼ
ܓܒܲܪ ܘܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܢܸܬ̣ܡܣܘܿܢ ܒܥܿܘ̣ܠܗܘܿܢ.
ܘܢ : |0.
ܙ ܐܲܢܵܬ̇ ₪3 ܒܲܪ݇ܢܪܵܐ: ܣܲܒ̣ 3 ܗܲܝܦܵܐ ב 1
5 ܕܓܲܪܵܥܵܐ: ܘܐܲܥܒܲܬ̣ܵܝܗܝ ܥܲܠ | מ
:ש.1: ܘܣܼܲܒ̣ ܠܗ ܡܲܣܵܐܬ̣ܵܐ ܕܡܲܬ̈ܩܵܠܹܐ א
1 ܠܲܬ̣ܠܵܬ̣ ₪5 .* 5-6 ₪5 ܬܠܰܬ݂ 3
71 פנסםט ה ܡܕܝ̣ܵܬܵܐ: ‏ ܡܳܐ ܨ 1
א ܕܸܚܒ̣ܘܼܫܝܟ: ܘܬܸܣܼܲܒ̣ = ܡܢܳܬ݂ܳܐ ܐܰܚܟܼܵܬ݂ܳܐ:
46 ܒܣܲܝܦܵܐ בבס .5 16

אא ܬܸܕ̣ܟ̇ܐ ܒ݁ܪܽܘ̣ܚܳܐ: ܘܣܲܝܦܵܐ ܸܚܪܘܿܒ̣ 5
ܕ ܘܬ̣ܣܲܒܼ̣ ש ܬܲܡܵܢ 9 ܒܡܸܥܝܳܢܳܐ: 0 1
4 כב 6 ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܬܘܼܒܼ ܬܸܣܲܕܼ: ܘܬܲܘܿܡܸܐ ܐܸܢܩܿܢ

ܒܓ̣ܲܘ. ܢܘܼܖܵܐ: יא 1 ܒܢܘܼܟܵܐܐ ܘܡܸܢܗܘܿܢ

8 6 ܥܲܠ 5 ܕܒܹܝܬ יי
6 ₪בגן 1ב ܡܿܕܼܵܐ ܡܿܬ̈ܘܿܬܼܳܐ: | שפן ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܕܲܝܢܳܬ݂

ג ܣܳܡܬܿܗܵ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܕ݂ܝ̣ܢܳܬ݂ܵܐ ܝܝܕ݂ܝܼܥܵܢ ₪64
6 ܘܚܲܠܦܲܬ݂ ܕܝ̈ܢܲܝ ܒܲܚܛܝܼܬ̣ܿܐ ܡܢ 3 ܘܦܘܼܩܕ̣ܵܪܲܝ

ܨ ܡܕ̈̈ܝ̣ܪܳܬܼܵܐ ܕܲܚܕ̣ܝܼܬܵܢ̈ ܠܳܗ ܡܸܛܠ ܕܕܹܝܼܪܵܝ̈ ܐܲܣܠܝܼܘ:
, 8 ܠܳܐ 9530" ܡܸܛܥ ܗܿܠܹܝܢ הבג

כב כב29. 186 ܥܲܠ ܕܐܸܬ̣ܚܫܸܕܼܬ̇ܘܿܢ ܡܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ

5-ב : 4524828 4 22236

ܘܟ̣ܝܼܪܲܝ ܥܒܲܕܼ ܬܳܩܰܕ: ܘܲܥܒܲܕܬܿܘܿܢ ܕܨ ܕܥܲܡܪܪܐ
לט 3 ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܳܡܲܬ̇ ₪5

ܡܿܬܵܩܵܬ݂ܵܐ: ܗܳܐ ܐܸܐܳܐ ܥܠܲܝܬ̇ܝܐ סבה 9%
ܘ 9 ܠܥܼܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ.« 9346 ܒܸܟܼܝ ܡܸܕܲܡ

ܥܒܬ ܬ: ספל ܕܠܳܐ ܐܸܥܒܲܬ̣ ܬܘܼܒܼ ܐܼܲܟ̣ܘܿܬܹܗ:

ܘܙ ܡܸܛܠ ܟܠܳܗ̇ ܛܵܢܦܘܼܬ̣ܟܼܝ.* ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ םת
ܢܹܐܒ̣ܠܩܼܢ ܒܚܲܗܘܿܢ ܒܓܲܘܼܟܼܝ ܘܲܒ̣ܪܲܝܵܐ ܕܹܐܟ̣ܠܘܼܢ
ܠܐܲܕܲܗܲܝܵܗܘܿܝ݂: ܘܐܸܥܒܲܬ݀ ב ܕܝܼܹ̈ܐ: 5906 ܠܙܲܝܥܹܝܢ

ܙ : ܕܡܸܫܬܲܝܚܝܼܢ ܒܓܲܘܼܟ̣ܝ܂ ܠܟܼܥ 05 ܡܸܛܠ ` ܗܳܢܳܐ
ܚܲܝ ܬܰܢܳܐ 5 85 ܡܳܬܵܘܳܬ݂ܳܐ: ܥܲܠ ܕܓܲܟܸܲܦܢ̇ܝ
ܡܲܩܕܲܫܝ ܒܟܼܠ ܛܲܢܠܵ̈ܘܿܬܹܟܼܝ: 8ב ܛܲܡܐܘܼܬܼܟܼܝ
ܐܦ ܐܸܢܳܐ ܐܸܪܸܚܩܼܟܼܝ ܘܠܳܐ ܬܚܘܼܣ ܥܲܝܢܝ ܥܠܲܝܬ̇ܝ
ܕܙ ܘܠܳܐ ܐܸܘ̣ܵܚܸܡ.* ܚܵܐ ܡܢܿܬܼܒܼܝ ܒܡܿܘܬܵܐ ב

6 ܢܣܘܦܣܼܢ ܒܓܲܘܼܟ̣ܝ: 8 | 55

ܩܢ -2255 ܘܟܸ̇ܬ݂ܠ̇ܬ݂ ܠܟܼܥ 8 ܐܸܕ̣ܕܹܿܐܐ

ܕ: ܘܣܲܝܦܵܐ ܢܸܚܕ̇ܘܿܒ̣ ܒܿܬܼܲܕܰܘܩܿܢ. # ܘܐܸܫܲܡܠܹܐ ܪܘܼܓܹܙܝ:
ܘܐܲܝܼܚ ܚܸܡܬ̣ܝ ܒܗܩܿܢ ܘܐܸܬ̣ܒܲܝܿܐ: 06 ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܠܳܐ
ܡܳܪܝܳܐ ܕܡܲܠ̈ܥܹܬ̣ : ܡܳܐ ܕܸܫܲܡܠܝܼܬ̣ ܒܗܘܿܢ
14 8 ܘܐܸܬܿܠܸܟܼܝ݀ ܠܚܲܬܿܒܳܐ: ܘܲܠܝܚ ܘܳܐ ܒܥܲܡܡܹܐ
܆: ܦܲܚܬ̣ܝܼܟ̇ܝܼܢ ܠܲܟܼܝ טל ܟܠ ܕܥ݇ܒܲܕܿ. ܘܬ̣ܗܘܹܝܢ

ܠܚܸܣܕܼܵܐ ܘܲܠܓ̣ܘ̣ܕܲܦܵܐ: ܘܲܠܡܲܘ̇ܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܠܬ̣ܡܗܳܐ
ܠܥܲܡ̈̈ܡܹܐ ܕܸܚܕ̣ܝܼܟ̇ܝܼܢ ܠܹܟܥܼܝ: ܡܿܐ ܕܥܲܕܼܕܬ̣ קב ܕܝܼܢ̣ܵܐܐ
סו ܘܲܒ̣ܚܸܡܬܵܐ ܘܲܕ̣ܡܲܟܿܣܿܕܩܼܬܵܐ 9 ܐ݈ܪܳܐ

9 ܕܐܫܲܬܲܪ ܐܸܢܩܿܢ
ܠܲܡܚܲܒ̇ܠܘܼܬ̣ܟ݂ܘܿܢ 6 400% ܥܠܲܝܟܿܘܿܬܐ ܘܐܸܬ̣ܒܲܘ̇
17 ܘܢܝܐ 5 6 ܡܬܚܦܩܕ 5
ܘܚܲܝܘܲܬ̣ܵܐ ܒܝܼܫܬܐ בכ ܘܡܽܘܬܿܢܳܐ ܘܲܕ݂ܡܵܐ
3 שב :2‏ ܘܚܲܬ݀ܿܒܳܐ 28.1 ܥܠܲܝܟܿܘܿ: ܐ݈ܢܳܐ כב

ܐܸܡܵܪܹ̇ܬ̣.
ܩܦܠܐܘ,: ܘ

: ܘܳܗ݈ܘܳܐ ܡܠܲܝ 9 טס אי ב
כ בגא ܨ = ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁ ܠܛܘܼܕܹ̈ܐ ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܠ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒܿܐ
3 ל ܘܐܸܡܲܪܵܐ שב ܕܝ̣ܣܕܿܝܼܥܠ: ܫܡܲܥܘ
וט בשה ܡܳܬܽܘܵܬ̣ܳܐ: ` שב 8ב | שג
ܡܬܵܘܵܬܵܐ: ܠܲܛܘܼܟܹ̈ܐ ܘܲܠܬܵܡܵܬܼܵܐ: 6 ܘܠܲܠܪ̈ܝܨܝܬܹܐ:
אק א ܐܰܢܳܐ -צפן: = 0106ב
> 5.558 ܘܝܸܨܕ݂ܘܿܢ כב ܘܢܸܬܿܬܲܒ̇ܘܼܢ

ܦܬܲܟ̣ܬܼܵܝܖ݇ܘܿܢ: ܘܐܲܪܡܸܐ ܚܥ̈ܝܼܒܲܝܟܿܟܿܢ ܩܕܸܵܡ 8-3"

> פונס | 154 ܕܒܹܝܬ̣ .גי טבש ܦ݁ܬܼܿ

ܘܐܸܕܟ̣ܵܐ ܓܲܪܖ̈ܡܲܝܖ݇ܩܿܢ ܚܘ ג ܘܲܡܕ݂ܺܝ̣ܢܬ̣ܵܐ
כ אבב 33-2): 13396 ܸܨܕܝܐ :
0.23 9 ܡܲܕ̈ܪܚܲܝܟܿܩܿܝܐ: 93288:0)
ܘܝܸܬܒܲܛܠܣܼܢ. ܦܬܲܒ݂ܓܲܝܒܿܩܿܢ: ܘܢܸܬ݀ܥܲܕ݂ܡܩܼܢ ܔܠܝܼܦ̈ܝܬܩܿܢ:
8 םש ܘ ܟܝܦܐ
אב ܘܬܸܕܸܥܬܼܢ ܕܐ̱ܢܳܐ 1 בו ט 9
ץק ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܸܬ̣ܦܲܨܝܼܘ. ܡܸܢܥ̣ܟܿܢ
סא כ ܒܲܡ̈ܕ̣ܝܼܢܳܬ̣ܵܐ* 116323816
: || 4% ܕܐܸܫܬܿܒ̣ܝܼܘ
4 ܕܲܢܳܝܳܐ 04003 ܡܸܹܥܝ:
ܘܥܲܝܢܲܝܐ 7 ܒܵܬܲܘ 8 כ
9 ܒܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܕܥ̣ܒܲܕ݂ܘ: ܘܲܒܼܟ̣ܠܳܗܿ ₪
וט ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ שגם: ܘܠܳܐ ܗܰܘܳܐ כ
וו 55 ܕܐܸܥܒܸܕܼ ܠܗܩܿܢ בצע ו פה ܐܿܡܲܬ̈
50 ܡܳܬܵܘ̈ܬܳܐ: ܩܘܿܫ שב 8 כ
ܘܐܸܡܲܪ ܐܲܚܲܢ. 4 04 ܛܵܢܦܩܲܬܵܐ ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ
ܝܸܣܬܵܝܹܠ: נ.בכ; ܘܲܒ̣ܟܲܦ݁ܢܳܐ ܘܲܒ݁ܡܿܘܬܿܢܳܐ ל
ܕ : ܕܪܵܚܝܼܩ ܢܡܘܼܬܼ ܒܡ̇ܘܬ݁ܢܳܐܐܫ ܘܲܕ݂ܩܲܥ̇ܝܼܫ݁ ܒܚܲܘ̇ܒܳܐ
ܝܸܦܸܥ: ܘܲܕܡܸܫܬܿܚܲܬ̇ ܘܲܕܡܸܬ̣ܦܵܨܹܐ ܒܟܲܦܥܳܐ ܢܡܬܼܬ̣ܐ
: ܘܐܹܫܲܡܠܸܐ ܕܵܘܸܥܹܙܝ ܒܗܘܿܢ.* ܘܢ̣ܕܲܥܩܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܐ

ܡܿܐ ܕܗܸܘܿܘ ܩܛܝܼܠܲܝܗ̄ܘܿܢ ܒܲܝܢܳܬ݂ ܦܬܲܟܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܚܕ݂ܳܪ

ܗ

ܐܢ =< ܩ

40 | ܥܲܠ ܟܠ ܪܵܡܬܼܿܐ ܕ݁ܪܺܡܳܐܐ ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣
ܟܠ 35 258% ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܟܠ ܐܝܼܠܿܢ ܕܡܲܛܲܠ:
א ܟܠ לג ܥܲܒܵܝܛܢܵܐ: | שאב ܕܣܿܡܘ
4 לג ܠܵܟ̣ܠܗܘܿܢ ܦܬܲܟܼܟܲܝ̈ܗܘܿܢ.» ול
4 ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܐܸܥܫܵܕ̣ܝܼܗܿ ܠܐܲܕܿܥܵܐ ܠܲܚܒܼܳܠܳܐ
ܘܲܠܰܬ̣ܡܗܳܐ ܡܢ ܡܲܬܸܒܬܵܐ ܕܕܸܒ̣ܠܲܬ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܒܹܝܬ݂
ܡܲܥܡܲܘܿܐܘܿܕ݂܇ ܘܢܸܬܸܥܩܼܢ ̇ ܟܬ̱ܢܳܐ וג כב
09 9 ܀

;ܙ ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ בב בס ܐܲܢ݇ܬܿ
ג ܕܝܢ ܒܲܟܿܢܫܵܐ: ܐܸܡܲܪܐ ܗܿܟܲܢܳܐ וב ܡܿܟܼܵܐ ܡܿܪܵܩܵܬ݂ܶܐܐ
ܕ 19 ܥܲܥ 52 0.445 4"

463

ܡܸܨܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ: 9620 ܥܠܿܝܟܝ 5% 8

ܐ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܟܝ: ܘܢܲܝܬܵܐ ܥܠܺܝܟܝ בצ ܟܝ .ܘ
+ ܘܠܐ | ܬܝܚܘܼܣ ܥܲܝܢܝ ܥܠܲܝܟܝ = ܘܠܐ 1-בו

ܡܸܓܛܠ וב כ 4-ב אצ: ܩܛܲܢܦܘܼܬ̣ܟܼܝ
. 5 ܬܹܗܘܼܐ: ܘܬܸܕܥܝܼܕ בג ܐܰܢܳܐ 5ב שר
וצב 155 פבבסאָן: של ܐܳܬ݂ܝܳܐ ב 4% בצ 0
> ܧܸܨܵܐ ܐܳܬܐ ܘܐܲܥܝܼܩ ...0 6 235 ܥ̇ܡܘܿܖܵܐ
| ܕܐܲܪܥܵܐ 22245 | ܡܲܛܝܼ ܕܒܥܐ 6 .100
ܘ ܕܕܠܘܼܚܝܵܐ = ܡܸܟܹܿܝܠ ܡܙ עגבכ) ܐܸܫܘܕܼ ܚܸܡܬܝ

ܥܠܲܝܒܿܝ: ܘܐܫܬܕ 8-| ܥܠܲܝܟܝ: 5
4 382-30-: פב ܥܠܲܝܟܝ
ܕ ܛܰܢܦܘܼܬ̣ܟܝ 9 ܘܠܳܐ ܬܚܘܼܣ ܥܲܝܢܝ ܥܠܵܝܟܝ ܘܠܳܐ

ܐܸܘܵܚܸܡ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܸܟ݂ ܐܘܼܪ̈ܚ݇ܬܟܝ :15339 28854406
ܒܓܲܘܼܟ̣ܝ ܬܹܗܬܹܐ: ܘܬܸܕ̣ܥܝܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ כב | בב
ܘ : ܗܵܐ שגמ אן: ܢܦܼܲܒܩ. ܨܦܬ̈ܝܐ ܘܲܡ̣ܠܲܝܢ ܚܝܘܼܛܟܵܐ:
ו 3.50 15₪. 6 ܘܥܽܘܼܠܳܐ מצד ܥܿܠ ܚܘܼܓܪܹ̈ܗ
ܕܥܵܘܵܠܳܝ ܠܐ בג ܘܠܐ ܡܕ ܕܠܬܼܚܝܼܗܘܿ: שה
ܡܢ ܡܲܥܒܵܬܲܢܕܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚ ܒܗܘܿܟ.#
ופ ܙܒܼ̣ܢܵܐ 2185 ܝܽܰܘܡܳܐ: בע ܠܳܐ ܢܝܬܐ

ܘܕܸܒܙܲܒ̣ܵܢ ܠܳܐ ܬܒܡܐ ܠܗܐ לצ ܕܪܰܘܓܙܶܐ ܥܲܠ
13 ܟܠܹܗ ܩܹܥܝܲܥܗܘܿܢ.* 6 ܠܐ ܗܦܢܟ ܥܠ
ܡܙܲܒܢܢܵܐ: 09 | ܠܺܝܬܿ 25 0 9-2 לי
ܕܚܙܘܿܐ ܠܳܐ מ ܥܠ ܟܠܗ ܘܸܚܢܗܘܿܕ:

14 ܘܓܥܲܒܼܪܵܐ ܒܥܿܘܼܠܹܗ ܠܐ ܢܝܡܘܝ .0.8 ב
ܒܩܲܪܢܳܐ 8405 ܟܠ܆: ܘܠܲܝܬܿ ܕܐܿܙܠ ל

: ܡܸܛܠ ܟܸܪܘ̣ܥ̣ܙܝ ܥܲܠ ܟܘܠܹܗ ܦܸܥܝܵܢܗܘܿܢܼ.% -בכן
ܒܫܘܼܩܼ̈ܐ: ܘܡܰܘܬܿܝܳܐ ܘܟܲܦܐܐ ܒܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: 1-] ܕܸܒ̣ܕ̇ܒ̣ܬܵܐ
₪ סק ܒܚܲܪ݀ܒܵܐ: ܘܐܼܲܝܢܳܐ ܕܒܡܕܼܝܼܥܵܬܐ ܗܵܘ̣ בפגן
: ܘܡܰܘܬܿܪܳܐ ܬܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ. 5 ܘܝܸܬܦܸܨܘܿܢ 4

ܕܡܸܬ̣ܦܵܨܝܢ ܡܸܙܗܘܿܢ 130% ܐܝܟ .א ܒܸܓ̣ܕܸܢܦܹ̈ܐ:
17 ܘܿܪ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܝ בש ܒܲܚܛܲܘܰܘ̈ܗܝ܀ ܟܠܗܼܝܢ
ܐܝܼܕ̱ܝܵܐ ܢܸܬ݂ܬ̣ܵܫܵܠܵܢ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ בבבב] ₪55 םס

ܕ : 4 9 כ ן: 0 ܬܢܘܝ 0
ܒܸܗܬܿܬ̣̇ܐ שב ܐܦܲܝ̈ܗܘܿܬܬܐ ܘܩܘܼܸܝ̈̈ܬܵܐ כב
: ܕܹܵܫܲܝܗܘܿܢ* ܣܐܡܗܘܝ כצבם; ܕܸܫܕ̣ܘܿܢܐܐ ܘܕܸܗܒ̣ܗܘܿܢ
ܡܲܣܠܲܝܐ ܝܸܗܩܸܐ: ܣܼܐܡܗܘܝܼ. 402030) ܠܳܐ ܕܸܫܟܲܚ
ܠ ܢܝܘ ܐܸܕܘܿܲܢܙܢ ܕܝܘܡܿܐ ܕܪ̇ܘܓܼܙܗ ܕܡܿܪ :
ܢܲܦܸܫܵܬ̣̈ܗܘܿܢ ܠܐ ܢܣܲܒ̇ܥܩܼܢ: ܘܒܿܬܵܣܵܬ݂ܗܘܿܝ ܠܳܐ 42ב

ܗܳܢܳܐ ܫܘ̣ܢܿܩܳܵܐ ܦܘܼܕܖܿܬ̇ܐܵܐ ܕܥܿܘ݂ܠܗܘܿܢ:" ܘܫܘܼ̣ܒܼܝܝܳܐ
ܕܨܒ̣ܼܬܿܗܘܿܢ 53ב ܒܠܵܐܝܘܼܬ݂ܵܐ: ܨܠܒ ܕܛܲܢܦܘܵܬ݂ܗܘܿܕ݂

ܘܲܕ݂ܕܚܠܬ ܘܩܝ ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܒܼܕܬܿܗ בס
ܐ ܘܐܸܬܿܠܝܼܘܗܝ ܒܐܝܼܕܵܐ ܕܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܐ ܠܒܼܙܬܵܐ: ܘܲܠܚܼܛܲܝܹܝܵܗܿ
ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܘܼܢܛܲܘܫܘܼܢܹܗ.* ܘܐܦܐܼܐ ܐܲܦܲܝ̈

ܡܸܢܗܩܿܢ ܘܢܛܿܘܫܩܼܢ ܕܲܘ̈ܩܲܝ: ܘܢܸܥܠܩܼܢ ܒܵܗܿ 05%

90203040 ܘܢܸܥܒܵܕ̇ܘܼܢ ܒܠܸܒ̣̈ܢܹܐܐ ܡܸܛܥ ܕܐܲܪܥܵܐ
א ܕܝܼܢܳܐ ܕܲܕ݂ܡܿܐ: ܘܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ̣ בס
4 = ܪ̈ܺܥ̇ܘܿܬ݂ܳܐ ܕܥܲܡܵ̈ܡܹܐ ܘܢܹܐܪܬܿܘܼܢ ܒܿܬܲܝܗܩܿܬ݂

> 100% | ܕܥܵܫܝܼܢܹܐ: ܘܝܸܐܪ݇ܬܘܼܢ ܡܲܒܟܹܲܫܗܩܿܢ 6
ܪ ܕܰܘ݂ܓ̣ܙܳܐ ܐܳܬܐܐ ܘܢܸܒܼܥܩܢ ܫܠܳܡܳܐ סבג 0.33
8 ܥܼܠ 22 02 ܘܿܫܡܘܼܥܬܵܐ ܥܲܥܠ ܫܡܘܼܥ݀ܵ

ܚܪܩܝܐܝܠܐ 3 ̈ܝ

8 : ܘܥܒܬܩܢ ܚܼܙܘܳܐ. ₪ ܕܒ ܘܢܳܡܘܿܣܳܐ
« ܢܹܐܒܲܟ ܡܢ בשג: ܘܡܸܠܟܿܐ܂ ܡܢ שן9 ܡܲܠܟܳܐ
4 ܒܐܸܒܼܠܵܐ: ܘܕܼܵܒܵܐ ܢܸܠܒܲܫ ܚܒܼܿܠܳܐܐ ܘܐܝܼܬ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܿܐ
ܕܐܪܥܐ 35 ܐܲܝܟ݁ ܐܘܼܘ̈ܚܳܬ݂ܗܘܿܢ 1-כ ܠܗܘܢ |
6 ܐܸܕܩܼܢ ܐܸܐܩܢ: בצמ בב ܐܵܢܵܐ בש
ܘܢܐ -י
ו 206 455 ܫܬܿ̇ܝܼܬܿܝܬܵܐ: ܒܚܲܡܸܫ݀ܛܵܐ ܒܝܪܚܳܐ
ܫܬܿܝ̣ܬ݂ܳܝܳܐ: ܐ݈ܢܳܐ ܚܬܒ גא ܒܒܲܝܬܿܝ: סע

15003 ܝܿܥܼܒܝܢ 58 ܩܕܸܵܡܲܝ ܘܢܸܦܠܲܬ݂ ܥܠܲܝ אש
: ₪ ܕܡܲܕܹܵܐ סבגב א ₪ 6 6 1%6.3 ܢ
20% ܕܢܘܼܪܵܐܐ ܡܢ 10% ܕܚܲܨܵܘ̈ܗܝ ܘܲܠܬܲܚܬܿ 4
ܘܡܕ ܚܸܝܨܵܘ̈ܗܝ ܘܠܥܼܠ܆: וגא 4
3 ܕܘܕܲܗܖܵܐ: ܨ ܚܘܘܳܐ ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ 8 ܘܐܘܧܼܛ ܒܸܘܸܡܘܼܬܵܐ
5-3 ܡܥܬ̈ܩܐ ܕ ܘܒܩܲܠܬܲܢܝ

ܝܙܘܳܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: `
בס בוב ܠܓܲܕ݇ܒܵܝܵܐ:
܇ ܕܸܛܢܐܐ 8 ܘܗܐ

ב

3103 בב .
ܕܐܬܪܚܿܩܘ ܡܸܙ ܡܲܩܟܕܕܬ̱ܐ ܬܘܼܒܼܝ 8
ܬܸܚܙܐ ܛܰܐܦ̈ܪ̇ܬܼܳܐ ܖܵܘܖ̈ܒܳܬܐ ܕܥܿܒ̣ܕܝܢ.
ܕܥܠ גפ ܥܘܼܠܗܩܝ.
ܝ 4-6 ܒܬܲܪܥܳܐ ܕܸܪܸܪܬܵܐ: ܘܲܚܙܸܝܵܬ݂ ܢܸܒܒܵܐ ܚܼܕ݀
+ ܒܐܸܣܬܵܐ:* ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܝ : כבנצן: ܚܦܘܿܗܿ ܒܐܸܣܬ݂ܳܐ: ܘܚܲܦܪܹܵܬ݂
ܘ ܒܐܸܣܬ݂ܵܐ: ܘܐܸܫܠܚܼܬ݂ ܬܲܪ̇ܥܵܐ 55 515 ܠܝ 1465
9 ܘܲܚܘܝܼ 43% 1-6 כ שפבן. > ܘܥܸܠ̇ܬ݂
46 ܪܥ ܕܸܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܸܖ̈ܵܚܫܵܐ ܘܕܸܒ̱ܥܝܼܬܵܐ ܘܲܟ̣ܛܲܢ̄ܦ݁ܘܿܬ̣ܵܐ:
0ב ܕܚ̈ܠܵܬܵܐ ב ,4-5: ܕܨܝܼܵܪܵܐ ܥܲܠ
וי ܐܸܬܵܐ ב 1 יז ܬܲܒ̣ܪ̈ܝ̈ܢ ܒܩ הו א
ܝܲܣܪ̈ܵܝܹܠ: ܘܝܥܬܕܲܢܝܐܼ ܒ݁ܕ ܫܒ טנ ܗ݇ܘܸܵܐ ܒܲܝܢܳܬ̣ܗܘܿܢ
6 .ב שב םבפסת.: 8 ܦܝܪܫܗ
ܕܖܒܐܝܬܗ: 130 כב ܡܸܣܡ̈ܐ 9.5 כ
ܠܝܼܐ 0% [4א %2ג: ‏ בל ܕܥ̇ܒ̣ܕܝ̣ܢ ב
ב.א .423.5 ܒܚܸܫܘܿܟܼܳܐܐ 41 ܒܬܲܿܘܿܝܹܗ ב
ܘܵܐܡܵܪܝ̣ܢ ܠܳܐ ܚܿܙܹܐ ܠܲܢ פבם: ܡܸܛܠً ܕܢܲܒ̣ܩܿܗ̇
ܡܳܪܝܵܐ ܠܐܰܪܥܳܐ
ܕܙ סנב ܠ 8 96508 ܬܸܚܕܸܐ שג `
+ בסבכא] בב > ܘܐܲܝܬܿܝܲܢܚ ܠܡܲܥܠܝܵܐ ܕܬܲܪܥܳܐ
ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܡܿܟܿܝܐ ܕܒܛܲܪܒܳܝܐ 48 א2 2 55
5 ܘܡܒܿܥ̈ܝܳܢ ܠܥܿܡܘ̣ܪܰܐ* וצב ܠܝ̱܆: 2 ܐܲܢܵܬ̇
ܕܲܪܢܫܵܐܐ 268 | ܘܸܗܦܘܿܟ݂ ܬܸܚܙܸܐ ܛܲܢܦ̈ܘ̇ܬ̣̇ܐ ܕܪܵܘܖܵܒܿܢ
ܡܢ ܗܿܠܲܝܢ.
:= ܘܐܸܥܠܲܢܝ 88 א ܕ݁ܫ̇ܳܪܰܝܳܐ ܓܶܘܺܝܬ݂ܳܐ:
48 ܒܬܲܪܥܵܐ ܘܗܿܝܟܿܠܹܗ ܕ݂ܡܳܪܝܳܐ .א ܒܸܣܛܪܘܿܡܵܐ
ܠܡܰܕ݂ܒܚܳܐ: 1 בק ܘܚܲܡܫ̈ܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝ̈ܢ ܩܳܝܲܡܝܟ݂ .

|]
|

9 ג" ܛ. -. 822 408

ܘܲܡܩܲܕ݀ܡܝ̣ܢ : ܥ
| ܠܝܐ 0% 1 גצ ܕܲܠܡܵܐ ܙܥܘܿܪܝܐ ܗ̱ܵܝ ܠܥܸܒܹܝܬ
| ו ܛܲܢܦܘܬܐ ܗܿܘܼܐ ܕܥܵܒ̣ܕ̣ܝܼܢ גמ ܕܡܠܵܐܘܼܗܿ

ܠܐܰܪܥܳܐ ܥ̇ܘ̣ܠܳܐ 0500 8083 1 - 6
'‹ ܡܲܦܩܥܝܼܙ ܒܲܚܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: 1 ג שב ܒܚܸܡܐܬܿܐ: ܘܠܳܐ
| ܬܚܘܼܣ: .ג ܘܠܳܐ ܐܹܪܵܚܸܡ: ܘܢܸܡܬܿܩܿܢ ܒܐܸܕܢܲܝ̈ ܒܩܳܠܳܐ
| ܖܵܡܿܐ ܘܠܐ ܐܸܫܡܲܥ ܐܸܥܩܿܟ.
| ܘܐ ܛ

ܢܟ

ו ܘܩܸܬܵܐ ܒܐܹܕܸܢܲܝ ܒ݁ܩܳܠܰܐ ܪܵܡܳܐ ܘܐܸܡܲܥܿ: ܩܬ̇ܘܿܒܼܘ
3 בסבב; 4 : ܘܐܰܢܳܫ סכנ ₪430
ג ܒܐܝܼܘܹܗ* ܘܲܚܕܹܝ݀ܬ݂ 25 כב 21 כ 1
ג ܡܠܐ ܕܚܳܐܼܪ \4בכם: | 40 ܡܐܵܢܲܝ
ܦܘܼܪܥܿܢܹܗ ܒܐܝܼܕܗ: 1549 ܚܲܕܼ ܒܲܝܢܿܬܗܘܿܢ ܘܸܠܒ̣ܝܼܫ
ܒܘܼܨܵܐ: 515 ܚܼܨ̈ܐ ܕܣܲܦܝܼܠܵܐ ܒܚܲܨܵܘ̈ܗܝ:܇ ܘܐܸܬ̇ܘ
ܕ ܘܩܰܡܘ ܓ̣ܪܿܒܼ ܡܲܰܕ݂ܒܺܝܝܳܐ ܕܸܢܚܝܳܫܵܐ = . 02420
ܕܐܲܠܳܗܶܐ ܕܝܼܣܟܵܝܹܠ: ܣܠܲܩ ܡܢ בב106 ܕܩܳܕ݁ܵܡ

ܗ̱݇ܘܳܐ ܥܼܠ ܐ̇ܘܝ̣ܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝ݀ܛܵܐ܇ 1506 ܡ ܕܲܠܒ̣ܝ̣ܼܫ
+ ܒܘܼܨܵܐ: ב ܚܨܐ ו ܒܚܲܨܵܘܗܝ:" ܘܐܸܡܲܬܿ
₪3 מבם: בב ܒܓܘ ܡܕܝܼܢܵܬܵܐ ܒܓܘ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ:
4 ܪ̇ܘܼܫܡܿܐ ܥܲܠ 42 ܥܲܚܵܝܗܘܿܢܼ 3%
ܕܸܡܸܬܿܬܲܢܚܝܼܢ ܘܡܸܬܿܕܸܢܩܝܼ ܨ ܟܠܗܼܝܙ ܛܵܢܵܦܘܿܬܐ
ܘܒܲܝܼܫܵܬܵܐ ܕܡܸܬ̣ܵܥܲܒ̣ܘܲܢ ܒܓܲܘ̇ܗ̇* ܘܲܠܵܗܿܢܬܿܢ ܕܥܲܡܹܗ

ܬܦ ܐܸܡܲܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܠܥܼܢܲܝܐ 032 ܒܓܘ ܡܕܸܝܼܢܵܬܵܐ
ܒܵܬܲܪܝ: 5 ג לט ܥܲܝܢܼܲ ܘܠܳܐ
| ܀ ܬܕܲܝܚܡܘܼܢ.* ܘܿܠܗܿܕܼ̈ܐ ܘܲܠܓܲܕܵܘܼܬܹܐ ` ܘܠܲܒ̣̈ܬ̣ܘܼܠܳܬ̣ܵܐ:
צר ܘܠܢܸܫܹ̈ܐ ܩܲܓܲܠܘ ܠܲܚܒܲܠܵ פב גצ

ܕܐܝܼܬ 004%. ܪܽܘ̣ܫܡܳܐ ܠܳܐ ܬܸܩܕܲܒ̣ܩܼܢ: ܘܡܢ ܡܲܩܕܹܫܝ

| ܫܼܲܬܵܘܐ 8,538 542 ܣܿܕܹ̈ܐ ܕܩܵܝ̈ܡܝ̣ܢ ܗ̱݇ܘܿܘ .בכ
כ * ܘܐܸܡܼܬ ד ו ܠܵܒܹܝܬܵ̇ 0
| ܕܲܕܹܵܐ ܚ̈ܝܼܼܒܼܐ: 4263 ܩܲܛܸܠܘ ܒܲܡܕܝܼܢܵܬܵܐ.8 - 95
ܚܬܵܒܘ ܬܸܥܩܿܕ݂: ܐܸܫܬܲܝܵܝܕܲܬ̣ ܐ̱ܢܳܐ 4336 ܥܲܠ [9:
ܘܐܲܝܿܠܠܸܼܬ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܕܺܡܳܐ ܘܐܸܡܵܟ̣ܵܬ̣ܐ ܐܘܿܗ ܡܕܐ ܡܿܬ̈ܘܵܬܼܳܐ:
בצ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܟܼܠ ܕܐܸܫܬܿܚܲܬ̇ ܡܢ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܿܫ݁ܕ݂
5 ܐܲܢܵܬܿ 5495 ܥܲܠ ה סופצב ܠܺܝܼ: 16%

ܕܒܹܝܬ݂ ו 6 לש ܛܳܒܼ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݂

ܐܲܪܥܳܐ ܕܡܿܐ: ܕܲܡܕܹܝܼܥܵܬܵܐ ו ܢܸܟ̣ܠܵܐ: ܘܐܸܡܲܕ݂ܵܘ
בבס ܡܳܪܿܝܳܐ ܠܐܲܪܿܥܵܐ: ܘܠܳܐ שא ܠܲܢ ܡܳܪܝܳܐ.* ܘܐܸܢܵܐ
ܠܳ: ܐܸܚܘܼܣ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܘܠܳܐ ܐܲܘ̣ܵܚܸܡ: ܐܘܼܪ̈ܚܳܬ݂ܗܘܿܢ
| ܙ' ܒ̈ܕܫܗܘܿܢ ܬܸܦܕ̇ܘܿܥ .© 8 ܠܥܼܒܪܐ ܕܲܠܕܝܼܫ
ܒܘܼܨܵܐ כל | סב ܥܸܒ݁ܕܹܬ݂ שג
ܕܦܸܒܸܕܬܚܚ.

ܩܦܠܙܐܘܢ מ

, 24445 ܕܠܥ̣ܠ ܡܨ כו ܟܪܘ̈ܒܼܐ: 4
ܚܸܙܘܳܐ ܕܸܟܹܐܦܵܐ ܕܣܲܦܝܼܠܿܐ: ܘܐܲܝܟ ܚ݈ܙܘܳܐ ܕܕܘܸܡܘܼܬ̣ܐ

בב ܠܥܠ ܡܸܢܗܘܿܕ." ܘܲܩܸܬܵܐ 13344 ܕܸܠܵܒ̣ܝܼܫ
ܒܘܼܨܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܹܗ: ܥܘܿܠ݀ ܠܒܲܝܢ݇ܬ݂ 42%

ב ܦܘܵܘܿܒܸܐ: ܘܲܡܠܝܼ -490 ܢܲܝ̈ܟ݁ ܔܘܼܡܟܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ

ܡܢ לא בגן: ܘܲܕ݂ܘܰܝ̱ ܥܲܠ ܕ + 5

ܕ 9.43% | ܘܲܟ̣ܬ̈ܘܿܒܹܐ ` 2:ג ‏ ܗܘܘ ܡܢ

ܐܐܠ
שי 4-5 ב 96 ܘܬ݀ܪܬܵܐ ܓܶܘܶܝ݀ܬ̈
܀ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݀ | 850 91 ܘܐܸܬܿܬܿܪܝܼܡ ܫܘܼܒ̣ܝܢܹܗ ܕܐܲܠܿܗܿܐ
ܡܢ בגסכן ܕܠܥܸܠ ܡܙ ܙܿܘܝܼܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ: ו
ל ܥܚܳܢܳܐ܆ 12330 ܓܰܘܶܝܬܐ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݂ הא ܕܲܗܘܵܐ
ܕܫܘܼܒ̣ܝܚܹܗ ܕܡܳܪܝܐ .$ 6צג ܕܓܸܦܲܝܗ̄ܘܲܢ ܕܟܼܬܵܘܿܒܼܐ
ܡܸܫܬܿܡܲܥ סכן: ܥܕܲܡܿܐ ܠܟܼܵܪܬܵܐ ܒܲܟܵܝܬܵܐ: ܐܲܝܨܟ ₪30
5 ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܡܿܐ ܕܡܡܲܠܸܠ." 30 3 ܠܓܲܒܲܪܵܐ ܕܠܒ̣ܝܼܫ
ܒܘܼܨܵܐ: ܐܸܡܲܘ̇ ܠܹܗ: ܣܼܲܒ̣ ܢܘܼܖܵܐ ܡܢ ܒܼܝܬ +
ܡܢ א ܟܬܵܘܵܒܼܐ: ܘܐܸܬ̣ܐ ܘܩܸܳܡ ܥܼܲܥ ܓܥܵ݇ܒܼ
היו 8 20 | 9-1 ܡܢ ܒܲܝܢܳܬ݂ בב6כן
ܠܥܘܼܖܵܐ ܕܒܲܝܢܳܬ݂ ܟܬ̈ܘܿܒܹܐ: 3 ܐܲܕܲܡܝ̣ ܒܚܘܼܦܢܵܘ̈ܐܝ
פב ܕܠܒܼܝܫ ܒܘܼܨܵܐ: ܘܲܢ̣ܣܲܒ̣ ܘܲܢܸ̣ܦܲܩ.
܀ ܘܲܚܙܹܝܬ݂ ܠܲܟ̣ܪܵܘܿܒܸܐ: ܕܡܘܼܬܵܐ݀ ܕܐܝܼܕ̣ܵܐ ܕܒܲܪܿܢܳܫܵܐ 8.3
ܕ 96084 ܘܲܚܕܝܬ ܐܲܪܿܒܲܥ וט ܥܲܠ 14
ܣܘ̈ܘܿܒܹܐ: ܚܬܼܵܐ ܚܬܼܵܐ ܓܝܼܓܲܠܵܐ ܥܲܠ ܓܸܢܵܒ̣ ܦܪَܿܘܿܒܿܐ
= ܘܚܸܙܘܗܹܝܢ ܕܓ̣̈ܛ̣ܲܠܼܐ: ܐܲܝܟ݁ ܚܸܙܘܳܐ ܕܟܸܐܦܵܐ
ו ܕܬܲܪܫܝܼܫ. # 2-6 ܗ݇ܘܳܐ ܚܸܙܘܗܹܝܢ ܘܸܕܸܡܕܬ̣ܼܬ̣ܗܹܝܢ
וג ܕܐܲܘ̈ܒܥܳܬܲܝܗܝ: ܐܲܝܟ݂ ג ܒܓܲܘ ܓܼܓ݂ܠܳܐ.@ ܘܡܐ
ܫ ܗ̱ܵܘܲܝ = ܐܲܪܿܒܿܬܳܐ݂ ܓܲܒܲܝܗܹ̈ܝܢ אצ ܗ̱ܵܘܲܝ:
= ܗ̄ܵܘܲ̄: ܐ݈ܠܳܐ צאט ܕܐ݇ܕܿܠܵܐ ܗܘ̇ܬ݂
02 3 4 059 246 כ2308) 28
2 ₪456 | ܕܸܣܕ̇ܘܹܝܢ ܘܚܲܨܲܝܗܹܝܢ ו ܘܓܸܦܲܝܗܹܝܢ
ו ܡܠܼܐ 2% 68 ܒܲܬ݀ 55 ܗܵܘܲܝ
:: ܠܓܲܒܲܝ̈ܗܹܝܢ" 290238 ܩܸܬܵܐ גג ܓܝܼܓܲ̈ܠܹ̈ܐ ܩܕܸܵܡܲܝ."
ܘܐܲܘ̇ܒܲܥ ₪6 ܠܚܲܟ݀ <> ܡܸܢܗܘܿܢ: ܚܝܬܵܐ ܐܲܦ̱ܵܝ̈
בב100: 1.6 15 ܕܒܲܖ݇ܢܿܫܵܐ: ܘܲܐܵܝܝܟ̣ܵܬܵܐ ܐܲܦ̣ܵܐ ܕܬܼܲܪܿܝܵܐ:
ܐ 1-8 ג ܕܢܸܕܬܵܐ."* ܐܸܬܿܬܿܪ̇ܝܼܡܘ: ב05שן: ܗܺܝ
א 5-3 לבס בכב.* ܘܡܐ ܕܐܳܙܠܺܝ̣ܢ 0
ܟܖܵܘܿܒܐ: וצ ܗܵܘܲܝ̈ ܝ ܓܝ̈ܛܲܠܹܐ ܥܲܡܗܘܿܕ: ܘܡܳܐ ܕܫܿܩܿܠܺܝ̣ܢ
₪ 055 ` ܓܸܦܲܝܗܘܿܢ ܠܡܸܬ̇ܬܿܪܵܡܘܼ ܡܸܢ ܐܲܪܿܥܵܐ:
צג 230 ܗܵܘܲܝ ܓ̈ܛܲܠܹܐ 9.2609 סע ܕܩܳܝܵܡܝܼ̣ܢ

םס ܦ݁݀ܡܰܢ ܗܵܘܲܝ܆ ספ כב ב-סכוץ חפ
ܡܸܪܿܬ݁ܬ̈ܝܡܿܢ ܗ݇ܘܲܝ ܘܡܳܐ ܕܫ̇ܩܠܝܼܢ | 000 ܟܘܵܘܵܒܼܐ
ܓܸܦܲܝܗ̄ܣܲܢ: ܫܶܩ݁̈ܠܳܢ ₪ ܓܝܵܓܲܠܼܐ ܥܲܡܗܘܿ݀

18 ܕܪܘܼܚܰܐ 3 ܐܝܼܬ݂ 06 .9 ܘܲܢ̣ܦܲܩ ܫܘܼܒܼܝܕܹܗ
ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܢ ܐܿܘܝܼܬܹܗ ܕܒܲܝܛܵܐ: ܘܩܶܡ ܥܲܠ בבסכן 9
: ܘܫܩܲܠܘ ܟܪܕܵܘܿܒܹܐ ܓܸܦܲܝ̈ܗܘܿ: ܦܐܸܬܿܬܿܪܝܼܡܘ ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ
4 555 ג ܥܸܡܗܘܿܢ܂ 6:0
ܒ݁ܡܰܥܠܳܥܳܐ ܕܬܲܪ̇ܥܵܐ ܡܲܕܸܢ̱ܚܝܐ &¢ ܕ݂ܡܳܪܰܝܳܐ: ₪

ܙ ܕܐܲܠܳܗܿܐ :4 יו כו ܗܝ ܚܲܚܽܘܬ̣̇ܐ
ܪܸܲܚܕ̇ܝܬ ܬܚܹܝܬ݂ ܐܲܠܵܗܳܐ ܕܝܣܥܵܝܠ ܥܲܠ | ܒܒܼܲܖ̇

יג ܘܝܸܕ̣ܥܲܬ 12033 ܐܢܩܢ" ܐܲܪܒܲܥ ܐܸܕܵܕܲܥ 1 ܠܚܲܬܼ
= 3בג60,: 123:0 3% ܠܝܟ ܡܸܢܗܘܿܝܐ ܘܿܕܸܡܘܼܬܿܐ
ܦܹܐܝܼܛܵܐ ܕܒܲܬܢܫܶܐܼ 8-5 80-8ץ- " ܘܲܕܸܡܟܼܬܿܐ כָ300-91
ܐܲܝܟ݂ ܗܿܠܹܝܢ ܐܲܦܹ̈ܐ ܕܚ̇ܙܹܝܬ݂ ܥܲܠ גש8 ܟܒܲܪܐ ܘܗܰܒ݂ܘܳܬ݂
ܚܸܙܘܗܘܿܝܼ ܘܚܲܬ݀ ܚܲܬ݀ 34% ܐܙܠܺܝ̣ܢ 990

ܘܢ : 2.
ܙ = ܘ̣ܫܩܲܬܬܲܢܝ ܪܰܘܼܝܢܳܐ: ܘܐܝܬܿܝܿܬܲܢܝ 1438 = נוי

ܘܥܲܓ ܐ 08-75 סב ܕܚܳܐܪ ܠܡܲܕܼܐܝܝܳܐܐ ܘܲܚܕܹܝܶܬ̣ ܒ݁ܡܲܥܠܳܢܳܐ
ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܐ ܕܬܲܪܬܿܐ ܥܸܣ̇ܝ̣ܢ ܘܚܿܡܫܿܐ ܓܲܒ̣ܟ̇ܝ̈ܢ: ܘܲܚܙ̇ܝܬ݂ ܕܲܝܢܿܬ̣ܗܘܿܢ

ܐ 2222-ו
ܠܝܼܥܕܲܢܝܵܐ ܒܲܬ݇ ܥܿܙܘܿܪܐ ܘܠܲܦܠܲܛܝܵܐ ܒܲܖ ܒܢܳܝܐ ܕܵܘܬ̈ܒܲܬܹܐ | ܬܐܸܬ̇ܬܿܟܿܝܼܡ. ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܡܰܟܰܝܐ ܡܢ ܓܘ ܡܕܝܼܢܵܬ̣ܵܐ
: כב" מב ܠܝܼ שבם: ܒܲܪ̇ܢ݇ܫ̇ܐܐ ܗܿܠܹܝܢ ܐܸܢܘܿܢ | : ܘܩܳܡ ܥܲܥܠܙ ܛܘܼܪܵܐ ܕܸܒ̣ܡܲܬ̣ܢܚܵܝ̈ܗܿ ܕܲܡܟ݂ܝ̣ܪܵܬܐ.8 ܘܪܽܘܼܚܳܐ
ܓܲܒ̣ܕܵܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܒ݁ܝܼܢ ܐ ב ܡܸܠܥܹܵܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܫܒܼܬܬܢܚ: ܘܐܲܝܬܿܝܬܼܲ݁ܡِ סג 5 ܠܲܫܕܝܼܬ̣ܵܐ:
3 ܒܲܡܕ݂ܝܼܙܵܬ̣ܵܐ ₪ כ צג ܗ̄ܘܼܳܐ ₪ ܒܝܨ ܒܚܸܙܘܳܐ ܘܲܒ̣ܕ̇ܘ̣ܚܳܐ ܕܐܲܠܳܗܵܳܐ: ܘܲܦܕܵܒܩ ₪4 בש
܇ ܒܵܬܹ̈ܐ: ܗܝ פַבָפע ܘܲܚܢܲܢ בב" ܡܸܟܹܿܝܠ ܐܸܬ̣ܢܲܒܹܐ | 5-5 ܪܸܚܙܹ̇ܝܬ̣# ܘܡܲܠܠܹܬ̣݂ ܥܲܡ ܫܒܼܝܼܬܐ: ܟܠܗܘܿܢ
ܥܠܲܝܐܘܿܢ: אגם לבג 9 כְבב2 < ܕܚܘܝܼܥܝ.

5 | ₪6 = 18 ܕܡܳܟܰܝܳܐ 6 ܠܝ
ܐܸܡܲܬ̇ ₪בם ܐܵܡܵܪ ܡܳܟܼ̈ܐ ܡܳܬܽܘܬ݂ܳܐ: ܗܳܟܲܝܳܐ ܪܚܸܡܬ̇ܘܿܢ

ܒܪܲܝܿ | .בש ܘܬܲܖ̈̈ܥ̣ܝܳܬ݂ܵܐ ܕܸܪܵܘ̣ܚܒܼܩܿܢ ܐ݈ܢܳܐ 2
܀ ܐܰܢܳܐ 7 ܐܲܣܛܵܝܼܬ̇ܘܿܢܐ %2-253, לצ
ד ₪ ܘܲܡܸܠܲܝܬ̇ܘܿܢ 914-065 ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ

₪בג) כב 13 1: יי ܐ

ܒ̣ܛܲܘ̈ܗܐ: ܗܸܫܩܿܢ ܕܸܣܟܵܐ ܘܗܝ מ55פן:
י ܘܲܠܵܟ̣ܘܿܢ ܡܲܦܸܩ ₪ | ₪ 9044 ܡܙ -בכן
ב-א ܘܚܲܘ݇ܒܵܪ ܝܐܲܝܬܵܐ 5 < כ 5

ܬܸܦܠܩܼܢ: ܘܥܲܠ ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ. 801,:

:: ܘܬܸܕܸܥܟܼܢ כ ג 9.5 ܘܗܝ ܠܳܐ החפ
08 ܒܓܲܘܵܗܿ

ܠܒܘܝ ܩܲܬ݂ܣܳܐ ܘܬܲܟܵܬܿܘܿܢ݂ בג
ܒܸܣܬܵܐ 5 ܥܲܠ ܬܚܝܘܼܡܵܐ ܕܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ
: ܘܬܸܕܥܣܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ שבם:

סבב >

בס | ,3
܀ ܙܐ 1508 ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕ݂ܡܳܬܰܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܬ݀&
ܕܐ כבנצן: > ܐܲܚܲܝ̈ܟ݁ ܐܰܢܳܫܵܐ ,א ף: 8 שיא
ܝܼܣܬܵܝܹܠ :| ܕܐܸܡܲܬ݀ܘ ` ܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܘܼܵܝܗܿ
ܕܹܐܘܿܪܲܫܿܠܸܡ ܐܸܬ̣ܕܵܚܲܩܘ ܡ̣ܢ פגם: ܠܲܢ 9% ܓܝܪ
16 3 1 10" ܡܸܛܠً ܗܳܝܳܐ שב
מ ܡܿܕܼܰܐ ܡܿܬ̈ܘܵܬ݂ܳܐ܆ ܬܸܟܸܚܘܿܒܩ בש בב בצן:
כב ܬܲܢܩܿܢ ܒܐܲܪܵܥܿܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܗܘܼܐ ܠܗܘܿܕ݂ ܠܡܲܩܕܲܫܵܐ
: ܕܥܘܿܖܵܐ ܒܐܲܖ̈ܥܿܬ̣ܵܐ כ ܠܗܹܝܢ .¢ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
כ ܐ݇ܡܲܪ̈ 5 ܡܿܬܵܪ̈ܬܼܳܐܐ ܐܸܟܲܢܸܫܟ̣ܘܿܢ ܡܢ
לצ ܘܐܸܫܬܲܒܼܟ̣ܩܢ * ¢ 1 ܒܐܒ ܒܐ 22
:ܙ א ܠܟܲܬܿܢ | ܕܝܼܣܬ̈ܝܥ. $ ܘܢܸܥܠܩܸܢ ₪
ܘܢܲܥܒܵܬܵܩܼܢ ܟܠܗܼܝܢ ܕܸܚ̈ܠܳܬܼܵܗܿ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ

ו לו + יבג

ל 0
0 ג ܡܿܟܼܿܐ פב
: ܘܐܲܪ̇ܝܼܡܘ̣ 2035 90-34 23-32-45 ܥܡܲܡܗܣܵܢ
8 | כ | ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ ` ܠܿܥܸܠً

ܕܢܘܼܟ̣ܪܵܝ̈ܐ: ܘܐܥܫܼܬ݀ בב 0.5 8 ܒܚܲܖܿܒܵܐ

ܕܸܒ̣ܦܘܼܩܵܬܲܝܲܝ ܠܳܐ
7 כב ܠܳܐ ` ̄‫ < ܘܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܹ̈ܐ

:= 26 ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܛܲܡܹܗ כב | ܠܡܸܐܡܲܕܘ
3 בבנצן: ܒܓܘ ܒܲܝܬܵ݁܂ ܡܡܲܖ݇ܡܬܵܐܳܐ ܝܿܬܼܒܼ ܐܲܢܵܬܿ: ܕܥܲܝܙܹ̈ܐ
ܐܝܬܼ ܠܗܘܿܢ ܘܠܳܐ = סל ܐܝܼܬ̇ ܠܗܘܿܢ 46ג
ܕ לי ܘ בְּכִע 91 ܡܡܲܪܡܬ̈ܝܳܐ6 ܐܲܢܵܬ̇
ܕܢ ܕܲܬ݀̇ܢܫ̈ܵܐ: ܥܒܸܬ̣ܠܳܟ݂ ܡܵܐܕܹ̈ܐ ܪܸܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܘܪ

ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ = 26045 ܡܢ א ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܬܠܬ

:| לש ܕܒܲܝܬܵܐ ܐܸܢܩܿܢ כצג 5,152
܀ 6 ל > ܡܿܐܝܹ̈ܐ בבב.אג ܒܐܝܡܳܡܺܐ

: ܘܐܲܙ݇ܬ݁ 65 ܒܕܼܵܫܫܵܐ ܐܲܝܟ݂ -
5 6 ו 903% 6 ב 5
5 418 א ܥܠ ܒܲܬ̣ܦܵܟ݂: 455

ܒܥܲܡܛܳܢܵܐ: | 6בפע | ܘܠܳܐ 5-8 \:5שן:
/ ܡܥ בג > ,א ܝܼܣܥܵܝܹܠ.= ܘܥܼܵܒ̣ܕܹܬ̣
שב > ܕܦܲܒܕܲܢܝܬ פגב שא כו, גצבנן:
1 ܕܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܣܬ̣ܵܐ תֶא ܒܬܼܵܡܫܵܐ:
ג ܢܸܦܦܹܵܬ݂: ܘܥܲܠ = ܟܲܬ̣ܦܝ ‏ ממצא
ܘܿܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ̇ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ̣ שב

5 ܒܨܲܦܟܵܐ ܠܡܹܐܡܲ ܪܡ כַכגצן: ܐܸܢ ܐ݀ܡ̈ܟܺܝ̣ܢ ܠܳܟ݂
נא ܝܼܣܪܵܝܹܠ כב | ܡܡܲܪ݀ܡܪܵܢܵܐ: ܡܳܪܳܐ ܥܵܒܹܕ݂
אגא נש | ܠܗܩܿܕ: ܗܳܟܲܢܳܐ ܐܿܡܲܬ̇ 5ב
ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐܐ ܕܵܒܵܐ ܢܸܫܩܘܿܠ ܫܩܘܿܠܬܵܐ שמ
ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ בקי ܝܼܣܥܵܝܹܠ 0
ג 10ב ב ₪ כ ם אב >
ככ 50 כב | 23% | ܘܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ
| 1255 | ܕܒܲܟ̣ܩܿܢ ܟܲܬ̣ܦܹܗ
ܢܸܫ̄ܩܘܿܠ: 6 1 ܘܢܸܬ̣ܕ̇ܘܿܲܥ ܬܸܣܬ݂ܳܐ
ܘܢܸܦܘܿܩ > 0 ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܠܳܐ ב

ܒܗܿܝ

5 ܐ = ܫܡ .¬
ܒܲܚܕܝܼܖ̇ܝܝܢ 6% ܘܲܡܥܲܕܪܝ̣ܢ ܠܹܗ ܘܲܡܥܲܫܢܝܼܢ סק
בב ܠܥܼܠ ܪܲܘܼܚ: ܘܚܲܖܒܐ 2 0
5 | ܕܐ݈ܢܵܐ ܐܰܪܳܐ ‏ פגע: ܕܒܲܕ̣ܪܹ̇ܬ݂

ܬܦܩܢ
:ܒܸܬ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܕ̣ܪܹ̇ܝܬ̣ ₪1 ܒܐܲܪ̈ܥܵܬ̣ܵܐ.68 הרי
ܡܸܢܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܒܡܸܥܝܵܢܵܐ:ܐ ܡܢ ܚܲܪܵܒܵܐ ܘܡܢ ܟܲܦܢܿܐ

ܘܡܢ ܡܽܘܬܿܢܳܐ: ܕܢܸܫܬܲܥܘܿܢ בצ ܛܲܝܦܘܼܬ̣ܗܟܿܢ
ܒܹܝܬܼ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܙܲܠܘ ܠܘܵܬ̣ܗܘܿܝܐ ܘܢܸܕ̣ܥܘܼܢ
כו ܬܐ ܡܳܟܰܝܳܐ.

17 6 ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ סבב ܠܡܹܐܡܲܪ.#

ג: ܠܲܚܡܵܟ݂ ܒܙ̇ܘܼܥܬ̣ܵܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ: ₪8
9 | 120-326 ܬܸܫܬܹܐ.* | קשב ܠܥܲܡܵܐ
ܟܹܐܲܪܪܥܳܐ: ܗ̄ܟܼܰܢܳܐ וב שב ܡ݀ܬܵܘܵܬܼ̇ܐ: 030249

ܘܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܠܲܐܪܥܵܐ ܕܝ̣ܣܕَܿܝܼܥ: ל ;

ܝܓ ܝܬ 407

ܒܟܚܸܝܠܬ̣ܵܐ ܢܹܐܟ̣ܠܩܼܢ: ܘܡܲܝ̈ܗܩܿܢ ܒܬܸܡܗܳܐ ܝܸܫܬܿܪܢ: |[ ܝܳܗܒ ܐܰܢܳܐ ܡܸܛܪܬܵܐ ܕܓܲܕܲܦ: 0 ܕܒܟܲܚܬܵܐ

ܡܸܛܠً ܣ וצ ܒ ܗܵܐ ܡ̣ܢ ܥܽܰܘ̣ܠܳܐ }::ܐܸܦ̈ܠܵܢܐ ܘܪܽܘ̣ܚܳܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ." 5885 4985

ܘܕܕܸܒܸܠܗܘܿܢ 9.6564 ܘܲܡ̈ܕ݂ܝ̣ܢܳܬܐ ܕܝܿܬܼ̈ܒܵܢ ܕܸܚܪܵܒܲ: ܐܸܣܬܿܐ: ܘܢܸܬ̣ܐ̣ܡܲܪ܂ ܠܟܣ ב ו"
ܘܐܲܪܿܥܳܐ ܠܲܚܒܲܠܵܐ ܬܹܗܘܼܐ: ܘܬܸܕ̣ܥܘܼܢ ܕܹܐܸܢܵܐ :1 ܕܙܡܸܛܠ ג 230 ב שג ܡܿܬܵܘܵܬ̣̇ܐܐ ܐܼܲܫܸܒ̣

ܝ 83 14245 ܒܚܸܡܬ̣ܝ: ܘܡܸܛܬܵܐ ܕܓܲܪܲܦ ל

ܙܕ ܘܲܐܸܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܓܲܡܹܗ בב | בוב ܒܪ̇ܘܼܓܲܙܝ: ܘܟܲܐܦܹ̈ܐ ܕܕܲܚܬܵ. ܒܚܸܡܬ̣ܝ 95281
נפָבפן: ܡܳܢܽܘ ܡܲܬܼܠܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܡܲܡܬܿܠܝ̣ܢ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ :: ܘܐܸܣܚܦܝܼܗܿ צןפגן ל | ܘܬܲܦܸܥ:

ܒܐܲܪܥܵܐ 7 ܘܐܳܡܰܬ̇ܝ̣ܢ ܟܸܓܵܬ̇ܘܼܢ ܝܘ̈ܡܬ݂ܳܐ: = מכ
ܕܙܟܠܹܗ 015%" ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܸܡܲܬ݀ ܠܗܘܿܕ: ܗܳܟܲܢܳܐ
2 מגה ܡܳܪ̈ܘ̈ܵܬ̣ܳܐܐ ܡܒܲܛܸܠ ܐܰܢܳܐ ܠܹܗ ܠܡܲܬܠܳܐ

| שג: ܘܠܳܐ ܢܲܡܬ̣ܠܘܼܢܹܗ ܬܘܼܒܼ ܒܝܼܣ̈ܝܼܥ: ܐܸܠܵܐ
ב | ܠܗܘܿܬ݂ ܢܸܩ݁ܕܵܒ̣ܘܼܢ ܝܰܘ̈ܡܬܼܶܐ ܘܢܸܗܘܼܐ ܟܠܹܗ
כב 3 צג 0 ܟܠ ܚܸܙܘܿܐ 3 'צצג:
5 ו כב גי ܝ̣ܣܬ̈ܝܥ ْ % 9
ܕܹܐܸܢܳܐ גג ב ה ומב 211 ܡܸܠܵܬ̣ܵܐ 0-כ גג

ܠܳܗ ܐ ܘܠܳܐ ܡܫܵܘܚܲܬ ܐܰܢܳܐ: ܘܒܼܝܘܡܬܒܩܢ כ
:| ܐܸܡܲܬ ܡܸܠܬܼܵܐ ܘܐܸܥܵܒܵܕ݂ܝܼܗ̇ܐ וב ܡܵܕܵܐ

ܡܡܲܖܡܬܵܢܵܐ:
מ ܒܲܪܢܳܫܶܐ

ܡܳܘ̈ܘܳܬ̣ܳܐ܂
6 ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕܡܪ
= ܗܳܐ כל ܝܼܣܥܵܝܹܠ 5 ܚܸܙܘܳܐ ܕܚܿܙܸܐ ܗܳܢܳܐ:
ܠܝܰܘܳܡܰܬ݂ܳܐ ב ܣܲܠܵܝܹܐ 0 3 ܡܸܬ̣ܪܲܒܸܿܐ ×

ܕ ܕܡܸܨܪܸܠ שג ܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿܕܐ 238 31
ܡܳܬ̈ܘܿܬ̣ܵܐ: ܬܘܼܒܼ ܠܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܦܵܘܫܳܐ ܠܥܘܠܝܝ: ܡܸܠܬ̣ܵܐ
7 א ₪ 64 ܐܳܡܰܬ̇ 5ג
605(

סו ܝܓ .
ו 08 ܥܠܲܝ ל בככמ גצומ
4 כ ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ = ܢܒܹ̈ܝܐ ܕܝܣܪܝܠ ܕ

ܡ
: ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ו" ܗܿܟܲܝܳܐ ܐܵܡܲܬ ܡܿܕܼܶܐ ܡܿܬܵܘܵܬܵܐ܆
5 ܠܲܥܒ̈ܝܐ > ܕ ܒܵܬܲܪ 8 בג
܀ ܚܘܽܘ 9% 6 0 ܒܚܲܖ̈ܒ̣ܵܬܵܐ ܗ̱ܘܰܘ ܢܒܝ
ܝܼܣܥܵܝܸܠ .® ܝܒ ܣܠܸܦ݁ܬܿܩܿܢ ܒܬ̣ܘ̣ܪܬ̱ܬ݂ܵܐܐ ܐܦ ` `

ܣܳܓܼܬ̇ܘܿܢ ܣܝܿܓܼܲܐ ܥܲܠ שא ܝܸܣܥܵܝ̣ܠ: ܩܿܡ
6 ܒܲܒܬܵܒܲܐ ܒܝܘܡܹܗ ܕ݂ܡܰܪܰܝܳܐ9 כל שב
ܐܳܡ̇ܘ̈ % שג = ܘܡܳܪܝܳܐ 4ב 89% 5
ז ܘܫܲܪ̇ܝܼܘ \בכמנכף ܡܸܠܬ݂ܵܐ 9 * ܚܼܙܘܵܐ
ܣܟ̇ܝ̣ܒ݁ܳܐ -%א5: 106 ג 8
ܘܐܳܡܘܺܝܢ ܐܢ݇ܬܿܩܿܢ ܐܸܡܲܬ ܡܳܪܝܳܐ:ܐ 0ןב) ܠܳܐ [כבבא %
: ܡܸܛܠ = 26 20 ܐܿܡܲܬ̇ פג ܡܳܬܵܘܵܬܳܐ:

= ܕܲܚܕܲܝܬܿܘܿܢ 5 16 6 אהי

܀ חן ܐ݈ܢܳܐ כ ܐܿܡܲܬ݀ ܡܳܕܼܰܐ ܡܵܬܵܘܵܬܿܐ.» ܘܬܸܗܘܹܐ
ܐܝܼܕܹܝ ܥܲܠ - מ ܣܬ̇ܝܼܩܬܼܬ̣ܵܐ ܘܩܿܝܨܡܝܼܢ
ܕܲܥܠܘܼܬܵܐ: ܥܲܡܝ ܠܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢܐ ܘܕܲܟ̣ܬܲܒܲܐ
ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܼܠ ܠܳܐ ܢܸܬ݂ܟܲܬ̣ܒ̣ܘܼܢ: ܘܠܲܐܪܿܥܵܐ ܕܝ̣ܣܬܿܝܼܥ
צג 4 6-6 פא ܐܰܢܳܐ = ܗܳܕܼܶܐ
: ܡܳܬܵܘܳܬ̣ܳܐ ¢ ܥܲܠ ܕܐܲܛܥܝܼܘ ܠܥܲܡܝ: ܘܐܸܡܲܘܿܘ ܫܠܳܡܳܐ
ܘܠܲܝܬ̇ ܫܠܳܡܶܐ: ` ܘܗܘ 5 חן ܐܸܬܵܐ
݇ܗ 64 ܕܬܸܦܸܠ." וג

1 08 ܛܳܕܰܝ
ܠܗ

> ܕܸܛܵܟܼܵܝܢ ܠܳܗ̇ ܕܬ̣ܦܸܥ: ‏ אן ג

ܘܐܲܪ݇ܡܹܝܗܿ בצ 44800 ܫܲܬ̣ܐܹܹ̈ܝܗܿ: ܘܬܸܦܠܩܼܢ
ܘܬܸܣܬܲܚܦܩܼܢ ܒܓܲܘܵܗܿ: ܘܬܸܕ̣ܥܩܼܢ ܕܐܢܳܐ ܐܰܢܳܐ בק
:; 0 8 ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ܇ 6 ܕܛܟܼܺܝܢ ₪
ܠܳܗ 5 ܬܸܦܸܠ. אנכ 3% |
ܬܸܣܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܝܟܳܐ ܐܸܢܩܿܢ ܗܰܢܩܳܢ קפ ܗ̄ܘܰܘ ܠܳܗ
6 25 ܢܒ̣̈ܝܹܐ ܕܝܼܣܕ̇ܝܕܕܥ ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܲܝܢ

ܐܘܿܪܲܫܥܸ̇ܡ: ܘܚܳܕܼܺܝܢ ܠܳܗܿ ܚܸܕ̈ܘܼܐ בכצגנן: ‏ 8.36 ܫܠܵܡܿܐ

כב ܡܿܕܼܶܐ ܡܬ̈̈ܘܬܵܐ.
;ܙ א ܒܲܪ̇ܢ̇ܫܵܐ: ܣܝܼܡ ܐܲܦܼ̈ܟ݁ ‏ ܒܢ̇ܬ̈ ܥܲܡܵܟ݂

ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܵܝܐ ܡܙ ܠܸܒܿܗܹܝܟ ܐܸܬ̣ܥܲܒܵܐ ` ܥܠܲܝܐܹܝܢ סכ
18 ܠܗܹܝ:* ܗܳܟܲܝܳܐ ומב ܡ̇ܕܼܳܐ ܡܿܬܵܩܵܬܼܵܐ܇ ܘܝ יט
ܒܸܡܿܕ݂ܵܘܿܬ݂ܳܐ של ܕܐܝܼܟܲܝܵܐܵܐ ܘܥܵܒܼܰܕܲܢ܂ ܬܼܲܟܼܣ̈ܝܬ̣ܵܐ יי
35 8 ܩܰܬܡܳܐ: ܠܰܡܨܰܕ ܢܲܦܸ̈ܫ̈ܵܬ݂ܵܐ: ܢܲܦܸܪ̈̇ܬ̣̈ܗ
ב 41 =

חן ܐܸܢܳܐ ܥܠ ܒܣܿܕ̣ܵܘܿܬ݂ܟܼܢ ܕܨܵܝܘܰܢ܂ 6 ܒܗܘܢ
4 סש ܸܩ ܡܸܢ ܕܸܪܥܲܝܥܲܝܐ ܘܐܸܫ̈ܟ̣ܵܐ 4

וי ב וא 5900 42%" ܘܐܸܨܕ̣ܵܐ
ܡܐ̈ܙܲܝܟܼܝ܆ סש ܠܥܲܡܝ ܡܸܢܙ ו 0
ܠܳܐ מא ܒܲܡܨܝܼܕܬܵܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟܲܝܐ ܘܬܸܕܥܵܢ
2 מו ₪ ܥܲܠ ܕܲܡܚܲܝܵܬܹܝܢ
ܕܘܲܕ݂ܝܼܩܳܐ ܒܕܲܛܵܠܘܼܬܵܐ: ܘܐ݈ܢܳܐ צג ולאס .
ܘܚܲܡܣܬܬܼܝܵܢ ܐܝܼܟܲܝܵܐܐ ܕܥܵܘܵܠܹܐ: ܕܠܳܐ ܢܸܗܦܟ̣ܩܼܢ ܡܢ
ܣܣ ܪܺܝ̣ܫܳܬ݂ܳܐ ܘܢܸܚܩܿܢ.¢ ܡܸܟܲܝܥܠ ܣܟ̇ܝܼܩܘ̣ܬܼܳܐ
28 אס שש צג השפ
ܝ ܡܢ 5 ܘܬܸܘ̣ܥܵܢ כ
ܬ :

: 586 ܠܘܿܬܼܝ ܓܲܒ̣ܟܹܵܐ - = ܕܝ̣ܣܪ̇ܝܼܠ ܠܡܸܫܐܲܠ

ג ܡܢ ܡܳܟܰܝܳܐ: ܘܝܼܬܼܒ̣ܘ ₪ ܘܲܗ̱ܘܿܐ ܫܠ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ
3 ܕܡܳܟܰܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܪ:* ܕܼܲܪܢ̇ܫܵܐ: ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܗܵܠܝܢ 6201
ܕ ܥܲܠ ܠܸܒܵܗܘܿܬܐ ܘܬ̣ܘܼܩܓ݂ܬܼܲܐ ܕܥܿܘܼܠܗܘܿܢ

ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܩܵܢ: ܐܸܥܒܲܟ݂ ܦܘ̣ܪܥܿܢܳܐ 9030 *
ב ܥܲܡܗܘܿܢ ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܗܘܿܝܐ ܗܳܟܲܝܳܐ
ܐܳܡܲܬ ܡܿܕܼܳܐ ܡܳܬܵܘܵܬ̣ܳܐ: ܓܒܲܬ 534 ܡ א ܝܼܡܬܵܝܹܠ:
ܕܢܲܣܼܩ 8-3 ܥܲܠ ܠܸܒܹ̇ܗ: : ܘܬ̣ܘܼܩܠ̱ܬ̣ܵܐ ܕܥܿܘܼܠܹܗ

ܢܣܝܼܡ ܝܲܠً ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܹܐܬܼܐ 6 ܢܒ̣ܝܿܐ܇ ܐ݈ܢܳܐ
כב 7 3 ܣܳܗܕܼܳܐ > ܒܣܘܿܓܼܵܐܐ
> ܕܕܸܚܠܿܬܹ̈ܗ* ܡܸܛܠ ܕܐܸܚܘܿܬ݀ ₪099 ܝܼܣܪܵܝܹܠ

±&8

ܒܠܸܒܿܗܩܿܢܐ ܕܦܬܵܩܘ ܡܸܥܝ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܟܸܚܠܳܬ̣̈ܗܘܿܢ̈
ܡܸܟܲܝܠ ܐܸܡܲܪ ܠܲܬܸ̱ܒܹܝܬ̣ ܝܸܣܬ̈ܝܠ: ܗܳܟܲܢܳܐ וה
ג | ܡܵܬ̈ܘ̈ܵܬ̣̇ܐ: 8268 | 1988 ܡܙ ܟܠܗܼܝܢ
ܕܚܸܠܬܵܟ̣ܩܿܢ: ܘܡܙ ܟܠܳܗܿ ܛܿܢܦܘ̣ܬ̣ܒ̣ܘܿܢ )61.5 [4328 ל
יפצ ܕܓܲܒ̣ܘܬ̈ܐ ܡܙ ܝܼܣܕ̈ܝܼܥ: ܘܡܙ | ܠܐ
ܕܡܸܬ݂ܦܝܹܝܢ ܠܘܿܬܼܝ כצבכב,, ܒܝ̣ܣܕܵܝܥ: : 630 =
ܘܝܲܣܸܩ ܕܸܚܓܬܹܗ ܥܲܠ: ܠܸܒܹ݁ܗ: 1685 ܕܥܿܘܼܠܹܗ

ܢܣܝܼܡ ܠܘܼ̣ܩܕܲܥܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܝܹܐܬܼܐ ܠܘܬ גשן
ܠܲܡܕܲܐܠܘܼܬܗ: וג פגם ܐܸܗܘܼܐ ܠܹܗ 5ב 9
8 6 3 ܥܥ ܓܲܒܼܬܵܐ ܗܘ: ܘܐܸܥܒܵܕܝܘܗܝ
ܠܐ݇ܬܹ̇ܐ ܘܲܠܡܲܬ݂ܠܵܐ: ܘܐܲܘܒܿܕܝܼܘܗܝ ܡܸܢ ܓܵܘ ܥܲܡܝ:
ܘ ܘܬܸܘ̣ܥܩܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܟܳܐ 5שבק. 9‏ 1220 ܟܲܕ 291
ܘܲܢܡܲܠܸܠ ܡܸܠܬܵܐ: ܐܸܢܵܐ בע | ܐܲܛܥܝܼܬܹܗ ܠܲܙܒ̣ܝܵܐ
ܗ݇ܘ:ܐ 25 3 140045 ܘܿܘܒܕܹܝܼܘܗܝ ܡܢ
ܘܙܓܔܰܘ . ܥܲܡܝ .ל ܘܢܸܫܒ݁ܠܟܼܢ ܥܿܘܼܠܐܘܿ:

046% ܕܗ̇ܘ בנגו ܐܲܝܟ݁ 0365 ܕܲܢܒܼܝܵܐ =

ו ܘܬ̣ܘܼܒܲ ܠܳܐ ܢܸܛܥܘܿܢ נא ܝܼܣܥܵܝܹܠ :| סא
ܠܳܐ 95248 ܒܟ̣ܠܹܗ ܥܿܘܼܠܗܩܿܢ: ܐܳܠܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ
ܠܝ ܥܲܡܵܐ: ܘܐ݈ܢܳܐ וחק | ܠܗܘܿܢ ܐܲܠܳܗܳܐ: כב
ܡܿܕܵܐ ܡܳܖܰܘܳܬ݂ܳܐ.

1 ܘܲܗ̱ܘܳܐ 5% ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪܝܐ ܠܡܸܐܡܿܥ
גו בגצן: 1 _ ܘܚܛ ܠܺܝ 0+ 265
8 | ܐܝܼܕ̱ܝ ܥܠܹܝܗܰܐ ܘܐܸܬܒܲܪ ܒܵܗܿ
ܩܲܢܝܵܐ ܕܸܥܒ̣ܘܼܪܵܐܐ 5355 | ܥܥܠܹܝܗܿ ܟܲܦܥܵܐ: 53000
ܡܸܝܢܳܗܿ ܒܢܲܝ̈ܢܳܕܵܐ 714426 ܘܐܸܢ ܢܸܗܘܩܿܢ ܒܿܳܗܵ ܗܿܠܹܝܢ
ܬܠܬܵܐ ܓܲܒ̣ܘ̈ܝܼܝܐ ܢܘܿܚ ܘܕܸܲܢܝ̣ܙܝܥ: 6.06 : ܗܸܢܩܿܢ
ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܐܟܿܢ ܢܝܘ 4 במ 5 ܡܰܬ݁ܰܘܳܬ݂ܳܐ %

4 ܐܲܝܬܿܐ ܚܲܝ݇ܘܵܬ̣ܵܐ בע | ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܿܐ ܘܬܲܘܒ̇ܕܹܝܼܗܿ:
6 ܠܲܚܒܲܠܵܐ ܡܢ ܒܠܲܝ כצבב ܡ ܚܲܝܧܵܬ̣ܵܐ *
َ: ܘܗܵܠܹܝܢ ܬܠܳܬ݂ܵܐ יב בא ܒܳܗܵܐ ܚܲܝ 1ב ב ܡܿܕܹܵܐ
ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܕܠܳܐ ܢܦܲܨܘܿܢ ܠܳܐ ܠܲܕܒ̣̈ܢܲܝܵܐ ܘܠܳܐ ܠܲܒ̣̈ܢܿܬܵܐ
ܐܹܠܵܐ ܗܸܢܩܿܢ ܒܲܠܚܘܿܕܹܝܗܘܿܝ̣ ܢܸܬܦܲܝܨܩܿܢ: ܘܐܲܪܥܿܐ ܬܸܗܘܸܐ
ܕ ܠܲܚܒܲܠܵܐ* ܘܐ ܐܲܝܬܼܐ ܚܲܖܿܒܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪ݇ܬܵܐ̣ ܗܺܝ: ב
ܕܬܥܒܬܐ 15% ܒܐܲܪܥܿܐ ܗ̱ܝ: ܘܐܰܘ̣ܒ݂ܰܕ݂ ܡܸܢܳܗܿ
"7 ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ:» ܘܗܿܠܝ ܬܠܬܵܐ בכש ܐܝܬ
6 ܚܼܝ ܐܰܢܳܐ ܐܳܡܲܬ݀ פבן ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ܕܠܳܐ :5₪5]
ܠܐ 3 ܘܠܳܐ ܠܲܒ̣̈ܢܬܵܐ: ܐܸܠܵܐ 20 ܒܠ ܬܕܝܗܟܝ
5 258 ܘܐܸܝ ܐܸܫܲܕܲܘ ܡܽܘܬܰܥܳܐ ܥܲܠ ܐܲܪܿܥܳܐ ܗ̄ܝ
ܚܸܡܬ̣ܝ +09 ܒܲܕ݂ܡܳܐ:ܐ ܘܐܽܘܒ݂ܳܬ݂ כבבס
ܕܕ בכ 68 ܘܢܘܚ ܘܕܲܐܹܝܠ 6 ܐܝܬ
2 ܚܲܝ~ ܐܰܢܳܐ וצב | ܡܵܕܵܐ ܡܳܬܵܘܵܬ݂ܵܐ܆ ܕ݁ܠܳܐ
מו ܘܠܳܐ שק 4: וצג ספ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܗܘܿܢ
ܕ 552 ܢܦܧܗܟܝ. = ܡܸܛܠ ܕܗܰܟܲܢܳܐ 135 שב0גן:
ܐܲܘ̇ܒܵܥܵܐ כָּשם | ܒܝܫ̈ܝܢ ג ܫܲܕ̣ܕܲܬ̣ ܥܲܠ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ:

-15: ג 70| ܒܝܼܫܛܵܐ: ܘܡܰܘܬܳܢܳܐ:
3000 ܡܸܢܳܗ̇ ܒܝܲܝ̈̄ܐ݇ܫܵܐ 420 ב1. 9 ܘܢܦܬܚܘܩ ܒܰܗ
4 רז ܕܡܲܦܩܝܼܢ כב ܘܲܒ̣̈ܥܳܬ݂ܵܐ ܘܗܸܢܩܿܢ

ܢܸܦܦܟܼܢ ܠܟܶܬܼܒܼܩܿܢ: ܘܬܸܚܙܟܿܕ 8082501, ܘܨܸܢܥܿܬ̣̈ܗܘܿܢ:
ܘܬܸܬ̣ܒܲܝܐܩܿܢ ܡܢ אע ܕܐܲܝܬܿܝܼܬ̣ 45 ܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ:
"ינ ݇ܗ 2 ܥܠܲܝܗܿ.^ 6919120 25 ܬܸܚܙܘܿܢ

ܚܙܩܝܐܝܠ :ܐ ܝܗ ܝܘ .

ܐܘܼܘ̈ܝܵܬ̣ܗܩܿܢ ܘܨܸܢܥ݇ܬܵܗܘܿܕ: ܘܬܸܘܥܩܸܕ ܕ݁ܠܳܐ ܗܵܦܼܿܐ ܡܲܓܲܢ
ܥܸܒ̣ܕܸܬ̣ ܟܠ ܕܥܸܒ̣ܕܸܬ̣ ܒܵܗܿ: ܐܿܡܲܬܿ ܡܿܕܵܐ 48655
ܘܢ : ܝܗ.

:= ܘܲܐ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬܸܥܲܡܹܗ ܕ݁ܡܿܟܿܳܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܘ" ܒܲܕܰܢܳܫّܝ

ܡܳܢܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܠܩܼܲܝܣܳܐ 3%ע ܡܙ ܟܠ ܡ
ܕ ܫܒܸܕ݀ܐ 9 2 5-ב" ܕܸܠܡܿܐ הגמ
מב ܩܲܝܣܵܐ ܠܡܸܬܒܲܕ݂ ܡܸܝܹܗ ܥܵܒ̣ܵܕܵܐ: 1 ܢܿܣܒ݁ܵܝܢ ܡܸܢܿܗܵ.
܇ 1 ܠܡܸܬ݂ܠܳܐ ܒܗ ܡܿܐܢܹ̈ܐ:= ܐܸܠܳܐ ܐܸܬ݂ܝܲܗܒܲܬ݀ ܡܸܐܟ̣ܘܼܠܟܵܐ.

ܠܝܘܼܪܵܐ: 4386 ܗܳܬ̈ܕܼܿܝܗ̇ ܐܸܟ̣ܠܲܬ ܥܘܼܖܪܵܐ: 0840
| :בנ 9ג, בו" ܘܟܲܕ ܕܲܕ̣ܠܿܐ ܡܘܼܡ
חא ܠܳܐ הצ שא בבבבָה ܗܳܫܶܐ ܕܐܸܟܲܠܬ̣ܵܗܿ
. ܢܘܼܪܵܐ ܘܚܸܕܿܒܲܬ̣: ܐܲܝܟܲܢܿܐ ܐܿܙܠܵܐ ܠܲܥܵܒ̣ܵܟܳܐܗ݁ ܡܛܠ
שג אבב שב שבן שבסאן: > ܕܝ̣ܗܵܒܲܬ݂
ܩܲܝܣܵܐ 943 ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܩܲܝ̈ܣܹܐ ܕܥܿܒܹܵܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ

ܠܥܘܼܪܵܐ בב ܝܲܗܵܒܲܬ̣ 0.344% ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ
ܝ ܘܐܸܬܹܿܠ 3403 ܒܗܩܿܕ: ܡܸܕ ܢܘܼܟܵܐ ܢܦܲܩܘ ܘܢܘܼܪܵܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ

1 ܘܬܸܕܸܥܩܼܢ הבע 1 פבן: ܘܐ בכעמ
| ܥܠܲܝܗܩܿܢ.* ܘܐܸܬܿܠܝ̣ܗܿ ܠܐܙܲܪܥܵܐ ܠܲܚܒܲܥܵܐ
ܘܲܠܬܼܡܗܿܐ: ܥܲܥ ܟܲܥܒܲܕܘ 144% | מע
ܡܿܬ̈ܵܘܵܬ݂ܳܐ.

ܩܦܠܐܘ.ܝܘ.
;= 1506 ܥܠܲܝ ܦܸܬܓܲܡܹܗ | כב | ܠܡܸܐܡܲܪ ܐ

. ܒܲܪܿܢܿܫܵܐ: ܐܵܘܘ̣ܥܹܝܗܿ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܛܵܢܦܘܼܬ̇ܗܿ 8 ܘܐܸܡܲܪܐ
ܕ שב ܐܿܡܲܬ שב ܡܿܪ̈ܘܿܬܼܳܐ ܠܐܘܿܪܸܫܠܲܡ: ܥܸܩܵܪܲܟ̣ܝ
ܘܡܿܘܠܰܬܟܝ ܡܢ ܐܲܘܿܥܵܐ ܕܲܟ̣ܢܲܥܕ: ב ܐܳܡܘܿܪ̈ܝܳܐ
4 ܩܐܸܡܹܒܼܝ̇ -.%--1. ܘܡܿܘܠܥܲܢܝܼܬܹܟ̣ܝ בבס
ܕܝܼܠܸܕܼܬ̣ܟ݂ܝ: צג | 8 א | 1.254 ܕܲܒ̣ܡܲܝܵܐ
ܠܳܐ ܐܲܣܚܝܵܬ̣ܟܝ 426 ܠܳܐ ܡܠܲܚܬܹܟܼܝ
ܕ 55456 ܠܐ ܒܪܕܵܟ̣ܬܲܟܼܝ* 140 א
ܥܠܲܝܟܵܝ :| ܕܬܸܥܒܹ̇ܟܕ ܠܹܟ̣ܝ -ש% ܡܙ
ܗܿܠܲܝ: 0-ל ܥ ܐܸܠܳܐ ܐܸܫܬܿܟܹܝܪܲܝ
ܒܕܲܒܸܬܵܐ ܒܲܥܫܝܼܩܘ̣ܬ݂̣ܵܗܿ ܕܢܲܦܸܫܹܟ̣ܝ: ܒܝܘܡܐ
ܡܘܝ 2 ₪30 ܥܠܲܝܬ̇ܝ: ܘܼܚܘܼܝܵܬ̣ܟ̣ܝ
ܡ ܒܕܡܹܟܼܝ: ܘܐܸܡܵܥܲܬ̣݂ ܠܹܥ̣ܝ ףצ
ܝܝ × ܘܲܣܠܲܝ ܬܲܝܟ݂ ܡܵܘܥܝܼܬܵܐ ܒܚܲܒܬܵܐ: ܘܲܣܛ̇ܝܼܬ̇ܝ
6 4-5 5-3 3ן: 8 | ܩܳܡܘ

5 ܘܣܲܥܟܹܲܒܼܝ ܝܥܐ ܘܲܐܸܩܲܝܬ̇ܝ ܥܲܕ̇ܛܸܠ .> ܘܬܲܒ̣ܟܹܵܬ̣
3-4 ܘܲܚܕܼܝܿܬܼܟܼ̣ܝ 8:56 ܙܲܒ̣ܢܹܟܼܝ ܕܒܼܢܿܐ ܕܥܲܕܖܵܒܬܵܐ:
8 ܐܝܼܕ̣ܝ ܥܠܲܝܥܵܝ בא ܦܘܼܕ̇ܣܿܝܼܟܝ:
ܘܝܼܡܝܼܬ̣ =: 5-0 ܥܲܡܹܟܼܝ כם.מן ג 5

܀ ܡܿܬ̈ܵܘܵܬ݂ܳܐ: 4006 ܠܝ ܘܐܲܣܚܝܼܬܟ݂ܝ ܒܡܲܝܐ:

ܘ : ܘܸܡܹܒܼܝ ܡܸܪܹܒ̣ܝ: ܘܲܡܫܲܚܬܼܟܼܝ ܒܡܸܫܚܳܐ:# ܘܐܲܠܒܲܕܬ̣ܲܵܒܲܝ

|
|

ܦܸܬ݂ܒܼܲܐ: ܘܐܲܣܐܸܢܬܲܟܼ̣ܝ ם: | 30 ܒܚܲܨܝ̈ܰܝ
,ܒܘܼܨܳܐ: ܘܒܲܣܝܼܬ̣ܟܼܝ ܠܝܟܗ ܘܨܲܒܸܬܿܬܹܟܼܝ ܒܬ
,א 5% בבש ܘܗܹܡܪܝܼܟܸܿܐ ܒܨܵܘܕܲܖ݂ܝ:

12 ܘܒܸܘ̈ܘܼܠܼܐ ܒܹܝܬܼ ܡܲܝܢܲܝܟܝ: ܘܿܩܕܲܐܹ̈ܐ ܒܐܸܕ̣ܥܲܝܠܵܝ:

3 0 ܕܫܘܼܒܼܝܝܳܐ 5.3352 | ܘܐܸܨܛܲܒܲܬ̇ܬܵܝ .
ܒܕܲܗܒܵܐ ܘܒܲܚܡܘܼܪܬܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܠܒܲܫܬ̇ܝ ` ܒܘܼܨܵܐ:
ܐܸܟܲܥܬ̇ܝ: ܘܲܫܦܲܕܬܵܝ ܛܲܒܼ 34 ܘܢܲܨܠܲܚܬ̇ܝ

ܥܲܠ ܫܘܼܦ̈ܬܵܟܼܝ: 0 ܥܲܠ ܫܡܸܥܼܝ ܐ `

6 ܥܲܥܠ ܟܠ 52ב ܘܲܢܣܲܒܼ݁ܬ̇ܝ
ܠܲܒ̣ܘܼܫܼܲܝ: ܘܲܥܒܲܕܼܬ̇ܝ ܐܠܝ 8ב ܘܪܲܢܝܼܬ̇ܝ

= ܒܗܼܝ צג ₪38 ܘܠܳܐ תי כ- ₪
` ܘܲܕܣܲܕܬܿܝ כ | 2033 5ם בסכ] סכ
₪ 0 ܠܹܟ̣ܝ: 5 ܠܸܟ
ו 3כ3ו: 9196 ₪ ܘܲܢܣܲܕܼܬ̇ܝ ܡܐܝܐ
= ܘܟܲܣܝܼܬ̇ܝ 139 5 ܘܒܸܣܡܲܝ
ו סכ כ * ܘܠܲܚܡܵܐ כ 3%

ܢܫܝܼܦܵܐ ܘܕܒ̣ܫܳܐ ܘܡܸܫܚܵܐ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ: ܣܳܡܬܿܝ̣ܘܗ݈ܝ
ܩܕܸܵܡܲܝܗܘܿܢ ܠܼܺܝܚܳܐ ܕܸܣܬܿܬܼܿܐ ܐܵܡܲܪܿ ܡܳܕܳܐ מיב6א9-1
20 ܘܲܢܣܲܕܬ̇ܝ 12ב ܘܲܒ̣ܐܵܬ̣ܟܼܝ ܕܝܼܠܸܬܼܬ̇ܝ ܠܝ 8-0

ܠܗ̱ܘܿܢ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܼܐ: ג ܡܢ 0020ב
ܕܘܲܢܟܲܣܬ̇ܝ 42 ܝܲܗܵܕܼܬ̇ܝ 60% ܕܲܟ ܐܸܐܬܲܪܲܚܬ̇ܝ
ܕ :ܒܗܘܢ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܳܗܿ ܛܲܢܦܘܼܬܹܟܼܝ ܕ ܠܳܐ

3% הייה ܕܛܵܠܝܘܼܬ̣ܟܼܝ: 3 =
ܕܕ ܗܘܲܝܬܿܝ 14544505 בב * ܘܡܢ :38

רש ܟܠܗܹܝܢ ܒܝ̣ܫܵܬ̣̈ܟ̣ܝ: ܘܝ 54 ܘܳܝ

גב פב ܡܵܬܵܘܵܬ̣ܳܐ * ܒܙܲܝܬܿܝ 4 2 ܕܓܲܝܒܵܐ:
ܕ ܕ ܘܲܥܒܲܕܬ̇ܝ 3 ܥܠܿܘ̈ܬ̣ܵܐ ܒܕܼܠ ܫܘܼܩ.* ܘܲܒ̣ܕܼܠ
1:61 כ ܝܝ בי 0
ܒܘܼܦܕܼܵܟ̣ܝ: ܘܲܦܫܲܛܬܿܝ 5 ܥܲܠ ܟܠ ܕܥܳܒܲܪ܇
ܘ ܘܐܲܣܛܺܝܼܬ̇ܝ ܘܲܢܝܘܼܬ̣ܟܼܝ,* ܘܙܲܢܝܼܬ̇ܝ לכב ܡܸܨܪܲܝܢ
דבב ܘܵܘܬܵܒܲܝ ܒܸܣܬܵܐ: - ל
ܘܐܲܘܵܓܲܙܬ̇ܝܼܢܝ. × ܘܐܲܪ̇ܝ̣ܡܹܬ̣ ה ܘܐܘܒ݁ܝ݀ܬ݂
ܦܘܼܩܕܲܢ̈̇ܝ: ܘܐܲܫܥܸܡܬ̣ܟܼܝ כב ܣܳܝ̈ܐܳܬܼܟܝܥ שא
ܦܠܸܫܬܵܝܵܐ: ܕܬܲܒ̣ܵܗܿܢ ܗܵܘܲܝ ܠܹܟܼܝ ܡ 8301 כ

יו ܘܕܲܢܝܼܬ̇ܝ ב 5681: ܘܠܳܐ 122
9 ܘܬܲܣܬܵܝܼܬ̇ܝ ל ܥܲܥ ܐܲܪܥܳܐ܂ ܕܲܟ̣ܢܲܥܢ 16
"ו ܒܗܿܠܹܝܢ צג 513 ܡܳܢܳܐ גכ הכ

וכ ܡܲܕܵܐ 180 ב ܗܿܠܹܝܢ ܒܠܗܘܿܢ
:ܕ ܥܕܹܐ ܕܐܲܢܵܬܿܬ̣̇ܐ גא ܘܡܲܘܵܚܟܵܐ: ܗ בה ܒܢܲܝܬܿܝ
ܓܲܝܒ̣ܵܝܵܟ̇ܝ ܒܕܼ ܕܲܫ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܵܐܐ ܘܲܥܠܬ̈ܬܼܟܼܝ
ܒܟܼܠ ܦܘܼܩ َّ ܘܠܳܐ ܐܸܘܲܝܬ̇ܝ |49ג >
:3 וגאא; א ܕܲܡܟܲܢܫܳܐ 1 בונ ג ܐܲܝܟ݂

ܐܲܢܵܬܲܬ̣ ܓܲܕ̣ܬܵܐ | %א] ܕܢܳܣܒܳܐ ו
0 ;` 4 2 ܐܗܵܒ̇ܝܢ = ܐܸܓܲܟܵܗ ܘܐܲܢّܟ̇ܝ
ܝܲܗܵܒܼܬܿܝ 1 צבן 9% := 820

1 ܒܙܿܢܝܘܼܬܼܟܼܝ: ܕܸܢܹܐܬ̣ܩܿܢ ܠܟ̇ܬܼܟܼܝ ܡ ܒܠܗܘܿܢ

| 83386 ܡܢ 22 ܒܐ݇ܚܘܼܬܼܟܼܝ:
ב כמסבן ₪ ה 16
ܳܐ ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܹܟܼܝ." ܡܸܛܠ סג א ܫܡܲܥܝ

9 א ܠܫܒܘ
| + ܪ̈ܲܚܡܲܝܟ̇ܝ:
59 80.3% 3: ܘܲܕ݂ܡܳܐ܂ ܕܲܒ̣ܚܲ̈ܟ̇ܝ ܝܲܗܵܒܼܬܿܝ,
ܐ ܗܵܐ ܡܬܲܢܸܫ ܐܵܬܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ

| 47 א %

38 ܦܘܼܪܣܿܝܼܟܼܝ .9 ב בג ܕܓܲܝ݇ܟܵܬ̣ܵܐ: ܘܕܝ̣ܢܳܐ
ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܰܫܺܕܳܢ ܕܡܿܐܐ ܘܐܸܬܿܠܹܟܼܝ ܠܲܕ݀ܡܳܐܐ ܘܲܠܚܸܡܬ̣ܐ
ܕܕ | סן ܒܐܝܼܕܲܝܵܗܘܿܢ: ܘܢܸܣܚܦܟܼܢ

3

א ܓܲܝܒ̣̈̇ܝ܇ 6 3 0
© ` ܘܢܸܣܒ̣ܩܼܢ ܡܐܵܝ̇ܐ ܕܦܘܟܝܝܼܟܗܝ:
܀ ܘܢܸܫܒܵܩܘܼܢܹܟ̣ܝ ܥܲܕ̇ܛܸܥ." ܘܢܸܣܘܩܼܢ 5 ܒܸܢܕܼܵܐ

ܘܢ̣ܕܲܥܡܘܼܢܼܒ̣ܝ ܒܥ̣ܵܐܦܹܐ: ܘܢܸܡܚܘܿܢܹܟܼܝ ܒܣܲܝ̈ܦܲܝܘ̱ܩܿ.
41 6 ב ܝܐܘܼܪܵܐ: ܘܢܸܥܒܵܬ̣ܩܸܢ ܡܸܢܹܟܼܝ 020
ܠܥܼܝܢ 2 ܣܲܓܵܝܲܐܬ̣ܳܐ: ܘܐܲܒܲܛܵܠܹܟ̣ܝ ܡܢ ܘܵܚܘܼܬܿܐ:

ܕ ܘܬܼܘܼܒܼ ܠܳܐ ܬܸܬܿܠܝ̣ܢ ܐܲܓܼܬܵܐ.* ܘܬܲܟܝܼܚ ܚܸܡܬ̣ܝ ܥܠܲܝܟ̇ܝ܇

0 11% ܡܸܥܹܗܼܝ: ܘܐܸܬܿܬ̇ܘܝܼܚ ܘܠܳܐ 1
3 ܥܲܥ בג ܐܸܕܿܕ̣ܟܲܬ̇ܬ̇ܝ .מב 6
ܘܐܲܕܵܠܵܘܬܿܝܼܢܚ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܼܝ: ܐܦ ܐ݈ܝܳܐ חן
9 ב ܒܲܫܼܬ̣ܝ: ' 31 ܡܳܕܳܐ
ܡܿܬ̈ܘܵܬ݂ܳܐ: ܥܲܠً ܕܲܥܒܲܕܬ̇ܝ 6 ילויו

4 נש ܕܡܲܡܬܸܲܠ 1485 | ܥܠܲܝܟܝ ܢܲܡܬܸܠ:
ܘܢܹܐܡܵܬ݀ || 7-61" א | ככט
1 בא ܒܲܥܠܵܗܿ ܘܲܒ̣ܢܹ̈ܝܗ݇ ܘܚܳܬܼܳܐ `
ܕܐܲܝܚܵܘܵܬܵܐ ܕܲܫܒܲܩ ܓܲܒ̣ܟ̣ܲܝ̈ܗܹܝܢ 8
6 2% ܘܐܲܒ̣ܘ̣ܒܹܝܢ 6 ܘܚܰܬܼܟܒܼܝ 130
3 ש, ܘܲܒ̣ܙܵܬܵܗܿ באב ܡܢ ܣܸܡܿܥܠܹܟܼܝ܇:
06 ܙܥܘܿܪܬܿܐ ܕܝ݇ܬ̣ܒܵܐ ܡܢ ܝܲܡܝܼܢܸܟܼܝ:܇ ܣܕܸܘܿܡ
ܘܠܳܐ ܗܰܘܳܐ 61 ₪850 3
ܘܠܳܐ 0 64 ܛܲܢܵܦܘܿܬ̣ܗܹܝܢ ܥܒܲܕܬ̇ܝ:: ה 4-0
ܘܝܲܬ̇ܝܼܬܿ ܡܸܝܗܹܝܢ ܚܲܒܵܠܬ̇ܝ: ܒܟ̣ܬܠܗܹܝܢ ב
8 ה ܡܳܕܳܐ ܡܿܬܵܘܵܬ̣̇ܐ: ܕܠܳܐ 89% ܣܕ݂ܘܿܡ
באכ ܐܝ 8: 1 5-3 ܬܲܦܵܬܵܟ

,= ܕ

6 ܗܳܢܽܘ 26% ܕܸܣܬܘܿܡ 5% א

בצ סא ܠܲܚܡܵܐ ܘܝܿܬ݂ܒܵܐ 40% 0
8: שומ בל ܘܲܕܸܡܸܣܥ̣ܵܢܹܐ ܠ
ܘܐܸܚܲܟ݂* :24 ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܘܲܥܒܲܬ݀ 2 ܩܬܲܡܲܝܐ
6 ܗܵܠܲܝܢ ܚܙܹܝܵܬ݂ ܒܗܼܝܢ 2557 1"
ܐ5 8 ܐܲܝܟ݂ ܦܸܠܓܵܐ ܪܸܚܛܵܘܲܝ̈ܟܲܝ ܠܐ ܚܠܬ
אש ܕܸܠܲܥܦܘܼܬܲܒ̣ܝ ܡܸܪܗܹܝ: ܘܙܒܲܝܬܲܟ
| 0455 ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܟܼܝ | 03325
ܕ ܘܐܰܦ ܐܲܢܵܬ̇ܝ ܩܲܒܲܠܝ ܒܸܗܬܿܬܹܟܼܝ: 4.03 ܠܐܲܚܘܿܬ̣ܟܲ̈
ܒܲܚܛܳܗܲܝܟܝ̈: ܘܐܸܬܿܛܲܢܲܦܬܿܝ ܝܲܬܿܝܼܬ̇ ܡܸܢܗܹܝܟ ܘܐܸܚܲܝܢ
ב ܝܲܬ̇ܝܼܘ̈ ܡܸܢܹܒ̣ܝ܇ 48/0 1 ב
ܘܩܲܒܲܠܝ ܚܸܦܕܲܟܼܝܐ ܕܐܸܙܕ݀ܪܸܩ ܐܲܚܘܵܬܼܟܼܝ̈ ܝܲܬܿܝ̣ܘ
3 % ܘܐܲܗܦܸ̇ܟ݂ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܗܝܢ: .1% סמל
0 ܟ ܕܫܵܡܕܼܰܝܢ ܘܕܲܒ̣ܪܵܬ̣ܵܗܵܐ 00ק

אב א ܕܲܬ̣ܩܲܫ̇ܠܝܼܢ ܒܹܗܬܿܬܵܐ: ܘܬܸܚܦܘܺܝ̣ܢ
בצ ܡܸܘܸܡ ܕܸܥܒܲܕ݂ܬ̇ܝ ܕܬܲܕ̇ܓܙܝܼܥܳܚ.* ܘܚܿܬܼܟܼܝ

ܣܕܘܿܡ ܘܲܒ̣ܢ̄ܬܵܗ̇ אטב ܐܲܝܟ݁ לט ܩܕܝܼܡ:ܐ ܘܫܿܡܕܼܰܝܢ
6צאס גא 1 ܕܡܢ ܩܕܹܝܼܡ:ܐ ܘܐܲܪܵܬܵܟ
00 ܬܸܗܘܹܝܢ 4 כ 9 ܘܠܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂
ܣܕ݂ܘܿܡ | .02% ܘܦܘܼܡܹܟܼܝ ܒܝܰܘܡܳܐ

470 ܚܙܩܝܐܝܠܐ ܙ . ܚܝ

ܘ ܕܥܲܐܝܘܼܬܼܟ̣ܝ." ܡܙ ܩܕܸܵܡ ܕܬܸܬܸܓܠܲܐ ܒܝܼܫܬ̣ܟܼܝ: ₪
ܚܸܣܕܵܐ ܕܲܒ̣ܪܵܬ̣ ܐܲܕ̣ܘܿܡܐ ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܒܢ݇ܿܬ̈ ܦܐܬܸܫܬܿܝܹܐ
3-2 7 צף: סקט ₪68 0
0 1% מ ܐܸܢܩܿܢ: 41ב ܡܿܕܼܰܐ

.%
(2
0
%
5%
1

1:31 5
+
31
+ 8

ּ
0
ָ
0
15
/

6

7
06
!

+

ܕܕ ` ܡܸܛܥܠ ܗܳܢܳܐ 30ב ܐܿܡܲܬܿ שה ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܡ
ܐܰܢܳܐ ܠܹܟ̣ܝ ܐܲܝܟ̇ 5 ܥܲܥ݀ ܕܫܿܛܬܝ | ܒܰܒ݁ܠ ܫܡܘܼܬ݀." ܘܠܳܐ ܒ݁ܚܲܝܠܳܐ בכ 14566
0 ב ܘܒܲܛܸܠܬ̇ܝ | ܐܸܢܳܐ ₪5 אִכָּבב | 55ב ܣܲܛܿܝܼܵܐܐ܇ גה ܥܲܡܹܗ ܦܸܪܥܩܿܢ ܩܕܵܒܼܳܐ:
ܩܝܳܡܝ ܕܥܲܡܹܟ̣ܝ ܕܒ̣ܝ݀ܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬܹܟܼܝ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܐ (צג כל ܘܲܒ̣ܕܲܘܵܩܹܐ | 4301 :1253 ܣܲܓܵܙܲܐܵܬ̣ܵܐ»
99ב שג ב ܘܬܸܟܸܗܕܼܝܼܐ ܐܘܼܪ̈ܝܝܳܬܼܟܼܝ ܐ ܘܙܥܲܠܵ ܕܸܫܰܛ 2 ܘܒܲܛܸܠ ܩܝܳܡܳܐ: ܢܲܫܠܸܡ
:| ܕܢܸܣܒܹ݁ܬ̣݂ ܠܐܲܚܵ̈ܘܿܬܼܟܼܝ ܠܩܲܫܝܼܫܛܵ ܐܝܕܗ ܘܠܳܐ בש ܥܲܠ ܕܸܲܥܒܲܕ̣ 30 ܟܠܗܢ
ܘܠܲܙܥܘܿܪܬܵܐ: 0 1 3 כגא; 1% 5ב 9 שסבת ונ ܡܘܼܵܐ כב103. ܘܥ ܐܰܢܳܐ:

ככ ܡܽܘ̈ܡܳܬ݂ܝ܀ ܘܒܲܛܸܥ ܩܝ݀ܡܝ܆ ܐܲܣܧܝܼܗ̈
: : ܒ̣ܕܲܫܹܗ 9 0 ܡܨܝܼܕܬ̈ܝ ܥܠܰܘܗܝ ܘܢܸܬܿܬܲܚܹܟ݂
ܒ݁ܗܿ: ܘܐܲܘܒ̇ܠܝܼܘܗ̱ܝ ܨ | 7 ܒ

2 ל 2ב % ܘܐܲܩܝܼܡ [2 | 0 ܥܲܡܹܟ̣ܝ:

03 ܕܐ݈ܢܳܐ 115 ܡܘܐ לצ כְאַאבַכ3ש
ܘܬܸܒ̣ܗܬ̣ܝܼܬܐ 2080 ܠܳܐ 2898 2995 ܡܢ
388 .9 ܕܸܫܸܒ̣ܩܹܬ̣ ܠܸܹܟܼܝ ܟܠܡܸܕܸܡ
ܕܲܥܒܲܕܼܬܲܝ ܐ݇ܡܲܕܿ סב13 ו

ܘܢ: : ܥ ܀

+ 88 44% ܦܬܥܡ ܐ ܕܡܳܕܰܝܳܐ ܠܡܐܡܲܘ̈

5 : ܐܲܚܘܿܘ̣ ܐܘܼܚܲܕ̱ܬ̣ܵܐܐ ܘܐܲܡܬܸܿܠ אצ שג

ܕ כשא ו ܘܐܸܡܲܪ ܗܳܟܼܲܢܳܐ ו ܡ̇ܕܼܶܐ
ܡܿܖ̈ܘܵܬ̣ܳܐ: ܝܸܦܬܵܐ 153 . ܕܸܪܵܘܬܵܒ̣ܝܼܢ ܓܲܦܵܘ̈ܗܝ܇
8 ܓܲܠܵܦ̈ܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܕܡܠ 0 אי
ܡܸܠܲܓܹܵܗ: ܝܲܬ̣ܵܐ א ܠܠܸܒ̣ܢܳܢ: 46 ܡܙ ܓܕܼܲܝܵܐ̈ ܘܥܲܖܵܩܹܐ.=

: ܘܲܩܛܲܡ 5 ܡܲܪܿܒ̈ܝܼܬܹ̇ܗ: ₪846 ܠܙܰܪܥܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܥܢ:

5 ܘܣܿܡܹܗ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܵܵ. 9 48 ל גג
ܕܐܲܪܥܳܐ: ܘܐܲܪ݇ܡܝܼ ܒܡܲܕܒܿܬܵܐ: ܕܸܨܒܵܬ̣ܵܐ ל ܡܲܝܪ̄

> ܣܲܠܵܝܹ̈ܐ܇: מש ܠܕ݂ܽܘܩܰܐ * 0 | 566 9%
ܡܕܵܥܲܕܬ̣ܵܐ ܘܡܲܟ̇ܝܼܟܲܬ ܩܰܘܡܬ̣ܳܐ: כב-9%;

ܘܬܸܫܟܲܢ ܒِܗ 3 7 ܕܓܸܦܵܐ: ܘܲܒ̣ܛܲܠܵܠܵܐ

ܫܲܒܵܘܼܩܹ̈ܝܗܿ ܥܠܳܘܗܝ܆ ܘܥܸܒܵܟܹ̈ܝܗ̇ 1 ܦܒ
ܬܚܘܿܬܲܘܗܝ: ܘܲܗ̱ܘ̇ܬ݂ .94 ܘܥܸܒ̣ܕܹܬ݂ ܫܒܘܩܐ: ܩܦܠܐܘܢ: -

, 40 +06 % 6 ܢܸܫܬܵܐ 4 155 50 ו 06 ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ כב ܠܡܐܡܲܪ: ܒܲܕܢܳܫܶܐ#
ܓܸܦܵܘ̈ܗܝ: או ܛܥܲܦܬܵܘ̈ܗܝ: 9 = ]: ܠܡܰܢܳܐ ܡܵܡܬܿܠܝ̣ܢ ܐܵܢܬ̇ܘܿܢ ܡܲܬ݂ܠܳܐ שב ܒܐܲܿܥܿܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ:
331 65% ܥܠܰܘܗܝ: ܘܲܠܝܵܬ̣ܵܗܿ ܐܲܪܿܡܝܲܬ݂ 2.0045 בק ואפף ܐܲܒ̣ܲܗܹ̈ܵܐ ܐܸܟܲܠܘ ܒܸܣܟܹ̈ܐ: ܘܫܸܹ̈ܐ

܀ ܕܢܲܫܩܹܝܗ ܡܸܢ ܡܸܕ݂ܪܵܐ ܕܢܸܨܒܿܬ݂ܵܗܿ* ܒܚܲܩܠܝ̈ א |: 2303 ܩܳܗܺܝܢ* ܚܲܝ ܐܰܢܐ ב 53 ܡܳܬܵܘܵܬܼ̇ܐ: ܐܹܢ ܢܸܗܟܼܐ
8 ܣܲܥܝܹܐܬ ܪܨܝܼܒܼܵܐ ܘܸܬ̣ܥܒܲܬ݂ ר. תי ב + ܬܘܼܒܼ ܕܡܲܡܬܲܠ ܡܲܰܬܠܳܐ סג ܒܝܼܣܥܵܝܹܠ .* ܡܸܛܠ

܀ ܘܬܸܗܘܼܐ ܓܦܸܵܬܵܐ ܫܲܒ̣ܝܼܚܬܵܐ.* ܐܸܡܲܬܿ 3₪ב2) ܐܿܡܲܬ̄ 135
ܡܳܖ̈ܘܵܬ̣ܳܐ: ܠܳܐ ܬܲܟ̣ܫܼܵܬܖ̇. וצ ܥܸܩܵܘܹ̈ܝܗܿ ܐܸܬ̣ܦܲܣܩ݁ܘܼ:

ܟ 4
+
ל
1
7
ו

0 | ܢܸܬ̣ܡܸܣܩܿܢ ܘܢܹܐܒ̣ܫܩܼܢ: ܘܟ̣ܠܗܩܿܙ 18347 | : 868 5 6 ܕܸܗܩܸܐ ܙܲܕܝܼܩ: בג
ܕܡܵܘܥܝܼܬܼܿܗܿ 8 ܘܠܳܐ כִּבְן ܕܺܡܳܐ ܘܠܳܐ ܐ ّ ܕܝܼܢܳܐ ܘܙܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠܥ שרה צג ܐܸܟܲܠ:

ܘܠܳܐ ܐܲܪܝܼܡ ܡܲܝܢܵܘ̈ܗܝ 52034 ܘܲܠܕܚ̈ܠܵܬ̣̇ܐ
בנ ܝܣܪ̈ܝܼܠ: ܘܠܲܐܢܵܬܲܬ̣ 322 14 ܛܲܢܸܦ:
+ ܘܠܲܐܪܵܬܿܬ̣̇ܵܐ ܒܟܸܦܸܣܵܗ̇ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܩ̣ܲ̄ܒ̣:* 44 צג
ב 6 ܠܐ ܨܘ ܘܦܲܪܝܼ ܡܸܫܟܿܳܢܳܐ 3:23
0 ܠܲܚܡܹܗ ܘܲܠܥܲܪ̈ܛ̱ܠܳܝܳܐ |[בכט
8 ܬܲܟ̣ܣܝܼܬ̣ܵܐ:# 16 ` ו ב 13
ܝܲܗܵܒ̣: ܘܡܸܙ 465 ܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܝܼܕܗ: סב בצ ܕܸܩܘܼܫ݀ܬܵܐ
יא ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ:% 320428 ܗܲܠܸܟ݂:
ܘܕܝ 5% 5555 ܩܘܼܫ̈̇ܬ: ܡܕ ܕܗܵܟܲܢܳܐ >
ב ܗ̱ܵܘ: 0 23 תצב ܡܿܖܹܐ ܡܳܬ̈ܘ̈ܬ̣ܳܐ .ܟ

ܐܸܠܵܐ צג 0 ܘܡܳܐ ܕܐܸܫܒܲܬ݂ ܕܗ 3 ܕܫܵܘܒܵܐ
ܝܕܫܐ ܒܡܸܕܪܵܐ ܕܸܡܿܘܥܝܼܬ̣ܵܗ̇.
: ܘܼܲܰܐ݈ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ בב ₪ ܒܲܪܢܳܫܶܐ:

: ܐܸܡܲܪܿ בע ܡܡܲܖܿܡܬܵܢܳܐܐ ܠܳܐ ܝܲܕ݂ܥܝܼܬܿܘܿܢ ‏ ܡܰܢܝܳܐ

ܠܐܘܿܪܲܫ̣ܠܸܡ: ב ܠܡܲܠܟܿܗܵ܂ ܘܲܠܪܵܘܪܵܒܵܝܹܝܗܿ
+ ו ܠܗܩܿܢ ܠܒܲܒܸܥ% ܘܢܳܣܼܰܒܼ ܡܙ ܘܲܪ̇ܥܳܐ
ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܩܝܼܡ ܥܲܡܹܗ ܩܝܿܡܿܐ: ܘܥܿܐܼܠ ܥܲܡܹܗ
ܒ݁ܡܽܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ: 50 2% ܕܐܲܪܿܥܿܐ כצג ܢܸܬܿܬܿܟܵܝܼܡܘܼܢ:
ו ܕܸܗܘܼܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܗܩܿܢ ܡܲܟ̇ܝܼܦܲܐ ܘܢܸܛ̇ܕ̇ܘܼܢ

9 230 ܒܬܵܐ 0% ב ܕܡܳܐ: ܘܢܸܥܒܲܬ݀ -1%

ܚ הדחה" ולהחיההוה) הייה

0

ܙ ܡܢ 990 ܘܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܥܲܥܠ

ܕܨ ܐܲܪܵܬܼܲܬ̣ ܚܲܡܼܕܲܗ: ܘܢܸܛܠܘܿܡ ܠܡܸܣܟܲܢܳܐ ܘܲܠܒ̣ܵܝܫܵܐ: ‏

ܘܢܸܬ̇ܘܿܤ݂ ܠܚܲܒ̣ܕ̇ܗ܆ ܘܠܳܐ ܢܦܲܢܹܐ ܡܸܫܟܵܢܳܐ ܠܡܿܬܵܘܗܝ:
ܘܠܲܦܬܲܟ̣ܕܹ̈ܐ ܐܪܝܡ ܡܲܝܢܵܘ̈ܗܝ 3330 ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ*
ܕ ܘܲܒ̣ܕܲܒ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܢܿܘܙܕܦ: ܘܒܲܨܵܝܨܵܐ ܢܸܣܲܒ̣: ܕܲܠܡܿܐ ܝܚܐ
ܠܳܐ ܕܸܚܼܐܐ ܡܸܛܠ ܕܗܵܠܲܝܢ ב ܒܝܲܕܵܬܵܐ ܥܸܒܲܕܼܐ

܀ܐܐ݀ܠܳܵܐ ܡܡܿܬܼ ܐܡܘܼܬ̣: ܘܲܕܸܡܹܗ ܥܠܿܘܗܝ ܢܸܗܘܸܐ.* ܘܐܸܢ
ܝܽܘܠ݈ܕܼ ܒܪܵܐ: ܘܢܸܚܕܸܐ ܟܠܗܩܿܢ 1% ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂
ܙ : סב 1ב ב ₪ ܘܥܲܠ 136%

צנ ܝܹܐܟ̣ܘܿܠ: ܘܠܳܐ בבל ܥܲܝ̈ܙܵܘܗܝ ב ܕܲܒ̣ܢܲܝ
:ܙ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: אא ₪3 צנ ¶ גצ
ܠܳܐ ܢܸܛܠܘܿܡ: ܘܡܸܫܟܿܢܳܐ ܠܐܰܢܳܫ ° ܠܳܐ ܢܸܫܩܘܿܠ:
68 ܠܳܐ ܢܸܬܿܘܿܟ: ܘܠܲܚܡܹܗ גא ܠܟܲܦܵܢܵܐ:

ܘܲܠܫܲܟܿܓܲܠܳܝܐ ܢܲܠܒܲܒ: ܘܡܢ ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܠܳܐ ܢܲܗܦܸܟ݂

ܐܝܼܕܗ: ܘܪܲܒܝܼܬܼ̇ܐ ܠܳܐ ܢܸܫܩܘܿܠ: 138.6 ܠܳܐ ܢܸܗܲܒ̣:
ܘܟ̣ܝܼܕܲܝ 4: ܘܲܒܸܦܘܼܩܬܲܝܲܝ̈ ܐܗܲܠܸܟ: ܠܐ ܢܡܘܼܬ݂
> ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܐܸܠܵܐ ܡ̱ܚܳܐ 924 ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܟܹܝܢ
ܥܲܠ גל ܛܠܘܼܡܝܳܐ: סא ܬܘܼܟܳܐ ܠܐܲܚܘܼܗܝ:
ܘܡܸܕܲܡ ܕܫܲܦܝܼܪ݇ 1% ܥܸܒܲܬܕ̣ ܒܥܲܡܹܗ: ܡܝܼܬ݂ - 000 %

ܕ : ܘܐܼܢ וצ | ܠܵܐ 5935855 | ܒܬ̈ܐ ܚܛܵܗܼܵܐ
ܟܹܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿܬ: ܡܸܛܠ ܕܸܥ̣ܒܲܕܼ צבו כ
0 6 ܟܠܗܘܿܢ 3320.5: כב ו

ܘ ܕܲܦܸܫܵܐ 1-5 > ܬܡܘܼܬ. ܠܳܐ :5358 שבן
יי ܹܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ג = ܢܸܬܦܬܰܥ 1%
ܘܸܲܒ̣ܕ̇ܗ: ܘܿܟ̣ܘܼܬܗ ܕܸܙܲܟܿܝܐ ܥܠ̈ܘܗܝ 908ן: ܘܼܚܛܝܼܬ̣ܗ

וי בצ ܥܠܰܘܗܝ ܬܗܘܼܐ܇ ܝ ܥܰܘܰܠܳܐ בש 6
ܸܗܦܘܿܤ̣ ܡܢ 3 ܚܛܵܘܰܘ̈ܗܝ ܕܲܥܲܒܲܪ݂: ה
ܟܠܗܩܿܕ݀ ܦܘܼܬܵܬܲܪܲܝ: ܘܐܸܥܒܿܬ݀ ܕ݈ܝ̣ܢܳܐ ܘܙܲܕܹܝܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܹܚܚܢܳܐ

ܦܸܝܚܹܐ ܘܠܳܐ בצמ 9 ܘܟܼܠܗܩܿܢ ܚܛܳܗ݇ܘܵܗܝ ܕܲܥ̣ܒܲܬܼ
צג ܟܸܬܿܲܒ̣ܖ̇ܘܼܢ ܠܗ: ܐܸܠܵܐ ܒܙܲܟ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 535 ב

ܕ ܠܐ ܒܐ 1 ܒܡ̇ܘܬܗ כ2%: | ₪1 | בו
ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܕܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܡܸܢ 301 5 יי
܀ ܘܐܸܢ 650 ܙܲܕܹܝܩܳܐ ܡܢ סא ס: ܘܢܸܥܒܲܕ݂
לבג ܘܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܗܿܠܹܝܢ ܕܥܸܒܲܕ ܚܲܛܺܝܳܐ:

ܘ 08.3% פב צג ܬܸܬ݁ܕܒܲܪ݀܇ ܠܹܗ:
:צג ܒܥܿܘܼܠܵܐ ܕܸܥܒܼܬ̣ ܘܒܲܚ̈ܛܳܗܹܐ ܕܚܼܛܐ ܒܗܟܿܢ
ܕܢܡܘܼܬ.* ܘܐܸܡܲܪ̇ܬܿܘܿܢ ܠܳܐ ܫܲܦܝܼܬܵܢ 822301 | בככב:
ܫܡܲܥܘ 4.30 ܕܸܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ ܬܐܘܟܺܚܳܬܝ | ܕܹܝܼܠܝ

ܕܲܦܝܼܬܵܢ 8 ܐ݁ܠܳܐ݀ ܐܘܖ̈ܝܚܳܬܟܼܘܿܢ ܗܵܘ ܕܝܼܠܟ̣ܟܿܢ ܠܳܐ

ܟ ܫܲܦܝܼܬܲܢ פש 0 4% ܡܸܙ ל ܘܢܸܥܒܸܕ݂
ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܒܗ ܒ݁ܥܿܘܼ̣ܠܳܐ ܕܸܥܸܒܼܕ ܢܡܘܼܬܼ.* ܘܐܸܢ ܢܸܗܦܘܿܟ݂
ܥܺܩܳܠܳܐ ܡܸܢ ܥܵܘܿܠܘܬ̣ܗ: 36 ܕܝܼܢܳܐ ܘܙܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܇
° ܪܲܝܕܹܐ | 51" ܘܐܸܢ 4 ܘܢܸܗܦܘܿܗ̇ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ
ܚܛܳܘܰܘ̈ܗܝ ܕܬܸܒܲܕܐ ܡܝܳܐ ܢܸܚܸܐ 1 ܝܡܘܼܬ̣.%
9 ܘܐܲܡܥ̇ܝ̣ܢ ܕܒܹܝܬ݀ ܝܣܬܵܝܹܠ ܠܳܐ 34 | 06250

ܕܡܳܪܝܳܐ: 022501 בצ ܫܸܦܝܼܬܵܢ ₪1 ܕܒܹܝܬ̣ ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ:
ג 8 ܗ̱ܵܘ ܕܝܼܥܟ̣ܬܿܢ ܠܳܐ 03-35 ܡܸܛܠ
,= ܐܰܢܳܫ ܐܲܝܟ܂ 1 ܐܸܕܘܐܟ̣ܘܩܿܢ ܕܹܒܹܝܬ ܝܼܣܪܵܝܹܠ:
וצב ܡܳܕܳܐ ܡܵܬܵܘܿܬܵܐ.. 0208 ܘܐܸܬ݂ܦ݁ܥܽܘ ܡܢ ܟܠܹܗ

פב 146 ܬܸܗܘܼܐ ב5ת) ܬܘܼܩܠܬ̣ܵܐ

4:71
ו ܠܲܚܛܳܗܲ̈ܬܘܿܢ. ₪ 6צבס 35-ב 5 46%
ܕܥܒܲܕܬܿܘܿܢ: ܘܲܥܒܸܕ̣ܘ ܠܬ̣ܩܿܢ (13 = באן: | 1.050
ܟ ܕ ܚܝܕܲܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܬܡܘ̣ܬ݂ܘܼܢ ביא ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘ
בג שש וג ܒܡܿܘܬܹܗ בב ܐܳܡܲܖܿ 135 ܡܿܬܵܘܵܬܼܳܐ:
ܐܸܠܳܐ 0268 ܘܲܚܝܽܘ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܝܛ
1 ןגא ܕܝܢ ܕܲܪܿܢܿܕܵܐ ܫܩܘܿܠ א ܥܲܠ 2
5 ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ :6 ܘܬܸܡܲܘ: ܡܿܢܿܐ ܗ̱ܵܝ ܐܸܡܵܟ݂ 4 כב

ܕ݀ܡܲܝܢ݇ܬ݂ ܐܲܪܵܝܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕ̈ܒܺܝ̣ܥܳܐ: ܘܕܼܲܝܢܳܬ݂ ܐܼܲܪ̈ܝܬܳܬ݂ܵܐ ܕܵܒ̇ܝܲܬ݂
7 6 ܚܲܬ ܡܢ ב ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܬܲܦܺܝܳܐ
ܘܝܼܠܸܦ ܠܡܸܬܒܲܬ ܬܒܲܬܵܐ: ܘܐܸܟܲܠ בב ܘܲܫܡܲܥܘ

` ܒܗ ܥܲ̈ܡܡܹܐ: ܘܒܲܡܝܨܝܼܕܼܬܿܗܘܿܢ 8 ܘܐܲܢܬ̇ܝܘܼܗܝ

ܒܲܒ̣ܠܵܡܵܐ ܠܐܲܿܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ.* ܘܕܲܕ݀ ܚܙܿܬ݂݀ ܐܸܡܹܗ
ܕܐܸܬ̣ܟܲܪܗܲܬ כב ܠܹܗ ܣܲܒܪܵܗܿ: ܪܸܣܒܲܬ̣ > ܡܢ
6 03% | ₪40 ܬܲܦܰܝܳܐ* ₪ 5 ܐܲܦܵܝܘܵܬ̣ܵܐ
ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܐܲܪܝܵܐ: ܘܝܼܠܸܦ ܠܡܸܬ̣ܒܲܪ 28ב ܘܐܸܟܲܠ
:7.3 ܘܗܲܠܸܟ݂ ܒܥܘܼܫܢܹܗ: ܘܲܡܕ̇̇ܝ̣ܢܿܬ̣ܵܐ ܐܲܚܕܿܒ̣:
ܘܚܲܒ̣ܲܠ ܐܼܲܘܿܥ̇ܘ݁ ܒܲܡܥܼܙܗܵ ܒܩܳܠܳܐ באס

5 833010 ܥܠܘܗܝ בלצ ܡܢ ܡܕܺܝ̣ܢܳܬܳܐ ܕܸܚܕܼܵܖܵܘ̈ܗܝ:
ܘܲܦܟܵܣܘ ܥܠܵܘܗܝ ܡܨܝܕܬܿܗܘܿܢ: ܘܒܼܿܗܵ 880-ב
5 030 כנגבבה[: ܘܐ݇ܘܒܠܘܼܗܝ ܠܡܲܠܖܿܐ ܕܕܲܕܼܥܠ:
ܘܐܲܥܠܹܗ ܠܕܹܝܬ ܚܕ̣ܘܼܫܝܵܐ: ܕܬ̣ܘܼܒܼ ܠܐ ב
` 136 35.4.33 לכ ܬܲܝܟ פע
: ܥܲܠ ܡܝܐ ܚܨܝܼܒܼܐ: 3 ₪6 ܗ݈ܘܿܘ

1 ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐ = 8 5 ܚܘܼܛܬ̣ܵܐ ܲܫܝܼܢܹ̈ܐ ܥܲܠ

3% ܕܪ̈ܘܿܕܿܒܲܝܹܐ: ܘܐܸܬܬܪ̇ܝܼܡܿܬ݂ )| ܡܙ
בי 5 ܘܐܸܬ݂ܚܵܙܝܘ ܒܪܵܘܡܗܘܿܢ ܘܿܒܸܣܟܲܠܼܵܐܐ
12 :408 > 0ב ܒܚܸܡܬܵܐ ܘܒܼܰܐܪܥܳܐ = 0-3831:
6 ܕܫܰܘܒܳܐ :ܘܒܿܕܼܬ݀ ܦܹܐܪܹ̈ܝܗܿ: 0039816 ܘܝܼܒܸܫܘ
ܕܚܝܘܼܛܬܹܵܐ ܕܥܘܼܫܢܿܗܿܐ 1610 ܐܸܒܲܠܬ݂ܵܗܿ* ܡܸܟܲܿܝܠ
ܐܸܬ̣ܥܲܝܨܒܲܬ݂ ܒܡܲܢܸܒܿܪܵܐ: ܒܐܪܥܿܐ ܨܐܝܼܬܿܐ 0 א

}: ܘܝܲܦܩܲܬ 150 ו בצ | ܦܹܐܪܹܵܝܗ:

6 ܐܸܕ̄ܬܿܟܲܚ שש ܬܘܼܒܼ ܚܘܼܛܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ: ܐܵܘ
ܫܸܒ̣ܛܿܐ ܕܢܸܗܟܼܐ ܫ̣ܠܝܼܛܳܐ: ܐܘܠܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܝ ܘܬܸܗܟܐ
ܠܐܘܠܝܬ
ܩܦܠܐܘ.:

: 066 בצגם "יו ܒܸܪܣܲܟܵܬܵܐ בב
ܚܡܝܼܫ̈ܝܐ: ܐܸܬ̇ܘ ܓܸܒ̣ܘ̣ܵܐ ܡܢ 2 ܕܝܼܣܬ̇ܝܥ: ܠܡܸܫܐܲܠ
܀ ܡܢ כ ב2: | 0280 ܩܕ̣ܵܡܲܝ. ¢ ܘܗ݈ܘܿܐ ܥܠ
ܕ ܦܸܬܸܥܲܵܡܹܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܪ:" ܒ݁ܘ̇ܢܳܫܵܐ: ܡܲܠܸܠ ܥܲܡ

ܣܝܐ בג ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬܿ 90% ܗܳܟܿܢܳܐ
13 ܡܿܬܵܩܵܬ̣ܵܐ: ܠܲܡܫܼܐܠܘܬܼܢܝ 281 ܐܐܵܬܿܩܰܕ: =
[0כב. ܡܟܐ ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: בג ܐܸܬܸ̇ܠ ܠܟܼܣܢ | 3 צנ"

ܘ ܕܘܼܢ ܐܸܐܩܵܢ ܕܩܸܢ ܐܸܢܩܢ | בב2]: = 60-0/ ܐܸܢܘܿܢ
5 בו ܕܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܐܡܪ ܠܗܘܿܢ. * חב
1 ܡ̇ܟܹܵܐ ܡܿܬܵܘܵܬܵܐ܆: ܒܚܰܘܡܳܐ ܕܸܓ̣ܒܹܝ݀ܬ ܠܝܼܣܬܵܝܹܠ

ܐܲܘܵܝܡܹܬ݂ ܐܝܼܕ̣ܝ ܥܲܥ ܕܘܿܥ̇ܐ בא ܝܼܥܩܘܿܒ̣: ܘܐܬܸܓܠܺܝ̣ܬ̣
ܠܗܟܿܢ 153 ܕܡܸܨܪܹ̈ܝܢ: א | 1ב פא
> ܠܗܘܿܢ: ܐ݈ܢܳܐ 1 בע ܐܲܠܿܗܟܩܿܢ.* ܒܹܗ ܒܝܳܘܡܳܐ
ܗܿܘ: ܐܲܟ̇ܝܼܡ̣ܬ ܠܗܘܿܢ בב ܕܐܲܦܸܩ ܐܸܢܩܿܢ ܡܕܢ ܬܼܲܕܿܬܳܐ

472

+ ܘܕܒ̣ܫܵܐ: ܫܘ̣ܒ̣ܚܳܐ ܗܵܝܼ ܕܟ̣ܠܗܼܝܢ ܡܕܝܼܢܿܬܵܐ.* ܬܐܸܡܿܟܹ̇ܬ݂

ܠܗܘܿܢ: ܐܲܥܒܲܪܪܘ ܐܰܢܳܫܥ ܦܬܲܟ̣ܕܹ̇ܗ ܡܸܢ ܡܲܝܢܵܘ̈ܗܝ:
ܘܲܒ̣ܕ݂ܚ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ ܠܳܐ ܬܸܬܿܛܲܢܦܬܼܢܐ גג ܐܰܢܳܐ
܀ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܲܗܟ̣ܩܢ " ܘܡܲܖܪ݀ܡܕ̇ܘܼܢܚܝ ܘܠܳܐ ܝ
ܠܡܸܫܡܲܥ: ܘܠܳܐ ܐܲܥܒܲܘܰܘ ܦܬܲܟ̣ܬܹ̈ܐ ܡܢ 20

0 0 1 ܕܐ
בב 20% ܒܲܬ̇ܢܿܫܵܐ ܝ ܒܗܩܿܕ.» ܘܐܿܦ ܫܲܒܲܝ

6 ܠܗܩܿܢ: ܕܢܸܗ݀ܟ̈ܝܳܢ ܐܵܓܸܶܐ ܒܲܝܢܲܝ ܘܲܠܗܩܿܢ:
סג ܐܰܟܳܐ ܡܪܝ כ ܠܘܩܿܢ.*

בגנ 2 ܒܗܘ 06
כב 5 40.4 ܒܡܲܕܒܵܬܵܐ 42015 ונב
א ܡܸܛܥ ܫܲܡ: | כצג 5 ܠܥܹܝܢ
5% בָּפתָא | 535 > ܐܦ ܐܸܢܳܐ
ܬܲܪܝ̣ܡܬ݂ ܠܗܘܿܢ בבש ܒܡܲܘܸܒܵܬܵܐ: כָּצג ܐܲܥܸܠ 5
ܠܐ݇ܪܥܵܐ כ ܠܗܟܿܝ: ܕܡܲܕ̇ܕ̣ܝܵܐ ܚܲܠܒܼ̇ܐ ܘܕܘܸܒܸܫܵܐ:
5 חצ כב מב צ'אן. % 4 ܘܐܸܣܠܝܼܘ
ܒ̣ܝܼܢܲܝ: 9326 ܛܳܒܼ 030%: ܘܒܲܬܲܪ 5א ב205,
ܠ 5.3 ܥܼܝܢܝ 2645 כָצ
ܐܸܚܲܒܸܲܠ ܐܸܢܩܵܢ: ܘܠܳܐ ܐܲܣܝ̣ܦ ܐܸܢܩܿܢ ܒܡܲܘܼܒܿܬܵܐ =
0505 202540 ܒܡܲܕܒܿܪܵܐ ܒܦܘܼܩ̈ܕܲܢܹܐ ܕܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܩܵܢ
ܠܳܐ ܬܗܲܠܟܲܟܼܝ: 0 ܠܳܐ 9388 ܘܡܸܦܬܲܒ݂ܬ̈ܝܗܩܢ
15 ܬܸܬܿܛܲܟܦ̱ܬܸܟ.= 1 1 סנב 580041 ܒܦܘܼܩܵܕܲܪܲܝ
: ܗܲܠܸܟ̣ܘ: ܘܕ̣ܝܼܢܲܝ 03% ܘܲܥ݂ܒܸܕܘ ܐܸܢܩܿܢ."* ܘܩܲܟܸܒܘ ܫܵܒܲܝ
ܘܢܸܗܘ̈ܝܢ ואג -= 3 ܘܬܸܕܥܧܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ
ܕ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟ̣ܩܿܢ* ܘܡܲܪ̇ܡܪ̇ܘܼܢܝ ܒܢܲܝܵܐ ܘܲܒ̣ܦܘܼܩ̈ܬ̣ܵܟܲܝ
ܠܳܐ ܗܲܠܸܟ̣ܘ: 6 ܠܐ ܘܰܘ ܘܠܳܐ ܚܒܕܘ
ܐܸܢܣܿܢ: ܕܐܸܢ ܥܿܒ݁ܕ݂ ܠܗܩܿܢ שב 2 202 ܘܫܲܕ̈ܝ

%: מב ܕܐܸܫܘܕ ܠܒܢ 1 ג
ܕ ܕܥܠܲܝܗܩܿܢ ܪܘܥܼܙܝ ܒܡܲܘ̣ܒܿܬܵܐ* 8-0 ܡܸܛܠ ܫܸܡܝ:
ܕܠܐ ܩܒ ܒܹܝܬ | 2% 950 ܐܸܢܩܲܢ
ܕ 720453 ܐ݁ܠܳܐ ܐܲܪܝܼܡܸܬ̣ ܠܗܩܿܢ 41ב ܒܡܲܕ̣ܒ̈ܟܵܐ:
ܘܹܐ݀ܒܲܟܸܲܪܿ ܐܸܢܩܿܢ ܒܥܡ̈̈ܡܐ: 6 1 כב א1:%
ّ: ܥܲܠ כָצג ܥܒܼܕܼܘ ܕܝܼܢܲܝ: 0 49
8 ܫܼܒܼܵ̄: 3826 5588 ܕܐܲܒܲܗܲܝܗܩܿܢ אצ
72099 ܘܐܸܢܿܐ 820 | 20% ܦܬܩܕܲܢܹ̈ܐ פע
‹ 5 8 בצ ܢܸܚܩܢ 94202 939
ܐܸܢܘܿܢ ש2082065ב ܡܳܐ ܕܲܡܩܲܪ̇ܒ̇ܝܼܢܼ 5202:
ܘܐܰܘ̣ܒܰܕ݂ ܐܠܝܐ 0 ܕܐ݀ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܟܰܝܐ.
ܤ܀ ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܒܲܪܢܿܫ̈ܵ: ܡܲܿܠܸܠ ܥܲܡ ܕܸܒܹܝܬ ܝܼܣܪܵܝܹܠ

|

ܚܙܩܝܐܝܠ: ܟ ْ |
קה ווופהה ܓܣ ܓܣ ܓܘܓ ב

5 ܠܙܲܪܥܿܐ 60 20% ܕܡܲܪ̇ܕܼܝܐ ܚܲܠܒܵܐ ( ܒܗܿܕܐ ܓܲܕܲܦ݂ܘ שלש = | |

: ܕܐܲܥܠܝܼܘ ,0 ܘܐܲܝܬܿܝܼܬ݂ ܢܬܢ ܠܐܲܕܿܥܵܐ ܕܐܲܪ̇ܝܼܡܹܬ
: ܠܡܸܬ̇ܠܵܗܿ ܠܗܘܿܬ: ܘܲܚܙܽܘ ܟܠ ܪܵܡܬ̇ܐ
ܕܘܵܡܿܐܐ ܘܟܼܥ | צן | ܕܡܲܓܲܠ: 5-9 ܬܲܡܰܢ
ܕܕܚܲܝܗܩܲܝ: 6 אש ܩܘܖ̈ܒܢܝܗܟܢ: ܘܣܲܡܘ
% 25 ܕܸܣܘ̇ܬ̣ܗܘܿܕ: 0.218 58 0.206
ܘܐܸܡܟ̣ܵܬ̣ ܠܗܩܿܝ: שג ܗܵܝ̣ 59ב א :88
ܠܬܲܡܰܢ אב צצס ܦܬܼ̈ܟܳܐ 5% ܠܝܽܘܡܰܥܐ 0
ܕܡܸܛܥ ܗܳܢܳܐ: כבגע: ܐܸܡܲܪ݇ ܠܲܕܸܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܪ̈ܝܹܠ:
בב וצב ܡܿܕܼܵܐ 16: ג שוסב-ע ܕܐܲܒܵܘܲܝ̈ܥܿܩܵܢ
ܡܸܬܿܓܲܪܦܝܼܢ ܐܢܵܬܵܩܿܝܐ ܘܒܲܬܲܕܿ ܦܬ݇ܟ̣ܕܲܝܗܩܿܢ =
ובא ל 3.8 ܐܟܵܬܿܩܿܕ݂ 2005 0.3 = בי

3 ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܳܐ: ܕ݁ܠܳܐ אפ ܠܟܼܩܲܢ ܬܥܡ ܘ ܘܗܺܝ
ܕܒܪܰܬܝܢ ܣ , ܠܳܐ ܬܸܗܘܼܐ: ܘܐܸܡܠܲܝܬ݁ܘܢ ג |
ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܘܝܲܝܟ݂ בבכא1 ܕܐܲܟܿܡܵܐ: ܘܲܢܫܲܡܸܫ 5%
2 = ܐܵܡܲܬܪ 5ב ܡܵܕܵܘܳܬ݂ܶܐ: ܕܒܹܐܝܬܹܵܐ

ܕܐܸܬ̣ܕܲܕܸܪܬ̇ܘܿܢ ܒܗܼܝ:
סב ܖܵܡܿܐ: ܘܲܒ̱ܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ
ܐܚܝܠܦ ܠܡܲܕ݂ܒ݇ܬܵܐ ܕܥܲܡ̈ܪ̈ܡܹܐ:
ܬܲܡܵܢ ₪38 6%עכב ב
ܥܡ 1 במבָכבן
ל ܗܿܒܲܝܿܐ גבס ₪225 מב
בו | כבבש1%.> ܘܐܲܥܒܲܪܟ̣ܟܿܢ ܬܚܹܝܬ݂ ܫܼܒܛܐ:
3 ܘܐܲܥܲܠܟ̣ܩܿܢ܂ ܒܡܲܖܕܘܼܬ̣ܵܐ ܕܕܝ݇ܬ̣ܒܹܐ* 16ב ₪355
ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܿܬ̇ܕܝ̣ܢ ܘܡܲܥܠܹܝܢ ܒܝܼܐ טש ܐܲܪܥܿܐ ב-א
ܡܲܥܡܲܪܗܘܿܢ ܐܲܦܸܩ ܐܸܢܩܿܢ: ܘܠܲܐܿܥܵܐ ܕܝ̣ܣܕܵܝܼܥً
ג ܢܸܥܠܵܘܼܢ: ܘܥܝ ݁ܐ݈ܢܳܐ܂ 1 ܡܪܝܳܐ* א כ
ܕܒܹܝܬ ܝܸܣܥ̈ܝܠ: חב ܐܿܡܲܬ שב ܡܵܪܖ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ₪
ܠܳܐ ܫܵܡܥܝܼܢ 1 ܠ וב 65 ו
ܦܬܲܟ̣ܖܵܘܗܝ: ܕܬܼܘܼܒܼ ܠܳܐ ܬܛܵܘܫܘܼܢ ܫܡܵܐ ܕܸܩܘ̣ܟ̣ܫܝ:
5 ܒܡܵܘܗܒܲܬ݂ܒܼܩܝܢ 0 ב3:-ם .6 ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܛܘ̣ܪܵܐ
ܘܼܩܘܼܕ̣ܫܚ: ܒܛܘܼܪܹܵܐ 5 ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ | וב 595
ܡܿܕܿܘܿܬ̣ܵܐ: אפם, ב ܟܠܗܘܿܢ݀ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܟܝܼܥً
ܓܡܝܪ̈ܐܝ + ܟܒ ܐܲܨܓܟܼܐ שסבן: סא ܬܸܦܦܘܿܘ݂
ܟ̈ܫܝܵܬܗܘܿܢ ܘܕܲܫ ܥܲܠܠ̇ܬ̣ܵܗܩܿܢ܆ ܘܡܸ̇ܫ | בבשכא80)
ו ܒܟܼܠ ܩܘܼܕܸܫܼܲܝܗܘܿܢ@ כ | ܕܲܣܝܼܡܵܐ ܐܩܒܠܥܣ:
סכ ܘܹܐܦܸܦܬܿܟ̣ܩܢ ܡܢ ܥܲܡܡ̈ܐ: ܘܟܲܢܸܫܬܿܟܼܩܿܢ ܡ
ܡܕܸ̈ܝܼܢܿܬܵܐ ܕܐܸܬ݂ܒܲܬܲܪܿܬ̇ܘܿܢ ܒܗܼܝܢ: ܘܐܸܬ̣ܩܲܕ݂ܫܹܬ̣ ܒܟܼܩܿܢ
ܠܥܹܝܢ 7.2% ܘܬܸܕ̣ܥܩܿܢ ܕܐܸܢܵܐ 1ב = שבם:
ܡܳܐ ܕܐܲܥܸܠܬܿܟ̣ܩܿܢ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܝ̣ܣܬܵܝܼܥ:
ܕܐܲܪ̇ܝܼܡܹܬ݂ | 42 | 648% ו
ܕ 830 אפ ב ܘܟܠܗܝ
גצ ܕܐܸܬܓܵܢܲܦܬܿܘܵܢܪ ܒܗܹܝܢ: 010 כ 0351
> כב ב-א ܕܥܒܲܕܬܩܿܢ* ܘܬܸܕܸܥܩܵܝ תֶָּבן
1 ܡܿܟܿܝܳܐ: ܕܸܚܵܣܸܬ݂ ܥܠܲܝܟܿܣܿܢ ܡܛܠ ܫܼܡܝ:

ܗܘ

| ܘܬܕ

ܚܿܙܩܝܐܝܠ ܐ ܠܐ . ܟܒ.

ירוי
ܫܵܛܝܵܬܵܐ ܥܸܒ݁ܕܹܬ̣ ܠܟ̣ܘܿܢ݀ ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܬ̈ܝܲܥ: ב | כב
2208 ܥܠܲܝ 69489 | ܕ݁ܡܳܪ̇ܝܳܐ ܠܡܸܐܡܲܪ#
| ܒܲܪܺܪܫܶܐ: ,ל 281 ܠܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܕܬܲܝܡܢܳܐܐ ‏ ܘܚܘܼܪ
ܕ ܠܬܼܲܝܡܥܳܐ: 2080 ܥܲܠ שצכן גג ܘܬܸܡܲܬܵ
ܠܥܳܒ݁ܰܐ ܕܸܒ̣ܬܲܝܡܥܳܐ:܇ ܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪܝܐ: ܗܳܟܲܿܢܳܐ
ב שב ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܳܐ: ܗܿܐ ܫ̇ܕܼܩ ܐܰܢܳܐ > ܢܘܼܘܵܐ:
ܘܬ̣ܐܟܼܘܿܠ ܟܠܗܘܿܢ ܩܲܝܣܲܝ̈ܟ݂ | ܘܝܼܒ̈ܝܼܐܹ̈ܐ:
ܘܠܳܐ > ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣̇ܐ ܕܡܸܬܸܥܵܘܙܠܵܐ: ܘܕܹܐܵܩܬܲܢ ₪5
ܟܠ ܬܲܦܝܼܢ: ܡܕ א, מב 0 ܠܓܲܕ̇ܒܰܝܳܐ +

4 -ב% כמוב: ܕܐ݈ܢܳܐ כב .בא ܘܠܳܐ
> ספא 01 1355 ܡܿܬܵܘܵܬܼܳܐ: ܿܐ ₪08
ܐܡܪ̇ܝ̣ܢ ܠܝܼ 0 ܡܲܬ̣ܠܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇.
ܩܦܠܐܘܢ: + ܦܐ
: 208 4 ܘܸܬ̣ܥܲܡܹܗ כב | ܠܡܸܐܡܲܕ̈
ܕ בגגצן: ܣܝܼܡ ₪ ܠܐܘܿܕܪܲܫܠܸܡ: 536.0
ܕ ܒܡܲܒܕܲܫܗܩܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܖܿܐ ܥܲܠܙ ܐܰܪܥܳܐ܂ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ.* ܘܐܸܡܲܬܿ

ܠܬܼܿܪܥܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ܆: ܗܳܟܼܿܢܳܐ ܐܿܡܲܬ ܡܿܕܹܵܐ ܡܿܬ̈ܘܿܬܼܳܐ: ܗܳܐ
גג ܥܠܲܝܟ: 06 כ ܡܢ ܚܸܠܬ̣ܵܗܿ: 6
ܡܸܢܹܟܼܝ ב ܘܚܲܛܳܝܳܐ ¥ ו סא ܡܸܝܹܟܼܝ
ܕܲܕ̣ܝܼܬܵܐ ܘܚܲܛܳܝܳܐ: ܡܸܛܠܗܿܢܳܐ ܬܸܦܘܿܩ. 3
ܡܢ ܚܸܠܬܼܵܗܿ ܥܲܠ ܟܠ ܒܣܲܬܐ ܡܢ ܬܲܝܡܐܳܐ ܘܲܥܕ݂݇ܡܳܐ

܀ ܠܓܽܘܒܳܝܳܐ " ܘܢܸܕ̣ܥܘܼܢ ܟܥ ܒܣܲܬܵܐ ܕܐܸܢܵܐ ‏ כב
ܐܲܦܩܹܬ݂ ܣܲܦܸܣܤ̱ܪܝ ܡܢ ܚܸܠܬܲܗܿܐ ܘܬܼܘܼܒܼ ܠܳܐ
: ܬܸܗܦܘܿܟ.* ןא לבמן: ܐܸܬ̇ܬܲܪܲܚ ܕܲܬܼܒܲܬܵܐ
ד ܕܚܲܨܵܐ ܘܲܒܡܲܬ̇ܝܼܪ̱ܘܼܬ݂ܵܐ ܬܸܬ̇ܬܲܪܲܫ܆ . ܠܬܼܥܲܝܗܘܿܕ.» ܘܐܸܢ

ܐܵܡܠ̇ܝ̣ܢ ₪ ܠܡܰܝܳܐ ܡܸܬܿܬܲܪܲܝ̇ :בא סבב ܠܗܘܿ: ܥܲܠ

ܛܸܒܵܐ ܕܐ݇ܬܼܐ: ܘܡܸܬ݂ܡܸܣܝܼܢ܂ ܒܠܗܟܿܢ ܠܲܒ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ:
ܘܡܸܬ݂ܕܵܫܵܠܵܢ ܟܠܗܹܝܢ ܐܝܼܟܲܝܵܐܵ: ܘܟܝ̈ܒ݁ܰܢ ܟܠܗܼܝܢ ܪ̈ܘ̣ܚܝܳܬ̣ܵܐ:
ܘܟܼܬܗܹܝܢ ב כ ܡܲܝܵܐܵ: ܗܳܐ אא - ܘܗܿܘܝܐ:
וצב ܦܳܐ ܡܰܬ̈ܵܘܳܬ݂ܳܐ.
ܙ 208 ܥܠܲܝ 689 כֶּצבי | 2%וב:
9 שבגצן: ܐܸܬ̣ܲܒܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: חבבגן 1ב ܡܿܕܼܵܐ ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ:

ܕ : ܣܲܝܦܵܐ ܣܲܝܦܵܐ אצ :6 ܘܐܸܬܿܛܲܝܲܒܼ
ܕܬܸܩܛܘܿܠ ܩܛܠܐ܆ ܕܬܲܒ̣ܕܵܩ. ܘܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣ ܠܡܲܬ̈ܬܿܥܘܼ
:: ܠܫܲܪ̇ܒ̣ܢܹܗ ܕܲܒܼܪܝ: ܘܐܲܣܠܳܐ ܟܠ ܘ8ܹܝܣ.* ܘܝܲܘܒܹܗ
ܠܛܘܼܝܿܒܼܲܐ: ܘܲܠܡܸܐܚܲܬܐ ܐܝܼܬܹܵܐ ܕܣܲܝܦܵܐ ܠܛܝܼܫَܵܐ
ܕ : ܘܲܡܛܲܝܒܳܐ: ܕܐܲܫܠܸܡܝܼܘܗܝ ܒܐܝܼܘܹܵܐ ܕܩܰܛܘܿܠܳܐ ¢ ܓܥܝܼ
וצ כבמ: ܡܸܛܠ . כָּחם ܗܘܳܐ ܥܲܥ
ܥܲܡܝ: ܘܥܲܥܠ ܘܠܗܘܿܢ | 13363 ܕܝܼܣܕܵܝܹܠ. 6
ו ܟܲܦܵܐ ܡܸܛܠ ܕܐܸܙܕܸܕܗܲܬ݂ | 56 | ܘܐܸܢ
ܫܲܪ̇ܒܬܵܐ ܐܸܣܬܲܠܝܲܬܐ ܠܳܐ ܘܸܗܘܼܐ: ב ܡܳܕܼܳܐ
14 בי ܬܲܒܵܬ̇ ܟܹܝܢ | ܐܸܬ̣ܙܲܕܵܐ: ܘܩܬܿܫ
ܟܲܦܵܐ 1-2 ܥܲܠ ה ܘܢܸܬܼܐܸܥܸܦ ܗܲܝܦܵܐ:
ܘܣܝܦܐ ܕܸܬ̣ܠܿܬܲܐ ܕܩܛܝܼܥܲܐ ܗ̱̱ܘ: ܘܣܲܝܘܵܐ ܕܸܩܛܝܥܵܐ
ܙ בכ ܗ̱̱ܘ ܕܲܡܙܝܼܥ ܠܗܘܿܢܼ.7 באכב ܠܸܪܗܘܿܢ:
ܘܢܸܣܓܵܘܢ הצ ܬܲܪ̈ܥܲܝܗܘܿܢ: ܐܲܫܠܡܹܬ̣ ܐܸܥܩܿܢ݂
ܠܣܲܝܦܵܐ ܕܸܠܛܝܼܫ ܘܡܲܒ̣ܕܸܩ: ܘܲܡܛܲܝܲܒ̣ | 14484
ܕܐ ב ܝܲܡܝܼܥܝ ܘܚܲܡܘܘܥܝܼ ܣܸܡܿܠܝ: ו

478

ܰܡܛܲܝ̈ܒܲܢ ܐܲܦ̇ܝ̄.» ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܐܸܩܘܿܵܫ ܟܲܦܵܐ | גש-
ܥܲܠ : ܘܐܲܟܝܼܚ ܚܸܡܬ̣ܝ: גג ܡܿܪܝܐ ܐܸܡܟ̇ܬܹܗ
ܐ 1068 ܓܠ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ כב צנ 0.3 1גא

19 ܕܝܙ כּבגצן: > > 8 4 סגו
ܣܲܝܦܹܗ ܕܡܲܠܟܳܐ ܕܒܲܒܸܲܠ܇ ܘܡ ܬܲܘܰܥܳܐ --15 :229
ܬܕܼܲܝܗܩܿܢ: ܘܐܝܼܘܹܵܐ ܓܕ̣ܝܼܬ̣̇ܐ ܥܲܠ ܲܫ 2.301 ܕܲܡܕ̣ܝ̣ܙܵܬ̣ܵܐ

ܘ ܓܒ̣ܼܝܼܬ݂ܵܐ.* ܘܲܥܒܹܬܼ ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܢܹܐܬܹܐ ܣܲܝܦܵܐ > בא
ג ܥܲܡܘܿܢ: ܘܥܲܥܠ מס ܘܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ
וצ בי ܡܸܛܸܠً ܕܩܰܡ ܡܲܠܳܟܳܐ ܕܸܕܲܒܸܠ: ܥܲܠ

בש \239] ܕܸܦܵܠܒܲܬ݂ ܐܘ̣ܪ̈ܝܝܬܼܳܐ מש ܩܸܨܡܿܐ:
13 ܓܲܐܪܵܐ ܘܲܫܙܸܠ ܒܲܦܬܿܟܼܬܹ̇ܗ܇ ܚܙܵܐ ~ כצ0ב.,0 0
ܕܕ ܘܲܒ̣ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܗܘܹܳܐ ܘܝܨܡܬܐ ܥܲܠ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܕܸܢܲܟ̣ܡܸܢ
ܥܠܲܝܗܿ ܟܡܹܐܢܸܐ: ܘܢܸܦ̣ܬܲܚ 00.5 ܒܥܘܼܫܕܹܗ: ܘܲܢܕ̇ܝܼܡ
ܩܵܥܹ̇ܗ ܒܲܩܥ̇ܬܵܐ: ܘܲܢܩ ܝܡ ܬܲܥܹܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠً ܬܲܪܥܹܝܗܿ:
3 30 בג ܘܢܸܒ̣ܢܸܐ יו סג ܠܗܘܿܢ ₪
ܩܕܒ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ ܠܘܼܩܕܲܓ 7 0 :53350
46 ܘܢܸܬܬܚܸܟ݂.8 ܡܸܛܠ שגן 30 1ב | עב

ܡܿܬ̈ܘ̈ܳܬ̣ܳܐ܆ ܥܲܠ ܕܐܸܬܿܕ݂ܒܲܪܬܿܘܿܢ 00 ܒܲܫܒ̣ܝܼܬܿܐ
ܕܲܚܛܳܗܲܝܵܟܿܘܿܢ: ܘܲܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ © ܘܟ̣ܠܗܼܝܢ
ל ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܬܸܬܲܚܬ̣ܘܼܢ.* ܕܝܢ ܢܦܐ
ܚܲܛܰܝܳܐ ܕܵܒܵܐ ܕܝܼܣܖ̈ܥ܇ ܓ < 0
܀ ܕ ܕܼܥܰܘ̣ܠܳܟ݂ ܘܚܲܖ̇ܬܿܗ̣" ܗܳܟܲܢܳܐ 51ב פוה ܡܳܬ̈ܘܵܬܼܳܐ:
כב ܡ̣ܢܳܟ ܡܲܨܢܲܦܬܵܐ: 0 ܡܸܢܳܟ݂ ܒܠܝِܠًܐ ܡܲܟ̇ܝܼܟܲܐ
ܐܲܖܿܝܼܡܐ ܘܘܵܡܳܐ ܐܲܡܸܟ.« ܐܦ שפן ܠܥܿܘ̣ܠܳܐ ܘܲܠܟܸܬܵܐ
ܐܸܥܒ̇ܕ݂ܝܼܗܿ: בסנ ܕܢܹܐܬ̣ܐ ܡܢ ܕܟ̣ܝܼܠܹܗ ܗܘ ܕ݁ܝ݈ܢܳܐ
ܙ : ܘܐܲܫܡܝܼܘܗܝ ܠܹܗ.* | ܕܝܢ ܒܲܕ̇ܢܫܳܐ: ܐܸܬ̣ܢܲܒܿܐ
ܘܐܸܡܲܬܐ ܗܳܟܲܢܳܐ וצב ܡܳܕܳܐ ܡܳܬ̈ܬܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܩܿܢ
ܘܥܲܠ ܚܸܣܕ̣ܗܩܿܢ: ܘܐܸܡܳܬܐ ܣܲܝܦܵܐ ܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܡܛܲܝܲܒ̣
ܠܩܸܛܠܵܐ: ܘܲܠܛܝܼܫ ܘܡܲܒ̣ܪܸܩ:* ܥܲܥܠ 209%
ܥܲܠ݀ ܨܵܘܪܵܝ̈ܗܘܿܢ יי %6ג: בצ ܝܘܡܗܘܿܢ
ܟ ܪ ܘܕܲܒ̣ܥܿܐ ܕܥ̇ܘܼܠܗܟܿܕ ו ܐܸܬ̣ܚܲܡܠ כ
:ܕ שאמ ` :286 [5כ0ב6. 8
ܥܠܲܝܟ݂ 40498: ܘܲܒ̣ܢܘܼܟܵܐ ܟܸܚܸܡܬ̣ܝ ܐܸܦܩܿܚ >
ܘܐܲܫܠܡܲܟ݂ שו ܕܓܲܒ̣ܬܹ̈ܵܐ 242 | נפצגק
ܕܕ ܚܒܼܳܠܳܐ* ܘܬܼܗܘܼܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܥܘܼܪܵܐ: > במ
₪4 ܐܲܪܿܥܵܐ: ܘܠܳܐ הָאכְבב. ܡܸܛܠ בוג ܡܿܪܝܐ

ܡܲܠܠܹܬ݂
"וו ܟܒ.,

: 1308 ܥܠܲܝ 489 ܕܡܿܟܿܝܳܐ: טנב" |

ܕ ܕܝܢ ܒܲܪܢܳܫܵܐܐ ܕܩܼܢ בצע | ܕܲܕ݀ܡܿܐ܇ = ₪%9015
ܕ ܟܠܗ ܛܵܪܦܘܼܬܵܗܿ*" ܘܐܸܡܲܬܐ ܗܰܟܲܢܳܐ 21ב מ
ܡܳܬܵܘܽܬ݂ܳܐܐ ܡܕ̣ܝ̣ܥܵܬܵܐ ܕܐܸܬ̣ܐܼܐܼܬܐ ܕܡܿܗ̇ ܒܓܲܘܿܗܿ: אש
ܕܲܒܼܢܳܗܿܐ 6 ܦܬܲܟ̣ܟ̣̈ܐ ܒܓܲܘܵܗ̇ 140
4 ܒܲܘ݀ܡܿܐ ܕܐ̣ܫܲܕ̱ܬܲܝ ܐܸܬ݂ܚܲܝܼܒܼܬܿܝ: ܘܒܲܦܬܲܒ݂ܬܹܵܐ
ܕܲܥܒܲܬܼܬܿܝ ܐܸܬܿܓ݂ܵܡܲܐܬܿܝ ܩܬܸ̇ܒ̣ܘ ܝܘܡܲܝ̈ܟ̇ܝ סק
ܙܲܒܼܢܳܐ 24 ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ 020ב. .ג
܀ ܠܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܡܬ̣ܝܳܩܳܐ ܠܥ̣ܠܗܹܝܢ ܡܕ̈̈ܝܼܢܳܬ݂ܵܐ* ܐܲܝܠܹܝܢ
כב ܡܸܕܹܟ̣ܝ: ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܩܲܥ̈ܝ̈ܒܲܢ ܠܹܟܼܝ: ܡܡܲܝܵܘܿܢ݂
שב ܘܢܹܲܐܡܟܵܢܵ: ܛܲܢܦܬܿܐ ܕܫ̈ܡܿܗܿܬܼܗ̇ܐ ספיצעו

-

ܒܥ̇ܘܽܠ݈ܝܗܿ = חן יי ܟ̣ܝܼܣܬܵܝܹܠ: 331 42334

7 056 ܒܟ ܕܸܕܐܫܕܘܼܢ במ ܠ̱ܵܐ ܘܠܺܐܡܳܐ ܨܲܚܝܼܘ
בב | ܘܠܲܐܝܪܵܐ ܕܡܸܬ̣ܦܢܹܐ 88.4 ܛܠܲܡܘ ב :
8 ܘܲܠܝ݇ܬ̣ܵܡܹܐ ܘܠܲܐܪܵܡܠܿܬ̣ܵܐ ܥܠܲܒ̣ܘ כב 520
3 ܐܲܣܠ̇ܝܼܬ̇ܝ: סכל | ܛܲܦܸܫܬܿܝ.»* ` ܘܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܬܲܓܵ̈ܟܹ̈ܐ
ܗܘܘ ܒܸܟܼܝ: ܕܐܐܫܕܘܼܢܐ ܕܸܡܿܐ: ܘܥܲܠ 1304 ܐܸܟܿܠܘ
܀ : ܒܹܟ̣ܝ: ܘܲܚܛܝܼܬ̣ܵܐ ܦܒܘ ܒ̈ܓܲܘܼܒ݂ܝ.* 03:80

ܐܬ ב ܪ ܠܐܲܢܵܬܲܬ̣ ܚܲܒ̣ܕܹ݁ܗ
6 ܠܟܲܥܬܹܗ ‏ 0514 | ܒܙܿܢܘܼܬ̣ܵܐ: 5348ב
ב-א בא ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ 0595 5.022 13020
ܝܗܲܒ̣ܘ כב ܕܢܹܐܫܕ̣ܘܼܢ ܕܸܡܿܐ: ܘܕܲܒ݁ܝܼܬ̣ܵܐ
ב :| ܘܝܲܬܿܝܼܬܵܐ : ܒܼܟܼܝ:
46 ܠܥ̈ܚܡܲܝܗܘܿܢ݂ ܕܲܓܠܽܘܼܡܝܵܐ: 0
ܕ ܛܥܲܝܬ̇ܝ 51 55 ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐ* ܐܦ ܐܸܢܳܐ ܐܸܛܲܪܸܦ
1 ܥܲܠ ܬܝܠܕܒ: ܥܰܠ 46% ܕ݁ܥܒܲܕ݂ܬܝ: ܘܥܲܠ
4 ܕܐܸܬ̣ܐܫܼܬ̣ ܒܓܲܘܼܟܼܝ .= ܐܸܢ וש ܠܸܒܲܟܼܝ: 26
ܡܚܝܡܣ̈ܥܝ ב ܠܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܸܥܿܕܸܬܟ ום: ܐ݈ܢܳܐ
ܙ 0 ܡܲܵܠܥܹܬ݂ ܘܛܸܒܼܟܹ̇ܬ݂. סנכב ܒܬܲܡ̈ܡܐ
5 ܘܐܸܕܕܝܟ̣ܝ ܒܲܡܕܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ.* ܘܐܲܪܬܹܟ̣ܝ ܠܥܹܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ:
ܘܬܸܕ̱ܥܝܼܢ בנ 21 כב

× : ܘܲܗ̱ܘܳܐ <+- ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܬܰܝܐ ܠܡܸܐܡܲܬܪ := בגנ
ܕܙ ܗܘܿܘ ܠܝܼ בש | ב ܡܲܣܵܠܲܝܵܐ ܒܠܗܘܿܢ:
2 4 0 ܐܲܝܠܳܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܦܲܪܿܙܠܳܐ: 0
ܕ : 131 ܒܓܘ ܟܘܼܪܵܐ ܕܲܚܠܝܼܛܝܼܢ ܒܣܼܐܡܿܐ* ܡܸܛܥܠ
שג סבג ומכ ܡܿܕܼܰܐ ܡܿܥܵܘܿܬ݂ܳܐ: ܥܲܠ ܕܐܸܬ̣ܚܠܸܛܬܿܘܿܢ
ܟܠܟ̣ܘܿܢ: ܗܳܐ ܡܟܲܐܸܫ ܐܰܢܳܐ ܘܢ ₪4 ܐܕܕܸܸܕܠܸܸܡ.*
20 4 ܘܡܸܬܒܲܝܲܫ݁ ܤܐܡܳܐ: צן: ג ܘܐܲܪܒܵܐ:

ܘܐܼܒܲܬܵܐܐ ܘܓ̣ܵܘ 505 ܘܢܵܦܚܝܼܢܼ ששבן גב
ܕܪܸܬ̣ܦܲܫܪܘܼܐ 150 ܐܹܟܲܢܼܫܟ̣ܣܿܢ 5.0495 ܘܲܒ̣ܚܸܡܬ̣ܝ
וג ܐܸܦ݂ܫܲܖܕܼܩܢ* ܘܐܸܦܘܿܚ ܥܠܲܝܪܩܿܢ ܝܘܼܖܵܐ ܕܸܪܵܘܼܓܲܙܝ:
: ܕ ܘܐܸܦ̣ܲܫܲܕ݇ܟ̣ܩܿܢ | 9.0645 4 ܕܡܸܬ̣ܦܼܵܕܲܬܪ ܗܸܐܡܵܐ
ܥܘ ܟܘܼܪܵܐܐ ܗܶܟܲܿܢܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܫܖ݇ܩ̣ܢ 08%: ܘܬܸܕܥܟܼܢ
בב 7 ܐܲܫ݁ܕܹܬ݂ ܚܡܬܝ
:ܕ 006 ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓܲܡܗ ܕܡܳܕܰܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲ: 5 ܒܲܕܰܐܳܫܳܐ:
ܐܸܡܲܪܿ ِ ܠܳܗ̇ | ܙܰܪܥܳܐ ܠܳܐ ܗܸܘܲܝܬ̇ܝ ܕܲܟ̣ܝܵܐ: ܘܠܳܐ
5 ܐܸܨܛܲܒܲܥܬ̇ܝ ܘܠܐ ܠܡܐ היו %59.ב1. 5 ܡܬܵܕܘܿ

ܒ̣ܝܹܝܗܿ ܒܬܵܘܵܗ̈: כְְּקָט סאָכָב | ܬܒܲܬܵܐ:
1ב ܢܲܘܹ̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܒܥܲܫܝܼܥܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܣܿܚܬܵܬܗܘܿܢ
₪ 9 60 ܐܲܥܠܝܼܘ ܒܢܥܳܡܘܰܣܝ ₪200
ܩܘܼܕ̣ܫܝ: ܘܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܿܐ ܠܛܲܢܦܵܐ ܠܳܐ ܦܟܵܫܘ: 6ש-ה
בב = ܠܕܲܟܼܝܐ ܠܳܐ ܝܼܕܸܥܘ ܘܡܨ 3% 1
: 90 סואכ הצא 5.4082 ܕܵܘܪܵܒܵܝܹܝܗܿ ב
5-4 =לפס ܠܡܹܐܫܲܬ ܕܡܳܐ: ܘܲܠܡܿܬܒܰܕ݂ܘ̣
89 4 03 כ שו 48 03% 6%

ܛܪܵܝܳܐ ܕܬ̣ܦܸܠ: .5% ܠܗܘܿܢ ܣܪ̈ܝܼܩ݁ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܩܨܡܝ
ܠܗܩܿܢ ܟܲܛܠܘܼܬܼܵܐ: ܘܐܳܡܬܺܝ܆ 230) ܐܿܡܲܬ̇ | ܡܰܬ̈ܝܳܐ:
ובג | 14 751 24% ܕܐܲܪܵܬܿܐ ל
8 : ܘܲܥܠܲܒ̣ܘ בב 8

30 ܘܠܲܕ݂ܡܸܬ̣ܦܝܹܐ 3 ܛܠܲܡܘܼ פָצ שג ܘܲܒ̣ܥܹܝܬ̣

ܚܙܩܝܐܝܠ: ܟܒ . ܟܓ.

ܒ݁ܬ݂ܘܼܕܵܥ̱ܬ̣̇ܵܐ ܒܕܲܡܲܝ ܥܠ 69 1
31 ܕܠܐ ^ ܨܸܚܲܒܵܠܝܼܗܿ: ܘܠܨ ܐܸܫܟܿܚܹܬ݂8 6
ו 8 8 א ܐܲܣܝ̣ܘܦܹܬ

ܐܸܢܩܿܢܐ ܐܘܼܪ̈݀ܚܳܬܗܩܿܢ ܦܸܪ̇ܥܹܬ݂ ܒܪܸܲܫܬܿܗܘܿܬܐ݂ 51
± ܀ 3 3
ܩܦܠܐܘ.:

: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܡܸܡܲܕܵܗ
: ܒܼܲܬܢܫܳܐ: ܬܲܪܵܬܹ̇ܝܢ גלש ܐܝܼܬ̣ ‏ 8 3 ܚܪ
ܕ ܐ̱݀ܡܳܐ* 0( בש ܒܝ ܘܬ̣ܗܸܨ אש
+ ܡܲܪܸܲܣܘ | 30238 ܘܬܼܲܡܶܢ ܐܸܬ̣ܒܲܬܲܠ ×= ܫܡܵܗܿ בצ
ܐܲܗܠܳܐ݀ ܘܲܫܡܵܗܿ 3-3 ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܵܐ: 68 ܠܝ
א ܒܢܲܝܵܐ ܘܲܒ̣̈ܢܿܬ݂ܵܐ: ܫܡܿܗܿ ܕܫܳܡܳܕܰܝܢ ܐܼܲܗܠܳܐ

ܘܘܹܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܐܲܗܠܝܼܒܿܐ.* ܘܙܲܢܝܲܬ݀ ܐܲܗܠܵܐ ܡܸܢܝ: ܘܢܸܩܘܲܬ݂
6 ܠܲܬ̈ܚܡܹܝܗܿ: בגנ ܕ݁ܺܝ 5% 3
ܬܸܟ̣ܠܬܵܐ ܡܿܬܵܘܿܬ݂ܳܐ ܘܫܠܝܛܲܢܵܐ: ܓܲܕܵܘܼܕܐ ܕܕ݂ܰܓܳ݁ܬ݂ܳܐ: ܒܠܗܩܿܕ
ו 239 ܖܵܟܲܕܲܝ ܕܰܵܟܺܫܳܐ = ܘܐܲܪ݇ܡܝܬ݀ ܪܲܝܝܘܼܬܵܗ̇ ܘܕ
ܥܲܥ݀ ܟܠܗܩܿܢ בע ܕܲܒ̣ܚܲ̈ ܐܿܬ̣ܘَܪܝ 446 ܟܠ
8 א א 905 ܘܐܸܬܿܓܵܘ̇ܕܹܲܟ݂ « כ
₪33 ܠܐ ܫܸܕܼܩܲܬ݂ א
ל 6 ܒܲܬܿܠܘܼܗ:
ܕ ܘܲܐܝܘܼܬ̣ܗܩܿܢ* ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ܂ ܗܳܐ ܐܲܫܠܸܡܬܵܗܿ ܒܐܝܼܕܸܳܐ
ܕܖ̈ܚܡܹܝܗܿ: ܒܐܝܼܕܿܐ. ܕܲܒ̣ܢܲܝܿ \568 ܕܐܸܬ̣ܢܲܩܦܲܬ݂ 40%"
ܘܙܘܗܸܐܩܿܙ ܓܠܘ ܦ݁ܘ̣ܪܣܳܝܳܗ̇: ܘܲܕ݂ܡܲܪܵܘ ܒܕܹ̈ܝܗܿ 0%108:
0 0442 39 ܘܲܗ݀ܘܿܬ݂ אלכ ܡܲܡܥܵܠܳܐ
:: ܠܥ̣ܠ̣ܵܐ: ܘܕ̣ܝܼܢܹ̈ܐ ܥܒܲܕ݂ܘ 9.02 ܘܲܚܙ̇ܬ 0% ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܵܐ
א ܢܸܩܦܵܗܿ ,ב ܡܸܢܳܗ݇ܐ 08400 5.82 מש
ܕܐ ܧܵܢܝܘܼܬ̣ܳܐ ܕܚܳܬܼܳܗܿ* ܠܲܒ̣ܚ̈ 8 ܢܸܩܦܹ̇ܬ̣: ܠܡܿܬܵܘܵܬܼܳܐ
ܘܲܠܫܲܠܝܼܛܿܕܹ̈ܐ ܕܩܲ̇ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ 0%: 14.5 4ב אבצ
8 323: ܟܠܗܟܿܕ > ܓܲܕܵܘܼܕܹܐ 41 ܕܸܪܸܓܵܬ݂ܵܐ =
ܕܙ ܘܰܚܝܕܹܝܶܬ݂ 54% 1 ܕܸܬܲܪ̈ܬܲܝܗܲܝ 8
ܡܰܠ ܘܲܢܝܘܼܬܗܹܝܢ: 68 כ לט ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ: : ܨܲܠܡܹ̈ܐ
5 ܕܒܲܠܕ̈ܵܝܹܐ ליי ܒܣܲܡܡܵܙܵܐ* ܘܲܚܙܝܼܩ݁ܝܼܢ ܡܲܚܵܙܩܵܬ̣ܵܐ
ܒ ܝܢܗ ܘܥܲܪܵܩܹܐ ܒܵܝܼܬ̈ܢ ܒܦܼܵܫܹܿܝܗ ܚܸܙܘܵܐ
` ܕܸܡܘܼܬܼܿܐ 61 ܕܸܵܒ̣ܢܲܝ : ב 8
ܙܐܲܪܥܵܐ ܕܸܐܸܬ݂ܝܼܠܹܬ̣ܘ ܒܿܗܿ× 5108 ܠܵܗܩܿܢ ܒܚܸܙܘܿܐ
ܕܥܲܝܵܢܹܝܗ: בא ܥܠܲܝܗܘܿܕ̱ ܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ¦ ܠܰܐܲܪܥܵܐ + ₪53
: 086 988% ܒܢܲܝ̈ כב בכ ܥܲܡܿܗܵܐ ܘܛܲܢܦܘܼܗܿ
כ ܘܐܸܬܛܲܢܦܲܬ݀ כ
ܕ ܙ ܡܸܢܗܩܿܢ.* 5 ܪ݇ܚܘܼܬ̣ܵܗܿ: 445 0
0 ܝܲܘܸܹܫܝ 5בגס: ܐܲܢ̈ܟ݁܂ ܕܢ̣ܕܲܬ݂ :43 ܡܸܢ 6.0%
ܕ : ܘܐܲܣ̇ܛ̇ܝܲܬ݂ ܘܲܚܘܼܬܵܗ݁: 839916 - -0א:
0 ܕܸܘܲܪܝܲܬ݂ ܒܐܲܪܥܵܐ בו 8
ܠܥܲܒ̣ܟ̇ܝ̈ܗܘܿܬܐ ܕܒܸܣܕܿܗܘܿܢ ܒܸܣܬܵܐ ܗܵܘܼ
:ܕ ܕܸܚܸܼܡܬܵܐ. 900420 61 ܚܲܬܹ̈ܐ בצ ܘܲܦܩܲܕܼܬܝ

ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬܹܟ̣ܝ: ܿܕ ܐܸܬ̣ܒܲܬܲܠܬܿܝ ܒܡܕ

:05310 ܬܟܲܝ̄ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܟ̣ܝ. . ܡܛܠ
ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܵܐ: 56 וב | שב פב6תן: -
ܡܥܝܼܪ .ܐܳܢܳܐ ܫܲܵܠܲܝܟ̇ܝ ܩܢ = 5

ܚܙܩܝܐܝܠ: ܟܓ. ܠܕܼ. : 475

ܘ ܒܚ 422:

ו ܟܲܠܟܲܝ̈ܐ:
53 44%

ܘܩܘܿܥ: 404356 ܒܢܲܝ̈ 508%

ܢ ܓܲܬ݂ܵܘܼܕܹܐ ܕܪܲܓܿܬܹܵܐ: 1/6 0
+ ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ כְּפָפָ ܪܵܕ̣ܒܲܝ פב ܝܸܐܬ̣ܘܿܢ
ܥܠܲܝܪܝ ܟܲܬ݂ ܡܙܲܝܢܝܼ ܒܡܲܬ̈ܟܿܒܲܬ̇ܐ ܘܕ̣ܓ̣ܝܼܓܲܥܼ̈ܐ:
ܘܲܒ̣ܟܸܢܕܹ̈ܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܒܚܼܲܙܟܼܐ ܘܲܒ̣ܣܲܟ̇ܬܹ̈ܐ ܘܿܒܸܣܲܪܘ̣ܕ̈ܵܬ̣ܵܐ
ܟܸܟ̣ܬܸܲܟ̣ܘ̣ܝܹܟ̣ܝ: ܘܐܸܬܸܿܲܠ ܩܕܸܵܡܲܝܗܘܿܢ ܕܝܼܙܹ̈ܐ: 30306
5 5.90 ܘܐܸܬܿܠ בש ܥܝ ܘܲܢܬܲܒܖܵܩܼܢ
ב ܒܚܸܡܬܵܐ: ב 0 0
ܒܚܲܪܒܵܐ ܬܸܦܸܠ: ܗܸܝܩܿܢ ܢܸܕ݂ܒܿ̇ܘܼܢ צבב- ܩܲܒ̣ܙܵܬܼܵܟ̣ܝ:

42188 ܒܥܘܼܪܵܐ.* ܘܢܸܣܒ̣ܩܼܢ פע
27 ܦܸܫܘ̣ܒ̣ܚܹܟܼܝ ܘܢܸܫܠܸܚܘܼܢܹܟܼܝ ܠܒ̣ܘܼܫܲ̈ܬܲܝ.» ܘܹܒܲܛܸܥً
ܬܲܪܥܝܼܬܲܟܼܝ ܡܸܢܹܟܼܝ݇: 6. 5 ܐܲܪܥܿܐ ܕܡܸܨܪܲܝܟ݂
ג בכ ܥܲܝܕܲܝܠܵܝ̈ ܥܠܲܝܗܘܿܢ 07 ܘܲܠܡܸܨܪܹ̇ܝܢ܂ ܬܘܼܒܼ
ܕ : ܠܳܐ ܬܸܬ̇ܕܸܲܟ̣ܪ̇ܝܼܢ* ܡܸܛܠ ג 36ב ܐܵܡܲܬ݁ שב
גא ܗܳܐ ܡܲܫܠܸܡ ܐܵܢܳܐ ܠܹܟ̣ܝ שש בש
ܘܲܣܟܲܝܬ̇ܝ܀: 5 0 3 ܢܲܠܸܫܲܟ̣ܝ ܡܸܢ̣ܗܘܿܢ.#
ܝ ܘܢܸܡܚܘܿܢܹܟ̣ܝ ܒܣܸܪܲܐܬ̣ܗܘܿܢ ܘܢܸܣܒ̣ܩܼܢ݀ ܟܠܵܗܿ ܠܹܐܘܼܬܹܟ̣ܝ:
כ גב 443% ܘܥܲܬܺ̇ܝܲܬ̣ ܘܐܸܬ݂ܓܥܲܐ ܦ݁ܘܼܪܿܗܳܝܳܐ

.| 70290455 ܘܲܒ̣ܙ̇ܢܝܘܼܬܹܟܼܝ ܐܸܬ̣ܥܸܒܸܬ݂
ܠܹܟ̣ܝ 30 ܕܙܲܪܝܼܬܿܝ צא5 ܥܲܡܡܹ̈ܐ: 843340810
:ܕ בא 8 ܕܗܲܠܟܼܬ̇ܝ ש0ב:א₪
- אצ בכ 3ב | 30ב וב
ܡܿܕ̇ܐ ܡܵܬܵܘܵܬ̣ܳܐ: ܟܳܣܳܐ ܕܚܳܬܼܟܼܝ ܬܸܫܬܼܝܢ:ܐ | 10.0%
ܘܲܘܰܘܚ̣ܝܳܐ ܘܬܸܗܘܹܝܢ ܠܓܽܘ̣ܚܟܳܐ ܘܲܠܡܘܼܝܳܘܵܐ ܕܼܵܒܵܐ:
33 ܘܲܓ̣ܡܝܼܕܵܐ» ܪܵܘܿܝܘܼܬܼܳܐ ܘܕܲܘܘܿܢܳܐ ܬܡܠ ܟܳܣܳܐ
בס ܘܕܸܚܒ̣ܵܠܵܐ: ܟܳܡܳܐ באב 57 * ܬܸܫܬܹܝܢܹܗ
ܘܬܲܡܨܝܼܢܹܗ. ܘܣܲܥܕ̣ܵܒ݂ܝ ܘܠܟ ܘܲܬ̣ܕܲܝ̈ܟ̇ܝ

ܬܩܲܛܲܥܝܼ ܡܸܛܠ ܕܐ݈ܢܳܐ ܡܲܠܵܥܹܬ̣ בב 0 ܡܳܗ̈ܽܘ̈ܬ݂ܳܐ *
ܘܕܥܲܠ ܕܲܛܥܲܝܬܿܝܼܢܝ אא ܒܵܬܲܪ̇ ܕܸܚ̈ܠܬܼܟ̈:
ܘܐܦ ܐܲܕ݇ܬ̇ܝ ܩܲܒܸܲܠܝ ܥܿܘ̣ܠܲܟܼܝ ܘܙܳܪܝܘܼܬܹܟܼܝ.
> ܘܐܬܸܡܲܬ ܠ ܡܳܟܝܐ: ܒܲܪܢܳܫܶܐ: ܚ ܠܙܲܗܠܳܐ
1 ܘܠܲܐܗܠܝܼܒܿܐ: ܘܚܳܘܶܐ 1 883% כ 6

א כ 3 וצ ܘܲܒ̣ܢܲܝܗܹܝ
39 כ ܡ 0 3 3 ܒܢܘܼܪܐ.* ܘܗܐ
ܐܵܚܕܵܬܼܶܐ . 995 ܠܝ ܛܲܢܸܦ 505 בס
ܕܕܒ݁ܝܽܘܡܿܐ ܗܘܐ ܘܕܼܵܒܲܝ̈ ܛܲܘܸܫ* ܘܟܲܬ݀ גכמט
1 בבס ܠܲܦܬܲܟ̣ܘܕ̣ܲ̈ܗ̱ܢ: 4% 20%
בש בסנ ܗܘ ב ܗܳܕܲܝܳܐ בח
ܒ ܒܲܝܬ̇ܝ* ܘܐܦ ܫܠܲܚ ‏ 4% ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ
ܕܐܳܬܹܝܢ ܠܘܿܬ̣ܗ݈ܝܢ ܡܢ ܪܘܼܚܩܳܐ: ܗܿܢܩܿܢ מכ

ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܲܐܪܹ̈ܐ: ܘܟܲܬ݀ ܐܸܬ̇ܘ ܒܼܲܬ ܫܵܥܬܹܗ ܣܚܲܚ̄
6 + ܘܐܸܨܛܲܒܲܬ

א | 44 | 001% ܕܩܬ̈ܝܼܡܿܢ:
גאבס | ܩܕܼܵܡܲܝܗܹܝܢ: ܘܡܸܫܝܚ ܘܒܸܣܡܲܝ̈ ܫܩܲܥً

ܗܹܝܢ. ¢ ܘܩܰܠܳܐ 8033 אצ ܗܼܰܘܿܐ:
ב ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܐܸܬ̣ܘ ₪ <בן ܘܡܕ ܡܲܬܸܒܬܵܐ:
0 רו ܒܐܝܼܕܹܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܘܲܟ̣ܠܝܼܠܳܐ ܕܫܘܼܒܼܝܝܳܐ

ו , ܒܗܿܠܹܝܢ צב: ܘܒܲܥܒ̣ܵܕܹܐ ܕܸܘܿܪܝ݇ܬ݂ܵܐ
:ܕܲܚ ܘܬܳܐܠܝ̣ܢ 050 ܠܘܿܬ̣ܗܹܝܢ: > ܕܥܳܐܠܶܝܢ 48%

אא ܕܲܢܝ̣ܬܳܐ: 230 ܥܳܐܠܝ̣ܢ 090 ܥܲܥ ܙ̣ܲܗܠܳܐ
ܘܥܲܠ ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܿܐ: 5 ובא ܘܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ
,ה גב | ܕܕ̣ܥܳܐ ܕܓܲܝ݇ܖܵܬ̣ܵܐ: | ܕܐܲܝܠܹܝܢ
ב ܡ ܡܸܨܪܬ܆ ܕܓܲܝ݇ܬܵܬ̣ܵܐ :| סכ א
6 ܒܐܝܼܕܲܝܗܹܝܢ. # לצ ܕܗ݇ܟܲܢܳܐ = מו מבב6\ן:
ܬܲܣܸܩ ܐܝܢ בגסאן: ₪6 - א
47 8 0 ܐܸܢܹܝܢ ܟܸܐܫܵܐ ܒܟ̣ܐܦܹܵܐ: ܘܐܸܡܚܩܿܕ݂

- כ ܘܠ ܘܠܲܒ̣ܝܵܬ݂ܵܗܹܝܢ ܢܩܛܠܩܼ:
ܘܒܲܙܲܝ̈ܗܹܝܢ 3 כבסבן. % ܘܐܸܒܲܛܸܠ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܡ
ܐܲܪܿܥܵܐ܇ ܘܢܸܬܕ̣ܵܕܹܝܢ ܟܠܗܼܝܢ 5 ܘܠܳܐ ܦܸܥܪ̈ܬܹܲܢ ܐܲܝܟ݂

49 ל % סי ל ܥܠܲܝܟܲܘܢܐ
8 3:53 ܬܩܲܫ̈ܠܵܢ: ܘܬܸܘܸܥܵܢܐ ܕܹܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ
=
ܘܦܠܐܘܢ: : ܠܐ

ו 005 ܥܠܲܝ ܘܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕ݂ܡܰܬܿܝܳܐ ܦܫܲܢ݇ܬܵܐ ܬܫܝܼܥܺܝܬܳܐ:

ܕ ܒܲܥܣܲܬܬܵܐ 1-5 ܕܬܸܣܬܵܐ ₪ ܒܲܪܢܳܫܳܐ: ܟܬ݂ܘܿܒܸ
ܠܳܟ݂ ܫܡܹܗ ܕ݁ܝܳܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ: כ ܡܲܠܘܳܐ 2

ܕ ܠܵܐܘܿܕܸܫܥܲܡ ܒܹܗ ܒܝܲܘܡܿܐ שב" ܘܐܲܡܬܸܿܠ צנ
ܥܲܠ ܕܲܵ ܡܡܲܬܿܡܥܵܢܳܐ: כ ܠܗܩܿܕ: ܗܳܟܲܝܳܐ וב
ܡܳܕܼܳܐ܂ ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܬܦܝܼ סע ܘܣܘܿܟ݂ ܕܗ 0.0

܀ ܘܐܲܘܿܡܿ̇ܐ ܕܗ ₪3 ܕܛܳܒܼܝܨ ܘܫܲܡܝܼܥܝܼܢ: ܒܲܬܼܦܵܐ
5 ܕܲܫܡܝ̣ܛ ܓܲܪܡܹܗ ܡܢ 29% 9.95 ܘܥܲܖ̈ܡܸܐ
ܬܚܹܝܬܼ. בס 9 ܐܵܢ כב וג
ܧ ܠܚܝܘܿܬܘܗܸ 4 ܡܸܛܥ ܕܗܳܟܲܝܳܐ ܐܡܲܬ݀ 2 במגן:
ܐܘܿ ܡܕܹܝ̣ܢ̄ܬܵܐ ܕܲܕܸܡܿܐ בע 198 ܒܿܗܝ ב
1 ܡܸܢَܿܗܿ: ܗܲܕܲܡ חְכָּ פח: בי

ד ܠܳܐ 4 0% ܡܲܛܥ בש ₪8 שמן:

ܘܥܲܥً݀ ܒܲܐܦܵܐ ܣܿܡܬܼܗ: ܘܠܳܐ ܐܸܫܲܕܬܹܲܗ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕ݁ܠܳܐ
8 ܐܸܬ̣ܒܿܣܼܐ ܥܠܰܘܗܝܼ݀ ܥܲܦܬܵܐ# ܕܬ̣ܣܲܟ܆ ܚܸܡܬܼܵܐ ¦
ܠܦܘܼܪܥܳܙܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܗܵܒܿܬ݂ כ ܥܲܥܠ ܒܹܐܘܵܐ ܫܲܥܝܼܥ݀ܬܵܐ

ܘ ܕ݁ܠܳܐ אבו" ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ כ ב
ܡܳܕܼܰܐ ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܘ א ܕܕܡܐܐ ܐܸܢܳܐ
ܘܙܐܰܘܕܰܒܼ ܡܲܥܡܬܵܐ: ܘܐܲܣܓܹܵܐ܂ ܩܲܝܗܹ̈ܐ* ܘܐܸܫܒܵܘܿܩ
34| 50 ו ܘܐܲܪ̇ܬܲܚ אע
ܙ ܙ ܘܓܲܬ̈̈ܡܹܐ 0ב ܘܬܲܩܝܼܡܝܼܘܗܝ ܕܼܰܬܼܝܝܳܐ
ܥܲܠ ܓܘܼܡܕܬܼܵܐ: בגל | 533810 ܢܚܳܪ̈ܳܗ̇: ܘܬܸܬ̣ܡܸܵܣ̈ܐ

8% ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܗܿ: ܘܢܸܫܠܲܡ ܦܘܼܪܥܿܢܳܗܿ. 6
₪1 א ܟܪܵܝܼܗܲܬ̣ܵܐ: ܘܠܿܐ ܢܸܦܘܿܩ בש ܗ
13 ܕ݁ܥܰܘ̣ܠܳܗ̈: וצג 1302 ܠܘܐ ܦ݁ܘܼܪ̈ܥܝܳܗ݁# ܥܲܠ
ܕܐܸܬܲܓܲܢܲܦܬ̇ܝ ܒܙ݇ܚܕܼܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܠ ܕܕܲ̇ܝܼܬ̣ܟܼܝ ܘܠܳܐܕ
> ܡܙ ܛܲܥܦܘܼܬܹܟܼ̣ܝ: 68 צג הא ככ
14 ܥܕ݂ܳܡܳܐ כב ܒܼܒܼܝ ܚܸܡܬ̣ܝ.# גג ܡܰܕܿܝܳܐ
ܐܸܡܵܕ̈ܲܬ̣ܐ ܘܡܲܝܬܼܐ ܐܵܢّܐ ܘܥ̇ܒܼܬ݂ 1: ,140 ܐܸܕܵܚܸܦ:
ܘܠܳܐ ו ܘܠܳܐ 4-3ל: ܘܐܲܝܟ݁ 2%250-
5 לק ܪܸܕܘܼܢܹܟܼܝ: :

ܪܐ ה ܥܠܲܝ̱ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ד ו
בג ₪ גב וע 9

ܒܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܡܸܢܫܹܠܝ: ܘܠܳܐ 4 2 ܥܒܐ ܘܠܐ ܘܠܐ
| 4 ܕܡܥ̣ܬ̣ܲܟ." ג ܐܸܫܬܲܢܲܩ בבס

ܕܡܝܼܬ̣ܐ܆:

ܚܙܩܝܐܝܠ: ܒܗ . ܟܘ

4+76

ܘܒܹܝܬ ܒܵܟܹ̇ܐ ܠܳܐ ܬܸܥܒܼܕ: ܘܡܿܐܢܲܝ̈ܟ݁ ܚܙܘܿܩ ܥܠܲܝܟ݂: ܥܠ ܡܘܐܒ.

ܘܲܡܵܣܿܢܲܟ݁ רל ܒܕܸ̈ܓ̣ܠܲܝ: .ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܫܲܛܲܦ ܥܼܰܠ ܐ 1 ₪ 35 35 12935 ܥܲܠ ܕܐܸܡܲܪܿ מש
ܣܸܦ̈ܘܿܬ݂ܳܟٍ: ܘܠܲܚܡܵܐ וע ܠܳܐ 9.4428 | ܘܣܿܥܝܼܪܐ ܗܵܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ 55 גא ܝܸܗܘܼܕܿܐ.
: ܘܐܸܡܵܟܹܹܬ݂ 1492 ܠܥܲܡܵܐ: 0 ܬܲܙܵܬܲܬܝ כבמצן: |( ܡܸܛܥ ב ܗܐ ܡܲܬܿܬܲܥ ܐܰܢܳܐ 383 ܕܡܘܿܐܒܼ ܡܢ
ܘܲܠܨܲܦܿܪܹܗ ܕ݁ܝܳܘܡܳܐ ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ: ܥܸܒ̣ܕܬ݂ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܬ̣ܦܲܩܕܹܬ݂. ܐ ܡܕ̈ܝܼܢܿܬܵܐܐ ܡܢ באה ܘܡܢ ܚܕܼܵܪ̈ܘ̈ܗܝ: בבש
:ܐ ܘܐܡܲܪ݀ܘ ܠܝܼ ܥܲܡܵܐ: ݀‫ ܠܳܐ ° ܡܚܵܩܼܐ ܐܲܢܵܬ ܠ ܕܐܲܪܿܥܵܐ ܕܸܒܹܝܬ݂ 51 ܘܕܸܒ̣ܥܸܠܡܩܿܢ ܘܲܕܩܘ̣ܪܿܝܼܿܝܼܡ.
יצ ג ܕܥ̇ܒܹܕ݂ ܬܲܢ݇ܬܵܐ א | ܠܗܩܿܢ: ܐ :ܐ ܕܸܒ̣ܢܲܝ ܡܰܘܕ̣ܚܝܳܐ: ܘܕܸܒ̣ܢܲܝ ܥܲܡܩܿܢ: 6 ܠܝܘܼܪܿܬܳܢܳܐ:
8 ܗ݀ܘ ܼܬܝܐ ܗܸܩܵܐ ܥܠܲܝ݀ ܠܡܹܐܡܲܪ: | ܕܠܳܐ ܬܸܬܿܕ̣ܟܲܬ ܕܵܒܲܬ݂ ܕܕ̣ܢܲܝ ܥܲܡܩܿܢ ܒܥܲܡ̈ܚܸܐ.»
8 ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ݀ :| 230 שב 5 ܐ ܘܲܒ̣ܡܘܿܐܿܒ̣ א ܕܝ̣ܢܳܐܐ ܘܬܸܕ̣ܥܩܼܢ ܒܐܲܢܵܐ ܐܵܢܵܐ
ܡܪܵܩܬܵܐ: ܗܐ = ܡܛܲܣܸܫ 1 ܡܲܒܟܲܫܝ ܐ ܡܰܟܰܝܐ.

ܫܘܼܒܼܳܐ 2053ב | ܕܸܥܲܝܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: ܕܥܠ ܐܕܼܘܡ.

ܘܚܘܼܡܿ݀ܐ ‏ ܘܸܢܲܦܸܫܵܬܵܟ̣ܩܿܢ: 6 ܘܲܒ̣ܢ̇ܬ̣ܵܒ̣ܩܿܢ ܐ :: בב וב ב ܡܿܬ̈ܘ̈ܵܬܼܳܐ: ܥܲܠ ܕܸܲܥܒܲܕ ܐܸܕܘܿܡ
₪33 1 ,ןמ 2 7 א ܝܼܗܘܼܕܿܐ: ܘܐܲܠܲܡ ܐܲܠܡܵܐ ܘܛܲܢ
? ܘܬܸܥܕܵܕ̣ܘܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܬܸܒ̇ܕܸܬ݂: ܘܥܲܠ ܣܸܦܘܿܬ̣ܵܟܘܢ ܠܳܐ :ܐ ܒܗܩܿܢ. ܡܸܛܠ שג ܗܿܟܲܢܳܐ וב ܡ̇ܪܹ̇ܐ ܡܿܪܬܵܘܵܬ̣ܳܐ:
ܬܸܬ݂ܥܲܓܟܘܼ: ܘܠܲܚܡܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܠܳܐ בצ ܐ אן ܐ݈ܢܳܐ בש ܐܰܢܳܐ > ܥܲܥܠ ܐܲܕ̣ܘܿܡ 53020
% ܘܣܲܥܘܿܟ̣ܘܿܢ 1% ܢܸܣܬܲܦܸܪܐ ܘܲܡܣܿܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ 000%ן [ 1ב מס גב ܘܲܒ̣ܥܝܼܬ݂ܵܐ: ܘܐܸܥܒܵܕܝܼܗܿ ܠܚܘܼܘܿܒܿܐ
45-35 ,. 6צג ܬܲܕܬܿܩܿܢ = 145 ܬܲܪܩܕ̣ܘܼܬܐ ܐ ܡܢ ܢܲܝܡܰܢ 250 ܩܲܒ̣ܚܲܖܿܒ̇ܐ 458 ܘܐܸܥܒܲܕ݂
,| ܕܬܿܬ̣ܠܟܼܬܿܝ: ܘܬܸܬܒܲܝܐܘܿܢ ובש ₪ ܦܘܼܖܥܿܢܝ ܒܐܲܕܘܿܡ: ܒܝܼܕ ܥܲܡܝ ܝܼܣܟ̈ܝܼܥ: : 5810-ב
5 0 9 ܚܲܙܩܝܐܹܝܠ ואי ₪16 ܐ ܡܙ ܐܲܕܘܿܡ = 5 615 ܚܸܡܬܼܝܐ ܘܢܸܕܥܘܼܢܹܗ
ܕܸܥܒܲܬ݀ חכ 958 | ܘܬܸܕܥܘܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ | | ܠܦܘܼܪܥܿܢܝ שב שב ܡܵܬܵܘܵܬ̣ܳܐ.
5 130 5.1 )א ₪3 כבמן: ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܥܿܠ ܦܠܸܫܬ.

ܦ̣ܢܿܬܼܲܒܼ̣ ‏ 2 ܡܸܢܗܘܿܢ. ܥܘ̣ܫܢܳܐ א |( אבב שב 5ב 258 ܥܠ ܕܥܒܲܕܘ
ܕܫܘܼܒܚܗܘܿ: ܘܪܸܸܔܓ݁ܬܼܳܐ . ܕܥܲܝܢܲܝܵܗܘܲܝܐܐ ܘܚܘܼܗܳܝܐ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܐ ܦܘܼܪܰܥܳܢܐ: ܘܐܸܬ̣ܦܬܲܥܘ 12369 כב 1%
5 ܕܸܝܲ3ܵܫܵܬ݂ܗܘܿܢ: 46 ܘ̣ܒܸܢ݇ܬ̣̈ܗܘܿܢ ܒܹܗ ܕ݁ܝܽܘܩܳܐ : ܕܹܢܲܦܸܫܗܩ ܕܲܢܚܲܒܵܠܘܼܢ 1055 ܕܥܿܠܲܡ ܡܸܛܠ
₪ ܢܸܐܬܹܵܐ > ן: 16 שג 56ב ܐܵܡܲܪ כב 1245 ܗܐ ܡܟܵܝ̣ܡ ܐܰܢܳܐ
שש ܘܢܸܦ̱ܬܲܚ ₪653 ܡܸܬ̣ܦܵܨܝܿܝܬ̇ܐ שס ܐܝܕܝ ܥܲܠ ܦܠܸܫ̈ܬܿܝܹܐ: ܘܡܿܘܒܲܬ ב 3

- ܝܢ

-

םש

ܗ

ܨܝ

6 449868 2680 ܠܳܐ ܬܚܕܼܵܫ:
ܘܬܸܗܘܼܐ ܠܗܘܿܢ ܐܬܹ̇ܐ: ܘܢܸܕ̣ܥܘܼܢ ܕܐܸܐܵܐ ܐܳܢܳܐ
ܡܿܟܰܝܐ.

ܩܦܠܐܘ.: בוס.

ܒܥܢ ܥܡܩܝܼ.
ܘܿܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ 7 כב | ܠܡܹܐܡܲܖ#̈
ܒܲܖ݇ܢܿܪ̈ܵܐ: ܣܝܼܡ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁ ܥܲܠً כ ܥܲܡܩ: 0

ܥܠܲܝܗܩܿܢ." ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܲܒ̣ܢܲܝ מב ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ
כב | ܡܵܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: שבג ܐܡܲܪ בו ܡܲܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ‏ לצ
ܡܩ 1 ܥܲܠ ₪320 ܕܐܸܬܿܛܵܩܲܫ: ܘܥܼܲܥܠ
ܐܲܪܥܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܕܚܕܲܕܲܬ: ܘܥܲܠ בא 15505 כ
ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̇ܐ* ܡܸܛܠً ܗܳܢܳܐ ܗܙ שש ܐܰܐܐ ܠܲܟܼܝ
כב 222 ܠܝܘܼܪܬܿܪܵܐ: ܘܢܸܥܡܲܬ 2ב ܚܲܝܠܗܘܿܢ:
0 | ܒܸܟ̣ܝ ܡܲܫܥܵܐܲܝܗܘܿܢ:ܐ ܗܸܢܩܿܢ ܢܸܐܟ̣ܠܩܼܢ
ܦܹܐܕܺ̈ܟܝ: ܘܗܸܢܩܿܢ ܐܸܫ̄ܬ̇ܘܿܢ ܚܠܕܼܟܼ.* אס
לב כ 9 0 ו ܠܡܲܬܿܒܿܥܵܐ

3: ܘܬܼܕܥܩܼܢ בב גג וו חב כב
ܘܵܐ ܡܿܖ̈ܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠً ܕܸܢܩܲܫܬ̇ܝ ܒܐܝܼܕܹܝܬ̈ܝ | 8/2326
ܒܕܸܵܥܸܠܲܝܟܝ 6 | ܒܢܲܘܸܫܹܟ̣ܝ ܥܲܠً ܐܲܪܥܵܐ
ו פצצ | חב חבם ܐܡܲܪ ܡܵܕܵܐ
ܡܪܵܘܵܬ̣ܳܐ: ܗܳܐ [ם ב 21 930 ܥܠܲܝܪܝ܇
ܘܐܸܬܿܠܹܟ̣ܝ̱ ܒܸܙܬ̇ܐܼ ܠܥܲܡ̱ܡܹ̈ܐ ܘܐܲܣܝܼܦ̣ܘ̣ܝ כש
ܫܲܡ̈ܪܡܐ: | 2010ב 2- ܡ ܡܕ̣̈ܝܼܚܵܬ݂ܵܐ:܇ ܘܐܲܚܕܰܒܟܼܝ
ܘܬܸܕ̣ܥܝܼܢ 2 וע ܡܿܪܰܝܐ

יכב 20 ܫܼܖ̇ܟܿܐ נ 9ב .9.2 ושבל
ܡܸܢܗܘܿܝܼ̣ ܦܘܼܕ̈ܥ̇ܢܲܝ 3 א ܘܒܼܪܘ݂ܓ̣ܙܵܐ:
ל 23 פב: ܡܿܐ ܕܥܸܒܲܕܹܬ݂ בי

3
ܩܦܠܐܘ ܡ

: ܐ : ܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ

܀ ܕܡܳܪܝܐ ܠܡܹܐܡܲܪ = | שבגצן: ‏ = 533 ܨܵܘܿܘ̇
ܥܼܥ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܐܲܚܲܢܐ ܐܸܬܿܬܲܒܲܬܘ ܬܲܬ̈ܥܹܐ ܕܥܲܡ̈ܡ

3 0195 ܠܘܵܬ̣ܝ: ܘܚܸܬܿܒܹܲܬ݂ ܘܼܨܪ2̇ܬ̣* ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ
בג וצב 1 ܡܿܬܵܘܵܬ݂ܿܐ: 2

ו ܠܘ . ב

ܕܲܘ̈ܩܹܐ: ܘܢܲܟ̣ܡܸܢ 4-ב ܟܡܹܐܹ̈ܐܐ ܘܲܢܩܝܼܡ ܥܠܲܝܟܝ
יבב" ܘܲܫܘܵܢܹ̈ܐ ܕܢܲܝܙܟܵܘ̈ܗܝ ܢܸܬܸܿܠ ܒܫܘܼܪܵܝ̈ܟܝ܇
: ܘܡܲܓ̣ܕܠܲܝ̈ܟ̇ܝ. ܢܸܟܩܕ̇ܘܼܢ ܒܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ* ܡܢ ܗܠܲܟ̣ܬ̇ܐ
בבס 2-21 24 ܘܡܢ ܩܰܠܳܐ ܕܦܲܪܧܵܘܗܝ
ܘܲܕܓ̣ܝ̣ܓܲܠ̣̈ܐ בא ܢܙܘܼܬܩܼܢ ܫܘܼܕܲܝ̈ܟܝ: ܘܡܿܐ
ܕܥܐܠ ל 4 א פא | ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬ̣.
יי ܡܬܲܕܲܥ̇ܢ̣#* 6 באס ܐܕ̣ܘܼܫܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ

ܫܘܼܩܲܝܟ̈: ܘܲܢܩܲܛܸܠ ܬܲܡܸܟ̣ܝ שבבטן: ܘܲܥܠܝܘܵܬܹ̇ܐ̣
ܕܐ 36ב ܒܐܲܪ̈ܥܵܐ ܢܸܣܚܝܘܿܦ. 95 ܘܢܸܒܵܘܼܩܼܢ | 33ב בש
ב מגיגב: ܘܢܸܣܚܦܩܼܢ 8 ܘܢܸܥܩܕܿܩܼܢ
ܒ̇ܬ̣ܵܐ בצ כש: 0 6 5-האַכָב

ܐ ܢܸܫܕ̇ܘܿܢ 9.22 ܘܐܼܒܲܓܸܠ ܣܘܲܓܲܐܐ ܘܲܙܡܿܕܼܰܟܼܝ:
܀: 260 ܠܳܐ ܢܸܫܬ̇ܡܲܥ ܩ݁ܳܠܳܐ ܕܸܟ̣ܢܿܕܹ̈ܟܝ.* 252226
ܟܹܐܦܵܐ ܫܸܥܝܼܥܬܵܐ: 1430 ܕ݂ܡܰܨܝ̣ܕ݂ܳܬ݂ܳܐ 6
ܠܳܐ ܕܸܬܒ̈ܢܹܝܬ ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܵܐ | צ3א: ב 55
₪ .ה 5ב ב6ן] ܠܨܘܿܪܐ ܡܙ
פ\ן | ܕܡܲܦܘ̣ܠܬܲܟ̣ܝ ܘܡܢ ܫܘ̣ܢܳܩ݁ܳܐ ܕܸܩ̈ܓܝܼܠܲܥ̇ܝ:
ܘܩܸܨܠܵܠ̈ܐ ܕܡܸܬܩܲܛܠܝ̣ܢ ܒܓܲܘܼܟܼܝܐ ܢܙܘܼܥܵܢ אבנל
בא | ܡܙ 20842202 5045 303
כב[ ܘܢܸܫܩܠܟܼܢ ܡܸܢܗܩܿܢ ܐܸܣܛܠܲܝ̈ܗܘܿܟ 5-0

ܡܿܐܢܹ̈ܐ ܕܸܨܒܼܬܿܗܩ ܟ ܘܢܸܠܒ̇ܫܘܼܢ ܙܲܘܸܥܬܼܿܐ: ܘܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ
כו ܘܢܸܬ̣ܘ݀ܕ̇ܩܼܢ ܘܠܳܐ ܢܸܬ̇ܬܿܐܝܼܚܬܼܝܐ ܘܢܸܬ̣ܡܸܗܘܼܢ
:ל | ܘܢܹܐܠܩܿܢ ܥܠܲܝܥܝ ܐܘܿܠܝܵܬ̣ܵܐ܇ܐ = 032020

ܠܸܟܼܝܬ݀ ܐܲܝܟܼܢܳܐ ܐܸܒܲܕܬ̇ܝ ܥܿܡܘܿܟ̇ܬܳܐ ܕܝܼܡܡܹ̈ܐ: ܡܕ̣ܝܼܥܵܬܵܐ

ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ 2.345 ܗܰܘܳܬ݂ ܒܝܼܡ̇ܐ . ܗܝ ܘܥܿ̇ܡܘܿܕ̈ܝܗܵܐ
יי ܕܝܼܗܒ̣ܘ ܖܲܚܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗܿ ܡܸܟܲܥ
בב ܓܵܙܪܵܬ̣ܵܐܼ בסנ ܕܡܲܦܘܼܠܬ̣ܟܼܝ: ܘܢܸܬܿܕܸܠܚܵܢ
܀ܐܓܲܙܖܵܬ̣ܵܐ ב טסב ܕܡܲܦܘܼܠܬ̣ܟܼܝ.& ܗܿܟܲܢܳܐ 5

ܡܿܕܼ̇ܐ ܡܿܬ̈ܘܿܬܼܳܐ ܠܨܘܪܐ ܡܿܐ טפ ܡܕ݂̣ܝ̣ܢܵܬܵܐ

ܚܲܖ̇ܒܿܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܕܺܝ̣ܢܳܬ݂ܵܐ ܕܠܳܐ ܐܸܬ̣ܝܼܬܲܒ̣: ܡܲܕܸܒ݁ܩ
1 ܥܠܲܝܥܟܝ 12008 .| מע
בכש ܘܐܲܚܬ̣ܟܼ̣ܝ ܥܲܡ בא ܓܔܓܘܼܒܵܐ

3 ₪ ܕܸܥܵܠܲܡ: 22406 | בב
ܬܲܚܬܿܝ݀ܬܐ ܐ 305 ܕܡ ܥܿܠܲܡ ₪5 | >
ܓܘܼܒܵܐ: ܘܠܳܐ 398-588 ܘܠܳܐ ܐܸܥܒܲܬ݀ ܩܐܿܡܼܟܼܝ
ܐ : ܒܐܲܪܥܵܐ כ" | ܠܐܲܒ̣ܬܼܳܢܵܐ ܐܸܬ̇ܠܹܥܝ܇ ܘܬܸܬ̣ܒܵܥܹܝܢ
ܘܠܳܐ ܬܸܫܬܲܒ̣ܚܝܼܢ ܬܘܼܒܼ ₪44%: ב ₪

9 ܗܠܐ

]6
ܬܲܥܠ ܨܘ
0% א ܒܡܲܥܠܳܝܳܐ ‏ 2 ܬܐܥ̣ܘܼܪܬܵܐ

ܕ ܫܲܟ̣ܓܸܠܘ ܫܘܼܦܕܲܟ̣ܝ." 195% 1990 ܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ
ܡܢ : 506)] ܡܢ 423 ܢܣܲܒ̣ܘ: ܕܢܸܥܒ̄ܕ̣ܘܼܢ
܀ ܠܼܟܼܝ ܥ̇ܕܕ̈ܐ. ܘܡܢ ܒܲܥܘܼ̈ܛܹܐ לצ | ܥܒ̣ܕܘ
ܕܦܝܼܠܳܐ: ܡܢ

4227

1 ל ܡܸܨܕܹܲܝܢ: כ ܠܹܟܼܝ ܐܬܳܐ ܘܬܸܬܸܠ̱ܬܵܐ
8 ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ 4 ₪ שא ל ,
8 ܠܬܲܟ̣ܣܝܼܬ̣ܟܝ,@ ܥܲܡܘܿܘܹܵܐ , ܘܝܢ סבוה ܗ̱ܘ̇ܘ
ב ܠܲܬܲܝ̈̈ܝ: א ܝܘܪ ܗ݈ܘܰܘ ܡܲܠܵܚܲܝ̈ܟ̇ܝ.»

5 פע ܕܲܓ̣ܒܲܠ ܘܚܲܥܝܼܡܝ̈ܗܵ: 0907 ܒܵܕܸܩܲܝ̈ כ

0 ܟܠܗܼܝܢ ܕܝܲܡܵܐ: 5-6 ש
10 םב ܦܵܪ̈ܣܺܝܐ: ܘܠܗܼ̈ܘܲܝܐ: | ܘܦܘܿܛܳܝܹܵܐ: יבה
ܩܬܵܒܼܬܲܝܼܐ ܗܘܿܘ ܒܚܝܵܠܲܝܖܝ: ܣܲܥܿܕܹ̈ܐ܂ 0350200 ܬܠܳܘ

וו שב 8 בי ܫܘܼܒܼܝܳܐ* ܒܢܼܲܝܿ | 40%
ܘܚܲܬܲܝܟܝ̈ ܘܳܡ̇ܒܝ̣ܢ 000 + ܫܘܼܕܲܝ̈ܟܝ: ܘܢܿܛܪܺܝ̣ܢ
ܡܲܓܲܘܠܲܝܗ̈: ܐܵܠܛܲܝܗܵܘܵܢ ܬܠܳܘ ܥܲܠ 52505 כב

כו ܚܳܬܼܪܰܝ | 0230 0 ܕܲܕ̇ܫܝܼܫ݁ | 4.2
ܬܐܸܓܘܼܪܵܬ̣ܟܝ ܘܣܘܵܓܼܲܐܐ ܕܥܘܼܬ̣ܘܲܟܝ: ܣܹܐܡܿܐ ܘܦܲܘܿܙܠܵܐ:

13 0 ܘܐܲܒܲܬܵܐ ܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ ܠܰܙܒܼܢܳܐ# = ו
ܘܡܳܫܶܟ݂ 223 1384 ܕܲܒ̣ܙܲܝܼܙ̄ܫܵܐ ܘܡܵܐܵܝܹܐ ܕܲܙܚܳܕܵܐ 8

܇ ܐ ܡܢ כ 23498ן: ܕܵܒܲܫ̇ܵܐ ܘܦܲܬ̈ܵܧܸ̈ܐ ܬܦܼܘܿܕܲܪܬܵܬ̣ܵܐ

ܘܙܬܲܝܬ̇ܝ̣ܗ ܠܹܥܼܝ ܠܘܼܒܼܢܳܐ# ܒܢܲܝ̈ כב ܬܲܓܿܕܲܝ̈ܟܿܚ:
א ܣܲܓܵܝܵܐܬ̣ܵܐ: ב.א 8 ܕܐܝܼܕܲܝܠܝ:
ܩܲܟ̈ܢܵܬܵܐ ܕܡܸܫ݁ܚܳܐ 3050 ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ 53 ܩܘܼܖ̈ܒܿܝܹܐ.*

6 ₪2 8 ב ܕܥܕܕܲܝܟܗ:
ܐܲܪܿܓܘܿܪܳܐ ܘܒ̣ܘܼܨܵܐ ܘܦܸܬ̣ܟܳܐ܂ ܘܬܲܟ̱ܓܬ̣ܵܐ פשמנן

זו ܘܰܦܬܼܲܘܬܼܟܳܐ ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܠܹܥܼܝ ו ܝܼܗܘܼܕܵܐ ܘܐܲܪܥܿܐ
ܕܝܼܣܕ̈ܝܼܥ: ܗܸܢܘܿܢ 1 ܬܲܠܵܬܲܝ̈ܟ̇ܝ: -ן: ܘܕܶܦ݂ܙܐ:

ܘܘܼܘܼܚܧܵܐ: ܘܕܸܒ̣ܫܿܐ: ܘܡܸܫܚܳܐ: ܘܲܖ̈ܗܸܛܢܹܐܐ ܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘܤ 23,

1 ה ܕܸܪܡܣܘܿܩ ܒܹܝܬ̣ ܬܐܓܼܕܪܬ̣ܟܥ | 4600
6 14800 | כ55ב-: ܒܚܲܡܬܵܐ 4
: ܘܿܥܲܡܬܵܐ ܚܸܘܿܒܵܐ% 0ל) ܘܚܿܘܿܝ: ܡܢ ܐܘܼܙܸܠ ܐܲܝܬ̇ܝ̣ܘ
ܠܹܟܲܝ ܠܙܒܼܪܐ: ܦ݁ܰܪܙܠܳܐ ܕܬܸܦܠܚܝܼ 0

0 1 5% + ܕܪ ܒܝܬ ܪܐܓܲܬܼܪܬܹܒ݂ܝ܇

ܙ ܕܐܲܝܬ̇ܝܼܘ ܠܹܟܼܝ ܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܲܒ̣ܥܝܼܪܵܐ םא ב
× ܘܐܸܡܘܹ̈ܐ 2349 | %ב 8 בצ
ܘܲܕܪܵܥܡܵܐ܇ ܒܸܣܡܵܕܹ̈ܐ. ܛܲܘܵܗܹܐ 1925 א
לבחב 0841 23 18% 2 2365 4490
ܘܬܲܓ̇ܬ̣ܵܝ >ב: 59588 ܒܹܝܬܼ ܬܐܓ̣ܕܼܕܿܬ̣ܟܝܼ.¢ = ₪30
ג | 54.8 ܕܸܡܲܝܬܹܝܢ ܠܹܟܼܝ פע בת בא
8 בן: .בא ללא 3 22% ܒܚܲܒ̣̈ܠܐ
5 ܘܒܹܐܠܦܹ̈ܐ בנ ܒܐܲܝ̈ 38ב | ܕܸܒ̣ܡܲܥܪܵܒ̣ܲܝܟܿܝ

ܐܲܝܬܺܝ̣ܘ̇ ܠܹܟܒ̣ܝ ܡܘ̈ܒܿܠܼܐ: ܘܐܸܬ̣ܡܠ̇ܝܼܬ̇ܝ ܘܼܥܕܸܢܬ̇ܝ ܛܳܒܼ
ܘ ܛܳܒܼ .* ܘܲܒ̣ܠܼܫܿܐ ܕܝܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܝܵܐ ܣܲܓ̇ܝܹܹܵ 29451
בשבש ܠܩܲܝܟ݀̈: ܘܽܘ̣ܚܳܐ ܕܒ̇ܘܒܵܐ܂ אבבא ܒܠܸܒܿܐ
זג ܕܝܲܘܪܡܹ̈ܐ% 0. 55415 ܕܡܸܢ ܡܲܥܬܵܕܼܲܝܟ̇ܝ܇
03 ܛܒܐ א ܘܡܲܠܵܚܲܝܟܝ̈ 6ב
בבסב כל ܡܲܬܬܵܒ̣ܲܝܟ̇ܝ: ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒܼܕܹܵܐ
ܩܬܵܒ̣ܬܲܲܥܝ܇ ܘܟ̣ܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ ܕܲܕ̈ܓܲܘܼܟܼܝ: ܝܲܦܠܩܼܢ
« ܒܠܸܒܵܐ ܕܝܲܡ̈ܡܹܐ ܒ݁ܚܰܘܡܶܐ ܕܡܲܦܘܼܠܬܼܟ̣ܝ.* ܠܩܳܥܳܐ
ܕܝ̣ܠܺܠܳܐ ܕܣܲܦܵܙܲܝܟܝ̈ ܐܙܘܼܥܩܼܢ ו ܘܝܲܚܬܩܼܢ
ܡܸܢ ܣܦܝܼܝܗܘܿܢ ܟܠܩܿܢ ܕܲܒ̣ܬ̣ܵܝ ܠܸܐܲܘܹ̈ܐ: שא
0 32 ܕܝܲܡܵܐ܂ ;| 01ב"
39 ה ܥܠܲܝܪܝ גב בסע סמבב,.בא1:
ܘܐܲܕ݇ܫܩܿܢ ܥܲܦܬܵܐ ܒܕܼ̈ܕܼܲܝܘܿܝ: 3 בצ >

81

478

ܚܙܩܝܐܝܠ: ܠܒܢ ܟܛ

| ܐ 5426 ܥܠܲܝܟܝ ܪܸ̈ܕܲܝܗܘܿ יבליב ܣ̣ܲܵܐ:
גי ܘܕܸܒ̣ܟܩܿܢ ܥܠܲܝܟܿܝ ܡܲܪܕ̇ܝܼܬܵܐܝܼܬ݂ ܒܡܲܖ̈ܩ݁ܕܲܬ̣ܵܐ ܘܕܹܐܠܬܲܪ
ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܒܢܲܝܗ̄ܘܿܢ ܐܘܿܠܝܵܬܵܐ: 958 ܡܰܙ 7 א
ܗ̱̱ܘܳܬ݂ ܐܲܝܟ݂ 300 ܕܝܬܒܵܐ ܗܵܘܿܬ݂ ܒܓܼܵܘ .וס
בב ܝܵܦܼܩ ܩܸܥܝܵܢܹܟܼܝ ܡܢ ܝܲܡܵܐ: ܐܲܣܒܲܥܬ̇ܝ ܥܲܡܡ̈ܐ
ܣܲܓ̇ܝܼܐܹܵܐܵܐ 6 ܣܘܲܥܼܲܐܐ ܕܥܘܼܬ̣ܪܲܟ̣ܝ ה

2 ܬܲܥܬܲܒܵܬ̇ܝ ܡܲܠܥ̣ܵܐ כ בגש | 2882
ܘܲܢܦܲܠܬ̇ܝ ܒܥܘܼܡܩܵܘ̈ܗܝ ܕܝܲܡܵܐ: ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬ̣ܟܼܝ ܘܟ̣ܠܹܗ
ܒܸܢܫܹܟܼܝ ܢܦܲܠܘ ܒܓܲܘܼܟܼܝ* ܟܠܗܘܿܢ לבט
ܓ̇ܙܪ̈ܵܬܵܐ ܬܡܿܗܘ ה 0 ܬܘܲ݇ܕܵܘ
ܝ ܘܘ݀ܡܲܥܘ ܝܐܲܦܲܝ̈ܗܟܿ* ܬܲܥܵܟܹ̈ܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܲܫܕܸܩܘ
ܥܠܲܝܟܝ: בגה ܗܸܘܲܝܬܲ̇ܝ בא | וא
ܠܥܵܠܲܡ.
ܩܦܠܐܘ.: ܒܚ
ܕܥܠ עצב ܕܨܘܪ.

ܙ = ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ ܕ݁ܡܿܟܿܝܳܐ ܠܡܡܕ :ܪ
ג ܦܼܲܪ݇ܢܫܵܐ: = ܐܸܡܲܬ ܠܕܵܒܵܐ ‏ כב ܗܳܟܲܢܳܐ ܐ݇ܡܲܬ̇
ܡܿܕܼ̈ܐ כב ן: + 3 3,צדל >
וא ܒܕܐܲܠܳܗܳܐ | |ם: = באש ܕܐܲܠܵܗܵܐ
אלא | ܒܠܸܒܵܐ יי בג ܐܲܢ݇ܵܬܐ ܘܠܳܐ

ܗܸܘܿܝܬ̇ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܘܲܚܫܲܕܼܬ̇ 633 64 ܠܸܒܵܐ כו
ܕ ܕܲܠܵܡܵܐ ב ܐ݇ܢ݇ܬ̇ ܡܢ ܕܲܚܼܐܹܝܠ܆ ܐܘ ܪܲܣ̈ܝ݇ܬ݂ܵܐ ܚܙܲܝܬܿ
܇ ܒܚܲܥ̇ܝܼܡܘܼܬ̣ܵܟٍ ܘܲܒܸܣܘ̣ܟ̇ܠܲܟ݂. ܥܒܲܕܬ̇ ܠܳܟ݂ ܚܝܠًܐ:
5 ܘܲܚܡܲܠܬ̇ ܗ݈ܐܡܳܐ ܘܕܲܗܒܿܐ כ :ל ܒܣܘܲܓܼܵܐܐ
נא ܘܲܕܸܬܹܐܥ̣ܘܼܟܿܬ̇ܟ݂ ܐܲܣܛܵܝܼܬ̇ 0 : אא בגל

+ ܠܸܒܵܟ݂ 45ב 4% שג 258 וב
ܡܪ א 5 ה 9
: ܕܐܲܠܳܗܳܐ* ܗܳܐ ܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ܥܬܼܝܟ ܢܘܼܟ̣ܟ̈ܝܹ̈ܐ ܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ
ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܢܸܫܡܛܘܼܢ ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܩܿܢ ܥܼܠ ܫܘܼܦܪܬܵܗ݁

8 א : ܘܢܦܟ ܫܘܼܒܹܝܝܳܢ 8

܀ בצק וג ܐܲܙ݇ܬ̇ ܩܕܳܡ 64442 ܕܐܠܳܗܳܐ ܐܰܢܳܐ:
49 ܕܒܲܪܢܳܫܵܐ ܐܲܢ݇ܵܬ ܒܚܼܕܿܐ. ܕܩܵܛܘܿܠܲܝ̈ܟ: ܘܠܐ
ܘ : ܗ ܘܲܝܬ̇ בל ܒܝܝܼܕܼܳܐ ܕܥܘܼܖ̈ܠܹܐ ܢܘܼܟܟܵܝ̈ܐ
א

:: 500 ܥܠܲܝ ܦܸܬܓܲܡܹܗ ܕܡܰܪܿܝܳܐ | בצ
ܕ ܐܹܠܝܼ ܐܘܿܠܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟܳܐ ܕܨܘܪܐ ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ

ܗܿܟܲܢܳܐ ב ܡ̇ܟ̣ܵܐ ܡܵܖܵܘܵܬܹܳܐ: ܐܲܢ݇ܬ̇ ܛܲܒ̣ܥܿܐ ܐܲܕ݂ܵܬܿ
ܕܲܕܡܩܼܬ̇ܐ 19 ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣̇ܐ: ܘܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܕܫܘܼܒܼܝܐ
7 | ܦܵܪ̇ܿܕܹܝܣܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ₪ 5.א: בש ܣܦ
א ܐܸܬ݂ܚܲܕܲܩܬܿ: ܣܲܕ̇ܕܘܿܝ: ܘܩܼܰܕ݇ܒ̣ܬ̣ܢܳܐ: ܘܿܙܡܸܕܲܓܬ̣ܵܐ:
ܘܒܹܪܘܼܠܳܐ: ܘܣܲܦܝܼܠܵܐ: ܘܐܝܲܣܦܩܬ: ܘܼܩܕܿ݇ܘܣܛܸܠܘܿܣ:

ܘܡܲܕ̈ܓܵܢܝܵܬܵܐ: ܘܕܲܗܒܼܲܿܐ ܡܠܲܝܬܿ ܒܹܝܬ݂ ܓܲܙܲܝ̈ܟ݁: ܘܕܐܦܹ̈ܐ
ܛܵܒ̣̈ܬܼܵܐ = ܚܡܠܝܢ܆ ܡܢ 262 ܕܐܸܬ̣ܒܟ̇ܝܼܬ̇
ܙ ܘܲܗܘܲܝܬ̇ ܥܲܡ בב120 ܕܡܫܝܼܚ ܘܡܲܛܵܠ: ܘܝܲܗܵܒܼܬܟ݂
ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܩܘܼܟܼܫܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: 8 א
7 פב > א ܕܠܳܐ ܡܘܼܡ ܒܐܘܼܪ̈ܚܳܬܳܟٍ܇
ܡܢ בגנ ܕܐܸܬ̣ܒܪ̇ܝܼܬ̇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܐܸܫܬܿܟܲܚ 2 ܥܽܘ̣ܠܳܐ:ܟ
: ܒܣܘܲܿܓܲܐܐ ܕܬ̣ܐܓ̣ܘ̣ܘܿܬܿܤ݂ ܡܠܵܝܬܿ הבבס ܥܿܘ̣ܠܳܐ

8.5 ܘܲܩܛܲܠܬܵܟ݂ ܡܸܙ ܛܘܼܕܿܗ ܒܐܲܠܳܗܳܐ ܓ
לבסש ܕܡܲܛܲܠ ܡܙ ܓܵܘ ܟܲܐܦܹ̈ܐ ܕܢܘܼܕܵܐ»
3 > 3 + ܚܸܥ̣ܡ̱ܬ̇ܗ̣

ܥܲܡ ܫܘܼܦܬܵܟ݂: ܘܕܲܐܕܿܥܳܐ +5ף ܩܕܸܹܵܡ ܡ
5 ܘܝܲܗ݇ܒܼܬܿܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܠܚܸܙܘܿܐ."* ܒܣܘܲܓܵܐܐ ܕܥܸܬܿܤ݀ ܘܲܒ̣ܥܿܘ̣ܠܳܐ |
א 5% ܡܲܒܕܫ̇ܟ݂: ܐܲܦܸܿܩ ܢܘܼܪܵܐ ܡ
ܓܵܘܵܟ݂ - ܬܹܐܟ̣ܠܟ: ܘܐܸܥܒܵܕܲܤ݂ משגע ܒܐܲܕܿܥܵܐܐ |

ܕ ₪ ܟܠ ₪53 5% סב ו > 5
ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܢܸܬܡܸܗܩܲܢ ܥܠܲܝܟ: 206 ܐܲܢ݇ܬ݁ ܠܡ̱ܕܲܝܵܐ
6 ܐܲܢܵܬܿ ܠܥܵܠܰܡ.

ܕܥܠ ܨܝܘܼ
20 ܘܲܗ݈ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܡ ܕ݂ܡܳܪܝܐ 2

ܙ ܒܲܪ̈ܰܢܺܪܳܐ ܣ ܣܝܼܡ 5% ܥܲܠ ₪ 6 גנ +09
ܕ ܘܐܸܡܲܖ ܗܿܟܼܲܢܳܐ וצב 5גן ܡܿܬ̈ܘ̈ܳܬ݂ܵܐ: ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ
° 4% וי | ܒܹܟ̣ܝ: ܘܢܸܬ̣ܥܩܼܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ

ܡܳܪܝܳܐ: ܡܳܐ ܕܥܸ̇ܒ݁ܕܸܬ̣ ܒ݁ܳܗ̇ ܕܝܼܚܲܝ ܘܐܸܬ݂ܩܲܕ݂ܕܹܬ݂ 9.6

ܡܳܘܬܿܝܳܐ פב ܒܫܘܼܩܝܗܿ:
0 בב בצח ܒܚܲܬܿܒܵܐ ܕܸܬܸܚܕܪܝܗܿ:
+ בב ܕܐ݈ܢܳܐ 4 בב | 685ש ܗܘܼܐ
ܠܲܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܓܲܕ̈ܕܐܼ ܐ א 6כושן ܕܸܡܢܿܩܸܥ:
ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܕܲܚܕ݂ܝ̣ܪܝܼܢ ܠܗܘܿܝ: ܘܲܡܨܲܥܟ̇ܝܼܐ ܠܗܘܿ:

:2 סבב ܥܠܹܝܗܿ

= ܘܢܸܘ̣ܥܩܼܢ = כב ܐܰܢܳܐ ܡܵܕܵܐ ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐ* חב
וב = שבן ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐܐ ܡܳܐ ܕܸܟܲܢܫ݁ܬ݂ %ש.)
ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܬ݂ܒܲܕܲܪܘ 220.2
ܘܐܸܬܩܲܬܼܫܼܬ ܒܗܘܿܢ ܠܥܹܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ ܒܐܲܖܿܥܳܐ
סא ܠܥܲܒ̣ܘܕ̣ܝ 9.264 ܘܐܸܬܿܒ̣ܟܼܢ ܒܿܗ̇ ܡܫܠܝܐ:

ܡܨܪܝܕ.
ו לצב ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ ܒܝܼܕܚܳܐ ܕܥܸܣܟܵܐ ܒܬܲܪܬ̇ܥܸܣܘܵܐ

ג ܗܘܼܳܐ ה לק" - בבגצן:
ܣܝܼܡ ₪9 | . ܦܪ : ܟܝܕ
ד ܒܫܠ ג ל ;8 ו
שב ܐܳܡܲܪ בו ܡܿܬ̈ܩܵܬ݂ܵܐ: ܗܳܐ 1 645 ܦܸܪ̇ܥܩܿܢ ̇
ܡܲܠܟܳܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܬܲܢܝܼܢܿܐ 55 ܕܕܵܒ̇ܝܼܥ ܒܓܲܘ ܕܲܗܖܵܘܵܬ̣ܐܐ
.30 ܕܕ̣ܝܼܠܝ ܗ̄ܘ̣ ܢܲܗܪܵܐ פוב ܥܒܲܕܬܿܗ.= ות
ܐܲܪܡܸܐ ܒܸܠܡܿܐ ܒܦܲܟܲܝ̈ܟ݁: ܘܐܲܕܒܲܩ ܒܓܸܦܲܝ̈ܟ݁ ܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܕܐܲܗܪܵܤܼ: ܘܐܲܣܩܵܟ݂ ܡܙ ܓܵܘ ܢܲܗܪܵܤ̇ܐ ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ גא
: ܕܢܲܗܪܤ: ܒܓܸܒ̣ܲܝܟ݂ 9,550 ܘܐܲܪܡܹܝܟܟ

ܠܳܟ݂ 264345 26 | ܕܢܲܗܪܵܗ݂:

1

+

2
12
[2

4

ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܕܲܥܬܿ ܐܝܼܕ̇ܝ̈ܗܘܿܬ݂ ܘܟܲܕ ܐ
ܐܸܬ̇ܬܿܒܪܬ̇ 316 ܚܲܨܲܝܗܘܿܢ.*

ܚܙܩܝܐܝܠܐ 3 ב

ܐܲܡܿܬ̇ 1 ܡܵܘܽܘܳܬܼܳܐ: ܗܳܐ ܡܲܝܬܹܿܐ ܐܰܢܢܳܐ ܥܠܲܝܟ ܚܲܘܵܒܵܐ:
5 018 סי ܒܙܲܝ̈ܐܫܳܐ ܘܲܒ̣ܥܿܝܼܬܵܐ.* ܘܬܸܹܐܘܸܐ
פצג: ܥܲܠ מגה ܕܕܝܼܠܝ ܗ̱ܵܘ ܙܲܗܪܵܐ: ܘ
ܙܙܥܒܲܕܬܹܗ.* ܡܸܛܠ. ܗܳܢܳܐ ܐܸܢܳܐ ₪45 ܘܥܲܠ ܕܲܗܪܵܤܸ:
ܘܐܸܬܿܠܵܝܼܗܿ ܠܐܲܪܿܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ ܠܲܚܒܲܠܵܐ ܘܲܠܚܘܼܪܵܒܵܐ:
ܡܢ ܡܲܓܼܕܼܠܳܐ בג ܘܰܥܕ݂ܳܡܳܐ܂ ܐܠܲܬܚܘܼܡܵܐ ܕܸܟ̣ܘܼܫ̱.»
ܳܐ ܬܸܥܒܲܬ̄ 3 3 צצג ܕܒܪܥܫܐ ܐܦܠ ܦܲܪ̇ܣܬ݂ܿܐ
::ܕܸܒ̣ܥܝܼܬܵܐܐ ܘܠܳܐ ܬܸܬܸܒ ܒܬܝ ܫܙ̈ܝܼܢ. × ܘܐܸܬܿܠܝܼܗܿ

ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܡܲܝܨܪܹܲܝܢ ܠܲܚܒܲܠܵܐ: ܒܲܝܢܳܬ݂ ܡܰܕ݂ܝ̣ܢܳܬ݂ܳܐ >

ܘܕܸܗܘ̈ܝܢ מב-בא₪ ܠܰܚܒܼܳܠܳܐ ܐܲܪ̈ܒܿܥܝ̣ܢ אש ܒܼܲܝܢܳܬ݂
ב-א בָ--ב3): ܘܐܒܲܕ݀ܪܝܼܗܿ ב 1
ו פב 1 | ܒܲܡܕܼܵܝܼܢܵܬ݂ܵܐ * 1 מב

ܒܿܘܵܘܵܬ 48 ܐܲܘܿܒܿܥܝ̣ܢ מ ܐܹܟܲܢܼܫ ܬܸܢܩܲܢ
ܠܡܸܨܪܵܝܹ̈ܐ ܡܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܿܪܰܘ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘܿܢ.*
₪30 ܫܕ̣ܝܼܬ̇ܗܿ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܘܐܿܘܬܸܒܼ ܬܦܩܢ ܒܐܲܪܥܿܐ
ܕܦܲܬ̣ܪܿܘܿܣ: ןג בכ ܡܸܢܳܗ̇ܐ ܘܢܸܗܘܘܿܢ

ואש ܡܲܠܥܘܼܬ̣ܐ ܡܲܟ̇ܝܼܟܼܬܵܐ.* ܘܬܸܗܘܼܐ .]| ܡܙ

ܟܠܗܼܝܢ ܡܲܠܟܵܘ̈ܬܵܐ: ܘܬܼܘܼܒܼ ܠܳܐ ܬܸܫܬܲܩܲܥ ܥܲܠ
ܥܲܡܡܹ̈ܐ: 45905 ܐܸܢܩܿܢ ܕܲܠܵܐ ܕܕܲܥܕ̄
ܘܬܘܼܒ̣ܼ צג ܸܗܘܘܿܢ 3 ܝܼ
6 ܕ̣ܥ̇ܘ̣ܠܵܐܐ: 44 ܕܐܸܙܲܠܘ ܒܦܵܬܲܕܿܗܘܿܟ
ܘܐܸܬܸܥܩܼܢ בנ ܐܰܢܳܐ שב ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܳܐ.

1 2ב 8 אצ ܒܝܲܘܿܚܳܐ ܘܕܡܐ ܗ
3₪-ן: ‏ 0 ܥܠܲܝ ܦܸܬܥܲܡܹܗ ̇ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܡܐܡܲܖ:#
18 מבגצן: 0 יר ܕܒܼܵܒܸܠ ܫܲܪܒܲܬ݂ ₪
₪ 3 ܕܵܒܵܐ ܥܲܠ 306 שב ܕܼܲܫ

ܩܘܼܪ̈ܝܝܵܬ݂ܵܐ ܘܟܠ ܟܬܼܦ ܢ ܘܐܲܓ̣ܬܵܐ ܠܳܐ
8 ܠܼܘ ܘܲܠܚܼܝܠܹܗ ܡܸܙ 50 ܥܲܠ ארפ
5 9.0535 שג ܗܶܟܳܢܳܐ ב ܡܵܕܵܐ
ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܳܐ ל ܐܰܪܳܐ ܠܲܝܒ̣ܘ̣ܒܲܕܼܢܿܨܲܪ ܡܲܠܟܳܿܐ
ܕܒ̇ܕܼܠً: ܐܲܪܿܥܳܐ כ 6 ܩܸܢܝ݇ܪܳܗܿ
ܘܢܸܕܒܲܐ ܕܒ̣ܝ̣ܬܼܿܗ̇ 00216 ܒܸܙܬܲܗ̇ܐ ܘܬܸܗܘܸܐ ܐܲܓ̣ܬܵܐ
, 5% 8 ל 06
ܝܗܵܒܹܿܬ݂ ܠܹܗܘ 3 ל וצ בן שב0ג1 9
ܕܹܗ ܒܝܰܘܡܳܐ שם: ܐܲܕܲܚ ܩܲܘܵܢܳܐ ܠܲܬ݂ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪ̇ܝܼܥ:
ܘܐܸܦܸܬܲܚ܂ ܦܘ̣ܡܳܟ݂ אפ | 89%00, ܕܐܸܟ݁ܳܐ ג

פב
ܩܦܠܐܘܢ: ܠ.

ܙ ܘܲܗ̣ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕ݁ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܠܡܸܐܡܲܕܟ
: כבגצן: גג ܘܐܸܡܲܪ: בג וצב ܡܳܕܳܐ ܡܰܬܵܘܵܬ̣ܳܐ:
3 ܐܲܝܠܸܠܘ ܘܐܸܡܲܪܘ 1 7.104% ܕܩܲܬ̇ܝܼܒ̣ ₪ ܬܰܘܡܳܐ
ל ܗ̱ܵܘ ₪00 | ܕ݁ܡܳܘ̇ܝܳܐܐ 0 ܝܰܘܡܳܐ ܕܰܥܪܳܢܳܐ
܀ ܘܕܲܕ݁ܢܳܐ ܕܥܲܡܕܵܕܹ̈ܐ» ܘܬܹܐܬܼܐ 15%-‏ ܥܼܠ לשפט:
ܘܪܸܗܘܸܐ ܒܘ̣ܠܳܗܿܝܳܐ ܒܟ̣ܘܼܫ: ܡܿܐ ܕܢܦܲܠܘ =
ܒܡܸܨܪܿܝ݀ כ ܥܘܼܬ̣ܪܵܗܿ ܘܢܸܥܩܪ̈ܘܼܢ .>
+ ܬܦܼܘܼܟܵܝܹܐ: מ ܘܠܲܘܵܪܲܝܐ: 6 ܥܳܪܳܒܼܝܳܐ
ܘܪܼܘܿܒܼ: 8 1 ,גצ ܥܲܡܗܩܿܢ ...בנ
› 8 ܗܳܘܲܢܳܐ וצב ܡܿܟ̣ܵܐ ܡܿܳܬܵܘܵܬܼܳܐ: ܢܸܦܠܫܼܢ
0:30 פב ܘܢܸܬܿܬܿܒܲܬ̇ ܚܲܝܠܳܐ ܕܥܘܼܫܢܳܗܿܐ ܡܙ

3+(
ܕܡܸܨܕ̇ܝܢ ܠܰܚܒܠܳܐ ܘܲܠܚܘܼܪܒܵܐ: 949 ܕܐ݈ܢܳܐ ו

7 ܕܣܘܿܢܐ ܒܚܪܒܵܐ ב כף: 01ב כ
' 3.15 ܘܢܸܚܵܒ̣ܵܢ ܒܲܝܢܳܬ݂ ג 5-ב
ܘܲܡܕ݂ܵܝܼܢܳܬ݂ܗܹܝܢ ܒܲܝܢܿܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ̄ܬܵܐ ܚܲܬ̈ܒܲܬܵܐ 020

8 0 ג 1 סבב < בא 34 ܒܡܸܨܒܹܝܢ:
܀ 0328818 | ܟܠܗܘܿܢ ܡܥܲܕܸܘܵܢܹ̈ܝܗܿ.# ܒܗ ܒܝܘܡܿܐ
0 ܢܸܦܩܬܼܢ ܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܡܢ ܩܕ̣ܵܡܲ̇ܝ ܡܣܲܖܿܗܒܲܐܝܼܬ̣
` ܠܲܡܲܒܿܥ̇ܘܼ ܠܟ̣ܘܼܫ ܕܒ כצ\ון: ܨ ܒܗܘܢ
ג

בוו ܇

וו בס 7 0 יו %% 6
ܕܥܲܡܹܗ ܕܐܿܬܹܝܢ ܠܲܡܚܲܒܿܠܘܼ ܠܐܙܲܪܥܿܐ: ܘܢܸܫܡܛܟܼܢ
סט | ܥܲܠ ל ܘܢܸܡܠܘܿܢܵܗܿ ܠܰܙܲܪܬܳܐ

ܘ : .בנג" ܘܐܸܬܒܸ݁ܕ݀ ܢܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܠܲܚܒܼܬܵܐ: ܘܐܲܫܓܡܝܼܗܿ
ܠܐܲܪܿܥܳܐ ܒܐܝܼܘܹܵܐ ܕܒ̣ܝ̣ܕܹ̈ܐ: ܘܐܼܲܝܕܲܒ̣ܝ̣ܗܿ ܠܙܲܪܥܿܐ בס
13 שופ ܕܢܬܼܒ̣ܬܵܝܵܐ: ב ܡܝܐ ܡܲܠܵܥܹܲܬ݂. - אבב וב
ܡܿܖܹ̇ܐ ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܡܿܬܒܹܬ݀ 1ב ܦܬܲܒܼܬܹ̈ܐ: ܘܲܡܕܲܛܸܠ ₪

בצ ܡ -. ܘܬܼܘܼܒ̣ܼ ܠܳܐ ₪ ܕܼܒܐ
܀ ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢ.* .6 1 | ܕܦܸܬ̣ܪ̇ܘܿܣ܀
ܘܐܸܫܒ̇ܘܿܩ ܢܘܼܪܵܐ ܕܨܰܥܰܢ: ܘܐܸܥܒܹܵܬܐ ܕܝܼܢܵܐ ܒܥܘܿ.#

0 1 ܬܲܥ 2 | ₪29 טי

ܙ סנב 0 ב ܘܐܸܫܒ̇ܘܿܩ ܢܘܼܖܵܐ ܒܡܸܨܪܲܝܢ:
ܘܢܸܬܲܕ̣ܠܲܚ 2ק: ܘܢܘܿ ܬܸܬܿܪܲܥ: ܘܡܲܘܸܣ ܘܸܗܘܼܐ
ܙ ܠܡܲܦܘܼܠ̈ܬ. 3 ܘܐܲܝܟ݂ ܡܲܖܐܵ ܢܸܗܘܘܿܢ ܓܲܕܽܘܼܕܐ
ܕܡܲܦܝܼܒܼܣܬܿ: ܘܼܒ̣ܚܲܖܒܵܐ ܢܸܦܠܘܼܢ: המב | 23002
ܘܙ ܘܲܒܼܬܲܚܦܝܼܣ. ܙܸܥܕܵܩܼ ܝܿܘܡܐ: ܡܿܐ ܕܬܸܒ̣ܟܹ̇ܬ݂ אסכ
ܚܘܼܛܬܿܗܿ ܕܡܸܨܪܲܝܢ: ܘܲܒ̣ܛܸܠ מש ` ܫܘܼܒܼܚܳܐ
ܕܥܘܼܫܥܿܗܿ: ܘܼܬ̣ܟܲܤܹܝܗܿ ܥܥܳܝܳܐ: ܘܼܒ̣ܢܵܬ̣ܵܗܿ ܕܹܐ̄ܙ݀ܠܵܢ ܒܕܼܒܼܝܳܐ܀
19 בר ܕܝܼܢܳܐ ܒܡܸܨܪܹܲܝܢ: ܘܐܸܕܥܬܼܢ ܕܹܐܹܢܳܐ וג
ܡܳܬܰܝܐ.

ܘܙ ܒܸܫܢܲܬ̣ 2523 ܒܸܫܒ̣ܪܬܵܐ ܒ݁ܝ̣ܪܝܝܳܐ ܩܼܕ̱ܡܳܝܐ: ܗܸܘܿܐ
0 ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ כב ܠܡܹܐܡܲܬ:" כַבגצן: | בצח
ܕܦܸܪܥܘܢ ܡܲܬܟܿܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܬܒ̣̈ܪܲܬ̣ܐ 148 כנת שש
ܕܬܸܗܘܼܐ ܠܹܗ ܐ݇ܣܝܘܼܬ̣ܐ: ܘܠܳܐ ܕܸܬܬܿܣܝ̇ܡ ܥܬܘܗܝ
ܡܿܠܲܓ̣ܡܵܐ: 1% של ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܚܠܸܲܡ: 5-3
,ܕ ܣܲܝܦܵܐ* ܡܸܛܥ ܗ݇ܬܳܐ שבג ܐܿܡܲܬ݀ ܡܵܟܹ̇ܐ שבשקן:
ܗܿܐ ג ܥܲܠ ܦܸܖ̇ܿܥܘܿܢ ܡܲܠܟܿܳܐ ܕܸܡܸܨܪܲܝܢ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܬܿ
ܕܖܵܥܵܘܗܝ 5 ܘܐܲܕܿܡܸܐ ܣܲܝܦܵܐ ܡܢ ܐܝܼܬ̣ܵܘ̈ܗܝ .ܟ
ܕ ܘܐܸܒܲܕ݂ܘܿܝܗܿ ܕܹܝܙ ܓ סכ 0
ܒܸܡ̈ܟܝܢܵܬܵܐ ܘܐܸܚܲܝܸܠً ܕܸܖ̈ܥܵܘܗܝ ܕܡܸܠܟܿܐ ܕܒܲܒ̣ܥ:

פא ܣܲܝܦܝ ܒܝܼܬ̣ܵܘܵܗܝ: ܘܢܸܦܣܘܿܩ ܕܸܕܘ̈ܥܵܘܗܝ
9 ܘܢܸܬ̇ܬܲܢܲܚ 8 ג-א :ג ו
ܕܪܵܥܵܘܗܝ ܕܡܲܠܟܿܐ ܕܒܼܒܸܥ: 8

ܢܸܦܠܟܼܢ: ܘܢܸܘ̣ܥܬ̣ܢ ܕܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ כצבנן: ܡܿܐ

: ܕܡܲܝܬܿ ܒܕܵܒܿܘܼܬܹ̇ܪ̈ 2
כב ܣܽܘ̈ܟܿܘܗܝ: ܘܥܲܒ̇ܝܼܛ ܛܸܠܵܠܹܗ: ܘܪܵܡܿܐ
ܩܘܡܬܼܗ: ܘܒܲܝܢܿܬ݂ בש ܗܘܸ݀ܳܬ݂ ܡ̇ܘܥܝܼܬܗ.#

+ מל | 27053 ܘܲܬ̣ܗܘܿܡܿܐ ܐܲܪܵܝܼܡܹܗّ ܘܥܲܠ ܢܲܗ̱ܘܵܘܵܬܵܐ
בא ܢܸܨܒܵܬ̣ܗܐ 00280. ܐܲܕܿܡܝܼ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ
5 בצ ܕܕܸܒ̣ܕܵܐ.* ܡܸܛܥ ܗܳܢܳܐ ܐܸܬܿܬ̇ܪܝܼܡܲܬ ܩܿܘܡܬܗ
ܛܿܒܼ ܡܢ 905 גצ ܕܸܕܲܒ̣ܬܵܐ:ܐ ܘܲܣܵܓ̣ܝ̱
כ בא ₪ ב ܣܰܘܒ݁ܰܽܘܗ̱ܝ: ܡܝ ג ܕܡܲܝܵܐ
ّ܇ ܕܸܪܵܒܲܝܘܼܗ̱ܝ̱.% ܕܧܳܘ̈ܟܳܘܗܝ ןגא ₪42 ̇ ܦܵܟܵܚܬܵܐ
כצבין: ܘܲܬܚܹܝܬ 830% א 615 ܚܿܝܘܬܿܐ
ܕܸܖܪܒܼܪܵܐ: ܘܲܒܸܛ̣ܠܥܹܗ 26 ܥܲܡܡ̈ܐ שנס
9 ג ₪803 צנ כ
8 ܡܛܠ ݀ܗ̱ܘܰܘ +5ב00. ܒܡܲܝܵܐܐ 9.120 ܐܲܪ̈ܙܸܐ
ܠܳܐ ܥܒ̣ܕܵܘ̣ܗܝ ܒܦܲܖܿܕܹܝܣܹܗ בצח ܘܥܲܪܵܩܹܐ ܠܐ
ܕܡܿܘ ܠܣܰܬܳܒܩܰܘܗ̱ܝ: ܘܕ݂ܘܼܠ̈ܪܵܐ ܠܐ 050 1,> 27836
ܘܪܥ ܐܝܠܿܙ ܒܦܵܪܕܲܝܣܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܡܐ ܠܹܗ
9 ܒܫܘܼܦܕܹܿܗ% ܕܲܦܝܼܪܵܐ ܥܒܲܕܬܿܗ ܒܣܘَܿܓܼܵܐܐ ܕܣܿܘܩܰܘܗܝ:
9 ܕܗ ܟܠܗܘܿܝ ܐܝܼܠܵܢܹܵܐ ܕܸܥܕܢ 0.455
9 סג | ܡܸܛܠ 2 סבג וג כב ܡܿܬܵܘܿܬܳܐ:
ܥܠ ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܪܿܝܼܡ ܒܩܳܘܡܬܗ: 2045 | ܡ̇ܘܥܝܼܬܗ
ܒܲܝܐܬ̣ ܥܼܲܒ̈ܛܐ: ܘܐܸܬܿܬ̇ܪܿܝ̣ܡ | בבס ܒܬܵܡܘܼܬ݂ܗ.
: ܐܲܫܠܡܝܼܘܗܝ ܒܝܿܕ ܬܲܩܝܼܦܵܐ ܕܥܲܡܡ̈ܐ: ܘܢܸܥܒܲܬܼ݀ ܠܗ
12 54 -%/₪8 070,32010.. ₪ ₪0 בנ

11.3% ܕܥ݇ܡܡ̈ܐ: ܘܫܲܪܵܡܘܿܝܹܗ 56% ܘܿܒܸܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܢܲܚ̈ܠܼܵܐ ܢܸܦܵܠܵܢ ܣܳܘ̈ܟܽܘܗܝ: ܘܐܸܬܿܬܲܒܘ̇ܢ ܣܲܖ̈ܥܸܦܝܵܬܹܗ
ܒܟ̣ܠܵܗܘܿܢ 2424 ܕܐܲܪܿܥܳܐ: ܘܢܸܚܬܘ̣ܢ ܡܢ ܛܸܠܠܹܗ

ܕ : 20 ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܿܥܿܐ: ܘܪܸܫܒܵܩܘܼܢܗ." ܘܡܿܐ ܕܲܢܦܲܠ:
ܬܸܫܟܲܢ ܥܠܰܘܗܝ בס ܦܵܟܲܚܬܵܐ ܕܲܫܡܼܲܝܵܐ: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ݂

+\ ܣܲܟ̈ܥܸܦܝܵܬܹܗ ܕܗܘܐ בצח -בבּאָן בַבַכבן, 9 בצ
3 ܒܗܽܘ̈ܡܳܬ݂̣ܗܘܿܢ ܟܠܗܘܿܢ בצ ܕܡܲܝܐ:
ܘܠܳܐ 28 40:28 ܒܲܝܢܳܬ݂ ܥܲܒ̈ܝ̈ܛܥܹܐ: ܘܠܳܐ
ܢ ܘܠܐ ܝܸܗܘܘܿܢ ܐܲܟ̣ܘ̇ܬ̣ܗܩܿܢ בצ ܕܐ̇ܬܼܝܢ

ܡܲܝܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ 29 ܐܸܫܬܿܠܸܡܘ: ܒܐܲܪܿܬܥܵܐ
ܬܲܚܚܬܵܝܬܵܐ ܫ ÷ ܒܼ݁ܲܝܢܰܬ݂ שבובן ܕ݁ܠܳܚܬ݁ܺܝܢ ₪
5 שפם ܐܵܡܲܬ 55 ܡܳܬ̈ܘ̈ܬ̣ܳ: ܒܝܳܘܡܳܐ ܕܸܢܚܹܬ̣ ܠܲܫܝܘܿܠ:
3% ܒܸܠ ܘܟܲܣܝܼܬ̣ 00% ܬܗܘܿܡܵܐ: ܘܲܟ̣ܠܹ̇ܝܬ݂
ܢܲܗܘܵܘ̈ܵܬ̣ܗܝ ܘܐܸܬ̣ܟܿܠܝ̣ܘ ܡܲܝ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܐܐ ܘܐܲܟ̣ܡܟܹ̇ܬ̣
ܥܠܰܘܗܝ ܠܠܹܒܼܢ݇ܬ ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ ܐܝܼܠܿܝܹ̈ܐ ܕܕܲܒܼܟܵܐ ܐܸܬ݂ܥܲܝܲܦܘ 8
ܐ ܡܢ פצג ܕܡܲܦܘܼܠܬܹܗ ܐܸܬ̇ܬܿܙܝܼܥܲܬ݂ ܐܼܲܪܥܳܐ: ܘܟܲܕܼ
1 ܠܲܫܝܘ̇ܠ݀ ₪ בא ܓܘܼܒܵܐܐ ܐܸܬ݂ܒܲܝܵܐܘ
ܒܐܲܪܥܳܐ ܬܲܚܬܿܝܬܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܐܝܼܠܢܹ̈ܐ 3ב 6
5-53 ܕܠܸܒ̣ܢܿܢ ܕܫ̇ܬܼܝܢ 9.25 ܐܦ ܗܸܢܩܿܢ ܝܚܸܬ݂ܘ
ܥܲܡܹܗ ܠܲܫܝܘܿܠ ܠܘܵܬܼ ܩܛܝܼܬܠܵܝ ܣܲܝܦܵܐ݀: ܘܕܲܪܥܹܗ
ו 442( ܒܲܝܢܬ݂ בע" ܠܢܲܝܢܳܐ ܡܨ בצ
ܕܥܕ 8,381 בצמכ ܘܲܒ̣ܬܵܒܘܼܬ̣ܐ: ܘܲܢܚ̱ܸܬܿܬ̇ ܥܲܡ
ܐܝܼܠܳܪܹ̈ܐ ܟܸܬܕܢ ܠܙܲܪܥܳܐ | ܬܲܚܬ̇ܝܬ̣ܵܐ: ܒܲܝܢܿܬ݂ ܥܘܼܖܵܠܹܐ
ܬܸܫܟܒ̣: ܥܡ
ܗܿܢܿܘ ܦܸܪܥܩܿܢ

1 בצבא 3 ܒ݂ܝܼܪܿܝܚܳܐ
2--ן: 50 ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܰܟܰܝܳܐ %מומבבןס

:| 2
כ ܒܼܲܪܢܵܫܵܐ: ܐܲܠܝܼ ܐܘܿܠܝܼܬ̣ܵܐ ܥܼܠ 259ב, ܡܲܠܟܿܐ
ܕܡܸܨܪܹܺܝܢ: עצב %ה: 130% ( סו אבסל,א1
ܘܐܼܢܵܬ ₪ גב ܐܲܢܵܬ̇ ܘܹܝܲܡܡܵܡܹ̈ܐ: ܕܸܩܲܪܬ̇ ܒܝܲܗܪ̈ܘܵܬ̣ܳܟ݂:
א ܡܲܝܵܐ ܒܕܵܓ̣ܥܲܝܟ: ܘܕܲܫܬܿ ܢܸܗܕܵܘܵܬ̣ܗܩܿܢ.
ܕ 0ב ܐܡܲܬܵ כב13 ܡܬܵܘܬ̇ܐ: - ה 3
₪ ܥܠܲܨܐ ܡܨܝܼܕܼܬܿܝ: ,ג
܀ ܣܲܠܵܝܹܐܐ: ב - 9
ܒܐܼܪܥܐ: ܘܥܲܠ ܐܲܦ̣ܝ =שצג ‏ :₪-65:
ܥܠܲܝܟ ܟܠܵܗܿ 9 ܕܫܡܲܝܐ: ܘܐܸܣܲܒܼܥ

3 ܕ̱ܬܵܗܵ ܚܲܝ݇ܘܵܬܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ.# ܘܐܼܖ݇ܡܹܐ ܒܸܣܬܵܟ݂ ܥܲܠ
܀ ܛܘܼܪܹ̈ܐ: ܘܢܸܬܡܼܥܩܢ 4 ܡܕ פא ܘܐܸܫܒܹܐ
ܐܸܪܥܳܐ ܕܕܘܩܝܢ ܡܕܢ ܕܡܟ: קל 1-40 יי
7 ܡܸܢܳܟ݂. =" ܘܐܸܒܲܣܼܐ ܒܕܥܟܢ ܫܡܲܝܵܐ: ܘ:)ܥܡܸܛ
ܒܬܒܒܗܘܢ: ה בגב ܪܸܬܟܲܣܼܐ: ܘܣܲܗܪܵܐ \ג
8 בבסב בח.

ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ
ܘ

ܐܸܥܡܸܛ 1 ܥܠܲܝܟ: בב ܚܸܫܘܵܟܵܐ ܒܐܸܪܥܵܐ
:עב פבן ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐ* ܘܝܲܚܡܸܬ ܠܸܒ̈ܐ ܕܥܼܘܵܕ̈ܡܐ
ܣܲܓܵܐܹ: ܡܳܙ ܕܐܲܝܬܿܝܼܬܐ ܬܒܲܕܵܤ݂ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܡ̈ܐ:
ܐ ܘܒܲܪܘ̈ܪ̄ܕ̣ܝܼܢܿܬܵܐ ܕܠܳܐ 35 [בא = ܘܐܲܬ̣ܡܹܗ

ܥܠܲܝܟ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܥ݂ܝܼܵܐܐ:ܐ ܘܡܲܠܕܲܝ̈ܗܩܿܢ ܙܸܕ̣ܚܵܠ̇ܘܼܢ:
ܡܐ ܕܐܲܒ̣ܖܩܹܬ݂ ܗܲܝܦܝ ܥܲܥ -_ ܘܢܸܟܸܚܠܩܲܐ
ܘܢܸܬܕܲܗܒ̣ܘܼܢ וב כבְפַצס: ܒܝܵܘܡܵܐ 5 בא .>
ܐ בג ܐܡܬ ܡܿܕܼܵܐ ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ܚܬܦܗ ܕܡܲܠܬܿܐ ܕܒܲܒܲܠ
?‏ ܐܬܐ ܥܠܲܝܟ.8 ܒܚܲܕܿ݇ܒܵܐ 3 2 יי

98 14.3 ܕܥܲܡܡܹܐ: ܘܢܸܒܙܩܼܢ ܥܬܼܫܐܵܗܿ
ܖ: ܕܡܸܨܪܲܝܐ: ܘܢܸܬܼܒܿܙܙ | ₪33 | בִ7.038 ܘܐܿܘܒܸܲܕ݂
63 ܡܢ פע ܣܲܓܲܝܼܵܐ: ܘܬܼܘܼܒܼ 9 גצ
ܕܒܲܪ̇ܢܫܵܐ ܠܐ ܬܕܸܠܲܚ ܐܸܢܩܿܢ: ܐܦܠܐ 015
ܕܸܒ̣ܥܝܼܬܵܐ.* ܗܿܝܕܼܝܢ ܐܲܬ̣ܩܸ݁ܢ ܡܲܝܼܝ̈ܗܩܿܬܐ ܘܢܲܗܖܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ
ܪܐ ܐܪܕܐ 1 ܡܸܫ݁ܚܳܐ: | 8501 ܡܵܕܵܐ ב ܡܐ
ܕܥܒܲܕܬܵܗܿ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܢ ܠܲܚܒܼܲܬܵܐ: ܘܬܸܚܬܼܵܒ̣
131 ܒܲܡܓ̣ܐܹܗܿ. ܡܿܐ בא ` ܠܟ̣ܠܘܩܿܕ݂
:| ܘܢܸܕ̣ܥܘܼܝ̱ ܕܐܸܢܐ ܐܰܢܳܐ 9.3 ܐܘܿܠܝܼܬ̣ܵܐ
ܗܵܝ ‏ ܕܘܲܒ̣ܪܵܬ̇ܗܘܿܢ ‏ ܕܥܲܡ̈̈ܡܹܐ ܐܿܠܺܝ̈ܢ̈ 6%: ܥܲܠ
ܡܸܨܖܹ̈ܝܢ ‏ ܘܥܲܥ: ܟܠܹܗ 03865 ܢܹܐܠܝܵܗ̈ܐ 1
ܡܕܐ ܡܰܬ݁ܺܕ݁ܬ݂ܳܐ

17 ܒܲܫܝܲܬ݂ ܚ ܕܸܸܥܸܣܕܵܐ ܒܚܲܡܫܵܥܸܣܬܵܐ ܒܝܲܪܖܺܝܝܳܐ: חמ

ܕܐܥܸܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܸܡܟܿܝܐ 5:3 ܒܲܖܿܢ݇ܫ̈ܵܐ: ܐܲܠܝܼ
12-30 ܥܲܠ ܚܲܝܠܳܗܿ ܕܡܸܨܕܹܝܕ: ܘܐܸܚܸܬܲܝܗܝ גנט ב-א

| 6

× ܘܟ̣ܠܗܘܿܝ̱݂ ܕܲܗܝܼܟܹ̈ܐ ܕܡܲܥܕ̱ܪ̇ܝܼܢ בצמ .

ܒ ܥ ܥܓ ܗ ܐܝܣ

ܥܲܡܡ̈ܐ שכן: 2314 8-8 | ל ג
ܔܘܼܒܵܐ. ܡܢ ܡܲܝܵܐ ܒ̣ܣܝܼ̈ܡܐܐ ܚܘܿܬ 5 ܥܲܡ ̇
× ܥܘܼܘ̈ܠܹܐ* ܘܥܲܡ ܩܛܝܼܠܲܝ ‏ ܣܲܝܦܵܐ ` ܢܸܦܠܟܼ
ܘܲܚܢܲܥܓܵܘܼܢܹܗ ܘܲܠܟ̣ܼܠܹܗ ܚܲܝܠܹܗ. ܘܢܡܲܠܠܩܸܢ שת
ܓܲܕ̣ܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܲܠܝܼ̈ܛܵܐ@ܹܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܡܢ ܓܵܘ ܫܝܘܿܠ:
ܘܐܸܚܬ̣ܩܼܢ ܘܢܸܫܟܿܒ̣ܘܼܢ ܥܘܼܖܵܠܹܐ ܥܲܡ שברב ܣܦܐܘ
83 9681 בצ --5 ܪ ܒܠܗܘܝ

ܚܕܩܝܐܝܠ ܙ ܠܒ. ܠܓ 481

ܓܘܼܒܵܐ: ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܟܸܢܕܹܗ -.בָט ܩܲܒ̣ܬܹܿܗ: ܟܠܗܟܿܢ ܩܨܪܝܠܐ

ܕܸܲܢܦܲܠܘ ܒܣܲܝܦܵܐ: ܥܲܠ 9-3 ܬܒܲܬܵܐ ܒܐܲܪܥܳܐ
24 ܕܚܲܝܐ. ܬܲܡܶܢ ܥܝܠܲܡ ₪0 ܚܲܝܠܳܗܿ ܚܕ݂ܽܪ
ܩܲܕ̣ܕܹܗ: ܟܠܗܘܿܢ ܩܛܝܲܠ̣̈ܐ ܕܲܢܦܲܠܿܘ ܒܣܲܝܦܵܐ: 08-18
ܥܘܼܘܵܠܹܐ ܠܐܲܪܿܬܳܐ ܬܲܚܬܿܝܬܵܐ: ܥܲܠ ܕܲܥܕܲܬ݂ܘ אשבן

ב | ܕܚܲܝܹ̈ܐ: ܘܩܲܒܲܠܘ ܨܲܥܕܿܗܩܿܢ ܥܲܡ ܢܿܚܬܲܝ
ܠܘܼܒܵܐ* ܘܕܼܺܝܢܳܬ݂ ܩܛܝܲܠܹ̈ܐ ܥܒܘ ܠِܗ ܡܲܫܟܒܼܿܐ
ב ܚܲܝܥ̇ܗ: 6 ܟܠܗܩܿܢ
ܡܘܼܖܵܠܹܐ 3 ܒܣܲܝܦܵܐ: 4% ܕܲܥܒܲܕ̣ܘ אשבן
ܒܐܲܪ̇ܥܿܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ: 0426 ܨܲܥܸܪ̇ܗܘܿܢ ܥܲܡ ܢܿܚܬܲܝ ܓܘܼܒܿܐ:
ܘܒܲܝܢܰܬ݂ ܩܛܝܲܠܼ̈ܐ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ* א ܡܿܫܳܢ܆ ܘܬܘܼܒܹܝܠ

ܘܟܲܠܹܗ ܚܼܝܠܗܿ --5% ܩܲܒ̣ܪܹ̇ܗ: ב50%ן 05
ܕܩܛܝܼܠܝܼܢ ܒܣܲܝܦܵܐ: ܥܲܥܠ ܕܥܒܼܕܘ ܬܒܲܬܵܐ ܒܐܪܥܿܐ
ܦܸܚܲܝܵܐ* ܐܸܫܟܿܒ̣ܘܼܢ 4% 5314 | ܕܢܵܦܠܝ̣ܢ ܥܲܡ
ܥܘܼܘܵܠܹ: ב-א | 6.5% ܒܡܵܐܵܢܲܝ ܒܬܵܒܼܗܩܿܢ:
ܘܣܳܡܘ ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ .א ܕ̈ܐܕܼܝܗܘܿܢܐ ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܥܿܘܼܠܗܘܿܢ
ܥܲܠ ܓܲܖܵܡܲܝܗܘܿ: ܥܲܠً ܕܥܒܼܕܼܘ ܒܓ̣ܢ݇ܒܿܪܘܼܬ̣ܗܘܿܢ
כב ܒܐܼܲܕܿܥܿܐ כ נא ܕܹܝܢ ܒܼܝܢܿܬ݂ ܥܘܼܬܵܠܹܐ
ܕ ܕܬܸܫܟܼܒ̣܇ ܘܬܸܕܸܡܸܟ݂ שד ܒܛܝܼܠܲܝ݀ ܣܲܝܦܵܐ* ܬܲܡܵܢ
ܐܲܕ̣ܘܡ ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܗܿ ܘܟܼܠܗܘܢ ܵܘܕܵܪ̣ܵܢܹܝܗ̇: ܕܐܸܬ̣ܚܫܸܒ̣ܘ

ܒܓ̣ܢܵܒܿܪܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܥܲܡ 5 ܣܲܝܦܵܐ: ܥܲܡ ג
30 ܝܥ ב ܘܥܿܡ ב-א יי אפ ܫܲܠܝܼܛܪܹܵܐ
3 ܘܟܠܗܩܢ לבג בגא 4% ܩܓܝܼܠܲܝ
ܣܲܝܦܵܐ: ܟܼܕ݀ כִתְאָס פןאאכבם כ 4009323%):
ܘܩܲܒܲܠܘ

ܘܘܸܡܹܒ̣ܘܼ ܥܕܼܘܵܠܵܐ מ ܩܛܝܼܠܲܝ̈ ܣܲܝܦܵܐ:
:ܡܸܗܬܲܬ݂ܗܘܿܢ ܥܘ .אש 3 ܠܗܿܠܹܝܢ ܪܚܘܐ

49 26 ܥܲܠ כ ܝ ܩܛܝܼܠܝ̇

ܣܲܝܦܵܐ: ܦܸܖܿܥܟܿܢ 00 ܘܟ̣ܠܹܗ̱ --0%: ܐ݇ܡܲܬܿ ܡܵܟܹܵܐ
ܕ 800" | 833% ܓܝܘܿ ₪58 | ܒܐ݈ܪܿܥܳܐ ב

באש ܒܲܝܢܿܬ̇ 14505 ܥܲܡ ܩܛܝܼܠܝ̈ ܗܲܝܦܵܐ:

8 ܗܘ ₪455 --₪3 ₪ | 5בו
טבמ ָן.

ܩܦܠܐܘܢ: ܠܓ.

ܙܘܗܪܐ ܘܠܕܒܒܐܼ.

ܙ = 445-1808 ₪489 ܕܡܳܪ̇ܝܐ ܠܡܸܐܡܪ:
܇ ܒܲܪܢܫܵܐ: ܡܸܠܸܥܠ ₪ ܒܪܝ ܥܲܡܿܵܟ݂: סנכב | ܠܗܩܿܢ:
ܐܲܪܥܵܐ ܡܳܐ ܕܡܲܝܬܼܐ ܐܰܢܳܐ ܥܠܹܝܗܿ --בכ]: ܕܸܕܸܒܿܬܘܼܢ
ܥܲܡܵܐ ܡ ܓܲܕܼܬܵܐ ܚ݈ܬܸ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܘܢܸܥܒ̇ܕ̣ܘܼܝܹܗ ܠܗܘܿܢ
ܕ ב00ן.% | ܘܡܐ 5-ו בגש | בא ܥܠܲܝܗܩܿ:
+ ܢܸܩܕ̇ܐ בכ ܘܼܢܕܲܗܲܪ ܠܰܥܼܡܳܐ. * ܘܡܢ ܕܫܿܡ݈ܥ צנ
ܕܩܲܪܿܙܐ ܘܠܳܐ ܡܸܙܕܗܲܪ: סא ܚܼܬ̄ܒܳܐ ܘܢܳܣܒܳܐ
5 0: ܕܡܹܗ באס * ܘܐܸܢ ܢܸܙܕܗܲܪܿܐ ܝܲܦܸܫܹܗ
ܘ ܡ݀ܦܼܨܐ.* ܕ݁ܽܘܩܳܐ 5 ܡܳܐ ܕܲܚܙܳܐ 125 בְאָ.]:
ܘܠܳܐ ܩܬܵܐ ܒܦܼܲܬܿܢܳܐ: 46ב ܠܳܐ 30% פאה
133 | ܘܢܸܣܒܲܬ݂ ܡܸܥܗܘܿܢ ܐܲܦܸܦܳܐ: ܗ݁ܺܝ א
ܒܲܚܛܲܗܹ̈ܝܗܿ או צא: 8 ܡ 9
‹ ܕ݂ܪܽܘܩܳܐ יו ܬܿܥܵܬ̇ ܕܝܙ ܒܲܪܢܳܫܶܐ: ܪܽܘܩܳܐ 6
ܠܲܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܬܵܕܥ: ܕܬܼܗܘܼܐ ܫܵܡܲܥ ܡܢ ܦܘܼܡܝ
܀ שא ܘܲܬ̣ܘܲܗܲܘ݇: ܐܸܢܩܿܕ݂ ܡܸܙܥ» ܡܿܐ: ܕܐܸܡܕܹ̇ܬ̣
ܠܥܰܘܳܠܳܐ ܕܲܡܡܶܬ݂ ܬܡܘܼܬܼ: 146 ܐܸܡܲܟ̇ܬܿ 6 14%

גְּמגְשל | ܡܙ - | ܗܘ 44 ܒܥܿܘܼܠܹܗ
5 ܢܡܘܼܬ̣: ܘܲܕܸܡܹܗ ܡܸܢ כ ܐܲܵܬ̇ ܕܝܢ
₪ ܕܗܲܪܬܝܗܝ ו בס ܡܢ ₪501

ܘܠܳܐ ܗܦܲܿܟ: ܗܘ ܒܥܿܘܼܠܹܗ ܢܡܘܼܬ̣ܐ 815 ܕܼܲ

:ܙ ܦܲܝܨܝܼܬ̇." ܐܲܕ݇ܬ̇ ܟܝܢ כבגצן: ܐܸܡܲܬ̇ רבא בו
ܗܿܪܿܧ݁ܐ כב 9): ܕܥܿܘ̣ܠܲܢ ܘܚܛܳܗܼ̈ܝ ܥܠ 1
גו ܘܲܒܸܗܘܿܢ ܡܸܬ݂ܡܸܣܹܝ 6 ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܒܝܳܬ݀ܥܥܲܢ. 3 ܐܸܡܲܘ̇
ܠܗܘܿܢ: ܚܲܝ ܐܰܢܳܐ .ܐܿܡܲܬ̇ ₪ בא ܕܠܐ ܨܵܒܼܐ
1 ܒܡܿܘܬܼܗ ܕ݁ܥܽܘܽܠܳܐ: ܐܼܠܳܐ ܕܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ 148% ܘܕܢ
ܡܿܘܼܠܹܗ 10-[: ܬܘܼܒܼܘ 019810 ܕܢ ܐܘܼܬ̈ܚܳܬ݂ܟܼܘܿܝܢ
ܒܕ̈ܫܵܬ݂ܵܐ: ܘܠܰܐ ܬܡܘܼܬ̣ܘܼܢ בא ܝܼܣܪܵܝܹܠ.*" ܐܲܢ݇ܬ̇
ܕܝܢ ܒܲܪܿܢܳܫܶܐ: ג ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܿܟ݂: ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ
ܕܙܕܝܼܵܐ ܠܳܐ ܡܦܲܨܝܵܐ ₪3 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܸܚܿܛܹܐ: ܘܥܽܘܽܠܳܐ

ܠܳܐ כְאאלצי כ .םסכ ܒ ®
ܕܙܡܿܘܼܠܹܗ: ܘܙܕܝܼܩܵܐ צג 9 סמב בצ ܡܳܐ ܡܐ
פב ܠܙܲܕ̣ܝܼܩܵܐ ב ܦ̣ܚܼܐ: ܘܐܬܿܬܿܒܸܠ ܥܲܠ

ܕܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ 00א93ן + 146 ܟܠܳܗܿ ܙܕܝܼܩܘܼܬܗ
כ | 1% ܬܸܬܿܕܸܟܼܬܵ ܠܹܗ: ܐܠܳܐ 19042 ܕܥܒܼܕ
4 ܦܡܘܼܬ̣:* 50 בְנס3א ܠܥܰܘܽܠܳܐ ܕܡܡܿܬ ܬܡܘܼܬ:
ܘܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܡܢ ܚܛܰܗܰܘ̈ܗܝ ܘܐܸܥܒܲܬ݀ 223 ܘܕܕ̣ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 8
5 00ב 1 ܕܢܣܲܒ ܢܦܲܢܼܐ: ܘܡܕܸܡ ד ב
6 ܕܚܲܝܹܐ ܕܗܲܠܸܟ݂: ܘܠܳܐ 552 ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܡܸܚܚܳܐ
6 צנ" ܕܡܘܼܬ.# ܘܚ̈ܛܳܗܐ ܟܠܗܘܿܢ ܕܥܕܬܼ ܠܳܐ
3 ܠܹܗ: צנ ܒܕܝܢܳܐ ܘܲܒ̣ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܥܒܼܕ
יש ܘܐܳܡܕ݁ܺܝܢ܂ ܒܢܲܝ כ ܠܳܐ ܫܵܦܝܬܵܐ 0
ܕܸܡܿܪܝܐ: | 40822301 ܗܵܘ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܠܳܐ 0.45
:ܬܟܕ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܙܕܝܼܩܵܐ ܡܢ . ܙܕܝܼܩܘܼܬܹܗ ܘܢܸܥܒܹܿܟ ܥܿܘ̣ܠܳܐ
ܖ ‏ ܒ݀ܛܲܘܼܠܹܗ גא" ܘܟܬ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ 148% | ܡܢ
ܥܵܘܿܠܘܼܬܹܗ: 30 3 0 ܒܗܩ ₪
20 ܘܐܵܡܥ̇ܝ̣ܢ ܐܪ݇ܬܿܘܿܢ ܠܐ 4 1 ܕܡܰܕ̈ܝܳܐ ܐܰܢܳܫ
ܬܲܝܟ݂ ܬܘܼܘ̈ܝܚܳܬܹܗ ܐܸܕ̣ܘܼܙܒ̣ܬܿܢ ܒܹܝܬ ܝܣܬܵܝܹܥ.
:ܕ ܒܲܫ݁ܢܲܬ݂ ܚܕ̣ܥܸܣܬܟ̣ܵܐ ܒ ܡܸܫܛܵܵܐ ג | 13
ב.א ܐ݈ܬ݂ܳܐ ܠܘܳܬܲܝ ܕܐܸܬܦܲܨܝܼ ܡܢ ܐܘܿܪܸܲܫܠܸܡ: ומב
2 : ܐܸܬ̣ܚܼܖ̇ܒܲܬ݀ ו ל 14.0 גא ܠܘܵܬܼܝ 60
ܕܐܬܼܦܨܝ: סכלא ܐ ܕܗ ܕܡܵܟܿܝܳܐ ܥܠܲܝ ܒܕܲܡܫܵܐ:
6 ܦܘܼܡܝ בסנ בא ܠܘܳܬ݂ܝ ܗܿܘ ד
ܒܨܲܦܬܵܐ: סבב 581א-- ܦܘܼܡܝ 68 ܠܐ ܐܸܬܿܬܿܚܹܟ݂.
16 ܥܠܲܝ ܦܸܬܓܲܡܹܗ ܕܡܰܟܰܝܐ ܠܡܹܐܡܸܕܲܕ̈ ܒܲܪܢ݇ܪܵܐ:
₪ ܕ݁ܥܳܡܥܺܝܢ 15 ܗܰܠܺܝܢ ܕܐܲܪܥܳܐ ܕܹܝܣܬܵܝܠ
3 ܐܸܒ̣ܘ̇ܗܿܡ ܕܚܕ ܗ݇ܘܳܐ ܝܼܕ̇ܬ݂ ܐܼܲܪܿܬܳܐ: ܥܢ ו
5 ܠܳܐ ו 4% ܡܸܛܠً שג ܬܸܡܲܘܵ ܠܗܘܿܢ:
בג שב ܡܳܟܼܳܐ ܡܳܬܵܘܵܬ̣ܳܐ: = מא ܐܵܟ̣ܠܝ̣ܢ
ܐܵܦܬܿܘܿܢ ܘܥܲܝܵܢܲܝܟ̇ܩܿܢ ܠܲܦܬܲܒ̣ܬܲܝ̈ܟܿܩܿܢ ܡܟܵܝܼܡܝ̣ܢ 6811
8 ܫܶܬܼܝܢ ܐܵܖܬܿܘܿ: ܘܨܵܒ̣ܝܬܿܘܿܢ ܠܡܸܕܼܵܬ̣ ܐܰܪܥܳܐ̈
ܕ ܩܰܝܡܝ̣ܢ 9 ܥܲܠ :| ܘܥܿܒ̣ܕ̇ܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ
15% שגבצי ܐܲܥܵܬܹ̇ܬ̣ ܚܸܒ̣ܪܲܤ ₪9 1
ܩ« ܘܨܳܒܹܝܢ ܝ א ןול 1 ܠܗܘܿܕ: חפ
ܐܳܡܲܪ :> ܐܰܢܳܐ: ܕܟܼܠ ܕܸܒ̣ܚܲܬ̈ܒܲܬܵܐ
ܐܸܢܩܿܢ ܐ ܢܸܦܠܘܼܢ: ܘܟܼܠ ܕܒ̣ܚܲܩܠܵܐ ܡܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ
ܠܚܳܝܘܳܬ݂ܳܐ ܐܸܬܸܲܠ ܐܸܢܩܿܢ: ܘܟܼܥܠ ܕܒ̣ܦܲܥܟ̣ܵܐ 420

489

ܠ : ܠ
ܕܥܘܼܫܬܗܿ:
כב 9

ܕ 2943 ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ." 0.2218 | ܠܐܲܪܥܳܐ
ܘܲܠܬ̣ܡܗܵܐ: ܘܢܸܒ̣ܛܲܠ כבבש | +0כ-ע
ܘܢܸܨܕܘܿܢ ܛܘ̣ܕܹ̈ܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹ̇ܠ ܡܕ ܒܠܲܝ

ܘܝܸܘ̣ܥܩܼܢ 3 ܐܰܢܳܐ ܡܬܝܐ: ܡܿܐ ܕܥܒܲܕܬܿܗܿ ܠܙܰܪܥܳܐ
ܠܲܚܒܲܠܵܐ ܘ̣ܠܬ̣ܡܗܵܐ: ܡܸܛܠ ܟܠܵܗܿ ܛܲܢܦܘܼܬܼܿܐ
בב ובא ܕܝܢ כבגצן:, ܒܢܲܝ ܥܲܡܵܟ݂ ܕܕܪ̈ܐܝܢ
ܒ݁ܰܟ݂ 4 וצב ופן: ܘܕܬܲܪܵܥܹܐ ܕܒܲܬ݂ܵܐ: 1-0
ܚܲܿܬ݀ ܥܲܡ --: ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܥܬܡ ܐܸܚܘܼܗܝ: | 0מבק:

8 ܫܡܲܥܘ ܡܐܝܐ ܦܸܬ݂ܬܲܡܵܐ ܢܿܦܼܩ ܡܢ שבכ בב"
:ܕ ܘܐܵܬܹܝܢ ב ܥܲܡܵܐ ܘܝܿܬܒܝܢ 03₪ש: | 20ב
ܦܸܬ̇ܥܓܡ̈ܝܢܝ ܘܠܳܐ ܥܿܒܼܕܹܝܢ ܠܗܘܕ: ܡܸܛܠ | כב ܥܠܘܼܬ݂ܿܐ
ܒܦܬܡܗܘܿܕ: 3% ܬܲܪ̈ܥܝܬܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܠܸܒܵܗܘܿܢ כ
? ܘܫ ܒܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܝܼܥܬܵܐ: 0 ܩܰܠܳܐ
ܫܲܦܝܼܪܵܐ: 615 5בבן ܚܠܝܐ̄ ܘܫܡܥܢ ܦܸܬܥܲܡܲ݁
ܕ ܘܠܐ ܥܿܒܼܕܝܢ 9.80% ܡܐ ܕܗ݈ܘܰܘ ₪5
9 ܗܿܝܟܢ = ܢܸܕ݂ܥܟܼܢ = ܕܢܒܼܝܼܵܐ | א

ב-א 90).
ܝ ܘܦܠܐܘ. : ܠܕ ל'
:= ܘܼܗ݈ܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬܛܲܡܹܗ ב
? בבגצן: ܐܸܬܐܲܒܵܐ ܥܲܥ 1843 = ܕܝ̣ܣܕܝܼܥ:
ג ܠܗܘܿܕ: ܖܵܥ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: שב | ושב
ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐ: ܐܘ ܖܵܥ̇ܘ̇ܬܿܐ ܕܝܼܣܬ̈ܝܥܠ ܕܪܵܥܹܝܢ ܠܗܘܿܝ:
ܕ ܠܳܐ ₪ 22% ܪܵܥܹܝܢ ܖܵܥ̇ܘܿܬ̣ܳܐ:* )| :שש
ܐܵܟܬܿܘܿܢ: ܘܥܲܡܪܵܗܩܿܢ ܠܿܒ̣ܫܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܩܲܢ: ܘܡܵܦܸܛܡܸ݀
ܕܲܒ̣ܚܝ̣ܢ ‏ 484 296 ܠܵܐ ‏ ܪܵܥܹܝܢ ‏ 904646
+ ܠܕܲܟ݂ܟܺܝ̣ܗܳܐ ܳܐ ܚܲܝܸܠܬܿܘ̇ܕ: ܘܲܕܡܲܪܬܵܐ צג
ܐܲܣܝܼܬܿܩܢ: ܘܕܸܬ̣ܒ̣ܝܼܪܵܐ ܠܳܐ ܡܨܲܒ̣ܬܿܘܿܢ: ܘܲܕܸܛܲܥܝܵܐ
ܠܐ 0 ܘܕܐܒܝܼܕܹܿܐ ܠܳܐ ܒܥܿܝܘܿܘܿܢ:
: וצ ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ ܕܸܬܒܲܕܬܿܘܿܢ ܐܸܢܹܝܢ ܘܐܸܬ̣ܒ̣ܕܪܵܬ݂
ܥܿܢܝ ܡܢ ܒܠܲܝ ܪ̈ܥܝܐ:ܐ ܘ̣ܗܸܘܝ ܡ
܀ בב ܚܲܝܘܵܬܿܐ ܕܕܸܒܼܬܵܐ." ܘܲܛܥܿܬ݀ ܥܿܢܝ̈ ܒܟ̣ܠܗܘܿܕ
ܛܘܼܕܹܵܐ: ܘܥܲܥܠ ܟܠ ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܸܪ̈ܡܿܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܬܵܗܿ ܐܲܖ̇ܬܵܐ
ܸܬ̣ܒܲܕ̣ܕܵܬ݂ ܬܿܙ̈ܝ: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܬܵܒܲܥ ܐܦܥܐ ܕܡܟܲܙܫ.#
לצ" שב | 184-5095 ܘܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ןס
ܘ ܚܲܝ ג ܡܥ ܡܿܕܹ̈ܐ ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠܢ 3 ܥܳܥܰܝ
ܠܒܸܙܬܵܐ: 8506 | ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ בצ 1
הכש ܡܢ כ( 460-123 ₪95 142
ܠܥܿܢ̈ܝ: ܐܸܠܳܵܐ 05 א ܠܢܲܦܸܫܗܘܿ: 46 ܠܳܐ
ܕ 0 ܡܛܠ סג ܪ݀ܥܘܬܼܳܐ: ܫܡܥܘ ܦܬ ܥܡܗ
.ל שבבן ܐܿܡܲܬ 1350 ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐ: ܣ 1 ܥܲܠ
ܪܺܥܿܘܳܬ݂ܳܐ: ܘܐܸܬܕܲܥ ܥܳܥܰܝ ܒܢܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: :
ܕ݁ܠܳܐ ܢܸܪܿܥܩܿܢ ܬܘܼܒܼ ܠܥܿܢ̈ܝ: ܘܐܸܦܵܨܐ גצ ܡܸܙ
ܦܘܼܡܗܘܿܝ: :א ܠܳܐ ܙܸܗܘ̈ܝܢ ܠܗܩܿܢ בובו
:: בג ܐܵܡܲܬ ܡܿܟܹ̇ܐ ܡܿܬܵܘܵܬ̣̇ܐ: 2 אלש 1 ܠܥܳܥܰܝ:
8 ג קרט > כב 2+3 בצ
ܒ݁ܝܰܘܡܳܙ ܕܙܝܼܩܳܐ: | סבב 0.351 ܠܥܿܚ̈: ܘܐܸܒܲܝ̈ܫ
ܐܸܢܹܝܢ ܡܢ בב ܐܲܬ̣ܪ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ 402 כבסכן
בגב 6 ܘܐܲܦܸܩ ܐܸܢܹܝܢ ܡܙ ܥܲܡ̈ܡܼܐ:
84 ܐܸܢܹܝܢ ܡܢ ܡܕ̈̈ܝܼܢܿܬ݂ܵܐ: | 1840 ܐܸܢܹܝܢ ܒ
+ ܒܛܘ̣ܕܵܐ ܕܝܼܣܥ̇ܝܼܥ: ܘܲܒ̣ܝܲܚܵܥܼܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܥܹܗ בנ

ܠܡܹܐܡܲܪ: 9
א ܕܲܒܿܐ
ܡܬܐ

+ ܕ݁ܐܰܪܥܳܐ* ܒܹܝܬ + ܓܒ 1 ל 6 5

בצ ܢܸܗܘܼܐ ܕܲܝܖܺܗ݈ܝܢ: 08 4281 ܒܕܲܝܬܵܐ
ܛܒ̣: ܘܕܲܥܝܳܐ ܕ݁ܡܝ̣ܢܳܐ 54 ܒܛܘܼܕܹ̈ܐ ܕܝ̣ܣܪܺܝܥ ,¢ ̇
ו ܐܸܪܵܥܹܐ | ܠܥܿܢ̈ܝܐ = ܧܐܸܢܿܐ ܐܲܪܿܕܲܥ ܐܸܢܹܝܢ ושב
6 3 5.1.58 בב ܐܸܒ̣ܥܓܹܐ: 244025 ܐܗܦܸܟ:
ܘܕܸܬ̣ܒ̣ܝܼܬܵܐ ܐܸܥܨܘܿܒ̣: ܘܕܲܟ̣ܪܝܼܗܿܐ ܐܸܚܲܝܹܠ: ܘܲܕܸܫܲܡܝ̣ܢܳܐ
ܐ ܘܲܬ݂ܥܫ :ܐ ܛܐ ܘܐܪܥܐ ܬܬ כב, .0 3 ܕܝܙ
%צש; סבג וצב כב ܡܿܬ̈ܘܬܵܐ: ܗܵܐ > גג

א ܝܩܐ ܠܝܼܲܩܝܵܐ ܘܒܥ 3 בב ܠ כ

ܠܲܟܼܟܿܢ ܪܵܥ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: |

1 6בבב; 2 9 ܫܫ ÷
× ܘܐܸܫܬܝܼ ܡܲܝܵܐ _ 495 ܕܸ̈ܓܸܠܵܝܟܿܣܵܟܗ ܡܸܛܲܠ. 0
ܗܿܟܲܢܳܐ ג שג ܡܵܪ̈ܘܵܬܿܐ: ܗܶܐ בבל ג שא
ו ܫܲܡܝܼܢܬܵܐ ܠܢܸܩܝܐ ܡܚܝܠܬܵܐ:" ܥܼܠ ܕܣܿܚܘܵܢ
| ܒܓ̣ܵܒܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܿܒ̣ܕܲܬܦܵܬܵܗ..: 6כְםבנאה.)
ܡܕܩܬ̈ܢ̄ 480 ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ בב4%0 ܥܕܲܡܿܐ
3ב 1גש ܠܒܲܕܿ» ܘܐܸܦܪܩܝܼܗܿ ܠܥܿܐܝܐ 2685
ܠܳܐ ܬܸܹܗܘܼܐ ܠܗܘܿܢ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܐܹܕ̣ܩܼܢ ܒܹܝܬ̣ ܪܸܩܝܳܐ
:| ܘܒܹܝܬ̣ ܸܒܬܵܐ 6.1323 ܘܐܲܩܝܼ݀̇ܡ ܥܠܲܝܗܹܝܢ
ܪܵܥܝܵܐ: ܘܝܸܪܿܥܹܐ ܐܸܢܹܝܙ: ܘܲܘܝܼܬ̣ ܥ݇ܵܕ̣ܘ̣ܝ ܗܘ 4
ܐ ܐܸܢܹܝܕܐ ܘܗܘ 0 ܠܗܼܝܢ 9-3 סו ܡܰܪܝܳܐ
וחמ ܠܗܩܿܢ ןי 8 | ܬܲܒ̣ܟ̣ܝ 190%
«ܫܰܠܝܼܛܳܐ ܕܲܝܢܳܬܗܩܿܢ.* ܘܐܲܩܝܼܡ 3 ܩܝܡܵܐ
ܕܲܫ݀ܠܡܵܐ: ܘܐܸܒܲܛܪܸܠ ܚܰܝܧܵܬ݂ܵܐ ܡܝܼܫ̈ܬܐ ܡܕ 31]:
ܘܢܸܥܡܬܿܩܼܢ ܒܡܲܕܼ݇ܒܿܬܵܐ 2145 0 כצבן. 9
א ܠܗܩܿܢ ܒܘܼܖܵܟܲܬ̣ܝ 332 ܪܵܡܲܬ݂̣ܝ݀ 18
15-00 ܒܙܲܒ̣ܢܹܗܐ סגססן ܡܸܛܘܵܐ ܕܒܼܘܼܪܒܬ݂ܿܐ 6
זג ܘܐܝܼܠܹܿ̈ܐ ܕܐܲܪܬܵܐ ܢܸܥܒ݁ܕ̣ܩܼܢ ܦܹܐܕܹܵܐ: ܘܐܲܪܥܿܐ ܬܸܬܸܲܠ
ܥܵܠ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇: ב ܬܗܩ ܒܣܲܒܼܪܵܐ: ܘܢܸܕܥܩܼܢ
בוג ג פשבן: ܡܐ בְּאֶכְגא ג ܗܩܕ בי
= ܐܸܢܩܿܢ ܡܢ ܐܝܼܕܿܐ 9202522259 2685 צג
ܢܸܗܘܩܿܢ ₪ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܬܹܐܟܼ̣ܘܿܠ ܝܲܢܩܿܢ
ܚܲܝܩܲܬ݂ ܒܲܬܵܐ: ܘܢܸܬܿܒ̣ܣܼܢ ܒܣܲܕܼܪܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܼܗܟܼܐ ܠܘܩܿܕ

: 0 ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܢܸܨܒܿܬܿܐ ܕܲܫܠܵܡܿܐ: אס
ג ܒܟܲܦܢܳܐ ܒܐܲܪܥ݇ܐܐ ₪680 צג

ܕ ܢܩܲܒ̇ܠܣܼܢ ג ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ.* ܘܢܸܕ̣ܥܩܼܢ מגן
א פגן ב ܘܐܸܢܩܿܢ ܐܸܢܩܿܢ ܬܲܡܝ
:ܖܕܸܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܥܵܝܹܠ܇ 91ב שב 9.8255 ܐܲܪܵܬܹܝܢ
₪3 4 אע 55 בג ܐܲܢܵܬܹܝܢ:
בג 2 25 304 ג ܡܵܟܹܵܐ
10 ,
ܘܢ : ܠܗ .

| 266 ܥܠܲܝ ₪489 | ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܡܹܐܡܲܟ ܕ
: כבגצן: | ܣܝܼܡ ܐܲܦ̣ܵܝܵܟ݁ ܠܛܘܼܦܵܐ ܕܸܣܿܥܝܼܬ̇ܐ ܘܐܢܸܬ݂ܢܲܒܐ
ܕ ܥܠܳܘܗܝ* ܘܐܸܡܲܕܿ ܨ ܗܿܟܲܢܳܐ ܐܿܡܲܬܪ ܡܿܟܼܵܐ
4905 ܗܳܐ ܐܸܢܳܐ -) סמו | ܕܣܿܥܝܼܪܿܐ

1 גו 3265 ܕܠܰܕ݂ܫܳܐ ܐܸܥܒ̣݁ܵܟ݂: 9
ܢܸܪܕܦܵܟ݂: ܕܡܳܐ܂ ܕܲܣܢܲܝܬܿܐ 50 | ܕܡܿܐ בא

' ܘܐܸܥܒܵܘ̣ܝܼܘܗܝ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܣܿܥܝܼܪ ܠܲܚܕܼܲܠܵܐ ܘܲܠܬ̣ܡܗܵܐ:
8 500 ܡܗ ܕܥܿܒܲܪ ܘܲܕܸܬ̇ܐܹܒ̣܂ ܘܐܡܠܼܐ ܛܘܼܘ̈ܘܘܗܝ

ܚܦ̈ܝܼ̈ܒܼܵܘܗܝ: × . ܘܪܵܡ̈ܬ̣ܳܟ݂. ܘܪܲܚܠܵܝ̈ܟ:
܀ בבל ܕܣܲܝܦܵܐ ܢܸܦܠܩܼܢ ܒܗܩܿܢ.* 55 .נש

ܠܥ̇ܠܲܡ: שי ܠܐ אש א כב
ܘܐܐܰܟ݁ܳܐ ܡܳܖܪܺܝܐ* ܥܲܥܠ ܕܐܸܡܲܬ̇ܬ̇ ܕܸܬ݂ܕܲܝܙ ܥܲܡܵܡܝܼܢ
ܘܬܲܪ̄ܬܹܝܢ ܡܲܠܥܘ̄. 9 1ב | ܧܐܸܢܵܐ 84 ܐܸܢܹܝܢ:
וו ܘܡܳܟܰܝܐ ܬܲܡܶܙ ל ܡܸܛܠ ܗܶܢܳܐ ܚܲܝ 2 ומב
ܡܿܕܹܵܐ ܡܿܬܵܘܵܬܵܐ: ܟܸܐܸܥܒܲܬ݀ ܠܳܟ݂ > 30885 65
ܒܥܸܠܘܼܒܲܒ̣ܘܼܬ̣̣ܟܼ̣ | 0334 ܘܲܣܢܲܝܬ̇ גב ܘܐܸܬ̣ܥܿܠܼܐ
סק | מש ָּפט \בן 6 ܘܬܸܕܲܥ ܕܐܐ
ג ܡܖܿܝܵܐ܆ ܫܸܡܥܹܬ݂ ܟܠܹܗ ,65304:
ܕܐܸܡܲܪܬ̇ ܫܲܠ 55% ܕܝܼܣܪ̇ܝܼܠ: ܕܚܲܪ̇ܒ̇ܝ̣ܢ וגה
ܕ ܘܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܐܸܢܩܿܢ ܕܝܼܠܲܢ.* ܘܐܲܘܼܪܲܟܼܬܿܩܿܢ ܥܠܲܝ
ܦܘܼܡܟܼܩ: ܘܐܣܓܿܝܬܿܘܿܢ ܥܠܲܝ ܡܸܠܝܒܩܵܟ݂ ܘܐ݈ܪܳܐ
܀ܙܫܸܡܵܪܼܬ." | 87ב !שב ܡܿܕ݂ܶܐ ܡܳܬܽܘܳܬ݂ܳܐ: ܘܵܐ

ܬܗܘܐ ܐܐ ܛܘܼܪܵܐ ܕܣܿܥܝܪܿܐ ܘܐܼܕܘܡ ܟܠܵܗ̇:
ܕܹܐܢܳܐ 1ב ܡܿܖܺܝܐ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܠܘ
ו בא ܒ̣ܟ̇ܢܳܫܵܐ: ܐܸܬ̣ܢܲܒܿܐ ב ܛܘܼܕ̣ܵܐ ܕܝܼܣܪ̈ܝܠ.
ܘܐܸܡܲܬ ו ܕܹܝܣܬܵܝܼܥ: ו ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ כְככ13
ןל ܗܳܟ̣ܢܳܐ |כב 5 שבכ( ܥܲܠًܿ ܕܐܸܡܲܪ

ܗ

ܥܠܝܒ݂ܩܰܢ ܒܥܸܠܕܼܒܲܒ̇ܐ ܐܲܚܲܢܐ סג 1 ܕܡ
. ܥܳܠܰܡ ܕܝܼܠܢ ₪1 ܝܘܼܪܬܿܢܳܐ. ܡܛܠ אב ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ
"7 ספ ג פב ܡܳܬ̈ܘ̈ܬ݂ܶܐܐ. ܥܲܠ
0 1% ܘܐܸܬ݂ܚܕܲܒܬܿܩܲܬ݂ ܘܐܸܬܸܓ̣ܕܲܦܬܿܘܿܢ ܡ
` ܒܸܚܕ̣ܝܼܪܝܢ ܘܗܸܘܲܝܬܿܩܿܢ ܝܘܼܪܬ̇ܠܵܐ

ܐ ܕܥܲܡܡܵܐ: 48 ו
ܘܼܒ̣ܕܵܢܝܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ ₪ ܡܸܛܠ ` ܗܿܢܳܐ ܫܡܲܥܘ
ܦܸܬܓ̇ܡܹܗ ܕܡܲܟܹܵܐ ܡ̇ܬ̈ܘܵܬ݂ܳܐ: 130% ܘܝܣܪ̈ܝܼܥ: ܗܟܲܢܝܳܐ

מב ܡܕܐ 03(]: ܠܛܘ 8 %6:

ܘܲܠܥܘܼܡܦ̣ܵܐ 16 ܕܨܕ̈ܝ: ` ܘܠܲܡܕ̈̈ܝܢܬ̇ܐ
ܕܐܸܫܬܿܒܸܩ: ל 1 07
5 ܕܸܬܲܡ̈ܡܹܐ 3 ܿܕ . ܡܸܛܠً חס ܗ
ונב 0ב13 ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܶܐ: ܒܢܘܼܪܵܐ ܕܲܛܢܿܢܚܝ ܡܠܠ ܥܲܠ
ܫܲܘ̇ܟܳܐ ܕܥܲܡ̈̈ܡܹܐ ܘܥܲܠ ₪5 ܐܸܕܘܿܡܐ ܥܲܠ
ܕܥܒܲܕ݂ܘ ܠܗ̱ܘܿܢ ܐܪܥܝ ܝܘܼܟ̇ܿܬܿܢܳܐ: ܒܚܲܕ̣ܩܼܬ̇ܐ ܕܘܩ
ܘ ܢܲܦ̈ܫ̇ܬܵܐ: ܕܢܫܒܘܢ ܐܸܢܹܝܢ ܘܢܸܒܿܙܩܼܢ ܬܸܢܹܝܢ.«
2 אגבן + 41 ܕܝ̣ܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬ̇
ג ܘܿܠܬ̈ܡܵܬܳܐ 142146 ܘܿܠܥܘܼܡܩܹ̈ܐ: ܗܳܟܲܢܳܐ
גצה ܡܿܕ̇ܐ ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܐ: ܗܵܐ גב ܡܲܠܥܹ̇ܬ݂ ל

483

₪ .9405 1 ܕܝܙ ܛܘܼܪܹܵܐ
בר ܥܘ̣ܦܝܼܟ̣ܘܿܢ. ܬܸܬܿܠܩܼܢ: 4323196, ܬܕܵܒ݇ܘܿܢ

ܝ̣ܣܬ̈ܝܥ܀ ܡܸܛܠ: ܕܩܕܲܒ̣ܘ ܠܡܸܐܬܿܐ.8
. ܝ אוו 1 ܥܠܲܝܘܩܿܢ:. ܘܬܸܬ̣ܦܲܠܚܘܼܢ
ܙ ܘܬܸܙܕܲܕܿܥܘܼܢ.* ܘܐܲܣܓ̣ܵܐ ܥܠܲܝܪܟܿܢ ܒܚܲܢ̈ܫܳܐ ܠ
א :| ܘܢܸܬܵܝܲܬ̣ܒܵܢ ܡܕ݂ܵܝ̣ܢܿܬ݂ܵܐ ܘܚܲܬ̈ܒ̣ܲܬ̣ܵܐ̣
ܐ: ܢܸܬܵܒܲܢܝܢ. #% 4 9545 ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ:

ܘܐܒܒܒܩܢ ܘܥܣܠܩܣܢ܆ ܘܐܿܘܬܲܒܼܟܼܘܿܢ 61 ܕܡܢ ܩܕܝܼܡ:

ܘܐܲܛܐܸܒ̣ ܠܟܼܩܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܡܢ ܪܲܫܝܼܬܵܐ:. ܘܬܸܕܥܩܼܢ כב
0 0 ܒܟ̣ܩܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܠܥܲܡܝ

ܝܼܣ

ג ܡܿܬܵܘܵܬܼܳܐ: ܥܲܠ ܐܡܪܝܢ = א ܒܚܲܥܵܪ̈ܵܐ
ܐ 1ש: ܘܲܡܓܲܙܝ݁ܬ̣ ܥܲܡܵܗܿ* ܡܸܟܲܝܠ ܒܢܼܲܝ̈ܢܿܫܵܐ ܠܳܐ
ܬܹܐܟ̣ܠܝܼܢ: ܘܥܲܡܹܟܼܝ ܬܘܼܒܼ ܠܳܐ ܬܸܓܲܙܝܢ: ܐܿܡܲܬܿ ܡܿܟܼܹܵܐ
5 ܡܲܬܵܘܿܬ݂ܵܐ* 2080 ܠܳܐ ܐܲܫܡܲܥ ܚܸܣܬܼܳܐ
ܕܥܲܡܡܹܐ: ܘܨܲܥܖܿܗܘܿܢ 65 ܠܳܐ 4328
ܘܥܲܡܹܬ̣ܝ 68 ܠܳܐ ܬܓܲܙܝܢ: וצב ܡܿܕܐ ܒܨ
: ܘܲܗܘܳܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܪܿܝܳܐ ܠܡܐܡܼܬ݀:# ܒܲܘܿܢܫܵܐ:
לו ܕܒܹܝܬ̣ ܝ̣ܣܕܵܝܼܥ ܝܿܬܒ̇ܝ̣ܢ ܕܐܪܥܗܘܿܢ: ܘܛܸܢܦܘܼܗܿ
ܒܐܘܼܪ̈ܵܚܵܬ̣ܗܘܿܢ | ܘܲܒܸܨܝܥ̇ܬ݂ܵܗܘܿܢ: ܘܐܲܝܟ݂ ܛܲܡܐܘܼܬ̣ܵܐ
ܕܕܦܲܡܿܝܝܼܬ݂ܵܐ: | 5 חפ 59 ܐܘܼܕܿܚܗܩܿܢ.»
5 סנכב ₪05 ܥܠܿܝܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܐ כְנְבבָס
: ܒܐܲܒܿܥܳܐ: ܘܛܲܢܦܘܼܗܿ ܒܲܦܬܲܟ̣ܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ.* ܘܒܲܟܸܕܲܬ ܐܢܩܕ
ܒܥܲܡ̈ܡܹܐ: 6 2 ܒܲܡܕ̈ܝܼܢܿܬܵܐ: 10
ܘ ܐܘܦ̈ܚܳܬܗܘܢ ܘܐܝܟ ܨܸܢܥܿܬ̣ܵܗܘܿܢ בב 031 ܘܐܠܘ
5 ܥܲܡ̈̈ܡܐ: 030%00 ܫܡܿܐ ܕܸܩܘܼܕܟܐܝ: ܘܐܿܡܬ̇ܝܢ
0 ܠܗܘܿܢ ܥܸܡ̈ܡܹܐ: 4 ܥܸܡܹܗ ܐܸܢܩܢ ܕܐܲܠܳܗܳܐ
ܘܡܢ ܐܸܪܥܹܗ ܢܦܲܩܘ." ܘܚܿܣܹܬ݂ ܥܲܥ ܫܡܿܐ ܕܸܩܘ̣ܘܼܒܝ:
ܕܛܲܩܟܘܼܗܝ ܕܒܹܝܬ݂ ܝ̣ܣܬܵܝܼܥ ܒܹܝܬ ܥܸܡ̈ܡܹܐ ܕܐܸܙܠܘ
ܠܘܵܬ̣ܗܘܿܢ.* ܡܸܛܓ ܗܿܢܳܐ ܐܸܡܲܪ ܠܲܬ̣ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܬܵܝܹܠܥ: בג
ܐܳܡܲܬ̇ 133 כבב6]: צג ܗ̱ܰܘܳܐ 5 כב
1 א ܝܼܣܕ̇ܝܼܥ: : וג ܡܸܛܠ > ܕܩܘܼܕ̣ܫܝ:
ܕܛܘܼܫܬܿܘܿܢ ܒܹܝܬ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܙܼܠܬܿܘܿܢ܂ ܠܘܿܬ̣ܗܩܿܢ 9
ܕ : ܲܫ ܫܲܡܝ ܕܼܵܒܵܐ: 3 א ܥܡ̈ܡܼܐ

ܕܹܛܲܘܼܫܬܘܿܢܳܝܗܝ ܒܹܝܢܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܡܩ ܥܲܡܡ̈ܐ ܕܐ݈ܢܳܐ
גג ` שב ܐܡܲܬ -. ܡܿܬܵܘ̈ܬܳܐ: ܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܩܲܕ̇ܫܹܹܬ̣
: ܒܟܼܘܢ ܠܥܸܢܲܝܗ̱ܩܿܢ.# ܘܐܸܕ݂ܒܲܪܟ̣ܩܿܢ ܡܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ:
0 ܡܢ ܡܵܕ̣ܝ̣ܢܳܬ݂ܵܐ: ܘܐܝܬܝܒܼܩܝ ܠܐܲܪܥܟ݂ܩܿܢ 6
ܕ ܘܐܸܪܘܿܣ ܥܠܲܝܟܿܩܿܢ כל כָּבע: ܘܪܸܕܸܒ̣ܝܥܼܧܕܼ ܡܢ
ב ܛܲܥܦܘܼܬ̣ܟܘܿܢ: ܘ ܟܠܗܩܿܢ ו
6 ܘܐܸܬܸܲܠ ܠܥܼܩܿܢ ܚܲܬܕ̱ܬ̣ܵܐ: ܘܕܽܘ̣ܚܳܐ ܚܝܕܬܿܐ
אצ ב ܘܐܥܒܲܬ 3% ܕܟܲܐܦܵܐ
ܡܸܢ ܒܸܣܕܵܟܼܩܿܢ: ܘܐܸܬܲܠ 22% ܠܸܒܿܐ ܕܒܸܘܥܵܐ»
ܘܐܸܬܸܿܠ 9-85 02042 סכ ܕܒ̣ܦܘܩܵܕ̣ܵܢܲܝ

1

5 ܘܬܸܬܲܒ̣ܘܼܢ ܒܐܼܲܕܿܥܳܐ ܕܝܼܗܵܒ̣ܬ݂ ܘܬܸ ܗܘܟܿܢ

ܬܗܲܠܟ̣ܩܼܢ: כ ̈ܣ ܘܬܸܥܒܵܕ݂ܘܼܢ

ܠܺܝ ܥܲܡܵܐ: ןב 5071 ב53, ܐܲܠܳܗܸܵܐ# ܘܐܸܦܖܿܘܿܒܒܸܩܢ

ܡ ܟܠܿܘ̇ :| ܘܐܸܩܕܹܵܐ ܠܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ
ܘܐܲܣܓܲܝܘܗܝ:܇ 235 181 45-45%, ב 5
9 ܘܐܣ̈ܠܐ 9 ܕܐܝܼܠ̣ܵܐ: ܘܥܵܠܵܠܵܬܵܐ ܕܐ݇ܪܥܿܐ: ܘܬܘܒ
ܠܳܐ ܬܩܲܒ̇ܠܘܼܢ ܚܸܣܕܿܐ ܕܣܲܦܬܵܐ ܒܹܝܬ݂ בש
ܐ ܘܬܸܬ̇ܪܸܒ݂ܪܿܘܼܙ ܬܲܡܕ 0823501 | א1: ܘܨܢܥܬܵܟܼܘܢ
5קצאן: ܘܢܸܬܵܩܲܡܛܵܕ݂ ו כ ב
ܕ ܘܒ̇ܛܲܢܦܘ̇ܬ݂ܵܒ݂ܩܿܢ* ₪530 ܕܠܳܐ 9 ܡܛܓܠܬ ܒܘܢ
3% ₪ 46 ו 5 ܡܿܬܵܘܵܬܵܐ:
ܒܗ̱ܬܘ ܘܐܸܬܿܬܲܟܲܣܘ ܡ :428230, ܒܝܵܫ݇ܬܵܐ܆ ܘܠܐ

ܕ ܕܬܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܕܸܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܥܵܝܹܠ.= ܗܳܟܲܢܳܐ 1ב כב
ܡܰܪ̈ܘܬܳܐ: ܘܣ בכב3; - ܠܟܼܩܢ ܡ ܟܠܹܗ
ܥܿܘܼܠܟܼܬܿܬ ܡܿܘܟܸܒ̣ ]ܪ :₪ ܐ̄ܟܵܐ
5-4כאן% | ܘܐܲܪܿܥܵܐ ܕܚܲܬܿܒܵܐ מ ܬܸܬ̣ܦܠܲܚ
טע א ܒܥܲܝ̈ܢܲܝ ܕܥ ܕܬܥܿܒܼܪ.* ܘܢܹܐܡܬ̇ܘܼܝ [3ש;
ܗܝ 92%[ פא 1 3 ܪܸܥܲܕܸ ܘܲܡܕܸܵܝܢܿܬ݂ܵܐ
ܕܚܬܰܒ݁ܰ 460 ו ₪ ܕܲܬܵܟܹܐ ל
ܟܪ ܘܚܲܕ݂ܥܣܢ ܥܵܡܪܡܹܐ ܕܡܸܫܬܲܚ̇ܝ̣ܢ 2-39 כ כב
ב ו ܡܣܲܚ̈ܦܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܿܨܸܒܼ ܐܰܢܳܐ ܚܲܬ̈ܒ̣ܵܬ̣ܿܐ: גג
2337 | ܐܸܡ̇ܕܹ݁ܬ̣ ܘܥܿܒ݁ܕ݂ ܳܐ + ܗ݁ܟܲܢܳܐ ܐܿܡܲܪܪ ܡܿܟܼܵܐ
ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐ܆ ܬܘܒܨ ܒܗܿܕܐ ܬܿܒܲܥ וג ܠܲܕܹܒܹܝܬ݂ ב
31 6% ܘܐܲܣܛܹܵܐ ܬ
5-4 ܩܲܕܺܝܼܫܵܬ̣ܵܐ:

: ܘܗ݈ܘܿܬ݂ ܥܠܝ ₪ ܕܸܡܰܪܳܝܳܐ: כ ₪03
ܡܳܪܝܐ: ܘܐܸܫ݁ܕܲܝܲܢܝ ܒܲܦܡܲܥܬ̣ܵܐ: 0ב ܗܵܘܿܬ݂ ו

ܘ ܘܐܲܥܒ݁ܬܲܚ ` 90) 290235 08 ܕ

ܕ ܛܳܒ̣܂ ܒܦܒܥܬ: ܘܛܳܒܼ 92 ܘܐܸܡܲܪ ܠܺܝ̱
ܒܲܖ݇ܢܿܫܵܐ܇ ܚܪܝ ܓܲܪܵܡܹܐ ܗܿܠܹܲܝܕܐ שא ܐܲܢܵܬܵܘܼ
4 5 ܡܳܕܼܰܐ ܡܿܬܵܘܬܿܐ݈* ܘܐܸܡܲܬܿ ܠ ܐܸܬ̣ܥܲܒܵܐ

ܥܲܠ ܓܲܘܵܡܹܐ 30 ןשב 20 ܓܲܘ̈ܡܹܐ ܝܼܒ̈ܝܼܫܹ̈ܐ:
ܕ ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡܹܗ בב" ₪בבן ܐܿܡܲܪ ܡܿܖܹ̈ܐ ܡܿܖܵܘܿܬ݁ܵܐ
ܠܓܲܖ̈ܡܸܐ ܗܠܟ חן 21 ܡܲܟܸܠ ܐܰܢܳܐ ܒܟܼܩܿܢ ܪܘܼܚܳܐ
> 55-80 ܘܐܸܬܸܿܠ ܥܠܲܝܪܘܢ 3135 ܘܐܲܣܸܩ ܥܠܲܝܒܘܢ
ܒܸܣܬܵܐ: ܘܐܸܩܿܘܿܡ ܥܠܲܝܟܿܩܿܢ ܡܸܫܟܿܐ: ܘܐܸܬ݂ܿܠ ܒܟ̣ܩܿܢ
7 12-95 ܘܬܸܚܘܿܢ: ܘܬܸܕ̣ܥܘܼܢ בוג וג 235 ܘܐܸܬ̣ܢܲܒܿܝܹܬ̣
ܐܝܟ ܕܦܵܬܬܲܚܬ 6ב . ܐܸܬܢܲܒܝܬ݂: ܗ݈ܘܳܐ םג
ܘܙܰܘܥܳܐ: 02505 ܓܲܖ̈ܫܹܐ צבפן ܠܘܰܬ݂ 6.08.35
: 82-68 | ܘܸܣܠܸܩܘ ܥܠܲܝܗܩܿܢ בצ ܘܒܸܣܬܵܐ:

ܘܐܸܬ̣ܩܕܸ̇ܡ 2045 ܡܸܫܟܿܐ 5 ܠܟܥܸܠ: ܘܪ̇ܘ̣ܚܳܐ
` ܠܝܬ א ܒܗܩܿܢ.* ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܝܐ ܐܸܬܢܲܒܵܐ ܥܲܠ
3 :35% ܒܲܕܢܳܫܳܐ: ܘܐܸܡܲܬ݇ ܠܪ̇ܘ̣ܚܳܐ: שב
1 ܡܿܕܼܵܐ ܡܳܬܰܘܽܬ݂ܳܐ א 2205 ܡܙ 2255

ܪ̈ܘ̣ܚܹܐ: 656 כס\ב ܩܛܵܝܼܥܹܐ 8
0 8 4 ܕܦܵܩ݁ܕܲܚ܀ ܘܥܸܠܲܬ݂ ܒܗܩܿܢ ܪܘ̣ܚܳܐ

ܘܲܚܚܼܝܿܘܐ 20 ܥܲܠ ܨܒ < כ

ܚܕܩܝܐܝܠ:ܐ ܠܘ. ܠܕ

ܫܫ

ܒܫ

וו ܘܐܸܡܲܪܵ ܠܝ ܒܲܪܢܫܵܐ: 2 ܓܼܖ̈ܡܸܐ ܟܠܗܩܿܢ ܕܲܒܹܸܢܲ̈ |
ܝ̣ܣܥܵܝܥܠ ܬܸܟܩܰܕ݂: ܕܐܳܡܕ̇ܝ̣ܢ 080 935 5% כ :
:: כ ܘܐܲܒ̣ܛܸܠ 9 ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܐܸܬ̣ܝܲܒܵܐ
9 40% 30 וצב 5ב | ܡܵܖܪܵܘܵܬܿܐ:
ܗܐ ܦܵܬܲܚ ܐܰܢܐ ܒܲܒ̣ܟܼܵܝ̈ܟܿܩܵܢ ܘܡܣܸܩ 21
ܠܟ̣ܣܿܢ ܡܢ ܩܲܫ̣ܬ̈̈ܟܿܩܢ: 2.98 ܐܰܢܳܐ ܠܟܼܘ
ܠܐܲܕܿܥܳܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ." ܘܬܸܕܥܩܼܢ כ ܐܘܐ כבם:
₪ 8,590 ܩܲܒܼܕܵܟܩܢ: ܘܡܿܐ ܕܐܸܣܸܒܬܿܟ̣ܩܿܢ
ܐ ܡܢ = ܒܸܒ̣ܕ̈ܝܟ̈ܣܲܢ* ‏ ₪ ܪܘܼܚܝ ܒܟܼܟܢ
09 | ܘܐܸܲܫܒܘܿܩܟ̣ܩܿܢ בב | ܘܬܸܕܥܩܼܕ
ܕܐ݈ܢܳܐ ₪ 5ב 2 ששב ܐܰܢܐ 52
ܡܵܟ̣ܵܐ ܡܿܬܵܘܿܬ݂ܳܐ: ܥܠ ܕܣܠܩܝܢ ܘܗܘܝܿܢ ܥܡܐ ܚܕܝ̱

5 ܘܼܲܐ̱ܘܵܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ כב ܠܡܹܐܡܪܗ
א ܟܢ ܒܲܪ̇ܢ݇ܫܵܐ: ܣܲܒܼ ܠܳܟ݂ .בע ܚܲܕܐ ܘܟ̣ܬ̣ܘܿܒ̣
45 1 ܘܟܝ ܝ̣ܣܥ̈ܝܼܥ

ܚܸܒ̣ܬܵܘ̈ܗܝ: ܘܣܲܒ̣
ב :| ₪883 ܥܠܘܗܝ ܝܘܣܲܦ
ܒܩܲܝܣܐ ܕܐܲܦܟܹܿܝܡ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ 4-3
ܚܲܫܼܘ̈ܘܗܝ:* ܘܒܲܪܸܒ̣ ܫ ܒܬ ܠܘܝ -3:

6 =3 9-מ ܒܐܝܼܕܿ ܘܬܕ ܐܸܡܲܬܵܘ ܠܿܟ
ܘܒܢ ܥܲܡܵܟ݂ 45 ܡܳܝܳܐ ܐܸܚܹ̇ܕܼ ܝܬ 1 4905
ܗܿܟܲܐܳܐ וב | שב 5בבבן: 11

- = =
פמט ܕܚܘܣܸܦ ܕܒܐܝܼܕܹܗ ܕܐܲܦܪܹܿܝܡ: :
ܚܲܦܼܬ̈ܵܘ̈ܗܝ: °

ܘܩܲܝܗܹ̈ܐ ܕܟܲܬܼܒ̣ | ܥܠܲܝܗܘܿܬܐ ܐܲܚܘܿܕ݂
ܙ ܕܐܸܢܩܿܢ בלס ܠܥܹܢܲܝܗܘܲܢ% שב 204 ܗܿܟܲܢܳܐ
51 ܡܵܟܼܰܐ ܡܵܬܵܘܵܥܹ̇ܐ: ܗܳܐ ܢܿܣܼܒܼ 1ב ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ 24
ܡܢ ܒܲܝܢܿܬ݂ ܥܲܡ̈ܡܹܐ 3 ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ:ܐ ܘܐܸܟܲܢܸܫ
- ב גג 9:40.21 ܘܐܸܥܒܲܘ̣ ܐܸܤܸܲ

ܬܸܟܩܵܢ݀ ܡܢ ܟܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܡܸܥܡܲܕ̇ܘܟܿܢ̇ 0%3 | קש:
ܐܢܩܢ ܘܢܸܗܘܟܿܕܙ ܠܝܼ ܥܲܡܵܐܐ ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܗܟܹܐ
܇ ܠܗܘܿܢ ܬܲܠܳܗܿܐ * ܘܥܲܕ̣ܕ̣ܝ 203 ܢܲܡܠܸܟ݂ 290.45

ܘܘܵܥܝܳܐ ܚܲܕ ܢܸܗܘܼܐ ܠܟܼܠܗܩܿܕ: ܘܒ̣ܕ̈ܝܼܢܲܝ ܢܗܲܠܟ̣ܘܼܟ ̇
5 ܘܦܘܼܩܝܕ݇ܢܲܝ ܘܢܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ ܐܸܢܩܕ ܘܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ
כ 82023 ܠܥ̣ܒܼܕܼܝ ܝܼܥܩܘܿܒ̣: ܕܝ̣ܬܸܒ̣ܘ ܒܵܗܿ
ܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܗܘܿܬܬ ܘܢܸܬܿܒ̣ܘܼܢ ܒܵܗܿ ܗܸܢܩܿܢ ܘܸܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ:
4 ܒܢܲܝ̈ܗܩܿܢ ܠܥܿܥܲܡ: 99 ܥܲܒ̣ܕ̣ܝ ܢܸܗܟܼܐ
ܘ ܩܰܢ ܡܕܲ̇ܒܪ̈ܝܵܐ ܠܥܳܠܰܡ܂% ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܗܘܢ
ܝܡܐ רע ܘܡܐ | ܕܥܿܠܲܡ ܢܸܗܘܼܐ ܥܲܡܗܘܿܢܐ
«: ܘܢܸܗܘܹܐ ܒܹܬ̣ כב ܒܗܘܿܕ: ܘܬܸܗܘܼܬ. ܠܗܟܿܕ݂ 041ע:
:ܕ ܘܐܹܢ̈ܩܿܢ ܢܸܗܘܩܿܢ ܠܝܼ ܥܲܡܵܐ.* ܘܢܸܕ̣ܥܘܼܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ
מ ג ܡܳܟܰܝܳܐ ܕܡܩܲܕܫ ܐܵܢܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡܳܐ
9 ܩܗܩܿܢ ܡܲܩܕܲܫܝ ܠܥܠܲܡ.

ܚܙܩܝܐܠ ܙ ܚܐ ܠܛ.

6

ܩܦܠܐܘܢ ܙ ܠܚ. ܀: ܒܚܸܡܬ̣ܝ ܘܒܲܛܢܢܝ.* ܒܢܘܼܪܵܐ ܕܪܘ̣ܓܸܙܝ : ܡܲܠܠܲܬ̣:

ܥܠ גא .4% 04000 ܕ ܥܠܝܗܘܢ ܐ ܕܸܒܹܗ ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܗ݇ܘܐ ܢܸܗܘܼܐ ܙܳܘܬܳܐ ܕܲܒܵܐ ܒܐܲܪܥܿܐ
ܡܐ ܕܣܥܩܘ סט 9 ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. 8 סנו ܡ ܩܕܼܰܡܰܘܗܝ 201 ܕܝܲܡܵܐ:

': 6ק5ן ܥܠܲܝ ₪459 ܡܐ בכוכ 0:3 6 ܕܹܫܡܲܝܳܐ: 800 1323 420 ܕ݁ܺܝܝܫܳܐ
+ ܒܲܟ̇ܢܳܫܳܐܐ ܣܝܼܡ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁ ܥܲܠ ܓܘܲܥ̣: ܘܥܲܥ ` ܐܰܪܥܳܐ | ܕܪܵܚܼܫ ܒܐܲܪܥܳܐ: ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ שבצאן ܕܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̄ ܐܲܪܥܳܐ:
ܕܡܳܓܲܘܿܥܼ: ‏ ܡܕܲܒܪܵܢܳܐ 36 ܕܡܿܫܶܟ݂ ܘܲܕܼܬ̣ܘܼܒܹܝܥ: ܐ : ܘܢܸܣܬܲܦܟܼܢ ܛܘܼܘܹܵܐ: ܘܢܸܦܠܟܼܢ ܡܲܥܲܬ̣ܵܠܐ: ܘܟܠܗܩܿܢ
3 ܗܗ ܥܠܘܗܝ 16ב שבגן ܐܳܡܲܬ 0ב13 ܡܳܬܵܘܵܬ݂ܳܐ: 13 ܒܐܲܪܥܿܐ ܢܸܦܠܩܼܢ: ܘܐܸܩܬܼܵܐ ܥܠܿܘܗܝ - --כן
ܐ݈ܢܳܐ ܥܠܲܝܟ݂ ܓܘܿܓ̣: ܡܟܲ݇ܒܬܵܢܐ ܘܕܼܰܫ̈ܳܐ כב ܒܟܼܠܗܩܿܢ ܛܘܼܕܲܝ: בב 135 ܡܿܬ̈ܘܿܬ̣ܳܐ: ܣܲܝܦܹܗ

4 0 כ ܘܐܲܘ݇ܡܹܐ ܒܠܳܡܳܐ בש

8 ܡܢ 3 + ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܳܟ݂: ܘܖܕܼܵܟܲܪܵܐ
8 ܕܲܠܒ̣ܝܼܫܝ ܕܲܝܢܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܟܸܪܫܵܐ. בכן:
3 באכ | 135224 ܘܐܲܚܝܼܕܲܝ ܣܲܝ̈ܦܹܐ* ܟܠܗܘܿܢ
ܦܵܘ̈ܣܺܝܐ: ܘܟ̣ܘܼ̈ܫܵܝܐ: ܘܦܘܼܛܵܝܵܐ: ܥܲܡܗܩܿܢ ܒܣܲܬܬܹܵܐ

6 8 בב ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܳܗܿ: 808.20 .4 בכנן:

8 שש 6 ܚܲܝܠܵܗܘܿܢ: 0
/ ܣܲܬܵܕܵܐܵܐ 3" ܐܸܬܿܛܿܝܲܒ̣ ܐܲܢܵܬܿ ܘܟ̣ܠܹܗ ܕܸܫܫَܵܐ
ܘ ܘܲܟ̣ܚܼܫ ܥܲܡܿܟ݂: 68 ܠܗܘܿܕ ܡܲܛܲܪܬܵܐ.» ܡ

דא א ܐܬܦ ܘܕܬ 06 בג ܬܼܐܬܼܐ
ܥܲܠܛ ܛܛܘܼܘܹ̈ܐ ܕܝ̣ܣܬܿܝܼܥ: ܘܥܲܠ 1 ܕܐܸܫܬܲܝܢܲܬ݂
ܡ ܚܲܖܿܒܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܫܲܬ̣ ܡܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܣܲܓܵܝܼ̈ܐܹܐ: ܘܝܼܬܸܒ̣ܘ
܀ ₪ ܟܠܗܪܢ ܒܫܸܠܝܐ.* ܘܬܸܣܲܦ݁ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܘܼܚܝܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂
ܥܢܳܢܳܐ | ܕܲܡܟܲܣܝܵܐ ܠܙܲܪܥܵܐ: א ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܿܟ݂:
ܙ 13250 ככ = ב וצ ܡܟܐ
ܡܳܬܵܘܵܬ̣ܳܐܐ ܒܹܗ ܒܝܳܘܡܳܐ ܗܿܘܐ ܢܸܣܵܩܳܢ לג ܥܲܥ
ܠܸܒܲܟ: ܘܬܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܡܲܚܫܲܕܬܵܐ ܒܝܼܫܬܛܵܐ: ܘܬܸܐܡܲܕ»݁
ܙ ܐܸܣܲܩ ܥܲܠ ܐܼܲܪܥܳܐ ܟܲܗܝܼܙܬܵܐ: ܘܐܸܙܲܠ ܥܲܥ ܐܲܝܠܹܝܢ
ככ ܒܕܸܠܝܐ: ܕܠܳܐ ܫܘܼܕܹ̈ܐ: 146 536 5צג
܇: ܬܲܘ̈ܥܹܐ ܐܝܬ ܠܗܘܿܢ.* פב ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ: 96280
ܒܸܘܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܗܦܸܟ݂ ܐܝܼܬܸܵܟ݂ ܥܲܥً ܚܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܝܲܬܲܒ̣:
ܘܥܲܥ ܥܲܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܟܲܒ݁ ܡܢ ܥܲܡܡ̈ܡܹܐ: ܕܩܢܳܘ ܒܥܝܼܬܵܐ
:ܕ ܘܩܸܢܝܢܵܐ: ܘܝܿܬ̣ܒ̇ܝ̣ܢ ܥܲܠ ܫܘܼܦܬܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ* ܫܒܼܿܐ
ܘܕܲܪܵܢ 4 ܕܬܲܪܫܝܼܫ: ܘܕܼܠܗܼܝܢ ܩܘܼܪܖܵܝܵܐ ܢܹܐܡܬܵܢ
ܠܳܟ݂: א ܠܰܡܸܫܒܳܐ ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ: ܘܲܠܡܸܒܲܙ ܒܸܙܬܿܐ:
6 ב ܕܬܸܫܩܘܿܠ ܣܹܐܡܵܐ ܘܕ݀ܗܒܼܳܐ
6 ܒܥܝܼܬܵܐ 8 ܘܵܬܸܕܼܒܲܬܿ ܕܒܲܕ̇ܬ̣ܵܐ בא *
ܡܸܛܠ שג 238 ܒܲܪܢܿܫܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܓܲܟܲܥܼ܆: חב
ו ܡܳܕܳܐ ܡܿܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐ: ܕܗ ܒܝܳܰܘܡܳܐ ܕܐܸܬܼܒܼ ܥܲܡܝ
ܝ̣ܣܕ̇ܝܥܠ ܒܕܸܠܝܵܐ: ܬܕܥ.
:ܙ ܘܬܹܐܬܼܐ ܟ ܐܲܬ̣ܪܵܟ̇ ܡܢ 3685 ܓܲܘܿܒܿܝܳܐ: ܘܥܲܡ̈ܡ̈ܡܹܐ

ܣܲܓܵܝܵܐܐ ܕܥ̣ܡܿܟ݂: ܡ בב בְּבָ: | בובא
ܙ ܕܪܐ ܘܚܲܝܥܵܐ ܣܲܛܲܝܲܐܐ.* 8 > ܥܲܡܝ
.4 > ܬܟܳܢܳܐ כב ܠܐܲܪܥܳܐ: ܠܚܲܟ̇ܬ̇ܐ
ג ܬܹܐܬܼܐ: ܘܐܲܝܬܹܝܟ ܠܐܲܪܬܝ: ܘܢܸܕ̣ܥܘܼܢܢܝ
לו גכ ₪ ܕܐܸܬ݂ܩܲܬ̣ܫܹܬ݂ > ܠܥܹܲܝܗܘܿܢ. 0 ܗܿܟܲܝܐ
בוו 1 וגא בא ܥܠܲܝܟ݂
פא 0%8ע: שב15 7 | לת

ܝܠ: פא 820 6פא ܐܵܢܘܿܢ:
ܗܵܠܹܝܬ݂ ₪2 4045" קט
|| 98 2 464: ܥܲܠ ‏ |
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠܵ܇ ܐ݇ܡܲܬܵܐ 35 פבפק ܕܹܐܩܲܟ ܪܘܼܓܼܙܝ

22 כ 34 06.3 5% % 00 ב
ܘܒܲܕܸܡܿܐ: ܘܡܸܛܬܵܐ 9 95% 0 ו
6 18,330 31 ܥܠܘܗܝ ܘܥܲܠ݀ ב7050:

ܕ ܘܥܲܠ ג ,11 ܕܥܲܡܹܗ.»* ܘܐܸܕܵܒܼ ܘܐܸܬ̣ܒ̣ܪܸܫ݁
ܠܥܹܝܢ ܡܲܡ̈ܡܹܐ 8 ܘܢܝܸܕܥܟܼܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐܰܢܳܐ

= ܘܦܠܐܘܢ: : ܠܛ.

: = 2406 5ב1]: ܐܸܬ̣ܢܲܡܵܐ | ܥܲܠ ܓܘܿܥܼ ܘܐܸܡܲܬܐ: 0ב

וצב ܡܳܕܳܐ שבטאן ‏ חן ו 5 ܓܘܲܥ̣:
0 כ ܘܕܲܫܵܐ ܕ݂ܡܳܫܳܢ ܨ ܘܕܬ݂ܘܼܒ݂ܝܥ ܆#% ܘܐܸܫܲܢܳܟ݂
:| פן ܡ ܫܦܵܘܿܠܲܝ̈ ܓܼܲܘܿܒܿܝܵܐ: ܘܐܲܝܬ݂
3 ]` 1 * 5906 א ܡܢ ܣܸܡ̇ܠܵܐ
܀ 5149 ܡ 3 6 .בב
ܬܸܦܸܥܠ: ܐܲܢ݇ܬܿ ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܟ݂܇ ܘܥܲܡܪ̈ܡܹܐ ܣܲܓܵܝܼܹ̈
ܕܥܲܡܵܟ݁ ܠܦܵܟܼܰܚܨܰܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܘܲܠܚܲܝܘܬܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ:
ܪ ܝܲܗܵܕܼܬܿܤ̣ ܠܡܸܐܟ̣ܘܼܠܬܵ.* ܘܥܲܠ ܐܲܦܼܲܝ כב
8 ܡܸܛܠً ܕܐ݈ܢܳܐ ° ܡܲܠܥܲܬ݂ שג | םמ
6 ܡܳܥܵܘܵܬ̣ܳܐ* ܘܐܸܕܲܕܲܪ ܬܘܼܖܵܐ ܥܲܠً ܡܿܓܲܦܲܥ: ܘܬ
א ܓܵܙܪ̈ܵܬ̣ܵܐ | ܕܲܒ̣ܕܼܠܝܵܐ: ܘܢܕ טג 2
ז בו 2048 ܕܸܩܘ̣ܘ̣ܫܝ ܐܘܕܲܥ ܠ
ܥܲܡܝ ܝܼܣܥܵ̈ܝܥܠ: ܘܬܼܘܒܼ 14 ܐܹܛܲܘܸܫ | צמן
ܘܩܘ̣ܕ̣ܫܝ܇: ܘܢܸܕܲܥܩܼܢ .ג ܕܐ݈ܢܪܳܐ 21 בב
ܘ מב ` ܕܝܼܣܬܵܠ.* ܗ݈ܳܐ ܡܛܳܐ ܠܡܸܐܬ̣ܵܐ ܝܰܘܡܳܐ
܀ ܘܐܸܡܟܲܬ̣: 1ב ܡܿܕܼܵ̈ܐ ܡܿܬ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ* ܘܢܸܦܩܟܼܢ ܥܿܡܘܿܕܹܵܐ
ܕܩܘܼܪܵܝܵܐ ב 4: ܘܢܫܒܩܩܼܢ סמ | 9%

ܘܲܒ̣ܣܲܟܿܬܹ̈ܐ ܘܿܒ̣ܕܲܵܟܹܐ: ܘܼܒ̣ܒܸܬ̈ܵܬܵܬ̣ܵܐ ܘܲܕ̣ܓܲܐܕܹܵܐ: ܘܒܝܛܬܐ
כָּבָ!: ܘܲܒ̣ܪܵܘܼܡܚܹܐ: ܘܝܘܩ ܕܩܼܢ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܬܐܘܼܪܐ:
ܘܐܫܒܼܥ ܫ̈ܝ .* ܘܠܳܐ ܢܸܣܬܲܢܩ݁ܟܼܢ ܥܲܠ סכמ ܕܚܲܩܠܿܐ
40:06 ܡܢ ܙܕܝܢܗܘܿܢܼ ܢܿܘܩܕܩܼܢ ܒܥܘܼܪܵܐ
ܘܢ̣ܫܒܩܢ ܠܐܲܝܠܹܝܢ 33 ܐܢܩܢ ` ܠܙܲܝܥܹܝܢ
: : ܕܒܲܙܘ ܬܦܢ ܐܵܡܲܬ̇ ܡܳܕܳܐ ܡܿܬܵܘܿܬ݂ܳܐ* ܒܹܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܶܐ ܗܿܘ:
ܐܸܬܸܲܠ ܬܲܡܶܢ ܕܘܼܟܿܬܼ̇ܐ ܠܓܲܘܿܥ̣ ܠܩܲܒܼܟܵܐ ܒܝܼܣܬ̇ܝܼܥ:
ܪ݁ܲܚܠܳܐ 3 בס ܕܹܝܲܡܵܐ: 0303210 ܠܢܲܚܠܳܐ:
ܘܢܸܩܒܿܪܘܼܢܹܗ ܬܲܡܵܢ ° ܠܓܲܘܲܥ̣: 4 ܚܲܝܠܸܗܝܼ
גו 150816 ג ܕܸܣܿܘܦܵܢܹܗ 9 . 4 6
ܕܦܚ 95 ܐܸܢܩܿܢ ܕܹܒܹܝܬ̣ | .₪ ב->: ܘܬܸܬܿܕܲܟܸܐ
ו ܘܢܸܩܒܪܖ̇ܩܸܢ ܐܣܢ ב ܥܲܡܳܐ ܕܬܼܲܪܿܥܳܐ:
6 ܠܗܘܿܢ ܫܡܳܐ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܡܸܫܬܲܒܲܚ ג 5

: בוט ܘܡܢ באפ ܫܲܒܼܥܳܐ ל ܢܸܗܘܩܿܢ
ܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ ܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢ שא | ܒܐܼܲܪ݀݇ܥܳܐ: סעכגם
ܪܐ ܠܬܝܠܝܢ בְנְצא.08 | ܒܐܲܪ̈ܥܳܐ܇ אפ 5 ܘܟܼܠ
ܕܥܿܒܲܪ̈ ܒܐܰܪܥܳܐܐ 6 ܓܼܲܘ̇ܡܳܐ ܕܒܲܬܰܢܳܫܶܐ:

486 ܚܙܩܝܐܝܠ: 5 ܡ.

ܢܝܓ

ܪܲܨܘܹܐ ` ܥܲܠ ܓܲܒܿܗ 50, 25 ܕܐܵܟܹܝܢ *שם

9 ܠܹܗ ܗܿܢܩܿܢ ܕܸܩܵܒ̣ܪܝܼܢ כ: ܕܓܼܘܿܓ̣.* ܘܢܸܫܬܲܡܹܲܗ
ܫܡܵܳܗܿ ܕܡܕ̣ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܢܵܐ: 6143426 ܠܙܰܪܥܳܐ»
יוא ܕܝܢ כבבן: וב ܠܟ̣ܠܵܗܿ 93 ܕܫܡܲܝܵܐ:
4 --%6] | ܕܸܕܸܒ̣ܬܵܐ: 250 וצב 5ףן
:1863 0 ܘܬܘ ܡܙ ܟܠ ܕܘܖܿܐ: ܠܕܸܒ̣ܚܵܬܵܐ
בקע ܕܸܕܿܡܲܚ ܐܰܢܳܐ ܠܟܢ כב | ܕܹܝِܣܬܵܝܹܠ܇
18 ܘܬܹܐܒܲܠܟܼܢ݀ ܕܸܣܬܵܐ ܘܬܸܫܬܿܩܿܢ ܕܡܐ .* ܒܸܣܬܵܐ
ܕܓܲܢܵܒܿܦܹܐ 4 לה ܕܖܵܘܪ̈ܒܲܝܹܐ ܕܐܲܪܥܵܐ
ܬܸܫܬܿܘܿܢ: ܕܸܕܸܟ̣ܟܹ̈ܐ 7 ܘܲܕܬܲܝܵܫܹ̈ܐ ܘܲܕܬܲܵܘܕܹܵܐ:
19 ג ܕܒܲܝܫܵܢ ₪ 0-0 במ
ܘܬܸܣܒܥܬܼ: ܘܬܸܫܧܬܘܿܢ ܕܡܐ 80580 ܡܢ ܕܕܸ̣ܚܵܬܲܐ
ܕܒܬܐ בְּכָ.. ‏ 1 ב ܘܬܸܣܒ݁ܥܩܼܢ ܡܕ
ܦܵܬܘܼܪܝ: ܕܸܣܬܵܐ ܕܕܼܵܟܲܫܵܐ ܘܲܕ݂ܪܪܒܲܝܗܩܿܢ: ܘܲܕܓܲܝ݇ܒ̇ܟܹܵܐ:

ܘܲܕܸܟ̣ܠܗܩܿܢ ܓܲܒ̣ܟܹܲܐ ܩܬܼܵܒܼܬܵܝܼܐ: ܐܳܡܲܬܪ ]| שב'באן.5
יכ 16ב ܫܘܕܚܝ ܕܬܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܐܸܚܙܘܿܢ ܟܬܗܘܿܝ ܥܲܡ̈ܡܐ
? ܕ݁ܺܝܥܳܐ ܕܸܥܸܒܬܹܬ̣: ܘܐ ܝܘܝ בוא ܕܗܘܿܢ. ₪ 0 ביא
ܝܼܣܬܵܕܥ: ב גג ܡܝܐ ܐܲܠܿܗܗܩܿܕ: ܡܝ ܝܿܘܡܿܐ ܗܵܘ
23 ܘܲܠܗܲܠܿ. = סיב ܥܲܡܟܵܪܹܐ: ܕܡܸܛܠ ܥܿܬ̣ܠܗܘܿܕ 2831
טגב ܝܼܬܥ̈ܝܼܥ: ܕܐܲܥܠܝܼܘ ܒܝܼ: ܘܐܲܗܘܥܸܬ ܪܐܲܦܲܝ
ܡܸܢܗܘܿܢ: א ܐܸܪܩܿܢ ܕܐ .ܘܵܐ ܪܸܣܿܬܐܲܝܗܘܿܝ 6
܀ ܀ ܒܠܗܪܿܝ ב בכן. 5 ܘܐܲܝܟ݂ ܛܲܢܥܦܘܼܬ̣ܗܟܲܢ 5
ܥܘܼܠܗܘܿܢ ܦܸܘ̇ܥܹܬ݂ ܐܸܢܩܿܕ݂: ܘܐܸܗܦ݀ܥܹ̇ܬ݂ ܐܲܘ̱ܝ ܡܸܥܗܘܿܝ.#
ܡܸܨܪܲܠ. סג חב ומב 195 ܡܿܬܵܪܵܬ݂ܵܐ: ܡܸܕܹܝܥ
ܡܲܦܙܹܐ ܐܵܐ݇ܐ | 25.א₪ ‏ .250%: ₪45 ܐܰܢܳܐ
4% ܟܠܹܗ ܒܹܝܬ . ܣܬ̈ܝܥ: ܘܛܳܐܢ ܐܰܢܳܐ ܡܸܛܥ
ܡܶܐ ܕܩܘܼܕܼܫܝ.* ܘܙܫܲܕܵܥܘܼܢ ₪ ܒܸܐܟܲܬ̣ܗܘܿܢ
ܘܬܿܘܼܠܗܘܿܢ ܕܐܲܥܠܝܼܘ ܒܝ : ܡܳܐ ܕܝܼܬܸܒ̣ܘ ܒܐܲܖܵܥܗܘܿܕ݂

וג ܒܫܼܠܝܐ: .א ܠܗܘܿܢ משנג. | ܡܳܐ ܕܕܲܝܕ݁ܬ݂
ג ܡ̣ܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ: בשבקא ܐܸܢܩܿܢ ܡܙ ܡܕܵܝܢܿܬܵܐ
ܕܸܒܪܸܠܕܒܲܒ̈ܗܘܿ.- ܘܐܸܬܩܲܬܼܫܹܬ ܒܗܘܿܢ ܠܥܹܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܘ ܣܲܛܝܬܵܐ = 0-, כב שב ܐܲܠܿܗܗܘܿܢ: ܐܲܫܒ̇ܝܼܬ̣

ܐܢܩܢ ܠܕܹܝܬ ܥܲܟܵܡܼܹܐ: ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܕܲܝܸܫ ܐܸܢܩܿܢ ܠܐܲܕܥܗܩܿܕ:
ג 580 ܡܸܢܗܩܿܕ 8 סבג > >
ܡܸܪܗܩܿܕ ܐܸܠܵܐ ܐܸܫܘܼܕ 3 | = בס ₪5
ܝܣܬ̈ܝܥ: ̇ ܐܿܡܲܪ ככ ܡܿܖ̈ܘܬ݂ܳܐ.
ܩܘܠܐܘ. : ܡܝ

: ܥܠ שג ܕܒܝܬܐ.
1 בא ב ܘܚܲܡܸܫ ܕܸܫܒ̣ܝܼܬܲ: ܒܪܲܫ ܚܲܕܵܬܵܐ
ܒܲܥܣܲܟܵܬܵܐ ܒܝܼܪܚܳܐ: בצבא 2 באב א בבה
ܡܕܝܼܙܵܬܵܐ܇ ܕܗ ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ ܗܿܢܳܐ: ܗ݈ܘܳܬ݂ ܥܠܲܝ ܐܝܼܘܹܗ
ܕܡܿܕܺܝܐ.
' ܘܐܲܝܬܿܝܼܢܝ 101% ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܒܚܸܙܘܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ܇
ܘܐܲܫܕ̇ܝܲܚ ܥܼܥ ܛܘܼܪܵܐ ܕܛܿܒ̣ בם: א חפ
00.4% ܒܬܲܝܡܪ̇ܝܹܗ ܐܲܝܟ݂ | כגב] ܕܲܡܕ݂ܝܼܨܵ ,€
ܕ ܘܐܲܝܬܝܲܝ ܠܬܲܡܵܟ݂ 6 ܓܲܒܼܬܵܐ:ܐ ܘܚܸܙܘܹܗ ܐܲܝܟ݂
ܚܸܙܘܳܐ 3: ܘܲܒܘܿܝܬܵܐ ܕܸܕܸܬܿܢܵܐ ܒܐܝܼܬܹܗ ܘܩܲܥܝܳܐ
4 ܕܡܫܘܼܚܬܵܐ: ܘܩܵܐܸܡ 9 ܗ̄ܘܼܳܐ בצ סנב
> בגו 00: ܒܲܖ݇ܢܳܫܵܐ: ܚܙܝܼ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝܟ: ܘܲܫܡܲܥ
ܒܐܸܕܢܲܝ̈ܟܐ ₪ ܒܠܸܒܲܟ݂ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܚܬܼܐ

1 ܡܸܨܪܠ. 9-4 ܗܵܘܼ ܐܸܬܹܝܬ ב
0ב ܡܸܕܸܡ ܕܚܳܙܸܐ ܐܲܟܵܬ̇ ܚܳܘܶܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܸܣܬܵܝܹܠ.

5 ₪526 ܫܘܼܖ̈ܐ ܕܒܲܕܵܟ݂ ܠܗ ܠܒܲܝܬܵܐ ܗܿܘ: 6
ܕܲܡܫܘܼܚܬܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ ܕܓܲܒ̣ܖܵܐ ܗ̄ܘ: ܘܕܬ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܗܘܐ
2 08 ܘܲܡܫܲܚ 6-5 ܕܒܸܢܝ݇ܢܐ מגן -3:
ܘܪܵܘܡܹܗ 2-0 -.

܀ ܧܐܸܬ̣̇ܵܐ = ܠܬܲܪܿܥܵܐ ܕܚܵܐܲܪ̇ ܠܡܰܘ̣ܢܚܳܐ: 28ב
ܒܕܲܕܼܵܥ̣ܵܘܗܝ: ܘܿܡܫܲܚ ܣܸܦܵܐ ܕܬܿܖ̇ܥܿܐ ܩ݁ܲܥܝܳܐ ܚܲܕ݂
ܠܲܦܬܵܝܗ: ܘܧܸܦܵܐ 1.בם: שג ܚܲܕ 9.001%

ܕ ܘܲܦܪ̇ܘܼܣܬܿܕܹܿܐ ܩܲܢܝܐ 42 0530: ܨ -
ܘ ܠܲܦܬܿܝܗ: 0 1382035 ܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ.* ܘܣܦِܗ
ܕܬܲܘܿܥܿܐ ܡܢ ܠܓܲܘ ܡܢ ܦܪ݇ܘܼ̈ܣܬܿܟܐ. ܕܬܲܪܥܵܐ: ܩܲܢܝܳܐ

5 .5 ܘܡܲܫܚܹܗ ܠܲܦܪ̇ܘܼܣܬܿܪܹܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: 128 ܐܲܡ̈ܝ:
ܘܐܸܣܥܘܿܦܬܗ ܕܬܲܪ̇ܥܿܐ ܡܢ ܠܠܗ ₪58 ו

9 ܕܬܲܪܥܳܐ ܡܕܝܚܝܐ: אב ܡܸܟܵܐ ܘܲܬܠܿܬܿܐ
ܡܸܟܳܐ: ܘܡܫܘܚܬܿܐ ܚܝܕ̣ܳܐ ܠܲܬܠܿܬܲܝܗܩܿܝ: ܘܲܡܫܘܲܚܬܵܐ
13 ܠܲܦܪܵܘܣܬܿܟܹܐ ܕ݀ܡ݈ܘܳܐ ܘܡܸܟܿܐ .7 ܘܲܡܫܲܚ
| ܕܡܲܥܠܳܢܳܐ בג + 2
|- 589 48 ]9 ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܵܐ
ܕܩܕܳܡ ܐܸܣܟܘܿܦܬܵܐ: |שן [שן ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ:
0 - ܕܸܬ ו פבן: ܘܢܸܬ̣ ܐܲܡ̄̈ܝ̣ܢ
נישב" ܘܡܫܚܹܗ )+20%‏ ܡܢ ₪ ܠܐܸܓܵܪܹܗ:
9 ܥܸܣܟ̇ܝܼܢ ܩܚܼܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ: ܘܬܲܪܥܳܐ
| ܠܘܼܩܒܲܠ | 91538 ܘܲܥܒܲܟܼ ܩܕܸܵܡ ܐܲܦܲܝ̈
38 ܫܬܿܝ̣ܢ ܐܲܡ̈ܝܼܬܐ ܘܲܩܕܳܡ ܐܲܦ̣ܲܝ ܬܲܪܥܵܐ 1-ב
7 5 ܙܲܡ̈ܝ̣ܢ." ܘܲܩܕܸܵܡ 1428 ܗ
: ܚܲܡܫ̈ܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܢ.* 5ב ܕ ܥ
6 ְ || ₪ 2ב ܥܲܠ - 4% ܘܥܲܠ
3 ܨ ܕܬܲܪܥܿܐܐ ܘܗܲܘܹ̈ܐ 2% 348 ב
ב 3 אצאש 9 ܚܲܐ ܠܥܠ ܡܢ -0
:ܙ ܘܪܓܐ ܕܥܲܠ בצ 1258 ܕܠܘܼܩܒܲܠ :20230
6 בב" ܘܲܡܫܲܚ | ₪55 ܡܢ ܩܕܸܵܡ
ܬܲܪ̇ܥܵܐ | ܕܕܲܟܿܬܐ: | ܡܐ (שק | ܠܡܲܰܕ̣ܢܝܳܐ

8
ܘܬܲܪܿܥܵܐ 04603 ܡ בכבס ܕܕܲܪܬܳܐ: ܡܫܲܚ:
:ܐܘܼܘܿܒܹܿܗ 9.0.88 ܘܿܡܫܟ̣ܚܬܗ ܬܠܿܬܿܐܡܸܬܵܐ ܘܲܬ̣ܠܿܬܵܐ
ܡܸܒܿܐ. ܐܲܝܟ݂ ܡܫܘܼܚܬܗ ِ ܕܬܲܪܥܳܐ ܒܲܬܕ̣ܡܿܝܵܐ: ܚܲܡܫܝܼܢ
ד ܐܵܘܼܪ݇ܒܲܗ: ܘܲܦܬܲܝܹܗ ܥܸܣܟܵܝ̣ܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ.#

:086 ܘܲܦܪ̈ܘܣܬܿܕܲܘܗܝ: 1 ܡܫܘܼܚܬܵܐ
ܕܬܲܪܥܵܐ בֶּקָ5 ܠܡܲܕ݂ܢܚܳܐ: 6 | 453ש
ܣܳܠܩܝܢ ܠܹܗ: | 1294300 א | ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܕ.»
3090 ܕܸܕܲܪܬܵܐ ‏ ܓܵܘܺܝܬܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܝܲܪܥܵܐ
ܘܓܲܖ̇ܒܲܝ ܡܲܕ݂ܢܲܚ: ܡܫܲܚ ܡܢ ܬܲܘܿܬܿܐ ܠܬܲܖܵܫܵܐܐ
ܡܳܐ ܐܲܡ̈ܝ.

4 14200 \01ב- בָא.בצגן: 8 1-5
ܦܸܬܲ̈ܡܥܳܐ: 8+ ܦܪܘܼܥܘܬܿܕܲܘܗܝ ܘܩܵܝܵܡܵܬܹܗ: > >
5 ܡܘܼܫ̈ܚܳܬ̣ܵܐ = ןא ܠܗ ܘܠܲܦܘܵܘܲܣܬܿܕܲܘܗܝ
3 =35ש: > 36 ב5]: ܘܚܿܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ 0950:

ܘܚܿܡܸܫ ܦܬܲܝܹܗ." ܘܲܒ̣ܫܲܒܼܥܳܐ 433 ܣܿܠܩܝܼܢ

` ܘܐܸܣܟܿܘܿܦ݁ܬ̣ܵܐ ܐܝܼܬ ܩܕܸܵܡܿܘܗܝ: ܗ
ܐܝܼܬ ܠܹܗ ܚܲܬ݀ 29 ܘܚܼܬ݀ ܡ݈ܟܳܐ
0.05 156 ܕܕܲܪܬܿܐ 6 ܡ
ܕܬܲܝܡܢܳܐܐ 5 ܡܢ 258 ܠܬܲܪܥܿܐ פע

ܐܲܡ̈ܝܢ.

| ܘܐܲܥܠܲܢܚܝ 1335 84 ܒܬܲܪܥܿܐ ܕܬܲܝܡܢܿܐܕ ܘܡܲܫܚܹܗ

הא אב ܐܲܝܟ݂ 6 ܡܘܼܫܝܵܬ݂ܿܐ» 2
ܘܦܪܵܘܣܬܪܘܗܝ ܘܐܸܣܵܟܿܦܵܬܹܗ: 1 ܗܿܠܹܝܢ
1 68 ܐܝ̣ܬ݂ 3 ܘܠܲܦܪ̄ܘܼܣܬܿܕܲܘܗܝ 5
ܚܳܕܰܪܳܐ 2 וש 2 0 ܘܚܲܡܸܫ

וו 8ב = ܠܹܗ: 402201) ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ

בגש ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܘܲܦܵܬܲܝܗܩܿܢ ܚܲܡܸܫ. ܐܲܡܺܝ̣ܢ.* ܘܲܦܪ̇ܘܼܣܬܿܕܹ̇ܐ
גפ ܒܲܬ̈ܝܬܵܐ: ܘܸܬ̈ܠܹܐ ₪ ܒܗܘܿܢ: ܘܕܲܪܵܓܲܝܗܘܿܢ
כב 0 ביג ܓ݁ܰܘܺܝ݀ܬܵܐ 1-50
ܕܡܲܕ̣ܢܚܳܐ: | 0.00 | 0% ₪1 ܗܵܠܹܝܢ
₪ ₪9 6 ܘܐܸܣ̈ܟܿܦܵܬܹܗ:

= גא ܠܹܗ דוי 5 555
ב | [סצק: 8 בי ܘܚܲܡܸܫ."
ܪ 196-010 ַא 5 3 ` ܐܝܬ
19009 ܡܸܟܳܿܐ סכבבן: ܘܲܬܼ̣ܡܿܪܝܳܐ . ܠܹܗ 33ש.
ܕ 455 ܠܬܼܲܪܬܥܳܐ ܕܓܲܘ̇ܒܝܳܐ: ܘܲܡܕܲܚ ₪1 30
ܘܕܡܘܼܫܺܝܝܳܬ݂ܳܐ. * ܘܓ̇ܘܹܗ 004020158 ב
ܘܟܲܬܼܵܐ ₪ ܠܲܗ ܐܘܼܪܿܟܲܗ ܚܲܡܒܝܼܢ | = ₪258
| ܘܚܲܡܸܫ.»@ 8 ב ܒܲܖ̈ܝܧܵܐ:
8 ₪1 ܒܲܦܬܵܘܼܣܬܿܘܕܸܐ ܡܸܟܿܐ ܘܡܸܟܿܐ: ܘܲܬ̣ܡܿܚܝܳܐ

ܘ ܪܠܘ ܕܲܕ̈ܥܹܝܢ." ܘܐܲܟ̣ܣܼܬܼܪܵܐ ܬܲܪܵܥܹܗ ܒܲܦܪܵܘܼܣܬܿܕܿܐ
ܕܬܲܪ̇ܥܵܐܐ ܘܬܲܡܵܢ ܗܿܝܵܡܝܼܢ ו ܫܲܠܡܹ̈ܐ»
ܘܒܲܦܪܵܘܼܣܬܿܟܹܐ ܕܬܲܪܥܳܐ ג ₪505 | כמְבן:
ܘܲܬ̣ܟܲܝܢ ܦܵܬ̣ܘܼ̈ܵܝ̣ܢ ܡܸܟܿܐ܆ ܥܠܲܝܗܟܿܢ ככ
| ܘܩܘܼܘ̈ܒܵܬܹܐ ܘܬܲܕ݂ܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܸܚܛܲܗܹ̈ܐ.@6
0548 ܕܬܲܕܿܥܿܐ ܓܲܪ̇ܒܿܚܐ: ܕܲܠܒܲܪܿ ܡܢ ܝܲ̈ܬܹܐ
ܫܲܠܵܡܹܐ: ܬܘܹܿܝܢ 3 ܘܲܒ̣ܣܸܛܬܵܐ 1-גג

אפ ₪50 ܦܵܬ݂ܘܼܘ̈ܝܼ.* ܐܲܘܿܒ̇ܥܿܐ ₪503
פבן: | %6כצן 9 ܡ̱ܟܳܐܐ ܒܲܦܘ̇ܘܼܣܬܿܕܲܵܘܗܝ
:| 84שגם ܐܸܢܩܿܢ 3089 ܕܢܿܟ̣ܣܝܼܢ
ܖܘܥܠܲܝܗܘܿܢ >26צ] ܦܵܬ̣ܘܼܕ̈ܝܼܢ ܕܟܲܐܦܵܐ ܕܲܦܸܣܝܼܠܬܵܐ

ו ܫܲܠ̈ܡܹܐ: ܐܘܼܘ̇ܟܿܗܩܿܢ ܐܲܡܐ ܘܼܿ
ܘܦܬܝܗܚܢ ܐܲܡܳܐ ܘܲܦܠܸܓ̣: ܘܲܥܠܲܝܘܘܿܢ 2
ܕܢܿܟ̣ܣܝ̣ܢ ܗ݇ܘܰܘ ܒܗܘܿܢ ,םב ܫܲܥ̈ܡܹܐ ܘܕܒ̣ܚܵܬ̇ܐ. ܟ
ܘܣܸܦ̈ܘܿܬ̣ܘܘܿܢ , : ܟܘ ` ܚܲܕ݂ܪܝܟ
ܘܥܲܠ ܦܵܬ̣ܘܼܕ̈ܐ ܗܿܝܡܝ̣ܢ ܗ݇ܘܘ ܒܸܣܬܵܐ

כ

»܀ 8046 ܡܢ 258) ܓܶܘܳܝܳܐ ܚܚܐܘܵܬ̣ܵܐ ܕܪܵܘܪܖ̈ܒ̣ܵܢܹܐܐ
ܒܘܵܪܬܵܐ ܓܶܘܿܝܬܳܐ | ܕܲܒ̣ܣܸܛܬܵܐ 468 | 125%
ܝ̈ܗܩܢ ܠܬܲܝܡܢܐ: ܡܢ ܣܸܛܬܵܐ ܕܬܲܪܥܿܐ | :מב
ܕܠܘܼܩܒܲܥܠ 05-] ܕܓܲܪ̇ܒܝܐ.* ܘܐܸܡܲܪ݇ ܠܝܼܐ ܗܿܕܼܐ
בב בג ܠܬܲܝܡ̱ܢܳܐ: ܠܟܲܗܢܹ̈ܐ ܕܢܿܛܕ̇ܝ̣ܢ ܡܲܛܲܖ̇ܬܵܐ
ב ספ בו ܬܓܲܪ̇ܒܿܝܵܐܐ ܠܟ̣ܗ̈ܢܹܐ
בב | ܡܲܛ̣ܲܪܬ̣ܵܐ ܕܡܲܕ݂ܒ݁ܝܝܳܐ:

ו נל. ܡܐ ܀

387
ל ܡܢ ܒܚ̈ 303 ܠܲܡܫܲܡܿܢܘ ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ

» ܘܲܡܫܲܚ 235% ܐܘܼܘܳܬܳܐ שנן ששו 60486 ܡܳܐܐ
1 1814250 - ܘܡܰܬ݂ܒ݁ܝܝܳܐ בא 1 ܩܬܲܡ 3.

₪( 4.16 ܠܐܸܣܥܿܘܿܦܬܹܗ ܕܒܲܝܬܵܐ: ܘܡܲܒܝܳܗܿ
ܠܐܸܣܥܿܘܿܦ݁ܬ̣ܵܐ: ܚܲܡܸܫ ܐܡܝܢ ܡܸܟܳܐ: ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ
ܡܸܟܿܐ: | 00856 ܕܬܲܕ̇ܥܿܐ: 1-48 ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܡ̣ܟܳܐ ܘܲܿܬ̣ܠܵܬ݂

ܬܲܡ̈ܝ̣ܢ ב גב ܕܐܸܣܟܿܘܿܦ݁ܬܵܐ מב ܐܲܡܵܝܟ
6 50-55 ܐܲܡ̈ܝ̣: ܘܲܒ̣ܕ݇ܕܼܵܥܹܐ ܣܲܠܵܩܝ̣ܢ ܠܳܗ̇:
0 2 ܥܲܠ ܦܪܵܘܼܣܬܿܟܹܝܗܵܐ ܚܲܟ݀ ܡ̣ܲܟܿܐ

ܘܚܲܬ ܡܸܒܳܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 1 ܡܐ .

: 4510 ܠܗܲܝܟ̇ܠܵܐ: | ₪30 ܠܲܦܪ̇ܘܼܗܬܿܕܲܐ:
ܫܸܬ݂ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܦܬܲܝܹܗ ܡܸܟܿܐܐ ܘܫܼܬ̣ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܦܬܲܝܹܗ܂ ב
ܕ ܘܲܦܬܲܝܹܗ ܕܡܲܫܿܟܿܢܳܐ ܘܲܦܬܲܝܹܗ ܕܬܲܪ̇ܥܿܐ 50% ܐܲܡ̈ܝܟ
ܘܣܸܛܬܵܘ̈ܗܝ ܕܬܲܪ̇ܥܵܐ: ܚܲܡܸܫ ܐܡܝܢ ܡ̱ܟܳܐ: ܘܚܲܡܸܫ
ܬܲܡ̈ܝ̣ܢ ܡ̣ܒܳܐܐ ܘܲܡܫܲܚ ₪301 ܐܲܪ̇ܒܿܥܝܼܢ ܐܲܡܝܢܐ ܘܲܦܬܲܝܹܗ
ܡܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܐܲܡܺܝܢ.

:3 490 ܠܓܲܘ: 3 טא ܕܬܼܲܪܿܥܳܐ
ܬܲܪܵܬܹܝܢ 1 12508 5 ܐܲܡ̈ܝ̣ܟ݂ 9686 ܕܒܲܥ

ה 6 ܐܘܼܪܵܟܲܗ ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܐܲܡ̈ܝܼܟ ₪588
0 ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ ܠܘܼܩܒܲܠ ג | ב ܠܝ
0 ܩܕ̣ܘܿܫ בא
ܘ 4 ܐܸܣܬܹܗ ‏ כל 8% - ל
8 ככִ8>959 | 494 ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ 55-85
> ܒܲܝܟܵܐ * ܘܕܲܦܢܵܬܵܐ 4 ܥܲܠ 29:
א ܘܲܬ̣ܠܬ݂ ܙܲܒ̣̈ܢܼܐ 316 ܒܐܸܣܬܹܗ
ܕܒܲܝܬܵܐ ܕܲܦܝܿܬ݂ܳܐ ܟܼܲܬ݂݀ ככ ܕܢܸܗܘ̈ܝܢ ܐܲܚ̄ܝܼܕܸܵܢ
' ܘܡܲܦܬܵܩܵܢ ܡܢ ܐܸܩܣ݀ܵܐ.4 ܘ ܗ̱ܢܹܝܢ
:| ܕܢܸܬ݂ܟܲܘ̄ܒܿܐ ܡ כ
ܕܢ̣ܪ̇ܘܲܚ ܒܲܝܬܵܐ ܡܢ ܠܝܟܸܠ: ܼ ܘܡܢ ב.א
ܢܸܗܘܘܿܢ ܣܿܥܩܝ̣ܢ ܠܡܸܨܥܿܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܡܢ ܡܸܨܥܿܝܵܬܵܐ
ܘ ܠܥܸܠܵܝܵܬ̣ܵܐ * ܘܲܚܙܝܬ̣ | ₪203 ܕܒܲܝܬܵܐ ܟܲܬ݀ ܚܳܕ݂ܳܪܐ
8 358 0-28( ₪ ܚܕܼܵܐܐ
܀ ܡܠܸܐ ܩܲܢܝܵܐ 85" 6558 ܕܐܸܣܬ̇ܐ
3 ו( ܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ: ܘܲܕܡܸܢ ܠܓܲܘ
ܘܐܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ." | 20 ובמב 225 2ש
0 350 ₪22 כ « ܘܬܲܪܥܳܐ 18
ܕܲܫܒ̣ܝܼܩ: ܚܲܬܟ ܢܙ ܇ ܘܚܲܬܼ ܠܓܲܕܿܒܝܵܐ:
ܘܲܦܬܲܝܹܗ ܕܸܬܲܪܥܿܐ ܡܲܒ̣ܝܼܩ ܚܲܡܸܫ 90%
ܘܒܸܢܝܵܢܵܐ ܕܩܕܵܡ ܓܙܝܼܪ̇ܬܵܐ ܕܲܒ̣ܬܲܪܥܵܐ ܡܲܓܸܪ̇ܒܲܝܐܐ

ܦܬܲܝܹܗ ܒܲܒ̣ܥܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܬܐ ܘܐܸܣܬܹܗ

ܚܲܡܸܫ݁ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ 288 | ܟܲܕ ܚܵܕܲܪܐ ₪306
ܕܐܬܸܫܥܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ* ܘܡܲܫܚܹܗ ܠܒܲܝܬܵܐ:ܐ = ܡܐ
₪ פס | 1046 בג
יימָפָּע: 251 | פן | ܘܲܦܬܲܝܵܐ
ܠܘܼܩܒܲܠ כע: 048 הבע | סנ
ܐ 8 ₪056 ܕܒܸܢܝܳܢܳܐ ܕܸܩܕܸܵܡ ܓܙܝܼܪܿܬܐ
סגאב 0:48 ܡܪܐ : ܡܳܐ

6 ܓܳܘܳܝܳܐ: 4% הְּאָבצן בָּבַב0:12
ܘܣܸܦ݂ܵܐ ܘܖܲܘܵܐ ܘܼܬ̣ܝ݇ܠܼܵܐ ܪܿܬܼ ܚܢܵܕ̱ܪܝܢ ܘܠܲܬܠܿܬܲܝܗܘܿܢ
1-8 ܩܕܵܡ ܩܲܝܗܿܐ: 3 ܚܝܳܕ݂ܒܺܝܢ ܘܐܘܼܪ݇ܒܹܲܗ
בכ 9.143% ܘܟܲܘܵܐ ܡܟܲܗ̈ܝܢ ܠܥܠ ܗ 3
בש ܔܰܘܳܝܐ 6 ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ו ב ܚܝܳܕ݂ܰܪܰܐ

ܕܐ ܡܕܲܚ ܡܢ ܠܒܼܕܪܿ 6 ܠܓܼܰܘ* ܘܲܥܒܲܕ݂
בבס ܘܕܸܩ݂ܵܥܹܐ: ܘܕܸܩܠܵܐ ܒܹܝܬ ב1203 %ב203ן:

9 389 5% 6.003% 6 ܕܒܲܪܢܿܝ̈ܵܐ ܥܲܠ
3 ܡܸܟܿܐ 6שבן 2 ܠܟ̣ܠܹܗ לג בב

9-ב" כל ܐܲܘ̇ܥܿܐ ܘܥܕܲܡܿܐ ܠܥܸܥ ܡܕ 1028

3 ܕܬ̈ܘܒܐ סג ܥܕ̣ܝܼܕܝܼܢ* ܘܐܸܣܬܹܿܗ ܕܗܲܝܕܿܠܳܐ
ܡܕܵܒܿܥܿܐ ܗ̄ܘ̱ܳܬ: ₪416 מ ܕܸܚܸܙܘܿܐ: ן

2 ܚܸܙܘܹܗ ܕܡܲܕܸܒܝܐ ܕܩܲܝܡܳܐ* אצא ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܪܵܘܡܹܗ
ܘܐܘ݂ܪܵܒ݂ܳܗ ܬܲܦܵܬܹܝܢ ܐܳܡܺܝ בא . בא
ܠܗ 6 ܘܸܬ̣ܝ݇ܟܲܘܵܗܝ ܕܸܩܲܝܗܿܐܐ סוב

ܠܝܐ ܗܰܢܳܘ ܦܵܬܘܼܪܵܐ ܕܸܩܬܸܵܡ ܡܿܪ̈ܝܐ* 2588

₪399 ₪38 = ܠܡܲܘَܿܒܵܒܼܳܐ»% ` ܠܡܲܖܒܳܒܿܐ

9 ܘܸܬ̣ܕ̇ܝܢ ܠܡܿܪ̇ܒَܵܒܼܵܵܐ ܐܰܚܕܼܰܢܳܐ* ܘܿܥܒ̣ܝ̣ܕܼ
ܥܠܵܝܗܘܿܢ = ܥܥ 17-38 בָּ,בצג: 63ב

9 14 ܐܝܟ ܘܲܥܒ̣ܝ̣ܕ̣ܝܼܐ ܒܐܸܣܹ̈ܐ* ܘܐܵܦܵܘ̈ܗܝ
3 ܩܪܵܝܼܡܵܢ ܩܰܝܣܳܐ ܡܸܢ ܠܒܼܪ: 2225
ܫ݀ܛܝܼܦ̈ܢ܆ 6 בא פב _ ܘܡܸܟܳܐ ܥܼܠ,

069 | ܕܸܦܪܕܵܘܣܬ݇ܿܕ݂ܿܐ: ܘܕܸܦܵܢܿܬܹܗ

ܩܪ̈ܝ̈ܡܿܢ 193

ܩܘ̈ܠܐܘ. : כבב.,
י 1250 1% כב ܠܽܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܓ݂ܽܘܿܒܿܝܳܐ:
ܘܐܥܠܵܢܝ ܠܐܲܟܣܸܘܼܦܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܓܙܝܼܪܬܵܐ 32446

< ܡܸܢܝܳܢܳܐ צבס,.5 | 452604 ו כ ܡܿܐܐ
]| (צ24.ע: | 2858 | בש | |₪.כט
3 ܠܘܼܩܒܲܥ 38 _ ܕܸܕ̱݇ܪ݇ܬܵܐ ܓܵܘܿܝܐܵܐ:ܐ 432046

3 ܕܕܲܪܬܵܐ כב.: ܒܝ <> ܥܲܠ .5

+ ܥܲܠ ܬܠܳܬܵܐ ܣܸܕ̱ܖ̈ܝܼܢ* ܘܲܩܕܸܳܡ ܐܲܟ̣ܣܸܕܕ̣ܵܐ ܒܸܬ

ܗܠܲܟ݂ܬܿܐ ܥܣܲܪ݀ [2ש ܦ݁ܬ݂ܰܝܳܐ ܘܐܘܪܰܟܳܐ ܡܐܐ
ܖ ₪ ܘܬܲܪܥܵܐ ܕܒܹܝܬ ܗܠܲܟ̣ܬܵܐ ܠܓܼܲܖܿܒܿܝܐ.* ܘܐܲܟ̣ܣܸܕ݂ܪܹܵܐ
ܥܸܠܝܵܬ̣ܵܐ ܘܥܘܿܘܵܐܵܢ ܗܵܘܲܝ לצ" כ בק 8 ܒܗܼܝܢ
> ב ܡܵܬܲܠܬܵܢ ܗ̱ܵܘܵܝ ܓܝܪ ܘܠܲܝܬܿ ב
ܠܗܼܝܢ +36 63 5655 ܕܕܲܪܬܿܐܐ 455
שג ܙܥܘܿܖ̈ܝܢ ܗܵܘܼܵܝ̈ ₪ 2958 ܘܡܢ
יי ܘܒܸܐܣܬܵܐ ܒ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܒ̣ܣܸܬ̣ܪܵܐ: 01בב;
ܚܸܡܫܝܼܢ ܐܰܡܝܢ. × ܡܸܛܠ ܕܐܘܼܪܰܟܳܐ ܕܐܲܟ̣ܣܹܕ̣ܪܵܐ ܕܕܲܪܬܵܐ
ܒܲܖ̈ܝܬܵܐ ܚܲܡܫܝ̣ܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܟ 332040 ܗܲܝܟܿܠܵܐ
ܡܿܐܐ̣ לצ

3 ܘܬܲܪܥܳܐ ܕܐܲܒ̣ܣܹܘ̣ܪܵܐ ג | ܡܸܬܸܢܝܚܳܝܵܐ: ܕܸܥܵܙܠ
10 בגא ܒܲܖܵܝܬܵܐ 2 ܒܲܦܬܿܝܗ̈ ܕܐܸܣܬܵܐ ܕܕ݂݇ܦܬ݂ܳܐ: ܒܡܲܥܠܰܢܳܐ
ܡܲܕܵܐ ܩܕܼܳܡ ܓܙܝܼܪ̇ܬܵܐ: ܘܩܕܸܵܡ ܒܹܢܝܿܢܵܐ 9.21

וו ܘܐܘ ܟ݁ܰܚܪܳܐ ܩܕܵܡܲܝܗܼܝ ܘܚܙܘܿܐ ב 133 ܕܒܼܐܘ̱ܖܰܝܝܳܐ
כ ן: דר > 3 ܘܟܠܗܩܿܕ
ܡܲܦܩܳܢܝ̈ܗܹܝܟ ܘܡܰܥܠܢܝܗ݈ܝ: ܘܚܸܙܘܗܹܝܢ: ܘܬܲܪܵܥܲܝܗܹܝܢ.*

1 58 ܕܐܲܬ̣ܣܸܕܬܹܵܐ ܕܒ̣ܐܘ̣ܪܿܚܳܐ ܕܸܬܲܝܡܥܵܐ: 448

3 סנכב ܠܝ:

ܘܡܐ

' ܐܲܝܸܟ݁ ܚܸܙܘܳܐ ܦܸܚܙܹܝܬ̣ ܒܬ נא

. םק" 0 .15%

ב ܐܘ̣ܟܿܚܳܐ: ܬܘ̣ܪ݂ܰܚܳܙ 22
ܕܢܲܚܠܵܐ 3 ܐܲܝܟ݂ בא ` 1
ܕܓܲܕ݇ܒܝܐ: ܘܐܲܒ݂ܣܸܕܕܹܵܐ

ובמב

ܕܬܲܝܡܝܳܐ ܕܲܩܕܸܵܡ ܓܙܝܼܪܬܵܐ: ܗܿܠܹܝܢ 1 כְמְבָ5:
5 ܕܐܲܒ̣ܠܝܼܕ ܒܗ̈ܝܹܐ כ = ܠܡܿܰܟ̇ܝܳܐ ܦܬܘܫ
6-2 בצן: אמ ܗܲܝܡܝܼܢ ܩܬ̣ܘܿܫ ܩܘܼܕܧ̣ܵܐ: ܘܲܣܡܝܼܬܼܵܐ
ܘܬܲܕ݂ܒܿܝܼܬܵܐ ܕܸܚܛܲܗܹܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܬܪܵܐ חפ מב
ܕܥܿܐܠܝܼܢ ܟܿܗ̈ܢܹܐ: ܠܳܐ :₪25 ܡܢ טגכע
ܠܬܲܪܬܵܐ ܒܲܬ̈ܝܬܵܐ: ܐ݁ܠܳܐ ܬܲܡܵܢ םש טסט |
₪ ܕܡܫܸܡܫܝ̣ܢ 3,802 ܡܸܛܠ ܬܕܫ ܡ |
בשע :| 6שמבכק ܩܘܼܖܵܖܵܢܹܐ

0
ܠܡܕ̣ܢܚܳܐ: ܘܡܲܫܚܹܗ 53

ܕܒܐܘ̣ܘܰܝܝܳܐ

ܝܝܰܒ݂ܰܕ݁. $ ܘܲܡܫܼܚ 2.0% בב ג-נן: במ ܕܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ
זו ܚܲܡܸܫܡܵܐܐ

> ܘܲܡܕܲܚ 2.04% ב גכ
בפגע ܕܸܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ܇ ܚܡܸܫܡܵܐ ܩܥܺܝܢ בק .0.33

ܪܐ ܘܲܡܐܸܹܚ 1-03 ܕܬܲܝܡܢܵܐ: ܚܼܡܸܫܡܿܐܐ ܩܢ̈ܝܢ: ܒܩܲܥܝܳܐ
ܕܐ ܕܸܡܫܘ.̇ ܢ ̣ ÷

ܩ ܩܥ̈ܝܢ: ܒܒܼܰܥܝܳܐ

ܘܡܪܚ 1.03% בכ בכן: שו |
ܕܸܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ.* ܠܐܸܪܒܲܥ 06-03

ܡܫܚܹܗ: 13650 ܟܲܕ -בָל: ܐܘܼܪܟܹܗ ܚܲܡܸܫܡܵܐܐ ܘܼܦܬܲܝܗ

ܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: ₪035 ܒܹܝܬ݂ ܩܘ̣ܕܫܵܐ ܠܚܘܼܠܵܐ.

ܘܢ .

: 1%2016/ א 13 בב 5 פע ܘܗܿܐ ₪26
: ܘܲܐܠܳܗܿܐ ܕܝ̣ܣܠ̇ܝܼܥ ܐܿܬܐ ₪ ܐܘ̣ܪܰܚܳܐ ܕܡܰܕ݂ܕ̣ܚܳܐ: ܘܩܿܥ̇ܗ

> מצג ܕܡܲܝܵܐ ܣܲܓܵܝܼܐܵܐܵ: ܘܐܲܪܿܥܳܐ ܢܸܗܘܵܬ݀ ܬ ܡܢ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ.»
כבצ:
60 ܚܸܙܘܳܐ 3-ה ܥܲܠً 36 כבב: 0ב45א ܥܲܠ

+ 9.91 02036 ܕܡܳܟܿܝܳܐ ܥܲܠ ܠܒܲܝܛܵܐ: ܒܐܘܪܚܐ ܕܬܲܪܲܥܵܐ
5 בָ-1ב ܠܡܲܬ̣ܝ̈ܚܳܐ. 5 ܘܲܫܩܲܠܬܲܟܝ ܪܽܘܼܚܳܐ ܘܐܲܥܸܠܬܲܢܝ ܠܕܲܪܬܿܐ

צ-: ܘܲܚܙܝܵܬ݂ ܕܐܸܬ݂ܡܸܠܝ בג ܕܡܿܪܝܐ ܫܘܼܒ̣ܝܝܹܗ9
5 בא ܡܕܡ ܟܸܐܸܡܲܬ݀ ܠܝِ ܡܢ ]ܿܘ ܒܲܝܵܐ: ܕܥܲܕܬܵܐ ܩܿܪܸܡ
” סג ܠܘܵܬ݂ܝ.* ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܺܝܼ: ܒܲܪܿܢ݇ܫܳܐ: )ב ܕܟ̣ܘܼܕܵܗܲܝ
ܘܐܲܬ̣ܪܵ: 00553 ܕܕܸ̈ܓ̣ܠܲܝ: ܕܸܫܵܟ̣ܵܐ ܐܵܢܳܐ ܒܲܝܢܿܬ݂ שב
.5 ܠܥܵܠܲܡ: ܘܬܘܼܒܼ ܠܰܐܝܲܪܲܛܲܢܦ݁ܘܼܢ בא
ܝܣܕܵܝܥ: 8 ܠܳܐ 053% ܫܡܳܐ ܕܩܘܼܕܼܫܝ: 610
ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܙܲܙܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܘܒܲܫ̈ܠܵܬܸܐ ܕܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ
° ܘܡܸܦܬܲܕ̣ܬܲܝ̈ܗܟܿܝ.* ܕܥܿܒ̣ܕܝ̣ܢ 096 ܬܲܕ̈ܥܲܝܗ̱ܿܢ ܥܲܠ ܓܸܥܵܒ̣
ܬܲܪ̈ܥܲܝ ܘܣܸܘܲܝܵܗܘܿܢ 45 14 ܣܸܘܲܝ: ܘܐܸܣܬܵܐ 0
ܒܲܝܲܝ ܘܠܗܩܿܕ: ܘܛܢ̱ܦܘ ܫܡܵܐ ܕܩܘ̣ܕܫܝ צנ ܕܸܥܒܲܕ݂ܘ:
” 5,018 ܐܸܝܩܿܢ ܒܖܿܘܓܙܝ.* ܡܸܟܹܿܝܠ ב ܕܲܢܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ

10 ܕܡܲܠܟܼܝ̈ܗܩܿܢ ܡܢ ܩܕ̣ܵܡܲܝ: ܘܐܸܫܟ̇ܐ 208.5
ܠܥܳܠܲܡ̣ 8 ܘܐܲܢܵܬ̇ ܕܝܢ ܒܲܪ̈ܢ݇ܫ̈ܵܐ: 42 2%
סג בב ܝܼܣܥܿܝܥܠ ܘܢܸܬܿܬܲܟܿܣܟܼܢ ܡܢ ܥ̇ܘܼܠܗܟܿܢ

ܕܐܲܥܠܝܼܘ ܒܝ: ܘܢܸܡܫܚܘܼܝܿܗ ܠܲܬ݀ܡܘܼܬܹܗ.= ܘܐܸܢ 623881
ܡܙ ܡܸܘܸܲ̇ܡ ܕܸܥܒܲܬ̣ܘ: 0 ܕܹܒܹܝ ܵܐ | ܘܛܟܼܝ݇ܒܹܗ:
ו ܘܡܲܦܩܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܨܘܖܿܬܼܗܐ ܘܟ̣ܠܗܩܿܢ
ܟܳܡܘܿܣܽܘ̈ܗܝ ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ש₪830 6 ܐܸܢܩܿܢ: 4338 >
ܠܥܲܥܲܝܗܘܿܢ ܕ ܵܩ ܟܠܗܼܝܢ ܨܘܪ̈ܬ̈ܗ: ܘܟ̣ܥܹ̇ܗ ܪܘܫܡܹܗ

ג ܥܲܥ ܟܲܫ

ܛܘܼܪܵܐ: ܘܟܼܠܗܟܘܢ ܬܚܘܼܡܘ̈ܗܝ כ ܚܲܕܸ̇ܝ̣ܢ: בס
ܩܘܼܕ̣ܫܹܵܐ 1).

: ܗܿܠܲܝܢ נא בצמש | ܒܐܲܡܬ̣ܵܐ: :` ܕܹܐܲܡܵܐ
8 ₪26 א |שן: סאב :א
בא א 55 = ܘܗܳܟܲܢܳܐ ܒܓܲܒܹܗ. 2
:ܘܡܢ (5-] ܘ̣ܥܕܲܡܵܐ 3% ܬܲܚܬܵܝܐ: ₪858
ܬܲܡܝ̣ܕ: 6-55 ܬܲܡܬܵܐ 2-5 ܘܡܢ ܬ݁ܝܳܒܼܳܐ ܬܲܚܬܿܝܵܐ:
פע 249% ܐܲܪ̇ܒܲܥ ܐܲܡܺܝ̣݀ 2856 | ܬܲܡܳܐ.#
ܙ ܘܲܗܕܲܙܹܝܠ ܐܲܪܿܕܲܥ 2 ܘܡܸܢ ܗܘܲܐܹܝܠ 238
ܙ ܩܲܖܵܢܳܬܳܐ ܐܸܕܿܒܲܥ.* ܘܐܘܼܕܿܪܹ̇ܗ ܕܸܗܕܲܐܹܝܠ ܬܲܘܿܬܲܥܸܣܟܹܵܐ

ܐܲܡ̈ܝܼܬ ܘܲܦܬܲܝܹܗ ܬܲܪ̇ܬܲܥܸܣܬܹ̈ܐ: ܡܘܵܕܲܥ ܠܙܲܕܰܒܿܥܳܐ
יי ₪0 ܐܲܪܿܒܼܬ̣ܣܬ̣ܵܐ [₪)) 05501:
ܘܐܲܿܒܲܬܸܣܟܹ̈ܐ 0%5: ܥܲܠً | בצ ܣܸܛܬܵܘܗܝ:

ܘܲܬ̣ܝܥܹܗ ܘܲܬ̣ܚܘ̣ܡܳܐ בבל ܠܹܗ בבר ܐܲܡܿܐ: 136506
א ܠܲܗ 3 332: ܘܕܲܪܥܼܵܘܗܝ הט ܠܡܓܝܐ.
יו ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܝܐ כבגצן: חב 1ב 130 ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ:
ܗܿܠ݈ܝܢ ܥܳܡܘܳܣܰܘ̈ܗܝ ܕܡܰܕ̣ܒܚܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܿܐ ל
ܢܩܲܕ̇ܒ̣ܘ̣ܢ ܥܠܘܗܝ ܥܠܵܬܵܐ ܘܪܹܐܫܕ݂ܩܼܢ ܥܠܘܗܝ ܕܸܡܿܐ.»

ܐ ܘܐܸܬܲܠ בבס ܘܲܠܥܼܘܿܝ̈ܐ ܕܡܢ ܕܲܪܬܹܗ ܕܨܵܕܘܿܩ:
אב | ܠܘܿܬܼܝܐ ` 4ב 95 ܡܵܪܬܵܘܵܬ̣ܳܐ:
ܠܲܡܕܲܡܿܫܘܼܬܲܢܝ: 20% ܕܼܲܬ݀ | כָםבו ܠܬܲܕ̣ܟܿܝܼܬܵܐ
ܪܲܚܛܳܗܼܵܐ* אכ ܡܸܢ ܕܸܡܹܗ: ₪036 | 50ל2,
ܩܲܵܐ݇ܬ̣ܹܗ ܕܡܲܰܕܼܒ݁ܝܝܳܐ: ܘܒܲܐܪܿܕܲܥ ܙ݇ܘܵܝܬܵܐ. בא:ב0:
ܘܕܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܚܵܟܲܪ %₪: | ܘܬܸܪܿܘܿܣ܆: ܥܠ̈ܘܗܝ
:ܕ גא בב ܘܬܸܣܼܲܒܼ ܬܵܘܖܵܐ ܕܬܲܕ̱ܒܿܝܼܬܵܐ: 016 וס
ܕܥܲܠ ܓܲܒܹܗ ܕܒܲܝܟܵܐ: ܠܒܲܖܿ ܡܢ ܡܲܒܕܫܵܐ* ܘܲܒ̣ܝܘܡܿܐ

3 ܩܲܕ̇ܒ̣ ܠܬܲܕ̣ܒܿܝܼܬܵܐ: ܨܦܬܵܝܐ ܕܥܸܙܵܐ ܕܠܲܝܬܿ
ܕܗ ܡܘܼܡܵܐ: ܘܲܢܕܲܟܿܘܿܢܹܗ ܠܡܲܕ݂ܒܚܝܳܐ: ܐܲܝܟ ܕܕܲܒ̣ܝܘܼܗܝ
ܦܬܲܘܪܵܐ 7 09] ܕ ܬ ܠܲܡܕܲܟܿܝܘܼ: ܩܰܕܰܒ݁ ܬܵܘܖܵܐ
3ב לבג ב.א ܕܗ ܡܘܼܡܿܐ:ܐ ܘܕܸܕܼܬܵܐ כ
גג ܕܠܲܝܬ̇݁ שס ܡܘܼܡܳܐ.* ܘܩܲܕܵܒܼ ܐܸܢܩܿܢ
ܬܬܼܵܡ 5ב/: ܘܢܲܪܡܬܢ ܥܠܵܝܗܘܿܢ ܪܗܵܢܹܐ ܡܸܠܚܳܐ:

48 . ܐܸܢܘܿܢ 122 ܫܲܠܡܹ̈ܐ בבבן 3
1 8 ו ܝܘܵܡܝܟ 3 5
ܒܝܘܡܐ ܠܬܼܕܸܒܝܼܬܵܐ: ܘܬܲܘܖܵܐ =5 ܕܼܲܬܿ שג
ܕܘܕܸܟܼܬܵܐ ܡ 25 ܕܠܲܝܬ̇ שש ܡܘܼܡܿܐ* ܢܸܗܘܘܿܢ
בכ ܒܲܒ̣ܥܿܐ :208 ܘܲܝ̈ܕܸܟܘܿܬܹܗ ܠܡܲܕ݂ܒܚܳܐ
ܕ ܘܲܢܫܲܡܠܩܿܢ ܐܝܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ* ܘܡܿܐ בנ ܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ
ܡܢ ܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒ̣ܼܥܿܐ ܘܲܠܗܲܠ: ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ 90 ;
בס ܥܲܥً ܡܲܕ݀ܒܚܳܐ܇ | .200% ܫܲܠܡܹ̈ܐ

8 ל ܒܗܘܿܢ 1 כב 180320
ܘܢ :ܐ : 0
: | 1.301% ܕܬܲܪܬܿܐ 232 ܕܡܲܕ̣ܫܵܐ
: ܕܚܐܘ ܠܡܲܕ݂ܚ̱ܚܳܐ: ܘܲܚܙܝܬܹܗ ܕܐܲܚܝܼܟ݂݀* ܘܐܸܡܲܬ̇ ܠܝܼ
ܡܳܪܿܝܳܐ: 438 טג ܢܸܗܘܼܐ ܐܲܚܝܼܬ݀ܐܐ ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܦܬܲܚܐ
6 ܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ ܒܹܗ: ܡܸܛܠ ‏ | בב ܐܲܠܳܗܳܐ
: כב ܬܿܐܙܸܠ ܒܼܹܗ: ܢܸܗܘܼܐ ܐܸܚܝܼܬ݀.* ܡܕܲܒܬ̈ܢܳܐ
8 ₪ ܘܢܸܐܟ̣ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ ܩܕܸܵܡ שב( ܡܢ
| ܐܘ̣ܪܚܳܐ ‏ ܕܐܸܣܟ̇ܘܿܦܬ̇ܐ ܕܬܲܪܥܿܵܐ | 3631 | סדג

ܚܘܩܝܐܝܠܙ ܡܛ . ܡܕܕ. 48

4 ܘܐܲܥܠܲܥܝ ܠܐܘܼܪܰܚܳܐ ܕܬ݂ܰܪܥܳܐ ܓܲܬܰܒ݁ܰܚܳܐ܂ ܕܩܕܵܡ ܕܲܝܛܵܐܽ̇

8 ܕܐܬܼܡܠܝ ܒܲܝܬܵܐ ܒܘܼܒܝܝܹܗ כבן: | ܘܢܸܦܥܹܬ݂
2 ܥܲܠ ܐܦܝ" ספב ܠܝ פבם: ܒܲܘ̇ܢܳܫܳܐ: ,אל
: ܘܲܚܙܝ ܒܥܲܝܵܢܲܝܟ݂: ܘܲܫܡܲܥ ܕܐܸܕ̣ܢ̣ܵܟ݁ ܟܠ

ܡܸܕܸܡ ܕܡܡܲܠܸܠ ܐܰܢܳܐ ܥܲܡܳܟ݂: ܘܟ̣ܠܗܚܿܢܿ ܢܡܘܣܘܘܗܝ

ܕܒܲܝܢܐ : ܘܟܼܠܗܝܢ ܝܨܘܪ̈ܬܗ: ܘܣܝܼܡ
ܡܲܥܠܵܢܵܘ̈ܗܝ כְּת: . 081250 ב"
6 ܘܬܸܡܲܬ 5 ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܡܡܲܬ݇ܡܬܵܢܳܐܐ ܗܳܟܳܢܳܐ 1ב
ג ܡܬܵܘܵܬ̣ܐ: 4 585 ܠܟ̣ܘܿܢ בצ6
ܕ ܛܛܸܢܦܘܬܟܘܿܢ ܕܹܒܹܝܬ 50 וג ܐܦ שאי
4 ܡܢ שג גפבבע ܕܥܘܼܟܵܠܝܢ ܒܠܸܒܵܗܘܿܢ:
0 803 ܘܗܿܘܹܝܢ ܒܡܿܩܟܲܫܝ:

1338 | ܘܲܕܸܡܿܐ: ܘܡܒܛܥܺܝܢ א ܩܝ݀ܡܝ ܒܟ̣ܠܵܗ̇
8 5388347 סבג ܢܳܓ݁ܟ݁ܺܝܢ ܐܵܪܬܿܩܿܢ :10000
כב ܐܸܠܵܐ ܥܒܲܕܬܿܘܿܢ 5 1
܀ כב :8525647 ܕܝܼܠܟܼܘܢ.* ܗܳܟܲܢܳܐ לפ
ܡܿܕܹܐ ܡܵܬ̈ܘܵܬ̣ܳܐ: ܟܠ ܕܼܿܬ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܹ̈ܐ . 4053 ܒܠܸܒܹܿܗ
ܘܲܥܪܿܘܼܠ ܒܒܸܣܪܗ: ܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ ܠܡܲܩܕ̣ܫܝ: ܟܠ

ܘܙܒܼܲܬ 2230 ܕܐܝܬ .גא ܒܪܝ ב ܐܳܦܠܳܐ
3 *5ב82 ܡܸܚ: 95 ܛܐܸܥܿܘ 25 ܝܸܣܪܵܝܹܠ
ܡܹܢܝ ܒܰܬܰܪ ` ܦܬܲܟ̣ܪ̈ܝܗܩܿܢ: ܘܩܲܒܲܠܘ 60

וו ܘܗ݈ܗܿܘ ܒܡܲܩܕܲܢܝ ܢ ܫܘܪ 11 ܒܐܲܪܥܳܐ ܕ݂ܒܲܝܢ݇ܐ:
ܗܸܢܩܿܢ ܢܸܥܣܘܼܢ . ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܘܕܸܒ̣ܚ̈ܐ 000
ܘܗܸܢܩܢ ܢܩܬܡܩܢ 0 ܘܪܧܬܼܡܕܩܼ܂ בש

:ו ܕܫܲܡܸܫܘ ܐܢܩܢ שב 4003285: ܘܲܗ݈ܘܿܘ

אלו ܕܥܿܘܼܠܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲ ܝܼܣܬܿܝܥ܇ ܡܸܨܸܪܠܵܗܿܢܳܐ
א | 51ב ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܐܳܡܲܪ ܡܿܕܳܐ ܡܵܪܬ̈ܘܵܬ̣ܵܐ:
ܕ : ܘܩܲܒܲܠܘ ܥܿ̇ܘ̣ܠܗܩܿܢ.# ܘܠܳܐ ܢܸܩܕܿܒ̣ܘܼܢ ܩܬܼܵܡ̇ܝ
ܠܵܡܕ̄̈ܡܵܫܘܼܬܲܢܝ: ܘܠܳܐ ܢܸܬܘܲܬ̇ܿܒ̣ܘܼܢ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܩܘܼܕܸܫܲܝ
ܒܸܬ ܩܕ݀ܘܫ ם6בע: ו בצ ܒܸܗܬܲܬ̣ܗܘܿܢ
ו ₪6 ܛܵܢܦܘܬ̣ܗܩܿܢ ܕܸܥܒܲܕ̣ܘ.* 55-15 ܐܸܢܩܿܢ
ܪܿܛܘܼܲܝ ܡܲܛܲܪܬܵܐ כָּכ(: 90 5 ܕܟ̣ܠܡܸܕܡ
ܪ: ܕܗ݇ܘܼܐ ܒܹܗ.* 0ב20 2836 שגט ܨܵܕܘܿܩ܇ 033

ܡܲܛܲܪܬܵܐ ܕܡܲܩܕܲܫܝܬ ܒܲܕ ܛܥܘ ܒܪܲܝ ܝܣܬܵܝܼܥ
ܡܸܢܝ܀ ` ܐܸܢܩܿܢ ܢܩ ܒܩܢ ܠܘܰܬ݂ܝ ܠܲܡܫܲܡ̇ܫܘܼܬܲܢܝ:
8 ܢܩܘܼܡܩܼܢ ܩܕ̣ܵܡܲܝ: ܘܲܢܒܲܕܲܒ̣ܣܼܢ ܠܝِ ܬܲܘ̇ܒܳܐ
6ב ג ܡܵܿܪܵܘܬ̣ܳܐ* ܗܸܢܘܿܢ ܢܸܥܠܩܼܢ
ܠܡܣܟܫܝ: 6 ܫ א
ו ܕܲܢܫܲܡܫܘܼܢܳܚ: ܘܢܸܛܖ̇ܩܼܢ 0 0 יצו
ܒܬܲܘ̇ܥܵܐ ܕܸܕܼ݇ܪܿܬܵܐ ܔܶܘܳܝܨܰܐ: ܡܳܐܵܢܹܐ ܕܸܒ̣ܬܿܢܳܐ וצב ܢ

ܘܲܘ̣ܥܲܡܬܵܐ ܠܳܐ 0 ܘܡܐ
ܕ݂ܕܲܪܿܬܿܐ ׫ ` :

ו יי ܒܗܘܿܕ: ܘܢܸܫܒܿܩܘܼܢ
ܐܸܢܩܿܢ ܒܐܲܟ̣ܣܼܕ̣ܖܵܐ ܕܩܘ̣ܕܼܫܿܐ: ܘܢܼܠܒܿܕܘܼܢ ܡܵܐܵܕܹܐ ܐܵܚܬܵܕܹ̇ܐ:
:ܙ ܕܠܐ ܦܩܲܬ̣ܫܘܼܐܹܗ ܠܥܲܡܿܐ ܒܡܐܚܲܝ̈ܗܘܿܢܼ | ܘܵܒܲܝܗܘܿܢ
ܝܠܐ + ܘܩܵܘ̈ܨܵܬ̣ܗܘܿܢ ܠܐ ܬܵܒܿܬܿܐ: ܐܸܠܵܐ
,܀ ܡܣܲܦܵܬܕ̇ܘܼ ܢܣܲܬܟ̇ܘܼܢ ܕܸ̈ܕܲܝܗܩܿܢ."* ܘܚܲܡܬܵ: ܗ ܢܸܫܬܿܘܿܢ݂

490

:: ܣܳܗܵܢܹܐ ܡܳܐ ܡ ܠܟܼܰܖ݇ܬ݂ܳܐ ܓܰܘܿܝܬܵܐ." ܘܐܲܘܿܡܲܠܵܬܵܐ

ܘܲܫܒ̣ܝܼܩܵ ܕܸܣܕ̣ܩܼܢ ܠܗܩܿܢ 2 ܐܸܠܵܐ ܐܢ
ܡ

ܕ ܕܸܡܲܖ݇ܡܠܵܐ ܡܢ ܒܳܗܢܳܐ ₪ ܘܝܲܠܦܩܼܕ
כ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܠܚܘܼܠܿܐ: ܘܢܿܘܕܼܥܘܼܢܹܗ ܒܹܝܬ̣ =
ב ܘܥܲܠ ב ܗܰܢܩܿܢ ܗܣ ܠܲܡܘܼܵ:
6 ܢܕ̣ܘܼܪܐܧܼܢ: ܘܢܿܡܘܿܗܲܝ̈ 6 ܚܸܬܵܘܼܬ:
ܒܟ̣ܠܗܩܿܢ ܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ ܕܡ̇ܘ̈ܥܟܲܝ: סבב גמ בצ"
ܘܥܲܠ ܡܝܼܬ̣ܵܐ ܕܒܲܪܢܿܫܵܐ צג ܢܸܥܠܟܼܢ בצ ב
ܐ݁ܠܳܐ ₪ ܒܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܐܿܘ ܒܐܸܡܹܗ: ܐܿܘ ₪552 ܒܒܲܪ݇ܬܹܐ:
ܐܘ ܒܐܲܚܘܗܝ: ܐܘ ₪8-2 1-08 בּצג חס
× ܠܓܲܒ̣ܬܵܐ ܢܸܣܛܲܝܒ̣ܘܼܢ.= ܘܡܼܙ 582 ܕܡܸܣܬܲܝܲܒ̣: ܢܸܡܢܸܐ
ܕ ܠܹܗ בג ܚܘ̈ܡܝܝ: ܘܗܳܝܕܹܝܢ א ܘܰܒܼܝܰܘܡܳܐ
בצ בב ܠܕܲܪܬܵܐ | ܠܲܡܫܲܡܵܫܘܼ
ܒܩܘܼܕܵܐ: .גש23 4 ܬܲܕܸܒܿܝܼܬܹܗ ב = 5
5 ܘܬܸܗܬܼܐ ו ܠܝܘܼܟܰܬܿܢܳܐ: ₪ 2 908

6 5 38 ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐ݈ܢܳܐ :מ
ܡܢܿܬܗܘܿܢ* ܣܡܝܼܕܿܐ ܘܬܲܕ̣ܟܿܝܼܬܵܐ ÷ 0
:| ܘܟܼܥ݀ .במ | ܕܒ̣ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܕܝܼܠܘܩܿܢ

30 ܝܼܗܘܹܐ.* ܘܪܕܲܫ ܟܠ 62ב ܕܟ̣ܠܹܗ ܦܘܼܟܿܫܳܢܳܐ ܕܸܦܵܟܵܫܝܢ
וגא ܕܟܲܗܵܙܹܸܐ ܝܹܗܘܼܐܐ ܘܪܕܲܫ ב ܗܒܘ

וג ܠܟܲܗܵܢܹܐ: ܕܬܸܗܘܸܐ 13302 ₪ ܘܟܼܥ
ܕܡܫܲܢܲܩ ܘܬ̣ܒ̣ܝܼܬܿ ܡܢ ܦܵܕܵܚܬ̣̇ܵܐ ܘܡܢ ܚܲܝܘܿܬܵܐ: ܠܳܐ
ܟܹܐܒ̣ܠܩܼܢ ܒܿܗܵܝܹܐ.

ܬܢ כ
:= ܘܡܳܐ ₪453 1 :| 2645
483 ܠܡܰܟܿܝܳܐ: 6 ܡܙ ܐܼܲܪܥܿܐ: ܘܢܸܗܘܹܐ
(6256 ܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ | ܘܚܲܡܫܵܐ | [צ2. ܘܲܦܬܲܝܗܿ
ܥܸܣܬܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܬܐ ܘܢܸܗܘܩܿܢ 0 | ܟܠܗܘܿܢ
ّ ܬܚܘܼܡܹ̈ܝܗܿ ܟܲܕ -ככם ܠܳܗ ܘܬܸܗܘܼܐ
בב | ܚܲܡܸܫܡܿܐܐ ܒܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: תחפ
ܡܪܒܥܐ 35 -בָן: ܘܚܲܡܫܝ̣ܢ ]שק 0.02%
ܕ ܘܡ מ ܡܫܘܼܚܝܬܵܐ: | 12301 בי ܘܚܰܡܫܳܐ
ܐܲܠܦܵܝܬ݂ 2456 ܥܸܣܬܵܐ ܐܲܠܦ̈ܵܝܼܬ 30 ג"

> ܩܕܘܿܫ ܩܘܼܟ̣ܫܹ̈ܐ .8 ܘܩܘ̣ܕܫَܵܐ ܕܐܼܿܥܿܐ: ܢܹܗܘܼܐ ܠܟܲܗ̈ܢܼܐ
ܕܲܫܫܲܡܫܝܼܢ בב ܕܡܿܟܿܝܳܐ: ܘܡܬ ܩܪܒ ܠܲܡܫܲܡܵܫܘܼܬܹܗ
ܠܡܺܖ݇ܝܐ: 00 ܠܗܩܿܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܒܲܬ̣̈ܐ: ܘܡܲܩܕܼ̣ܫܵܐ
܇ בצ בצ" ܘܢܸܗܘܼܐ ܥܸܣܪܝ̣ܢ ܘܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ
[פבן: | ܘܥܸܣܬܵܐ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ ܦܬܲܝܿܐ: ܘܢ݀ܗܘܼܐ | .1030
܀ ܠܓܲܘܵܝܹܐ = ܒܒܲܝܟܵܐ: 35 5.02 ܝܘ̣ܪܬܿܢܳܐ
| %88ע: ܘܐܘܼܖܪܳܐ

ܕܡܲܩܕܼܫܵܐ: ܕܸܗܘܼܐ %ב404, ܕܒܹܝܬ݂ ,0.4.50
ܡܲܥܸܖܒܼܵܐ: ܘܐܘܼܖܿܟܿܐ | בְסמֶבָ : 0
܀ ו ܢܸܗܘܹܐ ܝܘ̣ܪܿܬܿܢܳܐ ܠܲܒ̣ܕܲܝ݇
ܝܼܣܟܵܝܹܠ: ₪685 ܠܳܐ ܢܲܗ̱ܪܩܼܢ. ܐܸܢܩܿܢ ܡܕܲܒܿܬܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܡܝ:
ܘܐܲܘܵܥܵܐ ܢܸܬܿܠܟܼܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܼܣܥ̇ܝܹܠ 054%

ܚܙܩܝܐܝܠ: ܡܗ ܡܘܝ

ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ܇ ܐܲܥܒܲܪ݀ܪܘ ܡܸܢܟ̣ܘܿܢ
ܘܲܥܒܕ݂ܘ ܝܬܐ ܘܙܲܕܝܼܩ݁ܘܼܬ̣ܵܐ: דיו

ܘܡܲܬܼܵܩܵܠܹܐ ב

ו ܝܸܗܘܩܿܢ 943% ܟܝܿ݇ܠܟܵܐ ܘܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܬܲܩܸܥܘ:
ܕܬܸܗܘܩܿܢ ܫܵܩܬܝ̣ܢ ܡܲܥܗܿܬ̣̈ܐ ܚܲܕ ܡ
: : ܥܸܣܪܵܐ ܫܲܘܝܿܐܝܼܬ̣* ܘܡܲܬ̈ܩܿܠܹܐ ܕܸܗܘܘܿܢ ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ:
ܡܲܬ݂ܩܿܓܵܐ ܡܸܢܗܩܿܢ ܥܸܣܕ̇ܝܼܢܼ ܘܚܿ݇ܡܸܫ ܡܿܥ̈ܝ̣:
ܘܡܲܬ݂ܩܿܠܵܐ < ܕܚܸܡܸܕܬܲܥܣܲܪ ܢܸܗܘܼܐ ܠܟ̣ܘܿܢ
ܕ: ܡܲܥܝܵܐ.* שג ב 459 ܗܘܹܵܐ ܡܝ
ܫܸܬ݂ ܡܪ̇ܘܿܬܹ̈ܗ ܕܟ̣ܘܿܪܵܐ ܕܚܸܛܛܹ̈ܐ: ܘܲܚܕܸܵܐ ܡܢ ܕܸܬ݂
4 ₪8 ܕܟ̣ܘܪܵܐ ܕܸܡܣܥܿܕܹ̈ܐ* 200 ܡܸܢ 10%
3 ܕܗܿܘܼܐ ב56 ܢܸܣܒ̣ܣܼܢ 55 גיצת
בב" 5-בו 22 ג | 3%
ܕܝܼܣܬ̈ܝܥ܇ ܠܲܣܡܝܼܕܵܐ 6 6
ܫܲܠܡܿܐ: פב ܐܸܢܩܿܢ ܐܿܡܲܬܐ̇ שפן ‏ ܡܿܪܵܘܵܬ̣ܵܐܟ
ܘ ܙܟܠܹܗ ‏ ܥܲܡܵܐ = ܕܐܲܪܥܵܐܐ | ܢܸܦܪܫܩܢ | 05ב
שג | ܠܲܡܕܲܒܿܥܵܢܵܐ 9.43 | ܘܕܲܡܕܲܒܿܪܵܢܳܐ
ܢܸܗܘܘܿܢ .2-ה ܫܸܠܡ̈ܐ:܇ ܘܲܣܡܝܼܬ̣ܵܐ ܘܢܘܼ̣ܩܰܝܳܐ
ב ܝܼܪܚܢܹܐ ܘܼܒ̣ܫܲܒܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ | 553
ܕܲܚ̈ܛܵܗܹܐ: ܘܲܣܡܝܼܬܼܵܐ | 2010 ܘܝܼ̣ܩܕܳܐ ܫܲܠܡܐ:
: 2 ܕܲܡܕܿܕܹܿܐ בב ܝܼܣܪ̈ܝܥ." ܗܳܟܲܢܳܐ וב

₪ ܕܡܲܘ̣ܒܚܳܐ: ܘܥܲܠ ܐܸܣܟ̇ܘܿܦܬܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ
0 בלֶב; 0" 6 גססן בב כצכו(ן
ܒܝܲܪܚܳܐ: ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܫܐ ܘܛܳܥܹܐ: 0 0.03%
:; ܘܒܲܐܪܒܿܓܸܣܪܵܐ ܒܝ̣ܘܿܚܳܐ ܩܲܕ̱ܡܝܵܐ: ܢܹܗܘܼܐ ܠܲܟ̣ܩܿܢ
ܘܥܲܬܸܥ̣ܕܹܐ: ܘܫܲܒ̣ܥܿܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܦܛܝܪܐ

1

2 כבכב] ‏ ܒܹܗ ܒܝܘܡܿܐ ܗܵܘ: ܥܲܠ ₪21
440 240 ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܿܐ: אס
ܕ; ܠܬܲܪ݂ܒ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ܪܓܗܐ ܘܫܲܒܼܬܿܐ ܝܰܘܡܰܘ̈ܗ݈ܝ
בגה | :2% | .158 ܫܲܠܡܹ̈ܐ מב
ܫܲܒ̣ܥܿܐ 250% 230 253, | ܕܠܲܝܬ̇ܿ ₪

4 ܒܝܰܘܡܳܐ.% ܘܲܣܡܝܼܘܸܵܐ ܣܲܐܬ̣ܵܐ ܠܬܵܘ̇ܪܵܐ: ܘܣܲܐܬܵܐ
צבָבָב1: 1.0 וצ ܠܣܲܐܬ̣̇ܐ"

1536 23/2 ܕܫܲܒܼܥܵܐ: ܢܸܥܒܸܬ̣ ܥܲܕ̣ܥ̣ܬ̣ܵܐ
ܐܲܝܸܟ ܗܵܠܹܝܢ 55 ܝܵܘܡܝܼ̈ܢ: ܐܲܝܟ݁ ܬܲܕܕܝܼܬ̣ܵܐ | 720
9 2455 ܘܐܲܝܟ݁ סמו ܘܢܲܝܟ݁ |
1-0

פ.0(35, : ܡܘ.

ו אב 0ב ₪ש3 ܡܿܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܬܲܪܥܳܐ פא 6
"יי ܠܡܕܝܚܐ: ܨ 4 > 5 9
20 ܥܒܲܕܸܿܐ: ܘܲܒ̣ܝܳܘܡܿܐ ܕܫܲܒܬܿܐ ܐܸܬ̣ܦܬܲܚ: ܘܲܒ̣ܝܿܘܡܿܐ

0 בכ 1 ܥܠ 0 ܘܢܸܥܘܿܠ ܡܕܰܒܬܵܝܳܐ >
ܒܡܲܥܠܝܳܐ ` 15450 ܕܬܲܪܥܵܐ ܡܢ בבָב: ܘܲܢܩܘܼܡ .

כ
3-65 ב
סש ܥܲܡܝ܆: 41ב 135 5.1465 ( בשבכתָ: ‏

ܥܲܠ܂ ܐܸܣܟ̇ܘܿܘܬܹܗ. ܐ מכ בסם
ܝܲܩܕܲܘ̈ܗܝ ܨ 6 כ
ܒܐܸܣܟܿܘܿܦܬ̣ܐ ܕܬܲܪܥܳܐ ܘܢܸܦܘܿܩ: ܘܬܲܪܿܥܿܐ ܠܳܐ
ܢܸܬܿܬܿܚܹܘܟ̣ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܕܰܡܫܶܐ.* ܘܢܸܣܛܲܬ̣ܩܸܢ +גון ܕܐܲܪܥܿܐ
ܒܡܲܥܠܿܬܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ ܗܿܘ: ܒܫܲܒܹ̈ܐ 506 ܝܲܟ̈ܢܹܐ על
בג ל 0 ܫܲܠܡܹ̈ܵܐ ܕܲܡܩܲܪܸܒ̣ ܡܕܲܒܿܬܵܢܳܐ טבמ
ג ܒܝܳܘܡܳܐ ܕܫܲܒܿܬܵܐܐ + ןק ܕܠܲܝܬ̇ܿ ܒܗܘܿܢ
ܡܘܼܡܿܐܙ | 13250 ܕܠܲܝܬܿ ܒܹܗ ܡܘܼܡܿܐ.* ܘܲܣܡܝܼܬܹܵܐ
ܢܸܥܒܲܬ: ܣܲܐܬ̇ܐ ܠܬܲܘܘܵܐܐ ܘܣܲܐܬ̇ܵܐ 5%כבב ܘܠܹܐܡܕܵܐ
= ܕܡܿܛܸܐ ܒܐܝܼܘ݀ܲܘܵܗܝ: ܡܸܫܚܳܐ ܕܝܢ ܗ݈ܡܝ̣ܢܳܐ במוגגן. 9

ܘܲܒ̣ܝܿܘܡ̇ܐ ܕܸܘܵܫ : ܬܿܘܕܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܕܗ ܡܘܼܡܿܐ:
9 ܐܸܡܟ̈ܝ̈ܢ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܗܘܿܢ ܡܘܼܡܿܐܐ ܘܕܸܟ̣ܬܵܐ ܕܸܠܲܝܬ̇
ܕܗ ܡܘܼܡܿܐ. # השבכו ܢܸܥܒܲܬܼܐ פע( | ܠܬܼܘܘܵܐܐ
ܘܣܲܐܬ̇ܐ ܠܟܸܟ̣ܬܵܐ: ܘܠܲܐܡܬܵܐ ܬܲܝܘ݂ ܕܡܿܛܐ ܒܐܝܼܬܲܘܵܗܝ:
ב ₪ מב ܠܤܲܐܬ̇ܐ.* ܘܡܳܐ ܘܥܿܙܠ
0:13 ܒܐܸܣܥܘܿܦܬܵܐ ܕܬܲܪܥܳܐ ܢܸܥܘܿܠ ₪20
ܢܸܦܘܿܩ." ܘܡܳܐ ܕܥܿܐܠܝܼܢ ܥܲܡܿܐ ܕܐܲܪܿܥܿܐ מס

גנ ג ܕܥܲܬ̣ܥ̣ܬܹܐ ܡܶܙ ܕܥܿܐܸܠ ܒܬܼܲܪܥܳܐ צבב-ן
: ܢܸܦܘܿܩ ܫ ܒܬܲܪܥܵܐ ܬܼܲܝܡܢܳܳܐ: 00
ܕܥܵܙܠ ` ܒܬܲܪܿܥܵܐ ܬܲܝܡܢܿܝܳܐ: ܢܸܦܘܿܩ ܠܹܗ ܒܬܲܪܥܳܐ
ܘܠܳܐ ܕܸܗܦܘܿܤܼ ܒܬܲܪܥܿܐ ܕܥܵܙܼܠ: ܐܸܠܳܐ

ܡܕܲܒܬܵܢܳܐ ܕܝܢ ܨ `
וו ܦܬܲܕܲܥܿܐ ܕܥܿܙܼܠ ܕܗ ܢܸܦܘܿܩ." ܘܲܒ̣ܙܲܡܼܢܵܐ ܕܥܲܬ̣ܥܸܬ
ܝܸܗܘܼܐ ܣܡܝܼܕܳܐ ܣܲܐܬ̇ܐ ܠܬܲܘܕܵܐ ܘܣܲܐܬܹ̇ܐ ܠ
ܘܠܸܐܡܬܵܐ שש ב ܒܐܝܼܘܲܘܵܗܝ: 3 ܕܝܢ

0 בהא 0 | כנצגש ג
ܝܲܒ̈ܕܹܐ ܫܲܠܡ̈ܐ: ܐܘ ܩܘܼܪܖܵܒܵܢܹܐ 253065 בב
פא ܠܹܗ 258 כ 23024 ܕܐܲܚܝܼܬ̣ܐ
68 .900% ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܘܩܘ̣ܘ̈ܒ݁ܰܢܽܘܗܝ:

0 ܠܬܼܲܳܪܥܳܐ ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܢܸܦܘܿܩ: ₪ ܕܥܿܒܼܬܼ

סנ ܕܫܲܒܿܬܿܐ« ܘܐܸܡܬܵܐ םב כ ܕܠܲܝܬ̇ עס
ףג ܡܩܲܪ݀ܒܸ ܒܝܳܰܘܡܳܐ: ܝܲܩܬܼܿܐ ܫܲܠܡܵܐ

܇: ܠܡܳܪܳܝܳܐܐ כ 8 15.25 גשגש
ܥܠܘܗܝ ܡܢ 52 ܚܲܬܼ ܡܢ ܫܬܵܐ ܠܗܲܐܬܼ̇ܐ:

ܘܡܸܫܝܵܐ .18 ܡܢ ܬܠܳܬ݂ :023 ܕܗܸܡܝܼܢܿܐ: ܠܲܡܘܵܠܹܗ

ܠܲܣܡܝܼܕܹܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐܐ ܢܳܡܘܿܣܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ,א

ܕ 905-068 191 .בו ܘܡܸܚܝܳܐ ܡܢ 6 ב
6-ו ܫܲܠܡܵܐ ܬܲܡܝܼܥܵܐܝܹܬ̣ # פב 51 0ב13 ܡܿܬ̈ܘܵܬܼܳܐ:
כ 3 ܢܸܬܸܲܠ ܡܿܘܗܲܒ̣ܬ݂ܵܐ ܠܚܲܬ݀ ܡܨ ܒܪ̇ܘ̈ܗܝ:

ܙ ܙܚܳܪܬ̇ܘܼܬܹܗ ܠܲܒ̣ܢܘ̈ܗܝ 8 ₪פננ" = א ܡ̇ܘܗܲܒ̣ܬܵܐ
ܡܢ אסא ܠܚܲܬ݀ ܚ ܥܲܒ̣̈ܬܵܘܗܝ: ܬܸܗܘܼܐ ܠܹܗ

ܥܕ݂ܳܡܳܐ בג ܕܡܸܬܚܲܬ̣ܵܪ: סא חמ ܠܳܗ̇ ܠܲܡܕܲܒܿܬܵܢܳܐ:
:ܙ 10 ܕܝܢ ܕܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܠܗܘܿܢ ܬ̣ܗܘܼܐ.* ܘܠܳܐ ܢܸܣܲܒ̣
| ܡܕܲܒܬ̈ܢܳܐ ܡܙ ܚܿܪܬ̇ܘܼܬܹܗ ܕܥܲܡܿܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܥܠܘܿܒ̣
41 ܡܢ ܝܘܼܕ݇ܬܿܢܗܘܿ: ܐܲܠܵܐ ܡܢ ܝܿܪܬܿܘ̣ܬܹܗ 901
ܠܲܒ̣ܢ̇ܘ̈ܗܝ: ܕܠܳܐ ܢܸܬ݂ܒܲܬ̣ܪܿܩܼܢ ܥܲܡܝ ܐܰܢܳܫ ܡܙ ܝ݇ܪ̇ܬ̇ܘܼܬܹܗ.

ܙ ܘܐܲܥܠܲܢܝ = ܒܡܲܥܠܵܐܐ ‏ ܕܥܲܥܠ ܓ̣ܥܢܵܒܼ ܬܲܪܿܥܳܐ
ܕܐܲܬ̣ܣ̣ܕܘܵܐ < ܓܰܳܘܿܝܬܵܐ ܕܸܩܘ̣ܕ̣ܫܵܐ ܕܘܲܗ̈ܵܢ̣ܐ: ܕܚܳܝܬܵܐ
܆ 23%%]: ܘܲܚܙܝܬ ܕ݁ܐܝܼܬ 8 ܐܲܬ̣ܪܘܵܐ ܒܲܫܦܘܿܠܹܝܵܘܿ

ܕ ܡܢ ב" ܘܐܸܡܲܖ ܠܝܐ 30 ܐܲܬ̣ܕܵܐ ܕܡܒܲܫܠܝܼܢ

וז ܡܘ. ܡܪܿ. 491

ܒܹܗ במ ܬܲܕܟܝܼܬܐ ܕ̈ܛܳܗܼܐ: ܘܐܿܦܹܝܢ ܡܹܗ ܣܡܝܼܬܼܿܐ:
בצג 1 ܠܬܲܪܬܳܐ ܒܲܖܵܝܬܵܐ ܘܲܢܩܲܕܫܘܼܢܹܗ ܠܥܲܡܿܐ .»6
יי 16506 12553 ܒܲܬܵܝܬܵܐܙ 39346 | 4% 1431
ܣܝܛܬܹ̈ܝܗܿ ܕܘܲܟܬܐ: 5-6 5 | לבק ܕܲܪܬܵܐ:
? מ 5-1 ܒܣܸܛܵܬܵܐ ܐܰܝܝܕܼܳܢܳܐ ܕܕܲܟܵܬ̣̇ܐ .* ܒܙܲܪܰܒܥܳܐ

62% ככ ܕܕܵܐ 0 ܬܲܪܒ݁ܥܝ̣ܢ ₪1
5 ܘܼܿܬܼ וט 9 ܘܐܲܟ̣ܣܼܬ̣ܪܹܵܐ -₪0
24 ܠܐܲܕܿܒܲܥܬܲܝܗܹܢ.܀ ܘܐܸܡܲܬ݀ ܠܝ ܗܳܢܽܘ

ܒܹܝܬ̣
אי ܕܲܡܒܲܫܠܝܼܢ ܒܗ ܕܒ̣ܚܵܬܐ ܕܥܲܡܿܐ ܡܫܲܡܒ̇ܙܵܘ̈ܗܝ
2 ܩܦܠܐܘܢ 1 405

ܐ 6808 ܐܸܬܠܲܥܝ ו ܕܒܲܝܨܵܐ܀ 40 פע
בי ܡܙ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܸܣܟ̇ܪܿܦ݁ܬܵܐ ב-א | ܕܒܲܝܟܵܐܐ
ܘܗܸܢܘܿܢ 5 ܢܚܬܿܝܢ: ܡܢ 05% ܕܒܲܝܬ̇ܐ: ܡܢ
# אבצ | ܕܡܲܰܕܼܒ݁ܿܝܝܳܐ ܘܐܲܦܩܲܥܝ ܒܬܲܪܥܳܐ שש
0 ܡܢ \כם + 8 ܕܸܪܲܪܬܵܐ ܘܚܐܲܬ
ܠܡܲܕܢܝܳܐ: 8 25 כַָּפם,) ܡܙ 55
9 ܕܝܲܡܝ̣ܢܐ .98 06 ܢܦܼܩ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡܕܲܒܲܚ: = 4-38

₪ 303 441 ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܐܲܥܒ̇ܬ̣ܵܢܝ צם

܀ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܩܘܼܪ ܨܠܐ # ܘܲܡܕܲܚ 4 ܐܲܡܝ:
ܝ גול ܥܟ݂ܳܡܳܐ ܠܒ̣ܘ̣ܪ̈ܟܲܐܐ :
9 |מם: גב ܒܡܲܝܵܐܐ 5 ܠܝܹܐ

$ ܘܲܡܬܲܚ ܐܵܠܸܦ 1 8: ;ג ܐܰܢܳܫ
ܡܸܫܟܲܚ ܠܡܸܫܒܵܬܵܗܿ: ܓ ל | פע
6 5 1 ܡܸܫܟܲܚ
܀ 9.033 ܘܐܸܡܲܬ̇ ל 2 |א | לגמן

ܘܐܘܒܠܲܚ 128065 ܥܲܠ ܣܲܦܬ݂ܗܿ 3 5

' ܘܟܲܟ כ ܚܙܝܬܼ ܥܲܠ ܣܸܦܬܿܗܿ ܕܲܕܲܥܸܠܬܵܐ:
בצ ܕܛܿܒܼ | 249 פב ספב" מס
ܠܝܐ פע 5 3 ל
5 במ 2 ܘܒܣ ܕܣ ܘܟܼܠ :39
1 ܕܡܽܘܠܬܼܳܐ 8% ܕܹܐܝܼܬ̣ ܡܲܝܵܐ גי

₪ 0 ܢܘܼ̈ܢܹܐ ܣܲܨ̇ܝܼ̈ܐܹܐ: ܡܸܛܠِ ܡܲܝܵܐܐ 2:0]
܀: כ ܬܲܡܿܢ ܘܒܲܣܡܝܼܢ ܡܲܝܵܐ* ܘܩܰܝܵܡܝ̣ܢ ܥܠܵܘܗܝ

ܕܐܐ ב ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܹܝܢ ܥܸܓܲܠܝܼܢ ܡܲܫܛܲܝܹܵ̈ܐ
ב ܢܸܗܩܹܐ: ܘܢܸܗܘܩܿܢ קט מ תג +
יו ܕܝܲܡܵܐ ב ܘܡܲܦܒܵܥܵܘ̈ܗܝ 0
ܢܸܒܸܣܡܟܩܼܢ: ܢ ܕܗܘܘܿܢ ܡܸܠܝܳܐ.* | 026 ܒܲܪ̈ܓܸܠܬܵܐ

ל ל 30 ܡ̣ܟܳܐ ܘܡܸܟܿܐܐ ܟܠ ܐܝܠܳܢ

| ܠܳܐ 7 ܛܲܪ̈ܦܲܝܗܘܿܢܐ ܘܠܳܐ ܕܸܓܲܡܪܘܼܢ

9 ܘܲܒ̣ܟ̣ܼܠ ܪܕܲܫ ܝܲܟ̈̈ܝܹܐ ܢܸܗܘܩܢ ܡܒܲܟ̇ܟ̇ܝ̣ܬ݂
ܡܸܛܠ ܕܡܲܝܵܐ בא ש ܡܲܩܕܲܫܶܐ ܢܿܦܩܝܼܟ ܢܸܗܘܘܿܢ
ܦܹܐܕܲܝ̈ܗܘܿܢܼ ܠܡܹܐܟܲܠ: ܘܛܲܟ̈ܦܲܝܗܩܿܢ ܠܐܿܣܝܘܼܬܐ."
ו 30 5301 6 ܡܲܬ̈ܵܘ̈ܬ̣ܐ: ג 105 ܒܲܚܪܰܬ݂ܝ܂
ܠܳܗ̇ ܠܙܳܪܥܳܐ: 08% | 032 ב
›' ܘܲܕ݂ܝܘܣܸܦ ܠܚܲܒܼܠܵܐ* ܕܬ̣ܐܪܬ̇ܘܼܢܳܗܿ | ܐܰܢܳܫ ` ܡܢ
ܐܲܚܘ̈ܗܝܐ ܕܐܲܪ̇ܝܼܙܿܕܹܬ̣ ܐܝܼܘܕܝ ܠܡܸܬܿܠܳܗܿ ܠܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ:

‹ ܙ ܘܬܸܬ̣ܦܲܥܲܓ̣ ܠܵܟ̣ܘܿܢ [בצן | ܠܝܘܼܪܬܢܿܐ.* 0106
ܬܚܘ̣ܡܿܐ ܕܐܲܪܥܿܐ: | %בכם ܡܢ ܝܲܡܵܐ

ܝ

ܦܓ ܓ ܓܓ ܓ ,ܓܓ ܓܝ

‹ ܘܲܚܡܿܬ ܘܒ̱ܕ̇ܘܼܬ݂: ܘܲܣܦܲܪܿܘܹܝܡ ܕܒܲܝܢܳܬ݂ ܬܚܵܘܼܡܸܐ
ܕܕܲܪܵܡܣܘܿܩ ܐ | סב ܡ ܘܲܚܡܵܬ̣ܐ ܘܲܚܨܰܕ̇
זי ܡܸܝܨܥܳܝ݀ܬܐ ܕܒܲܬ̣ܚܘ̣ܡܿܐ כ 60| ܬܚܘܼܡܐ
ܡܢ ܝܲܡܵܐ .3 ל ܕܒܲܬ̣ܚܘܼܫܿܐ ܕܕܲܪ݇ܡܣܘܿܩ:
ܘܸܨܦܩܿܢ ܕܕ̈ܛܲܕ݇ܪܳܝܐ 0 ܪܲܚܡ̇ܬ̣ܐ ܗܵܕܸܳܐ
00 03 כ ܘܡܢ 1205 כְכבב:.נן:
ܡܙ שא 5ב ܘܡܸܙ א ܕܲܪܿܡܣܘܿܩ: סט
ܕܝܬ ܓܲܠܥܿܟ݂: ܘܡܢ שא [3-] | ܕܝܼܣܬܵܝܠ:
ܘܝܘܿܖܿܕ̣ܝܿܢ ܡܬܲܚܲܡ ܡܲܥ ܝܲܡܵܐ ܡܲܬܹܐܝܝܵܐ בקכבב:
סה שש ܪܘ̣ܚܳܐ ܕ݁ܡܲܟܪܚܳܐ € ܘܪܽܘܚܳܐ ܕܸܬܲܝܡܥܵܐ:
ܡܢ 328 | 358] ܠܡܲܝ פבצא: | 0

בס ܕܹܝܲܡܵܐ בכ > 6 153% 5%
ܕܹܐܝܼܬ̣ ܒܡܰܥܠܵܝܳܐ ܪܸܚܡܬ: ܗܿܕܹܐ ₪ 1203 בכ בכין. =
כ 6384586 ;| שע ܠܫܲܖ̈ܒܲܬܵܐ בבסב או

גה | 6108453 0 כ ܘܠܵܐܝܠܲܝܢ
ܕܡܸܬ̣ܒ݁ܥܹܝܢ 8% ܕܥܿܡܪܝ̣ܢ ܒܲܝܢܿܬܼܟܼܘܿܝ݂: 05305
4 ܒܲܝܢܿܬ̣ܟܼܘܿܟ݂ ܢܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟ ܒܕܼܲܝ ܝܼܣܥܵܝܹܠ:
60 24401 בא | לבא בכ
ܪ: ܕܹܝܣܬܝܥܠ܇ 5 ܘܫܲܪ݇ܒܬܿܐ ܕܐܝܬ בש ܐܲܝܥܳܐ ܕܸܡܸܬ̣ܨܹܐ
62% ܢܸܬܿܠܟܼܢ . ܠܹܗ ܚܰܘܽܬܽܘ̣ܬ݂ܳܐ ܐܳܡ̱ܰܬܿ
בג | ܡܿܖܬ̈ܘ̈ܬ̣ܳܐ.
1,014.50 ܡܚ .

: ܗܵܠܹܝܢ ܫܡܵܗܼܵܐ ܕܫܲܒ̣̈ܓܹܐ: ܡܢ ܚܲܘܵܬܼܳܐ ܂ ܕ݂ܛܳܕ݁ܒܰܝܰܐ
2% ܐܘ݈ܪܰܚܝܳܐ ܕܚܸܬ݂ܪ̇ܘܿܢ ܕܕܒ .גצ
8 > ܘܲܬ݂̣ܚܘܼܡܳܐ܂ ܕܪܸܪܡܣܘܿܩ ܕܒܓܲܪܒܝܐ
ܕܥܲܠ ܝܲܬ݀ בבצא: סכ 6. 2.05 ܕܡܲܕ݂ܢ̇ܚܲܝ ܝܲܡܵܐ
+ כל 9 ܬܚܝܘ̣ܡܳܐ כל מ 2-05 ܕܡܲܬܸܢܝܵܐ
ܕ 8ב 05% ܕܡܲܟܸܪ̇ܒܵܐ כב" ܘܥܲܠ
208 בֶשָ.ב: לק 1205 ܕܡܲܬ̣݀ܪܚܳܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ
܀ 2038 ~ ܕܡܲܥܸܪ̈ܒܼܵܐ ܕܢܲܦܸܬ̇ܠܝܼ* ܘܥܲܠ ܬܚܘܼܡܿܐ
ܕܢܲܦܸܬ̇ܠܝܼܫ ܡܲܢ 1-05 ܕܡܲܬ̣ܢܚܵܐ ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܪܘ̣ܚܳܐ
5 ܕܡܲܥܸܖܳܒܼܳܐ בנ" ܘܥܠ ܬܚܘ̣ܡܿܐ ܕܲܡܢܲܫܹܐ: ל
ܪܽܘ̣ܚܳܐ ܕܡܲܕܸܢܬܳܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠ݁ܘܽܘ̣ܝܚܳܐ ܕܡܲܟܸܕܿܒܿܐ
6 ܕܸܖܿܘܼܒܹܝܠ ,= ` ܘܥܲܠ 8-מ ܕܪ̈ܘܼܒܹܝܠ:ܬ ܡܙ
ܪܰܘ̣ܚܳܐ ܕ݁ܡܲܬ̣ܢܝܝܳܐ | 15358 | 2.04% בבק
: 58ב > 6 ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܐܲܦܥܹܲܝܡ:
כל 2-05 ܕܸܡܲܬ̣ܪܵܝܵܐ 56בשן ‏ 2.04% במצבש;
5 ככ" = | 226% ܕ݀ܝܐܘܼܪܹܐܐ ܡܙ ܪ̇ܘܼܚܵܐ
ܕܡܲܘܲܙܝܝܳܐ | 1556 ܠܬܽܘ̣ܝܚܳܐ ‏ בָבְכֶנ = ܢܸܗܘܼܐ
9 5 ב %5 5% 6 גצ
ו ܘܐܘܼܪܰܟܳܐ ₪ -5ו כ פצש8ן: ܘܡܢ 105
ܕ݁ܡܲܕܸܚܝܳܐ 8 | | ܠܪܘ̣ܚܳܐ ܕܸܡܲܥܕܵܒܿܵܐ ܕܸܗܘܼܐ
܀ ܡܲܒܕ̣ܫܵܐ 7.0045 ܦܘ̣ܪܵܫܿܢܳܐ ܕܦܵܪ̇ܫܝܼܢ ܐܢܵܬܿܟܿܢ
%: -- ב ܘܚܲܡܫَܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼ 2858
יומיבו ]0:43 2048 בססן ‏ 13305 ב שבצן:
ܠܓܼܰܪܒ݁ܝܳܐ ܥܸܣܘܺܝܢ ܘܚܲܡܫܵܐ )39 1-6 94
6 15.0% 1: ܘܰܠܡܲܬ݂ܚܰܐ
ג [24%: ܘܠܬܿܝܡܐܐ +33 | ܘܚܲܡܟܵܐ
ܙ ; ܐܲܠܦ݀ܝ̈ܐ ܘܐܸܗܘܼܐ ܡܲܒܟ̣ܫܹܗ כב ܒܓܲܘܹܗ.* סגססן

ܢ ܠ ܠ ܓܢ ܓܝܢ

ܕܐܲܪܥܵܐ: ܩܕܸܘܿܫ ܩܘܼܕܫܹ̈ܐ 5
:ܙ ܠܘܝ @ ܝ ܠܘܼܩܒܲܠ: ܬܚܘܼܡܿܐ ܕܟܲܗܢܹ̈ܐ: ܐܘܼܪܰܟܿܐ݂

- ܘܚܲܡܫَܵܐ 3391 6 ܥܸܣܬܵܐ ]9:34
ܒܠܹܗ ܐܲܬ̣ܪܵܗܘܿܢ݂ 35% | ܘܚܲܡܫܵܐ - 8
ב > ܠܳܐ 9:5 ܡܸܢܹܗ ܘܠܳܐ ܬܠܠ

ܘܠܳܐ ܢܲܥܒܵܪܿܩܼܢ 2.53 | ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܩܘܼܒ̣ܫܿܐ ܗܵܘܼ
הגע" ܘܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦܵܝ̣ܢ ܕܡܸܕܬܿܚܲܬܪ 4
ܦܘܼܡ ܥܸܣܘ̇ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܬ ܕܘܼܒܿܬܹ̇ܵܐ ܗܵܝ̱
ܠܲܡܕ̣ܝܼܪܵܨܵܐ ܠܝܲܬ̣ܒܵܐ ܘܲܠܫܲܛܝܳܐ: ܕܬܸܗܘܼܐ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ
5 5.06 ܘܗܵܠܲܝܢ ܡܘܼܫܚܝܵܬ݂ܵܐ: ܠܰܘ̣ܝܝܳܐ ܕ݁ܓܲܕ݁ܒ݁ܝܳܐ
ܐܲܪܪܒܬܳܐ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: | ברע |בכצך
ܐܲܠ̈ܝ̣ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܿܐܐ: ܘܲܠܬܲܝܡܬ݀ܐ שכצ ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ
ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: ܘܲܠܡܲܟ̱ܪܒܼܳܐ ܐܲܪܒܥܿܐ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ ܘܚܲܡܸܫܡܿܐܐ%

סט | ܘܚܲܡܫܝܼܢ: ܘܲܠܡܲܕ̣ܢܝܝܳܐܐ ܡܲܐܬܹܝܢ ܘܚܲܡܫܝ̣ܢ*
: ܘܲܕܸܡܸܧ̈ܬܿܝܕܲܬܵ ܠܘܼܩܒܲܠ ܦܘ̣ܪܫܵܢܳܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ: ܥܸܗܬܵܐ
ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ פע | ܘܥܸܣܟܵܐ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ ܠܡܲܥ̱ܪ̇ܒܼ̇ܐ:
ܘܢܸܗܘܼܐ ܠܘܼܩܒܲܠ 3659ב | ܕܩܘܼ̣ܕܸܫܵܐ: ܘܬܸܗܘܼܐ

יש

ܥܠܲܠܵܬ̣ܵܗܿ ܡܸܐܟ̣ܘܼܠܟܵ | ܕܦܵܠܚܝܼܢ ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܵܐ.
0 ܦܵܠܚ לשכ ® +>
ܟ ܫܲܟ̣ܵܕܲܬ̣ܵܐ 7 ` ܟܠܗ 5

1 ܘܲܕܡܸܫܬܿܚܲܬܿ ` ܢܸܗܘܹܐ . ܐ‫ סו
48 כב | ܘܡܢ ܝܘ̣ܪܬܿܢܳܐ ܕܡܕ̣ܝܼܢܵܬܐ:
ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܡܲܬ̣ܢܚܳܐ - ܘܚܲܡܫ̈ܶܐ ܓ

וי ו == 9

: ܘܡܲܩܕܲܫܵܐ ככ ל
99 ܘܡܢ ܚܪܬܿܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܸܠܸܘܵܝܹܐ ܘܡܢ ܚܿܪܬܿܘܼܬ݂ܳܐ ܕܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ:
ܡܢܿܬܹܗ 5 8 ܡ | ܚܡ

3 ܬܚܬܼܡܵܐ̣ ܡܸܚܡ̣: ܡܸܙ ܪܰܘܼܝܝܳܐ ܨ
ܐ ܘܲܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܪܘ̣ܚܳܐ ככ ܕܫܸܡܥܩܿܢ.* 6

8 ܕܫܸܡܥܘܿܬ݀ ܡܸܢ ܪܰܘ̣ܚܳܐ מ ܘܲܥܟܿܡܵܐ
26 ܠܬܽܘܝܚܳܐ ܕܡܟ̣ܪܒ̣ܵܐ ܕܐܝܼܣܿܘܹܵܟܵ* ܘܥܠ ܬܚܘܼܡܵܐ

ܕܸܡܲܥ̱ܘ̇ܒܲܐ : ܕܓܼܲܕܼܐ ܡܢ
83 ܕܬܲܝܡܢܳܐ: ܦܸܗܩܹܐ ܬܚܘܼܡܹܗ ܡܸܢ ܬܵܡܿܬܪ ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ܠܡܲܝ̈ ܡܟ̇ܝܼܒܲܬ̣: שבכ ܝܘܼܒܬ̇ܢܹܗ ` ܥܲܥ ܝܲܡܵܐ 9423

6 ܗܵܝ ܐܲܪܥܿܐ ܕܬ̣ܦܲܠܓܲܩܲܢ ܝ݇ܟ̇ܬ̇ܘܼܬܼܳܐ ܠܫܲܒ̣̈ܛ̇ܐ
ܕܝ̣ܣܬܿܝܥ: 6 ܐܸܥܹܝܢ ܦܵܠܠܵܘܿܬ̣̈ܗܩܿܢ 1ב כמ
ܘܪ ܡܰܬ̇ܘܬ݂ܳܐ ₪ ܘܗܿܠ݈ܝܢ ܡܵܦܩܵܢܹ̈ܝܗܿ םע ܡܢ

כבצ-- א1
ܙ ܘܚܲܡܸܫܡܿܐܐ.* 04580 | ܕܲܡܕܹܝܼܢܵܬܵܐ: = ܫܡܵܗܼܵܐ
ܕܕܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܲܒ̣ܚܲ݇ ܝܼܣܥ̈ܝܼܥܠ: ܒܓܲܪܒܝܐ אראג ܬܲܪ̈ܥܝ:
ܚܲܬ̱݀ ܕܕ̇ܘܼܒܹܝܥ: ܘܚܲܬ݀ 5005 ܘܚܲܟ݂ כ(

ܖ בג ܡܫܘܼܚܬܵܐ ܐܲܪܒܿܥܿܐ ₪341 ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ:
6ב ܨ ܚܲܬ݀ ܕܝܿܘܣܸܦ: 0-ב ܕܒܸܥܝܡܝܢ:
ܖܘܚܲܬ݀ | 03 ܘܲܒ̣ܬܲܝܡܪܵܐ ܡܫܘܼܝܬܵܐ ܐܲܕ̇ܒܿܥܳܐ ܐܲܠܦܝ̣ܢ
ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: ܘܲܬ̣ܠܿܬܵܐ ܬܲܖܪ̈ܥܝܼܢ: ܚܲܬ݀ ܕܫܸܡܥܘܿܢ: ܘܚܲܬ݀

ܘܚܲܬ݀ ܕܸܙܒ̣ܘܿܠܬܿܢ.* ܘܲܒ̣ܡܲܥܕܲܒܵܐ ܡܫܘܼܚܬܵܐ
ܐܲܠܦ̈ܝ̣ܢ݀ ܘܚܲܡܸܫܡܵܐܐ: 6 אבש =
%܀ ܓܬ ܘܚܲܬ݀ ܕܐܫܼܝܬܿ: ܘܚܲܬ݀ ܕܢܲܦܸܬ̇ܠܝܼ:" ܘܲܚܕَܵܕܹ̈ܝܗܿ
ܬܡܲܢܬܲܥܗܲܬܿ ܬܲܠ̱ܦ̈ܝܢ܆ ܘܲܫܡܵܗܵ ܕܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ. ₪5
ל ܡܿܪܰܝܳܐ ܫܲܡܘܿܗܿ.

ܟܬܒܐ 0320 2.

\וס. :2

' ܒܲܫܢܲܬ 48 ₪44 ܒܗ ܡܲܠܟܳܐ

ספה . א: ל ܡܲܠܟܳܐ בצ
: ܠܐܘܿܪܲܫ݁ܠܸܡ ܘܚܲܕܸܕܵܗܿ* ܘܐܲܫܠܡܵܗܿ צבן | ܒܐܝܼܘܗ:
4 ל ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܠܡܐܢܐ בא
ܕ݀ܡܳܪܝܵܐ: | 4301 ܐܸܢܘܿܢ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܣܸܢܥܿܬ̈ ܠܒܹܝܬ̣
893 0 ܐܲܥܸܠ ܠܒܹܝܬ̣ ܔܓܲܙܳܐ ܕܲܦܬܲܒ̣ܕ݂ܗ.
3 סנ ܡܲܠܥܵܐ ܠܐܸܫܘܿܙ בצ ܡܘܲܝ̈ܡܢܸܐ: ܕܢܲܝܬܼܿܐ לש
ܒܢܲܝ ˆ _- ܡܢ ܙܕܵܥ ܡܲܥ̈ܟܵܘ̈ܬ̣ܵܐ܇ ܘܡܢ
܀ ܦܲܟ̈ܬܵܘܿܝܹܐ* ܛܠܵܝܼ̈ܐ ܕܡܘܼܡܿܐ ܠܲܝܬ݁ ܒܗܘܿܕܐ | לפש
ܕܫܲܦܝܼܕ̇ܝܼܢ ܒܚܸܙܘܗܘܿܢ: ܘܣܲܟ̇ܘܼܠܬܲܘܲܢ ܒܚܸܟܥ̣ܡܬܵܐ:
ܘܝܲܘܼܥܲܝ 1 ܘܡܸܬܒܲܝܥܲܝ̈ ܒ݁ܡܲܕ̣ܥܵܐ: ܐܲܝܠܹܝܙ
ܕܿܡܨܝܢ ܒܝ ܠܲܡܩܵܿܡ ‏ ܒܗܘܲܚܟ̇ܠܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ
ܠ ܘܲܠܡܲܠܵܦܘܼ ܐܸܢܘܿܢ ܣܸܦܬܵܐ: 1340
5 ܕܒܲܠܕܹܵܝܐ ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܳܐ ܩܝܿܡܛܵܐ ܕܝܰܘܡܿܐ:

ܡܢ ܦܲܛܒܲܿܓ̣ܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܘܡ ܚܲܡܬܵܐ ܕܫ̈ܺܬܼܐ:
ܘܠܲܡܬܵܒܿܝܘ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܫܢ̈ܝ̣ܢ ܬܠܿܬܼܐ ܘܗܿܝܕܼܝܢ ܢܩܘܼܡܟܼܢ סמל
> ܡܲܠܟܿܐ.* ܘܲܗ̱ܘܿܘ ܒܗܘܿܢ ܡܢ ܒܢܲܝ ܝܼܗܘܼܕܵܐ: ܕܼܲܙܹ̇ܝܠ:
ד ܘܚܥܢܝܐ: ܘܡܝܼܫܿܙܝܥ܇ 0 ܘܚܡ ܠܘܩܿܢ ܕܵܒܿ

܀ ܬܝܲܗܵܒ̣ ܐܲܠܳܗܿܐ ܛܲܝܒ̈ܘܼܬܵܐ ܘܕܲ̈ܚܡܼܐ 4-64 ܩܕ݂ܳܡ
| 48 ܐܰܢܳܐ ܡܢ שב ܡܲܠܟܿܐ: פע" | ܥܲܠ
` ܡܐܟ̣ܘܼܠܬܿܟ̣ܘܿܢ ܘܥܲܠ ל ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܚܙܐ
= 2528 בב בצע | 42 ܫܸܢܟܼܩܢ:
כ - ܡܠܟ נמ ܘܲܢܝܼܐܹܝܠ ܠܲܡܐܼܨܲܪ:
| ܕܐܲܫܓܛܹܗ 25 ܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܕܲܚ̣ܙܹܝܠ: ܘܥܲܠ
:: ܚܲܢܲܢܝܐ܀ ~ ܘܥܲܥ . ܡܝ̣ܫ̇ܝܲܝܥ: ܘܥܲܥ 9.15% ܢܲܣܵܐ

ܕܚܐܝܠ: ܐ. ܒ .
ܐܲܪܒܥܿܐ 531 ¦ גפ | ܠܥܲܒ̣ܵܘܲܝ̈ܟ ܝܵ݀ܘ̈ܡܝ̣ܢ 315%

ܘܕܸܬܿܠܩ̣ܢ ܠܢ

ܕܐ ܕܲܕܵܥܘܿܢܸܹܐ ܠܡܸܐܟܲܠ: ܘܡܲܝܵܐ | בצ" ܘܬܸܚܕܸܐ
א ܘܤܝܼܘܼܬܵܐ ܕܸܛܠܿܝ̈ܐ ܕܐܿܟ̇ܠܝܼܢ ܡܢ ܦܲܛܒܿܓ̣ܵܐ
7 0 ܕܚܳܙܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܗܳܟܲܢܳܐ ܥܒܸܟ݀ ל
ܪܐ שב ܘܐܸܫܬܿܡܲܥ 808350 ܗ̇ܘܼܐܐ 36
5 ܝ݀ܘ̈ܡܝܼܢ ו ܘܡܙ מא ܥܸܣܬܵܐ הסג
ܚܪܐ ̇ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܲܦܝܼܬܵܢ ܘܫܲܡܝܼܢ ܒܸܣܬ̇ܗܩܿܕܢ: ܛܿܒܼ

ܡܢ ܕܲܛܠܝܹܐ ܟܠܗܘܼܿ ܕܐ݇ܟ̣ܠܝܼܢ݀ ܡܢ 14345 ܕܡܲܠܟܿܐ.*
6 ܢܿܣܼܒܼ 7 6% :| ܘܚܲܡܬܵܐ
ܕܡܲܧܬܲܝܗܘܿܢ: ܘܝܿܗܼܒܼ 50 40% 26-50 ܠܡܹܐܟܲܠ:
ܘܡܲܝܵܐܐ ܠܡܸܫ݀ܬܵܐ. 0
;ܙ 224446 ܗܵܠܶܝܢ ܐܲܪܵܒܿܥܿܬܲܝܗܘܿܝ: ܝܲܘܵܒܼ ܰܕ
ܬܲܠܳܗܵܐ ܝ̱ܦܲܥܬܵܐ ܨ גב 50ב ܘܚܸܟܼܡܵܐ:
08 אלש ܗ̱݇ܘܳܐ ܒܟܼܠ ܚܸܙܵܘܝ̣ܢ ܘܚܸܠܥܵܡܝܼܢ.6
ܘܡܢ ܒܵܬܲܪ ܕܲܫܠܸܡܘ ܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܳܐ 53 ܡܲܠܟܵܐ: 041
ܐܸܢܩܿܢ ב ܡܗܲܝܡܢܹܵܐ שממ ܐܒ̣ܘܼܒܲܕ݂ܢܿܨܿܪ ܡܲܠܟܳܐ ¢
ܕܙ ܘܡܲܠܸܥ ܥܲܡܗܩܿܢ ܡܲܠܟܳܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚ ܒܟ̣ܠܗܖܿܢ
6 ܕܲܪܝܼܐܹܝܠ: ܘܚܲܢܲܢܝܳܐ: ܘܡܝܼܫܵܚܹܠ: ܘܥܲܙܲܪܝܐ: ܘܩܳܡܘ

ܘܕ ܩܕ݂ܲܿܡ ܡܲܠܟܿܐ* ܘܟܲܥ ܡܸܠܳܐ݀ ܕܚܸܟ̣ܡܬ̣ܵܐ 8
ܫܿܙ̇ܠ 1 ܡܲܠܟܳܐ: ܐܸܒܟܲܚ ܐܸܪ̈ܩܿܢ ܘܲܬܿܝ̣ܬ̈ܝܼܢ
ܥܣܲܬ. : ܡܢ̈ܣ̄ ܥܲܥܠ ܟܥ ܚܲܬܵܫܹ̈ܐ : 16

ܐ ב-א ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܗ.* 18 3 יי 3
ܚܕܐ כ 363 מב

ܘܦܠܐܘ ו
ܙ ܒܲܫܢܲܬ݂ 458 אשי ܕܲܢܒ̣ܘܼܒܲܕ݂ܢܲܨܪ: ܚܠܲܡ
שב ܝܗܸܠܡܵܐ܀ ܘܐܸܫܬܲܢܝܲܬ̣ 003: ܘܐܸܐܬܹܗ
ܕ שא ܥܠܘܗܝ.,* 5 ܡܲܠܟܵܐ ܠܡܸܩܬܵܐ ܠܚܲܬܵܧܹ̈ܐ:.
ܘܠܐ̈ܫܵܘܿܦܹܐ: ܘܠܲܡܿܓܲܘܼܬܹ̈ܐ: ܘܲܠܥܲܠܕܵܝ̈ܐ: ܠܰܡܚܳܘܺܝܘ
ܠܡܲܠܟܿܐ. . -%צס: 6 020 ܩܕܳܡ ܡܲܠܟܳܐ%
ܕ . ܧܘܐܸܡܲܬ ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܬܳܐ: ܚܸܠܡܵܐ ܚܕܝܬܼܐ ܘܐܸܫܬܲܢܝܿܬ̣
ܘ 03 ₪ .גנ 04400 3 םבל
ܡܲܠܟܳܐ ܐܲܪ݀݇ܡܵܐܝܼܬ̣ ܘܐ݇ܡܿܪܺܝ ܡܲܠܟ݂ܳܐ ܠܥܳܠܰܡ 2
ܐܸܡܲܬ ܚܸܠܡܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ: 6 ו

: 5 ܡܲܠܖܿܐ ܘܐܸܡܲܬ̄ ܠܟܲܠܕܲܝ̈ܐ: 1 ܗ̄ܝ ܡܸܠܬܿܐ
+ ܕܐܸܢ ܠܐ 10028 ܚܸܠܡܵܐ 05358: ܗܲܕܿܡ
ܗܲܕܲܡ ܬܸܬ̣ܦܲܣܩܟܼܢ ܘܒܲܬܲܝ̈ܟ̇ܩܿܢ ܢܸܬ݂ܒܲܙܕ݂ܼ.% טש
ܚܸܠܡܵܐ 0 ܬܚܽܘܘܿܢܳܚ: ܡ̇ܘ̈ܗܕ̣ܵܬ݂ܵܐ ܘܥܘܼܬ̣ܪܵܐ
ܘܐܝܼܩܿܬܵܐ 2 ܬܩܲܒܿܠܩܼܢ ܡܼܢܝ: ܒܲܠܚܘܿܘ̱ ܚܸܠܵܡܵܐ
ܕ ܘܲܦܫܿܕܹ̈ܗ ܚܝܰܘܿܐܘܼܢܝ ܢ" ܥܢܘ ܬܘܼܒܼ ܘܐܿܡܕ̇ܝܼܢ. ܠܹܗ:
ܡܲܠܟܿܳܐ ܚܸܠܡܵܐ בנג ܠܥܲܒܼܬܲܘܗ̈ܝ܆ 6 5
ܘ ܟ݀ܬܽܘܼܐ * ܥܥܳܐ ܡܲܠܟܿܐ ܘܐܸܡܲܪܐ ܫܲܪ̇ܝܲܬܵܐܝܼܬ ܝܵܕܲܥ ܐܰܢܳܐ
ܕܹܙܲܒ̣ܢܵܐ ܗܘ ܬܺܐܠܺܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܕܹܫܲܪܝܼܬܵܐ

. ܗ̱ܵܝ ܡܸܠܲܬ̣ܝ,* יט ܚܸܲܠܡܵܐ 00
ܚܕ̣ܳܐ ה ܕܲܬ̣ܒ̣ܩܿܝ: ܘܡܸܠܬܿܐ ܘܼܲܕܼܹܿܕܼܬܵܐ ܘܲܣܬܿܝ ܵܐ
88,381 ܠܡܹܐܡܲܬ̇ ܩܬܸܵܡܲܝ: ܥܲܟ݂ ܙܲܒ̣ܢܿܐ ܕܸܬܒܲܘܵ ܝ
צג ܚ ܐܸܡܲܘܪܘ 4 בצ כָ'8. ₪545
0 ܡܚܳܟܹܝܢ 8% 7.0% 01% בצ ܘܐܳܡܬܝ̣ܢ
טבָטל ܡܲܬܟܵܐ:݀ ܠܲܝܬ̇ ܐܰܢܳܥ ܥܲܥ ܐܲܪܿܥܳܐ ܕܸܡܸܠܲܬ̣

ܡܲܠܟܿܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܚܘܿܝܘܼ: ܐܳܦ݁ܠܳܐ ܡܢ אפ
ܡܠܸܟ݂ גכ ܘܧܐܲܠܝܼܛ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݁ חכה או:

88

: ܙ ܠܟܼܠ בב 44200 ₪
ܕܡܲܠܟܵܐ ₪ ܝܲܩܝܼܬܵܐ ܗ̄ܝ
6-9 ܩܕܸ̇ܡ ܡܲܠܟܵܐ: ₪ ܐܲܠܿܗ̄ܝ̣ܢ ܕܠܲܝܬܿ
ܕ ܡܲܥܡܲܖܗܩܲܕܝ݂ ܬܡ ܒܪܝ ܒܸܣܵܐ.# ܗܿܝܕܹܝܙ

.גצ ܪܵܘܪܵܒܲܐܝܬ݂: ` ܘܲܒ̣ܖܿܘܼܓ̣ܙܵܐ
ܕ בבס ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܲܥܿܝܼܡܹ̈ܐ ܕܒܵܒܸܠ .= ܘܦܘܼܩܬܲܢܐ

ܢܦܲܩ ܘܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܡܸܬ̣ܩܲܛܠܝܼܢ: ܘܲܒܼܥܿܘ ܕܢܸܒܛܠܘܼܢ
ܠܟܵܢܝܹܹܝܠ ܘܲܠܚܲܒ̣ܖ̈ܵܘ̈ܗܝ.

4 ܐܝܪܝܕ יצ 1 ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂: 0
מס ܕܼܵܒܿ ܕܸܚܧܼ̈ܐ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܗܰܘ ܦܒ
ܐܥ ܡܒܓܠܗ ܠܚܲܬ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܕܒܲܒܸܠ.* ܥܲܠ | פם
אב ܦܘܼܩܕܼܵܢܳܐ ܡܲܨܦܒ ܡܢ עבש ܡܲܠܟܿܐ:

: 9 ܡܸܠܬ݂ܵܐ 4-51 ܠܕܼܵܢܝܐܹܝܠ .= ܘܪܹܝܼܐܹܝܠ ܒܥܿܐ

ܡܕ +בן גִפְכָן + ܠܗܐ ܘܲܦܪ̇ܬܵܐ ܠܡܲܠܟܿܐ

ܕܙ ܚܕܐ .¢ ܝ ܕܲܚܼܢܹ̇ܝܠً ܠܒܲܝܬܗ ܐܸܙܿܠ : 8
ܘܲܠܡܝ̣ܪ̇ܐܝܥܠ : ܘܲܠܥܲܕܪܝܳܐ ܚܲܒ̣ܼܬ̈ܵܘ̈ܗܝ: ܡܸܠܬܿܐ | 50
3 ܕܢܸܒܼܬܩܿܢ ܕܲܝܵܝܡܹܐ ܡܢ טבש ܙܲܠܳܗܿܐ
0 2330 ±
ܘܚܲܒ̣ܘ̈ܘ̈ܗܝ ܥܲܡ ܫܲܪܖ̇ܪܐ ܕܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ 2 9
:ܙ ܗܰܝܕ ܢ ܠܲܚܼܢܹܝܠ ܒܚܸܙܘܿܐ ܕܠܸܠܝܐ :23 ܐܲܬ̣ܓܵܠܝܼ:
ّ ܘܕܲܚܼܐܹܝܠ ܒܲܪܸܗ݂ ܠܙܲܠܳܗ̇ܐ ܕܲܫܡܲܝܳܐ» 0 לצ
ܘܐܸܡܲܬܪܐ ܢܸܗܘܼܐ ܫܡܹܗ ܕ݁ܡܿܟܿܝܐ ܡܒܲܕܵܟ݂: ܥܿܥܰܡ
ܘܲܥܕ݂ܡܵܐ ܠܥ̇ܠܲܡ: ܕܚܟ̣ܡܬܵܐ ל ܕܝܼܠܹܗ
ܕܗܲܝ.» ܘܗܘ ܡܚܲܠܸܦ גכ ܘܥܢܐܐ ܡܲܥܒܲܬ
5 | 296.₪ | 2% ¬ ܝܿܗܒ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܵܐ
ܕܠܚܲܥ̇ܝܼܡܵܐ܇ ܘܡܕܥܐ ܠܝܰܕ݂ܥܰܝ ܣܘ̣ܟܿܠܳܐ ₪ ܘܗܼܘ
ܓܵܠܼܐ ܥܲܡ̄ܝܼܒܿܬ̣ܵܐ ܘܟܲܣ̄ܝܵܬܵܐ: 25 ܡܐ
ܕ ܕܸܒ̣ܚܸܫܘܿܟܼܐ: 13,016 ܥܲܡܹܗ 9.08 > ܐܲܠܳܗܳܐ
ܕܲܒܲܗܲܝ̈ ܡܘܕܐ ג ܘܲܡܫܲܒܲܚ גן:
ל ܘܓܲܢ݇ܒܿܪܘܼܬ̣ܵܐ ܝܸܗܵܒܼܬ̇ ܠܝܐ ܘܗܳܫܶܐ
ܐܰܘܕ݂ܰܥܬ݁ܰܢܝ ל ܡܸܢ݇ܟ: ספא | כצבן
בי

ܝܙ 020 ܒ݁ܫܶܥܬ݂ܳܐ ܥܲܠ ܕܲܚܼܐܹܝܠ ܠܘܬ (55ף: ܗܵܘ

ܕ ܕܒܲܒܸܠ:
ܘܐܸܕ

ܠܟܠ - .
ܓܲܒ̣ܟܵܐ ܡܢ כ ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ 1550-3: 1333

5 י בג ܡܲܠܟܳܐ סב ܠܕܲܚܝ̇ܝܥ ܕܫܡܹܗ
ܩܲܣ ܬܼܿ ܠܲܡܚܳܘܵܝܬܼܬܲܢܝ:: ܚܸܠܡܵܐ

27 כ $< :

ܡܲܠܟܿܐܐ ܐܵܕܵܢܵܐ ܕܡܲܠܟܳܐ ܫܵܙܠ: ܠܳܐ ܚܲܥ̈ܝ̣ܡܹܐܐ ܘܠܳܐ
5 ܠܲܡܝܳܬܺܝܘܼ יבס ܨܠܳܐ ב-א [4אן פמ
ܓܶܠܹܐ :ככ ܠܡܲܠܟܿܐ ܢܒ̣ܘܼܒܲܕ݂ܢܲܨܵܪ ܡܰܐ
ܕܢܸܗܟܹܐ 52( ܐ݇ܚܥܵܝ̈ܐ: ܚܸܠܡܵܟ݂ ܘܚܸܙܘܳܐ ܕܢܲܫܵܟ݂
ܕ ܦܸܥܲܠً . ܡܲܫܟܿܒܵܢ ₪ :גא ܡܲܠܟܳܐ ܡܲܚܫܒ݁ܬܵܟ݂
ܥܲܠ ܠܸܒܵܟ݂ ܣܠܸܩّ 5 ܕܢܸܗܟܼܐ ܒܲܐܵܚܥܵܝܕܵܐ:
ܘܕ ܧܓܲܥܠܹܐ ܐܵܘ̈ܕܹܵܐ ܐܰܘܕܼܥܰܟ݂ ܡܳܐ ܕܢ̣ܗܘܼܐ.» סנב ܠܳܐ שמ

ܘܡܸܠܬ̣ܵܐ ¦ ܡܸܛܠ ܕܐܝܼܬ ܒܝِ ܚܸܟ̣ܡܬܵܐ .2.8 ܡܢ ܟܠܗܩܿܢ
פנש ܠܝܬ( ܒܝ ܐܬܓܠܐ ܠܝ בע שם: ܐ݀ܠܳܐ ܡܸܛܠ 3535ב
ܢܸܬܝܼܕܲܥ ܠܡܲܠܟܿܐ: ܘܡܸܕܸܡ ܕܐܸܬ݂ܚܲܕܲܒܬ̇ ܕܓܸܒܿܢ.

8
.ו ܬܸܡܲܥܠ: ו 1 ܡܲܠܳܟܳܐ ܕܐ ܗ݇ܘܲܝܬܿ ܘܗܳܐ ܨܲܠܡܵܐ -

ܪܵܒܵܐ: ܕܛܿܒܼ 99% .5.8
9 ܕܚܝܠ: 2 ܪܕܗ

סנ ` ܠܩܘܼܕܼܠܟ:
ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܨ ` =₪3

0 כ 0 6 ܡܸܢܗܲܝܢ ܐ
4 30 ₪ 08 ܕܐܸܬ̣ܥܲܙܕܵܬ ܟܹܐܦܵܐ ܕܠܳܐ
ܒܐܝܼܕ̈ܝܝ: = 50-אס ܠܨܲܠܡܵܐ ܥܲܠܥ 00443
ܕ ܕ 13935 ܘܲܕ݂ܚܼܨܦܵܐ: 8230 ܐܸܢܹܝܙ ܛܳܒܼ .× ܘܐܸܬܿܕܒܸܩܘ
1-1 ܦܲܪܙܠܵܐ: 0 ܘܨܦ ܘܣܹܐܡܿܐ:
ܘܕܲܗܒܲܐ: 0006 > 156% כ 11 ܕܩܲܝܛܵܐ:
ܘܕܣܒܼܬ݂ ܐܢܘܝ 1-03 ܬܲܩܝܦܬܵܐ: 5816 ܠܳܐ כ

ܠܗܩܿܕ: ܘܟܼܐܦܵܐ ₪83 ܠܨܲܠܡܳܐ: ܗܘܳܬ݂ ו
5 בכן: מא פגס בצס ןל 6גם ‏ ܚܠܡܵܐ:
86 ܐܸܡܲܬ בכ ܡܲܠܵܟܳܐ. :
ܕܝ ܐܲܢܵܬ̇ 4ב ܡܠܸܟ ܡܠܸܥܵܐ: וצ פב.ן:
<> ܡܲܠܟܿܘܼܬܵܐ .םג ܘܐܝܼܩܳܬܵܐ 6 ܠܨ .> ܘܟܠ
גאפ כל ܕܗ ܒܥܲܝ̈ܢܳܖܶܐ: ܘܦܵܟܼܵܝܚܬܵܐ ܕܲܫܡܲܝܳܐ

166 ܕܪ݀ܒܼܪܐ ܝܲܗܵܒܼ ܐܝܕܝ 6 +
ܕܪ ܒܠܗܩܕ: ;אס ܕܰܫܶܐ ܕܕ݀ܗܒ݇ܵܐ* סבאנס
ܬܩܘܡ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ -195 ܕܡܲܟܿܝܪܵܐ ܡܸܢܵܟ: ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ
10 383 ܕܐܝܼܬܼܝܗܿ ܝܳܫܵܐ: הצצ ܒܟ̣ܠܵܗ̇ )בצ %
܀ ܘܡܲܠܒܿܬܼܬܵܐ 8 ܬܹܗܘܹܐ ,ב ܐܲܝܟ݁ 14.3
> בוו ובש ܘܲܡܕܲܿܨܸܵܩ ב4: שבב ܐ̇ܦ̱
89 ܬܸܫܚܘܿܩ ܬܲܟ̣ܒܵܘܿܫ ܟܠ.* ܘܕܲܚܙܲܝܬ̇ 3 144
ܘܨܪ̈ܥܿܬܵܐ: ܕܡܸܢܗܹܝܢ ܕܚܸܨܦܵܐ ܕܦܲܝ݇ܬܵܐ: בו ܕܦ݇ܖܿܙܠܵܐ:

ܡܲܠܟܿܘܼܬܵܐ ܬܼܗܟܼܐ ܦܠܝܼܓܲܐ: ܘܡܢ ܥܸܒܵܪܵܐ ܕܦܲܪܙܠܳܐ
ܢܸܗܘܼܐ ܒܿܗܿ: ܐܲܚܟܼܲܢܳܐ ܪܸܚܙܲܝܬ̇ ܦܲܪܙܠܵܐ ܕܡܚܲܬܵܛ
.4 ܒ݁ܚܼܨܦܵܐ ܕܸܛܝܼܢܿܐ.* 1855 ܕܸܘܸ̈ 3 ܕܲܚܕܲܝܬ̇:
ܕܡܹܢܗܹܝܢ ܕܦܼܰܖܿܙܠܳܐ ܘܡܸܥܗܹܝܢ ܕܚܨܦܐ: ܡܸܢܳܗܿ ܡܙ

ܡܲܠܟܿܘܼܬܵܐ ܬܹܗܘܼܐ ܬܲܫܝܼܢܳܐ ܘܡܸܢܿܗܿ ܬܸܗܘܼܐ אש.בן*
ܕ ܘܪܸܚܙܲܝܬܿ ܦܰܕܿܙܠܳܐ ܡܚܬ ܛ ܒܚܸܨܦ̈ܐ ܕܛܝܼܢܿܐ: = שבגן

0% ܒܲܙܪܵܥ ܐܵܢ݇ܿܫܵܐ: 145 ܢܸܗܘܘܿܝܢ ܕܲܒ̣ܩܝܼܢ
ܚܲܕ ܠܚܲܕܐ > ܦܲܪܙܠܿܵܐ ܕܠܿܐ ܡܸܬ̣ܚܲܥܵܲܛ שמ
+ ܘܲܕ̣ܝܵܘ̈ܡܿܬ̣ܗܩܿܢ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܗܿܢܩܿܢ: ܢܩܝܼܡ
ܐܲܠܿܗ ܫܡܲܝܵܐ: ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܠܥܿܠܡܝܼܢ: ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܲܒܲܠ:
ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܥܲܡܿܐ ܐܰܚܕܼܢܳܐ ܠܵܐ ܬܸܫܒܿܘܿܩ: ܐ݈ܠܳܐ
ܬܘܸܩܸܩ 5.086 | בצח ܡܲܠܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܿܠܹܝܟ݂
5 ܘܗܝ ܬܩܘܼܡ מב ܐܲܚܒܲܥܵܐ ܦܸܲܚܙܲܝܬ̇ ܕܡܢ
1% ܐܸܬ̣ܥܲܙܕܵܬ݂ ܟܲܐܦܵܐ ܕܠܳܐ ܒܐܝܼܕ̈ܝܬܐ ܘܕܸܩܩ̣ܵܬ݀

.ܨ 6ן: ܘܚܸܨܦܵܐ: ספעמם: ܘܘܲܗܒ̣ܵܐܐ ܐܲܠܿܗܿܐ
ܕ̈ܒܐ בע שן ܕܢܸܗܘܼܐ ܒܝܵܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܐ݇ܚܟܵܝܵܐ: ܫܲܪܝ̣ܘ̇

6 3 :
ܙܘ ₪ ܐܗܒ ܡܲܠܵܟܿܐ: ܢܦܲܿܠ ܥܲܠ 0891
ב ܣܥܒ ܘܣܡ 0 ܘܩܘܼܘܵܒܵܚܝܼܢ ܐܸܡܲܘ̇

ܘܝܐܠ :ܙ ܒܢ܀ ܓ

ב ܘ ב ܕܐܸܫܟܲܚܬ̇ ܠܡܸܓ̣ܠܵܐ \בג]
8 ₪ 0 + ܠܬܲܚܼܙܹܝܠ: ܘܡܰܘ̈ܗܒ݂ܳܬܿܐ
ܣܲܛܵܪܵܐܵܬ̣ܵܐ .₪6 ܠܹܗ: ₪ +4 ב (1-3
ܕܕܿܒܸܠ: .גצ ܕܲܫܵܐ שו ܟܠܵܗܘܿܢ ܕܵܒ̈ܝ צנ
» ܘܥܲܠً ܒܠܗܘܿܢ ܚܲܥܝܼܡ̈ܐ ܕܒܲܒܸܠ. % ܘܕܹܪܝܼܐܹܝܠ ܒܥܐ
ܡ̈ܢ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܐܲܫܠܸܛ ܥܲܥ݀ 325 ܕܲܡܕܹܝܼܢܲܬ
ܒ݇ܒܼܠ: ܠܫܸܕ̣ܪܵܤ̣: 500 = ܘܲܥܒܸܕ̣ܢ݇ܓܥܲܬܿ: 0-ו
₪ כא3. | ܕܡܲܠܥܵܐ.

ܩܦܠܐܘܢ: .

: יפ ܡܲܠܟܿܐ: ב ܫܐ 5 ܕܕܲܗܒܲܐ:

ܕܵܘܡܹܗ ܐܸܡܵܝܢ 282 ܘܲܦܬܿܝܹܗ וט ܕܬܐ ܘܐܲܩܝ̣ܡܹܗ
܀ 3 בב ܒܐܲܘܿܥܳܐ ܕܒܲܒܸܠ. % בוטל
ܡܲܠܟܿܐ: ܫܲܕ̇ܘܿ ܠܲܡܟܲܪܿܫܘܼ ܠܬܼܵܒ̈ܝ ܚܲܝܵܬܼܐ: ܘܲܠܡܿܕ̣̈ܘܵܬ̣ܵܐ:
ܘܲܠܫܼܲܠܝܛܳܙܵܐ: ܘܠܲܐܕܸ̈ܓܬܹܵܝܹܐ܆ ܘܲܠܓܲܘ̈ܒ̈ܕܹܵܝܐ: ܘܲܠܬܲܖ̈ܒܿܕܹܵܝܐ:
ܘܲܠܬ̣ܒ̣̈ܬܿܝܐ: 146 ܫܘܼܠܛܳܢ ° ܡܕ̈ܵܝ̣ܢܿܬܵܐ: בגצוא
ܠܬܹܐܕܸܵܐ ܕܨܲܠܡܿܐ ܚܲܥ̱ܬ݂ܵܐ ܕܐܲܩܝܼܡ וש
ܕ ܡܲܠܟܳܐ" ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܸܬ݂ܕܲܢܲܫܘ ܟܠܗܘ̱ܿ ܕܵܕ݁ܝ שוג
סאג ܘܫܲܠܝܼܛܲܢܹ̈ܐ: מ 1
ܘܬܲܘ̈ܒܟܹܵܝܐ: ܘܬܸܕ̈ܵܬܿܝܹܐ܀: ܘܕܥ 6\,צ) ܡܕܵܝ̣ܢܿܬ̣̇ܐ: 0816
ܠܬܹܐܕܿܐ ܘܸܨܲܠܡܵܐ ܚܲܕ̱ܬܵܐ ܕܐܲܩܝܼܡ ܙܒ̣ܘܼܟܲܟܼܢܲܨܿܖ ܡܲܠܟܿܐ:

ܘܩܵܝܡܝ̣ܢ 050 ܠܘܼܩܒܲܠ ܨܲܠܡܿܐ ܕܐܲܩܝܼܲܡ ܙܒ̣ܘ̣ܕܿܕ̣ܢܨܪ̇

כ ܘܟܼܳܕܽܘܿܙܳܐ ܩܬܵܐ ܒܚܼܝܥ: ܘܐܸܡܲܪ: = ܠܓ̣ܩܿܕ݂
5 ܐܳܡܬ݁ܺܝܢ 2335 ܘܐܸܡ̈ܘܵܬܿܐ 6 צר | ܕܸܫܵܡܥܝܼܢ
ܐܵܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܩܰܥ טג ܘܡܲܫܪܘܼܩܝܼܬ̣ܵܐ: 6 12:20
ܣܲܨܦܘܿܝܵܐܕ = ܘܕܥ ܙܪܢܼܲܝ = ܙܡܿܳܬܵܐܐ ܬܸܦܠܟܼܢ

ܘܬܸܣܓܵܕ̣ܘܼܢ ܠܨܰܠܳܡܳܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܐܲܩܝܼܡ ܢܒ̣ܘ̣ܟܲܟ̣ܢܳܨܪ
כ ܘܡܰܢ̣ ܕ݁ܠܳܐ ܢܸܦܸ̇ܠ܂ ܢܸܣܓ̇ܘܿܕ݂: בס כב+אן
8 ܘ

3

` ܘܠܸܕܵܢܹ̈ܐ:

ܝ ףס ה 6% ܓܲܒ̣ܘܹ̈ܐ ו ܘܟܠܘ
܀ ܧܦܲܘܵܨܵܝܗܘܿܢ | 100.3" יט ܠܲܥܒ̣ܘ̣ܟܲܬܸܢܨܵܕ
ܘܙ ܡܲܠܟܿܐ: ܡܿܠܟܐ יצ 5 8 ₪1 ܡܲܠܘܳܐ ב-א

ܕܕܠ ܐܰܢܳܫ ܕܹܐ̣ܫܡܲܥ ܩܥ ܩܲܖܿܢܳܐ ܘܡܲܫܪ̇ܘܿܩܝܼܬܵܐ:
ܘܩܝܼܬܵܪܵܐ: ܘܟܹܢܿܬܵܐ: ܘܲܨܦܘܿܢܝܐ: 6 ܙܢܲܝ̈ ܙܡܿܬܵܐ: ܢܦܠ
ܙ: ܘܪܸܣ̇ܛܲܘܿܕ݂ גצ ܕܕܸܗܒܿܐ ܕܐܲܩܝܼܡܬܿ* ܘܡܰܢ ܕܠܳܐ
ג 655 ₪5 ܒܟ݇ܥܬ݂̣ܳܐ | ܢܸܫܬܿܕܐܐ ܒܓܘ
ܕܸܢܘܼܪܵܐ ܝܩܹܥܕܬܿܐ.* 41 ₪8 ܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ ° .2398
= ܕܐܲܩܝܼܡܬܿ ܐܸܢܩܿܢ̇ ܥܲܠ ‏ ܨܒܲܘ̈ܬ̣ܵܐ ב-א ܒܵܒܼܠ:
ܫܸܕܪܵܤܼ ܡܝܼܫܵܟ݂ 6 כ ܘܿܢܘܿܢ צג
ܚܲܫܒܘܼܟ݂ ܙ גי ܘܠܲܐܠܵܘܿܗܼ ܠܳܐ ܦܵܠܚܝܼܝ: ܘܲܠܨܲܠܡܵܐ̣
ܕܕܲܗܒܲܙ ܕܐܲܩܝܼܡܬܿ 1% מ

1
ܕ ܐܬܘܥ

ܕܙ ܗܿܝܕܼܝܢ ܢܒ̣ܘܼܒܲܕ̣ܪܿܨܲܪ ܡܲܠܟܿܐ: ܒܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܘܲܒ̣ܚܸܡܬܿܐ
ܐܸܡܲܪ݇ܐ ܠܡܲܝܬܝܘܼ ܠܫܸܕ̣ܕܵܟ݂ ܡܝܼܫܵܟ݂ ܘܲܥܒܸܕ̣ܢܿܓ̣ܘ̣:
4\ ₪10 1 טנ 1240" ܥܝܿܐ ܢܒ̣ܘܼܒܲܕ̣ܢܿܨܲܪ
ܡܲܠܟܳܐ סננצם 3% הליא 3 ܢ

ܘܥܒܸܕܢ̇ܓ̣ܘ: ܠܙܲܠܗܝ ܠܐ ܦܵܠܚܝܼܢ ܐܰܐܬܿܩܕ: ܘܲܠܨܲܠܡܵܐ
: ܕܕܲܗܒܿܐ ܕܙܲܩܝ̣ܡܹܬ̣ ܠܳܐ ܣܿܓ̣ܕ̣ܝ̣ܢ ܐܵܢܬܿܘܩܿܢܐ 410 ܐܸܢ

496

ܘܬܬܝܼܕܹܝܢ 911 : ܕܲܒܸܫܿܥܬ݂ܐ ܕܬܸܫܡܥ̣ܘܢ ܥ ܩ݁ܰܕܿܢܳܐ
ܘܡܲܫܪܘܿܩܝܼܬܼܿܐ: ܘܝܥܪܬܐ ܘܟܼܢܿܬܵܐ: ܘܲܨܦܘܿܢܝܐ: ܘܟܼܠ
9 ܙܡܿܬܵܐ: ܬܸܦܠܩܼܢ ܘܬܸܣܛ̇ܕ̣ܟܼܢ ܠܨܲܠܡܿܐ ܕܥܸ̇ܒ݁ܕܹܬ̣:
ܘܐܼܢ ܠܳܐ ‫ ܬܸܣܓ̇ܬ̣ܩܢ: ܒܿܗܿ ܒܪܿܥܬܼ̇ܐ ܬܸܫܬܿܕܘܿܢ ܠܓܲܘ
ܐܲܬܘܼܢܳܐ ܕܸܢܘܼܪܵܐ ܝܿܩܸܕܼܬܵܐ: ܘܡܲܙ̣ܘܼ ܐܲܠܳܗܟ̣ܘܿܢ
›' ܕܲܢܦܨܹܝܕ݂ܬܿܢ ܡ ܐܝܼܕܲܝܐ ₪1 ܕܸܬ̣ܪܵܤ݂ ܡܫܵܟ 6

ܘܐܵܡܪ̇ܝ̣ܢ ܠܲܒ̣ܘܼܟܲܬ̣ܢ̱ܨܵܬ̈ ܡܲܠܘܳܐ: ܠܳܺܐ ܝܐ ݇ܕܚܝܼܪ

. ܗܕܐ ܡܸܠܬܵܐ: 1 ܠܲܡܬܲܒ̣ܘ̣ܬ݂ܵܟ* 5 ܠ
ב ܐܲܠܘܲܢ ܕܲܚܥܲܢ ܦܵܠܚܝܼܢ צש: ܕܗܼܘ ܡܨܨܐ
ܒܚܲܝܠܳܐ 95 ܡܢ ܐܲܬܘܿܢܵܐ ܕܢܘܼܖܵܐ ܝ݇ܬܹܕܬܐ:
܀: ܘܡܢ ܘܡ ܐܝ̣ܕܲܝܟ בב ܢܫܽܘܙܒܲ* | 40908 ܕܝܙ ܝܕܲܥܼ
ܡܲܠܟܵܐ: בגנבש ܠܳܐ ܦܠܚܝܥܕ: ב ܕܕܲܗܕܿܐ

ܕܐܲܩܝܼܡܬܿ ܠܳܐ שש ܚܵܝܲܕ.

ܕܙܐ ܗܝܬܼܝܢ ܐܒ̣ܘܼܒܲܕ̣ܪܿܨܵܘ̇ ܡܲܠܟܳܐ ܐܸܬ݂ܡܸܠܝܼ ܚܸܡܬ̣̇ܐ:
ܘܙܝܼܘܵܐ ܕܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 3 45 יבב ܡܝܫ

06 סבב ܠܡܸܫܓܲܪ ܐܼܲܬܿܘܿܢܳܐ: =5 ܒܫܲܒ̣ܥܳܐ

ܕ ܬܠ ܡܰܐ ܕܡܸܫܬܲܓܲܬ̇ ܗ݇ܘܿܐ*
ܒܚܲܝܠܳܐ: ܐܸܡܲܬܿ 955923 ܐܸܢܩܿܢ: ܠܫܸܬܕܵܤ݂ ܡܝَܼܵܟ݂
6 בְבָג :| 0/0346 | ܐܸܢܘܿܢ ° ܒ݀ܠܲܘ 4

וג ܕܸܢܘܼܪܵܐ .18 ܗܿܝܕܹܝܢ .ב שב 035
1 ܒܫܲܖܵܒܠܝܗܘܿܢ: ן: 6
ܘܲܒܼܩܘܼܕ̈ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܐܲܪܰܡܝܘ ܐܸܐܘܿܢ 4% ܐܲܬܘܿܢܳܐ ܕܢܘܼܖܵܐ

×: חן ܡܸܛܥ ܕܡܸܠܵܬ ܡܲܠܟܿܐ ܣܼܲܖܿܗܕܲܬ̣: ܘܐܲܬܿܘܿܢܵܐ

6 | ܕܥܲܫܝܼܢܝܼܢ

ܫܓܝܼܬܿ 190 ܝܲܬܿܝܼܬܵܐܝܼܬ̣: הרצב ܗܿܢܩܿܢ ܕܐܸܟܲܠܘ
ܩܲܟܵܨܵܝܗܘܿܢ ܕܫܸܕ̣ܪܵܤܼ ܡܝܼܫܵܟ݂ ܘܲܥܒܸܕܼ ג44: ܩܲܛܠܵܬ݀
ܕ ܐܸܪܬܿܢ ܧܲܠܼܗܼܒ̣ܝܼܬ̇ܐ ܕܐܘܼܪܵܐ מא ܘܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ :]

ܬܠܳܬܼܲܝܗܩܿܢ: ܫܲܕܪܵܗ݂ ܡܝ̣ܫܳܟ݂ ܘܲܥܒܸܕ̣ܢܿܓ̣ܘ̇: ‏ ܢܦܲܠܘ
ܡܸܨܥܲܬ ܐܲܬܿܘܿܢܳܐ ܕܢܘܼܘܵܐ ܝܿܩܹܕܬܳܐ כף ܦܟ̣ܝܼܪ̇ܝܼܢ.
܀܀ ܗܝܕܼܝܢ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕܐܨܲܪ ܡܲܠܟܿܐ ₪68 ܘܩܡ ܒܕܝܹܝܠܬܿܐ

בכא]: 6 ב 7023033%,: צג 3%
ܬܠܬܳܐ ܐܲܕܡܝ̣ܢ ܕܠܘ ܐܲܬܰܘܿܢܳܐ כ .2-א1 בר
ܦ̣ܝܼܪ̇ܝܼܢ: ܥܢܿܘ וב ܠܡܲܠ̣ܟܿܐ: ܐܝܢ ܒܩܘܼܫܬܵܐ
܆ ܐ כב" ܥܢܳܐ ܡܲܠܟܳܐ ܘܐܸܡܲܬܝ ܗܳܐ ܚܿܙܼܐ ܐܰܢܳܐ ‏ ܓܲܒ̣ܕܹܐ

ב ܫܕܼ̈ܝܢ: ܘܲܡܘܲܠܥ̣ܝܢ 042 ܢܘܼܪܵܐ: ܘܲܚܕܒܼܵܠܵܐ ܠܲܝܬܿ

80 ܘܚܸܙܘܹܗ צנ ܕܲܡܸܐ 53 >
26 ܗܿܝܕܹܝܢ ܩܕܼܿܒܼ ב ܡܲܠܥܵܐ ܠܬܲܪ̈ܥܵܐ ב 0ב
ܕܢܘܼܪܐ ܚܩܹܕܼܬܵܐ: 6 ܘܐܸܡܲܪ: בב ܡܝܼܫَܵܟ݂
ܘܥܒܕ:ܥܟܘ܆ ܥܲܒ̣ܘܲܘܵܗܝ ܕܹܐܲܠܳܗܿܐ א ܦܘܿܩܘ

אס ܗܿܝܕܹܝܢ ܢܦܲܩܘ ܫܐܸܕܸܪܵܟܼ ܡܝ̣ܫܰܟ݂ ܘܲܥܒܸܕܼܢ݇ܥ̣ܘܿ
ܡܢ ܓܘ 2680 ܘܢܘܼܕܵܐ# ܘܐܸܬ̣ܒܲܙܲܫܘ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܒܠܗܩܿܕ:

ܘܕܵܒܲܝ | ܘܫܲܠܝܼܛܿܪܹ̈ܐ ܘܡܿܬܵܘܵܬ݂ܳܐ 30
ܕܡܲܠܟܵܐ: 0 0085 ܠܓ̣ܒ̣ܘܹ̈ܐ ܗܿܢܘܿܢ: ܕܠܳܐ
ܐܸܫܬܲܠܛܿܬ ܢܘܼܪ̈ܐ ܒܒܸܣܕ̇ܗܘܿܢ: ܘܣܲܥܬܵܐ ܕܕܪܸܲܫܗܟܿܢ
בג ܐܸܬ̣ܚܲܬ̣ܵܤ̣: ܘܫܼܕ̈ܒܵܠܝܗܘܢ ܠܳܐ ܝܼܩܸܬܘ݂ܘ: 130
8 1363 ג 19% ܒܗܘܿܢ.* ܥܥܳܐ ו
ܡܲܠܟܳܐ ܘܐܸܡܲܪ݀ܐ | שבף ‏ 50 ܐܲܠܿܗܗܩܿܢ ܕܸܸܕܕܵܟ݂
06 ܘܲܥܡܸܕ̣ܢܿܓ̣ܘܿ ܟ̣ܫܲܕܸܪ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܘܦܲܨܝ̣
ܠܥܲܒ̣ܘܲܘܵܗܝ ܕܐܸܬܿܬܿܟܸܠܘ ܥܠܘܗܝ: ܘܡܸܠܵܬ݂ ܡܲܥ݀ܟܳܐ
ܐܲܣ̈ܬܝܼܗ: ܘܝܲܗܵܒܼܗ ܓܘܼܫܡܗܘܿܢ ܟܼܠܳܐ ܢܸܦܠܝܟܼܢ ܘܠܳܐ

ܢܸܣܛܲܕܘ̣ܢ ܠܟܼܠ ܐܲܠܳܗܿܐܐ ܐܸܠܵܐ ܸܢ :6.400

496

59 ܘܗܵܟܲܐܐ 4 ܐܰܢܳܐ:ܐ ܕܟܠ ܥܡܡܐ ܘܐܸܡ̈ܘܿܬ̣̇ܐ
"ו ܕܢܓܕܦ ܥܲܠ ܐܲܠܿܗܗܘܿܢ ܕܫܸܕܪܵܤ݂ ܘܡܝܫܟ
3 ܗܸܕܲܡ ܗܸܕܲܡ זי ܘܒܲܬܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܟܸܬܕܲܙܘܼܩܸܙ: ܡܸܘܲܠً ב-א ܐܲܠܶܗ ܐܰܚܕܼܺܝܢ ܕܡܸܫܟܲܚ

ܕ ܠܲܡܪܵܬܙܵܒ̣ܘܼ ܗ݇ܟܿܢܳܐ* ܗܵܝܕܹܝܢ 2301 ܡܲܠܟܿܐ יבב

ܡܝܼܫَܵܟ݂ בג ܥܲܠ ܐܲܬ݂ܖ̈ܐ ܕܸܒܲܒܼܥ.
: 3 ܀

ו ܕܒ̣ܘ̣ܟܲܟ̣ܢܿܨܲܪܪ ܡܲܠܟܿܐ: 0 ܠܥܼܠ ܥܼܡܡ̈ܐ
ܬܐܸܡܵܘܵܬ݂ܵܐ ܘܠܸܫܵܕܹܵܐ ܕܥܿܡܕ̇ܝ̣ܢ ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܐܼܲܪܥܵܐܐ ܫܲܝܪܿܐ
: ג ܠܥܼܘܿܢ .7 ܐ݀ܬ̣̈ܘܳܬ݂ܵܐ ܘܬ̣ܕܸܡܬܵܬܵܐ: כ ܐܸܠܵܗܵܐ
ܕ ܡܬܼܵܝܡܵܐ + ܩܕ̱̣ܵܡܲܝ ܠܰܡܚܰ݇ܘܰܝܘܼ* ו₪958 בגם
ܵܘܪܵܒܼ̇݀ܬ݂ ܘܬܸܕܸܡܬܵܬܹ̈ܗ בגצן ܫܲ݁ܺܝ̣ܢܿܟ݂ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ
.בא ܥܵܠܰܒܡ: 0 יבב ל גג
6 | ܫܠܸܐ א ܕܒܲܝܬ̇ܝ܆ ܘܢܝܼܚ
ܒܕܲܝܟܲܠܝܟ גב א 0 ב-א:

+ ܘܚܸܙ̈ܟܼܐ ܕܼܕܲܫܝ ܕܲܠܲܘܼܢܝ» ܘܐ݈ܢܳܐ 39 ܠܡܲܥܿܠܘܼ
365 ܠܥ̣ܠܗܘܿܢ ܚܲܥܿܝܼܡܹ̈ܐ ܕܒܲܒܸܠ: : ܕܸܦܫܵܬܹܵܐ ܕܚܸܠܡܵܐ
3500 0 ךבסב ܚܲܠܵܫܸܐ ܘܐܵܫܘܿܦܹ̈ܐ
ܬܲܡܓܲܘܿܫܹܵܐ 0 סמב ܠܚܸܠܡܵܐ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܟ݂
. ₪3%58 1% ܐܲܘܕܼܥܘܼܢܝ.# ܥܕܲܡܵܐ ܕܥܲܠ ܩܕܸܵܡܲܝ

בי סג ܕܲܫܡܹܗ בצ מ + במ
ܬܲܠܵܗܝ: ܕܪܘܼܚ ܐܲܠܵܗ̄ܝܢ 30 א שס: ܘܚܸܠܡܵܐ
ܖ ܕ݀ܳܡܿܘܗܝ ܐܸܡܵܪܸܬ̣ ܒܸܠܛܫܲܨܲܬ̇ ܕܵܒܿ ܚܲܟ̇ܝܼ̈ܡܹܐ
ܟܐܸܢܵܐ 0% ܕܸܪܘ̣ܚ ב מ ܐܝܬ

6 ܘܟܠ :1/3 2 ܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ בא ܒܚ̄ܙܘܳܐ 22043
ܕܐ גג ܚܸܙܘܳܐ ܕܕܲܫܝܬ ܘܲܦܬܵܕܹ݁ܗ ܐܼܲܢ݇ܬ̇ ܐܸܡܲܬܿ ܠܺܝ.#
܀ܙܚܿܙܼܐ ܗܘܼܝ݀ܬ݂ ܒܡܲܫܟܲܒ̣ܝ: | ,צנ ܡܸܨܥܲܬ̣ ܐܲܪܵܥܵܐ:
:; ܒܵܘܡܹܗ ܣܲܠ̇ܝܼ.* ܘܐܸܬܿܬܿܪ̇ܝ̣ܡ݁ ܐܝܼܠܵܥܵܐ ܘܲܥܫܼܝ: ܘܪ̈ܘܡܹܗ
ܡܛܲܐ ܥܕ݇ܡܿܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܚܸܙܘܼܗ ܠܟܼܠ ܗܿܬܿܦܼܰܝܗ̇ 6.131
:0 35/ב: שש ܣܲܥܲܝ̣: ןבב
ܠܟܥܼܠ ܒܣܲܬ א ܕܗ ܬܚܘܿܬ݂ܘܗܝ ܥܿܡܘܰܢ ܟܠܗܼܝܕ
ܚܲܝ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܣܳܘܟܘ̈ܗܝ 33 ܟܠܹܗ ܥܿܘܦܵܐ
ܕܫܡܲܝܐ: ܘܡܸܕܹܗ ܡܸܬܿܬܲܪܣܹܐ ܗܵܘܼܿܐ ܟܠ ܒܣܲܟܿ*
ܕ ܐܚܰܐ ܗܵܘܼܝܿܬ ܒܚܸܙܘܳܐ ܕܪܲܫܝ ܕܥܲܠ ܡܲܫܟܲܒܼܝ: ܥܝܼܬܵܐ
:ܙ ,]נא ܡܸܙ שפנ ܘܲܩܕܵܐ ܒܚܼܝܠ 300
ܐܸܡܲܬ̇ ܦܣܘܿܩܬ ܐܝܼܠܥܵܐ ܘܦܲܫܲܚܘ ܣܽܘܒܰܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܬܲܕܵܘ
ܛܲܖܵܦܵܘܗܝܬ ܘܒܲܕܲܪܘ. ܐܸܒܹܿܗ: ܢܸܦܪܵܩܵܢ בי 4
ܬܚܘܼܲܬ̣ܲܘܗܝ: ܘܥܵܘܦܵܐ ܕܲܫܡܿܝ݀ܐ ܡܙ 97028

5 ܫܕ̈ܫܰܘܗܝ כ בב .0.00: במ
59 6 ܒܬܼܕܐܵܐ ܕܸܒܲܬܵܐ: ܘܡܢ ܛܲܰܠܐ ܕܫܡܲܬܵܐ
ܡܕ ܘܥܡ 2 ܒܲܬܵܐ ܡܲܥܸܡܬ̣ܵ݁ܗ ܒܥܸܣܒܵܐ
5 ܕܐܲܪܥܳܐ* ܘܠܸܒܹܿܗ ܡ ܒܢܲܝ݇ܫܵܐ גצנן: = 230) ܕܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ݂
3 ܠܹܗ: ܘܫܲܒ̣ܥܿܐ ב ܐܸܬܚܲܠܦܩܼܢ 045

ܒܦܘܼܩܬܵܢ ܥܝܼܬܵܐ ܦܸܬܥܵܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܹܐܡܲܬܿ ₪ ܫܹܐܠܬܵܐ:
ܕܝܕ ܝܬܝܐ ܕܫܲܠܝ̣ܛ ܗܵܘܸ ܡܕܟܵܝܡܵܐ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ל כ ܕܨ݇ܒܐ ܪܸܬܿܠܝܼܗܿ: ܘܠܲܫܦܲܠ ܢܫ݁ܶܝܢ
וצל 5.0% סג גצ ܚܕܙܝܬ ܐܸܢ̇ܐ ܕܒ̣ܘ̣ܒܲܕ̣ܢܿܨܕ
ܡܲܠܟܵܐ: ܩܐ݇ܪ݇ܬ̇ ܒܸܠܛܕَܵܨَܪ 3 ܐܸܡܲܬ̇ ܠܝ : ܡܸܛܠ
ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܲܟ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܕܸܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܝ: ܠܿܐ ܡܸܫܟܿܚܝܢ
ܠܡܽܘܕܲܥܘܼܬܲܢܚ: ܘܐܵܢ݇ܵܬ̇ ܕܲܚܼܙܹܝܥܠ | ܡܸܫܟܿܚ ܐܲܢܵܬ̇ܐ

ܡܸܛܠ ܕܘ̇ܘ̣ܚ . ܐܲܠܿܗ̄ܝ̣ܢ ܩܿܕ̈ܝܫܝܢ ܐܝܬ שר |

:1 ܗܳܝܕ݈ܝܢ ܕܲܪܝܼܝ̇ܝܥܠ ܕܸܫܡܹܗ ܡܸܠܛܫܰܨܪ אפס ܐܲܝܟ݂
ܫܳܥܳܐ ܚܕܼܳܐܐ ܘܡܲܚܬܫܵܒܲܬܗ ܕܲܠܚܵܝ̈ܗܝ: ܥܬܐ מצבן,
ܘܐܸܡܲܪܿ: ܕܸܠܛܫܿܨܲܪ: ܚܸܠܡܵܐ ܘܲܦܫܿ݇ܪܹܗ ܠܳܐ ܕܚܘ
ܬܐܐ ܕܲܪܝ̣ܐܸܝܥ ܘܐܸܡܲܬܐ | ܡܵܟܪܝ: ܚܠܡܵܐ ܠܣܳܥ̈ܐܰܝܢ

ܕ ܘܲܰܦܫܳܪܳܗ ܠܲܕܥܸܠܕܼܒܲܒܲ̈݁. × 4ב כ-4.א בַבכןָ 8
ܘܪܵܘܡܹܗ ܡܛܐ ܥܕܲܡܿܐ ܠܲܫܡܲܝܐ: ܘܚܸܙܘܼܗ ܠܟܠ
גג 90-55 ܕܐܕܰܥܳܐ: × ܛܲܪܦܵܘܗܝ ܫܲܦܝܪܝܢ܆ סוט ,ל :+

6 ב-0 ג ܠܥܼܠ כב ܐܝܬ ܕܗ: ܘܲܬ݂ܚܘܿܬܵܘܗܝ

ܥܿܡܬ̈ܢ̄ ܟܠܗܼܝܙ 180 ܕܸܕܸܒܼܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܗܵܘ̈ܒܵܘܗܝ

ܟܠܗ 130% ܪܲܫܡܲܝܵܐ: ססְבב₪ | ܡܸܬܿܬܲܪ݇ܣܹܐ ₪
ܟܠ כםוב:" |083 ܡܲܠܥܵܐ ܕܸܥܫܸܢܬܿ ܘܝܼܕܼܲܒܼܬܿ: ܕܒܲܝܬܿ
קל א ܠܲܫܡܲܝܵܐ: > ܠܟܼܠ ₪90
ܕ 7.0 5-30] ܡܲܠܟܿܐ ܠܥܝܼܬܵ̈ܐ ܘܒܲܕ̣ܝܫܵܐ: בגא
ܡܢ ܫܡܲܝܐ: ܘܲܩܬܵܐ ܒܚܼܝܠ: ܘܐܸܡܲܬ: 0.2025 ܐܝܬܵܐܿܐ
:| םב ܫܸܟܵܫܵܘܗܝ̇ ܕܝܢ ܒܐܲܖ݇ܬܿܐ ܫܒܼܘܿܩܵܘ:
ܒܐܲܣܿܬ 14/48 ܘܲܪܚ݇ܫܵܐ: ܒܬܸܕ݂ܐܵܐ ܕܒܲܬܵܐ: ܘܡܢ ܛܲܠܵܐ
ܕܫܡܝܐ של 3 ܘܥܲܡ ܘ בב ܡܲܥܸܡܿܕܹ݁ܗ
כ 3; ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܸܒܲܗ ܡܸܢ 13 ܐܫܲܢܸܐ: ܘܠܸܒܵܐ
ܕܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ ܢܸܬܝܼܗܒ̣ ܠܹܗ: ܥܕܡܐ ܕܕܲܒ̣ܥܵܐ 1
4 ܢܸܬ݂ܚܲܥܵܦܘܼܢ ܥܠܰܘܗܝ .= ܗܢܘ 1355 ܡܲܠܟܿܐ:
| ܡܕܵܝܡܵܐ ܡܛܵܬ݂ ܥܲܥ ܡܰܕ݂ܰܝ ܡܲܰܠܥܳܐ:
: ܘܡܢ ܐܵܢܿܫܵܐ ב ܠܲܟ݂: ܘܥܲܡ ܚܲܝܩܲܬ݂ ܒܲܬܵ̈ܐ 1901

ܡܲܥܡܬܵܟ݀: 0 בג אסבן ב ܘܡ
ܛܲܠܵܐ > ו >ו 5-ב
ܥܠܲܝܟ: ܥܕ݂ܳܡܿܐ ܕܬܸܕܲܥ ܕܫܲܠܝܼܛ . 9 ܡܕܲܵܝܡܵܐ
5 ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܿܐ כָנגצן: 3 ܕܨܒܐ 6 וצמ
ܠܡܸܕܒܲ܆ 2% 00335 ܓ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ >
ܩܲܝ݇ܡܵܐ: ܡܿܐ ܕܝ̣ܕܲܥܬܿ ܕܫܘܼܠܛܳܢܳܐ ܡܢ ܫܡܲܐ ܗܘ |
זה ܡܸܛܠ ܗܳܢܳܐ ܡܸܠܟܝ ܢܸܫܦܲܬ݀ܿ שי ܘܲܚܛܲܘܲܝܟ݁
ܒܙܕ̈ܩܵܬ݂ܵܐ 058: | ܘܥܿܘܵܠܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܒܲܡܬܵܚܡܵܢܘܼܬܵܐ
:| ܥܕܲܡܿܐ ܕܢܲܪܚܒ ܘ ܣܲܥ̈ܠܘܵܬ̣ܵܟٍ.
95 ܗܿܠܹܝܢ ܟܠܗܼܝܢ ܡܛܲܝ̈. ܥܲܠ ור
ܕ : ܘܡܢ ܒܬܲܕܖܿ 50-98 ܝܲܖ̈ܵܚܝܼܢ: ܥܲܠ ܗܲܝܟܲܠ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ
20 ܕܸܒܸܒܒܸܥ ܡܘܲܠܸܟ݂ חן 33 מ-124. % בנ
ܘܐܸܡܲܬ݇: ܠܳܐ ܗ̱ܘܿܬ݂܂ סכ ܒܿܒܸܠ ܕܵܒܬ̣ܵܐ ܕܐܸܢܳܐ באס
א ܡܲܠܥ̇ܘܼܬ̣ܝ: ܘܠܐܘ̣ܚܘܼܰܪܟ̱ ܥܲܫܝܼܢܳܐ וו
ܐ 0 ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܩܰܠܳܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܡܢ ܫܡܲܝܵܐ:
ܠܳܟ בש בכ ܡܲܠܟܳܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܗ݂ א
ב ܘܒ ו 3 ܠܿܟ ܘܥ 905 ה

ܪܗܘܼܐ ܡܲܥܡܕܵܟ̣: 300 4 1308 ܢܘܟܿܠܘܼܢܳܟ݂:
ܘܡܢ ܛܲܠܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܬܸܨܛܲܒܼܥ܇: ܘܫܲܒ̣ܥܿܐ בבש
ܢܸܬܚܲܬܦܬܼܢ ܥܠܲܝܟ݂: ܬܘܲܡܵܐ ܕܬܸܕܲܥ ܕܫܲܠܝܼܛ ܗ݈ܵܘ
;| ܡܕܺܝܡܿܐ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐ݇ܢ݇ܫܵܐ: ܕܸܠܡܵܢ ܕܨܵܒܼܐ
ܕ ܢܸܬܿܠܝܼܗܿܐ 43240 ܐܰܝܳܐܺܝ̣ܢ םגש 7.04% ܒܗ
ܒܫܵܥܬܵܐ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܫܸܠܡܲܬ݂ ܥܲܠ ב ܡܲܠܟܵܐ: ܘܡܸܢ
ܒܙܲܝܢܵܫܰܐ ܐܸܬܪܕܦ: ܘܥܸܣܒܵܐ 1 ܬܵ݇ܘܪ̈ܐ 2331 ܘܡܸܙ

ܨܠܠ: ܕܹܫܡܲܝܵܐ ܐܸܨܛܲܒܲܥ: ܥܕ݂ܰܡܿܐ ₪5 ג
ܐܕܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܫܬܵܐܐ 0635400 2 ܕܥܿܘܦܵܐ.* ܘܒܲܕܼ
ܒܓܸܡܘ ܝܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ: ܐܸܢ̇ܐ ܢܒ̣ܘ̣ܼܟܲܕ݂ܚܲܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ

ܕܐܝܐܝܠ: ܕ ܗ

ܝ : .
ܠܲܫܡܲܝܐ %א: ܘܡܲܕܲܥܝ אש %%: ܘܠܲܡܬܵܝܡܵܐ
בבבא: 8 ܥܿܠܡ̈ܐ | 2%-א: | ܘܘܼ 9

ו ו ܥܳܠܰܡ ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ 0

204363 ܥܿܡܘܿܕܹܵܝܗܿ ܕܐܲܪܵܥܵܐ: , > ܠܳܐ מ
אכ ܩܕܼܵܡܿܘܗܝ: ܘܕܥ ܡܳܐ בְּסט] ܥܿܒܼܬ:
ܒܝܲܝܵܠܲܝ ܫܡܲܝܵܐ | 0302000 ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ :בג
ܪܒܐܝܼܕܹܗ 5110 ܠܹܗ ܡܳܢܳܐ > א ܕܗ בגש
ܡܲܕܲܥ̇ܝ ܦ݁ܝܳܐ ܥܠܲܝ: ܘܪܵܘܪܵܒ̣ܵܢܲܝ 6 2
ܕܥܿܐܘܼܢܝ: ܘܥܲܥ ܡܲܠܥ̇ܘܼܬ̣ܝ ܬܸܩ̈ܪܹܸܬ: ܘܕܵܒܵܘܼܬ̣ܵܐ
7 ܝܲܬܿܝܼܪܬܵܐ ܐܸܬܿܬܵܘܣܦܲܬ݂ ܠܝܼ.* ܡܸܟܲܝܥܠ ܐܹܢܵܐ ܕܒܼܘ݂ܼܒܲܕܝܰܨܲܪ:
ܡܫܲܒܲܚ פד ܘܲܡܗܲܕܲܪ ܠܡܲܠܟܿܐ ‏ ܕܲܫܡܲܝܵܐ:
ܕܸܟ݂ܠܿܗܘܿܢ 3 ܒܩܘܼܫܨܵܐ: ܘܐܘܼܪܖܵܝܝܵܬܹܗ ܕܹܝܝܿܐ:
ܘܠܵܐܝܬܲܝܢ ܕܸܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢ ° ܕܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ ° ܡܸܫܟܲܚ
ܕܲܢܡܲܟܲܟ.
ם01%9,: ܗ.

, 35 ܡܲܠܥܳܐ: ܥܒܲܬ݀ ܠܲܚܡܵܐ ܕܲܒ̇ܐ 431%
3 046 ܐܲܠܵܦܵܐ ܚܲܡܬܵܐ >אֶגָ ܗ݇ܘܿܐ.»
܇ מכ ܒܸܠܰܛܫ݇ܨَܪ ܒܲܛܥܸܡ ܚܲܡܕܿܗ ܠܡܲܝܬܵܝܘܼ וג

ܕܸܪܲܗܕܿܐ שבכ \מין: ב 3 1 ܡܢ
ܗܲܝܟܿܠܵܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܕܢܼܫܬܿܩܿܢ ܦܗܘܿܢ ܡ
3 ܘܪܰܘܪܒܼܳܢܰܘܗ̱ܝ: 4 ܘܲܕܸܪ̈ܘܼܟܳܬܹܗ .× ו
ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܡܵܐܵܝܹܐ ܕܕܲܗܕܼܿܐ ܕܐܲܦܸ܆ סט ܗܲܝܟܿܠܵܐ ܕܐܲܠܳܗܵܐ

ܕܒ̣ܐܘܿܕܲܫܠܸܸܡ: ܘܐܸܫܬܿܝܼܘ שספן ܡܲܥܿܟܿܳܐ ܘܖܵܘܪ̈ܒܼܳܪܽܘܗܝ:

+ ܘܢܸܫܵܘ̈ܗܝ 8 ܐܸܫܬܿܝܘ ܚܲܡܬܵܐ: ܘܫܲܒܲܝ ܘ
| ܠܐܲܠܵܗܹܵܐ ܕܸܕܲܗܒ̣ܵܐ 6בון: ‏ 5130] 6
| ܘܿܕܩܝܗܐ ܘܲܕܸܒܹܐܦܵܐ. : 1
1 6 בצצאן: ܢܦܲܩ ܨܕܵܥܵܬ݂ܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ ܕܐܵܢܫܵܐ:
ܘܕܲܬ̈ܒܵܢ 430% ܫܕܵܥܼܵܐ: ܥܲܠ ₪45 ܕܐܸܣܬ̣ܵܐ
סבג ܕܡܲܠܟܳܐ: ܘܡܲܥܠܟܳܐ ܚܙܿܐ ܦܲܣܬ̣ܵܐ ܕܐܚܼܕܵܐ
6 בּבאבן. 3 ₪3 ܡܲܠܠܿܐ ₪929 צגן: | 052930
ܐܸܬܿܕ݂ܠܲܚ ܘܩܓܪ̈ܝ ܚܿܝܕܗ ܐܸܕܬܲܪ̇ܝܼܘܐ 07023020
ז 13% נש בו ܡܲܠܟܵܐ ܒܚܹܝܥܠ:
4% צו1963: ܘܲܠܥܲܠܬܲܝܹܐ: ܘܠܲܡܒܓ̇ܘܼܫܹ̈ܐ:
ܘܲܠܚܲܥܿܝܼܡܹ̈ܐ: ܥܥܳܐ ܡܲܠܟܿܐ ܘܐܸܡܲܬ ܠܚܲܥ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܕܒ̣ܵܕܼܥً:

ܟܠ 4 ܕܢܸܩܬܼܿܐ באֶכ; סג 6 0
ונא ܢܸܥܲܕܲܫ: ,ג
܀ אס = ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ ܢܸܫܠܲܛ. * |
43 ܕܡܲܥܟܿܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܐܟܿܚܝܼ
9 בו: וס ܠܡܵܘܕܲܥܘܼ ܨ ܗܝܕܝܢ
ܡܲܠܳܐ܂ כ > ܸܬܿܕܲܠܲܚ܆ 06 ܐܸܫܬܲܢܝܼ܇
4 ܝ ה 6
ܘ ̈ 4ב; = 200123036
ܓ ל ,ܨ א | 83210 ܠܡܲܠܬ݇ܵܐ:
ܡܲܠܵܟܵܐ ܠܥܵܠܰܡ = 6930 ܠܐ 7 ܕܕܲܠܚܘܼܢܳܟ݂:
:: ܘܙܝܼܘܼܢ ܠܳܐ ܢܸܫܬܲܙܘܿܢ* ܐܝܼܬܼ 13% ܒܡܲܠܥܘܼܬ̣ܵܗ̣:
ܕܪܘܼܚ ܐܲܠܳܗ̈ܝ̣ܢ ܩܲܕ̣ܵܝܼܫܝܼܢ א ܒܼܗ: ܘܲܒ̣ܝ݀ܘ̈ܡܲܝ ܐܲܒ̣ܘܼܤ݀:
א ܘܣܘܼܟܿܠܵܐ ܘܝܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܣܲܓܵܝܼܐܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂
ܚܸܥ̣ܡܲܬ݂ לש א ܒܗ ܘܡܲܠܠَܿܐ ܪܕܬܼܕܲܬܕ݂ܙܿܨܲܪ
ܐܲܒ̣ܘܼ ܕܵܒܵܙ ܚܲܬܵܧܹ̇ܐ 196316 ܘܲܡܓܘܼܫܹ̈ܐ ܘܕܲܠܕܲܬܹܐ
ו + ܕܕܘܼ̣ܚܳܐ ܘܡܲܕ̣ܥܵܐܐ ܘܣܘܼ̣ܪ̇ܬܵܐ

ܐܬ

ܐ

497

ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܐܸܫܬܿܟܲܚ ܕܗ: ܦܵܫܲܪ 24 ܘܐ݇ܚܹܕ݂
3-1 ܘܫܵܕܼܵܐ ܩܸܛܕܵܝܼܢ: 3 ܕܡܲܠܟܿܐ >
ܫܡܹܗܘ ܒܸܠܛܫ̇ܨܲܪ: ܡܸܬܹܿܝܠ ܕܲܢܝܼܐܹܝܠ בא 15: = 11398
ܝܣܐ # ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܝܠ 4 ܩܕ݂ܳܡ ܡܲܠܟܳܐ: ܥܐܿܐ
ܡܲܠܵܟܵܐ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܕܲܝܐܝܥܠ: ܐܲܪ݇ܬ݁ ܗܿܘܼ ܕܲܙܝ̣ܐܐܝܥ ܡܢ
בגש יאג ܪܹܝܗܘܕ: ܕܐܲܝܬܿܝ וש ܡܲܠܟܳܐ ב
4 6 ܫܸܡܵܥܹܬ ܥܠܲܝܟ݂ ܕܪܿܘܚ ܐܲܠܗ̈ܝ̣ܢ 5 ܐܝܼܬ
ܒܟ ܘܢܲܗܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ג ܘܚܸܬ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ א
5 ܐܸܫܬܲܟ̣ܚܹܬ݀ 763 ܘܥܲܠܘ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܚܲܬܵܫ̈ܐ ܘܐܿܫ̈ܘܿܦܸܐ:
ܕܲܟܼܬܼܲܒܼ̇ܐ ܗܳܢܳܐ ܢܸܩܬ̇ܘܿܢ 03554 ܬܚܵܘܘܿܢܳܚܝ: ܘܠܳܐ
ܙ ܐܸܫܟܲܚܘ 1335 ܕܡܸܠܬ݂ܵܐ ܠܡܿܵܘܕܲܥܘܼܬܲ̈ܝ.* ‏ ܘܐ݈ܢܳܐ
א ܥܠܲܝܟ: ܕܡܸܫܬܲܚ ܐܲܙܵܬ̇ ₪253 ܠܡܸܦܫܲܪ:

ܘܩܸܛܪ̈ܝ̣ܢ ܠܡܸܫܬܵܐ: ܐܸܢ ܬܸܫܟܲܚ באכ; ג ܠܡܸܩܬܵܐ

6 ܠܡܵܘܕܲܥܘܼܬܲܢܝ: ה ܬܼܠܕܲܫ:
בי ܕܕܲܗܒܿܐ ܒܨܵܘܖܪܵܤ̣: ܘܬ̣ܘܼܠܬܵ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܐ
ܬܟܬ

זו ܗܿܝܕܹܝܢ 15 4:5 ܘܐܸܡܲܬ ܠܡܿܠܳܟܳܐ: ܡܰܘ̈ܗܒܼܳܬ݂ܳܘ݂
ܠܿܟ כ ܘܐܝܼܒܿܬ ܒܲܝܬܿܟ݂ ܠܲܐܚܬܵܬܝ̣ܢ סש: ܩܕ̈ܡ
ܟܬܵܒܿܐ ܐ݈ܢܳܐ ובו ܠܡܲܥ̱ܟܿܐ: ܘܲܦܫܵܕܹܗ ܐܚܽܘܝܘܗܝ.*
א ܡܲܠܟܵܐ ܐܲܠܳܗܳܐ : ܡܬܼܺܝܡܵܐ: ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܐ 6 א
ܘܐܝܼܩܵܬܵܐ ܘܫܘܼܒ̣ܚܳܐ: ܝܲܗܿܒܼ ܠܲܥܒܼܬ݂ܒܲܕ݂ܢܿܨܲܪ
: ܘܡܢ ܕܵܒ̇ܬܼܬܿܐ בס ܠܹܗ: ܒܠܗܘܿܢܼ
ܘܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܘܠܸܫܵܢܹܵܐ܆ ܙܰܝܰܥܝܢ ܗ݈݇ܘܰܘ ܘܟܲܚܠ
0-0 .< ₪ ܕܨܒܐ חן ܩܿܛܲܠ: ܡ
ܕܨܵܒܐ ܗܵܘܿܐ ܡܲܚܹܐ: ܘܲܕܸܨܵܒܹܐ ܡܬܺܝܡ: ܘܲܕܨܵܒܐ ככ
ܕ ܘܟܲܕ ,ל ܠܸܒܲܗ: ₪030 ܥܸܫܕܙܲܬ݂ = ܠܡܲܥܠܿܝܘ̣:
ܢܚܬܼ ܡܙ ܦܘܼܪܣܝܐ ܕܡܲܠܟ̇ܿܬܼܬܗ: 0 ܥܒܼܲܬ
:ܕ 3.050 ܘܡܢ גג א:כפ.: 6 ܥܿܡ
ב-א ܐܸ݁ܬܿܘܝܼ: ܘܥܡ 1535 ܡܲܥܡܕܼܵܗ ܘܥܲܣܒܿܐ
41 ܬܿܘܘܵܐ ܐܘܪܿܠܘܼܗܝ: ܘܡ̣ܕ ܛܳܠܳܐ ܕܹܫܡܲܝܳܐ ܔܘܼܫܡܹܗ
ܐܸܨܛܲܒܲܥ: ܥܕ݂ܳܡܳܐ ביס ܪܒ݇ܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܪܸܫܪܵܐ:
ܘܛܠܦܬܘܗܝ ܐܲܝܟ. ܕܥܿܘܦܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܝ̣ܕܲܥ ܕܫܲܠܝ̣ܛ
0 ܐܲܠܳܗܿܐ .₪ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܰܢ݇ܫܶܐ: ܕܲܠܡܢ
ܕܨܵܒܐ :0% ܘܠܲܫܦܲܠ ܐܰܕܵܢ݁̈ܝ̣ܢ ܙܩܝܼܡ .9
ܕ : ܘܐܲܢܵܬ̇ ܒܕܹܗ ܒܸܠܛܫ݇ܨܰܪ: ܠܳܐ בא > 5 ܗܿܠܹܝܢ
23 ܟܠܗܼܝܢ א ܘܥܿܠ ܡܿܕܿܐ ܫܡܿܝܐ ܐܸܬܿܬܿܪܰܝܡܬ̇
ܘܲܠܡܵܐܝܹܐ ܕܒܲܝܬܗ ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܩܕܸܡܲܝܟ݂: 6 6505

0 0 ܚܿܡܬ̈ܐ [4א,48ן | ܒܗܘܿܬܟ݂
ܘܠܲܐܠܵܗܵܐ בבל ܘܲܕܸܣܹܐܡܳܐ: 6צן: 68
ܘܲܕ݂ܣܲܝܣܵܐ: ܬܲܕܸܟܹܐܦܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܚܰܙܝܢ: ܘܠܳܐ ܫܵܡܥܝܼܢ: ܘܠܳܐ
ܚܵܘܼܥܝܼܝ: ܫܲܒܸܚܬܿ ܘܠܲܐܠܳܗܿܐ ܕܲܢܫܲܡܬ݂ܵܟ̣ ܒܚܼܕܲܘܵܗܝ:
8 ו56-אֶסָ: ‏ ܠܹܗ ܠܳܐ ܫܲܒܲܚܬܿܐ ܘܠܳܐ
4 ב ܗܝܥܲܝܢ ܡܢ ܩ݁ܟ݂ܵܡܵܘܗܝ א 3
41: 68 ܗܳܢܳܐ בצבנא.

₪ בְאָכן ܗܳܢܳܐ ܕܲܪܫܝܼܡ: ܡܝܼܐ: ܡܐܼܐ: ܕܒܲܥ

6 ܘܦܲܖ݇ܣܝܼ.* ܗܰܢܽܘ 333 ܕܡܸܠܳܬܵܐ: ܡܢܸܐ: ₪
3 ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܲܟٍ ܘܐܲܫܓܡܵܗܿ.* ܬܩܲܥ: אם.צי גא

28 ܒܡܲܣܐܬܿܐ .א ܚܲܣܝܼܬ* ܦܬܼܵܣ: ܦ݁ܪܬܺܝ̣ܣܳܐ
ܗ̱ܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܿܗܼ 6 ܗ̱̱ܝ ܠܡܵܪܲܝ ܘܲܠܦܵܕܪܲܣ.
59 0% ככ ܡܲܠܟܳܐ 3% 3: ܘܐܲܠܒܵܫܘܼܗܝ

܀ ܡܢ ܚܕܼܳܐ." ܩܲܕ݂ܡܳܝܬܵܐ 64 ܐܼܲܪܝܵܐ: 0349 ܕܢܸܫܬܵܐ ג-א
ܠܳܗ̇: ܚܳܙܸܐ | ₪90 ܕܐܸܬ̣ܡܬ̣ܵܛܘ ܓܲܦܹ̈ܝܗ̇: ܘܐܸܬ̇ܬܿܪܝܼܡܲܬ݀
ܡܢ ܐܲܪܥܳܐ: ܘܥܲܠ ܘܼܿܠܼ ܗ ܐܲܝܟ݁ ܐܰܪܫܶܐ ܩܳܡܲܬ݂: ܘܠܼܪܿܐ
: ܕܐܰܢܳܫܶܐ ܐܸܬ݂ܝ̣ܗܸܒ̣ 04 ܘܚܲܝܬܵܬ̣ܵܐ ܕܬܲܪ̈ܬܹܲܝܢ ܕܲܡܝܳܐ
ܠܕ̣ܒ݂ܵܐ: ܘܲܠܚܲܬ݀ 3% ܩܿܡܲܬܹܐ ܘܲܬ݂ܠܰܬ݂ ܐܸܠܥܵܝ̣ܢ
ܒܦܘ̣ܡܳܗܿ ܒܹܝܬ̣ ܫܸܢܲܝ̈ܗܵܐ 2506 וב ܠܳܗܿ: ܩܘܼܡܝ

4 5 ܦܸܡܬܵܐ: ܘܐܝܼܬ ܠܳܗ

א ܕܦܵܬܼܲܬܵܐ ܥܲܠً ܓܲܒܹܝ̈ܗܿ: ןת דש
ܐܝܼܬ ܠܳܗ ܠܚܲܝܘܵܬܵܐ 0 ܘܫܘ̣ܠܛܳܝܳܐ ܐܸܬ̣ܝ̣ܗܸܒ̣
ז 8 3% ܗܳܠ | ܚܕܹܐ ܗܵܘܹܝܬ݂ ܒ݁ܚܸܙܘܳܐ
ܕܠܸܠܵܝܵܐ: 16 :| 14-35 ܘܛܲܫܝ̣ܢܳܐ:
| ܝܼܲܬܿܝܬܵܐܝܬ̣: 0 בכ | :1405
א 04: ܐܰܟܼܠܳܐ ספב( ܘܡܸܕܸܡ ܕܡܿܘܬܿܪܵܐ
כ 6.3 ܪܲܝܫܵܐ: ܘܗ ܝ ܡܫܲܓܝܵܐ ܨ ܟܠܗܼܝܢ
ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܪܸܩܬܸ݇ܡܹܝܗ̇: האוא 55 ₪1 9:0%

ܐ ܘܡܸܣܬܲܟܲܠ א אח: סבג -1% ו
ܣܸܠܩܲܬ݂ ܡܢ ב ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܡܙ ג ܩܲܕ݂̈ܡܝܿܬܵܐ
5 ܡ ܩܕܲܡܹܝܗܿ݁: 0 ܐܲܝܟ݂ ₪ כב

פ ג 7 בס ܡܡܲܥܲܠ 133 % 1

ܗ̄ܘܼܝ݀ܬ݂ 24403 ܐܸܬܿܬܲܣܝܼܡܘ܇ 6 .56א1

ܝܬܒ ܠܒ̣ܘܼܫܹܗ > ܬܲܠܓ݂ܵܐ ܚܸܘܿܪܵܐ: ܘܣܲܥܪܵܐ ܕܟܲܫܹܗ

ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܬܵܐ ܕܿܕܝܿܐ: ܟܕܪܗܝܹܗ ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܪܹܝܘܼܪܵܐ:
1 ܘܓ̣ܝܼܥ̣ܠܵܘ̈ܗܝ ܕܹܢܘܼܪܵܐ ה באו ܙܲܗܖܵܐ ܕܢܘܼܖܪܵܐ ככ
0 ܡܢ ܩܕ݂݇ܡܰܘܗܝ: ܐܠܦ 4 ܡܕܼܲܡܫܝܢ
3: 6 3 ܩܳܝܡܝ̣ܢ ܩܬܼܵܡܿܘܗܝ: 3 ܝܼܬܼܒܼ:
ܙ ܘܣܸܦܵܟܹܵܐ ܐܸܬ݂ܦܲܬܲܚܗ.* ܚܕܐ חא ܕܐܸܬ̣ܩܲܛܠܲܬ݀
ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ © 06 0 95 | ܓܘܼܕܡܿܗܿܐ ܘܐܸܬ̣ܝܲܗܡܲܬ̣
| 5 בג ܘܸܢܘܼܖܵܐ.* | 03345 ܕܸܚܲܝܵܘܵܬ݂ܵܐ ܐܸܫܙܿܕܸܲܥ
ܡ ܫܘܼܠܛܲܢܗܝ: ܘܢܘܓܼܪܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܝ̣ܗܸܒ̣
ܕ ܠܗܼܝܢ .שף ܘܟܲܕ݂܂ 70055 -- | הפא
ܥܲܠ 4% 4] ܡܪ 1 א
ܘܡ / + .םי ܝܘܡܿܬܳܐ:
̣ܘܲܩܕ݂݀ܳܡܰܘܗܝ ܩܲܬ̇ܒܘܼܗܝ.* 40 ܝܲܗܒܼ ܘܠ ܛܳܝܳܐ:
16 ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܸ̈ܐ. ܘܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ
א ܠܹܗ` 2-55 ܫܘܼܠܛܲܢܹܗ ܫܐܘܼܠܛܲܢ
ܥܳܠܰܡ ܘܠܳܐ = ܬ݇ܒܲܪܐ ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܠܐ
ܙ ܡܸܙ̣ܚܲܒܿܠܵܐ" | ܐܸܬ̣ܟܲܪܝܲܬ݂ 2-65 ܐܸܢܳܐ ܕܲܪܼܐܝܥ
` ܒܓܘ ܡܲܫܟ̇ܒܼܝ܀ ~ 0-90% ܫܝ . ܕܲܠܲܚܘܼܢܝ.
ܙ ܘܩܸܪ݇ܒܲܬ݂ ܠܘܿܬܼ ܚܲܬܸ .ܡ ܡܫܸܲܡܫܵܐܹܵܐ: ₪0
ܫܬܵܖܵܐ ܥܲܩܸܕܼܬܹܗ ܥܠ ܗܳܠ݈ܝܢ ܟܬܠܗܼܝܢ: 0ב
ܠܝ ܡܲܕܬܵܪܵܐܐ - 5356 ܡܸܠܲܝ̈ בי
ור כב ܠܝ ܗܿܠ݈ܝܢ ܚܲܝܵܘܵܬ݂ܵܐ ܪܽܘܪܰܒ݁ܰܬ݂ܳܐ ܐܲܪ̇ܕܲܥ
ܪܲܚܕܲܝܬܿܐ [צן | מצבק | ܢܬܘܼܡܟܼܢ 5
:ܐ ܐܲܘ̇ܥܵܐ.* ܘܲܢܩܲܒܿܠܘܼܢ ܡܲܠܬ̇ܘ̣ܬ̣ܵܐ ܩܲܬ̣̈ܝܼܕܹܐ , ܕܲܡܬܵܝܡܵܐ:

ܘܢܹܐܪܿܬܘܼܢܳܗܿ ܠܡܵܠܘ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܥܿܥܲܡ 8 בכ
1 ܗܳܝܕܹܝ בכ ܠܲܡܥܲܒܿܒ̣ܘܼ %%\ 16 03 :
ל 3 ܡ ܪܠܗܼܝ: “ 36-.1% | בסבכו,א:
3% ܕܦܲܕܲܙܠܵܐ: ܘܛܸܦܕ̇ܝܗܿ ܕܢܝܧܵܐ: ܐܶܟܼܥܳܐ ܘܡܲܕܩܵܐ:
܀ ܘܡܸܕܲܡ ܕܡܿܘܬܿܪܵܐ ܒܕܵܓ̣ܠܹܝܗܿ ܕܲܝܫܶܐ* ܘܥܲܠ | סבצאָן

499

+30 ܕܲܒ̣ܕܲܫܳܗܵܐ ܘܥܲܥܠ ܐܝܝܕܼܳܬܼܳܐ ܕܣܸܠܒܲܬ݀ ܡܢ
ܒܲܝܢܳܬܗܼܝܬ ܘܲܢܦܲܠ ܡ̣ܢ 60 ܬܠܳܬ̣: ג ܗܺܝ
ܥܲܝܢܹ̈ܐ א ܠܳܗ̇: 62696 ܡܡܲܠܸܥܠ 2 6 ₪
ܐ ܕܒ כ ܕܲܚ̈ܒ̣ܬܵܬܵܗܟ ܚܕܐ וגא | ܗܺܝ
ܥܰܒܼܕܼܳܐ ܩܬܵܒܵܐ ܥܲܡ ܩܲܕ̣ܝ̣ܐܹ̈ܐ ܘܡܳܨܝܳܐ ܚܲܝܠܘܚܿܝ.#
ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܦܹܐܸܬ̣ܳܐ ܬܲܬܿܝܼܩ .ܿܘܵܡܿܬܼܳܐ: ܘܕܝܼܢܳܐ 6
3% כב נן: סג ܡܛܳܐ: ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ
ܬܘ מב" ܘܐܶܟܼܿܙܳܐ 53 ܠܝ 186 ܪܒ̣ܝ̣ܥܿܝܟܵܐ܇
ܡܲܠܟܿܘܼܬܵܐ ܕܰܕܝ̣ܥܺܝܨܵܐ 98 ܦܐܲܪܥܿܐ: ܘܬܸܬ̣ܝܲܬܲܪ ܥܲܥ
ܟܿܠܗܼܝܢ ܡܲܠܥܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܐܲܪܥܳܐ ܟܠܳܗܿ 6.0388
= 0380 % מ ܥܣܲܪ: ܡܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ ܥܸܣܵܬܵܐ
ܡܲܠܬܿܝ̣ܵܢ ܢܧܬܼܡܩܼܢ: 3%.46] ܖܩܘܼܡ ܒܵܬܲܪܗܩܿܢ: 0080
א 7 ܩܲܕܸܡܵܝܹ̈ܐ: א 0ב 9.65

55 ג ܥܲܥܠ ܡܕܼܵܝܡܵܐ ܢܡܲܠܸܲܠ܇ ܘܥܲܥ܆ ܒܲܕܼܼܫܹܵܐ
.גצ ܐܸܟ̣ܠܳܐܐ ܘܢܸܣܒܲܪ | 494% ܕܲܒ̣ܢܹ̈ܐ
כמ /ן: ܘܢܬܝܗܒܟܩܝܢ ܒܐܝܼܬܕܗ: %< +13 ܥ :

0-96 5% ב 5% + 0%
ܡܸܢܹܐ: 0 ב ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܨ `

ܒܲܠܒܿܘܼܬ̣ܵܐ * ܘܫܘܼܠܛܳܢܳܐ | ܘܡܲܠܟ̇ܘ̣ܬ̣ܵܐ

ܕܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܫܡܲܙܵܐ: ܐܸܬ̣ܝܲܗܒܲܬ݂ ܠܥܲܡܵܐ ܕܲܟ̣ܝ̣ܫܳܐ ܕܲܡܬܼܵܝܡܵܐ:
ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܡܲܠܟ̇ܕܹܬ݂ ܥܿܥܲܡ: ܘܟܠ ܫܘ̣ܠܛܳܐܺܝ̣ܢ ܠܼܘ
ܢܸܦܠܟܸܢ 0
5 ככ ܠܗܖܿܟܿܐ 9 ܕܡܸܠܬܼܲܐ: ܐ݈ܢܳܐ ܘܲܚܙܹܝܥ
ܣܲܓܲܝ̣ ܕܸܵܥܝܵܢܲܝ ܕܲܠܚܘܼܚ: ܘܙܝܼܘܲܝ̈ ܐܸܫܬܲܚ̣ܘ ܥܠܲܝ:

ܘܡܸܠܿܬ̣ܵܐ ܒܠܲܒ̇ܝ גקל5א.
ܘܢ ܚ ܇

: ܒܲܫܢܲܬ݂ אא ܕܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬܹܗ ב ܒܬܝܘ
ܘܳܐ ܚܘܝ ܠܝ ܐ݈ܢܳܐ ܕܲܪܝܲܐܹܝܥ: ܡܢ ܒܵܬܲܪ ܚܸܙܘܿܐ

ܖ סכנ ܕܐܸܬ̣ܚܵܙܝ ܠܝܼ. * ܚܕܝܵܬ݂ ܒܚܕܸܠܡܝ: ܕܕܸܫܘܿܫܲܢ
א 1252 ܕܸܒ̣ܥܝ̣ܠܲܡ ܡܕ̣ܝܼܥܵܵܐ: ܘܲܚܘܹܝ݀ܬ݂ ܒܚܸܠܡܝ:
ܕܩܿܐܹܡ 1 ܥܲܠ 462 ܐܘܿܠܲܝ.

3 א ܥܲܝܙܲܝ̈ ܘܲܚܘܹܝܬ̣: ܘܗܿܐ ܕܸܒܼܬܵܐ - ܩܰܕ̇ܡ
טפש כ א ܠܸܗܿ ܩܲܪܺܢܳܬ݂ܳܐ: ܘܩܲܬܵܢܿܬܹܗ

ܪܵܡܿܢ:
ܘܲܝܬܼܳܐ ܕܗ ܡ ; 0 בצ 41
+ ܝܼܥܲܬܼ." ܚܕܝܬ ܕܸܟ̣ܼܬܵܐ ܡܕܲܿܩܲܬ ܠܡܲܥܸܪܿܒܼܵܐ: ܘܲܠܓܲܘܿܒܿܝܵܐ:

ܘܲܠܬܼܲܝܡܢܵܐ: 06 ܚܲܝܘܳܬ݂ܳܐ 3 ܩܰܝ݀ܡܰܢ ܩܕ݂ܲܡܘܗܝ:
ܘܠܲܝܬ̇. ܕܡܸܫܬܿܘܙܲܒ̣. ܡܢ ܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ: 99 > שק
ܪ ܘܐܸܬܲܬܲܪܝ̣ܡ% ܘܐ݈ܢܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܲܢ 6פבא: כ כ
א ܡܢ ܡܲܕܪܸܪ̇ܒܿܐ ܥܲܠً ܐܲܦܲܝ̈ ܟܠܳܗܿ ܐܲܕ݇ܥܵܐ: ܘܠܳܐ גב
קפן ܒܐܲܪܥܿܐ: ܘܨܦܬܵܝܵܐ 2% פא-אם ‏ ܒܲܝܢܿܬ
ויו ܘܐܸܬܿܐ ܘܲܡܛܳܐ ܥܕܡܐ ܠܕܸܟܼܬܵܐ 0ב
ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܩܲܖ̈ܢܵܬ̣ܵܐ: ܕܸܚܕܹܝ݀ܬ݂ ܕܩܿܐܸܡ 0-מ ܐܲܒ̣ܘܿܠ:
8 ܥܠܘܗܝ ܒܚܹܐܦܹܗ.* ܘܼܡܛܳܝܗܝ בו
ܘܐܸܬ̣ܡܲܪܡܲܬ ܥܠܵܘܗܝ: ܘܲܡܚܳܝܗܝ ܠܕܸܕ̣ܬܵܐ 0
ܠܬܲܪ̈ܵܬܲܝܗܹܝܢ ܩܲܬܵܢܵܬܹܗ: ܘܠܳܐ ₪ ܒܹܗ ܚܝܠܳܐ ככבבג
םי ܩܘܸ݇ܡ̇ܘܐܝ: ܘܐܲܖܿܡܹܝܹܗ ܥܲܥً ;]| ܘܦܸܵܧܹܗ:
ܘܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕܡܦܢܐ ܠܹܗ ܠܕܟ̣ܬܵܐ ܡܢ אי

3 ܕܥܸܙܵܐ* 23929 ܕܥܼܸܘܙܵܬܐ כ
6ב .ܥܐܼܢ ܐܸܬܿܬܲܒܿܬ̣ܵܬ̣ ₪156 | בכאן: ܘܲܣܠܸܩ
3

ܗ

ܨ

ܕܡܸܬܵܚܲܘܝܢ ܐܲܪܿܒܲܥ ܡܢ ܬܚܘܿܬܹܝܗܿ: ܠܙܵܕܿܒܲܥ

500

ܕܢܝܐܝܠ: ܝܬ קל

ܒܥ

܀ *ܡܵܝܐ." ܘܡܸܙ ܚܝܬܼܳܐ ܡܸܢܗܹܝܢ ܢܸܦܩܲܬ݀ ܩܲܕܿܢܳܐ
ܕܥܘܿܪܬܵܐ: 6 ܝ݀ܬ݂ܺܝܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܡܪ- ܘܲܠܡܲܕ݂ܢܼܚܳܐ. 7
₪8 ܥܕܡܐ 9% 93< ܪܲܫܡܲܝܵܐ: "+ ܥܠ
ܐܲܪ̈ܥܵܐ ܘܡ ܚܝܵܥܹܐ: ܘܡܸܙ בשב2ן: 330 ריש
6 ܠܕܼܵܒܲܝ 2422 ܡܛܿܬܼܐ ܘܡܸܢܹܗ ܐܲܪܝ̣ܡ

ܲܡܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ:܇ ܘܲܕܸܬܵܐ ܡܲܬ݂ܩܲܢ ܡܲܩܕ̣ܫܗ* ܘܚܲܝܠܵܐ
אסטש ‏ ܥܲܠ ‏ ܐܲܡܝܼܥܘܼܬ݂ܵܐ 5 : 0
ܕ ܩܘܼܕܼܫܵܐ ܥܠ ܐܲܪܥܵܐ 30ב 5 א
ܬ מכשן ܕܸܡܡܲܥܸܠ: ܘܐܸܡܲܬ ܚܲܬ݀ 22
ܠܵܦܠܽܘܿܡܥܝ ¬ 735 ܥܘܲ݇ܡܿ ܠܵܐܸܡܲܬܝ -10%
ܕܐܲܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ: 14620 1436 ܕܸܕ݁ܬܲܠܲܡ: ܘܩܘܼܕܸܬܵܐ
+ 1-0 ב ב ܘܐܡܲܬܿ ܠܗܐ +
בצ | ܨܦܼܲܝܖ݇ܐ 38ק ܐܲܠܦ̈ܝܼܢܼ ܘܲܬ݂ܠܶܬܼܡܵܐܵܐ 2
ܕܸܕܩܵܐ.
5 230 א - ܕܲܢܝ̣ܝܥ | שבג: א :
ܠܡܸܣܬܲܒܿܠܘ̣: ܘܗܿܐ ܩܵܐܹܡ ܠܘܼܒܒܲܠܝ ܐܲܝܟ݂ `
וני 2 סנכב ܩ݁ܥܰܪ בובא ܡܕܢ א ܐܘܿܠܲܝ݇:
בב ܘܐܸܡܲܪܖܿ ܓܲܕܲܟܝܥ: כב ܠܗܳܢܳܐ ܝܸܙܘܿܐ
7 ܘܐܸܬܵܐ ܠܬܟܝ ܐܲܬܲܪܿ ܕܩܵܐܸܡ 2:4 ܐܸܬ̣ܵܐ
:+ סא 3905 :
43 ܒܲܪ̇ܢ̇ܫ̈ܵܐ: 4 ܕܸܠܥܸ̣ܵܙ ܣܿܘܦܵܐ ܚܘܘܿܐ
ג > ܘܕܲ݇ܬ݀ ܡܡܲܬܸܲܥ ܥܲܡܝ: ܐܸܬ̣ܓܲܬܲܥܵܚܼܬ̣ ‏ א
ܐܲܦ̱ܵܝ ܬܠ 0 325 ܠܝܼ ܘܐܲܩܝܼܡܲܢܝ 4
5 .ב" ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠܝ : ܗܵܐ ܬ݈ܥܳܐ ܡܚܳܩܼܐ 431 ܠܢ
ܡܿܐܐ ܕܙܸܗܘܼܐ ܒܣܘܿܦ 9405 ܕܲܕܒܲܢ ܣܘܦܵܐ.*
ܕܸܟܼܬܵܐ ܦܲܝܙܲܝܬ̇ ₪3 ܩܲܕ̈ܪܵܬܵܐ:. ܡܠܸܘ
21 ܡܰܬܼܲܝ 6 ܘܨܦܪ̈ܝܐ ב ܡܲܠܟܵܐ
בָ.8ג: | ₪0בג בכא] בא בא ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ:
ܗ݀ܘܝܘܼ ܡܲܠܟܳܐ ܒܲܕܸܡ݇ܝܐ.* 5באא0מא | 406
.| כ 202808 ܐܲܪܵܒ݀ܥܵܐ כב ܡ ܥ݇ܡܵܐ
ܕ .0ב ܘܠܐ ܒܢܲܝܠܗܘܿܢ.* 6
ܡܲܠܟܿܘܼܬܗܘܿܝ݂ ܡܿܙܐ ܘܲܫ݁ܠܸܡܘ ܚܵܘ̈ܒܵܐܐ. 421
ܡܲܥܟܿܐ ܬܲܩܝ̣ܦ 29% 30295 63201

4 אש ܚܲܝܠܗ: ܘܠܐ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ: 1832380
ב ܘܢܲܨܠܲܚ: ܘܢܸܥܒܲܬ ܘܲܢܚܲܒܲܥܠ ܥܲܫܝܼܢܹܐ: ܘܥܲܡܵܐ
܆: ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܹ̈ܐ* ܘܒ̣ܐܘܼܚܕ̣ܵܢܹܗ ܢܲܨܠܲܚ ܢܸܟ̣ܠܵܐ ܒܐܝܼܘܹܗ: בס
ܪܸܬ̇ܬ̇ܕܵܝܼܡ: ܘܲܒ̣ܕܸܠܝܵܐ ܕܚܲܒܿܠ ܣܲܓܵܝܹ̈ܐܵ: ܘܥܲܠً ܕܲܠܝܼܛ
26 ܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܢܩܘܼܡ: 3226 21 3 ܘܚܸܙܘܵܐ
ܕܨܲܦܪܵܐ ܘܲܕ݀ܪܲܡܫܵܐ ܕܐܬܐܡܲܬ ,ג 0 0 ܕ݁ܶܝܢ
ܕܲܚܼܐܹܝܠ: ܒܿܣܝܼܘܗܝ ܠܰܚ̣ܙܘܳܐ ܗ݇ܢܿܐ: ܡܸܲܠ ܕܲܠܝ݇ܘ̈ܡܿܬܵܐ

4 ܣܲܠܲܝܐܵܐ.
27 6 1 א סאב ܚܘ̈ܡܿܬܵܐ:
א ܘܣ݀ܥܪܲܬ݂ :בג ܕܹܡܲܠܠܿܐ: ܘܐܸܬܿܘܲܡܵܕܬ݂

ܒܚܸܙܘܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܡܸܬ̣ܒܲܝܲܢ.
| ܩܦܠܐܘܢ: ܛ.
1 בב 1% ܕ݁ܕ݁ܪܺܝܘܰܫ בב 321 ܡܸܕ בג
: ܕܸܡܕܵܝܐ ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ܒܡܲܠܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ כ שא ܝܕܐ
ܠܡܲܠܟܘܼܬܹܗ: גג 3-15 אלעא 55ב כ
צבנן: א 1003 ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗܐ 3 ܕܐܡܲܬ ܐ ܖ݇ܡܝܐ
גן: בב <צ ܠܚܘ̣ܪܒܿܗܿ ܕܐܘܿܟܸܵܫܠܸܡ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ

ܚܝܬܼܳܐ 8 94 ܐܲܪ̇ܝܼܡܼܬ ܐܲܦܵܝ̈ שיש שב ܐܲܠܳܗܿܐ:

ܠܡܒܥܐ
ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܘܲܕܸܬܲܟ̣ܫܲܦܸܬܵܐ: ܘܒܼܨܘܡܐ: 0
+ ܘܲܒ̣ܘܸܛܡܵܐ." ܘܨܲܠܝܼܬ ܩܕܸܵܡ 5ב ܐܲܠܿܗܝ ܘܐܿܘܟ̣ܝܼܬ݂
ܘܐܸܡܟ̣ܵܬ̣: ܒܒܲܥܘܼ בנ ܐܲܠܵܗܿܐ בש ܘܲܕ̣ܚܝܼܬܵܐ: 41ב
ܩܝ݇ܡܵܐ ܘܓܲܝܒܵܟܼܬ̣ܵܐ ܠܬܺܝܶܝܡܰܘܗܝ܇ ܘܠܲܐܝܠܹܝܢ ܘܝܢ
5 ܦܘܼ̈ܩܕܵܢܵܘܗܝ. 8 הקט ܘܐܲܣܟܸܲܠܢ: ` ܘܐܲܪܫܲܥܢ ܘܲܡܬܕܢ

ܘܖܵܘܬ̈ܒ̣ܵܢܲܝ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܢ: :
7 בב כ ܡܳܟܿܝܳܐ ܘܿܟܼܣܼܬܿܐ: ܘܕܝ̣ܠܲܢ ܒܸܗܬܲܬ݂ ܐܲܦܸ̈ܐ
ܐܲܝܟ݁ ܕ݁ܝܽܘܡܳܢܳܐ: .321% 1300: ܘܲܠܥܵܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܲܡ:
68 ܝܼܣܬܵܝܹܥܠ ܕܩܲܝ̇ܝܼܕ̣ܝܼܢ. ܘܲܕ݂ܕܵܚܝܼܩܝܼ܆ כב
ܒܝ ܕܒܲܕܸܪܬܿ ܐܸܢܩܿܢ ܠܬܲܡܿܝܐ ܒܥܿܘ̣ܠܗܘܿܢ ܬܒܬ
8 ܒܢ * ܡܟ݂ܰܝܳܐ ב ܒܹܗܬܲܬ݂ ܐܲܦܹ̈ܐ: ‏
5 423038 02146: ܥܲܠ 5 ܬ 5
ܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܲܡܸܐ יי 20% ܘܸܡܕܵܕܸܢ ܒܹܗ.* ܘܠܳܐ
ܕܡܲܥܢ ܒܕܿܥ݈ܗ܂ בב | [04ף | ܠܲܡܗܲܠܵܟ̣ܘܼ
ܒܢܡܘܿܗܰܘ̈ܗܝ. ܕܝܲܗܵܒܼ ܩܕܵܡܿܝܢ ܒܝܲܕ݀ ܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ
וו ܢܕܼ̈ܕܐ* ܘܟܠܗ .4.5 ܥܒܲܕ̇ܘ ܥܼܲܥ ܢܳܡܘܿܣܳܟ݂: 06
ܘܠܐ ܫܡܲܥܘ ܕܳܠܳܟ݂: ܘܐܲܝܬܿܝܼܬ̇ ܥܠܲܝܗܩܿܢ בשות
ܘܡ ܡܬܐ 3 ܒܢܡܘܿܣܹܗ בכ ܥܲܒܼܕܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ:
܀ ܐܥܲܠ ₪33 ܩܟ݂݇ܡܘܗܝ.
ܥܠܲܝܢ: : ܘܥܲܠ 9 ܕܸܕܲܟ̣ܩܸܝ: : ܠܡܲܝܬ݁ܺܝܬ̣ ܥܠܲܝܢ ܒܝܼܫܬܿܐ

ܐ

|

|

* ܘܐܲܩܝܼܡ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ݀ ו |

ܕܵܒܿܬܼܿܐ: בצג 838 ܐܲܟ̣ܩܿܬ݂ܵܗܿ א ܫܡܲܝܵܐ: ܐܲܝܟ݂ .

3 ב-א כו0ב .5

4 33 ܒܢܵܡܘܿܗܿܐ
ܕܡܘܼܫܼܐ: ܟܠܳܗܿ ܒܫ

ܗܿܕܐ ` ܐܸܬܲܬ݂݀ ܥܠܲܝܢ:

ܘܠܳܐ ܨܿܠܝܢ ܩܕܸܳܡ ܡܰܪܝܳܐ _ ܐܲܠܵܗܲܢ: ܕܲܢܬ̣ܘܼܒܼ
ܡ ܥ̇ܘܼܠܲܝܐ݂ 43805 ܗܲܝܡܵܝ̇ܘܼܬ̣ܵܗ: ܘܐܲܥܝܼܬܵ
ܐܐ ܡܳܪܝܳܐ ܒܝܼܫܬܵܐ 0840 ܥܠܲܝܢ$ ܡܸܛܠ ܕܙܲܕܝܼܩ

ܗ̱ܵܘ שב ܐܲܠܿܗܲܢ ܕܥ̣ܠܗܘܿܕ̱݂ ܥܒ̣ܲܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂: ܘܠܳܐ
ܐ ܫܡܲܥܢ ܒܩܿܥܹܗ > ב שב ܐܲܠܿܗܲܝ: ܕܐܲܦܸܩܬܿ
ܠܥܲܡܵܟ݂ ܡܸܢ 2531 טב ܒܐܝܼܘ̣ܵܐ ܡܲܫܝܼܢܟܵܐ܇: ܘܲܥܒܲܕܹܬ̇
₪ צג ܐܲܝܟ݁ ܕܝܘܡܝܵܐ: פא כ
שג ܐܲܝܟ݁ בא ܙܲܕܝܼܒܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܡ ܥܲܡܵܕ:
ܢܸܗܦܘܿܤ݂ 495 א ܡܸ ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܿܟ݂ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ:
ܘܡܢ ܛܘܼ̣ܪܵܤ̣ ל ܡܸܛܥ ל
ܘܲܒ̣ܥܿܘܼܠܵܐ ܕܐܲܒܲܗܹܝܢ: ܥܲܡܵܟ݂ אבב

1ג: 6 ו ܚܸܣܕܼܵܐ ܠ
ܐܥܲܡܡܹ̈ܐ* | לצ ܫܡܲܥ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܨܠܘܿܬܹܗ
ג 336 סג ܐܲܦܼܵܝ̈ܟ݁ ܒܡܲܒ݁ܕܼܫܵܟ
5 ܦܲܚܚܕܰܒ݂ : 0 5 ,1 5 1 <
₪ ܘܲܫܡܲܥ: ܘܲܦ݁ܬܲܚ 6 ܘܲܚܙܝܼ: ܚܲܬ̈ܒ݁ܬܲܢ
ܘܨܵܕܸܵܝܿܬܲܬܐ ܘܲܡܕܝ̣ܪܵܬܵܐ ܕܐܸܬ̣ܩܪܵܝܼ ܫܡܲܟ݂ ܥܠܲܝܗܵ:
צג סע 5 | ܥܲܠ א | ܬܟ̣ܝܼܠܝܼܢܲܟ
ܡܰܝ . ܡܰܕ݁ܺܝܳܐ שג | ב
שא ܘܲܥܒܸܬ݀ ܘܠܳܐ 5-28 ܡܸܛܠ ܫܡܳܟ݂ ܐܼܲܠܳܗܝ:
ܒܒ ܕܲܧܵܡܵܟ݂ א | 4 בצ ו ܘܥܲܠ
₪ 6 ܐ݈ܢܳܐ שג 10 ܚܰܘ̈ܒܲܝ:
0 ܥܲܡܝ ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܪܵܡܹܐ ܐܰܢܳܐ ܬܲܟ̣ܫܲܦܼܬ̇ܝ ܩܕܸܵܡ

|

ܕܚܐܝܠ: ܝܿ܀ ܨܥ 601

ܙ ܡܳܟܳܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܥܲܠ ܛܘܼ̣ܪܕܹ̇ܗ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܐܲܠܿܗܝ." 950
ג ܡܡܲܠܸܠ ܒܲܨܠܘܿܬܵܐ: ܘܓܲܒܼܬܵܐ ܓܲܒ̣ܖ̇ܝܼܥ 5-3
ܒܚܼܙܘܳܐ ܡ ܩܕܝܼܡ: ܦܪ̈ܚ ܡܸܦܬܲܚ ܘܩܠܣ א ܡ
ܫܡܲܝܐ: | 206 84% ܒܙܲܒܼܢܳܐ ב 1330 בצ 6
ܐ ܘ ܐܸܬܵܐ ܘܡܿܠܲܠً ܥܲܡܝ: ܘܐܸܡܲܪ܂ ܠܝ ܕܲܚܼܙ̇ܝܥ: ܗܳܫܶܐ
א ܕܐܲܠܦܵܟ݂ ܕܬܸܣܬܲܒܲܥ.* ܒܟܼܵܫ ܨܠܘܿܬܲܟ݂: ܢܦܲܩ
ܦܸܲܬ̣ܥܲܡܵܐܐ: ןב א ܘ ܡܸܛܠ
א :> ܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢ ܒܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ: ܘܐܸܣܬܲܒܲܠً ܒܚܸܙܘܿܐ.
24 6 בא 4-2 ܥܲܠ ܥܲܡܵܟ݂
3 0 .ב-א ܕܩܘܼܕܸܫܿܟ: ܠܡܸܫܠܲܡ ܚܰܘ̈ܒܲܐ ܘܲܠܡ̣ܓ̣ܡܲܬ̇
0( ܠܫܘܼܒ̣ܩ̈ܵܢ 3 ܘܲܠܡܲܝܬܿܝܘܼ ܙܸܕܩܿܐ
- ܥܳܠܰܡ: ܘܲܠܡܸܫܠܲܡ ܚܸܙܘܳܐ ܘܲܢܵܒ̣ܝܹܐ: ܘܠܰܡܫܺܝ̣ܝܳܐ
935 ܩܬ̣ܕܸܫܝܼ.
5 ܘܬܸܕܲܥ ܘܬܸܣܬܲܟܲܠ: ܡܢ ܡܲܦܩܿܢܳܗܿ 1
ܠܡܸܘܦܲܟ݂ ܘܠܲܡܒ̣ܼܢܿܝܘܼ ܠܙܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܲܠܡܼܐܬ̣ܵܐ ܡܫܺܝܚܳܐ
: ܫܵܒ̣̈ܘܿܬܼܐ ܫܲܒ̣ܥܵܐ: ܘܫܵܕܼܘܿܥܼܐ ܫܬܿܝ̣ܢ ܘܲܬ̣ܘܹ̈ܝ:
ܝܸܗܦܘܿܟ݁ 0 ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܫܘܼ̈ܩܹܝܗܿ ܘܲܦܠ̇ܛܵܘܵܬܵܗ݁:
ܠܫܘܼܠܡ ܙܲܒܼܢܹ̈.
5% א 16 ו ܘܲܬ̣ܪܹܲܝ: ג ܡܫܝ̣ܚܳܐ܂
ܘܠܳܐ א ܠܳܗܿ: ܘܲܩܪ̇ܝܼܬܵܐ ܕܩܘܼܕܬܵܐ ܬܸܬ̣ܚܲܒܲܠ של
ܠܒ ܕܐ݇ܬܼܐܐ ܘܚܲܘܵܬ̣ܵܗܿ ܒܲܓ̣ܖܿܘܼܦܝܵܐ: ܘܲܥܕܲ݇ܡܳܐ .א

ܐܲܚܒ̣ܲܠܵܐ.
זג ` ܘܢܲܥܫܸܢ ܕܝ݇ܬ̣ܩܹܐ ܠܣܲܓܵܝܵܐܹܐ: ܫܵܒ̣ܘܿܥܳܐ ܚܟ כ

ܓܓ ܓ ܓܓ ܔܔ ܪ

0 טא 3 ܘܐܲܩܝܼܡܬܲܢܝ ܥܲܠ ܒܘܼܪ̈ܟܲܝ܇: ܘܥܲܠ
ו 3 ܐ.̄.* ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܐ ܩܘܼܡ ܕܲܚܼܐܹܝܠ ג
בב אן: 3 ܒܦܸܬ̣ܓ̇ܡܵܐ 43 מ
ܥܲܡܵܟ݂: ܘܩܘܼܡ ܥܲܠ ܩ݁ܝܲܡܰܟ: ܡܛܠ ܕܗܿܫܶܐ
ܐܸܫܬܲܕ̣ܟܹܲܬ݂ ܥܠܲܝܟ݂: פב 44 ܥܲܡܝ 4
«: בוב טול ܗܵܘܹܝܬ݂ בא ܘܐܸܡܿܬ 4 ܨ 8
לי ܡܸܛܠً ܕܡ ܚܳܘܡܳܐ כב | ܕܝܲܗܵܒܼܬܿ
> 3-4 18: ܠܲܡܩܿܡ 3.0 גשְסָ: ‏ 48
ܕ ܡܸܬܵܝܟ݂: בנג אא ܒܡܸܠܲܝ̈ܘ* 8 ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܵܐ
ܕܟܪܸܣ: כל ܠܘܼܩܒܲܠܝ ܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ ܘܚܲܬ݂ ܝܘܿܡ:
6 5ב 5 ܡܸܢ 203303 ܩܲܬ݂ܵܡ̇ܝܹܐ: | אן
ܠܲܡܥܲܕܲܕ̇ܘܼܬܲܢܝ ܘܐܸܫܬ̇ܘܚܟܹܰܬ݂ ܬܲܡܵܢ ܠܘܼܩܕܲܠ ܕܲܠܝ̣ܛܳܐ
+ בָ3.בפש.* ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܸܬܹܝܬ݂ ܠܲܡܚܿܘܿܝܘܼܬ̣ܳܟٍ ܡܸܕܸܡ ܕܓܲܕܫ
₪ 1-5 ܟܼܝܰܘ̈ܡܿܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܘܸܬ݀ܘܼܒ̣ ܚܸܙܘܵܐ

5 30.4 א 0 ܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܝ 149
› ܙ ܗܠܝ פו גא ܐܲܦ̱ܵܝ̈ ג ܘܫܸܬ̣ܩܼܬ.* 106
ܐܲܝܟ݂ ܕܸܡܘܼܬܿܐ ܕܐܰܢܳܫܶܐ ܩܕܿܒ ܠܣܸܦܵܫܳܬܝ: ܘܲܦܬܲܚ
ܦܘܼܡܝ ܘܡܲܠܠܲܬ ܘܐܸܡܵܪܹ̇ܬ݂ ܠܗܰܘ ܕܩܳܕ݂ܶܡ
ܠܘܼܩܒܲܠܝ: ܡܳܟܰܝ: ܒܚܸܙܘܿܐ 8 ܘܝ

ܥܲܒ̣ܘܹܗ ܕܡܳܪܝܳܐ | ܗܰܢܳܐ ܠܲܡܡܲܠܠܘܼ ܥܿܡ ܡܰܟ݁ܰܝ
ܐܠܐ 5-2 "ו 0 ܩܕܿܒܼ
ܘܠܝ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܙܘܳܐ בב | ܘܚܲܝܠܲܢܝ.* ܘܐܸܡܲܕ ܠܝ
ܠܐ ܬܸܕܚܲܥ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ו ܕܥܡ
:| 4-8 : ܡܡܲܠܸܠ
ܥܵܡܝ ܐܸܬܼܝܢܲܝܥܼܬ̣: ܘܐܸܡܵܪܹ̇ܬ̣: 9 ܡܳܟ̈ܝ: ܡܸܛܠ
ܕܐܸܬ̣ܚܲܝܠܹܬ݂.
₪ פוב ܠܝܼ܆ ܝܵܕܲܥ 11 ܠܡ אגא | ܠܘܿܬܿܗ ܐ
56 ܐܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ בש שמ ב
ܕܦܵܟܲܣ܇: 106 ܕܸܦܸܒܹܬ̣: ܘܗܿܐ ܕܲܠܝܼܛܳܐ ܕܸܝܘ̈ܢܝܐ
ג א ܒܬܼܲܡ ܐܸܚܿܘܝܟ݁ ܡܸܕܸܡ ܕܪܫܝ̣ܡ באב
:| 8.40 ܕܲܡܥܲܟܲܕ חן ܠܝِ ܒܗܿܠܲܝܢ
ܟܠܗܼܝܢ: 241 ܐܸ ܡܝܼܟܲܐܹܝܠ ܒܲܠܝܼܛܟ̣ܬܿܢ ܘܐܸܢܳܐ.
ܩܵܦܠܵܐܘܿܢ
: ܕܲܫܢܲܬ ܚܝܬ̣ܵܐ ܕܸܕ݀ܪܝܿܘܵܫ ܡܕܼܳܝܐ: ₪ ܠܲܡܚܲܝܠܘܼܬܲܚ
ܘܠܲܡܥܲܫܵܢܘܼܬܲܢܝ.
: ܡܸܟܲܝܠ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܐ݈ܝܘܼܝܟ: ₪08 ܬܠܳܬܼܳܐ ܡܲܠܥ̈ܝܢ
ܢܩܘܼܡܩܼܢ ܒܦܵܬܲܣ: ܘܲܪܒ̣ܝܼܥܿܝܵܐ 88% ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܵܒܵܐ:
ܪܬܝܘ ܡܙ :| ܘܡܳܐ 2-3 ܒܐܲܬ̣ܪܹ̇ܗܐ ܪܥܝܼܬ
ג ܟܠ 40884 ܕܲܝܘ̈ܪܝܸܐ.* ܘܲܢܩܘܼܡ 4ב
בן: ܘܢܫܥܠܛ ܫܘܼܠܛܲܢ בש: ܘܢܸܥܒܹܲܟ݂ ܬܼܿ
܀ 0 0ב = ܬܸܬܿܒܲܖܿ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ܇ 30
3% ܪܵܘܼܚܲܝ ܫܡܲܝܐ: 246 6 ܣܳܘܦܹܗ: ܘܠܳܐ ܐܲܝܟ݂
ܫܘܼܠܛܳܢܹܗ ܕܐܸܫܬܲܠܲܛ: 241 ܬܸܬ̣ܬܸܩܲܬܿ 6
5 6 ₪ כב סט לו ܡܲܠܿܟܿܐ
ܕܬܲܝܡܥܿܐ: ܘܪܵܘܬܵܒܵܢܿܘܗܝ: 0830 ו ל
܀ ܫܘܼܠܛܳܢ ܕܵܒ.# ܘܲܠܣܘܿܦ݀ ܫܢܲܝܵܐܵ ܢܸܦܬܿܘܩܿܝ: 50ב
ܡܲܠܟܿܐ ܕܬܲܝܡܐܵܐ: ܬܹܐܙܲܠ ܠܘܳܬ݂ ܡܲܥܠܟܐ 3
ܠܡܸܥܒܲܬ݀ ܫܲܝܢܳܐ ܒܲܝܢܿܬ݂ܗܩܿܢ: בג ܢܗܘܐ ܒܵܗܿ ܚܼܝܥ

| ܘܢ ܚ
; ܒܸܲܫܢܲܬ̣ ܬܠܳܬ בב ܡܲܠܟܿܐ ܕܦܵܕܲܣ: ܦܸܬ̣ܥܵܡܵܐ
אצ ܠܘܸܵܚܼܙܹܝܠً באב ܫܡܘ ܒܸܠܛܕܿܨَܖܪ:
6 ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܚܲܝܠܿܐ ܕܵܒܵܐ ܡܸܬܒܲܝܲܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ:
ܘܐܸܣܬܲܒܲܠ ܒܹܗ ܒܚܸܙܘܿܐ,* ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ 236 ܐ݈ܢܳܐ
בו ₪ ܝܿܬܼܒܼ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ: ܬܠܿܬܿܐ ܫܵܒ̣ܘܿܥ̈ܝ̣ܢ
3 ܕܝ݀ܘ̈ܡܝܼܢ* ܠܲܚܡܵܐ ܕܪܸܓܿܬ݂̇ܐ ܠܳܐ ܐܸܟ̣ܥܼܬܐ ܘܚܲܡܪܬܵܐ
ܘܒܸܣܬܵܐ ܠܳܐ ܥܿܠ ܠܦܘܼܡܝ܇ ܘܡܸܕ݁ܚܳܐ ܠܳܐ ܡܸܫܚܹܬ̣:
4 .מ ܕܲܫܠܼܡܘ אצאן ההשו --- ל
ܐܲܪܒܥܿܐ ܘܥܸܣܕܺܝܢ ܒܟ ܩܲܬ̱ܡܰܝܵܐ: ܐ݈ܢܳܐ ܗܘ̣ܝ݀ܬ݂
5 ܥܲܥ ܚܲܕ݂ ܙܲܗܪܵܐ ܕܵܒܵܐ ܦܬ̈ܬ̣" ܘܐܲܕܿܝܼܡܬ̣ ܥܲܝܢܲܝ 6
ܘܗܿܐ 1% = ܕܠܒ̣ܝܼܫ ܠܲܒ̣ܘ̣ܫ̈ܝ̣ܢ ܕܐܝܩܬ݀:
6 ܘܚܲܝܨܵܘܗ̈ܝ ܒܝܬܝ .5 38" ܘܚܸܙܘܹܗ
ܡܫܠܥܝ 89 ܠܹܗ ܕܡܘܼ: ܘܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟܟ݂ ܚܸܙܘܿܐ
ܕܒܲܪܩܳܐ:. ܘܥܲܝ̈ܢܵܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܒܝܕܐ ܕܸܢܘܼܘܵܐ:
08 ܘܟܲܬ݂ܦܵܬ̣̈ܗ ₪ ܥܲܝܢܹ̈ܐ בצ ܕܡܒ
ܘܩܳܠܳܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ > ܩܰܥ݀ ܠܝ כ
ד ܘܲܚܕܹܝܬ̣ ܐ݈ܢܳܐ ܕܲܢܝܼܐܹܝܠ ܒܲܠܚܘܿܟܕ̱ܝ ܚܸܙܘܳܐ שגן: ܘܓܲܒ̣ܬܵܐ
ܘ ܥܲܡܝ ܠܳܐ ܚܙ݇ܘܐ | ܐܹܠܵܐ ܕܚܠܬܿܐ ܕܵܒܿܬܿܐ
א ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܥܬܵܩܘ ܡ 5.1 סג
ܡ 53% 08 ܚܸܙܘܳܐ ܗܿܢܳܐ ܕܵܒܵܐܐ ܘܠܳܐ
א ܒܝ ܚܲܝܠܵܐ: 9 > ܠܡܸܬ݂ܚܲܒܿܠܘܼ:
+ צנ ܗ݈ܘܿܐ ₪ - 6 ܫܸܡ̇ܥܹܬ݂ ܩܳܠܳܐ
0 409 : א ܥܿܥ ܐܼܲܦܲܝ ܥܲܠ 5 ܘܗܰܐ

6092 ܕܚܐܝܠ ܐ ܝܐ .

ܡܸܙ ג-צגן ܕܬ̣ܕܸܚܲܠ: ܘܿܬܸܫܬ̇ܠܸ̇ܡ ܗ̱ܝ ܘܡܲܝܬܿܝܢܹ̈ܝܗܿ:
ד 7 6 :2ב 900 4218
ܡܢ ܥܸܩܵܬܵܐ ܕܙܿܪܿܥܹܗ: ܥܿܠ ܐܲܬ̣ܸܵܗ: ₪0 ܒܚܲܝܠܳܐ
ܘܢ̣ܝ݇ܬܹܹܐ ܒܬܘܩܦ̈ܐ: ܥܲܠً ܡܲܠܟܿܐ ܕܓܲܖ̇ܒܵܝܐ: 5340 ܒܗܩܿܕ
8 0 6 2- ܣ ܨ ܕܵܥܲܬܗܘܿܕ:

ܪ ל : ܒܸܬ̣ܩܘܵܦ מ ܕܬܲܝܡܝܳܐ ܘܪܸܗܦܘܿܗ݂

סש ܘܝܸܥܒܘܿܩ: ܘܐܸܗܦܟ̣ܣܼܢ ܘܢܸܬܓܲܕܿܘܿܢ

2% ܠܥܘܼܫܢܐ.* ܘܝܲܬܡܲܖ̇ܡܲܬ݀ܿ ܡܲܠܵܟܵܐ ܕܸܬܲܝܡܝܵܐ:
ܣ ܪܹܐܪ݇ܥܝܼܘܗܝ ܠܡܲܠܥܵܐ ܕ ܥܖܒܝܐ. ܘܲܢܩܝܼܡ
ܝ ܕܵܩ. ܘܐܸܫܬܿܠܸܡ ܚܲܝܠܵܐ ܗܿܘ ܒܐܝܼܘܹܗ=
:ܙ ܘܚܽܘܒܕܝܝܘܗܝ. ܠܚܰܝܠܐ: ܘܢܸܬܿܬܿܘ̇ܝܼܡ ܠܸܒ̣ܹܗ: : 0
ܕ וו ܘܠܳܐ ܢܸܬ̣ܣ̣ܲܦ." 49040 ܡܸܠܟܿܳܐ ܕܓܲܕܖܿܒܿܝܐ
ܘܲܢܩܝܸܡ ܚܲܝܠܿܐ ܕܣܲܓܝ̣ ܡܢ ܣܲܕܸܡܵܝܐܐ ܘܲܠܫܘ̣ܠܲܡ

ܕܐ ܠܐܲܕܿܥܹܗ > ו ܘܲܧܘܲܢܬ݁ܩܼܢ } « סבב ܐܲܝܟ݂ ܡܒ ¬ ܘܐܦ 0.235
5 ܗܲܠܝܵܐܝ 0 ܥܠܘܗܝ: 9 0 ܗܝ ܡܲܫܪܵܝܬ݂ܵܐ ܬܝ

ܦܲܝܨܵܐ: ܡܸܛܠ ` ܕܬܘܼܒ̣ ܐܝܼܬ̣ הא ג
܀ ܝ ܘܢܸܥܒ̣ܵܕ݂ 5-ב ܐܲܝܟ ܨܸܒܼܝܵܢܹܗ:. ܘܢܸܬ̇ܬܿܪܝܼܡ ܥܲܠ
ܟܠ ܐܼܲܠܳܗ:ܐ ܘܥܿܥ ܨܒ ܐܹܠܳܗ̈ܝ̣ܢ܂ ܢܡܲܠܸܠ
ܪܰܘܪܒܼܳܟ ܘܢܲܨܠܲܚ ܵܬ ל ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ: ל
זה ܕܦܵܣܝܼܩ̇ פא = ܘܒ݁ܰܐܠܳܗܳܐ בכ 1%

4 ה 36 ג 42 £
38 ב צד. מ ܘܠܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܒܺܝܥܳܐ 4 1
ܐܝܬ ܘܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܐܲܒܲܗܵܘ̈ܗܝ

ܒܗܩܿܢ ܚܲܝܠܳܐ ܠܲܡܩܿܡ: ܘܲܢܩ݁ܘܼܡܩܼܢ ܓܒܼܲܝ̈ܐ ܕܥܲܡܵܐ:

וצ ܢܸܫܟܿܚܘܼܢ.* ܘܢܸܥܒܸܕ̣ ܗܘ ܢ ܕܹܐܸܬܵܐ ܥܠܳܘܗܝ:
> כ .א ܕܲܢܩܘܼܡ ܩܘܼܕ̣ܡܿܘܗܝ:
8 | ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܝ̣ܣܕܬ̈ܝܼܥ: ܘܬܸܫܬܿܠܸܡ
:ܙ ܒܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ.* ܘܲܢܣܝܼܡ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܠܡܸܥܲܠ ܒܲܬܩܘܵܦ
ܟܥ ܡܲܠܥ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܟܼܥ݀ + ܢܸܥܒܲܪ: ܘܒܲܥܵܬ݂ ܐ݇ܖ݇ܫܰܐ
8 ܠܹܗ ܠܲܡܚܲܒܿܠܘܼܬܹܗ: ܘܠܳܐ ܬܩܘܼܡ ܘܠܳܐ
ܐܬܼܗܩܐ ב > ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ` ܓܵܙܪܵܬ̣ܵܐ
ܕܝܲܡܵܐ: ܘܢܸܟ̣ܒܿܘܵܫ ܣܲܓܥ̇ܝܼܵܐ݀. ܘܲܢܒܲܛܸܠ ܫܲܠܝܼܛܳܐ | : ܛܳܒ̣̈ܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܸܥܵܬ̣ܵܐ. :כ ܥܼܲܧ
3-9 ܗ̱ܰܘܳܐ ܠܹܗ: ‏ ܘܚܸܣܕܗ ܝܲܗܦܸܢ ₪ ܥܲܠ צק ` ܝܘܼܟ̣ܬܵܐܵܐ:ܐ ܕܢܼܚܙܐ 0ג12ק4
| 5 . ܀܀ ܒܡ̱ܠܵܝܼ̈ܐܐ: ܘܐܰܪܥܳܐ ܢܦܲܠܸܓ̣ ܒܲܕ݂ܡܲܝܐ.= ܘܒ̣ܟ̣ܘܲܢ
ܦܸܨܵܐ ܢܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡܹܗ בן | ܕܬܲܝܡܐܐ: ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥ
ܥܠܰܘܗܝ ܡܲܠܟܳܐ ܕܓܲܘ̇ܒܿܝܳܐ: ܒܙܿܘܵܓܵܐ ܘܲܒ̣ܦܲܘܵܝܹܐ:
ܘܒܸܐܠܦܹܵܐ ܣܲܓ̇ܝܲܐܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܥܘܿܠ 5-2 ܘܢܼܡܛܐ
ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܝܣܬ̈ܝܼܥ܇ ܘܣܥ ܢܸܬ̣ܩܲܘ̇ܠܘܼܢ:
ܘܗܿܠܹܝܢ ܢܸܬ݂ܦܲܨܩܿܢ ܡܙ ܐܝܼ̈ܕܲܘܗܝ: ܐܲܕ̣ܘܿܡ ܘܡܘܼܒ݁:
3+ ܘܧܼܲܖܿܟܳܐ ܕܲܒ̣ܪܲܝ ܥܲܡܩܲܢ." ܘܢܿܘܫܸܛ ܐܝܼܘܹܗ ܒܐܲܬܘ̈ܘܵܬ̣ܵܐ:
ܘܐܲܪܥܿܵܐ ܕܡܸܨܒܲܝܢ ܠܳܐ 2/0858 ܡܢ ܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ܂.»
ܕܘ ܘܐܸܫܠܸܲܛ ‏ ܒܹܝܬ ܓܲܙܵܐ ܕܕܘܲܗܒܿܵܐ ܘܕܗܡܪ 6
3 ܡܸܨܘܹ̇ܝܢ: 6 6ב6ע ܝܸܗܘܟܲܢ
ܪ 3405ב 5 "ו :02030 כ ܡܲܬ̣ܢܚܵܐ
ܘܡܢ ܓܲܪ݀ܪܵܝܐ: ܘܐܸܦܘܿܩ ܒܚܸܡܟܵܐ ܕܵܒ݇ܕܵܐ ܠܡܸܚܕܵܒ̣
> 020236 .> 0 ܡܲܫܟܿܢܹܗ ܒܐܸܬ̣ܪܵܐ
ܫܲܦܝܐ: 2 ܝܲܡܵܐ 4ב 9ב ܩܬ̣ܕ̣ܕܹܗ
לו ܥܸܕܲܢ ܩܸܨܐ: = 6צג | מפן ܠܲܗ
ככ מ ג1.

ܥܲܠ ܡܲܬ݂ܩܢܹܗ: ܡܲܥܒܲܕܿ ܫܘܠܛ 6 ܡܲܠܥܵܘܿܢ܇
ܘܲܒܼܝܘ̈ܡܬܿܐ ܙܥܘܿܕܹܵܐ ܢܸܬܿܬܿܡܲܪܐ ܠܳܐ ܒܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܘܠܳܐ
:פע ܘܲܢܩܘܼܡ ܥܲܥ 038 | -צצן: ܘܠܳܐ
ܐܸܬ̣ܝܗܼܒ̣ ܥܠܿܘܗܝ חבב ܡ̈ܥܵܒܘܿܬܵܐ: ܘܕܐܬܐ ܒܫܸܠܝܳܐ:
ܘܝܹܐܝܘܿܕ݂ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ ܒܫܲܪ̈ܥ̇ܬ̣ܵܐ.* ܘܬ̣ܘܩܦܗܘܿܢ ܕܟܲܬܵܟܲܐ
אכ 6 סט ܩ݁ܬ݂ܳܡܰܘܗܝ ܐܦ ܡܕܲ݇ܒܪܵܝܵܐ
מ > ܘܡܢ ܐܲܝܥܹܝܢ ܕܡܸܫܬܿܘܬܦܝ̣ܢ ܠܹܗ ܢܸܥܒܵܕ̣ܩܼܢ
3 בצ" 2:6 ܘܢܸܬܩܲܦ ܒܥܿܡܵܐ ܙܥܘ݇ܖܵܐ:
ܘܫܡ ܐ ܕܡܵܕܝܼܢܿܬܵܐ: 6ב פב ܕܸܠܵܐ 02
ܐܲܒܵܗܵܘܵܗܝ: שת ܕܐܲܒܿܗܵܘ̈ܗܝ: ܘܒܸܙܬ݂ܵܐ ܘܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ
ܘܥܝ ܗܩܢ ܢܸܕܒܲܪܐ ܘܥܲܥ 3 ܢܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣
:מ 98ב ܕ̇ܙܲܒܼܐܵܐ: 3-9 ܚܲܝܠܹܗ
9 ܥܲܥ 45 ܕܬܲܝܡܐܐܐ 4-2 כו
:| ܘܡܲܠܿܘܿܐ ܕܬܲܝܡܙܳܐ ₪ צטבכן

ܗܘܫܮܥ. ܐ ܐ. ܦ .

ܩܦܠܐܘܢ. 1 ܝܒ܀

:= ܒܼܘ ܒܙܒܼܢܿܐ ܗܿܘ: ܢܩܘܼܡ ܡܝ̣ܟܲܙܹܝܠ ܡܲܠܲܐܪܲܐ ܪܒܐ
הגה ܥܿܠ ܒܚ ܥܲܡܵܟ݂: ܘܐܸܗܘܼܐ ܙܲܒ̣ܢܿܐ ܕܐܘ̣ܠܨܺܢܳܐ:
ܕܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܲܒ̣ܘ̇ܬܹܗ ܡܢ .1200 ܕܥܲܠܡܶܐ: ܘܒܹܗ ܒ݁ܙܲܒ̣ܢܳܐ
ܗܿܘ: ܕܸܫܬܿܘܙܒܼ ܡ ܒܢܰܝ̈ ܥܵܡܶܟ݂: ܟܠ ܕܢܐܸܫܬܿܟܚ
ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܣܸܦܬܵܐ* 11.8 ܐܝܠܹܝܢ ܕܕܸܡܟܿܝܼܢ 1392
ܢܸܬܬ̇ܥܝܼܪܘܼܝ: ܗܿܠܹܝܢ בב ܥܵܠܡ̈ܐ: ܘܗܿܠܹܝܢ ܠܐܰܒ݂ܕ݂ܰܝܳܐ
3 ܘܲܠܚܼܣܕܼܵܐ 9 ܠܥܿܠܲܡ.6 ܘܥܵܒܼܺܟܰܝ ܛܵܕ̣̄ܬܿܐ

בב ܢܸܢܗ̱ܕ݇ܘܼܢ ܐܝܟ 09061 ܕܲܪܩܝܼܥܵܐ: ܘܐܲܝܠܹܝܢ

ܕܲܡܙܲܒܹܲܢ ܠܵܣܓ̇ܝܼܹ̈ܐܐ: ܢܸܗܘܩܿܢ ו א ܘܩܿܖܡܝ̣ܢ 61
4 ܟܿܘ̈ܟܿܒܹܐ: ܠܥܿܠܲܡ 440 צל ܥܿܠܡܝܼܢ .4 6 ܟܝܢ ܘܲܙܝܼܐܹܝܠ܇
₪6 3489 ܗܿܠܹܝܢ ܘܲܫܬܘܿܩ: ܘܲܚܬܘܿܡ 80ב
₪ ܥܲܬ݀ = ܩܸܝܨܵܐ: ܘܢܸܒ̣ܥܩܿܢ ܣܼܓܿܝܐܵܐ ܘܬܸܣܝܼܥܹܵܐ ܼܕ݂ܥܵܬ̣ܵܐ.

א ܐܸܢܵܐ ܕܲܢܝܐܹܝܠ: 100 ܬܘܹܿܝܢ ` ܣܝ

₪

ܚ

> 4 ܒܗܕܐ ܣܸܦܬܗ ܕܢܲܗܪ̈ܐ ܘܟ ܒܗܿܝ.* ܘܐܸܡܲܘ̇ܘ
ܠܓܲܒܼܪܵܐ ܕܲܠܒܹܝܫ ܠܒ̣ܘܼܫ̈ܝܢ ܕܐܝܼܩܿܪ܇ ܘܩܵܐܼܶܡ ܠܥܸܠ:
ܡܢ ܡܲܝܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ: ב ܠܐܸܡ̱ܬ݂ܝ ܩܸܨܵܐ שמ"
ל א ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܠܒ̣ܝܼܫ ܠܰܒ̣ܘܼܫ̈ܝ̣ܢ ܕܐܝܼܩܿܬܿܐ ܘܩܿܐܸܡ
ܠܥܼܠ ܡܢ 120 ܕܢܲܗܪܵܐ: ܕܸܐܸܪܿܝܼܡ ₪54 | ܘܣܸܡ̇ܠܹܗ
ܠܘܰܬ݂ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܝܼܡܵܐ ܒܚܲܝ ܥܿܠܡ̈ܐ: ܕܠܥ̣ܕܲܢ 3
ܘܦܸܠܛ̇ܘܼܬ̣ 3% ܘܲܒ̣ܥܸܬܸܢ ܕܐܸܬܦܼܝܨܲܝܢ̈ ܐܝܼܕܲܝܵܐ̈ כָּכצי
܀ שג ܒܲܕܝܼܫܵܐ܆ גצצגם ܗܠܼܝܢ ₪ וג ܕܲܐܝܼܐܹܝܠ

ܫܸܡ̇ܥܹܬ݂ ܘܠܳܐ ܐܸܫܬܿܘܘܼܥܼܬ: ܘܐܸܡܟܲܬܐ בב | כב
ܕ באב ₪( סוכב ܠܝ ܙܠ ܕܲܝ̣ܙ̇ܝܥ: ܡܪܥ
ܕܲܟܼܣܹܝܢ ܠܝ ܘܲܚܬ̣ܝܼܡܝܼܢ 150 א `

ל" 0
1 ܦܣ 3%
ܒܝ ܕܢܸܥܒܲܪ ܩܘܖܿܒܥܳܐ: ܫ ܛܥܦܘܬܐ 4-ב

ܕ ܚܳܘܡܺܝܢ ܐܵܠܼܦ ܘܡܲܐܬܹܝܢ ܘܬܸܫܥܝܼܢ.* ܘܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܡܶܢ
ܕܢܣܲܬܹܐ ܕܐܸܡܛܼܐ ܠܝܿܘܡ̈ܝ̣ܢ ܐܿܠܼܦ ܘܲܬ݂ܠܿܬ̣ܡܳܐܐ ܘܲܬ̣ܠܿܬ݂ܝ̣ܢ

ܙ : 9.10 ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܕܲܪܝ̣ܐܹܝܠ: ܕܠ ܠܟܒܹܝܨܵܐ ܐܘܼܚ:
ܘܲܬ̣ܩܘܼܡ כ ܠܣܘܿܦ ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܳܐ.

563 ܕܗܘܫܥ ܦܒܝܐ.

ܘܢ ̇ ܐ

: אצ ܕܡܿܪ̈ܝܐ ܕܲܗ݈ܘܿܐ 5 ܗܘܿܫܼܥ שב ܒܹܪ݀ܝ̣:
ܒܝܵܘ̈ܡܵܘܗܝ ܕܸܥܘܿܘܝܳܐ: ܘܲܟܸܝܘܿܬܿܡ: ܘܕ݂ܰܐܚܳܙ: ܘܲܕܸܚܼܕܲܩܝܵܐ:
ܡܥܬܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕܲܐ: ܘܲܒ̣ܝ݀ܘ̈ܡܘܗܝ ܘܸܝܘܿܕܵܒܥܲܡ | כב
ܝܘܿܐܫ ܡܲܠܟܿܳܐ ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ.

ܐ ܦܸܬ݂ܛܲܡܹܗ ܕܡܿܘܖܿܝܐ ܕܽܗ̱ܘܳܐ ܥܲܠ 2400
ג שב 33864 ܙܠ פב ܠܟ אא
ןג ܘܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ ܘܲܡܙܿܢܹܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܙܲܢܵܝܘܼ אנ

3 9 ܡܢ באב ܕܡܕܖܿܝܐ.* | 4010 ܘܲܕܸܣܲܒ̣ ܠܗ
לק בא ܕܒܸܥܝܗ לגה 0 6%
܀ ܒܬ̈ܐ." ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܡܳܪܝܳܐ: ܩܪܝܼ ܫܡܹܗ 1

ܡܸܛܠ ܕܥܲܬ ܩܲܠܝܼܥ ܬܵܒܲܥ 1ב ܕܡܹܗ ܕܐ̣ܙܲܪܿܥ̣ܝܥ

503
ܥܲܿܠ .אא ܕܝܗܘ: וצ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܕܹܝܬ݂
8 ܝ̣ܣܪܵܝܹܠ. 8 ܕܗ ܒܝܘܡܐ ܗܘܐ ܐܸܬܒܿܪܝܼܗܿ ܠܩܸܫܝܵܐ
ܕܝܼܣܬܵܝܹܠ ܒܥܘܼܡܩܿܐ ܕܐܝ̣ܙܕܲܪܥܹܝܠ.
פכשוה 08 ܘܝܸܬܕܹܿܬ ܒܲܪ̇ܬܵܐ: ܘܐܸܡܲܬ ِ ܠܝ
ܡܳܪܝܳܐ: 32 ܫܡܶܗ̇ 14 ܐܸܬܪܵܚܡܬ:ܐ ܡܸܛܠ ܕ݁ܠܳܐ
ܡܿܘܣܸܦ 111 ܬܘܒܼ ܠܸܡܬܼܵܚܡܘܼ ܥܠ 5 ܝܼܣܬܵܝܹܠ:
: [צג ܡܸܫܩܲܥ צמצ. ‏ וג 6 צצ ‏ םע
ܕܝܢ ܕܹܝܗܘܼܘܹܿܐ ܐܸܪܚܼܡ: ܘܐܸܦܕܵܘܿܩ ‏ | [ג, | כב
ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ: ܳܐ ܒܗܸܫܬܵܐ ܐܸܦܪܿܘܩ . ܐܸܢܬܲܝ: |4צג
ܒܣܲܝܦܵܐ: 1491 ܒܲܩܥܵܒ̇ܐ: ܘܠܳܐ ܒ݁ܬܼ̈ܟ̣ܫܵܐ: ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܒܘܲܟܵܫܹ̈ܐ.
܀ ܘܚܸܣܠܲܬ̣ ܠܲܕ̱ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܪܲܚܡ̣ܵܬ: ܘܒܸܛܢܲܬ 268
9 40 6 ܘܐܸܡܲܪ 3% ܡܰܪܝܳܐ: 12ב ܫܡܹܗ
ܠܳܐ ܥܲܡܝ: ܡܸܛܸܠ ש"ע ܠܳܐ ܥܼܡܝ = ܐܲܢܵܬܿܩܿܕ݂:

סוסב צג ܐܸܗܘܼܐ ܠܟܼܘܿܢ.* ܘܐܼܢ ܢܸܗܘܼܐ ܡܸܪܝܳܐܐ ܕܲܒܼܪܝ̈
.בצ ܐܝܟ ܚܰܠܳܐ ܕܝܡܵܐ: צנ ܡܬܿܬܿܪܹܝܠ ܘܠܳܐ
ܡܸܬ̣ܡܸܢܹܐ: ܘܢܗܘܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܬ̣ܐܼܡܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܠܐ ܥܲܡܝ

ܐܲܢܵܬ̇ܘܿ: ܬܲܡܵܢ ܢܸܬ̣ܩܬܩܿܢ ܒܢܲܝ̈ܐ ܠܙܲܠܳܗܶܐ ‏ ܚܲܝܐ.#
ܐ: ܘܢܸܬ̣ܒܲܪܫܣܼܢ ܒܕܲܝ ܝܸܗܘܼܕܿܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ 4.3 ܐܸܟ̣ܚܵܬܸܵܐ:
ܘܢܸܥܒܵܟ̣ܘܼܝ ܠܗܘܢ ܪܲܫܳܐ ܚܲܬܼ: ,ל ܐܼܪܥܿܐ:
ܡܸܛܥ ܕܕܒ ܗ̱ܘ .סנ ܘܹܐܝܕܲܪܥܹܝܥ ّ
ܐ ܩܬܘ ܠܐܲܚܕܲܝ̈ܬܵܩܵܢ ܥܲܡܝ: ܘܠܲܐܚܵܘܿܬ̣ܟ̣ܬܿܢ ܪܚܝܼܡܛܵܐ.»
܀ ܕܘܼܕܘ ܥܡ ܐܸܡܥܸܬܢ: ܕܘܼܢܘ: ܡܸܛܥ ܕܗ̱ܝ ܠܳܐ
ܗ̱ܘܿܬ̣ ܐܲܢܵܬܲܬ̣ܝ: פוב ܠܳܐ הפב ܡܲܥܠܵܗ̇: `
אס ܡܙ 6291: 03049 ܡܢ | גא אפס

: ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܫܠܝܝܼܗܿ ܥܲܪܛܓܸܠ: ܘܐܸܫܒܩܝܼܗܿ ܐܲܝܟ݂ ܚܰܘܡܳܐ

1-5 ܕܗ ܘܐܸܥܒܕܝܼܗ̇ = ܡܲܬܸܒܿܬܵܐ: ₪15
5 ܐ̈ܪܬܐ ܨܗܝܼܬܵܐ: 6ב ܒܨܗܝܿܐ.* 0 .₪
5 ܠܳܐ ܐܸܪܵܚܸܡ: ܡܸܛܠ ככ 8-40 ܐܸܢܩܕ ܡܸܛܲܠ

כ ܐܸܡܗܘܿܢ: סאה ܝܿܠܕܬܿܗܘܿܝ: ܘܐܸܡܬܲܬ݀ ܐܸܙܲܠ
ܒܵܬܲܘ̇ 26:12 9 ܘܡܲܝ ܘܢܲܚܬܲܝ̈ ܘܒܸܬܵܢܲ̈:
ל ܘܡܸܫܝܵܝ ܘܕܠ ܕܡܸܬܒ̈ܬܹܐ ܠܢܼ.»% א ܗܿܠܹܝܢ חן
ܣܲܪ ܸܓ ג ₪501 ܒܬܲܪܿܕܕܹܵܐ: ܘܐܸܣܘܸܥܼ ܕܒ̣ܝܼܥܹܝ̈ܗܿ:
' 08 ܠܳܐ ܬܸܫܟܲܚ. # סה כא5 ₪3
ܘܠܐ 8 ܬܸܝܩܿܢ ܘܬ̣ܒ̣ܥܹܐ ܐܸܢܘܿܝܢ ܘܠܳܐ ܬܸܫܟܲܚ
ב ܘܬܹܐܡܲܬ̇ ܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܐܸܙܲܠ ܠܝِ ܠܘܿܬ݂ ܒܲܥܠܝ
ܘܲܬ݂݀ܡܿܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܛܿܒܼ ܗ̱݇ܘܳܐ ܠܝ ܗܿܝܕܼܝܢ ܡܢ ܕܗܿܫܳܐ.*
ܗܝ ₪5 ܠܳܐ ܝܸܕ̣ܥܲܬ݀ ܕܐ݈ܢܿܐ 8260 ܠܳܗܿ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ:
ܘܚܲܡܬܵܐ:ܐ ܘܡܸܕܚܳܐ: ܘܣܹܐܡܿܐ ܘܕܗܒܼܿܐ ܬܲܣܛ̇ܝܹܬ̣ ܠܳܗ
” ܘܡܸܢܹܗ ܥܒܲܕܘ צנ מ" ܡܛܠ שג ܐܸܗܦܘܿܟ݂ ܐܸܣܲܒ̣
ܛܥܒ̣ܘܼܪܝ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ:: ܘܚܲܡܪܝ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ: ܘܐܸܣܲܒ̣
ב ܘܒܸܬܲܢܲ̈: ܕܝܸܗܵܒܲܬ̣ ܠܳܗܿ ܕܲܬ݂ܒܲܣܹܐ ܦܘܼܪܿܣܳܝܳܗܿ#

ܕܙ ܡܸܟܿܝܠ | ܐܸܓ̣ܠܹܐ 5 ܪ̈݀ܚܡܹܝܗܿ: ܘܐܰܢܿܫ
וצ 9 ܡ ܬܝܼܗܲܝ. ܘܐܸܒܲܛܸܹܠ ב ܚܲܕܘܼܬܗܿ܇
9%%%-₪ ܘܪܫ ܝܸܟܵܝ̈ܕܹܝܗ̇: ܘܒܲܒܵܬ݂ܵܗܿ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
א 0 ܘܐܲܚܬܼܰܒܼ ܓܘܼܦܵܝܗ ܘܬܹܐܢܹܝ̈ܗܿ: ܕܐܸܡܬ̣ܵܬ݂
ܕܡܘ̈ܗܒܲܬ̣̇ܐ ܐܸܢܹܝܢ ܕܝ̣ܗܵܒ̣ܘ ܠܝِܼ ܪ̈݀ܚܡܲܝ: 30ב
ܐܸܐܹܝܢ 5 ܘܬܹܐܒܼܘܿܥ 4 = בבוס

ܕ ܘܐܸܦܩܘܿܕ ܥܬܹܝܗܿ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܒܲܥܠܵܐ ܕܣܺܝܡܳܐ ܗ݇ܘܿܬ݂
ܒܗܘܢ ܒܸܣܟܹܐ: ܘܫܸܩܥܲܬ̣ 6-30 ܘܡܲܕ̈ܓܵܢܝܵܬܵܐ וצ

504
ܒܵܬܲܪ ܪ̈݀ܚܡܝܗ̇: ܘܠܝ בי
: ܡܸܛܠ חן ܡܫܲܕܸܠ ܐܰܵܢܝܳܐ 64 ܘܡܘܒܲܥܠ ܐܵܧ
4 ܠܡܲܕܒܿܬܵܐܐ ܘܐܸܡܠܼܐ ܒܠܸܒܵܗܿ = 385 ܠܳܗ
ܟܿܘ̈ܡܹܝܗܿ ܡܙ ܬܲܡ̇ܝ: ܘܥܘ̣ܡܩܳܐ ܕܥܿܬܼܲܰܪ: ܕܕܬܦܬܲܚ
ܣܘܼܬ̇ܠܳܗ̇: 622885 98 ܐܲܝܟ݂ 8 ܛܲܠܝܘܸܬܵܗܿ:
5 ܘܐܝܟ ܚܘܡܐ ܕܘܣܠܩܲܬ ܡ 1 כ = ܘܢ̣ܗܘܼܐ
כנמ ܗܿܘ ܐܳܡܲܪ ܡܰܪܝܳܐ: ܘܸܩܟܹ̇ܝܚ ܓܲܒ̣ܟ̇ܝ ܘܠܳܐ
ܬܘܒܼ : ܬܸܩܟ̣ܲܝܢܝ ܒܥܠܝ.# ܘܐܸܥܒܲܪ ܫܡܳܐ ܕܸܒ̣ܥܠܵܐ
ܡܢ 6265: ܘܠܳܐ א9325ן אבס גצ ₪
; ܘܐܲܩܝ̣ܡ 66%) | ܩܝܳܡܶܐ | 190.2 06 ܥܡ
196 ܕܸܕܲܒܼܬܵܐܐ 462 43..(] בצבנם: ܘܕܼܺܝ̈ܝܫܶܐ
ܟܹܐ݇ܪܥܵܐ: ܘܩܸܫ݀ܬܵܐ 4% ܘܲܩܬ̈ܒ̣ܵܐ ܐܒܛܠ ܡܕ
ܐܪܥܳܐ: ܘܐܲܫܟ̣ܵܐ ܐܸܢܩܵܢ ܒܣܲܒܼܬܵܐ8 ܘܐܡܟܵܕܲܟܼܝ ܠܝ
ܠܥܿܠܲܡ: ܘܐܸܡܟܿܕܵܟ̣ܝ ܠܝ ܒܝܲܕܹܝܩܘܬܐ: ܘܒܕܹܝܢܿܐ:
ܟ 426 1%6-3: 8 ܘܐܸܡܟܕܵܟ̣ܝ ܠܝܼ
ܙܕ ܒܗܲܝܡ̇ܢܘܼܬ݂ܿܐ: ܘܬܼܕܥܝܢ 5.32% | ܘܙܗܘܼܐ | כ.בשן
₪ בב % צבם: = ܐܸܥܥܢܹܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ: 0
܀ ܥܢܘ ܠܐܲܪܬܥܵܐ.% ܘܐܵܪ݇ܥܵܐ ܬܼܥܐܐ ܠܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܲܠܚܲܡܬܵܐ

ܕܘܰܠܡܸܫܝܳܐ: ܘܐܸܝ̈ܩܢ ܢܥܥܩܕ ܠܐܝ̣ܕܲܪܥ̣ܝܥ. × ܘܬܸܙܪܥܗܿ
ܠܝِ שגפ | ܘܐܸܪܵܚܸ̇ܡ ܥܲܥ ܠܐ ܐܸܬܪܲܚܡܲܬ:
ג | ܠܠܐ שמ ܡܼܵܲܡܝ: 006 ܕܸܟ݁ܟ̣ܝܥܝ
ܐܲܠܵܗܝ.
ܘܦܠܐܘ : ܓ

ܙ 35 ܠܝ פבע: א26ש ܕܠ ב ܐܲܢܵܬ̇ܬ݂ܵܐ
.בא ܕܸܪܲܚܡܵܐ ܒܝ̈ܫܳܬ݂ܳܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܪܵܚܸܼܡ ܡܿܪܝܐ
3% ܝ̣ܣܬ̈ܝܼܥ: ܘܗܸܢܩܵܢ ܐܸܬܦܥܝܘ 5א3 ܐܲܠܵܗܹܵܐ
܀ ܐܵܚܬܵܢܵܐ: ܘܲܪܚܸܡܘ ܕܲܒ̇ܘ̣ܫܹ̈ܐ ܕܐܸܦ̈ܫ̇ܬܵܐ + 3%6באש
ܠܝ ܒܚܲܡܟܵܬܖܸܣܬܵܐ ܕܲܟ̣ܣܸܦ܇ ܘܲܒ̣ܟ̣ܘܿܪ %46ף
ܕ 9.5 832[5 ܠܵܗ ܕܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ ܣܲܛܵܝܼ̈ܐܐ 258

ܠܝܼ: ܠܳܐ 408 ܘܠܳܐ ܬܸܗܘܼܝܢ ܠܲܓ̣ܒܲܪ: ܘܐܲܢܿܐ ܐܸܗܘܼܐ
ܐ 7.5888 | ܡܸܛܠ ܕܝܵܘ̈ܡܿܬܵܐ ܣܲܓܵܝܼܵܐܐ 28

ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܥܵܝܹܠ: בָּצג ܡܲܠܟܿܐ 1436 ܫܲܠܝܼܛܳܐ: 6

ܕܒܬܿܐ: : 2400 ܡܲܕ݂ܒܝܝܳܐ: : ܘܲܕ݂ܠܵܐ צבצ ܐܸܦܘܿܕܹ̇ܐ: ב
> ܒܸܣܡ̈ܐ.* ܘܡܢ ܒܵܬܲܪܟܲܢ ܕܸܬܦܢܩܿܢ ܒܚ ܝܣܕܝܥ:
ܘܢܼܒܼܥܩܿܝ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܗܘ̇ܢ: ܘܲܠܕܬ̱̣ܵܘܝܼܬ݀ ܡܲܠܒَܿܗܩܿܢ:
3-6 ܠܡܵܬܵܝܐ ܘܿܠܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ ܒܝ݇ܘܵܡܵܬ̣ܵܐ ܐ݇ܚܪܵܝܵܐ.

9 2܀
ܫܡܲܥܘ ܦܸܬܓ̣ܵܡܹܗ בב שב ܝܼܣܥܵܝܠً: ܡܸܛܠ

ܕܕܝ̣ܬܳܐ ܠܡܵܪܝܐ ܥܲܡ ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ܥܰܥܠ ב.א
ܧܘܼܫܛܵܐ |9צג ܛܲܝܒ̄ܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܦܠܐ ܝܕܲܥܬܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ

܀ ܒܐܲܪܥܵܐ* ܠܘܛܬَܵܐ: ܘܪܲܛܠܘܼܬܼܵܐ: ܘܩܸܛܠܐ:
ܘܓܲܢ݇ܒ̣ܘܼܬ̣ܲܐ: ܘܓܲܘܪܹܵܐ: ܣܓ̣ܲܝܼܘ: הבכ ܒܲܬ݀ܡܵܐ 15.0%
ܡܸܛܠ ܗܰܢܳܐ ܬܸܬܼܿܒ̣ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ ܐܲܪܿܥܿܐ: ܘܢܸܐܠܩܿܢ ܟܠܗܩܕ
ܥܲܡܘܿܟ݂ܵܝܗ݁: 0 32 ܘܦܵܟܵܚܬܵܐ כ 6
ܢܘܼܢ̣ܵܐ ܕܹܕ̣ܝܲܡܵܐ ܢܣܘܼܦܘܸܢ.% ܡܸܛܠ כ צג 15
וצ ܡܲܟܲܣ: 0- 1 ܟܳܗܢܳܐ ܡܸܬ̣ܚܵܟܵܐ 8

₪

ܚ

ܘܐܸܬܿܬܿܩܸܠܬ̇ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܘܐܸܬܿܬܿܣܸܠ ܐܦ ג כ
> ܒܠܸܠܝܵܐ: ܘܫܸܬ݂ܩܲܬ݂ ב ܫܬܼܩ ܥܲܡܝ ܡܸܛܠ
ܕܠܲܝܬ̇ ܒܹܗ %: ܬܲܥܵܬ̇ ܓܝܬܐ
ܐܲܣܠܝܼܬ̇ ܝ̣ܪܸܥܬܵܐ:܇ ܘܐܲܣܠܲܝܟ݂ ܡܢ ܟܿܗܪܘܼܬܵܐ:

ܗܩܝܥ: כָּ. ܗ
ܠ

ܘܲܛܥܲܝܬ̇ ܢܿܡܘܿܣܹܗ ܕܐܲܠܿܗܿܤ̣:ܐ ܐܦ גם

1 ܣܣ 0 ܩܪ |
> 3 ܚܛܬܐ 401.20

ܐ ܐܲܪܡܝ̣ܘ 9.9056 ܘܲܗ̱ܘܳܐ בס
ܐܝܟ ܬܲܡܵܐ: 96505 | ܥܠܲܝܗܘܿܝ ܐܘܼܖ̈ܝܝܳܬ̣ܗܘܿܢ:
ܘܐ ܘܲܥܒܲܟܲܝ̈ܗܩܿܢ ܐܸܦܕܿܘܿܥ ܐܸܢܩܿܢ.* 0ב ܘܠܳܐ

כ 86 135 ܣܥܓ̇ܝܼܘ: ܡܸܛܠ ג
:: ܫܒܼܩܘ." ܘܲܪܲܚܸܡܘ ܙܵܢܝܘܼܬܿܐ: ܘܚܲܡܬܵܐ 134,030 ܢܲܤܫܹ̇ܗ
:: ܠܠܸܒ݁ܗ̱ܩܲܢ. > ܥܲܡܝ ܒܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܫܐܸܠ: ܘܚܘܸܛܪܹܗ
ܚܰܘܝܗ: ܡܸܛܠً ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ב-א ܐܲܓܥܹܝܬ݂ 1
ܕ: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܡܢ ܐܲܠܿܗܗܩܿܢ.= ܥܲܥ ܕܹܵܫ̣ܵܝ ܛܘܼܕܵܐ ܕܒܲܚܘܝ

ܘܥܠ ܖ̄ܡܵܬܿܐ ܣܡ̣ܘ ܒܸܣܡܹ̈ܐ: אא ܕܲܠܘ̣ܛܵܐ
ܘܚܘܪܵܐ: ܘܕܸܛܡ̱ܬ̣ܵܐ. ܕܫܲܦܝܘܿ ܛܸܠܠܵܗܿ: ܡ
שג ܐܙܲܢܵܝܢ שגאבם: 3 ב

ܐܸܣܥܘَܪ ܒܝ̇ܬ݂ܵܟܼܘܢ בר גָגבן: ‏ ܘܐܳܦ݂ܠܳܐ 0
ܟܲܕ 040 ܡܛܠ ܕܗܸܢܹܝܢ ܥܲܡ ובע 2

0 + ܢܿܦܒܼܲܬ̣ 1965 ܡܕܲ݇ܒܿܚ ܝ ܥܲܡܵܐ
ܪ ܕܠܐ ܡܸܣܬܲܕܲܥ ܥܲܦܸܩ פא 5 גא ש
ܝ̣ܣܥܵܝܹܠ: ܠܳܐ ܬܝܒ ܠܲܝܗܘܼܕ̇ܐܐ ܘܠܳܐ
ܬܹܐܙܠܵܧܼܢ ܠܓܲܠܛܵܠܐ: ܘܠܐ ܬܸܣܒܩܼܢ ܠܒܹܝܬ݂ ܐܘܿܬ݀
6 1 ܬܐܡܪ̇ܩܼܢ = 00 ܡܪܿܝܐ 8 ܡܸܛܠ ¦

ܘܫ בכ ܡܸܕ ו אבב ܡܕܼܵܕܘ בגב
17 ܐܸܡܟܹܵܐ݀ כב ₪ ܫܿܘܬܿܦܵܐ 11 53
ܘ : ܫܒ̣ܘܿܩ 7.0% ܟܠܗܩܿܢ ܙܲܢܝܼܘ ܘܲܪܚܸܡܘ
ܨܲܥܬܵܐ ܘܕܸܚܠܸܬ̣ܵܐ.“ ܬܸܨܛܕܵܘܿ ܪܽܘ̣ܚܳܐ ܒܟܸܢܦܲܝ̈ܗܘ̇:
ܘܪܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܘܼܢ ܡܢ ܡܲܕ݂ܒܿܚܲܝܵܗܟܿܝ݂.

9145 : ܗ.
| ܫܡܿܥܘ ܗܿܕܐ ܟܗܵܐܼܐ: ܘ בא ܝܣܬܵܝܠ

6 ܡܲܠܟܵܐ ܫܡܲܥܬ: ܡܸܛܲܥ ܕܕܝܼܠܟ̣ܟܿܢ ܗܵܘܼ ג

|
|
|

ܕܦܲܝܕܹ̈ܐ 4%58) 105% ܘܲܡܨܝܼܕܬܵܐ ܕܲܦܟܿܝܼܣܿܐ
ב ܥܠ 308 5 1-6 לט 8 ܦܲܚܹܵܐ:
ה ב 73% ܐܸܢܵܐ ܝܵܕܲܥ ` ܐܳܢܳܐ
55% 1-0 14 במע ܡܸܢ: ܡܸܛܠ
ܕܗܫܵܐ | 4ב [55.₪: ܘܐܸܬܿܛܲܢܲܦ | .בצ
܀ ܠܳܐ ܫܰܒܼܺܘܳܢ ܠܗܘܿܢ ܨܸܢܥܵܬ̣ܵܗܘܿܢ: ܕܢܸܬ̣ܦܥܩܿܢ ܠܘ̇ܬ݂
ܐܲܠܿܗܐܩܿܕ: ܡܸܛܥܠ ܕ݁ܪܰܘܚܝܳܐ בב ܒܓܲܘܗܘܿܟ݂
܀ 3464 | ܠܳܐ ܝ ܸܕܲܥܘ.» 0 ו
ܕܝ̣ܣܪ̈ܝܼܥܛ ܩܕܼܵܡܿܘܗܝ: 6 ̇ ܘܐܲܦܟܸܲܝܡ
5 ܒܼܥܿܘܼܠܗܘܿܢ: ܘܐܸܬܿܬܿܩܸܥ݀ ܐܦ ܝܸܗܘ̣ܘܹܿܐ
6 ܥܲܡܬܩܵܝ. : 9, ` 6 130 11

ܠܡܸܒ̣ܥܝܹܗ ܕ ܘܠܳܐ ܢܸܫܟܿܚܘܼܢܝܹܗ: ܓ 5
: ܠܹܗ ܡܸܢܗܩܿܕ.* 222 4-ב ܕܸܓܲܠܘ: ܡܸܛܥ

3 )| ܐܘܼܟ̣ܪܵܝ̈ܐ > ₪ +.6.4ב1 ܒܬܵܡܬܵܐ:

0 ܒܘܵܡܬܿܐ: ܩܥܿܘ שא גי ܒܵܬ̣ܪܵܟ݂
ܕܡܲܟܣܢܘܼܬܲܐ:܇ ܒܫܲܪܒܬܼܵܐ בצ | :לא |
ܕܙ ܗܲܝܡܢܘܼܬ̣ܵܐ" ܗܘܿܘ ‏ ܖܵܘܪܵܒ̣ܲܟܹܐ 9900 64 3
| ܬܚܘܼܡܿܐܐ ܐܸܫܘ̣ܕ݂ ܪ̇ܘ̣ܥܙܝ

ܝ̣ܢܳܐ: ܕܨܒܲܿܐ ܠܡܸܐܙܲܠ ܒܿܬܲܘْ 0ב אָן.*
4 ܗ ܠܐ ܠܐܲܦܕܹܝܡ: ܘܐܲܝܟ 1 ܬܳܦܳܝܳܐ
ו ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ̣ ܝܸܗܘܼܟܹܿܐ.* ܘܲܚܸܙܵܐ |55.ל ܟܦܘܼܘܕܵܐܢܘܗܝ:

ܘܲܝܗܘܼܕܿܐ ܟܹܐܕܲܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܙܲܓ ܐܲܦܟܲܝܡ ܠܠܝܵܬ̣ܘܿܪ:

6 20% ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܿܬ̈ܒܼܐ: ܘܗܼܘ ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܝ:

ܠܡܲܐܣܿܝܘܼܬ̣ܟ̣ܘܢ: ܘܠܳܐ ܙܲܚܠܸܡ ܡܸܥܟ̣ܩܿܢ ככ"
܀: ܡܸܛܠ ב 61 23 ܠܐܲܦܕܲܝܡ: 615 36%

כ ܠܲܬ̣ܒܹ݁ܝܬ݂ 50 | 6ב ܐܸܬ̣ܒܲܬ݀ ܘܐܸܙܲܠ:
ܘܐܸܒܩܘܿܠ 33.40 ܐܸܗܦܘܿܟ݂ ܐܸܙܲܠ ܠܝܲܬܼܪܝ:
ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܲܢܚܘܼܒ̣ܘܼܝ ܘܢܸܒ̣ܥܩܿܢ ܐܲܦܲܝ: ܘܒ̣ܐܘܼܠܨܵܢܗܘܿܢ

3%

. ÷ 6 1.0% 73

': ܘܢܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܢܸܗܦܘܿܟܼ בב ܠܘܳܬܼ 1.325 ܕܡܚܳܢ:
ܘ 006 ܢܲܐܣܹܝܢ: 3286 2076 | בשש" | ܘܐܙܲܚܚܹܝܢ
במפא]: | ]00228‏ 28-48 | נמ 35
.7 ܘܢܸܕܲܥ ܠܡܹܐܙܲܠ ܠܝܼܕܲܥܬܹܗ ܕܡܿܪܝܐ:
ܐܲܝܟ݁ ܫܲܦܬܵܐ ܕܬ̣ܩܸܢ ܡܲܦܘܹܗ: 20865 ܠܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܸܛܪܬ̈ܐ:

+ ܘܐܲܝܟ݁ ܕܰܒ̣ܝܼܥܳܐ ܕܡܲܖ̇ܘܼܐ 7.0513 ܡܿܐܳܐ | כ
ܐܲܦܪܲܝܡܐ: ܘܡܳܝܳܐ ܐܸܬܒܲܬ̣ ܠܳܟ݂ ܝܼܗܘܼܕܲܐܐ ܛܲܝܒ݁ܘܼܬ̣ܟܼܩܢ
4 שג ܕܨܲܦܬܵܐܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܛܲܠܵܐ ܕܲܡܩܲܕܡ ܘܥܿܒܲܪ."
: ܡܲܛܠܗܳܢܳܐ מ ܐܕܼ̈ܝܐ: ܘܩܸܛܿܥܲܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܡܸܐܡܿܬ̇
4 ܢܕܼܗܖܵܐ ܢܸܦܘܿܩ.* ללצ

' ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܛܳܒܼ ܡܢ .1-5 -
בב ܥܒܲܬ݇ܘ ܥܲܠ ܩܝܳܡܝ: 80 ܕܓܲܠܘ ܦܝܼ.
ܘ ܓܸܠܥܳܬ݂ ܡܕ̣ܝܼܙܵܬܵܐ ܗ̱ܵܝ ܕܥ݇ܒ̣ܟܲܝ̈ ܥܿܘܼܠܵܐ: ܘܲܡܦܲܠܦܠܵܐ
₪ ܒܲܕ݂ܡܿܐ: ܥܘܼܫܢܹܕܼܝ 61 ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܲܝܳܣܿܐ.* ₪308
ג ܒܐܘܼܪܝܳܐ: ܘܲܩܛܲܥܘ ܠܲܫܟܹܝܡ: ܡܸܛܠ ܕܥܿܘ̣ܠܳܐ
| 0600 כב | ܕܝܸܣܬ̇ܝܼܥ ܚܦܹܝ݀ܬ݂ ܕܡܗܐ:
| ܬܲܡܰܢ ܕܲܢܝܼ [58.₪: ܘܐܸܬܿܛܲܢܲܦ݁ :5.45 ܘܐܦ
| :ܙܝܼܗܘܼܕܲܐ ܥܒܕ ܠܳܟ݂ ܩܛܲܦܵܐ: ܡܿܐ ܕܡܲܦܢܹܐ ܐ݇ܢܳܐ ܫܒ̣ܝܼܬܹܗ
ܕܥܲܡܝ.
| ܩܦܠܐܘܢ: ( ₪
ܡܳܐ ܕܙܲܣܝܼܬ̣ ܠܝܼܣܬ̇ܝܼܥ: ܘܐܸܬܸܛܵܠܝܼ
ܕܐܲܦܕܲܝܡ: ܘܒ̣ܝ̣ܫܬܿܗ̇ ܕܫ̇ܡܕܲܝܢ: ܡܸ
ܫܘܼܩܬܵܐ ܩܕܼܵܡܲܝ: ܘܓܲܢ݇ܒ̇ܐ 19 ܗ݇ܘܐ:
:ג ܒܫܘܼ̈ܩܹܐ.* ܘܠܳܐ ܐܿܡܕ̇ܝ̣ܢ ܒܠܸܫܗܩܿܢ ܕܟ̣ܠܐܹܝܢ
ܒܝܼܫ̇ܬ̈ܗܘܿܢ > ܐܰܢܳܐ: ܡܸܟܲܝܠ ₪55 ܐܸܢܩܢ
ܕ ܨܸܢܥܿܬ̣̈ܗܘܿܢ ܕܗܸܘ݀ܝ̈ ܩܕܸܵܡ. ܐܲܦ݀ܝ̈.* ܒܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܚܲܬܝܼܘ
܀ ܠܡܲܠܥܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܕܿܬܿܠܘܼܬ̣ܗܘܿܝ.* ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܠܝܼܛܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܓܿܝܪܺܝܢ: ܐܲܝܟ݁ 13828 ܕܝܿܩܼܬܼ ܠܡܸܐܦܝܼܬܵܐ: ܙܸܒ̣ܛܲܠ ܡܢ
: ܡܕ̣ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ צנ ܠܲܝܫܵܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܚܵܡܲܥ,* ܝܘܡܙܐ
ܕܲܠܟܝ̈ܢ ܫܲܟ̇ܝܼܘ ܕܵܘܪ̈ܒܲܬܹܐ לסל ܡܢ אמצ
ܢܓܼܲܕ̣ܘ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܩܿܢ ܥܲܡ ܒܝܼܫܹ̈ܐ” ܡܸܛܠ ܕܚܲܡ
ה
ܥܬܲܩ 5900488 139026 במ 0008 ܐܲܝܟ݁ ܢܘܼܪܐ
1 0 .* ܟܠܗܩܿܢ 5 64 ܬܲܢܘܼܪܐ: ܘܐܟܠܘ

30%
ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ
ܘܲܡܫܲܠܲܚ

ܘ ܒ݁ܗܘܿܢ ܕܩܟܼܐ ܠܝܼ." ܐܲܦܟܹܵܝ܆ܡ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ
4 ְ ܗܘܹܿܐ ܚܰܚܘ̣ܟܿܬ݁ܶܐ: :

וס( ܛ:

יכ 220 4 ܢܘܼܟ̣ܘܵܝܹܐ ܚܲܝܠܹܗ
ܝܕܲܥ: ܚܸܘ̇ܪܵܬܵܐ :28 | ₪4 ܘܬ
܀: ܘܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂ ܐܝܼܩܿܕ̇ܗ ܕܝܼܣܪ̇ܝܼܥܛ 8-0 ܘܠܳܐ
₪88 ܠܘ̇ܬ݂ שב ܐܲܠܗܗܩܿܢܐ ܘܠܳܐ ܒܥܿܐܘܼܗܝ.»
:: ܘܲܗܟܸ̇ܐ ܐܲܦ݁ܕܹ̇ܝܡ ܐܲܝܟ݁ ܝܰܘܢܳܐ ܫܒܲܟܿܬܿܐ ܕܠܲܝܬܿ ܒܳܗ̇ ܠܸܒܵܐ:
:ו ב ܐܸܬ̇ܘ: 860140 ܐܹܙܲܠܘ.* 584% ܕܢܹܐܙܠܵܩܲܢ
ܐܸܦܬܿܘܿܣ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܝܨܝܼܕܬܿܝ: ܘܐܲܝܟ݂ ܦ̈ܬܼܵܚܬܼܐ ܕܫܡܲܝܐ
א 42 לפ ܐܟܟ 61 ܫܸܡܥܵܐ
גו בבס 80 .ל 9 ܠܗܘܢ 3ב 0ב בצ
ܐܲܝܬܼܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ 9% 0-45 .0 1 ܝܘ
שא ܐܸܢܩܿܢ:. 2306 143
܀ : ܘܠܳܐ ו ܡܕ בש ܠܸܪ݇ܗܘܿܕ: וצג ܐܲܝܠܸܠܘ
ܥܲܠ ܡܲܫܟܲܒ̣ܗܘܿ: ܥܲܠ ܥܒܼܘܿܪܵܐ ܘܥܲܠ ܚܲܡܬܵܐ
: ܡܸܬ݂ܟܲܬ̣ܫܝܼܢ: ܘܲܡܬܵܘ݂ܘ 7.44% 10ב ܗܵܘܹܝܬ̣ ܘܐܲܥܫ݁ܝܹܬ݂
: ܕܘܥ ܗܩܕܝ: ܘܿܥܠܲܝ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ כ צי1. % א
ܠ
1 2-כ | 2042303 ܡܢ ܡܲܬܵܚܘܼܬ̇ܐ
ܕܸܠܸܫܵܢܗܘܿܢ: ܗܿܢܽܘ ܥܘܼܪ̇ܿܙܿܠܗܘܿܢ 1 ܕܡܸܨܕܹܿܝܕ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܚ .
: ₪269 64 שבם: 616 בגו ܥܲܠ ܒܲܝܬܹܗ
ܕܡܳܬܿܝܳܐ: ܥܲܠ 03345 ܥܲܠ ܩܝܿܡܝ: ܘܥܲܠ 2620
: ܐܲܥܠܝ̣ܘ.* ܠܝܼ ܩܬܵܘ: ܘܐܸܡܲܬܿܘ: ܝ̣ܘܲܥܢܳܟ݂ ܐܲܠ̇ܘܲܢ»
ܕ ܛܥܳܐ ܝܼܸܣܥܵܝܹܠ ܛܳܒܼܬܿܐ܆ ܘܲܒ̣ܟܸܠܕܼܒܲܒܵܐ ܕܿܕܸܦ ܐܸܢܩܿܢ.»
܀ ܐܲܡܠܸܟ̣ܘ ÷ ܙܸܠܳܐ ܠܳܐ פב | סנא ܘܠܳܐ
ܐܲܘܕܼܥܘܼܢܝ: ܣܹܐܡܗܘܿܢ ܘܕܲܗܒܹܗܘܿܢ:
: האב ܕܢܹܐܒ̣ܕ݂ܩܼܢ.#

7 ܠܛܳܥܝܘ̣ܬܼܳܐ ܲܝܕ.* ܡܸܛܠ
ܕܪܿܘ̣ܚܳܐ ܙܕܵܥܘ: ܘܥܲܠܿܥܳܠܳܐ ܨܕܘ ܘܩܵܝܸܡܬܵܐ ܠܲܝܬܿ
ܠܗܩܿܕ: 1458 ܫܸܒܿܠܳܐ ܕܥܿܒܸܬܕ ܩܲܡܚܳܐ: ܘܐܼܠܘܼ ܐܝܼܬ̣
ܠܗܘܿܢ ܥܘܼܟ̣ܼܬܵܝܹ̈ܐ וצ ܗ̱ܘܿܘ ܠܹܗ." ܐܸܬ̣ܒܠܲܥ
ܝܸܣܬ̇ܝܼܥ܇ ܘܡܸܟܲܥ 080 ܒܥܲܡ̈ܡܹܐ: ₪1 ܡܳܐܢܳܐ
0 ܕܠܲܝܬܿ ܒܗ .3% ܡܸܛܠ ܕܗܸܢܩܿܢ ܣܠܼܘܘ
3% 6 55 ܝܼܚܝܼܕܲܝܐ: ܐܲܦܟܼܺܝܡ ܡܽܘ̈ܗܒܼܳܬ݂ܳܐ
ܘܙ ܘܵܚܸܡ.% ܐܦܸܢ ܢܸܫܬܲܠܡܩܼܢ ܒܥܲܡ̈ܡܹܐ ܥ :

ܨ ܩܲܠܝܼܥ ܡܢ ܫܸܩܠܵܐ ܕܡܲܠܥܹ̈ܐ

̱̱ܘܿܐ
ܝܣܪ

: : ܘܟܸܬ݂ܒܼܬ ܠܹܗ ₪ ܕܢܿܡܘܿܡܲܝ: ܘܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܵܬ̣ܵܐ
ܚܫܲܒ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܠܡܸܬ̈ܝ̈." ܕܒ̣ܚ̈ܐ ܕܓܲܒ̣ܝܵܬ݂ܵܐ ܡܕܲܒܿܚܝܐ
ܘܒܸܣܬܵܐ ܐܟܼܠܝܢ: ܘܡܳܟܿܝܳܐ ܠܳܐ ܨܵܒܼܐ ܒܗܩܿܝ: ככ
באכב ܥܿܘܼܠܗܘܿܢ: ܘܢܸܦܩܘܿܕ݂ ܚܛܲܘܲܝ̈ܗܩܿ:
,‏ ܠܡܸܨܪܹܲܝܢ 703500 ܛܥَܿܐ ܝܼܣܬܵܝܹܠ ܠܡܿܢ ܕܥܲܒܼܕܗ:
ܘܲܒܼܢܳܐ ܗܲܝ̈ܟܿܥܼܐ: ܘܲܝܗܘܼܕܿܐ ܐܲܣܓܝܼ ܡܕܺܝ̣ܢܳܬ݂ܵܐ ܥܲܪ̈ܝܼܢܳܬܿܐ
61 2204 ܒܲܡ̈ܕ݂ܝܼܢܳܬ̣ܗ: ܘܬܸܐܟ̣ܘܿܠ ܣܲܚܘܵܬ̣ܵܗ.
: ܬܦܓܥܐܘܢ :ܐ ܛ ܇
,ܙ ܠܳܐ ܬܸܚܬܼܐ ܝ̣ܣܬ̄ܝܼܥ: ܘܠܳܐ הכש ܙܲܝܟ݁ ܥܲܡܡܹ̈ܐ:
ܡܸܛܥܠ ܕܛܥܲܝܬܿ ܡܢ ܐܲܠܿܗܿܤ݂: ܘܲܪܿܚܸܡܬ ܡ̇ܘ̈ܗܒܼܲܬ݂ܳܐ

606 1.00 5 ܝܐܟ |
ܡܥ

ܐ ܡܢ ܟܠ ܐܸܕܕܹܵܐ.* ܘܡܸܙ ܐܸܕܪܵܐ ܨ ;| ܠܳܐ 1 ܩܘܼܪܵܒܵܝܹܐ ܠܡܲܠܟܳܐ כְבבש: ܡܕ `
ו

' ܢܸܣܕܿܬܟܼܢ: ܘܡܸܫܚܳܐ ܢܟܲܕܸܒ̣ 94205 ܠܳܐ ܢܸܬܿܒ̣ܩܼܢ ; ܢܩܲܒ̣ܵܠ ܐܲܦܪܿܝܡ: ܘܝܼܣܬܵܝܹܠ ܐܝܡ `
ܒܐܲܪ݇ܬܹܗ ܕܡܿܬܝܐ: וצ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ 55 ܠܡܸܨܕܲܝܐ ;” ܫܘܼܵܬ݀ ܫ̇ܡܟܼܺܝܢ ܡܲܠܟܿܳܗً |
ܘܒܲܐܬܼܘܪ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ 71433 ܘܠܳܐ ܢܢܲܒܩܿܢ ܠܡܰܪܿܝܳܐ ' ܐܲܕܼܵܝ̈̇ ܡܲܝܵܐ.* ܘܢܸܚܖ̈ܒ̣ܵܢ ܦܬܵܟ̣ܵܐ ܨ 9
ܚܲܡܬܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܒܣܡܩܼܢ ܠܹܗ 40-53 ܐܲܝܟ݂ ܠܲܚܡܵܐ ܐ ܕܝܼܣܥܵܝܠ: ܟܘܼܪܹܐ 6 ܘܐܥܩܰܕ݂ ¦
ܗ̱ܵܘ ܠܩ ܕܐܘܼܠܨܵܢܐ: ܟܠ ܐܵܒ̣ܘܿܠܵܘ̈ܗܝ ܢܸܬܛܲܢܦܘܼܢ ܒܡܲܕܸܒܿܚ̇ܝܗܩܿܝܐ_ ܘܢܹܐܡܪ̇ܘܼܕ݂ 5% כב
ܡܸܛܲܥܠ ܕܠܲܚܡܵܐ ܕܢܲܦܸܫܗܘܿܢ ܠܳܐ ܥ݇ܿܙܸܶܠ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܸܡܘَܵܝܐ + ?? ܘܲܠܪܵܡܿܬܵܐ ܕܝܼܦ̈ܠܵܢ ܥܠܲܝܗܩܿܕ." ܡܸܕ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܖܵܡܬܵܐ |
ܡܰܢܳܐ ܬܸܥܒܵܕ̣ܘܼܢ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܥܲܐܕܵܐ: ܘܲܠܝܰܘܡܳܐ 02555 | ܚܛܹܝܬ̇ ܝܣܪܥ : : ܬܲܡܰܙ ܐܩܘܼܡܟܼܢ ܘܠܳܐ ܐܲܕ̱ܬܸܵܟ݂ ܐܸܢܩܿܕ݂
܇ כב | ܡܸܛܥ ܕܗܸܢܩܿܢ ₪31 = ܒܒܸܕܬܿܐ: ܘܡܸܨܪܹܰܝܢ ?| ܩܖܵܒ̇ܐ בבשאן ܥܲܠ ܒܢܲܝܵܐ כב שמא
ܬܟܲܝܼܫ ܐܸܢܩܿܐ ܘܡܲܦܣ 4208ב ܣܐ שי ܬܸܪ݇ܟܹܐ 6 32 ܥܠܵܝܗܘܿܢ ܥܲܡܡܐ
60, 123301 ܢܸܐܪ݇ܬܿܘܼܢܳܗܿ: 12630 ܒܡܲܫܟ̇ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ= 5 באכ ܥܠ ܬܲܪ̈ܬܲܝܗܹܝܢ 5608845

+ 0-8 1264 ܕܬ̣ܒܲܥܬ̣ܵܐ: ܩܕܸܿܒ̣ܘ .1828 ܕܦܘܼܪܰܥܿܢܳܐ: :'' ܐܲܦܪܹܝܡ יצ 3 ܕܼܖܵܚܡܵܐ ܠܡܲܬ̣ܪ̄ܟ̣ܘ݀: ܘܐܼܢܿܐ
ܕܹܕܲܥ ,בבש ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܝܒܼ̣ܝܵܐ ܫܰܛܝܳܐ: ܓܲܒ̣ܪܵܐ + ܥܲܠ ܨ݇ܘܪܵܗ݁: גב %[39.₪: סג
ܕܲܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܒܹܗ 2-23 | ܕܫܵܛܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܙ 452 4?' 1560 36340 5.620 ܙܕ݇ܘܿܥܘ ܠܟܼܘܿܢ ܙܕܝܼܩܘܼܬܼܐ:

5 ܕܥ̇ܘ̣ܠܳܟ݂ 58 55-%.5 ܕܰܘܩܰܙ (| ܘܲܝܨܘܿܕܘ 6265 | ܕܛܓܲܝܒܵܘܼܬ̣̇ܐ: ܐܲܢܗܲܪܪܘ ܠܟ̣ܩܿܢ
₪ ܐܲܠܵܗܝ: 22 ܦ݁ܰܚܳܐ ܕܬܘܼܬܓܵܬܵܐ 5 ב%%ק | 2455 ܡܛܥ ܕܙܲܒܲܢܳܐ 56 ₪54 צבבם:

+ ܐܘܼܪܵܚܵܬܹܗ: ܘܲܫܟ̇ܝܚܘܼܬ̣ܵܐ ܒܒܲܝܬ݂ܗ ܕܐܠܳܗܿܐ .= ב + ;{' ܥܲܕ݀ ܐܿܬܐ ܡܚܿܘܼܐ ܠܒܗܝ ܕܲܕ̣ܝܼܬܘܼܬ݂ܗ.* ܕܒܲܟ݂ܵܬܿܩܕ݂
₪430 6 2858 | ܕܪܵܡܬܵܐ: ܡܸܟܹܲܝܠ כ ܚܛܐܝܼܬܵܐ 14046: ܘܲܚܨܲܕܼܬܿܘܿܢ݂ ܘܐܸܒܲܠܬܿܩܢ 5

܀ܐܲܘܼܠܗܘܿܢ 962840 ܚܛܵܗܼܲܝ̈ܗܘܿܢ.= ܐܲܝܟ݁ ₪ ¦ ܕܸܕܸܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܒ ה בו50.-אבם,:
ܒܡܲܬܒܿܬܵܐ ܐܸܫܟ̇ܚܹܬ̣ ܠܝ̣ܣܬ̈ܝܥܠ: | 620 ܬܸܬܿܐ :ܐ ܘܲܒܸܣܘܲܥܼܵܐܐ ܕܓܲܢ݇ܒ݁ܕܘܼܬ݂ܒ݂ܩܢ.7 ܢܩܘܼܡ 232 |
ܒܲܟܿܪܬܵܐ ܚܕܝܿܬ ܠܐܲܒܲܗ̈ܝܗܘܿܢ: 0 = 84% :| 60420 ₪53 :9928 ₪ שא
ܒܐܸܠܦܥܬܿܪܵ: ܘܐܸܬ̣ܢ̣ܙܲܪܪܘ ܠܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ: ܘܲܗܘ̱ܿܘ ܠܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܫ݀ܠܡܵܐ: ܡܢ פא ܐܝܠ % ܒ݁ܝܽܘܡܳܐ 2323ן: ܐܸܡܿܐ

יי ܕܸܪܚܸܡܘ̣* ל ܐܲܝܸܟ̈ 8-35 ליצי בנגש ܫܲܣܸܦܘ ,€ ܗܰܒܰܝܿܐ ܥܒܲܕ݂ܘ ܠܟܼܩܿܢ שא
ܦܬܲܚ ܐܝܼܒܿܬܿܗܩܿܢ܇: ܡܢ ܝܲܠܬܹܿܐ ܘܡܢ 155 05 : ₪ ܩܕܸܿܡ 2255 | 9:5 א56

ܕ : לג" ܐܦܸܢ ܟܪܒܢ ܒܢܲܝܵܐܵ: ܐܸܛܲܝ݂ܙ ܐܸܢܩܿܢܼ ܡܙ 22 ܐ ܘܲܒ̣݁ܗܸܬ̣ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܬܿܝ̱ܥ.
1צ: ܡܥܬ ܕܘܝ ܠܐܵܩܿܝ 2.580 ܐܰܢܳܐ ܡܸܢܗܘܿܢ.=® ܩܦܠܪܘ 1

55/0 ܐܲܝܟ݁ 84-5 ܠܨܘܿܪ ܕܲܫܬ݂ܝܼܠܵܐ ܒܒܸܢܝ݇ܝܹܝܵܗܵ: ¦ :+ ܡܸܛܠ ܕܟܲܕ ܛܠܼܐ ܗܵܘܼ̣̇ܐ ܝܼܣܬܵܝܼܠ 2.מאח:

30 ܐܲܦܕܹܝܡ ܢܲܦܸܩ ܒܢܿܘ̈ܗܝ ܠܕܸܛܠܳܐ 8 ܗܼܒܼ ¦ ܇ סט ܡܸܨܒܲܝܢ ܬܟܲܝܬܹܗ ܡܸܘ̈ܝ.* 1 ܕܩܬܵܘ
ܠܗܘܿܕܼ ܡܿܪܝܳܐ פבש בק ܐܲܢ݇ܬܵܐ ܗܼܿܒܼ ܠܗܘܿܢ | ܐܸܢܣܿܢ שב ܐܸܙܲܠܘ ܡܢ ܩܘܵܡ̇ܝ: ܘܲܠܒܲܟܠܵܐ ܕܒܲܚܘܐ
+ ܡܲܖܕ݁ܥܳܐ ܡܓܲܙܝܐ: 12380 ב ܟܠܗܼܝܢ ܒܝܼܫܵܬ̣ܵܗܘܿܢ: | : ܘܠܲܥܲܠܝܼ̈ܦܹܐ ܣܳܡܘ ܒܸܣܡܹ̈ܐ.* ܘܐ݈ܢܳܐ בא ܠܐܲܦܟܹ̇ܝܡ:
ܒܛܲܠܛܠܐ: ܡܸܛܥ ܕܬܲܡܿܢ ܣܪܹܝ݀ܬ̣ ܐܸܢܟܿܢ ܒܒ̣ܝܼܫܘܼܬܵܐ ¦ ܘܩܲܒ̇ܥܹܬ݂ ב ܥܲܠ ܘܸܪ̈ܥܲܝ: ܘܠܵܐ ₪555 ܕܐܲܣܝܼܬ݂
ܕ ܨܢܥܿܬܵܗܩܿܝ: ܡܢ ܒܝܬܿܝ ܐܲܦܸܩ 2 ܘܠܳܐ ܐܿܘܣܸܦ |[ + ܐܸܢܩܿܢ.* ܒܚܲܒ̣̈ܠܹܐ ܕܒ̣ܢܲ̈ܢܵܫܵܐ בלבא ܐܹܣܿܢ: ܘܲܒ̣ܫܸܕ̄ܠܵܬܵܐ
ܠܲܡܘ̣ܵܚܿܡܘܼ ` ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܕܠܗܘܿܢ ܫܲܠܝܼܛܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ 90" ¦ ܕܪܲܚܡܸܬ̣ܿܐ: ܘܲܗܘܹܝ̇ܬ̣ . ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂݁ ܗܿܘ ܕܲܡܪܿܝ̣ܡ

ܗ
-

₪

ܗ

זו ܐܸܢܩܿܢ ܐܲܠܵܗܝ ܥܲܥܙ ܕ݁ܠܳܐ ܫܲܡܥܘܼܗܝ: ܡܲܠܟܿܗܘܿܬܐ ܡܸܛܠ̣ כ ܨܒܼܳܘ ܠܡܸܘܦܲܟ.# `
8 ܛܲܥܹܝܢ = ܥܲܡܡܹ̈ܐ. * 03381 ܣܲܝܦܵܐ כמ 40 ܘܐܸܬܿܛܲܠܲܩܩ
915.0 : .-' 7 ܐܝܦ ܝܩܝ 9-0 3 6
יט ܕܫܲܒܵܘܼܩܹ̈ܐ ܝܼܣܥ̈ܝܼܥ ܕܥܸܒ̣ܟܹ̇ܬ݀ ܦܹܐܕܹ̈ܐ ܬܠܲܝܢ ܠܲܡܬܵܒܼܲ א : ܘܠܰܐܠܳܗܳܐ 4: 116
ܐܲܝܟ݁ ܣܘܲܓܲܐܐ ܕܦܹܐܕܹ̈ܝܗܿ ₪5 5פככ: ܘܢܲܝܟ݂ } ܐ ܐܲܟ̣ܚܵܕܵܐ ܘܠܵܐ ܢܸܬܿܬ̇ܪܝܼܡ* | בת שי
: ܛܘܼܒܼܳܐ܂ ܕܐܸܪܿܟ̱ܗܘܿܢ בג ܥܬܵܘ̈ܬܿܐ 6 ܐܸܬ̣ܦܠܸܓ̣ܲ ܠܸܒܵܘܟܿܕ וו ܐܘ 54 = ܐܸܥܲܕܪܵܤ݂ ܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ: ܐܘ >
ל ܗܘ ܢܸܣܚܘܿܦ ܡܲܘ݂ܒܿܚܲܝ̈ܗܩܿܢܐ ¦ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܐܸܥܒܵܕܲܟ݂ ₪1 ܐܰܕܲܡܳܙܶܐ ܐܿܘ ܐܲܝܟ݁ ܨܒ̣ܘܼܐܹܝܡ:
ܓ 408% 9 בצוי כב 03 ܸܬ݂ܗܦܸܢ 3% 4 4 כ
4 ܠܲܢ ܡܲܠܟܿܐ: ܡܢ ܡܳܟܿܝܳܐ ܠܳܐ ܕܸܚܸܠܢ: ܡܲܠܟܵܐ ܚܸܡܬܵܐ ܕܕܿܘܼܥܼܙܝ: ܘܠܸ̈ܐ ܐܸܗܦܘܿܤ݂ ܠܲܡܚܲܒܿܠܽܘܼܬܹܗ
܇ ܡܰܢܳܐ בכ ܠܲܗ ܡܲܬܸܠܘ ܡܸܠܹܹܐ ܕܬܲܠܵܠܿܬ݂ܵܐ ܕܲܓܵܠܵܝܵܬ̣ܵܐܐ ¦ ܠܢܲܦܕܹ̈ܝܡ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܐܵܢܵܐ ܘܠܿܐ א ܒܲܟ̇ܢܵܫܵܐ
ܦܣܲܩܬ ܕܝܲܬ̣ܩܹܐ ₪538 ܕܝܼܢܐ: ܐܲܝܼܟ݂ ܝܲܥܟܵܐ ܒܚܲܩܠܵܐ | ` 230.2 ܩܲܕܝܼܫܵܐ ג ܘܠܳܐ ܐܸܥܘܿܠ ܠܲܡܕܝ̣ܢܵܨܵܐ.@
= גנ 5.13 ܠܥܸܓܲܠܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ 81. ܢܸܗܘܘܿܝ ܬܿܘܬܿܕܐ 5 583 ܡܳܟܰܝܳܐ ܢܹܐܙܠܵܘ̣ܕ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܝܳܐ ܕܪܿܗܼܡ: ܡܸܛܛܠ ܕܗ݀ܘ ܢܸܢܗܲܡ:
. 6 ܕܫܶܡܟܼܰܝ: ܡܸܛܥ 3-כ ܥܠܰܘܗܝ 31 ܘܝܙܘܬܟܢ ܒܢܲܝܵܐ ܡܢ ܥܲܡܿܐ." ܘܲܢܕܘܼܠܩܼܢ :> ܛܲܝܬܵܐ ܡܢ
ܒܕܩܼܠܳܐ ܥܲܡܹܗ: ܘܟ̣ܘܼܡܬ̈ܵܘܗܝ: ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܐܸܚܕܸܘ݂ܿ ¦ ܡܸܨܕܹ̇ܝܢ: ܘܐܲܝܟ݂ ܚܳܘܢܳܐ ܡܢ לצ ` ܕܐ݇ܬ̣ܘܿܕܵܐ 4 1
ܘܥܲܠ 860 ܕܸܥܒܲܬܿ ܡܸܢܹܗ" ܘܐܰܦ ₪ 41% ܐ« ܠܝܼܬ݂ܒܿܗܩܿܢ ושב ܡ݇ܳܕܿܝܳܐ.* ܚܲܕ̣ܕ̣ܵܢܝ ܒܬܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ

ܫܗ

` ܗܘܥ ܐ ܝܓ . ܝܕܝ

5607

ܐܲܦܟܲܚܝܡ: 26.א | .בצ ו ܒܢܸܟܼܠܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܙ ܠܸܒܵܗܘܿܢ: ܡܛܠ ܗܿܝܳܐ 014%" ܘܲܗܘܼܝܬ ܠܗܘܿܢ

בגא ܥܲܡܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: גצ ܩܲܕ̣ܝ̣ܫܵܐ ܘܲܡܗܲܝܡܢܿܐ.
ܘܢܐ ܝܒ
י ܐܸܦ݂ܟܺܝܡ ܟܳܥܳܐ ₪68 45366 ܥ̣ܠܥܿܠܳܐ ܝܳܘܡܳܐ
:| ܕܓ̇ܠܘ̣ܬܼܿܐ ܘܕܸܙܬܼܐ ܐܸܣܓܛܲܝ̣ܼܘ: ܘܲܕ̣ܝܿܬܼܩܹܐ
ܥܲܡ ܐܿܬܼܘܿܖܵܝܐ ܦܣܲܩܘ: ܘܡܸܕܚܳܐ ܠܡܸܨܪܲܝܢ 1ב
: ܘܕܝ̣ܢܳܐ ܐܐܬ ܠܡܰܪܝܐ ܥܡ

ܗܘܕ݂ܿܐ: ܘܐܸܬܒܲܥ
ܠܝܲܥܘܬܿܒ̣ || 61 ܐܘܕܵܚܵܬܹܗܐ ܘܐܲܝܟ݂ | שגצאס
3 ܢܸܦܪܕܹܝܼܘܗܝ.* ܒܡܲܘ̇ܒܥܳܐ ܝܘ ܢܟܲܠ | 006-1%:
י ܘܲܒ̣ܥܘܼܫܙܹܗ ܐܸܬ̣ܖܵܘܕ̣ܵܒ̣ ܩܕܸ̇ܡ ܐܲܠܵܗܐ.* ܘܐܸܬ̣ܡܸܨܝܼ
ܚܹܝܠ ܡܼܲܠܐܒܼܳܐ ܘܲܒ̣ܥܿܐ ܡܢܹܗܐ ܒܼܝܬ݀ ܐܝܠ ܐܸܫܟܚܹܗ:
܀ ܘܬܲܡ̇ܢ ܡܲܠܸܠ 72% | סב ܐܲܠܳܗ̇ܐ ܚܼܝܠܬ݇ܐܳܐ
+ 908338 א ܕܝ̣ܢ ܐܸܬܦܲܢܝ ܠܘ̇ܬܼ | ܐܲܠܳܗܳܟ݂:
ܘܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܐ סי = ܛܲܪܐ ܣܲܟܿܐ ܠܕܙܲܠܳܗܿܟ݂
' ܐܲܡܝܼܢܐܝܼܬ̣.* ܡܲܡܲܐܬ̣̇ܵܐ ܕܢܸܕܼܠܵܐ ܒܐܝܼܘܹܗ ܕܸܟ̣ܢܲܥܢ:
܀ ܘܲܠܡܸܛܠܲܡ ܪܵܚܸܡ." ܘܐܸܡܲܬ ܐܲܦܟܹܲܝܡ ܕܥܸܬܪܲܬ̣
06 ܠܝِ ܟܲܡܹܸ̈ܐ: ܘܟ̣ܠܵܗܿ ܠܲܐܘܼܬܝ ` ܠܳܐ
: ܣܶܦ݂ܩ݁ܳܐܐ - ܠܝ ܠܲܚܛܺܳܗܶܐ א" ܐ݈ܢܳܐ ܐܵܪܵܐ
ܡܳܟܺܝܳܐܐ |4חף ܕܐܲܣܸܩܬܿܟ݂ ܡܝܢ ܐܲܪ̇ܥܵܐ
ܕܡܸܨܪܹܝܟ אש | |פא5 ܒܕܡܲܫܟܿܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂
ܙܐ ܝܰܘ̄ܡܬ݂ܳܐ ܥܲܬܵܥ̣ܟܐ.* ܘܡܲܠܥܲܬ ܥܲܡ בי
| ܚܸܙܵܘܿܪܲܝ ܐܲܣܓ݂̇ܝܼܬ̣: סוב 3ב
וו ܐܸܬ̇ܟܲܡܝܼܬ̣* 442 בוקנ ܘܒܸܓܲܠܓܵܠܵܐ ܠܲܣܩܸܩܘܼܬ̇ܐ
2-3 | 2558 50 ܡܕܲܒܚܲܝܟܿܘܿܢ ܐܲܝܟ݂
ܕܕܓܵܥܵܐ ܒܚܼܩܬܵܐ ‏ כ ܒܲܝܲܪܬܵܐ* ܘܲܥܕܵܩ
ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܐܪܥܿܐ ܕܐܕܵܡܐ ܘܲܦܠܲܚ ܝܼܣܥ̇ܝܼܥ
ܚܠܦ א ܘܥܼܠ 5 ܐܲܵܬܵܬ̇ܐ ܢܪ" ܘܒܲܝܒ̣ܝܹܐ
ܐܲܣܸܩ ג ܠܝܼܣܬܵܝܹܥܠ ܡܢ ܡܸܨܪܲܝܢ ܘܒܸܢܒ̣ܵܝܐ
8 ה 1 ܘܡܲܖ̇ܡܲܪܐ ܘܿܕܸܡܹܗ
0 ܢܸܬܐܸܫܹܬܼܐ | ₪520 | :5 ܠܲܗ
ܡܿܕܗ.
ܩܦܠܐܘܢ ܝܓ.
ו ܟܼܲܘܟܼ ܡܡܲܠܸܠ 1 גא 86 ܘܲܗ݈̱ܘܳܐ
ܪܒܐ ܒܝܼܣܬ̄ܝܼܥܛ: א | ܒܒܲܥܠܵܐ ܘܡܝܼܬ.»
ג ܘܗܳܫܳܐ ܐܘܤܸܦܘ ܠܡܸܚܛܳܐ: | 5565ב ܠܗܘܿܢ

ܢܣܝܼܟܐ ܡܢ ܣܹܐܡܘ̣ܘܩܿܢ: ܒܸܬܸܡܘܬܗܘܿܢ ܦܬܲܕܼܪܵܐ

בב 9 ܘܐܿܡܪ̈ܝ̣ܢ ܗ̱݇ܘܰܘ ܠܗܘܿܢ: ܕܲܒ̣ܚܲܝ
ܕ ܒܢܲܝ̈ܢܳܫܳܐ 340 ܡܢܲܒܩܝܼܢ.» ܡܸܛܠ | שג
ܕܸܗܘܩܿܢ שג | ₪ ל

ܕܸܡܩܲܕܸܡ | 0.צכב: פוט ܓܸܠܵܐ ܕܸܦܵܬܵܚ ܡܙ ܐܸܕܪܵܐ:
܀ ₪ ܬ݈ܢܳܢܳܐ ܡܢ ܟ̇ܘܬܼܐ.* ܐ݈ܢܳܐ 1 פגן
ܐܲܠܲܘܿܟ݂ ܕܐܲܣܸܩܬܿܟ݂ ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹܲܝܢܐ ܐܠܳܗ ܠܒܼܪ
יב ܠܳܐ ܬܸܕ݂ܲܥ: ܘܠܿܝܬܿ ܕܸܦܵܕܲܩ: ܐܸܠܵܐ ןם." ܐ݈ܢܳܐ
ܬܼܝܬܿܟ݂ ܒܡܲܘܸܒܬܵܐ: ܒܐܲܖ̇ܥܶܐ ܚܲܬܿܒܬܵܐ ܕܠܐ ܝܰܬ݂ܪܐ ̣ܡ
+ ܘܲܪܥܹܝܬ݂ (83.: ܘܲܡܠܵܘ 30033 | ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܪܿܝ̣ܡ

ܘ ܐܲܝܟ݂ :> ܢܸܡܬܵܐ ܒܐܘ̣ܪܰܝܝܳܐ בא 30" ܐܸܦ݂ܓܲܥ

ܕܗܩܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܘܒܐ ܕܐܲܕܼܬܵܐܐ ܘܐܸܒܸܙܘܿ̇ܥ כ בסן
ܕܸܠܸܒ̇ܗܘܿܢ܆ ܘܕܹܐܟ̣ܘܿܠ ܐܸܢܩܿܢ ܬܲܡܿܢ ܐܼܲܘ̇ܝܳܐܐ ܘܚܲܝܘܲܬ̣
0 132 ܬܦܟܲܬ݂ ` ܐܸܢܩܕ * ܚܲܒܲܠܬܿܟܤ݂ ܝܸܣܥܵܝܹܠ ܡܲܢܘܼ
10 ב 1ב ב 9ב | :609:
ܘܲܠܥ̣ܠܗܹܝܢ ܡܕܵܝܼܢܿܬܿܤܼ: 6-39 13 סוכב
יי ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܡܲܠܟܿܐ ל 0 ܠ ܡܲܠܘܳܐ

ܕ ܐ ܒܪ̇ܘܓܼܙܝ: ܘܲܢܣܲܒܼܬܹܗ ,גנא 7 ܥܿܘܼܠܹܗ
יי ܕܐܲܦܕܹܲܝܡ: ܘܲܰܡܛܰܫܝܳܐ ܚܛܝܼܬܹܗ.% ܦܥ ,
ܕܝ݇ܠܹܬܼܬܵܐ ܢܹܐܬ̣ܩܿܢ ܥܠܿܘܗܝ: ܡܸܛܲܠ ܕܲܒ̣ܬܵܐ 00 ܕܬ
܀: ܚܲܬܿܝܼܡ: מב ܠܳܐ ܢܩܘܼܡ ܒܚܸܕ̣ܵܠܼܐ ܕܒܼܢܲܵܐ̄,* ܡܙ
= ܫܝܘܿܠ ܐܸܦܪ̇ܘܿܩ ܐܸܢܩܢ: ܘܡܸܢ ܡܿܘܬܿܐ ܪܦܨܐ
1 ܐܝܒܐ ₪ | 5 לבא ܡܘܬ̇ܐܐ :ܘ
ܐܲܚܟܵܐ 00 ܥܘܼܩܣ̣ܟܼܝ ܫܘܿܠ: ܒܘܼܝܐܵܐ 04% ܡܙ
܆"ܥܲܝ̈ܪܲܝ̱ ` ܡܸܛܲܠ ` ܕܗܘ שא ܐܲܝܵܢܹ̈ܐ ܢܸܦܪ̇ܘܿܫ:
פא 5ב ₪03 כְב2 | ܡܢ ܡܲܕܼܒܵܬܵܐܐ
אס 23-80 ܡܥܝܼܬܘ̈ܗܝ: ܘܬܲܘܕܸܲܫ 0802 °
6 :0653 בו ܕܟܠ ܡܵܐܢ̣ܵܐ כב 9184
אא | +במכ3ש > ܕܡܪܡܬܵܬ݂ ܠܙܲ݇ܠܘܿܗܿ:
...13 1 -80236%, | :505083
ܘܒܲܛܝ݇ܬ̣ܵܗܘܿܢ 436%
ܘܢ ܝ

: ܐܸܬ݂ܦܵܥܝ ܝ̣ܣܕܵ̇ܝܼܥܠ ܨ ܡܪܝܐ ܐܲܠܳܗܳܟٍ: ܡܸܛܠ
܇ ܕܐܸܬܿܬܿܘܸܥܬ̇ 964642 ܣܲܒ̣ܘ ܥܬܝܬܥܵܘܿܢ גנט
פא ܠܘܬ 235 ܐܲܠܵܗܕ̣ܘܿܢ: ܘܐܸܡܼܪܘ ܠܹܗ
ܕܐܸܫܒܿܘܿܩ ܠܟܲܩܢ ܬܿ̇ܘܼܠܟܼܩܢ: ܘܩܲܕܲܠܘ ܛܲܒ̣̈ܬܵܐ:
ܕ ܘܦ ܪܘܥ ܥܩ גה ܕܣܸܦܵܘܿܬ̣ܟܼܩܢ.* ܘܐܸܡܲܪܘ
ܐܲܬ݂ܘܪ̈ܵܝܰܐ ܠܳܐ ܢܸܦܬܿܩܼܢ: ܘܥܼܠ ܖܵܕܲܫَܵܐ ܠܳܐ ܢܸܕ̇ܟܿܒ̣:
ܘܠܳܐ גג ܬܘܒܼ ܐܠܳܗܼܵܐ ܠܲܥܵܒܲܕܼ 252 ܡܸܛܠ
+ ܕܐܲܕܵܬ בבל ܐܢܵ݇ܬ 4% | ,אכ
ܬܒܦܬ̣ܗܘܢ 0 ב3בָב80,: 8.3016
: ܡܸܢܗܩܿܢ:" ܘܐܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܛ̣ܠܵܐ ܠܝܼܣܥܵܝܹܠ:
ܝܟ ܫܘܿܫܼܲܢܬܵܐ: ܘܝܲܘܖ̇ܿܡܸܐ 635 ܐܝܟ ככ
6 ܘܢܫܘܚܩܝ 088 | ܘܢܸܗܘܼܐ
ܕܗܕܝܪ ܒܦܼܐܖ̈ܵܘ̈ܗܝ:
7 0 ܒ
ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: כ ܐܟ ל
ܘܠܸܦܬܼܟ̣ܟܹܐܐ ג ܡܟܲܒܲܬܹܗ: ܘܐ݈ܢܳܐ
ܐܹܫܲܒ̇ܚܝܼܘܗܝ܇ ܐܲܝܟ݂ ܩܳܛܰܪܰܩܳܐ ܥܲܒܵܝܼܛܵܐ: ܘܡܸܥܝ
܀ ܐܸܫܬܿܟܲܚܘ ܦܹܐܕܵܝܟܝ.* ג | כל ܢܸܣܬܲܟܠ
שא ܘܕܡܬܒܝ אי 9 ܵܙ
1 כְּסכב2ן: ܘܙܕ̣ܝܼܩ̣ܵܐ ܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢܼ ܒܗܼܝܢ: ܘܥܘ
ܡܸܬܿܬܲܩܠܝܲܢ ܒܗܝ

ܘܕܸܘܼܒܼܬܵܢܗܘܿܢ

|
ܥܬܒܐ ܕܝܘܐܝܠ 1ב,2.

ܩܦܠܐܘܢ :2.

ܙ ₪489 כשבם ܕܲܗܘܳܐ ܥܼܲܠ ܝܘܼܐܹܝܥ שב
< ܒܬܘܼܹܝܠ. 5 ܫܡܲܥܘܢ שב ܣܲܫܝܼܫܹ̈ܐܐ ܘܨܘܬܼܘ ܟܠ
036% ܕܐܲܪܥܵܐ: ܐܹܙ פא ܨ ܗܿܕܐ ܒܝܘ̄ܡܲܝܟܿܟܿܝ܆

3 61 ܒܝܘ̈ܡܲܝ .> בצ ܥܠܹܝܗܿ

ܠܲܒ̣ܚ̈ܟܿܘܿܝܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ ` 06 %%ם
4 551 בבל ב580% ܛܲܠܐ: ܟܥ :2
ܦܰܪܚܳܐ: ₪395 ܕܹܐܿܘܬܲܪ ܡܐ ב
ܩܲܡܨܵܐ : ܘܡܸܘܸܡ ܕܸܐܘܬܲܕܿ בצ ܐܸܟܲܠ

: ₪ .ב 63 ܘܲܒ̣ܟܲܘ: ܘܐܲܝܠܸܠܘ ܟܠܥ
ܫܵܬܝܝ̈ ܚܲܡܬܵܐ: ܥܲܠً ܚܡܬ̈ܐ ܕܸܥܒܲܪ ܡܸܢ ܦܘܼܡܟ̣ܘܿܢ.#
̇܇ ܡܸܛܠ ܕܥܲܡܵܐ ܣܠܲܩ ܠܐܲܕܿܥܝ: ܥܲܫܝ̣ܢ ܘܠܲܝܬܿ
ܠܗ כצגט: ܐܸܢܵܘ̈ܗܝ 61 245 ܕܐܲܪ݇ܝܳܐܐ ܘܢܝܼܒ̣ܵܘ̈ܗܝ
+ ܐܲܝܟ݁ ܧܝ̈ܕܹܐ כ 36% כב" ܥܩܘ ב ܠܚܘ̣ܪܒ݂ܳܐ:
ܘܬܬܝ 1.38%: 2.45 ܘܲܫܕܿܗ̇ 351.6 כ0ב0.3 *
| ܐܿܠܺܝ ܐܲܝܟ݂ ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ ܕܲܟ̣ܒ̣ܝܼܢܵܐ ܣܲܩܵܐ ܥܲܠ ܒܥܸܠ
܀ 8-8 > ܥܒܲܪ ‏ ܣܡܝܼܕܬ݂ܵܐ 12010 ܡܙ ܒܲܝܬܿܗ
ܕ݁ܡܰܪܿܝܳܐ: 5 ܡܲܠܟ̣̈ܐ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ: ܘܟܲܗ̄ܢܹܐ ܕܲܡܫܲܡܫܝ̣ܢ

ܘܙ ܠܡܪܐ 6 ܐܸܬ̣ܒܲܙܕܲܬ݂ ܚܦܠܳܐ: ܘܝܸܬ݂ܒܲܬ݂ ܒܐܕܠܐ 15
ܡܛܠ ܕܐܸܬ̣ܒܿܙܙ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐܐ | שש | ܚܡܪ̈ܐܐ
:: ₪238 ܙܝܺܬܐ* ܒܗ̱ܬܘ ܐܲܟܿܬܹ̈ܐܐ ܘܐܲܝܠܸܠܘ ܒܿܘܵܡ̱ܐ:

ܥܲܠ ש; ܘܥܠ צ3: 190-3353 כ 1 5

ܥܦܸܬܵܐ ܝ̣ܒ̣ܫܲܬ̣: 1285 | --5כא: 42056 ܘܕܸܩ̈ܠܹܐ
0 וו צצ; בצ ܝܼܒܸܫܘ:
ܕ : ܡܸܛܠ ܕܡܸܓܛܠܲܬ݂ ܚܘ̣ܘܬܿܐ ₪5 בביוצן > בסם
31 ܣܲܩܹ̈ܐ: ܘܐܲܪܵܩܸܕ݂ܘ ܘܐܲܝܠܸܠܘ ܡܫܸܡܫܵܢܝ
ܡܲܕ̣ܒܚܳܐ܇. ܥܘܿܠܘ ܒܘܼܬ̣ܘ ܒܣܵܦ̣ܵܐ ܡܫܲܡܫܵܢܵܘ̈ܗܝ
כ ס: ܡܛܠ ܕܐܸܬܒܿܠܝ ܣ ܒܿܝܬܗ. ܕܐܠܗܘܩ
ו ܣܡܝܕ݂ܵܐ . 5 ܩܢܲܫܘ ܨܰܘܡܳܐ: ט-05
ܟܢܘܼܫܝܐ: ܐܸܬ݂ܟܿܢ݇ܫܘ ܩܲܫܝܼ̈ܫܹܐ: ܘܟ̣ܠܗܩܿܝܼ | 030%
ܒܐܲܪܥܳܐ: ܠܒܲܝܬܹܗ כב ܐܠܳܗܟܼܩܿܝ: ܓܥُܘ 24%
܆ : סבב 1-30 = 041 כ-5-: 8 ܐܘܗ ܐܘܗ : ܠܝܽܰܘܡܳܐ
ܕܩܲܖܿܝܒ̣ ܗ݇ܘܼ ܚܿܘܡܹܗ ܕܡܰܳܪܝܳܐ: ܘܒܸܙܬ̣ܵܐ ܡܢ ܐܸܠܵܗܿܐ
א ܘܗܳܿܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܲܝܝܼܲܝܵܢ ܥܒܪ ܡܹܐܟ̣ܠܬܵܐ
לו ܡܸܢ כ ܕܐܸܠܗܿܬܐ ܘܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 6 5%05-
ܡܿܘ̈ܫܚܼܐ ܥܠ ܐܩܿܬܵܘܵܬ̣ܗܝܬܐ ܚܪܕܲܒ̣ܘ [0ש35
5 ܘܐܣܬܿܚܼܦ ܡܲܥܨܕܵܬ̣ܵܐ: ܘܝܒܼܫ ܥܒ̣ܘ̣ܼܪܵܐ ܠܡܰܙܳܐ
4889 ܒܥܝܼܬܵܐ ܘܒܲܥܼ̈ܝܵܢ ܒܸܩܬ̣̈ܐ ܕܬܵܘܕ̣ܵܐܐ ܕܠܝܬܿ
ܕܠܗܼܝܢ 3 ܐܦ ו ܕܥܪܐ 0 ב
ܡܰܪܰܝܳܐ ܐܩܕّܼܐ ܡܸܛܠ ܕܐܼܟ̣ܠܬ݂ ܐܘܼܖܵ̈ܐ ܠܕܲܝܟܹܵܐ
ܕܡܲܕ݂ܒܢܵܐ: ܘܧܠܗܸܒ̣ܝܼܬܵܐ וב ܠܥܼܠܗܟܿܝ צנ
בב" ܐܵܦ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܕܸܕܲܒܼܬܵܐ ܓ݁ܰܥܝܳܐ ܠܘܬܵܗ:
ܡܸܛܠ ܕܝ̣ܒܸܫܘ ܦܨܝ̈ܕܐ ܕܡܵܝܵܐ: ܘܐܸܟ̣ܠܲܬ݀ ܐܘܼܪܵܐ
1-0 ܕܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ.
0 ܘ ܒ.
- ܩܬܘ ܫܝܼܦܘܵܪ̈ܵܐ ܒܸܨܗܝܩܿܕ: ܘܿܩܥܵܘ ܒܛܘ̈ܪܐ

ܕܩܘܼܕܫܝ: ܢܙܘܼܥܩܼܢ ܟܠܗܩܿܢ | 0.402% ܪܥܳܐ:
: ܡܸܛܠ ܕܸܡܸܛܳܐ בס | בב ܒ 0
6ב 1ן: | ܕܸܥܥܳܢܳܐ וי
ܐܝܟ ܫܸܦܪܵܐ ₪5 45 _ ܛܘܼܪ̣ܵܗ ܥܲܡܿܐ
0 ܘܥܲܫܝ̣ܢܳܐ ܕܐܲܟ̣ܘܵܬܹܗ ܠܳܐ ܗܵܘܳܐ ܨ ܥܵܠܼܡ:
6 ܠܳܐ ܢܸܗܘܹܐ ܥܕܲܡܿܐ 4% ב
ܕ ב ܐܳܟܼܠܶܐ 565 ܘܒ̣ܵܬܕܹ̇ܗ ܕܒܬܒܬ.
ܫܲܠܐܼܒ̣ܝܼܬܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܦ݁ܰܪܕ݂ܝܗܳܐ ܕܥܕ ܐܲܪܥܵܐ ܩܕܼܳܡܰܘܗܝ:
ܘܒܸܣܬܿܕܹ̇ܗ ܡܕܒܪܐ ܚܲܖܿ݇ܒܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܕܡܸܫܬ̇ܘܙܲܒ̣
4 ܡܸܢܹܗ > -10% ܕܕܼܵܟ̈ܫܵܐ ܚܸܙܘܹܗ: ܘܐܲܝܟ݂ 3
| ב קש > ܩܳܠܳܐ כב ܕܸܡܝܲܗ̄ܝܲܢ
לצ 3 9% ܘܢܲܝܟ݂ :

ܕܢܘܼܪܵܐ ܕܐܲܟ̣ܠܵܐ ܚܲܒ̄ܬܵܐ: 5 ܥܲܡܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ ܕܣܕܝ̣ܖ
6 יכ > ܡܸܙ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ ܢܙܘܼܥܘܼܢ݂ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܟܼܠ
17 גב > +26 טב" :6 34%
0 ܘܐܼܝܟ 3% ܩܕܼܵܡ̱̈ܬܵܝܹܐ ܢܸܣܟ݁ܘܼܢ ܒܫܘܼܘ̣ܵܐ:
ܘܒܪ וט ܢܹܐܕܠܵܦܼܢ: ܘܠܳܐ 4 | ܡܙ

> 8

0
מ בע | 4 ` :> ו ܩܕܼܳܡܰܘܗܝ
ב-א 531]: ܘܕܿܥܘ צגצן: +
וו-034: 8-23%. ܝܘܼܗܖ̈ܐ ܕܟܲܘ̈ܟܿܒܹܐ=8 2
ܩܿܥܹܗ ܩܕܸ̇ܡ ܚܲܝܥܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܣܲܓܵܝܲܐܐ ܗܸ̱ܝ ܛܵܒܼ
ܡܫܪܝܼܬܗ: ܘܥܲܫܝ̣ܢ בב ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗܐ: ܡܸܛܠ
ܗ̱ܵܘ בס בב ܘܲܕܸܚܝܼܠ ܛܵܒ̣: ܘܡܲܢܘܼ ܡܸܫܟܲܚ =
ܕ ܡܗܲܝܒܲܪ הו ܡܸܥܲܝܥܠ ܐܳܡܿܪ ܡܰܪܺܝܐ: ܐܸܬ̣ܦ݁ܥܿܘ
ܠܘܵܕܝ ܡܢ ܟܠܹܗ ܠܸܒ̈ܟܼܬܿܢ: ܒܨܰܘܡܐ: ܘܒܲܒ̣ܟܲܬ݂ܵܐ: |
ܕ; ܘܒܡܲܪ̈ܩܕܲܬܵܐ* ܘܲܨܕܵܘ ܠܸܒ̈ܿܘܿܢ ܘܠܳܐ 145-823
ܘܐܸܬ̣ܦܥܘ ܠܘܿܬ שב,ן ܐܠܿܗܟܼܬܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܡܕܼܵܚܡܰܢܳܐ |

שף ܘܲܡܕܵܝܦܵܢܵܐ: 1.410 5 ܘܣܲܓܵܝܲܐܐ
802 ܘܡܲܗܦܸܟ݂ ܒܝܼܫܛܵܐ.* ܡܵ. ₪ ܝܸܢ
כבא9 | ܘܡܪܵܚܸܡ ܥܠܲܝܢ: 5020 : 8806 |
ܒܐܲܬ݂ܕܹܲܗ כבבבגן: ו ܘܢܘܼܩܿܝܵܐ \גנצבם =

סב ܩܬ̈ܘ 543.4
מ ܩܬ̄ܘ בג0צן:5 ܟܢܘܿܫܘ

/
ܒܲܕܸܫܘ
ܥܕܼܬܵܐ: ב ܣܿܒܵܐܐ ܘܟܼܢܘܫܘ ܥܠܠܡܪ ܘܢܝ

30 ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܳܐ ܗܳܢܩܰܢ܂

ܥܡܘܣ܆ 2

ܠܥܲܡܹܗ: ܗܳܐ 3 גג ܗ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܚܲܡܬܵܐ:
ܘܡܸܫܚܳܐ ܕܬܸܣܒܵܥܘܼܢ̄ ܐܸܬܲܠ̇ܟ̣ܩܿܢ ‏ ܬܘܼܒܼ
2 ܠܚܸܣܬܿܐ סנ בצ 0 ܐܸܕ̣ܚܘܿܩ݁ ܡܸܐܟ̣ܘܿܢ:
6 | ܠܐܲܪܥܳܐ ܨܗܝܼܬܿܐ ܘܚܲܖ̇ܒܿܬ̣ܳܐ: 1
ܠܝܲܡܳܐ ܩܲܕ̱ܡܳܝܵܐ: ܘܚܲܖܵܬܹܗ 3ב ܐܰܚܬ̈ܝܳܐ: ܘܢܸܡܚܹܐ
3 ܘܕܸܣܲܩ ܣܘܿܬܹܗ: ܥܫܲܥ ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܕܵܝܼܡ
וג כב" 1% ܬܸܘܸܚܠܝܼܢ ܬܲܪ݇ܥܵܐ: ܕܘܼܝܼܨܝ ܘܲܚܬܼܲܵܝ:
ܕ ܡܸܛܠ 3 .ל כב ב ܠܡܸܥܒܲܕ݂.# ܠܳܐ 4-8
ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܒܼܬܵܐ: ܡܸܛܠ בצ ܬܸܕܹܐܳܐ 5ב
ܕܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ: ܘܐܝ̣ܠܢܳܐ סי ܦܹܐܘ̈ܵܘ̈ܗܝ: 08 ܘܬ̣ܬܵܐ
3 0% ܢܲܝ ܨܗܝܘܿܢ ܕܘܼܨܘ ܘܲܚܕܬ̣ܵܘ
ܒ݁ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܟܼܲܘܿܝ: ܕܝܿܗܼܒܼ ܠܟܼܘܿܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ
ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܚܹܬ̣ 2% ܢ בצ
4 > ܕܡ ܠܘܼܩܬܼܵܡ.* ܘܢܸܬ̣ܡܸܠܘܿܝ݂
ב ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ו ܡܲܥܨܪܵܬ̣ܵܐ ܚܲܡܬܵܐ ܘܡܸܫܝܝܳܐ +
: ܘܐܸܦܬ̇ܘܿܥܸܟ̣ܩܿܢ 4% ܕܐܸܟܲܠ ܩܲܡܨܵܐ :93‏ 140
ܘܨܲܪܨܘܼܪܵܐ ܘܡܫܘܿܛܳܐ: ܕܠܝ ܲܒܵܐ ܕܫܲܬ̣ܪܹ̇ܬ̣ 9-54

ܙ ܘܬܼܐܟܼܠܟܼܢ ܘܬܸܣܒ݁ܥܩܼܢ: ܘܲܬ̣ܫܲܒܿܝܚܘܼܢ ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܪܖܝܐ
ܐܲܠܿܗܟܼܩܿܢ: ככ ܥܲܡܟ̣ܬܵܢ ܬܸܕ݂ܡܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ
זה ܝܸܒ̣ܗܲܬ݂ גב ܠܥܳܠܲܡ.* ܘܬܸܕܼܥܟܼܢ ܕܸܒ̣ܓܲܘ
ܝ̣ܣܬ̇ܝܼܥ ܐܵܢَܳܐ: ܐ݈ܢܳܐ ₪6 ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܗܟܼܘܿܢܐ 8.45
ܬܘܼܒܼ בב ܡܸܢܝ܇ ܘܠܳܐ ܙܸܒ̣ܘܲܬ̣ ܥܲܡܝ ܠܥܳܠܲܡ >
8 ܬܡܸܙ ܒܿܬܲܖ݇ܟܼܢ נה 0-93 ܥܲܠً ܒܲܪ
ܘܢܸܬ̣ܙܲܒܿܣܿܢ ܒܚܲ̈ܟܿܿܢ 430126 ܘܣܿܒܲܝ̈ܟ̇ܣܿܢ ܚܸܥܡܹ̈ܐ

0 ܘܲܥܠܲܝ̈ܪܲܝܟܿܘܿܢ ܚܸܪ̈ܘܿܝܹܐ 95682 510,
ܥܲܥܠ 3 ܘܥܲܥ ܐܡܗܬ 55 5
* ܘܐܸܥܒܲܬ݀ ܬܸܕܸܡܬܵܬ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܘܐܼܲܪܥܳܐ:

:ܕ ܕ̱ܡܳܐ: ܘܢܘܼܖܕܵܐ: ܘܥܸܛܬܵܐ ה צבנצן >
ܠܚܸܫܘܿܖܐܐ ܘܣܲܗܪܵܐ ܠܲܕ̣ܡܵܐ: ܩܕܼܳܡ ܕܸܢܹܐܬܹܐ 005
ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܕܵܒܵܐ 9.1156 ܘܕܥ ܕܢܸܩܬܸܵܐ ܫܡܐ
ܕܡܿܪܝܳܐ ܢܸܬ̣ܦܸܲܨܐ: א ܕܲܒ̣ܛܘܼܪܵܐ ܕܸܨܗܝܘܿܢ

ܘܒ̣ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܬܹܗܘܼܐ ܡܕܵܘܙܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂ בוטנב ܡܳܬܳܝܳܐ
ܠܲܡܬ̇ܘ̈ܙܒܹܐ ܕܸܩܬܵܐ כנבגן.
ܐܘ › ܓ ܇
| ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܝ݀ܘ̈ܡܿܬ݂ܵܐ ܗܿܢܩܢ ܘܲܒܼܙܲܒܼܢܳܐ ܗܵܘ: ܕܘܦ
ג 1 ܕܒ̣ܝܼܬܵܐ ככ ܘܕܹܐܘܿܕܲܫܠܸܡ." ܐܸܒܲܐܸܫ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ݂

ܥܲܡ̈ܡ̈ܡܹܐ: ܘܐܲܚܹܬ̣ ܐܸܢܩܵܢ ܠܢܲܚܠܳܐ כ ܘܙܸܕ݂ܘܼܢ
ܥܲܡܗܘܿܢ ܬܲܡܿܢ: ܬܲܥ ]2 ܥܲܡܝ: ܘܥܲܠ ܐܲܦܲܝ
ܝ̣ܣܗ̈ܝܼܥ ܝܪ̇ܬܿܘܼܬ̣ܝ: ܕܹܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܥܲܠ
. ܕܦܲܠܸܓ̣ܘ 1 ܘܥܲܠ : ܥܲܡܝ ‏ ܐܲܪܿܡܝ̣ܘ ܦܸܝܸܕܹ̈ܐ:
ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ לצ ܒܐܲܓܲܘܿ ובא ܘܲܛܠܝܵܬ̣ܵܐ לט
܀ ܒܚܲܡܬܵܐ ܘܐܸܫܬܿܝܼܘ* ܡܳܝܳܐ ܬܲܢܵܬ̣ܵܝܢ ܠܝܼ 50

ܘܨܲܝܘܲܢ: ܘܟ̣ܥܹܗ݀ ܓܠܝܼܠܵܐ ܕܦܠܸܫܬܿ: ܠܡܐ . ו
₪1 ܠܝܼܐ ܘܐܸܢ ܚܝܘܼ̈ܒܼܠܹܐ ܪܵܡܹܝܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ
: ܒܲܥܛܓܲܥܠ ܘܲܡܣܲܖܿܗܒܲܐܝܼܬ̣ ܐܲܗܦܸܟ݂ ב
3 523 ܥܲܥ݀ ܕܲܢܣܲܒ̣ܼܬܿܘܿܢ ܟܸܣܦܝ ܘܕܲܗܒܼ:
ܘ ܘܡܵܐܢܲܝ ܫܲܦܝܼܕܹ̈ܵܐ ܐܲܥܸܠܬܿܘܿܢ ܠܗܲܝ̈ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ܀ 6
0% ܘܲܒ̣ܵܢܲܝ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܙܲܒܸܲܢܬܿܩܿܢ ܠܲܒ̣ܢܲ ב
ܙ ܕܬܲܪܚܩܬܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܬܚܘܼܡܗܩܿܢ.* ܗܳܐ גג
ג ܐܰܢܳܐ ܠܗܩܿܢ ܡܸܢ אב פא :ל

8609

ܠܬܲܡܿܢ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܦܘܼܪܥܿܢܟܼܣܿܢ ܒܐܲܫܟ̣ܘܿܢ.»
8 ܘܐ ܒܪܩ ܘܲܒ̣ܢܿܬܵܟ̣ܘܿܢ ל ܒܙܲܝ̇ מפכם
ܘܲܢܕܲܒ̇ܢܼܢ ܐܸܙܬܿܢ ܠܲܫܒܼܿܐ ܠܥܲܡܵܐ̣ ܪܰܚܝ̣ܩܳܐ: ܡܸܛܥ
ܕ בב ܡܲܠܸܠ.* ܐܲܟ̣ܕܸ̇ܙܘ ܗܿܕܼܐܸ א <
ב | םבכן: ‏ ܐܲܥܝܼܬܰܘ ܠܓܲܢ݇ܒܿܟܹܵܐ
ܘܙ ܘܢܸܣܟ݁ܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ 4 | 8012" 3
כב = 43:35 ܠܡܲܝܘܸ̈ܐ: ܘܡܲܓ݂̇ܠܲܝ̈ܟ̇ܩܿܢ ܠܬܵܘܼܡܚܼܐ:
:: 6 ܕܸܚܲܬܿܫ | ב 132445 9.1 ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ
6 ܒ݀ܠܟ̣ܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ 7 ` ₪38

:ואנ 52% בב א 0
ב ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܠܥܘܼܡܩܳܿܐ ܕܸܝܘܿܫܿܦܵܛ܇ ܡܛܠ
ܕܬܲܡܰܢ אש ܠܲܡ̣ܘ̣ܵܢ ܠܟ̣ܠܿܗܩܿܢ ג ܕܲܚܕ̣ܝܼܟ̇ܝܼܢ»

ܕܙ ܫܲܬܵܪܰܘ ܡܲܠܵܝܠ̣ܵܐ ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܕܸܠ ܩܛܳܦܵܐ: ܥܘܿܠܘ
ܕܘܫܘ: ܡܸܛܲܠ ܕܡܠܘ 1204 | 4520 ܡܲܥܨܪܵܬ̣ܵܐ:

14 ܡܸܛܠ ܕܣ̣ܠܹܲܝ݀ܬ݂ 3 90). % 5 ܕܲܕܼܵܓ̣ܘܼܫܝܵܐ
ܒܥܘܼܡܘܿܐ ܕܦܿܣܺܝ̣ܩܵܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܩܲܬ̇ܝܼܒܿ 00 ܝܘܡܹܗ

ܙ ܕ݀ܡܳܪܳܝܳܐ 05ב ב ܫܸܡܫܵܐ ܘܣܲܗܕܵܐ
6 23-85 | ܢܘܲܗܪܵܐ ܕܟܲܘ̈ܟܿܒܼܐ* ספב
ܡܢ ܨܗܝܩܿܢ ܕܸܢܗܲܡ: ܘܡܢ ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ :38 ܩܵܠܹܗ:

46 ܫܡܲܝ݀ܐ ܘܐܲܪܥܳܐ: 2300 ܢܚܘܼܣ ܥܲܥܠ
ܥܲܡܹܗ: ܘܲܚܚܲܝܼܥ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ה 5 ܘܬܕܥܩܼܢ
ܕܹܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢܳܐ ܡܳܘ̇ܝܳܐ ܐܲܠܿܗܟܼܘܿܬܐ ܕܥܿܡܲܬ̇ ב
ܛܘܼܪܵܐ ܕܩܘ̣ܼܕܫܝ:ܐ ܘܬܸܗܘܼܐ ܨ ܩܲܬ̣ܝܼܫܵܐܙ
18 ܘܢܘܼܟ̣ܬܵܝܹ̈ܐ ܬܘܼܒܼ 1% 0 ב ܒܗ
ܒܝܰܘܡܿܐ ܗܿܘ: _ 6 ܚܲܠܝܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܪܵܡܵܬ̣ܵܐ
| 4 ܘܿܢ ܦܨܝ̈ܬܹܐ 609
4 ܡܵܝܵܐ: א בא | נפגנ
ܘ : ܝܸܦܘܿܩ: ܘܢܲܫܩܹܐ ܕܣ ܝ
ܠܰܚܒ݁ܳܠܳܐ ܬܹܗܘܼܐ: ܘܐܲܕ̣ܘܿܡ ܢ `
ܚܛܘܼܦܝܐ ܕܲܒܼܚܝ 15:00: ܕܹܐܸܫܲܕ݂ܘ ܕܡܐ יב
:ܒܐܲܪܥܗܘܿܢ.* הבג ܠܥܳܠܲܡ ܬܼܬܼܿܒ̣: ܘܘܿܪܲܫܠܸܡ
ו ܠܬܼܵܕܿܕܲܘ̈ܝܢ* ܘܐܸܬ̣ܒܲܥ ܕܡܗܩܿܢ ܘܠܳܐ ܐܚܲܣܹܐ: ܘܡܳܟܿܝܳܐ
ܥ̇ܡܲܕ ܒܸܨܐܝܘܼܿ.

236 ܕܥܡܘܣ ܙ 6.

ܩܦܠܐܘ.:¿.
: 082469 4060 9 ܡܢ 1-21 ܕܲܒ̣ܢܲܝ݁
ܬܩܘܿܥ: ܕܲܚܙܵܐ ܥܲܠ בג ܝܼܣܕ̇ܝܼܥ: 00282
ܕܥܘܿܙܝ̇ܐ ܡܲܠܟܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܲܐ: ܘܲܒ̣ܝ݀ܘ̈ܡܿܘܗܝ ܕܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ ܒܲܬ݇

ܝܘܿܐܫܬ ܡܲܠܟܿܐ ܕܝܼܣܬ̇ܝܼܥ: אא ܫܥ̈ܝ̣ܢ ܡܢ ܩܘܸܵ݇ܡ
2 ܘܰܘܥܳܐ.% ܘܐܡܲܬ ܡܿܟܰܝܳܐ ܡܙ ܨܐܝܘܿܢ ܝܸܢܗܲܡ:
ܘܡܢ 501+%צל אצ ܩܿܠܹܗ: ܘܢܸܬܵܒܲܢ ששצג
ܕܲܝܟܹ̈ܐ ܕܖܵܥܿܘܿܬ̣ܳܐ וצצ | 043 ܕܸܕܘܲܖܿܡܠܵܐ#
3 ܗܳܟܳܢܳܐ ו ܡܰܘ̇ܝܳܐ: ` ܥܲܠ ܬܠܳܬܳܐ 4
נ6.0ט\: וצ ܠܳܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܥܲܠ
ܕܕܲܫܘ ܒܣܤܥܹ̈ܐ ܕܦܲܟܿܙܠܳܐ ܠܥܸܠܥܿܟ݂." ܐܸܫܲܕܲܪ
14 3 :| ܘܦܹܐܟ̣ܘܿܠً .באס

88

܀ ܕܒܲܪܪ 430" 6אכ3 | ܡܘܼܟ̣̈ܠܼܐ ܕܕ݀ܘ݇ܡܣܘܳܿܩ:
ܘܐܿܘܒܼܲܬ݀ ܥܿܡܘܿܖ̈ܐ ܡܢ ܦܩܲܥܬܵܐ שת ܘܣܡܢ
ܫܼܲܒ̣ܛܳܐ ₪ 2 25% ܘܢܫܬܒܣܝ = ܕܹܐ݇ܕܵܡ

+ ܠܩܝܼܪ 1ב כב אבב ܐܿܡܲܬܿ שבם: ‏ ܥܲܠ
ܬܠܳܬ݂ܵܐ ܚܙܘ̈ܒܼܺܝܗܿ ܕܥܳܐܙܳܐ: ܘܕ݂ܰܐܪܒܿܥܳܐ ܠܳܐ 690%
ܡܘܩ - בבס ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ ܕܐܬܡ ܬܢ

ז ܠܐܲܕ̣ܘܿܡ.* ‏ גדב ג | ܒܫܘܼܪܹ̈ܝܗܿ ܕܥܵܐܙܵܐ:

ܘ ܘܬ̣ܐܟܼܘܿܠ 9.0255 39015 ܥܿܡܘܿܖܵܐ ככ
בב 620 ܫܲܒܛܵܐ ܡܢ ܐܫܒܠܩܢ: ܘܐܲܗܸܦܸܟ݂
ܐܝܕܝ ו בר ו ܫܲܖܪ݇ܪܿܐ ܕܲܦܥ̈ܪܬܵܝܹܐ:

5 וצב ܡ̇ܟ̣ܵܐ באו" | 38 וב שבם:
ܥܲܠ ܬܠܬ݂ܳܐ 6-58 ܕܨܘܿܪ: ܘܕܹܐܪܒܬܿܐ ܠܳܐ 6301

ܡܸܬܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܐܲܫܥܠܸܲܡܘ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܫܲܠܡ̱ܬ݂ܵܐ ܠܐܲܕܘܿܡ:

܀ :ܐ ܘܠܳܐ .ܥܗܼܲܕܘ ܩܝܿܡܵܐ ܕܐܲܚܘܼܬ̣ܵܐ* ܐܸܫܲܕܲܪ ܐܘܼܪܵܐ
ܐ : ܒܫܘܼܪܹ̈ܝܗܿ ܕܨܘَܪܐ ܘܬܸܐܟܼ̣ܘܿܠ ܣܿܚܬܵܬܵܗ̇* | שב
ונב ܡܰܟܺܝܳܐ: ܥܲܠ ‏ א 184‏ 02322 ܕܐܲܕ̣ܘܿܡ:
כ ܠܳܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ 20: ܥܲܠ ܕܲܕܪ̇ܕܲܦ
ܒܚܲܕܿܒܿܐ ܠܐܲܚܘܼܗܝ: 6 ܪ݁ܺܝܝܡܰܘܗܝ: ܡܠܘ
ܠܥܳܥܶܡ 8 | ܘܐܲܟܿܬܹܗ ב ܠܥܳܠܡܝܼܢ.#
5 ܐܸܫ̣ܵܕܲܪܿ 150 ܠܥܲܝܡܿܢ: ܘܬܹܐܟ̣ܘܿܠً ܣܿܚܪܵܬ̣ܵܗܿ ܕܒܼܘܼܨܲܪ.-
ܕܙ 6ב ג פבע: ‏ ܥܲܥ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܚܵܘ̈ܒܲܝܗܘܿܢ
ܕܸܒ̣ܢܲܝܿ ܥܲܡܬܿ: ܘܕܹܐܕܿܒܥܵܐ 1% 1 ܡܸܥܗܘܿܕ:
ܨܠ ܕܡ̣ܵܪܲܬ̣ܘ ܒܲܛܵܝ݇ܬ݂ܵܐܐ ܕܓܲܠܥܿܬ݀:ܐ ܕܸܢܲܪܘܚܟܼܢ

4 ܬܚ ܬܼܡܗܘܿܢ.* ܐܸܫܒܵܘܿܩ܆ 6ב ܒܫܘܼܩܼ̣ܵܝܗܵ כְבכא:
60 ܣܿܚܥܵܬܵܗ ܒܲܒܥܿܬܵܐ ܒܝܰܘܡܿܐ בם.בכן: ܕܥ ܗܗ

: ]120.3 % ܘܢܸܐܙܲܠ ܡܲܠܥܘܼܡ ܒܫܒ̣ܝܬܵܐ
00500.6 0 ܐܲܒ݂ܚܘܹܵܐ וצב ` 03

ܘܢ : ܒ
ו ܗܰܟ݂ܳܝܳܐ ושב מב/ע: `ܬܲܥ ܬܠܵܬܵܐ 07238
ܕܡܬܼܐܒ̣: בַָבכ.צ; = צע 1 ܡܸܥܗܘܿܢ: -4

ܕܡܠܥܐ בבסמ ܠܣܲܝܕܹ̇ܐ. ܚ

ܘܬܐܟܼܘܿܠ | כמ..באש

ܕܐܿܘܘܸܕ̣ܘ 0034
ג נבָב 56 ܥܲܠ מ0וש:

ܕܸܩܹܖܿܝܘ݁ܬ̣: ܘܲܝ݀ܡܘܼܬ̣ ܡܘܼܐܒܼ: ܒܲܕ̱ܠܘܼܚܝܵܐ: ܒܲܩܥܿܬ̣ܵܐ
ܕ ܘܲܒ̣ܩܵܠܵܐ ܕܫܝܼܦܘܿܪܵܐ* 5306 ܕܝ̣ܬܿܐ ܡܢ ܥܵܘܹܗ
,| 0015303 | ܐܸܚܬ̇ܘܿܒ̣ ܥܲܡܹܗ ܐܵܡܲܪ
܀ ܡܰܟܝܐ* © 38ב. וכעב פבגן: ܥܲܥ אצא;
ܚܰܘܒ݁ܰܘ̈ܗܝ ܕܲܝܗܘ̣ܘܸܵܐ: ܘܟ݂ܺܐܪܒ݁ܥܳܐ ܠܳܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ
ܥܲܠ ܕܐܲܣܠܝܼܘ 0/0601 ܕܡܿܟܵܝܐ: ܘܦܘܼܩܕܵܢܵܘ̈ܗܝ
ܠܳܐ ܐܛܵܘܰܘ: ܘܢܲܛܥܝܼ ܐܸܢܘܿܝ 1803 ܕܐܸܙܲܠܘ
ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܵܬܼܲܕܿܗܹܝܢ.* ܐܸܫܲܕܲܬܪ 130 ܒܲܝܗܘܼܘܸܵܐ:
> 34446 ܗ݇ܚܬܵܬܵܗ ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ* ܗܰܟ݁ܰܢܳܐ וצב
ܡܰܟܿܝܳܐ܆ ܥܲܥ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܚܽܘܒ݁ܰܘ̈ܗܝ ܕܝܼ̣ܣܬَܿܝܼܥ: ܘܕܲܐܘܿܒܿܥܳܐ
ܠܳܐ 6% ܡܸܢܗܩܿܝ: ܥܲܥ ܕܙܲܒܸܢܘ ܠܙܲܕ̣ܝܼܩܵܐ ܒܟܸܣܦܵܐ:
ܘܲܠܡܸܣܟܲܝܿܐ ܡܸܛܥ ܡܣܿܝܹܵܐ ܕܕܲܝܫܝܼܢ ܥܲܥ
+ ܥܲܦܬܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ» ܘܲܡܩܲܦ݀ܚܝܼܢ ܠܡܸܣܣ̈ܟܲܝܹܐ: ܘܐܘܼܪܵܚܳܐ
ܕܒܲܵܫ̈ܐ 24% לבב | 625 הש ܠܘܰܬ݂
ܐܲܢܵܬܵܬܹ̇ܐܐ. ܡܸܛܠ 49403 ܫܡܵܐ ܕܩܘ̣ܟܸܫܝ.»
ܘ ܘܥܲܠ ܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ בג אש 040 ܥܼܲܥ גב

ܟܥ ܡܲܕ̣ܒܲܚ: ܘܚܲܡܪܵܐ ܥܲܬ̇ܝܼܩܵܐ ܫ̇ܬܝܢ ܗ̱̱ܘܰܘ ܒܹܝܬ݂
50641 גג ܐܿܘܒܰܕܬܼ ܠܐܿܡܘܿܪܵܝܐ ܡܢ ܩܕܲܡܲܝܗܩܿܢ:

510 40% ܒ . ܐ \
|

: : ב סגן: ܠܡܹܐܪ̣ܵܬ݂ ܐܲܦ̇ܥܿܐ ܕܐܡܘܿܖܵܝ̈ܐ* ܘܐܲܩܝܼܡܹܬ̣
ܡܢ ܒܢ̈ܬܿܩܳܢ = ܢܒ̣̈ܝܐ݀ܐ

ב ܕܘܲܠܡܵܐ צג ܐܝܼܬܲܝܗ̣ܘܿܢ ₪ 0

ܐ ܐܵܡܲܬ̇ ܡܳܟܿܝܳܐ * ܘܐܲܦܩ݁ܝ̣ܬܿܩܿܕ݂ .5 :| 2440
אפ ܕܠܐ 5 שן ܐ݈ܢܳܐ 1
02-86-08 ܐܲܝܟ݂
:945% ܘܢܹܐܒܲܕ݀ ܕܵܗܛܵܐ ܡܢ ܩܲܠܺܝ̣ܠܳܐ:

צג ܢܚܡܣܢ ܚܲܝܥܹܗ: 2456ב ܠܳܐ ܢܦܨܐ ݂ܐ
ܕ : ܘܩܲܫܿܬܵܐ ܠܳܐ ܢܩܘܼܡ:ِ ܘܲܕ̣ܩܲܥܝܼܠ 0 בג ܐܸܬ݂ܦܲܝܼܨܐ:
ܐ ܘܦܲܪ̈ܫܳܐ ܠܿܐ ܢܫܽܘܙܒܼ ܢܲܦܸܫܹܗ̱= ܘܲܕܸܥܲܝܼܢ ו >

ܕܓܲܙܵܒܿܬܵܐ: ܥܲܪܿܛܸܲܠ ܢܸܥܕܲܘܿܩ 00.2 ܗܽܘ מב ܡܳܟܿܝܳܐ.
6 . : ܓ.

1 ₪ ܡܸܠܬܵܐ שמ _ פב כב ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ
בג 43 5 בצ +בכאן ܕܐܲܣܒܹܬ݂ ܡܢ
:1-31 ܕܸܡܸܝܨܪܹܲܝܢ* 835010 ܕܲܠܟ̣ܩܿܢ ܠܝ
ܝܸܬ̣ܥܹܬ݂ ܡܙ ܒܠܗܘܿܕܼ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܡܢ ܟܠܗܼܝܢ ܫܲܘ̈ܒܲܬܵܐ
ܐܪܥܐ - = שג ܐܸܦܒܘܿܕܼ ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ ܟܠܗܘܿܢ
ܕ ܚܽܘ̈ܒܲܝܟܿܬܿܢ = ܕܲܠܡܵܐ גצ 58 ܐܲܟ̣ܚܵܕܹ̇ܐ: ܐܸܠܵܐ ₪
܀ ביבס" ܕܲܠܡܵܐ שש ܐܼܲܪ݇ܝܵܐ ܕܥܿܒܿܐ: ܡܿܐ :צ,2

ܠܲܗ ܓܲܕܖܵܐ: ܐܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܖܪܿܝܡ ܩܿܝܠܹܗ ܐܲܪܰܝܳܐ ܡܢ
܀ ܡܲܖܒ̈ܘܿܥܝܼܬܗܐ ܐܸܠܳܐ ܐܸܢ ܬܿܒܼܲܪ* ܕܲܠܡܵܐ ܢܳܰܦܠܳܐ ܨܦܪܵܐ
ܒܦܼܺܚܳܐ ܒܐܲܕ݇ܥܵܐ ܒܸܠܥܳܬܼ ܡܸܢ סנכנו ܐܘ ܘܲܠܡܿܐ 53
5 5 ܡܸܙ ܐܲܪܥܳܐ 6 ܕܠܡܿܐ כ ܫܝܦܘܿܪܵܐ
ܒܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ:ܐ ܘܥܵܡܵܐ | 1% 142 01 ܕܲܠܡܵܐ די
9 ܒܫܐ ܒܲܡܕܝܥܬܐ ܕܡܿܪܝܳܐ 14 | שבכ

בָּצג בב בו ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ ܡܸܕܡ: ܐܼܠܳܐ ܐܸܙ ܓܠܳܐ ₪951
܀ ܠܥܲܒ̣ܬܲܘ̈ܗܝ 7-ו ܲܪܰܝܳܐ ܗܡ ܡܰܙ ܠܳܐ ܕܸܕ̣ܚܲܠܵܐ

܀ 55 ܡܳܬܵܘܽܬ݂ܳܐ ܡܲܠܸܥ 5) ܠܳܐ 282 ܐܲܫܡܲܥܘ
ܥܠ ܣܳܚܪܵܬ̣ܵܗ̇̇ ܕܐܲܫܘ̣ܘܿܟ̣ܝ̱ ܘܥܲܠً ܣܳܚܪَ̈ܵܬܵܗܿ
ܐܪܥܐ ܕܡܸܨܪܹܺܝܢ: ב א ܟܠܒܲܩܿܢ
136% ל 4 ܕܠܘܼܚܝܳܐ ܣܲܛܵܝܵܐܐ ܕܸܒ̣ܓܲܘܿܗܵ: |

ܘ : ܘܲܥܫܘܩܝܰܐ 5.0 248 ܝܿܕܥܝܼܢ ܠܡܸܥܒܲܘ݀ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ
ܐܿܡܿܪ %5ם: - ܘܚܿܡܠܝܼܢ ܚܛܘܼܦܝܵܐ ܘܡܸܙܬ̇ܐ

:: ܒܣܲܝܬ̱ܵܬ݂ܗܘܢ 7 ܡܸܛܠ בב ܐܳܡܲܬܪ ܡܰܟܿܝܳܐ: ופצש
ܢܸܚܕܪܝܼܗܿ ܠܐܙܲܪܥܿܐ: ܘܢܸܚܘܿܬ̣ ܡܸܪܗܿ 0305 ܘܢܸܬ̈ܒܲܙܢܳܢ

₪ ה

ܐ ܣܿܚܬܵܬܵܗܿ* סבב וצב ܡܰܟܿܝܳܐ: |
ב+: |( כ 1265 ܕܐܲܪ݇ܝܐ: ₪838 | בש 1 |
ܛܬܦܐ ܕܐܼܕܼܢܳܐ: | 230 ܢܸܬ̣ܦܵܨܘܿܢ 42 ܝܼܣܬܵܝܹܠ
בא ܒܫܿܡܟܲܝ ܒܚܘܼܛܬ̈ܐ ܕܡܢ ܫܸܠܰܝ: ܘܲܒ̣ܥܲܡܵܐ
ܕ ܘ݀ܡܸܝܙ ܕܸܪܡܣܘܿܩ.* ܫܡܲܥܘ ܘܐܲܣܗ̱ܕܘ ‏ ܒܒܲܝܕܵܐ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܐܳܡܲܬ̇ פע בא .א ܐܲܠܵܗ̇ܐ `
:: ܕܝ̣ܣܟ̈ܝܥ.* ‏ ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܝܵܘܡܿ. = ܕܸܦܵܧ̣ܬ ܐܰܢܳܐ |
ܥܿܘܼܠܗ ܕܝ̣ܣܟ̈ܝܥ | 2.004% | [3429 ܥܲܥܠ |

בכ ܕܒܹܝܬ݂ ܨܝܠ : ܘܢܸܬ݂ܓܲܕ̣̄ܡܿܐ ܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܗܘܿܢ
15 ܕܡܲܪ݇ܒܹܐ: 46 + 11 ל 6
ככ ܣܲܬ̣ܘܿܐ ܥܲܡ ܒܹܝܬ݂ ܩܲܝܛܳܐ: ܘܢܸܒ̣ܕ̣ܘܼܢ ܒܿܬܼܵܐ

ו ܕ ܗܘ ّ 511

מ ܘܲܢܣܘ̣ܦܩܼܢ ܒܿܬܼ̈ܐ ܣܲܓܲܝܹܵܐ ושב | מו
ܩܦ 0

:‏ +בצצש 59א צבנן ܗܿܐܳܐ ܡܘ̈ܫܚܹܐ ܕܕܲܝܫܶܢ: ו
יי בצ ܠܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ ܩܐܿܠܨܢ ܠܒ̣ܲܝܫܹ̈ܐ:
2 6 .₪03 04 ܠܕ בא .גנ
ܡܿܕܐ ܡ̇ܪܖ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܒܩܲܕ̣ܝܼܫܘܼܬܹܗ: ܕܗܿܐ ܝܘܵܡܿܬܵܐ
₪ ܥܠܲܝܟܲܝܢ: ܘܢܸܫܩܠܘ̣ܢܿܟ̣ܝܢ ܒܙܲܝܢܿܐ: 8 באכו
3 ܒܩܲܕܼܣܳܐ ܕ ܝܕܐ ܘܿܠܬܘܼܪܥܬܵܐ 58 38
ܠܩܘܼܒܼܠܗܿ: ܘܐܸܫܵܬܲܕܝܢ ܠܲܛܘܼܖܵܐ ܕܐܲܪܿܡܸܢ

4 ܡܝܐ 6 ܥܘܿܠܘ ܠܕܒܹܝܬ ܐ .ܥ܆ ܘܐܲܥܸܠܵܘ: א
ܐܲܣܓ݂ܵܘ ܠܡܲܥܿܠܘܼ܇ .א ܠܨܲܦܬܵܐ 03203
5 ܘܠܲܬܠܬܵܐ ܝܘ̈ܡܝܼܢܙ ܡܲܥܣܿܟܵܝܬܩܰܢ. 9 0 םש
ܚܲܡܝܼܥܵܐ ܬܲܘܕ̣ܝܼܬܿܳܐ: 08 ܢܕ̣ܘ̣ܵܐ ܘܕܲܠܸܡܘ:
כל בשבגן ב ܒܚ .4.3 וצב
> סבב 316 - 30 ܠܟ̣ܘܿܢ .א
ܫܸܢܹ̈ܐܐ ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܡܕ̈ܝܼܢܿܬܟܼܣܿܢ:݀ ܘܚܲܣܝܼܬ̇ܘܼܬ̣ ܠܲܚܡܵܐ

ܒܟܼܠܗܟܿܢ 0 ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܪܝܼܬܿܩܿܢ ܠܘܿܬ݂ܝ בב
ܡܳܪܰܝܳܐ* ܐܦ ܐܸܢܿܐ ܟܠܹܝ݀ܬ ܡܸܢܘ̣ܘܿܢ ܡܸܛܬܵܐ: ܩܘܸܵܡ
ܬܠܳܬܵܐ יט ܕܲܚܨܵܕܹܵܐ: ܘܐܲܚܬ ܡܸܛܬܵܐ ܥܲܠ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ
1% 490 ܚܝܕܼܳܐ צג: ܘܥܲܠ 3 ܝܝܘܵܐ
ܢܸܚܘܵܬ̣ ` ܥܠܹܝܗ̇ ל ܘܲܡܢܿܬܵܐ ܕܠܵܐ ` 2-1
ܥܠܹܝܗܿ ܡܸܛܬܵܐ ܬܐܡܼܲܟ ݀" ܘܢܸܬ݂ܟܲܢ̈ܫܵܢ ܬܲܪܵܬ݁ܝܢ ܬܠܬ
ܡܕܸܰܝ̣ܢܳܢ ܠܲܡܘܼܝܬܵܬܵܐ ܚܬܸܿܐ: ܕܐܸܫܬܿܝܢ ܡܲܝܵܐ ܘܠܳܐ ܢܸܣ̈ܒ̇ܥܿܢ݀
ܘܠܳ: ܐܸܬ̣ܦܪܝܼܬܿܩܵܢ 8% ܐܵܡܲܝ ܡܰܟܿܝܳܐ* ܡܚܹܝܬ̣ܒ̣ܩܿܢ

-

ܩ

ܒ݁ܫܽܘܒ݁ܰܐ ܘܰܒ̣ܝ̣ܬ̇ܩܿܥܳܐ ܕܲܒܼܒܲܪܿܕܿܐ: ܘܣܩܿܓܼܵܐܐ
5.0.35 ת: ‏ ܘܲܕ݂ܸܟܲܕܵܡܲܝܟ̇ܘܿܢ: 6
8 ܐܸܟܲܠ ܡܕܫܘܛܐ: סנ ב

ܕ ܠܘܳܬ݂ܝ ܐܳܡܲܬܿ ܡًܳܟܿܝܳܐ.* ܒܲܕ̣ܕܹܲܬ̣ כבב, ܡܽܘܬܿܢܳܐ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ
ܕܸܡܸܨܪܹܲܝܢ: א ܒܚܲܖܿܒܵܐ ܥܠܝ݀ܡܲܝܟܘܿܢ ܥܲܡ
ב-א | ܕܕܵܟܲܫܟܼܬܿܝ: ܘܐܲܡܚܝܼܬ̣ ב ܣܲܪ̇ܝܘܼܬ̣
צ[2329.: | 116 58298 ܠܘܵܬ݂ܝ וצב שב ₪

:ܗܸܦܟܹܬ̣ 232 ܐܲܝܟ݁ ܕܲܗܦܵܟ݂ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܲܣܕ̣ܘܿܡ
ܘܲܠܥܿܡܘܿܪܵܐ: 6 61 1301 ܕܐܸܬ݂ܦܵܨܝ̣ ܡ
ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦ̣ܥܝܼܬܿܘܿܢ ܠܘܳܬ݂ܝ ܐ݇ܡܿܬ̇ סבבנן ;8

:; ܡܸܛܠ ‏ ܗܵܠܹܝܢ חכם ܐܸܥܒܲܟ̣ ܠܳܟ݂ ܝܸܣܥܵܝܹܠ

ܒܚܲܪ̇ܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܗ݇ܕܐܼ ܥܿܒܼܕ ܐܰܢܳܐ ܠܳܟ ܐ ܐܸܬܿܛ̇ܝܼܲܒ̣

:: ܝ̣ܣܬܿܝܥ ܕܬܸܩܕܸܵܐ ܠܙܲܠܳܗٍܳ." ܡܸܛܠ: ܕܡܿܢ ܕܒܼܬܵܐ

3 6 ܛܘܼܕܹ̈ܐ: ܘܲܡܚܿܘܼܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܡܝܼܲܿܐ ܗ̱ܵܝ

08: שב +5בו ܥܸܡܛܲܢܵܐ: | 350

ܥܲܠ בס ܕܐܲܪܥܵܐ: ܡܳܘܝܳܐ | 41] ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ ܫܡܹܗ.
ܘܢ ܝ $ ܗ

: ܡܲܥܘ ܡܸܠܬܵܐ שפנ כ ܫܵܩܲܥ ܠܟܬ

ܕ ܐܘܠܝܼܬܵܐ ܒܹܝܬ ܝ̣ܣܬ̈ܝܥ.* ܢܸܦܥܲܿܬ̣ ܘܠܳܐ
ܬܘܣܸܦ ܠܲܡܩܳܡ 1082 ܟܝܼܣܥܵܝܹܠ: אכ

ܕ ܥܲܠ 231 6 ܕܲܡܩܝܼܡ 964 ל
ܕܗܳܟܲܢܳܐ וצב ܡܿܟܼ̈ܐ ܡ݇ܬ̈ܘ̈ܬ̣ܳܐ: : ܡܕ݂ܝܼܢܵܬܵܐ ܕܢܿܦܩܝܼܢ
ܗ݇ܘܿܘ ܡܸܢܗܿ ܐܿܠܲܦ: ܕܸܫܬܲܚܬܿܘܼܢ ܒܵܗ̇ סגו
6 ₪8 בש ܡܐܐ: ܢܸܫܬܚܝܥ̇ܘܼܢ בש

ܬ +13 ב-א ܝܼܣܬܵܝܹܠ.% ܡܛܠ ܕܗܿܟܲܢܳܐ |סצב

ܡܰܟܳܝܳܐ ב-א ܝܼܣܬܵܝܼܲܥ: ܒܥܐܘܢܝ ܠܝ 0-6

5 ܘܠܳܐ א 8-4 ܐܹܝܠ: ܘܲܠܓܲܠܛܵܠܵܐ ܠܳܐ
ב בצ | 1% ܬܸܥܒܵܬܵܝܼܢ: `
ܕܥܠܥܠܐ ܡܸܫܬܿܒܲܝܘܼ ܬܸܫܬܿܒܹܐ: 8 ܐܝܠ ג

6 > ܕܠܐ 00 * 45ם ב ܘܲܚܝܘ צנ
ܢܹܐܣܼܬ݀ ܐܲܝܟ݂ ܐܘܼܖܵܐ ܒܹܝܬ݂ .400 : ܘܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ב.א

/ ܐܝܠ א ܕܲܡܕܲܥܟ.* ܕܗܿܦܥܝ̣ܢ ܕܝܐ ܠܲܡܬܵܬܹܵܐ:

5 ܘܙܲܕܝܼܒܘܼܬ̣ܵܐ 9.951% 34ב 2% ܕܲܥܒܲܬܼ בג
ܘܥܝܼܘܼܬܵܐ: 8 ܠܨܲܦܬܵܐ ܛܸܠܵܠܲܝ̈ כב10: ܘܐܝܼܡܵܡܵܐ
ܠܠܸܠܝܵܐ ܐܲܚܫܸܟܟ: ܕܸܩܬܵܐ ܠܡܲܝܵܐ ܕܹܝܲܡܵܐ: 310 ܐܸܢܩܢ

܀ ܥܲܠ ₪91 ܕܹܐܲܪܥܵܐ בב ܫܡܹܗ." ܕܲܡܫܲܠܸܛ ܚܠܦܕ
: ܥܲܠ ܡܲܫܝܼܙܵܐ: ܘܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܵܐ ܥܿܠ בס ܡܥܲܠܸܐ.> ܕܣܿܥܹܝܢ

ܒܬܲܪܥܵܐ: ܠܡܸܣܟ̣ܢܵܐ: ܘܠܡ ܕܡܡܿܠܸܠ ܬܪ̈ܝܼܨܵܬ̣ܵܐ
ܐ : סבב ܡܸܛܥܠ שב ܚܠܿܦ 98-83
ܠܡܸܣܟܲܬܐܵܐ: ܘܩܘܼܖܵܒܵܬܹܐ 23% ܢܣܲܒ̣ܬܿܩܿܢ ܡܸܢܹܗ: ܒܿܬ̣ܵܐ

ܕܦܸܣܝܼܥܵܐ ܕܸܕ̣ܢܲܝܬܿܩܿܢ בג ܬܸܬܲܒ̣ܩܼܢ ܒܗܩܼܿ. 2230
בב בא ` ܕܲܢܨܲܒܼܬܿܘܿܢ ܠܳܐ ܬܸܫܬܿܘܿܢ ܚܲܡܖܘܩܿܢ.#
܆: ܡܸܛܠ. ܕܹܝܕܲܥ 11] ܕܣܲܬܵܝ̣ܐܝܼܢ 0 ܘܬܧܝܥܝܕ
ܚܝܛܗܼܝ ܒܩܢ ܐܿܠܬܿܝܨܵܘܗܝ ܕܙܲܕ݂ܝܼܩܳܐ ܢܣܲܒܘ ܫܘܼܚܕ̣ܵܐ:
:: ܘܲܠܡܸܣܟܲܢܵܐ ܒܬܲܪܥܵܐ ܨܠܳܘ.*# ܡܸܛܠً | שג ܡܳܢ
ܕܡܸܣܬܲܕܲܠ ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܗܿܘ ܢܸܫܬܿܘܿܩ ܠܹܗ: ܡܛܠ
ܐ בַפָמֶגן סס ܕܒܝܼܫܛܐ * ܒܥܘ לאג סג ܒܝܲܫܳܬ݂ܳܐ
ܕܬܸܚܩܿܢ: ܘܢܸܗܘܼܐ < ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ 23 ):
ܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܪܬ݁ܘܿܢ ܣܢܘ ܒܝܼܲܫܿܬ݂ܵܐ ܘܲܪܵܚܲܡܘ ܛܵܒܼ̈ܬܐ:
בנ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܝܢܳܐ: בכם ܐܠܨܡ ܡܰܪܝܳܐ
א ܥܲܠ בכ ܕܝܿܘܣܸܦ.* ܡܸܛܿܠ כשבגן
ܐܡܬ ܝ ובס ܚܲܝܠܬܵܪܳܐ: ܒܟܬ ܘܩܝ ܫܘܼܩܹ̈ܐ
מב3ם-186: 6 ]ܼܬܕ ܒܸܖ̈݇ܝܬܵܐ ܹܐܡܬ̇ܘܼܕ ܗܼܘܝ: ܗ݈ܘܰܝ:
]| 3% ܠܐܸܒ̣ܠܐ: ܘܲܠܡܲܬܵܩܬܲܬܵܐ 0%
זו ܠܝܬܐ % ܘܲܒ̣ܟܲܠܗܩܿܢ ܟܲܟܵܡܸܐ܂ ܡܲܪܵܩ݁ܕܲܬ̣ܵܐ:
3 ܥܒܬ גג ܕܘܒ ומכ
ܠܲܕܪܵܥ݁ܝ̣ܢ ܠܝܰܘܡܹܗ ܕܡܿܬܝܳܐ: ܠܡܰܥܳܐ
ܝܿܘܡܗ ܕܡܿܰܟܿܝܐ: ܚܨܐ
ܘܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܕܲܩܢ ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܝ
₪ בכן: 0 | בש ܘܣܿܡܸܟ݂ ` .
ܟ : ܐܸܣܬ̣ܵܐ: סגבא<ָ ܠܹܗ 7:06.5 שב ܗܵܘܼ ₪
ܕܡܿܪܝܐ: ܚܸܫܘܿܟ݂ 00 ܘܠܳܐ ܢܲܗܝܼܪܿ: ܘܥܲܡܘܼܛ ܗ݈ܵܘ
21 0 ܒܹܗ לו ܣܝܹܝܬ݂ א" ܥܲܕܸܥܕ ܒܩܢ
× ܘܠܳܐ |[ 83% 6-23 ₪ 998 ܠܝܼ
1 ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܒܒܘܼܪܵܒܿܚܲܟܿܩܿܢ ܠܿܐ ܐܸܨܛܒܼܐ: ܘܼܲܟ݁ܘܼܦܬܵܐ
« : ܕܡܵܦܲܛܡܲܝܒ̇ܘܿܢ ܠܹܐ ܐܸܚܘܼܪ.# 1 ܡܹܢܝ 1%
7 ܘܲܙܡܝܼܟܿܬܵܐ בב 08 1% ܐܸܫܡܲܥ.»
4 ܘܢܬ ܕܺܝܢܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܝܐ: ܘܙܲܕܝܼܩܬܼܬܿܐ 1 ב 1
ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ* ܕܲܠܡܿܐ ܕܒ̣ܝܵܝܹ̈ܐ 1135600 ב א
ܕ ܐܲܪ̇ܒ̈ܥܝܼܢ ܫܢ̈ܝܢ ܒܡܲܘ̣ܒܿܬܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܝܼܣܕܿܝܕܥ%* וצ
ܫܦܲܬܠܬ̇ܘܿܕ ܡܲܫܟܿܢܹܗ ܕܡܲܠܟܿܘܼܡ: ܘܟ̣ܐܘܿܢ ܨܲܠܡܟ̣ܩܿܢ:
ܩ« 130 ב ܠܟܼܩܢ ܐܲܠܳܗܳܐ.* ܐܲܫܒ̣ܲܝܟ̣ܘܿܢ ܠܲܠ

ܡܢ ܕܲܪܡܣܘܿܩ܆: ܐܿܡܲܬ̇ סבבגן ܐܲܠܳܗܳܐ ܚܲܝܠܬܲܐܐ ܫܡܹܗ.
1 / 1 ₪ 065 6.

ו ܘܝ ܠܲܕܸܫ̇ܝܛܝܼܢ ܠܨܗܝܩܿܢ: ܘܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠܝܼܢ܂ ܒܛܘܼܘܵܐ

ܕܫ̇ܡܕܹܲܝܢ: ܒܵܪ̈ܫܲܝ ܠܕܵܐܹܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܥܲܠܝܼܘ ܠܗܘܿܕ

519

| שב .9.4.3 033 ܠܟܲܠܝܵܐ ܘܲܚܙܿܘ: ₪400
ܬܲܡܿܢ ܠܰܚܡܶܬ݂ ܕܵܒܵܐ: .א ܠܓܲܬ ܕܸܦܠܲܫ̈ܬܵܝܐ: ܛܒܐ

ה 945 ܡܲܠܒܵܬܵܐ 48 ₪ 8
; ܬܚܘܼܡܗܩܿܢ ܡܢ ܬܚܘܼܡܟ̣ܩܿܢ* ܕܲܡܣܲܟܲܝܢ ܠܝܳܘܡܳܐ
| ܒܝܼܫܵܐ: ܘܼܫܩܲܬ̇ܒ̣ܝܢ ܠܫܲܒ̇ܬܵܐ ܕܸܚܛܘܼܦܝܵܐ:* ܘܫܿ̇ܟܼܒ̈ܝ̣ܢ

ܥܰܠ ܥܲܘ̈ܣܵܬܵܐ בצגן: ܘܡܬܠܥܒܝ 4%

ܬܸܫܘ̈ܝܿܬܗܘܿܝ: ܕܐܿܟܼܠܝܢ ܡܦܵܛܡ̈ܐ ܡܙ םג ܘܥܟܸܓܲܠܵܐ
: ܡܢ ܓܘ ܒܲܩܬܹ̈ܐ* ܕܝܿܩܫܝ̣ܢ ܥܲܠ 3 ܕܒܸܢܿܟܹ̈ܐ:

ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܚܧܝܼܒ̣ܝܼܢ ܠܗܩܿܢ כב ₪ 833

ב ܡܨܲܠܠܿܐ: ܘܡܸܪ̈ܚܢܐܼ ܪ̈̈ܫܿܝܹܐ ܡܿܫܚܝܼܢܐ ܘܠܳܐ
3 ܕܛܝܼܥ ܠܗܚ + 0328 000.3 ܡܛܠܗܢܿܐ
90 ܒܪܲܫ ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ: ܘܢܸܫܬܿܩܸܲܥ 3 ܡܸܙ
ܝ ܫܲܠܝܼܛܲܢܲܝ̈ܵܗܩܿܝ.* ܝܼܡܵܐ ܡܿܖܵܐ ܡܿܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܒܙܿܦܸܫܹܗ:܇: ܬܐܸܡܲܬܿ

23 ܐܲܠܳܗܳܐ ܚܲܝܠܸܬܵܢܵܐ: ܕܡܲܣܥܸܐ ܐܰܢܿܐ ܠܐܝܼܘܿܪܹܗ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܲܠܣܿܚܪܵܬ݁ܗ ܣܢܹܝܬ̣: ܘܐܲܫܠܸܡ ܡܕܼܝܼܥܵܬܵܐ
, 9.0042 ܘܐܸܙ ܐܸܫܬܲܚܘܵܩ̣ܢ ܥܸܣܬܵܐ ܓܲܒ̣ܟ݂̈ܝܼܢ ܒܒܲܝܬܵܐ
: ܚܲܬ݀ 7,884 ܘܢܸܫܩܠܝܼܘܗܝ ܕܲܕܗ ܐܿܘ ܡܿܢ ܕܩܲܪ̇ܝܼܒ̣
ܠܹܗܘ ܕܢܲܦܸܩ ܥܣ ܡܙ ܒܲܝܬܵܐ: ܘܪܹܐܡܲܖ ܠܡ̈ܢ ܕܐܝܼܬ ܒܗ
ܒܒܲܝܬܵܐ: ܐܝܬ ܐܰܢܳܫ 268 ܥܲܡܵܟ݂ ܒܒܲܝܬܼܵܐ: 3:6 ܠܗ
ܠܲܝܬ̇: ܡܸܛܠً ܗ ܠܗܩܿܝ: ܥܲܠ ܕܠܳܐ | בבש
ו 000 ܒܲܫܡܹܗ ܕܸܡܿܪܿܝܐ * ܡܸܛܥ ܕܗܵܐ ܡܿܪܰܝܳܐ ܢܿܦܼܩ:

ܘܢܸܡܚܼܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ב ܘܲܖܿܥܠܝܼܘܗܝ: ܘܲܠܒܲܝܬܵܐ
וי .5 ܕܲܠܡܵܐ ܪ̈ܗܛܝܢ ܥܲܠ 63
בצ ܐܘ ܕܲܒ̣ܪܝܼܢ ܒܗܘܿܢ 2553 ܡܸܛܠ
58-90 בג ܠܲܡܪ̄ܪܹܐ: 6 ܕܙܕܝܩܘܬܵܐ
1 ܠܓܲܕܹܵܟܹܐ. % ܕܡܚܡ + ܠܳܐ ܡܕܡ ܘ ܡܪܝ
בב" ܠܳܐ ܗ̱̱ܘܳܐ ܒܚܲܝܠܲܙ ܕܣܲܒܼܝ 1.0
.9 ܕܗܳܐ ןג ܡܩܝܼܡ ܐܰܢܳܐ ܥܠܲܝܟܿܩܿܢ ܒܹܝܬ̣
:| 25% | 1ב ܡܿܪܿܝܵܐ ܐܲܠܗܿܐ
ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܳܐܐ ܘܢܸܕ̣ܚܵܩܘ̣ܢܵܟܼܩܿܢ ܡܢ ܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܲܚܡ̇ܬ݂:
8 ܠܢܲܚܠܳܐ ܕܥܬܵܒܳܐ.
ܩ ܢ : : #܀

; = 236 65 ܡܵܕܵܐ ܡܬܵܘܿܬ̣ܵܐ ܒܪ̇ܝܼܬܐ סמש

ܒܟܹܵܫ 18.05 ܕܠܸܩܫܵܐ: 6 2% א5
ܓܼܙܳܐ ܗ݇ܘܿܐ אאא 0 שכצם במ בס
ב ܕܐܲܪܥܵܐ ܐܸܡܟ̣̈ܬ̣ܐ ‏ שב | ܡܿܖ̈ܬܵܬ̣ܵܐ
ܚܲܣܿܕ݂. ܡܲܢܘܼ ܢܩܝܼܡܝܼܘܗܝ 326214 ܡܸܛܠ
: ܘܲܙܥܘܿܪ חב ܐܲܗܦܸܟܹܝܗܿ: ܡܰܟܰܝܐ סמו
ܘܠܐ 08ם.

ܗܳܟܲܝܿܐ ܚܰܘܝ̣ܢܝ ܡܵܕܵܐ צב1%6: ܘܗܐ ܩܬܵܐ ܠܲܡܕܸܵܢ
כב ܡܿܟ̣ܵܐ ܡܿܬ̈ܘܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܟ̣ܠܵܬ݂ ܠܬܗܘܿܡܿܐ ܕܵܒܵܐ:

בובא ܠܦܵܠܓ̇ܘܼܬ̇ܐ = ܘܐܸܡܟܹܵܬ̣ ܡܿܟ̣ܵܐ ܡܿܬ̈ܘܿܬܼ̇ܵܐ ܚܲܣܿܢ:

ܡܲܢܘܼ ܢ݀ܩܝܼܡܝܼܢܘܗܝ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܡܸܛܠ | 34403
ܗ̱݇ܘ.* ܐܲܗܦܸܟܹܝܗܿ | בנ ܠܗ݇ܕܸܐ: 6 > ܠܳܐ
ܬܸܗܘܼܐ.

שב ܚܘܝܼܢܝ: ܘܗܰܐ בבם] ‏ ܩܰܐ̇ܡ ܥܼܠ 62

ܕܹܐ݇ܕ݇ܡܘܿܣ: ܘܒ̣ܐܝܼܘܹܗ ܐ݇ܕ݇ܡܘܿܣ:# ܘܐܸܡܲܬ ܠܝܼ. שבם:
ܡܳܢܳܐ ܚܕܲܝܬ̇ ܥܿܡܘܿܣ: ܘܐܸܡܪܲܬ̣ ܐܿܕܲܡܘܵܣ: ܘܐܸܡܲܬ
ܠܝِܼ פבגם: ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ פע 1ב ܐܿܕܲܡܘܿܣ ܒܓ̣ܵܘ
ܥܲܡܝ ܝܣܦ̈ܝܼܥ: 148 ܐܘܣܸܦ 288 ܕܐܲܥܒܲܕܖ ܐܸܢܩ

ܥܡܘܣ: 0. ܕ ܚ.
ܒܕ ܝܲܣܟܵܝܹܠ »ܗ ܥܒܲܪܵܘ 5 ܳܐ ו 1

܀ ܘܢܸܚܪܵܒ݁ܢ 0255 ܕܓ̣ܘܼܚܟܵܐ: ܘܡܸܩܒܕܫܹ̈ܐ .בצ
ܢܸܚܪܿܒܼܩܼܝ ܘܐܸܩܘܼܡ ܥܲܥ ב.א ܝܘܿܕܵܒܼܥܿܡ ܒܚܲܕܿܒܳܐ 8
: ܘܲܫ݁ܠܲܚ ܐܿܡܘܿܨܝܵܐ בב 3 ܪܹܝܠ: ܠܘܿܬ݂
ל ܡܲܠܟܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܬ ܠܹܗ: מב
> ܥܿܡܘܿܣ 3 ܒܹܝܬ݂ ,ו : : ܘܠܳܐ ܡܫܒܚܳܐ
:: ܐܲܪܥܳܐ ܠܲܡܡܲܝܒܿܪܘܼ ܡܸܠܲܘ̈ܗܝ» ܡܸܛܠ ܕܗܵܟܲܢܳܐ ܐܳܡܲܪ
ܥܡܘܿܣ: ܕܲܒ̣ܚܲܬܒܵܐ ܢܸܬܩܛܸܠ ܝܘܿܕܵܒ̣ܥܲܡ: ܘܝܼܣܬܵܝܠ
܀: ܒܫܸܒܼܝܐ גבאטן ܡܢ [7.6%3 0ב =
ܠܥܿܡܘܿܣ. ܚܲܙܵܝܵܐ: ܥܕ̇ܘܿܩ ܕܠ ܠܵܟ݂ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܹܝܗܘܼܘܹܿܐ:
ܖ; ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ ܬܲܡܵܢ ܠܲܚܡܵܐ: סאפ ܬܸܬ̣ܢܼܲܕܹܐ 8 | .א
ܝܠ ܠܿܐ ܬܵܘܣܸܦ ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܬ̣ܢܲܒܵܝܘܼ ܡܸܛܲܥ
ܕܡܲܒܕ̣ܫܵܐ 00 ܕܡܲܠܟܿܐ 8.20 1440 1
ܘܲܥ̱ܥܵܐ ܥܿܡܘܿܣ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܐܿܡܘܿܝܨܝܵܐ: גג ܠܳܐ ܗܘܼܝ̇ܬ̣

ܢܒܼܝܵܐ: |8צג ܒܲܪ ܢܒ̣̈ܝܹܐ: וצג ܪܺܥܝܳܐ ܐܰܢܳܐ ܘܠܿܕܼܲܛ

ܪܘܡܐ ܘܕܲܕܬܵܚ כב ܡܙ ܒܸܣܬ̣ܲܪ̈ ܥܵܪܵܐ:
ܘܐܸܡܲܐ ܠܝ ܡ̈ܪܝܐ: ܙܠ ₪ ܥܲܠ מש
| 4.35 | ܫܡܲܥ מא ܕܡܲܪܿܝܳܐ:
[גא :בא ܕܠܳܐ. ܬܸܬ̣ܢܲܒܼܐ ܥܲܥ ܕܒܹܝܬ݀ ₪ בשצ:
1 ܘܠܳܐ ܬܲܠܸܦ ܠܲܕܸܒܹܝܬ ܐ ܝ̣ܣܝܝܳܩ .= ܡܸܛܰܠ
ܗܳܢܳܐ שבב ב ܡܵܪܖ̈ܝܐ: ܐܲܥܵܬܵܬ̣ܵܟ݂ ܒܡܕܝܥܬܟ
ܬܕܲܢܸܐ: 6425 א ܒܚܲܖܒܐ ܢܸܦܠܘܼܢ
ܘܐܲܪܥܿܟ݂ :1-4 ܬܸܬ̣ܦܵܠܲܥ̣: 5[א | ששכבשן
קלא ܕܡܘܼܬ̣: ܘܝܼ̣ܣܕܵܝܹܠ ܒܫܸܒܼܝܵܐ ܢܸܫܬܿܒܼܐ
ܡ ܐܼܲܕ̇ܬܹܗ.

ܩܦܠܐܘܢ ܚ܀
: ܗܰܪܥܿܐ ܚܵܘܝܼܵܢܝ ܡܵܕܵܐ ܡܿܬܵܘܵܬ݂ܵܐ: ܘܗܳܐ ܢܝܫܳܐ ܕܩܸܨܵܐ .9
ܘܐܸܡܲܬ ܠܝܼ ܡܳܪܝܳܐ: ܡܿܢܵܐ ܝ ܙܲܝܬ ܬܿܡܘܿܣܐ ܘܐܸܡ̈ܕܹܬ̣
ܢܝܫَܵܐ ܨܪ ܘܐܸܡܲܪ ܠܝِ ܡܿܬܝܐ: ܡܲܛܝ݀ ܩܸܨܵܐ ܥܲܠ
ܥܲܡܝ ܝܸܣܥܵ̈ܝܼܥ: ܘܠܳܐ ܐܘܣܸܦ ܬܘܼܒܼ ܗ
ܖ 9.40 6 ₪98 ܕܗܼܚܟܿܠܵܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ
0 ܕܗ נפפן ܗܿܘ ܐ݇ܡܲܬܿ ܡܿܕܵܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̇ܐ: ܝܸܣ̈ܥܵܝܢ
܇ א ܒܟܼܠ ܐܲܬܲܪ: ܘܢܸܬ̈ܬܲܕܹܝܢ ܠܐܲܒ̣ܬܲܢܵܐ.»
ܗܿܠܹܢ 0 ܠܡܸܘ̇ܥܹܵܢܹܐ: ܘܡܒܛܬܝܼܕ רבצ
5 ܕܐܲܪܛܳܐ 7 ܘܐܳܡܥܺܝ̣ܢ בויא בלכב ܝܰܪܚܳܐ 8 63%
36ב 2ב ܘܢܸܦܸܬܲܚ 1520 80-ב ܿܝ̈ܠܵܬܼܵܐ:

[111

6 ܡܲܬܵܩܵܥܼ: 0ב | ܡܲܣܲܐܬ̣ܵܐ בצ 6
> 316 ܒܟܸܣܦܵܐ ל ܘܒܲܝ̈ܫܹܐ ܚܠܿܦ מצם:
ܝ ܘܫܲܬ݂ 1 3 24" בבן שב ₪28

ܪܒܒ ܥܐ ܐܛܥܐ ܠܥܿܠܲܡ ܟܠܗܩܿܢ ܥܒܲܕܲܝܵܗܩܿܢ »
ّ ܡܪܥ ܗܿܠܹܝܢ ܠܳܐ ܬܙܘܼܥ ܐܼܲܪܥܿܐ: ܘܢܸܬܿܒ̣ܣܼܢ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ

ܪܠܗܘܿܝ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗܵܐ 2:0 ܩܸܨܵܗܿ ܢܲܗܪܵܐܐ
ܕ 06-00 85-40 ܐܲܝܟ݂ 5 כ ܘܢܸܗܟܼܐ

5-מ ܗܿܘ וצב כמב2: שבכ ܫܸܡܫܵܐ ܒܛܲܗܪ̈ܐ:
ܘܐ ܐܫܢ ܠܐܰܪܥܳܐ ܒܝܳܘܡܰܐ 4 ܚ ב

ܥܲܕ̱ܥ̣ܟܖܦܲܣܵܢ ܠܐܸܒܼܠܲܐ: ܘܟܠܗܼܝܢ ܙܡܝܼܬܵܬܵܟ̣ܣܿܢ ܠܐܘܿܠܝܵܬ̣ܵܐ:

ܘܐܸܚܙܘܿܩ פמ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܲܨܝ̈ܟܿܵܬ݂ ܘܥܲܠ
:: ܕܝ̣ܚܚܼܕܹܵܐ: ܘܚܲܪܵܬ݂ܵܗܿ |,> ܝܳܘܡܳܐ ܡܲܟ̇ܝܼܟܵܐ.% ܗܵܐ ܝܰܘ̄ܡܳܬ݂ܶܐ

ܐܬܝܢ ܐܵܡܲܪ צבכן: סנכב ܒܲܦܥܿܐ ܒܙܲܖܿܬܿܐ: ܠܳܐ ܕܲܟ̣ܟܲܢ
א: ܘܠܳܐ ܕܲܨܗܹܐ ܠܡܲܝܵܐ: ܐ݀ܠܳܐ ܠܡܸܫܡܲܥ

ܝܥܘܒܕܣ̇: ܐ 8148

ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܰܟܿܝܳܐ.* 831563 ܡܙ .גצ | ܘܲܥܕܲܡܵܐ
ܠܝܲܡܶܐ: ܘܡܢ 2254 ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܡܲܕ݂ܢܚܳܐ: ܘܝܸܪܿܗܛܟܼܢ
יי ܠܡܸܒ̣ܥܿܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܿܘܝܳܐ 140 ܐܸܫܘܚܩܸܝ.* ܒܹܗ
ܒܝܘܡܿܐ 00: ܢܸܬܨܠܬܵܦܢ ܒܬ̣ܵܘܼܠܬܵܐ 1 ܘܓܲܕ݇ܘܕܐ
1 - ₪ ב ₪ 23253 ܕܸܫ̇ܡܕܼܰܝܢ ܘܐܿܡܟ̇ܝ̣ܢ:
ܚܲܝ ܐܲܠܳܗܳܤ݂ 5 226 ܐܘܼܖܿܝܙܳܐ ܕܒܪܫܒܼܥ: ܘܢܸܦܠܟܼܢ

ܘܠܳܐ ܢܧܘܼܡܩܸܕ.

ܘܢ :

:= 6% יבב מו ܥܠ ° ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ: | סומצב:
ܡܚܝܼ ܠܚܲܙܘܼܪܵܐ: ܘܲܢܵܙܘܼܥܵܢ ואג 00 | ܒܪܲܫ
ܟܠܗܘܿ: 0 ܒܚܲܬ̇ܒܵܐ ܐܸܩܲܛܸܠ: ܘܠܳܐ ܢܲܡܸܬܼ

| ܕܥܿܕܵܩ: ܘܠܳܐ אמש ܡܸܥܢܗܘܿܢ
5 ܕܡܸܬ̣ܦܲܝܼܨܐ. 5 ܘܐܸܢ ܢܸܚܬ̣ܘܼܢ ܠܲܫܝܘܿܠ. ܡܙ ܬܲܡܰܢ
ܬܲܣܸܩ݁ ܐܸܢܩܿܢ ܐܝܼܬ݀ܝ: ܘܐܸܢ ܢܸܣܧܟܩܼܢ | בצמ

ܕ ܬܲܡܰܢ 1 5.621 15 ܢܸܛܫܩܿܢ ܒܟܲܫܹܗ ܕܟܲܖ̇ܡܠܳܐ:

ܡ ܬܲܡܰܢ מא של | ܘܐܸܢ -_-
ܡܢ ܩܕ݂ܳܡ ܨ ܒܲܬ݂ܗܘܼܡܘܵܗܝ ܕܝܲܡܵܐ: ܬܲܡ̈ܢ
1 3 6 וגב >

ܒܕܸܒܼܝܐ מש ܒܥܸܠܕܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܬܲܡܵܢ ܐܸܦܩܘܿܕܼ
ܠܗܲܝܦܵܐ ל :לט ܥܠܲܝܗܼܘܿܢ
5 בצ ܘܠܳܐ ܠܛܳܒ̣ܼܬ̇ܐ* ܐ݇ܡܲܬ̇ ܡܵܕܵܐ א

ܚܲܝܠܬܼܳܢܳܐ ܸܩܿܕܿܒ̣ ܠܐܲܪܬܵܐ ܘܙܝ̈ܥܳܐ: ܘܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝ̣ܢ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ
ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗܿ: ܘܲܣܠܸܩ רש > ܢܲܗܪܵܐ:

6 6 ܐܝܟ גסמ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ. בכ ܒܫܡ ܐ
ܡܲܣܩܵܥܽܘ̈ܗܝ܇ ܘܡܘܼܠܟܿܢܹܗ ܒܐܲܪܪܥܿܐ ܡܲܬ̣ܩܲܢ܆ בו
ܗ ܕܝܲܡܿܐ: ܘܐܿܫܼܕ ܠܗܘܿܢ ܥܲܠ 6-8 ܕܐܲܪܬܿܐ

ܡܳܪܿܝܳܐ =-צא1 ܫܡܹܗ.# חן ב בצ ܐܲܕܵܬܿܩܿܢ
ܥ ܠ ܐܳܡܲܪ ܡܿܟܝܳܐ: ܗܿܐ '
1 0:3 3 ܡ ܩܰܦܵܬܘܿܩܝܼ: ܘܠܐܪ̈ܡ
0 ܒ ܨܥ א סבב ܡܿܬܵܘܵܬ̣ܵܐ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̇ܐ
א ܘܐܿܘܒܿܕܝܼܗܿ ܡܢ ܐܲܦܹܝ̈ܗܵ ܕܐܲܪܥܿܐܐ ܒܬܼܵܡ ܠܳܐ
חב וח ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܝܲܥ݁ܘܿܒܼ ܐܿܡܲܬ̇ כ
ܕ ܡܸܛܠ ܕ݁ܗܳܐ ܐܸܢܿܐ 3 11]: ܘܐܸܒܲܕܲܘ̇ כב-40%) 2%
ܠܲܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܬܵܝܹܠ: ܐܲܝܟ݂ ܕܥܿܪ̇ܒ̇ܿܝ̣ܢ ב ܒܥܲܖܿܒܿܠܿܐ: ܘܠܳܐ 95
ܕܐ ܕܲܩܝܼܒܗܘܿܢ ܥܲܥ ₪ 5; ܢܸܦܠܩܼܢ ܟܠ
ܚܲܛܳܝܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܝ: פוב ܠܳܐ הבס ܘܠܳܐ ܬܲܡܛܹܝܢ
ו ܒܝܼܫܬ.* עס ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ 00: ܐܲܩܝܼ݀ܡ ܡܲܕܟܿܪܸܗ ₪03
ܕܢܦܠ: ܘܐܸܣܘܸܥܼ ܬܘܼܪ̈ܥܿܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܲܡܣܲܚܦܵܢܲ̈ܗܘܿܢ ܐܲܩܝܼܡ:
ܘܐܸܒ̣ܝܹܝܗܿ ܐܲܝܟ݂ .28 ܕܥܿܠܲܡ: ܘܐܲܝܟ݂ ܫܢܲܝܵܐܐ ܕܕܲܕܿܕܲܕܝܼܢ
:: ܡܸܛܠ ܕܢܹܐܿܬܼܿܢ ܫܲܖ݇ܟܳܐ ܕܐܲܕ̣ܘܿܗܐ ܘܒܬܠܗܩ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܕܐܸܬ̣ܩܟܵܝܼ ܫܼܡܝ 2 31 כבב2 ܕܥܿܒܸܕܼ ₪
ܕܙ ܗ݈ܰܐ ܝܰܘ̈ܡܿܬܼܳܐ ₪81 וצה ܡܳܖܿܝܳܐ: ܘܐܲܕ݂ܕܸܵܗ̇ ܐܸܕܼܪܵܐ ܠܲܩܛܳܦܵܐ:
ܘܲܥܨܵܪܵܐ ܕܥܸܢ̄ܒܹܐ ܠܙܲܪܥܿܐ: ܘܐܲܖܿܕܩܿܢ ܛܘܼܕܹܵܐ ܚܲܠܝܘܼܬ̇ܐ:
ܐ בצ | 1863 באכב ܘܐܲܗܦܸܟ݂ אנ
כ ܝܸܣܬܵܝܹܠ: ܘܢܸܒ̣ܢܩܿܢ ביבא | בש
6 ל ܡ ܨ ܚܲܡܕܿܗܘܿ:
0
ܘܢܸܫܬܿܠܟܼܢ 9 3

ܙ ܧܐܲܨܘܿܒ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܒܐܲܪܥܗ̱ܘܿܢ: ܢܸܬ̣ܥܲܩܘ̇ܘܼܢ ܬ
ܬ 1 ܕܝܗܒܬ ܢ ܐܲܡܲܬ̇ ܡܳܟܳܝܳܐ

ܟܬܒܐ
ܕܥܘܒܕ̈ܝ ܕܒ̈ܬܝܐ.

ܩܦܠܐܘܢ' 2
: ܚܸܙܘܳܐ ܕܥܘܿܒܲܕܝܐܐ ܗܿܟܲܢܵܐ ܐܡܿܐ ܡܕܐ ܡܵܪܘܵܬܐ
: ܛܸܒܵܐܐ ܫܡܲܥܢ ܡܢ ܩܕܸܳܡ פבן:
8 ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ. ܐܸܫܬܿܠܲܚ: ܩܘܼܡ ܘܲܪܩܘܼܡ ₪
܀ ܠܲܟ݁ܬܵܒܸܿܐ = חן ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܲܗܵܒܼܬܿܟ݂ ܒܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܫܝܼܛ
ܕ ܐܲܢܵܬܵ ܛܳܒܼ:" 050004 6235 שי ܕܥ݇ܡܲܬܿ
ܒܥܘܼܫܝܳܐ ܕܲܫܩܝܼܦܵܐ ܘܲܒܼܬܵܘܡܵܐ ܡܿܘܬܿܒܹܗ: ܘܐܿܡܲܬ̇
+ ܒܠܸܕܹܗ ג ܢܲܚܬܲܢܝ ܠܙܲܪܥܳܐ:# ܐܸܢ ܬܲܬ̇ܪܝ̣ܡ >
ܫܸܦܬܵܐ ₪ בא ܟܿܘ̈ܪܒܼܐ ܬܗܝܼܡ מש ܡ -
܀ 4 מב ܡܳܟܰܝܐ* ܠܸܢ ܲܥܵܒܹܵܐ אס 5
₪ ܒܠܸܠܝܵܐ: ܐܲܝܟܲܢܿܐ ܫܬܼܩܧܬܿ ܥܕܲ݇ܡܿܐ 4
ܡܸܣܲܬ̣ܗܩܿܢܐ ܘܐܼܢ ܩܿܛܵܘܿܦܹܐ אס ܥܠܲܝܟ: ܠܳܐ בבק
ܘ ܗ݈ܰܘܳܘ ܡܘܼܥܿܬ݂ܵܐ.* ܐܲܚܟܲܢܳܐ ܐܸܬܼܒܨܝ̣ ܥܸܣܘܿ ܘܲܢܒܲܥ
: ܡܲܛܢ̈ܝܬܹܗ 4 ܠܲܬ̣ܚܘ̣ܡܿܐ ܫܲܬ̣ܪܟܼܟܟ: ל
|( ܐܲܛܥܝܘܼܟ݂: . ܘܐܸܬ̣ܡܸܨܝܼܘ
ܓܲܒ̣ܟ̣ܵܐ ܕܲܫܠܡܶܟ݂ ܘܕܲܠܲܚܡܿܟ ܣܿܡ̄ܘ ܒܐܬ ה
8 ב-א ܒܹܗ 7.1460" קש ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܵܘ וצב ܡܿܖܿܝܐ:
ל ܚܲܥܝܼܡܵܐ ܡܢ ܐܲܕܘܿܡ: ܘܣܲܟܘ̣ܠܬܲܢܵܐ ל 130%
5 ܘܸܥܸܣܘܿ.* ܘܢܸܬ̣ܒܲܙܙܘܼܢ 525234 ܬܲܝܡܿܢ: ܘܕܹܐܒܲܬ݀ 1321
ܘܡܢ 130% ܕܥܸܣܘܿ.* ܡܢ ܩܸܛܠܳܐ ܘܡ ܚܛܘܼܦܬܵܐ
ܕܐܲܚܘܼܟ݂ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܬܟܲܣ̱ܝܼܟ݂ ܒܸܗܬܿܬܿܐ̣ܼ ܘܬܹܐܒܲܬܼ ܠܥܵܠܲܡ
:: ܒܝܲܘܡܿܐ ܕܩܿܡܬܿ ܠܩܘܼܕ̣ܠܹܗ: ܒܐ݇ܘܡܿܐ 33 ܢܘܼܟ̣ܬܵܝ̈ܐ

ܚܲܝܠܸܹܗܐ 122010 ܥܲܠܘ ܒܬܲܪ݀̈ܥܵܘܗܝ: 0
על ܐܲ̇ܡܝܘ ܦܸܨܐ: 6 1 > 5 ܡܸܢܗܘܿܢ
ܕܐܬܸܗܘܹܐ.* ܘܠܳܐ ܬܸܚܘܸܐ ܒܝܿܘܡܿܐ ܕܐܚܬܼܟܼ -
ܕܢܘܼܟܼܬܵܝܹ̇ܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܚܬܸܐ 4 | 65 ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ

ב ܘܠܳܐ 8 3 ܒܝܘܡܿܐ ב
ܕܙ ܘܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ ₪32 ܕܥܲܡܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܥܿܩܲܬ̣ܗܘܿܢ:
ܘܠܐ ܬܸܚܬܹܐ ܐܦ ܐܲܢܵܬܿ ܒܒ̣ܝܼܫ݁ܬܹܗ ܒ݁ܚܳܘܡܳܐ ܕܸܥ݇ܩ݁ܬ̣ܗܐ:
ܐ ܘܠܳܐ ܬܣܲܬ̇ܕܝܼܘܗܝ ܒܚܲܝܠܹܗ ܒܝ݇ܘܡܿܐ ܕܸܥܵܩ݁ܬ̣ܗ̱.% ܘܠܳܐ
ܬܩܘܼܡ 0 פמ 0 ܠܲܡܫܵܘܙܒܲܘ̈ܗܝ܆

ܘܠܳܐ 8+ 009525 ב
ܙ ܡܸܛܥ ܕܩܲܬ̇ܝ̣ܒ̣ܘ̣ פנש ܐ ܨ ב
ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܐܲܝ݂ܟ݂ לבב בג ܝܸܬ̣ܥܒܸܬܟ݀ ܠܳܟ:

ܙ 3090 ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܥܲܠ ܕܲܫܿܟ. * ܡܸܛܠ בג
ܕܐܸܫܬܿܝܼܬܿܩܿܢ܂ + ܛܘܼܪܵܐ ܕܩܘܼܕܫܝ: ܢܸܫܬܿܘܿܢ ܟܠܗܩܿܢ
ל ܐܲܡܝܼܥܐܝܼܬ̣: ܝܸܫܬܿܘܿܢ ܘܢܸܬܿܘܪ̇ܘܼܢ 3-0

× ܘܢܸܗܘܩܿܢ 1 ܕ݁ܠܳܐ ܗܘ̱ܿܘ.* ܘܲܒ̣ܛܘܼܪܵܐ ܕܨܗܝܬܿܢ
א ܡܫَܽܘܙܒܼ̣ܘܼܬ̣ܳܐ: ܘܢܸܗܘܼܐ ܩܲܕ̇ܝܼܫ: ܘܝܹܐܪܬܿܩܼܢ ܕܒܹܝܬ݂

5 וט ܕܝܕ̇ܬ݂ܘ ܐܸܢܘܿܕܼ.* ܘܢܸܗܘܼܐ ܒܹܝܬ̣
ܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣ ܢܘܼܘܖܵܐ: ܘܒܹܝܬܼ 400 קכ.אן:

514 _ 4 ܒ . ܓ ܀

ܥܸܣܘܿ ܚܲܒܵܬ̣ܵܐ܇ ܘܢܹܐܩܕ̣ܩܼܢ ܒܗܟܿܢ ܘܢܹܐܟ̣ܠܩܼܢ ܥܠܝܗܩܿܢ.#% 86 ܠܡܰܟ̈ܝܳܐ: ܘܐܸܡ̱ܘ݀ܘ: ܐܘܿܢ ܡܰܟܰܝܳܐ:
ܘܠܳܐ ܢܸܗܘܹܐ .בו ܂ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܥܸܣܘܿ: ܠܳܐ ܢܹܐܒܲܐ ܒܝܲܦܸܫܹܗ ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܗܿܢܳܝܐ ܘܠܳܐ ܬܸܚܫܘܿܒ̣
̈: ܕܡܳܪܝܐ ܡܲܠܸܠ.* ܘܢܹܐܖ݇ܬ̇ܘܼܢ - ܥܠܲܝܢ ܕ݁ܡܳܐ | נָכע: ܡܸܛܠ ܕܐܲܢܵܬܵ 60 פבע:
ܘܕܲܦܩܲܥܬܵܐ ܠܲܦܪܸܫܵܬܵܝܐ: ܘܪܸܐܪܵܬܩܢ יג ܕܐܦܟܺܝܡ: ܐܝܗ ܕܕܐ :א 5% 1 ܘܫܲܩܥܘܼܗܝ ܠܝܳܘܢܳ
ܕ ܘܚܲܩܠܳܐ ܕܫܿܡܕܲܝܕ: ܘܒܸܚܡܹܝܢ 5.44 ܘܲܕܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܘܲܫܕܲܐܘ̣ܗܝ ܒܝܲܡܵܐ: > כ ܡܙ ܡܲܚܫܘܼܠܵܘ̈ܗ̱.
ܩܲܬ݂ܡܿܝܬܵܐ | חמ ܠܲܒܼܢܲܝ ܝܸܣܪܵܝܼܠ: פע 5 | ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ 4 ܗܲܢܣܿܢ ܕܸܚܠܸܬ̣ܵܐ 255 ܡܢ ܩܕ݂ܳܡ
ܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܨܲܪܿܦܵܬ̣ܐ ܘܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ | ܡܰܟܿܝܳܐ: ܘܕܸܒܲܚܘ ܕܕ̣ܵܚܹܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܠܡܰܟ݁ܿܳܝܳܐ: ܘܲܢܕܿܕܰܘ
בְּבפגם: | 2850 | ܠܲܡܕ̇ܝܼ̈ܢܳܬ݂ܵܐ ܕܬܲܝܡܥܵܐ.” | הל" | 5ב פבן ܢܘܼܢܐ ܕܵܒܿܐ ܘܒܲܠܬܹܗ
ܐ ܘܢܹܐܣܩܟܼܢ 22.55 ܠܛܛܘܼܪܵ̈ܐ ܕܨܗܝܩܿܝ: ܠܲܡܕܸܲܢ ܠܝܳܘܢܳܟ 6 10 ܒܲܡܥܿܘ̈ܗܝ ܕܢܘܼܢܿܐܐ אצת
סב ܕܸܥܸܣܘܵ: ܘܬܸܗܘܹܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ;¦ ܝܝܼܡ̇ܡ̄̈ܝܼܢ ܘܬ̣ܠܿܬ̣ܵܐ ܠܲܝ̈ܠܵܘܿܢ. 1

ܕܡܿܪܝܐ. ܘܢ :ܐ ܒ
ו ܘܨܵܠܝ̣ ‏ 165 ששמ -. | ₪
2 ܡܥܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܝܘܬܼܢܳܐ: ܘܐܸܡܲܠ: ܒܟ݂ܺܝܬ݂ 9%
.2304 2 6 4. ܒܥܿܩܲܬ̣ܝ = | 2-58 | ܘܡܢ | בבפע ܕܲܫܝܘܿܠ
₪ ܕ ܓܥܹܝܬ̣ ܘܲܫܡܲܥܬ̇ 9.25 ܘܐܲܪ̇ܡܝܼܬ̇ܢܝ ܒܥܘܼܡܩܳܐ

בבס ܕܝܲܡܵܐ: ܘܢܲܗܪܵܐ ו

ܩܦܠܐܘܢ: 4 שו 4 9 ܥܠܲܝ ܥܒܲܕܰܘ̣* 1 ܕܝܢ א
' = ܘܲܗ̱ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܵܘ̇ܝܵܐ ܥܲܥً :20 2ב באב ܡܢ ܩܕܸܵܡ %-ש: ‏ ܡܸܟܲܝܥ ܡܿܘܣܸܦ݁
9 ܡܲܬܲܝ ܠܡܹܐܡܲܬ݀: = ܩܘܼܡ ܙܠ 1% ܡܕܝܼܢܵܬܵܐ 2110 ܠܡܸܚܙܿܐ ₪ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ* ܚܲܒ̱ܪ̇ܘܼܢܝ ܡܲܝܐ
ܕ̈ܒܵܬ̇ܐ: ܘܐܲܟ̣ܕܵܙ ܥܠܹܝܗܿ: ܡܸܛܠ ܕܸܣܸܠܘܲܬ݂ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܟܿܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܲܦܸܫܵܐ. ܘܲܬ̣ܗܘܿܡܵܐ ܟܲܕܿܕܲܢܝ: ܘܒܸܐܫܬܹܗ
9 ܩܕܸܵܡܲܝ* ܘܩܳܡ ܝُܳܘܢܳܢ ܠܡܸܥܬܵܩ ܠܬܲܪܵܫܝܼܫ ₪ | ܕܝܲܡܵܐ ܐܸܬ̣ܚܒܸܫ 7.3 ܘܠܹܐܫܬܿܗܩܿܢ ܕܛܘܼܕܹ̈ܐ ܢܸܚܬܲܬ̣
טפש ܡܳܪܝܳܐ: ܘܲܢܚܹܚܬ݂ ܠܝܘܿܦܸܐ: ܘܐܸܫܕܲܚ ܐܸܠܦܵܐ ¦ ܘܐܲܪܥܿܐ ב-3א ܣܿܘܟܿܟܹ̈ܝܗܿ ܒܐܲܦܲ̈ ܠܥܵܠܲܡ. ܘܐܲܣܸܩ݁ܬܿ
ܕ݁ܥܳܐܠܳܐ ܠܬܲܪܫܝܼܫ: 6.6 1341 18 ܠܳܗ : ܠܡܸܥܲܥܠ יש --צג "א וצ כ
ܥܲܡܗܘܿܢ ܠܬܲܪ̇ܫܝܼܫ: ܠܡܸܥܕܵܩ ܡܢ ܩܕܸܳܡ ב , 354 294 ܠܡ݇ܘ̇ܝܳܐ ܐܸܬܿܕܸܟ̣ܟܲܬ̣: ܘܥܸܠܲܬ݀ ܩܕ טפ
> 326] ܐܲܪܿܡܝܼ. ܪܽܘ̣ܚܝܳܐ ܪܒܬܵܐ ܒܝܲܡܵ ܘܗܘܐ 5 ܨܠܘܿܬ̣ܝ ܠܘܲܝܟܿܠܳܟ݂ ܩܲܕ݂ܝܼܫܶܐ € ܟܠ ܕܢܳܛܪܺܝ̣ܢ
ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ ܕܵܒ̇ܐ ܒܝܲܡܵܐ: ܘܐܸܠܧܵܐ ܡܸܬ̣ܗܲܦܟܿܐ ܗܘܼܬܼ 5 ܕܚ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ,1% ܡܕܵܚܡܵܢܘܼܬ̣ܵܟ݂ בל גג
: 701088 ܘܲܕ̣ܚܸܥܘ ܡܲܠܝܝܹ̈ܐ: 05480 945 | ܕܝܢ ܒ݁ܩܰܠܳܐ ܕܐܲܘܕ̣ܝܼܬ݂ܵܐ ܐܹܕ݀ܒܲܚ ܠܳܟ݂: ܘܡܸܕܸܡ ܕܢܸܕܟܲܬ݂
ܠܘܿܬܼ (004: מב שק ܡܢ ܐܸܠܵܦܵܐ כ | ܐܸܫܿܠܸܡ ܦܘ̣ܪܥܿܢܳܐ ܠܡܿܟܿܝܳܐ* ܘܲܦܒ̣ܵܟ עבט 4-ב

ܕܢܲܠܩܼܢ ܡܸܢܗܘܿܢ. ܝܳܘܢܳܢ ܕܝܢ ג-א ܠܹܗ ܠܐܸܫܬܵܗ̇
܇ ܕܐܸܠܦܵܐ כ 6 3 מממ צנ סומ
ܠܗܐ מג בש ܐܲܥܵܬܵܐ ܩܘܼܡ | שש ܠܐܲܠܳܗܿܤܼ:
9 ܟܒܕ ܢܦܨܝܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: 6צג בוב % ܘܐܸܡܲܬ ܓܒܼܬ̇

ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܬܿܘ ܢܲܖ̈ܡܸܐ ܦܸܨܵܐ: 0 ܒܝܼܫܬܵܐ ܗܿܟܼܐ
ܡܸܛܠ ₪ 54 35 6 3109 א
¦ ܦܸܨܬܹܗ | ב | סוצבס ܠܹܗ: -6) ܒܝܬܐ
8 ܡܸܛܠ < ܡܰܢܳܐ ܐܸܬܲܬ݀ | ܥܠܲܝܢܐ ‏ ܡܰܢܰܘ
ܥܒܼܺܕܼܳܗ݂: סנ ܐܲܝܡܸܟܳܐ ܐܲܢ݇ܬܿ ܘܡܢ 1
ܐܲܢܵܬ̇ 1 ܐܸܡܲܕ̇ 40% 1 ܥܸܒ̣ܬܵܝܵܐ 1:
68 2041 = ܕܲܫܡܲܝܳܐ יפד :3-ה 22

+ ܘܝܲܒ̣ܫܵܐ | ܘܲܕ̣ܚܸܥܘ 134 ܗܰܢܩܿܢ 183 3כ:
ܘܐܸܡܲܘܵܘ ܠܹܗ: ܡܳܢܳܐ ܥܒܲܕܸܬܿܐ ܕܝܼܕܲܥܘ
ܐ 7 ד ܕܡܢ ܩܕܸ݇ܡ 235 ܥܬܼܵܩ.* 6בב
ܚܳܘܝܼ ܐܸܟܩܿܢ ܐܳܡܟܺܝ̣ܕ݂ ܠܹܗ: כב | ܢܸܥܒܿܕ݂ ܠܘ 106
ܐ 0 ܡܸܢܬ̣ܫ ܡܸܛܰܠ:4܀ :כם ܗܐ אצ
ו ܘܡܸܬܿܕܸܠܲܚ ÷ 74% ܐܸܡܲܕ ܠܗܘܿܢ ‏ ܝُܘܢܳܢ:
ו | 100300 ܒܝܲܡܵܐܐ 40ב =
ܡܸܢܒܲܩܿܢ ܝܕܥ ₪ כְּסם
ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ ܪܰܒܰܕ ܪ שף 5% יי
ܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘ ܐܰܢܳܫܳܐ ܗܰܢܩܿܢ ܕܢܸܗܦܟ̣ܘܼܢ ܠܝܲܒ̣ܼܒܿܵܐ ܘܠܳܐ
ܐܸܫܟܲܚܘܐ 3% בנג ܐܿܙܸܠ ܗܘܳܐ ܘܡܸܬܿܕܿܠܲܚ

: 206 ₪485 ܕܡܵܟܿܝܳܐ ܥܲܠ ܝُܳܘܢܳܢ ܟܸܬܲܪܵܬܹܝܢ
2 וצ ܠܡܹܐܡܲܢ* ܩܘܼܡ ܙܠ ב

בא ܘܐܲܟ̣ܕܸ̇ܘ ܥܠܹܝܗܿ 1000032 כו ܐܳܢܳܐ ܠܟ
3 6ש.בל ܚܳܘܢܳܢ ܘܐܸܙܿܠ݀ ܠܚܢܥܘܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܸܠܬܹܗ ܕ݂ܡܰܪܰܝܐ:
ܘܢܝܢܘܼܐ ܡܟ̣ܝ̣ܢܵܬ݂ܵܐ ܗ݇ܘܿܬ݂ 3 ܠܙܲܠܳܗܳܐ:ܐ ܡܸܖ̇ܕܸܐ
4 ܬܠܿܬܵܐ ܝܰܘܡܺܝ* 330 102 ܠܡܼܥܲܠ
ܡܸܖ̈ܟܕܸܐ ספ ܚܲܬ: 0 ܘܐܸܡܲܪܐ ܡܸܟܿܐ ܠܙܲܘܿܒܿܥܝܼ
5 ܝܘܡܺܝܢ = ܡܸܬ̣ܗܲܦܟܲܐ .×" ܘܗܲܝܡܸܢܘ 11 ܕܚܼܝ̈ܟܸܐ
כ 19: ܨܰܘܡܿܐܐ ܘܲܠܒܸܫܘ ܣܲܧ̣ܵܐ: ܡܙ
: 0 = 0 6 24
ܠܡܲܠܟܿܐ ܕܢܝܼܢܘܼܐ: 6ל ‏ ܡܢ ܟܘܼܪܣܝܹܗ: ܘܲܫܩܲܥ
5% ܡܸܢܹܗ: ܘܲܠܲܒܸܫ ܣܲܘܳܐ: ܘܝܼܬܸܒܼ ܥܲܠ ܒܸܛܡܵܐ.»
7 ו 30 ܒܢܝܼܢܘܼܐ̇ 5 "אוו ِ ܕܡܠܟܐ
ܘܰܕ݂ܪܘܪ̄ܒ݂ܳܚܿܘܗܝ: בגא ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ ܘܬܲܘܕܹܵܐ ܘܥܿܙܵܐ: 5
ܢܸܛܥܸܡܘܼܢ ܡܸܕܸܡ ܘܠܐ ܒܡ ו 0 81ב
> ܐܸܠܵܐ ܢܸܬ̣ܟܲܣܬܿܢ ܣܲܧܹ̈ܐ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܘܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ:ܐ ܘܢܸܩܪܘܿܢܹܗ
ܠܙܲܠܳܗܳܐ ܒܲܚܕܲܓܲܬ̣ܵܐ: 65040 ܐܰܢܳܫ ܡܢ ܐܘܼܪܝܢܹܗ
5 ܒܝܼܫܬܵܐܿ ܘܡܸܙ ܚܛܘܼܦܝܐ ܕܸܐܝܼܬ݂ ܒܐܝܼܬܵܘܵܗܝ̱ .® ܡܶܢ
> ܐܸܢ ܡܸܬܦܥܹܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܲܡܕ̣ܵܚܸܡ ܥܠܲܝ: ܘܡܗܦܼܟ
ܘܙ ܡܹܝܲܢ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓ̣ܙܹܗ ܕܠܳܐ כב" ܘܲܚܙܵܐ ܐܲܠܿܗܵܐ

ܡܝܠܢ ܐ . ܒ 0

ܥܕܲܟܲܝܵܗܩܿܢ ܕܬ̣ܵܒ̣ܘ ܡܙ ܐܘܼܖܵܚܿܬ̣ܗܩܿܢ ששצאן:
ܘܐܲܗܦܸܟ ܡܸܢܗܩܿܢ ܚܸܡܬ݂ܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ 146 52301
1

ܩܦܠܐܘܼ.: כ
|| 6בב:א %-16ן ܟܲܪܝܘܼܬ݂ܵܐ בכאָ]: | ܘܬܵܩܲܬ݁ ܠܗ
ג 7% 460 שב שב2: ܘܐܸܡܲܬ݀ܐ ܐܘܿܢ ב
ܠܳܐ ₪0 שט ܡܸܠܲܬ̣ܝ 55 21 ܒܐܲܕܿܥܝܐ: ܘܡܸܛܠ

ܗܳܢܳܐ ܒܲܬ̣ܡܸܬ 2.20 ₪755 ܠܝ ܠܬܲܪܿܫܝܼܫ: ܝܕܲܥ
פא 5% כ ܐܲܢܵܬ݁ ܡܬܵܚܡܵܐܵܐ ܘܲܡܕܬܵܚܦܵܢܵܐ:
2 3 ܘܣܲܛܲܝܲܐܐ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܤ̣: ܘܡܲܗܦܸܟ 83%
: ܒܝܼܫܬܵܐ.* ܡܸܟܼܵܝܠ כב שה 253 בנש: ܡܸܛܠ
܇ 93 3 א ܛܵܒܼ ܡܢ ܕܠܡܼܝܝܳܐ.* סוסב

: ܠܗ כ ܛܳܒܼ ܕܸܕ̇ܝܲܬ݂ 6% ܘܲܢܦܵܩ 16 ܠܒܲܬܿ
ܡܢ ܡܟ̣ܝ̣ܵܬܵܐ: ܘܝܼܬܸܒ̣ ܠܹܗ כב | ܕܲܡܕܹܝ̣ܙܵܵܐ:
פב ܠܹܗ ܡܛܲܠܬܿܐ ܬܲܡܰܢ: ° ܘܝܼܬܼܒܼ ܬܚܘܿܬܝܗܿ
ܒܛܸܠܵܠܵܐ: ܕܢܸܚܘܹܐ שג צפצי ܠܳܗܿ ܠܲܡܕܼܝܼܪܵܬܵܐ*#

> 56 = ܐܰܠܳܗܿܐ צצבסמו ܕܣܲܬܵܐܐ: ܘܝܥܿܐ ܘܲܣܠܸܩ݁
ܠܥܸܬ. ܡܢ ₪04: 1906 צנ ܥܲܠ בשס: ܘܐܲܕܿܘܲܚ
ܠܹܗ ܡܢ ܒܝܼܫܬܹܗ: 95-68 5% ₪ ܒܲܫܪ̇ܘܼܖܵܐ ܕܒܲܬܵܐܐ
ד ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ | בש18.% 6 ܐ݇ܚܕܵܢܿܐ: ܦܗܼܲܬܼ 55
ܐܲܠܳܗܿܐ ܠܬܵܘܠܲܬܵܐ ܒܡܲܣܿܬܲܝ̈ ܫܲܦܬܵܐ: ₪00 150354
. ܕܩܲܬܵܐܐ ܘܲܩܛܲܡܬ̣ܗ.* 525 8432 ܡܸܡܫܵܐ: 55
ככ5ן ܐܲܠܳܗܵܐ -1:.03 1033 א במ בון: סטג
ܫܸܡܫܵܐ כב כָג: 5 סצ1\. נסא1
ܠܢܲܦܸܫܹܗ: סוצב: ܡܿܛܐ > ܡܳܪܳܐ ܠܡܸܗܲܒܼ
4 בג ܡܸܛܠ ܕܸܠܵܐ ܗܘܼܝ̇ܬ̣ שת ܐܵܢܵܐ ܡܢ
ܘ 1" ܘܐܸܡܲܬ 5ב3: ܐܲܠܳܗܳܐ 8 ܛܿܒܼ :א >
ܥܲܥً 13054 ܕܩܲܬܵܐܐ: סנב .פב ܛ݀ܒܼ 8:32 ܠܝܼ
ܕ ܙ בכ ܠܡܰܘܬܳܐ# ܐܸܡܲܖ ܠܗ פבבגן: ܐܲܢ݇ܬ̇ א ܥܲܥً
ܫܪܘܼܪܵܐ ܕܩܲܬܵܐܐ: ܕܠܵܐ ܠܐܝܼܬܿ שש ܘܠܳܐ ܕܵܒܝܼܬܿܝܗܝ: ܕܒܲܕܿ
ו 49 ܝ̣ܥܳܐ 3230 ܠܸܠܝܼܗ ,בצ ܐ݈ܢܳܐ 6 ג ܐܸܚܘܼܣ
ܥܲܠ ܝܼܥܘܹܐ שי בכא!: ܕܐܝܼܬ | שף 5282 ܡܙ
8 5 55 כגצצן ܕܠܐ ܝܿܘܼܥܝܼܢ שא
600 ܠܣܸܡܿܬܵܗܩܿܝ: 1148/00 ܕܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ

22 ܕܡܝܥ̇ܐ ܦܒܬܐ.

ܩܦܠܐܘ.: 2

' ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܟܰܝܳܐ 1505 ܥܲܠ 120 | ܡܸܐܪܬَܿܝܵܐ:
ܒܝܰܘ̈ܡܰܘܗܝ ܕܹܝܘܿܬ̣ܵܡ: ܘܕ݂ܰܐܚܳܙ: ܘܲܕ̣ܚܸܙܲܩܝܵܐ܇ ܡܲܠܥ̣ܵܐ
לסו ܕܲܚܙܵܐ ܥܲܠ ܫܵܡܕܼܰܝܢ: ܘܥܲܠ ܐܘܿܪܲܕܠܸܡ.»
: ܫܡܿܥܘ ܟܠܟܘܢ ܥܲܡܒܡ̈ܐ: ܘܨܘܬܼܝ ܐܲܪܬܿܐ ܒܲܡܠܸܙܗܿ:

08 ב כב13 5 ܣܿܗܕܼܿܐ: כבב.ן ܡ
: ܗܲܝܬܿܠܵܐ ܕܸܩܘܼܕܬܹܗ. # ܡܸܛܠ ܕܗܳܐ 1 1 ܡܸܢ
ܐܲܬ̣ܪܸܲܗܐ סגקא ܘܕܲܕܲܤ݂ ܥܲܠ ןס | ܕܐ݈ܪܿܥܳܐ.#
ܘܢܸܬ݂ܦ݇ܫܕ̇ܿܩܼܢ ܛܘܼܕܹ̈ܐ ܬܚܘܿܬܲܘܗܝ: ܘܥܘܼܡܗܹ̈ܐ ܕܬܿܬܲܠܚܩܼܢ
ܐܲܝܟ݁ ܫܥܘܿܬܵܐ ܡܢ שב ܢܘܼܪܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܡܲܝܵܐ ܕܸܐܿܬ̣ܪ̇ܝ̣ܢ
ܕ צמא18.% | ܗܿܠܹܝܢ כ 4% 030 ܕܝܲܥܩܬܿܒܼ:

-

2 ו ܡܰܢܽܘ ) ₪95

ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: [1% 1) ܫܵܡܟ̣ܰܝ סג ש ל
* ܕܲܝܗܘܼܕܲܐܐ ܐܹܠܵܐ ܐܸܢ ܐܘܿܪܸܫܠܲܡ.* ܘܐܸܥܒܿܕ̣ܝܼܗܿ ܠܕܰܡܘܺܝܢ
א ܕܒܲܬܵ̈ܐ ܕܚܲܩܠܐ: ܘܢܸܨܒܬܿܐ ܕܟܲܬ݇ܡܿܐ: ܘܐܸܟܼܫܹܐ
܇ ₪9 ܒܝܲܓܲܬܵܐ: ܘܐܸܓܲܠܐ ܫܲܬ݂ܐܸܣܵܝܗܿ.* ܘܟܠܗܘܿܢ
0 ܡܸܬ̇ܬܲܒܿܕܵܘ ܐܸܬܿܬܲܒܿܪܘܼܝ: 050 | ₪9
ܟܹܐܩܵܬܲܢ ܒܢܘܼܪܵܐ܇ 5020 ܦܬܲܟ̣ܘܹ̈ܝܗܿ ܐܸܥܒܸܲܕ ܠܲܚܒܲܠܵܐ:
ܡܸܛܠ ܕܡܢ 1541 ܕܙܲܢܝܼܬܿܐ ܐܸܬܼܟܲܢܲܫܘܐ: ܘܠܲܐܓ̣ܬܵܐ
ܙ ܕܼܪܲܢܝܼܬܵܐ ܕܸܗܦܥ̣ܼܫܼܕ* ܥܲܠ ܗܿܠܹܝܢ ܪܲܘܿܩܹ̈ܗ̣ܝ ܘܐܙܲܝܠܸܲܠܝ:
0 3 0 סבב ܟ 0
܀ ₪ ܕܚ݇ܪܘܿܖܵܐ: ܘܐܸܒܼܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܲܪ̇ܬ̣ .7.1305 = ܡܸܛܠ
ܕܪܲܝܒܿܐ܂ ܗ̱ܵܝ ܡܚܘܿܬܵܗ̇: סנא ܠܲܝܗܘܼܕܲܐܐ ܘܩܸܪܒܲܬ݂

ܙ ܥܕ݀ܡܳܐ ܠܬܲܪܥܹܗ ܕܥܲܡܝ ܠܐܵܘܿܪܸܫܠܸܡ.* ܒܓܲܬ݂ ܠܐ
ܬܸܚܬܼܩܿܕ: ܘܡܸܕܼܬܿܐ ܠܳܐ ܬܹܒ̣ܟܘܿܐ ܒܒܗܲܬ̣ܵܐ ܕܥܘܼܦܬܵܐ
11 4598 ܕܓܦܬܐ.% ܥܕܝ ܠܹܥܼܝ .בכ .בא
ܕܫܲܦܝܼܪ: ܥܲܕ̇ܛܸ̇ܠ א ܘܠܳܐ ܒܹܗܬܼܲܬ݂ | 20.22%
ܕܨܰܥܳܢ: ܡܲܖܩܘܼܕܬܵܐ ב-א ܐܘܿܨܹܝܠ | הפה ܡܸܪܟ̣ܩܢ
‹: ܡܚܬܵܬܵܗܿ* ܡܸܛܠ כו בא 3% 130
ܕܸܡܸܕܿܕܲܬ̣: ܥܲܥ כג-אא צאט שבכ | ܡܿܪܝܐ
וצצ ܬܲܦܵܥܹܝܗܿ ܕܐܘܿܪܲܫܠܲܡ. % לבא א בבבצן:

ܥܰܡܩܪ̇ܬ݁ܰܐ ܕܲܠܟ̣ܝܼܫ: כ ܚܛܝܼܬܵܐ ܗ̱ܝ צ3בא
ܨܗܝܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܹܒ̣ܟܼܝ ܐܸܫܬܿܟܲܚܘ | ܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ

וי ܬܝܓ % ܡܸܛܛܠܗܿܢܵܐ ܬܸܬ̇ܠܝܼܢ 1 | ܠܚܿ݇ܪ̇ܬܘܼܬܼܳܐ

5צא: ܒܵܬ̣̈ܐ ܕܸܣܬ̇ܝܼܩܘ̣ܬ̣ܵܐ 000 ܠܸܣܬ̇ܝܼܩܘܼܬܵܐ:
2-5 ב צי. % 41 ܠܥܼܝ 68
0 33.4) | ܕܡܸܐܪܿܫܵܐ: שב ܠܥܵܠܲܰܡ
ܙ ݀ܥܲܠܹܐ ב ,3 9030 ܦܸܓܲܘܿܘܝ
ܥܲܠ כ באב | ܐܲܣܛܲ̇ܝ

: ܬܵܐܐ ܡܸܛܠ ܕܐܸܫܬܿܒ̣ܝܼܘ

ܘܢ :

| ܘܳܝ ܠܐܲܝܠܲܝܢ ܕܡܸܬ̣ܚܲܫܕܝܼܢ ܬܸܛܵܐ: ܘܥܿܒܼܕܝܼܢ ܒܝܼܫܬܵܐ
ܥܲܠ ܡܲܫܟܲܒ̣ܗܘܿܢ: ܘܲܡܩܲܬ݂ܡܝܼܢ ܒܨܲܦܬܵܐ ܘܬܿ݇ܒ̣ܕ̣ܝܼܢ
ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ܘ: ܘܫܵܩܥܝܼܢ ܐܝܼܘܲܝ̈ܗܩܿܢ ܠܘܰܬ݂ ܐܲܠܳܗܵܐ*
ܘܪܵܓܝ̣ܢ הצא ܘܒܲܬ̣̈ܐ: ܘܢܿܣܒ̈ܝ̣ܢ ܠܗܩܿܢ ܒܲܩܛܝܼܬܵܐ:
ܕ ܘܛܲܠܡܝܼܢ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܩܸܪܝܵܢܹܗ ܘܒܬܟ = ܡܸܛܠ
ܩܠ סבג ܐܡܲܬܿ ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܗܐ ܡܸܬܚܲܫܲܒ̣

ܢܳܐ + | 4% 235 ܗܿܕܐܼܐ ܕܠܐ ܬܪܿܝܼܡܩܼܢ
0 ܨܰܘܕܰܒ݂ܩܰܢ: ܘܠܳܐ ܬܗܲܠܟ̣ܘܼܢ ܒ݁ܩܿܘܡܬܼܵܐ. ܦܫܝܼܛܟܵܐ:
5 ܝ ܕܙܲܒܼܝܵܐ ₪0 ܕܒ̣ܝܼܫܬܵܐ." ܒܹܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ 00:
ܢܸܫܩܘܿܠ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܡܲܬ̣ܠܵܐ: ܘܲܒ̣ܩܝܼܢܬܵܐ גוג ܐܘܿܠܝܼܬܵܐ܇
ܘܢܸܐܡܲܬܿ: ܒ݁ܰܙܘ݁ܙܳܐ ܢܸܒ̇ܕܲܝ: 0804450 ܕܥܲܡܝ ܒܲܫܣܵܝܛܵܐ

ܢܦܲܠܸܓ̣: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܡܲܗܦܸܟ ܚܿܒ̈ܠܵܥܲܢ ܒܲܫܘܵܝܬܵܐ." ܡܸܛܠ

כ

₪

שג בג ܪܸܗܘܼܐ ܠܳܟ݁ ܕܡܿܫܲܚ ܒܲܫܘܵܝܬܵܐ: ܘܲܡܦܲܠܸܥ̣
, ܒܨܐ ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܬܹܗ כב" ܠܳܐ ܬܕܲܡܥܩܼܢ ܕܸܡܵܥܹܐ:
ܕ ܘܠܳܐ ܬܕܲܡܥܬܼܢ ܥܲܥ ܗܿܠܹܝܢ.* ܕܠܐ ܝܲܕ̣ܕܸܲܟܼܟܼܘܿܢ
ܚܸܣܘܲܐ ܕܐܲܡܝܼܬ ܥܲܥܠ ܒܲܝܬܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣:̇ 94,513

8 2,933 ܒܗܿܠܹܝܢ ܨܸܢܵܥܵܬ̣ܐ: א ܡܸܠܲܝ̈ ܡܲܛܐܵܒ̣ܲܢ
ܙ ܥܲܡ 58 ܟܹܐܙܲܠ 0ב 9 ܥܲܡܝ 6-1 ܓܲܢܳܒܳܐ ܩܿܐܹܡ
ܗ̱ܰܘܳܐ ܠܘܼܩܵܒܲܠ ܫܠܲܡܹܗ: ܡܸܫܟܲܗ ܬܸܫܛܬܼܢ ܕܸܬܲܥܒܵܕ݇ܩܼܢ

616

܀ ܣܲܒ̣ܕ̇ܗܐ. 225085 ܒܪܵܒ̣ܵܐ.” ܢܸܕܹ̈ܐ ܕܥܲܡܝ
ܬܸܫܕܩܿܢ ܡܙ ܒܹܝܬ݂ ܦܘܼܢܿܩܲܝ̈ܗܹܝܢܐ܇ ܘܡܙ ܝܲܠܘܼܕܲܝ̈ܗܹܝܢ
ואסב 265-ן 9.214% ܩܬܼܡܘ ܙܠܘ ܡܸܛܠ
ܕܠܳܐ 406 חכ ܢܝܿܚܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܛܲܢܦܘܼܬܵܐ אצ

': ܚܕܲܠܵܐ ܘܲܚܡܲܠܵܗܿ .> ܓܲܒ̣ܼܬܵܐ ܕܡܗܲܠܸܢ݂ בסנ
ܕܲܓ̇ܠܵܐܝܬ ܘܕܲܬܲܒܲܐܝܼܬ: ܐܲܛܸܦ ܚܲܡܬܵܐ ܘܪܵܘܿܝܘܼܬܵܐ:

ܕ: ܘܬܼܗܘܼܐ כ ) ܡܲܛܘܿܦܝܼܬܗ ܕܥܲܡܵܝ ܗܳܢܳܐ* ܡܕܲܐܫܘܼ
ל 1 ܝܼܥܩܘܿܒ̣: ܘܲܡܡܬܲܬܵܒ̣ܘ̣ ܨ
בב ܕܝܼܣܬܥܵܝܠ ܐܲܟ̣ܚܵܬܼܲܐܵܐ ܘܐܸܥܒܕ̣ܝܼܘܗܝ 61 19
ܒܐܘ̣ܠܨܰܢܳܐ : ܘܐܲܝܟ݂ .139 ܒܥ בס 423 ܡܙ

ܕ ܐܰܢܫܳܐ* ܣܠܼܩ݁: ܬܵܪ̇ܘܿܥܳܐ ܩܕܼܵܡܲܝܗܩܿܝ: ܬܕܼܵܥ ܬܘܼܘ̇ܥܸ̱ܬܿܐ

0 428265 ܒܿܗܿ: ܘܿܥܒܲܪ ܡܲܠܟܿܗܘܿܢ ܩܕܲܡܲܝܗܘܿܢ

6ב ܒܕܲܫܗܩܿܕ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܓ :

:= ܘܐܸܡܲܕ: ܫܡܰܥܘ | חכ-צ ܒܥܠ ܗܿܠܹܝܢ 3 בא
ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܕܲܠܝܼܛܳܢܹ̈ܐ ב-א ב ܠܵܐ 9
: ܠܟܼܘܿܢ 148 ܠܡܸܕܲܥ בוו ܗܳܝ ܛܲܒ̣̄ܬ݂ܵܐ

ܘܪ̈ܚܡܲܝ ܒܝܼ̈ܫܵ݇ܬܵܐ: ܓ ܐܬܩܝ ܡܸܫܟܗܩܿܢ ܡܸܪܗܩܿܢ
כ 205.20 כ 203%" ܕܐܸܒܲܠܘ כב ܕ̣ܥܲܡܝ:
ܘܡܸܫܠܿܗܘܿܢ ככג80, ܐܲܫܠܲܚܘ: ܕܓܲܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢܬܲܒܲܖܘ:ܘܐܲܖܡܝܼܘ
+ 61 ܕܒܩܕܣܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܒܸܣܬܵܐ ܒܩܸܪܸܪܐ* ܗܿܝܕܹܝܢ ܪܸܓܲܥܩܵܢ
ܠܘܳܬܼ ܡܿܕܖܿܝܐ ܘܠܳܐ 1141 ܐܸܝܩܢ: ܘܝܲܗܦܸܢ° ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ
2 ܒܕܲܫܼܢܳܐ ܗܿܘ: ܥܲܥܠ ܕܐܲܒܐܸܫܘ | 52005
5 שב \צ3 ܡܵܪ̇ܝܵܐ: + :3 ܕܡܲܛܥܹܝܢ ܠܥܲܡܝ܇
ܕܢܿܟܼܬܿܝ̣ܢ 20 ܘܡܲܟ̣ܪܿܙܝܼܢ ܫܠܡܿܐ: ܘܡܰܢ = ܪܵܡܸܐ
0 ܒܦܘܡܗܪܿܝܼ ܡܲܟܼܪܖܲܙܝܝ ܥܠܘܗܝ ܩܬܒܐ .× ܡܸܛܠ
שג 243 ܠܟܼܩܿܢ ܡܢ ܚܸܙܘܿܐ: 65-86 ܠܥ̣ܩܿܕ݂ ܡܢ
ܩܹܨܡܿܐ: ܘܬܸܥܬܼܵܒ̣ ܫܸܡܫܵܐ ܥܲܠ ܟܒ̣̈ܝܹܐܐ ܘܢܸܥܡܲܛ
7 ܥܠܝܗܘܢ .0 סז ܐܲܝܠܹܝܢ 3 0%
0 ܩܵܝܨܘܿܡܸ̈ܐ: ܘܐܬ ܟܠܗ
ܥܲܠ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܗܘܿܢ: ܡܛܠ ܕ݁ܠܳܐ ܥܿܕܹܐ ܠܗܩܿܕ ܬܲܠܳܗܳܐ ®
܀ בבש ܘܝܢ ܐܸܢܵܐ ܡܠܸܐ ܐܰܢܳܐ 1-2 ܕܪ̇ܘܼܚܸܗ݂ ܕܡ̇ܟܰܝܳܐ:
ܘܕܝܼܢܵܐ ܘܓܲܙܵܒܿܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܐܸܚܘܼܐ ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ ܥܿܘܼ̣ܠܸܗ:
܀ 3.40 8% % ܫܡܲܥܘ 420 שב בצ
ܕܒܹܝܬ ܝܲܥܩ݁ܘܿܒ̣: ܘܫܲܠܝܼܛܵܢ̣ܵܐ ב.א ܝܼܣܪܵܝܲܥ܇ ܕܲܡܲܣܥܹܝܢ

בצ ܘܲܡܥܲܩܡܝܼܢ ₪ ܬܦ̈ܝܼܨܵܬ̣ܵܐ. ܕܒܲܢܹܝܢ ܠܨܗܝܬܢ

:: ܒܲܬܼܡܿܐ: ܘܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ כ9.1404 3 ܒܝ̈ܟܚܬܼ:
:| ₪100 ܨ ܡܲܠܦܝܼܢ 08
2305 ܒܨܡܝܢ: ܡܰܪܿܝܳܐ ܡܸܬ̇ܬܲܒ̣ܠܲܝ̣ܝ:

ܘܐܳܡܪܿܝܢ: חן 2.3 ܒܲܝܢ̇ܬܲܢ ܠܳܐ 28 ܥܠܲܝܢ 2
ܡܝܠ ܡܸܛܠ̇ܬ݂ܟ̣ܩܿܢ ܨܐܝܩܿܝܕ ܚܲܩܠܵܐ ܬܸܬܲܕ݂ܒܲܠ:
ܘܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܚܲܬܒܿܬ݂ܵܐ 908: ܘܛܘܼܪ ܒܲܝܬ݂ܵܐ ܠܒܹܝܬ݂

ܥܿܒܐ.
ܩܦܠܐܘܢ: פָּי
: ܘܪܸܗܘܸܐ כ,מפא] ܐܰܚܒ̈ܝܳܐ: ܛܘܼܘ̇ ܒܲܝܬܹܗ בב
ܡܲܬܘܲܐܐ ܒܕܲܫ݁ ܛܘܼܕ̣ܵܐ: ܘܕ̈ܡ ܡܢ ܖܵܡܵܬܵܐ: ܝܬ ב
܇ ܠܹܗ ܒܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡ̈ܐ .8 0 | בצמש ܣܲܛܵܝܹܐܐ:

ܘܢܸܐܡܬܿܩܼܢ: 08 ܢܸܤܲܩ ₪38%% | כפשב/: ב.א
ܐܲܠܿܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܢܲܠܦܲܢ ܡܢ ܐܘܼܪ̈ܝܚܳܬܗ: ܘܲܙܗܲܠܸܟ݂
ܕܲܫܒ̣ܝܼܠܘܵܗܝ: " ܡܸܛܠ ܕܡܢ ܨܗܝܘܿܕ ܝܿܦܸܩ ܪܿܡܘܿܣܵܐ:

1150 ܒ .ܓ ܕ ܗ.

3 ב ܕܡܳܟܿܝܰܐ ܡܢ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ. * ܘܲܬ̇ܕܘܼܢ݀ .א ܥܲܡܡ̈ܡܸܐ:

ܘܬܲܟܲܣ 14% ܥܲܫܝܼ̈ܝܼܐ ܕܲܒ݁ܕܿܘܼܚܩܳܐ: 0-מ
93 כ ܦܲܕܲܢܵܐ: ܘܪܵܘܼܡܚܲܝܗܘܿܢ ܠܡܲܛܥܼܵܐ:
6 ܝܸܫܩܘܿܠ ܥܲܡܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܡܲܝܦܵܐ: 2085 14
3 ܩܬܵܒܳܐ:= ܘܢܸܬܿܒ̣ܘܼܢ ₪41 ܬܝܚܹܝܬ݂ ܓܘܼܦܥܵܘ̈ܗܝ:

-

ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ݂ ܬܐܢَ݇ܘ̈ܗܝ: 0צ1 4 ܕܸܡܲܗܲܪ݇ ܠܗܩܿܕ:
¢ כ ܕܦܘܼܡܹܗ ܕܡܿܬܿܝܐ יש ܡܲܠܸܥ.* ܡܸܛܠ
ܕܸܟܼܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ בס ב ܒܫܸܡ ܐܲܠܿܗܹܗ:
0 ܝܘܲܓܸܟ݂ ܟ ܨ ܐܿܠܳܗܲܢ: ܠܥܳܠܰܡ
“ ܘܲܠܥܿܠܲܡ ܥܿܠܡܝܼܕ.* ܒܗ ܕܝܢ ܒܝܿܘܡܿܐ ܗܿܘ ܐܿܡܲܬܪ סבבנן:
[בגצ ܠܕܵܝܚܝܼܒܹܐ: ܘܠܲܡܒܲܕܿܕܹܵܐ ܐܩ̣ܲܵܒ̣: ܠܢܝܲܠܹܝܢ
” ܕܐܲܒ̣ܐܹܫܹܬ݂ 52500 ° 55 ܚܲܟܵܬ݂ܵܐ ܠܲܡܒܲܕܕ̣ܵܐ: ܘܕ̈ܝܝܼܒܹܐ
ܠܥܲܡܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ: ܘܢܲܡܠܸܟ݂ ܡܰܪ̈ܝܳܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ 136%

ܕܨܗܝܩܿܢ ܘܒ̣ܐܘܿܕܸܲܫܠܸܡ: ܡܸܟܹܿܝܠ ܘܲܥܕܳܡܳܐ ܠܥܵܠܰܡ܂*
ܐܲܪ݇ܬ̇ כ ܡܲܓܲܬ̣ܠܵܐ 243 ܥܲܡܘܼܛܳܐ בא ܨܗܝܘܿ:
ܙܲܒ̣ܢܳܟ݂ :א ܠܝܐ "ו ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ
בא ܐܘܿܕܬܲܫܠܸܡ .= ܡܸܕܲܝܥ \בצג; ܥܒܲܕܬ̇ܝ ܒܝܼܫܟܵ:
ܕܲܠܡܵܐ ܡܲܥܿܖܿܐ ܠܲܝܬܿ ܒܸܟܼܝ: 1 3640ב ܐܸܒܲܕ݂ܘ:
3 143 ܐܲܝܟ݂ ܕܝ݇ܠܸܕܼܬܵܐ* ܚܲܒܸܠܝ ܘܲܚܣܲܪܝ
בב ܨܗܝܩܢ לש ܝ݇ܠܼܲܕܼܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܸܡ̱ܟܹܿܝܠ ܬܸܦܩܝܼܢ ܡܙ

ܗ

₪

-
ܘ

ܡܕ݂ܝܥܵܐ 0 | ܕܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܬܹܐܙܠܺܝܼܢ 135
ܠܫܲܕܸܥܠ: ܘܬܲܡܿܢ ܬܸܬ̣ܦܵܨ: ܘܬܲܡܵܢ ܢܸܦܕܸܩܹܟܼܝ
וש ܡܢ ܐܝܼܬܵܐ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕܼܕܲܒܸܟܼܝ. 0 55

ב 3 ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܹ̈ܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ
ܕܐܡܥܝܢ ܗ݇ܘܲܘܐ 43488 שק 1-0
הכח ܥܲܝܢܲ.* חן ܕܝܢ ܠܳܐ 0-5 ܡܲܚܫܲܒ̣ܬܹܗ
ܕܸܡܿܪ݇ܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܣܬܲܒܲܥܘ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ: ܕܟܲܝܸܫ ܐܸܢܩܿܢ =
ܕܙ 3 ܠܐܸܟ̣ܕ݂ܵܐ % ܩܘܼܡܝ ܘܐܲܕܪܹܒ̣ܝ ܩܝ כב 7

ܡܸܛܥ ܕܩܲܖܵܢܵܬ̣ܟܼܝ ܐܸܥܒ̣ܵܬ̣ :14,5: 6ב
בג צן: 0 | ג | 02ע]: ܘܬܲܚܕܿܡܝܼܢ
ܩܸܢܝ݇ܢܗܘܿܢ ܠܡܵܪܝܐ: ܘܢܸܟ̣ܣܲܝܵܗܩܿܢ 13% ܕܟ̣ܠܵܗܿ
ܐܪܥܐ

1 ܩܦܠܐܘܢ: ܗܿ.
: ܡܸܟܹܿܝܠ 98 ܒܓܲܝܣܵܐ ܒܲܪܵܬ̣ ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ ܥܲܫܝܵܢܹܐ:

כ ܥܠܿܝܢ: 0-0 ܒܫܲܒ̣ܛܵܐ ܥܲܠ 5 צנ

2 ܕܹܝܣܪܿܝܼܥ. % 1 ܦܝܙ ܒܬܠܚܼܡ ובגן: 2-9
ܐܲܢܵܬܰܝ 90 ܒܐܲܠܵܦܹ̈ܐ ܕܝܗܘܼܕܼܐ: ܡܸܢܹܟܼܝ ܢܸܦܘܿܩ
ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܕܢܸܗܘܹܐ ܥܲܠ ܝܼܣܥܵܝܹܠ. ܘܡܲܦܬܹܗ ܡܢ
ל ܥܕܡܐ סב כב ܝܲܠܸܟ݂ܬܵܐ: ܘܫܲܬ̇ܘܳܐ
ܕܹܐܲܝܚܵܘܵܗܝ ܢܸܬ݂ܦܥܘܿܢ ܠܘܵܬ݂ 4ב .2

܀ ܘܲܢܩܘܼܡ ܘܢܪܳܥܐ ܒܥܘܼܫܙܹܗ לש ܘܒ̣ܐܝܼܩܵܬܵܐ

ܕܲܫܡܹܗ ܕܡܳܟܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܹܗ` 0גא ܡܸܛܠ
ܕܡܸܟܹܝܠ | בבש ܥܕ݂ܳܡܳܐ 6 בב
5 ܘܢܸܗܘܹܐ >צשן: 8 ܡܳܐ פא; ܠܐܲܬ̣ܕ̣ܵܢ
6 ܒܝܚܬܬ ל ܥܠܿܘܗܝ +כצן ܪ ܥܘܿܬ݂ܳܐ:

0 ב 112303 ܐܵܢ݇ܫܵܐ = ܘܢܸܐܪܥܩܼܢ 1 5083

ܒܚܬܒܪ: ܘܠܲܐܕ݇ܬܵܐ ܕܢܸܡܘ̇ܘܿܕ ܒܪܘܸܥܼܙܗ: ܘܲܢܦܵܚܢ ܡܢ
:2368 | ܕܠܳܐ א צאם: ܘܠܳܐ 0
< .גכ ܘܢܸܗܘܼܐ 5כס ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ כצמן

ם1 ו ܘ ܙ

כ ܥܲܡ̈ܡܹܐ 009 ܐܲܝܟ݁ ܛܲܠܵܐ ܡܢ ܩܕ݂ܸܵܡ
ܡܿܖܐ: ܘܐܲܝܟ݂ 105 ܕܥܲܥ ܥܸܣܒܵܐ: ܕܠܳܐ ܡܩܵܘܼܐ
: ܠܓܲܒܲܪ̇ܐ ܘܠܵܐ ܡܟܲܬܲܪ ܠܒܲܘܿܪܒܐܿ* ܘܢܸܗܘܹܐ ܫܲܕ̇ܕܹ̇ܗ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܒܥܲܡܵܐ כב ܬܲܡ̈ܒ̈ܡܹܐ ܣܲܓ̇ܝܹܵܐܐ: ܐܲܝܟ݁ ܐܼܲܪܿܝܐ
ܒܚܲܝܬܵܬ̣ܵܐ ܕܥܿܥܵܐ: ܘܐܲܝܟ݁ 256% ܕܐܲܪܿܝܳܐ ܒܲܓ̣ܙܿܪܵܐ ܕܥܿܢ̈ܐ:
ܕܡܿܐ ܕܦܕܵܫ ܘܲܦܣܲܩ: ܬܿܒܲܖܕ݇ܝ 0\.א | נמ
יצל בב ܥܲܠ ܣܿܬܐܲܝ̈ܟ݁: ܘܟܼܠܗܩܿܢ ܒܬܸܠܕܒ̣ܵܒܵ݁
ומשב" ₪2 ܕܝܢ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ ܐ݇ܡܲܬܿ ܡܳܟܿܝܳܐ: ܐܘܒܹ̇ܬܼ
:: ܕܵܟ݁ܫܳܟ݂ ܡܢ ܥܵܘܿܟ݂: סכ ܡܲܬ̈ܟ̇ܒ̣ܲܬܲܟ݂* ܘܐܿܘܒܸܬܼ
ܩܘܼܪ̈ܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܿܟ݂: ܘܐܸܣܚܘܿܦ ܟܠܗܩܿܢ | 6.335 9
ܕ ܘܐܲܘܒܲܕ̣ ܚܲܬܵܫܸܐ ܡܢ ܐܝܼܕܲܝܵܟ̄ ܘܕܲܟܿܘܼܕܹ̈ܐ ܬܘܼܒܼ צג
ܕܐ 90 4% 50605 ܓ ܥܝܼܦܲܝܢ݁ ܘܲܥܠܘܵܬ̣ܵܤܟ̇ ܡܢ
יו צף: 0 צג 56458 ܠܲܥܒܸܵܟ݂ ב 6
: ܙ צאט ܡܢ צ8: 23-10 ܡܕ̈̈ܝܼܢܿܬܿܤܼ* ܘܐܸܥܒܲܬܼ
בצ ܘܲܒ̣ܚܸܡܬ̣ܵܐ 29589 ܡܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܐܲܝܥܹܝܢ
בצ ܫܡܲܥܘ.
ܩܦܠܐܘܢ: ܘ . ,
: ܫܡܲܥܘ ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܡܸܕܸܡ ܕܐܳܡܲܬܪ ܡܳܪܝܳܐܐ ܩܘܼܡ
ܕ ܕܘܼܢ ܥܲܠ ܛܘܼܕܹ̈ܐ: ܘܢܸܫܡ̈ܥܿܢ ܩܰܠܳܟ݂ ܪܵܡܵܬ̣ܵܐ.”* ܫܡܲܥܘ
ܛܘܼܕܹ̈ܐ ܕܝܼܢܹܗ ܕܡܿܬܝܐ: 18200.0 ܕܫܲܬ̣ܐܸܤܼܬܵܗܿ ܕܐܲܖܿܥܵܐ:
ܕܕܲܐܸܢ ב ܥܲܡ ܥܲܡܹܗ: ܘܠܝ̣ܣܕ̈ܝܼܥ ܡܲܥܲܣ.#
ܕ ܥܲܡܝ כב לבא ܠܟܐ ܐܘ שב ה ܐܲܟ̣ܪ̇ܝܼܬ̣ ܠܳܟ :ܐ
ܐܲܣܗܕ̇ܝܢܝ.» ܠܳܐ םאש ܡܢ 2-51 כל ܘܡܸܙ
ܕܝܬ ܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܦܬܵܩܬܿܟ݂: הדבכ ܩܕ݂ܵܡܲܝܼܟܟ ܠܡܘܼܫܹܐ
ܘܠܲܐܗܪܿܩܿܢ ܘܲܠܡܲܬَܿܝܲܡ:" ܥܲܡܝ | 35380 ܗܲܟܹܝܠ
טנג ܐܸܬ̣ܕܲܥܝܼ ܥܠܲܝܟ݂ ܒܰܠܳܩ ܡܲܥܟܳܐ ܕܡܘܼܐܿܒ̣: ܘܡܿܝܳܐ
4 ܒܸܠܥܿܡ ܒܲܪ ܒܥܬܿܬܿܐ ܡܢ ܣܿܛܝ̣ܡ ܘܲܥܕܲ݇ܡܿܐ
ܠܓܲܓܲܵܥ:: ܡܸܛܥܼ 5-5 ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܹܗ כב
. ܒܡܿܢܳܐ ܐܸܩܲܕܸܡ ܠܡܰܪ̈ܝܳܐ: ܘܐܸܫܦܲܬ | ܠܐܙܲܠܳܗܳܐ ܡܰܟܼܺܝܡܳܐܐ
ܐܹܩܲܬ̣ܡܝܼܘܗܝ 192 ܫܲܠܡܸ̈ܐ: ܐܰܘ ܒܪܸܓܲܥ̣̈ܐ שש
ܫܲܪܵܬܸܵ" ܠܳܐ ܡܸܨܛܒܹܐ 23 ܒܐܲܠܦܼ̇ܐ ܕܕܸܟ̣ܬܵܐ: ܐܰܦ݁ܠܳܐ
083 ܕܚܲܝܬܵܐ ܕܡܘܼܫ̈ܚܹܐ: ܐܹܢ ܐܸܬܿܠ ܒܘܼܟܼܪܝ ܡܿܘܼܠܳܐ
ܗ̱ܵܘ ܠܝܼ: ܘܦܹܐܕܹܵܐ ܕܟܲܪܣܝ ܚܛܝܼܬܵܐ ܐܸܝܧܿܢ ܕܢܲܦܸܫܝ.#
ܙ א ܒܲܪ̇ܢܫܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܥܲܕܲܪ ܕܬܲܡܲܥ | פבם:
ܕܬܸܥܒܲܬ̣ ܕܝܼܢܿܐܐ ܘܬܸܪܚܲܡ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: 19086 ܥܬܝܼܬܼ
܀ ܠܡܸܐܙܲܠ ܒܵܬܲܪ ܐܲܠܵܗܿܟ݂* ܩܵܥܹܗ ܕܸܡܵܪܿܝܵܐ ܥܲܠ
ܝܼܵܨܵܐ܇ ܡܲܟ̣ܕܸܵܫ ܝܘܼܠܦܵܢܿܐ ܠܬ̣ܵܚ̈ܠܲܝ ܫܡܹܗ: ܫܡܲܥ
ܙܫܼܲܒ̣ܛܳܐ ܡܿܢ ܢܲܣܗܘ." ܕܬܘܼܡܼ ܢܘܼܖܵܐ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܥܿܘܿܠܳܐ:
ו טפ ܕܥ̇ܘ̣ܠܳܐ:. ܘܲܟ̣ܝ݇ܠܬܼܲܐ ܙܥܘܿܪܬܿܐܐ ܟܸܬܸܬܵܐ." ܐܼܲܚܟܲܢܳܐ
ܢܸܙܕܿܕܩܟܼܝܢ ܒܡܲܣܲܐܬ̣ܵܐ ܕܬܿܘܼܠܳܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܬܿܣܘܼܦܵܐ ב ג
בצ | ܘܥܲܬܿ̇ܝܼܕܹ̈ܝܗܿ ܡܠܲܝܢ :| 0522040
ܡܡܲܠܬܝ̣ܢ ܕܲܓܿܠܘܼܬܵܐ: 801330) ܢܟ̣ܝܼܥ ܒܦܘܼܡܘ̱ܘܿܢ.#
4 ב ܐܹܫܲܟܵܐ ܠܡܸܡܚܳܝܟ݂: ܘܐܸܚܲܒܵܠܲܟ݂ ܡܸܛܠ
› ܙ ܚܚܛܳܗܝܢܗ :7 ܘܬ̣ܐܟܼܩܿܥ ܘܠܳܐ ܬܼܣܒܲܥ: 185246 ܬܼܗܘܼܐ
ܒܓܲܘܿܟ ܘܬܲܕܕܲܤ݂ סבג ܬܦܼ݇ܨܐ: ܘܡܸܕܸܡ ܕܬ̣ܦܲܨܐ
6 ܠܚܲܬܿܒܵܐ ܐܲܫܠܸܡ.* ܐܲܢܵܬ̇ ܕܸܙܪܿܘܿܥ ܘܠܳܐ 20-8:
ܐܲܢܵܬ̇ ܬܸܥܨܘܿܪ הבא ܘܠܳܐ ܬܸܡܫܘܿܝܝ ܡܚ̈ܝܝܳܐ: ܘܬܸܥܨܘܿܪ
:ܙ ܚܲܡܬܵܐ ܘܠܐ ܬܸܫܬ̣ܐ.* ܥܲܠ ܕܲܰܐܛܲܟܰܬ݁ 09-05
ܕܥܲܡܪܝܼ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܒܼ̈ܕܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܳܚܰܒܼ: ܘܗܲܠܸܟܼܬܿܘܿܢ

ܘܢ ܐ 9܀

ܝ = ܘܿܝܠܝܼ בא ܐܲܝܟ݂ ܠܗܶܛܳܐ ܕܩܲܝܛܵܐ: 40
ܒܘܼܥܿܬܵܐ ܕܸܩܛܳܦܵܐ: 4.א | ܘܓܽܘ̣ܼܠܳܐ 1
ג ܘܲܠܒܲܟܳܪܬܵܐ ܕܹܿܓܲܬ݀ ܢܲܦܹܫܝ." ܐܸܒܲܬ݀ ܚܲܣܼܝܐ לט
ܘܠܲܝܬܿ כאליש ܒܲܒ̣ܢܲܝܵܐܵܐ: ܕܠܗܘܿܢ בגו
ܕ 348 ܠܐܚ ܘܼܗܝ ₪30 ܠܐܲܒ݂ܕ݂ܰܝܐ**
ܡܛܲܝ̈ܒܲܢ ܠܒ̣ܝܼܕܬܵܐ ܘܠܳܐ | שעמ |
ܕܗܼܿܒ̣: ܘܕܲܝܳܙܳܐ וב ܕܚܘܿܟܼܐ ܘܕܵܒܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܨܒܼܝܐܐ.
܇ 7.0803 ܘܐܲܣܠܝܼܘܿ לספ ܐܲܝܟ݁ ܐܘܼܪܿܩܲܥܬ̣ܵܐ
ܕܐܸܕܲܥܿ ܣܳܣܳܐ: ܝܰܘܡܳܐ ܕܕܲܘܩܲܝ̈ܟ̇ܝ ܘܲܕܸܦܘܼܪܩܵܝ̱ܟ̣ܝ ܐܸܬ̣̇ܐ:
+ ܡܸܟܹܝܠ ܢܸܗܘܸܐ ܒܹܝܬܼ ܒܿܟܲܝܗ̄ܢ܀ ܠܳܐ ܬܗܲܝܡܪܩܼܢ
ܠܬ̈̈ܚܡܲܝܖܲܬܿܢ: ܘܠܳܐ ܕܸܬܲܟ̣ܠܬܼܢ ܥܲܠܙ ܩܲܬ̈ܝܼܒܲܝܬܿܘܿܢ܇: ܘܡܙ
ܘ ܐܲܢܵܬ̇ܬܵܤ݂ ܛܲܬ ܡܸܠܲܝ̈ ܦܘܼܡܿܟ݂." ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܪܵܐ 5%
6 ܘܒܐ ܩ݁ܰܝܡܳܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܸܡܿܗܿ: ܘܟܲܠܬ̣ܵܐ
ܠܿܘܼܩܒܲܠ ܚܡܿܬ݂ܵܗܿ: ܘܲܒ̣ܥܸܠܕܼܒܲܒܲܘ̈ܗܝ ܕܓܲܒܼܬܵܐ לג
ז שא ܐ݈ܢܳܐ ܕܝܢ ܠܡܿܟܿܝܳܐ ܐܸܚܘܼܪ: ܘܐܸܣܲܟܸ̇ܐ ܠܐܙܲܠܳܗܳܐ
ܘ ܦܵܖܕ̇ܘܿܩܝ: ܘܪܐܸܫܡܥܲܢܝ ܐܲܠܳܗܝ,* ܠܳܐ ܬܸܚܕܼܝܢ ܠܝܼ
ܒܥܸܠܕܼܒܲܒܼܬ̇ܝ ܕܢܸܦ݀ܥܹ̇ܬ̣: ܬܘܼܒܼ פ:מן \גן: ܘܲܕܝܼܬܒܹܵܬ݂
܀ ܒܚܸܫܘܿܟܵܐ ב | ܡܲܢܗܲܪ ܠܝ ,* ܡܚܘܿܬܹܗ ܕܡܰܬܿܝܳܐ
ܐܹܣܲܝܒܲܪ ܥܲܥ 8-7 ܠܹܗ: 109% ܕܲܢܕ݂ܘܼܢ ܕܝܼܢܝ
6ב ܪܒܲܥܬ̣ܝ: ܘܐܲܦܩܲܢܝ ܠܥܘܼܗܖܵܐ ܘܐܸܚܘܸܐ:
ו ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ* ܘܬܸܚܕܹܐ | ܒܥܸܠܕ̣ܒܵܕܼܬܿܝ _ 0.388
ܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ: ܕܸܐ݇ܡܬܵܐ ܗܵܘܿܬܼ ܠܝِ ܐܲܝܟܳܐ 60 | פבם'
ܐܲܠܵܗܸܟܼܝܐ ܥܲܝܢܲܝ̈ ܢܸܚ̈ܙܝܿܢ שס: ܡܸܟܹܲܝܠ ܬܹܗܘܼܐ ܠܲܕ̣ܝܫܵܐ:
ܐܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܝ݇ܢܳܐ בצמ" 1 חס בב ܣܝܿܠܓܲܝܟ̇ܝ:
וש 98 ܕܬܸܫܬܲܩܬܝܼܢ. ܝܳܘܡܳܐ 90 ܕܙܲܒ̣ܪܹܟܼܝ
ܝܹܐܬܹܐ ܡܢ 2308 ܘܡܢ ביבא | :או | ܘܡܢ
ܨُܘَܪ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܙܲܗܪܵܐ: ܘܡܸܙ ܝܲܡܿܐ 298 ܠܝܲܡܵܐ:
ܕ ܐܘܲܥܕܲܡܿܐ ܠܗܘܼܪ 7.150% ܘܬܼܗܘܼܐ ܐܲܪܥܿܐ ܠܲܚܒܼܲܠܵܐ
ܠܥܳܡܘܿܕܸܰܝܗܿ: ܡܸܛܥ: 0519 ܕܲܥܒܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ* ܪ̇ܥܝܼ
ܠܥܲܡܵܟ݂ 6432 | 230 ܕܝܿ݇ܪ̇ܬ̇ܘܼܬ̣ܵܤܼ ܢܸܒܕ̇ܘܿܢ
ܕܲܠܚܘܿܕܲܝܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ 13% ܒܓ̣ܵܘ ܒܲܪܵܡܠܵܐ: ܝܸܕܿܥܘܿܢ
ܒܡܲܬ̣ܢܝܼܢ ܘܲܒ̣ܥܸܠܥܿܕ݂ 64 .8928 ܕܡܢ 24%"
ܙ ܘܐܲܝܟ ܝܰܘܡܳܐ ܕܲܢܦܲܩܘ ܕܗ ܡܢ ܐܼܲܪܬܥܿܐ ܕܡܸܨܪܹ̇ܝܢ:
9:1 ܐܸܢܩܿܢ ܬܸܕܸܡܪܵܬ̣ܵܐ.* ܘܢܸܚܙܩܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܘܢܸܒ̣ܗܬ̣ܘܼܢ
ܡܢ ܟܠܳܗܿ ܓܲܙ݇ܒܵܪ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܢܣܝܼܡܩܼܢ ܐܝܼܟܲ̈ܐܩܿܢ ܥܲܥ
ܙ ܦܘܼܡܗܘܿܬܐ ܘܐܸܕܚܲ̈ܗܩܵܢ | :72328 ܘܢܸܠܝܵܟܼܩܼ
ܬܲܦܬܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܸܘܝܐ: ܘܐܲܝܟ݁ ܚܘܼܠܕܲܝ ܐܲܪܿܥܿܐ ܐܸܕܲܥܙܩܼܢ

₪ 904035 ܘܡܕ 232 | ܐܲܠܗܲܕܢ ܪܙܘܼܥܩܼܢ
: ܙ ܘܢܸܕ̱݂ܚܠܘܼܢ.* ܠܲܝܬܿ 041 ܐܲܟ̣ܘܿܬܿܗܼ: ܕܫܵܒܸܩ ܡܵܘܼܠܳܐ
ܘܡܸܬܒܲܬ ܚܛܝܼܬܿܐ ܕܫܲܬܵܪܵܐ ܕܝ݇ܖ̇ܬ̇ܘܼܬܹܗ: 148 רקס
ܐܲܪܵܬ̇ 1831 | ܠܥܵܠܲܡ: ܡܸܛܠ ܕܲܒܸܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ .ܨ שא
ܖ ܙ ܢܸܬ̣ܦܙܹܐ ܘܲܢܪ̣ܵܚܸ̇ܡ ܥܠܲܝܢ: ܘܢܸܟ̣ܢܘܿܫ ܟܠܹܗ ܥܿ̇ܘܼܠܲܢ:
ܘܢܸܫܕܹܐ ܒܥܘܼܡܵܩܵܘܗܝ ܕܝܲܡܵܐ ܕܠܗܩܿܢ ܝ ܛܵܗܼܲ ܝ"
אא 0ב 26.04%.: ܘܛܲܝܒ̇ܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒܼܬܵܗܿܡ:
ܕܝ̣ܡܲܝܬ̇ ܠܙܲܒܲܗܲܝܵܢ ܡܢ ܝ݇ܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܕܡܕ ܥܿܠܲܡ.

ܠܬܒ̈ܐ ܕܪܝܝܘܡ 3ב-4.

ܩܦܠܐܘ .ܐ 0.

ܙ = 00425 | ܕܢܝܼܐܘܼܐ ܕܲܒ̣ܣܸܦܬܵܐ ܕܚܸܙܘܿܢܹܐ ܕܢܲܚܘܿܡ
ג ܐܲܠܩܘܿܫܵܝܵܐ * ܐܲܠܳܗܵܐ שג ` ܘܬܲܒ̣ܘܿܥܵܐ = שבם:
ܬܵܒܲܥ ב ܒܪ̇ܘ̣ܓ̣ܙܵܐ: | 428 שב

ܕ ,2 כ ܠܲܫ̣ܥܸܠܕܒܲܒܵܘ̈ܗܝ* 1-5
8 כב [: ܘܣܲܠܲܝ ܚܲܝܠܹܗ: ܘܲܡܙܲܪܝܘ̱
צג ܡܕܲܒ̣ܵܐ: ` ܡܰܪܿܝܳܐ ܕܥܲܠܥܿܠܳܐ א 361-ס:

+ ܘܲܥܪܵܕܹ̈ܐ ܚܸܠܵܐ ܕܪܕܸ̈ܓ̣ܠܵܘܗܝ.* כן] ܒܝܲܡܵܐ 3020
ܠܹܗ: ܘܟܠܗܟܿܢ ܢܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܡܲܚܕ̇ܒ̣: ܐܲܠܲܬ
ܡܲܬ݂ܪܝܼܢ ܘܕܲܬܿܡܸܠܵܐܐ 290 ܕܠܸܒ̣ܢܳܢ .ב 9

ܕ ܛܘܼܘܹ̈ܐ ‏ 690 ܡܙ ܩܕܼܳܡܰܘܗܝ כ
5% 8-9 1 ܡܙ ܩܕܼ݇ܡܘܗܝ:

ܘ ܬܹܒܹܝܥ | 20420 9.040% | בכ 04403
ܡܲܢܘܼ ܩܰܐܸܡܐ ܘܡܲܢܘܼ ܡܡܲܝܒܲܪ נש = ܕܪ̇ܘܼܓ̣ܕܹܗ:
מא ܝܩ݁ܕܼܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܘܼܪܵܐܐ ܘܛܘܲܕܹܵܐ ܐܸܬܦܲܫܲܪܪܘ

: ܡܸܢܹܗ* ܛܵܒܼ ܗܵܘܼ שב | 3% ~ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ
ܕܐܘܼܠܨܵܢܳܐ: ܘܝܵܕܰܥ 8% ܘܸܬ̣ܟ̣ܝܼܠܝ̣ܢ ܥܠܘܗܝ.*%

ܘܒܲܓ̣ܪܘ̣ܦܝܳܐ ܬܿܒܹܬ݂ שב ܢܸܥܒܲܘܵ ܠܝܐܲܬ̣ܪܹ̇ܐ:
0 ܘܠܲܒ̣ܢܸܠܕܼܒܲܒܵܘ̈ܗܝ ܝܸܖܿܕ݂ܘܿܦ 156 ܡܰܝܳܐ
ܡܸܬ݂ܚܲܫܒ̣ܝܼܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ܂ ܥܲܠ פבם: ܕܲܓ̣ܡܘܼ̣ܪܿܝܐ ܥܵܒܸܕ݂:
ו צנ ܢܩܘܼܡ ܕܬܲܪܵܬܹܝܢ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ ܐܘܠܨܰܢܳܐܡ ܡܸܛܠً
ܕܲܥܕܲܡ̇ܐ ܠܫܲܠܝܼܛܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܵܪܵܘܿܕܝܼ܆ 9 `
ܐ ₪03 ܘܐܸܒܲܠܘ ܘܐܸܬ݂ܡܸܠܝܼܬ 1% צנ ܡܥܒ
ܝܸܦܘܿܩ ܕܡܬܚܫܒܼ כ ܥܰܠ ܡܰܟ݁ܰܝܳܐ: ܘܡܸܬ̣ܕ̣ܵܥܹܐ

גו 4 סבג ܐܡܲܕ ܡ̈ܘܰܝܳܐ: 4% 3 ܡܲܝ
ܣܲܛܵܝܹ̈ܐ כ 201256 ܘܕܲܥܥܹܝܬܼܟܼ̣ܝ אמש
הצ ܐܸܥܝܹܟܼܝ* 4-59 אשב ܝܝܼܪܹܗ
ܡܸܝܹܟ̣ܝ܀ ` ܘܲܚܢܵܩܲܝ̈ܟܵܝ ܕܸܦܲܣܸܩ.* 0
ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܡܰܟܰܝܳܐ: ܘܠܐ ܝܸܙܘܼܕܲܥ ܬܘܼܒܼ ܡܙ ܫܡܸܟܼܝ
ܒܹܝܬ ܬܲܠܵܗܹܟܼ̣ܝ: ܘܐܲܘܒܹܲܬ̣ ܓܠܝܼ̈ܦܹ̇ܐ ܘܲܢܣܝܼ̈ܒܹܐ:
ܖܙ ܘܐܸܥܒܵܕܝܼܘܗܝ ܣܲܒ̣ܕ̣ܵܟ̣ܝ ܒܲܥܓܲܠ. × ܗܵܐ ܥܲܠ שב
35 ܕܸܡܣܲܒܬܵܢܵܐ: ܘܲܕܸܡܲܫܡܲܥ ܫܠܡܵܐ:
ܥܒܸܕ 50 | > 6 ܢܸܕܕ̣ܝ̈ܟ݁ ܡܸܛܲܠ ܕܠܐ
32 268 ܠܡܸܥܒܲܕ݂ 62 ܡܿܘ̣ܠܵܐ: ܡܸܛܠ
בצ ܐܸ

ܩܦܠܐܘ.: ܒ :

ו ל ܡܕܲܒܬܵܝܵܐ 9 ܘܢܳܛܰܪ ܡܲܓܵܪܬܵܐ
09 ܐܘ̣ܪܚܳܐ: 9-00 ܒܝܸܨܵܐ: ܘܛܳܒܼ ܚܲܣܝ̣ܢ -0%.%
ܡ כ ܐܵܝܵܐ ܐܝܼܩܵܝܕܹ̇ܗ ܕܝܼܥܩܘܿܒ̣ ₪ ܐܝܼܩܵܕ݁ܗ

ܕܝ̣ܣܬܵܝܹܥܠ ܡܸܛܠ ܕܸܕܲܫܘ ܐܸܢܩܿܢ ` ܕܲܝܩܿܫܹ̈ܐ: ܘܚܲܒܲܠܘ
ܕ ܫܲܒ̇ܘܼܩܲܝ̈ܗܩܵܢ* ܣܲܟ̇ܟܹ̈ܐ ܕܓܲܢܲܒ̣ܬܵܝܗܘܿܢ ܡܣܦܒܣ:
ܘܓܲܒ̣ܬܹ̈ܐ גב | ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ 1.545 ܕܐܘܼܪܵܐ:
ܘܲܒ̣ܡܲܘ̈ܒܵܒ̣ܵܬܵܐ 10.5 ככ ק: בצ

: ܕܡܸܬ̣ܒܲܠܗܹܝܢ* ܘܲܒܸܫܘܼܗܹܵܐ ܡܸܫܬܲܒܿܚܝ̣ܢ ܒܡܲܖ̈ܖܿܒ̣ܵܬ̣ܗܩܿܢ
ܘܡܸܫܬܲܕ̱ܗܪ̇ܝܼ: ܘܚܸܙܘܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܠܲܡܦܼ̈ܝܕܐ: 6.10 צבם;

בש גפ | ܠܕܲܠܝܼܛܲܢَܲܝ̈ܗܩܿ: ܘܢܸܬܿܬܲܩܠܟܼܢ
ܒܗܲܠܟܲܬ̣̈ܗܘܿܐ ܘܢܸܣܬܲܪܗܒ̣ܣܼܢ ܠܫܘܼܖܵܐ: יי
+ ܥܲܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ* ` ܬ݇ܪ̈ܵܥܸܐ ܐܸܬ̣ܦܵܬܲܚܘ: ܘܿܗܲܝܟܿܠܳܐ: ܘܰܥ ¢

ד שפנ ܦܲܬܵܫܹ̈ܝܗ̇ ܘܣܸܠܩܲܬ݂: שא | ܡܝܲܗ̄ܡܳܢ
ܘ ܗܸܵܘܼܲܝ ܒܠܸܒܲܝ̈ܗܹܝܢ ܐܲܝܟ݂ ג 10 ܐܲܝܟ݂ ܝܲܡܬܿܐ

ܗܵܝ̱ ܕܡܲܝܐ ܘܒܼܝܬ ܡܐ ܗܿܝ̱: 0 ܥܳܕܿܩܝ܆:
܀ ܐܲܩܝܼܡܘ: ܐܲܩܝܼܡܘ 8.46 | ܕܡܸܬ̣ܦܢܝܸܐ .× ܒܼܲܙܘ ܣܸܐܡܵܐ
ܘܒܲܙܘ ܕܲܗܒܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܗܿܟܼܵܐ ܠܸܨܒܼܬܿܗܿ: ܘܥܲܫܝܼܝܼܐ
: ܟܿܠܗܘܿܢ 1% | כב .> ܕܝ̣ܫ̄ܬܵܐ ܘܲܣܚܚܼܦܬܵܐ
ܘܲܡܬܲܪܵܥܬ̣ܵܐ ܘܠܸܒܵܐ ܬܒ̣ܝܼܬܵܐ ܘܦܘܼܪܵܩ שףבבן:
1086 ܒܟܼܠ ܚܲܝܕܹܝ̈̄: ܘܐܲܦܲܝ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܟܵܘ̣ܡ
"= 362 בַָבָן." ܐܲܝܟܿܐ ₪. | ܡܲܬ̇ܒܘܼܥܝܼܬܵܗܵ
ܕܐܲܪܝܬܼܬ̣ܵܐ: 8.20 0-3 :בבסב | ܕܐܲܒ̇ܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܐܸܙܲܠ
ܐܲܪܰܝܵܐ ܠܡܸܥܲܠً ܠܬܲܡܰܢ: 0-5 | ܘܠܲܝܬܿ
נש" ܐܼܳܪܝܳܐ אכָב ܡܸܣܗܲܬ݂ ܡܸܐܟ̣ܘܼܠܵܐ
ܕܿܓܲܬܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܦܣܲܩ: ܐܦ ܠܬܲܢܚܵܢܵܘ̈ܗܝ
ܘܲܡܠܵܐ ܢܸܩܥܵܘ̈ܗܝ ܘܡܲܖ̇ܒܘܼܥܝܼܬܹܗ ܬܒܲܬܵܐ#
ܕ ܐܗܐ ܐܸܢܵܐ ` ܥܠܲܝܟ̇ܝ = שב פב | ܚܲܝܠܼܬ̣ܵܢܵܐ:

ܦܲܥܲܠܵ̈ܠ̇ܝ ܬܐܟܼܘܿܠ ܚܲܘ݇ܒܵܐ
ܬܒܲܕ̈ܟ̣ܝ: ܘܬܼܘܼܒܼ ܠܳܐ ܐܸܫܬܡܲܥ

36 ܒܦܬ݂ܪܿܪܰܐ ܒܢܕܲ̈ܝ:
30 ܡܙ 1-31

3.9 ܓ ْ

ܘܟܠܗ ܪܿܕܲܒܘܼܬܵܐ ܘܡܲܠܝܳܐ

: ܥܰܘ̣ܠܳܐ: 146 ܡܸܬܿܬܿܡܝ̣ܫ בש ܬܒܲܬܵܐ.* םצג ד
ܘܩܵܠܵܐ ܕܸܙܲܿܘܥܵܐ הת 6 -53ב:

ܕ ܘܡܲܖ̇ܟܲܒ̣ܬܵܐ ܕܲܡܝܲܬ̣ܝܵܐ* ܘܦܲܬ̈ܫܵܐ בְכְכב:
ܕܡܲܙܗܲܪ: ܘܐܙܟܐ ܕܡܲܒܼܪܲܩ: ב

ב ܕܸܙ݇ܝܼܬܵܐ בב ܚܸܙܘܿܐ ܢ
ܕܲܡܬܼܵܒܝܵܐ ܥܿܡ̈ܒܡܐ ܒܙܿܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇: א ܒܚܲܖܵܕܹܝܗܿ*
חן[ ܥܠܲܝܥܝ 1ב פב ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ: ܘܐܸܣܚܘܿܦ
ܫܦܘܿܠܲܝ̈ܟܝ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܐ̱ܚܿܘܼܐ ܦܘܼ̣ܪ̇ܣ̇ܝܼܟܼܝ
܀ ܠܥܲܘ̈ܡ̈ܡܹܐ: ܘܨܥܬܰܒ݂ܝ ܠܡܲܠܥܵܘܿܬ̣ܵܐ* 19316 ܥܠܲܝܒܿܝ
: ܛܵܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܘܐܸܨܲܥܕܲܟ݂̣ܝ: ܘܐܸܥܒܵܕܸܟ̣ܝ ܠܚܸܙܘܿܐ.* ܘܕܥ
שה כ ܠܹܟ̣ܼܝ ܝܢܸܢܲܬ݀ = ܡܸܢܹܟ̣ܝ סגמב
באכו 0 ܠܡܵܢ 38 ܥܠܲܝܟܝ: ב
| ܐܸܒ̣ܥܹܐ ܠܹܟ̣ܝ ܡܒܲܕܲܐܢܐ; ܕܲܠܡܵܐ ܛܳܒܳܐ 1 02

ܗ

ܕܐܲܡܩܿܢ: ܕܝܲܬܒܐ שבסב6אן 20 ܚܕܼܝ̣ܪ̈ܝ̣ܢ 0%:
܀ ܕܚܲܝܠܗܿ ,כ ܘܡܲܝܵܐ̈ ܬܘܼܕܵܗ» ܣܘܼܫ ܘܡܸܨܪܹܝܢ
ܥܘܼܫܢܳܗܿ ܘܠܲܝܬܿ ܠܳܗ ܣܳܟ: 5 6 שסם

ܟܐ .שבבגו0. % ܐܿܦ 6 ܒܲܫܒ̣ܝܼܬܵܐ מצא: 30
581 ܒܕܲܵܫ ܒܠܗܘܿܢ ܫܘܼܩܹ̈ܝܗܿ : ܘܥܲܠ ₪35

ܐܲܕ݇ܡܝ̣ܘ 28 ו ܪܵܘܖܒ̣ܵܝܹܝܗܿ ܐܸܬܐܼܣܼܲܬܵܘ
1 ב18. * ܨܦ גא ` ܬܼܕܘܝܢ 9086 :
ܐܦ ܐܲܢܵܬ̇ܝ ܬܸܒ̣ܥܹܝܢ ܥܘܼܕܖܵܢܵܐ ܡܢ ܕܥܸܠܕ̣ܕܲܒܲܝ̈ܟܝ.»

3 ܕܲܒܸܫܹܠ ܢܿܦܵܠܲܢ ܒܦܘܼܡܹܗ בצ ܘܥܲܡܹܟ̣ܝ ܐܲܝܟ݂
5% ܐܸܢܘܿܢ ܒܠ̇ܘܼܟܼܝ: ܪܸܬ݂ܦܸܲܬ̇ܚܘܼܢ ܬܲܦܵܬܹܐ ܕܐܲܪ̇ܥܹܟ̣ܝ
ܠܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒܲܒܲ̈ܟ̇ܝ: 6 ;16 ו

ܘܡܐ ܒܐܘܼܠ ܨܰܢܳܐ ܡܠܺܝ ܠܹܟܼ̣ܝ̱ ܘܐܲܥܫܼܢܝ ܕܲܪܬܵܒܲܝܬ̇ܝ:ܼ
ܥܘܳܠܺܝ 6 0 ܒܛܝܼܥܐ: ܘܐܲܬܫܲܥܝ ܡܘ̣ܠܟܿܥܳܐ ₪

-- 4-0 ܢܘܼܪܵܐ: 222086 =בכן: ܘܬܹܐܟ̣ܠܹܒ̣ܝ
> ܕܺܚܠܳܐ: ܥܲܠ 3-3 ܐܲܝܟ݁ ܕܙܳܚܠܳܐ: ܘܲܣܓܲܝܬ̇ܝ

ܽܬ ܨܐ ܘܐܲܣܛ̇ܝܼܬ̇ܝ ܬܲܬܵܟ̣ܵܝ̈ܟ̇ܝ קול ܡ

17 9-2 ܨ ܕܠܲܚ 6 8 ܒ
ܬܲܝܟ݂ ܩܸܡܨܵܐ: ܘܲܦܼܬ̣ܝܼܕܲ̈ܥ̇ܝ > ܩܲܡܨܵܐ 6:3
ܕܲܣܝ݀ܓܸܲܐ ܒܝܘܡܿܐ ו ܡܐ שא ܫܸܡܫܵܐ:

ܙ סבג ܘܠܳܐ ܡܸܬܝܲܕ݂ܥܵܐ 830" ג ב

.ב ܕܐܵܬ̣ܘܿܪ: ܘܲܫܬܵܘ ܩܲܪ̈ܝܼܒܲܝܬܝ: ܨ ܥܲܡ̱ܹܟܼܝ
5 56% 6 ܠܗܘܿܢ ܡܟܲܢܫܶܐܐ* ܘܠܲܝܬܿ
בש 9% ܥܼܥ ܬܒܲܕ̇ܟ̣ܝ: 3 7 ܡܚܘܿܬܼܟܼܝ:

ܟܠً ܕܲܫܡܲܥܘ 34ב ܢܩܲܫܘ ܟܲܘܦܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ:
ܡܸܛܥ ܕܥܲܠ ܟܠ ₪4 ܙܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܥܸܒ̣ܪܵܬ݀

7 ܓܟܬܒܐ
ܕܚܒܩܬܡܙܢ 1ב-4.
1.045 ܐ.

ܚܸܙܘܳܐ ܕܲܚ̣ܙܵܐ 26 בבק" ܥܕܲܡܵܐ פא
ב 2 ܐܰܢܳܐ ܘܠܳܐ ܫܿܡܲܥ ܐܲܪܵܬܿܐ ܩܳܥܼܐ ܐ݇ܢܳܐ בגש
ܕ ܥܲܠ 183% ܘܠܳܐ ܡܦܵܨܐ ܐܲܪܵܬܿ ܠܡ݇ܰܥܳܐ ܚܽܘܝ̣ܬ݁ܰܢܚ
1495 ܘܥܸܬܵܐ: 08-0 ܐܰܢܳܐ 5 ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ: ܬ݁ܬ݂ܳܡܲܝ
ܐ݈ܘܳܐ ܕܝܼܢܐ: ܘܕ݂ܝܳܐܳܐ ܩܲܒܲܠ ܫܘܼܚܕܼܵܐ.* ܡܸܛܠ | שג
ܦܵܓܼ ܢܳܡܘܿܗܳܐ: ܘܠܳܐ ܢܦܲܩ ܕܝܼܢܿܐ ܒܙܲܟܿܝܘܼܬ̇ܐܐ ܡܸܛܠ
ܕܬܵܘܵܠܳܐ ܕܒܲܪ ܒܝܼܫ ܒܝܼܫ ܠܙܲܕ̣ܝ̣ܩܳܐ: : ܘܲܢܦܲܩ܆: כ
5 > ܡܥܲܡܲܟ݂.# ܚܙܰܘ ܡܲܬ̈ܝܵܝܹܐ: ܘܚܬܼܪ̇ܘ ܘܐܸܬܲܕ݂ܡܲܬ̇ܘ:
ܘܲܬܡܲܗܘ: ܡܸܛܠ ܕܥܵܒܿܕܵܐ ܥܿܕ݁ܬ݀ ܐܰܢܳܐ 238.2
סבג ܡܗܼܲ ܝܡܐܝܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܐܸ ܐܰܢܳܫ ܡܸܕܬܲܥܹܐ ܠܟ̣ܘܿܢ."
ܡܸܛܥ ܗܵܐ ןב ܡܩܝܼܡ ܐܰܢܳܐ ܠܬܲܠܘ̣ܵܝܹ̈ܐ: ܥܲܡܵܐ 1-3
ܘܡܲܠܝܼܬܵܐ: ܕܐܿܙܕܸܠ ܒܲܦܬܵܝܗܿ ܕܐܲܖ݇ܬ̇ܐ בא ܡܲܕ̈ܟܿܢܹ̈ܐ
ז ܕܸܠܵܐ ܕܝܥܹܗ.* 4% 60 ܘܲܕܸܚܝܼܥܠ: ܕܕܝܼܙܹܗ ܡܸܙܹܗ:

= ו

5

ܗ

ܘ ܘܚܸܙܘܹܗ ܡܲܦܲܩ." ܩܲܠܝܼܠܝܼܢ ܕܵܟ̣ܕܹܗ ܡܸܢ 5:5
ܡܢ 105 ܕܕ̈ܡܫܶܐ: ܘܲܢܛܘܼܣܟܼܢ 5 0
39 ܡܢ ܕܽܘܼܝܩܳܐ: ܘܲܢܛܘܼܣܘܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܫܬܵܐ

5 ܕܸܒ̣ܦܸܢ ܠܲܡܹܐܟ̣ܘܼܠܵܐ.* ܟܬܗܘܿܢ .56%-%‏ 36
)| ܕܐܲܦܲܝ݀ܗܘܿܢ ܥܲܕ݁ܝܼܢ: ܘܪܲܥܫ݁ܝ̣ܢ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂

: ܚܳܠܳܐ.* 2086 | 1345 ܡܡܲܝِܒ:: ܘܲܒ̣ܫܲܠܝܼܛܿܪܹ̈ܐ
ܡܒܲܙܲܚ: ܘܥܲܠ ܟܠ ܟܲܕܵܟ̣ܝܼܢ ܛܿܚܼܟ: 30ב

'י ܥܲܬܵܐ ܘܐܝܕܬܟܼ 9.0% ܫ 8
ܪܵܘܼܝܢܹܗ ܘܬܸܥܒܲܪܐ ܘܢܸܬ݂ܚܲܝܲܒ̣ ܚܲܝܠܹܗ 9.001%

1 ܡܸܛܠ טא 88 ܡܢ ܕܲܕܫܝܼܬ݂ܵܐ ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܼܰܠܳܗܳܐ
ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ: ܕܠܳܐ 96 |גא | ב[: בא

גו בב ܘܓ̣ܒܲܠܬܿܢܥ ܠܡܲܟܿܣܘܼܬܹܗ:"* | כ ܐܸܢܹܝܢ

ܟܠܗܘܿܢ ܟܲܬܵܟܲܝܟ̇ܝ ܐܲܝܟ݁ 08 ܐܢܢ ܒܲܟܿܟܵܬ̣̈ܐ‫ܐ ܕܡܳܐ ܐ --ף

5619
ܘܠܳܐ .₪5 ܒܝܼܫܥܵܐ: ܘܠܲܡܚܬ ܒܥܵܘܵܠܼܵܐ צג
ܡܸܫܘܲܚܙ 1גא: צנ 1ב 1 ܒܡܲܬ̈ܝܕܹܐ ܘܕܲܬܿܝܼܩ
ܐܬܲܪ݇ܬܵܐ 55 ܒܵܠܲܥ 148% ܠܙܲܕܝܼܩܳܐ: ܘܲܥܒܲܘܼܬ̇ܐ ܐܸܐܩ̇ܕ݂
ܠܲܒ̣ܕܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ₪1 :36 ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ: 616 5 ב.א
܆ ܐ ܠܹܗ ܡܕܲܒܿܬܵܢܵܐ* ܕܕܥܹܗ ܒܨܢܲܖܬܵܐ ܣܿܥܼܩ݁: ܘܡܸܬ̣ܢ̣ܥܸܲܕ݂
ܕܲܡܨܝܼܕܬ̇ܐ בג ܒܓܵܘܦܵܐ: סבב כנט ܚܨܛܝܼ
ܘܕܲܨ.* ܘܕܲܒܲܚ ܠܲܡܨܝܼܕܬܹܗܐ ܘܣܡ ܕܸܣܡ̈ܐ

ܠܓܵܘܦ̱ܗܐ ܡܸܛܠ 023 | שא פאס
זו ܘܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ | ܓܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ + | ܡܸܛܲܠܘܿܢܵܐ ܫܕܐ
ܡܨܝܕ̣ܬܹܗ לכשכ 4%26‏ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ‏ ܘܠًܳ
ו
ܩܦܠܐܘܢ: ܒ .
: ܥܲܠ 08303 ܐܸܩܘܼܡ: כב ܕܲܪ̇ܝ̣ܟ݂ 21 | 4%
ܟܹܐܦܵܐ: 364[‏ 08-05 ככ ܡܡܲܠܸܠ ` ܥܲܡܝܐ
ܘܡܿܝܿܐ כמ 0 ܥܲܠ ܡܲܟܣܿܥܘܼܬ̣ܝܼܟ
5 1156 ܡܿܪܝܐ ܘܐܸܡܲܪܐ ב68ש ܚܸܙܘܳܐ
6 ܥܲܠ ܠܘܼܚܵ̈ܐ: ܕܢܸܕܿܗܼܲܛ בס >
ܕ כו ܠܹܗ* ܡܸܛܠ ` ܕܸܚܸܙܘܿܐ ܠܙܲܒ̣ܢܹܗ ܗ݇ܘܼܐ:
א ܩܸܨܵܐ ܘܠܳܐ ܡܟܲܕ݂̣܇ ܘܐܸܢ ܡ̇ܘܚܲܬܿ ܠܳܐ
לי :| ܡܸܛܠ ܕܒܲܥܥܲܠ ܐܿܬܐ ܘܠܳܐ
+ ܡܘܚܬ" 130228 ܠܳܐ סכ ܥܲܦܹܕܹܗ: ܘܙܲܕ̣ܝܼܩܶܐ
5 ܒܗܲܝܡ̇ܥܘܼܬ̣ܿܐ ו ܘܓܒܼܪܐ ܡܲܬ̈ܚܳܐ ܘܝܲܥܢܳܐ ܠܐ
ܣܳܒܲܥ: ܕܐܲܦܸܬܝ̣ )039 ܐܲܝܟ݁ ܫܝܘܿܠ: ܘܠܳܐ ܗܵܕܲܥ

ܐܲܝܟ݂ ܡܿܘܬܿܐ: .בג ܠܘܵܬܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܩܲܕܸܿܒ̣

܀ ܠܵܘܿܬܹܗ ܟܠܗܼܝܢ ܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ* ܗܿܠܹܝܢ ܕܠܗܘܿܢ כ
ܢܸܣܒ̣ܟܼܢ ܥܠܿܘܗܝܐ݀ ܘܦܸܠܵܐܵܬ̣ܵܐ ܘܐܘܼܚ̈ܕܲܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܐܡܬܘܼܕ:
0 ܠܕܲܡܟܲܙܸܫ ܡܲܣܓܸܵܐ ₪3 ܕܠܵܐ ܕܝܼܠܹܗ: ܥܕܲܡܿܐ

7 ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ יצ 704 ܥܢܳܐܳܐ ܕܲܣܝܳܐܐ:% ܗܳܐ ܡ
ܫ݁ܠܝܳܐ ܐܩܘܼܡܩܼܢ ` ܘܢܸܬܿܬܿܥܝܼܬܿܩܼܢ ܡܕܲܥܙܥܿܪܲܝܟ:

6 ܘܬܸܗܘܼܐ ܠܗܘܿܢ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ* ܡܸܛܠ ܕܐܲܙ݇ܬ̇ ܒܲܙܬ̇
בצ ܣܲܓ̇ܝܵܐܹܐ: ה ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܫܬܿܚܲܬ̇ܘ܇ ܡܸܢ
ב]) ܕܸܒܲܬܿ | 1] 0 ܕ݁ܐܲܪ݇ܥܵܐ: בע

9 0-6 3.0250 6 ܠܲܕܸܥܿܠܸܒ̣ ܘܲܡܟܲܢ̣ܫ݁

ב ܠܝܲܦܹܕܹܗ: ܘܣܿܐܹܸܡ ܦܸܢܹܗ ܒܬܰܘܡܿܐ ב ܡܙ
ܘܙܒܝܼܫ݀ܬܲܐ." 8.58 ܒܸܗܬܿܬ̣̇ܐ ܠܒܲܝܬܵܟ݂: ܒܲܙܬܿ גת
:: ܣܲܓܵܝܹܵ̈ܐ ܘܐܲܚܛܝܼܬ̇ ܢܲܦܸܫܵܟ݂.* ܡܸܛܠ ܕܟܹܐܦܵܐ ܡܢ
:| -: ב ܡ ܩܲܝܗܿܐ ג ܘܳܝ
4 ܡܕܹܝܼܙ݇ܬܵܐ ܒܲܕܸܡܿܐ: ܘܡܲܬ̣ܧܸܢ ܩܥ̇ܝܼܬ̣ܵܐ 9.04
₪3 ܟܠܗܼܝܢ ܡܢ כב | ܚܲܝܠ̱ܬܿܢܵܐ: ܢܸܬܿܓܲܪ̇ܦ݁ܘܼܢ
ܥܸܡܡܹ̈ܐ ܒܥܘܼܖܵܐ: ܘܐܸܡܵܘܵܬ̣ܵܐ ܒܲܣܬܵܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ יו

+ ו ܕܬܸܬ̣ܡܠܸܐ 131 ܠܡܸܕܲܥ ܐܝܼܩܵܬܹܗ ܕܸܡܿܬܿܝܐ:
5 ככ ב ܠܝܲܡܵܐ.% 0 ܠܲܕ݂ܡܲܒܵܩܹܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ
ܬܸܛܬܵܐ 0 ܘܡܲܖ̇ܘܼܐ ܠܹܗ: 50.3
: ܒܦܘܼܟܣܲܝܗܩܿܢ.* ܣܒܲܥܬܿ ܨܲܥܬܵܐ ܡܸܢ ܐܝܼܩܵܬܵܐ:ܐ ܐܸܫܬܲܝ
ܐܦ וגא 0 0 . בב
בנגש | בְצבון: | ܘܨܲܥܬܵܐ 9.03.14
ܡܸܛܠً ܕܲܚܛܘܼܦܝܐ ܕܠܸܒܼܢܿܢ 6 6

ܕܚܲܝܘܬܵܐ ܬܕܲܠܚܳܟ݂: ܡܢ ܕܡܿܐ ܕܒܲܖܵܪܒܵܐ ܘܲܚܛܘܼܦܝܵܐ
| ܦܐܲܘ̇ܥܳܐ: ܕܲܡܕ݂ܝܼܙ݇ܵܐ ܘܲܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܩܥܹ̈ܝܗܿ "

ܡܢܐ
ܐ݇ܘܬܲܘܿ ܔܠܝܼܦܵܐ ܕܓܲܠܦܡܹܗ ܐܘܲܡܿܝܹܗ: ܘܲܢܣܝܼܟܵܐ - 808

ܝܘܼܠܘܵܢܐ 35 צצ ܕܐܸܬ̇ܬܿܟ̱ܥ݀ܛ צֶבן| ܕܐܘܼܡܿܬܹܗ:
פה ܥܠܘܗܝ܀ ܠܡܸܥܒܲܵܬ݀ | ܦܐܬܲܟ̣ܬܵܐ | 55:]ן | ܩܝ
ܠܘܵܐܡܲܪ ܠܩܰܝܣܳܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܥܝ̣ܪ: 8 בצ
ܕܩܡ̣ܫܝ:ܐ 2.32 228 סב :
ܘܕܽܘ̣ܚܳܐ ܠܲܝܬ̇ 0.202 כ ܒܗܲܝܬܿܠܵܐ
ܕܸܩܘ̣ܕܫܼܗܐ | ܬܙܘܼܥ = ܡܙ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܝ בצש
ב

8
ܒܕܘܓ̣ܙܳܐ טש אבב" ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܢ ܬܲܝܡܢܳܐ
אן: ܘܦܵܝܕܹܝ̣ܫܵܐ ܡܢ ܛܘܼܪܵܐ ܕܦܵܬܵܐ ܐܸܬ݂ܟܲܣܝܼܘ ܫܡܲܝܵܐ
ܡܙ 9 ܕܲܡܫܼܲܒ̈ܚܵܐ: ܘܬܸܫܒܵܘܵܚܬܹܗ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ݂ 1

6 1 בו ܕܗܘܼܐ: ܒܸܩܕ̇ܝܼܬܵܐ בבס
ܢܣܝܼܡ | ₪130% כ-\...8ן. 6 ם-י ܐܿܙܠ
. ܡܿܘܬܵܐ: 22810 ܨܚ .9 ܩܿܡ ܘܡܲܫܝܝܳܗ̇
ܠܐܲܕܰܥܳܐ 32 ܘܘ ܥܲܡ̈ܪ̈ܡܹܐ: ܐܸܬܒܲܬܲܪܵܘ

ܛܘܼܕܹ̈ܐ ܕܡܕ ܥܵܠܲܡ: > 13 ܕܡܸܢ ܥܿܠܡܝܼ:
ܕܝܼܠܹܗ וג ܗܲܠܬ̣̄ܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ 92%% ܬܚܹܝ݀ܬ݂ ܬܐܘܿܢ
בגא כבגן ב ܪܙܵܘܥܿܙ ‏ .2 ܕܐܲܪܥܵܐ
ܕܡܸܕܹܝܢ* ܥܲܠً בא 5 ܡܿܪܰܝܐ: ܒܝܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ
ܘܲܕ̣ܝܲܡܿܐ ܚܸܐܦܵܟ݂: = ܥܲܠ 5

+ ܘܥܲܠ 55ב ܕܦܘܼܪܿܩ̇ܢܳܟ.* ܡܸܬܿܬ̇ܬܿܪܘ̣ ܬܸܬܿܥܝܬ

ܒ ܢܚ

-

ܗ

ܗ

₪

ܩܦܠܐܘܢ ̇ܐ
ܦܸܬ̣ܓ̇ܡܹܗ ܕ݀ܡܳܟܳܝܳܐ ܕܿܗ݈ܘܳܐ

:כ ܓܕܲܠܝܵܐ כָב ובע בס ܿ ܕܚܸܠܲܒܝܵܐ:
ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܗ . ܕܝܘܿܫܝܵܐ כב .ܐܲܡܩܿܢ ܡܲܠܳܟܳܐ טספ >
ܡܲܥܒܵܪܘܼ ܡܲܥܒܲܬܿ ܐܰܢܳܐ ܕܠ ܡܢ ܐܲܦܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܥܿܐ ܐܳܡܲܬܿ
ܡܳܪܝܳܐ*. מצבב ‏ 1 כגטנצן 56:ָ 34ב
וג 6-55 ܕܲܫܡܲܝܵܐܐ 11016 ܕܝܲܡܿܐ: 0280 א]
ܐܲܝܬܹܐ ܥܲܠ -%ע: ܘܐܿܘܕܼܲܬ שבב ܡܢ ܐܲܦܹܝܵܗܿ
ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ܐܳܡܳܬ ܡܳܪܝܐ* ܘܐܲܪܚܼܡ ܐܝܼܟ̱ܝ שש
ܝܼܗܘܼܕܸܲܐܐ ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܕܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܲܫܠܲܡ:
0 5 אב ܗܳܢܳܐ 5ב ܕܒܲܥܠܵܐ: ܘܲܫܡܿܐ
ܕܕܘܼܡܟܼܵܐ ܥܲܡ ܕܟܲܗܵܢܼܐ = ܘܲܿܠܟܼܠ ככ 000
ܥܲܠ לצ ܠܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܫܡܲܝܐ: 8
ܕܣܿܓܲܕ̣ܝ̣ܢ 050 ܘܝܳܡ̣ܺܝ݂ ܒܡܿܪܝܵܐ: ܘܝܳܡܺܝܢ ܒܡܲܠܟ̇ܘܿܡ*#
9 ܕܸܗܿܦܟܿܝ̣ܢ ܡܲܢ שבם: ` ܘܲܠܥܲܠ ܕܠܳܐ
ܒܿܥܹܝܢ ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܡܥܲܒܒ̣ܝܼܢ ܥܠܘܗܝ. # כ ܡܸܢ
ג 35 ܡܿܬ̈ܘܿܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܩܲܥ̇ܝܼܒܼ ܗܵܘܼ ܝܰܘܡܹܗ
ܕܡܰܕܺܝܳܐ܆ ܘܛܲܝܼܒ̣ ܡܿܪܿܝܐ ܕܒܼܝ̈ܐ: ܘܕܲܡܸܢ ܩܬܵܘܗܝ.*
06 "אד ܕܕܸܒܹܝܢܹܗ ܕܡܿܵܪܖܝܐ: |3625 ܥܲܥܠ
ܪܵܘܪ̈ܒ̈ܵܝܹܐ: ܘܥܲܠ 42 ܡܲܠܥܹ̈ܐ: ܘܥܲܠ: ܕܠ ܕܠܿܒ̣ܫܝܼܕ

® שג כב

4:

פְצאֶס: | 04220 3% ו ܡܕܒܝܐܐ:
ܘ : ܘܐܲܪܥܵܐ ܒܢܲܗܪܵܘܵܬ݂ܵܐ ܬܸܬ̣ܚܲܬܵܬ݂ ܚܙܬܘܤ 159% 8500:
06 ܕܡ̈ܝܐ ܥܸܒ̣ܘ̣ܵܬ݂: 6 ܬܗܘܿܡܵܐ ܩܵܠܹܗ܆
וו ܘܪܽܘܡܿܐ בב ܕ݁ܩܲܥ. . +13 ܘܣܲܗܪܵܐ
ܩܿܡܘ | ܒܡܸܟ̣ܝܕܵܝ̈ܗܘܿܢ: 8 5-3 ܡܗܲܠܟ̣ܝܼܢ:
: ܘܲܒ̣ܙܲܗܪܵܐ ܡܸܕܲܖ̈ܩܹܐ ܕܲܝܵܙܒܲܝܟ.* ܒܚܸܡܬ̣ܵܤ̣ ܬܸܕܸܪ̇ܘܿܟ݂
. 1: 06 א 202‏ ܡܲܬ̈ܡ̈ܡܹܐ»
ܕ : ܢܦܲܩܬܿ 235% ܠܥܲܡܵܟ݂ : ܘܲܠܡܸܦܿܕ̣ܵܩ 2-3
3 ܕܲܫܵܐ ܡܢ ܒ ܕܥܵܘܿܠܳܐ ܘܐܲܫܠܲܚܬܿܝܗܝ

ܡܢ 0403 ܘܲܥܕܲ݇ܡܿܐ ܠܨܵܘܪܹ̇ܗ ܠܥܿܠܡܝܼ .8“

4 ܦܲܚܸܬܬܿ . ܒܚܘܼܛܪ̈ܘ̈ܗܝ ܪܹܵܫܹܐ ܕܐܲܠܝܼܛܵܢܵܘ̈ܗܝ܇
כ ܒܫܲܝܚܚܳܢܘܼܬ̣ܗܩܿܢ ܕܢܸܹܐܟ̣ܠܩܼܢ. ܒܛܘܼܫܝܳܐ
15 ܠܡܸܣܟ̣ܵܢܹܵܐ % בְּבְבָא ܒܝܲܡܵܐ ܥܲܠ 5ב+6:
₪ ܘܟܸܢܫܵܐ ܕܡܲܝܵܐ 9.2.40 ܫܸܡܿܥܹܬ̣ 6596 . 55

ܒܓܵܘ̈ܡܲܝ: ה 3

ה ܕܐܘ̣ܠܨܰܢܳܐ כָּאן 4% שגל ܡܸܛܠ
שג ܠܳܐ ܦܸܪܥܵܬ̣: ܘܠܵܝܬܿ ܛܲܪܵܦܹ̈ܐ ܒܲܓ̣ܦܸܬܵܐ: ܟܲܕܸܒ̣
מס ܕܙܲܝܬܵܐ | ܠܳܐ ܥܒܲܕܘ לכה

ܘܟܘ ו ג א 5.53 ܐ݈ܢܳܐ
= ܕܝܢ ܒܡܿܟܝܳܐ ܐܸܕܘܼܨ: 969[0 ܒܐܲܠܳܗܳܐ 0 5
ܡܳܬ̈ܘܳܬ݂ܳܐ ܚܲܝܠܝ: 9 ܕܸܵܓ̣ܠܲܝ ܐܗ ܕܐܲܝܠܵܐܐ
ܘܥܲܥ ܖܵܘܡܝ ܐܲܩܝܼܡܲܝ: ܕܐܸܙܡܲܪ ܒܬܸܫܒܵܚܵܬܹܗ.

܀ ܗ̱̱ܘܰܘ כב בע" 36500 ܥܲܠ_ ܕܠܗܘܿܕ
ܚܿܛܘܿܦܹܵܐ ܘܦܵܙܘܿܙܵܐ ܒܚܿܘܡܐ ܗܰܘ: ܕܡܿܥܲܝܢ ܗ݇ܘ̇ܘ ܒܹܝܬ݂
10 ܡܲܕܲܪ̈ܗܘܿܢ ܚܛܘܼܦ݀ܐ 714230 ܘܢܸܗܘܸܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ

וצב ܡܵܟܿܝܵܐ: ܩܳܠܳܐ ܕܸܩܥܿܬܵܐ ܡܙ ܝܲܪ̇ܥܳܐ ܕܨܲܬܐ:
ܘܝܠܲܠܢܐ ܡ 4 ܘܲܬ̣ܒܲܬܵܐ ܕܵܒܵܐ ܡܕ ܖܵܡܵܬ݂ܳܐ 9
ܐ' ܐܲܝܬܼܥܘ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗ ܕܡܲܕܬܕܲܫ܇ ܡܸܛܥ ܕܸܬ̣ܘܲܪܪܘ
ܟܠܗ ܬܲܡܵܐ ܪܸܟ̣ܫܲܓ: ܘܐܸܒܲܕ݂ܘ ܟܠ
וצמ | ܗܸܐܡܿܐ* ܘܢܸܗܘܼܐ ܒِܹܗ ܒܙܲܒܼܬܿܐ ܗܿܘ
| | ܡܬܐ ששכ ܠܐܘܿܪܸܫܠܼܡ ܒܸܫܪܥܵܐ: 0
ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܫ̇ܵܝܛܝ̣ܢ ܗܘܝ 0
ܕܓܸܒ݇ܗܩ: ܠܳܐ וש ܡܳܪܝܳܐ ܐܦ ܠܳܐ ܡܲܒ̣ܐܸܫ.»
?3 ܢܸܗܘܹܐ ܒܸܪܝܿܢܗܘܿܢ ܠܕܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܲܚܒܼܲܠܵܐ:
ܘܢܸܒ̣ܢܬܿܢ ܒܬ̣ܵܐ ܘܠܳܐ ܐܸܬܵܒ̣ܘܼܢ ܒܗܘܿܢ: , ܘܢܸܨܒ̣ܘܸܢ
܇ ܐ ܒܲܪܵܡܹܐ ܘܠܳܐ 2 0 ܩܲܪܿܝܒܼ ܗܘ
בצ נכן ܕܡܿܪܝܐ: ܩܲܥܝܼܒ̣ 9% ܛܿܒܼ ܘܿܡܣܲܘَܗܲܒ̣
מצג ܕܝܵܘܡܹܗ ܕܡܿܪܵܝܐ: ܡܿܖ̇ܝܼܪ̈ ܘܲܩܧܫܸܐ ܘܥܲܫܝܼܢ. .ܪ
܆ ܐ ܝܽܘܡܳܐ סףָ ܕܐܲܟ̇ܬܵܐ :6שן 200 1202 80
ܕܐܘܠ ܨܐܐ ܘܲܕ݂ܥܿܒܬ̣ܵܐ: ܝܿܘܡܿܐ ספ ܕܕܘܼܘܿܕܿܐ 0 צג:
1 - 68 בַ-<236 | ככ :96-10
5 רג 6 ן שף כב ܘܕܸܩܥ̇ܬܵܐ
5 לת שא ܘܥܲܠ 1800 ܘܵܡ̈ܬܼ̇ܐ.%

ܨܦܢܝܐ ܙ ܐ, ܒ .ܓ . .0

ܥܲܠ
ܕܸܚܛܰܘ ܠܡܰܪܿܝܳܐ: ܘܐܬܐܹܧܼܬ݀ ܕܡܗܩܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܦܬܵܐ:
: ܘܒܸܣܬܿܗܩܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܟܒܲܝܵܐ̄* ܘܕܲܐܒ̣ܗܘܿܢ ܘܣܹܐܡܗܘܩܿܢ ܠܳܐ
ܢܸܫܟܲܚ 6.050% ܐܸܢܩܿܢ ܒ݁ܝܳܘܡܳܐ ܕܪܘܥܲܙܗ ܕܡܬܿܝܵܐ:
ܘܲܒܸܢܘܼܕܵܐ ܕܸܛܪܿܢܹܗ ܬܸܬ̣ܐܸܕܼܠ ܟܠܗ ܐܲܕܿܥܿܐ: ל
בב ܘܣܳܬܦ݁ܰܢܳܐ בב ܥܲܠ ܟܠܗܩܿܢ ܥܿܡܘܿܕ̈ܝܗܿ
ܐܪܥܐ

דוו ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢ݇ܫܵܐ ܕܢܗܲܠܟ̣ܩܼܢ ܐܲܝܟ݂ 3-0 ܥܲ

םס : ܒ.
: 03380 ܘܐܸܬ̣ܐܲܣܬܵܘ שב ܕ݂ܠܳܐ ܪܕܐ .* -בָצג
ܕܗܘ ₪ שג ܕܥ̇ܒܼܵܪ ܘܥܲܕ݂ܠܳܐ תג ܥܠܲܝܟ̇ܘܲ.

ܚܸܡܬܵܐ ܕܸܪܵܘܼܥܼܙܗ ܕܡܿܖܿܝܳܐ: ܥܲܕܸܠܳܐ ܢܹܐܬܹܐ ܥܠܲܝܟܿܘ

סו

2
3[
|₪
ס.
8[
| 11
ܐ
0[
1
4
ܘ
+
4

ܕܖܿܘܼܓ̣ܙܹܗ
ܬܗܘܼܐ:

-
5
3
ܰܘ

+
‫.
3
-
+
3
|
20

בצ
ܘ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܗܘܿܢ ܘܢܲܦܢܹܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ.* ܫܸܡ̇ܥܹܬ̣
.בג | ܕܡܘܼܐܿܒ̣: ܘܓܲܘ̣ܕܵܦܵܐ ܕܲܒ̣ܝܲܝܿ ܥܲܡܩܿܝ: ܕܚܲܣܤܬ̣ܘ
܀ ܠܥܲܡܝ: ܘܐܸܬ̣ܖܵܘܕܵܒ̣ܘ ܥܲܥ ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ.* ܡܸܛܠ
ܗܿܠ݈ܝܢ ܚܲܝ ܐܰܢܳܐ שב פב ܚܲܝܠܬܼܲܢܳܐ ܐܲܠܗܐܼ
:| ܕܡܘܼܐܒܼ 61 ܣܕܘܿܡ 908 26
ܥܲܡܩܿܢ ܐܲܝܟܟ ܬܿܡܘܿܪ̈ܐ: ܕܐܸܬ݂ܚܲܒ݁ܠܲܬ݀ 08265 :
ܘܐܸܒܲܕ݂ ܡܲܥܠܘܼܚܗܹܝܢ: 800 ܚܕܲܠܵܐ ܠܥܿܥܼܡ: | בבס
ܕܥܲܡܝ ܙܸܒܵܙܘܼܢ 21 ܘܡܸܕܸܡ ܕܐܸܫܬܿܚܲܬ ܡܢ ܥܲܡܝ
ܘ ܕܹܐܪܬ̇ܘܼܢ ܐܸܢܹܝܢ* חב ܘܸܗܘܼܐ ܠܗܘܢ ܚܠܦ
ܓܲܐܝܘܼܬ̣ܗܘܿܬ ܥܲܠ ܕܚܲܣܤܸܕ̣ܘ ܘܐܸܬܼܪܵܘܕܵܒ̣ܘ ܥܲܠ ܥܲܡܹܗ
: ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬܲܢܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܕܵܝܹܠ." ܕܐܸܬ̣ܓܲܠܝܼ ܡܿܪܝܐ
ܥܠܲܝܗܘܿܝ: ܕܢܿܘܒ̇ܬ̣ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܬܹ̈ܝܗܿ ܕܸܐܲܪܥܵܐ:
0 ܠܹܗ ג ܡܙ ܐܲܬ̣ܪܹ̇ܗܐ בצק ܓܵܙܪܵܬ̣ܵܐ
ܕ בצ ܐܦ ܐܲܪܵܬܿܟܿܢ 2583 ܩܛܝܼܠܲܝ בש
ܕܐ ܘܲܢܬ݁ܚ݀ܲܡ וש ܥܲܠ ܓܲܪ̇ܒܚܳܐ: יר ܠܐ݇ܬ݂ܘܿܪܳܝܐ:
0 ܠܥܝܼܬܘܼܐ ܠܲܚܒ̇ܬܵܐ ܘܲܠܨܕܼܝܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܕܼܒܿܪܵܐ*
܀ 42 | 041 ܓܙܵܕܵܐ: ܘܟܼܠܗܼܝܢ ܚܲ̈ܘܵܬ̣ܵܐ
ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܐܦ ܩܼܿܵܐ 19008 ܒܡܼܲܬܼܵܝܗܿ | :9842
0 ܢܸܐܗ̄̈ܡܿܢ 6שצ08: ܘܚܲܬܖܿܒܿܐ ܒܬܲܪܵܥܹܝܗܿ: ܡܸܛܠ
ܕܥܸܒܿܬܵܗܿ 9.0.38 ܗܲܿܕܹܐ ܗ݈ܵܝ ܡܕ̣ܝܼܪܵܬܵܐ ܥܲܫܝܼܙ݀ܬܵ.
ܕܝ݇ܐܒܵܐ אסא ܒܫܼܠܝܐ: ܘܐܿܡܬܵܐ 90 ܒܬܸܕܖܵܗܿ |
₪ ܘܠܲܝܬ̇ = 258 ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܝ: | ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܗ݈ܘܿܬ̣
ܠܲܚܒܲܠܵ ܘܒܹܝܬ̣ ` ܡܲܰܪܒܿܥܳܐ` ܠܚܲܖ̈ܬܿܬܵܐ: ܟܠܡܢ
ܕܢܸܥܒܲܖܬ ܥܠܼܝܗܿ ܙܸܬ̣ܡܹܿܗ: ܘܢܲܫܕܲܩ: ܘܲܢܢܝܼܦ ₪32

ܘܪܸܐܡܲܪ.
ܩܦܠܐܘ. ܙ ܓ .
ܙ ܐܘܿܝ ܡܬܼ̣ܝܼܢܵܬܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܬܵܐ ܘܲܦܬ̇ܝܼܩܬܵܐ܇: ܡܕܝܼܥܵܬܹܗ

ג ܕܝܽܘܢ* | כָ\ג ܫܸܡܥܲܬ כבצן: | 145 ܩܲܒ݁ܠܲܬ݂
ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ: שְבָצב,] ܠܳܐ ܣܲܒܿܕܵܬ̣ܐ 8536 ובשש
ܕ ܠܳܐ ܩܸܬ݀ܒܲܬ݂" ܪܽܘܕ̈ܒܼܰܢܹܝܗܐ ܒܓܲܘܿܗܿ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܵܝܵܘܿܬ̣ܐ
ܢܲܗܡܝܼܢ: ܘܕܲܝܢܹ̈ܝܗܿ ܐܲܝܟ݁ כוקן ܕܕܵܡܫܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܟܲܬܿܪܝ̣ܢ
+ 808 ₪ ܦܵܚܵܕܝܼ ܘܓܲܒ̣ܘ̈ܐ ܐܸܢܩܿܢ ܥܵܘܵܠܹܐ܇
5 6.02 030% ܡܲܒ݁ܕ̣ܫܵܐ: 034-6 ܢܳܡܘܿܣܗܳܐ.= ܡܰܕܳܝܳܐ
ܕܲܕܝܼܩܵܐ 0842 ܘܠܳܐ 3ב 1405: ܒܨܲܦܬܵܐ ܘܲܒܨܲܦܬܵܐ
:| 20 ܒܥܘܼܗܖ̈ܐ ܘܠܳܐ ܡܪَ݇ܘܚܲܬ: ܘܥܰܘܰܠܳܐ
ܘ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܒܸܗܬܿܬ̣ܲܐ.* ܐ݇ܘܒ̄ܕܸܬܼ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܒܿܠܲܬ̣
ܕܲܘܝܼܬܵܐ: ܐܲܚܕ݇ܒܸܬ݂ 90085 ܡܢ ܒܠܲܝ ‏ כצבב:
טכ ܡܕ̈ܝܼܢܳܬܗܩܿܢ ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܐܵ݇ܪܫ: 0 ܒܠܲܝ
ז ܕܝܿܬܒܼ.* 09 ܕܠܝܼ ܬܸܕܸܚܠ̱ܘܼܢ: ܘܡܸܢܝ ܬܩܲܒܿܠܩܼܢ
ܡܲܪܘ̣ܘܼܬܵܐ: ܘܠܳܐ מל3 ܡܢ ܥܲܝܢܹ̈ܝܗًܿ ܟܬܠܡܸܕܸܡ
א ܥܠܼܝܗܿ: ܐܸܬܿܛܲܝܲܒ̣ܘ ܘܲܩܪܘܿܒ̣ܘ ܘܚܲܒܲܠܘ
8 ܗ ל פיב ܠܝِ וצב צב,ן:
ܝܰܘܡܳܐ ܕܩܿܕܸ̇ܡ וגן ܠܣܿܗܕܘܲܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܡ
בג ܠܲܡܟܲܪܫܘܼ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܠܲܡܩܲܬܵܒ̣ܘ̣ ו
ܠܡܹܐܫܲܕ̣ ܥܠܲܝܗܩܿܢ ܪ̇ܘܸܥܹܙܝ: 0420 ܚܸܡܬܼܵܐ ܕܖܿܘܼܓܼܢܝ:
ܡܸܛܠ ܕܸܒ̣ܢܘܼܪܵܐ ܕܲܛܢܲܢܝ ܬܸܬ̣ܐܸܟܸܠ | בצ ܐܲܕܿܥܵܐ#
ܘ 23-06 ܐܲܗܦܸܟ݂ ܥܲܠ בגנ 2895 ܓܕ̣ܝܬܿܐ: ܕܪܸܩ݁ܕ̇ܘܿܕ݂
ܟܠܗܩܿܢܼ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܿܟܰܝܳܐ: ܘܢܸܦܠܚܘܼܢܹܗ ܒܢܝܼܬܵܐ 5.0
וס %כב ܢܲܗܖܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܟ̣ܘܼܫ ܢܲܝܬܿܘܿܢ ܠܝِ ܕܒ̣̈ܚܹܐ:
ܐ ܐܒܝܘܡܵܐ ܗܿܘ.»> 4 אשסאש ט ₪ ו
ܕܐܲܥܠܝܼܬ̇ܝ ܒܝܼ: ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܐܲܥܒܲܬܿ ܡܸܢܹܟܥ̣ܝ ܥܘܼܫܢܿܐ
ܕܹܓܲܐܝܘܼܬ̣ܟܼܝ: ܘܠܳܐ ܬܿܘܣܦܵܝ̣ܢ ܬܘܼܒܼ ܠܡܸܬ݂ܪܵܘܪܵܒ̣ܘܼ ܥܲܥܠ
וצמ ܕܩܘܼܕ̣ܫܝ." 58010 ܒܓܲܘܼܟ̣ܝ ܥܲܡܿܐ ܡܸܣܥܲܢܳܐ
ܕ : ܘܡܲܥܝܼܟܿܐ܇ ܘܲܢܣܲܒܵܪܘܼܢ ܕܲܫܡܹܗ כב" ܘܐܲܝܠܹܝܢ
ܕܐܸܫܬܿܚܲܪܘ ܡܢ ܒܹܝܬ̣ ܝ̣ܣܬܵܝܹܠ: ܠܳܐ ܢܸܥܒܿܕ̣ܘܼܢ ܥܿܘ̣ܠܳܐ
ܘܠܳܐ ܢܡܲܠܬܟ̣ܢ ܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܠܳܐ ܢܸܫܬܿܘܼܚ ܒܦܘܼܡܗܩܲܢ
ܠܸܫܳܢܳܐ ܕܢܸܟ̣ܠܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܗܸܢܩܿܢ ܝܸܪܥܬܿܢ ܘܢܸܕܿܒܿܥܩܼܢ:
ܘܠܐ ܢܸܗܘܼܐ ܠܗܘܿܕܼ ܡܲܗܖܵܢܵܐ.* ܫܲܒܲܚܝ ܒܲܬܵܬ݂ ܨܗܝܩܿ
ܘܝܲܒ̣ܵܒ̣ ܝܼܣܬ̈ܝܼܥ: -5- ܘܕܸܘܼܨܝ ܒܟ̣ܠܹܗ ܠܸܒܲܟܼܝ 5
ܕܙܐܘܿܪܲܫܠܸܡ." ܐܲܥܒܲܪܵ ܡܳܟܰܝܳܐ ܕܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܐܲܦܕܵܩ ܡܸܢܹܟܼܝ
בב ܡܲܠܟܹܲܗ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ: ܡܿܰܪܰܝܐ ܒܓܲܘܼܟܼܝ
25 8-%₪ ܒܝܼܫܬܿܐ.* ₪2 ܒܝܳܘܡܳܐ 0ב
ב ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܠܵܐ ܬܸܕ̣ܚܵܠܝܼܢ: ܘܲܠܸܨܗܝܩܿܢ צג
ܦܸܬ݂ܕܵܦ݁ܝܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ." בנ ܐܲܠܵܗܼܟܼܝ ܒܓܲܘܼܟ̣ܝ: ܓܲܢܒܿܟܵܐ
ܘܦܪ̇ܘܿܩܐ: ܢܒܲܣܡ̣ܟܼܝ ܒܚܲܕܘܼܬܿܐ܇ ܘܲܐܚܲܬ̣ܬ̣ܟܼܝ ܒܚܘܼܒܲܗܐ
ܘܲܕ̇ܝ̣ܨܟ̣ܝ ܒܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܰܒܼܝܳܘܡܳܐ ܕܥܲܕܸܥ̣ܕܵܐ.»
: ܘܐܲܥܒܼܬ̇ ܡܸܥܹܒ̣ܝ ܐܲܝܠܹ̇ܝܢ ܘܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ܗ݈݇ܘܽܘ ‏ ܥܠܲܝܟ̇ܝ
5-5" ܗܐ ܥܿܒܸܕ ܐܰܢܳܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܝ: ܟܲܕܼ ܡܡܲܥܟ̣ܝ̣ܢ
50% ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܗܵ̇ܘܐ ܘܐܸܦܬܿܘܿܩ ܠܲܟ̣ܼܒ̣ܝܼܫܬܵܐ
ܘܲܠܬܵܚܝܼܩܬܵܐ 9:ש: ܘܐܸܥܒܲܬ̣ ܐܸܢܩܿܢ ܬܲܫܡܵܐ
ܕ ܕ ܘܲܠܬܸܫܒܿܩܲܚܵܐ ܒܟ̣ܠܗܿ ܐܲܖܪܥܳܐ ܕܒܸܗܬܲܬ̣ܗܘܼܿ.* ܒܗ ܒܙܲܒܼܝܐ
ܗܘ 495004 ܘܒܗ ܒܙܲܒ̣ܢ̇ܐ ܗܿܘ כב
ܘܐܬܲܠܟܩܢ בצמ ܠܒܘܢ ܒܥ ܠܗܘܢ שב
ܕܐܼܪܥܐ:: ܡܐ ܕܡܲܗܦܲܟ ܐܰܢܳܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܟ̣ܩܿܢ ܠܥܲܢܲܝܗܩܿܢ݂

מ ב

ܠܬܒܐ כ ܦܫܝ̈ܐ.

ܩܦܠܐܘ.
.בצ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܕܸܪܸܪܝܘܿܫ - ܒ݁ܝ̣ܟܿܝܝܳܐ
0.4 ܒܚܲܬ -.ב.ן: ܗ݈ܘܳܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ כב ܒܝܲܕܼ
= ܪܒ̣ܝܿܐ: ܥܲܠ 322300 ܒܼܲܕܿ אצ ܕܵܒܵܐ
3 40 ܝܼܫܘܿܥ כב ܝܘܿܙܿܕܲܩ בס בכ;
ב שבגן ܐܡܪ כב ܚܲܝܠܬܿܢܳܐ: ܥܲܡܵܐ

שב ןגק ܠܿܐ ܡܲܛܝ̣ ܙܲܒܼܢܳܐ ܕܝܸܬ݂ܒܿܝܹܐ 63
ܕ݂ܡܿܟܺܝܳܐ.
ܕ 1208 ₪489 נשבע | ܒܝܲܬ݀ = ב
: ܠܡܹܐܡܲܪ: 9 ܙܲܒܼܢܿܐ ܗܵܘܼ ܠܟ̣ܘܿܢ ܕܐܲܪܵܬܿܘܿܢ
כ ܐܢ݇ܬܵܘܿܝ ܒܒܸܬܲܝܵܟܿܩܿܢ כב = 6-כ

ב שג 7:23 ܡܸܥܲܝܥ שבב וב פב ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ:
܀ ܣܝܡܘ ܠܲܒ̇ܘܿܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ ܥܵܥܠ 7428301 לכש
ܐܪܵܬܿܩܿܢ ܣܲܛ̇ܝܼ: ܘܚܿܡܬܝ̣ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܩܲܠܝܼܠ: ܘܐܿܟ̣ܠܝܼܢ
3 ܘܠܳܐ ܣܲܒ̣ܥܝܼܢ באפ ܘܟܵܬܼܝܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܘܠܳܐ
3 6311 240 4841 ܘܠܳܐ ܫܵܚܢܝ̣ܢ ܐܥܵܬܵܩܿܕ:
08 בא 2ב2) ܕܡܸܬܿܬܲܓܲܪ: אא ܠܲܨܪܵܪܵܐ
ו ܪܦܝܼܫ̣ܵܐ* סבב וצב | פב | ܚܲܝܠܬܿܢܵܐ: ܗܝܼܡܘ
܇ ܠܸܒܿܘܿܬ̣̈ܒ̣ܩܵܢ יי ב ܣܲܩܘ 64ב ܐܲܝܬܵܘ
ܩܲܝ̈ܣܹܐ: ܘܲܒܼܪܿܘ ܒܲܝܬܵܐ ܗܰܢܳܐ: ܘܐܸܨܛܒܼܐ ܒܗ: ܘܐܸܫܬܲܒܲܚ
܀ ܒܹܗ: וצב ܡܳܪܝܳܐ* ב ܐܢ݇ܬ݇ܘܿܙ ܒܣܘܿܓܐܐ: ܘܗܿܘܼܐ
ܠܗ ܩܲܥܝܼܥ: ܘܡܲܥܬܝ̣ܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܠܓܼܵܘ כ ܘܢܳܦܼܲܚ
ܐܰܝܳܐ שס: ܘܥܲܥ כג ܗܵܠܹܲܝܢ ܐܵܡܲܬ ܡܰܟ̇ܝܳܐܐ ܥܲܠ
.בי ܒܲܝܬܿܝ: ܘܐܲܢܵܬܿܘܿܢ݂ קט ܐܢ݇ܬܵܘܿܢ ܐܰܢܳܫ .>

ܕܙ ܡܸܛܠܿܬ݂ܟ̣ܧܿܢ 4.4581 ܫܡܲܝܵܐ ܡܢ ܛܲܠܵܐ: ܘܐܙܲܪܥܵܐ
:: בצא ܦܹܐܕܹ̈ܝܗܿ* ܘܲܩܹܝܬ݂ ܚܲܬܵܒܵܐ ܥܲܥ ܐܲܪ̈ܥܵܐ:
ܘܥܲܠ ܛܘܼܕܹ̈ܐ: ܘܥܲܥ ` ܥܒ̣ܘܼܪܵܐܐ ܘܥܼܥܠ ܚܲܡܬܵܐ:

40 ܡܸܫܚܳܐ: | ܘܥܲܠ ܟܠ ܡܸܕܸܡ בכ ܐܲܪܵܥܵܐ:
6 ܒܢܲܝ ܐܵܢܳܫܵܐ: ܘܥܠ ܒܥܝܬܵܐ:ܐ ܘܥܲܠ ܟܠܗ
ܠܹܐܘܬ̣ܵܐ ב
: ܘܿܫܡܲܥ 442309 2ב ܕܸܠܲܬܐܹܝܥܠ: ܘܝܼܫܘܿܥ 20ב
.כ ב₪] בכן: ܘܟ̣ܥܹܗ בכש ܕܥܲܡܵܐ בס
ܕ݂ܡܿܪܰܝܐ ܐܲܠܿܗܗܘܿܢ: 8 4 בנ
כּבָבָ מב ג ܠܘܿܬ̣ܗܩܿܢ: ܘܕܚܠܘ̄ ܥܡܐ
ܕ :ܡܸܢ ܩܕܼܵܡ ܡܳܪܝܳܐ% ܘܐܸܡܲܬ̇ ܚܲܓܵܝ̣ ܡܲܠܵܐܟܹܗ ב
ܒܡܲܠܲܐܟ̣ܘܼܬܹܗ ܕܡ̇ܟܵܝܳܐ ܠܥܲܡܵܐ: ܐ݈ܢܳܐ ܥܲܡܟ̣ܩܿܢ ܐܳܡܲܪ
א באס 6 כב 3 כ
5 ܫܸܠܲܬ̣ܝ̇ܝܠ בכ ܕܲܝܗܘ̣ܕܲܐܐ ₪058 ܕܝܼܫܘܿܥ
ܒܲܪ ܝܘܿܙܿܪ̇ܩ ܟ݁ܳܗܢܳܐ ‏ ܕܵܒܵܐܐ ܘܪܽܘ̣ܚܳܐ $
₪ גנול מאה אי ܒܝܘܿܡ
ܐܲܕܿܒܥܿܐ ܘܥܸܣܪܵܝ̣ܢ݂ 25.5 ܫܬܝܼܬܿܝܵܐ: ܒܲܫܢܲܬ݂ ܬܲܪ̈ܬܹܝܢ
ܕܕ݀ܖܝܿܘ̇ܫܥ ܡܲܠܥܵܐܼ.

ܩܦܠܐ ܘ 1 ܒ ,

ܐ ܘܰܒܼܝܲܟܿܚܳܐ +42 4-2 ܘܥܸܣܘ̇ܝܐ ܗ݈ܘܳܐ ܦܸܬܥ̇ܡܗ

5 ܕܡܳܪܝܳܐ 2 ܚܼܓ̇ܝܼ ܢܒ̣ܝܲܐ :> זנ 4333083
כב ܫܸܠܵܬܐܹܝܠ בכ ܕܹܝܗܘܼܕܿܐ: ܘܿܠܝܼܫܘܿܥ 3ב ܝܘܿܙܿܕܲܩ

# ܟܳܗܢܳܐ בכן: ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ בבס בנ ܡܲܢܘܼ
גצא.-.ם ܡܠ ܕܸܚܙܵܝܗܝ ܠܒܼܲܝܬܵܐ ܗܳܢܳܐ שד
ܩܰܕ݂ܡܳܝܵܐ: 306] ܐܲܚܟܲܢܳܐ ܚܿܙܹܝܢ 4א2ן ‏ ܠܹܗ;
ܠܐ 6 6 ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ +

: ` 0 ܡܸܟܿܝܠ ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܥ 4560 ܐ݇ܡܲܪ̈
בכן: ‏ ܘܐܸܬ̣ܝܿܝܲܥܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܳܐ ₪
כב ܘܿܥܒܬ݂ܘ: בג ܥܲܡܟ̱ܩܢ 5

3 ܐܳܡܰܬ݁ כב 9.8 ܦܸܬ̣ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܩܝܼܡ̣ܬ݂ ܥܲܡ
ו | ܒܹܝܥܿ .
38 5 ܕܗܿܟܲܝܳܐ וצב
-- 68 1-5 29) ܡܙܝܥ 1 ܫܡܵܝܵܐ 210
ז ܘܝܲܡܵܐ 9:12.0 0 5 ܠܥ̣ܠܗܘܿܝܼ שב
ܘܟܲܝܬܘܿܝ ܪܲܓܿܬܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢܼ ܥܲܡܡܵܐ: ܘܐܸܡܠܼ.
ܠܒܲܝܝܵܐ ܗܳܢܳܐ ܫܘ̣ܒ̣ܚܳܐ וצב פגם ܚܲܝܠܲܬ̣
ܕܝܼܠܝ 08 ܣܸܐܡܿܐ ܘܕܝܼܠܝ ܗܵ݇ܘܼ ܕܲܗܒܹܲܐ. ܐ܇
ܘ נבב) ܚܲܝܠܬ݂ܳܢܳܐ:ܡ ܘܢܼܗܘܼܐ בש ܫܘܒ ܗ ב
סג 2 ܛܿܒܼ ܡܙ 2545 51ב מ

ܢܐ ܘܒܲܐܬ̣ܪܵܐ שב ܐܸܬܲܠً +44 4
בב

: ܘܒܲܐܪܒܿܥܿܐ ܘܥܸܣܟ̇ܝ̣ܢ ܒܝ̣ܪܰܝܝܳܐ ܬܫܝ̣ܥܳܝܳܐ: ܒܼܲܫ

ܕܡܿܬ

ܗ

ܘܲܠܡܸܫܚܳܐ 4246 ܡܐܟܼܠܳܐ: ܟܿܝ

ܡܸܫܟܼܚ ܡܸܬ̣ܒܲܕܲܫ: 5+ ܟܿܗ̈ܢܹܐܐ 00ב ܪ
ששב ܚܲܬܝܼܐ ܐܢ ܒܵܕܿܒܼ ג ܟ :
+ פופ ܠܗܐ ܡܸܣܟܲܝܼܲܒ̣ = ܥܥܳܐ܂ ܚܲܠܵܝܼ ܘ

סבב 00 ܥܡܫܐ ܗܰܢܳܐ: בג 8 5בכאן
₪ 1ב שב2ן: ܘܗܰܟܿܥܳܐ ל ܟ݁ܠܗܘܿܢ ܛ
ܕܹܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܡܸܕܸܡ ܕܲܡܒܲܬ̇ܒ̣ܝ̣ܢ ‏ אכנן ܡܣܲܝܲܒ̣ ₪
ܙ ܡܸܥܹܿܝܠ ܣܝܼܡܘ ܠܸܒܿܒ̣ܩܿܕ݂ ܡܢ ܝܰܘܡܳܐ ₪ ܘܲܠܗܲܠ̇ 0
מא ܟܹܐܦܵܐ שי ܟܸܐܦ̣ܵܐ ܒܗܲܝܥܿܥܹܗ ܕܸܡܵܪ
6 ב ܥܳܐܠܺܝ̣ܢ ה ܥܠ בב בצמב 9

ܥܸܣܬܵܐ: ܘܥܳܐܠܝ̣ܢ ܒܝ ܥܠ ܡܲܥܨܰܪܬܳܐ כ
‹: 906 ܠܗܘܿܢ ܥܸܣܟ̇ܝܼܢ.* ܡܚܹܝܬ݂ܟ̣ܬܿܢ כצם

06 . ܘܲܒ̣ܒܲܪܕܿܐ: ܠܟ̣ܥܹܗ תבב ܕܐܝ̣ܕܲܚ̄ܬܘ
ܐ ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܢܝܼܬܿܘܿܢ 8 וצב ܡܰܟܰܝܳܐ* כבב.

בבס ܠܸܒ̇ܟܿܬ̣ܵܟ̣ܘܿܢ ܡܢ ב | שב ܘܲܠܲܠ:
ܝܘܵܡ ܐܲܪܒ݁ܥܿܐ 0 | 4ב ܕܸܬܼܫܥܳܐܐ
ב ܕܐܸܬܿܬܿܣܝܼܡܲܬ̣ ܫܲܬܐܸܣܬ̇ܐ ₪ ܕܡܝ

ב ܒ .

܀ ה ܠܡܸܬ݂ܒܿܢܝܘܼ.* ܣܝܡܘ
ܒܐܸܕ݂ܕܵܐ: 48 6 ܘܪܵܘܼܡܳܢܹܐ: וצ ܕܙܲܝܬܵܐ ܠܳܐ
ܛܥܲܢܘ: ܘܡܢ 22005 ܒ݁ܪܳܟ݂ ܐܰܢܳܐ ܠܗܘܿܢ וצב ܡܳܖܰܝܐ.

ܕ 0006 489 כב ܥܲܠ ܚܲܓܿܝ̣ ܕܸܬܲܬܵܬܹܝܢ
וצ ܒܐܲܪܒܿܥܵܐ ܘܥܸܣܬ̇ܝ̣ܢ 5,ב./ ב
ג ומב 4323084 כָּצ] ܕܲܝܗܘ̣ܕܿܐ: (ג] ܐܲܙܝܼܥ ܕܡܲܝܳܐ

܇ 1 ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ,1 ܕܡܲܠܠܵܬܵܬ̣ܵܐ: 0
ג ܕܡܲܠܠܘܵܬܹܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܐܲܗܦܸܟ ܡܲܖܵܟܵܒܲܬ̇ܐ
ܨܲܥ בב 8 35% 202250 3ב

4 ܒܣܲܘܼܣܼܬܵܐ ܟܹܐܲܚܘܼܗܝ.* ܕܒܹܗ ܩܝ݀ܘܡܿܐ ܗܰܘ ܐ݇ܡܲܬ
א ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ: ו סנכב | כב
ܕܸܠܲܬܼܐܹܝܠ ܥܲܒܹܟ̣ܝ ‏ ܐܳܡܲܪ פב']: ܘܐܸܣܝܼܡܿܢ 2
.שאפן: ` ܡܸܛܐܥ | 633 ₪4 5 פב
ܚܲܝܠܬܲܢܐ.

ܬܒܧ ܕܙܟܖ ܚ ܦܒ .

23

ܩܦܠܐܘܢ ܚ .

5 ܕܸܬ̣ܡܿܐܝܐ ܒܚܬܼ ב ܒܲܫܙܲܬ݂ ܬܲܪܵܬܹܝܢ
1805 ܗ̱ܘܿܐ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ בּכבב1 5 39ב
3 ܒܕܼܵܟ̣ܝܵܐ: ܒܕ 4% 22 פוב ב:% 5

כב ܥܲܠ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܒ̇ܩܿܢ 3 7.5 וצב ܠܗܩܿܕ:

מ ומב 0בב:] 18%[: 01981 ܠܘܳܬ݂ܝ ܐܡܲܬ̱
= 1 מו ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ 31 בב
ܨܲܝܠܬܼܲܪܐ* 146 ܬܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܟܿܘܿܢ: ܕܐܲܟ̣ܕܲܙܘ

ܓܵܠܲܝܗܘܿܢ ܥܒܼ̈ܝܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܹܵܐ ܘܐܸܡܲܬܘ: ܗܳܟܲܢܳܐ ונב ܡܳܪܝܳܐ
ܒ 8 ܡ ܐܘܼܪ݀ܚܵܬ̣ܒ̣ܩܲܢ ܒܝܼܪܵܵܐ: ܘܡܢ
+ ܒܝܼܫܼ̈ܐ: ܘܠܐ ܫܡܲܥܘ ܘܠܐ ܨܵܬ̣ܘܼܢܝ

8 * ܐܲܝܘܵܐ ܐܸܙܘܿܢ ܐܲܒܲܗܲܝ̈ܖܿܩܿܢ ܘܲܢܒ̣ܲܝܲܝ:
ܕܥܡ ܚܲܚ ܠܦܸܬܓܵܡܲܝ ܟܹܝܢ 6
א כב ܐܒܼ̈ܝܐ: ܐܸܬ̇ܕ݀ܟܲܪܘ ܐܸܢܩܿܢ ܐܲܒ̣ܗܲܝ̈ܬܿܘܿܢ
ܬܕܵܥܝܼܘ: ܘܐܸܡܲܬܘ: = > ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܘܠ̱ܬ݂ܵܢܵܐ

ܥܸܥܒܲܬ݀ ܠܲܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ₪5 .ܨܨܸܪ̈ܥܿܬܲܢ ܗܰܟܲܢܳܐ
7

ܒܝܘܿܡ בצ ܘܥܸܣܟ̇ܝܼܢ .1-3 ܕܲܚܕܲܥܣܲܪ ܕܗܘ
ܓ : ܒܲܫܪܲܬ݂ ₪8 בב צו: ܗ݈ܘܳܙܐ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ

ב ܥܲܠ 4 ܒܲܪ ܒܬܼܰܟܼܝܳܐ: 32 ܥܲܕ̣ܘܿ גכ
וצב ܪܝܬ ܒܠܸܠܝ݀ܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܕܿܕܹܝܒܼ =
ܐܝܐ ܣܘܼܡܳܩܳܐ: ܘܩܿܐܸܡ ܒܲܝܢ݇ܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܹܵܐ כ
ܪܗ ܕܼ̈ܟ̣ܫܳܐ ܣܘܼܡܿܩܹ̈ܐ: ܘܦܲܝܒܩ̈ܟܲܝܹܐ: 6
5 ܡܳܝܳܐ ܠܢ ܗܿܠܲܝܢ ܡܝ ܘܲܥܢܳܐ ܡܲܠܲܐܟܿܐ
ܫܲܥܲܥ ܒܝܼ 0ב ܠܝܐ ג 9 סבב ܐܢܩܢ
"ה ܥܢܳܐ ܓܲܒ̣ܬܵܐ גל ܒܲܝܢܿܬ݂ 7 מל
₪36 ܐܸܢܩܿܢ ܕܫܲܕܲܿܪ ܠܲܡܗܲܠ̣ܵܘܼ
> ܘܲܥܥܽܘ ܘܬܐܸܡܲܕ̇ܘ ܐ ܕܡܿܪܝܰܐ ܕܩܿܐܹܡ
גא ܐܝܼܠܳܢܹ̈ܐ: ל ܕܐܲܪܥܳܐ: 0ב 3 באכ
מ" ܘܲܥܢܳܐ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܳܘ̇ܝܳܐ: ܘܐܸܡܲܬܿܐ שב
ܚܲܝܠ̱ܬ݂ܵܢܳܐ: ܥܲܬ݀ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܠܳܐ שמ ܙܲܢ݇ܵܬ݇ ܥܲܥ

ܠܸܒܿܟ̣ܩܿܢ ܕܠܲܝܬܿ ܐ

538

ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܥܲܠ ,בא ܕܲܝܗܘܼܘܿܐ ܕܸܪܓܸܙܬܿ ܥܠܲܝܗܹܝܢ
א-ש 45 2-8 פב ܠܡܲܠܐܟܼܐ
ܕܲܡܡܲܠܸܥ ܒܝܼ כב ו 14595 בש
+ ܘܐܸܡܲܪܵ ܠܝِ ܡܲܠܲܐܟܼܳܐ ܕܲܡܡܲܠܸܥܠ ܒܝܼ: [ב93 סצ:
ܗܿܟܲܢܳܐ ܐܿܡܲܬ̇ פב -צאגן: ܛܸܢܹ̇ܬ ܒܐܘܿܘܲܫܠܸܡ
5 ܘܲܕܝܸܨܐܝܩܿܢ 11% | בכן." 034930 בכן - גג
ܥܲܠ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܡܸܬܬܵܥܼܫܝܼ ב ܓܝܪ ܕܲܓ̣ܦܹܬ̣ ܩܲܥܝܹܠ:
ܐ ܘܗܸܢܩܿܢ ܥܲܕܲܪܵܘ ܠܕ̣ܝܼܫܬܵܐ.* ܡܸܛܠ ₪48 ܗܳܟܲܢܝܳܐ
ונב ܡܰܟܿܝܰܐ ܢܝܬܝܐ אפבא ܥܲܥ ܐ ܘܿܪܲܫ݁ܠܸܲܡ
ܒܬܲܚܡܝܼܢ: ܘܕܲܝܬܿܝ שח ܐܰܝܳܐ ܒܓܲܘܵܗܿ א
זו שצא3]: 816 ܬܸܬ݂ܡܸܬܲܚ ܥܲܠً ܐܘܿܘܲܫ̣ܠܸܡ.# ܬܘܼܒܼ
1ב 0 סבב כב | כב ܚܲܝܠܼܬ݂ܵܢܳܐ:
ܡܸܟܹܿܝܠ ܕܸܣܬܲܪ̈ܩܵܢ ܡܕܺܝ̣ܢܳܬ݂ܳܐ ܡܢ ܛܲܒ̣̈ܬܼܿܐ: ` ܘܢܸܒ̣ܢܹܐ
ܬܘܒܼ ܡܳܬܰܝܳܐ ܠܸܨܗܝܘܿܢ: 6 ܬܘܼܒܼ
צל.
0 ܥܲܝܵܢ̣ܝ ܘܲܚܕܹܝ݀ܬ̣ 6 ܐܲܕ̇ܒܲܥ 9.450
ܕܙ ܘܐܸܡܵܟܹܵܬ̣ ܠܡܲܠܲܐܕܳܐ ܕܡܡܲܥܸܲܠً ܒܝܼ݀ܐ ܡܰܝܳܐ ₪11 ₪907
כב ܘܐܸܡܲܬܵ ܠܝِ ₪30 ܒܒ לא 5 כב ܠܲܝܗܘܼܕܹܵܐ
: ܘܠܝܼܣܵܪܵܝܹܠ 6-ל > 0 5ב 1281

וג 154" ܘܐܸܡܵ̈ܪܲܬ̣ סבג ܐܵܝܢ ܗܿܠ݈ܝܢ ܠܡܸܥܒܲܕܐ סוב
ܠܝ ܗܿܠܲܝܢ ܗܰܬ̈݇ܢ݇ܬܳܐ ܕܒ݁ܕܸܲܕܿ ܠܲܝܗܘܼܕܹ̇ܐ: ܐܲܝܟ݂ ܦܕܸܡܸܗܘ
ܕܸܛܲܕܼܬܵܐ ܕܠܵܐ ܐܲ̇ܝܼܡ ܪܲܫ݁ܗ: פאס חצ ܕܲܢܙܝܼܥܘܼܢ

ܐܹܝ 6 טבנ ܕܥܲܝܪܡܹܐ: כככ.ב, בנ
ב שי ܐܲܪܥܳܐ 13903 ܠܸܡܒܲܕܲܪܘܼܬܵܗܿ.
ܩܦܠܐܘܢ : .
ו ,א ܥܲܝܢܲܝ̈ ܘܲܚܦ݁ܝܶܬ݂ ܥܒ 6 1
: ܘܲܡܫܘܼܢܨܵܐ ® ܘܐܸܡܪܹ̇ܬ̣ ܠܲܗ ܠܐܲܝܟܳܐ ܐܿܙܼܠ ܐܲܟܵܬܿܐ̣ מ
ܠܝِ ܕܐܸܡܫܚܝܼܗܿ 33814 4ד: 0 בב |80ב0:

₪

3 ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܦܬَܰܝܗ* ܘܲܢܦܲܩ ܡܲܠܲܐܟܼܳܐ ܕܸܡܡܿܠܸܲܥ | שש:
4 ܘܡܲܠܲܐܟܲܐ גג ₪ ו :> ܘܐܸܡܲܗܵ ܠܼܗܝܼ
גצ ܘܐܸܡܲܬܿ ܠܲܬܠܵܝܡܵܐ ܗܿܘ: 0 אָאש
ܐܘܿܪܲܫܥܸܡ: ܡܢ ܣܘܿܓ݇ܐܐ כְכְבצצ) | ܘܕܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ
: 7.08% 20 ܐܸܗܘܼܐ ܒܓܵܘܿܗ̈ ܐܵܡܲܝ מב ܐܲܝܟ݂
> :ו ܕܐܘܼܪܵܐ: ܘܲܠܬܸܫܒܵܘܿܝܨ݀ ܐܸܗܘܹܐ ܒܓܲܘܿܗܿ.* ܐܘܿ
ܐܘܿ 463% כ [193 ב כב ܡܳܟ݂ܰܝܳܐ܆

ܡܸܛܠ + 5 צנ ܕܲܕܲܪܬܿܟ̣ܩܿܢ ܐ݇ܡܲܬ̇
7 ܡܿܪܿܝܐ.* ܐܘܿ ܨܗܝܘܿܢ ܐܸܫܬ̇ܘܙܲܒܼܝ܇ ܥܿܡܘܿܪܬܳܐ ܕܒܲܟܵܬ̣
ܕ בב > ܡܸܛܠ ܇ בב ופצ ܡܰܟܰܝܳܐ܂ ܚܲܝܠ̱ܬ݂ܢܳܐ:
בא ,135 ܫܲܕ̣ܕ̣ܵܢܝ ܥܲܥ 5 ܕܒܲܙܝ̣ܢ ܠܟܼܬܿܢ:
)ה ܕܩܿܕܸܿܒܼ ܠܒ̣ܩܿܢ בבש 90 ܕܥܲܝܢܹܗ 0.21
ܘ ܡܥ ܕܗܵܐ ܐܸܢܿܐ ܡܪܝ̣ܼܡ 21 ܐܝܼܟ̣ܝ ܥܠܲܝܗܘܿ:

ܘܢܸܗܘܩܿܢ ܠܒܸܙܬ̇ܐ ܥܒܲܟܕܲܝ̈ܩܿܢ: ܘܬܸܕܥܩܼܢ ܕܡܳܟܿܰܝܐ
10 ܚܲܝܠ̱ܬ݁ܵܢܳܐ ܫܲܬ̣ܕ̣ܵܚ. ܝ ܫܲܒܲܚܝ 368 בגא ܨܗܝܘܿܕ:
ܡܸܛܲܠ = ܕ݁ܗܳܐ ܐܸܢܳܐ ܐܿܬܐ ܐܵܢܵܐ ܘܫܵܟ̣ܵܐ ` ܐܰܢܳܐ
11 בב ܐܵܡܲܘ̇ ܡܰܟܺܝܳܐ. 4 יצ א
ܥܲܡ̈̈ܡܹܐ בי ב ܗܿܘ: ܘܙܸܗܘܘܿܢ ܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ: 1:0 ܒܒ ܘܬܸܕ̱ܥܝܼܢ ܕ݂ܡܳܟܺܝܳܐ
1% = סבב מב
ܠܲܝܗ݇ܘܼܕ̇ܐ ܐܲܪܥܿܳܐ ܕܩܘܼܕܫܹܗ
ܕܙܘ̣ܝܼܨܛܒܐ 3 ܨ 05 גה ܟܠ

694 ܙ ܪܿܝ ܬܐ ܒ .ܓ. ܪܝ »ܗ , ܘ„

בג ܡܢ נש ܡܳܟܰܝܳܐ: ܕܡܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪ݇ ܡܢ בסנ

ܕܩܘܼܕ݂ܫܹܗ.
ܩܦܠܐܘ.: ܓ

ܘܝܩܝܲܢܝ ܠܲܫܘܿܥ ܗܐ 5 ב מ טב

ובס | ܕܡܿܪܝܵܐ: ܘܣܳܛܳܐܐܐ פנש 26 ܡܢ
ܕ ܝܲܡܝܼܕܹܗ 7.663 6נשב ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܳܟܰܝܐ |
א ܣܳܛܰܢܳܐ: | 545% ܒܵܟ݂ פבם: ‏ :5644
ܒܵܟ݂ ג ₪343 | ג21330: ܗܳܢܽܘ ܐܘܼܕܿܐ

ܕ ܕܐܸܬ̣ܦܵܠܲܛ ܡܙ ܢܘܼܖܵܐ* ܘܝܼ̣ܫܘܿܥ 54 ܗ݇ܘܳܐ
כב 1-6 בע 50 ₪12 ܡܲܠܵܐܟܗ ב

܀ ܘܲܥܢܵܐ בבק ܘܐܸܡܲܖ %-6 |
ܩܕܲܡܿܘܗܝ: ܐܲܥܒܲܪܵܘ ܡܸܙܹܗ סטמ ܨܵܝܙܵܐ: וצב ܠܗܐ
ܚܝ ܕܐܲܥܒܵܕܵܬ̣݂ ܡܸܢܲܟ݂ ܥܵܘܼܠܳܟ݂: ܘܐܲܠܒܸܕܬܵܟ݂
܇ ܡܵܐܵܝܹܐ ܛܲܵܒܹ̈ܐ + ܘܐܸܡܲܖ ܢܣܝܡܩܼܢ ܟܦܬܝܼܠܵܐ ܕܲܟܼܝܵܐ
ܒܪܲܫܹܗ܇ ܘܐܲܠܒܵܒܘ̣ܗܝ ܡܵܐܵܢܹܐ ܛܵܒܹ̈ܐ: ܘܡܲܠܵܐܟܹܗ
ܘ בב | טנ ל ܘܐܲܣܗܕ ܡܲܠܵܐܟܼܗ כב
ܝ ܕܝܼܫܘܿܥ: . 0[0בב:9 שבג | |39 | פשבם
ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܵܐ | ₪ 302 ܬܹܐܙܿܠ ܘܦܘܼܩܵܕܲܢܲܝ
ܬܛܲܘܵܐ ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܬܕܘܼܢܝܼܘܗܝ ܠܒܲܝܬ̇ܝ 34086 9
ܘܐܸܬܸܲܠ ܠܵܟ݂ 4653ב ܒܲܝܢܿܬ݂ ܗܿܠܹܝܢ .גצ
8 ܝܫܘܥ 6ב ܕܵܒܐ: 811 ܘܚܲܒ̣ܬ̣ܵܝ̈ܟ݂
ܗܢܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܩܕܲܡܲܝܟ܇: ܡܸܛܠ ܕܓܲܒ̣ܟܹ̈ܐ
ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܕܬܸܕ݀ܡܘܼܪܵܬܵܐ:. ܕܗܐܼ ܡܲܝܬܿܐ וב ܠܥܲܒ̣ܕܝ
ܘ ב" ܡܸܛܠ | בג ܒܐܦܵܐ ܕܝ݂ܗܵܒܵܬ݂ בש
1 ܥܲܠ ܒܸܐܦܵܐ 055 0 44 5
₪ 4אש 2 אב6% | |3₪2 | פב
ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ: 62065 646% ܕܐܲܪܥܵܐ ܗܺܝ כ,שען
ܟ:; ܗܘ > ܒܗ ܒܝܰܘܡܿܐ םס ומב כב
ܚܲܝܠܬܼܳܢܳܐ: ܬܸܩܪܟܿܢ ܐ݇ܢܿܫ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ 8-8 5%
8 ܬܸܬܵܐ. |
ܘܢ : ד
ܐ 6 ܡܲܠ݇ܐܟܼܳܐ ܘܲܡܡܲܠܸܲܥܠ ܒܝ ܐ ܘܐܲܥ̇ܝܕܵܢܝ
܀ ג ܓܲܒ̣ܬܵܐ ܕܡܸܬܿܬܲܥܝܪ ܡ 5.8 ܘܐܸܡܲܬܵ
ܠܝِ פב ܚܙܲܝܬܿܐ = ܘܐܸܡ̈ܟ̣ܵܬ̣ ܚܵܕܹܝܬ | ܡܢܳܪܬܳܐ
בבשכן: ܘܟܲܦ݂ܬܵܐ ܥܲܠً ܪܸܲܫܵܗܿ: ܘܫܲܒ̣ܥܿܐ | אבצש
ܥܠܹܝܗܿ: ܘܫܲܒܼܥܿܐ ܫܲܒ̣ܼܥܿܐ | 2965 1432% ܕܹܚܼܬ̣
3 בבצוס. % ₪6 ܕܲܝܬܺܝܙ ܐܝܬ ܥܠܹܝܗܿ: ܚ ܡ
+ .6 ܕܸܕܲܦܵܬܵܐ ܘܚܲܬ݀ ܡܢ ܣܸܡܵܠܵܗ̇. 68
סבב ܠܡܿܬܲܐܟܵܐ ܕܸܫܡܲܠܲܥ ܒܝܼܐ ₪ ܐܸܢܩܿܢ

0

5 ܗܵܠܹܝܢ݀ ܡܺܟܰܝ; 2
א כב ܐܸܢܩܿܢ ܗܵܠܲܝܢ:

0ב ܠܝ: ܠܐ 3

+ ܘܐܸܡܺܕܹ̇ܬ݂ 14 2 ܐܰܢܐ ܡܵܟܰܝ* 0ב ܠܝܼ:
ג 483 בב 4% | 220% צג
ܒܚܲܝܠܵܐ ג ܒܥܘܼܫܢܵܐ: ܐܹܠܳܐ ₪ 32 551

דמג | ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ* | םג ܐܲܢܵܬ̇ 6% ܕܵܒܵܐ
טב ܙܘܼܪܒܿܕܸܥ: ו ܐܹܠܵܐ ܐܹܢ ܦܧܩܲܥܬܵܐ: 58
ܠܟܼܐܦܵܐ ܕܼܲܫَܵܝܬܵܐ: ܕܸܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܘܲܕ̣ܪ̈ܝ̈ܝܡܹܐ.

3 ܘܲܗ̣ܘܳܐ ܥܠܲܝ 69489 :5 0%"

ג ܐܝܼܬ݀ܵܘܵܗܝ ܕܙܘܼܕܿܒܿܕܸ݁ܠ אל 8:85 כ חסגן:
ܘܐܝܼܬܲܘܵܗܝ מכצט) ܠܗ: ܘܬܸܕ̣ܥܵܧܸܢ בְככב.ן ܚܲܝܠ̱ܬܵܢܵܐ

ܘܐ ܫܲܕ݂ܕ݂ܵܢܝ ‏ ܠܘܰܬ݂ܒܼܬܢ.* ܡܛܠ 3 קה
ܠܝ݀ܘܡܬ݂ܳܐ ܙܥܘܿܦܹܵܐ: ܘܲܢܚܘܼܪܵܩܼܢ ܡܡ
ܠܟܼܐܦܵܐ ܕܦܘܼܟܿܫܵܐܵܐ ܒܐܝܼܬܲܘ̈ܗܝ ܕܙܘܼܪܒܿܒܸܠ:

₪ +כ 4‏ 084% | ܕܸܡܿܟ̇ܝܳܐ ב.3] בל
ܐܲܪܥܵܐ.

וה שא ܘܐܸܡ̈ܟܲܬ̣ ܠܹܗ: ܘܡܳܢܳܐ ܐܸܢܩܿܢ 38 ܬܕܲܝܢ

ܕܐ א כל ܝܲܡܝܼܢܿܗܿ ܕܟܲܦܬ݂ܵܐ ܘܡܢ כב 9
ܦܸܬܲܪܬܹ݁ܝܢ 2 9300 ܠܹܗ: ܘܡܳܢܳܐ ܐܸܢܹܝܢ ܗܿܠܹܝܢ ܬܲܦܵܩܹܝܢ ً
35 ܕܕܲܝܐܵܐ: כל.גא ܬܕܹܰܝܢ ܬܚܝܼܪܵܝܲܢ ܕܕܸܗܒܼܲܐ: ב

ܕܐ ܡܸܢܗ̇ܩܢ בשבן. > ܘܐܸܡܲܕ̄ ܠܝ: ܝܕܥ 1 ,
₪ ܐܸܢܩܿܢ ܗܲܠܲܝܢܐ 436 14 ܡܳܪܝ܂.» |
܀: ܘܵܐܸܡܲܬ ܠܝِ - 5% םדק | שמ

103 ܕܩܰܝܡܝܢ | שב פב ܕܟ̣ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܳܐ.

ܘܢ : : ܗܝ

: 83806 [מא ‏ 2% ܘܲܚܕܹܲܝܬ݂ ܡܓܼܲܠܵ
: 38ב ܘܐܸܡܲܪܪ ܠܝِ _ ܡܵܢܵܐ ܚܙܕܲܝܬܿܐ שב |
ܚܝܦܹܝܬ݂ ܡܥܲܠܝܵܐ ܕܦܵܟܺܝܚܳܐ: ܐܘܼܪ̇ܟܿܗܿ ܥܸܣܟ̈ܝܢ
ןש 6880 | 5% ܐܲܡܝܼ̈ܢ݁* ܘܐܸܡܲܕ݇ ܠ
₪ ܗܝ̱ = ܕܢܰܦ݂ܒ݁ܳܐ 4% 64|
ܕܟ̣ܠܵܗܿ | | 4% ܕܙܕܼܠ ‏ 45ב:
פוש ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗ̇ ܙܿܟܼܐ: 436 בְגם: | ככגס
יא 720 | ₪48 ܐܵܡܵܐ כגע
ܚܲܝܠܬܼܵܢܳܐ: = ܕܸܬܸܥܘܿܠ ‏ א ܕܓܲܢ݇ܒܲܐ:
ܘܲܠܒܲܝܬܹܗ ܕܸܟܼ̣ܠ ܕܝܿܡܹܐ ܒܫܼܡܝ ܒܟܲܕܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ:
ܘܬܸܫܟܼܵܐ ܒܓܲܘ ܒܲܝܬܹܗ: ܘܲܬ݂ܥܲܡܲܘܬ݇ ܠܩܲܝܣܵܘܵ̈ܗܝ
ܘܲܠܟ̣ܐܦܵܘܵ̈ܗܝ.

܀ 9:6 ܡܲܠܲܐܟܼܳܐ ܘܲܡܡܲܠܸܠ 2 ܘܡ ܠܝ
ל 1 468 פב חצ ܗܬ ܐܡ
5 ₪310 ܡܿܢܲܐ ܗܵܝܹܐ ܘܐܸܡܲܬ ܠܝ מ 5 ܟܝܠ ܬܐ =
בבפבע: 6 ` ܐܸܢܩܿܢ ܚܵܘܵܒܵܐ ܕܸܟ̣ܠܵܗܿ | |[3שן.0
זי ܘܗܐ בִבבן ܕܐܲܒܼܬ̈ܐ ܐܸܫܬܲܩܠܲܬ ܧܐܲܢ݇ܬܿܬ݂ܵܐ ܚܝܕܼܳܐ

ימש ₪8 ܒܓܼܵܘ ` בו ܘܐܸܡܲܪ
ܚܓܝܬܐ: | 42ב ܟܝ݇ܠܬܵܐ:

5 ܘܐܲܪ݇ܡܝܼ ܒܕ כו ܥܿܠ ܦܘ̣ܡܿܗܿ 9 ܘܐܲܪܝܡ̱ܬ݂ |

ܥܲܝܢܲܝ݁. ܘܲܚܙܝܬ݂: ספ ܬܲܟܵܬܹܝܢ גצש ܢܳܦܰܩܳܢ ܘܬ݁ܽܘ݂ܚܳܐ
ܒܒ ה 3 א ܠܗܹܝܢ ₪ ܟܸܢܦܹ̈ܐ
ܕܠܲܫܡܳܐ $ בובא ܠܡܲܠܲܐܟܵܐ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܒܝ ܐ

וב שבכ 64 | ܠܲܟ̣ܝ݇ܠܬܵܐ% ܘܐܸܡܲܘ̄ ܠܝِ:
3 6% ܒܲܝܬܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ : 1
בס אמק ܥܲܠ ܡܲܬܼܩܢܳܗܿ.
ܘܢ :ܐ ܘ
: 03500 ܐܲܪ̇ܝ̣ܡܹܬ݂ ܥܲܝܢܲܝ ܘܲܚܕܹܝܬ̣:

ו 4

6 435
ܡܢ ܒܲܝܢ݇ܬ̣ ܬܕܹܿܝܢ 56% ܘܛܘܼܟ̣ܵܐ
ܕ ܗܰܢܩܿܢ לו ܐܸܢܩܿܢܼ ‏ בצ ܒܡܲܪ̇ܟܲܒ̣ܬ̣ܵܐ
ܩܕܡܝܐ 3ב ܣܘܼܡܿܟ̣ܵܐ: ܒܡܲܖܵܒܲܒ̣ܬ݂ܵܐ ܕܬܲܖܵܬܹܝܢ |
3 223 ܐܘܼܟܿܡܹ̈ܐ:* ܘܲܒ̣ܡܲܪܖ݀ܟܲܒ̣ܬ݂ܵܐ 3 ܕܵܟ̣ܫܵܐ ܚܸܘܿܕܹܵܐ: |
4 6 בבה, ה בבצן בג 06

| ܘܐܸܡܿܟܹܬ̣ ܠܡܲܠܰܐܟܼܳܐ ܕܡܡܲܠܲܥ̇ :.2‏ שם 2

ܗܿܠܹܝܢ 9 = ܡܲܠܲܐܬܼܵܐ ב ܠܝܼ: 30

ץ %, ܬܝܢ ܘ

ג ܐܲܪܕܲܥ ܪܵܘ̣ܚܲܝ ܫܡܲܝܵܐ: ܕܩܵܝ̈ܡܵܢ ܗ݇ܘܲܝ̈

× ܘܐܸܘܵܛܹ̈ܐ. ܢܰܦܵܩܝ̣ܢ ܠܐܲܪܬ̇ܐ ܕܬܲܝܡܥܳܐ.#
= ܐܦܲܩܘ: .36 ܠܡܸܐܙܲܠً ܠܲܡܗܲܠܿܟ̣ܘ̣ ܒܐܲܪܥܿܐ:
3 ܙܠܘ ܗܲܠܸܟ̣ܘ ܕܐܲܪܥܿܐ:

ܕ ܘܰܩܥܳܐ מב ܠܝܐ

9-5 ܗܠܹܲܝܢ

܀ 906 ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܥܲܡܹܗ בב ܠܡܹܐܡܲܘ | 5ב
ܐ ܡܙ ܫܒ̣ܝܼܬܿܐ: ܡܸܕ ܚܝܘܼܠܟܲܝܼ: ܘܡܝ
ܝܕܲܥܝܵܐ: ܘܬܼܵܐ ܒܝܘܡܿܐ ܗܿܘ: ܘܥܕ ܒ
ולפ ܨܦܲܪܝܵܐ גאנ ܒܵܒܸܠ,* פב פנש
6 5-ב ܟܠܝܼܠܐ: ܘܣܝܼܡ 5535 ܕܝܼܫܘܿܥ
ܕ ܐܒܕ ܝܘܿܙܿܕܲܩ בסגן ܕܵܒܰܐ# ܘܐܸܡܲܬ ܠܗ ו
וג 239 ܚܲܝܠܬܼܵܢܐ: ܗܵܐ ܓܲܒܼܬܵܐ ܘܲܫܡܹܗ ܕܢܚܳܐ:
ܕ ܘܡܢ ܠܬܲܚܬܿ גב" 006 גכע
ܕܡܿܪܝܐܐ ܘܗܸܘ :428 ܫܘܼܒܼܝܳܐ:
ܘܢܸܫܬܲܠܲܛ ܥܲܠ ܟܘܼܕ̇ܡܝܹܗ: ܘܢܸܗܘܼܐ

ܬܕ̈ܝܗܩܿܢ. ,

: ܘܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܢܹܗܘܼܐ ܠܚܘܼܠܕܲܝܼ ܘܲܠܛܘܼܒܼܝܵܐ ܘܠܝܼܕܲܥܵܐ:
8 לב ܨܦܲܢܝܵܐ ܠܕܸܘܼܟ̣ܪܵܢܳܐ ܒܗܲܝܟܿܥܲܗ ܕܡܿܘܰܝܐ.»

ܙ ܘܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ‏ ܕܲܝܚܝܼܩܐ ܘܢܸܒ̣ܢܣܿܢ | 5-0 ܕܡܰܟܿܝܳܐ:
ܕܡܰܪܿܝܳܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܪܵܐ ܫܲܕܕ̣ܵܢܝ

₪ ܬܸܫܡܥܟܘܼܢ = ܒܩܵܥܹܗ ‏ ܕܡܰܟܿܝܳܐ

ܩܘܠܐܘ.: ܙ.

8 3 35% ܕܕ݀ܪܚܿܘܒܥ ܡܲܬ̣ܟܿܐ: ܗ̱ܘܳܐ
ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܰܬ݀ܝܳܐ ܥܲܥܠ ܙܕܟܲܬܿܝܐ: ܒܐܲܪܿܒܲܥܨܵܐ ܒܝܲܘܿܚܳܐ
כ ܕܗܸܘ 7.83 סבב ܠܒܼܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܠܟܫܵܬܵܐܨܰܕ
ܘܪܵܕ̈ܡܿܓ̣: ܘܲܫܠܲܚ ܡܲܠܟܳܐ ₪ 633% ܳܨ
0% .

סבב
ܘܲܠܟܲܗܢܹ̈ܐ:
ܕܨܰܡܬܿܩܿܢ ܘܐܲܪܩܹܬܬܿܩܿܢ 12-32 ܚܡܝܼܫَܵܐ ܘܲܫܒܼܝ̣ܥܿܝܳܐ܆ חן
ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܫܵܢܝܼܢ: ܕܲܠܡܵܐ ܨܰܘܡܳܐ ܨܵܡܬܿܩܿܢ ܠܝِܼ:* ܘܐܸܢ
ו ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܘܫܿܬܼܝܢ: ܘܠܳܐ ܗܵܘܸܳܐ ܐܲܢܵܬܿܩܿ ܐ݇ܟ̣ܠܝ̣ܢ
0" 30 ܐܸܢܹܝܢ ܡܸ̈ܠܹ̈ܐ ܕܐܸܟ̣ܕ̇ܫ כב ܒܐܝܼܕܸܳܐ
ב ܩܲܕܸ̄ܡܿܝܹܐ: ܟܲܕܼ ܝܳܬܼܒܳܐ ܗ̄ܘܿܬ̣ ܐܘܿܪܲܫܠܸܲܡ ܘܫܲܠܝܳܐ:
ܘܩܘܼܪܵܝܵܐ ܚܕܼܝܼܬܵܢܵ ܠܳܗܿ: ܘܛܘܼܕ̣ܵܐ ܘܦܲܩ̈ܥܿܬ̣ܵܐ ܝܿܬܼܒ̇ܝ̣ܢ
ܗ̱̱ܘܳܘ.* 08 ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ ܕܡܳܟ݂ܰܝܳܐ ܥܲܠ 253%
עמ" ܗܰܟܲܢܳܐ שב ܡܳܕܿܝܳܐ ` ܚܲܝܠ̱ܬ̣ܳܢܵܐ: ܕܝܼܢܳܐ
ܕܩܘܼܫܬܵܐ ܕܘܼܢܘܐ ܘܛܲܝܒ̈ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܕܼܰܝܵܝܡܹܐ ܥܒܸܕܘ בגו
ܥܲܡ ܐܲܚܘܼܗܝ." ܘܠܲܐܪ̈ܡܠܿܬ̣ܵܐ ܘܲܠܝܲܬ̣ܵܡܹܐ: ܘܲܠܡܸܘܘܟܲܬܹ̈ܐ:
ܘܠܲܬ݂ܡܸܬ̣ܦܵܬܹܐ 4% ܠܳܐ ܘܸܥܠ݂ܒ̣ܘܼܢ: ܘܠܳܐ
ܬܸܛܠ݂ܡܘܼܢ: ̇ ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܒܲܪ ܥܲܥ ܐܲܚܘܼܗܝ ܠܳܐ
ܬܸܬ̣ܚܲܫܒ̣ܘܼܢ ܒܬܸܒ̇ܟ̣ܘܼܿ.* ܘܠܳܐ ܨܒ
ܘܲܥܒܲܕܘ ܟܲܬ̣ܦܗܩܿܢ ܡܿܕܖ̇ܘܿܕܬܳܐ: ܘܐܸܕܢܲܝܵܗܘܿܢ

במ
܀ פבו ܕܟ̣ܬܵܗܿ ܐܲܪܥܿܐ.* בא ܒܵܗܿ 0453 וסבגצן:

ܢܿܦܩ݁ܝ̣ܢ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܓܲܬ̇ܒܵܝܵܐ: 136.0 ܢܿܦܩܝܼܢ ܗܵܬܲܘ݇ܗܘܿܢ:
מ
0
ܘܗܲܠܸܟ̣ܘ ܕܐܲܪܥ݇ܐ*
. ܕܢܿܦܩܝ̣ܢ
ܠ݁ܬܰܪܥܳܐ ܕܓܲܖܒܝܵܐ: ܘܲܡܪܝܼܚܝ̣ܢ ܪܘܼܚܝ ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܓܲܘܿܒܿܝܳܐ.

%ן: -

: ܟܳܗܢܳܐ
ܥܲܠ ܦܘܼܖܿܡܝܹܗ: ܘܡܸܠܟܿܐ בצ ܢܸܗܘܼܐ א

225

יבצ ܕܸܫܡܥܘܼܢ.* ܘܠܸܒ̇ܗܘܿܢ 655% ܐܲܝܟ݂ ܕܵܲܡܝܼܬܵܐ:
ܕܠܳܐ ܢܸܫܡܥܘ̣ܢ ܢ݇ܡ̈ܘܿܣܼܐ ܘܦܘܼܩܬܲܢܹ̈ܐ: ܕܫܲܕܲܪ ܡܰܘܿܝܳܐ
.18% ܒܬܵܘܼܚܹܗ 5-2 ܢܒܼ̈ܝܐ ܩܲܬ݂̈ܡܿܝܐ: ܘܲܗܘܸܳܐ ܪܘܸܓ̣ܙ݇ܐ

ייפכן ܡܢ ܩܕܼܳܡ 35 ܚܲܝܠܸܬܿܢܵܐ* ܥܲܠ ܕܸܩܬܹܝ݀ܬ݂
ܐܸܢܩܿܢ ܘܠܳܐ ܫܡܲܥܘ: ܗܳܟܲܬܳܐ 0884 ܘܠܳܐ ܐܸܫܡܲܥ

»ܐ ܐܸܢܩܿܢ ܐܿܡܲܬ פצם ܚܲܝܠ̱ܬܲܢܵܐ.* ܘܐܸܒܲܕܲܪ ܐܸܙܩܿܢ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ
מ ܕܠܵܐ ܝܼܕܲܥܘ ܐܸܢܬܿܢ: ܘܐܲܪܥܳܐ ܬܼܨܕܹܐ ܒܿܬܲܕܿܗܩܿܢ
ܡܢ ܒܠܲܝ כב ܘܲܕܬܿܐܸܡ̣: ܥܲܠ ܕܲܬܥܵܒܲܕ݂ܘ ܐܲܪܥܿܐ
בא %--556ן.

ܘܢ: או

:= 08 ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ פב ܚܲܝܠܬܼܿܐܳܐ

܀ ܠܡܹܐܡܲܖܐ ܗܳܟܲܢܳܐ ב ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬ݇ܢܵܐ: לבא
ܒܸܨܗܝܩܿܢ גג ܕܵܒܿܐ: ܘܲܒ̣ܚܸܡܬܵܐ ܕܵܒܵܬ݂ܵܐ קצבה ܒܵܗܿ¢

ܕ 150 1ב ܡܳܘܳܰܝܐ: פאס ܐܵܪܵܐ ܒܸܨܲܗܝܘܿ: 536
1 0 ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܬܸܬ̣ܩܬܕܵܐ ܐܘܿܪܸ̇ܕܠܸܡ ܡܕܝܼܢَܬܵ
ܩܲܕ̇ܝ̣ܼܫܬܵܐ: ܘܛܘ̣ܪܹܗ ܕܡܳܟܿܝܳܐ ܚܲܝܠܸܬܵܢܵܐ: 155% ܩܲܟ݂ܝܼܫܳܐ.»

܇ ܗܿܟܲܢܳܐ ܐܿܡܲܪ שב ܚܲܝܬܬܼܲܢܳܐ: ܡܸܬܹܿܝܠ ` ܙܸܬܿܒ̣ܩܼܢ
ܣܿܒܼܺܐ ܘܣܿܕܼ̈ܬ݂ܿܐ ܒܫܘܼܩܹܝ̈ܗܵ ܕܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܲܥܲܒܲܕ̇ ܢ ܘܲܛܕܹ̇ܗ
ܢܸܗܘܼܐ ܐܲܚܝܼܟ ܒܐܝܼܬܹܗ ܡܢ ܣܘܲܬܼܵܐܐ ܕܝܿܘ̈ܡܬ݂ܵܐ.»

܀ ܘܧ݀ܘܼ̈ܩܹܝܗܿ ܕܲܡܕܼܝܼܥَܵܬܵܐ ܐܸܬ̣ܡܸܠܘܿܢ ܝܼܠܘܼ̈ܕܼܐ ܩܝܼܲܠܘ̣̄ܕܲܬܵܐ

܀ ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ כאסשס:" ספב וצב בע ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ:
ג 1 ₪- סט ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܸܫܲܖܿܪܹܗ ܕܥ݇ܡܵܐ ܗܳܝܳܐ

+25 ܚܲܝܠܬܼܲܥܐ.* 230 וצר ܡܳܪܝܳܐ ܚܲܝܠܼܬܵܢܐ: ܗܵܐ
68 ܐܰܢܳܐ ܠܥܲܡܝ ܡܢ שן ܕܡܲܕ݂ܝܼܬܳܐ: ܘܡܢ

ܙ ܐܲܘܵܬܵܐ ܕܡܲܥܬܵܒ̣ܲܝ ܫܸܡܫܵܐ̇* ܘܐܲܝܬܼܐ ܐܸܢܬܵܢ ܘܪܸܫܘ̇ܘܿܢ
ܒܐܘܿܕܲܕܠܸܲܡ: ܘܪܸܗܘܩܿܢ ܠܝܼ 5 ܘܬܸܘܳܐ ܬܸܗܘܼܐ. ܠܗܵܘܿܢ

ܘ ܐܲܠܳܗܿܐܐ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܘܲܒ̣ܙܲܕܝܼܟ݁ܘܼܬ̣ܵܐ* סבב ܐܵܡܲܪ ܡܕܐ
28% ܦܸܬ݂ܚܲܝ̈ܠܵܢ 201 ܕܕܼܠ ܘܲܕܡܲܥܘ ܒܝܘ̈ܡܿܬܵܐ
ܗܿܢܣܿܢ: 29489 ܗܿܠܹܝܢ ܡܢ ܦܘܼܡܗܩܿܢ ܕܢܒ̣̈ܝܹܐ: ܡ
ܚܳܘܡܳܐ ܕܐܸܬܿܬܿܣܝܼܡܲܬ̣ ܫܼܲܬܐܸܣܬܵܐ בס = בב

ܕܙܚܲܝܠܬܼܲܢܳܐ ܠܡܸܬ̣ܒܿܢܿܝܘܼ.*܂ ܡܸܛܠ ܕܡ̣ܢ ל .18:08
ܗܰܢܩܿܝܢ: ܘܡܢ מכ ܙܲܡ̄ܝ̇ܐ ܗܿܘ: ܐܲܥܲܬܵܐ בבבנצן ܠܲܝܬܿ
פן: ܘܐܳܦ݂ܠܳܐ ܠܲܒ̣ܥܝܼܬܵܐ: ܘܲܠܡܰܢ ܕܢܿܦܸܩ ܘܥܿܐܸܠ: ܠܲܝܬ݂
ܗܵܘܸܿܐ ܫܠܲܡܵܐ ܡܢ ܩܬܼܵܡ ܐ݇ܠܘܿܨܵܐ: ܘܗܳܐ ܡܓܲܕܵܐ ܐܐܐ

:; ܠܗܩܿܢ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢ݇ܵܐ ܓܒܲܕ̇ ܒܚܲܒ̣ܕܹܗܸ# בגו
ܠܳܐ חא ₪ ܕܒ̣ܝܘ̈ܡܿܬ̣ܵܐ ܒܲܬܸܡܿܝܼ̈ܐ: ܠܕܲܕܿܕܹܗ

ܕܥܲܡܵܐ ג ܐܳܡܳܬܐ 2555 ܚܲܝܠܬܲܢܵܐ* ܡܸܛܠ כל
ܢܸܗܘܼܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ: ܘܲܓܼܘ݀ܬܵܐ ܬܸܬܸܿܠ ܦܹܐܪܹܵܝܗܿ: ܘܐܲܕ̇ܥܿܐ
ܬܸܬܸܿܠ 0%4%: ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܢܸܬܿܠܟܼܢ .ܛܲ݇ܠܗܘܿܢ: ܘܐ݇ܘܘܹܵܬ݂

ܕ ܠܫܲܖ̇ܟܼܗ ܕܬܲܡܿܐ ܗܳܢܳܐ ܗܿܠ݈ܝܢ כ בק" ܐܲܝܟ݂ ܕܲܗܘܲܝܬܿܩܿܕ݂
ܠܠܲܘܛܬܵܐ ܒܥܸܡܡܹ̈ܐ בקי 1580 ܘܲܕܒܹܝܬ ܝܼܣܬ̈ܝܥ:
ܗܿܟܲܢܳܐ ܐܸܦܬܿܘܿܩܟ̣ܬܿܢ ܘܬܸܗܘܘܿܢ 18358208 ܘܐܸܬ̣ܚܲܝ̈ܠܵܢ

:ܙ ܐܝܬܝ ܘܠܳܐ 8% 9.0% 3% 5 1 ܡܰܘܰܝܳܐ
ܚܲܝܠܬܵܟܳܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܒܹܬ̣ ܠܡܲܒܼܐ݇ܫܘ̣ ܠܟܼܣܿܢ 55 4208451
ܐܲܒܿܗܲܝ̈ܬܵܘܿܢ וצה פב ܚܲܝܠܸܬܿܢܳܐ ܘܠܳܐ 50

:ܙ חן ܐܸܬ̣ܦܢܝܼܬ̣ ܘܐܸܬ̣ܚܲܫܒܹܬ̣ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬ̣ܵܐ ܗܿܠܹܝܢ: ܕܐܲܛܒ̣
ܠܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܘܿܠܲܕ̣ܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕܿܐ: ܠܳܐ 24208

܀ : ܗܳܠ݈ܝܢ ܦܸܬ̣ܥܲܡܹ̈ܐ ܥܒܼܘ̣ܘ: ܡܲܠܲܠܘ פב גצ שגל
ܚܲܒ̣ܕܵܗ ܘܩܘܼܫ݀ܬܵܐ ܘܕܝܼܬܿܐ ܘܲܬܥܿܡܵܐ בס ܒܬܲܕܵܥܲܝܦܿܩܿܢ»

4

8626

ܙܝܐ ܛ. .י 2

ܘܐܵܝܿܫܡ ܥܲܠ ‏ ܚܲܒ̣ܬ̇ܗ שצל ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܲܫܒ̣ܟܼܢ ܐ :: ܦܵܕܼܰܥ גג ܠܟܼܘܿܝ.* ܡܸܨܪܸܲܠ ܕܡܸܬ̣ܚܹܬ̣ ܩܸܫܬܿܝ ܥܠ

:| מכ ܲܥܵܠ̈ܬܵܐ ܠܐ ܬܼܪܰܚܳܡܩܼܢ: ܡܠܥ ܝܼܗܘܼܕܵܐܐ ܘܲܡܵܥܹ̇ܝܬ݂ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܟܹܺܝܡ: 8 55
ܕܗܿܠܼܝܢ ` בצה ° א ܐܸܢܢ | וצב ܡ̄ܟܰܝܳܐ ¦ ܨܸܗܝܘܿܢ ܥܲܠ ܒܝܲܝ̈ܟܿܝ 22 בוש ܐܗ ܨ
ܚܲܝܠܸܬܲܢܵ. 4 ܕܛܲܢ݇ܒܿܬܵܐ% 0 ܥܠܲܝ ܐܩܕ ܐܸܬܲܥܠܼܐ:

- ܘܰܗ̱ܘܿܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ݂ܓܛܲܡܹܗ ܕܡܳܟܝܳܐ ܚܲܝܠ̱ܬܼܳܢܵܐ: ܠܡܹܐܡܲܕܿܠ̈

4 חסבגן וצב ככב,1 ܚܰܝܠܬܺܢܳܐ: ܨܰܘܡܳܐ ܪܰܒܕܥܳܝܳܐ:
ܘܨܵܘܡܿܐ ܝܡܝܼܫ̈ܝܐ: ܘܨܰܘܡܳܐ ܫܒܼܝܼܥܳܝܳܐ ܘܨܰܘܡܿܐ
ܥܣܝܼܬ̈ܝܐ: ܢܸܗܘܩܿܕ݂ ܠܲܬ̣ܒܹܝܬ݂ 25505 ܠܲܕܹܝܨܵܐ:
ܘܲܠܚܲܕ̣ܘܼܬܵܐ: ܘܲܠܥܲܕܸܵܥܸܕܐ ܛܲܒܹ̈ܐ: ܘܩܘܼܫܛܵܐ ܘܲܫ݀ܠܡܵܐ

: ב גצם.* 1130 כ ܡܳܘَܺܝܐ =צאגן: ܡܸܟܲܝܥ

-

: ܕܹܐܬ̣ܩܲܢ ܥܲܡܡܵܡܹ̈ܐ ܝܬܼܵܒܲܝ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܿܬ݂ܵܐ ܣܲܛܲܝܼܵܐܬ̣ܵܐ 0
א -3 ܠܘܵܬܼ --13: ܘܐܸܐܡܬܵܩܼܕ: ܬܵܘ וי ܘܲܢ̣ܨܵܠܹܐ
ܩܕ݂ܵܡ ܗ ܘܢܸܒ̣ܥܹܐ | מ ב ܚܲܝܠ̱ܬ̣ܵܢܳܐ: 16 בי
ܕܦ ܐܸܢ݇ܐ .* ܘܢܹܐܬܼܩܵܢ ܬܲܡ̈ܡ̈ܡܹܐ ܣܲܓܵܝܹܵܐܐ: ܘܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܥܲܫܝܼܙܹ̈ܐ: ܠܡܸܒ̣ܼܥܿܐ ܠܡ̈ܪܿܝܳܐܼ 18% ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ:
4 בד ܡܳܕܿܺܝܳܐ .= 1330 וצב כב ܕܲܝܠ̱ܬ݂ܵܢܳܐ:
בא ܗܢܩ ܝܹܐܚܝܕ݂ܵܘܼܙ 120% ܓܲܒ̣ܟ̈ܝ̈: ܡܢ

..

ܟܠ ܠܸܫܵܢܲܝ̈ ܥܲܡܡܸܵܐ: ܒܟܸܢܦܹܗ ܕܓܲܒ̣ܬܵܐ ܝܗܘܼܕܲܝܵܐ:

ܔ ܐܕܗ ܒܲܖ݇ܩܵܐ: ܘ ܡܬܵܘܵܬ̣ܵܐ 1 ܗ
ܐ ܠܬܼܲܝܡܝܳܐ ܗܐ ל ܚܲܝܠܬ݂ܳܢܳܐ
4 ` ܥܠܲܝܘܩܿܢ: ܘܐܹܐܟ̣ܠܩܼܢ ܘܢܸܟ̣ܒܵܫܘܼ݀ כב

÷ ܘܪܸܫܬܿܩܿܢ = ܕܠܘܼܚܝܳܐ ܐܲܢܟ݁ תה
ܘܢܸܬܡܸܠܩܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܪܲܥܵܐ ܘܢܲܝܟ݁ 180% ܕܡܰܕ݂ܒ݁ܰܝܝܳܐ܀
ܘ ܐ ܘܢܸܦܪܵܘܿܩ ܐܸܢܩܵܢ 5] ܐܲܠܲܗܗܩܿܢ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰ
ܠܥܼܡܗ > 34 לאג מע פה
זו םא ככ ܗܵܘܼܵܝ ܕܐܲܕܵܥܹܗ = ܡ
שה ܘܡܐ ܟܲܦܝܼܪ݇ ܥܒ̣ܘ̣ܬܵܐ ܠܓܲܕܵܘܼܕܹܐ ܘܚܲܡ
ܡܒ̣ܵܣܸܼܡ ܒܬܵܘܼܠܵܬ̣ܵܐ. 4

ܘܢ ܝܙ ܀

: ܐܐܲܠܘ ܡܸܛܬܵܐ ܡܢ ܡܿܪܿܝܐ ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܠܩ݁ܝܫܳܝܳܐ: ܘܡܝ
כב 5 ]: ܘܡܸܛܬܵܐ ܒܕ̣ܝܼܬَܵܝܵܐ ܢܬܸ݇ܠ ܠܨ
, 0 ܥܸܣܒَܵܐ ܒܕܲܒܼܪܐ.* ܡܸܛܠ ܕܝܲܕ̈ܵܘܼܥܹܐ̇ ܡܲܠܸ̇ܠ

0 ܠܹܗ: 5 ܥܲܡܵܟ:: ܡܸܛܠ גצ - ܝ -%ס 1 שר
ܕܐܰܠܳܗܳܐ ܝ לא 016 ܒܲܣܪ̇ܝܼܩܟܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ

ܘܢ :ܐ ܛ. ܫܩܲܥܘ > 2 ܘܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟ̣ܘ ܕܠܲܝܬ ܠܗܘܿܕ ܪܥ
: ܦܸܬ݀ܥܲܡܹܗ ܡܟܐ + 54 ܕܚܸܕ̱ܪܵܤܼ:ܐ $ ܖ ܥܲܠً 3 ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ ܪܘܸܓܲܙܝ: ܘܠܲܓܲܕܿܪܹ̈ܐ יוו
פע | ܩܘ̣ܘ̇ܒܵܢܹܗ: | ܡܸܛܥ = ܕ݁ܠܡܰܟܿܝܳܐ ܡܸܛܠ ܕܦܵܩܹܕ פב ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ ܠܲܨܓܲܙܵܕܵܗܿ ב.א
4% | נצבעצן: 0 50/43 4 ו. 0 ܕܲܗܘܼܕܲܐܐ 85-ב ܬܸܪܩܿܢ ܐܼܿ ܣܘܼܣܝܵܐ ܕܲܙܗܸܐ
: ܐܦ בהא אָא- | 5ם: 0 ܘܨܲܝܕܸܲܕ݂ + ܒܲܩܬܵܒܿܐ* ܡܸܢܗܩܿܢ ܙ݇ܘܝܼܬ̣ܵܐ: ` ܘܡܸܐܗܩܿܢ ܣܸܟ̇ܬ̣ܵܐ:
ܕ ܕܛܳܒܼ ܐܸܬ̣ܚܲܕܲܡ ܐ א ܠܳܗ ܨܘܿܪ̈ -25: | 6פגספן מכ ܒܲܒܬܵܒܼ̇ܐ: ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܢܸܦܩܟܼܢ ܟܠܗܘܿܢ
ܘܕܲܢܫܲܬ݂ כפומע ܐܲܝܸܟ ג ܘܕܲܗܒܼܳܐ ;¦ : ܫܠܝܼ̣ܛܗܪܿܢ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܐ* ܘܢܸܗܘܩܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܓܲܒ̣ܕܵܐ
יפב ל ܡܸܛܠ | שג | 235 ¦ ܕܕܲܝܫܝ̣ܼܢ ܣܝܳܢܳܐ ܒܫܘܼ̈ܩܸܐ: ܒܲܩ݀ܬܵܒܼܿܐ 528381 ܡܸܛ݂ܠً
ܚܰܘܒܕܹܝܼܗܰ: ܘܢܲܖ݀ܡܹܐ בג ܥܘܼܬ̣ܪܵܗܵ: ܘܐܼܝ ܐ ܀ ܕܡܰܕܿܝܳܐ ܥܲܡܗܘܿܢ: ܘܢܸܒܸܗ̱ܬ̣ܩܼܢ ܖܵܟܲܒܲܝ ܕܵܟܲܫܵܐ* ܘܐܲܨܲܝܹܠ
ܕ ܒܢܘܼܕܵܐ ܬܸܬ̣ܐܸܟܸܠ. ܘܬܸܚܙܐ ܐܲܫܩܿܥܣܵܢ ܘܬܸܕ݂ܚܲܥ: ܠܲܬ̣ܒܹܝܬ ܝܸܗܘܼܪܹܿܐܐ ܘܐܸܦܕܵܘܿܩ݂ .א ܚܿܘܣܸܦ:
ܘܥܳܐܙܳܐ הָאָכב₪ ܛܿܒّܼ: ܘܥܸܒܪܟܿܢ ܕܒ̣ܗܸܬ̣ ܠܹܗ ܘܐܲܦܥܹܐ ܐܸܢܩܿܢ: ܡܸܛܲܠ ܕܲܡܬ̣ܵܚܸܡ ° ܐܵܢܳܐ ܥܠܼܲܝܐܘܿܕ:
ܣܲܒ̣ܬܵܗܵ: בכ ܡܰܠܟܳܐ ܡܢ | צתן: ܘܐܲܫܩܿܥܩܿܢ ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܠܳܐ ܛܥܹܝܬ ܐܸܢܬܿ: ܡܸܛܠ ܕܐܕ
+ ܠܳܐ ܬܸܬܹܿܒ̣.* ܘܢܸܬ݇ܒ̣ܩܼܢ בב מב 953015 | ܡܰܪܝܳܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܐܸܥܢܹܐ ܐܸܢܩܿܢ* ܘܢܸܗܘܘܿܢ | ܐܲܝܟ݁ 53%
' ܓܲܐܝܘܼܬ̣ܗܘܿܝ ܕܲܦܐܸܫ̈ܬܵܝܹܐ* ܘܐܲܥܒܲܵܬ ܕܡܗܘܟ݂ܼܿ ܡܤ ܕܙܲܦܬܹܿܝܡ: ܘܢܼܚܕܼܐ݀ ܠܸܒܵܗܩܿܢ 6 ܕܡܸܙ ܚܲܡܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܝܲܝܵܗܘܿܢ
ܦܘܼܡܗܘܿܝܐ ܘܛܲܢܦܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܡܙ א 003% ܫܸܚܙܩܵܢ ܘܪܚ ܕܼܘܿܬ݂ ܘܢܸܬܵܘܵܟ ܠܸܫܵܗܘܲܢ בכרב ן. 5
ܘܢܸܫܬܲܝܕ̇ܘܼܢ ܐܦ ܩܸܕܘܿܢ 014 ܘܢܸܗܘܩܿܢ >> גב | ܠܗܩܿܢ ܘܐܸܒܲܝܸܫ ܐܸܢܩܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܦܵܕ݇
503 | ܟܹܝܗܘܼܕ̇ܐܐ ܘܥܸܩܪܵܘܿܢ ܕܸܗܟܼܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܰܢܳܐ ܠܗܘܿܝܐ ܘܢܸܣܛܵܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܕ ܗ݇ܘܰܘ.
3 ܥܸܒ̣ܕ̇ܘܿ* ܘܐܲܫܕܹ̇ܐ ܥ .א ܩܲܝܘ̣ܡܿܐ ₪ ₪ ¦ : ܘܐܸܙܪܘܿܥ ܐܸܢܩܿܢ ܒܬܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܒܲܐܬ̣ܪܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܵܝܝܝܼܩܹܐ
ܕܥܿܒܲܪ܆ܪ ܘܡܢ ܟܸܬܲܐܹܒ̣: ܘܠܳܐ ܢܸܥܒܲܬ̇ ܬܘܼܒܼ ܥܠܲܝܗܘܿܢ | ܘܲܢܬܲܕܵܣܘܼܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܩܢ ܘܢܸܗܦܟ̣ܩܸܢ.8
ܡܫܲܥܒܵܕܲܐܐܐ ܡܸܛܠً ܕܗܿܫَܵܐ ܚܕܝ̈ܬ̣ 7-55 | :ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܢܩܿܢ ܡܢ ܐܲܪܥܿܐ 6 ܘܡܙ ܐܵܬ݂ܘܿܕ̈
יגמ ܛܵܒܼ ܒܲܟܵܬ̣ ܨܗܝܩܿܢ: ܘܲܩܥ̇ܝ שב ܐܹܟܲܢܸܫ ו ܘܠܰܐܪܥܳܐ ܕܓܸܠܥܿܬܼ ܠܸܒ̣ܢܿܢ 1:84
ܐܘܿܪܲܫܠܲܡ: ܗܳܐ 34ב 2% 3% ܕܲܕ̣ܝܼܣܵܐ: | :ܙ ܐܸܢܩܿܐ . 0צג 8 8 ܒܝܲܡܵܐ
ܘܦܵܪܘܿܩܶܐ: ܘܡܲܟܿܕܟܼܿܐ: ܘܲܿܟ̣ܝܼܒ̣ 4-ב ܘܥܲܥ -- ܘܢܲܗܦܸܟ݂ 5 34 ܘܢܸܒ̣ܗܬ̣ܘܼܢ.
וג שב ܐܼܲܬܰܢܳܐ* בכ ܡܲܘܵܟܲܫܼܬ̣ܵܐ ܡܙ ܐܲܦܟ̣ܵܝ݀̇ܡ: ܟܠܗܩܿܢ ܥܘܼܡܩܵܘ̈ܗܝ ܕܕܲܗܪܵܐ: ܘܬܸܒ̣ܛܲܠ ܓܲܐܝܘܼܬܹܗ
ܘܣܘܼܡܝܳܐ ܡܙ ܐܘܿܘܸܸܫܠܸܡ: ܢܸܬܒܲܬ ܩܸܫܬܵܐ ܒܲܩܬܵܒܼܵܐ: ܙ ܕܐܲܬ̣ܘܿܪܵܝܐ: ܘܫܘܼܠܛܵܢܹܗ ܕܸܡܸܨܪܵܝܵܐ 55 4-15
ܘܲܢܡܲܠܸܥ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡ שג ܘܐܸܫܠܲܛ ܡܙ ܐܸܕܩܿܢ ܒܡܵܬܿܝܵܐ: ܘܠܲܫܡܹܗ ܢܣܲܒܵܪܘܼܢ ܐܵܡܲܬ סכבנן.
ܝܲܡܵܐ ܠܝܲܡܿܐ: ܘܡܢ ܢܲܗܟܵܐ מ ܠܣܳܬ̈ܦܹܝܗܿ ܕܐܲܘܿܥܵܐ. ܨ 3
| ܘܐܿܦ |₪ ܒܲܕ݂ܡܿܐ ܕܲܕܼܝ݇ܬ̣ܩܹܐ ܕܝܼܠܲܟ: ܫܟܼ̈ܝܬܿ 5 ¦ : ܦܬܲܚ ܠܸܒ̣ܢ אללש ܘܬܹܐܟ̣ܘܿܠ גב
"₪ כ ܡܗ עה ܕܸܒ̣ܘ ,2 [: 752 4-4 2.013 ܡܸܛܠ 439 ܐܼܲܕܿܙܳܐܐ
ܐܲܝܼܕܹ̈ܐ ܕܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐܐ ܘܰܚܥܰܦ݂ ܚܲܬ݀ 4 99ץ |( 2455 לס ܕܲܝܥܠܟܼܢ ܒܲܠܘܼ̈ܛܥܹܐ ܕܒܲܝܫܵܢ: 453 |

רשו המה הקוחר קדקקה

ܙܟܪܝܐ: ܝܒ. ܝܓ. 897

ܠܳܐ 4-0 ב-א

ܕܐܸܬ݂ܒܲܙܕܲܬ݂

ܥܳܒܼܳܐ ג ܩܰܠܳܐ

ܒܗܘܢ

ܕܝܘܿܪܿܕܹܢܢ ‏ | 3% ג ܠܝِ כב ܐܲܠܿܗܝ: ܘܵܥܝܼ
ܠܥܐ ܩܲܛܝܼܢܛܵܐ 7 כ ܓܥ ܠܗܹܝܢ: ܘܠܳܐ

2 ו < ܐܳܡܕܺܝ̣ܢ܆ בב כב
ܕܐܲܥܬܿܟ̣ܵ ܘܖ̈ܥܺܘܳܬ݂ܗ݈ܝܢ ܠܳܐ ܚܝܵܣܝ̣ܢ ܥܠܲܝܗܹܝܢ.* ܡܸܛܠ
ܕܠܐ 0 ܬܘܼܒ̣ܼ 45 ܥܿܡܘܿܘܹ̈ܝܗܿ ܕܐܲܪܿܥܿܐ
= ܘܗܳܐ ܡܲܫܠܸܡ ܐܰܢܳܐ ܓܲܒ̣ܢܲ̈

ܟ . 2

ה אא ב:64() ܒܝ݀ܝܝܳܐ -3: ܘܡܸܢܲܬ݀ 395
ב 16 ܢܲܦ݂ܫ̈ܵܬ̣ܗܘܿܢ 65% ו ܘܐܸܡܹ̇ܬ̣
ܕܠܐ ܬܹܪܥܹܝܒ̣ܘܿܢ: ܕܡܿܝܬܵܐ ܬܡܘܼܬ̣ܐ ܘܕܲܐܒ̣ܕܵܐ ܘܹܐܒܲܬ݀:
6 ܕܡܸܫܬܲܚܬܵܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܒܸܣܬܵܐ ܕܚܲܒ̣ܬܵܬ̣ܵܗ.
: ₪340 ܚܘܼܛܪ̇ܝ ܒܲܣܝܼܡܿܐ 0 ܘܢܸܒ̣ܛܲܠ
¦ ܩܝ݀ܡܵܐ ܕܐܲܩܝ̣ܡܬ ܥܲܡ ܟܠܗܘܿܢ × ܘܲܒܸܛܸܠ
מס בסנ ܗܿܘ: ܘܝܼܕܥܘ ܡܲܟ̇ܝܼܥ̣̈ܐ ?1 ܢܝܥܝ

1 ܠܝܐ ܕܦܸܬ̣ܥܲܡܹܗ 20 | ܕܡܰܟܿܝܳܐ* ܘܐܸܡܪܹܵܬ̣
ܠܵܗܘܿܬܐ : ܐܢ ܫܲܦܝܼܬ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝܟܿܘܿܢ ܗܼܲܒ̣ܘ ܠܝܼ ܐܼܲܓܲܟܵܝ܇
1 ܛܲܠܡܝܼ̣ܢ ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܠܝܼ: ܘܬܲܩܠܘܼܗܝ ܠܐܲܓܲܟܵܝ
ואצ ܕܕܸܣܦ̈ܐ.* 6ב ܠܝِ | שב ܐܲܪܿܡܿܝܗܝ .א

ܓܲܙܶܐ: ܫܘܼܒ̣ܚܳܐ ܕܐܝܼܩܵܬܵܐ ܕܐܿܘܩܟܼܰܬܼ ܡܸܢܐܩܿܢ: ܘܢܸܣܒܹܿܬ݂
ו ܕܟܸܣܦܵܐ ܘܐܲܘ݇ܡܝܼܬ̣ ܬܸܢܩܿܢ ܒܹܝܬ ܓܲܙܵܐ ܒܒܲܝܬܹܗ
ו ܕܡܳܖܺܝܳܐ.* ܘܬܸܒ̣ܪܹ̇ܬ̣ ܠܚܰܒܼܠܳܐ ܚܘܼܨܠܘ̇ܝ̱ ב
ܕܐܼܒܲܓܸܠ ‏ ܐܘܝܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܐܝܼܬ̣ 898 א 59%

: .0.4.3 ܘܡܬ 3 ܡܿܪܰܝܳܐ: ܬܘܼܒܼ מכ
"ו בגנ ܒܘܼܪܵܐ.
: ܡܸܛܠ בג ג םי ܐܰܢܳܐ ܪܺܥܝܳܐ ܒܐܲܪܥܳܐ:
בוט ܠܳܐ 423 ל ܠܐ ܢܸܒ̣ܥܹܐ: ܘܕܲܬ݂ܒ̣ܝܼܬܵܢ
צג לי 6 ܠܳܐ ܼܲܐܣܸܐ: ܘܲܕ݂ܩܿܝ̈ܡܵܢ ܠܐ
ܢܬܲܪ݇ܣܹܐ: ` ܘܒܸܣܬܵܐ ܕܫܲܡ̈ܝܼܢܳܬ݂ܵܐ ܝܹܐܟܼܘܿܠ: ܘܲܒ݂ܪ݀ܥܲܝܗܹܝܢ
גצ 5 גצ ܒܘܼܖܵܐ: ܕܫܸܒ̣ܩܹܬ̣ 9 | <>
ב ܘܥܲܥ ܥܲܝܢܲܟ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ: כ ܕܝܲܡܝ̣ܬܳܐ
ܕܹܐܒܲܫ: ܘܥܲܝܢܳܟ ܝܲܡܝܢܵܐ ܬܸܣܡܹܐ
ܘܢ : ݁.
ܚܸܙܘܳܐ ܕܦܸܬ݂ܥܸܡܘ̈ܗܝ בב ܥܲܠ ܝܼܣܬܵܝܹܠ܇ ܐܡ
2 ܕܲܡܬܲܚ | בגב ܘܐܲܬ̣ܩܸܢ ܫܲܬ̣ܐܸܣܹ̈ܝܗܵ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܲܒܼܬܵܐ
ܕܒܲܖܿܢܿܫܵܐ ܗ ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܥܿܒ݁ܕܼ ܐܰܢܳܐ
` שי 8 ܕ݁ܪܿܥܳܠܳܐ ܠܟܼܠܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ שו
4: ܐܦ ܥܲܠ 190 2905 סבג ܥܲܡ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ."
: ܘܢܸܗܟܼܐ ܒܗ ܒܗ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ: ܐܸܥܒ̇ܕܝܼܗܿ ܠܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܟܹܐܦܵܐ
בכ ܠܥܲܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܲܝܘܿܦܹ̈ܝܗܿ ܡܸܣܬܲܕܵܓܘ̣
ܢܸܣܬܲܪܿܛܩܼܢ: ܘܢܸܬ݂ܒܲܢܥܬ݁ܩܼܢ ܟܠܿܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
܇ ܕܐܲܪܿܥܵܐ." ܒܹܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܿܘ ܐ݇ܡܲܬܵ ܡܰܟܰܝܳܐ: : ܐܸܡܚܹܐ ܠܟܼܠܗܩܿܢ
ܒܬܸܡܗܿܐ: ܘܕܵܟܲܒܲܝܘܘܿܢ ܒܲܬܘܿܘܵܐ
ܐܸܦ݁ܬܲܚ ܡܲܝ̈ܝܲܝ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܵܟ̣ܫܵܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ

3
ܕܟܼܬܵܐ

ܩܳܠܳܐ 188.55 ܕܢܿܗܡܝܼܢ܇ בכ ܥܘܼܫܢܹܗ̇

& 1-1 ܒܲܥܘܿܬܵܐ " ܘܢܝܵܡܬ̇ܘܼܢ ב ܕܹܝܗܘܼܕܐ ܒܠܸܒܘܩܢ
ܥܫܸܢܘ ܡܸܢܲܙ ₪36 ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ: ܒܡܿܪܰܝܐ ܚܲܝܠ̱ܬܼܪܳܐ

5 96001 ܕܗ ב | 00: ܐܸܥܒܹܵܬ݀ ܠܬܵܘܖ̈ܒ̣ܝܹܐ
ܕܝܼܗܘܼܘܿܐ: ܐܲܝܟ݂ ܓܡܘܼܪܬܿܐ ° ܕܢܘܼܪܵ̈ܐ 2ם-מע: )>
ܠܲܡܦܝܼܬ݂ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܒܚܲܒܿܬ̣̇ܐܐ ܘܪܹܐܟ̣ܠܩܼܢ ܠܝܲܡܝ̣ܢܳܐ
ܘܲܠܣܸܡܿܠܵܐ: ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̄̈ܡܹܐ ܕܲܚܕ̣ܝ̣ܪ̇ܝܼܼܢ ܠܗܩܿܕ:
6 ל ܬܘܼܒܼ ܒܕܘܼܟܿܬܵܗ̇ ܒܘܿܕܲܫܠܸܡ.#

? ܘܝܦܩܬܿܕ כב | \שצבב ܕܲܝܗܘܼܕܹ̇ܐ 61 ܕܡܙ

ܠܘܼܩܕܵܡ: ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܬܸܣܥ̣ܵܐ ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܕܒܹܝܬ̣
ܪܲܘܝܼܕ݂: ܘܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ ܕܥܿܡܩܿܕܹ̈ܝܗܿ ܕܹܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܥܲܠً
8 ܘܸܒܹܝܬ݂ 1 ܒܗ כיספן ‏ 00 -. ܡܰܪܰܝܳܐ ܥܲܠ
ܥܲܡܦܿܟܼܺܝܗܿ ܕܹܐܘܿܕܸܕܠܸܡ: ܘܝܢܸܗܘܼܐ בב,0; 9
כ 00 %1 ܕܲܘܝ̣ܕ݂: א 05 > ܐܲܠܳܗܳܐ: ܐܲܝܟ݂
5 ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܳܪܺܝܰܐ 70400823 09046 ܒܗ ܕܝܿܘܡܵܐ
₪ ܠܡܿܘܒܵܕ̇ܘܼ ܠܟ̣ܠܗܩܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܿܬܝܢ
ܘ :ܙ ܥܲܠ 330 % ܘܐܸܫܬܕ݂ 4 ܕܒܹܝܬ̣ 95 ܘܥܲܠ
ܥܡܩܪ̈ܝܗܿ ܕܐܘܿܕܵܫܠܸܡ: ܪܽܘ̣ܚܚܳܐ 6 ܘܲܕ݂ܪܚܡܹܐ:
8 ܠܘܿܬܼܝ טבנ ܕܲܕܩܲܖܰܘ: ܘܙܲܖܿܬܕ݁ܩܼܢ ܥܠܰܘܗܝ
> בב ;א ܥܲܠ ו ܘܝܸܲܬ݁ܬܲܒ݂ܪܘܼܢ ܥܠܘܗܝ
ܐܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬܿܬܲܒ̣ܘ̈ܝ̣ܢ = ܒܘܼܟܬܵܐ* ₪2 ܒܝܵܘܡܿܐ
ܗܿܘ: ܬܣܐ ܡܲܖܿܩܘܼܕܬܵܐ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܐܲܝ ܡܲܖܩܘܼܕܬܵܐ
܀ : בב ܬܲܡܩܢ ܕܲܒܘܲܩܥܲܬ݂ בבס % 0 ܐܲܪܥܿܐ
ܫܪܒ ܫܲܪܵܕܸܵܢ 1341 ܫܲܖ݇ܒܿܬ݂ܵܐ ב ܕܲܘܝܸܕ݂: 3-1
ܘܢܸܫܝ݀ܗܩܿܢ ܬܹܸܚܕܹܵܐ: ܫܲܖ݇ܒܵܬ̣ܿܐ ܕܒܹܝܬ̣ | 3 ܐܸܟ̣ܚܹܵܵܐ:
ܕ ܘܝܸܫܼܲܝܗܩܰܢ ܐܲܒ̣ܚܵܬܹܵܐ* ܫܲܪܿܒܿܬܵܐ ܕܒܹܝܬ %ש 5-1
ܘܢܸܫܲܝ̈ܗܩܿܢ ܐܲܒ݂ܚܵܘܹܿܬ ܘܫܲܪܵܒܬ݂ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܥ ܘܢ ܐܲܒ̣ܚܵܘܹܿܐ:
:: ܘܐܸܼܗܩܢ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܿܐ* בש אבבא1 בצ
3-4 = ܫܲܪܵܒ݁ܵܢ ܐܲܟ̣ܝ݇ܘܸܵܐ܇ ܘܐܕܲܝ̈ܗܩܿܝ ܐܲܟ̣ܚܵܬܹܵܐ.
ܘܢܐ ܝܓ .
ܕ ܕܗܘ כנמ 00: ܢܸܗܘܼܐ ܡܲܒ݁ܘܼܥܵܐ ܕܡܸܬܦ݁ܬܲܚ
א 3-05: ܘܲܠܥܿܡܣܿܕܹ̇ܝ̈ܗܿ ܟܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܠܲܪܿܣܿܣܵܐ

. ב-א ܒܹܗ ܒܝܰܘܡܳܐ 50 וצב שב
ܚܲܝܠܲܬܼܵܢܐ: 361 ܫܡܿܐ ܕܲܦܬܲܟ̣ܟܹ̈ܐ ܡܢ ܐܲܪܿܥܿܐ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣
ܠܕ ܕܸܬ̇ܦܸܲܦܼܬ̇ܩܼܢ: כ כל ܐܲܪܥܳܐ ܢܒ̣̈ܝܐܼ ܛܐ

3 ܘܦܵܘܼܚܹܐ ܛܲܢܵܦܵܬ̣ܵܐ 8 ܘܐܸ 268 218 | ܓܲܒ̣ܬܵܐ:
ג ܠܲܗ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܘܐܸܡܹܗ 2% 1-8 ܡܸܛܠ
כ א ܡܲܠܸܠܬܿ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡًܰܪܿܝܐ: ܘܢܹܐܣܬ̇ܘܼܝܹܗ

܇ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ₪0 בצ ܡܳܐ 705 ܒܹܗ
.מכ ܗܿܘܐ ܢܲܒ̣ܗܬ̣ܟܼܢ גב ܕܲܓܿܝܵܠܹ̈ܐ ܐܵܢܿܫ ܡܸܙ ܚܸܙܘܳܐ
ו ܢܸܬ̣ܒܲܒ̣ܝܘܼܢ ܡܸܫܬܹܵܐ ܕܣܲܥܬܵܐ ܟ

: ܕܟܲܕܼܒ̣ܘ." 5000 צג ܗܘܼܝ݀ܬ݂ גשע: [צג ܓܲܒ̣ܬܵܐ וא
ܕܸܦܵܠܵܚ ܒܙܲܕ‫ܥܵܐ: 31126 ܢܲܛܢܲܢܝ ܡܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ."
> 9530806 : ג ܐܸܪܹܝܢ ܗܿܠ݈ܝܢ ו ו
ܘܢܹܐܡܲܬ̇ ܗܿܠܲܝܢ ܡܲܚܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܠܿܥܹܬ̣ 8.2 ב
܇ ܣܲܝܦܵܐ ܐܸܬܿܬܿܥܝܼܬ ܥܲܠ ב ܥܝ ܘܥܲܠ ܓܲܒܲܬܵܐ
ܪܵܚܼܡܝ ב כב ܚܲܠܬܿܢܳܐ: ܡܝ 3%
ܘܬܸܬ̣ܒܲܕܲܕܿ ܡܵܢܼܵܘ: ܘܐܲܗܦܸܟ 1 ܥܲܥ ܥܲܠܠܵܓܵܐ.»6

> ܘܢܼܗܘܼܐ ܒܟ̣ܠܳܗ̈ ܐܲܪܿܥܿܐ ܐܳܡ̇ܬ ܡܳܪܿܝܐ: ܘܬܲܪܵܬܹܝܢ ב

ܘܥܲܠ ב.א כ ܢܣܘܼܦܩܼܢ: ܘܢܹܐܒ̣ܬ݂ܩܼܕܐ 8 א 9.6

9 ܘܐܲܥܠܝܼܘܗܝ 6 .₪ 01בן: ב

598 ܡܠܐ ܟܝ ܆2.

ܠܣܼܐܡܳܐ: | 56.20
סכן: ܗܘ הי ܒܫܼܡܫܝ
סנכ ܕ݁ܗܿܢܽܘ ܥܿܡܝ܇: ܘܘ פסבם

035.0 :
ܙ ܐܗܵܐ פס ܕ݁ܡܰܟܿܝܳܐ ܐܿܬܐ 6 כו8ב כב,. 6
ܘܐܸܟܲܒܸܫ ܠܟ̣ܠܗܩܿܢ ܥܲܡܡ̈ܐ 5 םגבן: : 90
.+ ܘܝܸܬ݂ܒܲܙܙܩܼܢ כ): 6ב 5 ܘܝܸܦܘܿܩ
ܦܸܥܓܵܗܿ + ܒܫܸܒܼܝܐ: : ₪56 ܕܥܲܡܵܐ ܠܳܐ ܝܒܕ ܡܝ
ܕ ܡܕܹܝܼܥ݇ܟܵܐ ِ " ܘܝܲܦܘܿܩ ܡܿܪܖܿܝܰܐ 810 בי ܥܰܡ ܡ ܥܲܡ̈ܡܐܗ݇ܝܩܢ
4 1 ܝܰܘܡܳܐ באב ܒܝܰܘܡܿܐ בםבבן. 7 ܘܲܢܩܵܘ̣ܡܿܢ

0050
ܐܸܢܣܿܢ 1 בש
ܘܐ݈ܢܳܐ ܐܥܢܝܘܗܝ:

ܡܿܟܰܝܳܐ ܐܲܠܵܗܝ.

5 ܥܠ 236% ܕܸܢܙܲܝ̈ܬ̣ܐ: ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܐܘܿܕܵܫܠܸܡ
ܦܸܠܥܹܲܗ
4

ܒܡܲܕ݂ܝܼܚܝܗܿ: ܘܢܸܬܦܠܸܓܼ 20% ܕܙܵܝ̈ܬܐ
בב ܘܦܸܠܠܲܗ ܠܡܲܟܥܸܪܕܿܐ: 10030 ܕܗ

ܕܛܿܒܼ 25: ܘܢܸܕܬܿܒܸܩ ₪439 ܕܛܘܼܪܵܐ 4בכם:
܇ 56 ܠܬܲܝܡܢܵܐ. " 223586, 141% 2
ܕܝܢܡܛܐ 9; ܕܛܘܼܪܹܵܐ ` ܠܐܘܼܠܨܵܢܵܐ:

ܘܬܸܥܪܿܩ ܩܢ ܐܝܟ ܕܸܥܬܵܩܬܿܩܝ ܡܕ ܩܕ݂ܰܡ ܙܪܘܥܵܐ 5

בב ܕܥܘܿܙܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܦܹܝܐܘܼܦ̣ܵܐܐ ܘܪܸܥܘܿܠ
ב ܐܲܠܿܗܝ 20420 ܩܲܕܝܼܫܵܘ̈ܗܝ ܥܿܡܗ .=
ܘ ܕܗ ܩܒܖܘܡܐ ܗ̇ܘ: ܠܺܐ ܕܹܸܗܘܹܐ 81ב גצג ‏ 3
7 ܘܲܥܲܠܝܼܘܹܵܐ * ܘܢܸܗܘܼܐ 5 ܚܬ ܘܝܘܡܿܐ ܗܘ

גה ܠܡܰܘ̇ܝܵܐ: ܠܳܐ 4% ܘܠܐ ܐܝܡܵܡܿܐ: 6
8 ܕܵܡܫَّܐ גס ܪܘܼܗܪ̈ܐ.* ₪ ܒܝܘܡܿܐ 0: ܕܦܒܩܼܢ
פע 1 ܨ 3 9 ܠܝܲܡܵܐ ܡܰܟܚܳܝܵܐ:
ܘܦܸܠܓ̇ܗܘܿܢ ܡܲܥܸܖܿܒ̣ܲܝܵܐ: ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܲܬ̣ܘܿܐ +
3 סבסמן שו ܐ + 45 ܙܐܲܪܥܵܐ
ܚܲܘܡܵܐ ܗܘ ܢܗܘܼܐ ܡܪܝܐ ܚܲܕ݂܆ 220 .9.2
19 0-ב בב 1 9 ܦܩܲܥܬܵܐ: ܡܢ ܓ݀ܒܼܥ
6 ܠܕ݂ܰܡܩܰܢ ܕܒܬܲܝܡܢܳܝܗܿ ܘܹܐܘܿܪܲܫ̣ܠܸܡ: סה בבל
ܘܬܸܬܲܒ ܒܕܘܼܒܿܬ̣ܵܗ܇ ܡܢ ܬܲܪ̇ܥܵܐ ܕܒܸܚܡ̱ܝ: ܘܲܥܟܲ݇ܡܵܐ
ܠܐܲܬܲܪܵܐ ܦܸܬܲܪܥܵܐ ܣܵܕܸܡܵܝܵܐ܇: ܘܲܥܬܟܲܡܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܙ݇ܘܝܼܬ݂ܵܐ
סכל ܡܲܓܲܕ݂ܠܵܐ 2-5 ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܡܲܥܨܪܬܵܐ
וי כסצצב1 +> 5290 כס: 2080 -בשן 14 ג20ן:
: ܧܬܸܬܸܒ̣ ܐܘܿܕܲܫܠܸܡ ܒܫܸܠܝܳܐ.% 0ב ܬܸܗܘܼܐ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ
ב ܡܳܖܿܝܿܐ ܠܟܼܠܗܩܿܢ בב ܕܡܸܬ̣ܚܲܝܠܝܼܢ ܥܲܠ

ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ: ܢܸܬ݂ܡܸܣܸܐ ܒܸܣܘܿܗܩܕ ܒܲܬܼ ܩܵܝܡܝܼܢ ܥܲܠ
ܪܸ̈ܓܥ̣ܠܲܝܗܩܿܢܐ ܘܥܲܝܢܲܝܵܗܘܿܢ ܢܸܬ̣ܡܲܣ̈ܝܢ ܒܕܘܼܒܿܝܬ݂ܗܹܝ
:: ܘܠܸܫܵܢܗܘܿܢ ܢܸܬ݂ܡܸܣܹܼܐ ܒܦܘܼܡܗܘܩܿܝܕ* ܒܗ 20/5

ܗ̇ܘ: 8 ܒܗܩܿܢ ܬܵܘܹܗܬ̣ܵܐ ܕܵܒܵܬ݂ܵܐ ܕܸܡܿܟܵܝܵܐ: 3-0
גצ ܠܚܲܒ̣ܪܕܹܗ܇ ܘܬܸܕܸܒܲܩ :ܝܕܗ ܒܐܝܕܿܐ בבס >

4 ܝܸܗܘܼܬܹܵܐ 3 ܒܿܐܘܿܕܲܫܠܸܲܡ̱ 6
ו ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ג 5-3 0%: כסשן
ܕ : ܘܣܹܐܡܿܐ 18216 ܕܛܰܒܼ ܣܲܠܵܝ̈ܐܝܢ יו 9%

ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܣܘܼܣܝܵܐ ܘܲܕܒ݂ܘܦܲܝܝܐ:܇ ܘܿܕܸܥܲܡܠܵܐ ܘܕܲܚܡܵܬܵܐ:
ܘܲܕܸܟ̣ܠܗܿ ܒܥܝܼܬܵܐ ܕܬܸܗܟܸܐ. ܒܡܲܫܪ̈ܝܬ݂ܵܐ ܗܵܠܲܝܢܐ ܐܲܝܟ݂
.26 מ" 00 ܟܠ ܕܡܸܕ̈ܬܿܚܲܬܿ ܡܸܙ ܕܠܗܩܢ
ג ܕܐܿܬܹܝܢ ܥܲܥً ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ 5ן ܡܢ ܫܢܳܐ
ܠܲܫܢܵܐ: ܠܡܸܣܓܲܕ ܠܡܲܠܟܳܐ ܡܰܪܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ: ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂
: ܧܲܬܸܥ̣ܕܸܵܐ ܕܸܡ̈ܛܲܠܥܹܐ.* ܘܢܸܗܘܹܐ ܡܿܢ ܕܠܿܐ ܢܸ̣ܣܵܩ ܡܢ

#@! ܡܰܟ݁ܰܝܰܐ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ: ܠܳܐ ܢܸܚܘܿܬ ܠ ܡܓ 8 10
ܫܲܖ݇ܒܵܬ݂ܵܐ ܕܡܨܪܲܝܢ צג ܬܸܣܲܩ ܘܠܳܐ ܬܹܐܬܼܐ: ܘܐܿܦ ܥܠܲܝܗܟܿܢ
ܬܹܗܘܼܐ ܡܚܘܵܬ̣ܵܐ ܕܢܼܡܚܹܐ ܡܰܪܿܝܳܐ ܠܥܲܝܡ̈ܡܹܐ: 4 לצ
9' כ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ 15% ܕܸܡ̈ܛܲܠܠܸܐ# ספ ܬܹܗܘܼܐ

4

ܟܠܗܼܝܢ ܫܲܬ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܐܪܿܪܸܫܠܸܡ: ܠܡܸܣܥܲܕ݂ -

ܚܛܝܼܬܿܗܿ ܕܡܸܨܘܹ̈ܝܢ ܘܲܚܛܝܼܬܵܐ ܕܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: | ܠ
ܘ ܕ݂ܠܳܐ 2% ܠܡܸܥܒܲܕ ܥܲܕܥ̣ܕܿܐ ܕܸܡ̈ܛܲܠܵܠܹܐ* ܒܗ
ܒ݁ܚܰܘܡܳܐ 206 ܢܸܗܘܸܐ ܥܲܠ ܦܓ̣ܘܼܕܬ̣ܗܗ ܕܣܘܼܗܝܐ
ܩܘܼܕܫܵܐ ܠܡܵܪܝܐ: 00 סְבְפָע ܕܲܒ̣ܒܲܝܬܹܗ
'? ܕ݁ܡܰܟ݁ܰܝܳܐ: > ܦܝܼܠܵܗܹ̈ܐ ܕܸܩܕܸܿܡ שבד עס ܘܝ݀ܗܘܹܐ
3 ܐ ܘܡܼܲܝܗܘܼܕܲܐܐ ܩܘܼ̣ܕܫܵܐ
ܠܡܰܟܿܝܐ ܢܳܐ: 8830 ܕܸܡܪܸܒܚܝܼܢ: ܢܸܣܒ̣ܟܼܢ
ܡܝܗܩ ܘܲܢܕ̣ܫܠܘܼܢ ܒܗܘܿܝܐ ܘܠܳܐ ܢܸܗܘܹܐ אמש
ܒܢܲܥܢ̇ܝܵܐ ܒܒܲܝܬܹܗ כשבם ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ ܒ݁ܝܰܘܡܰܐ ܗܵܘ.

ܗܒ כנכ\ ב,. 4.
ܩܦܠܐܘ. 37

ܐ = -סן ܕܦܸܬ݂ܥܲܡܵܘ̈ܗܝ כב ܥܲܠ ב ܕܝܲܬ݀ ܨ
َّ ב ܪܚܸܡܬܿܟ̣ܩܿܢ ܐܳܡܲܪ ܡܳܟܿܝܳܐ: ܘܐ ₪ 28
ܕ݁ܡܰܝܳܐ .א + ܟܠܡܐ 6% ܠܐ שמ ܐܲܚܝܚܘܼܗܝ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܐܿܡܲܬ ܡܳܪܝܳܐ: ܕܪܸܚ݀ܡܹܬ݂ ܠܝܲܥܕܘܿܒ̣ ܘܲܠܥܸܣܘܿ
ܖ 5" 3 ܛܛܘܼܬܵܘ̈ܗܝ ܠܚܒܲܠܐ: ܘܝܿܪܬܿܘܼܬܹܗ
4 ܠܕܲܝܕܹܵܐ ܕܡܲܕ݂ܒܢܵܐ ܘܐܼܢ ܐܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܐܲܕܘܿܡܵܝܹܐ ܐܸܬܡܲܣܒܹܲܟ݁.
ܢܸܗܦܘܿܗ݂ ב -.כְתָן: סבב ܐܵܡܲܬܿ ܡܰܪܝܳܐ: ܗܸܢܧܲܢ
ܪܸܒ݁ܝ݁ܩܿܢ 10 ܐܸܣܚܘܿܦ 0 ܐܸܙܩܿܢ ܬܚܘ̣ܡܿܐ |
ܕܸܚܛܐܝܼܬܼܵܐ: ܘܥܲܡܵܐ ܕܹܕܿܥܹܙ +70 ܡܳܪܝܳܐ ܠܥܵܠܲܡ.»
5 032.0 ܢܸܚܙ̈ܝܢ: ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܕܝܢ ܬܹܐܡܬܩܼܢܐ גכ שב
܀ ܠܥܸܠ ܡܢ ܬܚ ܘܼܡܿܐ ܕܝܼܣܥܵܝܹܠ.= ܒܬܵܐ ܡܝܼܩܲܝ݀ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ
סבב ܠܡܵܪܹ̈ܗ ܐܸܙ ܐܲܒ̣ܵܐ ܐܵܢܵܐ 5-1 ܕܡܝܩܪܝܢ 91
ܠܝܐ ܘܐܸܢ ܡܵܬܵܐ ג 24 90 ܕܦܲܚܠܝ̣ܢ ܐܥܵܬܿܟܿܕ גו
53 ܡܲܪܝܳܐ ܚܲܝܠ̱ܬܼܿܵܐ: 1: ܠܒ̣ܩܿܢ 25 ܕܒܿܙܝ̣ܢ ܬܢ݇ܬ̇ܘܿܢ + |
ܘܬ ܐܰܡܟܺܝ̣ܕ݂ כ כפם | ܐܲܒܹ̈ܙܢ ܫܡܵܟ ܘ |
ܝ ܥܲܠ 233 ܐܵܢܬܿܩܿܢ ܥܲܠ ܡܲܬ݂ܒܲܝ ܠܲܚܡܵܐ ܛܲܢܦܵܐ:
בי ܐܲܡܟܺܝܼܬܿܘܿܢ בנג ܛܲܢ̣ܦܢܲܟ݂: ܒܕܲܐܡܪܺܝ̣ܢ | 2841
ܘ שי ܗܘܼ ܦܵܬ̣ܘܼܕܹ̇ܗ ܕܡܖܝ݇ܐ .= ܘܕܲܡܩܲܪܵܒ̣ܝ̣ܢ
ܥܘܝܬܐ בב 7 ܠܳܐ ܒܝܼܫ:

9

ܡܠܐܒܝ: ܒ ܓܢ ܀ 299

ܘ ܘܒܰܕ݁ܝܰܐ ܚܲܝܠ̱ܬ̣ܵܬܳܐ. # ܘܐܸܥܵܬܿܘܿܢ ܡܛܢܒܝܬܘܝ
ܠܹܗ: ܒܕܲܐܡܕ̇ܝܢ 1 ב אֶבָּ | .1
ܡܛܲܢܲܦ 58 ܘܫܵܝܼܛܵܢ ܐܸܢܹܝܐ ܡܹܐܟ̣ܠܿܬܹ̈ܗ.#
ܕܐ ܘܐܰܡܥَܺܝܼܬ̇ܘܿܢ חס ܡܕܕ בס ܗ̱ܘ: 0
ܕܗ וג ܡܰܘܰܝܳܐ ܚܲܝܠܬܿܢܳܐ: אק ܐܵܢܬܿܘܿܢ
ܡܢ ܝܛܘܼܦܝܐ ܩܘܼܪ̈ܒܵܬܹܐ ܚܛܝܟܬ̣̈ܵܐ ܘܲܟ̣ܪ̈ܝܼܗܹܐ:
צג פשפצ ‏ ג ܗܘܢ ܡܸܢ ܐܝܼܕ݀ܝܥܵܚܢ
ܬܐ ܐܡܲܬ כב ב א ܘܠܝܼܛ ܗܘ ܡ
₪0 42 | 2355 0
ܘܲܡܕܲܒܲܚ ܕܲܟ̣ܟ̇ܝܼܹܗ ܠܡܿܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܰܠܟܳܐ ܐܰܢܳܐ
בצן | ܐܳܡܲܬ בב ܚܲܝܠܬܿܳܢܳܐ: ܘܫܼܡܝ ܕܹܝܝܼܥ

ܩܦܠܐܘܢ: ܒ.
: ܡܸܟܲܙܥܠ 45ב שג ܥܠܲܝܥܬܿܢ 90 ܪܗܵܢܹܐ:#
: ܐܸܢ ܠܳܐ ܬܸܫܡܥܟܼܢ 6 ܠܳܐ ܬܣܝܡܩܼ כב
ܠܡܸܬܲܠ 4ב ܠܫܼܡܝ 31 כב ܚܲܝܠܬ݂ܳܢܳܐ:
7 ܥܠܵܝܟܿܘܿܢ܂ ܠܳܘ̈ܛܳܬ݂ܳܐ: 6 ܒܘܼܬ̈ܟܿܬܼܟܼܫܿܢ:
ܕ ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܗܿܲܝܡܝܼܬܘܿܢ ܒܥܸܒ̇ܟ̣ܘܿܢ.* ܗܳܐ 34 וג
בצ | ܕܐܲܪܥܿܐ: ܘܐܸܕܟܿܐ ܦܸܪܬ̇ܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܥܘܿܬ
א | ܥܲܥ ܬܲܬܕ݂ܬ̣ܕܲ̈ܥܿܘܿܢ ܘܐܸܫܩܘܿܠܟ̣ܘܿܢ :0
܀ ܘܬܸܕ̱ܥܘܼܢ ܕܸܫܼܕ݁ܕܲܬ݂ ܠܣ 3 ܗܳܢܳܐ: פמ
5 בע ܥܲܵܡ ܠܹܸܘܝܼ ܐܡܲܬ פב | ܚܼܝܠܬ݂ܺܢܳܐ "7 מש

ܗ݈̱ܘܳܐ שגנה: .2 פצצבנן 27 ܐܸܢܩܿܢ 0%:
ܕܸܚܠܸܬܵܐ ܕܚܠ ܡܼܙܐܝ ܘܡܢ ܩܕܸܳܡ . 4 2
6 > ܢܳܡܘܿܗܣܳܐ ܕܩܘܼܫܬܵܐ ܗܘܸܳܐ ܒܦܘܼܡܹܗ: ܘܥܳܘ̣ܠܳܐ
ܠܵܐ א ܒܣܸܪܦ̈ܘܿܬܹܗ: ܒܰܫܠܳܡܳܐ ו

ד ܗܲܠ݀ܟ݁ ܥܲܡܝ̇ ܘܣܲܓܵܝܹ̈ܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܢ ܥ̇ܘ̣ܠܳܐ* ܡܸܛܠ
ܗ בבסב ܢܸܛܬܿܢ̈ ܝܼܕܸܥܬܵܐ: ܘܢܳܡܘܿܣܳܐ ܫܵܐܠܝ̣ܢ

ܡܢ ܦܘܼܡܹܗ: ܡܸܛܥ ܕܡܲܠܲܐܟܹܗ 98 ܕ݁ܡܰܟܺܝܳܐ
1 ג ܕܝܕ ܣܓܲܝܬܩܿܢ ܩܕܕ וסמ-ע:
ܘܐܲܟ̣ܫܸܠܬܿܘܿܢ ܠܤܵܓܲܝܵܐ ܡܢ - ` ܘܚܦܲܬܬܩܕ
܀ ܩܝܳܡܳܐ ܕܠܹܗܝܼ ܐܵܡܲܬ בכ -+א1. ܙܿܦ וג

ܝܼܗܵܒ̣ܬܿܕ̣ܣܿܢ לט ܫܒ 1 ܥܲܡ: ܥܲܥ

ܕ݁ܠܳܐ ג ידיי 8 ܒܐܲܦܹ̈ܐ
10 ܒܐܡܘܿܗܵܐ .7 ܕܲܠܡܵܐ ܠܳܐ 5 22 ܠܥ̣ܠܲܢ:
1 ג חס ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܪܝ ܐ ܠܡܰܝܳܐ לק וקו
| ܕܐܲܚܘܼܗܝ: ₪520 ܩܝ݇ܡܵܐ | בשוי

44.3 מכ ܘܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ݂ܥܲܒ̣ܘܿܬ݂ ܒܝܼܣܥ̈ܝܥ:
ܘܒܼܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܡܸܛܠً ܕܛܲܢ̣ܦ 13000 ܩܘܼܕܫܹܗ ܕܡܿܪܿܝܳܐ
ܚܲܝܠܸܬܼܿܢܵܐ܆ 8 ܘܲܦܠܵܝܢ ܠܐܲܠܵܗ̣ܵܐ ܢܘܼܟ̣ܬܵܝܹܐ*

: כב כב ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܕܢ̣ܥܒܲܬ̣ 56 ܘܠܲܒ̣ܕܹܗ 6ב
ܒܪܹܗ ܡܢ ܡܲܫܟܕܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܠܳܿܐ גפ ܠܲܗ

ܕ : ܕܸܡܩܲܝܕܹ̇ܒ̣ 133.0 לצב ܚܲܝܠܲܬܲܢܵܐ * ₪6 ܐ݇ܚܝܕ̣ܵܬ̣ܵܐ
9;: 3 ܕܸܡܥܸܬܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܳܬ̇ܝܳܐ3 ܘܲܒ̣ܟܲܬܿܐ
ܘܬ̣ܢ̈ܝܝܳܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܳܐ ܡܸܬ݂ܦܐܸܐ ܥܲܥ ܩܘܼܪܵܒܿܢܲܝܟܿܩܿܢ:

܆ ܘܠܐ ܡܘܲܕܲܥ ܠܹܗ ܝ ܡܢ 9 , כ

9 ןא .%* ܕܲܠܡ̇ܐ ܠܳܐ ܗ̄ܘܼܳܐ ܚܲܧܐ
בגו ܘܫܼܲܪܿܟܳܐ ܕܪܽܘ̣ܚܳ݀ܐ 0 8 ܚܲܟ݀ כ

ܘܲܪܬܿܐ ܡܙ ܐܲܠܳܗܳܐ: ܐܸܙܕܲܗܪܿܘ ܒܪܕ̇ܘܼܚܟܼܘܿܢܐ 0גש
6 3 .₪80 .ל שה פב
ܚܲܝܠܬܿܳܥܳܐ וס :| 300 | 94
צג ܢܟܲܤܸܐ 51 ܡܳܪܳܐ ܚܲܝܠ̣ܬܿܢܳܐ: 030% ܒ݁ܪܵܘܼܚܟ̣ܘܿܢ
זו ܘܠܳܐ ܬܕܸܓ̇ܠܩܸܕ. 0 ܐܲܠܐܝܼܬ̇ܘܿܢ בב ܒܦܸܬܛܿܡܲܒܘܿܢ܇
6 וצפח 1 | ܒܡܰܢܳܐ ܐܲܠܐܝܼܢܳܝܗܝ: ܒܕܲܐܡܟ̇ܝ̣ܢ
4 ܕܸܟܼܠ ܕܸܥܿܒܹܬ݀ ܕܒ̣ܝܼܫ ܫܲܦܝܼܬ̇ ܒ݁ܥܲܝܵܢܲܝ ܡܳܟܰܝܐ:

0 11 ܨ 7 ܘܬܸܢ צג ₪24 ܐܼܲܠܳܗܿܪ ܕܘܲܐܸܢ
: ܓ ْ
ו 0 ܐ݈ܢܳܐ אבב ` ܢ 0 1

95₪.: ܘܡܢ 44 ܐܸܐܬܼܐ ܠܗܲܝܟܿܠܹܗ ܕܡܳܪܿܝܳܐ ܕܸܡܣܲܟܲܝܢ
ܐܵܟܬܵܩܵܢ ܠܹܗ̈ ܘܡܲܠܲܐܦ݂ܳܐ .גצ ܕܨܵܒܹܝܢ ܐܵܢܬܿܘܿܢ שח:
ܗܳܐ ܐܿܬܐ 5 ܡܳܬܿܝܳܐ ܚܲܝܠܬܵܢܳܐ. % ܡܲܢܘܼ ܡܣܲܝܒܲܬܿ
ܚܳܘܡܳܐ ܕܐ݇ܬܼܐ ܒܹܗܐ 01 ܡܲܢܘ݀ ܡܫܘ \ ܬܸܡܬܝ
ܕܸܡܸܬ݂ܓܠܹܐܐ ܡܸܛܠ כ ܢܘܼܖܵܐ ₪ ܕܨܵܪܦܵܐ: 615
> ܒܸܒ̣ܪܝܼܬܵܐ 120" ܕܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܡܸܨܕܵܦ݁ ܘܠܲܡܕܲܪܿܝܬ݂
4 ܣܹܐܡܵܐ܆ ܘܲܐܕ݇ܒܹ̇ܐ 3% כָּבָ: ג 1
ܐܲܝܟ݁ ܕ݁ܗܒܼܳܐ ܘܐܲܝܟ݂ 9 ܘܪܸܗܘܩܿܢ ܡܩܲܬَ̇ܒܹܝܢ ܩܘ̣ܪܒܰܝܳܐ
܀ ܠܡܿܪܝܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ * ܘܪܸܒ̣ܣܲܡ %גצב.1 סנכנ
ܕܲܝܗܘܼܕܼܵܐ ܘܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܐܲܝܟ݂ .2828 ܕܡܢ ܥܵܠܲܡ:
5 6 *גע ܕܡܸܢ ܩܕܝܼܡ. # ܘܐܸܩܕ̇ܘܿܒ̣ ܥܠܲܝܵܘܿܢ
ܒ݁ܕ݂ܺܝܥܳܐ: ܘܐܸܗܘܼܐ ܣܲܗܕܼܿܐ מבבף-ב סבג בצן
ܘܲܦܸܠܲܝܬܹܐ: ܘܒܲܐܝܠܹܝܢ ככ ܒܕܲܓ̇ܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܒܲܐܝܠܹܝܢ
ܕܸܛܵܠܡܝܼܢ 1541 ܕܐܲܓ̣ܝܼܬܵܐ: ܘܲܕ̱ܥܵܡܘܿܪܵܐ: | 48-55
ܘܪܹܐܪܡܲܠ̈ܐ: ܘܨܵܠܹܝܢ ܥܲܠ = ܐܲܝܢܳܐ ‏ ܕܡܸܬ̣ܦܝܹܐ
ܠܘܰܬ݂ܝ: ܘܠܳܐ ܕܝܠܘ ܡܥܢܝ 5 כב א >
ّܧ ܡܸܛܠ. כ ܐܵܢܵܐ 25 | ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܠܦܼܲܬ݂:
ܝܼܥܩܘܿܒܼ ܠܶܐ

ܶܥ

0 8-3 8\ 1 ܕܰܠܡܿܐ ל
כ%גגן ܠܐܲܠܳܗܳܐ > 933 ܛܵܠܡܝܼܢ ܐܟܬܿܩܿܢ ܠܝܬ

סש פק ܐܪܵܬܿܩܿܢ בצ ܝܳܟ: 42 3:
ܘ 12326 ܡܬ 11 ܐܰܦܬܿܩܰܢ: 0
9 ܛܰܠܡܝ̣ܢ ܬܟܵܬܿܘܿܕ݂* ܟܠܹܗ. ܥܲܡܵܐ ܐܲܝܬܵܘ ܡܲܥܗܿܬܹ̈ܐ

ܠܐܿܘܨܪܲܝܿ: ܘܢܸܗܘܩܿܢ 390 ܒܒܲܝܬ̇ܝ: ܘܢܲܣܿܐܘܼܢܝ

ܒܗܿܕܐ וצב בג ܚܲܝܠܬܼܵܢܳܐ: ܘܐܸܦܸܬܲܚ ܠܟܼܩܢ

ב ܫܡܲܝܳܐ: ` ܠܟܲܘܿܢ ܒܘܼܘܵܪܿܬܵܐ ܥܕܲܡܵܐ
וו ܕܸܬܹܐܡܬ̇ܘܼܢ ܟܲܕ̣ܘܼ.* ܘܐܸܟ̣ܐܹܐ ܒܐ݇ܟܼܠܳܐ ܕܠܳܐ ܕܚܲܒܲܥ

ו ܕܐܲܪܥܳܐ ܘܠܳܐ אבי 85%; ג ב
ܐܓܲܘܸܬܿܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܐܵܡܲܬ בב א ל 3

. ܥܲܟ̈ܪ̈ܡܹܐ: | 25 הִ9ָ800ן ‏ 31 שג
ܕܐ ܐ݇ܡܲܬܿ כב ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ % ₪ ܥܠܲܝ ܡܸܠܲܝܬܩܿܢ ܐܵܡܲܪ

ܡܳܬܿܝܳܐ: ܘܐܸܢ ܐܵܡܪ̇ܝ̣ܢ ܐܪ݇ܬܿܘܿ ܡܳܢܳܐ ] 5
:: ܬܹܡܲܟܵܬܩܿܢ ܘܲܣܬ̇ܝ̣ܦܵܐܝܹܬ݂ ܦܠܲܚܢܳܝܗܝ ܠܡܰܟܰܝܳܐ

ܐܽܘܬܼܰܪܰܢ 9ב | ܢܛܘܼܪܵܬ̇ܐ܇ ܘܿܕܗ̣ܠܸܥܢ ÷
ܕܝ ܩܕܼܳܶܡ 9ב ܚܲܝܠܬܼܿܢܳܐ:* | ܘܡܢ ܗܵܫܶܐ ܛܘܼܒܵܐ

ܝܰܗܒ݁ܝ̣ܢܰܢ 384% ܘܡܸܬ̣ܒܵܢܹܝܢ ` ܥܿܒܼܤ̄̈ ܚܛܝܼܬܵܐ:

0

5 ܘܲܡܝܲܣܝ. ܠܐܠܗܐ ܘܡܸܬ݂ܦܲܨܹܝܢ."

ܪܲܚܠܵܘ̈ܗܝ בב ܓܒܼܲܬܿ ܥܲܡ ܚܲܒ̣ܪܹܵܗ: ܘܨܵܬ݂
ܡܪܝܐ ܘܲܫܡܿܥ: ܘܿܟܼܬܲܒܼ ܒܣܦܪ: ܕܕ݂ܘܒ݂ܪ̈ܢܳܐ
ܩܕܲܡܿܘܗܝ: ܠܕ̱ܵܚ̈ܠܵܘܗܝ + ܘܸܡܫܲܒܿܚܝܼܢ \'בגכס. ₪
' ܘܢܸܗܘܩܿܢ ܠܝِ = ܐܵܡܲܬ פבן | ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܳܐ: ܠܝܽܰܘܡܳܐ
בב 1 ܟܢܘܼܫܝܵܐ: ܘܐܸܚܘܼܣ ܥܠܲܝܐܟܿܕ݂ ܐ
נש ܓܲܒ̣ܬܵܐ 4% | ܒܕܹܗ ܕܸܦܵܠܲܚ ₪4
5 ܘܬܸܬ݂ܗܸܦܟܿܣܼܢ ܘܬܸܚܙܩܿܢ ܣ ܕܲܘܲܖ̈ܒܹܐ ܠܥܵܘܵܠܹܐ:
6 | 4.49 ܠܐܲܝܠܹܝܢ
ܦܲܠܿܚܘܼܗܝ. : 2

ܩܦܠܐܘܢ: ܐ ܦ

:= ܡܸܛܠ ܕܗܿܐ א ₪8 50 ܐܲܝܟ݂ ܬܲܐܘܼܪܵܐ
5 ܘܙܸܗܘܘܿܢ ܟܠܗܟܿܢ ܥܵܘ̈ܠܼܐ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ

9 ܗܵܠܹܝܢ ܡܲܠܸܠܘ | ܥܿ̇ܒܼܘܰܝ ܚܛܝܼܬ̣ܵܐ ܚܲܒ̇ܬ̣ܵ

6 ܐܸܢ̈ܩܿܢ ܝܘܡܐ
ܕܐ݇ܬܼܐ 2 ܡܳܪܰܝܐ ܚܲܝܠܬܵܙܵܐ܇. 14 ܐܸܫܒܿܘܿܩ
: ܠܗܩܿܢ ܥܸܩܿܬܵܐ ܘܥܿܘܦܵܐ.* ܘܬܸܕ̣ܢܲܚ ܠܟ̣ܩܿܕ ܠܪܲܚ̈ܠܲܝ
גצ ܫܸܡܫَܵܐ כ ܘܐ݇ܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܥܠ ܠܲܫܵܝܹܗ:
בשם בו 5

6-8 ₪5 5
+ וצ ג 914 0382 בס ܕܸܡܘܼܫܹ̈ܐ
ܥܲܒ̣ܕܝ ܕܦܲܒܹܬܬܹ̇ܗ ܒܚܘܿܪܝܼܒ̣: ܥܲܠ ܟܠܗ ܝܣܬ̈ܝܠ:
ܪ ܦܘܲܩ̈ܘܲܝܹܐ 7.0055 ܗܳܐ ܡܫܒܲܕܲܪ ܐܵܐܿܐ 53 ܠܐܸܠܝܼܲܐ
ܢܒܼܝܐ: של ܕܢܹܐܬ̣ܐ ܝܳܘܡܹܗ ܕܡܿܟ̇ܝܳܐ ܕܵܒܵܐ ܘܲܟ̣ܚܝܼܠܵܐܠ݁ =
܀ ܕܢܲܦܢܹܐ ܠܸܒܿܐ ܕܐܲܒܲܗܹ̈ܐ ܥܲܠ ܒܢܲܝܵܐ: ܘܠܸܒܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝܵܐ̈.
ܥܲܠ ܙܲܒܲܗܲܝ̈ܗܩܿܢ: 2935 ג ܘܐܸܡܚܹܝܗܿ ܠܙܲܪ݇ܥܵܐ בכ

4
ܝ
ו
ܘܘ ܨܦ 4
%%9> # 7 ܪ ܢܟܝ
463%

ܟܬ 2 ב
ילש שלש ܟ

3

01743179 2

||) |||)

צזופח פצואש

5
ܡ

+